1 20 118 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3145/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._14._Abril._2000200312ocr.pdf 4bf108d91e6984c633fefabb82a21520 PDF Text Text AÑO VI. lY-rARIA LUISA F ALAOIOS F', logi·aj[H .tlemanu, Pl'oje8«, 1) . ( �/ , ... sEmJ1n11 · $Hnt11 -'23I - (I) -~1s·~~~· VISIONES DEL INVIERNO tiñó de pá.Jiidb.5 matices 10! ipétailos die la rosa. Ambas iba,n á morir. Los carros 'C'Olnt in u,a:Ü[l Un siglo más tarde, San Juan C is6sfomo ( citada por Cortet): "El Jueves Santo el rey habla de ella en una homilía y la el 'igna ba- según una muy antigua costumbre lava lo~ Cercanps están ya los días en que se cele- jo el nombre de "Grnn SemafV' '1 o, dice, ~ies á tantos yiejos cuantos son los' años que bran las siempre imponentes ceremonias con porque tenga más días que lr .,J: , ' 111orque tiene, y la rema hace lo mismo con otras que la Iglesia recuerda año por año la esce- sus días contengan mayor númq¡tio,!:e h ros, si- tantas viejas.'' Las revolu.ciones que desde hace un siglo n", grandiosa cual ninguna otra, de la cruci- no á causa de /,a grandeza ú (0-'1 mist ·Js que se han sucedido tanto en Francia como en fixión entre dos ladrones de Aquel que vino entonces se celebran.'' Inglaterra, han ido borrando todas esas cosá. rescatar á la humanidad. Daban también á la Semana Sa1 tumbres cri1stianas y edificantes. Pronto llegarán esos días de luto y de tris- nombres de Semana penosa, á causa lJ,n uso que también hace mucho desapateza, y los fieles, abandonando paseos, teatros sufrimientos de Jesucristo; súnana de · vlulre~10, es el que consistía en que durante el y otros centros de recreo, buscarán la soledad gencia, porque entonces se adn;iitía á pe it.f.nJr[wer~re se en~endían trece cirios que se exy el silencio para apartar su peHsamiento de cia á los pecadores. Con todo, el nomb • e tlngman sucesivamente hasta el décimotercio toda cosa material y llevarlo á la cumbre del Semana Sa.nta fué siempre el más usado que se colocaba detrás del altar en memori¡ , Gólgota en donde se cumplió veinte siglos La ley civil se unió por mucho tiempo lhde 1~ deserción d~ los doce apó~toles y de la há, la regeneración del Universo. rante esta Semana, á la ley de la iglesia ~JI\ fidelidad de la Vugen. Después se imitaba En breve, el domingo próximo, recordare- prohibir toda obra servil; la muerte de Je~1· e~ en~ierr~ de Cristo, cer~monia que había mos la solemne entrada de Cristo en Jerusa- cristo debía ser el pensamiento común. lem, aquel pasaje del Evangelio que nos re- procedimientos judiciales en virtud del Cq. sido imagmada para contribuir al efecto de fiere cómo el pueblo, lleno de regocijo, salió digo Teodosiano, se suspendían cuarenta dí" la música. al encuentro del rey de Israel y alfombrando antes; se abrían los calabozos de los prisió\ de flores el camino, gritaba: "¡Hossanal Sa- neros, se rompían sus cadenas y se les vol-\ las ceremonias en Jerusalem. · lud y gloria al Hijo de TJamd; bendito sea el vía la libertad. No había excepciótino p.,V perj ,• ;¡,..; El mismo escritor antes ci' tado 1·efi ere q11r , , 'l " del Señor; hossana en lo ralos criminales t ~cuyos . . delitos , · dicaba que viene en nombre más alto del-Os cie os. gravem~nr~ am.11ia o a 1ª -~<;¡ .... · ~s- ·r "'ábado Santo se celebraba en Jerusalem, Después llegarán el Lunes, Martes y Miér- ~ amni~a. no es ~a s~laruente prev~mda . no ~bemo~ si aún en estos tiempos, la cecoles Santos y el Jueves, en que las campana§_ . :· -cl"1fodigo Teodosiano, se encuentra tam- ¡moma deljiiego sagmdo, verdadero especcesan de tocar y van, según una creencia :n- b1én alg~ d~ ella en l?s mo~umentos del deulo qu~ atl'ae á la iglesia de la Resurrecfantil, á Roma á recibir la bendición del rec~o publico frances antigu~. San Eloy, , . una multitud de cismáticos, de armeSanto Padre, y la ruidosa matraca queda Obispo ~e Noyon, hace menc10n de eso en l\!l.l'i de cophtos y de abisinios. •na procesión griega, con banderas del-· haciendo sus oficios. En seguida vendrá el un sermon. de Jueves Santo. Viernes Santo! "¡el día-cómo dijo el Viz- , Los °'!,pitulares de Carlo Ma~~o conce~ían P.hdas, desdende de la capilla del Calvaconde Walsh--de la grande tristeza, día en que a los 0~1spos el derecho de exigir de los Jue- m, aYanta hacia el Santo Sepulcro. 1 wpe, sacerdote del rito griego, revestido. las campanas no anuncian, en que los altares ces la ~bertad de los ~resos e~ ~os ?fas que no tienen sacrificios y en que los santuarios prec~dian á }ª Pascua, este pnv1le~10 se ex- co1it1~ alba que le cae hasta los pies, tiene , de luto no resuenan sino con lamentaciones¡ tend;a aún a las fie~tas d~ la Navidad y de do~ii_os en las manos. Un diácono lleva dedía en que las madres dicen á sus hijos: Pentecostés¡ por últin:io citaremos el .hecho l~~f-7.~él. en forma de haz, treinta y dos ''Hoy Nu,estro Señor ha muerto, y es preciso ha- d~que elR~yde Franci~C~rlos VII'. qm~? ha- cm rn. ~~presen~n ros treinta y do~ ce:r peiiitencia con nosotros." En este día el biendo ~emdo que reprumr un,a rebehon de }. mo Jesucnsto. La procesión Ja duelo no ha de reducirse á los altares 1 sino l?s habi~ntes de ,Ruen, ?~deno que se PVa. vuelta en denedor del ~anto que ha de hallarse también en todas las casas siera en libertad a los pnsrnneros, porque ee S~p }l;mtando salmos; después el pacristianas. No es bastante que cesen los cán- estaba en la semana penosa y muy cerca de triare el haz de cirios de manm, dei ticos en las iglesias; .es preciso que no haya la fiesta pascual. . . diácot ·ntra solo en la capilla del ~ngel, regocijo en los hogares." Se. cu,mta 9.~~ San Luis, Re~ de. ~rancia,. cuya \ Se cierra precipitadametite ~ras Y al día siguiente, el Sábado de Gloria, no e1a ~e op1mon de qne la J~s!ic1a fuese de él. i/M debe permanecer en oración, preludio de la alegría pascual; se bendice el C?°:'patibl·~' con los ?eberes rebg1os?s. En con lo ~- f~rrados, en la capilla, hasta que ·ielo venga á encender los dos agua, los templos se despojan de su aspecto cie1taoca~10n los panentesde~mgen.til-hom- el fueg de tristeza que á todos impone; desaparecen b~·e dete~ido en Chatelet, habiendo ido á pe- cirios q. ,e en sus manos. El más prolas matracas y. los alegres repiques de las du perdon ~ e~e rey en e~ momento rn que fundo sil ¡>.iua en el santuario durante campanas invitan á loo fieles á prepararse leía su brev1ano, San ~ms pu~o el dedo so- este tiemp 1iría que nadie se atreve á para la fiesta del Domingo de Pascua. bre un versícul? 9.~e dice: ''pich?s.os aquellos respirar enf griegos, y se teme que Dios, q.iw gu~~·dan el JUicw y 1i<:cen Jtl~ti~ia en todo irritado, no t allc dispuesto á enviar el La Gran Semana entre los antiguos. ti~mpo. Desp?és ord~no que v1mese un m~- fQego y q 1e. 111~da el fruto ele tan larga g1strado y habiend? dicho éste que los en- peregrina, Ól Eugéne Cortet, escritor francés de media- menes de es: gentil-hombr~ eran enormes) Pero rep.~nl ente las inquietudes cesan, dos del siglo pasado, nos proporciona los si- el r~y m~?do que se proc~diese en el acto se oye el- Ao!e¡ el patriarca, y la mano guien.tes curiosos datos sobre la '' Gtan Se- la eJecucion de la sentencia. del obVJ]JO d~g 10, 1 tmíendo un cirio encenmana,>~ ..como se la llamaba en otro tiempo, El último vestigio de esa legislación se con- dido, se IDU\ 1tm una de las ventanas de ó la , '&m..ana Santa.,'' para hablar el lengua- servó en el parlamento de París. Los nego- la capilla del;'el. Entonces no hay sino je de nuestra época. cios se suspendían desde el Miércoles Santo. transp1rtes d~?1a. Un griego se apodera En los usos de la Iglesia primitiva, el ayu- El Martes Santo, último día de audiencia, el del cirio y cotilla el fuego sagrado á aqueno era más rigoroso durante la Semana Ma- parlamento se transladaba á las prisiones de llos que le rod~ yor, y no se comía más que frutas secas, se Palacio y uno de los grandes presidentes, por Por otra ven\, el patriarca pasa un seabstenía todo el mundo de los placeres más lo regular el menos antiguo, abría la sesión. gundo cirio a1 ~s.rca armenio que debe inocentes, renunciando á toda obra servil. Se interrogabaá los presos, y sin ningún juicio llevar el fue¡o á correligionarios. EncenLos días y gran parte de las noches se pa- se ponía en libertad á aquellos cuya causil. didos los otros ttn y dos cirios son ensabanen los templos; los príncipes y los so- era algo favorable ó que no eran criminales tregados á los pelb08 más p/óximos al beranos mismos daban el ejemplo de esta vi- de primer orden. Santo Sepulcro. ' da de mortificación. En Inglaterra se conservaron por largo Cada uno se pre·,i hacia los poseedores La Semana Santa, según el testimonio de tiempo, más ó menos modificadas, muchas del fuego, y en .Pº nomentos todo el tem1 San Diouisio, Obispo de Alejandría, estaba tradiciones católicas. El Jueves Santo el plo queda 1lumma ;os unos le enéierran ya en gran veneración en el siglo tercero. rey y la reina lavaban los pies á doce pobres en lin~ernas, que o n bajo sus vestidos que representaban á los doce apóstoles. Gui- para librarlos d~ la 1iosa codicia de los llermo _II fué el primero que se relevó de esa q?e no h~n.~odi~oy:rárselo; otros no te(1) Estando como se halla muy avanza.da. la Cuaresma. y próxima. ya la Semana Santa, el cro- formahdad, haciéndose reemplazar por su li- mendo m QJ.1'10 m lUltr, encienden antornista ha creído de su deber dejar por varios días mosnero. Esa. costumbre subsistió empero chas en el Juego mte~O' ierdas 6 girones de ,tos asunros profanos y ocuparse en esta sección largo tiempo, pues en 1693 -escribía F. Cob- paño empapado!'l en g. el gran a.contecimienro religioso cuya.felebra.sini en su ((Guía del extr1mjero en) Lol}dres» " epa.ra el Caroliciemo. la Semana Mayor. Cu.a1.1do e! lt~~oso trein llegó á ·san Rafael, \'t ail. traiVes de una aruO'osta verutana b . de ~;1_ " siloopmg cars" la, e.ah.e.za blonki:a y d,1iata,n.a de una jotven que ,por su aspecto .pa~ocía extrain jera, y en m11yos gra111'des oi¡os glauicos ha,bía a!IIO'o así to' .re fl e¡oo . ,de or.epúSC'uJo b mo do,o.rc}sos . .'\lp'Oyaba siu codlo sobre un monrt:ón d·e ~hnohaid,as y e~alba ·culbierta. ·de pieles : cd1ales c0uno s1 s:e preipar.ase á atrarve.:;a·r urn ,:,aís de ni'eves eitern1ais. DeLgaklos brazailert:e,s, d,e oro wd1eaiba111 su bna-zo sus 1!1an<Ys finas ca.Jzaibalfl gua111ite gris d~ Suec:a, ·y cansatdais. como dolientes, suspenidiat!as por fuera de la venta·niilna . T l na tos srca drsgarra1ba ::;,u garga1nt1:a. u~ rooattJ.oo. A11lá, á lo lejos, se divisa,ba el mar fantá:stico, el "BSlterell" sa1lrvaije, sOllitario, con .,us rocaSI dei~·a.rnaidas, y tmgicas sus ei!evarlos pioos, sus promontorios rr:ister~osos y sus e:iotenisa.s baihías d101n1de h; funi®res pinos e:xitelllidía•n .;,u,.s .a1terciotpeladas som'bra:s. Pero la· páli,d,a¡ condenaid.a sólo mira,ba la flor que tiriitaba entre s,us diedOtS de fi0bre. La a!Sipiiraiba fwerte:mente. Dir.íase qiue su dmfa1110 penfum>e la haicía 0!1Yidar su ma;I, la animaba, ,!,a: im,pre.g,nia.ba dT es1p·era~!za, y arr~inc~tdole un pétalo, ,o gnar<l·o en su re,l1 cano cCJmo a1mul1eito ,portmdor de su felicidad. Y yo, d'()l)om.sa,mente conm.01Vido, hi1 '1 que, con otros hermanos suyos, iorma en la .doble fila ·de columnas grises y nr;des oupulas 1que en la calle ofreoen sombra fresca ipara el verano, y á las casas ,pon,.en olorosas macetas en Primavera. \' o me asomo en ,e•stos días de Primavera á contemplar mi á·rbol ' . ' maravilla;,., d~ ver ,como .de la muerte glacial del Invierno, r~su1c1ta por minutos en estal!i· ·; dos d1e p11111pollos, en risotada~ de hojas, en besos de flores. Somos- grandes amigos ese impereCld.ero Y yo. Cuét1ttamc él sus ·pesadillas inverna!,e,s·, tan pronto como orr la voz ,d·· l~ Primavera milagrosa, que Íe dice: ¡ LC'= van tate y an1da ! Estremécele nueva vida Y d•esgarra su sudario de nieV'e'. Yo. á mi tu.rno, le confío mis tristezas otoñales, mis pe1~as ele Invierno. sin reflorecim~en,t~s pos,~lesi. La exist,e~1cia de él es un subir y baJar ,d C' s,al\·ías. La mfa es un 'Clet1 , \,!;J 1 Ell AUTO~ 08 "JVIRNON" J ª El nota.ble compositor Ma.ssenet. .. Gral. Nica.nor Bolet Pera.za, escritor venezolano,· fallecido últimamente. · colabora con bruscas intermitencias sus ce vo~os por 9ue la páliid,a viajera escaji.lilas . para a s,u cl·es,tu~, co,nooiera otras etaipas N i ttn m01vimienito se 11otalba. Ora con- <le luz; de allegiria y, ¡ cuiálrnta diaha !, voil~ lmipl~ba el. azula'd,o cielo, ora: dirigía venl,a a ,im por nn oomino sembra<lo de 1.; tnsteSI imraida•s a la,s "Mrim,ooas'' qute fJ~res; nigar c0u1 la sonrisa en los la11!pezaiba1n á c111bri rse de tem,u:es y d'ol'laidlos bios a la mainen de las aU,eigres rosas ·r:p111Ui dos. que tri,u-nifan del ardoro\3o Maiy10. De pronto su rostro se ihuminó por u,n RE~E l\1AIZEROI. zo i,1!fan~i;I, se es,tremeoió Y, 001111t1n ges de mfinnitos dies,eos, mositro á la Her----): e ; ( - - na ~P corneta bla'll1ca q·u:e le pelaba ndannas, una rosita 1dc B·en()'ala que 'CÍ:1 en el jardín de la Estaci~1. To .;é qué extraña y con1mo1vedo.ra sejanza había, erntre es,t.a flor de inviery aiquiella "piá!id,a enfermita." ~ebajo de mi :ventana ha creoido a: ·.! im·ien10 heih',·el a1lma de la jo\'en y n11<la<lo rl<E· la Providencia. un árbol giein1 EN PRIMAVERA iraude. sin 1··'". p0·1·c1'0 ., ' 11 e¡e fuerzas )' d .~ ideales. Sacude el Yi·e•nto de Abril el frío es:Juelcto de mi amigo Y súbito brotan en e), ip.arametnta,do ,d,c ramillet,es, mil tiernos s~gnos d•e. Yida. En cambio. ca,da nuev') ~no .q~te transcurre,, cada Prima,vera que a felicitarle m~ asomo, él debe mara,villarse de ~er que en. mi cabeza blanquea aún d In_v1erno; y si '¡)or acaso mira dentro el ~, m1 lo,s copos blan.cos en ,qu e van tam])len .h ~lan~ose por siempre mi,s ilusiones. contin ua. .nendo en colores Y en aromas, , como ·el1c1endome : ;_Por qui" 110 S 0 ·IS ¡OS J1n111 1m·~ como las Aor,e1s? X. BOUET PERAZ,\. �- 233- . 232- YI 1 ~· - 1 Attte fotogttáfieo naeional. • t · Sra. Clara L. de Moreno. [Estudio de Moreno.] LA ULTIMA HOJA Contemplación. (Fot. Alfredo Torres Vargas, Cotija, Mich). se ht1 le ,de la,s oilas de la vid-a, ~óLo co11 atprendcr á haiCetr eil muerto. 1: 0 \To i,mpottta. A.un que la gll1onia e.ni loo He t•eirminado el libro. En ,él mi arnad,1 vethá fldtatr roouer,d,os ,die su vida, cuail1 humo ,d'.e urna ho¡g¡uiera ya, apa,g.aid.a. El1 ioam¡po d•e s,us gal,asi s,e ,des¡po~a; ¡y éllSÍ mi úlitimlO' veriSo es la ,caíida die 1a. úlitima hoja! (atmores ho,ja,rasca es 110 miáis, cuiail iJa hairr1da .dei ,campo por los vientos olboñales, 1'. orno á ,!,a lid, y con el arma quiero marcarle nuevos rumbos á la 'Vida. cliarJ!ic, citro ci<'s•tino al m1undo enltero ! Ei1 imierno se a:ce1T1ca: es un somlbrío ileifí.'aidor que va a:i catm.po por las rama1si que en el ho1ga1r ahu¡yent,a,nán e,l frío, sieicas, cafrlbonáza,das. we¡:iaita-nrt:eis, rdamiendio el bni.s,ero con las Hama,s y la:nzan1do ex¡plosiones de diamantes. En la ci1L'id1a1d de bfO'tll(::a, al,gairabía. a.:aEo extrañaré la ma noodum1bre ·::on (JLH' la aldea mi fornr enJreua; JJC"PO Yel11Cl1 ná11 á la l1101110ria mía, <'n t,r <' 1a da nmro.s a mu1oheid,u1mbre, derrota,s ,el(' la mar SIQibre •la arena . . . Mi último YCr,so en, las ca1111Jpiñas vi'b.ra: n!Unca, eil viento in1v-erna1l haden1do mofa, jugará con Ja1s hojas. de mi libro; ,q ue .antes :de v,e1· enúre imdeicibiles penais ,morfo· hefaida lia, ílolreal es1trof.a, Wmlo Pett:·ronio ..me albri11é las venas. Es prec.i,so ca,l,iar. RQlm¡po mi !-ira. ya que PI Invic,rno tonme:ntoSlO Yienc d1~ild10 en• s.u id:011.o,r, f,ríi0 en SIU ira. ¡ SO\y como t111 pa,clre que en su a,mor pro~ ,·,iendo a~· hijo morir, 1por f,uerza tiene (lijo qtH' aib rir la tu.miba· y e11trnmr a,J hijo ... Mi amalda y yo mañana e111vejeódos, .cuando al leer mi libro contem,ple,rnos n'uestra cliiel1a en el mar d'c los olvidos, e nJt re el tu1mult0 ele las olas vana.s, d:espuéS' d'e za1mbullir sa!ou1direma:s con a,ltiYez m1.est1ras cabeZias canas . .... Es· p.re'ciso ca,lila4·. ¡ Mudo el aibismn re,51peto ,d,a, pavor! Mi, a,lma a,terida se al([uieta y duerme en honldo esce.pücis-al vc>r que el naidaidor má s inexperto (mo, 1 Ostento a,l móvil t1n mentiLlo ..\,tla11ttl' húrtome a•I Se,tc en la cc,rriente rauda, y a,J ca1:1d10T de mi sotl, <:elipse en cauda, aja,n1<lo voy mi vi.da na,u,fraigante. Afocto ap!1a,usos de mi inte11s10 agravio t•n mi Yalor br,í,llarnte, aunque tremendo ii1band,o in·te·rca.Jar ge1mino Iaibio. ¿ E11ti-rnd1e,s, Falbi0, lo que voy d,iciendo ¡ Y cómo .:;,i lo ·enitie11do ! Mien,tcs, Fabi qur yo soiy qu~·en lo <ligo y no lo entie111<l IJOPE DE VEGA . 1 J. SA,NTOS CHOGA~O . ----)o(---- Soneto en culto Cr,d,ierdo ~ mi ·clt's.crédi,to anheíanll', la mesticia que tf111go me defra.urla: y aunq,tt<' el fa,\·or la.cónico me aipla1hi:1. prC'C<'S indic,J al celestiiaJ tm·bante. - - - ) o ( -- ARIA SENTIMENTAL En la corrie111te d,e los ·vers,os míos se diri,gen á tí mis pensamientos, co11110 poir S!Olbre 01bstácu1los vio•l,enitos se •diri,gen a,l mar J()is gr,an.des ríos. ¡ Per<lo nia mis amables clesivaríos I ¡.Cv1mpade1oe mis hondo,s s.ufrimienitos ! Panq ac Yan hacia tí mis pensamientos . ing,enuamente. corno al mar los ríos. Si cono·ce:s mis p,ur<Jis sentimientos ¿ por qué anna·rga,s a,ú111 más con tus d~s1,a,s ha.ras de mis íntimos tormentos? (v1 ¡ Ten comlpasión de los t()o11111entos míosi Ya. q11C' van ha,cia tí mis pe,nsamien! r 01t11 ,) Yan ha,cia el mar los gran,1,es nos A,NDRES MATA. LOS HIJOS DE CARLOS I. ( Ouad1·0 de Dicksse). QUE ES AMOR ¿ Q11é es amor? . . . pregunté un día; Y u.n alma que lo sabía N[e d,ijo de angustia llena : ''Amor es laora.r de pe.na . de a1egna. ' " y s,onre1·r · Es un pla,ce,r que da c>nojos; .!\.;ve de triste canción: Floll' eswndilda er.1trc abro1os .... ¡ Fuego que entra por los oj,oi:s Y llega hasrt:a el corazÓ11! JAICKrSOl\ VEY Al\ POEMA Eil a\111011", ailma mía, es un ¡pperrna ya tris.te, ya Sidmibrío, ya traivieso, di,s;tinto en forma, pero iguaíl en tema, y es la esit<r,ofa más linda e1 primer beso. GüILLERMO MATTIA. (Ohi1leno.) �- 234 - najualo, dirig,ei el señor Don Antonio ürtiz, ¡quien a,pareoe en el· c.:ntro. En este esita.bll,e,cimien.to 1de educ·ación. . ,donde se impa·rti! una fo,slrucción sólidá y eminentemente cr.iSJtiana 'Y que lleva el L08 HIJOS DE CARLOS [ Dl~ nombne de "Colegiio del Santo 1Ni~o,'' s:: INGLATERRA. educan· lo•s niños y jóvenes 1de las princi¡pai!1es fa:milia.s d'e Sall Miguel y de alguPor el innegable y gran mérito artís- ~Ois ~pueblo,s ¡ceicanos á la histórica potico 1que tiene el cuadro del ÍaJ!lloso M. j. blación guanaj,uat,ens·e. Dicksee, que se con~erva ,ein la igran galería británica: "Oldlham Gallery," hacemos iho:y de él una re.produ:cción en nue3- LA CONSAGRACION DE LOS NrEVOS PRELADOS FRANCESES. tro semanario. En ía pintura de Dicks,e,e se v,e ¡perfecma.ña,rua d,e(l dottni.ngo 25 ,del mes, de itamente el dolor intensísimo que embarFeibiero ú!lltimo, S. S. Pío X proceicfió, ga <á los jóvenes príncipes 1por la decapte111 San P!eclr.o de Roma, á 1a oonsaigmtadón de su inf.eliz pa•dre, 1h,e1c.h a según oión, die t11ece 111uie-vias Qb~,3, frélliliooses. orden de Cromwell. Gelelbróse .esita ce.remon'Í!a 100111 sO!LemniGRAL. D. :NIC,\.NOE BOLET PERAZA, diail tal, como no se haibía1vi s.to otra. desde hada mu:cho ti.eimlpo, iprolongiám<l:Ose DISTIXGUIDO ESCRTTOR hasta eU me:dio día. YENEZOLA KO. ,El!. esipeic.táJculo fué, ,seigiú,nJ se cueruoo., El 24 del ,presente mes de Marzo fall~- muy imlpOinenrt:e, ,conJtribUJyierndo á e.lilio· la ció en N' ueiva York en donde resid'Ía des- gt1aindiosudaid die la Basítl,iioa, 1doodie fos 1de hacía muchos años, el señor Genera! gua,ndürs noiMes y J.oo g,uair.d'ia1s swi'w s Don ~icanor Bolet Peraza, cuyo retrato comfo1ndían y mezdalba,n, sus uniiformes publicamos hoy, 1)ara rendir un homenai-: con las libreas es1carJa,tai die los "busisoá. su memoria. 1 · la1111tii," la 1p!Út1pm.a de los Ca.roienaJes y De un artículo que• el señor Don Fran- los dle11111ási ve!Slti:dos y or,naimernt<os 31alcercisco Sosa le ,Mdicó en su: obra ''Es,crito- do'ta¡les, m.iien1tra:s ba,jo la,s in1111ensas bóres y ,poetas SIUd'-americanos,'' tomamo.5 ved<11s y elll medio d~ grain r:etc:Qg.~mienito los siguien~es datos i se eJevialbain ora lois c·allltOls gir.aives, ora la ")fadó en la ciudad de Caracas el día voz de'l S01bwano Ponlt,ífice pronunJoi1a,n4 '{le Junio de 1838. d(j fó11nJ1u1!as la1linas. "Causas aj,e,nas á su voluntad lo hicieDe toda,s las padiJe;si q u,e, seigún eU riron abandonar los estudios que tenía emh1a1J, ,c.o1111!pusiero1n la ceniemoni,a, la más prendido~, para se,guir una ·carr·era litera- caracteristt:ica y no la mernos ,im¡pre&io,naria, y entró. siendo muy joven todavía, bte por cierto, fo·é la die 1'a prostema,ción, á dirigir un establecimiento tipo1gráfic'.), cuanido, en .s,eña•I ele sulmisión y hwmildeil cu:al le sacaron los acontecimiento~ clia·d, !os Obi51Pos ellie-0tos s·e huim1iJ1aron p~líticos· que: s.e desarrollaron en su pa- ali ,pie del a•llta,r, tendi.éindose de pl•a,no y tria en 1859. Lantóse á los campos de can la frente ~n con1ta1c't o con el pi,so, anb~talla en la revolución fod·eral, ,que tes ele que el Jde d'e l·a !iglesia pasa.na sotriunfó diespués de cinco años d,e, !uaha. bre sns cabeZG1s e1 lubro ele 1los E.v,a•111ge• ganando uno á uno los grados milita.res lios. hasta el ele General de División. Tales momenltos son los qur represein"Terminada la carnipa.ña. dooicóse ;ii t a n u(>s.t ro glliaiba,d o. cu:ltivo de las ktras. que con fuerza irresistibJ.e• le atraían, v ttundó en ,Caracas "El LUIS BEETHO\'El\'. :\foseo Yenezo'lanÓ." Después ·entró lá formar parte en '.J redacción de "La Opinión Nacional, .. Como merecido honor ,. tributo {t la fundando desipués "La Tribuna Liberal.·· memoria d,e los genios inmÓ11tales que enAbandonó el tperiodismlo, !para i,r :1 gendraron cier.tas obras, cu1yos méritos y ocupar un .pues,to ie•n el Congreso Nacio- heUczas le-s han '¡)ermitido resistir !os t:nnal, y de éste pasó á ponerse al ,frente del b~tes y ·estragos del tiempo y las rl11..:tu:1Ejército que combatió la reivolución res- c:101111es de la mdda, publicaimos e.n, c51b~ nútauradora de la dicta,dura de Guizmián mero las fotogra,fías {le algunos de íos Blanco. más célebres compositores musicales• ge-Deslpués de diez días de combate sin manos. Or,eemos ,qu·e nuestros lecto.re¡;. tregua, tuvo qu.: capitular y que abando- han die ver con agrado que al hacerlo bs n~r la patria. á la que no vo1lvió jamás. ·acompiañemos ,con ,unos cua•ntos• !datos fi.Jando su residencia en N' ueva York. • b_iogroficos ique. aulllqur b~ev'Ísimos ¡ conAllí fundó la "Revista Ilnsitrada," en la s!gnan l_os heohos principales de sus glocual trabajó sin descanso hasta su muer - riosas v1d·a,si de artistas. · t;, publicando multitu,d de articulos, poeEmpezando por el ,qui21á más conocido s,as, etc .. que le afirmaron su rnpu~ación dte ellos, el famoso sinfonista Luis Be.e·literaria. bh01Ven, d'ircmos . qu,e· nació el año de 1772 . ,F~1é corresponsal de ses,enta y seis 'Pe- en Bonn, Colon1a., Alemania. v murió en . nod1cos de la América Latina. · 1827. El señor Sosa lo juz,ga así: "Bol,et PeFué á, :,Tiena á esitudiar con Ha-ydn raza es un poeta v po eta de coraz-ón que (otro mus1co al que también d•e<licamo5 alienta ideales g"en-erosos. La destreza con unas lfoeas,), y segiún cuentan SUIS bióque _ma1n,eja el idioma, la exubera.ncia d·e grafos, llegó á i,guafar á su maestro. P,ens.us iid1ea,s , las .e-alas dP su esti-lQ, denuncia11 s~?ª Bcetihoven salir de Viena, piero idetuen 1él á un il1ijo de la patria ide Bello, el v~eronle allí la~, roera1lidaeles de tres prín·eisr·cgio cantor de "La Agricultura d=e 12 c1p·e1s l(!Ue le as•eguraron una r,ent:a 'ele Zona tórrida." 4¡000 florin<>s. Beetlh01V·en comlpuso un a s0:l'a " a,dmiraiblc ópera. "Hdelfio," la ettal EL COLEGTO DET. RA \'1'0 XTÑO. cumplió u:n s,iglo á fines del próximo pasado año. Esa única obra lírico-clram!MiReproducimos Il10\· una curios,a 'foto- ca. es,crita por ,el maestro que nos ocu,gnfü:¡ ¡en i·a que se- ve un gmpo forma~ pa , :ha sido ejecutada una sola vez 'e·n Méido 'POr los jóVJmes del Co1eigio qu·e' en xic~. el a~o de 1891. por una compañía San Mig11•el d1e All endP. Estado de Gua - ele C)!J)era inglesa. ,que tuyo el tino artís- Nuestros Grabados uv 1 1 tico de hacer conocer á los mexicanos bella partiitura. Gusta1vo E. Campa publicó en aquel lonces un artícu1lo crítico, ,d,el que extr tamos el pár,rafo que s~gue: ''Toda el al,rna de Beethoven está vac" da ·en .:sas elocuenites páginas, y cu quiera diría qu,e la triste figura cl,el sionero es la· 1personificación 1del mi ma,estro; ·que s,u,51 lastimeros gritos los del infortui11ado músico sordo; ,que s lamentos son los ,d1el mísero solitario j a:do. idel m~~do y- pr.ivado de sus goc ·por mconceb1hle capnoho 1d1el d,es,tino." Atraían ante todo al itlustrie s1nfon' ta las composiciones abstractas, la m' ca d,e Clámara: cuya forma r.egieneiró y á cua,l .d~ó grande2a y ·esiplendor. Die Beetlhov,en es itambién 1.a obe,rt de "Cou·,i;oi'.1a oo ;" pero, irietpetirnos, ipor que mlás, s,e la apr,ecia es por sus sonat y sinlfoní,as. Sobr·~sal.ió ta1mbién ,en la m sica instrumenta,!. BeelbhOl\llen a1dol· · de una sorde!ta que le :hizo iprofund am te melancólico. - :;¡35 terlinas. La colección d,e sus obras se pu!Jlic.ó en Londries, por subscri¡pción, en 1786. EL ACTOR DE " MANON. " A loo 17 años de tda.d (1859), ·alcanzó e,! prirrn€1r iprettniio die pÍ!anlo en 1e1l 1Consl~·vaibo1rio de P-airís. Y cuaitro iaiños má!s tar· de, iSieind'o discípulo de A1mbroisño Thoroos, eti oef.·ehraiclo ~ttltor die. "M~g11110!n," oo.tiuwc en ,el mismo insitli1tuto -el g,r.ain premio ele com¡potsilciléi~, con una 1caintata i,11¡t~bulada '•Dav~cl Rfazio." Viaijó 1Juego por Italiia, Aileunamiia y Hu1111gtrÍ!a, ipeirlf·eooiOinJa1111do s.us rntu1dios y e1s:oribi1e,ndo 1:d!iais ipiáigiilnais musi,ca:Leis. Rie:tomlÓ á París en 1866, y a,! añ0 saiguii·en:te, la no:dhe deil 3 ,die A'briJ, estnenó en 1'.ia Opera (Jóm~aai isu prim1e1r t,raibajo esoéniro: "La gra111.d':tiamrtie,'' piieza ·en ull'l\ a•oto, q,u.e mo ~oigiró smo L1111, é:,dto muv nu111os .de "lvLa,1100," por ser la obra qtt" ha diaido ma¡y,or ~liariidad. · Es enicainltadora, en veuxllad, l!ia. pa¡rtiición <le "1Ianon.'' Así se 'expr,esa Clément; Taoo etlfa es j uv.el111cu<l y -fuie;sic.u.r.a. D t la alooría ipa1S'a á ~ l!lernura y cl!e l!ai teirnlulI"a á la pa15ión vioilen~a y desooden11aJcl0. ¡Cuán· tos ifragirrrenws son d,i1g111os •<lit 1cita1t1sie en esta obra too finlal y t.aJn e1L~<Y\alll.te ! As1 se expresa abro orlibioo de 'élll:ta reputac::ón .· i 1 • En ~ ltlé1110::rr aiato, .adiett11áis del coro, qu~ ets de ulr.1 efecto "a,bsü1llutamen1t,e Íl11resi1stib1e,'' .resa,ltain iell aTiia .d.: 1fai11101111 : "Jie suis enc.otre tout etou:rdi·e," J1Lein1a1 <le gra:c~a y lan1g,U1Ldez; ,etl· itJea,c,'jto ,die Lais gri~s: "Re· venez Pdlot, revien·ez ;" 1ois c01tup.Je1t d~ ' "Ne broahez ipa,s, sogez ientL.Ll1·~: · L€1SJC.aJ1llt: y /de5iplulés che la preiaiQsa icaJnitiin·eua ?e :Ma.. non,,-"volyOnJs, M.ainon, :plluis de chtmt~re:' -en diúo 00'.11 Des Griieittx, "qu1e ieis el má~ Qie I y ;ha l•'.iega,clo al lí1mi,t{! die ·lia ,e1111oción más pmfuind'a y comullllOaltiva." Es una escena e!1111Íil11entlean ente co1t1moivedo1ra y de un elfecto indescriiptilb,le .... - - - -)o(- - -- UN A PARABOLA Debemos soiporta.Tlai.s con resi.gnooión : porqtte las tristezas qtre DiOIS no3 eruvía, encierra-h para el ,potweinir el germen de mudhos díais de feliddiad y ventura. *** 'fir.es niños caminalbaai alegres hacia :Ja ciwdlaid· vecina¡, dorndle es,peralban, al1can.zar al premio ¡prometi.d!v al que tuiviese la6 ma,nos más li,ndas y hernnosai.s. FRANClt\CO JOSE ,HAYDK Es,te cél,ebre com,posiitor alemán na en 1732, si•endo su padr,e un pobre carr tero de la alde,a die RO!hran, situada corta ·distancia •de Viena; mu:rió en I Ha,ydn pasó su juventud en medio de ma,yor indigencia, y por consiguiente, educación no pudo s,er la más eismera en 1760 fué nombra-dio maestro de lla del Pr'inaitpe X.icollás en Vi,ena. C pus() multiitu,d de obras de distintos neros. entr·e las que ipt1ieclen contarse gunas óperas, siendo Ja,s más conoc' "El <liab'o cojuelo,'' "Arimiid'a," "Onl do tpaladino" y "Orfeo." Compuso, más, cinco oratorios. ,entr,e los cual·es clistin,gue ,el de la ICr,eación; <lejó ta bién un gran número idJe sinfonía~; sus composiciones instrumenitailes son que h.an formado la celebni,d'a,d· de Hai -porque en ,esbe género ,parece foé in' table. ad PELTX i\IENDELSSOHN-BARTHOLD Fué otro cékbre compositor de música de los ,que se enong,u!Uec,e Al,emania. Era naturad die Beirlín, dorud1e nació e, 1809. Fué !hijo del sabio isra.elita Moisé :VIend,;;1lssohn. En 1821 asombró á Go~ ~he con s.u itaLento musical tocan,do l'l piano y en 1824 iprodujo sus primeras comlposiciones. Des¡pués de habetrSie iper,f eccionado por sus 1Viajies al exitranjero '! su estudio constante, lil·egó rá s·er ma·estro id1e capilla d,el Rey d·e LPrusia en 1841. Mt11rió prematuramente el año de 1847. Entr,e s,us- obras más nwables s·e citan las obertura-s del .'rSueño die una noche <lle v,erano,r' y ~·e la "Gruta de Fing:al,'' el oratorio de "Sa·n Pab!ot' y, ,por lo COnoci:da, ·su "Marcha Nupcial." Dejó á sn muerte unas cartas inédita,s ,que lhan siiio traduci,das al franaés. 1 ,JORGE FEDERIC:O HA ~DEL. Llamado ,el "Sansón·, ó "Har·endel,'' ¡co,m¡positor :éCeiblre, ~ ,aJemláini ,también como los antes ,cita.dos, nació ,en Hall-e, en Sa,jonia, en 1684 ; r,ecorrió la Italia Y después pasó á Ingfaberra ·para ejercitlf allí ·s111s tallen tos: la na,c.'ión !británica le co 1mó de bienes y die hooor·es ,d1ura11'.·e su vida, en r,ecompensa 1d·e las mudhas Y buenas ólperas que 'compuso. De•spués de su muerbe, aca,ecida en 1759, en Londres. Inglaterra le erig.ió un monumento. Handel de~ó una herencia <l'e 20.000 libra-s es- Compositores notables que se han distinguido en la música sagrada. [ De la colección Wagner y Levien.) mediia.no. ,EJn ·et1 1111Í'S'mo teabro. seis aüoA tienno y aimabl'e diá,logo a,moroso qur h,, Llegóse uno Kle ellos á un: bosquecillo niLs tarde, 1eistrenó "Doln Césair .de Ba.zán, ·· podilcho soful\rs.e." die nat1dos sihves,tres que se deijaibam roTodats d1ais be1W~as del segooclo acto· s,e ba,r su fraiganicia por la brisa $\lél!Ve que ~ ibries aiot:o·s, que Et.lié 1111rtllclho mejor recibkla que ila. pnilmenaL Y en el mismo año. ci:m-am. adminaJbllemClllJte oon la rolma,nz.l los a'Ca1rida.ba. U na á urna furé tO'Cél!lldo con e,l dnalma s.aioro "lMla1rtie-&fo1g,clle:1l1eine;' de M'alt10111: "Adielu., n.oitiie ipetiltie :taible ,.. !,as CJ1lorosa1s flo.r€-s, ,que en s,us mamos de comenzó á triunfair filia.11'came·nlte a~üe e·'. pú- qtte .ets urn .ríia de [á¡gr¡'rrmls ccmmovedora;. '!)Ositaiba-n en seña! die recornoc~mienito, la blliico y ainlte la crítica. Seíilill1arusie· ~ el 1:Jeroero et1 <lúo d'e las gri- bilainaura de sus corolalS y el fragante aro,A_ es¡ta 10hra isiiguieiron ''Las Erin.nyes: · sel~a1s, la 1carncióni <le Leisaa.ut : ''0 Rosal'.in· ma1 d,~osi~taidlo en '3'US cáil,~res. tma1gieidiia de Lewnltle d•t Lis~ie, 1873; "LL' dei !,'' y el1 ,dilá,logo die iMat:.I0111i c01n. el Con·d-:: Trcipezó el otro con u,n, airroy,u,e.lo, que Roí de 1..aftt,citt1e,'' Griam Opem, 1877; De.s Grieux. [.a •c:ooe:na an.1S1tetra y ca.raicte- ma1t1tSo se desldzaiba: lanzan/do guija,s de "Hélrodliia,de,'' Br.u1seUa1s, 1881 ; "'Ma,n,01n,'' irístioa de De:s ilietuoc con isu padire, ncr,:1~- oro y reiganido huttnildies violieitas. Eru 1a,s 1884; ''El! 1Ci.d," 1885; "Esclairm()ln,de." 11.eice al acto cuianto. Y á ieisie mÍ!SllnOI a.ioto cristaiJ,i.na s a:gu.a.s, penftlltllaldais de aizalhalr, 1889; "Mairiag,e ibJ1z1·1c," 1891; ''11hai,s.'' conr,eisponldie ala.. gra111 e1$C.ena ipléllSiotna!I de haiñó sus naicaira;dai.s m.at110.;, la,s cu,ales <leil 1894; ",!Je portraiit de Manon.'' 1894; ''La ::vfiam.oITT, q,ue ies ~ ie1pis10dio mJáls 111111poorarn1tc ba.ño saliemn mlás her-mosas. Na1Wl.'t111aiise," 1895, y "i.Slaipiho," 1897. No y ,el! pmlt.o má!S ouJmioonte de lai oihm. T~mido y mooeSll:o el tencero, vaciJaba roooa-ldiamoo, .eu11 'E~ momento ,en que dlamqs R1eifi.rié111dose á ies:ta iesoana, <lie1e1 en plfl- en pedir á J.as füores y arwyu.elas el .seesbais cuall1bih'.Jas á fas caj,rus, qué oit.nas obras mer c.ríltilco 1nombmdo : "A~dí ietl connpositor oreto de la be1le~a; eru eSll:o 33.lióle al en... ha pirodiuddo Massernelt: en 1~sto1s ú!'.itiirnos iha '<ileslpl~oiado IOO!da siu ipoit€tl::i•a pa,tét::i,aa. cuerntro un menid.1go. cu1bie11to die ha.r~s, año$. Lo,s dield.iloa:clo,s á '.13, maftell"i.a il!lie.naran ha he!dho brotar de 1;0\S .IJalbiJOs ,clie; sus hé- y 0011! voz trémUJla y icaisi moribunda, le e51ba ,liagtu1~.1a. 11faml1:'ra,s ta.nito. nOls ocupa- roas la pasión má1s hlu11mma: y más intensa p~d,ió "una limosnia por airnor de D.ioo." �. 23¡- - 236- (LEYENDA A.LEMA.NA.) senlia, Yiendo volalí las golJOrudri.n,as, ¿ Quieres ::;a.ber mi historia? Vas á oirla ... cua111°!0 de pronrt:o el pr.i,mer toque d1e la1S P;Dibab!e,mente ,ct,espué,:; de esowchall'•la, caimpan,as qu<' dablaiba,n tris,tomenite, hi- tannlbién tú me recihazarás horroriza,d,a', co,mo todos me reohaz·a·n . rió mis oí,clos. Aique.l tañido lenrt:o y ac,,)1¡11 Le ofrecí un j a.r,ro ,die cer\'ez.a fresca pas,a,d10, re,wrda1ba que á atquella hora, hay esqrnmosa que a,puro de un solo tirago; da má,s ele di,ecio•oho siglos, había es rn1h·ió á re-oha,za.r 00 11 u,n gesto de d0~tiralclo <>l Hijo de Dio3. }k le,·anté i11S1tinti,va111ente. y mis la- lcr el asiento ·con que ,Je ibrin1da1ba, y aipobios ccn1w11,zaron á 111urJ11urar ,u,na 0ra- yát:tdose rn el nrudc,so trornc-0 que le serc!ón cuardo YÍ llegar ha•cia mí á un a,n- \'Ía ele báiculo, comenzó: ciano. III • Sr.1 tra.je andra1 joso y ta·n rnb.ierto de polrn cc~no ~,a ba,rba blanca que le cu-Tú sabes que más aillá 1de los mares biría e,l p<'1::iho; s11 w~t<ro. en qur el sufrirniP111to y la fatiga ha,bía,rn impreso Ullla ha1y una ti('-rra, ·ri.ca·y señora un día, mihoniible hiuPfila·. in,cliiioalba• q1UIC' a.c¡nei ho.m- ~erab!e y escla,va ho1y .. . Esa tie1rra es Jndea. Las flon•s más brr era un d1e.-1clk·hado. Por t:•so le ten1dí dcro,:=;as. los más s,aibrosos frutos 1~ ro21ula mano. cí a; sólo abrojos é in.fecundos arrnaGna ~-Oinrisa ele agra,deci1111iento fo~ su les tiene ahona. rr ~1p U<'•Sta. E'l1tonce.s erra la el•egida ,d,e Di.os : hov -;, "\' o q1a;réi,; d0scarnsar? !(' .dije. ~.o.hre su f,ren,te pesa una malklición etr1:-¡ Drscan,sar ! murmulró. Desoansar. es. hija mía. la única dicha que ambicio- na. Raer muchos ;.:ií cs. 111ud10s. Yi,·ía yo no. ~ras ¡a~-! no purcl0. ~Has oído e,1 pri1 I "\'o nmy di~1ta11tc de una whdea de Alemani::i. cu,yo nombre no recuerid,0, se descubre u1,ia casita. que a1l escon:derse entre el poblado ramaje de su huerto, parcicc blanoa ipa.Jc1mia que. ma; ocu•lta en ;;u nielo. goza de lac; dulzuras del apacible smC'ño que a1q1ut>,Jlfls so,!etdaclf>s ofr"cen. Un,a tard,e. rendido por la· fatiga, mé a1ce,r1quié á su puf>n ta. y una anciana de ca,beJlvs tan hlao:o,s como el copo qu~ hiilaiban s.tts .d·C's:::arnados d,e,diGs, me ofreció eil a,l1b,e¡,gue QlH' 1wccsitaha. y mientras q,ue temblan,dlo ·,el(' mieTlo Ía rscuciha1ha1n do·s e1hi,quillos. cncarnado,s como c.E"reza•s. me contó la siguier.rt:r hi~to1 ria: 1 ¡ A1qud homibrq era el Redentor del } 1~rómc un pu,n1 lo, esiperanid,o sin du<la que .m i r·C1Sollu1ción s,e ca:mlbiara; pero munido! )Te honroúcé ele mi cruel1da1d, y por su son.ns-a, elt'ía, ta;n duilioe, q!Uie a.qu,eilila mans{'lcllllrntbre me irritó de tal modo que ,huir ele l,o,s si,tios en que p1u1d1iera recorclejanclo 1111 asiento, puse la mano sC:- •cl,a·r1'ai. cc!n1C'ntoé á anidar, y ancl.arndo estubre sus hamibros, y e111lpujánk101lc vialen- ve todo el día. Llegó la no::he, las fuerzas co111enzaro111 á faltanme, y quise hatanwn,te, repetí: CC'í alto: enltonces una Yoe: ·q1w pa,recía --"¡ A,111da ! ¡Ancla!'' s.al ir ele,! fondo de los aibismos, en1:or.1branU11a Iá1 gr~ma broitó de sus ojos .. Greí Pntornces .,que liloralba por su suerte; des- ida ,un rico cn ,la bóYeicla crTes,te, me gripués he ,c~11pre111dd,clo que se cüi111:padecía tó: -'·¡ _\ncl·a ! ¡Anda!" dP la mía. VoLvió á J11í· los ojos con un.a D<"::de aque,I día, sit,mpre co,rriPndo ~11irada que no oJ.viclar.é jamá.s, y me ditras nn fantasJJ11a mis.tcric.so; irmpelido I JO con voe: dutlce: -¡ Qu,e ancle me. dicPs ! Pues bien, an- po1r esa im1perios.a voz qlH' me or,d(>na s<'claré. a:rdaré, sí; pero mi can·eira será g-uir siPmtpre, vOly ,d,e-ja,n:cl'C huefrlas ele corita. La tuiya no aca1ha1t1á mmca. No o1:.. mis p!ar'taf e·n te.da la rxtrnsión ele la vi,d,es q ur tú ,lo has q!ue ri,do, y re.cufttida ti<'nra. . . . HOly e~,to~- a,quí ¡ quién S'ahr que yo tamJbién te di,g o: "¡ A.'lld,a !" ¡wro cl,óndc c:-itaré mañana! Cuanlfo las ftu1erzas c,arecr qu,c qui('que, al cleicírtelo. aña,db: "¡ A n1da v espera!" ·r<'n a1hanklon1arme, la YOZ vurlve á gri• Siguió el homb,re su marcha, y ma· tatm" : -"; :\rnc!a ! ¡ .\n:la !'' y entúnc<>s ccihro quina 1nwntc le seguí. Llegó á un punto IV Dolbló entonces por vez postrera la ,campan.a. El an16ano se estremeció, be3Ó mi mano y s,e alejó, munmurank:!o : - ¡Adiós! ¡Aidiós! Quis•e cl'e1tener·l,e-. y con ójos que pairecían quc,rer salirse ele su,s óribitais. me interrumpió : -¡ Tnw01sible ! ¡ Irnrposi1ble ! ¿ Oyes el vi0nt0 qiuie murnmra en las rama·::;? Escnaha bien. y wrás qu,e es esa la i,1111~nacahle yoz qu,e nw ~rita. V La anciana ce:-i'> c!,p ha.bl.ar. La ta1~d,<> cle·~lir•a,ha, mis Íl!l'rzas se habían rc,para:',c . y abandoné por ~iemprc a1q1uella ca~ ~ita hlan1::.a. Tan honda i,mprr.sión ha,hía dPjaclo en mí la hi~·toiria que a1caiba1ba clr C'S'cuohar. 1 Grupo de alumnos del Colegio del "Santo Niño," en San Miguel Allende [Guanajuato] . mer tO'que de esa campana? Pues sólo II nw es cla1d·o detener mi carr,eira hasta que Ha,te ya nrnohós a,ño,s, cuanldo eran 11ubios mis ·caibe,l1los, sonrnsadas mi3 mejillas y airoiso y ga,lano mi talle, tail díia ccimo hoy, 1,a ta1<le de1J Viernes Sa·nito, mC' qu,ecté sola en esta casa. · }[is hmunana.s. que ,tocla,s es.tá:n ya eni el cielo. rc·haro.n conimi,ao suertes par.a. Yen- quién d1ejalba de ir á escuchar el sermón <'n que (>1! S('llCif cu,ra había dP- recordar la muerte de'! Sakadorr, y la bol,a n•r.gra me to1có á mí. Hacía ya larigo esip,acio. q,ue el sol había pasado ele la mita1cl de su cair,rera. Ligeras nubes enca1poitaban á trechos rl c!elo a1ziun: como ,si el finmaimen1to qui1Na vr~.t.1r luito ¡,,n tan tri.ste día. Ei1 ::;ikncio y la sole·doo d,r eSitos J.ugaires eran ma~eSituosa1111en1te solemnes. Sólo se esrnchaban los raivos del viento aJ movrr la1s r.a,mas. · ' St1·ntada en u,n escaiño. delante de 1,a,s ta,pia~ del huert,0. c9q1 tm1 librn de Oil'aciones ahier,to sobre la failida, disitra<Ía la tristeza qu'e por no haber ido á la aldea ~ l'Sl~u·che el úttiimo. . . . Des¡p1ués yoliveré á e1111 preni::l.e.r mi maPaha. Sin a•ce11,to era ta.n d,c,lciroso, que partía el c01razón. - ¿ Y á dónde os chrigís? le pregunté después ele u 111 ,momento ,de silencio. -¿ Lo sé yo, .a,ca,s-o? conitesiló. Mi sino es reicorrer la: tierra de u,n,o á otro confí111; d,e,jar pe,?.azo.s de mis pie-3, ora en ios helados pc1nmos d.el po,lo, ora en los abrasadores airrna1les del .Mrica. La fatiiga d·esgarra mi );:ieciho; mis piern0.~ pa.re1:en r.io .p,adrr .so1por'ta.r el cansancio, y sin e1111bango. no pueido• to:mar un, pulllit:O de re.poso. . . Siempre un,a voz inflexible me es,tá gritando: "¡Anda! ¡ And,a !" -~ f,u1cho sufrís. buen a,ni::iano; pe,ro contad1me vu(lsitras pena.s, qu,e dicen q,uie rl mal se a,livia cuanlrlo ha;y quien le es-ou1cha com pa,cl,e eid o. -Tus pala1bras !'·0'11, niña, para mí, duílws como e,1 rocío lo es á la nlor. ES1t·oiy tan aicoS'tumbraKlo á que to!dos huyan die mí. qne tu bo1111dia,cl me pa reice u,n sueño. en la 'Ciu!clad m•ás rka d,e Judea, en la á la puerta de mi casa, go,zaJba fa1s cleli,oias ·d!el re,poso baJo la sombra de una ¡p•arra que cc,n sus andias é inquietas hoja,s apen,as 1Clejatba l·le,gar hasta mí un rayo die sial, cuando '\1111 extraño rumor me sa,có d·el d,uiJce sueño qu,e wmenzaba á embarganne . . . . ¡ Quién me dijera que a,qu,e,l sueño era f',1 úi'.ltimo que había de go,zar ! Un honl'bre ·caimina1ba al su1phicio. Su ros,tro páli'do hasta la li.viclez, era ccrrre:cta1111enlte hermoso. Su foguira, en que s<' adii1vinaba la maJ· rS''.acl estalba á , ,e11rcorvad,a p,oir e1l peso' di(' u,n le1a siazon ño que Ne.vaiba sobre los hombros. Esternu<ado ipor l,a fa,tí,ga, deibi.li,ta1c1o por la s,an,g-r<' que brotaba de su fr·ente llegió~e á mí y me rogó le peinmi,tiera' clesca.ns~r un insltain.te. . . Lr tc1mé par un ·mm111a,J. y Ir reahacé con d,ur,ez,a ... Mis lalbios mu,r,muraro,n una so.\a paila.broa: -"¡ An,d,a !" · Esa pa,lahra foé mi más horrible· sentencia. gran! Jerursa:lén. Una tardie, sentado _,.: ... . Pila donde fué bautizado el Protomártir mexicano San Felipe de Je6ús. Alrededores de la Capital - Tlalpan. <'11 que ele,n,r,om un suplicio afrenitoso y en 11na cruz le <:ncla1va,ron. }I ucha, gente Je contem¡plalba, gozá111close clr :sus tonnw111tos. E l para todo,s tenía c1 uke::; pa3ahrn1s de per'c!Ó'n. El se •oompatdcc.ía die sus ver1d1u1gos ·como s,e halbía colm.paidecido de mí, y enltre s,us vrrdugos no ha:bí,a, uno que se a¡piada1se die El. Su ~1 a,dirr l·lora,ba al pie <letl su1-:¡l icio Y s.us láigriirna,; no ha1cíia111 mrlla en ~,u,eSitrois co,raz,ones. Los pája,ros tienlen 1110jor evrazór: qtH' rJ hoimihre. . . . Las g-0<londrin1as íue,r,on a-rra11cando un.a á ,una las e-Slpinas con que por escarnio haibían coronraldo su cabeza. Un mon1wnlt:v cle,51pués e1 :'.\1ántir c·snira1ba. ' Ail lanza·r El el úilrt:imo ims,piro, se rasgó el. Yelo que ,cnhría mi inilel~genda, y por priimera vez ,·í ,con lo:; ojos de la fe. 1 n1ue,n, Yigor y no me detengo nunca, ,porque hu~·endo cl,e mí miSlmo, si quiero inclina1rm<' pa,ra a¡pagar la sed que me de,·ora en el ,claro arro1yue.lo que murmura junto á ,mí, en su fondo ,·eo retra,ta~·se 1la esce'l1a cleil Calvario, y ho;rro1riza,clo yo miS1t110, me grito: ''¡ .A,:nda ! ¡Anda!" Centen aires die generacicne,s han pasado sabre la :tierra deSlde entoru;:es, im,prrio:5 pcldeHJIS'OiS han na,cid,í) y Yu·elto á hunclirs,e rn el po,l1vo .... }li oarirer,a en tanto no ce,;a. Solo ciuiando ca:d.a año llega este díq., cuél!nido las cam¡panas anun,c-ía1n que á esta hora e~pira el hu11niJ,cle Profeta de Galilea. me dieten,go hasta que suena e1l {¡IJ1timo totque ; )' rnt1onceis, record.anido que P.l sublimr. }lánt,i·r ,me elijo también: "¡ Eispera !" eslpero en El y me siento aílivialdo. 1 que· Jl salir. mi mi1racla inquieta parecía buscar <·ntre la bruma Ja figura clescarna·da del mí3iern ju,clio. Y aún ho~·, q.ue han pasaJdo m11chos años de:=d;" qu,e la oí, cuand10 Jlega ese día J.:rn<0 dr 111,elancóli,cos recuerdos, en qu,e la 1g-le&i.a cristiana conmemora la nmert<> clPI Sakai::lcr, aunque en mi patria ennmclecen la,s ca111.pan1a,s, pensando .<'n el c1tef'nO· peregrino . cotmo si mi voz puclil'ra He.gar hasta éil, por ,cl,arle nuevos alif'ntos. murmu10 recordando 1a,.:; pallabras .dc,1 Retdentc,r : "¡ .-\nda, anrla: pero ·e·spera !'' - �ua novia. ideal ,El vi210011d'e de Mon,tresor tenía tt,einr ta años, una raernta de· cien rruiíl frmco3, hermosa figura y u,n lirudio thotd en la rue Vau,g,irar,d. Con t.Ydias estla\9 condiciones, á ,las que d1eben usMd1es agregar t11nia ~al1ud <le hierro y dieJi:cado3 giustos aintí1s1:tcos que ¡podía saJÜ:;facer ampHamente, es de umaig,im11r el aná:s feliz de los ho1mJbres. P,ero no lo era: le alf,J,i,gía un defelcto1; no: de 1Jos granid~s, ,poirque esois oo hacen á nadie de.sgracia,do, sino tan pequeño '-como atoJ:1men1taidor y ri1dí,cu:J(}I: era ta1"ta1m tudo. Ta·rta1mudo hais:ta el pu,nto ele qLre no mas, que 1puedo creer. coo r,a.zón que se halbía hecho ya i1113en,silblle á su.is duik,es enicaintos. Unai ta11dle, 3Ín eim1bar,go, ail asom.1rre á los ibalkonies de s,u lujooa: habitación, vió eni uno• de la- ca,sa velcina, el máis hernnoso y aigra'CiadK> rositro de mujer que ipuido ima1ginarse un, ,pintor de genio. · ,Coniteim!pló a¡queillo con adlmi-radón, y a.l dta siguiein1te hizo toldais l,a,s aver·iguaciooes necesari·a.s ¡>ara salber a:l fin qu,e 3ln vecina J.l,eva,ba e,l nomibre de Edooée, hija d,e! GeneraJI Rouiget, su -oamaraida de dulb. Allgu,nos día,s des1purés Montresor inrvitaiba á unai pa.rtiida de cam al General, y éste, pa-ra corresponidierle, lo ccm.viJdó á s,u 'Vn, á comer en 9U ,d!Oible ,ca1lidaid de a,m ~go y de V1ecino. A.k:j,uí fueron los a1puro,s -del vizwndie, 1 con e,l Genierai, acom paña<lo de su cantadora hija. Era ya im¡posib-le evitar el encu cuain·c!o el General, aldielanitánidose y l,ud.í.ndole coo aiectmooa faimi,l.iaridad: --,¡Hola! Jie d-ijo, ¿ nos hemos ya joraido <le e.sa intem1pesüva enfornn que nos privó die la toon)paiñía de u Y sin ,darle 1ru1gar para, ties¡pon1der, gó volviénido1se á su hija:: __,Edoniée, mi amigo e4 vizconde 1\rfon1tr-0sor, rnuestro viecino y quien j·u1gó aiquie!Lla ma,la .p,airtiid~. ,Eil vizconde hwhiern querido e trairse á al,guinos pieis, ibél!io tierra, oolmo esto no era posibITe, se ,conrtientó .51a.Juida r profonidamenite y en sil Por la lástima que nos im~pir:a e!l bre enaimora,do, no ha!bilaremos del de su cara e.n esos motmenrt:ds: los 1 va1lfa.n ,n:u,estros einaimorarlos sería cosa de no acaiba,r ruunta. Pero l1ue,go el viztc~ide pedfa al General la manro de Edaruée, que le fué conccidida coin e.mrusia1S1J.no, dia1da1s la,s briHanl('S 1condi.oiooes del no1vio. Einternc!lemos que piensan pasan- su h1n,a de mieil y, quizá re,.s,idiir en Oriein1:e, dolllde trocarán su f.ra,nicés en si1laJbas repetidais por un le,111guaje .dieisicon01cido ó por uno de ,n1uestr01S biátibaros dialectos. Ld~o~.e<s, l:\"dlb.ieudo i.!l uieu y el mal. l'o cOlllled de lai firiuta idc ,2,ste á11•bol, que no pol' eso mor<i:réi.s. moo, 't la mujer miTó '<l:l ¡uibo.J. ca.uti rúla la henmo,suea. (le aquel!ia finuta, y m·ryó ;'\ l.1 OOl"pienJtJe. ÜOllllió, lhfao que comi,coJ.'a id h()mhL"' .... y ruo, blien bJubiemn falta.do - --):-(o)-:(--- REDE~OION I Formó Dios -ail hombl·c· r la mujr:· le~ dió en pose·S'ÍÓ;i C1 p;-1raiso·. l}rÍIJlli?IDOS, y lt it ·i.·l'Olll ~Ufl"iJ a1;i,t,p;: 1i1;• !"laY.11"11 • 1··11 (' 1 madero, pad1·&11 hasrt:a ·<'rnto:i:· s tl,e ignominia, sinbfün,e t11rnble,nm de·sfü, •éntonc-.es1d e IOls que crc>ie~1 e,n el S2fio1r'? ¡ Oufmfa sangirt' b110'tó de a¡q ncl c-:;um· po y ('!l1ánt,u, f'nlpas eo:1 a,que·l la sangn• ¡;p lavm·,0111 ~ al diYb·o p1re-oepto, 'Viieu.,001 qll'e e1staba~1 desrnudofl y S'e :we1~gon0ao:om. Y Dios, qu,e rió violado sn mamdat-0. envió al .btg,?il ck su ju:s:t.icia,, .ql(ll~ d,e'~ poseyó al homln·e y á la :mrujer del pa1·a~·s.o, ,echándiouos .a·e él. Dc~sdie aq<uel in¡;III iaute tim·o q1ue ,gruna,r el homo::.,3 sn S1.T1'tanito co1J1 ·e1 SIUidlou- ue Sru rosit:1ro. y t.,o,n l 'orno era l'isiJ),ll"a. ,cli:· s{11baid'O, los judo},()lfles dlió 1á. lJuz 1sus hijos 1'a n'ÍIU!Jer, ., díos ·f,uei·ou ú Pilatos. pidriéllldolr ,que quedo baj,01 eil cliolminio de s1u. nia1l'ido, el·<> quebra-se:i. liais ipie,1,no1s ú lo•s qílw Jrn,bí.a::1 ruque! c-uya l)e-r,c],ieión ha1bia ocia1sio:11a,do. s,ioo 01'11,c:ific·ad,os y loR q.ruitascn ci,e allí. Y llamá1basr Aidf111 ..¡ J.l!l1im r r lwmihr<> Hi.cié:r101nl,0 a1sí con los dois l·a1dro:1 ·!'y en1 En1 l.:i m11je1· aquella. mas al llc·g-a1· ú ,TPRÍl is. y,irndo•IP ?H mmw· JE:AJN DEíLORME. 1 ¿ ll,ltiéu 110 t·,o•JN}ul' toida la dol orn ~, histo.ría tlie a,quella:s le1·ni.bh~s hoira,s q u · 1Jasó J,esús eru ¡podeir ·de sus ve,~,aiugos'? ¿ Quiién ,no, iba hdo coi, t ·1To1· :q twl11a1s desga11,raldaras l)Ú~inas, 11,o 'llr.11;, u:10 á u :1,0 ~ dt':t.1,lla.n los (,r. 1·11, .. 11 toi,; q 11 t· i<' 1 1 1 Del muestrari o de l a " F otografia Alemana," 'Profesa, núm. l. , - - - - - - - -- - ----------- - I Compositores notables que se han distinguido en la música .agrada. [ De la colección de Wagner y Levien. ] Do1 retrat.os de la Srita. Anita Rodríguez. 'foidJo 1~1tta. ¡pai:.·a el1os,, -lodo 0stabu ú Ru II se1"Vicio1; úDiican:nem.te 1un objeto se babia OOSietlWaido ¡pa1ea sí el Amtor de tanPaisiaiton .atUo~ y trans0w'tri&·o11 ::;iglos, t a,s ,rruairaivn.llais. y de la d:escellldletnicia1 idle Adán '.:lació al U'lll áiribo1 frQlndoso; á:r.bol de hermo- 1m1unld,o w N!iño, engeDJCh'aido e,¡1 e,\ sirsa fruta. ·nio el!~ una V i,rigem.. Llamós•c ail oow Jesúis', y se hizo ·~! A IS111i SOIIllJbra, ¡po~a!Th oob.ijrurs·e los ve·n ~iño homb11e, y ¡p~dicó la [lJUe.v.a ley qu(• roro~ dlueños, dJ~ aigUJelLru mal'!a.villO'Sic1. ma.,MliiÓlru i ,ax:llmJJr.a11' líes er.a. rpe:ru]lli!tido s n iail mun1d()I daba Dios, cliei q1Uien e:,a J ean.mo1brudiora ooneza; peTo no ipoidfan to. ~Íls Hijo U.nigéruto. í'" los hombres oyieiro:::i. su dioict.riu.1. , oor e'1 fumrt:io. Uru día rué á ena.'OS1001.11se ien el úrQ1;1co siguiéa·o1üa1121n1:ru:sti.a1S1Va1s 1ois· die bue·; ia YOde aiqual ánool, 1l:ll8J bicllisima. s2111>iewtr, 'lnntiaid:, y ipu!Slie!l'Oin los répo.1()1bos asioob.a II que aioea,oo su dianin1u¡tJa CaJbem á 'la d1· zas al qiue ye,nfa á de-s va~1eoor las 1:fo ielei :pr:inneira D1J11jer, y desillizó á s·usi oido-s hlas del €!I"J.'Oil'. Un MmJbre, u:io ,d!e los que el 'D1'ÍS'mo ('ISfasi S1U.oorsiiva,s fmses: JcSICts 12•scoigtl!~a ipa111ai :aiyucl!ar le e1::ii sn - ¡N€cios !· ¿ SaJbéis :poir qlllé os ha \'{'- samta: t~a, puso á StU i:~fute1S!bJ.,01 e::::i. mamdo Dios ipr,01ba1r 1i!tl frruito die •C'Ste ár- nos <l~ losi 1'é!pMbos, y éstos le c:onduj,e· bol? P001qtue hruaiérudo1Lo :seirb iaibiwtos a·on á lai cima d~l Oalva1·io, pa.1-a hacerle los ojos de ruestrn ailm.a y seréis cO'mo JUOll'iÍ•r am crucitloaidlo. 1 podía arüc,ulair de se.guida dos paJ.abras qúien, si no recurri-ó á lo·s medios de De- nones ya cociidios pairecerían s1n un esfoerro horrible que le iniyec- .mó511:e.ne3, fué iporqu,e en P,arÍISI n¡o haiy su laJdo. taiba los ojos y lo ponía convulso. playas solitaria-s, y lias 0riL!as die! Sena Pero lo horriible er·a q,uie <ltebía. :En va.no con,~uiltó á tod.a,s l.as emine,n1- no le servían pa,ra el ca•so; se ensa-y.ó, sin aligo si no ,quería pasair ¡por un ma~ oia.'S d:e París; una ipa,rte del dinero, del e1111bargo, varialS veces en el fon1do de S'll do á lois Oljo:; de la miujer amaldia. vizconde ·paisó á ma,nos die 1)01:; do atores; caJSa, en la .proirnunicia.ción siin interrulp. Haciendo, 1p•ues, u1rn slt.ljpremo esf pero la tartamudez 1perma111eció •como e,.s- cione.s de algiuna13 frases elocuentes. · zo, balibu1ceó : taha, y la desies¡peración ,que e31to,s infmcPero como los res·u1Lta:c:Los no fueron wn--Ü> ... oono . .. ICÍa á ... la .. . J,a tuos,os resuJita1dos J)r,odiujerorn en Mon.- solaidores, Moin,treso,r hizo u,rn esfuerzo ño ... ño ... rita por ... haibier. .. her .tresior, a.umerntairon aú.n más su, defecto. su1premo parai ahog.air su ,pasión ein1,geirla1 v,is.to. Por esto noi quiso pen~r nu,n1ca P,n: el men y e111Vió ,á úlüma hora a:ligun.ais fraA lo, q u,e Eidonée r,esiponid,ió coo a11no,r. ses 'de e:x1ausa pr~texita,nd,o uma repe-n,tin,a ,g1ustia: Pwque el ,cairiño ,necesita de pailabras ~111fe11miedíaid'. Y y. . . yo tamb. . . bi. . . bién a,l y ¿ có·mo ipdd.ría el 'P01bre vizicon<le ,p wPa.só una ·sen13ma du·r.amte -la cual! 110 niun1ciar um1 30],a, sin pwvoca,r en 1,a. m'u- val:vió á aJ50mia,rse al bailcón; ,piero la ima- se ... ño,r. jer á qufon se dirigie, ,la burla, eneimi.ga gen adoraihle. de Eloonée persistía en su ¡ Oh di-clha ! ¡ oh v,erutu,ra si·n n irrecoft11cilialble de ílo i,diea.J!.? cora1zón •como si no qwisi,eira sa.lir de alUí. ¡1Edon1ée era a:siimiismo ita1rta1mwda ! Lleva, pue,s, Mootres,or la vida die u•n Una linida maña·na de Maiyo, aitralV'e·sa. . Albre,vietnros la hisooria posterior a.na1coreta de la,s tet1n,u.ra,s deil corazón y ba el 'V'Ízco1111d.e el p'llente de A.lejanidro .sus armares y de Sl\l cOilnprolmiso se ailejaibru tan.to de la sociedialCI de las 'da- III, cuan<l·o se enconit,ró de ma,n..JS á boca monial pO!r'que con el lerngiooje elle qtre 1 1 1 to, urno di.: lOls s01ldirudos levantó la lanza é hirdó OOlili ellai su divi,no cost·aid!o. Y ,rul pll:llto b1r,Q100 un cho!!.'!l'O de sa:ig!N~ y a.giua, que llegó aJl suelo, para em· tfla,pair.se· ® 1 él. E'P3J lai última samigl'e que babia que da.dio en el s·aigirailo oueripo, posfu.,~,ra dá· dliva que el lijo de Dio·s ofreció á su etemoo Piaidre, 1c.11 sart:isfrucción de Ja,s 0t.iJtpais die los 1hombries. ¡Oh! Aiqu=lla s•a.ngID~, al pe.aetrair en la tie.t'l'a é 'Elllfilii:ro1rse J.)Olf ella, fiué á roda1l'. ~e,gún kt, t·: 1droió:i, nn c:1!'1{r::i,eo . El oráo11co d~ A1dlán, el p,rime11· hombl"e, sobit·<> ouya seipu.Ituro. hrubía quC!I'i<lo J~sús ir á morir, d12,sieo'Sio de que ooidia le fa.Ita.se pa,ra su oomipleim,e,nito, á la supre ma. ho~a1,de 'la Redie:JJción. 1 1 1 1 ·- - -)o(----- �- 240 - () e o (/) LA ALEGRIA DE VIVIR ¡:o aq ~ ~ () (L:\ Jü l E DE VIVRE.) t-o• º'o o.(D "Gna ,distinguida clama res,i•dente en S:in Quintín (Francia), tU1vo hac,e lpoco tiemp0 una id'e,a ,encanta,dora fácil d e imitar. Esta señora quiso hacer una obra !);.-néfica, iprlá.c~ica, ,que empezó 1)0r ser locai \ hc,r ,e,s unirvers,al. · ir;1d1• L. B,ernt, que cste es .s!U nombr,. pwpuso á los 111iños ricos ele Francia la protección de !a infancia indig,ente y l(\e, ·valicla. 1 ~ e (D < o (JJ Es·tos padrinos, .::n la a,c,epción más a,r,"iplia ci~ la palabra, <leberán inbere,sars..' p or la sa'1ud, por las necesi·dades, la instrucción y a1;ititu1Cles de sus pro1t·eg:tc\it() ·. Ellos les ven á nK·nu<lo.1 hablan co:1 ~Eos, son vara ellos bu1~nos ~ompafoeros inclinados .á 1a i111dulge11icia y a ·compartir su cariño, en una palabra: el niño aconwclac\o se har\ •un aliado ,die! niño ·poílm'. en ltwar de tener ·en él un ·enenügo; ell0s ,comc~zarán juntos el aprendizaje d·r la vida ,- no o!,vitc\a,rán nunca sus primicias dE rr 1~tuali,<lia,d. .\clem,ás. 'el interés cariñoso clel nii10 rico podrá ext>enicl,ersc por emula•ción ~ s11 famil ia y ]o s parímtes ele\ niño inJ :- -pagan,d1 ·~n artículos, foll·etos. conf,ere 1cias en con,gresc1:;., e1tc., y en toidais parte, ha•ci~ndo llamamientos á la iniciativa y g rn:.>rosiclad in,c\iviclual. .\n•tco; e:,~ dos ,aiíos se es¡¡Ycra r,eunir en París . en una gran fiesta interna,cional , [1 10'- ac1'h~renl;?s ele! nnmido ·ent,ero. - - -) :o:(- -- HISTORIA DE PERROS Existe un cna.dro famoso que se titula "¡.\ ~alvo!'' l'll,YO asunto PS el siguiente: DoR pe- ~ ~ . (D .... u: o. o(JJ ~ ~ o () (v (JJ ro (JJ .. (D ,.J ~ ~ tu~ w '"'' ~ '"' () ~ o.(D (/) t:D ~ ~ (D o. ~ o (D ~ o 3ll) .....___ Niiías Eva y Margarita, hijas del Sr. Lic. Arturo Paz, (F ot. P . del Valle. ) Nifia Luz Díaz. (Fot. Lange.) ~ Cn C: etaJlle cliisting1~2 esta obr.a benéfi- gent~ ptre:dien c>ncontrar facilicla,cies ·pan ca ele tod,a s las análogas: ''·ella no solic:- su exisf!encia y la1 1benéfica a:oción alcanzará no á uno solo, ·~ino á muchos. h,,ta !dinero,'' no comienza por consütui; una mesa dire.otiva -con ,pre.südentes, vices. cién:dlOs·e g,enreral. Como a·dihesión 'á siu obra, )Iad. Berct sP·cretarios, voe¡a1es.J patrones, etc. ; rom110 piid~ más, ICJUC a'C'tiva pr01)a1gamla .\' ij)C los ,dlas•icos mo,lide,51 ·dd <lía y se ,dirig-~ {i'nicamente al buen lcora~ón Y J)lllena Y O- ·una carta ó nQlta l~n qu·e ,consten -el ~10111bre ·del padrino y '-c:11 del a[1ijad10: ;este es luntcl!d cl!e 'todos. • "La joie 'die vivne." ,qu,e es el título mas el único convenio ó ,conitrato (que cb consicla~ ·como cornipromiso ,de honor . ¡', rne.11os, ¡propio, 'J)e,ro ·que ha toma.do !a St\ ideal ha si-do cu1111r1li•<lo, 1dc todu ~ obra bené~ca, ir,vill:a á lol~I niños ricos, á partes II mwen los elogios , las frases ·J: los niños mimados 1 iá los niños dñahosos. entusiasmo y a-pro'bación: asccn-rlicnd ' á elegir. á "::icoptar" anlija'<ios pobre~. dcshere,dad'os. en ayu~a ,die los lJlK! \-en · hoy á cerca {!1e ¡ ¡ 70,000 ! ! los in~cripto ,. Para lle'gar .á tan soberbio rPs1illa.d 1 i. ·drán ú ~er. t1lllral , ma!l'ríalml'·nL.'. su~ )lacl. \Berot ha hco110 1ma enorme 'prohermano,<; ar1optivos: 1 1 1 1 rros zorrero:,; acoi;abat:i á un gatito, el cual corrió á guarecerse entre las patas de un perro de San Bernardo que era su amigo. Cuando el asustado gatito se acurrucó entre las manos del perro grande, se consideró á salvo y no le amedrentaban los ladridos de sus p~rseguidores. El hennOl:'O y fuerte San Bernardo miró á. los dos zorrero~ como si quisiera decirleR: ¡Idos de aquí, ¡.,c·rritos! Yosotros :-in duda, no intentáis haC'er daiio á este 0<ra~ tito, pero sois muy crueles asustándole de ese modo. Si fuérais tan grandes y tan fuertes como yo, de seguro que os aYergonzaríais ele ladrará un pobre é indefenso gatito. ¡Ea! ldnRy no mortifiquéis más 6 ei-te minino. �- verlir á las mujeres que cuando se ca•Sta" se 'embarcan para rnn vi.aj e nmy )·argo, ·en dond·e no esca.sean ni las dificul,tad-e:i ni los pel~gros, y d10,n1d,e, voLvier atr.ás, resulta muohas 've:es enitier a,mrent,eJjmposi1 ble. " ., La vieja pr,eowpació n ,que hacía de la ~olt-L·mnai i.:111a e151pe:cie df' IJ)aria. ha desa1p~· reciclo casi por completo <le :las actuales sociedades. as·í como otras mudhas que s·e ha · liaban en .pu,gna completa con la rdi,gni ~a humana. !La mujer ·c1e nursitros tiempo,: libre clr cuantas itrabas 1entoripecí an todas sus acc,iones, s1e encuentra ya en a1_1titulJ ,ele ba.starsie á sí mi•s,ma y ,die 1)roC-Lt· rarse la felicidad ,por ,su 1pr0¡pio ·esfuerz,J. .En las nav.elas. !Y en las 1poeSiÍas 1qu.~ le1a111os en nrnestra juiventud, se: ,nOls 1d1:!cía que el lpriµner amor es el único ique proporciona Jos ·goces prdp:ios clr ·es.:! in,~ .. Carpeta de mesa. eonstJos á las ióutnts }lejor e,s no casars·e que ·casars·e ma. Sin e•.11bargo¡ .Ja maiyoría de las nmjere.,; opinan 110 conitrario. Para ella,~ ser so.teras constituye una. V'erdad,era afrenta. ·,por e,so las mudhadhas, cuando no pur~ dC'n lhacer un 1buen matrimonio, lo aoe·r¡itan meidia,no 'ó malo,\, en último cas~ 1 aun,qu,e s1ea. •d-etcstab:k Lo que i1111porti'L' es doblará totdo trance el 1cabo .die la,s tormentas de 1a 'soltería,. ¡ l;n. marido ó '. 1 vergiienza ! Tal es '!a terrjb'.Je altema1tiva ,en la que-1por ,caus,a de preoCUipacione, ·estúpi•dasq hijas de wna educación vici,,- · da-las pobres solt:eras 'se h allan coloca - 1llllporta que ,haya 11,ega-do á los cuarmta años sin ·encontrar su ,verdadera posició11 ·en la 1vid!a. Lo esencial es qu1e esté d1isipue.sto á ·dotb!aJ· la cerviz bajo el ytwo 'matrimonia,!. Un ¡hombr,c que no es ~n ,candidato seguro para maÍ·ido, no mer;ec,e 'estimación ninguna por parte de a.!guna,51 mu~eres, ,cual,esquiera que puedan ser sus cualidad1es 'd1e ,carácter ó irnteli. gencia. Por el con.trario. se l·e acepta v ~·e le mima¡ por mlás que sea un viejo valetu.clina rio ó un libertino relp,ugnant.e. Es humo es humano. es ca,ritativo ali· Bolsa de mano bordada. Dibujo de intermedio de carpeta. fablc &entimiento. "El amor ,primero ;;~ ol amor ipor exc·eLencia," 'decían nu,e,~rt:ros abt1~lo-s. Sii11 e1nlbargo, na.da hay má,s fal. so que semeja,11te afirmación. Temerario s·ería ~s,e,g,urar ,que ie1 !primer traba.jo ,ck ~tn artista., yor e1.J001,'¡:>lo, ,e,s siempre ie1 meJor. Lo mismo !puede idiecir e ,d,eJ priimer amor. en éste imtí.is ard'Or , , . PO'drá ha,be·r . ~nas 1mpetuoS111dacl1; (Pero ·dura lpoco, -es mestalble como las ondais dleil' mar. Su <v·ida es intens·a. pero corta¡, como la lde las mari'¡)osas. Es un ~1e.oho que nuesitras 'Primeras O(bra.s sie res1en t,en ,de nue;s.tr,a inextperi•encia y 1d'e nuestra ·ignorancia, y, por lo mi~mo, resultan s·iempre las m~s ;m¡p-erfecta:s . ,'Esto es aipl~cabll,e á !todos ·1los a,coos de la vid,a, a·t m '!los má,.;, •delioa<lios. · · · He aq,uí una jovencita; sie halla ien res e período. crírt:ico en que 1a n•iña •emipie'za á -convertirse en 11111jer; la cris!;ÍlliHa se ·::, osos é irrepara.bJ,e,s1. Pero ¿,á qué s~ dct?'do es-to? Es muy sencililo exp•1carlo. me.xiperta doncella, al entr·eigac su cozó n y su voluntad lá. un !hombre, lo thiz0 byugada ipor emociones, por s ~nt:mier,.. ,s sinceros y bello,s ,Siin ,cl,ucla all,guna; pc1qtve tenían origen en una apariencia Isa de cabaJle.rosidad reotitu1d y bon d. 06ginós,e1 ele aquí un engaño q,nr·, fcnwn11nw••n..-e•••..r••••••n•••••••••• r tratarse .ele una ·cosa t·an delioad:i ~·••H•••••••••••••u••••••••••••••••••••• 'r!'r:'~~ :.->ltt mo el matrimonio, ldió los más amar- . s ~ruto&. No de.be ollvidar la mujer que rpnmer aimor, rpreconizado como el má~ ético y verdadero, ,eiSJ el más ipel~groso Dibujo de bordado con aplicaciones. todos; ·el que conduce con fr,ecuenria dar 1pasos que !hacen la !de.s,gra-cia de a mlllj er ,para toda la vida. El ~·mor, pa- junción eSO·S• tres orí•genes¡, se llega ·ar co · -• que sie1a fa v·erdaclera fuent,e ele la feli- mo d·e la infelicidad; ocurre todo lo con•a,dl, no di:.'lble ·esta,r exelnlto de caJma d'e trario cuan·do lhay entre ellos comtpleta exión y •de maduro examen. Est~, si armonía. Entonoe,s el Il1ogar es un V1erd:in lei quita algo de su encanto a¡paren . dero para·íso. Entre los consortes no tdiebe lhaiber con!,e da en cambio maiyor solidez. sino completo acuerdo. c~siones, ª,ͪ (Jttc el amor sea caipaz ,de lfor,mar En cttanto á concesiones, las 1puede lhan1,clo ele ur familia ife1liz, se neoe,sita ' en él tomen rpart,e to•da,s la,s1 faculta. l)t:•r en grande ó c>n ipe1q,ueño. De a,quí tiehumana<. en1timiento. inteligencia \' nen que ·rnrgir diferencias, 'V de éstas. ·untad. · · d.isc?rdias y disgustos qu,e degeneran caada rmiás natural ,qu1ei .]a mujer se preo- si siempre en verldaderas riñas. 'Los ,e.se de h 21pariencia más ó menos agra- 1posos que riñen con frecuencia, acaba!1 le de su .amado. En esto no :hay nada por odi:i rse. malo. Pero no •d1ehe ,fijar su atención - - - -:'le*-- - este1 solo ipunto; lha,y otros que la re, an de toda ipreferencia, y ,si0n a•queLAS MUJE R Ee; que se refi~r -.:n ail naitural. al carácter, s aiptitudes, á las cualidad·es moralea JUZGADAS CERVANTES foturo 'eS'¡)OSO. ~ mu9er debe "elegir.'' no "tomar" ido. Para elegir, s,e necesita com1pa; ¡para comparar. de una man,e,ra que La mujer hemnosa, y honn-ada cwyo ,lección resulte acertalda. s~ necesit 1 mari<lo eg pob,re, merece ser c~ronalda ..................... f Dibujo de la orla de una carpeta . co1wirtiendo rá,1)iclamej111te en mari¡posa . Pues bien: ,se encuentra á un joven; l0s ojos •de •e.Ha se mira.n en los d·c él, y lo·; die él en. ¡Jo,~ d·e1 :el•la. La doncella, se si•ente emba.rigacla por una sensación cles,conocilcla. sumamente grata iy subyugaidora, de la ¡que no tiene siquiera ni re.mota vo'.·un1tad •diei librar,sie. El jov!3n, por su parte, trata de agra,d,ar!a en tOldo, .lá. h·1Jaga, l,a mima. d1e mil maineras, la sig~1e por todas ¡partes, cU1'bri'énclola kie at~ncio .. nes exiquisita,s1. Un <lía l,e tdice: "yo la aimo ú ust·ecl," T e11la, domina,da ele antemano :n el período ,pre!p,a ratorio Id~ todo noviazgo, contesta, al cabo ,de algunos leve, instantes ·de resi,s1tencia1¡ ;e1n 1entera armon'Ía con el amoroso reclamo <le su rcndi.' o a,cloraclor. , , El 'idilio continúa lhas,ta terminar en un rnface formal. Entonces c<Ymi,enzan los l:t,~1sencantos, fas 'desilus,iones, má,s cloJ.orosas siemlpr·e lpara la mujer 'que :para ei hombre. E.ntonce,s •el ivelo ique cubrí:a al "hien ama·do" desa¡parece por com1pl1e to ; y el que ,era atemto y ren,d~do caballero. modelo ,cf.e p.ulcriitu,d, ,corr,ección.' deioencia y buenas cos!tumbres, ,se presenta tal cual es: ,grosero, violento, oana,Jila, ·corroído por los má,s rejpuginantes vicio,s. La s·orpresa1; por l'O inesipeiraldo y crud de las revelacione.s ,con ·qoo viene acompañada, produce en 1a td1elicada cc,nstitución de !a muj,er efecitos terribles, cbsas1 du. · , Y ,para ,Jibrars·e ,ele la vergiienza s~ de· clican á bus,car 'n.01Vio. ~ ada importa 1qw ?ª grosrro, a,nti·páltiico ó estúp11do; ma1Ch paciencia11 muoha paciencia. Cuanto mayor es el número d,e, ,s,ujetos wmiparad:o s, más probabilidad lhay de acierto. Nada de impaciencias ¡para llegar t la decisión final. La impac;encia es signo die ~:Iiebi~idad. Gno de ,Jos más grandie;s •general€s ro· manos l01gró sus mfus importantes conquistas debido. s'O'bre todo, á la virtud ld•e Iá paciencia de que ,esta1ba dotado. Las mujeres deben seguir ita! ie9e1111plo, cuando se trate ldel acto más serio y tra,8Jcen · dend:al para ellai3: el maitrimcmiio. He formado cuadros ·estadisticos con un gran número d,e, -casos ele matrimonios d·s que he tenido exacto conocimi 'rilo. En uno lcle esos, cuadros !fueron colocado51 los enlaces r=alizados entre, jóvenes, 1en el otro los efectuados entre 'P·ersonas de edad; madura. Comparan,do 11os resultado5¡, !he lleigado á e•:fa conclusión: en ·el s,egun,do cuadm abundan más los matrimonios felioes, ,que en Pl primero. Este r,esulta·do con<;•tituy,::, una utilísima enseñanza . digna de ~er tomada_ en cuenta por hombres y mu · Jeres. Las desavenencia·::: matrimonia!es, que en oca siones t<:>rminan ,e,n verdaderas in·· co·1·¡ ntibiliclalclcs. tienen tres distintos 01igenes :· los sen1timientos, la inteligencia ,. el caráct·:,,,r. ('uando entran en ·con1 I Dibujo de bordado. 243 - ,:.~ 1 POR Aplioación mural. bordada. y pintada. Pafiuelo bordado. Orla bordada. con laurel,es y palmas de vendmienrt:o, y triunfo. La her.mo.sura por sí sola a1lrae las vo,luntade,s die auiantos la miran y oonocen, y como á señuelo giu,s,toso se le atba1ten las águilas reailes y los 1_¡:\ájairois alta1;1rros; pero si á tal 1hermos.t1ira se Le j1.1111ta la neces.idad, y estrechez, tamlbién, la en,viisten los cuell.'wos, loi.; .mhlanoo y las obras aves de raipiña·, y la que estJá á tantos encuentros firme, bien merece llamairse corona de su marÚJdo. Olpiniórn fl.llé no sé de guié sabio, qu<· no ha:bía en to1do el mu·nldo sino u11a s,c;Ja mujer buiena, y ,d1a,ba por conisejo que ca·da •uno pensase y cr,eyieiS€ que a,quella sola, biue!na era la stl'ya y a1sí viviría wn~ tento. El pobn, honrado (si es que puc,ck !.'e1r honrado el ipoibre) tiene pr··nda ._:11 tener mujer herimo,sa, que cuarndo se la quitan le qu~tarr1 la hon1ra v se ia mala.11. · Miira que no haty joya en el 1111t11ndo que tanito va1ga como la mJt11jer ca·st.a y ho11rada. y que todo, e1l honor ,de lais mujere-s consiste en J,a iapiniión buenai aue ·d..: E+las s,e tieirne. · La ho.nes'ta y casta mu~er es armiño, y miáis q,ue nieive, blanca, y limlpia h virtu'd de l,a h0'11esitiid~ud, y el que qui.;:icrP que no fa pierid•a, anite's quie ,!,a guarde y conserve, ha de usar de dtro esit111o difP.r,ente que co,111el at1miño se tieinie, porque no le> hmn de poner dielanrt:ie et! deno do 1'019 rng;a.Jo,s y sertvido1s <le los imnortu• t n,os a.manites, porq1u,e qu1.z1á, y auu sin • qmza, no tiene tanta, virbud y foerz1 11atu1ra1! q,ue pu;eda por sí misma atrcl)(•llar y pasair por aiqu,e1]J,o,s emlbarazos, y es netesario q1.1itátrsefos y polnerle ~VantC' la l!mlpieza d~ la virtud y la beLleza que <1nc1errn, en S'l la buen,a fama. F.s a::im\smo la .buena. mujer como espejo de ~nstal ,]1:1c1ente y claro; pero º"tá sujeto a e-rnipana~se y o,bs,owrecerse con oua,1qu,ier alie1nll:o que IC' toqu~ . - - -)<>{- -- �- 2..µ - Ulan•co cendal finísimo vestías, El cuPlfo y brnws cándidos mo5trabas; (;,ra1cic.same11rte tiu ,ca1beHo 1m1doso ~ujc•otaha leví·s,itina guirna}lcla; Cual lo,s ojos de focau,ta go1,on1d,rina QtN.! 1111 r1ifio s,oripreniclió, reverbembau1 Tus vivos ojos; y a;\ ·pasar clanz.anclo . \ rrastrabas ele todos las mitracla5. :( uc•vann<'nte mis ojos cau1üv.aStte, :. ras no puidistc cil!ulti.vairme el alma. Y ayf•r, ayer te ví ! Vesotüc:Lo huimiiclr Y un blanc.o clelan1tal s:álo, ,l,!tevalbas, Y con U'n crucifijo rntre las maic,os DP! Tfo::,pitail cruzaba~ por la:s salas. S1u1 frpnte el sol en el o'Caso h Y su •posltrea·a luz p,J;r las \'enta En,traba. langas snmb,ras dibuja En laiS ,tosioa,s bal,Josas. :\. la ,cam De un moribunido anciano te a A ,clt>cinlP palabras ,c]p <'Stperan E,1 te es:uchó; los aipa1ga,dos oj Fijó tm momC'n,to en tu <loltitlte Dio·s os lo preonie ! 111,trr.111rn1,ó, y \',ino á selkir la muerrt<' . Tu n(·\c ;1Jano cerró sus p:í:rp¡.¡ los convn :il ien,tras ail'diC<rute láJgrirna bril:1 E111 tus ojos s1u1Et¡;iensa·. hasta que ROidó por tus mej,illas son.rosa.!.. Y t<' amé, que hasta erntonces 'SÓ Conodiclo bus formas ideliic:adais, Y en ese in s,tante cc>no1cí ·lP u!l Tnri , lu ·cora,.ón i...1' ~u n;i.1 ~,,11a ! TocadJ para dama joven. TRIUNFASTE -- · Si, yo te ví los lomos opri.m¡endo Oc un fogoso coricel; I~gera. ga,sa Te velaba l.a faz, mi,11ar dejando Trus bellas formas y bu tez nevad.a; Gracioso 5ombreri1lo <lietenía 'J~u s negrns b u1c1lies ; 1a onld'U·lian1,t e fa le\ a Desde tu airoso talle en an:ahos ¡:liegues Has.ta los casi:.:os del b.r.i.dlón b.aja,ba, Y sin esfoerzo, con f,[eX,ib~e r.ien,cla El ardoroso bru1t.v sujeta1ba&. Tus heichizo,s mi,s o~os cautivaron, ;1[a·s no pudieron ca-uti:va1mne el alima. Te ví clesipnés, cttal1'(:J.o au comipás del Vok1r cleJaibas la ligera pla1nlt:a: (pi:rno TJcado para dama de edad. :.IARIAl\"t) '.T.\T. T(X!. ---):o:(-Bolsa' de mano. • • AVISO IffiPO~TAfiTE A NUESTROS NUMEROSOS CLIEN --)-o-(-- Comunicamos á nuestros faioreudores que, con d fin de ensanchar nuestra negocia feuicutcmcnte, en fista del creciente fafor que e\ público nos dispensa, comprando con prder nuestra Casa, y no siendo ya bastante amplio nuestro actual \oca\, hemos tomado otro ca mera Ca\\e de\ Cinco de lttayo núm. 2, á donde trans\adaiemos desde e\ día primero de ft\arz tro lepertorio de JAúsica yA\macfn de Pianos, Organos f \nstrumcntos de landa y Orquesta. mos á nuestros marchantes tomen buena nota dt nuestro nudo \oca\ que está ubicado casi a metros de\ Jardín de Catedra\, entrando por el 5de ¡«ayo, para que cuando fe119an á\a ca, efitcn \as molestias consiguientes buscando \a Casa. para \os Sacerdotes.y Organistas destinaremos un departamento especia\ para que put bar y escoger \a música religiosa que deseen, ácuyo dedo poftdrtmos un armónico ó un órga 4isposición. DTTO Y ARZOZ 1 ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 14. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200312 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Grabados Moda Semana santa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3146/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._15._Abril._2000200318ocr.pdf 036c812ba9490fd22f6c7a250a54897b PDF Text Text H He aquí la herida de mi costado." loie(non Ptlland111i. "ª" Francisco, ,z. �MEDITACION DE LA PASlON DEL SALVADOR ..... _ Acabados los cfü;cursos ,. el oficio de ln pre?icación del Evangeli0, · y llegándose ya el tiempo de aquel grande rncrificio ele la Pasión, quiso el Cornero sin mancilla llegan,c al lugar donde había de dar acabo (l la redención del género hunrnno. Y porqué se ~·iese con cuánta caridad y alegría <le ánimo 1ba á beber por nosotros este cnliz quiso bel' recibido e~te día con gran fiesta, ¡;:~]iéndolc á recibir todo el pueblo con grandes Yocei,; ~alabanzas, con ramos de oliva y ralmas <::11 las m~nos, y con tPndcr nrnchos HlH Yesti<luras por tierra, clamando todoi,; ú una rnz ,. hace el mundo á este Seüor, y rerás, que el mismo mundo que hoy le recibió con tanta honra, ele ahí á cinco días lo turo por peor que Barrabás,. y Je pidió la muerte, ~: ~ió contra El voces, diciendo: CrurUícalu, rrnc1fíndo. De manera, que al que hoy predicaba por hijo de Da Yid, que es por el má::- r::anto de Santoi>, mafiana lo tiene por el peor de los hombre::-, y por más indigno de la vida que Bai-rabás. Pues ¿.qué ejemplo más claro para ver lo que es la gloria del mundo, y en lo que se deben estimar los testimonios'>' juicios de los hombres'? ¿.(.¿ué cosa más liviana, más antojarliza, más ciega, más desleal y más inconstante en sus pareceres que el juicio <le este mundo'? ...... ¡Oh mundo perYerso, prometedor falso, engañador cierto, nmigo tin~ido, enemigo vercfodero, lisonjeador público, traidor secreto; en los principio¡;; dulce, 247 - plo! ¡Oh hermosas numos! ¿cómo podéis tocar pies tan Rucios y abominables'? ¡Oh purísimni- mano:,! ¡cómo no tenéis asco de lavar los pies ,mlodados en los caminos y tratos de niestra sangre'? ¡Oh apóstoles bienaventuradot-! ¿cómo no tembláis, viendo esta tan grande humildad'? Pedro ¿qué haces'? por ventura consentirás que el Señor de la majestad tp lave los pies? Maravillado y atónito San Pecho, como viese al Señor arrodillado delante ele sí, comenzó á decir: ¡Tí,, Seiior, [ara~ cí mí los pies? ¿Xo eres tú hijo de Dios vivo·? no eres tú el creador del mundo·? lit hermosura del cielo'? el paraíso de los ángeles'? el remedio de los hombres'? el rer:-plandor de la gloria del Padre? la fuente de la rnbiduría en las alturas? Pues, ¿tú me quieres lavar á mí l?s pies? Tú, ~eñor, de tanta majestad y gloria, ¿qmcres entender en oficio de tan gran bajeza?......... • FRAY LUJE' DE ({R.\.'.'iADA. ---):o:(--- L A V I SION DE SAN FRAN CISCO DE ASlS ' -. • Inútil es decir, por ser cosa sabida, que Velázquez C'S llamado el pintor de la ti<'rrn ,. Mnrillo el del cielo. En la reprc~t-ntaciíin de asuntos religiosos es donde el incomparable pincel de ~Iurillo se tranE'forma en \'ara mágica y produce efectos que rnynn en milagro. Una de esas maravillosns procl uceioncs es el, original del cun.1 hemos sacarlo ef'k gral5ádo y que figura en el Musco de Se\'illa. lteprcsenta la kyenrla ele la visión ele San "Francisco sobre el :\lontc Al\'crnus, en la que .Jesús Crucifi7ado se digna nclniitir al Santo t'n la <.·ompafiía de sus tormentos, rnarC'ando sus manus, ¡1ics y costa<lo con lai1lagas de su l'asión. El brazo derc("ho de .Jei-ús l'stá apartado de la cruz y clcscnnsn. sohn• el hombro del ¡:anto, mientras que éste contempla el divino rostro del Hedcntor con mezclada expr,·sión de amor, conmiseración y alloración. lJn pie del -santo desean,a sobre un globo terrestre, para simbolizar otH' las Yaniclades :r bienes muudanus 110 :011 comp:inrhh·s ("011 un momento c-n1110 t':-!!'. : -: )o(: -; . - - -· - • Por Murillo. Colección de "La Nobleza.'' de Miret. Puente de San Francisco, 1 6. ..: ... 4 rlieiendo: fü·mlito :-l'a el que Yi1·1w en nom- 1·n los dejos a1uargo; l'l1 la en rn hl:rndo, 1·n bre rlel.~efior: s{tlvano:-:en la:; alturas ..Junta, las manos cruel; en las dúdivm; csrnso, en lo>, pues, 11ermano mío, tus rnc(•s con e,-tas m- d!ilon's pró~ligo: al parecer algo, drntro rnees y tm; alauanza:-: <:011 estas ala Lanza;;; y dn rni; por _dctLwra llondo, ~- por clehnjo de la gracia:-: al ~efior por l'st1· tan grande he;1eli- llor, l'S!)ll10HO. cio con\~ aquí Ü' hace, y por el amor rnn qu<' lo ha h~·cho. Porque, aunqm· le tl1·lies mu¡Uh buen .J~sú:,! ¿11ué es eso <¡lll' hn1·ut-·? <·ho por lo c¡nc por tí pad!'eió, mucho mú;:; h· debes por el amor con que lo paclcciú. Y a un i <>h d~llce .J esus! ¿.por qu{· tnn to se humilla que foero11 tan grandes los tormento:- de ,_u l~1 11_1aJe¡;tad} )Qué no sintieras. {mima mín, pasión, mucho mayor fué el amor <l!' :-;u co- i,;1 Y1eras alh n Dios arrodillado ante los pies d<· razón; y así amó mús que padeció. ()) los hombre:-: l' , v. ante 101-; ¡Jies <le .J·tJ'l·i,:' \.' .. Aquí también tiene¡; un gran argmuento y i 1 ("rue . ¿como no te ablanda el 1·ornzón motivo para despreciar la gloria del mundo, <'Sta tan grande humildad'? ¿cómo 110 te romtras que los hombres andan tan perdidos, y pe las e1~trañas es~ tan grande mansedumbre'? por cuya causa hacen tantos excesos. ¿Quie- iEs posible que tu hayas ordenado tle vender res, pues, ver en quf, S<' puede ~stimar esta <'ste man~íidrno cordero! ¡Es posible que no !doria'? Pon los ojo:-: cu 1•,-la hom:1 c¡1w uq uí k ha,rai- ahora eu111pungido con este ejt'lll- LA SOLEDAD D~ LA VIRGEN La Yirgcn s:wro~a11l:1, ank:- dt• n tirnr~<· 1!d :-:epulero, l><•ndijo la ~ng:rnda losa. dici1 ndo así: "Piedra .1furtunada, que ahora e11cil'rra..; al que yo tn,·c dentro <k tui~ l'ntrafias t · lJc~1di?;o mil rece:-, y te entar¡_!o le guarde:-: l'tlldado:-a111t1~tc.' · Despué8, alzando al cielo l:t rnz y l'.is n,fe<·tos ,lel alma, dijo así: '·Pad~·<>_cdestrnl , t·n \lleBtrns manos queda estr d:1v11~0 t~~oro, l l~Jº de vue~tras c·omplacenl"taS t• II1Jo de mt l!orazón. ·' )1 ira el<' nuero e~ sepulcro, se despide otra ,·ez del Hijo qucncJo, y R<' vt1elve con aquel trü-:te acompafia1'.~~e1;to,, t~n llo~osa y tan clt·solnda, que nrn, w a lagrnnas :~ n1ul'lio~ de lo:-: que la Yil'roll µasar~ y _los n11~mot- <li~cípulo8 ." pcr~ona~ del seqmto llorahan ya mús el'-' la pen.1 y quebranto de la Madre c¡uc <.le la rnucrt1• tkl - r,as piadosas . , ,~_c•nor. mujeres I<' echaron e11 · nma un ma11to negro.,· :il paf'ar por delante de la cruz, ba fütda toda vía c-on la pretiu~a i-a!1gre, Sl' po_str(i Pll tien a, y fué la primera c~·1atura lJUe adoró aquel ~anto 111a<ll'ro, dieiendo clP c;:te 1ilodo: " i ~antísima Cruz! Yo ! e n<loro r beso devotamente, pues ya no erei, ltlño ii1fnme. ~ino trono ,le amor ~· altar ele misc>rirordin. nn1sagrad11 l"Ull la ~an~n· rkl l'orclero que e -V ...... ro t/) t' ... ~ 1) ~ ~ o tC (l) 1) ..-4 Q) 'O ro 'O ~ ~ ..J e r.l • �' - lfllita 108 pecado~ dd mundo, sacriticado en tí por la salud rlel género humano. " Luego que llegó á su pobre mornda, Yolvi6 á todo:-: lados la vista, ~' no viendo ft su dulcísimo Hijo, se: le representaron vivamente los hcrhos y ejemploi-:; ele vida tan santa, la dulce memoria de aqul'lla noch1' gloriosa de su sagrado nacimiento, los regalado,- abrazos qlll' le rlió en su seno maternal, las conversaciones íntimas y rna,·cs por tantos aíios en la cai,:;a de ~azareth, el tiemo amor con qur mutuamente se conespondían, las miradas amorosas y las palabras ele vida l'tcrna !JllP salían d!' su boca divina. Pero' después se le volvió :1 n•nonu· c:on mayor sentimiento y viveza la dolorosa tmgedia de aquel trish' día: los rlavos, espina¡,; y llagas profundas, las rarnes dci;pedaza<la:,:, los huesos descarnado~. la boca sedienta, ,. los ojos obscurecidos y mncrtos. ¡Qué 1101·]11· tan amar¡!a! Preguntaba al amado clisrípulo: .Juan, ¡.Dónde está tu Diriuo ~~ilor ,r )faestro'? Preguntaba á la)[agclalrnn: Hija. ;.Dónde está tu amado? ¿Quien nos ha 4uitaclo nuestro (mico bien? ¿,Quién nos ha ptie$t~ e1_1 tan amarga ,.;olrdacl'? Lloran ~us r,jo,; Y1rg111ales, lloran todos con ella. Y tú, alma, ¿.qué haces? Dile, por fi n: Seliorn. ,·o 0 oy qui<'n debo llorar, y no ,·o¡;: · yo sor ei rm ~vos inocentP. Prr;1,itidm/ que s1quiern e;, aC'ompníle en vucstrn llanto " 80ledad. H11' 11/ tmr m tur¡ea 111. \' ucstra.s l:ígri mn:,; 11ncl'n <le a.mor. Broten las mías <le la fuerza del dolor .,· arrcpc•ntimiento ele mis µccarlos. füto~ .r otros nfr('tos semrjn.ntC's lr hm, el<.> decir c·nn lo., In hios ·" el coraí'.Ím. 248 - LA SANTISIMA VIRGEN Y LAS ~ANTAS MUJERES QUE VUELVEN DEL SEPULCRO Para ''EL TIEMPO lLn·TR.\DO.'' ¿,l~stlll'ho t'l gemido del ,·i1·nto·? ¿.1~8 l'l su:-piro ele la brii;a rn los úrboles'? ¿Qui(.11e:; <·11111inan lcntamcntr hacia la Ciudad de Par. tll la luz crepuscular·? Levántanse tristernentP 8US pechos como las olas del océano. ¿En dónde está el Salvador de los hombres·) ¿Por qué están vuestros ojt>s como estrellas c¡ue relucen :1 traYás flc la niebla'? \\1e:::tros rostros Pslí111 blancos como la nieve en ln montaiia. " Hijo de la promesa,'' respondr 1Iarín. la cloncella de ojos !-llaves: "Yr11 con nosoün:,;. Escucha. nuestra historia ,lolorosn. ¡Ya no l'irp mi hijo! ... ( 'nnn<lo esta ha rl snl 1•11 111e- - Lv bajan dl' la Lo estre_dw e11 lrc llli:brazos. ¿D6nde está tu hermosura, Hijo mío? l~rn:; re:3plandeciente corno un 1·¡1,:m de ~ol; ahora estás bañado en tu snngrc: tu roz rra música de arpas; ahora l'allarlo estás: tus ojos eran como el rocicler; ahorn estún obsc·moi. romo la noche: triscabas como el ,·enadr,; ahora estás frío...... ¡ Llorad. oh hij as ele .h·rusalén! ...... Lo cnv11clvc11 ('ll lienzo, blmwo (·orno la ri;puma del torrcnll' : lo ponrn en d s1'pulcro: duerme como la luz ,Je la luna rn el valle. Tinrclan una pesada ¡,i1,cJra t011t11, ~u tnmha. l~sperad, oh hijas <Ir ,foru:-:alél);. se levantnrú C'O mo el sol ele las olai,, glorio.,o í· invicto ...... Pagóse el rcscnto del homhr1·. R<•aoC'ijáo~. hijns míos...... Angelc:-1 nlígrrns: ta.fi('d nll'Strns arpns ,IP oro~·· Crm. TOMAR T\Y AITES, Pbro. Heminario Conciliar.-México. ----)o(---- SAN .\LFO~f:0 )L\ RÍ.\ DE LTGORIO. ---)o(--- JESUS EN CASA DE SIMON ExecdiPn<ln en t111 lo, 111e110¡,; 1'11 ,!'1wi Ib. Hnbcm, ( J:iii-lti40) confunde la c·rítira r, 11 la energía de su podrr clrnmútico. qtH' Mnvierte en l'errhdero <lelcitr ron ln hell1·z:1 dt• su coloriclo. Contribn\'Úni hnen éxito d,, ('Ste gran )[aestro flnmci1eo. s11 aclhe1-ión á la Iglci-:;ia Cat61iea en aqur·llos lngarcs memurnhw, por los c:-f11Nzos de los rrformadores holandPse~. Ei~ verdn<l que nunca atcntú rcrivir l'l 1':-pírit11 rrligioso que animú {¡ los prinwrn~ mar.,tros flamrncos; estaba cntoncrs entrram<'ntc muerto, ó por lo meno:- no C'nrontr(1 lugar en el arte de Rubcns: .,· no se <liga p, r esto que fuese 1111 hombrC' irrc·ligioRo, como mur hos pintores que se dedicaron con ,·elo Íl e8cenas sagradas; por el confrnrio, 8abido "" que t•n ~u vida pri mela fo~ justo y caritati ro ~' que dei::empei'i6 los deberes sociales " morales dr la Vida COn ]a 111ayor prOpiPclnrl, pe1'0 en ninguna 1lr i;us obras ¡,;e encuentm un i;;o]o rnsgo dP emoción es,,iritnal. Su ment!' jamiíi- fué ,·ela<la por ln duda, transportada por el entusiasmo ó perturbada por los misterios de la virla. En su ,·irla no había rraJ. mente mi~terio, pero fné una F1'ric· eontimia lle aplnnsos y ele proi::peridad. En la )Jagdalenn de eHUl pintura Ps quiz:'1 donde Ruben8 i,:e ha ncerraclo mús á h hermosma rl:íi-ica. Su gracia v rlclicacleza raRi cesan ele ser flamenra5 y Re vuelwn Titinncsca.<:. La eSC<'l1a en genrni 1 reYcla In riqueza del genio inventiYo de Hubeni'\. Cada figura es un tipo de la vida regalada. desde el fúlgido.\' radiante Jesús hasta el potente Judas, quien se po11P las e!'-cndriiindora~ gafas y ei,:;condc la bolsa: un magnffiro tipo rlr economfo v cálculo financino. Tenerno~ el gui-to de presentar á nuestros lectores esta hermosa decoración <lP refectorio del pincel de RuhenR. 0 - - - )o(- - - E l Serio,· en In casa de Sin1ón. De la colección de "La Nobleza:· de Félix Miret . Poenlc Je !,:,an f'rancisco, 16. México. dio del 1·iPlo. lo nuei !ienmn i-us <'1Wm igM. .\grnp:rnrlose rn clC'rl't'dor, ~L· mofaban de {,J. En sns l'ongojas mi Hijo ,.;e aC"ord(1 rle tí.'' '·¡.Qué dijo. donc·ella atligicla?' ' "Tl' 1·onfi(, ú 111í." "Tú eres mía para siempn•: ha~o tu manto me gmu·er<'ré como pn loma. en 1n lwn1lidurn el" la peñn. Dime, Oh :\farlr<', ('Ómn 1Huriéicl Salmdor,lP lni-homhl'<','?' º "f)crramó su :-::rnp;rr como 1111 cierro !rnspns:ntl11 por <'aznclor<'~. Ofnsrados rsta.han í'llS njos tlillHl la lnna delríis de nnn. nube. Sntan:1R H<' :1p:1rcdó dPhntr de la Cruz: p:ne<;Ía un pino lwritlo por rl ra~·o: moYíansc sn:- ojos sang1.1inole11tos como la tcmpcf:tacl. "Baja ni "eomhat1•1 rornz6n tími<lo: r1·stitúyeme mi "prp:-:a: !P tcnclerf á mis pieR... El Rnh·aclor \'t>l\'ÍÚ hacia t'l :;u mirada morilrnndn: ,. atPrroriza,Lo huyó 1-\ataná:,:.... Dul'rmen Irn:i ril'nto~ como cuándo presienten la tonnrnla ... ... El Ral vador de los hombres exhala un i::u:;pi rn inmenso·y mucre ...... Obi;curécesc el sol: <·l 1·ayo hiencic las nubei;: ruge el trueno: tinfohla1- cubren la tiena: de i-us tumbas levíintanS<' los muertos: hurrn lossoldadoi;: hnfa11 los corceles y pisotean á la muchedumbre .... VERDADERO AMOR . \'o llH' nrneYc, ~\'ÜOJ'. para t¡UerertP mCielo qne me tienes prometido. \'i me rnnrn• e• infierno, tan ternicl(J Pam drjar por PSCJ de· ofrndPrtP. J[uhcsrnc Tí1. Ref1or, 11111he11w 1·1 1·¡•rl1· 1'11 esa L'ruz \' esrnmcrido; :\lnGv<:!nw c•l ,·cr tu p;·cho tan herirlo; :\l nPv •nme tus nfrcnlas .r tu mue -tr'. L'lavaclo \J rn:,·csnu•. oh t\u1110 Bir•11, d,: tal ma 1u•ra. annqtw no hubiera cielo yo te ama r:i :\lrn1p1r 11() hubicrn innC'lll ') te' tc111i1 ra !~ll•J \' :io 1n l' tienes que <lar pm·qnt' le quirr;1, Porque si lo quP. e.3pero no cs_)ernr,1. L') mismo que te quiero te q 1is·1·r t. ** * - - - ) :o:(--- 249 - �Carnino del Calvarlo.-,El Señor recibe la Cruz sobre el hon1hro. El Señor es condenado á ,nuerte.-~Pilatos S? lava las manos. Colección Pellandini. San Francisco,"· A la llaga del costado de Gristo im:istió en ¡;alvar ú .Jesús, pero la chus111a lar la \'ida. : Límite las mano:,;! ¡ Dcel{tratc exclamó: ÍlHJl·ente!......... Pur toda respuesta din·• «¡Crucifícah·, crucifkale! ,, mo1:; todos Jos dfos y la posteridad rnús reLos gritos proseguían y á la indignación mota repetirú también: Creo 1·11 .J estH:ri:,;to Del hierro agudo el tierno pecho apenas del juez oponíanse las risotadas de la multi- su único Hijo, <¡uc fut'· co11ecbido del El::'píriConremplo abierto, cuando el alma siente tud: lu Santo y n::ció de :-;anta :.laría Yirgcn, .,· Que en su interior, oído blandamente, Pilatos llamó á un oficial, quien á poco padeció muerte y 1mi-iún bajo \'l poder dl' Así, mi Dios, con eco dulce suenas: ,·ol vió á entrar llevando una palangana. l'o,11·io f>i(olos. La lev de Moisés mandaba á los ancianos t<Alma, si, sobre muerto me condenm; de la:, ciudades en cuyo territorio se hubiera -):o:(--A nuevas muestras de mi amor ardiente, c·ometido un asesinato, lav:}rse pública11 cnk ' Ves aquí de mi sangre el remanientc, las manos delante del cadáver, para protestar Que no tuvo salida por las venas. contra toda participación en el crimen. E,te rito no se ohservaba solamente entre los juDE SAN FRANCISCO DE ASIS ((Sin vida por tu amor ni sangre quedo, díos, á juzgar por ciertas l1115trr1cio11e.~ que Mas no sin ansias de ofrecerme á cuanto u:,;aban los griegos y los romanos; pero es Más á mi costa y tu proYecho fuese. probable que el Procurador miraba especial mente á la costumbre judía, cuando mandú Fuem ele sí ,. en Crü-to 'tra n~formado, ((~lira qué falta, pues; pide sin miedo: tiue le (rajeran agua. De todos modos, su in- Estaba orando el gran Francisco un clía No se pueda decir que, amando tanto, tención era manifiesta. ,Junto aquella víctim:i, Con mayores deseos que ::;olín Quedó cosa que dar que no te diese.» cuya 11merte le pedían, quería lavarse las ma- De padecer mil muertel:i por su amado. nos á la vista del pue~lo y con esto muestra JL\.N DE SALlXA~. evidentemente que rechaza toda responsabiliCuando vió un serafín eruciiicado tlad del crimen. Que volando del cielo descendía, - - -):o:(--El criado :mbió las gradas del tribunal .,· Y aunque el semblante á gozo le moYÍa, Yació lentamente el jarro sobre las manos de Dábale pena el rerle en rruz clavado. Pilatos, que gritaba á la turba: .\.l :5auto le descubre internamente - «Yo soy inocente de la sangre de ~te Cómo bajaba por cumplir :-u intento, justo; ¡Vosotros responderéis de ella!» Que ern morir por Dios y lo ha admitido. 1,Las manos se lavaron, dice Ran Agustín; Refieren los libros :;antos cómo el Procu- mas el alma quedaba manchada y des\'iene en ello Francisco alegremente: ra<lor Poncio Pilatos, creyendo inocente á pués de diez y nueve siglos, la concienJesús y á fin de inclinará la multitud que cia cristiana arroja sobre la frente ele Pilatoi:- Pégase Cristo á él y en un momento llenaba el pretorio al resultado tiue él desea- la responsabilidad de aquella sangre que per- En pies, en pecho y manos se halla herido. ba, preguntó al pueblo que á quién quería mitió derramar. El foé quien mató á Cristo, que soltara para celebrar la Pascua: á Barra- puesto que él le entregó en manos de sus asebás ó á Jesús. sinos. Herodes, Caiphas, Judas, tienen su La gritería aumentó entonces y bien dis- parte en el crimen; pero al cabo nada se hutintamente oyóse: ((¡á Barrabás!,, - - - - : ) - 0 - ( :·-- - biera hecho sin Pilatos. Pilatos podía salPilatos obstinado y lleno de 1ndignación var á Cristo, y sin Pilatos no se le podía qui- LA IMPRESION DE LAS LLAGAS Pilatos st laoa las manos camino <iel Calvario.--Eil Señoi- ene por prhnera \'e;g, Colección Pellandinl. San Francisco, n, �en llamarles <le <·ste mo<lo. Dei:;pués lernntando el madern infame, baja lentamente, empujado más Lien que sostenido por los verdugos, llevando sobre el hombro izquierdo el peso que ha de transportar hasta el Calvario. Tal era la costumbre romana, según losabemos por un chiste siniestro de Plauto: "Que lleve su cruz por la ciudad," hace decir á uno de sus personajes, ' \ después pónganle en ella." LA VIA DOLOROSA Y LA MUERTE DEJESUS ~e ha ()ll('~to al frpnte un centurión, rn tonformi<lacl :1 lo prescrito en la lc·y romana; (t él le toca presidir la ejecuC'ión y mantener ..¡ orden entre loi:; asii:;tentes C'on su <'011l paliía: que lleva al reo entre filns C'Crcadas. .Junto .11 <'Pnturión marcha un pregonero que lleva la in~eripción eRcrita por orden de Pilatoi-, y toca Jesús cae en tierra . In trompeta abriendo paso. Dclanü• <le Pilos se separa hll<·ia los lados la gente. más atenta á .Jesús iba subirndo la cuesta hacia .\ era, la cruz con que van á cargar al Galilro, que consumiéndose rápidame,.te con d esfuerzo (t la tablilla en que se leé el motivo de su que hacía pa ra llevar la crnz que por instnnconckna. tes se le hacía más p('sada. .Juntémonos con el fúneurc cortejo. todo lo Iba cayéndose entre las risotaclas :· hefas, -- - - .. - Sim6n Cirineo ayuda al Señor. -~·- ----- En aquel momento volvía <lel campo, µu r el camino, 1111 hombre á quien ¡feliz él!, estaba reservarla la honra de lleva1· la cruz del )Iaestro, en vez su~·a y á su lado. Era un rxtranjerrJ, llamado Simón, venido de Cyrene. El ·no hahfa tomado pnrte ninguna en la~ locmas que infamaron aquella mañana, ~-. cuando vió caer ú .Jesú;;, no pudo conteneun impulso de compasión, acaso una µrotesta contra la rudeza de los guardias. Eso bast6 para que le obliga1an :t $ervirlcs: le echar ron mano y le exigieron que llt·vn ra la crú:: de su protegido por rasual encuentro. Los romanos tenían rostumhre de emhargnr así arbitrariaml'nte. Ademús, ddri'ts de los soldados estaba la chusma dispncstn. i't maltratar al recalcitrante. De brn~no ú dr mnl grndo no --.. ----:o-w-,.,...·----,-,;c---------.-.-e--------' ·- - - ¡ ¡ . ' 1 LA Santí~i1Pn :\lnclre del Señor encuentrn i1 ~u Hijo con lfl cr·uz fl cueHtnH en el canlino del CalvArio. ¡- - - = = = = ·~ ===-="'- --- - - ----- . . . ·- - - - . . ....,, ,., -..·-..· Camino del" Cal vario,üSfrnóu Cirineo ayuda a l Señor á. Uey~r la cruz. mús <·c•rea !JllP prnlnmm; de la crlestial \'Ícti11rn, para no penkr ningún incidente de :m agonía, 11i ta111po<·o de las en,:ei'ianzas que de Pl!a s<' <l<'l'iran. Jesús lleva la Cruz á cuestas. l·n rrito nr horror r d(' f'Íilera se hizo oír nl aparc•cPr .Jesús <leli:ijo del arco grande de la .\ntonia. En el ,·i¡;o de la penclienlc, mm· ú \'if;ta d1· tocia la plaza, part<'l' qui· yn cJt;. m111a al uni,·er~n cle~rlc lo nlto <le c:-ai; nubcR ('11 1¡11 (' .imr¡a/'lt lÍ lox riro., .'/ fÍ lnx ,11 /l('J'/o.,, con la eruz entre :ms brazo:,; como un instrumento dr reinar. Con mirada dulce)' maje¡;tuosa t'f'cone la. nrnchrdnrnbre. LaR lágrimas <¡U(• concn por ~\1:-: nwjillas se mczclnn eon la ¡,;angre que mana ele su frentr, lágrimns y ¡;a,ngre qne llaman ni arrrpentim iento; elloi:; no lo l'ntiennen, pero su nmor R<' romplnre 1ª ' "' . l o por · 1•.1s ~ati:'I 1t('S ' qllú J"e t' lll)Hl.]:.t ~ . l nrn aprL'llllat eun ,;u~ bastones y por l.1 chusma qnc l<' tir I ha tierra..'' ra~cajo. A durar. penm:·~ pncl it•ron lo~ leg1onar10:; defenderle ele (•i,,ta~ ·d olenciaF-, de que se complacr Pn t0<111s pa1 tes l'I populacho, prro máR particularmente ln~ tnrlias oriPntales, \'Prdadera:-; j::rnríns seclienta1- dr sangre,\' !)Ul' aullan alrcdrclnr <le• lo:,; que Yan al patíhulo. En la parte 1>aj,t de la cue~ta había, a(¡ n ha<"c poeo, nn rNa.lto ele tcneno bastante para ~er un oh~táculo para quien Rubín )' un peligro para quien hajaha, Ri no era dueño de· sus moYimirntn~. ¡,Exi~tía ~·a F('mejnnti' <'n tiempo tic uue.stro Señor·? ;Quit-11 ¡,:abr! En tod1, C'a:-:o nr¡uí rs <lond · la tradición fijn fa prirnel'a enída de .Je~ús; un paso (·n vRno k hizo caer y cuando se lenrntú magullado, le faltaron ·1;s fu<'l'zas para volver ú cargar coñ-ra Cruz. hahía mÍts r¡uc ol.l·<k('cl', (t lo ('llttl· ,-(' n•signú Simón sin pi·e,·<·r r l prc<"io <'ll c¡uc l<' ;;rrfa pagada su moperneiú11 ú la salud del mundo. Tom(i, J)llC'l", In (' l'llZ y :-iguió ú .Je~ús, que ,l)'.Í pudo rmdar con ma,·or faciliclnd v rapi<fcz. r. · la Sa ntísima Virgen se encuentra con su Divino Hijo. En ;:u <·arn1no al Uúlgota atravez6 .Jf'sÚ~ 11na C'spcci<' <l(• l'Hcrucijada donde l'i :-ol d1· ,\hril Ctl\'ial,a ~us rnyos, temµl11dos por In bruma, y por lo mismo 1lc má~ alivio pnr.1 <· I ~f{ntil' ~¡\ ('ll\'H:- \'L'llaS ngotaflas Y !'ría:- ('l-k l'a)nr rlevol da un poto <l~~ vid,1, .,; la luz .1 \'ivalm lm~ fornm;; y los colores unfr sus ojo~ cubiertos rle sang1:r. Así fué como pudo conocer, á algunos pasos de allí, entre mrgrup1, de > El Seiior ei¡tu,npa 1;1u divina imagen en el lienzo con que le 11,npla el roRtro 16 Yerónic~,. Colección Pella ndini. San Francisco, 1 ,. �·- 25..¡. - arn1go::; tlemm;iado redueitlo, y sustenida poi· la )fagdalena y por el discípulo amado ...... Ú RU :\lnd l't'. I kbieron ele paran;e entonces un poco lo:; soldados, acaso para pasar la cruz al Cirineo, acaso por <'Onmi:;eración ú los atligidoR; por duros que fueran de córazún. Ello es c¡t1(' .J esús.)" ~Inrí,t pudieron cambiar una mirada Y con la mirada se eambiaron el alma toda ~·on tal fuerza de compar;i6n .,· <le ternura, q ne nosotros no podemos de modo alguno medirla. La tradición pretende, no obstanll', que la desolada m11<lre se desnrnyí, bajo rl pe,:;o del sacrificio, eomo su hijo había desfallecido en el .Jardín ele las Oli,·ai-. Jesús había pasado, cuan<lo María rnl \'ÍÚ en sí. decidida eo111plctamentc {\ scl!:uirle con a:,·ucla de las santas mujeref'. El \'azareno hahín tlndo ruelta hacia la derecha \' f:uhía la <·alhquc conclncía á la puerta .T11cl1ci:nia, 1111:1 de La Verónica y las hijas de Jerusalén. Entretanto 1·1 reo Í'uhí:r la cucRÜl c·on el :-11- <lor en ti frente, (;011 el temblor ele la fiebre. y como pronto á exhalar su último aliento al menor esfuerzo con que f'C agra.vara :-u abatimi1•nto ,\ la mitad <lr l:t subida RC 10 aeaharnn las fuerzas y se dejó caer junto á una humilde casa, c·nya puerta se abrio al ¡,unto, :,· se pre:-entú una mujer qne lleYaba en hu; mano::; nn lienzo mojado en agua freÍ'ca, .v lo aplicó respetuosamrnte al rostro drl ~IaPstro, f'ubierlo con una capa ele poh'o de:;leído en la sangr(' ~· las lúgrima:-. Alentado ron esta muestra ele compa:-ión . .fesús se apli('Ó ,~l mismo á In frente C'l sudario que :iq uella le alargaba. y luego se lo tlevolviÍ> con unn mimda ele gratitud di\·ina. Todo e:-to se hizo en meno:; que ,-e elicc, lnf' :-:oldados npartal'On á ln mnjrr mientra:; c·m:ht, <l<' dollllc le ycnía · el nombn~de rario í, JI0,1tr Ca/ro. En el momento en tomttba este sendero pasú delante tle un po ele mujeres, cuyos ojos arrasados en mas indicaban hien la compasi6n q inspiraban los rmfrimientos del senten • Lo mismo que la Ver6nira, no hirieron ('ho caso de la prohibición hecha por 1 bino:; de no hacer ninguna clemostració simpatía ú los culpables en el camino patíbulo. Han Lucas refiere los gemidos llozos de aquc.:llas mujeres, CU)'ª simpatl el Sazarrno no dejaba el<' f:er peligro!lll ellas y parn :,;n:,; hijos. .Jesús la:-: oyó ~· fijé> ('11 ella:; su mirada névola, pero triste: ,,Hijas de Jerusalén, les dijo con voz serrn:i, no llorPis por mí; llorad mb l)Ol' YosotraR misma!- >" por Yuestros 1\,rque c1ín:,; vnn á venir c·n r¡ ue :,:(' Rl Señor con>1\lelu {¡, las hijEIH de Jeru,,.nlén. CAn'llno del CAh·Ario. las ealles c·Rtrcchas. st11·ia:,; .\' ol1s(·lltfü t¡lll' se ypn á cncla paso en las ci11<lnelcs de Oriente. La cuesta era aguda ele subir para el 8al vndor, cuyns fuerzas disminnfon rnás y mnR. Era recio el calor, ef:taha el aire pesado y con el murho poho no Re podía respirar clchajo de lnR b6Yedai- q11c á cada pnso (wultaban nllí la \'ista <lel c·iPlo. El gen tí,, R!' nunwntaha sin ceRar, apifiúmlos(' í1 lo 1argo (le! camino, en los umbrales de las puerta!:', obstrnycnclo toiln la eallc por clelnnte. empujando ia marcha ele la escolta por cletrít~. Cruz:1liansc en los aires ]ns \'Oces con c¡ue se llamaban nnos Ít otros, ton ca.rcaj:1das, i;:arC.'lRmos 6 griloR dr espanto que se oírtn c-n lns celosías, detrás de ]ns cnales clisirnnla.ban su cnriosiclad las m ujrrc:-, <lespn voridaR tmns, crueles otras, según estaban antes en pro (, en contra del Nazareno. 8e1otunclfl cfllóa del Señor. In,; \'l'nlugo,- lernHt.1wn :t la \'Í,-ti ma, y la puerta f'e rerr6 Rnhf:tra:,·endo de Jo¡;: insultos ú aquella que se atrevía, en contra de lo mandado por los FariseM. [I significar simpatías al .wlllctn,·. LleYaclo m{ts !,•en que eondncido por sus n:nl ugoi-, el RalYarlor no tard6 en pasar la puerta .J11diriaria abierta en el segundo muro que crrrabit cntoncrR la cinclarl pot· ol la.d11 del Poniente. En una. de las columnaR del pórtico ge fijú una C'Opia de la ;;entencia <lict:1<la contra el Rey de los .Judío;';. Fu(. prcci:-o parar un poco, ~- entretanto la YÍctima cayó por tercrrn yrz, según la tradición; de:;pués qtw paf.aron la puertn, f:C cnf'ontrnron en campo abierto al pie del tleclive cu~·a cima Re llamabn el Hólgota (¡ Cal vario. Encaminóse .Jesús por la pendiente del monte Gareb coronado con una llanura es- Bil'na ventmaum, la8 e;;tériles, y los Yi que no concibiNon, y lns pecho:; q rlier01, ele maninr. Entonces comenza <lecir ú los montes: C,ted sobre no¡;otros los collado8: C'ubriclnos. Porqur si en bol verclP haten (•stu, en ('¡ :;eco ¿q harÍl'?ll Esta fné la. primera Yez que hahlt> d su ~al ida del prrtorio. En el Calvario. Era rl mrnio <lía: el calor :-ofocante ,·crtía el Calvario y Pl nngosto ,·alle q rodea en una cRpeciP de horno ron el mado cielo por cubierta. ,Jesúi- llegó tan fatigado: que parecí, transformado en llagas r dolores, crue herido y <lesfigurado. Lleg6 también CHnlino <lel Culvurjo.-EJ Se1'\or ~f,e poe t~roeru vez. Colección Pellan~ini. San Frnncisco, 12. �El Señor el'> clnvnclo <:,n lo Cruz.. -------Colección Pellandini. San Francisco, u. f~l Señor e s despoj ado de sus vestidun, s . lorosa Madre llena de amargura á lo alto del C'alYario muy cerca de i-u Hijo corporalmente; mas en ei c~píritu y dolores estaba (·omo fuera de sí, porque se transformaba toda en :- u amado y en lo que padecía. I~stahan con . I el la f:.an J nan y las tres ~ ana¡;. ~rn la liorn 'de r,:extn, que corresponde al mediutlía cuando los 111 inistros de Justicia, para cruciticar <lesnndo al Salvador. le despojaron.de la túnica inconsútil y \'esticlura:-. Y como la túnica era cerra.da y larga, desnu<láronsela, pam sacarla por la cabeza, ~in quitarle la corona ele espinas; y con la \'lOlencia que hicieron arrancaron _la corona con la mifima túnica con <lcsmecbda cruelclad; porque le rasgaron <le nuevo las heridas de ,;u saO'rada cabeza y en algunas se quedaron las puntas ele las espinas, que con ser tan duras .v aceradas se rompieron con_ la l'uerza que los verdugos arrehataron la túm~a, lle,:anc\o tras ele f'Í Jn corona: la cual volvieron a fiJar en la cabeza con impía rnwldad abriendo llaga,; ,;ohrc llagas. I t) ) o V • La Crucifixión. Para señalar los barrenos de los clavo¡.; en la crnz, mn ndaron los verdugos con imperiosa soberbia al Creador del l'niverso que se tend ie~e en ella \' el )facstro de la humildad '. obedeció sin resistencia. Perq ellos, con inhumano y erucl inbtinto, señalaron )os ag~1jeros no igu~les al sagrado cuerpo, ~mo mas largds para lo que después hicieron. Esta nuev~ impiedacl conoeió la Madre, y fué una de las mayores aflicciones que padcci6 su roraz6n en toda la pasi6n; porque penetró los intentos rle1mwadof. dP aquellos ministros del pecado,-~· previno el tormento que su Hijo ha hfo <le paclerrr para ,·h1varlP en la rrn z. Pero nulo pudo rc111etliar, µun1ue el mismo Señor quería padecer ta111bién aquel trabajo por los hombres. Y cuando se le\'antó Su ) lajestad para que barrenaRen la crnz, acudió la gran Señora y le tuvo dl' un brazo y le bef:.6 la mano. Di<'l'on lugar á esto los verdugos. porque juzgaron que á la vista de su Madre se attigi1fa más el Señor; y ningún dolor que le pudieran dar le perdonaron. Pero no entendieron el misterio; porque no tu\'o Sn ~laje,;tau en su pasión otra causa de n1ayor consuelo romo Yer á su ~ladre, y la hermosura de su alma, y en ella el retrato de si mi~mo y el entero logro del fruto de su pasi6n y m\1crtc; y este gozo en algún modo confortó {t Cri;.;to en aquella hora. Fmmados en la santa cruz los tres barrenos, mandaron Ms Yerdugos á Cristo Reiior nuestro srgunda Yez que se tendiese sobre ella para clavarle. Y como artífice de la paciencia ohedeci6 y se puso en la cruz, e>,,1cndiendo los brazos 'sobre el infeliz madero á la voluntacl de los ministros de su muerte. Luego cogió la mano de ,Jesús uno de los Yer<lugos, y asentándola sobre el agujero de la cruz, otro verclugo la clavó en él, penc·trando á martillada;.; la palma del ¡.;eiior con un darn esquinado ·y grueso. HompiPronse con él las venas y los nervios, y se cle:-cont'l'rhnon los huei::os de aquella mano :-agrada r¡ue fabricó los t:iclm; y euanto tiE>ne i-cr. Para clarnrle la otra mano no alcanzaba el brazo al agujPro; porqu<• los nervio:- i,e le habían enrugicln, ~- el<· malicia !(' habían alargado el barreno, c·o1110 arriba se tlijo; y pam remediar esta falta tomaron la misma cadena con que el Señor había estado preso <lesde el huerto, y argollándole le muüeca con el un extremo donde tenía una argolla como Psposa:-, tiraron con inaudita erneldad del ntrn rxtrrmo, y njustarnn ln mnnn cnn el ha - "ª tTL'llll, ,· la ela rnn con otro cla.vo. Pasa1 ú Jo¡; pie8, y puesto el uno sobre el o amanándolos con la misma cadena y tirando de ella con gran fuerza y crueldad, 1 daYaron juntos con el tercer claYo, algo más fuerte qnc lo:i otros. 0 Muerte de Jesús. l'on voz ,·ibrantc pronunciú .Jesú:-, u1 tiue la eruz fué leYantada, ac1uella~ :ti prtlabtas 11ue comprenden la su n,n <ll' la rielad y la perfección. Era la bora de nona )' el cordero pa~1·l se iba á inmolar en el Templo, tuando .Je1:1 inclin6 la cabeza y dió el último aliento. NI: fné la muerte, obserYa 8an .Juan Crisó:.:to11~ la que Je inclinó la cabeza, sino la propia ,·Qt Juntad del moribundo, para ponrr de 1111111 tiesto que él era el t,;eñor de todas la1- co8ll, Entr6 en su sueño, no rendido por Pl ca~~ 110, sino poniendo á su tral,ajo el t{,r1111 ronveniente, sin ningún aprei-urn.miento, 1· mo Señor que tiene á bien no man<lar n1vh1. l~n torno <le )Iaría. cuvo corazón e:-ta cruelmente desperla-,mdll, 'se apiiiahan _l :;antas mujeres ahogando sus :-ollozos: )Iagdalena tenía abrazado:- los pies del ) l:te tro, r¡ue no cesaba de besar. reg(llldolos e HtR lágrimas . .Juan, partido de dolor, no día retirnr los ojos de la augusta faz rn q :-e iba graduando la palidez de la mue Alguno,; pagos más allá, los otros amigos q habían acudido al Calvario, se abismaban muda contemplación ú repasaban ante ojos las esperanzas, ya para siempre des necidas' del reino de Dios .v de la salud Isrnel. ..... \'PZ L..a. ~1 u .. rte <iló'l (Arreglo) .Agustín A güero • • seño,·. Colección Pellandlnt. San ·Francisco, u . �oos lVIA.O~ES ( 'uarnlo t'l ~alrndm rlcl 111u11do liul11> C'Xhahdo ~11 último su:;piro en n.qnclla <·rnr. el onde Jp ha hía da Ynclo la i njul-ti<'in dl' lo:,; hombres: c·uando el último !l'Ucnn rc:<nnú C'n las altmas cl1•I Gúlgota v In ohra :-ul>li111e dl' la Re<l,·nriún :,;e h11ho ;·nmplido.· l.1 \'irgcn <lolorosa, maclrt' del ( 'rt1<'i lil'n lo, t'nq 11•zí, Ít bnjar lcntnnwntc el C'aJrnrio. RoslC'11Í11ln <'11 :,;u rnl'il:111t<· paso .Juan, p] dif;cÍpulo predilecto. y ambos :,;l' ,·n<·:t111innhan á .Jerusalén, n tin de buscar el tinísin10 Kudnrio que habín de cnvolYcr t>l rurrpo bit>n amado. Xi .Jnan ni ~larín. prom111l'inl>an una ~ola palahrn. El camino Pra. larp:o. ¡wno:-o, :,· ca.da. pnso le l't'COrdaha un sufrimiento del Di,·ino Ticdentor. Lo:- que t-t 111liií·n iwp:nían aquel enmino, miraban a:::omhrnclns r l d<':-1·omolatlor grupo. :\Iaría, muda>vend<la por rl dolor, de nada ele cuanto en ~ll dc>rreclor stH'edí,1. :,;r dah:t cuenta. 1Tn poco m~s lejo:;, viéi la \'irp:cn )ladn· venir n:-Í un grupo dC' jHdíos. ".\ lcjrmono,de esta multitud, "-murmmó ~Tarín inrlinanclo su cabeza sobre el hombro ele .Juan. - ~o c¡uisirra Yer á nadie y clf'searía <lrs\'a11-1u· un momento en Lt m;'.1s completa soleclad,-y con In mano indicaba, al mismo tiC'mpo, otro sendero cuajado ele oxincanto:en flor. Ln. noche se acercaba y el perfume de las flores parecía aún más prnetrante. l>irigirronse al .J:11·,:ín de los Olivos para descansar allí; lugar de soledad> donde breves días antes había empezado {t desanollarsc t•l sngrado drama <le la Pasión. i\farín, sumi<laen profunda rnrditaciún, dirigía sus mirnrlns hacin .TrrnRal<~n. rn tanto q11,· <'l di:-'cí¡;ulo nrnl1n, ." tratando dl· 1·011,:0- 111w•1fo al,orcatlo. 1>t·:,;ptu'.:,; d<' httf:t·arle lar {¡ la madre que t>l Redentor k hahfo l-t'- c·ho. le he l'isto ni tiu eu aquel l'a111ino.. i Kxtrnlio eiH.:uentl'ol .\quellaf: do:,; m iialnclo como 1'UVa, l'XClamú: ~1njer, tú e'm; 1,cnditn entre luda:-, ¡,or- n•:,; llornl;an al hijo muerto de man<·ra <lll<' tu pena c·s mayor <'ntr; tndas lns demn;; tdgic:n: ¡un crucificatlo! ¡un suicida! Y ~fnrÍH, dcm1inan<lo su propia angu~t penas. P.1saron unos momentos v ::\Iaría Y .Juan pregunfú [1 la mujer: -;.( 'uúl <::- el 110111 !,re de vnestro hij,? l'lll pi·e11<lieron cJp 11 uevo SU camino. La interpt'lada lel'nntúsr drl todo y e Ue pronto. unos :::ollozos clesganwlore:-: \'i'. n ieron n tmba r el silen('in de ln noche y la horrnrizacla eon el l'<'c11c1·clo ele tm hecho pantocu, murmnró: :,:o]P.fa, 1 de aquel sitio. -.r uclns. ;.1Ia.,· alguien en est<' jardín'? - mumrnLa mncln• th:•l :-.ah·ador, líl'ida. <lesfnll réi .Juan. :'\uevos lamentos, exhalados mús cerra, da, hubo de apoyarse c·n l'l lirazo clt\ ,h , ,ermitieron ,ipreriar que era una mujer quien para no c•aer. Hqrncst<'. sin embargo, ten :,;u::; rlos manos hacia ln llladrc d!' .Jucl:ti:, lm, la11zaba. La \'irgen detúrnse. Si ella sufría, otra ciéndole: -.\ poyá0s en mí, pobre mujer. Ynl\' 11111jer paclecía. tambifn y su corazón anrnntísimo la irnpuls(i Ít consolar á nc¡uelln in- como .\"O rn,r (t hacerl()> al hognr rncío. eQtarri:,; mejor para llorar. , feliz. Entre las somhras de la noche, una 110(· -¿,Qu{· lcnfo'? -preguntú :\farfa dulcedulce y profunda de Oriente, que ilumin mente. la púlicla luna, destacábanse las siluetns ¡:\li hijo ha nnwrto!-murmnrú <•ntre ,lrn, rnuj0res que, cop:idas ele la ma110, fl<' gemidos la mujer. rigían de:-:tlc el Huerto ele los Olin>s ú .J<, Y con los ojos gran<lc•:,;, nhi<'rt1H aún más sálén. poi' el ci-¡mnto, ·'" los lirnzos lel'antaclos, p:1Juan qued6se un momento nún pnrn. o recí:1 la estatua de In clesei-pcr:l<'ión. en el ~ngrado Jardín, pero Rll ,·iRta sc¡rnín Un temblor conrnlsirn l1izo C'strerneccr el aquel ejPmplo Slll)lime de mii-cricnrdin, virginal cuerpo de :\larín. El dolor ele aque- perdón, en que la rnadn• ele• C'ristn, do mina lln nrnjer le recordaba el rmyo, hacirn<lolo do su propio dolor. so:-:t<>nía <·l Y:1eilante 1 m:'is l'ivo aún. Y contemplaba á la infeliz, so de la mac1n• ck .Jucl:1:-. que se había arrojado nl suelo y en--eñaba sus manos ensnngrentndas por las espinas .'' as)O( ·- - - perezas de un largo trayecto. -Yo tamhién soy madre-dijo la Virgen, y mi hijo ha muerto en la cruz. .\1 oír estas palahrfü; la mujer, se incorporó. ~11 semblante tornóse lívido. \' tales l'uent:1 el Eva.ngelista S,rn .Juan, que r¡u mnestrns de dolor clió, que .Juan pe11só, sin duda, que el dolor de )Jaría podía tener ip:un l. rirnclo Pi lato librar al Redentor ele las 111:in --~! i hijo-halhnct•ú la rlPscl iehndn-hn ele los judíos, sahirndo que por cmicli:t ECCE ·----------------------- -----.... - ..... . ~ (J :i ' -" di 1: .... ('C o 'C C) :i v ,;: oC) 1: ~ -IC:. ~ di fl, l!J ~ \ .. V ~ru> 'C ro C) (¡J BI Señor es l>ajndo de la cri1z. �DOMINGO DE RAMOS - 26o - El tlll\lHlo eutero que celelHú en los frío:; días dt· Dicie111bre t'i misterio 1lel nal'imiento tlc,l H ijo de Dios, :.;almlanclo en <·l ~iíi o al Redentor de los H om hrL'li. se dispone á cclebrnr Pl misteri(I rrncnto dr. su pasión ,\' )l m·rt··. • por la tnnl íuimos n:tlimidos. Aquel Xiilo que Yiú la luz ,·n un establo y que recibió 1·on10 :'1 ,;us primeros cortesnno:,; ú ]11s ~Pncillos pastores el<' la:; eolina:; dr nt'lí·n, ('5 hoy IIombrt• ])l'Pcligioso que hn llcrnclo trn~ dt· su palabra incomparabk )' d1• "ns 1•sp](:ndido:- mila~ros, (¡ n11:1 mnltitutl de gentt'S áviclns de tonocer l:t \'el'(lad ~· dt• amar I'! Bien. Hoy entra por la1' ¡rnert 1s clt· la "nin l'iucla<l cll' Salo111{,n. t':tº hnlgando en n11 nsno: ¡ l•,'I , a, IJUicn lo4 judíos e"peral1n11 r, r montado en brioso eorccl ,. c·t·itido ele armas de batall:t:, 011 In espada de Rl'y vencedor 1·11 l:1 tliestra ! 1bí y todo, el pueblu que ha presenciado ,us mi lnJ?rOs y admira sus virtudes i nauditas; sale gozoso (t saludar ni Hijo de Dios, y alfombra :.;u l'ilmino con ramos y palmas y rnn ntos, y le vitorea como :, :-:u Divino Salvador. Los romanos, que guardn han estos agasajos pnra SU!' Generales victoriosos, no conciben qu,· ::;e den los honores del triunfo, con tan serio aparato, á un artl'sano humildísimo que pasí> la Yida predicando la paz ~· el nw11osprecio del mundo. Dentro de pocos día~, ese mismo pueblo, voluble como lo:vientos, pérfido como las nndai,;, pedirá á. los romanos la mm·rt<· cld ,Justo, y cuando un .Juez ro1,ardc le M á elegir entre el criminal y el mocente, no val'ilarú: sus gritos aelamnrán nl ladrón. v sacrificarán al Santo. · Los romanos se burlar(1n cid pueblo y del Re:v. ¿,Quifo poclr:1 convencerles de que ('SC' pueblo se suicida y de que ese fü.\· reinará sobre las Césares·? Pero mientras ]l('ga la teni hk apostasía del pueblo in~rato. ¡con cuánto regol'ijo compnttc l'l corazón cristiano la ale¡nfa cl1· la Iglesia al celebrar la fcl-füidad de los Hamos, repitiendo el 1,os.~mrna conque ¡.,a\ u<la Íl In humildad triunfante ! Esas solemnrs ceremonias qur desde los primeros aiios dl' nuestra vida. estamof' aco:-tumbrados á ver, y á las cualei; estún ligadas la::: impresiones de nuestra infancia, cYoran en mw:,;tro espíritu recuerdos a paci hl<'s <le una fe inocente ~- pura, eomo el raro de luz qnr atra.\'esnha los ,·ri:-tnlr,- rlel templo C'll qne orábamo:, junto ú nuc:-trns madreF-, y resplancleeía en lns rr..armórea-.. columnas del Tabernáculo y en la dorada porh'zuela del ~a!!mrio. La gall'a.rclía de ln>1 palmac; qu<' :-e ci111- pril'ltosai-: y bhnqubin1a..; nulie,-. Pll l.ts alta:brean graciosnmente :-ohn' las vcnrrabk..; n\- 1·í1pnla~ del Templo: lo,; harnrnniusos a ·o¡·hezas de los Sacerdott'" \'estidos ele oro \' s, •- cles del {J1gano, nro1npaiianclo al eorn r1ll(' da; los srnrillos ramos de oliva\' de adoran- c•rnh: Urorr/11'1,,, r¡ui rn,it i,1 ,10mi11e do111i11i; te romero, que la apiilnda multitud lcrnnta e:,;tc: di~inn e,p<'ctúrulo, que hiriPndo nucspara recihir la bcndidún del :\f inistro d,· t ros cornzone,-, penetra hasta la~ profundidnDios; el humo del incien:-o qtt<' embalsama dei, del alma, ¿no ha <lP cntcmeccr el cnrael ambicntf' y rn (¡ pcrdrrse. formando ra- zún d!' quien eon~Pl'\'C' i,iquieril el l'C'C'UPr<lo <le • . -----------·---------,------------------------------------1 l:i:l Señor es d,opositado en el sepulcro. buscaban la muerte, por 1uurcrlo~ :t lfo:tirna, mand6 azotar ni fü clcntor: ~acóle desnudo, con una coron:\ r\c c:;pinas en su f'agracl,l t•abt•z:1, y cubirrt" et111 una ropa rieja de púrpura. Y al tie1u1JO que :-aliú, n,clto ú los jut!Ílh\ qtw pedían eon grande instancin. f.U mnrrll', le~ elijo: fn:e llo1110. Yci:-; aquí al hmnhn'. Con10 ~i Jps dijera: .\cusáis á C'f-te ho111 bn! por alborotador y rc\'oh·cdor del pu ehlo, ,b:ís que ticnl' h11mos de Rey: pue¡., ví·i~lc aquí. qtw lo n1c11os que tiene e;: talle de hombre. <.:nanto mús ,k prí 1,eipe. l'uncd, ptll:~. (t ('ri:;to llagado, atat!o. e:-pina<lo, el ro,tro lleno ele <'ardcna)I',; ,\' !'ali ,a~: el CUt'rpn t•nliierto dr rnngre de lo:-: azokl-, nqudlo~ 1liYi11os njos llenos d1• lúgrima,-. Oid ú Pilato. que dice: E1w /l,1111u. Wrad, hombres. el grnn amor ele nie:-trn Dio:;, ()UL' clice:-Tuma<l un J)ic,,-, y dndnw 1111 hombrC'. Pues di1ue, ,gran Seiior. ;.y ,:"t,· e:; trueque qtH' ,e pueda sufrir'? ;.Xo rn.; l}lll' te cngnilan 111ús t¡ue en la mitn<l'? Dar nn Dios por un hombre, ¿.quién tnl \·iú·? ¿.IÜ Justo por un ho111it'ida·? ;.El lnoct•nte por elculpaclu·? ¿.El Hci1nr por t'l sil'n·ci'? ¿.El hijo por t'l e~claYo'? ;.El Hitr•Nlor uni\'ersal ¡11>r ~ll mi:-ma hed,ura'! ¿iiuii:n YÍÍ> trocar la gloria por el polrn'! ,.La riq11rw "1111a por la suma poln\'za'? ¿.L:1 alteza di' I>io:- por l:t bajeza 1lel hombre'! T~1·,·1· llo,lfo, n•n1edio dl' mi¡.; malei-, hombre quv pa~a mi,; deurlns. "angre <'011 que se laYai1 111i,; culpa:-, pret·iot'on que "e redime 1ui ofen~a. Pilato t,· me 111uC'~tra Redentor de mi al111a, tu 11.,dn• te> me dn, Tú muere:-, por mí. Tú clicr,: fü,ta e:-; mi ~nngre, L[Ue derramo por l'Osotrof;: Tu padre di<.:e: Así amé al mundo, que le dí l\11 sólo hijo que tenía.. Pilato me hice: Puet> yfü ahí al hombre que todo eso 1licl': l!,1'CI' f-fo11111 El me diee:-El'CC Ho,,w. _, [a!I yo di~o: E,·,·,· J),•,1.\-Hornhr(' t<· me n1uc:;lr.rn, rnús Vio:- te conozco. /;'ere Homu, que mucre por mí. /:,'cce Dc118, qu.e resucita por :-í. Ec,·e llom11, qut' muestra mi flaqueza padeciemlo. Jt:l't1' nru.~, que me dtt su fortaleza ,·enciendo. Dulce retrato de mi remedio, 11ue a:;í te había yo menestl'r para mí. que t<• ¡ en1iesc á H para hallarme á mí. FH.' PEDRO :\h LÚ:i DE CH.\l))i':. -----JU\----- EL PERRO MUERTO Colección l'ell"nJini. San Franuscn, 12. -Habrá sido ahutl·ado por latlr011, a rlió otro. Jesús les escuchó, y echan<lo una mi de compasión sobre el animal inm undo: -Sus dientes son rnúf- 1,laneos \' he :-os que las perlas!-dijo. ~ Entonces el pueblo, admirado, rolvifo;c cia él, exclamando: -¿Quién es éste'? ¿.:,-crá Jc::ú~ de ~n reth'? El sólo podía enc,rntra r:;e alguna e <le que condolenie y hasta nl¡!o que nin rn un perro muerto! ........ . Y cada uno. aycrgoniado. :-igu iéi ,:11 c'.1U1 110, inclin1tnclo la ral11•zn cl1•lanh' dPI ll ijo 1>ins. ---{o)---.f e¡.;Ú" llcgú una tarde ú la:- puert:iti de una \'ilht é hizo adelantarse ú :-us discípulo:; parn preparar la cenn. El. impelido itl bien y SONETO ú la earidad, internú¡.;e pm In;; calle~ ha:-ta la plaza del nll'rcado. • .\llí vió en un rind,n alguua:; personn:.; agruparlas que contemplaban un ol>jcto e11 <'I Xo me mue\'l', :,-piJont. para a111a rte. suelo. y acerc6se para Yc>r qné co,:a podía lln- Saber que me pnicligns tu krnura marles la atención. '.\i comprender que,., tanta t11 ht•r11w,:11M1 Era un p~rro muerto, atado al cuello por (~ 1H' torlo n n Dio,: 110 t·<'~:l ele n<l 111 innk. la cuerda que había serYido para arrastrar!,· por el lodo. .Jamá¡.: cof'a más vil. más rqrngLo qm: 111L· 111u1·\'1·. :'lludre, 1•:-, tont<'m]'hu 1urntt>, más impura. :-:,• había nf recido :1 lo:- Dando ú .Jc5ús ln1111ildt· -:r¡,ulturn. 1Jjo:; rk los hom hrer,;. De modo que a I p1'n~ar en tn amarµ:ura Y todos Jo;: que estaban en vi grupo j1111to Yn no tr l nwc lo :111t:1 r, -..i no adnrnrtt·. ú la carroita, miraban <·on asco. -Esto emponzoña "l aire. dijo uno dt• ln:¡.\]1! t,i mi .\ngd <ll' paz temblando ftte presentes, tapándose la nariz. Y esoi- di\'inos ojo:- enjugarn. -Cuánto tiempo aún, dijo otro. c:;'t· a11i- Y 11na gota ele llanto me tmjera; mal putrefado e,.:torbará la Yía. -::\Iirad su piel, <liju un tercero, no hay La honenda eternidad no me p;;p:mta un trozo de .ella que pudiera apro,·echarse Pues para que yo salrn me cre~·era para cortar unas sandalias. Gna lágrima tuya me bastara! -Y sus orejas, exclamó un cuarh•: ª"'t\l(.:'- --~)o(- - - rn:-:as ~; llt•mt:a: d(' ~angr,·. · nqucllo:,; ,.;t•re:,; querido,.; qlll' le 1·nt1eilaron ÍI amar la lwll(·za inefa bk la poc':-í.t ,;u hl i 1111' d,· los 111i,-terios dt• la l~ll'-:ia 1·:1t(1lica'! 111! Pero w·d: hoy si· n·¡,ilt· 1"11 nuestra cultn :;oc:ieclad, algo ch· lo -que·acont1•ciú!rn L, sotiedad, tamhién eultn, de los ,\n:1:- y cll' los l'ilnlos. Filú"ofos, políti('m:, sahio,, literato,; ~· hon1hn•s, <'11 lin, que 1-1' tie1wn por ,;u¡wrion•r,; . 111 iran t·o11 odio ,· con dPsd{,n ú la rnultitud qnl' · acltrn1.1 y \•iton':t al Ilijo dl'l l',npintcro ,¡p \nzart'th. ~· jurnn clrntro ,le s11 c·ora'l.Ílll l101'1':ll' 1inm :-ie111¡,rc la:liurl las que ,lt•ja t•n pos clr sí, """ llivino Pnturha<lor d<' las e·1111<: ic'n<' in s t:o rrom pi elas, rsc· dul<-t~ y al ll1i:-1110 tiempo lc'ni111<~ liiwal ele todn,; las iniquidad"" púh!irns .\· uniltns .... Y mici11tras el púhl iro ;;1• l'tlll.!!l'l'"ª ,.., nl rcdrdor dl' los Snnlun1io, grila!ldo: ¡Hosanna y l l'lldit·iún al qul' viene t•11 11rn11hrl' cld l-,t•iior!, ello" disN1nen ~· St' l'onrn11iean l'l1trr !-Í In n1:1n1•rn dt• 1wnler nl .Justo, .rn :wu:-únclole el,· enemigo del ordt•n, y:1 de prnpag.1dor I le la ignor,llwin, ya I lP irnpostor a mla;,: 1 que sit•m brn l.t supcrstieión y l'l fanatismo, y 1·01wn en seguida ú ¡wdir ni n•¡ .i·<·se11tante tlel César, que lo prenda y lo juzgu(': y Pilatos los m·e eon lwnc, olcnC'ia ,. nwnda :ll'.l'llllC'Hr la imagen clr Dio:,; de In;; 1.·scucla,, .,· cxpul,.;a al :'llaestrn <le la rasa de la l'icncia. e¡ ne ele be· srr C'asa lle la wrclad. y <leja que los "iles sec:nae1•::; <le los e"cril1:1s Y fariseos alboroten la, calle, ~· ias plaza:-, con blasi'c'lll i;1s qu<' regocijan á :,-atanús. y nrn Id icione::; que estrcme!'rn ú In, misn10s Angl'lc,- ('11 :::ns n:-:ientos inmortale,. ¡Oh e:-¡,ectú<.:ulo admirable! Ln raza ,le los :,;of ista:.; que se' \·eng{, en el C'alrnrio (ll' los triunrn, ak:rnzaclos JJ<ll' .fo,ú;.; en l'l kmplo. l'll la 111ontaíia, l'll d i\P,-it•rlo y <'n tc~<la::- partc's, no 1·1·1-,\ de bnst:ar Íl trnrÍ'¡.; de Jo,siglos nuevos calvarios que le \'ell~IW11 ele lo:- llllC\'OS triunfo,; dt'l l lijo del carpintero. Pcm Pstos c·alrnrios, como el ele .lerusalt'·n, se nielYen ,icmprc rn ('1)1\tra <le lo:,; sofü..tas Y los ,·ercl ugo,;, .,· cuando esta r~tztt inextinguible ha crdclo que al fin sonó la hora de su Yidoria " quP el .J ul"to ha muerto p:11:a :.;icmpn•, :· <JllC el pm•hlo no rnlYarí, j:unús á adamarle 1·omo :'1 :;u Hl'v \' eomo ú ¡;u Dios .. .. lin,;qurs 1\t;mcro:-os d(' palmas:· mmos ¡.:e agitan otra rez C'll c·l r,;pacio, ). gritos ele i llossanna .v hcndiciÍJn al que Yienc en el nom hrc del ~cilor! hacen tC'mlibt· de nlegría ú los aires, \' .fri::ús entra \rn'is ridorio,o · c¡u<' nunca por las pnc•rtas de la eiuclad, y rnn\'iertc el l'ttlYnrio c'n l'apitnlio, y en sohlados dr t-\l g11nr11ia á lo~ mismos que le• habían puesto corona <le ('::;pinas en la frC'ute, y ectro de caiia ent1 <' las manos ... ¡Oh Iglesia! ¡Oh fuente inngot:tblr ele prodigio!'! ¡Oh manantial ele Vt'rdacl ·" <h' pcwsía! Quien te rC'eonociú .v te nhorrecr, quit'n fué mecido rn tu regazo y te \'entle. t•s ne\ ioi;o parricida, para cuyo penlún son ne1·<·sarios torla ln miscriconlia rle Dio:-\' toclu el ,unor c:le .Jcsucristo hal'ia los hom br~s. VALENTlN GOMEZ �MA'TER DOLüROSA Por tu ... púli<.la" mejilla:- eurno ru:-a:- clen1aL'!',1das Que azotó el i1wiemo nudo l'on :su látigo ele hielo,;: \'a cayendo <le t11:,; ojos eomo perlas rongcla<las El ramlal ,le 1,~ancn llorn que ,e ananean lo:- <les,·ell>~. '.\o hay ,lnelos ('11 la ,·iLla <·ompamhles con tus duelo:~i expresión más doloro,;a c¡uc la q11c ha.r l'n tus mirarlas. Al ro<lar de tus pnpila~ como pL·rlas congeladas El raudal de blanco lloro que te arrancan los dcswlo:-. Al mir.ir cómo la turba misernblP ,. crnd awta A tu hijo, que ya tiene la rnhez:1 tochi: rota Por el hierro -:,· las espinas que lo hieren despiad,Hlas: Tus pupilas clolorosa,; rnel\'es triste hasta lo~ <·ielo:y PI raudal de blaneo lloro c¡ue te arrancan los ,lesvelo:\'a cayendo poco á poco como perlas eongrla<la,;. ALF. ZEPEDA WIXKFI LEI>. ---··() ·--- LA MADONA Y LOS CUATRO SANTOS E" f;'t,·il <·0111prcn<l<·r 1h e:-ll' l'UhlinH' au11<¡111· :111tiL·t1ad11:11tar, h ¡mifun<la <ll·,·uciírn l'Oll que :--t• YPMrnli:1 ú la Jgk:--ia l'II :u.:¡uE'llos eí·lehre" días de la. k nnll's que hu; :->('('la.;, llanrndn.; n· formi4a,i. infu11cliera11 \'lltre los <Tislianos el (':,;pírit11 rl1' <·<•nti-"Y ·r$in. IIrlos aquí. cuatro :-,rntns 1·nro1w:,; ek la Igle~in. patr1111os de la Catedral para la rnal se pintó p,:tp cmvlro, introch1c·i dos á loR pirs ie In ) [aclona r,;in C'l menor L",crúpnlo ú c·mwi<'llria de a nacro r1ismn. E111:ar¡¡:os :-emejan1t :'1 P:-t <' era II lc.1:,; que n·ci bían lo~ pintores tic aqm·llos tirmpo:-; de los mnnjc·s qtw d,'~<·aban decora r Sil" eapillas. Los santos rstán \'C:--tidns dt• gal:\ rigurosa con la:; insignias d<· :,;ns r<'spcctivas jcrarqní.1s. El ('ard!·nal y los obispos llcrnn los gnnntes .'° anillo,; de pre l'pto: l'I primero con capelo, birreta .r •,·e-ticlo pú rpura: los :::egu11cln.; eon :,;ns báculos pastorales, mitras y w:--ticlm: viol 1d0.;, mirnt r,1,que el vicario dr Cristo en la tierra se distingue por el anillo (]lll' lleva en el pulgar ). h1 tiara, ú ~ea triple corona. ~ímbolo de lo:diferentes poderes que reune en su cabeza. L'I pedrería ele las mitras v la tiara, los C'a yados r los bordados ele las capas magnas, lanzan refulgente~ i·aro~ e11 torno rlrl Divino Xiño que na<'iÓ en RPIÍ'n rn sn 1?.;tnh\o. 1 1 :- La Mado~a. y l os cuatro Santos JESUC~ISTO (('>lección de Postales de "La Nobleza:· LA MUERTE DE JESUS H irviente el mar, t•on ín1pl'lu gnlpr,1 su cinturón de rocas f\olitnriu; llora el aire C'Oll eco foncr.1rio, ). por la~ altas búvedas ondea. l~ntre cúrdcna luz relampagtll':t envuelto el sol con fúnebre su<lario. v en las rotas vertientes del Culn1rio ;·necla la sangre que en la cruz gotea. llt:ge el simouri con bárbaros eantnre~: llorando sordo en escondido puerto y turbando la paz de los hogares. )lucre Dios en rl Gólgota desierto, y empiezan ú canta1 mundos y mare:-con ronca voz el funeral concierto. Colección "La Nobleza." Pu~nie de San Frantisco,16 alcanzado la dicha y asegurado la inrno dad, llega la. muerte y drstruye sus cspe ias. Qui.en los amaba: Yiene después á regar tumba con lágrimas-:,• con flore:-; pero da :,;olo paso el tiempo, y ar¡nellas flores se <'hitan y aquellas lngrimas se i,ecan. Entre las piedras a¡!ridnrlas del sepu 1 ¡Xo'.1111,u,i., 11111ri11,·. 1::xvlamahat·l prcdill'.L'el jaramago, Y: :,;ohre las rninns del crece t , amigo el<! ) f rcenas, rntcrprl'tnndn 1·11 v,-\a frn:it' el :-neño de la inmortalidad C[ll<'. de:-- cuerdo, nacen en el alma nucvoli umorett. ¡Tal es la historia ele los afectos " <le dc el comienzo de los siglos: agita ,•l <·en'l1ro granclcza-- humanas! · ,. el corazón ele los hombrrs. · Pero no hay StH•i10 alguno qu<" ::-ea h1.11ta 11 mrntira como esa inmortalidad. .\ pelan los héroes y los sabios al jn icio <k llay, :--in embargo, un hombre; uno e' los póstcros, cre.n•ndo hallar en Í!l ln ju,;\ it·ia q ne no mucre, porque <'S ele ayer, de ho dt•negada por sus contemporáneo:-. ., Y pasa el tiempo. :,· m1c,·a generacwn se rle mañana. Han pasado ya diez y nueve siglos de lcrnnta; pero la mano que creyeron Yl'1Hlría :'1 ceñirles l'l laurel apctceidn, e:,; la que ho- trúnsito por el mnndo, y es todavía re. la:- almas y amor de los corazones. na su nombr(' y extingue su recucnlo. Por él eierran las vírge;1es su espíritl! Esta es la historia de las gramlez.1s <11,J maculado Y sólo lo abren en misterirn,o 111 nndo: conmueYen un · día la ti<'rra con el <·struendo de s\18 bazaflas; mas, a penas llega- <¡11 io para enviarle sus perfumes. '.\[onarC'as y repúblicos abandonaron <los al zenit de su esplendor, drsci,.nclen ni caos y se desvanece su recuerdo como la pn, su poderío y ,-n gloria, ú le sin·ieron hrraldm; <le f'll nom hn·. labra que los nombra. Alejandro! Cé:-ar! .\ristúteles! ::;-orn bre~ ·'" ,-ólo nombres! ......... ¿.Qué proclucC' su rccnPrdo infecundo y estéril'? ¿.Quirn sa.be ele ellos? ;.QuiÍ'n aclom :->ll !"l'pulcro y ycnera su cuna'?. ........ . ¡.\ h! 8u nombre fué humano, ;-: ningún nombre humano hace palpitar un coraz{rn por muchos siglos. \'an lo:,; homhres, :-abio:-; ,, ignorantes, grande:--). pequeños, buscando por el erial de la tierra qniL'n los ame p.na siE'mprc. Derraman su corazón sobre otro corazón; ,·a rifican ? consagran todo su ser y su vida tocia :1 otro ser y á otra vida; con apasion:1tlo$juramentos creen asegnrarsc y pertrecharse contra el olvido. Y C'uando piPnsan haber Han hundido por :rn amor, en la ub:scuridad de un claustro, prince:-as y reinas su grandeza :,· su hermosura, creyéndo:--c <lieho88.S si, ante los pies de ese hombre, en le-U trono terrestre: contemplan la:-- l1lanca"s limes labrad2s por ellas, ~· juzgúnclose rnn:; felices aún, cuando, por intuición incfal,ll'. Yen, ante solio conquistaclo en el delo por t'S<' hom. hre. los obseuros sal'rilkins ue sus ahna:-. fnnumerablcti júYtlle" le cum;agrall todavía su cuerpo :· lus rnstos amores de :-11 corazóll, ~- lejo"' ele la patria ·" ,Je la familia. acaban entn' los dolorc, tkl 111:ntiriu, una vida c¡ue bien pudo 1-'er 1k placcn·s :,· ele diehas. Yan por él ln:- <lo11cellas ¡'¡ hl11Toro::-a isla para dejar allí sus e11ea11tos :· :--u florida existencia, entre ios horrores y las misPria~ <ll' <'nfcrmedad asquerosa. ¡Oh, sí! ¡.Jesucristo e,; el único in111ortal! \'iYe aún en todos los e:--píritu:- rectos, i1tilpitan por él todos los eorazones honrados. Ha>· todavía c1uien sienta los ultrajes á su memoria, quien emplee su vida, sus riquezat:-,· honores, por L'\'itar uno sólo; ." cuando t'll su presencia se le ofende, experimentan cuanto:- le aman, inmensos dolorcr-. Había :--nfrido con heroica entereza el franrés .Juan Gabriel Perboyre, el mús terrible ,le los tormentos ele la China: fueron atados los pulgares ele su:; pies ú la extremidad ele! !iópilo; eoloearlo sobre arena candente, se le puso sobre las piernas una barra ele hierro:{¡ las E'xtremidades de ésta se asentaron <lo:-verdngos, <itiienes subían y bajahan alternath·amente: 111ientrns el :-anto sufría los tormentos, ni una queja, ni la eontusión dl' i;us Ínfü,cnlo:- r(·,·elaba sus dolores: pero ~e az~tó después en su presencia una ima¡!!'ll ele ( 'risto, :-,· el intrí·piclo mártir sufrió tremendas ,·nnrnlsiones de angustiosa pena. Como la recia lhwia extingue prontanwntt· el incendio, así, el riom bre poderoi;o <le .Jesús apaga las pasiones de lo:-; hombres v 110 sólo los que arelen en el :--ecreto elcl 'ai11111, sino aun las que rle su,·o tiencll'n [t mani fr ...tn 1-.~I'. • lle:spiran<lu sangre \' \'etwanza corría Ca- de v:,;c himnu u1ÜYer:-al que principió con l'l lleja ú des!ruir á Guanajua!~: Fray Diego <lt> naeimiento de la \"irgen y no arabarri cm11113elaum.aran le toma las bndas del eaballo ,. tlo se consuman los siglos. ~ólo ,Jesú::; es in mortal: :-ól11 .El puede hale impera, pre~entándole una imagen de Cri;tll tlavndo en la eruz: "¡En nomhrr de {.ste. , ·t•r partícipes tle <'8<' raro dón :'t sus amigos . te llla!Hlo qne per<lonc:--!" Y el leín1 ch' la:,; n•rdaclt>ros. ~í,lo El t•s grandt> porque es Dio:-; ma::; ha ltatall3s, dohla la enb<'za :· penlona ! prometido :'t ;;us }l('r11iam1s que serían diose:,i. ('OlllO EL ~t· anonn<lan. ,. :-<· de:--pn•ndrn 111 dt> sí 111isnHls. " J!uiéne:,,, fuera de .Jl':--ueristu l1cu1 lu,,rado 1\' . ' ,., t•sa vu· 1a umwrsnl 1·11 la,; inteligl'neias :-,· l'II lm; corazones·? Un lwu1bn.' qut· era eximio ante :su epoca _f-ól? ac1uello~ 11u~., ligado::- á El por'el amor, y merecía serlu, <1mfNmlia que la grandeza tnunfaron ele H 1111:-;rnos pam :--er, como .fr- de .Te:--ús se le imponía tanto, v con tan clasú~, glori ti('ado~ ante los cielos y la tierra. ros te:--timonio:--, que la fe <'11 si1 cliYinidad no El los hace partícipe:-- de :-u ii1111ortnli<bd. ll' p~recía ni si11uiera meritoria; y que :;e Franeiseo tic Así!-', Benito .José Lalin-. hu- a<lm1raba ú n'eC'~ (1<· que no k falta:--cn rnrmildes ~· desprcciaclos 111cmligos, redben migos. uniYeri-al homenaje de admiración .,· carii10Pero ¡ay! :,;e nercsitaba que .Jesús tu\'icrn sa ternura L'll tonas las u;cneraciones, 111ien- no sólo la. inmortalidad eld amor, sino tamtrns que poco:- saben si existiéi \'irgilio ú l>Í bién la del o<lio. la (-irecia escuchó atónita alguna vez lo;; :-,ólo de El f't- el priYilegio de los eneHlicros ac~ntos in:--pira<los <1<'1 :--ublime t"iego <Ir Es- 1•tl'rnos é irreconcilia.bles. emHna Un odio muere v otro :-c lernnta: ma:,; t•l En tnclas la:-- nacionc:-- y en todos lrn, pue- t ¡uc se tiem' á .J es(i°s, :--u hsi:--tc despn?s <lt• 11 iez blos se levantan altares á una obscura y hu- Y 1rnew centurias ..... . 111ilclc Yir¡¡;cn de ~azareth, á quien ciamos · 'fodo el día pelean sus enl'rnigos y aprc~l'On to<lo eorazón el clukí~imo nombre dl' tan <k nochr sns arlllas pnra el nne\'o sol <·n '.\Iacln;; ella no ¡·onqnistú reinos, no descu- que es¡wran el triunfo. brif1 nueYos n1tmdos. vi\'iÓ Y mmiú entn· Pero nac-e otra Yt'z la luz, .,· alumbra otro obscuros plebeyos, ~in que lÚs nadon<·s lle- C'omhate y otra nueya derrota. µ:aran n per.:ibir su existencia. .Jesucristo, entre tanto, mira cle:-dc su troY sin embargo, ¿.hubo algún h{·roe, algún no ele amor, nacer y morir todo lo que es del 1t,gi:--lador, cstaclista ó tilúsofo, que, coi110 ella, mundo; los hombres y rn efírncrn grandeza, rc('iha a.<101 al'iones. y hnnH·najes de nn tah<> lo:- tiempos y su instantánea gloria. al otro del mun<lo'? Y, como lo predijeron los profetas, como Por ella lo:,; reyet- de la an1uitecturn krn11- lo anunciaron los apóstoles, y como lo prelan hasílieas majestuosa:--, los genios del liu- <lica aun la conciencia <le la humanidad .Jeri l, \':-tatuas magnífieas: los que tienen el ra- :-:unisto, á despecho de todas las iras i1~poro pod1·r tle dar la vicia ÍI lo~ lienzos, la pin- tentes. de tod is los odio:,; t-atánicos, vence. tan y dt•cor:m ton :--ingnlar belleza, .\'.los c¡ul' reina, y goza ele omnímodo, absoluto é inconsaben arrancar [1 una lira i11visihlc acento1:i traslahk poderío! ¡ rinrit: l'<'f/1wt, im¡irtat.' indescifrables que penetran con virginal perturnc en <'l alma, no han deja.do en ninguna 11ación, en ningún si¡!lo, que fenezca la Yoz Can,íui¡ro ele IR Cate<lral de Mo1·elia humilde clr la plegaria, d aeento majcstuo;-;o • AVISO 0 INIPORTAtiTE A NUESTROS NUMEROSOS CLIENTES ---)-o-(--- Comunicamos á nuestros faioncedores que, con ti fin de ensanchar nuestra negociación, con itnienttmente, en iista dt\ credente faior que t\ público nos dispensa, comprando con prdertnda en nuestra Casa, y no siendo ya bastante amplio nuestro actual local, hemos tomado otro en la 1ri· mera Calle del Cinco dt ¡,1ayo uám. 2, á donde transladartmos desde d día primero dt r,tarzo, nuts· tTO lepertorio de r,túsica yAlmacén de Pianos, Organos f Instrumentos de landa y Orquesta. Suplicamos á nuestros marchantes tomen buena nota de nuestro nudo local que está ubicado casi á itinte meh'os del Jardín de Catedral, entrando por ti 5 de ~ayo, para que cuando fen;an á la Capital se· efittn las molestias consiguientes buscando la Casa. 1ara los Sacerdotes y Organistas destinaremos un departamento especial para que puedan pro· bar Yescoger la músi~a religiosa que desttn, ácuyo dedo pondremos un armónico ó un órgano á su disposición. OTTO Y ARZOZ �BANCO G~AfiDES AI..qVIACEfiES DE Establecido el 15 de SORPRESJI ~ PRTIDJIU_ERJI Primtra dt Plattros núms. 7 y s CIUDAD DE lVIEXIGANO LONDRES Primtra dt la m~nttrilla núm. s ¡ 6 y fapucbinas 2 CRISTALERIA MODERNA Febrero CAPITAL $21.000,000 de 1899 FONDO DE RESERVA $2.045,100 Hace descuentos, préstamos con ó sin prenda, negocios en cuenta corriente y cobros sobre todas las plazas de la República Y. el extranjero, y en general toda clase de oper:i:ciones ~ancarias con BaD:cos, Comer?iantes, Ir,idustriales, Propietarios y Agricultores. Emite Bonos de Caja de 3100, $500 y $1,000 pagaderos á seis meses, con un mterés de cinco por ciento al año . • C O R R E S P O N S A L E S: Tonos LOS BANCOS DE LOS ESTADOS MEXICANOS.-New York National Park Bank.-New York, National City Bank.-New York, Muller Scha.Jl & Co.-New York, La.denburg Tha.lmann & Co.-Chicago, First Nationa.l Bank.-Ohicago, Commercial National Ba.nk.-St. Louis Mo, Mississippi, Valley Trust Co.-San Francisco, Thannhauser & Co.-San Francisco, Wells Fargo Nevada National. Bank Eagle Pass, First National Bank.Lared~, taredo National Bank.--El Paso, National Exchange Bank.Kansas City, National Bank of Commerce.-Bisbee, Arizona, Bank of Bisbee.-Naco, Arizona, Branch Bank of Bisbee.-Pittsburg, Pa, First National Bank of Pittsburg.-Habana, N. Gelats & Co.-Berlín, Deusche Bank, Commerx und Disconto Bank, Direcction der Disconto Gesellschaft.Hispaourg, Co mmerz-und·Disconto-Bank, Deutsch Bank.- Madrid, Banco Hambno-Americano.-Madrid, Gmo, Vegel & Co. -París, Banque del 'Union Parisienne.-París, Banque de París et Pay-Bas.-París, Comptoir National d'Escomptede. París.-París, de Neuflize & Co.-Londres, Deutsche Bank ( Berlín) London Agency.--Londres, London & Westminster Bank Lid.-Milán, Banca Commerciale Italiana. CONSEJO DE ADMINISTRACION ENRIQUE C, ÜREEL, Presidente. LIC. D. JoAQUJN D. CASASUS, Vicepresidente. CONSEJEROS: PROPIETARIOS: Lic. Joaquín D. Casasús, FernandoPimentel yFagoaga, Donato Chapeaurouge, Emfüo Meyrán, Enrique C. Creel, Miguel Iturbe, Ramón Alcázar, Manuel Aráoz, Antonio V. Hernández. SUPLENTES: Líe. Rafool Hernández Rómulo Larralde, Carlos Bracho, Guillermo Acho, Mariano Yáf'iez, Alberto Terrazas, Carlos Casasúe. INTERVENTOR DEL GOBIERNO, Francisco Cortina é Icaza. SE<:RETARlo, Gabino Dávalos. CoMISARIO, Juan F. Brittingham. GERENTE, Fernando Pimentel y Fagoaga. SUB-GERENTE, Federico Kladt. CONTADOR, John Suteliffe. CAJERO, R. Icaza y Flores Primtra dt la Palma núms. 12 y u ~{iHl~~'l i)~~~t•~~1t~~- -- · 1 J. Ollivier & Cía. , propietarios de estos Establecimientos:. tienen el g~1sto ~e of~·ecer á su n~merosa y distinguida clientela y al público en OO'Cneral el surtido completo de mercancías de los respectivos ramos a precios sin compe~enc1a. , . . Lit calidad inmejorable de los artíenlos que i-e expenden en estas tres casas los reconuenda por si mismo~ y viene forna de que gozan en toda la RepúbliC'a. En la Sorpresa , Primaiera y en la Ciudad de tondres encuéntranse los surtidos más completos de artículos de Ropa y Novedades especialmente en los siguientes que constituyen la especialidad de 8 1 las r~~ :~:: fr~ nª~ses, Alfombras, Tapetes, Cortinas, Batistas, Velos de París, Confecciones de todos estilos, y Sombreros para Señora (modelos de Caballeros: Nada hay más á propósito para obsequiará vuestras familias ahora que váis á pasar la Estación de Verano á los alrededores de la Capital, que un hermoso Rebozo de hilo y seda ó de pura seda De los que ~ ~ ~ ~ f abttiea LOS HAY DESl)E EL INFIMO PRECIO DE Parí\l~ este departamento tenemos noredades co~itinuas, al tanto siemp:·~ delos.más ligeros cambios. de la m_oda, por lo gue est~mos s~;t: ientela que siempre se ha distinO'mdo por su gusto exqms1to d1screto encontrará mnumerables ventaJaS en as co P $200 y 1 0 , . , 1 'lO'an en nuestros referidos Almacenes. , b' t 1 . , ·ial c¡ue 1ei~'s"oelgadas Tul y Gasas, Cachemiras de to~as calidades y pr~cios, Géne.ros blancos de L1no y Algodón. ,Este articulo es o JC o te espec · 1 do y ten{'mos de él constantemente los mas extensos y Yanados surtidos. f . 'b~ de ;·ecibir el más completo Surtido de Casimires de gran fantasía para verano, Artículos de Boneterla, Telas de seda de antasia Y i·uil ª\. 8 1 · · y Sat'mes. ' d I ca amo lisos Taffetas Messa 1·mes, Broeh'es, Lou1sines . 'd d dd e cot:s )crmitimos ll~mar muy particularmente la atenci6n de Jas elegantes Señoras y Señontas sobre nuestro Gran surt1 o e nove a ea oE· 1t ·, n· Muselinas trasparentes de Mulhouse, Batistas, Cretonas y una incomparable colecci6n de Paletots para verano. para Ia s ac10 . . · · ·t l ·t d . Con todo en<'arecirniento rogamos al púb11co se sirva v1:,1 ar en a c1 a a casa (1uc nuestr·a cl S~RPRES1\ & l?RIM1\VER1\ el Departamento de Muebles en el ~ual se encuentra un extenso surti<lo de Muebles de Estilo y de Fantasía procedentes fle las míu; renombrad·1s y artísticas fábricas ele Francia. d s I d la '· ·C~mntas personas han visitado e:ite departamento elogian la aclmirah~e y soberbia colecci6n <le Recá~aras, C~~e ores Y ~ ones :, · Enri ue II Luis 'XIV, Luis XV, Luis XVI, Médicis, Renacimiento, Imperio, Art Nouveau y otros tiue sena prohJo en~me~'a1, Y Mue !ª :rs~~~osde ~antasí~, tale~ como: Vitrinas, Alhajeros, Biombos, Columnas, Mesas de centro: Mesas de labor, Sillas de fantasla, Escritorios para Se~o ra, et~, e~.mos una vez mr18 que este surtido Yerdaderamente magnífico es con~idcmdo por personas competentes que se han dignado ~isi1 epte l refle¡·a me¡'or de cuantos existen en el mercado ' la purt·1..a de adunado tar nues ros ¡;;a ones, e.0'1110' ~l 11ue '1 . • . , .del E~tilo tl 1 la . época E t. . á la elegancrn Y Jo cual , los ¡)recios que se les han asumado ~on del to<lo Cllmur1º" Y mo 1'raf o~. ,n nues ra casa a 1 bnen gust o, Do Obstante , u • ·cRISTAUE~IA lVIODE~NA , nuesuos ~.. cli'e11tes surtidos ~om1)letoc::~ Jv ,·ariados en Artículos de Porcelana• ' Cristal y Loza de lai-: primera:- Manufacturas de Euroencuntraran pa y de 108 Estado!' Unidos, así como los productoi, de nuestra FABRICA DE LOZA DEL NINO PERDIDO • JU fi·ran Emporio dt Cuz ~~u·.~~:,.~~:: ~~~ f t BAJILLAS, TIBORES, CENTROS, ESTATUAS, FLO REROS, &a. &a. J. OLLIVIER Y ~part. 45.-~1éxico. C1A . . Av_ enida deJ 5 de M~yo y Sao Je~é el Real, ·•··~lllllllll MEXIC~. Teléftao 678. Apartado 340 Cnetalen~ eo general. El mu ei:tenao 1urttdo de losa, porcelana, cndal 'I Yidrio para el uso especial de Restawaa'8 Fondas, Cantma, y Tienda,. Lamparas de toda, cl.ue, y para liodo1 101 UIO&. Mechas Quemadores Bombillas Tubos etc ' etc Loe ,famadoa cubierto, para meaa "Alpaca" y "Aluminium ." Acallamo, de recibir nue,o surtido de ta ac~editad~ Lo'' a ln¡leu MEAKINO, toda blanca y oon Cltte aaul y rojo. No laay mejor.-ESTA CASA NO TIENE SUCURSALES~ [(illftll,o' �ACABAMOS DE INSTALAR UN DEPARTAMENTO ESPECIAL DE Fonógrafos y Gramófonos • EXHIBIClON DE INMENSO SURTIDO DE DISCOS Y CILINDROS ~ Unica casa en México, que vende MAQUINAS PARLANTES de todas las más acreditadas marcas • - COLUMBIA, VICTOR, EDISON Y ZONOFONO Pase Ud. á nuestra Sala de Exhibición á hacer la~comparación I -- - GRAN REDUCCION DE PRECIOS Fonógrafos, desde $1 O.DO -:- Discos, desde $1.00 I Remitimos discos por correo.~ ~Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO Co., ' s. A. DEPARTAMENTO DE FONOGRAFOf,, Apartado 2357. Puente de San Francisco Núms. 7 y 8. México, D. F. y es~oger la que le guste. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Prueba gratis NOTA DEL EDITOR.-Por convenio especial con EL TIEMI;>O IL-CSTRADO, y con objeto de que conozca por sí mismo los méritos de esta Nueva y Maravillosa preparación de Aceite de Hígado de Bacalao, un frasco grande de OZO:\IULSION será enviado gratis y franco de Porte á toda per:;ona que llene y remita el cupón que publicamos mfo, abajo. Sirvase cortar este cup6n y re mitirlo á OZOMULSION CO. Apartado 664.---México, D. F. Deisearía probar la OZOMULSION y le.~ ,·iiego tengan á bieil remitirme por cort'eo una botella grcrnde de ,nuestra g,-atii<. Nombre ....................................... . • ................................. . Calle y núm Ciudad.................. Estado ........... .. IMPORTANTE Este ofrecimiento es sólo para las pasonas que no la han probado Si una familia ó persona desea más de una botella, tendrá á bien remitir 50 centavos en sellos de correo por cada una ex· tra. La OZOMULSIDN se halla de -yen.ta en todas las farmacias á $1.00 y $1.75 la botella Si ~u farmacéutico no)ª. tiene, sírvase remitirnos su importe y se la rem1t1remos poi te pagado directamente de nuestro laboratorio. EL MEJOR TONICO Todo lo referente á un Tónico de Primave· ra, que no contiene alcohol y fortificará y vitalizará sus energías decaídas. Ozomulsi6n Los tónicos á base de alcohol, excitantes, aperitivos, etc., pueden hacerle bien al parecer, ¿pero lo hacen en realidad? ¿Son duraderos sus efectos? La Ciencia di ce; "No." Estimulan, embriagan, pero no fortalecen . El único Tónico que Tonifica es la Ozomulsión. La Ozomulsión es un compuesto de Vitalidad concentrada; Vitalidad que pasa íntegra á rn sistema. Des y dos son cuatro . El alimento da fuerza, que, unida á la que Vd. ya posee, tiene, inevitablemente fuerte; por lo tanto, la Ozomulsión es un verdadero Tónico. Fortalece, no Estimula. · La Ozomulsión es el mejor Tónico. Contiene, además del Aceite de Hígado de Bac:1lao, su prin· cipal componente, una sabia proporción de Guayaco!, Glicerina é Hipofosfitos de Cal y Soda, las sales más maravillosas y regeneradoras que la ciencia médica ha podido descubrir. Para unirá sus propiedades Tónicas una acción antiséptica que la haga utilísima en las afeccio· nes pulmonares, combinamos en su composición el Guayacol. Este maravilloso germicida, infiltrándose en la sangre, destruirá las bacterias que la infectan, devolviéndole una sangre roja y rica en corpúsculos rojos. Jamás se ha presentado al público Tónico Vitalizador alguno como la Ozomulsió_n. Hace desaparecer la necesidad de medicinas. Alimenta al inválido yle devuelve la salud. Los débiles, nerviosos, raquít.ico!I, agotados. exte· nuados, etc., pueden recuperar la salud con el uso de la Ozomulsión. La Ozom:ilsión se hará cargo de todo hombre, mujer ó niño enfermo, y, peco á poco y de modo agradable, los llevará al alegre camino de la salud y la felicidad. ¡ Qué contr&.~te con el antiguo modo de curar con drogas, tan desagradable y peligroso! ¡ Fuera con el! Deposite su confianza en la Ozomuleión. La Medicina, Alimento, Tónico y Reconstituyente. ¡Seguro no sufrirá un desenga.flo ! UN NUEVO EXlTO DE "El BUEN TONO," S. A. SIMPATICA MANERA DE CONQUISTARSE Y AFIRMAR SU CLIENTELA 1!:l buen sentido práctico del público, que naturalmente no ha debido ni podido extraviarse al impulso de _elementos malsanos ó mal aconsejado1 del comercio, en una campaña de obstruccionismo, por fortuna impotente, ha recibido con general aplauso los esfuerzos de noble emulación y de sincero entushsmo con que la dirección de "El Buen Tono," S. A., ha venido parando los golpes que se le dirigían. En esa lucha de intereses, que todos tienen por principal fundamento atraerse ó enajenar la voluntad del mismo público, por fuerza vencerá quien mejor sepa agradar á sus consumidores, ofreciénrloles, no sólo un producto excelente y perfechmente trabajado, sino que, adem~ s, como l I t.a v. nid, bac.endo "El Bum Tono,'' S. A., lleva. su buen gusto y su chic hasta el .extremo de prasentar sus mercancías de modo verdaderamen te sugestivo y simpático, haciendo que bellas y airosc1mente ataviadas señoritas desfilen por los paseos públicos y por las cafüs más concurridas, ofreciendo sns magníficos cigarrillos en una cestilla. muy limpia, donde se ven en conjunto las . diversas marcas de sus cigarros. rodo el mundo sabia, por EL TIKMPO, que "La Unión Marcantil" trataba de retirar del mercado [naturalmente entre los.socíadoa de ella 11a venh acostumbrada de esffis productos. Entonces" El Buen Tono," S. A., haciendo uso de su legítimo derecho, puso en acción su ejército de ''hombres-sandwiches" y los lanzó á venderá su constante público que siempre lo favorece, todas las marcas de los cigarrillos que aquellos comerciantes querian boicotear. Tan eficaz fué el efecto producido por las avanzadas de estA ejército, que poco hubieron menester de los refuerzos de las graciosas cantineras, que desde su primera salida á campaña acabaron con el obstruccionismo de los recalcitrantes coligados. También el público en general encontró graciosa la ocurrencia de 111 activa empresa y premió con su aprobación unánime los esfuerzos que hace por complacerlo. Ri es verdad que nadie es sensible á los halagos que lo seducen, "El Buen Tono" ha hecho muy bi~n en procurarse la ,impatía de sus numerosos clientes demostrándoles todo el interés, todo el cariño con que saben que siempre ha tratado esta fabrica á sus clientes y consumidores. Buena prueba ha sido eEta á que las circunstancias lo han orillado, y buena muestra ha dado de su potencia para salir vittorioso, despltgando toda su actividad y energía pare. obtener el triunfo. Ilustramos esta página con dos grupos tomados de algunas vendedora~ ambulantes que "El Buen Tono" bautizó con el nombre de "cantineras" del ejército "sandwich," todas jóvenes entusia<tas por la causa á la cual consap:raron sus servicios. El resultado no podía ser dudoso. Personas que antes no fumaban han hecho su debut desde luego, atra1das por la nvvedad. La propaganda crece de modo fabuloso, y hoy todo el mundo se hace lenguas de la estrategia de "El Buen Tono," S. A. No es sólo simpatía, sin9 admiración general, la que ha despertado esta manera de servir á sus favorecedores. �- DEBILIDAD, NEURASTENIA CONSUNCION, CLOROSIS CONVALECENCIA ovo LEClntlNE BILLON Hémoglobine t,t, m1dlcam1nto 11 ,t má, 1nlr¡lco Deschiens RECONSTITUYENTE d1101,1bl1rta ha,ta Troy, a,t II qu, 11tti rntlcado mu, partlcu/Jlrm,nte Todos los Médicos proclaman que este Hierro vit;il de la Sangre CURA SIEMPRE. Es muy superior á la carne cru á los ferruginosos, etc. Da salud , fuerza y hermosura á todos. ,n ta, Enf1rm1tad11 1t1ut,nt11: NEURASTENIA-EXCESO dt TRABAJO CONVALECENCIA UQUITISIO • ESCfl6FULAS OETUIC16N d1 CRECIMIENTO CLOROSIS ANEMIA VINO, JARABE ExiJanse las palabras DESCHIENS, PARIS ( Franca), ARABE VIDO al Heroína y al Bromoformo CALJl.lA prontamente la TC>S y ovo LECITHINE BILLON Medicación fosrórea que da loa ml\Jorea resultado• 11'1 IOclaa III Enfermedadea -u• oooaalotllft 1111 denutrlclón rlplda, 11111 MINI FOSFATURIA - DIABETES ENFERMEDADES del PECHO.Ita. E1p1rtm1ntado 111 w, to,pltaln de Par[sJ por/41 RDtdlllüt11 m6dlca1 fran,11111 11t1 m1dlcam1nto 1l1mpr1 ha dado la, m1Jor,1 r11ultado,. I ffl latCIT!l!E B!LLOB seemplea bajo forma de Graoolados, •e Grageas yen ínyet,tims ~ipMÍrlÍC F. BILLON farmacéutico, 46, tue Plerre-Charron, PAfllS. 1epoeitarioe en Be,i:íeo t J. LABADIE Suo•• y C U ~ A de un modo seguro l os Resfriados, Bronquitis crónica, Coquetuche, Grippe, Asma, Laringitis, Catarro pulmonar, sin provocar Pesadez de Cabeza., Estreñimiento, Calambres del Esto.mago, etc. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor oxcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos :r l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y alos niños. P~oo!!! . . Y.J.º·ºü~.r~=:~ ail.adidas a las notables propiedades anestéstéas de la STOVAINA, C. :J:>.A.VXD, Doctor en Farmacia, en COURBEVOIE, cerca de P ARIS. En Mex ico: J . LABADIE Suces y C i,, y en todas l'armaci DE Los TERMOMETROS MEDICALES LEON B L O C ~ GINEBRA DE S ON "..OS MÁS SENS IBL ES y EXA CTOS 1 ,. . AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca, de la Unión di /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' GLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsiti.caciones. ExJJase Ja Firma \ ~MAXIMA·C @if6.9 GlNlVE En PARIS, 1, Avenue de la Répubiique, y en todas las buenas casas del Est ranjero. I -----~----- ESENCIA KARISTELE NUEVO PERFUME JABON MEDALLA de OñO PARIS 1900 AGNEL 16, e.ven. del'ripéra P A RlS AGUA de LUBIN de 8Q~ml©J1W~~ y ~lWiwúz~ JAQUECAS, NEURASTENIA 7 ttdu ~NfEAMEDADES NERVIOSAS, cnm to1 cierta p9r las PILDORAS ANTINEURALGICAS del or eRo NI ER p,.~ _3 fr . la caja con NoT1c1A franco . lt OBOnltil\ &111•, 75, ca.lle de La Boetie Pa.ris En Mezico: J . LABADI Ji: Suc" 'y 01, al QU.A8SIA V I·N O QU!NA RABOT N !~:=-=TONICO, APERITIVO, UCOIISTITUYEMU, PEBRIFU&8 ~Q ~lÚJt Ú~o AIOOKIND.U>O , IOI CONVALBCIINTD 7 i '°40I aquello• qu eatan ataeadoe dt AIEMIA, CLORIS/8, IEURAITEIIA, FIEBRES, VERTISOS lSTOMACALII , •1911/A BE LAS Y/AS b/lEITlrAI. L. l\AJIOT 7 D' DA.VID. F-•·• a 1" si• •• CO MPm&~II: ..tt, dt P.ARia. LUBIN PARIS FOSFATO DE CAL GELATINOSO de E, LEROJ Farmeº.PARIS OSTEOBENO: Desarrollo, Oenticion de los Niños, Raqult/11 Enfermedades de los Hueso,. Opinión del Profesor BOUCHUT, Médico del Hospital de Niños. (Gazeta de to, Hospitafea, 11 demmo de 1171.) • Recomendamos este JARABE á loa , Médicos y á los Enfermos ; es de un • sabor agradable, de asimilacion fácil • y mil veces superior atodos los Jaralill • de lactofosfa to in ventados para la esJM!· • cul&cion ; estos Jara bes son muy ácl· "dos, mientras que el FOSFATO de • CAL GELA'1'INOSO no lo es.• DESCONFIAR DE LAS IMITACIONES. Ex101R frascos con la direccion : LEROY, Pbciea, 55, r. des Petits·Champs,PABIS. 0EPOSIT0S Eft TODAS LAS PRl~CIPAL!S F ARIIACIU, OBESID!D ParaAdelgau.r...., us CAPSULAS DE CUERPO TBYROIDI Ylml PHII • fUIICII TIIIII, 11. - ......., ••• En 11111,o : J. llBADlE Suc" J o-. oau(~!Y.~!E Curación rápida y segura c~f JARABE MONTEGNIB! &. FOURIS, 9, Fanb1POIIIOnnl!rc, P!RII •EDAL.LA de ORO, PARl9 1881 D~ Ytnta en las principalt1 F a r ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 15. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-08 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200318 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Grabados Meditación de la Pasión del Salvador Poesía Religión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3147/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._16._Abril._2000200324ocr.pdf 25c87f26aa29e36ce19b610e7b5e0cc2 PDF Text Text A~o VI. MÉX1co 1 LA Do~mmo t'í DE ABRIL DE ASCENSION 1906. DEL SENOR NUM. 16. GustaYo DorP. • • J. • - �de carruajes en el hermoso y aristocrático Bosque de Chapultepec, continuándose las batallas por la noche en las avenidas de Plateros y í--an Francisco; calles que serán vistosamente adornadas. Del seno del r\yuntamiento se ha nombrado una eomisi6n general organizadora de la hermosa fiesta, comisi6n que desde luego di(, principio á sus tra~ajos imitando. a~ent~mente al ~eñor Presidente y á su distmgm· da esposa para que presidan la hermosa fiesta. La noticia, según hemos podido apreeiar, ha sido .muy bien recibida en nuestra rncil·dad y sabemos que muchas familias acmuodadas engalanarán sus carruajes. pue:;;, como es costumbre en las fiestas de igual género celebradas en el extranjero, se ofrecerán premios á los vehículos mejor adornados, y el buen gusto, ingénito en los mexicanos cuando se trata de adornos combinados con c~a~ preciadas galas de la. naturaleza, pond rá en grave comp~·omiso al .Jurado, pues n~ ucho~ coches habra merecedores ele los prcmJOf:. Yarias distinguidas seitoras y seliol"itas y honorables caballeros, tendrán á su cargo el difícil díscerni miento <le los premios á quirnes resulten venct>dores en ese pr6ximo grn II concurso floral. Pncua de Resurrección. Pas6 la Remana í--anta y pasaron las grandes y solemnes ceremonias que reenerdan al mundo entero los hechos aún mús grandes y solemnes que con ellas se conmemoran. Desde que el Redentor vino al mundu, desde que con sus obras leg6 á la tierra ese dulcísimo poema de amor y caridad, en cuyas páginas se e~1cierra cuanto más no?le '! santo pueda existu, celebran las generaciones todas el recuerdo de aquella época que reRpetan basta los mayores enemigos de la religi6n. . . Incapaz de expresar aquí con el colorido que quisiera se siente este cronista, cuy_o deber es anotar en su reseña hebdomadaria las impresiones de la semana, las emociones que despiertan en el alma esos días santos y los sentimientos que durante ellos animan el coraz6n. Bien dijo quien escribía que estas solemne,; ceremonias que desde. los primeros años ele nuestra vida estamos acostumbrados á ver, y á las cuales están ligadas las impresiones de la infancia, evocan en nuestro espíritu recuerdos apacibles de una fe inocente y pu~a, como el rayo de luz que atravesaba l?s cris; ta~es del templo en que orábamos ¡unto a nuestras madres, y resplandec~a en las marm6reas columnas del Tabernaculo y en la dorada portezuela del Sagrario. Pero el Yiernes Santo ha pasado, y las ceremonias del Sábado de Gloria, preludio de la elegía pascual, contrastan con las de los días precedentes. Las iglesias hánse despojado de su aspecto de tristeza y los alegres repiques de sus campanas invaden los aires invitando á los · fieles para la fiesta de la Pascua que es y debe ser todRalrgría. De acuerdo con esto y con el aspecto que la Primavera ha.hecho tomará la Xaturaleza, á la cual, por ser nuestra madre dehemos Ida Soragna, soprano lírico Mas hay en ;\Ioraleda un noble arruinad~, l'x-calavcra por falta de recursos, dado á la hehida y fil6sofo á su manera; este señor arregla lo que las selioras querían desarrc;!lar, y loµ:ra que ,Je¡;ús ~- Natividad realicen iibremente sus anhelos. réndose á ,\ mérica. Este mismo consejo le da.Teresa á Xatividad, pues reconoce por experiencia los perjuicios que se si¡nwn de enajenar la liberta<l .r el amor. Tal e::; en ~squeleto el argumento de la obra que ofrecerá esta noche la compaliía ele Yir~inia Fúhregas y en la cual hará su clebnt la nueva actriz t-,ra. Guatlalupc Yivanco de l.hthoff. La misma compañía se propone poner en escena rnrim, ohras de autoreR mexicanos y las que resulten premiadas en el concurso abierto por la Secretaría ele I nstruccióu Pública y Bellfls Artes. La temporada de6peraen Hidalgo, se presenta tan1bíén muv animada. Se han abierto dos abonos, uno para veinte funciones de noche y otro para seis de domingos y días festivos; en (·st~ no se repetirá ninguna 6pera y en el de. noches solamente aquellas que por sn novt>d:id lo exija el mismo público. La empresa H' ha comprometido á que en las 20 funciones de ahono dará por lo menos 1G óperas distintas, entre ellas la¡.; dramáticas el e~treno ele la comedia de Benavente "Los Malhechores del bien." \ cerca de la primera nn tenemos refcrcnci; alguna y espcramo~ verla; en cuanto á la St,gunda, he aquí una idea ele su argumento: La acción se desarrolla en Moraleda, en el cual puehlo Jleyan la voz los f.ensatos, los i.erios1 los austeros, los que quieren hacer el bien pero sabiendo á quién lo hacen. No son ~a.los: son equivocados; son los fariseos modemoR; los que se atienen á la letra ele la Je\' más que al espíritu de ella; los que hace'n la caridad al son de trompeta; lo¡.; que, según hermosa frase del autor, siembran para recoger. Representan esta. fase soci_al en )lorale<la tres sefioras de concl ueta mtachable, que creen de ]mena fe que su deber es encauzar las almas por el camino tedioso y austero que según ellas, conduce á la morada celestial.' Por esto en l\Ioraleda no hay más regocijos públicos que los que proporcionan dos orfeones, uno de hombres y otro de mujeres, para evitar la peligrosa mezcla ele sexos; las funciones que se dan en el teatro han rle ser antes aprobadas por las juntas de seiloras; la caridad ha de ser cjedcla después de prolijas informaciones acerca de la vida y milagros de los socorridos. Lo <le ('has bien siu mimr á 1¡11ic11 ,.. Í10 rige en Jloraleda. Agu s tí n Agü e r o s . EL INCENDIO DE "LA V ALENO IANA" t Los teatros. •• obedecer y asimilarnos á su ges~_;, se anuncian enlaces, reuniones, brillantes temporadas teatrales dramáticas y líricas que ofrecerán amplio campo de distracci6n á los buenos mexicanos. Hánse inaugurado con bastante cn~usiat-mo las temporadas de Pascua en los diverso~ salones metropolitanos de espectáculos. Mucho prometen las compañías en cuesti6n ele estrenos y alguna de ellas ha co111enzado con ellos desde luego. Paseo y combate de flores. La Compaiiía de Yirginin. F{1bregas, ~:uaclro muy homogéneo y simpátieo, amrn<:1al11i El llamado /!aseo de los j1ores en la calzad.a v canal de la Yiga es una de nuestrns trath- para cubrir su primera función, .~ne iu'..~' haber sido anoche, la represrntac10n <le El cionales costumbres que degeneran. Despertar," de Paul Ilrrvieu, Bi~~1imdn ho.r Este paseo con que se saluda la llegada <le la Prima'\"era tiende, como la mayor parte de nuestros viejos usos, á desaparecer, ÍI ahuy_entarse de nuestro ayankado y tanto europ1zado ambiente. ~in embargo, algo hubo el \'iernes de Dolores en h calzada y canal de la \'iga; y los famosos indios rerdcs que ele la Reforma fueron transladados allí, Yolvieron á Yer alµnnns caras carruajes y trotones que anks lt>s rran famiÜares pues á diario los veían cuando guarda bn~ llt entrada de nuestro magnífico 1mseo ele la Refonua. . ... Buen nútnt>ro ele chalupas y canoas v1stosamrnte adornadas recorrían las aguns <11'1 canal y en la calzada, carrunjes, dl' alquiler • ~J en su ·mavoría y con gentes aon .~anclas c-n~i en totalidad se cruzaban con multitud d1' pedestres y t~no que otro automóvil p_resta11# do al sitio aquel un aspecto bastanteanmrndo. Rin embargo, lo que menos hubo rn c¡;c pa1>eo clr las .flores fueron .ffore.~. . Pero, afortunadamente, el .\yunlannento actual siguiendo el ejemplo tle los que han funcionado estos últimos afio,; y para hacer un triunfal recibimiento á la Prima.vera, en cambio de ese paseo tan poco lucido, prepara una hermosa fiesta floral semejante á las que hace cuatro años vienen celebrándose á prinl'adon~l cipios de iiayo con gran brillo y esplendor. La tarde del primer domingo del entrante La Padovani, soprano ligero. mei:. hahrá un combate de flores y concuri,;o "Forza del Destinot "Otello, ·' '\\ ida,·' ''Hernani,'' ((Baile de :\Iáscaras, · · '' Africana,'' ((Rl1;,· Blas,, · ':Gioconda, · · y el estreno de "Uermania," de Francheti, con todo el aparato escénico, suntuosa~ dewracioues, elegante vestuario y vistoso atrezzo que requiere. Francisco Fuentes y su com pali ía hará las delicias del público de ,\ rbeu con su magníficu repertorio, conocido p de los lectores lle EL Trn~rPo. Entre la:- familias que sabemo:se han abonado á esa temporada dramática, están las del General l>on Porfirio Díaz, la de Don c+abriel )[ancern, tlc Don .\ndoquio Sánchez, de Don Luis Salazar, de PasqueL ele Rubio, de Quintana, ·,1c Zaldívar, de Eznaurrízar, de Ortega, de fü.ltrán. de ChaYero, de Ramos Pcdrueza. ele Baz, 1lc .\ rratía, de Hope, dr Franyutti, de Pruneda y otras muchas. Por último, el ( 'ireo Orrin anuncia la reapertura de sus puertas para hoy, presentando nuevos artistas contratados en los Estados rniclos y algunos de los cuales se dice son verdaderas notabilidades. Esto es lo que hoy pucclo comunicar á lo:r; lectores de este semanario, á los cu2les tendremos al tanto <le todos e;;os espectáculos que se preparan. 1.i . ) . , Eliea Orelli Valenti1 soprano dramático. • -.,., . ,· ··•·· ...... "' \. ' LA NEGOCIACION DESTRUIDA POR . EL FUEGO y ALMACENES ADYACENTES.-Fotografía tomada algún tiempo antes del siniestro. ' �0 p;r venir r biemiestair. Lais :d:eud~ extr01IDjera~, la cuestión die lOIS Ba111100S, el .probl~ma mooetairio, la deip,reci,ución d•e la ¡: ,Jaita, e1bc., e1Uc., han isrudo, erutre nmdhos ~tro.s, ,'.:O.s temas á que can¡ éxit-0 d1igrro cue stt esfoerzo, hia ,d12d,ica1dio preferetnlt·.:! atención. Pero esta ,!a1bor seiria y profunda, esta co ntribuóón ~ficaz y po:sitiva a,l progrelSo m¡otablleo de s,u país, no ha,n em'ha•r-O'aJdo d:e,1 toid!o sius facu.lta\dies y la focurndidlatd de ésrt:ai5 se ha revela.do talmbién e1n sus bien oon10cid'a1s abras litcnar.i.as, entre las cu<lll<"S es joya d·e precio in1ca1oulaibl,e su bra<llucció:n die "Etva1n.gei\1i,nar' de Lon.gfo,Jlow, qu,e figura cnrt.ire las que 1dlau1 nombre á la lirt:eratt1ra la,tJ~no-aime.rican,a. Secretario Ge,nera1l ,che la SegumKLa COl.nf ernnicia Inrt:crmucinna.J America~a d~ Méxko, el señor Car-a1~,ú.s .se attrajo el aip,redo, ei1 cariño, íntimo y 01:· ,aif,ei:;:tu,o.so ricspi'il:<o cl,e todolSl sus wl cgas em1 aque.Ua reunió:n ele la famiili.a arn.1eri,cana. A.l rM.tinir·~ ,e,i,1 \Va1s.hi,rng,ton com1 sus cdlega:s de entonoe.~. ha erncootrad,o los h raZO's de étstois abiertos, su.s af.ectos talfl fres:cos como los recuen1do:s die ,Jo a,giradaible. y to1 Señor Lic. Don Joaquín D. Caeasús, Embajador do,s á podía ~,P h ar, dispu!ta do el ho:nor ·ciatmiento diel gr.am pueblo am~ricain.o ha siido eil s,ervicio más gra.n1de que el a:otuad ~ rimnstro <lJ ~ R!elado1ne13 E>..11:eriiio,res, 9-!ño,r ,ele Río Brn111eio, pndi,era 1prestar á la ca•u,s:a de la civifaadón bra1sil!leña, como ~a coron·adón d'e su carr~ra po1ítica ... " Y en esta labor a,ltatme.mtie prog11esista y ,die civri1liza1ció.n, ha sido el seño,r Nabuco hábiQ y emitnie•nite ooliatboraid,or, en ~l .cu,rso d•e la cu1a1l Gus t ra1bajos puhldcakl1e,.;; han inscroi1to su nombre. d·istiirngmi,do ya poir miu1oh01S coin1ce1p.to•s, e111 eii ,caitá: }1Q1go de lOis ,publkistas ·d~ renl()ltTubre en cl mct;1do. De e1Sbir,pie ekwa1d.a, su pa,dre foé Mini:s;tro d~l Imperio, jefe cJ;eil Pa1rtido Libena1L e..3crit,or é historia.d-0ir, y como paPa p,erpetu,ar ·su 1.l1tllS1t11~ imiamoria lleva el Emh:ijador 1siu mi211110 n'C1mibire. Des:!ie j o,ven sie revei!ó gran e•s::ritior y or.adlor d~ ex,c~pcionaJ,215 c•O'n·dicio111es. f.iginra y voz, oea\lloir die a~·ma· é ilustraición va,s,ta, le ,per-irnirt:ier-0fn1 d!obn i111a,r su auditorio; y 00111 e,stalS dotes entró tem1pran~ ,mt La Cá1t11aira· <l!e Diipuita.dtOl3, duran.toé' id Imperio. La cauea que albrazó corn má5 a•rdlor foé la de ia a,bol,idÓltl id.e la e:5claV1!1buid. E•sta gran caltntp:a.ñ.a, hunnaln~.baJria tu1vo dbs fa.ses: en eil GoITT,girteso, y ~1 loo oeom idos y tla prc-nisa. Se.giu~dlO en el-la por 1.1,na enitusfastia j uv€1r.lbud, fu.é el señor ~ab,uloo i,nican,salb\'le \'!,n h p,rop.a,ga'11cla. ya oirga 11izain.do a15oci,a1::k1::le1s, ya reu1üenldo aisa!rrubleia.s, haislta ,qt11e sus e mlp·~ñosc1s tra1bajois akanzaron la abodición. Es tan uJ: ó:n1ilrne e•l reoo,ruoci,miemito d' que SIP le d12-be gran patrite ,dell éxito. que Sic le h a tdb1U1ta.d10 uu1 ho,no,r que pc,c()I.~ h.01111bre.s han a.Jca,nzadlO en Yiidia: á u11h ca11le rlie Río .farneiro s.e le pttso isu n,01m- 1 de México. REPRESENTANTES DE LAS - ~65 ia distinción qu e el señor \\',alkter-11artínez dla:bía ganado por su energía y habiltdad c\e'bió el 110111:l)ramiento ,de .\Iinis,tro de la Guerra, en campaña, CO'll qu,e le honró la Junta de Gobierno al romperse las ho~tilidacles. Hizo toda. la guerra asistiendo en persona á las gran,d'es batalla~ qui~ deciclieron el triunfo de los congresistais, y al regres,air á Santiago el E jército ·triunfante, fué nombrado ~I!inistrci General. Estos hedhos por s·í solos habrían salvardo su ·nombre con distincióa para la posteridad; pero la vida pública del seño,r W1alker-,1fartínfez ha· sido de una actividad y éxito tan brillante. q,1..-. apenas en la madurez ,die la edad y su vista puede extenderse sobre u111 campo vas·tu, f·ecu'llclado por su Yirilrdad y talento. Pa.r 1amentairista, de ,eiscucl:a, es tt'll adversario terrible; orélJdor amleno y de extensísima ilustración, cautiva en s·eguida :1 su auditorio, que le sigue en la· habilidad con que aconrntr al advet sario y en la finura Y gLnerosida d co·n que d·eja de 1111 Señc>r Don Joaqu ín Bernardo Calvo, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenoiario de Costa Rica. SR. LIC. D. JOAQUIX D. CASASU, bP:>. E)IBAJADOR DE )1ÉXICO bro~ s'ObrP historia pdí1tiioa • Gua,ndo á dedo dlr lai in : portarnc:,1 ch' fa N a,cióin mex:kaJ1a h u:bo el aiw~r<lo cJ.,c eleva~ en •ra\nl!!o de su .nepresetnrt:aición diplomáitica en'b W~s:hirng-ton, co:¡,espond~ó al ,eminioote eatad1,sta Do111 :.\Iart:1,ais Rome~ ro l,a; homlna. ,diel p6me.r nlQlmbm1mienl? d~ Embaiaidor aicr,eidita<lo por una Reipubhca la:tino-aimeriicana. Le su1oodió en las ai'.ltais fu,rnoione.s qu le ,ei51ta1ban e,ntwmendaidias, el ,51eñor d•e ,\zpíroz, antJguo Subsoorert:iario die Rieiaó01nes Extenor,es, tratalclJitsta d1c Deretcho Tniternaóo.nal, y ,perso.nta <le ta1cto dleliica1do qu.e .dJejó su nombre iá gran ailtura ou,a1n.d10 siu mll!erte prema:tu,r,a f.ué geineriaJmemt·i' la1menrt:ada ·c:n la capiital ·die los Estadoo Unid·u's. Bstos helc.h()l9 d,eimuesitra\ni que si 1la impor>tancia die.l pu,esito reqtÜc;re ,¡,,n quien ha de> ocuipa.rlo ,mérirt::os muiy elevat~lois, 1la ~ucesión de aquellos ·que lo ha,b1an sen:1d·o ,recl:aaniaba ·e,1 1t1.ombramiem,to 1d•c un o~u,dJadain10 e-.scla·reci.do y e mñ,nie:nte. cirnu.mstan,c.ia's que ¡por 3Í soila1s ex,plican1 la pre3(>ncia ,del scño.r D01n Joaiquín D. CaJSasús .al fre,n:tí:' die la E,m1baja1dla de ?s.léxilco e111 , va,shimlgtc1n.-J urÍista: no,1:aJb\lle, su carnera en su propio pa'Ís le re<comem1dó diclsdf' muy jo1ven. y á su es·fuerro i,n,tJ;!lii,gent<' y y>e•nsevecarnte d,eb,e hoiy -el . em1c,()l!ltran~e ("11 eil. nÍlilllicro de los •31Srng1dlos en br< lo;; e.s<oo,giJos <le su a ch: lm1itaicLa y progresis.ta partiría. · Ha <ll(>:dicatdo el sreñor Casa~ús par,te ccmisi<licra,ble d~ su fe.cu,rnd!a vida al es.t,1.1dio de aquellas cnestiones económicas d·e mayor tras¡oe-n1die-.n1::1i!a en Méxii•co, y á su iLuiSltra<fu i,niciart::iY;:t se debe,n mu1ohas olbras ·d·e gra1n1 -interés .a,cbuail no s6fo pana aiquel'lia: República . si:n-0 para mucha,s olúrrus e·n qu,e emrn por r<"..s9lvetGe JProbff.amais ec-onómioos que envnolven su · 1 1 1~ 1 Co1tno escri,tcir ha p11.11blica1d10 nrnal10ts liy ·co111s1tituc,i,011al cle1 B-ratSi•l ; ~~bre 1as i,rnstit u.don,21g iru~les.as; s,01b11e la revoln.l'cióin die Ohi'ie : sobre las cuestio,nes ,c,e límites d,e ·P.! p-aís, ·siJn. que haiy.a ipoc asto o1vLdaido 1-as o1lras ,d,~ entrr-eten i1m1iieinto 100111 que h a \'1nri<1uécido la bella liit:ern1tiuira. Ein la carrera di,p.JOimiátka, inaiug,uraida h Re,públioa, fué l\.1iniE1tm c'1' i Lo1nlctres. c1nica1rigado de [a g~iv,e cuestión de J.ímiltr-s iern,tre 11:a Guayan11 lntgil1esa y el Bira:,,il, Y ,durante esa cklicacla rnisir1n so~tu· '"º ,l "·r~·"'hct<:. ele su pa,triia af,ft,e 1"1 R::· <le ltalia, árbitro quif> l:a dirimió. Su., trabajo,:, en atquella 0 ::a,.,;ión comsta,n en clii.~z ,·o~úme1ws , que ha rán s•u ·n ... mbre si~mprc gra1r.t:le y grato á la pos,t,e1ri1::l:a1d. Taile,n.ro, ilustración y toda:s las dotes <lteil ,c ahal'.nero q ne le a,dorna,n, unidos á ,-us brii.lanlteis a1nte'ct>tdente6-, fo11ma·11 la aureola con qu,e ile'gó á Wa,shi11!gto.n f'l señor N' a,bu•co, y rnn tales ipri~s,tigios su i'lllÍluer.tcia benéfi ca <:1n 1a reso:l1u,ción ·di<'! los ¡prob[~1mas qi.:ie preocupan en o, Conti:nett11N~, ha 1p'Od id,o, semti1rse iin-nc.d•iatamenit0, COimo a1migo ar1di~·ntc de la paz y de ila condlia1oión, ha,cietdd-o 1~irev~,r id~sd!e 1,uego que :3erá factor pocreroso ein la reiaHzadón ,die 1oL5 aruhelos gc.n<:!1raks die aiceflcamien,to, d,e aidelarnlto, y die biene.sta:r de los ptteiblos 1l•atin10-amerkano1.s. 1 1 EN WASHI NGTON ~o:: Señor Don Joaquín Nabuco, Embajador del Brasil. c:I~ hacérselo así presente. Su ai!lta po.,i- ción ,como repres'c'111tain,te die ttn pais po,J,eroso y bien insjpi,raiclo em1 ],os asunto\5 dle:l Canll:inenrt:e y sus i'ClPa·s e:11 cuamto á los pro,hl•2'1l1a•s que he~· preúc.u1pa,n·, unic!'a3 á su •csipíri1tu de conciliaición, p,rorni'ten mucho ein ,la:s solu,ci,onie·s que se es¡p,e1;am de la Teme:r·a Con1fori>lnk:ia Pan~A111.1erica11a. SE~OR DOX ,JOAQl'IN portancia durante -el ,proceso de la evolución política de su t11empo, ya en la iar~na periodís,tica como luchi1dor esforzado, siempre á la vanguar,dia, ya en lo atdministrativo y político como Goberna,dior de la Provincia de Cartago. Pa rtidario entusia·sta del d·csarrollo de la, instruccióa popular á la altura die los adelantos ,del siglo, ha cooperado en cuanto ha podiido á su implanta:ció-n en Costa Rica, contribuyendo á realizar as~ el ideal .más q~erid:o de sus compatnOltas. Amante ldel pro1-ticrr,.so. ha hecho nuan.to • estaba á. , su a'.• ... ca1nce para fomentar la mm1grac1on, la agricultura y todo cuanto ti'enda á ase-gi.:rar el engrandecimiento ,d:e su país natal. Comenzó el señor Calvo su carrera d:plomáitica como Segun.do Secretario die b Legación die Costa Rica en Washington. En 1889 fué nombrado Secretario d·e· l'<l Delega.ción de Costa Rica á la P rimera Conf:erencia Pan-Americana, vol;vienido á su país paria regresar más tar.die con el doble carácter de Encargado <le Nego ci:)s y Deleo-a,do á la Confer-e ncia Monietari;; , I:> que se r eunió en a·quie!la ca:pital e n 1891. El éxito de ws gestiones 'di,plomáiticas ,en la ci~d:1d ca·pitl' liua le valió el asc~n5o ·~1, ~Iayo ,die 1896 al rango .de Ministro Rt>sid1ente, para ser ,ekwa901 luego en Enero de 1899, al más alto de la carrera cEip!om~tica de su pa'Ís, que es el de Enviado Extra.or<linario \' ~Iinis·tro P lenipotenciario. Las pmebas d•e aprecio, r!e~pe•to y c011sideración que recibe con,sta·ntemente el s'eño·r Calvo de !os numerosos ami,gos ,qu·e cnenta en este país. so·1 señal eividente d1e la popula.ridaid de quP goza. mientms que sus colega·s le 01ye:i , ietr:pr·c y buscan su consejo en to.d') cuanto se re.fie-re á los países de la Amé-rica, sus probloemas más serios, y su política internaciona.J. En una palabr,a, es au•torida<l ·m lo que S:c relacione con la Unión ele las Repúb1icas America,nas. á J.a cua.l ha .prestc1do importa,ntísimos ser\'icios. y continúa prestándolos por ,el interés que de>stpli.ega en lA oficina Qtti~ cr. "1as1hing,ton rep~e~enta didha· 1Inión. Señor Don Epifanio Porteia, Enviado pxtraordinario y Ministro PlenipotenEl seño r f'a '.\'o fué el Presid,ernte de la ciario, de la Argentina. Comi,.ión d:.- Progra,ma 1¡~a ra la Segund.i 1 1 Repúblicas latino-americanas rn cambió se puéide asegurar que ha .;ido f ructífora en e.xitremo. Comenzó pre&tando á su país sen·icios cile la mayor im- '\.\nrcn E~lBAJADOR DEL BH.\!'JI Tr:ata111do die la Tercera Confo,renici.a Iniremadonal Amer1ica.nia. un órga1n10 consdenrt:e <lie tlla ava111za1da evohtción, del Brasil, ha dicho q1ue: "La bri,llante polí,tJica inteimad()lnal en q1.1ie resualtaanielnt,e ha entrado el1 país, será u,n factor di(' su piroigreso irruterno; que el l"aS!pe'to y las mu1estras de si,m1patía: quie á. éil le Hegain, die '11clls obras nrat'iones. a,uun,ernota.r,án suL; TJei&po.nsabil'.i.dad~s y le ,dlarán más. alta Set'i.or Don Joaquín Walker-Martínez, condl".:n.cia · d~· siu deisd:ilnlO.; qu~ no_ duda Enviado extraordinario y Ministi:o Plenipotenciario de Chile. por eso en concllliir q·ue <'ll matyor ac,cr- ~R. D. .JO.\ Ql 'lX \\'ALKER-)IARTTXEZ E~\'IADO ~JXTRAORDINARIO Y ~IJ:,;oJ;:TRO P LENil'OTE~!' IARlO DF. <'H I L E laido tocios a,quel!o:. to,ques á la persona 1idact con que algunos oradores suele·1 completar sus discursos. Las luchas políiticas en Chile reviste:1 distinta naturaleza qu.e en las otra:; Repúblicas de América. Sea· esto á ,efecto del sistema parlamen- :-, R. D. .TIJAQrI~ BERXARDO CA JXO tario. ó sea este sistema efe oto de causa.; EXYL\DO EX'l'lUORDI:--;.\Riü diferentes á lo que ocurtie en lo:; otros pa'Íses, es notable la seriedad que preva- Y )HXISTRO PLENIPOTEXCL\RIO DE CO~TA RICa\ lece am ,en la gestión de los negocios públicos y cómo se ed'l.tcan sus hombr·es para las discusioues más ardientes. pero ,paLa elección unánime del señor Calvo 66.cas, que constantemente sle agitan en como nüembro de la Comisión .¿ie Prograsus Cámaras. Es así también cómo después de largo período de paz y de trabaj..> ma par a la tercera Conferencia Interna· en el desenvollvimilento d~ sus fuente;; ciona,J Americana, tiene el dob\.c mérito sólo gap1 oductoras, y del progreso general c!i? de ser .atina<la y menecida. Xo 1 relpresrntación <le os intereses rantiza la la nación, el trastorno pol'ítico que la llevó á la· ,guerra civil rn 189r. lejos M n·e- de Centro América, de la cual Cos,ta Rica reocer (\: an:!,tfm'l. es mn d·e la,s glorias ,que es preciada jaya, sino que aporta con C'l tms enaltecen la firmeza de sus institn- cau, ;;al de los cono;:imientQls qu~ po:;e~ <le ,la política gen'era,l de los países <leí cione5 . Continente, ,el de la práctica a1d'quirida co· Fué 1el señor W alker-)Iartínez uno r.e los que se distinguieron r·n la 1uc.ha ele . 1110 vetcrano en esos Congresos Initern:1entonces. batallando con empeíío por h cionales. Hijo d'e un ,país. que se menta entr~ prensa. primero. para conqui:,tar la realos más laboriosos. paóficos y amante" lizac.ión efectiva •tl,el sufra•;io pr;:ular: en del orden, y que merodi á un gobierno ~l Co·ngrc~o. después. para mantener el unperio ,- ~ h le\· \' la santicla-cl ele las in., - progresista é ilustrado, ma.ntiene su ,pu,estitu ciúnl's. Suriiú. en con~'l:cu~ncia. frl: to como naicióni dvillizada.) el señor Calvo aqu~lla clifirnlt~cl tt.n gran conflicto enln' es reprP,~ntante genuino de su patria. Si los Poderes Legislati\''() y Ejecutivo. y á su carrera política no ha siclo muy larga. Señor Don Gonzalo de Quesada, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba. �-~¡L:nnia1·ncia l'an-.\mtrirana tJllL ~L celebri'> L n .\léx1cu. Deh:ga,do por Cosita Rica á la misma. y en ena fué Presid'ente de la ('omisión dé futuras L'nnfc:retlt:1as. Co mo clt'cíarnus a: comenzar ~~tas líneas. sn elección en la Comisiún di: Programa ha s=<lo lógioa y ~ahia. Por serYicios importantes p.rest.ados ern v,airias o:asiones á Venezu,efa,, ésta, l,c ha ·honraclo co.n c,I busto d'el Liberta,dor. SEÑOR DON EPIFA~IO PORTELA E~\'L\DO EXTRAORDJ~ARTO Y .\11.Xl::iTRO PLENTPO'l'ENCJ..\RHJ DE L.\ .\RllE~'fl.XA Uno ide lo,s obreros que con má~ mol.Les.tia. pero sin economizar volu1ttad ni L·sfuerzos, ha trabajado por el t'ngrandPcimien.to y crédito dl· su país y por la re:t· .:,ización cLe trasc·endenta'.es ideales, e,s e: . ac1~ual :,.linistro de la Rr,pública Argentina a_cr~,ditado en \\"ashing:on. Hombr,• cu:to, die tacto extr2udinario. l,a:borioso. mvestigador y sagaz, el st•ñor Portela r~presenta eil tipo de las bm nos diplomfl. ticos, y así se explica :a sucesión de pu:',tos q,ue ha s:ervido en Eurnpa y en Amé· rica. co1,rngrlándose ai e9tudio ele la má, convenien,te repres:ntación dP su patria. ~ granjeándose por sL1s cua:idades persa n,a,'.,es la estimación dt• los países que ha visitado, que es consicbación que se r~A.eja é'n los inten'sPs qm representa. El señor Porte'.a fué Secretario .del Gó· b~rna dor c!P la Plata, c\onclP alcanzó dis· tinción qm~ h atrajo la amistard del Presicil'ntP :,.Litre. En la :\.dminis.tración ,dl' ?\litre fué nombrado :.1inistro de la ..\rgentiina rn ~! Brasil. Del Rrasil fué <le .\lini,tro á Chile: l.: Chile á España, y de España á Washing1 1 pa,dr:, Gregorio ,lt· Quesa•da. • fué un rico ios ankc<·<lenitl\5 cl1· <•st-P caballero y p1>r µrnpietario . la rnaoiún l[LU' n•1>rt'~enta. com·1·nienL.' ..' El señor gu.esada fué S.ecre,tario lil-! acertada. Exorno. señor Roque Sáenz Peña. el Deiegaido argentino, en 1889, en el Comrresl) :--E~OR no;\ GO~Z,\LO DE QrJ,:SADA Pan-Amet1ic,mo. Después fué Cóns~l íl: ENYI.\DO EXTRAORDJX.\RJO la Repúb:,ica .A.rigecrt:ina t·n Filadelfia r Secr0tario y co'.iaboradoir die José 11•a'.rü Y )IJ:,;'I8TRO PLENIPOTENCIARIO DE Cl'B.\ en la Revolución ,p0>r la Independencia <1, Cuba. Eil señor Quesada pronun'Ció su primer El a-Otual .\Iinistro de Cuba ('11 los E-rliscurso en 1889. y desde aquella fe.cha ~e tada,s l:r:iidos ria.ció fl I 5 de Dicitmbrv Pnt11elgó á la luciha por l,a l~bertad de ~ de r868. Nl ~a Habana, Cuba. donclr su 1patria. Fué Secretario del pa:rt,ido revclnoionario cubano y encarga.do d.! lo~ asuntos <le Cuba en W ashing,ton, desd,.• I 895 hasta. e'1 fin die !'a guerra. Durainite -el régimen del Gobierno mili· tar en Ouba, represerutó á la Comisión Cnbana en ,la caipi.tal de N 011te-Annéri-ca, y fué á la EX'posición de Pairí1s con el mismo ,ca,rgo, en 1900, cttaJrndo lfué hecho Ca· ballern de la Legiión de Honor. Fu~ nüembro de la Convención Consti.b\ll}'ffltl! 'ele Cuba. y de la Comi~ión de Leyes Electorales, y fué eJegido ¡por la Provincia ;l,• Pinar <l,el Río para e,l primer Congreso Ct1bano. Sin e,mbango <le sw afanosa carrera políit ica, el señor Quooaicliai ha tenlidlo tiennpc ~)ara hacer algiu,nos 1rotables trabajos co11 la pluma. Ha esotiiito "Mi Prim1era Ofrenda." "lgna,cio tfora" y ''Patriotismo,'' ~n españoi! ; una His:toria de la Gue,rria de Cuba " un Manual de Cuba, reciente,menh• pub~icado por la Oficina de kus Rclpúbt'.tic~s Amerricanas, en ing!és; y para la ExP~SÍ· ción de P.arís, uin 'Ma,r1ual Gentral de Cuba. en 1fra,ncés. El señor Quesa1da ha sido úhimament• ascen,dido á la catergoría <le Oficial de h Le-gión ele Honor. j (Tomado de La Propaganda Ilustrada, de Nue· va York.) ~0!1. 1La r!ecciót' del spñor Portela como mienlibro de la Comisión de Programa del próxñrmo Co·ngrt>so Pan-..\mericano. ·es, po!' <luntUJte los día.s anteriores, mejoraba a t go el ti(;rupo, y un sol vetgou2ioso pro l.>aba á liquar aqu1, y <Lllá la espesa ca ¡,a l.Jlanca qu=- cubría prados ;y callejas. arboles y teJ·ados. A doña Car.me.a cur. ' t 1da. por más de setenta. invier:ios igua lé.s á éste, no M'r'edrabai aiquel a.irec1llo que andruba di, vn lado á. otro, ofr.::cienuo pulmonías, ni aquel suelo, traidora· mente sua,ye, qu,e allí se estaba oh-é· ciendo costalaaas. Ava;izó, pues, impár1da, si:J. quei1;:sr apoyarse en d b1.:a.zo que la moza. rubhL 1e of.r eda. Y andando, a.:i,da11,do, vieron venir m1 bulto en dirección, á ,::llas, el cual, poc:o á poco, y á la .manera que del t>loqut· i:Jf,oi·me ,•a. ,surgie:ndo 0la:;:a y distinta l,a figura, fué ·convirtiéll'dose ea la per· sona del ex-nohu-io don l11dalecio, n ~jo no menos que la maestra, de la cual ha bía re,staido, en rem.otlsima fedia, profull dam2nte e-::raimoiraido. Nu.a,ca la. ma-esb:a le puso .mala c:ara; pero ese <lia.J:>lejo. que 1se entretiene en desbaratar l·vs más a tt~rtados proj1-dos de ma triruonio. siempre qt1e no anda ocupado rn .1ca ba1· y llevaa.· á té1'.ruino los mús d'esatina· dos, hubo de esto·rbar poi- e;irtoac-es et Cav. Fulgencio Guerrier. de estos b:."n<litos sere,s. El notario ma,· Cesare Bacetella, barítono dramático. cllóse á eje.:::cei· su profesión á nna villa -\' a~·a pnes. ),o cL jat·t·mc,s. distant,e , y al vo1n!:r, retirado ya de los Y, algo <·011ti-a1fac\a, la mat•stra, con 1,rotot:O'~os, á su pueblo, y h,d1ú un ca.ip1·t·texto de n•togn· part-e del ::;en·icio, tamal1 sin pelo ni ilusion ,s, 0hno estú :;e alzó clt sn silla y c:alló dmant u:i i1ue no pensó, aunque, permanecía solte rato. P-0·1· ::;.u parte 1 l'l antiguo not.wio. ro, en pedir la arruga,da mano de doñn 1·c.¡1 ~n t·opit a de mús 1~n el enerpo y l'armt~u, que- también se habia quedado aque1J dukP <·alo1· 1¡1w había l'll la coc:1· !y fHmentt' Jo practkaba) pan yr<:ti El día de Nochebue.:ia, por la t.1r-tk na, se fu{' e¡ ned.a•nclo a ll'1 aq.i;aclo. . . . . ~· d(-spués que hubo concedido las r:1ct1ci0· imúgenes. al poco l'at<~. dormido. L.1 Yi<'ja. co:i los \'ini •ndo, p1H's, como digo. <10·11 lucLtn,es á sus alumnas, doña Carmen, nrn(>;;púl'paidos ~-a muy aumentados die peso y ledo ) yendo la maestra y sn sobri:rn. tarda dP mo rimicn tos. h'c·obl'ó l':i aquel tra titular del pueblo, metió sus r n :rabl<>s pies e~ las ·:ilmadreiias. que, u .a pa,rá,ronse todos. saludároll!St> muy afé<· insta:n1<' su a~iento. miró tierna y comvolcada y ·Otra boea arriba. agnal'tbba:i. tnoHo;;, y cloiia <'.\J1·111 u dijo ú sn amigo: pasira. como c¡uirn l'Ollll.'mpla ú un niñt1 -¿Saibe lo que );<:' mi ·.está oc,urrientras d·e la pue,rta, y ·acompaiiada d~ ~u dormido. ú su conYidado, Y sin darse do? Que bi<.>n podfa irse á cenar esta no- c·ueut,1, fué perdiendo la ~·igidez profe· sr:ln·ina. lanzóse á la calle. the con nosatras. ¿. Qué va á ha,ee1' .soln ~io:tal del cuello, no t,ndn do ni tres miJl .ib~ harers,e constar que c::;ta 11.obl'i ell su tas-e-retún, ~·n nn:1 ·.1ot.ht' coiuo In :w pra M un rubio algo apanoj.1do; lH'nutos en imita,r el mal ljrmplo que dad.e hoy? ~tqaiera, de Pse otro modo, teu· 1·" fresca y sana, con 1mos ojos bastan· lta don Indal1=4eio. te píca1•os, y cierna cll·ndida grada e:1 drá compañía: hal>lm·pmos de otro.; HonriósE> pica1ramente '1a s·obrin1a, vié11 toda su madza y bien acabada pernofül. ti1e'Ulpos .... Couqnt>. diga. ; lp.1C> l • pal'(·· dol(>s en tal guisa. y, el{• pu:itillas y fD Tomm·on rumbas mujeres el <'amino de t·<· la idea'? si.lP;1rio, salióse dP l.t oocina. Aooptó el notario. En su tierno y Si.'ll In i~loda. n do:1d.r debían ultimar algn· Pasó un ratto. Xuda s,, oía, fuera del 11os ch~fal!Ps y pnfiles de 1 Naeimiento. ct.llo e<Sipilritu ,prmdió lru inocente sugl·s· ac:ompiasado rspira.r de los arC'aicos no· qm• aq1wl aiio Sl' f¡;fren:aiba. Hacia mu- tr(m, di:: iaquellai Eva die sietc·ata y do~ Yios: ella roncaiba en bajo lll"ofundo, ~I Abriles, repre~nrtánd1o se en él á m.odu t•n fals.ete. E:1 r.S1to. poi· lns vidrios dr d10 frío-''Pl prinw1· frío," s gún dijo la 80h1·i::ia. qn. no sP ¡;ahe M qui&n ,pu- de una parodia del triste drama. del P a· la oodna. metió l:i lnna un rayo, qur do a1n·Pndn rl (·lrnles1·0 modic:;mo.-Des r-aiso. PaTeció ail veje<t,~ como que sentí.1 alnmb1·b á los dos clni·mi1•ntP}l. e.1 sus pnh: clP hn hn 11<',·ado 1t nbu·::i,dancia rcnorl'a.irs.e el antiguo fuego c:on... que ha· bía amaido á la digna< profesora, y yta. no pc-;i,só en to•da la tarde- sino ea aqu:lla dulre sob.:emesa. en q11<> iban ambos ú norar la dulre Yisión de 8U8 amores. Pu•·s seiior. que ú las mwve estab,111 va sentado·s los tres romcnflales. Púso¡¡:i• la nwR:i.. ,dejando ap:ll'te rumplidos, ( ;-t la eodna, abrigada y l'hispOTrotea~Jtl'. El ;iotario c·onf Psú coa eiNto rubor, qu · él n(} podfa tornar po1· la noche mít~ qu<• la s,opita y nu h11- vo blando, auuquf' a.qu<>l di..1. ac·as.) se ,pP::.;mitiera., po;· l'XC'Ppt·iún. picar tlP .alguna otra cos.1. lloña Ca.rm' ,:1 cene'.> biPa: h sobrina po· , o y <·omo distraida . .\ los pos,t rPs, m·dE.ah c·on gran sol,•ni nidad la maestra {t la moz.:i.. que sat·a:·a ]¡1 r·a.f,•1 Pr:1 1·usa. la cna1 P(}usena ha aq n1~ll,1 t>n ~1·an pi.tima. por habérsPI., 1rgala'llo Pn un día d" su sa::ito las <lis· dpnlnq; pe1,o, ron c·uyo ma:1·ejo ja,mú..; h'1hía log1•,tdn familia1·iza1·sp la· pohi·,· 1 ca matstra y ti notario 1 Sr. Fernando García Padilla, primer vocal del Casino, quien ofreció el banquete al señor Diputado Luengas. ---)-0·(--- 1 'I· Grupo de la sociedad de tiro "Guillermo Tell" y personal del 'Casino de Popotla" que ofrecieron un banquete al Presidente de éste, Diputado D. Vicente Luengas, el día primero del actual. En el centro del grupo se ve al Sr. Luengas. 8: -1'omarr-mos nfé-dijo ro11 airt• ni· Stlhlirn'é'. -; Ca{é dr nor·hr '.-Pxr·la mú at n:Hln ,io:1 Indal<'eio. -;.Quf, Nl malo? ·- -_:.n e-""lo peor. ;)fo ve, f!UP deim•lá? �- 268 1·n re1ledor nuestro: ma:- c·u:uHlo l'ansada de su monotonía se hinchaba lentamente, la colina, rl cerro, el monte que surgían most,ra.; ban la apariencia de vieja:- fortalezas. Sed imaginación vacía ó será realidnd esto que me ha parecido, á saber, que todm; 6 casi todos los montes castellanos tienen forma de fortalezas, fingen hastionei,, contrafuertes, harbacnnas ..... . Detrás de cada uno de ellos-sueño yo, reza ó medita conquistas un Alfonso, un Or~ doño, un Ramiro, un García, un Rodrigo.... En el patio de honor piafan los corceles. Ca bálgan los armaduras milanesas, y de una de las viseras surgen altivos y marciales coro& un redoble de tambores, aquellos versos: g1·otcsca~ tH:tilu<l.::s: él s,e ha,b1a escunido hacia l"l bordlc de la silla, y, oo:a la t.:abeza hnnilicl.t (•.:itre los homb1·os y los b.r~os. colgando, pa·l'-'Cia ,u:1 pelele1 <le paja, que nunc;.t se consigue hacerlos srntar; ella, cnf.rente, se inclbaba más bie:1J hacia adelante, y, co.:i P=-ligro el<: C'aie1· de bncrs, hacia frecuentes rervevt 1t das al 1w Lile. : . . .\.1 a"Stro indiscreto s" le vió ellltO.J(<es, a llá arriba, re ir de a1JJ11Jos con aquella cara mofletuda que é l ~m. ~ Al .mismo tiempo ilumina1ba muy ceirca de allí una ·~sce.:ia bit:>n distbta. PoT un yentanuco allto, de u:iia tercia rn cuadro, asomaba el rostro sano y 1-isueño de la sobrb.a, y al pié d!cl muro y alzado sobre sus aiba.rcas, un gall:ndo mozo charliaba alegreme..:ibt con ella. La :ioche E:ra pol:ur; mas ni elila oubria con nada la graciosa cabeza, ni él sr defendía del frío con otra cosa que con una 1,aida bufatnda, quJll ahoea, piE"ndia, descieñida. basta el ,suelo. Oonque la lu,1.a, visto lo visto, bes6 en la frente á la rnbia y se dejó aloan zar de un 1rnba.rxón n~gro que de:sde ha cfa un rato la ,e::iia persiguiendo. Por necesidad batallo y, una vez puesto en la silla, se va ensanchando Castilla nl paso de mi caballo. Adolfo Pacini, barítono brillante. E. 1IEXE~DEZ PELA.Y(). - -) o ( - - UN CONSEJO (Para el áJibum de Peipita Lizarri tt:rri. J Cuando un hombr,e 1'1egra á viejo \' está con el mundo en riña, Bien puedz dar á ttri.1 niña Como caricia un consejo, Y yo ite .Jo vo,v á dar Sa1Ío. pmctieo·: si,ncero, Solame.n,te porque quiero Tu constante bienestar. Si e,n ras afas d<·l amor Llega un ho1111bre á ser tu dueño. Y a5,Í rea.lizas tu rnsueñOI :\Iás ti<•rno " <'nca··,ta,do,r, Prornra no pas,e r,n1 día E·n qu~ él no -encuentra contento, En ·llu pecho el srnltimiento Y en tu rostro la a!rgría. >'! unca apareirll:es tristeza, >."i desengaños. ni enojos, :\lira s,iemprc• con sus ojos Y pie,nsa. con su cabeza. Y serás tan &ttYa así Y te ama·1'i d/ 'tal suer.t<'. Que ten,drá miedo ú la muertr. Po:rqu,e !o' alt1-ja de tí. Lo qué te cligo es Yerdad, Y tan1,:os bi<-'n{'s •encierra, Qnn quit>n· lo curnpi'.e r n la tierra lJ aEa, la 1f<>liciclad. Amelía Franceschini ,)oprano comprimaria. JC\)J DE DlOS PEZA. - - - ) OI-Ü-0-(---- CASTILLA Nunca he vi8tO un sol tan viYo, t:,n luminoso como el que, en la mañana en que entr(. por pri mera vez á las tierras de la vieja Castilla domha los eampos v envolvía loB cor' . tijos. Aquella ern, pues, la antigua tierra madre, el corazón de la patria. secular, la mies hidalga de-héroes-. dereyesy-de-sant<,s. ATidn, hoscn. !levera. parecía, entre la oleada Yivaz del sol, pensar en sus le:vendas. La llanura. amarillenta se extendía.. casi siempre ~in relieve. M. Sarrien, Presidente del Consejo y Ministro de Justicia, De vez en cuando el terreno se a.bond una senda bordada de árboles y llena de cura se abre como un regazo piado1m, para mitigar la rabia del sol. Burgos aparece por fin, y ~os mara.\'illas detienen el yuelo de nuestros OJOS: el encanto feudal de la gran puerta de Santa ~!arla, flanqueada de torres, y las agujas de la Catetlra1. ~o hay manera de describi~· el e1~can.to se. vero, adusto, altivo de esta milenaria e1udad castellana. Sus callejuelas, que se llaman de Fernán González, de ~uño Rasura, de Lain Calvo, me sumen con sus penumbras JJJerlioevalea y el prestigio de sus nombres, en n s(, qué contemplaciones de leyenda. La Catedral irregular, sin perspectiva, encajonada en iln hue?o, al pie ele~ ~erro en que se levarita el castillo donde residieron los viejos reyes, cerca del cual, en un solar que aún se muestra, nació el Cid; donde celebró {,) mismo sus bodas con D·~ Jimena; la Cate(lral digo nada recuerda de la gracia de los mo~ume1;tos análogos del arte gótico en Francia y en Alemania. ~Yoli'e cla111e es venerabl~, pero coqueta: no sé qué impresión. <le g~c1a liaera emana de ella. El Mont Saint )llchel ti~ne gallardías femeninas. Del Domo de )lilán, no f.e diga ...... y aun la propi.a Cated~l de Colonia-como trazada por el chablo-tiene suavidades y blandw·as .. .... Esta de Burgos, no: es una vieja Catedml castellana, sin afeites, sin sonrisas, sin ? e~~s de agradar. Sus bellezas son ele un m1stic1smo masculino, áspero y hosco, como el de un guerrero acorazado de piedad, de acero y rle üleal. Sus torres son dos pinos de la sel\'a.... Los que levantaron este monumento (Fernando III el Santo v sus barones, entr<' ellos un Obispo inglés) hiciéronlo porque tenían necesidad de orar. ~urgido en el mejor período del arte gótico, detiene y enciende.co~ }a prodigalidad de sus bellezas, la adnmac101! del viajero; pero deja en el alma no sC. que ,;upremo sentimiento indefinible de austem melancolía, esa melancolía. austera que tras· pora aquí por todas paTtes, que nos penetra en Santa Gadea célebre por su J\ua; en San ' Esteban, allá arriba, en las calladas é,mt'1mas callejuelas; melancolía austera y bella que es romo el perfume ,h- este viejo reino, ele r Fta vieja España. . Todo armoniza con ella, hashi el patnarl'al y noble saludo de la gente del pue~lo. r 1·l pue~lo mejor que he encontr~do en n~1 .vHl:i: :-;cnc1llo, bondadoso, comedido, serv1crnl J ,ligno): . -¡Vaya con Dios, señorito. va~·a con Dios! .\ . X1mrn. Angelo Antola, barítono dramático. EL Nl.'EVO GABINETJ-<: FRANCES. M. (jeo,ges Clemenceau, Ministro Jel Interior. nutstros 6raba4os Un min,rt\J, lla.ma,do :\ng~laert, qtH' ennpujaba un rnlrin2-te á 15 metro,.s de :a b01ca del pozo :1úm. 2, qt11eidó muerto in,stan.t-á,rl(''ame111te por e,! golpe el~ un pe,r'.lazo el~ ac<'ro. en ·tanto que 1,a jaula, lanza,d:i como un proyeotil por la boca <l·"I LA CATASTROFE DE C<KRRJERES En <>l .nmndo entero ha causatlo ~a má;. profuncJ,a, y dolorosa impresión la tremen· da catástrofe que ocurriú <'11 las minas cl· Cc'i.l,rriorc:s. ~n el Pa~o ele· Ca'.ais, ei me~ pasa.do. Xuestros 3ectores han el:: halxi:r el:COH· trado 1'11 la se<cción cablPgPáfica cll' la dialÍa ·~dición dr mwstro periódico a'.guna.: informaciones sobrl' tan <lf.sgraciaclo acddente" en e-i q,nc pereciero,r, cNca dt· mil dosci~nws ,trabajulol"les. ,P air~ce qu<> hasta hoy se ignoran cn:'il ú ,'cuá·l:es hayan siclo las ca1U1Sas exactas rl .· la oait.ástro:fc. y los técnicos, tratando :k ex,p!icar e1 horrib!<' drama. s,e r,~dUC{'n ft puras conjeturas. Lo que si se sabe clt: una m.a1nera indudable, es que·~ la s•e.gun~ ·da sema;na del mes de Marzo se declar ·. un incendio en algunas de las gal~rías,, ac cocl(>'t1,t c muy frecuente, 'Pºr cierto. Trotase de aislar el lugar cld inc~ncliP y por hi,pó,t1c:sis. que ele ,tocias ('S fa má, acepta,da,, se supone que, cnntinuando e\ fr1~0 '.'' cl11stilándo.se la lml':a. se pr<Hln.i•• un muchacho con ~¡ br:izo arrancado el<' CllaJO. -¿Y los de-má:;? El obrero hizo m1 g<>sto va,go, y dijo: -¡ Todos muertos! En toncf'-!-. v tras ele tl-''IOS segu111cl0:s el~ ,•strnpor. esta.lló d pánico. Algunos c0"¡Fuego! '' mienrt:ras rrían, gri,tan,do: <vtros e~daimaban : "¡ El g,ri.,ú ! ... " Y la. horrih'.e notkia, prnpailarla ,de boca ~n boca, fué ,pronto á sembrair la a.larma C',n los ,pu,eblos mineros el~ Dilly-)Jontigny. Sallau1mine,s, ?\Icricourt y LC'n·s. !IIienfras tanto la dlirrcción de la Compañía, después de halwr h,., leionraclo á va,rios sitios. int(.>¡nitaba reconoc~r la extrns~ón d0l ,de.sastre y ck! org~·nizail' socorros. Fáól friié descubrir qu•c <'l cen:tro rle la explos{ón era e! pozo número 3, y qu~ la catá:strofr se había extenidiido d·P u.na. parte hacia e.1 número 2, y <le otra hacia el núme,ro 4. (011110 el ¡~ozo niúm~ro 3 se ha.Uaiba obS1truíicJ,o por ,lois ,des¡prerud:imirn- 1 M. Arbtide Briand, ,\11nlstro de Instrucción Públka. M. Léon Bourgellis, Ministro de Negocios fatranjeros. ' M. Raymond Poincarré, Ministro de Hacienda. ozo. Yolvía á caer pesa clamen te so,bre la armadma qn, cu,bría á aqué.:la. TranscnrriPrnn dos ó tres miTuutos. Lu11go. del pozo núm. I I. i.n,medi.ato al número 4. vióse ::;.afü á cinco ó seis mineros, qui ,., nes habían logra,do subir Estaban rníoqueci<lns por las P,calac;. tos de tierra1s, hubo n2'cesidald ,de re:ruunciar á <leisc.en,d,er po:r a,llí. Queidaiba;n lo:; pozos n.úimcros 2 y 4; pero ,e,n ellos resultaba i1npo1sible toda operación <le sa1,·aimen'!,to, ponque los gas21s mefíiticos amCJ11azaba,n la viida de tcido e:x,ploraJdlor. El Ingeniero Voisin, que intentó bajar á las ocho .de ;la maña.na, ó sea hora y mccli,a, de,31pués de ocurrir l·a explosión, cstuivo á purnto die morir asfixiado. AkLvktióse ent0;rncr,s que una cirounslanda fatal impedía el acceso ,de los pows números 2 y 4. En erecto ; el pozo núme.ro 3 era, ·e.n circun5tancias normales, un tubo de aspiración. El aire puro p<'net:,raba e.n él, y bajo l,a acción d,e polenrt:e-s ,ren,túla1dbre;;, iba á las .gailerías para voh er á saliir por los pozos número1c; 2 y 4. M. Albert Sarraut, M. Gaston D,iumergue, Subsecretario del ln terior. Ministro de Comercio. De modo qn:; ila ex,plosión se habí·a propagaido en 'el mis.mo se.nüdo que la corriente de aire, em¡p,ujando loo gas.es por <>1 t1?rror. 'C'no ele ellos, más dt!C'ño cleletéreos ha,sta el fon1clo de los dO's úl<lC' sí. co,ntestaba á las preguntas que .;e · timos pozos. Para pcn0trar en la nüna era prociso ,)e dirigía.ni: -¡ Es espanito~o !. . . ¡ Es.pan toso!.. ... clesc,PnlJer por ·el pozo núm<'tro 3. tulbo de -P,•ro, ¿ y tu,s compañeros ?-YQJh-ían a,o.piración que. como ya ~ ha dicho, se á intenogarlC'. encc,r1:raba obstruíido. 1\ mNlio día. y <lf•s,pués ele rúpi<la cll(l~Que1dam d01s. Cerca ,die mí he visto á 1 0 M. Georges Leygues, .\\lnlstro de las Colonia,. ,\l. Louis Barthou. Ministro de Obras Púl>llcas. el llamado gas c]p a:i:ml:rado en aqut•I t..;. pacio c(•rra;lo, <':-capándose ele allí por a:g:un,a; fisura :-, pxtenr\iéwlose 1•11 las ga'..:· . rías. El correspons::l de· "L.; Temps" ,fa cuen1a en :o; Eiguientes términos de 1a fo rma en qn~ l'Curri,:, la r.·i~:t~t··oi~: ".\ ias s,eis ,· m:dia oie la maiia·na la colm~na se enéontr.aba en to,cJa su actividad. Los min,eros ele servicio. en 11{:muro de 1,800, acababan de ba,i:ir ;\ !:·~ ·gal ería~. De im¡>roviso~ los obr:eros q,,r trabaj,aban en la E·u¡wrfici.; oyernn un n1ido sordo y pro'.,onga co, qu,e atransab:1 lentamente las entraíia~ el J suelo. (a;;i inmtidiat.amente. una Yiol~nta columna ct(' aire se escapó po,r la ahcr;tur,a d,e los pozos números 2, 3 y 4. .\)e\'Úndos.t1 con:;ig-o l.a tethumbre, disloca,r1Jo la am11azón metiáEca y di~per..;aniclo en mil direcciones los fragme,nitO's de las jaulas. M.Thomson, Ministro de ,\\arina. ,\\. Etienne. Ministro Je la Guerra, M. Ruan, Minislro de Agricultura. �. 270 - . \ ~í t·~ <¡ ne lüs an li,g1uos :\ 1inistros c,>1110 ,•ra sabido. pr:.-sc ntaro:,, su <li1~i cnntin1:1a1rn11 en su~ rc~p<'ctivos pu l 'Pro ¡,:;to no fué por mucho itif"l11p0: : J.s pri nwros días ele \ Tarzo, el · .\Iinistro manif~s,tó qtwrer ,aba,ndonar ptwsto. siguieirdo á es.to la caída de ... .t-:.~ ¡:;,·,::·:·;:~. <·l gabin<'t<' Rouviu·. ... .... Fallieres procedió inmediatamente forma1ción el:.- un nuevo gabinete, y pués d ''· algunas dificultades lo.gró que Sarri-P,n. con la coop,rración de Bo y ,Poino02,rré. sp e.r,carga,s,~ de ello. El resu'.tado füé qu;: la .clisitrihucion cartf'ras sr, hic-irse dP la sig,LLi.etllte nera: Prrsidente de:l Cons~jo y :'.\linistro l n!erior. ~I. Sarrien ; ;,( egocios E :·o, \[. Bourgeois; Hade1nda, \L · rré, ó \I. Ca'.laux; Gueirra. Adolfo M ,-, quizá ?\I. Poincairré; :~Iarina. M. son: lusticia, Jean Louis Bartihou & Trcui'.'.ot : Obras Públicas. Pi~ Guiyesse ó ?\L Dessa·igne; Co!on' Dume.rgue: .\grioultura, M. Ruan.. · 'En este núm ro damos las foltogr EL CORREO NUEVO.-Sala p.el tercer piso. t1r los nuevos ~Iiinis.tros, e1~1trit los (Fotografía tomada pára "El Tiempo Ilustrado.''\ :-p enct.:'l'ntra" como SJe ve, á ~L Bryancl. qui:e11 fué presiden.te d-! ia li1beración de los lng-~ni(•rns. se come·n- (h• .\rt iK1i.t,ría Rica1r.do Trujillo y A1dolfo misión que dictaminó sobrr la ley dé zaron las trabajos d'c sa1lvaimrnto, por Jberri : Di,putaldos, Victo-ria,no Sa1lado paración en.tre ia Iglesia y Pl Estado. 1 pozo número 4, cuyo a.s,censOü había Ah·a,wz. :\l. H. San Juain. R. :i\Iarünez, 1s,iclo ,· ] . Ech~'\."f'HÍa; \[a1vc,res, Sannuel Gairicía rciparado. EL XUE,·o CORREO C~e1l,lar y J e,~ús z,e(ecciro. y señores fo~ • A fuerza <le pacienida y die ingein,iosig•.:,n:iero$ Dan~e'l Garza. León Van der da,cl, el jefe die briga1da, :\Ir. Lecomte. l 01gró 11,ega•r al fondo .c}el pozo y sacar E!st. T~r,11::10 lhwgoa. ~ñore-s P. Ulf'vaPulYli~a1mo1~ húy *e:; re¡~rcid· ,n1ow1z. A11fri21do Ilíji?l y Ha:ro, Rafael foto1gi'ifi:as de otroL; tantos ,d,etpa {t. la su1perficie has-ta mr¡dia docc·na ele \!',:érrC'ca. Pedro ..\rnw.ntláriz y E. Ne- tos irttl'rióre·s •tM nue,·o gram!di050 obreros hclfidos. Lo,s infelices se e,n•c011traban ,e,n un estado la9tinnoso, cubi-eritos grHc. oi.o dP Correos, ct11\'a ina•u1gura,oión E3 tt1vo to:a.nclo ila, ma,gmífica Ba1n.ela a,noundándose comÓ 1próx-ima -de~ el•e qll'ernaiclnras, ja1d1eantes y aoo1rnta.dos. . La esiposa cleil fogeniero ~1r. Domai- dP la Policía. murcho tiempo. Otro die los graibaldo6 ,de t>Sitr númeso111. ,les hada beber ron y leche. X1uestrols fotcigraha!dlos IJ!:m unia. AQ fin e11111pezaro,n á a.parear los 1p1ri- ro. repr<.>s,é'nta un grupo ele los socios basta'l1tr a·proxñmada de lo qu~ ~e mems ,ca•dlá veres, si así s,e puede llamar dPl Casino con sa Presiidentc el señor nue.Yo Correo. a sí 1co1mo ,de la dis á informes rna.sas de carne y hnesoa car- D. Vkt>nt<' Luengas. Pn , 11 ceirítro. Con ción hecha <l0 sus '.d~ver.;os dieipart ,·st(' gn,,po, están también llOs miembonizados." tos. bros elP la So~.icda1d de tiro "GuiHermo LOS MODERNOS EDIFICIOS EL INCENDIO DE 1'LA V ALENOIAN A" ·····r . ··- wn.~·::.: :,. ' 1 1 1 1 EX EL C'.\81~0 DE PoPOTL.\ Ya ,¿n otra,s ocasiones se han o:c,t11pado n,uie.Sit'ms periqdicos de este centro ·de re1u,nnón t>a111 simpitt11co cuanito progresista. El donür.igo ani:t•apa,saldo, loo S01cios clr ,esrt:e Casino, juntos co,n los miembro.s dl:·!l Club d1' tirajclores "Gui,l)'.~rmo Te;fü,'' olrric,ieron en ·~l cai1111prstre ad'i:fido del primero. 1111 girarn ba111qu1f>tr a1l señor Di,purt:ado Don · Vioonte Luengas. co·n motivo de la ·cel:c-bra1ción cJ,¡, su idfa or.oJ11'á1StiY.:o. Concurrieron lo,.:; ~eño-rP; Coionel<'L; Trll." A SPECTO EL XfEYO GABIXETE FRAXCER LAMBARDI Cuando el 20 dP Febrero último prr· sidió :.I. Fal1.ieres rl prinnr Ccnsrjo ele \_[inistros. dijo,. dirigiéndose ú )f. Ron· Vll'í: ''ÜuPriclos cc.Ja·boradorit s: \ 1e e~ grate, 1 lLn;¡: á mi lado á hombres que. dnrantr· la pr~sidencia df :.f. Lonbet. han contri· buido á r<'alza,r el pres.ti·gio d~ Fna,ncia ~ c!P ,la Rr,púb'.ic·a. Cuen~o YO también con ruestra prr-ciosa cnlahoración.'' .\lgo dij~mos ya en eidi.cúón paisadl EL SEGUNDO INCENDIO t·site se,manario, y bastainlte en ]~ DE nuesitrn diario solbr·c i1a. Ccmpama Ü{)era Ita1liarna que a1n-01che tuvo que bcr come111za1do á triaibaja,r ~n e,l C clr la ca1lle d·c Corchero. Los grabaiclos rela,tivos á aquella ilu'stran e.ste número, mmp1le1:a,n · menl~ •clicihas antrrior·es informac· " LA VALENCIANA'' l1ran senswi (,n uro<lujo en <'l público d1· la Capital, el krrihlc incernlio c¡ne se Yerificú la tarde del último mii'.rcolc;; 1·11 la importa.nt,i negociaciún "La \'alenci:ina," t¡Ut' hace' sci-: af\os habfa corrido la misma suerte. En aquella i'.poea, el rstahlc1·imiento qtH'd(i reducido ú c;;comhros en su parte int<'rior; lai,; mercancías fueron con,;Hmi<la~ por el fncJl~casi en su totalidad, y las pi'.nlidas qui' sufneron los propietario-: all'anznlian unn n•;;pet.able sumn. Con el importe de los scgmos que ten ín la <'a&l, sui; dueiio:-: n·:;tablccieron la Ill'i.?:Ol'Ía· ci(m, y el propietario de la finca rel'rlitie(, í,,;ta, haciendo el<' ella un moderno clli licio adt·cuado al objeto ú <¡He se le destinaba. <lanó la negociación ptwde d1·cir:::e. con ,.¡ . d'10, pues sus umdicimws ' ' meen mejoraron .,· fuf,durantclosúltimosa1i os, ''l,a \'aknciana," uno de los 111{1s impurtantP:- almaccnl'.:i de, la ( 'apita!, cuyos propictarioB rnn los J»l iltnOI! que, hajo 1tl razí111 soc·ial '· Hobert ,. ('ompaiiía," explotan "El Centro :\krea,itil,'' ubicado en :.Iercadl're:;. , t'omo decimos, \'t>l vi(, (1 incendia ri-e .. La \ alenciana' · v en esta oca;;iím la;; eon;;e1·tH·ncias ~Ueron mayOrL':0: prc~porciones que ('11 el primer siniestro. La prensa diaria, e:-.pecialmente E1. Ti E\I· PO, ha informado amplia.mente aeercn drl de Escalera que conduce del púmero al segundo piso. DE LA PLAZA DE LA CoNSTITUCION DURANTE EL INCENDIO.-Fotografía tomada desde uno de los balcones de la casa número 5 del Portal de las Flores, en los momentos de mayor peligro, por el artista Sr. Salvador Maya. Esquina Noroeste y lado Oeste. · (Fotografías lomadas para "El Tiempo ll~trdO,'! hml'nlalile a1·011htei111ientu. El :,;cma.nario se l'Onercta ahora (1 rcproclncir algunas ele laR fotografía~ que, cxpn·sanwntc para í·I mismo, fueron tomadas. Los grabados, n p1:wlucciún de taks fotografías, dan iclea cxact:{ dd c;;tado lanwntahlc en que ha quedado el edi lirio r¡uc ocupé, la negociaciún, euyas pérdidas alcanzan una enorme suma, qnc no puede aún fijnrf-e. Hay, entre los grabadof-, uno, procedente <le fotografía que, en los momentos del :-iniestro y cuando el fuego estaba en su n110geo. tomú el artista señor Sah-nclor :\laya, quien tiene l-ll taller en la casa nÍI 1ncro ;j del mismo Portal de las Flores. ,ohm la l 'ri:-talería del seiior Dupont, e.,tahle<·i111i<·11to que tnmhi(.n rcsnltí1 Reriamcntc· ¡H'rjrnlit'ado. E,; notal>lo el ra:-go del fot<'1graru Sl'it11r :\Ia.rn, qui1•11, {l pe:-.,1r del inminente peli~ui en <¡ll<' c;;t:1bnn sus intereses y, :::n propia lH'l':--onn, torn(, ln <·úmarn -:.- :,;r tlirigiú a1 li:1k(111 tlel clcpartarncnlo qtH' ocupa h :-,u1·;cdnd t'ientífira «Hío de la Lnz,111 ,. cleHkallí :tfoc(1 ,·on torla trnnc¡niliclnd, ohte'nicmlo la fot<1graría ú que nos referimo;;, y qne, rc.mo ::;, ... \'(·. repro<luec el aspc•ctó 1lP la Plaza ele la ('011-:tituciún l'll lo" momento:-; del :-iuic:-;tro. Las otra;; Yistns, torna1la:- emno dt•c·i1111 ", cxprofl't'll para c;;te scma nario, dan idea de lo:-. pt·rjuicios que sufrieron la fin<'n <¡lll' <w11pab;1 "La Ynlc11cia11a11 :'" la t·n,.;n ni'unerll .i. t'11 ht cual había habitaciones, dPspacho:-, t•l ta11er fotúgr{16co nlndidll y la:-; olil·inas d1· In ~ocie1l:vl "Hío <le la Loza." E;;ta ~ocietlad salYÓ sus ar<'hivos y nna hermoi'a coleccií111 de auti'1g)'¡\fos de hornhrcs 1 <l<• gnrn rn lcr 1•11 las cie111.:ias, clPbi<lo ú la acti vidacl y sangre fría tlr su ~ecretario, el f'.eitor l'arlos Untiérrez, c¡uicn ú la hora ckl mayor peligro, recogió los legajos de autúgrnfos y los depositó en sitio seguro. De algunos ele estos aut(igrafos bemos to· ma<lo copia -:i· los publicaremo;; en fnrsímil ¡irúxi mamentf'. También publicamos ho~· una vista de la negociación inc·tndiada, tal corrío estaba antes del siniestro, y otra ele la casa núm. :;, donde estú la cristalería del señor l>upont, desdC' uno de cuvos balcones tn111(1 su fotografía rl señor :\la.ya. ~~~~0)1~~~~ MADRIGAL Para A. P. H. ~i los mares del orbe se :-eeai-.111 .,· lo:,; a~tros dd cielo se apagaran. ¿.<¡u(. nee:-, reina 11 ín, lJlll' ú l>i(;; le lH•<liría'? (iue liicü,rn 1·on mi:- l(1gri111a~ lo:- 111:m·i;, y ch• tus ojo¡; bellos tolllara los dei,;tl'llo:." P~parciera en el mundo Hl lnz el.ira. Y l Ji ~, siendo tan ht1l'llo y 1·0111phl'i1·11t<-, al ,·enne ante(.} po$trarnll' JC\'L'l'<'llll'. al punto accedería :, la i,;úplica mía ...... Y en el mar de mi,; lú!.lrin1a:-. :,;1•n°na ' 1n :-;11·pna; .,. ' ' r-1·nas en tanto mi alma llenn estaría de amor sit•mpn' extn~incla. n cibiendo la luz de tn mirada ~L\~ff 1':L X. ~f (·rida, Fl'brero <lP J!)OG. (HJ~mz. �. ·f;, ·m9u ozod TdP SBLU "fl.:>}A SB..J~LLJI.Id SBT dp U:9!:>:>l3.I+X3."'"' 9~..Jd!..J.1000 ~p dJO.I:).Sl?+B:> _1:rJ ==---~··~ ~ '....._.. .....,_· ---~ ~~ -"';llii ...._..._ s;;; ". . --· , ~~s -~~ - .. <.1 ,, :';,~'..;,~~ -,~,, ,_.__._ . ~ ,.fl.lA•J:<.~~' .. ·, ~' ··"·"'"""- ¡¡I ~ ' t ¡§ ... .. i t ! • '" '! .. ( 1 ··· - __ /"' ~ ....... ''<. ·,..:: ....~""· . ·1 -· --~ ---- ·- -- - ,_<i>t.,.,- -- - --· ·- ---------- --- - -·--- - ···--·· - - - - ..i.-..,J >~- ---· --____,... _N .[ ,j'J;,4,i" ~' ~ ... ~ ~. , ~ ".~-_.i fi:W_i ..,~t ,..'~-;.:-""'· ' ] ~- ·,:: • !, ~ ~f•v ,!?--- .--.. ..., ...;¡,;.,, f } ,. ! __·-:: ¡ d ,. ~IJ ~~_s,~ La catástrofe de Courrieres........... Una viuda. (Sohre lét llH!Hél que estú ce:rca del rnuerto vése una vasija que contiene a ~ U é l bendita con una ran1a de hoj y las ofrendas de los visitantes.) un plato destinado á recibir l �- 274 .- Primaina dd (spífitu , El pensamiento c,1mu ln nu1 uralcza, 1icnen :-,U:- ¡nimanra~. .\que! llfimer día de la lnm1aniclad. en q11c Dios fütó lo:; e~¡mci11:=; con el primer rayo d(• HU luz inmortal, f'c ha ropctitlo en <'I tiempo. El primer (·apítulo del (;foesis, e~ <'0H10 l'I amnnccer de la lnmrn.nidacJ. Ln tierra H' rn ccc palpitrmte de gozo en los e:-pacio:,;, recíbir,nrlo el aliento del Creador, eomo una flor de ~fa)'º que nlm• RU cúliz {, lnfi l':t ricin:: tle la amora. Y 1lt:-pué;; el ( :éne~b <le ln~ ideas nunca Hi ¡ ,i<'l'd1•. En sus púginas S<' n~ amanecer la inrngitiacíón, y se siente b pura savia del frondo~o ítrbol ele la vida. .\~í, . esa primtwcra inmorESCOMBROS DEL EDIFICio'INOENDIADO, TAL COMO SE ENCUENTRA ACTU.ALMENTE.-Fotografía tomada tal cubre con ~u~ llo::;:; .. para este semanario. res los sepulcros ele todas las generaciones amanecía en el horizonte. al resplandor que han cruz!?<lo por el ( >riente. El ( >riente tal. l Je <·l natieron his Esl¡uilo:- :, los ~úcta- las hogueras del martirio, el cristi tcs. La idea de la belleza humana, que por es la primaYera del mundo. fiorec.:icnte, sublime de todas Ja¡.;.ideas, de Después, la idea humana arriU1 ÍI otro vez primera apaiecc en el arte, es una Hele- dos los sabios del mundo. na, lunn hcrmosí:-ima de aquel sonriente cil•mundo, al i;uelo de Grecia. Era aquella la Y el espíritu prosigue sufriendo las t transformación mfü, hermosa del <'Rpíritu. lo. Pero la humanidarl. como el .r udío l~rran- formaciones, y nuevas primaveras vien ¿quién era el dios <le aquella primaYera que te, no reposa ni un in~tante en su camino. cubrir de tlore~ ÍI la humani<lad. Dan~ poblaba de genios lo:: bosqnc~ y de <lioses los Y amanee(• otra edad, euya primera lm es cogiendo en las nacaradaf; alas de su arroyos y lni; celestes montailns'? Era Home- .Je8ús, cuyas primeras ti ores i,;on las almas ele lm, útomos de oro de los mundos, es comoro. Los ecos tle ¡;u lira i,;c asemejaban al can- los m(u'lires qtw· ~e pierden como eterno arn- mariposa de ac¡nC>l día de la Edad Media, tar de las hrisas qur c;c !Pvantahan del .\r- ma en los cielos. Cuando el invierno <h·l q\1<• l I nue\'il savia del Henacimiento latía chipifla~o. cargadas de aromas, ·" se mecen mnn<lo antiguo, de a<]uella sombría noche hnjo la l'Ortl•za <lcl viejo úrbol del catolicis sobre el azahar ~· las paltn<'rnR y loR mirt(ls. <ll'l lnipcrin romano. rompía con el hilo <11· \'ir,ólio es l'l i'tngel que 1-e Jc,anta de su llomrro P~ 1., pri1rnt\·C'ra <h'l arte ncci<len- 1:t nrnerl1• la!- l'statnas <le lo~ rlinsrs pag,tnos, ta ele ~í1poles, traer en copa de clúsi<:a el rocío de nueva primavera rcflc-ja como el a i ri~ laR al 1nas <lel 1\u Petmrca. d,,l ri Boeacio, del rnc <'Úlico \' au<lnz Ta de .\ riÓ~to, de la \lo ::n .\ l'i1szzi v la rús · \'ic-torin. · Todo tiene en 1ll u ndo su primav ,\ 1lwrto es, en filoso COlllO el pri 1)1('!' li qne nace a I soplo la razón, y Dese !-ll primer ·Jloreeim' to; como Hafoel es ¡11·i mera azucena del nacimiento de la p tma; eomo l 'olón a j:t en lo~ espacios t eterna primavera mundo, que es la riea, como Lopc ~hake.'-pean• será ~icmprc la~ prim llores del teatro derno: como la den (·racia es ho,v In pri ,·era de lá infclige y del corazón ele In inanidad. INTERIOR DRL DESPACHO DE LA CRISTALER!A DEL SR. Dl;PONT.Fotografía tomada expresamente para EL TIEMPO ILUSTRADO al siguiente día del incendio. . • Crónica de la Moda El raso suarve, ese hermoso raso q,u ~ ionn1'1. plit•gues onrclulados r ele bri,1,lantk's r,A1ejos, es el que se emplea ca~i grnera:menJte ,para los vestidos nupciales. \'oy .i reipt>itir a<¡uí lo qiu,e he dicho ya ranitas "-' L'e<s tocw1te á las colas de los vestido, d · <l<>SlpOSada-: que es indispensabl~ dt> aclap · ta·r entre el forro y la ropa w:.a ligua, fra · nela. nnuy útil para ciar un poco más ele rspesor al tejido. ele malo CJU<' los pfü·. gtt.:!s y los doh'.ieccs rc<suloen mlás suaves y grad·o~os. Se. i·nterponclrá esta franela. sólo hasta mitJd ·de la fa}da cl<•sck el bajo. esto es sufidente, mientras que d forro CO'nünuará !haici:a arriba. hasta la juntura -Je) cuer.po. iE1 vestido,princesa tien,e mucho éxi,to l'n .:!~:te momPnto. y sin embargo, no co·n \'ieni? para todos los cuerpo,s. y aun arri~~ gan<lo de enfadar á al,gun'a,s. de mis jóvenes le-ctoras,-lo que, en Y~rdad, sentiría en el allma.-4f1s il11i d~he.r el hacerles h observación de qiu,p el vesticlo-priwcesa 111, sien1:12., bien á todas las es.ta.turas. ~i!'l ex.cep ción ninguna. todo al contrario. Esta h;.. chura exige /formas que, aun<¡ue no d<':nasiaiclo 1clesarrollaclas, ,deb<>n ser las na· :uralmel1!te nc,nmales. E~to {Jttierie .dt>ór que l<i!S jóvenes señoritas delgadas están muy mal cot:'1 ves,tido,..pr•incesa. y pe(}r aún. ro-r sttpt112isto. las jóvenes dema~·ia'do grnP · ~as. Las 11:nas <·omo las otras no han liP· gado, por decirlo .isí. al co'.1110 de su ele:-, ,rrollo. Cna dn1tura ,po,co gracio~a. h0:mhrn., c~ídos. caderas e'Strechas, un pecho hnn· chdo, exigen siemipre ciertos artificios . 11 Pl t;raje, que n-o Sl' prn.:Clen combinar co ,1 u_n \.es<tido1priincesa, porqtw para és· : ,1 empre son indis,pen'sabl~s una Psh(•lta cintura y cierta redondez .c\p formas, que rara w z se encuerntran en las jóv~nps. Esh ~·~ l·a. razón por .la que aconsejo yo á la, J?Vene~ des.pogadas de no esco,g('r el \' e~t~do1>nncesa porque s2 1\e:va y es de moda smo de preguntar ant.:s á per'sonas competentes, si, en efedto. e~·be vestido l1•s \'P :1· <lná bi~ ó no. La grande moda dPl monwnto PS l': ~a~to de: Cort,e. que se 11<'"ª sobre 1-'" · ,totl,e<ttes" '.d<! aLta elegancia. Está fn..mado de cuatro ita bias sesgadas. reempla · za: Ja cola, 5<' forra como ésta, mc,ntad, 1 en el alto, pl'e,ga,do ó frundclo y pegach, al cuei,po <::orno el pli~g1ue "\\' atteau." ¡>oco mlá.s ó menos á nwdia altura <1<'1 dor· El manto de Corte 1H, acL ,,n¡iaiia nu nca t:: \'PSticlo·1irincesa. Sc> haCl' siPm1pre c, 1n cueq)o !h1pa,rado. :\O' hay qu<' olvidar q,w los ;?t1cajes legí,timos son ~os únic0s acl 111i1ti, los como guamici1'in en \'Pstidos rl,• ckspo sach. He aclmira.clo mucho. la e;,•· mana pasada. un ve!:tido c!P <1Psposacla ,¡,, raso suaw, con falda drape úla W ' .:-1 a\ t,, y,'::•cn falha,J!ás el<· <'ncaje ¡•n el Ji.ajo. Cuerpo clra1;i•: ado 1·11 ann r.nía Pn l'1 •:,.; ti,. s:pa 1 ·~,~-~-¡ ... ...,, • i.'it /, 1 so. ·~ lfaltcla ps sólo un poco más larga, pur deitrás c¡tw' por delante. Se ,confecciona alg1unas vc·c~s el man;to clt> Cor.ti' Pn tera: 1~n!te de encaje. En ,e.stp ca!'.o. la fa.Ida también_ tie1w <·ola y ~<' ~uj<'ta l'l ma11t " e\~ fl111Ca)" sohpP e:-la cola. Fig. l. Chaqueta á pliegues con canesú. Moderno sombrero de paja.-Fig. 2. Traje (falda y torera con chaleco).-Fig. 3. Capa-saco medio larga. Sombrero de paja con casco de raso. -Fig. 4. Paletó semi-sencillo de tres cuartos de largo. Sombrero de ala altamente levantada. -Fig. 5. Traje de palio. Sombrero de ala recta.- Fig. 6. Traje [falda de siete pliegues y chaqueta semi-ceñida] . �1. Capa para la primavera con pelerina doble.-Sombrero con guarnición de muselina de seda.-2. Vestido-Sastre con cuerpo-faldón. Vista -3. Traje con torera á pliegues y fa.lda-corsete. Vista anterior. Pequefío sombrero adornado con pluma de avestruz.-4. Vista posterior del ve tre.-5. Capa-saco con mangas de forma "haveloc." Vista posterior-6. Sombrero con guarnición de velo. ratla cada tira de pliegu,e po r un estr~drn ('Ilt'ajL·. A partir del 1111edio d.:'l pechl. '.·1 ropa t•st·aiba tend,ida y ,ea1Jbraba en u:1 cinturón p'.egaclo. El manto e.le Corte caía r¡.,or enf:Í111a liso. nt:1ed.:- rrempJazar~t por una cola ordinaria. St> pued~' 1•scogl'r el ves:titlo á p\:c>g11e~ ó á ta;hla.s lisas, ccn caídas ele 1"ncaj 2, .'1 rn ws.ticfo se1--:cillanw·nte sPsgaclo, ado;-na:do todo alred(•dc.r con una ancha :·t!· che cl1e, 1tul en 1·1 bajo y con un fichú "Lamba:'.p'' del mismo tul-ilusión. Confic~o que me gusit'?a mu,~hísimo es-ta ior:ma ju ven il. sobre todo, notando con v 1·;a ,.at i:\fa:cciÓn que S(' va volvi~ndo á la e: '"g'éi .tl• ~em-it\.lez de> l{)ls trajes nupciales a11t1guüs, pues durante alg{111 tiempo !<.:, ,·, s·ticlos ele d~s1~a'.da pan•cí~ 1 se.r "~oikt!e-" de bail{• de it:na asombrosa con:p'.icación. ,tocant<' á la httc11t1ra y las gna:·niciones. Tal n'z influrn t'n csla. nue\'a t ,'1Hkn:u ele las cl.esiposaclas pj gusto del. sexo :11ascu,lino. pon¡tK'· la moda para los caballeros que van á ca,~,ar,se. 1~s c)t' lleivar t;n trajP 1wlP'rO <le calle. es id,ecir. panta1o,n negro ]~vita 1K1l{ra a·bo,tonacla. dejando só\J ,,er t•n ,e! alto una pequeña corbata <l1e ra · so rne:gro. , , De blanco no sl' ,·1· mas qn<' el Cl' ~.1tn i'.<' bt camisa. Esta mo'tla PS naturalllil?H · 1e ele! g1u·sto 1L la mayor pa.rlL' <10 los cahalkro~ qt!e l it•1w11 nna ,·erclarlera repug- n- 11 fAAcia de llevar el fraque d1t:,ran.k el día . oeho aiios ésta, y próximanu~nte Bn fin, esta nu,eva cor.re-cción va,l,e ·tan~o 111 hnna edad aquél. 1 Los <los Íl Itimo!!, h n{1·fal)OS y como la inmensa peche.ra blanca y .1 fraque d·e antes; pero no puede uno m e· donHdos d e los homln·,ek en m ' nos de halla.r que exis,be iun contraste cll'- léls 1·aUPs clP la h·, 1·oiea , r <:Ol'O'll ma·siado 1_}ronuncia,do y muy choca,1.tr cn- lla. I>i~o qne los dos e~an b tr,e el traje de radiarnt·e blanco de la noyia porqm• lm.; do:.; cai·<·eían <le tmlo y el fúneibrie y negro aspecto ele! traje huma;w. Lni- pafü·ps de h niñ-a, cleI norvio. ·Pues, S>efic.ri.tas. á ustPzk •s !·l'ª asl·gnrar qm• habían mnffi'to . ..•• • toca ahora, ele ,renunciar al vestirlo blan.co Hiiio. acaso no había eonoddo á ó claro. De•este mod'o tor1o se arreglaría ;ros. L1 niüa ,·endía algunos <lías á .perfecciim. qui· 1,• fa.:·ilit-aba-1 las n·ndedo. - - i - : -(o)-:-(--lo:.; ¡ml's tos clt> las can s 1 :r percib P! lo nna insig:iificank ganancia: dfas C'i1wo céntimos. t>l que más • 111ay~w parte d!' los dfas. . . ; nada. Cna ·.10.eh<' qm• había Jll'-t!sta,1h rir·io ch• C'Í -rta importancia ú u l'isfé!, 1·p(lj()]p t~i-,ta fil propiroad Toda al reunión e:iniud 1 dó corno JH>! l1L 1·mo~a Ylll'a dr nardos. La niff t ni-almo. y la .concler-a. coa yoz c111li·1• ,Y cúnsicle1·6 feliz. La rnr,1 rra suya -OTÍa YPlldNlH (')l t l', i:lla {) flla'l'("~ 1·P,posada: -El heeho quP YO.Y á rpfp1·ir, tlijo. timo~. acaeció 'haic<1 tiempo en )lia.drid. . . . Oi· ~ituó~P ·Pn la pl-aza dP ~anto D 1,i·p~on'.l1Hlo s·n 111P1'r·a11f'ín. ('-l''l'l'a cV gaame ust <les atentos: Lugar dr la acción: la plaza 1fr ~a,1 una mendig-,1 1•sc·11iUida y ~:1,f rma fo Dombgo y la ralle ancha d-r ~an lk, 1·(',er1·. implc1·aha ln r·m·ida<l <lr los 1ta rdo. Epo-r·n. . . . r1·mota. Prn~onaj<'1': <:;(--Un1••¡;, r·on 11'.I 11iño di' Mrla ro nna ilustrt> y rrsp('1t,ahili!-ti.ma seño:·a. en- Jo¡;¡ brazos. Xa,tliP lP 1lal1:1 l immm.li yo nombre no hac,~ rubo.ra al caso; una niña lo ohsei·di. - 'I' no l1a111lw. 111.1111[1; 1!':tO 1 me•:J'diga y un 'niño <l;e dos años, hijo su ye;,. y 1m niño y 11::ia niña., dC' siE>i<' á m111·l1a hamh••'.- gl'i1ú tll' ¡n·outo·<> ta Uara dt nardos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 16. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200324 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Grabados Moda Pascua Poesía Representantes de las Repúblicas latino-americanas en Washington https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3148/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._18._Abril._2000200331ocr.pdf 94f7b896ddf8e2ba55274201e5841596 PDF Text Text A~o VI. :MÉxwo, Do~lINGO 29 DE ABRIL DE 1906. NUM. 18. • EL HOGAR: DE UN LABRIEGO RUSO. Cuadro de lván. �- 295 - blancas alas. De allí remontará el Yuelo des- · Tal paNljc de la vida de Beethoven fué pués. con las manos llenas de presentes, á la sin duda el qur inspiró y sirvió de asunto á desolada ~an Francisco, donde las lágrimas !-\chi veninger para su gran cuadro que hov de algunos de los que sufren, se convertirán , reprocl ucimos. · al secarse, en santas bendiciones. Habrá en el Eliseo bandas militares, or- --}o(- -questas, bailes, i'estautants, cantinaEl, juegos tle spo,.t, funciones teatrales, etc., y se dirigirá una invitación al comercio, á las autoridades, á las compafiías de teatro, nacionales y extranjeras, que actúan en la capital, á De •'Cardos y Lirios." los principales centros artísticos y al pú blico en general, para que contribu van ·á esta obra buena y simpática. · · • ..,.. ~ J l·na inmensa agua gris, inmóvil muerta , ' ¡Xuestra entusiasta felicitaeión para....;~ so brP un 1ugubre páramo tendida; ' simpático grupo que :· briga e11 su ser la~ e:-;- á trechos, de algas lívidas cubierta, peranzas para el porvenir y en cu~·as manos ni un árbol, ni una flor, todo sin vida, l'Stá el mañana <le nuestro querido ~léxico! ¡toclo sin alma en la extensión desierta! "Cn punto blanco eobre el agua muda, A g u s tín A güer os. sobre aquella agua de esplendor desnuda se ve brillar en el confín lejano: - -- )o( - -es una p;arza inconsolable, viuda, emerge como un lirio del pantano. · BnthDY&n sorprendido por una tempestad queEntre aquella agua, y en lo más distante. esa ave tacituma en qué medita? • Xo ha sacudido el ala un solo instante. ~abido es que cuando el gran Beetho\'en y allí parece un YiYo interrogante · esrrihía sus sonatas ó sinfonías, el maestro que interroga ft la hóveda infinita! LA GRAN TRISTEZA • Rubias y Moren.as. Ha poco una hermosa joven fué destituída de la compañía dramática de Lillian Russell por ...... ser morena, pues que la directora afirma que pura que sea bella una mujer debe ser alta y rubia. Natura,lmente que esto causó sensación y planteó de nuevo la cuestión de sobre si es la mujer rubia ó la de pelo negro la que debe llevar la supremacía de la belleza en el mundo. Lil1ian Rusi;ell, que es una bella rubia americana, dijo que le parecía que las mujeres de pelo negro, elevándolas Ct pesar de este placentero reconocimiento, no son las mujeres más bellas. " Está por demás reiterar lo que ya he dicho á este respecto, agregó; es mejor tomar las reglas en general que en particular, las cuales, refiriéndose á las mujeres de E::;paña é Italia, dan un excelente apoyo á su argumento. "Hay pocas mujeres bc>llas en Italia y España. La razón ele e8t11 es que las señoritas de Italia ó Espafin , en laflordesu edad, son aún tan jóvenei,; corno meramente bonitas, pero no bellas mujeres. .\ los diez y seis años están ya en su apogeo, (t los veinte comien~an á declinar, y á los veinticinco ya no tienen atractivos. : 'Aun conce<lienclo el rápido desarrollo de las mujeres de los trópicos, está fuera 4e duda que un talle esbelto de una muchacha de diez y seis años, merece el calificativo de la hermosura. Demasiado bonita, pero con una belleza que equivale con relación á ésta, lo que un renuevo con relación á un roble, ó la lucesita de una estrella comparada con la luz del sol.'' Pero, una eélebre crítica americana, Blitz,. que discutió sobre la belleza de las 11:ujeres en las páginas de una revista, nos proporciona varias opinione!l C'Ontrarias, entre ellaK la de Rosa Guerrero, hermosura española de pelo negro y que ha cautivado á I?rnchos ron Sus ojos, esos ojos Dilatados cual mares sin riberas, Esos ojos tan negros y tan grandei; Con pestañas tan grandes y tan negra~ ..... como la de Iniplacabl(', de NcrYo. Pues bien, la Guerrero dice: «Las rnbias rnn raramente hellaf', pero generalmente bonitas. Esto es reconocido. n Lillian contesta; mas por mucho que diga, por mucho que piense, por mucho que cavile, nunca dejarán de ser encantos y atractivos cual ningunos; el contraste que producen el cabello color ele azabache y una piel blanca con dientes de perla en medio de unos labios color de rosa, unas brillantes mejillas de color vivo y unos ojos negros fascinadore!l. ¿.\ qué puede compararse una mirada de ojos negros'? ¿qu' én resiste una de esas arrebatadoras miradai,'? 'Cna rubia será graciosa y bonita, pero una mujer con el brillo de negro diamante en sus ojos, el lucimiento á toda rapidez, favorecido con los rayos de un sol color de fuego, despejada, arrebatadora ; es hechicera, y, ese es el tipo de la morena. En cuanto á gracia no dejan de tener, y rn ucha. las trigueñas. Cuéntase que al repartir Dior, todos los do- " ...... l\Ie despertó una mus1ca: uno de; nes con que ha favorecido á los mortales, á última hora se presentaron solicitando au- esos pianos callejeros. Salí de mi cuarto diencia las mujeres rubias, con la idea de re- llegué hasta las habitaciones de la parte ~ clamar su parte en el botín, y...... Dios les ja del pala.cío; me asomé á un balcón de que dan á esa calle estrecha, de casas ~ preguntó: -¿Qué es lo que queréis'? Ya os be dado bres ...... Desde que era yo rriuy niño no reel oro de vuestros cabellos, he retratado el cordaba haberme asomado á esa calle....,. cielo en vuestros ojos, qué cosa, pues, os que- Siempre me pareció obscura y triste. PeR) hoy es un día tan hermoso como de verano:, da que desear. El sol lo alegraba todo; el piano callejero ~ -Y ellas contestaron: grada, Señor. - Imposible, dijo el Creador, se la han naba con música alegre; unos chiq~ bailaban ; la gente hacfa corro, 1eía; can~ llevado toda las morenas ...... • ha también al aire de la música ..... Una ópera de costumbres mexicanas. A los balcones, abiertos de par en par, asomaba la gente; frente á los nuestros hay Acaba de poneree en la escena de uno de uno todo lleno de plantas y de fl ores, los teatros de Washington y después pa~ará su persiana tupida de enredaderas y ja. á Nueva York, una ópera cómica, música de de canarios, que se alegran también ~on Raymond Hubbell y letra de :Miss Clara Dris- bullicio de la calle y repican sus trinos 'a coll, dama texana muy conocida en México, dos ...... y de ::\Ir. Roberto B. Rrnith, autor del de Pasó un vendedor de flores, con HU bo c(Fautana. n co cargado de rosales, de daYeles, de Esto no tendría mucho interés para nos- mas .... .. f nas muchachas le llaman d otros si no fuera porque la ópera de Miss Cla- el balcón florido, y contratan la compra ra se llama c<La )Iexicana" y el libreto es de una maceta de clavel<'s, entre mil agud costumbres tropicales de nuestro suelo. y dichos picantes ...... Xo conviene el preci La escena pasa en Cuerna.vaca y los prili- el vendedor las increpa; ellas le re¡.pond cipales personajes de la obra son: con donaire; la gente ríe, yo también, y e Tbomas Q. Reabrook, quien desempefla vío á Yicente á que reparta unas pesetas un empleo de corredor de Wall f-treet, y tre los músicos y los chicos que bailan, quien mientras se encuentra en México por para que compre Ja maceta de rlavelcs y sus negocios de minas, se llega á ver en la envíe Íl las muchachas, sin decir quién grandes aprieto . con un capitán del ejército envía, para que sueñen con olg(m enamo mexicano, debido á su extraordinario pare- do misterioso ...... ddo con un revolucionario. Y todos se alborozan m[u;, y la calle se U El deber del capitán es capturar al revo- na de ruidos alegres de música, de trinar lucionario; pero es más dado á los placeres canarios, de reir de 1muchachas y de chiq del amor mejor que á los de la guerra, y em- llos..... Es la vida, que alegra en un día plea la mayor parte de su tiempo enamoran- Jlayo la calle obscura de las casm; viejas do á la novia del verdadero jefe de los des- pobres; alegra también mi alma que, an · eontento8, quien lleva el traje masculino sa de vida , SE' abre de par en par, como para poder seguir ú su amante, Rodrigo Cor- viejo balcón rlc nuestro palacio, que yo tínez. había abierto desde nii\o ......... n L11s decoraciones de <,)Iexicananson extremadamente pintorescas: representa la primera rl mercado de Cuemavaca; la segunda Una fiesta estudiantil. la hacienda de D. Rodrigo, y la tercera los famosos jardines de Borda de Cuernavaca. Xo obstante que no fueron entre los me La última decoración es particularmente be- canos residentes en San Francisco Califomi lla: es una fiel repres1-ntación del gran lago ni muchas las víctimas, ni cuantiosas I de los jardines de Borda. pérdidas sufridas por ellos con la horren En cuanto al mérito artístico dicen los catástrofe, el simpático grupo de estudian americanos que la música es excelente, pero á iniciativa de los de leyes, organizan u que el libreto tendrá que corregirse total- fiesta monstruo cuyos productos se destin mente, pues en lo general es débil y los diá- rán á soconer á aquéllos. logos en su mayor parte execrables. Dos de A nadie ha sorprendido que tan noble los números musicales, "Iwas suposingn y levantada idea haya brotado de lm:: abogad "rnited we3tand,» prometen ser el furor de en ciernes, ele los futuros galenos é ingen' la temporada. En particular, «rnited wes- ros, pues desde muy remotos tiempos, el tand,, es una marcha muy bella y ((pegajosa. ,, tudiante ha simbolizado siempre, junto nl was suposing» es un hermoso vali-. la alegría y el talento, los caros sentimien de amor á sus semejantes y el más patrióti El estteno de anoche. celo. En la obra de Jacinto Benavente, "Jlás Las fiestas estudiantiles son siempre a fuerte que el amor ..... '' que se ha de haber didas con entusiasmo y cariño (recuérd ~strenado anoche en el Arbeu, hay un pasa- el festival de la Preparatoria hace tres a ¡e muy hermoso que tal vez no esté frn~ra de justamente); por lo cual es de csperar~e Q. lugar incluirlo aquí. los que hoy, á más de representar la cienc1 El enfermo duque de Talavera cuenta en las locuras de la juventud y el buen hum ~l cuar~? acto, á su madre y á su esposa, la toman la bella representación de la carid 1IDpreswn agradable que le ha producido han de tener el mejor éxito en su empr una mañana de sol, un piano callejero qur La fiesta proyectacla será probablem se detuvo á tocar ante las ventanas de su pa- en el Tívoli del Eliseo, sitio sobre el cual el lacios. gel ele Caridad ha tendido ya otra:- reces Jéi L A.S ~Ol!tu111hrali,1 trazar una especie de ~1,e,w,.10, acomodado al asunto escogido; con dio no se proponía manifestar por medio de mr.1,o~Ílll:! el pensamiento que las hizo brotar: u_mcamente pretendía qur. la <.>sccna que imag!naba despertase y sostuviese su in8pirar16n. En una ocasión, ci;tanclo Beethoven en el cam¡><?~refiere uno de sus biógrafos, le sorprend10 una tempe~tad. Beethown, impasible, re ?etuvo y permaneció allí unos mon~entos sm hacer caso de que el agua en fo (¡ cantaros ~· trai:;pasaba Hl~ Yestidos. l J en11,a en su maleta la so11alct <'11 fo 111e1wr que acabab~ <~; componer, la cua.'l á renglón seguido . corng10. Fut después el ilustre sinfonista á 1 ·asa <le Bigot tlonlle somif ndosc mostr6 la i,;onata, CU)'O original se veia lleno <le ra~paduras •1u<· aún l'f:taba mojada. ERUPCIONES DEL V IEIUBIO.-Lluvia de cenizas. ,h e t.ribte, responde: Alguna tarde en que rasgabas el azul de Enero con tu amante feliz haciendo alarde de tu blancura, el cazador cobnrde hirió de muerte a l dulce c:ompai\ero'! , O fué que al pie del saucedal frondoso. clonde con él soñabas y dormías, al recio empuje de huracán furioso, rodó en las sombras el alado esposo :-,obre las secas hojamscas frías? O fué <1ue huyó el ingrato, abandonando nido y am01 1 por otras compaliera;:. .v tú, cansada de buscarlo, amando · eomo siempre, lo esperas sollozando 6 perdida la fe .. .... -"ª no lo espera~'.? Dime: Bajo la nada de l?s cielo:-- 1 alguna noclw la tormenta impía cayó sobre el juncal, y entre los velos de la niebla, sin vida tus polluelos flotaron sobre el agua .... .. al otro día? Por qué ocultas ahora la cabeza en el rincón del ala entumecida? ¡Oh, cuán solos estamos!... Ye, ya empieza á anochecer: ¡Qué iguales nuestras vidas!.... Xuestra desolación! .... .. Xuestra tristeza! Por qué callas? La tarde espira, llueYe, y la lluvia tenaz deslustra y moja tu acolchado plumón de raso y nieve. ¡Huérfano soy!. .. La garza no se mueve ..... . ,v el sol, ha muerto entre su fragua roja! JU,IO f LOREZ. (C..olombiano. - -- - )o ( - - - - C Of11. S EJ OS Antes que así como á las tiernas hojas tus ilusiones queme el seco estío, darte quiero un consejo, ahijado mío, que mi llanto me dicta y mis congojas. Bailado en áurea luz y tintas rojas. cielo parece el mundo; pero es río · Cuadro di¡ Glovaeobino que arrastrará con ímpetu bravío tu corazón al mar, si en él te ru:rojas. Ya en la negra estrechez, va en el regalo si anhelas dicha -y paz, trata; sereno, ' al mundo, como á un loco, con el palo· . ' no busques propio bien en dafio ajeno· ' <luda del bueno, y sin fiar dt'l malo. no te alejes del malo ni dPl bueno. lIERIBER'fO M JRA\"ALLES. - - - ) :o:{----- O ANT A R Si hablan de tí desvergüenzas ~lira con lástima el dolo, Que á tanto se atraYen Las alma~ hechas de lodc,. �- 296- 297 tran todo lo que quieren: joyas, porta das llenos de escudos, carteras llenas dt lletes ele banco y mil cosas más. Sin embargo, no queriendo pasar por~ Jondrado ni por vhiionario, se contentó~ decir en voz alta, seguro de uo engañarse. -:--En t~do caso, por lo m~nos,. tend}'á ~ q_umce mil.francoR ......... si~ qumce o veiii¡ sm duda mnguna ........ veras lo que te~ Contentos con la perspectiva de los fil mil duros, ninguno de los dos se aventllJ.'6 Yariar la cifra, contentándose con hacer ¡p. yectos y con acariciar ensueiios. Por lo p- , to, era necesario mejorar la tienda. Duraat I :ilgunos momento~ no se trató entre ellosj: no de la futura instalación. Los quince llli francos serían una mina inagotable. ,\l mi:-;rno tiempo, el elogio del tío ToD!iJ brotaba de sus labios entre cálculos 11Utlle$. cos y entre palabras de esperanza. El oldi do que comenzabar1 Íl sepultar su pro¡j pasado, sepultaba al mismo tiempo el do del difunto. Lo que siento-decía la mujer-es no ner ni un retrato. · · -El mejor de la familia-decía el ma • Y durante algunos días no comieron bocado de buen pan, ni se lleYaron á sus hios una copa de buen vino, sin murm -¡Pobre tío! ...... ¡~i (.l eEtuviese aquf!. -¡Qué contento se pondría, en ef~to! Figurú ban8e al buen Yi<::jo trahajai,do ra ellos, economizando para ellos, v~vi virtuosamente entre pri rnciones y trh,t ,· esa nue,,a vi:-:ión les enternecía de una i1era singular. El árbol del amor renllció pronto en el alma del marido. · .\ veces, rr.ientras sug imaginaciones <·al.mn eas~illos en el aire, Rus manos r.e u estrechamente>, formando entl'e ambos un zo carifioso. .\ la horn de comer, ¡,or la tarde, l?s o· <le la sefiora llenábanse de lúgiimns <)U:t su marido decía lernntnndo su voz: ¡ -¡A. la :-alu<l del tío! j Simonnot c·bmcnzaha, sin embargo; ÍL ('er seriamente HlS dtlculoi;, conrenc:ién de que loi; <1uince <> Yeinte 1~1il franeos:no rían inagotaJ5les. J~ra, pues, net1Cst1~0 muy juiciorn¡.; y no eonsiderar la herenci no como el principio de la fortuua. · La mujer lHtbla.ba ~'ª de <'omprar una • da en los grandes « ho11 le,·ard:-." El marido la dijo: - Me parece que <·onrs d<;>11iasiado, Ella respondió: -Pero, y despué:- de todo, ¿.por qué no de Fer sino Yeinte mil, los francos de la rencia'? El se puso {t recapa<:itar sin atreYerse í1 eil' nada: pero su drseo :' su imap:inR en HABANA.-\fonumento:erigido á los estudiantes muertos en la guerra. · EL TIO TOMAS El señor y la seiiora Simonnot :-e quedaron estupefactos cuando alguien les trajo, una mañana, la noticia de que el tío Tomás acababa de morir, dejándoles su fortuna como herencia. Ambos habían conservado un recuerdo tan vago del tal tío, que tuvieron necesidad de hacer un esfuerzo para acordarse del pobre trapero, con el cual los había ligado un parentesco lejano. Pasada la primera impresión , marido y mujer se miraron moviendo la cabeza. El hombre hizo una mueca de desdén, y dijo: -Por insignificante que sea, sit'mpre es preciso convenir en que esa herencia es una ganga. Figúrate, por ejemplo, que no s~an sino cien francos; eso nos bastará para pmtar de nuevo la relojería, para pagar la compostura de las lámparas de gas. del almacén y para hacer las otras reparac10nes en que pensamos desde hace tiempo. Poco á poco lm, recuerdos de la señora Simonnot fueron aclarándose. Acordóse del tío Tomás, que vivía siempre cual un oso, lejos de su familia, que lo miraba con el más profundo desprecio, y calculó que había muerto á los ochenta años. de edad. - Sin duda el oficio de trapero- dijo al fin-no debe ser muy productivo; mas, á pesar de todo, ¿si hubiese trabajado toda. su vida? ...... ¿si, como es probable, no hubiese gastado ca:;i nada? ...... porque esa gente come con tres cuartos. -En todo caso-dijo el marido-la idea el~ legllr. su crfortuna» no deja de tener gracia. Pero la mujer seguía haciendo cálG,ulos: - Supongamos, por ejemplo, que no sean más que ........ . Y después de v~cilar un moment~, 7om.o si la cifra le pareciese enorme, ternnno diciendo: - ¡Cuatro ó cinco mil francos! El marido alzó desdeñosamente los hombros· pero cuando hubo reflexionado bien, com~nzó á sonreir y dijo con una alegría brusca: --¡Caramba! pues si en efecto hubiera :-sido tan económico como tú crees ........ . -¡Ah! lo que es eso, sin duda. . . -Pues entonces ...... con esos vieJos maniáticos uno no sabe Íl qué atenerse ... pero.... Sus palabras tepfon tal. ac_ento dej grnyedad profunda y sus movimientos sugenan tan altm, esperanza¡.;, que la mujer interrnm pió de nuevo, diciendo: -.\ tí se te figura, pues ........ . Pero él no se atrevió á responder categóricamente y sólo dijo: -~o, yo no me atrevo á asegurar nada ... lJero ..... en fin ..... ¿,No leíste hace poco tiempo lo que decía el ((Petit Journal'?n Pues dt>cía que un hombre como el tío Tomfoi, un viejo trapero, había encontrado doce cubiertos de plata en un montón de basura ...... .\rnbos comenzaron á miran;e con ojos en cuyas pupilas brillaba ya el reflejo del oro. -¡Oh!-dijo al fin la sc11ora Rimonnottú me espantas ......... Mira que si la herencia fuese de veinte mil francos! ........ . -¿,Y por qué no'? Esos viejos avaros SU<'len ser mu,v ricos. 11 Al día siguiente, el relojero despertó muy frmprano ú :-u mujer para decirle: - ¿.Sabes·? .Ahora me acuerdo de haber leído hace un año, en un periódico cualquiera. que un trapero había muerto dejando, bajo su colchón de·paja, veinte mil francos en oro, sí, en oro purísimo. El oficio del tío Tomás comenzaba ya á parecerles noble y respetable. -:Xadie sabe-continuó el señor Kimonnot-lo que son los traperos. Ellos encuen- cledan 1·omo su urnjer: ((¿Por qué no han de ser sino veinte mil?>• -¡Al fin y al cabo, era 'll1 noble trapero! - Y-sus gestos terribles evoeaban la., figura ' ,le un trapero que huhirs~ dominado Íl la humanidad. ese viejo oso me• inspiró siempre nna gran desconfianza. -Lo cierto-concluyó diciendo el marido-es que 110 tenemos mús remedio que aguantar. Hemos sido ,·íctimas de un robo mis<'rable y nada más. 111 Los ::::limonnot, en cfeeto, recibieron con resignaciún el dinero, El Jía lijado -por el nota rio para la apertu- contentándose con cambiar de cara <le! te~tamrnto, llegú al !in, )' los señores sa, con estalileeer una relojería alSimonnot supieron qur rl tío TomiÍ.s les ch·- go m~or en nn barrio elegante y jahn reinticinco mil francos. l·On gannr diariamente el doble .\mhos se volvieron algo púlido::1: pern de lo que siempre• haliínn ~anndo. rmrn<lo llep:aw11 (, ~11 ea~a. el marido no pu- 1>man te nnH'hos me:,;, s ni siqnil',lo ronte1wr:-c: ra pronu1wiarun <'1 nombre del -Y:t lo ye¡; elijo -Yeinticinco mil fran- difunto tío; pero t'!l el fondo i-iemcos nada niás ..... . pre pens:u on en él <'nn rencor. La mujer se npelotú en un sillún :-in rc:-- .\lguno,; n1ios mú~ tarcle, Simonpond1;r una paJa bm. En toi:ees, t'I re~ojel'l I not Je:-; contaha ú :-:us an1igos por plantos<' frcntr a ella y contrnuo. moviendo la noche, á la hora del clominú, la ferozmente los brazos: hvcnda dl' <'SP abomina.ble tío -¡Yrinticinco mil francos, es decir, cinc·o Tomú:-; que los dt·spojú (t ellos del mil 1luros! ...... rn homhn' <tll<' recogía por- clinero que l<'s coi rcsµontlfa parn tamonedaf: y joyas todos los días...... . un ir ú embonaclwr~<' con nmt mnlhombre que no tenía necesidad dC' gastar titucl clP ¡rente perdida. mucho ...... porque, en efo·to, no tt'nía nece.JK\:\ H1mm.\c-11. "i<lad dr mida ...... ¿.Qu? haría con su clinero'? ...... estoy seguro ele que en vez ele guarclarlo iba con mujeres. .r que en vez <le trahaj11r se emborrachaba...... Sí, tu tío era un perdido ...... ¿Quieres que tr diga? Pues hien, si estuviera l'ÍYo, ahora mi:-;mo iría yo á meterle , en el hociro su!- veinticinco mil porque(De un libro recientemente publicado en Parls.) nas ..... . Luego se ('alrnú, .,· bajando algo la voz, siHe tenitlo oportunidad de oir Íl guió diciendo: Lamartine en 1848. Lo he oído -¿,Ya lo ves·? Torlos los miemlffos de tu diez veces en el hotel de Yilla Y familia han sido unos marranos. Tú eres en el Palacio Borhón, es derir, ei1 una excepción; pero los demás fueron unos circunstancias solemnes. verdaderos granujas. Confiesa que la conHasta entonces YO había escuducta del tío Tomás era horrible y á los chado á todos los inaestros de la palabra y OC'henta años ¡caramba! es necesario hacerse había podido apreciar la altivez de Berryer; respetar, ya que no por sí mismo, al menos la magnificencia y el desdén de Guizot; la por sus parientes, ¿.no es verdad? frase amenazadora de :'.\Iontalambert; la acti-Sí-eontest6 la mujer- yo reconozco tud de )fichel ( De Bourges); la precisión que no tP falta razón; pero bien r,:ahes que cautivadora de Thiers; la clarid,1d de Dufaure; la palabra llena de colorido de Ledrus Rollin; la riqueza de efectos de Yíctor Ilugo¡ la ironía de \"íctor (.'ousin y la abundancia de .Julio Fabre. · .\quí se me escapan muchos nombres. Lamartinc los superabaá todos por el hechizo y p~· la grandeza de su frase. El 4 de :\layo, día de la apertu· ra de la Constituyente, subió á la tribuna y defendió t·on calor los actos del Gobierno pro v i sor i o, aquella dictadura benigna <le sesenta días, contra la cua.l se alzaron las serpientes ele los arrabales r los ga:1"os del capitolio. Toda la sala estaba en éxtasü, Y la Asam · hlea. sin ningnria protesta, acabó por declarar que el Gobierno pro: Yisorio hahía merecido el b:en de la Patria. ~o quisiera engolfarme en querellas de partido: i:;in embargo, me ha sido necesario hacer \'Sa corta excnréón histórica p a r a marcar la rvolución de la tisonomía del poeta. Como personaje polítit•o, Lamartinc se ha mezclado en los asuntos públicoe golanwntc cuatro años, del 2~ de Febrero al :2 de Dic-icmbre. Desde el día que siguió ú la noche siniestra, ft la noche del crimen, como ha dicho otro gran poeta, vol \'i6 :l la vida privada, entregándose ú otras tareas. Rejuvenecido, t'ncontrando el vigor <le su juventud, se entrega á la más asombrosa labor literaria HABANA.-El Morró. ta 1obreza dt [amartint 1 1 1 ,. "" HABANA,- Entrada de la Bahía. HABANA.-Calle del Obispo. á que se haya entregado nunca un hombre tle estudio. En menos <le diez y seis años trabajó con la sola mira de pagar sus deudas-en sesenta vclúmenes en octavo, escritas en su bello estilo, transparente como el cristal de roca.-Hay de todo en esa obra: páginas de historia, novelas, crítica, confüfencias íntimas, es decir, los esfuerzos de un benedicti• no. En fin, para acabar el diseño de su personalidad política, relataré uno ó dos hechos que demostrarán la heroicidad de su conducta. en los primeros años del segundo. Imperio. :Xo dejó de protestar, ni por un momento, eontra el golpe de Estado. A ese respecto, su opini(m era idéntita á la de ilichelet, Edgar. Qninet y Alejandro Dumas. l 'alurosamente, envió sus votos de simpatía á la roca de Guernesey. Cien , eces se ha citarlo el matrimonio nustavo Nadaud, que prefería una invitación á casa de la Princesa ~Iatilde á una ~imple comida en la pequeña habitación de la calle Vill-1' Eveque; pero años antes de la emisión de este epigrama, Lamartine había hrcho constar su oposición. 'Cn poco antes del 2 de Diciembre, se hizo cargo de la dirección y redacci(m de El País, entonces diario republicano, y tomó como compaüero á :'II. .\rturo de la Gueronniere, quien aseguraba que nunca podría hacer buenas migas con Luis Bonaparte. .Al día siguiente del sangriento suceso, rl Yizconde, eambianrlo bruscamente de actitud, se volvió hncia el sol que se levantaba, consiguiendo una curul en el Senado y luego un puesto en la Embajada de Constantinopla. Inmediatamente l\L de la Guerónniere recibió de Saint Point la siguiente esqueia, de la. cual circularon en París 10. 000 ejemplares: «Saint Pont, Gde Diciembre de 1851. Señor: El pa~ado nos juntó; el presente nos separa. El porvenir no nos reunirá uu9.i:~a. LA)fARTL\'E.)) Por esa época, en uno tle sus viajes á Pa· rí:-;, el autor de .Jo.selín fué á pasar la velada en car,:a de unos antiguos amigos que perte- �- 2()8 - 299 - LA ACTIVIDAD DEL VESUEIO .\L POETA \IÁ,- XOTARLI~ llE FR.\Xl'T.\ tista), fué aplaudido en su dicharachero Rafael; la Arérnlo hizo bien la ::\Jariana. " Ribas estuvo discreto en el antipático pa.pel del protagonista. . ~c.n~e .olvidaba decir que hay un personaJC ep1sod1co, el Don Antolín, que es tan bueno, bueno bueno que sólo los ha de haber así en el cielo ........ . I<'ácil ei- ~nponer el embarazo del Director. ¡Al poetll rná¡,; notable! ;.Y qnifo era ese? El funcionario, acogiéndose {1 la \'Oz de las cien trompetas de la Fama, envió la misiva á ca,-a de Bem, ger; pero el viejo cancionista saltando en su silla, devolvi6 el pliego, excl¡mando: -Llevad eso inmediatamente á Yícto1· Hugo, Plaza Real. Pero Yíctor Rugo, movido por un sentim!ento análogo, se dió apenas el tiempo de leer la dirección, y dijo: -Llevad eso sin retardo á la calle de \'ille L' Eveque, casa ele Larnartine. .Por su parte, Lamartine devolYió el pliego J1aciéndolo llevar de nueyo á casa del auto;· . de Hemmii. Eti fin, el susodicho pliego pare. cfa-"quemar lo~ <ledos ele los que lo tocaban. Sadie q'\]ería recibirlo. LamaFtine fué el primerq en ~mitir una idea salvadora: ~ ~...:..El poeta más notable de Francia es quiz.í el,.de} futuro, el poeta de mafiana. Y e~ verdad, ¿quién puede asegurar que no tix1ste un lfomero, un Yirgilio un Dante ó un~Shakespeare en los brazos de' su nodri1.ll, en Breta iia ó en ({onesa? *** , El martes en el mismo coliseo se represento una obra _del teatro antiguo que debió haberse anunciado: ccTrozos selectos de La Vida es Sueño» y no como la bautizó &U autor ~al f_ué el número de cortes, de tajos y de mu~ hlac1ones de t?da especie que sufrió la pobre obra calderomana, primera obra clúsica ,que nos dan en esta temporada. Las razones de , po~ qué se l~iz?. es_o las ignoro; pero sea de q~1e11 sea la 1mc1ativa, demuestra un 1:entinnento absurdo del arte. Además,_ los artista~ españoles, á quienes hemos elogiado cumphdameute otras e casiones, ó no entienden el arte de Calderón de la Barca ó lo entienden de un modo caprichoso. En suma: la representación de ((La Vida es Sue~oi, fué un lunar que ojalá no tenga companeros. PITILJBEHT A NDEBRAND. - - -):o:(- - - Avm,I CRONICA TEATRAL Porl "Buena Gente" y " La Vida es Sueño" en Arbeu.-La ópera en Hidalgo.-Las novedades del Renacimiento. t~·:~;rJr:J... ,f,#·· - - --- ---- PL.\NO DE NAPOLES. 11ecían á la nobleza ,r que vivían en la calle Saint-Dominiquc. Después de la comida una joven le presentó al poeta un álbum ro~ gándole que escribiera en él cualquier cosa con su firma. Es preciso no olvidar que era aquella la época en que Xapoleón III había alcanzado el apogeo de su gloria; la época en que el Conde <le Postoret, el propio mandatario de Enrique \', se alió al Gobierno, aceptando una curul de Senador, con treinta mil francos por año de sueldo, y en que el l\farqués de Rochejacquelein, el que lleva el más aristocrático de todos los nombres, hizo lo mismo que el Conde <le Postoret, por una cantidad igual. El Peregrino de Saint-Point tomó el á\- \ ( La última erupción. bum ,. sobre una de sus blancas página¡,; l'ribi(): l'~- "Señora: l(Permitidme que oi; deje aquí un Yer:,;o en extremo hermoso, y que, puedo decirlo. es de ocasi6n: sinceramPnte puedo alabar ese Yerso, tanto más cuanto que no es mío: • Chacnm baise, en tremblant, la main qui nous [enchaine. l..A)IA.RTINE." I\quel obrero del futuro que un día debía proclamar la República, am6 siempre á los Borbones y les sirvió brillantemente l'orno soldarlo y como apologista ]foco. Todo el mundo recuerda la elegía á prop6sito del asesinato del Duque de Berry; ü)do el mundo ha leído las bellas estancias rnbre el nacimiento del Duque de Bur<ieos el hijo del milagro. Se presumía que con el ti~mpo el autor de esas estrofas aladas llegaría á ser Embajador del Rey de Francia en Roma, pero el destino arregló las cosas de otra manera. A pesar ele todo, Carlos X sentía una viYa estimación por el cantor de su hijo y <le su nieto -:,r manifestó su predilección por(,] de una manera real Con motiYo <le su consagraci6n el Rey hizo llamar una 111a iinna á ~I. Corbiere, en ese entonces Ministro de Instrucción PúLlica. -Señor Ministro-le dijo'-hacedme una lista ele diez escritore~ modelos, á los cuales creáis se les pueda conceder la cruz de la Legión de Honor. A la P.1añana siguiente, Su Ex- celcncia presentó la lista que s¡• }e pedía. En los candidatos estaban Lamartine y Víct llugo. . Carlos X tomó el papel, lo examinó, lo~ yó ron muchísima ateución, y luego, toro do una ph1ma, borró los dos nombres q acabamos <le citar, ron gran asomhro del . nistro. -Pero. sire ..... . -Reñor de Corbiere, si tacho esos dos no bres es porque los reservo para algo mejoi ~[. Jl. de La1nartine y Yíc-tor Rugo me een una mención particular. . Bello rasgo de parte del viejo rey, que I duclahlemente gustará á nuestros lectores. EXTRE POETAR t; n día del año de 1846 llegó á una ofici1 postal un pliego sellado ron cera roja, pr ciente del Exhnnjero y con esta direcc16n: La novedad teatral de la semana ha sido "Buena Gente, i) drama en cuatro actos de t:antiago Rusiñol, estrenado el sábado antepasado por l~ compañía d~l Arbeu y repetido en este mismo, el dommgo y jueves últimos. , La nueva obra del alabado escritor catalan, que fué vertida al castellano con cariño .Y esmero por D. Gregorio Martínez Sierra ha causad.o en nuestro público una grand~ pero expheahle impresión de entusiasmo v agrado. · A nuestro entender, ((Buena Gent€>> es un urama e~encia_lmente efectista y nos atreYeríamos a. decir popular. Cierto que tiene odtras cuahda<les, pero eRas se señalan entre toas. La concepción del asunto el desarrollo de la acción, la forma del diál~go y la misma naturaleza ele los caracteres son de los que entusiasman al público en masa y producen efecto en los concurrentes todos sean de lunetas, palcos ó galerías. ' Las obras de Benavente el más conspicuo D' Annunzio y de representante de lbsen ~I~terli~k en el tea~;º espafiol, según el crítico Go~ez de Andmo; las comedias de los ~lvar~z Q~1?tero, melancólicas y patética~ dnas) satmcas y re~ocijadas otrasj y, laie Linares Astray, epigramáticas é ingenio;evelan :primore~ de análisis que delei. n a determmado publico· l)ero hny otro que aesos retinam1entos · ' la impresión Yiprefiere gorosa Y decidida. De esta clar,e concurrr ~fcho público á nuestros teatros y er,tn exl ea el alborozo loco pro,Tocado ·J)Or "Buena . (',en t e,)I pmtura · cscenogrú11,•a de grnn r~i;ve que entusiasma con r;us efectos y cuy rdactura acusa e] talento V el ll"UStO <le Ull veY'adero artista · '"' .. .¡.ase ahora cuúl es el asunto: El pro1agoms!a es un avaro sin más afección qne la qtaue tiene á Hl dinero) anti1)ático y nialo bai,;:• • f ser re.PU.J81\"0. Cr.sado con una •de sus an igu~g BlrYientes porque "supo <JU e sabía economizar .y cUI·d ar de 1a casa » no ha ~ . h.. temdo lJO ª!~uno Y dtcide sacar 'de la Inclusa á una mna · pe1·0 no con e1 mstmto . . generoso C,ltcción del Repertorio de .\\úsica Ctto & Arzoz. de__servirla de padre, sino más bien para utilizarse económicamente de sus servicios. Los parientes del avariento Bautista que pretenden, con codicia inaudita, ser lo; únicos herederos, empiezan á mortificar ú Mariana, la inclusera, desde que entra á la casa. Cuando la pobre muchacha llega á la flor de la edad, su desYcntura aumenta, pues el repugnante avaro siente deseos sensuales por ella y como no puede vencer la resistencia de su virtud, se venga mortificándola con lo que puede. La situación es dificilísim~, los males son muchos, y ¿.el remedio? ¿,la redención'? ¿de dónde pueden venir? Rusiñol se sirve del remedio ....... del amor. Entre la caterva de esa buena gente de los parientes de Bautista, que se le parecen mucho en los defectos, hay uno que es completamente distinto de toda su parentela· bueno noble, alegre y animoso. RafMl, este es Sl; nombre, se enamora de la infeliz Mariana y , dose con ella, la libra de las garras' d·eJ casan aquel vampiro. La virtud triunfante y el castigo del malvado vienen á completar el cáracter populru y efectista de este drama, que tanto ha intereRado por sus vigorosas situaciones. FuPntes ( que debió haber hecho el Bau- el; ~:s; El gran eré.ter del volcán, Mascagni, autor de "Cavalleria Rusticana" • • W. A. Mozart, en los principios de su aa.rrera artística. Al fin, después de transferirse varias veces el debut de la Compañía de ópera, ésta se presentó!ª noche deJ)ueves 19, siryiendo para esa pnmera f_unc10n obras de )Iascagni y r_,eoncavallo; las mseparables 11Cavalleria Rusticana>) y «Payasos. " Después, sucesivamente, han subido á los c~rteles <cLucía, ,i ,cBaile de )Iáscaras," crFavorita>, y "Don Pascuale.>) La impresión que la compañía Lambardi ha causado entre los dilettanti es la de que es u~ _c~adro muy completo, homogéneo y bien dmg1do. En él sobresalen, cosa rara las segundas partes y, pásmense ustedes, los coros. El maestro Guerrieri es un buen conocedor de la música italiana. De las partes principales hasta hoy se han lucido la soprano A?elina P~dovani, la mezzo-soprano absoluto Pia Roluth Salto y los barítonos Bachetta y Antola. · El éxito de la temporada parece será bueno El Renacimiento ha vuelto á sus buenas épocas; e~ las funciones vespertinas no hay un palco sm ocupar, estando también tomadas gran ~úmer~ de butacas; y los espectadores no tienen smo bravos y palmadas para los intérpretes de las obras que se poaen en escena. En este teatro las novedades han sido el estreno d~ la obra ~e Capus «4s dos escuelas,>) traducida por J. J. Gamboa drama muy francés _que no satisfizo sino e~1 parte, y la presentac1on de nueyos artistas· J.)0,1;1suelo Luján y Enriq?e Chtho:ff. La p;imer.a es ya bastante conocida por haber pertenecirl_o hasta hace poco á la compañía de Fraúc1sco Fuentesj en cuanto á Ghthoff principiante mexicano, es una esperan~ para nu~stro teatro. l:'n poco amanerado si se qmere, no por eso deja de ser artista, puesto ~¡ue todo lo que es arte le apasiona. El primer papel hecho por él ha sido el de Gon:alo en la obrita. de Linares Astray ,<Porque ~!," en la cual realizó l:'hthoff el su eré~ d' eMiúie. S1 hubo exageraciones en su labor1 :r si alguna vez bordeó los linderos de 10 1:idícuio todo se le perdonó en gracia de que pus~ todo cuan!o estuvo de su parte. . El público que adora á ,·irginia Fábregas ! que alent? ~ Pancho Cardona, ha otorgado Justamente a lhthoff el beneplácito <le su simpatía. Ello t:.s premio merecido para el talento y los buenos deseos del novel artista. AGUSTIN AGtEROS. �·- . VISTA PANORAMIC ca eatástroft dt San rrancisco eaufornia La Humanidad está de duel : un importante centro de población ha sido aniquilado por efecto de un terremoto, y la ohm destructora del sacudimiento la continuó el fuego arrasando la mayor parte de la Ciudad de San Francisco California. Otras de las localidades de menor importancia comprendidas dentro de la zona que abarcó el fenómeno seísmico, sufrieron también perjuicios de consideración que significan pérdidas de vidas, pero en menor escala que las ocasionadas por los derrumbes y la acción del de\'orador elemento en '.'.El París del Continente Americano," como llamaban á aquel puerto los hIJOS de los Estados Unidos. El cable y el hilo telecrráfico nos han transmitido informaciones completas de la terrible catástr~fe, y día á día llegan las ratificaciones y rectificaciones de noticia anteriores, angm,tiando al mundo entero con los detalle$ ele la situación ens que se encuentran los supervivientes del Riniestro y con la relación de incidentes ocurridos durante los momentos suprflmos, á la,: víctimas que perecieron entre los escombros 6 abrasadas por el fuego. Ha habido informes que horrorizan, como el que se refiere á un grupo de perros sorprendidos posteriormente en los momentos en que cksenterraban los cadáveres humanos medio cubiertos por lo:,; escombros á lo largo e.l e las Colinas Rusa y del Telégrafo, en la playa Norte: los hambriento:,; canes devoraban los cuerpos en estado de -;asi putrefacción. El incidente de la lluvia que se desató sobre la población en rl'.linas, du rante la noche; del último lunes y parte del siguiente día, \'iniendo á agravar la situación de los refugiados en lo5 campamentos ele auxilio, ha produci<lo un estremecimiento de dolorosa angustia entre la humanidad civilizada que desde la foc ha del tremendo suceso está en constante expectación. Afortunadamente las últimas informaciones rectifican la scifra>- <lr víctimas y parece que el'número de personas qm• 1wrecier0n e~ mucho menor <le lo que al principio se calculó. . ., Respecto á lai:. pérdidas materiales, parec·e que no ha ha])l(lo exagrmc1on, SAN FRANCISCo.-P arapeto ó F uerte en las alturas de Sutro. &ANOISOO CALIFORNIA ~iguit·rnlo lul'go liat'i:t (•I l~stt>, se ven lns rninas tlcl magnífico edificio de• a Je la calle Califo rnia..\llí las llamas empezaban (1 destruir las parct·stilo ¡róti<·o el "California \'ntional llank," y las de los edificios del Banco otes de que llegaran los uinamiteros. ~in embargo, ?stos se abrit·<ll' Lond rei:. y ~an l;rancisco, Primer Banco :Xacional, primer Banco ('anaaso hasta los cimientos, llevando las cargas de algodón pólvora, sin df>n~L' de Comercio, Banco de Lond1es, P[u·ís y América, y el Banco de Aruéeral calor intenso que S<:J sentía carga tuvo que ser colocada con tanta prisa y la mecha de tal modo, rica hritúnica del Norte, en la calle Sancom. El edificio del Banco uOera explosión no fué enteramente f-latisfaeto ria, en la, experta opinión ele man American Bankins,» también en la calle de California, es otro de lor,; nüs notables, cle~truídos en esta parte. rtilleros. Han sido presa de las llamas los teatros siguientes: el ,,California Hotl'l res hombres fueron quiMes llernron á cabo toda esta tarea, y l'Uan<lo terron su trabajo ~- la d utlad entró en calma por primera vez clespu{·s ele and Theatre,>, ci(irau Opera House,>> c<Columbia,» cc1hjestic» y «Central.u Entre las espléndidas casas de alquiler clestruídas, figuran: en la calle horas, se retiraron 'tranquilamente, sin hacer el mrnm alarde <le 8U U-eary, la «Augustine,)) "Alejandría,> y «Yictoria¡,, en la calle Sutter, la ccPleaia. ay un Jugar en ~an l<'r tlncisco que el terremoto dejó 'intado, en el que santon," cc\Yaldcck» y ccG,ranacla;n en la calle Pine, la c,Colonial,i, "Loma \'ist.aii ,v ccBuena Yista;» en la calle Ellis, la «Duffering,» «Hamilton," cayó tma chime1rna, ni se sintió el efecto drl temblor. "Ellis,i, ,,Royal," «Hart,» ccAscot" )' ((Rt. Catarine¡» en la calle Offery, la .\.ctualmente. ha renacido la esperanza entre lor,; refugiad ste lugar es Aliatraz. Gate;» reciben con regularidad auxilios; cuenlan con alojami pesar de que la isla estú cubierta de edificios, C'himenea:- ,r ftwrte:,;, to- ccEugeM Knox," «8t. George,>, ,,Ramoni• y ccGotham;,, en la calle Taylor, la «Abbey;1, en la calle Esdy, «St. Abbot," c<Ford;» ea la calle Turk, la «Nenalcs; tienen lechos improvisados, mantas con que abri le ladrillo, no 1<ufrieron aqrn'-llos u1;a ¡.;ola cuarteaclura." therlans;>• en la calle Burk, la ,cRavoy;» y en la calle Buch, la ccPl~·mouth.,, otros elementos de auxilio que les han siclo proporcionados. ~an Francisco era afamado por sus excelentes l'estaura,itB, y muchos La parte moral de las desventuradas víctimas, debe ser toda aquí una lista completa ele loR principales edifieios destruídos: tle ello~ eran conocidos por todos los turistas de lo~ Estados l'niclos y por sobre todo, por la de aq uellas que han perd ido deudos, ya perecido en la catástrofe, ya porque no los rncuentren, pues las ciudad aparece completamente clernstada del lado \'orte al lado ~u,·. los extranjeroi. Entre los que han quedado transformados en ruinas, ~e cursal dr la l'asa de :\Coneda de loR Estados Unidos, de In c¡ue damos cuentan «Pup" y «Mechants,>, en la calle ~tockton: el ccPoodle Dog,n dan di:-,persas aún. eproductión, situada en la quinta calle, cerca tle ,rarket. 110 fué des- uno de los más elegantes ,v adornados de los Estados [nidos: ,,Zincands» Gran número ele personas han salido <le la población en bt a, pero sufriú corn,iderablemente. y ccFiesta," en la calle Market; el famoso ccPalace Grill,» t'n el Hotel Pay amparo más eficacefol. dos cuadras de distancia al Oeste de la (.'a:,;a de :\Ioneda, S(' rncontraha lacio, y otros mnchoR ,.e.~tr111m,1t.< repartidos en toda la parte antigua de ~evo edificio de ( 'orreos, que fné terminado hace cerea e.le :,;eis mese:,;, :--an Francisco. *'"* costo fu{· de Sl.000,000 y que ha quedado completamente dc>struído. Respcrto á la parte salvada <le la dudad, En la unión de las calles Kearne,v, 1Iarket y <+eary. se encontraba el adelante. en la Rección de los negocios, se encontraban muchos edifi - gran edificio del periódico Call, que era el más alto de todos los dr la ciudicen lo f-liguiente: ntiguos c¡uc ahora :ra no existe;1. · ,,Toda la parte oriental de la Avenida \'an Xesr-:, defo.de la dad; frente á él se Ye el edificio del E.ramina, y hacia el Xorte ele éste, hotel Occidental, en la calle ~Iontgomer_v, que durante mucho tiempo en el lado opue¡,to de la calle Market, estaba el edificio del Ch,·o,1icle, mohasta la <'alle de (heenwich, fué demolida en una extensi ón de dC' fo ndo, por más que la ma)·or parte de los <'<lificios allí sit 1~entro de reunión de los oficiales del ejército que visitn han á ~an derno edificio de diez pisos, que tenía una adición de diez ,v seis pies, que hiesen :-ido aún tocados Riquiera por el fuego. La .henida V <:!seo, ha desaparecido completamente, lo mismo que l,t institución e:,;- estaba en consirncciím. c1da por. sl filántropo James Lick, y la nntigna ca,:a Hnss, t•l \'eva<ia rntenunente demolida . l~n la actualidad, la situación de los refn~iado:,; es menos mala y la C'iuclacl ·_y el _e<l,ficin llayforf, ,-ituaclo la eRc¡uina de las cnlks , rontgomery "ne la .\ venida de uelolden GatC'11 hada l'l Xorte, las llamas <>mpicza á normalizar:-,•. •forma, de diPz pisos clP elemción. t0<lo el ancho de la callr en nn sitio. Fuf rn el Palacio "~¡,rec pues :,;e confirman los tlato3 suministrado:- deade lo:,; primeros ble en cuanto al monto de aquellas, que se hace ascender {da ma' ele closcien tos millones de dólares. La parte más hermosa f importante de la ciudad quedó destruída. La sección comercial, en toda su extensión, fué destruída te. Los derrumbes ocasionados por los temblores primero, el y la clemoliciór, intencional más tarde, proYocada por la di prevenir la propagación del devorador elemento, acabaron con te,)) «Market 8treet, ,, el Barrio Chino )' otros sitios de los más de la ciudad. *** en Conservatorio en el Parque de "Golden Gate." "Cliff House" y vista de la playa. Calle del Mercado, mirando hacia el Este. El edificio de primer término es el Hotel Palacio, que fué completamente destruído. �V1STAS DESAN 302- FRANCISCO CALIFORNIA. Palacio del Ay~ntamiento, destruido completamente. lnconfenienda del "lf1odernismo" ne un bit~n esnito artículo qu·• intitula uLas ~[odernista,,, u cid qu<' ('s autora la cinma que en Espaüa escribe ( 011 el pSPttdónimo rk uRilvia,)) tmnamo;; el siguiente fragmento: «Pero ...... (el rnoderni11mo. como tanta::; i,:p 0 ,r- - 1 Casa de Moneda de los Estados Unidos. ¡,Pam qué 1wg,1rlo'? 1lay, desgral'iaclarncntl', al~u1rns j6venes que c:reen aplicable el mod(·rnismo, al mríteter, á la condición, á las maneras y ú las costumbres <le la mujer, como si estas co~as depenrlieran del c,tpricho conw n n traje, un mueble ó un bil>elot, y no c,;tuvieran basada11 en fundamento., m!1s RÍll idn:,; ~- l'('spetables. :-;u antigüedad, lejos ele ser un rleferto, es .J uzgamo:~ er:a motla pasaj(•rn; pc·ro,JW no, inspiran sus pobres adeptas eom pasiún. Porque los errorcr: <le la, moJ.a duran · y otra nueva los <·orrip:e completamente, ro no se cambia ele condiciones morales KC muela de sombrero ú de peinado, y la cont.r.i. h íbito, qu,, afean su alma, d' tn'nt,. lo~ra. l\' ·r,brar la~ eualicLule, perd' c3o 'O ~ .+,J rl) (!) ~ e 0 (!) +J ·------------ ---------- (v e ~ ~ o Q. ...., "' ._. "C .. ~ ,.¡ :... ~ ' Misión de Dolores. Edifi.oio construido hace cien años por los espaf!.oles. Resistió el temblor y la acción del fuego. Kiosco en el Pargue de "Golden Gate." otras co:,;m,, tiene ::;u pero) esta an·r:-:iún á lu ya conocido que le caracteriza, no se limita á las galas y adornos, 11ino que invadr otras esferas en las que no es prudente dejar penC"trar á la Yersátil diosa de la moda. Hay algo que debe ser inaccesible :t los antojos del capricho. Me refiern ¡'¡ !ns ideas ~- í1 la,; eostnm hrcs. la garantía de lo que valen. :-\u permanencia es la sanci6n de su bondad. Tan antiguo como la humanidad es el amor maternal, ¿vamos :l considerarlo ridículo 6 de mal gusto porc1ue hace ya muchos siglos que existe'? ¡Su ridículo modo de ser, nos ciaría risa si 1111 nos inspirara ,·cr<ladera lástima! l ('Uando el de11engaíio la ha('e e(·harlas de nos. Este 111oclN11i.~mu 1lehe combatirsr. co una epidemia: aisla.ndo los focos de in! ci6n, porque sabido es el adagio castell que nos advierte que !orlo -~~ ¡)('ga, menos hermosma. '' • - l. Estación del Embarcadero. Interior de un "resbaurant" chino. ~ o '/J .. e > o (!) ,... ~ ..,.) V V '° �304 · · - A U110G RAFO DEL UESO UBRlDOR DE LA FOTOGRAFIA A COLORES DE l'n :-l'llo que dic<':-··Faenltad de ('i\'ncins de París.- Laboratorio ele Tnvrstig:H"ionc:[Física] en la Korbonn.-8efior:-.'.\foacabáis dl' cnnnmicar el honor que ha tenido (1 hie11 hacerme la Asociación Cientítlm ~!1•xicann ': Leo poi do Hío de la Loza,·· <'ontiri{·nclrnne E>l nombramiPnto de Socio Honorario. Os rnego transmitáis á mi nombre mit- simpatías ú esta Sociedad, (le In l[lll' soi:- cll'legnclo, ." nfrec·erl(' las i-;egnrirlades ·" la exprrsiún ck rni reconocí miento. · '· Heci bi<l rn i al ta e·orn,iclerac·i{111.-U. U1,¡,- t FACULTÉ DES SCJENCES PARIS LABORATOIRE Il~S RECHERCHE8 (Pbysique) ~- 305 - ¡,,,-~ ~ /. ~ A LA SORBONNE $' ~J~ man1. ( E:-:te 11utógraí11 pcrlCllL'e<· al descruhri<lor ek la Fotografía :1 <·olores y ú quil'n se <lelw11 los mÍls notahks tra hnjos :-:ohre l:1 111al<'ri:1 por e'l alto :rn.ílisis. ) ~ IÁ ""~ ~ ~·fo· ----)o(--- El capítulo dt la ftlicidad ,,¿_. I ..A Eran las cuatro de hl tardl' ele un día frío y lluvioso, y' Matilde, sola, recostada mús que sentada en cómodo sillón, se aburría soberanamente. Pidió un libro, pero ni sus ojos querían fijarse en ay_uellas imbolutas púginas, ni su imaginación se avenía á detener~e en las extravagantes peripecias de aquella novela: los primeros sentían deseos de entornarse ; la segunda de revoloteará su antojo. Cerró el libro; intentó levantarse, mas como 1-i fuerza superior la domi.na.sP, -vol viú Íl l\)· mar la misma po9 éOfiolíenta y aburrida. ¡Cuán tri~tc és la soledad!,-pensaba Matild_ -y cuán dichosos aquellos que tienen en qu{· ocuparse! Felices los que ignoran el fastidio del aburrimiento,-decía: y su memoria evocó el recuerdo de aquel des~raciarlo Luis XI. Llamó de nueYo ,, se hizo traer un diario; quería leer la 11Yida· Social,» quizá esto logra,fa distraerla. ¡Ofrecen tantos contrastes! Los que vienen de regreso y los que vienen por primera vez, alegrando hogareR ronocidos: los que se van ú Europa ú á pro,·incias y los que se van para siempre; la invitación para un banquete y el anuncio de un l'esti rnl de caridad; todo junto, en confusión, tTisteza y álegría, recuerdos y esperanzas, tra¡;;unto real al fin y al cabo de la humana Yida. ¡Cuántas veces dos líneas encierran un poe ma, una elegía 6 un idilio! Y cuando la imaginación n.o quiere detenerse mucho tiempo en una idea, qu{· lectura mejor que la de esas noticias, estilo telegráfico, que Pn diez minutos nos participan cuanto de notable ocurre en la haute, en la c,·rme social! \'ino el diario, y sin embargo, ~lat.ildr no hiw ningún movimiento para abrirlo, qurdó en i-ill falda .'° :-ns ojos medio cernHIPs continuaron girando en sus 6rbitaH, pero sin deknerse rn los objetos más que hrr,·es minutos. En uno 1le rstos paseos oculare~, ." ,.;in ~al>er tómo levó: "A lai,; perwnas utri lati r,,s," ¡,e1·11 los ~jm; perpzorns saltaron del <li:trio ú los eri;;talr::; del L>alcún. :-\in <'mli,tr~o, cll.1 l1abía lddo algo que recordalm á J.n caridad, y t•omo esta h,j,1 pn'<lilcl'ta dPl cielo no ~olpea <'11 rnno lo:-: juveniles c·orazone;;, ~latild<· RP a!'crrú al hakón .,· l,uscú las pa ]aura,.; d i,;traí damentl' leírlaR. Tarclú rn hallarla:-:, que .í re<·rs ruestu <lar con el camino ele] bie11, pero :11 fin le~·ó: 11.\ las prrsona~ l'Hritlltivai::.-l"nn señora viuda con hijos, imposibilitada parn tanto trabajo. soliritn. un apoyo ck las personas ct<' hnen corazón. Calle tal, número ta11 tos." ~· ,[;,~ ;¿Próp- ,~'- ,, L f~. 'J ti~~..-. / Conlinuación del autógrafo de Lippmam. pno yo .,· {·sla ...... y un golpe cl1· t,¡s t·ort", <·1 AUTOGR~Fo DE LtPP~IAM.- Ca1ta dirigida á la "Sociedad Río de la Loza" aceptando el nombramiento de Socio Honorario de la agrupación. Matilcle quedó pensatirn un rato: su mira- da, lejos de rugar como antes, estaba fija en un sitio que no veía porque su imaginación L'Staba irn·entariando el cuartucho en donde aquella desgraciada familia vida. Pasó la mano por su frente y un «¿.~· por quf no ir?,), epilogó cuanto en breYes momentm- pcn~arn In aristocrática clama. Comenzaron entonces las perpleji<ladp¡;_ ¿Haría preparar el carruaje? ~o; el cochcrn eí' muy hablador y 1111 tanto taimado, lo que era exponerse no sólo ú qne toda la serYÍ<lumbre snpiera el !anee, sino á que fuera rnurmuracia la risita: lo mejor :-ería.tonrnr un rarrnaje de alquiler. ¿,Qué vestirlo sr pon clrín"! El má::- sr1willo, que no era Llelicado insultar (t la pobrc•za. ¿.l~u{, podría necesitar ar1uella pebre Beiiora ·" su:-: tiernos hijo¡.;'! Cinco, 1liez, vdntP ¡.w~os ...... ¡qui(·n !-abe! Para los que <'Stán acostum hrados ú estrec·hecc,:. diez Jll':-.u,; :-1· le" antoja una fnrt11na. En fitt, unn ,·<·,. allí. rkcid ir<·. LlamÍ> ú :--\\ donl'clla, ln <JU(' ltt• sin :.;orpn',:a s<• entt-rú el<· que :t ¡,c"ar dd mal ti<'lll¡>o. In ,.;eiiorn ilm .í salir. La .1.n1d{1 {¡ w:-tir:-:e, 01wra('i{,n qul' c·ontm Ht eo,;1lut1)1re rerilfr{¡ ('Oll rnpidPz y trns un «n1el\"O pronto," ~latil dc abandonó el alirigado hogar, alegre como l'hiquilla que rn (1 cometer una tra,·ei:urn. ¡\. 'uúnto tardó el coclll' r·n salvar la distaneia que la t-eparabn de la desgraciada familia, tiempo que empleú In dama en fantasear ele lo lin<io! Kentía ú la par inesisti- ble curiosidau (, innato temor: em la primera vez que, sustrayéndose al elevado medio social en que vivía, se bajaba para llegar hasta el tugurio del pobre y desvalido. Lleg6: una vecina que la acompafiaba, abrió la puerta del cuartucho, ante la 11ue Matilde quedú como petrifica<ia. La lucha entre el bienestar y la pobreza, la comodidad ignorante de las lacerías sociales y la aterra.ctora miseria., duró poco: la dama penetró re:meltamente en la destartalada habitación, dándose cuenta entonces ele que en el suelo y en un mal jergún yacía una pobre mujer, joven aún, con un niño junto Ít ell~ y m~~eerca á otros doR, uno como de unos dos niios que. <'cha,lo en el i.:anto suelo, dormía, apovanclo su rnbia cabecita en un brazo de la 1iiaclre, ':,' el otro, sentado también. en frío pa vimm1to, jng,tba con u no,: pedacitos de rartún. Trat.ó la buena mujer, al Yer ú Matilde, de i11eorpornn~e. pero fné e11 vano, porqtw Ja.q fuer,.as c!P aquel t'tterpo estaban agotaclaR: .v entonc'e:s C'On voz desfallecida .v 1·ave·rno;;a,.Y hablar tardo ,. acompasado c·omo quien tie11e r¡ur haet'l' \111 e:-fuerzo para a pnderars:- de idras que se va11, fn{, eontnnclt) sus cU1t~11 • Cinco meseH hada que había tiued~do_ vm· <la: aJ principio S<' empleú como H!'(''.'tenta. después se tuv-0 <1uc quedar en casa y ~n ca· mn: <lm;pufs ya no sabía có11lo Yivía 111 ella ni ¡.;ui-; hijo!-. Todavía el mayor, menos mal; va ú las otras piezas y picle algo y Re lo dan, ) 0 -E~ verdad 11uc no hay nada. igual entre hombres-repitió el dios, suspirando. Después de un rato pensó: -Yo, que soy un dios, ¿.por qué no podría l'rear un ser que fuese entre los hombres lo . que es el loto entre las flores? ¡l :oto: te mando que te transforme¡; en una virgen: ven y ponte delantr de mí! La onrla se estremeció tan ligeramente L"Omo si fuera rozada por el ala de una golondrina: la 11od1c se iluniin6: la luna brilló con ni:1yor intensidad: los ruiseiiores que cantaba11, aumentaron la fuerza. de sus trinos v ,kspués se callaron. Y el hechizo se reali~ó: cll'lante de Krichna :-t' puso de pie el loto, con figura humana. mdios mism.o quedó admirado di' mirar :-n obra. -En's la Hor del lngo-dijo:-sé de:-cle ahora la flor dr mi ¡wnsamiento. llabla . La joven cmpezú {¡ hablar eon una v~z ta11 dulce l'Olllo nrnrmuran los blancos peütlos del loto, acaric·iadm: por la liri,;n d1' rc'rano, {, por el beso ele los céfiros. ¡Kl'íior! )le trocaste en un s<·r ,·ivo. l'L•ro • <··clúnde mr 1nan1larú,- c1ue ,·im ahora·? .\t·ufrdate, Keñor, que, t·uando fuí una. flor, tPrnhlahu. cerran,lo mis p{.talo:- al menor riento. Temía las llurias irn¡wtnosas y lrn; tt,mporales, tnwnos y relámpagos, y hnt-ttl. los ardiente,: rayos ele! sol. Tú mP hat- ord<'· nado qnc sea la encarnación de un loto i pe' o· no lw perdiuo por ('So mi anti~ua naturall'za y en este 1110mento, ~ciior, te,no ft la tien\i' ,. (1 todo lo que le pertene<'e. ¿.Dónde· quiC'rc'~ que husqul' mi moracln"? . Kri1·h11a cliri.,ió su inteligente umatla ~ , hat·ia In,; c·~trl'lln:-: prn:sÍ> un rato.,· clespue:- pn•:runtÍI: -,.<lt1i,·1'l'S ·iyir ('ncima tle los nwntes·? -.\ llí hay nil're ·'" hac·e frío ...... Ten:ro 11tit'clo. -J>u1·t-...... le <"un:-truin'· 1·11 l'I l'ondo dd lago, 1111 pal.wio de l'l'i~ta l. . -En lo profun(lo de fas agua:- S<' ag,tnn :-i<'rpes ·" otros monstrn~>::; q,ne_ nll' e:;pantnn. - ¿,(¿uiPr<'s llanmas sm lumtcs? - 1·Oh , Keftor! Los hura1·anes •y las templ':-t:ulcs atraYie¡.;an la1-1 llanuras como rcbaiio,; t>al vajes. -¿.< ¿ué ha<"er l'ontigo, Hor Pncarnadu.'? ¡.\h ~ En lns un·t>rnas del Elora Yi \'en unos ,;anto;; <·remitas ...... ¿.Deseas morar h•jos del lllllllclo. C'll una grnta solitaria·? --.\ llí reina la ob:-cmidac.1, :,.;p1ior; trngo 111ivtlu. Kridrn n sc;itéise ¡;obn' una pieclra, apornndo su frente <'11 su 0111nipotentr mano. · La jorcn ante í·I. f;t•guía 1111 pil', tt·111blnro:-:a ,. <·obnrdr. 101-1 rdato. l~l rnrnzón de jlatilde latía con ,·iolcnein: su scn:--ibilida,I exquisita, su a.mor de mad n•. la hicieron adivinar las angustias ele aquella infl'liz, ,, di:;puesta (t abreviar 1a ,·isitn, no por ella; sino por la enforma, la pr<'~untú rc¡;ueJtnmente: ,.Y con cuánto cr<'e usted c1tlc podría rl'lllediar su situaciím'? -¡qué sf yo,-contestó la infeliz: can·C<·mos de todo, pero si puctiei-e Jc,,,antanne .Y trabajar! ..... . --Está bicn·-re1)lieó ~latilcle- í11terin e:;' .l • , tose logra, y esto sl' lo¡uaní. pronto 81 a sus dolencias físicas no tienen que agregar las morales, se11alando ú usted un peso diario. .\hí van quince díar- aclrlantado:-:: pa:-a<los • t·Rto:-, yo YOl verf.. Y sin querer escbuchar ni frases de agru<lecimiento 11i bendiciones, ~Iatilde salió a I patio y á los breves instantes el coche lle\·{,ln á su cómodo albergue. harto distinto. por · ,·ierto, flel que acababa de abandonar. . Al preguntar HU amante esposo por 11~11· había salido con una tarde tan fea y á }lle, ~Iatilde, acen:ándo::;e ú sí, á la única hija qtw ..¡ cielo le diera, radiante de alegría, contesti'i: . "~lira tú, qué cosa ra,ra: fuí :í una vi:::itn para dar ,. 11H• lle,·{, mucho más de lo qui· di1•ra... · - ~o te eomprendo- clijo el espo:-;o. -Pue,- la explicación e; fácil: llevr 1111 poco de felicidad á un lugar l'Ombatido. y 111(' si<·nto mucho más feliz que antes <le ,:alir el<' <'fü5a. ¡Cuántos gnoran la safü,fa(·ción qu,· proporcionan á la dicha ajena! Desde aquel día, ~!atilde tiene el1 sus gastos un capítulo mús titulado: «De la feli1·idad,11 capítulo que le proporeioni.l. goce:~Uá¡.; pu.ros que (·ualqniera de los <ll'i-'.ina<lo:a las fmolict adt•s. BENDITA SEAS Et- una clam noche de luna ; el grande• ,v sabio Kriehna, sumido en profundo,; pen:-:antirntos Re decía á sí mismo: . -~Ie ' parecía que el ~10mbrc ('nt l a c_natum rnús hermosa de la tierra, ~· me equ1rnl'aha .•\quí ei;toy mirando una ttor de loto, qu<' se balan<'ea moYicla por el ~opio templado ct<' la noche. ¡Cuánto más bella rs que todo:- los de111ÍIF :;eres Yivos~ :-:uR p?taJo¡.; acaban ch· al>rir:-e bajo la luz plateada d~· l~ luna. L:t adrnim .,· no p1wdo apartar rn1s OJO:- dL· <·.-;la Hor ..... . Entn· t:111to, la amora t•nqwz{• ú adarnr <'I . ..,., . \ .. '):;.. . , ,.~ . ,./ .., .... \ .\ ~. ;-r::,,v...~ -:, ,,. ·, 1 ' ,. ...... < ·' ~w,_/\~ rl Facsímil del sobre que contenía la carta de Lippmam. �- 1·ielo por el Oriente. La superficie del lago s1· tornó dorada, así como la1- palml'ra;; v bambúes. Lfü; garzas rosadas, las grnllni:; ñzules ·" los chines bla1wos, oyéronse en ,·oro armn11io,-o sobre las aguas; los pavones y gengalis, en las ,;ch-as; y á esta sinfonía de la "Naturalrza sp unió luego el sonido de euerda1tendidas ::;ol,rc una roncha marin,1, : rompañado ele un canto humano. Kridrna pareeií> despertar;;e, y dijo: -Es el poeta \ralmii::ki, que ~aluda la ,:alida del sol. De repente abrifronse las cortinas de flnr('¡.; rosadas que ostentaban las lianas ,. ít la orilla <lel lago apareció \\'almiski. · .\1 \'<'r al loto encarnado, su 111(1i-ica (·ei-ú: la concha se deslizó kntamcnk U<' su mano; sus brazos ta;-·eron ú lo largo <lel <'Ucrpo, Y quedó mudo, como si Krichna le hubi se transformado en uno de los úrbolv:< que erecíau cerca del lago. El dios se alegró al ver que su ohm prnducía tal admiración, y dijo: -Dmipiértate, \ralmiski, y habla. \\'aln,iski balbuceó: - ...... ¡,Amo! ~e acordaba de esta sola palabra, y no hallaba otra. La cara de Krichna expr~i-o una alegría radiante. , -Hija encantadora, he hallado al tin una morada digna de tí; morará¡; en el <'1 ,razón riel poeta. \\'almiski repitiú p<1r s<'gundn ,·<·z. - ...... ¡Amo¡ La voluntad del podero:--o Kriehna, t>l llcseo de la diYinidad, empujaba á la virgen hacia el córazón del poeta. El dio:- hizo de modo que <:ste :-e tornase diáfano y transparente como el cristal. Hermosa como un día de verano, tranquila como el agua dPI Ganges, la virgen penetraba en el santuario destinado. ~úhitamente, al mirar en lo profondo del <'Orazón de Walmiski, su rostro palidrció v quedó helado por el esp,rnto. Kriclma, asombrado, preguntó: -¿Temes también al corazón del poeta·? -~efior-re:-pondió la joven-¿cuál es la morada en donde he de ,·i\'ir? En ese corazón he visto lo mismo; las nerndas cumbn•s de los monte:-, profundas ag;nas llenas de :-eres cxtmiio:<, llanura¡.; t·on lrnra<·ane.~ y tempes- 306 - taeh·~ y la~ cave1·1111~ :<on1bría~: todo lo que fPmo. :-;l,Jior. f><'ro t•I bueno y 1-,abio Krichna, respondiú: -¡ ( '.í !mate. flor PIH·arnada ! ~i hay en el rorazím de \\'alrni~ki nieve:< solitaria,-, s(· tí, la 1,ri:-a templada <fo la 1,rirnavera 1mra fundirlas; si hay agua:,; profun<las, s{, tú la perla que descansa en Pl fondo de las ondaR; si hay dl·sicrto~ áridos, siembra en ellos laR flures de la l'cliei<la<l; :,;i hay carernas so111brías, sí· tÍl el rayo de ,ol en ia obhcuridad. Y \\'almi~ki, que -entre tanto había r('('O· lirado la palahra, a,ia<liíi: -¡ Bt·rnlitit ~ca~! - - i;J ):o:(--- NUESTROS GRABADOS El hogar de un labriego ruso.-l~n la pri111l'm plana de esta l'dició11 aparece un grabado que reprodm·c t,na de las obras ele Irán, pintor 11otahlc lJlll' nació en IXl i en E~chwillPr, Departamento de Mosela, y muriú haee pocoi:: años. Cuando concluyó su edu<·ación en las escuelas de su pueblo, Re pai;6 á París contm la l'oluntad de su familia, que quería que entrarn en .el servido civil, y empezú {1 c:<tudi r con Dclarochc. En 18.t:) ,·isitú la Rusia ·" algunos afios después cxhihib vario!< bosquejos de aquel pafo. A1 principio. :-<' dedicéi Íl pintar retratos y cuadro, de costumbres semejantes á nuestro "Labriego Husn,'' que tan hábilmente ha grabado ~Ir. H. l'. Bell. ~u primera contribución al i-;alón fué en IK4:2, y deRdc entonces hasta rn55, continuó enviando :-us obras á aquel centro artístico. En la Exposición Internacional <le 18.,5 exhibió ,u '')lnrist'al Xey Protegiendo la , ~ :-:.;;:.;. ·~7~ > Durante la guerra rnsa fué enviado oficial mente Íl la ~rimea, y e11 1837 exhibió "11 A:,;~lto de la forre de 11a.lakoff, ·' uno de l!Ui meJores cnadror,;., destinado [t \ ' erealles que rt>prei;cnta una <le las páginns más 11ante~ de la l.1ist.oria de las gucn as modernaH. Jtn la s1gmente guerra italiana su pin. ('el fur llamado otra vez á ilustra1: laa vief: torias de l-:iofü,rino y de )fagenta. Todo é nrnndo artí:-tieo re!'onoee su delicado gusto r.: L • l' ! Facsímil de la firma de Beethoven. sus \'igorosos toques y sus \'astos conoeimieu-, to~. Fué recolllpensado con la cinta oficial delt Legión de Honor. en 1AGi. Vistas de la Habana.-Publicamos ,•ar' ,,.istas foto,gráficas de la Habana, que segtlll! mente seran del agrado ele nuestros lectores. Cna de ellas representa la calle del O~ po, que es la principal de las vías públi~ de la ciudad. Otra de ellas l'S la rcprodUOli ción de uno de los monumentos levantadeít ú los insurrectos c1ue perecieron durante 1gucrra ele i1Hlependencia; hay otro monumento en este mismo número, levantado a. memoria de los cRtu<liantes detimas de la misma gnena. Verún también nuei,:tros lectores el Morro, en <lo::; cliferrntes grabados, y la. Avenida de las Palmai:;, que es el paseo pre<l ilecto rle los ha bitan tes de 11 ífnbana. La erupción del Vesubio.-En 11na de las planas de esta edi· ci6n, s<' encuentra nn plano la Cindad de Xúpoles. que pu· hlic·amos á propúsito de la eru¡r. ciún del Vesubio y comn complemento de la información grl fü·a que prineipiamo~ en anterior edición . .f untnmente eon el plano en· rnntrará el lector un grabado que reprl';;enta el gran cráter del rnlc:'tn \' otra \'ista ele la erup:1·ií1n última. Trajes y sombreros de primavera.-Lo primero que ha:\' que pcn~ar al en.cargar un.ve:<tidu es el uso ft C) ne se le dcstma. A pnmc' . parece una el e esas vcrra vista, este conSl'JO dade~ evidentes á que era tan atkionado Perogrullo, y, sin en~b~rgo, ¡cuá1~~as lamcntacione::: suelen ~egmr a una elecc10n poco nwditada, en que se adoptó una tela nueva ó un modelo original, sin peni;ar en que un \'Cstido muy ú propósito para llevarlo en casa. no lo sería para la calle, ya porque parece demasiado d aro ó clemnsiaclo ligero. .rn porqt1(' la originalidad ele su forma se hace notar m:',s <le lo que conviene! Si queréis evitar c,;tas desagradables con secuencia:,; r esas estériles lamentacioneR, ~doptad un· traje sastre sencillo y sobrio. rn sombrero de primavera con alegre:, flore:,;: y una écha,·¡,e ligera de plumm; ó de gasa k acompafian 1·011 una elegancia diRcreta, y Rin más que cambiar lo:- accesorios, taks rolllo Capa automóvil, con guarnición de cuero.- Chaholas, cinturón. cuello, somurero y sombrir¡ueta de piel teñida, P.ara automóvil. lla, el traje servirú para la tarde, lo mismo t;O], contm~ta agmdablemente con "bolero" que para la maiiana. Algunos vestidos de 111n .rnr ri<1 ueza so 11, frac ele tafetán brillante rayado, todo con 1<i11 embargo, tan prácticos para la tarde co- plie~uet'i!os. Escarapelas ele t~n-eiopelo negro mo1o es un traje sastre para la ma11ana. siem- recuadrando el chaleco, prenchdas con un hppre que su matiz obscuro Jo¡;; haga ¡1asar in- tón azul pálido. Esto~ botones, y el cuello <le advertidos. en!'aJ· e antiauo orlado con valenciennei:;, o . , serían Los vestidos negro~ están en este ca~o. y la¡,; únicas notas claras de un traJe as1. Puede ser la falda de terciopelo ó ele ::;eda armonizan perfectamente con los reflejos clorado11 de una cabellera rubia; con frecuc1wia obscura, y el cuerpo, de guipm 6 de encaje. He hacen de dos telas diferentes, combinan- oculto !)ajo un pequefio abrigo ele no veda el. do el negro mate con el brillante ú <:l a trrcio- que eompletaría el traje. pelado. l1na fnl<la <l<' nespón ele la China, plegadoPanl la::; bhu,a,; l:-C em¡,lea11 lo:- mú1; Jll'Ct'io ,-os encajes de Irlanda: ;;e !meen también blu:-m; drnpeudas de gasa culnertas por completo de punto de Alern;on. de punto de agujH, ,lt• punto de Francia ú otro:-, .clejando un pequ<'iio \'Seote sin \'iso. TrajeH así, se ponc11 lv lll.iRmu por la tnrd1· que por la noche, para comidas ele confianw. :-obre todo :-i los <·uer¡Jos, por medio de un pl'to movibk, pueden <'Seot:nRE' [1 rnluntad. - - - --)n(---CANTA HES ~I i r[111< lome cn:111wra<la )Je 1l:nnn1-tr '':\Ii lucern" ¡ B1•111li10 ~c·a tu rarilio (lu" n111·n 1,rillar lo 1wgrn! EL DESASTRE EN LAs MINAS DE COURRIEREs.-Los dos mineros salvados, después de haber permanecido veinte ;,... días en el fondo de la mina. ..Se les condecoró y nuestro :grabado es reproducción de una fotografía tomada momentos despué3 del acto de im-. posición de las condecoraciones. v ... " ... - .\ lerta por tu ea mino l'alcula rm1d10 tuH paso;;; ~o te líe$, que las YÍrnl'll1' :--<· orultan. pam hat'cl' dnfü>. Mananita, con manga pelerina . ::;uelto, tle la mi:-ma tela que C"'mplete el tra]l'. Los adorno:.; de {,ste :-uelen :-er volantitos l'run eidos 6 plegados rrgularrnente, que, ot'lados eon un virn, ondulan todo alrededor v se mezclan en un <·onjunto~agradable <·on ¿,1 gui¡rnr í, ton el l'Hl'aje, á menudo cortado por rizaditos, por fruncidos de tcrl''opclo, por cintas estrcehas ó por una' felpilla aterciopelada. I~n este adomo se) pue,1en ~ utilizar encajes antiguos. clisimulando eJ"des~astc q11c ya tt'ngan. ,:,** Ko Ol-' hablaré ele lm(adornos para traje:< de lana, vorque no hab{,is· de tener otras dificultades <1trn la ele la elección entre su multitud. Lo:.; pespunte~, los pliegueR y lai,; pinza~ eocidas son los adornos más práctirns ,¡ue podfis elegir. los substituyen también lai,: escalai; de .,011/rctlu·, bieses ele tafetán, de raso{¡ de pana, los st,·a11.s de pafio ó las trencilla~ ele seda flexible, con lai- que se aclorna n1u r graciosamente la parte de ahajo del vestido. Figuran tambi(,n entre los adornos los volantes lisos cortados en forma, los bullonados y rizados, que ofrecen grandes recursoi; y Yariaclas combinaeionei:;, porque se hacen e·on toda chisl' de telas; las franjas füas, de lunilla igual al Yestido, rayadas con pc•spuntes Íl rnbiertas con un ligel'o dibujo dr E,-tc :u10 ,;t' llernrú 1utwlio el cachemir y la vuela, telas Jlexil,les .'llll' ,.~ pliegan y s1• drapean sobre l'llCrpos ªJustados, mo(kla~i<l." el busto. \' se adorna!1 l·on cuellos-bertas o tirante~. qtw 111odifkan h~ lí1;ea ,le l?s hombrOf'. ~e prestan muy l)leI~ n los_ pheg~m, y frunce:- de lPs trajes lrnperw y lhredorw: t•l encaje ~· el gni 1rn r son ,-u,; natmale,. at~ornos. ltizados ,le gasa. hullo~u1dos ;le t~n·H>pl'lo. \'olank:- dolill's dl' raso lt lll'rty o ,·ann!¡ l11wa:< d<' ,·ale1wil'nne:- onduhtdo, r\•t·undran ln:- ('ane~ú:,;, bonkm1 la" l'h.tqtll'ta:- ;-· <·11mpo1w1I adornos ligero:- Y ra ¡ ,oro1-n,-. Los traje:- ele seda tiexible ó de t:tfotún. :rnnque 11,ft,_ <le re~tir, ,;oH l'erdatlenu.11<!11tt·. prádicos, porque su,·e!1 e11 toda:.;. ?ea~\Olll'S: dentro ,le· ea;;a 1•11 un ch,, <le rrt·epl'wn, t·n una venta de Carídad, en nn (.'onci~1:tn ~le t¡~rdl', · Vestido con canesú aplegadillo, para Jovencitas de 12 á 14 años. De tela blanca también para 1 , 11 una Kxpo,-iciún 11'- dnnclP rn1s a ,-alrr ya primera comunión. <I<• llü('lw .,· ;', la qtw dd,?is ll<-',·:11· el palrtú �- 308 Era, en ,·prclacl, un desgral'iado pobre como ello1-, pue~ no ten~ que la piel 1wlada sobre los huesos. Si hubiera tenido pdos l'll la p :-;in ducln no hubiera >'ido tan mi hit•. ~¡ su piel no hubiera sido tan m' rabie, seguramente no se le rerían q huesos. Y si hubiera tenido algo 111ás que)a piel, sin duela que hubiera siclo has te fuerte para atrapar 1·on qué alimea. tarse. Pero como no tenía pelos y con II pohre piel sobre los hm•so~. era en v~ dad un pobre gato. .,u¡,lacl11: lm.; \'i\'o~ 1le tc>rciopelu, ele tafetún L'scoc~s <> de> pa1io daru: uno:-; que dan la vuelta ú todo el vestido. titro:-; que se detienen en los hordl's dPI delantal, otro8 que :,.;(' extiernlc11 en lo:-; trozos füo:,; que separan las tabla:,; de una falda. Franja:-; tle pana, de tafetán Íl de terciopelo. se ponen :-;obre tela:,; muy diferentes de ellas, ~' adornan la gasa, el ,mli11111 {¡ el encaje de un elegante traje de noche, de igual modo qUt· el cachemir í, la vuela de un traje de tnrde. Empiezan á parecer los sombreros tlc paja ó ele crin. casi todos de color ob:,;curo. IJay sombreritos de crin negra, mu.v le,·antaclos por 1111 lado, cuyo casco, tle- ni tura media, vn. rodeado por una guirnalda de hiedra ele un verde tallo: ft la derecha una rosa de gasa de plata, 111edio oculta entre las bojas. ~e llevan tambi(·n sombreros grandes 1·011 los trajes de sastre, pero han ele estar atlornados eon Rohriedad. Una gran capclina de• paja gris hierro pucdr !leYar tres rnoiíai,; grancleF, por <letrfo.; otra~ dos ob:.;curas, una gris cid mi:,.;mo <·olor que d ;:om hrern, .r la otra azul viejo: ~;:tos 1los colores neutros ~- di:,;t:reto,; servirún ele fornlo [1 una tereC'ra moi't.t dr tl'n-iopclo cereza nrn.r delicado. I•:ntre lo:,; somlireroi,; de cncnje {1 <le g-uipur lo:,; hay para In noche, ele guipm de 1rlnn<ln, knclido ú clrapeaclo en conil>inaciún l'On ¡_(asa <le oni (, <·on bullonaclos de tl'rciopelu obscuro. Tnmhi(·n se \'en somhrero::- cubiertos dt' fino ralencien ne:,; t•on hu llonaclo:,.; diminuto:-; ele ter<'iopelo rosa {¡ mnnclarina, y l'Oll grnci,.;os rizado:- c!P encaj1· 11u1· atrnYil':-an la n)p:t.Y pare<·<•n c·11s:u1( harl., lú• r,·-.:1111ien: tanto Sl' u:-;nn !u:; 80111· ,n•rns p •quciíos l'Ol11ll los ¡.:ranclei,. l>e 111 qlll' :,;1 hu.re rs del ju;:to medio. .\¡,art de !(is im·,·itables tnpapeirwtn-. 11,, 1 w .1dornos dúl"itos ni forn1as •1ui· 1·st{11 ~·s¡wl'ialnw11te de moda. Los pobres son liueno,; y ~e ayudit los unos :t los otms. Los pobres ele mw~tro cuento r-. júron,;e al encontrar el gato, y no Pllít saron en comérselo; por el contrario; dieron un poco tle tocino que les t¡ 1,ían ciado ú ellos por caridad. El gat,1, después dli hnhPr 001111 ed1ú ú andar 1lelante de ellos y losci dujo ú una \'il·ja choza al>and~macld. lla hía l'll t•l la dos asicntoi; v u d1illlE'l\l':l, S!'!):llll pudil'l'Oll \'t'J' al trar 'A~ merred ú 1111 ra•rn 111: 1nnn .... ,.~ tle:,.;a¡mretié, (•n ;:cguidn. Y ti gato clesn¡,areciú c·on !'! rnyu 1una. ( 'uandu Sl' eneo11traro11 en las ti,' 1,la:-. d1·lank de In thimcnl'a 1wgm, q la an:,;e11eia del fuego hacía 111úi-. 11 t•.1darfo. dijl'ron: -¡.\h! :-ii tuvi,~r.uno;:aunque uo ra 111 ,:-: qut• al~unn~ tizorw~ ...... ¡H tanto l'río! ...... ~,·rí:t lnrcno pas ,r la no ·hP, al lado dd ho¡ra1·, enutá1 110~ hi~tmia~. 1\•rn no ha liía l\l!'go 1·11 la 1·hillll' p1,rc¡u1>, co1110 !te dirho, n.111 dos hre:-;, tan pol,n•,.;. ,¡m· 111> tt:11ía111 al 1so l u tn 111rn t<' . 0 -- -- )"( - - -- El Tesoro de los Pobres. l l,Ll1í,1 1111a n·z. ya no reeuenlo 1~11 qui· ¡mí", dus pohres, ta.ntll, que no po~d.111 nad,1: pero nacla tle nncla. ~o tenían pan que ponl'l' en la al,w<'nn. ni alaecna l'l1 que poner el pan. ~o tenían easa para poner la ahwt·nn, ni te1T1·110 donrle constrnir una l'HS!l. ~¡ hubieran tenido un poco <ll• tcrrPpodrían ha her gnnado con qui'· construir una ea:::a. Teniendo 1•af-a, hubieran podido tolrn·ar la alacena. Y ;:i hubieran tenido :tlac·1·11a, :-;1•g11rnu1L·nk qn<· l'll u110 <> cualquiPm de ,-u:-; rnwon(•s hul1i1·ra11 encontrarlo un pL'<la- 110. w c[p pan. 1'1•rn co1110 1111 tenían ni terre110, ni casa, 11i ai:H'l'IHI, ni ¡,a11: l'l':lll verdademmeut<' pobres. *** de echaban Lo 11uc míls rneno;:. no na el Hino la ea~a. Porque ele p:111 siempre encontraban alg(m Jl\l'll<lrugo que Jlcvar1-c r, la 1,oca. y ¡\ Vl'l't·s 1111 pol'O 1h• to<'ino y ha;:ta un poco ele sidra. Pern huhiernn 1m•ferido a.vunar siempre. ~abit'rHlo qtw tt>nían una ,·a:-m donde podrían quemar 1tlguna h·iía y e1mYersn r al lado ch· las brasas. Porque lo 111ejor q1w hay t'll el mundo, pai1. "Toilette" de calle. 111uel10 111('jor IJU(' ¡·0111l'r: es ser dtwño d" euatro rnmos, sin lo:-: nrah•:,; 11110 no es 111ús hestia l.'IT:ll11l'. Y aquellos pohres, se con~icleraban 111ús puhn~:- que 11111H',t ci11rnntl' ln !loche ele un., ¡rran liesta, t ri:-t1· no,·h<\ para <•!los. f'ole1111w .,· ah·gre para otro:- <Jlll' lt~nían furgo 1·11 la tlti1111'1ll'a y la olln pue:-;ta !'.ll la lumlirl'. CJl\C UIÚI. l~r, el talllino por el c¡uc ilnt11 lautelltamlo su th·sgrnciada rnerl!•. 1'tH:ontrnron un pohrt· gato que 111n11llahn. 1k prn11 to. clo:,; :1~¡;11a;: el f,>ndo del ho3ar, dos hernw~\S <·u 1:,.; ,Ulr:trilla~ co1110 1·1 oro. Y 1•1 ,·i,•ju :-;e frotú aleg1c1ut'ntc 111:uw~. diviL·trdo {1 ~u 111ujer: -;.\11t:1s l'Sl' lwrnwso e· >lor'? S1 qlll' lo 11oto-nspo1.'.lió la v j,1, ,. :dargaha las 1w111os hne1a PI fu , _:_~llpla llll ]111('0 .,· 1·! ruego f.l' ft ' ,·arn. -\o-respondió Pl nrnridu-:-c :1 haría de111asiado pront,•. Y ~e miraron a.leg•PS ante :tt(ll~ ,J,,s tizones, tan relueient~~- <_[111' In ron olYidar :-;us pa~adas rn1st·rrni-. Tod,t la noche e~tuvil'ron ni lado la chimenea 1·un las mnnos cxtend' hada :u1ndlas a:-tnns. <¡Ul', relnd~n 1110 dos luises y <pll' se¡ru1,111 ar«h~ sin <·on~n111irse. Y 1·ua11do Jleaó la rnafürna, lo~ hres, que hahía; pasado stlfü-ft'd:os rifo la uoelte, \'Íeron 1·11 <'l fondo. 1'11imc11ea al pohre gato q\w 11 1111 t'llll Hts arand1·s oju:-: 1k ~> r<1. Enlo1wes 1·t~11prrrnl,;·r11n que el n·tl~j aquello:-; 11jo:,.; cm l'l f1t(•go qui· lo:,; hah1a lentatlo torh la no(·lw. Y PI gato les 11ijo: - ''La iln:,.;ií,11 c~ «·l tPs11re1dt• lo~ puh 1 ~ .r u:-- Hw111·:P1~. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 18. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200331 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Grabados La Catástrofe de San Francisco California Moda primaveral Modernismo Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3149/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._19._Mayo._2000200317ocr.pdf 498e624cf84f5a4aabc830ca0c364014 PDF Text Text A~o VI. MÉXICO, Do!llrnGO G DE ~I.\YO DE 1906. limo. Sr. Dr. y Maestro Don Ignacio Montes de Oca y Obregón, Obispo de San Luis Potosí y Administrador Apostólico de la Diócesi de Tamaulipas. [Copia de llD retrato al óleo, de tamaño natural, ejeontado por el pint-0r roma.no Don Héroulo Eroli]. NuM. 19. �- 31I - pués de recorrer victoriosamente esa 6pera el mundo europeo y americ~.no lleg6 á México merced -at láboi-ioHo maestro Mario Lambaf!lit En cuanto al resultado que su primera audición produjo, ya es conocido de los lectores pQr;haberlo relatado, en su cr6nica nuestro diario. Fué un éxito grandioso u~ verdadero suceso lírico. ' · Er Mes de Maria. de peana, y de aquel coraz6n inmaculado desciende un torrente de amor que baña toda la redondez de la tforra. El altar se halla envuelto en una claridad divina que remeda un despertar de aurora: El 6rgano preludia sus gratas armonías y el incienso, como una ondeante nube, se levanta hasta lamer las altas b6vedas. Rodeadas de infinita poesía, poesía cristiana, vénse al pie del altar á muchas hermosas niñas, que vestidas de blanco, ceñidas sus frentes con perfumadas guirnaldas y cubiertas con velos transparentes, sonríen llenas de cariño y de inocencia, como si fueran ángeles del cielo que por un instante huhieran dejado los eternos pensiles, para en- perciba su pronto curso por todos aquellos que permanecen absortos, remontando sus almas á las regiones de la inmensidad. Pero...... el sol despide ya sus resplandores, el rocío ha vivificado ya los tallos de las plant.as y la fresca brisa juguetea y suspira remedando dulces quejas de amor y de esperanza ..... . Salgamos...... que tenemos que volver la vista á otro lado. Llegó el día primero del florido Mayo, del mes apacible de tardes hermosas y cielos azu- · les. Y aunque es verdad que la Primavera había comenzado desde principios del gentil Abril á derramar su búcaro de flores sobre prados y jardines, y á esmaltar con verdor de esmeralda los campos ansiosos de luz y de calor; no ha sido sino basta la llegada de ', Estreno de "Germania." Mayo cuando los pensiles tapizados de flores han emp_ezado á ostentar toda su espléndida Un notable acontecimiento musical fué el belleza. estreno de la 6pera Gumania en el Teatro ¡Qué multitud de mariposas revolotean Hidalgo, de esta cahoy por el viento! pital, la noche del ¡con cuánta ternura jueves último. cantan las aves y se Fué esa la primeacarician al borde ele ra de las composisus nidos! ciones del gran m6No parece sino sico italiano Alberque la Naturaleza se to Franchetti, que viste de gala para He ejecuta en un escelebrar el mes coneenario mexicano. sagrado á la Reina Este autor era hasta de los ánieles, Emhoy enteramente peratriz del e i e 1o, des eo n oe i d o e n Madre de Dios y d~ nuestra escena, y los hombres. fl6lo en lo particuDesde los momenlar habíase oído altos en que la aurogo de RU música. ra, coronada de suaAlberto Franehetves respl a n do r es ti es bijo de la ciuabre las puertas del de Turín, en dad oriente, las campadonde vi6 la luz el nas dejan escuchar año de 1860; tiene. su voz y nos anunpues, precisamente, cian con sus lenguas cuarenta y seis años. de bronce, que estaHizo Franchetti mos en el .Mes de sus primeros estuMa,-í(L. dios en Venecia, paLos fieles, hensando despuésá )lóchidos de alegría, naco y en seguida á palpitan á impulsos Alemania, para de una pasi6n incompleta.rlos en el Señora Amparo E. de Corral y sus tres hijos, Ramón, Hortensia y Amparo, que se encontraban tensa, e o r re n, s e de familia, fotografía del artista en San Franciseo California.-(Fragmento de un grupo Conserva t o r i o d e precipitan y peneFranciseo L. Clarke, San Diego, 4. Dres<len. En distran al templo. Estintas épocas comte está bell i si m o. Iluminanlo los rayos que penetran al tra- tonar sobre la tierra las alabanzas inmorta- puso algo de música, señalándose entre ello una ''sinfonía en mí menor,'' que alcanz6 esvés de los cristales y los cirios que luchan les. pléndido éxito. Aquellas almitas, blancas también como por desterrar las últimas sombras de la n_o.A.traído por los triunfos del teatro, escrisus vestidos, llevan á la Virgen sus homenache. El misterio y el recogimiento velan sin jes, homenajes de flores que en apretados bi6 el A1rrael en 1888, cuando contaba ap~descanso en el centro de aquel sagrado recin- haces van á volcar sus urnas llenas de volup- nas 28 años, y al estrenarse su obra el públito: la Fe, teniendo sus ojos vendados, enar- tuosos y delicados perfumes en la estucada co lo proclam6 operista consumado, declarando que esa primera composici6n no era bola el estandarte de la cruz; la Esperanza gradería del altar de la Inmaculada. ¿Qué madre, al contemplar á su hija en una promesa, sino una plena y vigorosa afirse apoya firmemente sobre la áncora, y la Caridad muestra sobre su pecho la viva lla- esa hora imponderable, no ha sentido rodar maci6n de genio. Cuatro años después, en 1892, con ocai;;ión ma de su amor inextinguible. Las más pri- por su mejilla una lágrirr.a de ¡ratitud y de del centenario de Col6n, el joven mae~tro contento? ¿qué coraz6n, por duro que sea, morosas flores deleitan allí la vista con sus colores; los más exquisitos perfumes embal- no se ha enternecido ante ese espectáculo tan llev6 á la escena su Ori8toforo Colombo, feliz Y saman el sagrado ambiente, y las voces más emocionante que s6lo el C~licismo ha po- poderoso melodrama que hizo fortuna en el teatro. Sucesivamente produjo después Flot dulces entonan tiernos himnos; pero tan dido presentar? de los Alpes en 1894 y El Señor de Pou,-ceai1Cuando vemos á esas niñas S"Qbir la gratiernos y tan dulces que embriagan y adordería, entonando sus dulces· cánt:,:,0s, una gnac, en 1887. . ., mecen el coraz6n. A partir de esa época, Franchetti parec10 Allá en el fondo y bajo un cielo tachona- dulcísima sensaci6n se apodera de nosoii:_os, do de ~strellas y salpicado de querubines, y cuando sus manecitai inocentes deposium entrar en una apatía somnolente por el Arque nadan sumergidos entre blancos celajes, su ofrenda de rosas, nos parece que la Vir- te, y no fué sino basta después de cinco afios se destaca la más bella, la más pura de todas gen acentúa su sonrisa y sentirnos que una ci0 separaci6n, cuando volvi6 á juntarse con las criaturas que han salido de las manos del lágrima, lágrima de santa alegría: humede- su ~tente musa la divina Euterpe. E nces produjo su Germania, la cual se Eterno, puesto que fué la destinada par3: ser ce nuestros párpados ...... estren en el ((Scala» de l\filán en 1902. DesLas horas pasan, entre tanto, sm que se la Madre del Redentor. El mundo le sirve por el señor Tablada, quien, además les hizo en el t~rreno varias explicaciones; así co- n:era planva del pr&--enil:e número, la co.prua de t11111 ma.gnífioo retirato ad óleo · d<' ruo también el señor Batres. En la casa de e~te caballero se sirv:6 el tamaño _:aatiuriélll,, del. Ilimo. Sr. Obisp¿ de almue;zo Y en la tarde se emprendi6 el re- San Luis Poitoi.51, e3.ecutaido por el a:rtista roona111oi Hérculo Eiroili. greso a esta Capital. Pub~~camos hoy varias fotografías de la El Prellaido _ihálla,se de pie, .revestido excurs1on, tomadas por uno de los alumnos. de su ropa ep1scop,ail, tett1iendo su mano dereoha sobre unos lihros 1qule se haH~1n ,¡,** - - -):o:(- - · ~n tt:la mesa. En el peoho ostetnta, tr,es med.allas, y La noche del estreno de esta 6pera cl NUESTROS GRABADOS pen.den de su cuello las i:nsig:ruias de Gran antiguo teatro de la calle de Corchero C;uz die la Orde:i de Ca.riloi.s III, y el corque hoy es el más amplio y mejor con qu~ doin y medaU~. ce la Acaideania &¡pa.ñocuenta ~ capital, se vi6 casi lleno en todos Notable obra de art~.-: Una capilla particu- la. Et pélá'~iJdo es 111·otabl-e, y todos los los dcpal'tamentos y localidades. !ªr·-:-~n la calle_de Sad1 Carnot, de la arisHabía general entusiasmo, y los verd1tde- ,ocratica Coloma de San Rafael hay una d~ta111es están muiy b.iien estud1iados y ros dilettantis, tenían vivos deseos de oír la ~ermosa fi~ca ~dificada hace poco 'por su an . dispuestos. música de esa 6pera famosa, que tanto éxito ~1guo P.ropietano el señor Juan Arzumendi, Es u111 retrato ve.rda•<leramletiite airtístiha tenido,e~ los teatros de Europa y en los Joven neo que se cduc6 en Europa v vive ac- co. ~n el original fotog1r0Jfico que '.J.OS ha dela A.menea del Sur. tualmente en Alemania. · s,e:rv1do p~1ra la eijecuóó:n del gr.aiba<lo que :• En.pocas pal~bl'af!, por no tener tiempo ni De sentimientos piadosos el señor Arzu- h()1y ,pubhca.mois, pued:ein· leerse i¡je1rfocespamo para mas, duernos que la música es mendi, lo mismo que su familia no sola- t~mente l1QiS títuios, de los lfüiros ,que e-smuy hermosa, y que la obra estuvo perfec- me!lte a!end!6 al buen gusto y co~fort de su trán colocados sobre 1a mesa: san los totament&1ijecutada, sin que se notara en los res1denc1a, ~mo que se preocupó también por mos ~e la1s oh.ras Pa91:ora,les y OratOlrias artista,s:el menor tropiezo. la cons~rucc1?n de _una capilla para el culto d'el Prtefado de Satn. Luis Potosí y su Es una obra qu~ está llamada á conquis- ele la ~ant~s1ma Virgen y la edific6 á todo ve1rsió-:i de Píndaro. ' tará nuestro público, pues abunda en mati- costo, ha btendo resultado nna verdadera En el perg,amir.1 0 •que apa-riece desencesdelica<los y en pasajes de gran inspiración. ohra de arte. rollado oobre la mesa, léese estJe títufo: 1 Ir ·I 1 La excursión á San Juan¡,Teotihuacán. · ~ decoracione::; son vistosas sobre todo las del pri?1er acto y las del epílogo. ' El púbhro aplaudió con entusiasmo á to<l?s los artistas, que dieron pruebas de tener lncn. conocida y ensayada la obra. Las excavaciones. La iglesia parroquial Otil pueblo.. .\~tualmente, el edificio pertenece al_ Li- "Elogio Fúne,bm de Migue'! de Ce.l'Va!ncenc1ado Don José Pe6~ del Valle, quien tes Sélla.'Vedlr,a, por D . I-gnado MOOJtes de conserY~ la hermosa capilla como una joya Oc~ .Y Obregón, Obispo de Sain Luis Poele arqmtectura y decorado mural. tosi." Las fotografías, de las cuales tomamos lo¡¡ iE! Sumo fu.art:ífice Pío X niombr-0 cOJn Agustín Agüeros. grabados que hoy ofrecemos á nuestros lec- fecha 12 de :-.fano a,J Ilmo. Sr. Montes tores, fueron tomadas por el artista señor - -) :o:(- - Florencio )laya, cuyo taller está ubicado en de.,Oc~, Ad1min11strador Apostólico de la D1oces1s de Lina,res, qu1e se haHa. v~a.nla calle de San José el Real. c!les?e la._ muerte del Ilmo. 9r. Dr. D. Formó e~ señor Maya un álbum con vis- te. F1Je-mon Fierro. ta::; fotográficas de la casa del señor Arzumendi, siendo aún de la propiedad de este - - -)o(- caballero el edificio. El ~ábado 28 del pasado mes de .\bril, los De este álbum tomamos el busto de :!~~no~ '1e la cJa.se ele Atqueología del }In- Cuauhtemoc, que empleamos en uno de A UN POSTE TELEGRAFICO . ra N~c1onnl ,_ ~1c~eron una excursión á lai,; nuestr'os anteriores números1 para carátula g, nw.osas Puamdes de San .ruan Teotibtia- del semanario. Este busto exiEte en la casa can, pre~1·c1·1c1os por su Joven · Profesor el seflor · 0. q»Josc .Juan Tablada quedei:;clehacealgún que aho_ra ~,s del señor PC;6n · del \' ali e y fué el que sirVIo de modelo para vaciar la cabe- . iEras ayer muy grande! Tu ramaje . hern . ' , ,....P? se viene dedicando con"'gran empeño za del Cui+uhtemoc, de la Reforma. ostentaba su pompa en el camino ª tan importantes estudios. Estud ios fotográficos de Moreno.-El artista como señor que marca su destino' Los excuri-ionisbs salieron á las siete de fot6grafo señor Antonio Moreno uno de los al pueblo que le rinde vasallaje. I E~ tu .~opa, penacho del boscaje, 1: :afi~?ª por el Ferrocarril Mexicano. De más distinguido~ fot6grafos me~icanos que dtacion de San Juan Teotihuacán al lu- h_ay en la actualidad, nos ha proporcionado canto el Jilguero su cantar divino n?e. se encuentran los pirámides, hicie- 81empre hermosos estudios de los que es au- tu sombra di6 consuelo al peregrino, n etov1aJe en <)<'l.rruajP-s que se habían di.s- tor,. para engalanar las páginas de este serna- tu tronco,. freno ~l huracán salvaje. pues al efecto. nano. . Y ~l mu-arte sm hojas, sin Ye1•dores, rcc~ii~eñor Tabl~da y sus discípulos fueron Ahora publicamos dos de esos estudios en 8111 mdos Y sin pájaros cantores Id os Y atendidos por el señor Don Leo- otra página, y podemos asegurar que son de tu grandeza se en~ancha y seño;·ea O po Batr~s, encargado de las excavaciones, los más notables que han salido del taller Que al erguirte en el monte 6 e~ el llano y por su h1Jo Salvador. del artista. ¡eres sostén del pensamiento humano ' La excursion ·, fué muy provechosa para Retrato del Ilustrísimo Señor Obispo Mon- Y arde en tu sien la chispa de la ideai' 1os alumnos . ·, convenientemente preparados tes de Oca y Obreg6n.-Publicamos en la priM. R. BLANCO BELMONTE. ~XCUrSiÓU á C~otibuacán :r 1 �- 312 - - 31 3 ci~ría la curiosidad de los demás, y no se en¡an6. ·: HISTORIA DE UNA ONZA Confieso que vine al mundo con dolor; pero si bien sufrí hondamente al acuñarme, en cambio tuve la satisfacci6n de ser entre las monedas la más solicitada y querida. Salí del troquel hecha una ascua llameante y tentadora, y ha seguido luego mi existencia en medio de las más varias emociones. Durante mucho tiempo fuí el único símbolo de riqueza, mas andando los años han ap!:lrec~do otros signos monetarios que han querido disputarme la primacía. Circulan por ahí papelotes despreciables á los cuales los hombres han dado exagerados valores, que siempre los humanos han querido engañarse con pueriles convencionalismos; pero pese á qui-en pese, yo vivii é altiva y orgullosa á través de los tiempos. . Fuí siempre buena, conmigo fné la fortuna, y, sin embargo, la sociedad ha querido relegarme á una especie de envilecedor ostracismo por medio de los billetes de Bance y otras añagazas de mal gusto. ¡Oh ingratitud humana! Mas dejemos tristes consideraciones que Sala=de:Armas del Señor Presidente de la República.-Detalle del decorado. harían brotar lágrimas de mis ojos y consagrémonos á los dulces recuerdos de la vida. .A la noche siguiente, lle\·6me el joven nos acariciaba deleitosamente, nos hacía Apenas acuñada, me echaron á la circulatar sobre la mesa, para escucharembe á una fiesta de placer. ci6n, y desde entonces, ¡qué de torpeza~ no afortunado Aquello era una gran francachela, don- nuestro metálico so1,ido; rcndíanos un han cometido por mí los hombres!, ¡de cuán- de con el oro se derrochaba la salud entre ri- trañable culto, una e~pecie de adoración tas locuras no he sido origen!, ¡cuántos críligiosa. y el espumorn rhampa[tne. menes por mí no se han perpetrado! · cosMimanjares Un día ocurrió un hecho que me co dueño, completamente embriagado, Nueva, flamante, despidiendo brillantes hubo de ser conducido á su domicilio, y por YÍÓ hondamente. destellos, apenas echada á la vida, pasé á lo que á mí toca, fuí á parar del bolsillo Hacía dos 6 treR noches (]Ue no habí manos de un banquero que me recibió en pa- de aquél á las manos de una desconocida; \'isto á nuestro viejecito. Estábamos go de un negocio no muy limpio que digami nueva duefia, que junto con otrc dinero me verdaderamente tristeP, cuando una m oímos fuera de la caja una formidable mos. en su monedero. Permanecí algunos días en una de las in- guard6 A los pocos días adquiri6me un usm·<'ro triesta. Parecía que la cnsa se venía numerables canastillas que el refnido ban- de manos de aquella mujer que con tan maLas sill,as roda han por el suelo, sentJ quero guardaba en su caja, entre otras onzas las artes me poseía, en pago de unos intere- romper cristales, jarros y otras mil b no menos deslumbradoras que yo. Allí vivía <le los lujosos Ealones, entre gritos, n feliz, porque al fin y al cabo tenía muchas sesElonerosos. usurero me colocó cuidadosamente en zas, blasfemias y maldiciones. compañeras con quienes departir y diYer- su caja, donde nos tenía á todas en cartuchos Sú bitnmente vimos abrirse la C'aja y 11 de pavor y asomhro pudimos presenciar tirme. hechos. Pero, ¡ay!, que nunca la felicidad es du- esmeradamente mo hombres y mujeres se daban de mof Aquel hombre flacucho, pálido, desmiradera. nes, se arafiaban y se agarraban fuertem l na 1 1C11e liego el banquero Heno de azo- rriado, caladas sus antiparras, nl'S iba á vi - unos á otros, para poder apodnari:;e ante& sitar cada noche y nos contaba y recontaba, ramitmto, los ojo:,; chii::penuteis y presa de inencandil~dos los ojos, palpitante el corazón, nosotras. quietanh' precipitaci6n; c·ogifone á\i.dn.mente, con una indefinible sonrisa de placer y de Por fin, todos los brazos á la vez i;e in y junto r,on otra& 111one1las, me int10dujo en <lujeron en la caja hasta lus codos, con temor á la vez. ~u l'ÍC<) mo,.edero, no Hin quo yo y wis com- codicioso Nunca creo haber estado máf:; bien tratada ímpetu y desorden, que las monedas fuf r,weu,., , dnrnií.ramof' llena:,; dt'! F vorosos rodando y saltando por el suelo. que en la casa de aquel viejo cicatero. ...111 ,e..,: 1)10<- ,ní 1 , ~ .1' será 11t, 1osotras'? Todo fué que falleció nuestro viejo us á todas con verdadero nmor, Tratábanos Nuestro dueño sali6 precipitadamente, y después de atravesar calles y más calles, entr6 en una casa de sospechoso aspecto. Subimos; llam6, abrieron y penetramos en un gran sa16n donde había una mesa cubierta con un tapete verde. En derredor de dicha mesa había sentadas un sinnúmero de personas, las cuales no EC daban las manos para quitarse el dinero unas á otras. A pesar de la mucha concurrencia que allí había, reinaba tan profundo silencio, que sobrecogía el ánimo. No se hubiera sentido el aleteo de una mosca. En medio del afán de despojo que entre aquellas gentes había, pasé rápidamente de unos á otros. Al fin, cuando más solemne era la quietud, oy6se una fuerte detonaci6n. Era el banquero, mi amo, que se había pegado un tiro. ¡Estaba arruinado! He de confesar que solté algunas lágrimas de dolor. Al fin y á la postre había sido mi primer duefio. Era el único tributo que podía dirigir á aquel desdichado. Se apoder6 de mí un jovencito que por primera vez había acudido á aquella casa con el objeto de tentar la suerte con tres 6 cuatro duros que llevaba. Me alegré de pertenecer á aquel locuelo. Siempre las monedas fuimos amantes de los primerizos en el vicio. · ., Una banda alegre y gárrula de hermosas Jovenes rode6 inmediatamente á Edison é hizo suya .la pregunta del repórter. El ran hombre mtentó defende1-&e, pero al fin fuvo que con~escender. y empez6 su relato en tos térmmos: es - Cuan~o :yo no era más que un pobre vendedor de dianos, que aplanaba calles . pregonando mi mercadería tenía 1 y a~1as llenía de ideas y los bolsill¿s compl~:e~ztae vacos. · que el banquero M UnNdía S leí en los , d'ianos ~· . . .se babia encontrado con aue su ?ªJ~sldbelh1erro, que él creía absolutament! m~'lO a es, habían sido forzadas Se ag~e~aba que, muy mortifi~ado or este descubr1m1ento ., d ' el banquero había d'ph 1c o que Sena capaz e dar su alma al diablo de encontrar el medio de poner sus con dtal caudales á cubierto del más háb'glrantees tado. 1 a n- Otro de los detalles del decorado de la misma Sala de Armas, r? y sus hijos se disputaban aquella heren- ~is~s encargados de ohligar á las celebridacia amasad,a con sangre y dolor. es ,a hacer confidencias. Hasta hoy ni ú m'Cosas mn~ grav.es he presenciado durante reporter ha con~eguido arrancar al gran ~~m~ ! larlga existencia, pero sería interminable bre. una .entrevista. Edison ha opuesto una m1 re ato. res~stenc1a desesperada á las más astutas tento ~y ya me encuentro bastante vieja. Es- tat1vads con que, para conseguir eso se le ha yb ~r3stada, he perdido mi brillo y ~s acosa o. ' pro a e q?e. no tarde mucho en ser expue;Hace ti~m\)O que un repórter al servicio de ~ en las. v1trmas de algún museo á las codiun gran diano neoyorquino pens6 por mosas mira.das ,d~l público 6 al examen de momento que, má~ feliz que' todos sus cofe~ alg.ún numism2t1eo que verán de m' 1 tenor l0 ' 1 o exg~s, había con~egmdo hacer capitular al recald .' : que e_nvuel ve los rasgos hist6ricos citrante enemigo de la publicidad. e i~u e~nstenc1a material. pero no mi al Ia ciencia de m' 'd .' ma, Este repórter . 1· b1 v1 a, .mis llantos y mis ale. l'd d había encontrado ,rL Ed'lSOn grías' mis por casua i a en el sal6n ele una profesioe ic as Y mis dolores. nal bermty. La conversaci6n de los te t 1· n ta d' r u iaAQUILJ<:f; VARGAR. dos1 no ,1r o ben abordar el tema de l a v1'da e gran ~om ~~ Y de sus inventos. El rep6r- - -):o:{- - ter yanqm cog10 la ocasión por los cabellos Y, en u.n ~o)Jlento dado, dispar6 á quema ro: pala s1gmente pregunta: EL PRIMERO YEL ULTIMO ~Sefi~r Edison, ¿por qué no nos cuenta INVENTO DE EDISON cual ha sido su primer invento? Ediso~, que hasta entonces había tomado parte activa en la conversación, adivinó ellaCsoo~º todos los hombres de acci6n al fa- Z? que se le tendía y se encastill6 en un mumº amencano : hablar·mventor h no le gusta 'mucho tismo absoluto. nico ·fi / as~ p~rece que tiene un terror páPero ~} rep6rter, hombre hábil á todas luces , os penod1staA, sobre todo á los perio- se sonno; había previsto que su pregunta ex: "1-t¡Este es mi hombre! - dije para mi's a11en ros. y. un instante después me hallaba . sencia del millonario que me en prnmuy afablemente' ei' obJ'e•~ depre~u1;~taba, no w m1 VIS} -He oído hablar-le dije-de la des · . que le ha ocurrido; pero yo he inventagdracia aparato qu d o un r t d 1 d ~ pue e poner en manos de usted a o o a ro~ que pretenda abrir sus ca'as ;-¿Es ,POS1ble?-exclamó el hombreJ ~·Y cuan~ p1~e usted por su invento? . ¿ , - Nl o P.1.do más que la mano de su hiJ·a ú .ca,- e d1Je redondamente. m ~l banquero abrió unos ojos tremendos pero acabo por sonreírse. ' - Eso es imposible - me di' . dría darle hasta diez 'mil doll~°,;s- ~ero ~ovento fuera realmente eficaz Tend ·ési su mbarlo. · 1 que pro-Puede pr~barle, si lo cree necesario ~eiiº yo r.io qmero diez, ni cien ni cien. ·~Ü o ars, smo la mano de su hija -¡9h! ¿_Insi~te ~sted en eso todavía? - 81, senor; rnsisto. · - Entonces; entonces ...... veremos A te será menester que ella consienta. . n s, -Por sup~esto,- le respondí. Me pu~e a trabajar inmediatamente· aquella misma noche quedaba l d ' Y. aparato en todas las cajas de h ?º oca o m1 banquero tenía en su casa. ierro que el Al día siguiente fuí á verlo y co 1 emba d" , mo o esP ' me IJeron que estaba en cam Después de dar un vistazo á las ca~· 9ue hab~a trabajado el día anterior ~a~ .en mtroduc1r en el dormitorio del ba , e uce ·-¡Hola amigo!-dijo al vermenquhero. bado. , e pro- Sí, señor,--le i~terrumpí,--anoche después de haberme ido yo, entre las dch~co la~ ocho ~ cuarto, usted ha querido abrir caJa gran. e que tiene en su despacho. -Es Cierto. -Y se q,ued.6 sin sentido, y sin sentido estaría tod~v1a si no le hubieran auxT 1 d0 -Es cierto. 1a · · abrir sus .-Bueno,· otra vez que qmera caJas ...... "'! le expliqué lo que tenía que ha evitar la descarga eléctrica cer para -Ahí . . . tiene~1 u~tedes, señoras y caballeros, cuál fué m1 pnmer invento, - di. o Edison, dando por terminado su relato. J , -¿'!- la hija del banquero?- pre unta tiempo varios de los Jovenes. ., g ron a un N - o me casé con ella -dijo Edison Ento~ces, n_iuy satisf¡cho, frotándo;e las manos, i_ntervmo el rep6rter. -Y diga, señor Edison ·n í cirnos ahora cuál h 'd ' ¿, º1 . que.rr a deCo ' a s1 o su u timo mvento? hn mu?h? g.ust~respondió el grand~ ombre. -M1 ultimo mvento es la hist . que a<'abo de contaros. oria ir Otro detalle mural de la Sala de Armas del seiior Presidente. �" riano, heredero dél ducado de Talavera y la insanidad de su padre, ama á C pero su carifio no es correspondido ésta ha entregado su corazón á GuillellDbj noble arruinado que no se casa porque de antemano el desastre que se cernía aoMl la fortuna del padre ele ~ar~en. T ~ acto primero entre las lagrimas que '*k Carmen al enterarse de 1n muerte de dre. . En el segundo acto, Carmen, recoaoclda la madre de Carlos porque la h,a am~ J recogido, acept~ la mano de .e?~· Toool anterior 110 e,: sino una exposic10n demuf¡. do larga del yerdadero di:ama, que ao. • mienza á desarrollar sus mteresantes ffllltr. ciones sino drsde el acto tercero, ~n que encontramos de nuevo en Escoc!a: qne ya se ha casado, atormenta a ~. sus celo~ constantes y tenaces, que él "º croza en irritar. Su estado morboso ;¡u~ oblicrue á Carmen f'i asistirá una. en que s~be irá en compañí.a de Gu el presentido rival. De pronto, por ua.4 bio súbito en su modo de pensar, no qUjÍI ya que vaya su esposa, pero e1?tonces & ia que desea ir pretextando el !idículo etup caerían de no hacerlo así, pues ya t?<3oe• . ben que es de la partida. Hermosís1~~ en verdad, el final de este acto, el mejor) . la obra. Suenan las trompas de do el espacio con sus bélicos toques e macla jubilosa á la juventud alegre Yd ra y en tanto que Carlos se debate en ele su madre, anhelante y de.sesperad~, men atraviesa el jardín segmda del ~ brillante cortejo. d~ cazadores i am Jacinto Benavente, alto dramaturgo. que entusiastas y rientes, lanzar~n sus . , f - les por lomerÍós y barrancos gritando el mundo anda engalanado con traJes ae ant disolviendo su alegría en ple! tasía pues se trata de representar la última m~n el y l ro de fuego que cae del obra' de la Princesa Savelli; señora de con- baJo lel c 10.:"ana color de oro Efectista 'd . todos aque a man . v..... ducta loca que ha ten~ o que vir J0 n Rostand se muestra aquí Benavente. ~ los amigos de su mando, mor nomano ~ed el sueño de L' Aiglón cuando ~ matado. Carmen, muchacha .hermosa, <lis- tu~rlla de Wagran desfilan soldados eu\j FUERTE QUE EL AMOR" tinguida y envidiada, es la rema entre ~d~s ; ª sangr~ y l~do tremolando DE 1 las demás. ~s altanera, porqueds: cree l'lqii- de~~:rradas y gloriosas, en tanto ,que.loe• JACINTO BENAVENTE eima, pues ignora 9ue su pa i.e . s~ ac~ .ª rines tambores atruenan los amb1tosp de suicidar, no quen endo sobrevivir.ª lalbru1- sus clJnorosas notas de triunfos y de gu,11, na y á la deshonra. Carlos, personaJe se- sn,.. eam; CRONICA TEATRAL "MAS ª Buen año húido este para Jacinto Ben~as sÚs obras han alcanzado br1vente. To(l ., d Los ll&nte éxito, que, con ex~pc10n .e Malhechores del Bien, es muy legíti:o justificado. En el teatro ~rbeu se aca .ª e estrenar una de sus últimas produccwn~, . . 1·to de las mí1s hermosas. Cuan· o p~r,}t 1a' representación de Más fi~erte que :tiA.~nol' me dió gran gusto y respué á plenos pul~ones, pues había encontrado al autor del j\Tido Ajeuo. E l bellísimo C1¡rano de Bel'gerac 1rny una ~s~ena en la que 'cristián de Xeuvil~te se burla del genial gas<!ó~1 con ¡yan asomarº. de los C'adetes que no aCl'~rtan a coD?pren e1 el or ué de que Cy~·ano no castigue son m~10 lrme el atreYimiento del oea?o B~ron. Por el momento temen haber .perd~1º :1 su Cyrano· pero se llenan de satisfa~c1on c~t~ndo lo v~n abofetear al .temerano cap1 an, . mot.~Ja1 . . su J1ar1 z,monstruosa y fea.: que qmEO • d'd y o t:oinu lus ca<lctes, te1111 haber per J º . ''. poeta' un 'alto taIento de ob~ervador . . .v det b 11ero no no se hab'a i extraviado· , ' es a a en¡ t' . ', mentánea tras una masa ru ocultac1b~ncu!ºae actualismo. Por fortuna, el aar o ~t d"" tes Ralvado el ObStt,1CUlo ' n v J. Benave~ e .e an ' ' al able de ello, la vuelve a lucir. Prueba p, .P I e el Amot hemos tenido con ]lfás Juer e qu ' ha caracterei- trazados co.n 1;11ano en que y t adamente. sin vac1lacwnes maestra, acen u t't en 10 general, · to 8 La trama es ,l, m rf rptaeza . te llevada salvo dos escenas; pepe ec men ' t re e·ai.do la del cuarto ·actot en ro sobreGtoill d o que se res1en e e absolu roen y u erm ·a' d El acto primero pasa ta falta de verac1 a · . "M . tillo que posee en Escocia e1 ' a1 ~~~ncl~ª;ndárroa. Es noche de fiesta y todo ¡ (1" ......... . _. . ·- Santiag~ Rusiñol, insigne pintor Y literato. ban4lf 315 - El último acto tiene mucha semejanza con La Felicita in 1tn contucio, hondo drama del -, genial Roveta1 que nos dió á conocer, si no estamos equivocado&, Teresa l\fariani. En éste como en aquel, .la compasión puede más que el amor, paradoJa y ~ad~ más que paradoja. En la obra del autor.ií:3-h~no, una mujer joven casada con un VleJO viudo que tiene dos . hijitos, , a á abandonar el hogar para huir con el amante, cuando se le interponen las dos criatur~tas llamándola «madre" y buscando el refug10 de sus brazos. Ella, conmovida los acaricia, besa y llora .. .... y se queda. Así en la pieza de Benavente, cuando Carmen va á abandonará su marido, éste se vuelve lo· co, la confunde con su madre y tomándola la cabeza, murmura dulcemente, humildemente: ,cmamita, mamita: no me dejes ...... no me dejes .....•.i, ¡y claro es! el alma femenina reacciona y ya no se marcha, permanece á fiU lado y exclama: el alma de la mujer nada vale f'-i no palpita en ella el alma de la· madre. Y tras estas palabras, hermoso remate de un he11noso drama, cae el telón dejando en el ánimo una profunda huell¡ de intensa emoción. Xo apliquemos el escalpelo, no profundicemos el problema, ni trate- Excursión de alumnos de la clase de arqueología, del Museo Nacional, á San Juan Teotibuacán. mos de analizar la continuación, ¿para qué? ... Una de las Pirámides. Conformémonos con lo que hemos visto y Todo el mundo se volteó á ver al Rey, y El Sr. García Cubas, muy conmovido, concréamos en que la abnegación de Carmen durará: la vida es muy triste para que no con- éste sonrió de gozo, recordando á su muy testó con la siguiente alocuci6n: amada Princesa Ena, la de los cabellos ruSeñor Pretidente y Vocales de la Sociedad servemos ciertas mentiras y engaños que piadosamente, la hermosean. ' bios color de oro y ojos azules color de cielo. Astron6mica:-La demostración de aprecio que he recibido eu esta memorable noche, exEn el psicologismo lleno de. colorido, BeRA)!ÓN RIYEROLL. cede con mucho á mis merecimientos, los navente ha denamado sus epigramas reboque en verdad no tienen otro motivo en que santes de sal ática. Citaremos dos, de carácter ---'---):o:{-- fundarse, que el de haber emprendido y coninkrnacional, si vale la frase: el Marqués de tinuado mis trabajos en époGas aciagas y por Ondárroa, pregunta á su amigo el )Iarqués 1\IERECIDA DISTINCION una senda llena de escollos y dificultades; de Moraleda, qué gente ha acudido á la fiefimas por fortuna encontré en ese m! camino, ta que da su mujer en el castillo. AL S R. GAR CI A CUBAS inteligentes obreros de las ciencias y de las -Ta9.1bién ha venido Guillermo. -¡El Emperador! artes, quienes me estimularon con sus conse-¡No, hombre! jos y me abrieron las puertas de Rus esclareEl benemérito de nuestra Bibliografía cidas Academias. Mi juvenil imaginación hí-Pues no sería extraño que mi mujer le Científica, pues son muchas las obras que ha zome ver en éstas, hermosos y fecundos hubiese invitado. -Xo, y tampoco que él hubiese venido. publicado sobre Geografía, Cosmografía, His- huertos que, á pesar de hallarse sometidos ·á . Esta aJusión, á. lo afecto que es el Kaiser á toria y Arqutlología, fué objeto el miércoles la influencia de la atmósfera viciada por las mtroducn su cuchara en todas las cuestiones último de una gran deroostraci6n de simpa- emanaciones de las discordias civiles, difunes muy picante. Cuando la obra se estrenó tía de parte de la Sociedad Astronómica Me- dían el aroma de sus flores, para purificar el en )Iadrid, el Rey de España asistió á la re- xicana, la cual quiso significarle lo mucho ambiente de sus recintos y para transi;nitir á lejanas y extrañas regiones los indicios cierpresentación y también, de paso recibió una que estimaba su labor de cincuenta años. Esa demostración consistió en hauerle en- tos de nuestra cultura. indirecta. Es el caso, que en el ~cto tercero, al hablar Felisa de la volubilidad de los tregado solemnemente una medalla y un diAsí penetré en vuestro ameno verjel, que ploma en la sesión solemne con que dicha hombres que concurren á la cacería en Esse halla resguardado por el límpido fanal de Sociedad conmemor6 el cuarto eentenario de cocia, dice: nuestro cielo, y en el cual se ven adheridas la muerte de Cristóbal Colón. -Yo tengo más miedo á las mujeres de á robustos delicadas y floridas planLa velada estuvo presidida por el señor tas, con la fresno¡;, ~paña, que á las de aquí; pero cuando una hiedra y la madreselva. mglesa sale bella y distiguida, lo es de ver- Ingeniero D. Andrés Aldasoro, Subsecret ·Amigos predilectos y discípulas queridas, dad! Potencia de primer orden por mar v rio de Fomento, quien en frase correcta y que por emblema tenéis aquellas plantas, porti~m! • adecuada felicit6 al Sr. García Cubas por sois los sacerdotes y sacerdotisas del augusto sus trabajos r\ientíficos. templo en que se da culto reverente á la encantadora Musa de la Astronomía. Al congregaros en esta memorable noche, para h 1nrar la memori& del genio ilustre que <lió á Castilla un Nuevo Mundo, no habéis echado en olvido los servicios del obrero que recibe de vosotros, lauro de inmenso valor, como otorgado por la bondad y el cariño. Para expresaros mi reconocimiento, permitidme que os diga: si véis en el cielo una pequeüa mancha blanquecina, apenas perceptible por la tenuidad de su luz difusa, y á ella dirigís el telescopio, descubriréis inmensa nebulosa, y entonces, vuestra atenta observación os hará ver: en la nubecilla la pequeñez de mis servicios, y en la prodigiosa aglomeración de materia cósmica, la magnitud de vuestra noble acción y de mi agradecimiento, que hago extensivo al discípulo querido que hoy nos preside.-Antonio García Cubas. Un grupo de cuatro señoritas entregó al señor García Cubas, en nombre de sus discípulos, un álbum de autógrafos en el que constan pensami:-ntos de los obsequiantes. l\f~y me!ecidas son las distinciones de que Grupo de alumnos de la clase de Arq ueologfa., del Museo Nacional, presidido por su profesor el poeta ha sido obJeto el señor García Cubas, y lo feJuan Tablada. licitamos por eso. �- 31 7 - 316 - -Comprendo á mi pesar: mis obras tienen · también mi cara y mi alma: para los inteligentes, son hermosas¡ para lo, tontos, vulgares. ¿Por qué me has dicho todo esto? Yo quisiera ,·ivir de la mentira. -Yerdades hay que se imponen. -Y que entristecen. -Mira; la verdad, si fueras guapo, me gustarías mucho más...... Pero aguarda, la Red me abrasa ...... Voy por lo ccmfo, >1 lo natural . ' lo que necesito ..... . Salió Adela corriendo del estudio y el pintor quedóse en él pensando tristemente: Sí· las verdades entristecen: son todas ingratas' nos hacen ver lo grosero que siempre vive co~ nosotros, anteponiéndose á nuestra felicidad. ¡Es tan risueña la mentira! ¡Son tan bellas las obrao de arte! Mintiendo, acaso sea posible la dicha: el que tras de !\ verdad corre tiene que ser forzosamente desgraciado, porque hay muy pocas verdades amables. No obstante, también los soüadores tienen sus quiebras; sufren cuando la yerdad se les presenta tal cual es: burlona, grosera, maleara· ch ........ . ¡Qué demonio! Siempre, el soñador lleva ventaja al realista. Aquél ha soüado, ha vivido con la esperanza ...... poco, sí; pero algo es algo, un momento es vida. Adeh volvió con un vaso repleto de agua cristalina. Los rayos oblicuos del sol crepuscular, que filtraban las sucias claraboyas del estudio, arrancaban del vaso el Iris multicolor y simbólico. Adela acercó triunfante el vaso verdadero al pintado, la cara del hom· bre á la idea luchadora del artista ...... yvenció la verdad. Adela tenía sed¡ bebió mucho, apuró de un trago el vaso de líquido puro que emanaba de las rocas ........ . ¡Oh, artista vanidoso é inocente! ¿Qué haces? ¿Por qué te mofas de tí mismo? Si temes á la verdad, ¿por qué te esfuerzas en repro· ducirla"? Mientras Adela bebía, una brocha movida nerviosamente había trazado sobre el vasodel lienzo un monigote ridículo: grotesco, feo, es· tú pido .. ...... . ¡Ilusión, caíste! ¡Tenían pocas plumas tus pobres alas! .J o:;t EscOFET. NOTABLE ÜBR.A DE ARTE.-Capilla particular de la casa que fué del Sr. Juan .<\.rzumendi, ubicada en Sadi Carnot (ahora propiedad del Lic. reón del Valle).-Fot. Florencio M. Maya, San José el Real, 17. ---):o:(--que parece despedir ideas. Adela, sentada en el suelo y acurrucándose con mimo junto al pintor, mira á éste en silencio, mientras limpia los pinceles abandonados con una toalla vieja y raícla, disponiéndolos para la batalla del pensamiento con los colores mudos, cuiPublicamos hov el retrato del c&lebrecom· CUENTO positor Camilo Saint-Saens, á propósito de dadosa y presta. Alejandro es un hombre feo: solamente suf- su última ópera l.,' Ancétre, que tuvo un Se trata de Alejandro :Merino, un pintor ojos y su pelo crespo y brillante admiran. gran éxito desde su primera representación. He aquí el argumento de la nueva ohra, notable, célebre, y de su Adela, diosa y so- Adela C'S bonita, hermosa como la esperanza ya que de su música nada puede decirse a(1n, berana del gran artista. de la gloria. Un estudio coquetón, que liuele constante-Tengo sed, dice ella con ,·oz decaída: porque no llegan ha:-ta nosotros los juicios de los críticos de allende los mares, únicoe mente á phltura y á aguarrás, que tiene en que delata la sequedad de su boca. sus paredes muchos grotescos macacos y taEl pintor la mira con cariño¡ luego, en un que por ahora pueden hablar de la obra, pues pices de complicado y sólido tejido de estam- momento de embriaguez por su triunfo, i;e- en América no es conocida aún: <cEl asunto, vibrante, en~rgico, lleno de!: bre, oculta el idilio, forma un lugarcito en- üala el lienzo y le dice: movimiento y pasión. puede con<leni-arRe cantador dc felicidad, donde no hay más flo-¡Bebr! sigue: · • res que las pintadas por Alejandro en los -¡Ay, qué gracia! \'erdad que está muy moLa acción se desenvuelve en la campili lienzos; pero donde abundan los divanes ri- bien pintado este vaso de agua¡ pero, hijito, la corf:a en tiempo de ~apole(m T. cos, las grandeli1 pipas, los artísticos pebete- ficción no me sirve en estos momentos. El vrirner acto tiene efc>cto cn un agr~ ros, que hacen evocar la deliciosísima pereza -¿Por qué? sitio: una ermita, dos capillas funerarias d~ oriental. -Querido mío, exigee de mí una explicaEn la pieza, que es rectangular y de reduci- ción complicada y no estoy segura de salir dicadas, la una Íl los Fabiani y la otra á l011 das dimensiones, contrasta el tacto seguro y muy airosa de mi elocuencia. )lo obstante, Pietra Xera, las dos familias cuyos odios se+ elegante del pintor con los gustos triviales de allá va: sucede con esto lo que con tu rostro, cul~;es ronstituyen el resorte principal de~ una mujer que no entiende de medias tintas que no es fiel reftcljo de tu hermosa alma de acc10n. 1 LeYántas!.' cl Rol. El ermitaño Rafael: u, y piensa más en los alegres colores de la pa- artista, y ¿qu(· quicrr~"? lo muy claro es lo leta que en la inspiración feliz que los com- que atrae. Para adivinar el mfrito, pr~ciso clulcc filósofo que representa el elemento re· concilia<lor, contempla :í sns abejas, c'1p bina. es poseer tambi(·n algún mér_ito, que no todos Alejandro, sentado frente al caballete, tra- tienen, y entre la gente vulgar, mejor se es- inocente labor contrasta con las c61eras Yvet· baja con la mirada absorta, enfrascada la tima con los ojos que con el pensamiento. ~Ii ganzas de los hombres. Espera á loR reptleatención toda en las líneas purísimas que los boca estú seca; pide agua, agua pura, sin sentantes de las dos familias enemigas pata pinceles trazan, evocando al arte. Es negra y mistificación artística, agua que aplaque mi intentar una reconciliaci6!1 que solamente~ riza su cabellera de soñador, desordenada, sed natural y muy grosera. Xo me Rirve tu dría hacer fraca..:ar la irreductible- ohitinar16n de Nunriata. revuelta, y sus ojos son ele un negro imponente, duro, y brillan con un extraño fulgor vaso. l..los dos vasos nutoa óptra 4t Saint·Sat1s La escena siguiente sirve de presentación de Jos diversos personajes: t'febaldo, joven oficial de los ejércitos imperiales, ahijado de Rafael, jefe de.!os Pietra Xera¡. Margari~a ," \'anina dos Jovenes de la tribu Fabum1. aeomp¡üa<las de Burl'lica, viejo servidor que ha heredado los rencores de sus amos y que, cegado. por anti~uas preocup~ciones, atiza ¡08 odios Y capc10samente di.rige el acto de venganza.· Débese advertir que Tebaldo ama Ít Margarita, que ésta corresponde á su amor, v que \'irnina ama también á Tebaldo Rin estar correspt·ndida. Después de un coro <le homenaje ú los buenos sentimientos del ermitaño, el cliálogo ~e entabla bajo buenos auspicios; los presente~ se ponen de acuerdo acerca de la fórmula conciliadora: ceNo más i;e,tdetta en Jo sucesivo·» y no se espera para concluir el pacto, m¿s que la adhesión· de los jefes Fabiani: I,eandri, el joven señor, y la abuela Nunciata. Estos se presentan: ella, rígida, amenazadora, anunciada por una melodía larga y doloroSA. Rafael le implora que deponga lai:; armas y pide al cielo que le inspire el perdón en una bella plegaria acentuada por imponentes respuestas del coro. );"unciata permanece inflexible y muda. El ermitaño rnep;a, los jóvenes y los servidores imploran: cqHas gracia, sP.ñora!. ..... >1 Pero, nada ... ... el silencio es su respuesta. Y á la interpelación de Rafael: cc¡,Xo quieres jurar el pcl'dón? ..... »respon<le solamente con un ¡:N"o! implacable. La anteresora se aleja desdeñando las maldiciones del ermitaño. Todos se dispersan. De nue,·o, y para siempre, queda pactada la guerra. Sin embargo, Tebaldo ha retenido á Margarita. rn dúo juvenil se entabla entre ellos: confesiones, recuerdos, invencibles espernnzas. Tebaldo queda solo, ebrio de felicidad. Rafael le aronseja la prudencia en aquellas regiones á donde todo-las rocas, el césped, hasta una pequeña yerba- pueden ser una amenaza y ocultar la muerte. Cuando queda solo, el ermitaño vuelve á sus caras abejas, y el acto termina como había comenzado, ron una escena de égloga ~· de serena paz. En el acto segundo ef'ltamos en el patio de la habitación rústica de los Fabiani. )Cs el crepúsculo. Vanina, presa de tristezas y dolorosos presentimientos, espera el regreso de Llandri. Bn rumor de lamento surge á lo lejos, se amplifica y se precisa al fin en un ranto fúnebre. Traen un cadáver sobre un l~cho de ramas: es Leandri que ha sido asesinado. Entonces, parecida á Brünnhilde ante el cuerpo de Siegfried, Xunciata eleva la voz: «¡Silencio todos! Solamente la abuela tiene el derecho de hablar.>1 Y, en un monólogo admirable, elogia las virtudes del muerto, y evoca toda la alegría- Sacristía de la capilla particular de la casa que fué del Sr. Juan Arzumendi. ( Fot. Florencio M. Maya. San José el Real, 17.) la (mica-que el joven provocaba en su vejei. Después, exaltándose en un tremendo delirio, lanza el grito fatal: <e¡ Guerra y muerte á los Pietra Xera!» exhala su odio en una escena de imprecación soberbiamente acentuada por las trágicas interjecciones del coro, y encarga á \'anina ejecutar el gesto de venganza. La joYen jura...... pero apenas acaba de pre~tar el juramento, cuando Bursica le revela el nombre del matador de Leandri: Tebaldo. El tercer acto nos conduce á la ermita de Hafael; una capilla, una fuente; atmósfera estival. Margarita, cortando flores, canta sin palabras la melodía de amor. Las mujeres, en la fuente, parlotean y comentan la muerte de Leandri. Tebaldo viene á confiarse al ermitaño¡ :fué en legítima defensa como mató á RU adversario; debería haber huído, pero quiso volver (\ ver á Margarita. Rafael, protector de sus amores, en una escena de temura, ofrece á los enamorados que, dentro de breves instantes, bendecirá su unión. )..parece, en seguida, la desdichada \'anina, con el alma torturada por la lucha entre su amor y rn juramento ...... Bursica, que la espía sin cel'lar, le presenta un fusil, intentando persuaclirla de que clehe apresurar el acto vengador. Ella vacila, sufre y sn corazón RC oprime aún más cuando las rncei:; unidas de Tebaldo y )largarita le revelan el triunfo de su rival. En el instante en qur El célebre compositor Camilo Saint-Saens. paRa Nunciata toma el arma homicida. La De ta t-Olecclón del Repertorio de M~slca Otto & Al ZI • abuela cree que su nieta está lista para la venganza: Tebaldo se encuentra allí, entre la enramada, y es preciso tirar ...... Pero \'anina de~fallece y deja caer el fusil :..... l~ntonces, después de un terrible anatema, en un momento de ciego furor, la antecesora recoge el arma. \'anina corre desesperada para intentar prevenir á Tebaklo ... ... Suena una detonación é inmediatamente un grito: Nunciata cree que ha dado muerte al enemigo ... y es Vanina la que aparece vacilante, herida en el corazón. Y mientras que la doncella espira dulcemente,. con la triste alegría ele su sacrificio de amor, la abuela desaparece :t lo lejos, implacable como el inexorable destino .......... » - - -) :o:(--- AUSENCIA Ella lloraba, ." yo, tri~te, att igido, sin encontrar consuelo, ¡adiós! una y mil veces le decía agitando frenftico el pañuelo. Tre~ años cumplen hoy. De rsoR amor\':; tan puro~ ·y vrhrmentes ..... . ~ólu queda el recuerdo en lre nosotros, ¡que ef- baf;tante quedar e::;tando ansentef;~ JosÉ CO:\IALLONGA. �Eseenas de Ja ópet<a "Oe1:1tnanl a, ,. de Ft<anehetti, est11enada et .i ue·•es u' Jt'm ~ v 1 o ¡,ott la Comn - · que· aetua , en et Teattto t{idalgo. . ,.ama Colección de " LA -~ USICA ITALIANA," Avenida JUÍIII,• Bu COf,'IBATB DE FuO~ES,-Sitios y eatles donde se eoneent11attán los vehíeulos que eoneuttttan á la fiesta flot<at, desde la gtott leta "Colón," en la ~efo11ma, hasta la esqui na de me1<eadet1ea , �- fl Gobernador interinodeYucatán 320 - distingue, con justicia, al Sr. :'IIuñoz Aríztegni, dándole su confianza, que ahora se ve confirmada con el voto electivo de la Legislatura yucateca. Xo es el Gohernador interino ele Yucatán un político veterano, ni un licurgo, pero sí h.t demostrado ser un hombre honrado, coni.;ecucntc y cr.érgico, y nn ciudadano útil y progresi~ta, cuidadoso de su buen nombre y amante de su patria. No es el Sr. Don Enrique Muñoz Arfategui hombre que haya bregado en el campo ele la polítiea ni aspirado al Gobierno. Ha dicho un periódico que se ha distinguido ó hecho notar en su v:cla laboriosa y honrnda que va al poder c,sin odios ni rencores." Su nombre ha figurado en el rol de los cargos concejiles, y con la nota bene de cumplido y recto. La empleomanía no es carrera de su gusto y sus lícitas especulaciones de mercader y negociante han tenido que ver con los Códigos, para cumplir sus prescripciones. Su integridad lo llevó á la dirección del Banco Yucateco, saliendo del cargo sin rasgaduras ni girones-de honra. La .Jefatura política de M?rida, es en h ---):o:(-·-- LAS SORTIJAS ~e ha dicho que la mano es como el espejo, donde se refleja el carácter, y que los dedos de la mujer, ''hechos para tocar el alma 321 - so investir del m~s alto poder á José le en. ti:egó su anillo. El de Salomón tuvo '1a pro, piedad de hacerse obedecer"por los espíri!Ua, Y. Alejandr? el_ Gmnde envió el suyo á Pér. d1cas para mdicarle que le confiaba el go. bierno. Ya en Grecia, el anillo deja de ser un símbolo, y como objeto . de lujo figura entre los romanos. En los tiempos austeros laa esposas lo~ llev~ban ~e hierro, .Y despuk de la República fue un signo de distinción. ~ caballeros los recibían del Estado y se sabe la cantidad de ellos eneontrado~ sobre el eampo de batalla de Cannes. Los primeros cristiano.:1 lo llevaban en el ?uar~o dedo de la mano dereeha, y en laa iglesias de Perusa y Apt se veneran los anillos que se dice pertenecieron á la Virgen y á Hanta Ana. En la Edad ~Iedia, un simple anillo cam. biado entre los novios, los obligaba á cum. A R TE F O TOGRAFICO MEXIC ANO_ DON ENRIQUE Murfoz ARÍZTEGUI. ' Gobernador interino del Estado de Yucatan . de un célebre pintor, ha sido la; que supo fijar con más Racie~·-. sortija y la persona que la lle~ _a. "egua sus indicaciones representaría poseer una fortuna en sortiJfü,, _como la marque~a clEo Crochant, que ret~nía nada menos, que trescientas . sesenta cinco sortijas para cambiarlas todos los dias. . El coÍor de la pie<lra ha de ;1-~monizar con, el _de la piel, l~s _oJOH , los cabellos. ;\. una rubia pahda le sentara bie~ la turq~esa, so; bre ~ma encarnación rosada, las perlas _lucen meJor su onente; a a morena de cutis blanco le están meJor las esmeraldas, y al lado los cabellos negros y la tez ardiente, ostentan toda su hermosura los diamantes v las amatistas. En Ja impos"ibilidad de poseer muchas joyas, so~. estas las r~g1~~s ,1ue es preciso observar. Hay que escoger las sort!JªS c~ya ,r1~di ~ : nuestro tipo procurando que sean sencillas ) artisbcas. convenga a , , 1 · ·t d J lle Res ecto al modo de usarlas al paseo o as visi as, e Jcn varse. ~ocas ó ninguna de estas j~)'.as; par~ baile y teatro est~n rná~ admitidas, pero siempre con sobnedad. Cuan.do_ se_ ruede mas abu sar de ellas es en el interior de la casa, en la intimidad, cuanldo n_o se hace toilette para el vulgo y sólo ha dP, caer sobre la. mano a 11;1~ rada amante del esposo. Porque ha de tene1;3e presente que _l,ts • jóvenes solteras no deben llevar, á lo sumo, mas que nna sencilla sortija. :;a 10 hJ las relaciones entre la tres hermosas flores bogotanas <iue se conquistaron en nuestra sociedad numerosas simpatías. Pues bien: el diez de Febrero antes citado, _el Ueneral Reye~, después de haber pasado toda la mañana trabaJando en _el Paáacio de Gobierno Ealió á dar su paseo de costumbre, acompanado e su hija Rofía e~ un lw1deau cerrado. Dirigióse éste al Paseo de Chapinero en 'ios alrededores de Bogotá, y al pasar por _1:1.11 p~nto lltnado Parque de San Diego, el (}eneral Reyes y su hiJa v~eron ,i t~·es jinetes de aspecto sospechoso, que se dirigieron una tmrada de m, . , tcligencia y siguieron el coche <le c~,rca. , Habiendo llamado esto la atenc1on al (,encral Be)el\ o_rdeno a1 cochero que rcgre¡;ara [t la Ciudad; ·:, cuando en cumphm1e~tod d_e e::;a orden daba la yuelta, los jinetes se ace~·caron,. adelantan os~ uno de ellos para clelC'ner los cahallos, al n11smo tiempo, qu~ sus ,los compañeros, uno por el lado izquierdo y otro por cletras, dispararon sus revólvers sobre el ({eneial Heyes. . . ·Ocho detol'laciones se oyeron, sin qu_e nna _sola bala hu?1e~c tocado ni al General ni á su distinguida hija, qmen con gran md'._g~1ación pero sin amedrentarse, se encaró con lo~ asaltantes, gnt~ndole~: c,Cdbardes, asesinos,i, durando esta rápida escena tan solo al()'unos segundos. . , , h ·· ºrasado el estupor natural, el Ge~1eral Hey?s examino a ?ll, /lª, porque era natural que estuviera henda: ella, a su vez, e_xamm<! ,1 s_u padre, presa de la mayor aflicción; pero por fortu na, m ,~na n~ oJro habían sido rozados siquiera por las balas; éstas tan :,olo_ h,1h:n :üraYesado el ala del sombrero y la bo~. que llcYaba _la senora_ • º~ fía. Ambos exclamaron con el mayor ferYor y gratitu<l al Cwlo. ºiDios nos ha salndo!)) . . . Efectivamente sólo por un \'er<ladero nnlagro pudieron csca1~1u con vida el Presidente y su hija, pues de. ~tra manera se hac_e 111creíble que después de ocho disparos, casi a quema-ropa, hubiesen , .' · d' qriedado ile~os. Los asesinos, que montaban magnífico~ caballos, hu!e~·o~ iap~ mente internándose en los bosques ve?1~os, y el ~1.e~IClc~lte J_ ,·l~ · · vo'lvieron · a' la, c1·11,lac , 11, e11 donde recibieron las fchcttnc1oneR ch l11Ja todof'. :1- d~ - - - - ) o ( - - -- - AltlladO contra d Presidente de Colombia El General Don Rafael Reyes, actual Presidente de la Repúbl_ica de Colombia, y á quien tuvimos el gus~o de conocer ~n esta Ca,pital cuando se celebr6 el Congreso Pan-americano, estuvo ª ~rto recer ámanos ele tres aseeinos que atentaron Cfntra s1.1 YI( a, e te Febrero último en los alrededores de Bogota. . . Como es sabi¡lo, Colombia fué víctima de una sangncn~a ,re,, ol;1.ción que duró más de tres aii0s; y cuando al fin se t~rmm o .c ont .'l ' de sus ..Jefes los co lom IJianos . h', VH,ta a1 l 1US lC 1lerrota volviaron , ' 1 h l , (ieneral Reyes quien por sus dotes ( e onrac ez, en ergía ·v gran cn1 1a '. que pod'1a. iecons . t.1u1r · el ¡)aís Jv levantar1o te razón, era el· úmco postración en que había quedado. l 190-l F ue' e1ecto p res1·dente de Ja Rºpt'1blica ,, . , ;v el 7 de ..\gosto e e _ tomó posesión de tan alto puesto, rna_t~gurandos~ desde entonces Pª ra Colombia una época de regeneracion Y. de 01den. .. : _ ' . lR t·ató antetodo deumr en estrecho ab1azo ,t to El (:Jenern eyes l , , ·a , ti de que c·ohdos los colombianos, sin distinción de parti os, a n · ' boraran en su patriótica obra. . . v . d es qué motivos pudieron tener los ases1110:;, ., o se comp1en e, pu , . 1 d c1·caba toda para querer privar de la vida á un funcionario que ª e I t '. . . de su 1mt ria · sm · desear1sar· tm solo momen entera al se1·v1c10 . o ·' ' · la Aelrnmis · · t iacion · ..., Pt_'lbhca por sin omitir esfuerzos para encarnlar el mejor camino posible, dadas las desastrosas consecuencias e Iª pasada revolución. .. . artir El General Reyes es hombre de fam1ha, Y procma co~p siempre su tiempo entre el cumplimiento de sus debere~ oficiales Y las delicias del hogar. Así lo contemplamos en esta Capital ~n do[.~].. ""T' de vivió rorlea<lo de sus tres h1Jas, r, ma, sof'ia •y Ama1ia, "' f~lr Es·ruDIOS DEL administración pública de Yucatán el paso de las Termópilas, y el Sr. ~Iuiioz Aríztegui, sin alardes, ha llenado sus deberes, desempeñando ese cargo con tino y complacencia del público y rl Uohierno. Xo se le conocen apasionamientos, pero tampoco tibiezas y lenidades. Sereno, tranquilo y atencioso, trata á todo el mundo con agrado, dándose el lugar que le corresponde en lo particular y oficialmente. Ha tenido á su cargo la Tesorería del nuevo Hospital durante la construcción del edificio, la recaudación de donativos y el arreglo de la institución, siCundando, con entera voluntad, los filantrópicos propósitos del Gobernador, con quien le ligan lazos ele antigua y constante amistad. El :,r. Molina, que tiene atingencia en sus escogidos y conocimiento ele los hombres, ARTISTA ANTONIO MORENO.-Puente d9 San Francisco, 1, y mostrar el firmamento," son la obra plir la palabra de maestra de la belleza natural. ley. Por eso, sin duda, las damas gustan tanto Desde el Renacimiento, que se perfecciode adornarlos con sortijas, poniendo á con- naron los procedimientos de esmalte, el cin· tribución los metales más raros, las piedras cel y el grabado tuvieron maestros como más preciosas y el trabajo delicado del or- Benvenuto Cellini, y la talla del diamante febre. permitió lucir con toda su belleza á las pie· La moda de las sortijas es de las más an - dras. ti guas <1ue se conocen; sirvieron de símbolos Hoy, las sortijas no son sólo joyas ricas, {t la unión y la fuerz,1. sino también joyas de arte; su elección y moEn Egipto se hacían de hierro y piedra do de llevarlas no dejan de revelar el buen imán, para representar la atracción ejercida gusto y la elegancia de una mujer. mutuamente por los casados. Aún en nuesComprar una sortija al azar colocarla en tros ritos religiosrn;, la sortija de desposorios cualquier <ledo de la mano y 'llevarla siern· juega un papel importante. Las clases ricaR pre, á toda hora y en todas ocasione¡:, es po· llevaron la sortija de oro ó cobre; las pobres, co distinguido. de tierra barnizada, representando el ouzn, Una mujer elegante no debe nunca llevar que libraba del "mal de ojo." ~iedras falsas ni joyas en que el valor artís· La idea de valimiento se encuentra tam- t1co no figure como pri1:cipal elemento. bién en la antig~~edad. Cuando Faraón quil\Iadama Lauth, nieta de Jo,.ge San rl y es· d ( *) La segunda casó en Bogot~ con Don Ulpiano Valenzuela, Yla tercera con Don Daniel Holguín, Don Antonio García Cubas, distinguidofgeógrafo mexicano. �' - 322 - A LA SRA. DOÑ'ASOFIA REYES DE VALENZ Contra la mano pérfida que pudo Hasta tí levantar su villanía ,\.lzó la maldición su verbo ~udo Cab~ el amparo de solemne día. Y para tí, la loa de los buenos ~¡ f~erte gajo de laurel que can~n ) dicen del valor, vibran serenos Y excelsa bendición por tí levan~n. - ~ - ) :o:( - -- HOMENAJE rle::i_pejada la inteligencia y má:-: límpida y transparente la memoria. Y si ruedan por el diáfano velo <lcl firmamento gasas de nubes ·orladas de oro; si variadas y lozanas flores deleitan la vista ,\· perfuman el ambiente; si al~gres y Yistosos pajarillos describen curvas eaprichoKas en el espacio azul ó entonan cadenciosos cantos en sus rústicos nidos; si hay mús luz :\' míu; colores en todos los objetos que se dibujan en nuestra retina; si encontramos, en fin, más bello que de costumbre l'Uanto nos rodea, la impresión que nos produce no es solamente estética, sino á la vez moral. El hombre rstá siempre dispuesto ú practicar el bien, cuando ve la felicidad y la hermosura en clenedor suyo. Las gentes del campo son por lo general de mejor índole qne las de las ciudades. .Por esto se ha aconsejado á los legisladores q UP fijen preceptos relativos al constante comerl'io ele los delincuentes con los objetos bellos de la Xaturaleza. Plántense jardines en las prisiones, y ¡:obre los beneficios higiénicos que se producirían, 8e ejercería provechosa. influencia en el ánimo de los presos: su espíritu, con la continua contemplación de objetos agradables, se nutriría insensiblemente ele saludables ensefianzas. El aspecto sombrío y triste de nuestras cárceles, causa de nociva taciturnidad para los malos corazones, sería imbstituído por otro más risuel'io, y los rlc- A LA SRA. DOÑA SOFIA REYES DE VALENZUEII No siderales lumbres de :-,ophíaLa que en la fiesta de Platón pregona La Belleza inmortal,-Yenus pondría En su frente, ni mirtos de Colona; No guirnaldas de rosas ceñiría ,\ tenas grave á la gentil matrona, Xi en danzas de Dyonisos la elegía Trenzara en vida y yedra su corona. Es más alto su pn:z y más severo Cunl conviene al valor, airado y noble, A la virtud cristiana placentero: :-;ión le ci11era lauro sin espina, E~µa1fa cerco de tenace rohle Y Roma el verde ramo dr lq. encina. )f AX Y Febo abrió su flor .......... .. Los nltos sacerdotes de la Fama Enviaron sus canciones á la Da1~a La hermosa, la gentil, la triunfado~a Blasón de nuestra patria que la ador~. í Febo abrió su flor .. ......... . Y surgieron poemas inmortales Cadencia, y luz y aromas tropi~le~, Quiero cantar con ellos; noble Dama Cnguida nolvidable de la Fama. ' .JL'STO p ASTOR RÍOS. --):o:(--- GRILLO. ---):o:(--- Sofía Reyes de Valenzuela EL 10 DE FEBRERO DE 1906 tiOlVIENAJE A LA SRA. DOÑA SOFIA REYES DE VALF.NZUELA :Mírola entre los mirtos y las palma:::. (. 'uan<lo venciendo clámide r coturno Sobre la escena avasalló las· almas ' C'on el trágico grito del Xocturno. El General D. Rifael Reyes, Presidente de Colombia, y su hiJa la señora Sofía Reyes de Valenzuela, víctimas del atentado á que se refie· re el texto respe~tivo. Y luego cuando intrépida, el agravio .\l noble ge)1itor truec~t (;ln blasonrs, \' el gesto imperativo de su labio Conjura de la :\[uerte los bridones. Cn epílogo sangriento tmo esta tragedia: a.prehendiclos pocos días después los asesinos, fueron juzgados y sentenciados ft muerte, siendo fusilados en el mismo I ugar donde cometieron su horrendo crimen. La sociedad bogotana quitio tributar uu homenaje de admiración á la sefiora Sofía Reyes de Yalenzuela, por la serenidad con (¡ue se condujo al lado de su amado padre en los momentos del asalto, y al efecto, pasaron á Palacio á presentarle sus homenajes y respetos. Por su parte, el periódico intitul11do El ('orreo Xacional, publicó un número literario, especial, dedicado á la animorn dama, y en él colaboraron casi todos los poetas residentes en Bogotá. A continuación reproducimos alguna¡, de las compm-,iciones consagradas á la sei10ra Reyes de \'alenzuela, las cuales no dudamos que s:rán leídas co11 agrado por las muchas personas que en esta Capital tuvieron amistad con ella. También publicamos en esta página su retrato y el de su respetable padre. A éste y á su distinguida hija, les en damos nurstras vivas y respetuosas felicitaciones por haber escapado del incalificahle atentado á que hacemos referencia· Como á excelsa matrona que sus fueros De gracia :' juveutnd luee discreta, Hoy le rinden la espada los guerreros, Y le ofrenda sus cantos el poeta. Y. M. Lo:-;uo~o. - -- ):,o:(- - - Ala Sra. Doña Sofía Reyes de Valenzuela Del sueño azul de tu feliz destino Despiertas al dolor, estremecida .\1 percibir el áspid homicida Del crimen, retorcerse en tu camino. Y vibra el rayo ......... Su furor sanguino Doma::i, salvando á quien te dió la vida: Tropezó la centella en su calda De tu Yirtud con el broquel divino. Dichosa tú, que del amor, señora Envuelta en el crepúsculo de amor¡ Que par. en torno y claridades vierte. Escudas á tu padre, valerosa, Y de tu fe con la oración radiorn Disipas lai, tinieblas de la muerte. Pereordinada heroína en caza impía Que el diablo urdió para su propio espanto. El oyó de tu voz en aquel día Su estigma en vez de súplicas y llanto. Escudando á tu padre, te cubría La Yirgen de las NieYes con su manto Y te dejó por prenda, en tu sombrero. El rastro ele sns ojos,-un lucero. ' :/z, ~ RAFAEL ./ - - -):o : ( ~ - - Para la Sra. Dª Sofía Reyes de Yaleozneli 10 DE FEB~E~O DE 1906 De aquel acto hundamente doloroso <iue también á la patria hirió este día, No se puede escribir con sangre fría: Fué tan traidoramente vergonzoso. Hi ese atentado sordo y tenebroso Es para con un hombre cobardía, Dispararle á una dama es villanía, Y hablar de efola ruindad lli es decoroso. • Esos ...... al Yet' frustrada la. consigna , En sus corceles rápidos partieron Lejps de la serena colombiana; Y ella de pie en el coch~, airosa y digna, Aun les grita: cobardes! cuando huyeron, Con el gentil desdén de una espartana. Toilette de calle. LA PRIMAVERA ·l~tamos en la estación más bella del año. ~ éN no se siente regocijado ante la alegría e ª atura!eza'? Cuando ésta se viste de ga1ª,1Y se atavia con sus más ricas J·oyas y exha as~ mas ' perfumado aliento,· y luce ·'en todo • su brá mas agradabl~ coquetería femenil, ¿haI s~r humano msensible á sus hechizos? v!agino q.ue no, si exceptuamos á los que se 11 agobiados por padecimientos físicos ó f morales de tal manera hondos y m;pantoso~, que no leF< permitan el libre uso de sus facultades contemplativas. Y aun estos infeliee~ deben de experimentar especial consuelo con el purísimo ambiente que respiran y con el risueño espectáculo que ¡.ior todns partei; se les presenta. La influencia de la Naturaleza Robre el organismo humano es co::;a fuera de discusión. Cuando el aire es puro, la respiración se efectúa con mayor facilidad y complacencia, y funcionan mejor todas las facultades del eRpíritu. Con el fresco de la mañana está más �lincuentes sentirían menos la falta de la libertad y estarían mejor dispuestos á instruírse y á mejorarse. La Primavera ha sido y es fuente inagota· ble para la fantasía de los poetas>y en todos los ámbitos del globo es esperada con ansia. La Primavera es el día festivo de la Naturaleza. F. .J. Gó~mz Fr.orm,"-. ----)0(---- En h época belicosa que atravesamos, l' ll esta época en que se encuentran armas de todas clases para destruir fa humanidad material y moralmente> en esta época dr guerra en todo sentido, no parecerÍl cxtrafio que hn~amos ostentación dv la mejor arma del be- Traje para señorita. llo i::cxo, elogiándola y recomendando su uso conf-tante, para defensa de sus derechos y bienestar en la. sociedad. f-;u mejor arma es tan srgurn. y tan fuerie, que f'abiéndola e,;gri11:ir bie1~, y sob~e todo, Íl tiempo, el guerrero mas tem1b!e, i_mis audaz y más fiero, cleponn i;u lanza, mclma la eaiieza, y µicle gracia-:,· rniserir01dia. ¿Qué loca mnnía inva_dc hoy _la.s c~ bezas femeninas> al querer cle¡ar los pnv1leg1os del sexo débil , tan hien armado> tan seguro tle su victoria'? ·.Por qué quieren ceñir el birrete ele ahogado ó de doctor> dej:1rnto las blonrlas y 1aR flore!\ que tan graciosamente coronan las blancas sienes de la mujer? . Los hombres no las contarán como sus iguales· que no es la ciencia ni el estudio lo qne da '1a energía del alma, la fuerza del carácter, y de poseer estas altas prendas> la mujer dejarfa de serlo. l\luchas no querrán parecerse en nada al sexo fuerte> ~ preferirán escudarse con su 324 - debilidad, {¡ tener la terrible responsabilidad de la fuerza. Muy pocas qucrrúu hacer el papel de la dama en un tablero de ajedrez. Obedecer es mucho mejor, mús fúcil y lllÍlS dulce que mandar. II Vlt>A PllRCibA Ni envidia> ni desdén, ni odio ni tranquilo coraz6n y alma tranquila. puntual acude el suefio á la pupila' con alas perfumadas en las flores· ' Hablemos, cara:; lectoras, de vuf)stra mejor arma; y la que haya olvidado la suya, que la sin brumas de placeres ni dolores prepare y la tenga pronta para el cumbate. mi Yida descuidada se asimila ' La dulzura es el arma más segura y pode- á la suspensa lámpara que oscila rosa para conquistar todo cuanto apetecéis; yertiendo en torno plácidos fulgores; puef< f<cd dulces en todo: en el carácter> en las acciones, en la expresión del rostro> en ni luces de tesoros me desYelan las inffoxiones de la voz, en la mirada y la ni noche de pobreza me apesara, ' sonrisa. ni ajena gloria ni poder me celan; Cuando un hombre se deja llevar por la cólera y se olvi~a de lo que se debe á sí misque cuando, acaso> de la suerte ªVlli mo> una palabra suave le desarma> y una favores v desaires se nivelan dulce mirada le avergüenza. " ' El contraste es la grande elocuencia .,· la ni el rojo ni el az~l van á la cam. · gran lección de la vida. l'na dulce sonrisa da las gracias c:on 111ús H E RIBERTO MIRAV Guarnición para tocador. verdad quP una arenga, y una dulce inttPxiím de voz alcnnza ·mn¡; r¡ue todas las inRtancia~. Todos los poetas han vestido sus inmo1tales creaciones con el ropaje ele la dulzura. ¿,La música encantaría. i;i no fuese por RU dulzura y sentimiento? ¿.Ama1:íamos las flores, á no ser por su dulce perfume y ~uave belleza'? · El grato ambiente de la Primavera, ¿nn pan¡ce reanimarnos ron su penetrante belleza·? ' Sí: la dulzura es la mejor arma de la mujer, y la que ejerce nn predominio mayor en el alma, v con el m-:; nto ele la dulzura i:;e adorna todo lo que es inmortal. Ln. dulzura es la más bella de vuestras armas: es el puñalito con mango incrustado de pedrería, y cuya hoja est~ delicadamente cincelada. Sed mansas> aunque tengáis razón para estar resentidas, y mostrad sentimiento; pero cólera, jamás. X. L A FAZ Cese en el hombre el bélico anlimi y el arma que empuñó, con fuerte m para humill ar la frente de su hermano, conviértase en más útil elemento. . Lance ra~·os de I'uz el pensarniento; difunda su dominio soberano> y erija> en breve> cada pueblo, ufano, alcázar al saber, trono al talento. El libro supla á la ·mortal e1-pada; la honradez y el trabajo á los combatefí fuentes de llanto y de p~sar profundo. Yibre la lira, con amor pulsada, y .á la paz, que es el bien, canten los himnos de g1oria que repita el mundo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 19. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200317 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Moda primaveral Opera Poesía Política Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3150/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._20._Mayo._2000200323ocr.pdf e4bb802ea602eb099a4b6e4ab3e92760 PDF Text Text 9" ( A~o VI. • MÉx1co, DoMixGo 13 I DE MAvo DE 1906. NUM. 20. Bl señotr Oenetra l oíaz y so esposa la señora d oña Cat<men ~ omet<o Rubio de Díaz, salie n do de la Tt<ipona de t1-onoi<, después de la fiesta flot<al, la mañana del domingo ú l timo. Fotorrafia ctel Sr. Frank L. üarke. " American Photo Art ~ludio," San l)lego, 6, Méx �Sra. Amparo E. de Corral, esposa del Sr. Vicepresidente~deJJa República. rFot. Clarke. San Diego, 6 ¡ México tiene, como ninguna ciudad del mundo, espléndidos díasprimaverales, y la costumbre que se va ya estableciendo de cl'lebrar por estos meses combates de flores, está en perfecta armonía con lo que exige la entrada de la más hermosa estación del año. En efecto, la dulzura de nuestro clima, la profusión de flores en campos y jardines, el c1elo siempre sereno y azul, y hasta las primeras lluvias que comienzan á refrescar la atmósfera, piden como necesario complemento esas expansiones alegres y entusiastas, en que, convirtiéndose en proyectiles las rosas y los nardos, los claveles y los jazmines, dan ,1;,.J.i.nuestro gran paseo un carácter pintoresco y animado. La Primavera, por otra parte, es digna de que se le haga este ealudo, merece ese home~aje que con gusto le tributamos todos. Sa· lidos apenas del aterido invierno en que suelen abundar los días nublados y t;istes, vemos llegar gozosos esta estación florida llena de luz y de per[umes, de ambiente saturado de oxígeno, ~ en que respiramos á plenos pulmones un aire saludable que nos devuelye las energías perdidas, la alegría y el contento. Saliendo al campo, se goza de un espectáculo verdaderamente encantador. Los árboles, ayer desnudos de follaje, hinchan sus yemas, y un renuevo tierno y, erde como la esmeralda, comienza á cubrirlos en todas sus ramas. _El suelo vése tapizado ~e fina yerba, como s1 una alfombra se hubiese extendido sobre él; y en las huertas y jardines los arbustos están cuajados de botones, q~e pronto se abren al influjo del sol primaveral. Todo es,. en fin, renacimiento y alegría; y por doquiera la Naturaleza se ostenta rica y pródiga en sus dones. Por eso estas fiestas de las flores son tan generales y constantes allí donde la Primavera es más hermosa, más brillante más espléndida. En Niza nunca dejan d~ celebrarse, y los libros y revistas abundan en descripciom;s de esos célebres combates en que las mujeres hermosas compiten co~ las flores, en que los ricos y los elegantes hacen ostentación de sus lujosos trenes, y en que las damas lucen sus magníficas joyas y sus toilettes vistosas y de buen gusto. · Acertada ha sido, pues, la idea de celebrar cada año, en nuestra capital, esas incruentas batallas de flores, esa exhibición del buen gusto en el adorno de los carruojes pues aquí, donde también abundan aquéll~s con inagotable ¡,rofusión, y donde las mujeres son igualmente lindas y elegantes, disponiéndose además de p:1seos tan amplios y tan hermosos como la gran cal1.ada del Rosque ele Chapultepec, puede dar;;e ú dicha fiesta todo el desarrollo y lucimiento de que es susceptible. Por fortuna, en esto sí no puede decirce que el público acoge con frialdad é indiferencia la iniciativa oficial. Todo lo contrario: la acoge y la secundo ton entusiasmo. Cada vez es mnyor el número <le lo:- carruajes que se adornan y entran en el concurso para disputarse los prernim,. C'nda año es también más crecida y compacta la multitud que, ya ú pie, ya en coches ¡iarticulares ó de alquiler, acude á presenciar h fie:c:ta. Las calles se llenan de genb: de todas las clases sociales. )Iih•s de sillas se colocan á lo largo de la A rcnitla J uárez~ así c;omo también en las banquel~ que circundan una gran parte de las <:alzadas ó calles del Bosque de Chapultepec: y este año, siendo insuficientes las sillas, se construyeron tribu· nas especiales en todo el frente del antiguo Hospicio de Pobres. ¡Y todo se veía ocupado, lleno de una multitud que aclamaba á los que habían tomado parte en el concurso! Los trajes claros, ó de tintas 13uaves, que en su inmensa mayoría vestían las señoritas y niñas, daban ú esa t·ompacta multitud un aspedo risueilo y \'ii·:tom Contribuyó también á dar extraordinaria animacióná la ciudad, el adorno de casas y fachadas muchas de las cuales, además de un sinnúmero de banderos de colores, de guirnaldas de mw,go y de festones vistosos y variados, ostentaban una profusa instala· ción de luz eléctrica, que por la noche les da· ba un aspecto fantástico y brillante. No ea decible el entusiasmo con que todo el mundo se preparó á ir al combate de flo· res. Desde las nueve de la mañana, las ca· Hes veíanse surcada~ por multitud de fami· lias, que lucían sus mejores trajes y que se encaminaban á las calles de Plateros y San .Francisco, á la Alameda, Avenida J uárez 6 bien á los primeros tramOi ele la Calzada de la Reforma. Rólo se perro itía la entrada {t dichas calles, á los carruajes que debían tomar parte en el concurso. Los demás se instalaron en las es· quinas para que desde allí pudieran ver sus dueños ú ocupantts el brillante destile. Como es costumbre en las fiestas de igual género celebradas en el extranjero, se habían ofrecido premios á los carruajes mejor enga· lanados, y el buen gusto de los mexicanos cuando se trata de adornos combinados con Señoras de Reimbeck y de Romero Dusmet, y señorita Mercedes McGregor. csms pret.:iadas galas de la Xaturaleza, puso en grave compromiso al jurado, , pues muchos coches hubo merecedores de premios. En la tribuna especial que se levant6 en el Pabellón Moriílco, se instaló un grupo de distinguidas y elegantes damas de la alta sociedad, presididas por la señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, esposa del señor Presidente de la República, que fué quitin reparti6 los premios otorgados. Aquí deberíamos hacer una descripción de los vehículos adornados, ó por lo menos, de los que obtuvieron premios; pero, además de qne esa descripción la publicó ya EL TIEMPO diario, ocuparía varias páginas de nue1-tro semanario, y de ellas no podemos disponer. Bástenos decir que los adornos de los coches, automóviles y bicicletas, así como de algunos carros de casas comerciales, fueron muy vistosos y artísticos, notándose el mismo· esmero y buen gusto que otros años. Llamaron la atención: una jaula de canarios, ó sea un cochecillo en que se veían apri· sionados, tras las rejas de una gran jaula, varios hermosos niños, primorosamente vestido~; un coche con doble tiro y del estilo de los que lucen en las afamadas fiestas florales valencianas; las hermosas y distinguidas sefioritas Catalina Escandón y Mercedes Berriozábal se presentaron en un faeton adornado con el mejor gusto; otro carruaje semejante y que también llamabalaatención como el anterior, mas por la belleza de sus ocupantes que por el adorno, fué el de la señorita MercedP,S Cuevas á quien acompañaba la señorita Laura Garamendi. Estos dos carruajes parecían pregoneros de la fiesta de las flores y de la hermosura. Hubo un coche cuyo original adorno compuesto únicamente de hortensias, agradó mucho á los miles de espectadores que presenciaron el concurso. En una primorosa canastilla en que quedó transformado su cochecito. iban las señoritas l\IoránY i Mariscal; la familia Reqnena ocupó otra victorh, artí~ticamente engalanada, y así otras innúmeras personas en automóviles y coches abiertos. Vieron gran lucimiento, tanto al certamen de la mañana como al combate de la tarde, varios magníficos Mnil-coachs tirados por dobles tiros de briosos frisones, guiados admirabh·mente por caballeros de la goma y ocupados por hermosas damas de vaporosos trajes, que con sombrillas ele ricos encajes de colores procuraban cubrirse del sol y ...... librarse también de las impertinentes cámaras de los fotógrafos y de los perCumados proyectiles f!Ue á su paso se les lanzaban. Se distinguió uno del Ayuntamiento (fuera de concurso) y que estaba adornado con azáleas y tuberosas. De~pués de una tregua se reanudó la lucha en nuestro petit bmllevard. El entusiasmo que allí reinó fué muy justificado; pues el aspec~o que presentaban las calles O!:-tentando el brillo de sus luces centuplicadas, lllfombradas de bellas y olorosas flores, 1a animación y el calor con que los combatientes ~e lanzaban los inofensivos proyectiles, el gentío que los estimulaba y aplaudía y los claros y elegantes trajes de las damas, que al par de los colores de las flores extendían una alegre nota sobre todo el conjunto, contribuyeron á dejar gratísimo recuerdo de esta fiesta y deseos de reproducirla tan pronto como se presente una ocasión. Flora ha de haber quedado, pues, más que satisfecha por el tributo que le herr,os rendido los mexicanos. Agustín Agüer os. El Combate. En Chapultepec, al pie del altivo y gallardo Castillo, á la sombra de nue'!OS verdosos árboles que t-Ub~tituyen los antiguos canosos ahuehuetes, de los que pocos quedan; por su amplia calzada, al borde del laguillo que parece gota de rocío sobre esmeraldina hoja; allí fué donde, por la tarde, entre aplausos, vivas, y bulHcioso clamoreo, se trabó con rudo encarnizamiento la batalla. La lucha duró dos horas, durante las cuales se dispararon millones de ramos. El acopio de olorosos proyectiles que llevaban los combatientes parecía inagotable, y sin embargo, fué tan reñida la batalla que ~uchos carecieron bien pronto de municiones. La profusión de flores fué tal, que en lJre· visión de que pudieran faltar, no sólo se pusieron á contribución las huertas del Valle, sino también los jardines de Jalapa, Orizaba, Córdoba y otros puntos de donde se remitieron aquellas en gran cantidad. - - -):o:(- - - PENSAMIENTOS - Los amigos, familia que nosotros escogemos. - Dos especies de mujeres: las unas quieren tener hermosos trajes para estar lindas; las otras quieren ser lindas para te11cr buenos trajes. - En la vida, como en el paseo, la mujer debe apoyarse en nn hombre un poco más alto que ella. - El mundo y el matrimonio se parecen á un baile en que hay pocos caballeros. -Hay muchos demoledores, pocos alba11iles y ningún arquitecto. -Un hombre malo sólo tiene FU propia maldad; un hombre débil tiene la maldad de todos los que le rodean y dominan. �... - MAYO • Pláceme este Mayo de madrugadas frescas y alegres y crepúsculos. cárdenos y opulentos, de tnediosdías cálidos y noches plácidas y tibias, en las cuales, á lo lejos, sobre el diáfano moaré salpicado de puntos .de oro, arden las instantáneaEllamara'3as del relámpago, como señales de guerra en un campamento, como indicaciones de la pr6xima batalla de la lluvia que vendrá á calmar la sed inmensa de la tierra abrasada, y á enjoyar y adornar, con menudos collares de brillantes, con sartas de chaquiras, con golJJeS de abalorio, hondas y rosas que se estremecen de dicha si una oleada de viento las acaricia en el bochorno de la :siesta, cuando lacias y tostadas se entregan á la paz del sueño, sin que por la impasible mar del firmamento cruce ni el ala de gaviota de una nube blanca. Y me place y lo quiero, porque se me antoja un gallardo adolescente, soñador romántico que gusta de rimar las endechas de la brisa y el ronde] mon6tono de la fontana: los arpegios de los pájaros y los múltiples crescendos de esa mágica orquesta de la selva; trovero de lo blanco y de lo puro, que con la risa infantil en sus labios de efebo, sin sentir la picaz6n de la juventud, goza aún haciendo que las campanas charlen alegremente, á la salida del sol y á la caída de la tarde, cuando de la tierra se alza una divina emanaci6n de rosas y de los ramajes surge una aria gigantesca y melodiosa, cortada por el piar <le las golondrinas que se columpian en el viento; por las palomas que zurean su doliente estribillo; por los zanates que chillan, acercándose á retratar sus plumajes de ébano en los cristales de agua; por los gorriones que ensayan sus dúos de amor en el nido; por los carpinteros que fingen trémolos bajos, golpeando las cortezas llenas de vigorosos brotes, y por los clarines que ensayan la nota aguda, vibrante, épica, triunfal en ese concierto grandioso de la Naturaleza. Es el mes poeta que enamorado de lo níveo, da pábulo á sus aficiones de artista, ensayando la apoteosis de la blancura. Por eso cuaja de azahares las ramas de los naranjos; · r/lil/¡ 11 lo que vuela, lo que asciende, lo que dejando al estío que dore el sazonado fruto, 1, lf¡/~, .tf.h .,t 11 no lleva en las alas la mancha de y por eso llama á la capilla blanca, cuando , ningima miseri~, ni el lazo de nin 1 el fresco viento de la tarde despeja la em · l\'i. · gún delito. Y ahí también: [tlos pi briaguez producida por la siesta, en la poéti11 de aquel boceto. divino, de aq 1 1 ca hora del crepúsculo, á los cultos de la In, . ' ,.· cuadro sorprendielo en la visi6n f¡lri maculada; ahí donde la Virgen de Nazaret, !' .Jacob, 6 en los estupendos vuelos dt 11 ri 1 en lo alto del altar, resplandeciente por el 11 1 ¡¡ if águila de Juan el evangelista, agru 1 estuco y el oro, se destaca vaporosa, ideal, I pa el símbolo de la inocencia y entre las nubes blancas del incienso, que asemblema de la pureza: almas blal\'i cienden en caprichosas volutas, como si tencas y flores blancas; niñas que ofrecen primorosos búcaros de il diendo sus frágiles redes, sus impalpables res, como la nieve inhollada, como el ~·ell6n sin sangre: r gasas, quisieran llevar al devoto á la excelsa reinas, lirios, resedás, chícharos, azaleas, nardos, gardeni ·s, aza regi6n del éxtasis, por los divinos rumbos res, cuanto <'rece en tiestos y jardines, cuanto de la fecundidad dt del ensuefio, lejos, muy lejos de los fangos la madr~ tierra surge como para esa ofrenda blanca, reverente, triun· de la vida, á donde s6lo impera lo que sube, fadora, mefablemente grata y dulcemente misericordio~a, hec cuando el 6rgano.vibra una de sus plegarias místicas, como si todas esas almitas cándidas, que están humildes de rodillas, en~ lestial arrobo, en ese instante de dulces coloqt~ios con la Yirgen Madre, le pidieran una nueva redenci6n para esta vieja huma· nidad. Mes artista y poeta que representa la adolescei1cia del año, no tiene las locuras infantiles de Febrero, ni los ardores de Julio, ni las tempestades de Agosto, ni los tristes hastíos de Noviembre; sino el encanto de la fuerza y la simpatía de la nobleza. Pone en 188: gargantas de los alados tenores poemas nuevos; impulsa los retoños en los tr?ncos ; hincha y revienta los capullor., cuaja las yem \ y pone canciones de amor en los nidos y ansias de vuelo en l alas. Y si toda esta inmensa palpitaci6n de vida no acelerara ! ritmo de la sangre y diera alegría al coraz6n; si todo ese emp h~rcúleo de la Naturaleza no se transformara en salud para elen· fermo, con la sana aspiraci6n del oxígeno y la vivificante cariOÍI;'. del sol, y en consuelo para el triste, es aún piadoso con el que BU"fre, porque siempre le habla de juventud, que es esperanza y vida. Para el labriego, para el pobre que, en la soledad del campo, 118 inclina al sureo, dejando la semilla q_ue ha de mostrar en el otofi.O la blonda espiga, tiene, en sus primeros días, la promesa de ~ lluvia, cuando sobre el terso cristal del horizonte empieza á dt Concejal, Ingeniero D. Ignacio L. de la Barra, bujar nubecillas blancas, como si escarmenara copos de impoluto uno de los organizadores de la fiesta floral. algod6n; y más tarde, cuando los calores de Junio se aproximan, el himno sonoro y alegre del primer aguacero, que raya el cobalto del cielo y cae sobre la tierra madre, abrasada por el sol, condrtiéndola en un inmenso pebetero, de donde se alza una deliciosa fragancia húmeda, que tonifica el espíritu en el ser pensante y pone un júbilo salvaje en la bestia. Y para los que sufren, para los que lloran, si creen, les habla en el templo de otros mundos y otras cosas, de la esperanza que fortifica y de la resignaci6n que ayuda, del amor que alienta y de la misericordia que exalta; de todos los supremos consuelos. que puede recibir el alma angustiada en los cultos de Mayo, estrofas blancas de una poesía enteramente conmo-vedora y casta, rimada por ángeles y rosas, por inocencias y purezas. Y si no creen, si el tremr.ndo pulpo del siglo ha chupado la $avia de la fe, haciendo de los corazones. bagazos, y dejando una profunda soledad interna, despliega ante ellos la pomposidad de su vigor, hace alar- ~ f ! ¡y 1 l· 1 S, E. la eef'lora de Nobili, esposa de S. E, el Ministro de!ltalia.- [Fot.~Clarke, San Diego, 6.) �- 2:It - :verso que vibra en el alma, virgen, inmaculado, sin pringas de fango, perdura b'l e~ mente blanco, y con el primer~l amor sencillo y casto con que nmamos á :nuestros hijos. Almas tristes, almas sangrantes en el yfa. crucis de la existencia, detened'de la orla de la capa·, tí este Mayo arfoita y"poeta; no permitáis al gentil mancebo que huya; porque si cuando él llt·gue no os toca dP su profusión de 'rosas un pétalo; porque si de su des· bordamiento de perfumes no os corresponde una fragancia; porque si de 1as estrofas de sus divinos cultos 'no repercute en vosotras una vibración, Mayo se habrá ido, se habrá ido para siempre, ~ habrá ido para no volver nunca, y seréis las vencidas, las irreme· diablemente derrota· das almas muertas pa· ' dicha, sm . espera la ranza de resurrección. EDUARDO Seftoras Sofía Romero Rubio de Elízaga. y Sofía Osio de Landa y Escandón. ,· ., J. C'JRREA. CABEZAS ASIRIAS; Yo adoro las cabezas"asirias. Las cabezas pensativas de grandes bucles obscuros y undivagos que caen en dos bandas sobre las frentes limpias. Yo adoro las cabezas asirias. Las cabezas de ojos hechos á escrutar los Libros, de ojos inmensos y sagrados, de ojos obscuros y apacibles, coronados por cejas lucientes que, sobre ellos, parecen dos alas de águila abiertas sobre dos abismos de inmensos ensueños. Yo adoro las cabezas asiria~. Las cabezas de nariz ideal, cuyo perfil divinamente curvo parece desvanecerse.... Desvanecerse. De bocas leves, de labios delgados, hechas á cantar el salmo, á gritar el apóstrofe de Isaías, á murmurar el simbólico versículo de Daniel, á gemir las elegíaR formidables de Job ...... Yo adoro las cabezas asirias. Las cabezas de barba sedeña y rizada, que se parte en dos, de barba que se recorta breve sobre la tez mate y fina...... Las cabezas dignas del camafeo de esmeralda, que desdeñosas del tiempo, se inclinan mudas sobre el Pentateuco y recuerdan las glorias de Salom6n, las pompas de Jeroboan, las tristezas de David, las neurosis de David ........ . Yo adoro las cabezas asirias. En nombre de los viej ·s reyes que usaban la tiara y barba de canelones y alargaban sus ojos con pintura y cabalgaban en bueyes y tenían la definitiva frialdad de la muerte.... E~ n~mbre de los patriarcas beduinos cuyas h1Jas iban á la fuente, soñadoras, al fulgor de los occidentes pomposos de la tierra de los Ben-Israel. ..... En nombre de los Profetas Mayores, los Jueces, ungidos del Señor... Y en nombre de Cristo, el <le la tristeza au· gusta y serena. augusta y serena, augusta y serena. AMADO XERYO. \ Concejales, set\ores Don Luis Torres Rivas, Ingeniero Don Guillermo He~edia y Doctor Don Luis E. Ruiz. PAGINAS LOCAS FUEGOS FATUOS Dicen que por la noche, fuegos fatuos De los sepulcros brotan, Y que eso son las almas, que aletean Chispeando entre la sombra; Que la cárcel helada del sepulcro Inquietas abandonan, Y salen á buscar almas gemelas Porque se encuentran solas ...... ¡Tu cuerpo es un sepulcro! Sale tu alma Con ambición inmensa, Por tus azules ojos de zafiro Cuando el amor chispea; ~o encuentra lo que busca y retrocede Para encerrar su pena, En la cárcel ardiente de tu cuerpo Como en prisión perpetua ..... . ¡ Ay de las pobres almas, cual la tuya Centro: Don Fernando Pimentel y Fagoa.ga.Derecha: Don Ignacio Carranza.. - Izquierda: Don Carlos Garza Cortina..-Dr . Don Donaciano Morales. CA~TA~Cllll.10 Las flores que me mandaste Perdieron tinte y frescura; Pero su olor á recuerdo No lo ha perdido ninguna. Que inquietas aletean, Y como fuegos fatuos que se extinguen A su prisión regresan! ¡Pobre de la esperanza que se agota 1\Iuriendo en la tiniebla ..... . ¡Ay de las ilusiones que se apagan! ¡Son aves que no vuelan! ALEJANDRO México. D. AINSLIE. �,. ductor:<le una 6 de un grnpo de reinas hlondin~s~ 6~ morenas, era saludado por una salva de aplausos de lo:,; concunente~ quehencbían las aceras _r por los cahalleroa que asomaban apenas L'n los balcones y )u tribunas. y eran bañadas en una lluvia d fiores y constdadas por un enjambre de papelillos que danzabnn en el viento, se~ jando nubes ele micropétalas mariposas volubles. Las triunfadoras contestaban arrojando lo alto puliados de las llores de que lle,·a.___.,.....,.. colmados su:-: l'arruajes, ó hendiendo rl &1°1f&N con serpentinas que se prendían como lazos de:, omor di' un balcún (t un carruaje; y entonces los apla UROS atronn,ban, creciendo en fragor ju· biloso y desencadenándose en rauda y loca faga d<' alegría exultante. Los caballos enj za dos de gala y arzonados con haces de floier, piafaban de entusiasmo y se encabritaban el féneo puño de sus domadores, y aran ban así, lenta y briosamente, prestando co SU8 corbetas y relinchos impetuosos mí1s lor al tlcsfile glorioso de las reinas aclamada&J El ciclo ar.u! púlido, en hebrado de rand ,h• n11hcb viajera~, atenuaba los ra~·os del 4ue domba apena8 la orla de lo:- cortina' la. fimbria de los trajes blondados, irisaba :;cda:; y los terciopelos, hacía brillar en ten cambiantes las joyas, los diamantes, las as, las esmeraldaH :v los rubíes, y dan rielando en el oro de los abanicos prcsu mente agitados. en el ágata de los mangos lo:; impertinentes, en el carey de las pein y las agujas sostenedoras de las pesadas :;as de las cabelleraR y de los frescos sombre rns lioridm:....... · m COMBATE DE FLORES Fragmentes de una novela de Rub~Jt ,\\, Campos. El combate de flores de ese otoño estaba en todo i-u esplenrlor. La gran avenidn habíase,c)1galanado como nunca para ser teatro de la bella fiesta, que no por ser otoñal era menos suntuosa en la ostentaci6n ttoral de nuestra sempiterna primavera. Había flore!? para deslumbrar á una primayera del ~or~e ; la~ dos alas de edificios de la angosta avenida hencl11da dr carruaJes estaban cuajadas de florés desde los frisos hasta los cornisamentos, subían á los arquitrabes se adherían á los capiteleE, empenacha han los frontones, descen'dían de las crests,s en ondas floridas como cabelleras de driaclas flotantes al viento y se prendían en haces, en coronas, bajo las aljabas de banderas fr~ternalmente unidas. Los mástile:-1 empavesados con estandartes umversale~, aparecían también floridos cual si fuesen varas de nardos; y s1 las flores subían así hasta. el azul del cielo, descendían en una lluvia no interrumpida de los balcones de las lucernas, de las tribunas y las terrazas henchidas de muj~rcs bellas, pues por un torneo dichoso quisie1:on decorar solamente mujeres hermosas ese año y ese día la avemda durante la batalla floral; y así la primera fila de todos los balcones era de mujeres j6venes y bellas, y detrás veíase á los caballer?s que las servían, preparándoles y pasándoles constante~ente ramilletes y serpentinas, proveyéndolas de paquetes de conjetti. • Y en la vía, sobre el asfalto policromizado con una allombrn de pétalos v papel picado, los carrnajes enguirnaldados, blasonados de_ flores reales de las flores imperiales de nuestros verjeles edénicos, eran búcaro~ de flores vivas, de flores de carne, de mujeres hechiceras y primorosamente ataviadas, p~es si el torn~o en loH balcones henchidos de hermosas era armomosamente umforme.. en los earruajes-cra inflexiblemente seleccionad~. Para b~tallar con. laR bcllaR sitiadas, las sitiadoras, en su carrera triunfal baJO la lluna de proyectiles forestales, tenían que llevarse la palll?a en galla~·día y conquistar en su carro po1·s~ her.mosura y por la riqueza y prnnor. de sus trenes, el premio y la n ctorm; y así el pa!o de cada carruaJe con- *** La liesta por excelencia ele expectación, Üetita contemplativa, en la que no gozan s' los ojos, en la que no se impresionan los dos porque no son precisas fanfanias i;ubyugar el espíritu de la~ multitudes, e eía 'Cn esplendor í1 la hora meridiana..\tluí tarruajes retardados en batallar. como tuerzos en una acción campal, y n ue,·as gui naldas de flores frescas descendían ~obre bellas combatientes, cnal si una i1wisihle ro da de amorcillos danzara en el \'iento, re lando el<• loH halcones :í loR canunje¡.; y ch• k Entrt-~la:,;' l>londm; 1h• tu <'ort ina '1'11 man~ á rato:- su dorso a~oma' ~la.no luciente y a.labastrina Como el plumaje de una paloma Tras el hilado brillante y fino tiue forma el agua, la aguja. mue,·t·, Y en su pañuelo ele blanco linn Dibuja llores color de nieve. El ágil clnende del aguacero Toca en los vidrio:i incomodado, O ha~e que suene su pie ligero Como un martillo sobre el tejado. Ya en tus oídos risas desgrana, Ya con las bolas de sus granizo¡; ~lata en los tiestos de porcelana Tus crisantemos de blondos rizo:-:. Al fin vencida por sus intento~ Dejas tu aguja que pinta ttore¡; Y vuelYes todos tus pensamiento:-: .\1 paraíso ele los nmores. Atrincherado tras mi vi<lriem Yo un primoroso libro leía: YPrlaine lleno de fe sincera Y quejumbroRa melancolí:t. Srita. Magdalena Chavero. carrnajt~ Íl los lmleones, men~ajero:; de lo~ donl's ttorale:;, indecisos en al¡ucl torneo de Uracias. La nrnclwdumbrc expe<'tant<' repleg(1hase con diticultad en las aceras, oprimiéndose y rel'ihiendo en sui; rostros <'l Yaho de los caballos ardorosos que, obligados [i andar lentamente, initábanse sofrenados y cloma«los. rna alegría intensa brillaba en todo~ los ojm; y sonreía l'II todos los lahius. *** Y en el interludio de tantos carnutjcs que se disputl\ban el •il'f'min •· <·n Jo:; <¡m· la~ bellas habían desfilado en trenes sun- ", ,.. tompniiadas de hermosas damas, menos hermosas, si11 ~mb.1, ~o, que ellas; como netas ele pasaje del poema fugado del ¡nse • trnmfal, l'Omo notas enantes y vivaces. mariposeaban pe· queito~ tílhuris, cabriolés, cabs, que llevaban una sola dama • ,1110 t,n búcaro de flores una ~ola hada, y zigzngueaban tirados pur jnqt.itas clr sangre pura, por poneyr: de alzada <le onngro~, entre lo::. 1·a1TunjPs <"nrga<lo:-: l'On el dnke peso dl' tanta,; 111ujen·:]>rf'<'iosas. ---•o•----- LA BORDADORA .\compa.iiada por un lloro:;o :-;usmTo de hoja:-: prima\'erall'H, En su castillo del Xorte uml.n·oso La lluvia tiende sui,; grbe:s c·hales. Con sus madeja.s de fina lana <>culta el aire tenue y ligero, Y en el cuadrado de 1-11 ventana Teje cmbntidofl color <le acero. Srita. Amparo Corral. Concejal, Lic. D. José lt Aspe, uno de los más empeñosos organizadorel del "Combate de Floree." (Fo•. Clarkt, San Di~e-o. 6,) Y el mismo (lucnclc cabccicmn l >e ojos lucientes de tra,·esura <~ue con sus artes paró tu mano Quitó los ojos de mi lectura. A tí tornados, mirf tu cuello, Las frescas rosa:; dr tus mejillas Y las agujas de tu cabello ~lús relucientes l!Ue las ga\'illae:. ~fin~ tus hrazos, tersos ~· f-lojo~, En tus rodillas abandonaclo~, Y tus am:rntes y dulce:- ojos Por d anobo tran¡.;figuradoi;. Al brillo entonce:- de un muelo sut- fw l'l•ns(. <'11 las manos llenas de done•;:, En un semblante puro y risll(·íio Y en los bordados de los ni po1wfl. Y deslumbrado por tu IJellt-r.a <!ue mÍII:, realzas con tu decoro En el brocado de mi tristeza Bordé ilusiones <·olor de oro. Sra. l lisa R. de Luengas Ernt.N REBOLLEDO. �El ingenio de Alfonso Karr LA VIRGEN MARIA EN MAYO Los perfumados aires de Mayo han empujado las puertas de los templos, las han abierto de par en par, y por ellas han penetrado todas las flores de los jardines y todos los aromas de la Naturaleza, la alegría de la tierra y la hermosura de los cielos. Las viejas catedrales, los pequeños oratorios de los eonventos y colegios, las sencillas iglesias de los pueblos, somíen con la sonrisa que les prestan las flores, y el culto cristiano parece bañarse en auras de juventud y de esperanza. La imagen ele la Purísima \'irgen se alza bajo rico dosel azul y blanco; mil luces la envuelven en místicos resplandores; mil y mil flores exhalan á sus pies el aromático aliento de Rus corolas y languidecen de amores OAf,1,AS OIST l ~GUIOAS, ,1 1 . ~·" Í .., t... t ;,¡_'.' ,. \;c.' J;. fi, • .i\.. '· . : ""'t Bert~ra Luz· A. de González Cosío. /> : - ·'l"\ ' /: .., ~ '-fnte }a eterna Elor inmaculada de .Jertsé. , ~.,.. Llenase el sagratlorre&~t,iÍíl:l fieles, y la Señora es • • saludada con la tierna 1\}.~ción del Ave¡ ofrécensele ,/t..:.:ie obsequios, o_cúpas.e ~ . 1ftht .rf!,~ép contemplar sus sobera~ nas excele.ncrns, y .~ ooe;¡J~tedra de Verdad se prego~~ nan sus divin~sbeíle'z!ls~~~·icordias infinitas. ~. Luego, rasga el espacio ~~lla melodía que poco á •;. 1' poco se va enriquee:iendo e1fl'utridos acordes y armonías plenísirnas que se dilatan _por to<lo el templo y se ' -q g~,1!\{lí~~1~ desgajan en infinitas notas de sonora esplendidez, halagando los oídos, arrullando los corazones, cayendo sobre las almas cual pétalos desprendidos del florido manzano Un grupo de niñas-virgencitas vestidas de blan~ se acercan al altar y ofrecen á la Reina del Cielo al par que frescas rosas, sus vidas inocentes. Y todo el 'pueblo. canta: (<Venid y vamos todos con flores á porfía ...... ,1 (( Yo, flor del)ampo y lirio de los valles.11 Tal dice de sí María en aquel ingenuo y amoroso libro que Salomón llam6 Cantar de los Cantam. Allí parece como que se complace el Eterno en reunir todo cuanto de dulce florido y delicado crearon sus omnipotentes lr.lanos, y con ello compara las perfecciones de su Hija Santísima. ¡PerfeccionPs amables que á Dios deleitaron! Oíd , oíd su voz, no ya terrible como el huracán que conmueve el desierto y troncha los cedros del Líbano, sino tranquila y suave tomo el céfiro elel Carmelo. Dícele que es hermosa y que no hay mancha en Ella, que es ,rnerto cerrado y fuente sellada y pozo de aguas vivas. Que sus ojos Ron corno de paloma; que sus la· b:os, hilo de carmín, destilan mieles y dulces coloquios. Sus sienes las compara á pedazos de granada entreJas guedejas de su cabello; su cuello á torre de marfil, Rll talle á la palmera: Recréase con el olor que de sus vestidos brota, olor de nardo, de sándalo, de mirra...... Llámala azucena entre espinas, fruta de dulzuras, her· mosa como la luna, escogida como el so~ su amada entre todas las doncellas, su pa· loma ...... cc¡Cuán hermosa eres, amiga mía, esposa, cuán hermosa eres! Levántate-continúa- y ven. Porque pasó la lluvia y el invierno huyó. Los capullos de las flores se abrea eo nuestra tierra: ya ha venido el tiempo de la poda, y la voz de la t6rtola s<· oye en nuestros campos. Levántate, pues, hermosa nifia·, y ven. Tu voz es dulce ...... tu vista amable ...• Sí, el invierno ha huído. Y ahora, ri· sueño, se nos ofrece Mayo, el mes de las flores, y el mes que todos los corazones se vuelven á su Madre sin mancha, el mes de María. · ~e ha llenado el mundo de flores, los corazones de consuelo y los labios de loores á la Reina Purísima ...... La profecía de la bendita Virgen sigue cumpliéndoAe: Todas la8 generacione8 me lla.ma1'án bienaventi,rada. - - - -)o(-- - . BLANCA Y NEGRO Cn negro eRtaba medio agazapado en el muelle de la Barceloneta. Las piernas le pendían al ras del agu_'.1, la cabeza la tenía apoyada en una gran arg?" lla Y al costa<lo tenía un rubo todo lleno de carbón '. <le piedra. , Era un negro negrísimo largo como un d1a negro: flaco y hu~sudo, y por toda vestimenta llevaba_ unos pantalones de hilo y una chamarreta ~zul que, abierta por el pecho, dejaba ver lai:: costillas una por una. · , Los que van ú menudo al muelle veian todo el día nl negro rodando por entrenie· dias de los fardos de las pacas de algodón ele los mont¿nes de trigo Y de las lda' :petr6leo; al medio día; ad orm1'ta o_ tas de á la sombra ele una barraca o de un~ roa china. Al caer la tarde se le veía haciendo De los artículos de Alfonso Karrpuede re; cogerse 'abundan~ c.osecba de ingeniosída~es · pensanúentos satíncos, p11fundos Y deh~dos é imágeues brillantes .. .... Alfonso Karr ha ~ministrado u1genio á mqchos que ne- lo tenían, y aúi;i lo· signe ~umini~tranrlo á l~s que no le tienen. En lo tocan~e a fras~s y d1chos agtulos, el autor de Les guepes ha f$1do objeto de un verdaaero saqueo. Léanse algunos rasgos <le su felicísimo ingenio. (c¡La felicidad! Es ei;a éafa tan riente, de pajizo techo, manchada el<¿ musgo y rodeada de flores. Permaneoed délante de ella; si penetráis en st1 interior, no lfl. veréis. -Saber que a~ --sabe lo que se sabe, y saber que no se fiabe ]o que no se sabe: esa rs la sabiduría . - l~l tamaño de la.s ~E-tatuas dj$minuye cuando nos alejamos deellaf:l¡ el de lM per.sonns cuando nos ncercamofl. -Una. mujer; e1·, un sal6n, tS uua flor en un ramo; en su cnsa es ella todp el ramo. -El castigo de aquellos que han amado con o:Jxceso h )ás mujeres, es amarlas siempre. -No honr,1r á la vejez es destruir por la mañana la casa en que tenemos que dormir por la noche. - Yivirnos en una .Arcadia poco honrada, en donde el robo se rjerce- bajo la forma prudente del comercio. -N'Q hay medio vergonzoso que no sea empleado para ádquirir dinero; esto depe~dede qué por v'ergoQzoso que sea ese medio, es 1ví,; vergonioso no t~ner dinero. ~Se ha 11.b.mado edad de oro nla edad en /}; que el oro era, desconocido. -Los. h9mbres en general se casan para en'\,.... Automóvil del sei\or Diputado Don Vicente Luengas. trar en la caso.; las mujeres para salir de ella. -La vanidad es la esp~ma del orgullo. de lágl1mas> ~n la otra figma bhmca, toda t:1!08, tambaleándose como un barco, yendo -S6lo con añadir algunos cascabeles al gode una taberna á otra, con el cubo de carbón, llena de. har.ina. rro de la libertad, se le' convierte en el g~mo que jamás abandonaba. Por la noche, vaya d(} la locura. n ted á saber d6nde dormiría. -Xada ocurre en la \'ida ni como i::e teme Xo moviéndose, como no se movía del n'i como se espera. puerto, parecía que algún barco se le había ~ -Los amigos insignificantes suelen ser los dejado allí en el muelle, ó que había llegado h¡,que nos pli'ijt.an mayores i::ervicios. » andando, 6 que se había perdido, 6 que no :~\\\ ::sabía dónde estaba. 1 P.\RA LAS ~ I:EtAS 'J ~ \ - - - ) :o :( Sin oficio, su n,odo de ganarse la arrastrada vida em nadar, zambullirse hasta el honEs un rosado. tiite sobre la fresca y cándi- J UNA v A. 1..,iosA. A. Y u nA dón de aquellas aguas, hasta el lecho de inda mejilla· es un~ he~·fnosa aurora que es1/11 \ mundicias y fango á donde sólo llegan las plende sobre el cielo de la frente; es un 1 clragas, y sacar de allí carbón <le pierlra. claror de luná ~n los t;ranquHos y .~oñadore~ D..Juan Silva, arfoita fotógr fo, ha. recoA cada zambullida no sacaba más que un ojos. Es el meJor adorno de las nmas. Las l'J'ido gran parte del país, tomando interetizoncPjo, y muchas veces ni eso; en cada viabesa dulcement~ con $u beso de arcángel santes vü,tas para su importante colección de je submarino, si estaba de suerte, ganaba dos inviolado, las cubr~ con sus al~~ color de l'Q¡,,a postales, ú tres céntimos, y al llegar la noche, si haDe las fiestns Hornles tomú numerosaR fo. hía llenado bien el cubo, ipohrc npgro! gana- y las aduerme con smgular carmo en un lecho de nácar y 1:o~~clet. . . _ . tografias, algunas de las cuales publicamos ba cinco ó seis reales. Pudor quiere decir, para u~a mna, senci- en este n(uncro. La Ya liosa a.yucla que i::e sirAt¡uel día lo había llenado con colmo ." el!' vió prestarno,:, nos obligó ú eo, re::-ponder con lo tenía al lado ; y como ya era al anochecer llez en el porte .Y en el vestido, . cand?r 1; 1~to. e,:tas línea,: iiUS hnenos servicio,:. El Sr. Hilcorazón, pureza mm~culada_ de pensam .r_ no había sido agua todo lo qnc había belndo, estaba medio agazapado, sin poder ya Pudor quiere dooir mge_nu~d~d de e:;:pmtu, va rs originnrio de Panal. Chihnahun. · <·on el cubo, cuando ví lo siguiente: Pas6 una humildad de carácter, Yll'gm1dad del alma: alma riente y tranquila como un lago en una mujer peinada con bandolina y blanqueada la (':lra; y viendo al negro borracho, quiso darle mañanita de San Juan. m pudor es virtud angelic,~1 1 que r~ah:n y una broma. Primero le di6 un puntapié. y abrillanta la belleza ele las 111 ñas sens1 bles y se echó á reir. que riega ele flore~ ¡.;onrosadas la .:Pndn 1lr 1-,n 1 El negro quiso alzarf:P 1 ~- 110 pudo d< ninexistir. guna manern. El pudor es un pájaro divino, quead\tl'rn11· Después le tiró de los cabello~ .......\' ,·rncon su canto m~lancólico los pen:::am1cnto~ i.,ra á reir mientraR el otro se defendía. negros y malvados, los p1•nsan;i.cntos torrns ~ por último1 se le ocuniú la gran idPa. \' macabros, como eso,: otros pnpros 11ol'tll r\ e aquel cubo, áquel montón de i::udore~. i10,: que presagia!: e) mal Y,gra_z1!a11 parnro(le an~ustias )' de peligros, único cnpi tal ele aquel mfeliz borraeho, y ¿qué hace? le agarra sos á favor de la tm1ehla. J!.l divino pudon•,, Y le tira al mar.. .... )' venga moriTf\e de rü,a. una rosa místicA que perfuma 1.1 akobu dn11 ..El negro, no pudiendo moverse, no Ré· qu(· de duermen la s niüas invioladas. EL pudor verdadero es el n~ejor emblema d1Jo e1~ la lengua de su tierra; por último, f:c <lel amor inocente. El amor sm pudor es un levanto, <¡uiso hechar mano al cubo, y nrransarca¡,mo del verdadero amor ..... . có. del pecho un sollozo tan hondo que á las ' Los ojos en el cielo, las manos juntas en mismas aguas enternecía. Pero ella, ríe que reirás. Y el negro, llora actitud de orar, y sobre las mejillas las sonrosadas tintas del pudor, he allí el trasunto que llora. de la virginidad, de la santa inocencia, del Y nada más doloroso y triste que el conDon Juan Silva, artista fotógrafo. candor.-X. traste de aquella figura negra, llena la cara --- 1 1 ,( r \ �Esta edición, consagrada á la última kit de Primavera que organizó el Ayunta• de Ciudad, ha tenido, por razón nat~ 1111 ocu parse en su texto y en su infol'lllli. gráfica, de jóvenes hermorns, de damaa ¡. tinguidas, de flores, de juventud, de amtt lo indicado era que no faltaran los poet1 las página· del semanario. Ellos, que Cllfu' á la virtud, á la belleza femenina, á la(¡. res, á todo lo uoble, á todo lo digno ~ bían quedar excluidos del grupo de' que honran las columnas de EL TIEMPO t'J 'l'RADO. SE QUERELLABAN LAS FLORES .... DE «CRÓTALOS.» Y así rimó sus quejas el lirio: «¡ Estoy muy triste! porque este blanco traje con que el Señor me viste no es el más eucarístico, ni el más inmaculado ¡He visto algo más blanco!n Y el mirto enrojecido, temblando de coraje me dijo: ((Ya la púrpura sangrienta de mi traje ha sido superada por otra. ¡Estoy celoso! ¡He visto algo más roj~!».. ... . ' 1- Crispando sus arterias la viuda pasionaria gemía: «¡No es tan negra mi ropa fur1eraria! Y tengo inmensa C\nvidia, y tengo horribles celos porque hay algo más negro.,, Y la magnolia histérica que lenta se consume lloraba la derrota de su triunfal perfume diciendo: «Ya no impera la esencia de mi cáliz! ¡Hay algo más süaYe!>1 .... .. ···· ···· ··· ········· ····· ·· ······ ··· ·· ·· ············ ·· ··· ······· ··· ··· ····· ······ Oh pobres derrotadas! Depongan sus agravios L¡Ue mi Sultana pasa! Y el rojo de sus labios, la sombra de sus ojos, su aliento y i;;u blancura Ron siempre más hermosos que todas vuestras túnicas! ,JoRÉ F. ELIZONDO. Loe poetas José F . Elizondo y José J uan Tablada. .ANORAN Z A Con .José .J uan Tablada la pedrería derram6se en estuches y escaparates; y tiembla La Esmeraldn porque en un díadomingo- ('ircularon diez mil quilates. .. E ra alegre la musa porque era joven; Virgo Potens cantaban las primaveras; nadie hablaba de "\Yagner ni de Beetboven, de Gnomos, de Nirvanas, ni de Quimeras. ¡Qué cantidad de piedras finas y bellas entre garras sutiles de oros varios! Parece que ha querido tallar estrellas, para desesperanza de lapidarios. Los rubís nos los daban las amapolas; las húmedas lechugas, las esmeraldas; y nácares-de Lupes, Conchas y Lolaslos piecitos desnudos entre laR faldas. Allá en mis mocedades de Santa Anita, a.domaba á mis novias con flor ele naho. á las l1oras fE'Stivas de nuestra cita, Rin saber que existieran piedras del Cabo. Hoy todos los muehachos se han vuelto torvos, no conocen la risa que el alma alegra; beben hiel de vampiros, á breves sorbof-, y se han empecatado de Misa Negra. Los tímidos poetas de aquel en.tonce daban besos de veras en frescas bocas; para el amor no había pecho de bronce, ;:ino suspiros gratos y ri~as loCS1s. (~ué bien se deslizaba la ancha canoa por el canal, y cómo con la guitarra alegraba á las chicas Pepe Gamboa, ú quien curaba el pecho Porfirio Parra. 1Iandarines del ve1so, lo han lapidado gemas que no vieron ni los asirios ... .. . ¡Cuándo será que pueda, Virgen del prado, mil'arles en tus campos, cortando lirio:;! 1•011 ¿'J'e sonríes, Pedancio'? ..... . Pues valen mucho, · )' con ellos me gusta_beber cerveza; me quieren y les quiero¡ me llaman Chucho, y soy la nota alegre de su tristeza. JESUS E. _,¡;_.ij-~~1 :~~;~~~ {//IJ /4°,(ft¡ V[ ,1\\ t,1¡ ' -- 1 ~) ~) I . •~ • El wals preludia su cancwn pnmcra, La luz irradia con fulgores de astro, Ondula la flotante cabellera y se estremece el ~cno ?e ala~astro. Las miradas el extas1s refle1an , Las aduerme el deleite, y entre tanto Las flautas vierten su amoroso. canto y los \'iolines trémulos se queJan. ¡Sola tú! ¡Rola tú, pl~1lt:l so~bría, En la penumbra ~el s~lon ~onmda, Dejas correr tu m1stenosa vida Empapada de triste nostalgía! . Dile tus ansias al nocturno nento. y él que sus alas Ít los silfos roba, Irá í¡ azotar con fúnebre lamento Las desiertas penumbras de tu alcoba. Tu akoba de follaje, junto al río, Donde_ las blancas ninfas se baiiabm1 Y al ht1ndiffe en la onda salpicaban Tus pétalos fragantes de rocío. Donde tembló tu virginal regazo ('uando viste, las lianas temblorosa;:, .Juntarse en el delirio de un abrazo En úsl:ulo ;:ensual las blancas rosas. Con hatchüs embriagarse la amapola Y la trágica flor de los abrojos Extender anhelante su corola Como dos labios trémulos y rojos! ¿Lo has olvidado? A la caricia leYe Del viento los perfumes respondían, Las corolas de p6rfido y de nieve Sus pálidos estambres erigían ..... . I bn el sátiro en pos de su blancura. Bef-al,a la ontla el rei:;plandor febeo, Y brota ha en la. trémula espesura El canto vibrador del himeneo! Ya ibas á amar pero, falaz, traidora, La noche te adurmi6 con su belefio. Y al despertar temblando ele tu sueño ~o encontraste ni sol, ni luz, ni aurorn. Y desde entonces de la sala umhro!'a Jrn el tedio, tu Yida se recata. Y tu dolor, Begonia silenciosa, Dice con voz oculta y misteriosa Tu follaje de sombras y de plata! ==e=.:========-========= JosÉ Jl'A:'.11 TABLADA. FIDELIDAD 11 BHdtllo t outl'tras. ¡,Qu{· lmsca:;, púber trepadora, alrededor del \'tejo tronco herido por el rayo en el corazón, y f!Cir el tiempo injuriado en su corteza áspera'? ¡,(Jué busras, dí, en la ruina sin follaje, en que ~onoro resuene, como una lira, el viento; sin hrnzos siq11iel'a en que algún ave nocturna hagn su torvo nido de punzantes abrojos? ...... ¡Cómo tiendes tus tentáculos finos con suave lentitud de enamorada tímida para ir cubriendo su desnudez de pordiosero de vida eon tus larga.~, largas guirnaldas de hojitas nuevas y rojas florecillas de centro de oro! ¡C6mo te he visto. año por año, ir vistiendo á ese viejo profeta de lo efímero ele Ja vida, desde la tierra que aún lo sustenta por misericordia, hasta haberlo empenachado, en esta última primavera, con el glorioso airón de tus guías fndecisas, ya sin apo)·o, que se tienden ora al viento desmadejadas en gozo de1·nante 1..... .. Pa.•ajera será tu gloria si quisiste encumbrarte apretándote al vetusto tronco de eRe heraldo de muerte para aspirar más aire y beber más sol; para levantarte en el cristal del espacio y ser vista de lejos, de muy lejos, los días limpios en que pasean por el campo las parejas de enamorados-las' manos en las manos, los ojos en los ojos, y luego lo'3 labios en los labios, bajo la luz que se desbarata en doble arco de iris sobre )88 nubes que coronan las nieveR de las cimaR implacables.. _... --¿Te guiaba el amor'? «¡Ah! no, el amor se oculta como la yioleta, para perfumar la vida. " . ~¿Te guiaba la ambici6n? «¡Ah! no, la amb1c1on se arrastra como el reptil, para trepar las cumbres." - ¿.Te guiaba la va.nidad'? ci¡ ..\h! no. la vanida~ busca lo más alto para exhibirse mejor, y . mas alto que el viejo tronco era el poste próximo del herrado camino, por donde miro pasar frecuentemente un loco turbión ele llamas Y de humo.,, «Xo, no,. no; me empujaba el placer de vivir; de apurar la vida Pf?nto y bien, con toda mi savia, con todos mis tallos, con to~aR ~is hojas, con todas mis flores y sentir mi cabellera suelta á todos lo:. vientos, al fulgor ten\le clP las'mañanas rlc rosa pálida,"al oro rnn- dente de loi;; mcdioi:; días, al lau1po violáceo de hu; tardes melancólica::;. Quería mi parte de vida entera, sin muti lacionrs, y él me la dió.11 _ e< El viejo tronco cruje ya desplomú n.closc. eK verdad; pero yo soy feliz, morin~ sobre su polvo como vid para (.! en pie¡ feliz, feliz, feliz. El prestó {1 mi anhelo juvenil toda 8U <·ntereza; yo c·ubri d·~ alegría priman:ral sus despojo:; desamparado:-. S?\ una. fl~r~cilla .si; vestre ,;in nomhre para los hombres: pero el YieJo, m1 n eJo, 1111 huen eompaiicro en lo_ fugaz del tiempo, rn~ ha l'.auti_zndo con un .~0~1bre qu!'rne ha dicho mm· quedo, baJo el follaJe que le arroJe a lm, hombro::: desnudos como un manto último, para él, de caridad; con un nombre dulce que me repi te c·l t'('O, ánrea voz amada que se aleja despidiéndose. Todavía, todada él, al crujir desmoronándo~r me lo repite moribundo: FI 1>ELWA n !,, ' .J1·:~r~ E. YALE~Zl'EL\ . A UNA MARIPOSA ¡Cómo del sol te miro á los rigores ir y venir ~obre pintadas flores, ebria <le yanidad y de alegría, luciendo el iris todo en tus colore:.,; v chupando ú las· rosas su ambrosía! · )[as ¡qué obscura y qué frágil tu victoria! ¡ De nada sil'\'e ser joven y bella! Llega la racha ...... ¡y acabó tu gloria! Xo dejaste en el viento ni una huella ni perdura el recuerdo de tu historia! ¡Qué grande semejanza, rngabunda. ha.y en tu vida ociosa é infecunda y la de esas mujeres vanidosas, que del mundo en la loca barahúnda viven tnn Rólo para ser hermosaf:! Eor.rnno .J. COHREA. �LA FE J~l mar~iri0 por ella,.se padece·, héroes engendra, triunfos atesora, ,r sintirndola <;.}! J1ombre se cngmndcer. Ycnce en la 110\ilo Ud duda traidora y á través de los siglos aparcee, nunca 'vencida) sicmpra vencedon1. El Arbol y sus Renuevos . Prendió Febo su veste luminosa del cielo por lós ntnplios mitadores1 y entre nubes de esp1éndidos fulgores surgió de Dios la majestad grandiosa¡ Sobre la human,a grey tendió amorosa. ~ la mirada de vívidos fulgores y á comteroplar sus íntimos dolores la dulcísima voz gimió anheloSá: iJ J' 1 -¡Yo verteré mi ~mor sobre tu herida, y calmaré tu intensa desventtlra dando á tu afán lo que ein mi no alcanza!- LA CARIDAD É ~j,...,..-: - JI~..,. ¡Oh, santa Caridad! ¡Oh amor triunfante! [que e¡; caTidad ambr] 'a- ~uien le_ plugo brindarnos con su flor d~ e\erJJO ¡ngo de.que es la humanidad abeja amante. SccEso LUE~GO. El suave olor que de tu cáliz brota ~ 1 sabé llegar hasta la pena i~nota , 1\, embalsamando elJuto;y..H1. pobreza; r LA.CUNA VACIA J~ Naciste, cuando el Verb'o agonizante nos libertaba de expiatorio yugo> y perdón para el hombre, su vérdugo. en la cruz demandaba suplicante. Y del cielo una estrella desprendida, 111 cristalizó del alma en la clausura ·la y el hombre prorrumpió:-¡Salve, Esperanza! l Sefl.ora Clara Mariscal de Morán y sus tres simpáticas bijas. Y á entei'ld.E)r ~e diTigén mis desvelos si rsrmayor la grandeza dé los cielos ó es "mayc r que lo:, cielos tu grandeza. Bajaron los ángeles; besaron su rostro, y cantando á su oído <lijeron: -Vente con nosotrot. Vió el niño á los ángeles de su cuna en torno, y extendiendo los brazos les dijo: -:Me Yoy con voso~ Batieron los ángeles sus alas de oro; suspendieron al niño en sus braZ<ll, y se fueron todos. De la aurnra pálida la luz fugitiva alumbró á la. mañana siguiente la cuna Yacía. .Jamás, al Yerte, carcomido (ronco, la voz olvido de mi caro padre, que triste, en medio de sus tiernos hijos. dijo una tarde: -¿Mirásteis, niños, la lozana pompa de aquel frondoso y elevado sauce, á cuya planta multitud de tiernos vástagos nacen? Pues bien, muy presto formarán un bosque. tupidas ramas desplegando el aire, los que ahora brotan en delgado mimbre, • trémulo y frágil. Mas ¡ay! entonces notaréis que el árbol, adorno y gala del frondoso valle, sus hojas pierde, su cabeza inclina.. , sécase y cae. Queridas prendas: los endebles tallo8 que ser aspiran encumbrados sauces, y el viejo:tronco que la muerte aguarda, son nuestra imagen. Carruaje del sefl.or Don Antonio Villalobos. (Este vehículo se volcó en el Empedradillo, resultando lesionadas las sefloritas que lo ocupaban.) PENSAMIENTOS - La mujer solamente es esposa y viuda con dignidad una sola vez. --La lectura, ¡encantadora ausencia de la vida y de sí mismo! -Los mendigos roban á los pobres. -Es preciso canali:Mtr la caridad. Luis CORDERO. ', RA,ró~ A. URBANO. ., - - -) :-0 :(--.+- SUSPIROS Por ella Eólo el corazón del poeta tiene cantes de amor. Por ella tiene lal]uz del rayo en noches tempestuosas, la)uz del cielo en días esplendentes. ¡Bendita sea la Belleza eterl1a que el alma del mortal ensalza y muevl:'! Por encontrar la idea que la iuarda , la forma que en su seno la contiene. el poeta cruza el mar, el valle, el monte ; eual águila caudal los aires hiende. ¿En el amor la encuentra de su patria'?. ..... Ru pecho estalla, y con fervor, vidente, El Doctor Don Eduardo Liceaga. y una de las sefl.oritas sus bijas, de regreso del comba.te de Flores. !Tnstantánea de Clarke. San Diego, 6. ) ~u lira tiene cantos de Tírteo, y el fuego sacro del honor enriende, ¿La encuentra en el Sefl.01? ... Estalla en himnos. ¿La encuentra en la mujer? ... 1 stalla en fiebres. VrcTOR BALAGUER. Sra. de Pimentel Y Fagoaga, Carruaje de la familia Lieves. (Fot. Clarke. San Diego, 6.) • �de 1111e~tra vida. El al111a ('l\l}ll'('tHl1· PI¡ In esperanza, :-:u :,;0111hm, la pn·f·t·ch•: y al tin :-:ólo la mira_ ht memoria. ---):o:{--- LA NOCHE IRA SANTA Cuando ~e elevan ídolos dl' arcilla eo1wiertr en :-:ombra lo que alumbr t. ~· oprinH• .'t la verdad lo que d~slumbrn .,· ea<' la ,·irtud que no se humilla; " ;;l' l'llanuo ú toclo se <lobla la ro(lilla y HL salint lanza en la penulllhra lo que se arrastra Íl lo que au.daz se enc_um lira. lo que se esconde {1 lo qur ;;wmpre br~lla; cuando pérfida lllano apaga artera lo quc la noche .'t clarear as¡,i ra, lo (]lle en la frente fulgurante rspt•rn: :-;uJtana del 111islt>rio, lo:- !"Pt11brnclui. La 1uiclw Yi:-:k de· luduo:-o Pll<':tj1·. ( 'ci::a. to,lo n1111or 1•11 d ho~l'ajc Y sn:-: ma:,;n:-: c~fuman lo::. ('ollado~. Las píilidn:- e;;trella:-: f'nn 1wrndo:y tr(.mulo:- jazmine;;. !'-u plunrnj,· El pújaro acunu(·a e111·l rnnwj<i Y se aduermen la~ florci,; en lo:-: 1·ra,ll$ !-iilenciosa ,. Rutil !-ielcnc lluc,·r :-;obre los Úanos :-:u ful¡wr de 11i1·w )!ientras c·eloRo em1 lanzn un aulli1lo, Y conmo,·ienclo la l'Xteni;ión de~iertn ( 'lava RU <·otTO pico en C'nme mm·rtJ1 l"n ave noc·tt11·1~tl clnndo un ~rainitlo. 1·trn11<lo al ara de 1>io:- llega la mofo. ¡que se convierta l'l1 látigo la lira y se 1·onricrta en hofctÍlll la r:-trofa! Js)t.U:L l~'.'iHJIJl"f: ,\ B(.'l '.\J E<t\. - -- - ) o ( - - - - EL GRITO DEL DOLOR .\ 1 dogal del tormento encacl~nado. apenas de mi nyer i::oy un 1-efleJo; .. lleno de juventud nw encuentro VlCJ<>. y en In cdnd del vigor (':-to,r po~trado! ! 1,:1 túfü del plater, 11u1w:1 ngotadu rcbo:-;a miPJ.... ,· :'t lo nwjor lo dejo: que de la tienl:ia ¡;J fallo ~- el eonscjo :1 olvido y 1-olr(lacl n1e han tonclcnaclo . .\nte tu altar, ~eí1or. 111i fe obra, en la duda cobarde que me fü,nltn, la pa;: que en mí :-ns l,icnadanzas obra; calma, :-,eilor, la fiebre que me asalta, ú arráncame la vida que me sobra, Íl vuélveme la vida que me falta!!! ,\WOXIO (3 IULO. ---):o:(--- LA SOMBRA Al desperl.ar el sol de la 1_n~ñana se proyecta la sombra del vrnJero. precediendo su paso en el sendero. embellecido por ht luz temprana. Cuando llega á la cumbre soberana clesde donde ilumina al orbe entero, con profundo cansancio el pasajero re dei.npareecr la :-:omhra vana. J , _, Setiora Concepción Z. de Amerlinck. Fot. Clarkt, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 20. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200323 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Combate de flores Cuentos Fragmentos de Novela Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3151/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._21._Mayo._2000200326ocr.pdf 9cbac6e42d0f877101b8f0d40164fe0e PDF Text Text A:&o VI. MÉXICO, Do:m~GO 20 DE MAYO DE 1906. DECREPITUD NuM. 21. �-243- ,1 Únposibl,, á por no alcanzar mi saber y fuer- Santo Domingo se aferran en que ellos son quienes en su Catedral conservan los restos del descubridor de América. ~ En cuanto á la edad de Colón se ignora, pero parece i probable r¡ue al tiempo ele su muerte contaba setenta años. ·as más adelante. " Estas sencillas elocuentes J?alabras que pronunciaba entonces en medio del abandono, mostraban su desmedida lealtad. Rus males se exacerbaban, y aunque varias re;es lo intentó, no logró tener una entrevjsta con los soberanos. Su es~er~úza se fundaba en la justicia y magnarnm1dad de Dofia del hombre más extraordinario y que mayor observante en las cosas de la religión, que en influencia ha tenido en los destinos de la los ayunos y en rezar el oficio di_v_ino, pudiera ser tenido por profesor en rehg10n: tan e~e· humanidad. Unus era( 1111u1dus; dus S1'nl, aü iste;fuere: migo de juramen!os y blasfem)aS que yo JU· Cómo era Cristóbal Colón. ro que jamás le v1 echar otro ¡u,ra1:11e!1to que Hoy se conmemora, en México con la glapor San Fernando, y cuan"do mas .;mtad? se Al10ra que dedicamos esta sección . al recial indiferencia con que vemos todo lo verdaderamente digno y verdaderament~ gran- cuerdo del insigne almirante descubridor de hallaba con alguno, era su reprens10? d_ecirl~: dioso el enarto centenario de la tr1stís11na América, nos parece oportuno dar una des- os doy {t Dios, porque hrnísteis ésto o d1¡íste1s aquéllo. Si alguna vez tenía ' de aquel hombre admuerte que escribir, no probaba la mirable, con junto de las más pluma sin escribir estas pala· grandes cualidades, y que lué bras : Jesus c1nn l'r! aria .,it ,wbi, «digno según la feliz expresión in via; y con tan buena letra, de un célebre escritor, de ir á que bastara para ganar de personificar el mundo antiguo comer.>i · en ese otro mundo desconoNunca se piutó de Culón un cido que él iba á pisar antes rntrato durante su vida, de que nadie, y de llevar á esos manera que cuantas figuras hombres de otra raza las vircorren con el nombre del al· tudes del viejo continente, • mirante no n1erecen confiansin uno solo de sus vicios. n ' za alguna. No es ciertamente un hombre tan grande como lué CrisCómo ocurrió la muerte tóbal Colón quien necesita recuerdos patentes de nuestra de Col6n. admiración: él vive siempre en nuestra memoria: su historia es transmitida fié! y lumiLa fortuna le perseguía. nosa en el transcurso de los siHabía hecho el gran Colón glos y su magna obra, obra un viaje lleno de contratiemque no ha sido ni será igualapos, de peli gros, de Santo da lo ha hecho inmortal. PeDomingo á Espafi a; y al fin. ro'. .. la gratitud, y la admirael i de Xoviembre, enfermo cióná aquel que fuéinstrumende gota y con su triste n~vc to de la Providencia para realiestropeada y llena de avenas, zar sus designios, nos obligaba arribaba al puerto de San L(,á consagrarle un tributo, un car. homenaje siquiera que fuese Nadie sa.lió ú recibirle; su como eco de la gran armonía llegada pasó inadvertida. Co· que despiertan en nuestra allón, que era por naturaleza ma el respeto y la admiración arrebatado {, irritable, pero que sentimos por los hombres con un corazón generoso y he· privilegiados que fueron dignévolo con que sabía domi· nos de la elección de Dios. nar la irritabilidad de su ge· «¿Qué empresa podría ser nio, no se abandonó á accef=O igualada dice uno de nuesalguno de cólera, y, acompa· tros escritores (*) . á la que ñado de su hijo y de su hc_r· 1 acometió Colón? El hombre n1ano, proslgui6 á Sev.illa s1n que fuese dotado con la mishacer carn y buscando sólo ma inteligencrn y la mISma un reposo, á su h.rga serie de energía del ilustre genovés, trabajos. ¿en qué podría emplear una Pero la fortuna le perseguía. ' y otra que no·Je sobrasen amEn Sevilla nuevas afliccio· M. Curié, que descubrió el radio, ayudado en sus investigaciones científic.as por bas? En retratarnos al descu- su esposa Madame Curié quien aparece en el grabado acompafiada del sabio, en su nes en vez del merecido des· ' ' laboratorio. canso que buscaba fué lo que bridor del nuevo mundo, íbamos á decir; pero el dedo de encontró aquel hombre, !len.o la Providencia nos señala sobre la superficie cripción de su persona, copiando lo dicho de ambición, es verdad, pero de una amb>· de nuestro globo el gigante inmenso de Améri- por su propio hijo Don Fernando. [*] ción noble y magnífica. . ca tocando casi am.bos polos, cubierto de «Fué el almirante, dice, hombre de bien Sus negocios desde su prisión andaban mal W:a vegetación rica y lozana, poblado por formada y más que mediana estatura; la cara y no obstante que era dueflo de incalculables millones de habitantes en gran parte ilustra- larga, las mejillas un poco altas, sin declinar riquezas, hubo veces en que, .como él mismo dos y que conocen y alaban al verdadero á gordo ó macilento; la nariz aguileña, los decía, no tenía ni con qué pagar el gasto de Dios. He aquí la obra de Colón; ella nos da ojos blancos, blanco, de color encendido; en una posada. la única escala posible para medir su gran- su mocedad tuvo el cabello blondo, pero de Sus enfermedades impidiéronle pasará la 30 afios ya lo tenía blanuo; en el comer y be- corte y sólo se comunicó con los reyes por deza." Por e~o, aunque no se bagan ceremonias ber y en el adorno de su persona era muy medio de cartas, cartas que no tuvieron ninconmemorativas, como veladas y concursos, modesto y continente; afable en la conversa- guna contestación, y que, acaso, ni fueron la gloria de Cristóbal Colón no sufre los ri- ción con los extraños y con los de casa muy leídas. gores del olvido, y brillará siempre como la agradable, con modestia y gravedad. Fué tan Colón encontraba indiferencia por todas partes. -Yo he ser~id.o á sus altezas con tanta diligen· f*] Citado porDonJoaquín Garcíalcazbalceta, (') Don José María Roa Bárcena. Estudio so- "Biografía de Colón," de donde tomamos la ma· cia y amor, como y,,,&¡ que por ganar el para!· bre el carácter de Colón. yor parte de los datos de este artículo. so; ~ si en algo ha habido falta, habrá sid-0 por ¡20 de Mayo de 19061 Isabel, , Pero la fortuna le persegma. Aquella gran mujer, protectora de Colón en sus empresas, estaba senamente enferma v el 26 de Noviembre de 1504 perdió Espafia á su soberana. Pérdida que fu é también irreparable para Colón cuyo carifio para su protectora era sólo comparable con el ele ésta á su prot•gido. En Mayo de 1505, logró al fin el almimnte pru:ar á Segovia donde á la sazón Se encon· traba la corte. .\llí fu é donde dióse cabal cuenta de la falta que le hacia la católica Doña Isabel. Fernando le recibió bien, aunque con mu• cha frialdad ; y Colón, á pesar de sus empeños y humillaciones, no logró nada del que fué esposo de su amable protectora. Cristóbal Colón no pedía mucho, quería únicamente que se le restituy'esen sus empleos de virrey y almirante de las Indias, pero el monarca no estaba dispuesto á otorgárselos de nuevo. Sometióse el negocio al examen de la ".Junta de Descargos," mas como los deseos del rey eran bien conocidos, nadie se atrevió á contrariarlos. Fernando no se preocupaba, pues conocía bien que la muerte vendría pronto á librarle de aquel importuno, y, así, siguió indiferente. Tales desengañ os acabaron por agravar los males de Colón . Cayó en cama y todavía, desde el lecho del dolor, dirigió al rey otra petición, la última . En ella ya no pedía favor para sí, solicitaba que se diese á su hijo D. Diego el gobierno de que él había sido despojado. Pero Fernando seguía indiferente. Al fin, Colón conoció que el ingrato sobe!'lno no había de hacerle justicia, cesó de importunarl e y guardó silencio. Pero no pudo por mucho tiempo ,levorar así s~ J?<lSadumbre; volvióle la esperanza, lo 1lumn!o por un momento y vino á encender el nah1·0 fuego de su indom able espíritu. ¡La E,pemnza! füe sublime espejismo que ... Agustín Agüeeos. ---):o:(--- El suplicio de un avaro · ,\1UERTE DE M. ÜURIE.-Caminaba abstraído en sus idea:s científicas y fue derribado por un carro que le destrozó el cráneo . nos presenta tras rn prisma engañador, pagadas con creces todas nuestras luchas y fatigas; que sostiene á los flagelados por la injusticia y á los desheredados de la fortuna; que ilumina los antros de los inmundos calabozos y aparta la ammga desesperación de tantos infelices que gimen bajo el peso de cruentos infortunios, no abandonó nunca á Colón. Los Príncipes D. Felipe y D" Juana venían á tomar posesión de su reino de Castilla y la corte salió á recibirlos. El almirante envió á su hermano D. Bartolomé para cumplimentarlos y les dirígió una carta manifestándoles que sus enfermedades no le permitían ir á felicitarles en. persona, pero que así como esperaba de ellos la restitución de sus honores y dignidades, también se atrevía á asegurarles que, á pesar de hallarse por entonces cruelmente atorl'l'lentado de sus males, aún podría prestarles servicios que nadie .igualaría. Este fué el último arranque de aquella imaginación entusii.sta que, en el lecho de muorte, le bacía expresarse como si aún pudiese contar con muchos años de juventud y vigor. D. Bartolomé fué muy bien recibido por los Príncipes, quienes le dieron grandes esperanzas. Entre tanto, tocaba á su térmjno la carrera mortal de Cristóbal Colón. Agravados sus males, trató de arreglar sus negocios. Otorgó un Codicilio en que confirmaba In. disposición testamentaria que anteriormente había ordenado para vinculación de sus Estados y dignidades, manifestando en este último acto la misma solicitud que había tenido durante toda su vida de perpetuar su nombre ilustre. Arreglado su testamento y cumplidos todos los deberes de humanidad y justicia en la tierra, volvió todos sus pensamientos hacia el cielo. Recibió los sacramentos como verdadem católico, y rodeado di, su hijo D. Diego y ele unos cuantos amigos, espirll con pocos dolores al parecer, y con la mayor resignación cristiana, el 20 de Mayo de 1506. Las últimas palabras de Colón, fueron ii, ;nanus tuas Domine, coni11iendv. 8J)iritu., 11ieuu. ¡e En tus 1nanos, Señor, enco1uiendo n1i alma. >J Sus restos, que por entonces se depositaron en el Convento de San Francisco de aquella ciudad, fueron transladados seis aüos después al Monasterio de li1 Cartuja, de las Cuevas de Sevilla, donde el Rey Fernando mandó lernntar más adelante un magoífico mausoleo ron \,¡ memorable inscripción: ~l urió un hombre que había sido muy avaro, y llegó como todos los mortales á la laguna Estigia, que le era forzoso atravesar á bordo de la barca ele Caronte. Exigióle éste el precio del pasaje, según costumbre, pero el avaro, que ni aun después de muerto había dejado de serlo, para eludir ~l pago t_iróse de cabeza á la laguna y la pasó a nado. La sorpresa del infernal barquero fué tan grande, que se quedó extático y sin fuerzas para oponerse á aquella gravísima trasgresión de leyes. Entre las almas que esperaban su turno para pasará la orilla opuesta se levantó un espantoso clamor, y todo el infierno se conmovió al saber la estupenda noticia. Pusiéronse los jueces á deliberar acerca de la pena proporcionada á un delito de tan peli~rosas consecuencias para las rentas del reino. ¿Se le encadenaría á la roca en unión de Prometeo? ¿Se le arrojaría. al precipicio donde sufren su pena las hijas de Danae? ¿Se le oblig_aría á ayudar á Sisifo en su perpetua y estén! faena?...... . · 1 -¡Xo -d ijo Minos- Eso es muy poco· hay que pensar en un suplicio mucho más duro y terrible. -¿Cuál?-preguntaron Eeaque y Radamanto. - Arrojémosle de aquí y que vuelva al mundo, para que vea cómo derrochan sus herederos las riquezas que él amontonó. - - - ) :o : { - - . CAN'T'ARCILLO ¡Cómo te podría engaiiar Si nunca me encuentro solo: Que tu amor está conm igo Y puede contarte todo! Castilla y á León ~uero inundo di6 Col6n.lJ «,\ ~4 ~ . Autor dr&mático espaf\ol. De aquel lugar fueron translacladas sus l"Cnizas el año de 1536 á la isla de Santo Domingo, teatro de los descubrimientos del almirante, v cuando aquella isla fu é cedida ú loti franceses en 1795, se volvieron á exhumar para transladarlas á Cuba. De Cuba fueron tramladadas después ,, .España donde reposan actualmente. Sin embargo, los habitantes de la isla de Autor dramático español. �-245- AMERIOA ORIGEN DE ESTE NOMBRE La historia de los hombres grandes que han existido en el mundo, nos hace ver que el destino más fatal es casi siempre el patrimonio que reciben en recompensa de sus inmensos sacrificios é ilustres acciones. Esto lo encontramos patente en las biografías de Homero, Tasso, Cervantes y otros muchos; mas por ahora nos contentamos con hacerlo notar en la ingratitud con que se permitió aplicar 16 Nuevo Mundo el nombre de una persona que no tenía más mérito que ser un regular dibujante de cartas geográficas, cuando se de. bia haber eternizado de esa manera el nombre de Crist6bal Col6n. Nuestras regiones privilegiadas, que han conquistar con s~ auxilio, sino que en España se le veía de puerta en puerta mendigar el influjo de los nobles ante los Reyes Cat61icos Fernando é Isabel, para llevar á cabo una de las empresas más importantes que han presenciado los hombres. Sería largo referir aquí las dotes del más célebre viajero marítimo, y las obras á que con tanto acierto di6 cima; excusándonos por otra parte el hacerlo, {a historia de Col6n que con tal maestría escribi6 Washington Irving. Las personas que no la conozcan harán bien en leer allí hechos interesantes, descritos con verdad, elocuencia é interés. Hablando de Américo Vespucio, cuyo nombre tom6 nuestro Continente, decimos, que ni su talento, ni su instrucci6n, ni descubrimiento alguno, ni obra de importancia, le hicieron merecer que llegara su memoria basta nosotros. Este ilaliano, natural de Florencia, se embarc6 en uni6n de otros muchos aventureros. fué autor de un suceso digno de ref • solamente la casualidad ha hecho (!lle se hable de un hombre tan obscuro d su vida, y tan mentado después de su te, no obstante su ningún título á ello La ingratitud en este punto de parte.de contemporáneos de Co16n, no provino ¡ quiere, más que ~e un descuido; perok. hemos gozado mas que aquellos delos de la obra del ilustre descubridor SOl!MI veces más reprensibles por el ol~ido él tenemos. En cada capital de l11s Re de América debía haber un monumento gido á aquel á cuyos heroicos esfuel"7.08 deudores de l-0 más ventajoso de e seemos: pero si se exceptúa unaestat111 sal de mármol que se halla en la fac Capitolio de íV ashington, no sabelllCI suntuoso recuerdo haya en todo el Con te del hombre que obligó á Isabel la ca á sacar de la idolatría á millones de graciados. ma inocente es tan culpable como si quisiera engafiar 'y seducir á los ángeles; es un Luzbel. Leed y meditad. - - - - : )-o-(:---- Los hijos de los ricos l'uenta Qúevedo que en el departamento que ocu¡.,an en el infierno los que se condenan por dejar rico.s Íl sus hijos, oyó decir ú uno de e-tos desdwhados: · Ay de mí, que no tuve día sosegado en la ~tra vida, ni comí, ni vestí, por hacerme un mayorazgo, y después de hecho por aumentarle, y en haciéndole, 11:e morí sin mét.licos, por no gastar dinero, y apenas espiré, mi hijo se enjug6 las lágrimas con ellos, y cierto de que había de estar en el infierno, ni me dijo misas, ni cumplió manda mía· y permita Dios que aquí, para más pena 'le vea desperdiciar lo que yo afané. ' Y replic61e el diablo: - Sabed que Re tiene por refrán en el mund ·: ((¡Dichoso el que ti1,ne á RU padre en el infierno!,, ---):o:(--- UNA TARDE Terminada está la paciente tarea clel día caluroso. Circundado de sui:l doce escoaidos lentamente camina Cristo por los d~·ado; campos de ondulante trigo. Le besan el rostro los apacibles rayos del sol. ¡Qué majestad reside en aquella frente que revela mayor serenidad que las más esbeltas estatuas de la Grecia! En sus mejilla¡; hermosas mézclanse el carmín y la palidez como los colores de la madre perla. Sus rizos de azabache ondean sobre sus hombros. Como el ropaje gracioso que atavía á los ángeles de Fray Angélico son sus vestiduras. · ' Aquel invicto amor que arde dentro su pecho, se trasluce como vivos resplandores á t~vés de una capa de alaba~tro inmaculado. Mientras que las flores inclinan sus cabezas para rendi.rle homenaje, Cristo, con acentos tan melod10sos como las palpitaciones de arpas e6licas, comunica al hombre los profundos misterios del Divino Amor. T\YMTJ~f--. 'fO){ÁS (Pbro.) ~minario Conciliar. )ff xico. - - - ) :,o:(--- PU E RTO HABANA.- Monumento á los estudiantes. surtido á Europa de lo más exquisito que posee de productos minerales y vegetales, en cambio de la cultura y religión de pus países civilizados, debían llevar el nombre <le Colonia 6 Colombia, en vez del de América, que no reconoce origen alguno digno de recuerdo. Cristóbal Col6n fué hombre que por muchos afios tuvo la idea de la existencia de otro mundo fuera del Continente viejo; y sus razones, que para todos los que le escuchaban eran sofismas, formaban en su imaginaci6n casi una evidencia, á tal grado, que cuando hablaba de sus pretendidos descubrimientos, más parecía estar inspirado de Dios, que dominado de humano raciocinio. La obra del inmortal /ffmovés no fué, como tantas otras de su gém,:o, un hallazgo casual, sino una cosa prevista y tan segura para él, que hubiera dado su vida antes que ir atrás en sus pesquisas. Tal era la fe que tenia en sus proyectos, que no s6lo recorrió varias cortes rogando á los soberanos le admitiesen las ricas y extensas comarcas que podía descubrir y HABANA. - Avenida de las Palmas. con Ojeda, que de España partió para el N uevo-Mundo en 1497; ~sto es, cinco años después de haber descubierto C'ol6n las Antillas. Vespucio, que antes de su salida de la Península era un simple escribiente dotado de laboriosidad, formaba apuntes diarios de cuanto observaba en sus viajes. Por mar dibujaba la ruta que llevaba la embarcación v por tierra mapas de los lugares que él iba~.;_ corriendo. Las cartas geográficas del florentino, trabajadas con alguna exactitud y aliño, eran llevadas á España, y vendidae, como todo lo que pertenecía al Nuevo-Mundo, {i, precio considerable. Los que venían á visitar las nuevas posesiones, solicitaban las cartas marítimas de Vespucio, y el nombre que las daban de Américas, fué pasando insensiblemente de un sencillo dibujo basta aplicarse al territorio á que ellas guiaban; raz6n por que hoy tenemos el nombre de América aplicado á un Continente en que el individuo que así se llamaba no descubrió una isla, no di6 una batalla, ni LA INOCE'NCIA Leed y meditad: L'n ángel y un alm,a inocente se tran en un camino. El ángel la saluda, do: - Arii6s, hermana mía. Y el alma le puede responder: -Adi6s, hermano mío. . Un ángel y un alma inocente atra dintel de una carn: el ángel le cede el el alma entra la primera. Si viérais en una visi6n un ángel Y ma inocente, los confundirías, coro<> íunden dos rayos de sol. . Entre dos hermanas, una que es. y otra que no lo es, hay la mis~a que entre un ángel y nn demonio. La caída de un alma inocente es taDtrosa como la caída de Luzbel. El que intenta engañar y srducir á Es una tarde de suicida, el viento Ha<'e temblar la fráo-il hojarasca . Y á lo lejos Tetumb~ la borrasca' Con ecofi de rugido y de lamento. VERACRUZ.-Un carro de la limpia asaltado por los zopilotes, en plena vía pública. Amo á lo5 caballeros medioevales que lleva1\rn la cruz en sns pendones; f adoro las hist6ricas regiones que guardan del pasado las señales. TIPOS DE COLOMBIA A título de curiosidad publicamos la fotografía que nos fué remitida por un amigo nuestro, residente hoy en Bogotá.. Representa ella,. á juzgar por el tipo, un de esos habitantes de las tierras altas grupo )' á los pueblos caducos ya cansados ele Cundinamarca y BoyaGá, departamentos que prestan á mis versos empolvados de los más al Oriente de la República colomel aroma impalpable de lo viejo. biana. JosÉ l\1. COLLAXTER. La guerra los sorprendería en sus montañas y; dejando á un lado la vida apacible del hogar, volarían llenos de entusiasmo bélico ---):o:(--á. engrosar las filas que sostenían la bandera de sus ideales. Eso pasa en Colombia· no LA OPINtON bien vibra el clarín llamando los hombr~s á ·la guerra, y cada cual, sintiéndose un solda(Soneto inédito de Federico Balart) do del deber, acude á la Gita; dice adi6s á su madre, á la esposa 6 á los hijos y se tercia el fusil del guerrero. De un día para otro quedan organizados los batallones, que luego cruKo fundes, no, tu gloria ¡oh Timoteo! zan el país combatiendo á todas horas y En la opini6n del vulgo, mal regida, también los ve luchar el lomo enorme de los Siempre servil, al éxito atenida, mares. Xada intimida á estos soldados! Así Y al prop6sito nunca ni al deseo ..... . vemm, que el General "Cribe 'Cribe, vencido Ella di6 á Octavio bélico trofeo en la eruela campafia que terminara en PatoY á )Iarco Antonio escarneció en la huida; 11eg ro, el encuentro más recio que la América del Sur ha presenciado, presentara conseElla ador6 á Ner6n el parricida; cutivamente treinta combates en las pampas Ella encerró por loco á Galileo! de Bolívar h~sta capi~ular en Nerlandia, y Sin que de vicio ni virtud se acuerde que en el Tohma, al Rur de Colombia, día á Si vencedor, de lauros te engalana, ' día lucharan á. muerte las fuerzas gobi1'1i'!!.isY, si vencido, pertinaz te muerde. tas del General Pompilio Gutiérrez con las dd guerrillero famoso Ram6n Marín . Tal es, en suma, la jm;ticia humana. Es bien heterogéneo el grupo que hoy preVicla del hombre malo: juega, y pierde: se Ye al blanco p1w .gang¡ al mestisentamos: Yida del hombre bueno: juega, ~· gana. Amo el clásico infolio donde escrito dej6 el Abate los primeros ritos; el amargo sabor del vino añejo; . Silencio! no se escucha ni un acento. S~mbral todo lo enturbia la nevasca. Gime, rota en el árbol, la vardasca. .\lgo hay clr sepulrral reeogimirnto! El campo solo, ln vcrc<la angostn Del poniente la cinta nnaranjacln Como en el mar la linea de la costa. . Ay! como en esa soledad ansío una mirada \ un corazón que lata con el mío! DIEGO ClUB.K lp hálito de amor, (Colombiano ) - -- ):o:(- -- DEL PASADO . Yo admiro las antiguas catedrales, piedras donde la fe guardó sus dones· Y adoro los heráldicos blasones ' de los viejos castillos sefioriales. VERA.CRU:&.-Un costado del transporte "Vigilancia," que se incendió últimamente. Fot. Jaime A. PaslOr. �zo Y, casi, al legítimo indio boyacense. Luce uno enorme sable y altas polainas· otro tercia su revólver: mtiestra el otro bot~s de campaña, y empuñan dos de ellos con cierta indolencia, el terrible machete' arma tan familiar á los guerreros de las r~voluciones colombianas. Todos hacen ostentaci6n de algún arreo militar, tratando de imitar lastropas regulares, y así saben entrar victoriosos y mostrarse á las moza¡; del pueblo. En las guerras de Colombia ptesentan los can:pamen~os un aspecto pintoresco bajo el punto. de vista d.e razas y de trajes. Desde los hombres rubios, hasta los africanos más puros; e.l i~d!o y el mestizo; el mulato y todos los md1v1duos en que ¡;e adivina el completo cruzamiento de las tres razas que poblaron este Continente. La democracia ha ido muy hondo en ese país, y aunque se conserva en las ciudades el a!Jego á todas esas costu~bres de )a madre España y se cu_1da del brillo de ciertos pcrga,1mnos que acreditan de nobleza Í\ .-. las familias, en el pueblo bajo, en la clase obrera y aun en la media clase, han desaparecido esos escrúpulos de raza y todos se confunden y siguen . esa evolución lenta inconsciente, que hace surgir nuevos pueblos. Las 1:ecciones de Colombia, separadas unas ele otras por masas de cordillera, conservan el carácter peculiar de su clima v de su suelo, y así cada una ticn¿ su tipo especial, con acento y costnm bres diferentes. El Cauca, la tierra de Isaacs, con su natumlez:l esplendorosa, imponente, es asiento d,i h raza más viril de Colombia, b que ha dado á su país pel'sonalidades más salientes. Con pmezrr se conservan allí en ciertos punto::; las t res razas pobladoras de América, ~le todas se encuentra y por doqmera el cruzamiento fecundo de ellas. El hin.neo, habitante ele la ciudad, predomina, como que 8U número va con su superioricLtd por encima de tocio; el negro tiene sus agrupacioneH en las orillas del Cauca, en los bosques ard ientes é insalubres, y el indio en las montafias frías. Pero Ja tenrlencia es á la reducción de ec:;hs familias por el Cl'UZfl' ~ ·, , , :, it¡ nuo, y de nllí, mdC' t>l paic:;aje es :mheihi,,, ilu1111w1do JJc>r un sol lleno rlc h1iJlro .•ha l'(llnz111o ese pw•hlr, ..;uro ()lH' tanto p, :a en ¡11:- dr~ti 110!' ck su ¡i.tí •\ntio1111ía, t".~t· d&_partamento montaüoso t'olo('fl.< lo r·, •l1H> en el corazón de Colombia, v1í'n~ luego, con miis de su millón de habitantes. Se conserva allí pura y vigorosa la raza blanca, que de manera asombrosa se multiplica ; lor,; hijos i;e cuentan por docenas, y algÍln ,·injerc ha dicho una ,·ez, refiriéndose á la razn, que en ciertos pueblos se creía en plenoR centros europeos. De una. rom1jlexión robusta, alegres, ru. uios, trabaj11.dorcrs y de exageraciones graciosas, tienc!'1 mucho del carácter andaluz. La lucha ron la montaña los ha hecho fuertes, y la Yida en los riscos, demasiado andariegos; ellos acabarÍln por poblar á Colombia. Hoy son más de treinta mil los que van aprovechando los fértiles terrenos del Cauca, su vecino. En Cundinarnarca y Boyacá,-sólo imperan dos razas y su mezcla: la conquistadora. y la conquistada. En sus sabanas extensas y de un clima deliciosamente frío, la población es bien densa y en esas antiplanicies, allá como recogida en el seno <le la Patria, está Bogotá, la ciudad intelectual por éxcelencia, que ha si~<? llam3:da la Atenrt!i Americana. ) Estas reflexiones nos las lrn sugerido la vis- Chiara hlammi, hija de un viejo p ta del grupo de guerreros de esa tierra, que muy estimado en Nápoles, que muri6: les es tan querida y que hoy, gracias al im- nadero en el Borgo di Santo llorado pulso de un gobernante nuevo, ve iniciada ciudad entera. ' su era firme de paz y de verdadero progreso. Madurada al sol que dora las uvas Con el furor del incendio sopló el huracán rre del Greco y las naranjas de So de la g~1erra durante tres años, sobre el sue- belleza de la signora Chiara floreci6 lo de Colombia, de 1899 á 1902, y tal vez su esplendor. los huesos de esos héroes sin nombre quedaEl profe~or Giacomo Sedeschi ron blanqueando en la pampa. Pero de los cierto, que su mujer es tan virtuosa escombros, del cansancio, surge como el .fé- lla. _Sa?e, por lo demás, cuán fuerte: nix el espíritu de concordia y viene la época sentimiento del honor femeni no en ]á¡ iniciada por el General Reyes, que se llama lias de bandidos. Pero también es m .de RECONSTRUCCIÓN :XACIÓNAL, no le hace no ignora las inqu1 etudes y los d que todavía apunten contra él sus armas mi~ntos á que está sujeta la natural~ unos pobres fanáticos. El ha de salir avante muJeres. en su obra! Así, hubo ele inquietarse un poco día en que Ascanio Raniere, de :\Ii]~ EME, había establecido de sastre en la p :\Iartiri, adquirió el hábito cuentar su casa. t ~scanio ~ra ~uen mo~ • y siemprti r1sue110. Por cierto que la hija del co Mammi, el panadero era demasiado buena n para olvidar sus deberes milanés. Y sin embargo, prefería hacer sus visitas , coronata cuando el doctor ausente. Cierto día, que el pro! viú á su alojamiento más no que de costumbre, so ú Ascanio á los pies de La signora se alejó con tranquilo de una diosa y púsose de p ·e de un salto. Giacomo 1:-edeschi se a á t i, aparentando la más licitud. -Amigo mío, le dijo, usted está enfermo. Ha h ted bien en venir á verm médico, y corno tal, mi calmar las miserias hum tcd está muy enfermo, no gue usted ; pero muy enf rostro de usted arde como Tiene usted mucho dolor de za.; Ul)n jaqueca terrible, · alguna ..¡Qué bien ha hec en venir {t verme! Usted raba con impaciencia, ¿no dad? ¡Qué dolor de ca espantoso! Y así hablando, el viejo,' como un buey gabino, em Ascanio á su gabinete de tas y le obliga á sentarse Tipos naciobales colombianos. ilustre canapé, sobre el q bían pasado cincuenta a enfermedades napolitanas. Y teniénd LA SIGNORA CHIARA metido, prosiguió: - Ea, veo lo que es; dolor de muelas; El profesor Giacomo Sedeschi, de Nnpoles, es eso! A usted le duelen horriblemen es un practicante renom brado en esa ciudad. muelas. Su casa, de olor penetrante, está si tuacla cerY así diciendo, saca de su estuche uu ca de la Incoronata y es frecuentada por to- me gatillo, le abre á Ascanio por fuerza da clase de personas, particularmente por las ca, y de un tirón le arranca su mejor hermosas muchachas que venden en Santa Y Ascanio huye escupiendo sangre á Lucía los frutos del mar. Nuestro profesor rros, mientras el profesor Giacomo S expende drogas para tocias las enfermedades, grita con alegría feroz: no desdeüa arrancar muelas picadas, es no-¡Qué hermoso diente! ¡Pero que he table para cosE}r, después de los días de fies- so, qué hermosísimo diente! ta, la pi'e~tajeada de los valientes, y sabe usar del dialecto de -la costa, mezclado al latín de AXA'I'O LE escuela, para tranquilizar á sus clientas tendidas en .el más enorme, más cojo, más cru- --):o:(jiclor y más grasiento canapé que existe en ciudad marítima alguna del Universo. C ANTARCILLO Es un hombre de talla pequeña; rostro lleno, con ojuelos verdes y nariz que desciende hacia una boca sinuosa. Tiene los hombros redondo.s y el vientre puntiagudo, y sus pierDicen que quieres á un pob,·e.. ·... nas flacas hacen recordar las antiguas atela¿Y miran pobre al que te ama? nas. Es porque nunca han mirado Giacomo casóse, ya tarde, con ,fa joven La caja fuerte de mi alma! -- -247- NUESTROS GRABADOS El Padre Martin.-Publicamos el retrato de este sabio y virtuoso Padre, General de la Compañía de Jesús, recientemente fallecido. Xaci6 el Padre Martín. en Burgos; ingresó {t la Orden ú los dieciocho afios de edad; profe~ó en el año de 1881, desempeñando el pues.to de coadjutor del P,ld re Anderledy, General entonces de la Compañía; al morir el Padre .\.nderledy, designó al Padre Martín en su testamento, como Yicario General de la Orden. En Octubre de 1892, fué elegido General de la ('ompa11ía. de .Jesús. Muriíi joven aún el Padre l\Iartín y todavía se cspera.ba mucho de su excepcional talento. Al morir, notnbrú \'icario Ueneral al Padre Ruggero Freddi. luerte de un sabio.-El cable transmitió con su habitua ! laconismo, la siguiente noticia: Paríb, Abril 20.·-EI profesor Pierre Curié, que en colaboración con su esposa descubrió el nuevo elemento químico llamado radio, f ué atropellado por nn carretón en la Plaza Dauphinc y murió á conseeuencia de las lesiones recibidas. Vno ele nuestros grabados reproduce el momento trágico de la muerte de Curié. Vistas de la Habana.-En otra plana verán nuestros lectores dos vistas de la Habana. .[ na que reprrsenta el hermoso sitio denominado Avenida de las Palmas y otra en que aparece reproducido uno de los monumentos que perpetúan la memoria de los patriotas que sucumbieron durante la lucha <le la independencia. El monumento que copia el grabado, fué erigido en honor de los estudiantes que perecieron en aquella época. Yeracruz.-También publicamos un graba· do de Yeracruz, reproduciendo uno de los carros de la limpia de Ciudad, asaltado por los zopilotes, animales que abundan en el Puerto y á los cuales hay que respetar por lo benéfico que son para la salubridad pública; hacen lai veces de eolectores de inmundicias y materias descompuestas, las que recogen y devoran previniendo así, de manera inconsciente, el desarrollo de cierta¡:¡ enfermedades y el envenenamiento dr la atmósfera. - - - ) : o : (- - CON MOTIVO DEL 4° CENTENARIO DE LA MUERTE DE fRTSCOBJI[ eocon [Del Libro Americano " Relieves"] El Gen io Encadenado. ¡Mirad al Genio!. .. En la prisi6n obscura el sol de su pupila centellea, Y en su cerebro audaz surge la idea de una visión de trágica amargura ..... . l¡a incertidumbre su razón tortura, que de la envidia el estandarte ondea, Y~~ la atroz calumnia ya la tea qmere manchar su olímpica figura ...... ¡}fas no será!. .. que aun en la corte vana una Isabel grandiosa y soberana tus grillol? romperá, Genio profundo ; Yhará ele tus cadenas de dolores ¡un nimbo de inmortales resplandore8, un lampo inmenso que ilumine el mundo! ... Isabel la Católica La gentil y magnífica princesa, vencedora en Granada incomparable, la augusta reina,-genio inquebrantable,une á otro genio su ínclita. firmeza. Tuya es también la temeraria empresa, y ves allá en el piélago insondable la tierra preciosísima, inefable, que hará mayor tu gloria y tu grandeza ...... ¡Oh Isabel! tu corona diamantina, tus anillos, tu cetro y cruz divina empeñar qtüeres, para tu alta hazaña de hallar un muncJo y convertir infieles ... ¡Y conquistaste un mundo, y tus laureles ornan la frente de la heroica España! Tu frente en que la luz del genio brilla cíñese ya inmortales aureolas en tu Paso al Oeste, do tremolas el estandarte egregio de Castilla. Vences audaz tormentas y huracanes, y te lanzas al cabo, ¡oh Magallanes!, al ) far del Sur, cual nauta sin segundo. Y aunque en Mactán es tu última proeza y el fin no miras de tu heroica empresa...... ¡fuiste el primero en circundar el mundo! FÉLIX ~IARTINEZ DOLZ. 12 de Octubre de 92. - - - )o(- - - Ufil SABIO ESPECIAll El Padre Martín, General de la Compa!Ha de Jesúa, fallecido últimamente. El Prior de la Rá bida ¿Yeis ese fraile en cuyos ojos brilla fulgor del cielo, que en su frente pura muestra de su alma la inviolada albura, de dulce y plácida expresión sencilla'?...... ¡Es el mentor que al Genio maravilla, es ángel que consuela su amargura, que en sus ·sublime., sueños de locura se abisma para gloria ele Castilla! Tu inmenso corazón, tu pensamiento presintieron el gran descubrimiento: ¡tu ideal fijo allá en la lejanía!. ..... Y bendices al Genio sin segundo, para que surja del Atlante un mundo, ¡un mundo nuevo de inmo.rtal valía! Vasco Núñez de Balboa Apuesto caballero y esforzado, marcial figura y juvenil semblante de helénico perfil, alma gigante, alta estatura, y seductor y osado. Caudillo experto, intrépido soldado, marino aurlaz, de glorias anhelante para tí y para España, el mar de Atlente cruzas en un tonel. ..... ¡Oh adelantado, Era Ramón un sabio, ele los de tres al cuarto, que decía, siempre que el pobre despegaba el labio, alguna tontería: mas ponderando á todos su importancia hizo pasar por ciencia la ignorancia. He aquí un ejemplo. Ayer doña Tomasa, dama de pergaminos y doblones, se quejaba con él de que su casa la estaban clestru:,rendo los ratone8, sin que ya le Yaliera tener gatos y trampa y ratonera. Entonces se levanta de repente el sabio huero, y dándose en la frente un golpe con la mano, enfático pronuncia esta sentencia: -El ratón eis astuto, pero en vano querrá lucbar la astucia con la ciencia. -¿Habrá medio?-Señora, ¡hay mil! ¡La aplicación el vulgo ignora! At6nita miró doña Tomasa á aquel de ciencia colosal prodigio, que aüade :-En e::,ta casa no L1Uedará ni de ratón vestigio,. pues ya, con mi talento, encontré el sin igual procedimiento. - ¿Cuál es?- Por la atmrción, señora, trato, de echar sobre el cuadrúpedo felino á ese intruso y malévolo inquilino. , -Y ¿qué es feli,w?- ¡El gato! -¡Yal. .. - Un pedazo de imán se le coloca al gato por encima del garguero, se forran los ratones con acero, y sin querer se vienen á su boca. ¡Oh! ¡la ciencia es la luz! ¡el genio crea! ¡Sublime aplicación! ¡sublime idea! Dice doña Tomasa:-Esas razones demuestran un saber extraordinario; pero me ocurre ... -¿.Qué?-¡Las opiniones! .. Para poner el forro á los ratones, coger uno por uno es necesario, lo que exige á mi ver mucha paciencia: y entonces, don Ramón, sobra la ciencia, sobra el acero y el imán y el gato. -No es culpa del que inventa, una dificultad que se presenta. ···· ······················· ............ ....... .......... . ----)o(---PACIBT\ICIA. cuántos peligros temerario arrostras! y al descubrir un OCÉANO, postras tu altiva frente y tu alma soberana! ...... Y ¿cuál el premio al fin de tu grandeza? ¡Ah! en un cadalso tu gentil cabeza cae ¡l furor de la injusticia humana! Hernando de Magallanes Cual banda de gaviotas, tu flotilla de cinco carabelas españolas surcando va las cristalinas olas hacia el país, del orbe maravilla ..... . Paciencia es virtud bendita Qu~ el hombre gasta en gran copia: Quien no ejercita la propia La del prójimo ejercita. FEDERICO BALART. • �--------. .......... , . ~~........ ......... ~ ¡: (P ... 'i (P c.(P () ~ "'..... °' ;:l Ecos de las fiestas del dja 5 del actual ALMA PARENS j. .,o "O 'v °'....... (f; o o.(P ...... () ¡: !f ...'io () (P ::i "'(P or.i ~. o o.(P ...... ~ ::i (P r:; l 'i •o Q ::i ... nii1 ·, t·omo rn lo:- antnion•,.:, 1110rú la b:1talla dt• Pud ,1.i, en h11juc sr cuhrieron de ¡doria las.\ nna,; ~arionalPs, l'Oll el de,.:filr dr un Cnt•rpo de Ej{,rri to . Hubo otro,.: actos ral<·ados c•n lo:pro~ranuts de hace mul'ho,; aitos; p ro, :1 pcs:,r <le RU falta de nove<lnd , Jn,, tiest.'ls ele c~a fecha despiertan el cntusia~mo de los patriotas rnexicnnos y 1•11 el clía mencionado hay gran n11ima.ri6n en la l'n pital, no f" 1tan do, tomo en este ailo ~ucedió, un l'l'~lllar 1·ontingentc de población f1otank. E: desfile clcl C'ucrpo tie Ej{,r,·ito ,.:t• ,·crificó en las condicione:-- nornmlt·:-: ,. clr~p...rtú el e11tusinsmo popu la 1·. • (,rupos de personas ele todas 1:1,.: 1·lases sociales ;:e situaron en las at·era.~ Y awteus r otras se estaeionaron en lo~ iialc·onrs. 'eon objeto de pr<',.:c11l'in r eI paso rle las fuerzai:-. ~ · . ~nestros fotógrafos tomaron imp1·t·· s1one, de los dif<'rentcs dc::llles del ile¡.:file y nhor.1 publicamos va'rias \'Í:-· tas que reproducen las foto<rrafías- rl',.:. "' pechva¡.:. En l'S'l' ~t'l'Olllll 'l' wrr:, donclt> nací, lll i fo :,;cnci lln lh• LÍ :1guarclnha. en su ilusión e1rntenl,1, La paz l'eennda rn que el deber ali<'nh, La IPy triunfanl1• 1•11 qu(' el derN:ho lirill:t. ~l:1s la venlnd ante el Cl'l'Or ;:p h un,ila: tí, gimi(•ndn, h Yi rtnd :,;e ausenta: Y yo rendido al golpe que te afrenta, :,.;;'1ufn1go soy l'J1 tencbrorn orilla . l)l, ¡,\y! ¡Cuántns vecL·s, como hicn posln•ro, En 111i acerbo dolor, bni::qnf. el olvido Para dormirme en RU imlulcnte abrazo! Ya que es \'ano ese afán. y nnda ei::pero, Ti<·rra donde 1rncí. sólo te pido (~ue 111c <l1•jes n1orir en tu rt•gazo. 1 I (P () ..... a.... rP ::!.... o ..:.... ;:o (t) .., 'O o o.. e: n n o: ::, o.. (t) e: ::, n e: I>) ..,o.. o n (t), (b c:r .., (t) 1 .J Desfile de la Columna de Honor el día 5 del actual.-Diferentes"detalles del paso de las.fuerzas por las calles de·la ciudad.-En el centro del grupo de grabados hay uno que representa el momento en que pasa la. colÜmna frente á Palacio Nacional.-El Sefior Presidente de la República, acompafiado de sus Ministros, presencia el desfile. �-251- .MATRI MONIO SIGLO XX T Cuando Pedro Labriche pen:,;aba en su destino, lo encontraba tan maravilloso como incomprensible. Sólo reconocía: que había influído en él la casualidad y las circunstancias. En el caso en que se hallaba, parecía no existir más que el capricho del homhre menos caprichoso que hubiese> comerciado en la Cité de Londres. En 1879 entró Pedro en clase de preceptor en casa de James Lawrcnce Willoughby, uno de los más formidables especuladores que negocian entre Saint-Paul, London, Brigde, la Bauca y el Stock Exchange. En América, Willoup;hby hubiera sido el rey de los te.t. Pedro debía <lar lecciones de francés, de dibujo y de pintura á los hijos del millonario. · El preceptor pertenecía á una familia arruinada y poseía por toda fortuna un fajo de obligaciones que valía unos sesenta mil francos y producía una renta de dos mil . Pedro no se habría preocupado de los ín - l'e::;olvió dejarle en paz. [>eclro se I illlitaba {1 mirar d ereojo á miss Elena, y procuraba evitará toda costa su presencia. La hija del millonario, por su parte, se ocupaba del preceptor mucho menos qne de su perro ó de su automóvil. Cna tarde, ck::;pués de terminada:,; hu; lecciones, recibió orden de presentar~e ante James Lawrence, el cual le dijo: -Veo que no ha cesado el ridículo y que ha enflaquecido usted de un modo extraordinario. ¿Qué voy Íl hacer de usted'? • - Lo que;uste<l quiera-murmud> Pedro. -Sin embargo, creo que mi actitud ...... -~í, la actitud es buena. Pero l'::-to 110 puede seguir así, es preriso que termine de una manera ú otra. -Tiene usted razún. Comprendo qut> cle>l,o partir. -Creo lo mismo, ·" eso qur Hiento grandes simpatías por usted, cosa que me sorprende, dada mi manera de ¡.:er. Es menester que salga usted de la situación de mendigo en que se encuentra, ta,nto má¡.:, cuanto que de- · seo saber si es usted hombre de empuje y de valor. Según tengo entendido, posee usted los restos de su antiguo patrimonio. ¿,A cnúnto asciendrn'? rata le presagiaba la ruina. Pedro ;;e conture;;uelto. -¡Supongo que he perdido!--exclamó. -:so· habría usted prospera<lo en el oficio <le angur- rcpmo \rilloughby con aire truhancsco. -~o, a.migo mío; ha ¡ranado U!--krl al go más de lo <¡uc yo había previsto. Poser n¡.:tcd exactaniente tl'rinta v dos mil lihras. Puede usted ,·ivir como· un yriltle,nw1 y rasat·se eon mi hija, :í la que he aconsejado que ame á usted ·" ha seguido mi ronsejo. .\l pobre Pedro le co¡.:t(> gran trabajo no clcsmay · rse de alegría. :-\e easó con Elena r aceptó lm; beneficios de su suerte, sin com prender cínno ha hía podido farnrecerle la fOl'tunn. "º y supo dar á su fisonomía un aspecto l \' .J ame:; La\\'rence no contó la a\'entura mús que á su hermano .\ ugusto, euando éste regresó dr Rtt famosa expedición á lejanas tienaR, á donde había ido en l>mca de variaH minas de> oro, de plata y de cobre. Al E=Orprenderse Augusto el<' que .fameR hubiese dacio la mano de su hija á un francés arruinado, el millonario exclamó: -A prsar ck todo, so.,· un pirata hon- ,.--=-------~.':".,----._ -----~ ; PA!:!EOS QUE PRONTO DESAP.rnECERAN.-Oc la Viga á Santa Anita. Detalles del Canal. SAN FRANCISCO CALIFORNIA, DESTRUIDO.- Fragmento de la gran Avenida del Mercado después de la catástrofe.-Estado en ·que, com? otra~ 'fo!°es quedó una de las principales calles del barrio del Mercado.-Ruinas de la casa del Ayuntamiento después del temblor. Costo 20 mi1 de pesos, se construyó en 20 años y fué destruída en 20 segundos.-Grupo de edificios destruídos.- El templo de "El Salvador." Estado. ~n. que I O los temblores y las llamaA.- El Mercado y la 5~ Calle después del terremoto y del fuego. Al fondo se ve el edificio del per1ód1co "The Call."-Arco monumental de la Universidad de Stanford, destruido por el terremoto. tiruo:- sentimientos<le sus hué:-pedes :,i no hu-.\ sesenta lll i I fr:1111 os-conü•st(, Pl'tlr<> l)iese sido por miss Elena, tle la que tu\'o la con asombro. debilidad de enamorarse locamente -¿.Dil,poni blt·i-:! Miss Elena era una mujer extremadamen-Sí, seiior. te hermosa. El preceptor, sin creer que la -¿En buenos títulos'? ideal inglesa pudiese dignarse dirigirle una - IJe la Deuda del Estado. mirada compasiva, sufrió las consecuencias -Tengo en planta una especulaeiún made la ley del amor. ravillosa- añadió ,Yilloughby- no exenta Willougbby, que era hombre muy avisado, de grandes peligros. ¿Quiere usted arriesgar lo notó cierto día y llamó á Pedro á su des- en ella su dinero? Dentro de un mes no tenpacho. drá usted ni un céntimo ó poseerá usted -¿Por qué se pone usted en ridfoulo?-lc veinticinco mil libras. Dígame sí ó no. En dijo á boca de jarro.-Le tenía á usted para caso afirmativo, vaya usted \ buscar sus tíque diese lecciones de francés y de dibujo á tulos; en caso negativo, vaya usted á hacer mis hijos, y no para que éstos se burlen de su equipaje. ~sted. Indudablemente lo harán así si sigue Pedro, cuya sorpresa había ido en aumensiendo tan estúpido, y me veré obligado á to, contestó resueltamente: despedirlo. -Cono en busca de mis títulos. -Perfectamente. Se>pa usted que se trata . Pedro comprendió que la observación era echar la rmertc á cara ó cruz: la libertad de Justa y no contestó nada. Su silencio no desó la ruina. agrad~ á Willoughby, el cual dijo: Pedro subió precipitadamente la escalera, -81 miss Elena lo nota, la situación de usted en esta casa sería insostenible. Déjese us- sacó su peculio de un cajón y volvió á poted de tonterías y procure modificar en ab- nerlo en manos de James L.<twrence, el cual lo metió en una carta de ruero. soluto su conducta. 8i esta advertencia produjo extraordinario lII deeto en el ánimo de Pedro, no amenguó en lo ~ás mínimo su pasión por miss Elena. Pasó un mes. \\'illoughby había ciado orL-0 ~m~o que procuró fué· ocultar mejor suí-1 den (1 Pedro de que pusiera término á. sus sentimiento~. relaciones. Le trataba con gran consideración y dehió contar una historia fabulosa á mies 11 Elena, toda vez que ésta lr puso ,fo pronto muy buena cara al preceptor. .\l cabo del Transcunieron seis ú siete meses. El amor mes, .James Lawrmcc ,·olriú (1 llamar ú <le Pedro había aumentado consi<lerablemen- Pedro. ~· El preceptor había enflaquecido v en sus - ¡La operación está realizada!-!~ dijo en 0 Jos b~illaba el resplandor de la fiebi·e. Pero tono glacial. su actitud era tan correcta, que \Yilloughby Pedro se echó á temblar. El rostro del pi- rudo. Esl' 111111:hatl10 me h.1 1-a Irndo la rida. Cuando ha<'r 1111 nws le llarn(. (1 1ni dcsp:1eho e:-taba yo ('Oll el agua al cu 110. Tenía que ,·encer {, nwrir .,· me hallaba di~puesto Íl todo, con el revólver l,it>n (•argado. Había hecho frente al pago cfo ot"l1ocic1,t::i:-: mil lihras. ¡rna friolera! Xo tenía (1 nadie :t quien aeudir, en la sf'guridad ck que todo el mundo me hubiera vuelto la espalda. Además, ignoraba tu paradero. Bi1jo c:ualquier pretexto vendí todas mis joyas ." cuantos objetos de arte poseía. La gente aseguraba que estaba completamente arruinado :,· que no pagaría mis deudas. )Iis acreedores se disponían á arrojarse sobre mí para. deYorarmc las entr,,iias. Tenía en perspcct.iv:1 tres vencimientos, uno de diez mil, otro de seis y otro ele cinco mil libras. Me faltaban (rnicamente dos mil. Entonces me a('ordé del preceptor, al que decidí á que arrieFgara todo cuanto poseía. El francés no vaciló y me cntr(•gó su peculio. Al día siguiente pngu(. hasta el último jr1rthi,1g. Tenía un mes de espera, durante el cual hice comprns colosales y pedidos i1werosímilcs, que <lohlahan mi fortuna. ¿,-Xo crees que tlcliín arrojar un111- migaja~ ú In inocente criatma quu me había sal rndo sin Fa berlo'? - - - )-o-0-o-(- - CANTARCILLO Llamaste insulto :í una broma Y en pena me diste un bei:.o ... Apresta el código, nh1a, Te vengo á ins'ultar de nuevo. �-252- - 2 53- ditas fibras de mi ser. Er~ k~n pequeña! y sobre su frente de án¡el rn había estampado la 1msena sus profundas huellas. · ~in otro abrigo que el ropnjl ele bruma,; que ú manera de sudario el viejo invierno arroja compasivo sobre los cuerpos entumeritlos ele los desheredados, aquella criatura <'TU uno no mús de los mil lare3 de sPr<'s infelices que arrastra la onda humana en su eterno flujo ~- refi njo en la contienda sin cuartel por la ex iste11cia. T11mbién ella, [1 tan tempnum edacl, hrn,caba el sustrnto colidinno venclienclo ccrillns ÍI IM viandante:-, estacionacl:1 , ya f'll lOR ¡iu~ntes, ya {t la entrada de !ns Pi-tacioncs del forrocrtrril · subterráneo. Y en in vit>rnO corno en verano. orn abrnrnadn por los rigorosos calores del estío, orn azotada por las helndns rúfog.1s im'Pmales reconí:-t ,-in cl1·sr·anso las interminable,; avenidas ú el in tri1wailo la'. lH'ri nto ele callej uela,- sin salida <l<" lrt ('it_1¡. -¿.Ticnrs ha m hre'? -- le ¡n·C'¡tnn té. -~í. sciior. -¿,Tienes frío'? - l~s lo mismo, sciior; cuamlo como nlgnna l'O:-a Sl' me quita el frío. Hambre ...... Frí, 1...... ¡Y pensar que hay tantos sercfl en el m undo <¡ne no saben, que no les importa saber lo qne ~sos terribles vocablos significan! ,\ 1 lado de la ma11sitm del potentado exhibe la miseri::t sus despojos. En ninguna ci udad del mundo es más notable el contraste entre los dos polos opuestos de la vida; ll:caso P.orque al lí, más que en ninguna otrr parte, se hallan en tan inmediato contacto los extremos. Y ('11 tanto que la conducía de la mano quC' estrechaba lrt mía en hu::;ca <le calor, me elijo: -¡.X ecesita el señor unos fósforos·? -~í, \ºO;Y á comprnrte aJgunos. Péro dime: ¡.cómo l<' llama1-'? -CinclerC'lla. -¿,Tienes padres? ¿.En dónde vives? - \' ivo,- me respond ió,- con u n anciano á quien llamo padre. Ha.ce al()'unos años muri6 mi madre, y entonces él, que <le tiempo atrAs vi;ía con nosotros, me recogió. Ko he conocido á mi padre. -¿.Y r n qué traba ja el buen anciano? • - l~l va no puede trabajar, _po rque está, muy viejo y muy enfermo. Yo-agt:eg6 con acento que revelaba la satisfacción que ·aquello le causaba-trabajo por los dos. :......¡Cúmo! ¿Puedes tú ganar el sustento de ambos? -Sí vendiendo cerillas,-repuso.- Yendo, cuando tengo buena fortun;, tres docenas de cajas al día. Cada una vale un peniq~e. Entoncm,, clonñnada por el Mbito ele ofrecer su prqneña mercan · cía, exclamó: . - ¿Quisiera usted comprarme una caja'? Son muy buen~s mis fósforos, muy buenos. Hoy no he podido Yender sino media doeena. L1s días de niebla-ngregé, con acento ahogado por las lá· grimas-no son buenos para el negocio. -¿.Y cuánto ganas vendiendo cerillas?-la pregunté. --¡Ah ! -exclam6 ingenuamente,-gano dos peniques en ~oce-· na, y cuando alcanzo á vender tres docenas, hago una ganancia de medio chelín y con esto nos mantenemos el :mciano y yo. -¿.Y el arriendo'? ¿.Y el vestido?-6xclam(, alarmado ante seme· jante perspectiva. -Poco á poco,-repuso,-los escar::os muebles que poseíamos han 0 ALREDEDORES DE LA CAPITAL.-R umbo á Santa Anita. Fot. de "El TIEI\PO ILU~Tl!ADO." ' CINDERELLA Ln nieula enn .idve ,-úbitrrmente la gigantesca metrópoli, ~u11wrgi{·ndola en la más negra y misteriosa noche. Ru aparición repentina, rápido cambio de decontci6n en el grandioso escenario de la moderna Babilonia inglesa, se me hace i11l·o111· patible, por lo brusco del contraste, co11 el diáfano azul de la mañana. LP11tamente, procurando orientarme á la opaca luz d1• lo~ nwC'heros de ga::i, amortiguada por las densas sábanas de brnma, encamino mis pasos hacia la Avenida de ~orthnmberlan<l. Al través <le lns sombnis, alcanzo á distinguir apenas la ele algú n transeunte que, como yo, adelanta penosamente en rn camino, y el débil fulgor ele luc~cill~s que titil_an_ en me··ij dio de la calle, me 111d1ca la proxnmdad de · algún carruaje cuyos caballos, cegados por esa picantez peculiar de In nicbln. no pueden continuar su carrera. ¡Oh Londres! JCl recu~rdo del tiempo que he vivido en (u seno, perdido en medio de la muchedumbre, aislado en medio de tus sei1milloncs ele seres humanos, no se horrará jamás de mi memoria! Tus brumas han penetrado lo más hondo lle mi espíritu y han dejado en él una como sombra de tristeza que nada podrá disi p:n. Como ú tí ¡oh misteriosa capital de Albi(m ! las nieblas de la nostalgia, negra corno !ns alns del enervo, acariciaron mis sienes í· hicieron en mi espíritu la noch<' ¡rlacinl dl·l hastío. i.do á parar á la cusa de empeño. Las es1:asas prendas de vebtir t¡Ul' tenemos las lavo yo misma por las noches cuando regreso temprano á casa. . ¿,En qué parte de la ciudad vi\'es? -En el barrio de Whilechapel, muy lejos, del otro lado del Támesis. Fácilmente pudiera adivinarlo: allá, del otro lado del agua, como ~l· dice en Londres, donde se albergan millares de infelices · donde se guarecen los rateros y los criminales; entre esa multitud de miserables, de desheredados, t¡ue se consideran dichosos cuando poseen un organillo destemplado, y después de reconer las calles noche y dí:t, tocando los aires en boga, logran ganar una moneda ele cobre.' Allí, en donde una comida ele tres platos, con carne de perro ó dl' gato, que no siempre l~ h~y de caballo, vale dos peniques; allí, doncl1' el que no hn estado SHJU1era una \'ez no puede decir que ha Yisto el monstruo de la miseria cara á cara; en donde sólo se ven rostros dl'; macrados y agriados por la pobreza; allí, donde muchos que debieran haber ido no van nunca; allí, en fin, donde f:e maldice de las humanas injusticias y se comprende que, á las veces, la humanidad lance rugidos de fiera encadenada. -¿ Y vienes á pie desde tan lejos? -Sí, señor. Son muy caros los ómnibus. :\le' vengo raminando desde allá, y me me! vo Jo mismo :\le entretengo ofreciendo mis cr· rillas {1 las gente:; que pasan, y cuando vendo algunas me pongo tan 1lichosa, que me olvido del hamure, no siento la fatiga, .r pic•11so únicamente en el aneia110 que espera ansio::;o mi regre¡.;o. La niebla i-e hahhi lli,-ipmln un tanto cuando llegan1os í1 lit JHll'rllt de mi hokl. - Toma-la dij1\ po11ienclo en su pcqueita rnano una pieza tle doc-l' pe11i1¡ue;.-'-IÍl'llljHC que pase;; por aquí, entra(, iremos juntoH ,Í ea:-a 1lel past1·l1·ro. Lo;; do111ing-ns tr <'Olltprnr{· trna l'aja de cerillaH pm una motwlh Í!!tlll 1 :'t l:1 qu<• t1· he daclo ho~·l'ohrl'l'il!:1. !.a, l:tg: i1ua~ 11 uLl.iru11 ::;u~ granuc:; uju::; azule:- y pro· fundos como el mar, como el inmen::;u piélago que me ::;epuraba de mi patria. -Hasta la vista. me dijo en voz baja.-Contaré á papá que tenemos un amigo. Ya S'j ha marchado la. niebla. Y con la niebla, como si sólo hubiese siclo una visión, que bien lo hubiese yo deseado, desapareció en breve al otro extremo de la ca1le. Empero, no había r,:ido una visión. Todavía quedábame en la mano la imprC'siún del frío de la :-;uya, penetrada por los besos ele] invierno; y, ú donde quiera lllte Yolvía los ojos, pnrecíame distingui r clos puntos de un azul luminoso. l~ra que la luz <le su angélica miracla había quedado apri::;io11ada en mis pupilas con todo :-n resplandor de inocencia, ele ingenuidad y lle tern ura. ----):o:(--. ' LAS MUJERES Y LA HISTORIA -«Las mujeres - decía el terrible Barbey d' ,\.urévilly-cuan<lo :-e . ocupan en escribir historia, i-610 saben tomarla por el lado 6dco. 11Todas las tentativas de las historiadoras me dan razón. Xing1111:t ohra, clcsde htR Co11,údNatio11e., dr /o.~ ¡1ri,1cipale.~ .,11c1'150., rlc lu Hrn,l11 l'ÍÍJ11, de ~lnH'. ele Stael, hasta In J-fi.~lotirr de tri H1:fon¡¡,1, por 11llll' ('oignet. y la Hecolutió11 dr 1848, por Daniel Stern, pnecle eomparar1-,e 6 au n acercarse (1 la;; obras de Agustín Thicrzy, ~1ichclet _v Fu~tel de Coulnngl'. 1,¿Por qu{,"? «Porque el espíritu femeni no. aunque. muy l'ttlti\'ado. 110 parl'l'l' que tuviera las cualidades del filósofo ó del pintor, que son la~ <·nali<l:icles esenciales del histori"aclor. II Filfo,ofo, porque {·ste aeoge todofl los textos con l'I c::,ee¡,t il'i:-1110 nrcl·snrio, y luego, elevándu1-e por encima tfo los hl'ehos, ex trae 1h1·1lo:,; l'1 e:-píritu. Pintor, porque eon a~·nda de los textos, hay rptl' n•;;11cita r l'l pasnclo .\· porq uc C'sta imaginnciún creadora exige u11 y¡. gm _\· una i11luiciún qtw no ¡,o;;<'e In mujer. 1<l'l'l'O i-i bs hi1-toriaclor:1¡.; son dl' ~rgundo 0rden, h.1.1· auto1as d1• 1111111111·i11., q11e oc11p:1n 1•! ¡,rimn ¡nwsto entre los am·nloti~tai- y lu;o; 1,ií,gi·:il ll:-'. ,, 0 ···· ······ ····························· · ··········· · ····· ~o obstante la lentitud de mis pa~o~, por poco doy con migo en• tierra al tropezn r con nn cuerpo que obstruye el andén. Llega á mi oído una débil queja, mezcla confusa ele hambre, de dolor, de frío ...... ! Inclínome, y al favor de la incierta luz de una cerilla distingo apenas las demacradas facciones de una criatura, una niña de diez años á lo más, que yace caída en medio del arroyo. . . . . Imposible descnb1r el centmuento de com· pasión que hizo vibrar haEta las más recón· ALREDEDORES DE LA C.\.PITAL.-Alameda de Guadalupe Hidalgo. . Fol. de "EL TIEMPO ILUSTRA DO " • .. ~ cos DEL CoMBATE DE FLORES.-Carruaje de los 8res. "San Jen,is,'.'-La impvrtantc negocia_ción, represen t2da por &us _PrópiE 1_a1iu Je,s inteligen tes Jovenes hermanos San Jenis, á quienes el mundo elegante de la U~p1tal debe muc~o ~~ el sent~do de que ~llos! los Sr~s San_ J ~ms, b:in in1roducido co1 t 1 h oportunid:1.".l ha nuev.i.s m,das en cuanto á sombreros masculrnos, esta negoc1ac1on, repetimos, contnbuyo al meior lucimiento del último Coro. bate Flo~al, con un magnífico carruaje adornado primoroeamente y en f'l q')e pasearon ~urante el desfile de vehículos los ~res. Guillermo y At:tonio San Jems y las señor as Rosario Sansores ce e~n Jenis )' S¡¡1-a Santo Tomas de San Jems. . El carruaje llamó poderosamente la atención, y á esto se debe que ahora publiquemos la reproducción de una copia fotográfica del vehículo, que . iba tirado por cuatro soberbios caballos de gran alzada,. de lo~ cuales ,sol.amente un tronc~ se ve en el grabad_o. . , . _L~s Sres. San Jenis han sabido conquistarsE las s1mpatiasdel publico, C?mo comerciantes, por la efi<'acia con que atienden a su clientela y por la eupenor1dad de la mercancía que siempre tienen á disposición de sus consum1do1es_. . . . Son también perfectos caballeros y hombres de iniciativa, lo que aumenta el mteres que han sabido despertar en esta Capital, hacia los e 11tablecimientos. de su propiedad , . . . . Tienen establecidas varias casas, en donde expenden magmficos sombreros, siendo las prmcipales, la de San Francisco y la del Refugio, atendidas personalmente po¡ los '4ermanos San Jenis. �- 2 55Y con mi pensamiento digo á solas: Para llorar ¡qué sones tan dolientes! Para dormir ¡qué lecho tan profundo! T ORMENTO Profunda lobreguez la noche alcanza iue enluta pavorosa el firmamento, Y arrebatado en tumbo turbulento J~l mar su grito :t las tinieblas lanza. < ¡.\(del sueüo feliz de Ja esperanza! J>e triste nave sobre el roto asiento, Al azote fatídico del viento O la revuelta con furor ava1;za. PAGINA INTIMA Me aparecia rn 111111 actitud • nii;mátion. que l)Od!a supo· 11e1·,e caRi hostil, lntundiént\0111 0 nn malestar semejante :í aq,rnl que clan los presentirnleutos fnucsw~ ..... . (iAllRlEL D' ANNO NZJO, Ante tu recuerdo, como ante un féretro, permaneceré breves instantes en aparente actitud piadosa. Inútilmente procurr descubrir, durante largas noches, en el misterio de tus ojos, una sola mirada elocuente. Inm6vil y silenciosa como un múrmol, pasabas las horas muertas, fijo~ los ojos en un solo punto del aire, como si contemplaras en el llire el continuo caer de una flor invisible. Jamús en la quietud de tu vida vibró siquiera el más fugaz trino de risas. De la ale(7ría º , como de un rostro. visto en f-UCi'íos, tenías apenas vagas sospechas. En tu adolescencia quizás fuiste alegre, quizás reíste con fref;ca risa infantil ; y acaso, desde entonces, una rigide1. misteriosa. cayó en tu rostro. En Yano muchas veces quise explicarme el m¿tivo de tus días severos. A este fin labré en el silencio verdaderai:; joyaR de astucia, sin éxito. Siem]Jre fuiste impenetrable á mis suspicacias, hermética v fría. i,;;6lo la música poblaba el i:;ileneio ele tu:; nocheR. ) [is SÚplicas fueron ta"mbién inútileR. Caían en el silencio de tu eorazón como las hojao secas en la,; ciF:ternas calladas. Sin embargo, te nmaba. Sentía iior tí una obscura pasión , una pasión dolorosa romo una gema ri'ega, ávida de brillar bajo la caricia de tus ojos indifcrenteF. Tú también me amabas [tal vez intcm,amente]. pero tu amor, oculto en Jo ruús rec6ntlito de tn alma, siempre me fué cleseonocido. Lo escondías sigilosamente como un objeto peligrorn v fatal. )Iis ternuras de enamorarlo iograban R61o de tí respuestas pueriles. frases incoherentes, breves palabra~. Cn día no lejano, el fastidio entró de improviso en mi coraz6n ; el fastidio del minero 11ue se empeiia en pcrsPrruir una reta de oro imposible, y al tin, perdido el júbilo, sale. de la obscuridad de la mina, con las fatigadm, manos vacías. El olvido vino luego. Dejé ele verte algún tiempo, y eomo ele cualquier otro amorío trivial , con- · ~ervo únicamente de tu amor memorias triviales. :'.\Jemorias que vienen al caso en la vana corriente de mis día~ ·actu~les al escucbllr una media noche, en un piano distante, una música llena ele evocaciones; 6 bien en la mañana de un domingo, cuando de visita al cementerio donde duermen unos huesos yueridos, me pongo á contemplar cierto múrmol muy púlido, símnlo 1le la muerte, que permanece les tanto se habla , se escribe no existen. pues bajo la sombra del párp¡do los queª'* recen negros de noche son pardos verdes grises obscuros de día. ' El ojo pardo claro indica afecto sensibili___ ___:,) :o :( - -dad, ternu.ra, y mientras más p/onunciado Rea el matiz, más profundas serán esas cualiEL COLOR DE LOS OJOS dades. No son así los ojos que ofrecen un negro me~lico, pues éstos atestiguan falta de senEs difícil, verdaderamente difícil, distin- timientos delicados, energía de carácter y geI.1tileza. guir bien el color de los ojo~. LoR ojos negros, por ejemplo, de los cuaLos ojos color de ámbar son raros, y aunque son bellos, indican inconstancia y engaño. Los grandes y límpidos ojos azules indican generalmente un temperamento alegre y feliz, y los que los poseen tienen inclinación por la música, la danza, la pintura, etc. Dotados de sentimi~ntos vivos, aman á los niíioe y son ávidos de los placeres. bajo el irónico cielo azul. en una sobria actitud impasible. . \ LEJA?,DRO CARTA~. - - - -) o(- -- - Crece el asombro en el instante dmo · ' J~stÍl el cielo sin astros, ;udo, inerte ...... Y ya pnra la gente r¡ue a(7oniza Cubre-mesa boidado. <'l dibujo hasta los minuto:- de trabajo que tuvo. El excéntrico nrtista inglés \\"histler, no ciaba nun<·a pro]Jina . En cierta oca~ión, obligado ú darla á un sirviente miope, le regaló unos len tes que tenía en casa de un pariente suyo. Pero vean ustedes lo pnrticular dd caso: Que los crista.le~ et-taha11 rotos. ~ - - ~\:o:(- - - - La selva obscura. l'ara el qnc vió de¡.;parecer la aurora lluc iluminaba de ¡.;u ,·ida el cielo ,: clc.l~ nol'hc rn el opnco velo ' ;\o <itn!-ll nna ci<trclla bri lladora; M ISE R IAS HOoL13RES CELEBRES Tamagno, el gran tenor, oufría el mal J e la tacaíiería, y fueron diversas las prueba¡.; que durante su vida dió ele ello. Entre otras muchas, un eolega in· gl(.s cuenta que estando en un hotel de Moscou, guardábase todas las ~ iiana.Rel resto <le la \'ela de esteann que todas las noches ponían entera et la palmatoria de su nwi::a de noche .\l l'aho de dos me3es i:;e fu é de la gra ciudad rnRa, y como propina úni regalú al cama, ero los sesenta y un l·rtho:- de vela <pie oe había guardado. Del gran Paganini cuéntase que fuerza de importunará un vended?r de ta bacos donde solía cornprnr el, consiguió qur. le rrgalasc media dore· na de cajai:; varías de ciganos puroi;;d alto precio,·y al marcharse ele Londres regaló dichas cajas, perfectamen te cenadas v llenas de rollos ele papel <le diarios; también como única propina, ú los distintos mozos del hotel que ha· bían interYenido en su servicio. c;ustavo Doré dió una vez, . asim.is· mo, una propina del todo :lusor1a, p~ro que al agraciado resulto mayor de lo que nunca osara esperar.. Er~ un billete de veinticinco francos d1buJado ú grandes rasgos, que u,i ingléi; compró por doble de su valor nominn.l en buenas monedas de plata. Hay que advertir que el mozo estaba deses· pera.do porque había pagado P?r Doré seis 6 siete francos el día anterior. De modo que Re cobró, por lo menos, con • >las l~ega, eomo en alas de un conjuro, l n gemido supremo, y profetiza El abismo insondable de 1a muerte. , !'ara el que solo ,. kin defensa llora, F,rrabundo en tl píu amo clel duelo l'.arn tan!o ma rtirio. guarda el st1cl~¡ l 11 refu~o de pa7. ron~olaclorn : Hay una selva tlon<le nunca avanza :--us fulgorer; el sol; allí la obscura Rombra no abriga un árbol florecido .. .... Allí repoHa muda l~ esperanza; ~fas el que muerta mua su ventura El amparo allí encuentra del olYiclo'. CALMA ¡Oh mar serena, ,Y pma, y eri~talin:, 1 !falla rn tí mi dolor paz y consuelo. :--i de tu espuma el irisado velo Robre la playa trémulo se inclina. Te mue\'e suspirante ventoli11a ; Y tus onda~, azules como el cielo, ITacen soñar á- mi infinito anhelo Hitmos gloriosos y quietud divina. Oigo el rumor, que gime, de tus olas· ~liro tu seno ub1broso, en que te siente; j[uy lejos de los hálitos del munrlo ...... .fAcrxTo Gt.:TlERHEZ C'oLL. - - ) : o :(- - - LOS TRES BESOS :i'iño mimado, en mi modesta cuna por la primera vez besé Ít mi madrr., y tras del beso en inocente risa se desbord6 mi júbilo inefable. .Joven fogoso, de mi tierna esposa besé la frente con cariño grande. y al peso de dulcísimo deleite mi cabeza inclin6 deliquio suave. Posé los labios con ternura excelsa de mi hija en el púdico semblante. ). brot6 de mis ojos una lúgrima al fuerte impulso del amor ele padre. ¡Osculos dulces, de la eterna fuente del cariño, brotados en rau<lalcf. purísimos, en ellos conducidme. allú, donde el amor jamás ~e arnbc! H.\F.\EL ('r,::-;1cERoi:: r Yn.t..\HR~:.,1,. !~ Traje de calle . Mangas de Novedad. Sombrero de paseo para señora joven. �te, habiéu<lose asociado des1mé8 á U.: Carter. La firma social era Sarah r.e C?, siendo ella la principal , coinoJ era . ra1 y JUSto. En 177'1. publicó Clementina Reid rio en Yirginia, que favorecía la ca'OIJ&" nial y hería seriamente á los reali~ mios después se publicó otro diario Y ~endía los intereses de la Corona, nora LI. Boyle, usando el nombre del ele ht seiiora Reid, que se llamaba y. Gaz~etle, pero que vivió poco tiempo cli?ri?s fueron public~d~s en el \' 1ll1a~~bl_1rgo. El d1ano Colonia fnhl mer penod1co en que se publicó el W Independencia ele los Estados [nid<l!, Las mujeres en el periodismo El primer diario que se ha impreso en el mundo fué establecido y redactado por una mujer: Isabel ) la11et, en Londref:. 17:21 , ha(·e casi dos siglo,:. En Rll artículo primero decía que lm bía establecido un diario para ahorrar al público 1a mitad de la impertinencia que contiene el cliario ordinario. ~Iuy conforme con la. índole <le la mu jt'r ~u diario fué reformador. · ' El primer periódico publicauo en América, de <]UC tengamos conocimiento, fu{, el .lfo~.~adw~.sett8 Oozitew11l Xe1r.~ {,e/el'. Después de la muerte del redactor, la viu<la lo dirigió del modo más espiritual por dos ú tres años. Pué el único diario que no suspendiú su publicación cuando Boston fué sitiado por los inglesee. El nombre· de la viuda crn' \ larg,trita t'raper. En 1772 Rhotle lsland publii:í> :-u pri1Ul'l' <l iario. Fué propietaria y di rectorn .\ m F'ranklin.. IW:t y sus dos hijas hncí:tn la l'Oll1J)OSición y el tiro lo hacÍ.an su::. :;i rvientcs. Í /t historia no.;; dice que por su rapid(' Z y corrección fué nombr.t<ia im presor.t de la eolonia, provcyend1> <le follc;to,;, et·. , [1 la,.; oficinas coloniales. 'l'clmbién imprimió las leyes culoniale::; sol>r,i damas, ele 340 páginas. En 1773 publicó l sa.bel TinNtlw , y lo dirigió, un diario en Charleston. l bpuf:; dl' la revolución fué su directora Ana Tinioth\'. y fo(· nombradn, impresora rlel A\1,cclo, cu.1:1; puesto ocupó diez y siete años. )laría Chouch publicó un diario en Charle-ton por ei:;a misma época, en oposición especial contra el acta <le ~ello~. Dcspu(,s e~- .;f P'6 - - -- ).o(- -ua pe qu e ña ~ebeea Publica~~os el retrato de la simpí Rebeca, h1Ja del señor Coronel E· hermanita del joven Edmundo al la fü,¡·twla .NaYal. La pequei¡a R~be(,a prodigio d~ de~arrollo, como f;e \'t>rá retrato, si :-e tiene en c;uenta :-u corta - - -10 ( - - --P ENS AMI EN TOS Niña Rebeca Elizondo, hija del Coronel del mismo apellido. talib·iú ~u di;1rio l ' I\ ~alern ~lass, :· continuú pul,lil':u1dolo por rnrios níiof:. l•:n 177(i i111pri1niú en \e\\'porL un periúd ico k,m, h (~udda rd, el i rigiéndolo liúuiln,en- -- El mejor piano del Mundo • • • )luchos se pasan la vida matando& po, y cuando menos 1o piensan, \iene los mata. La desesperación es uno de tiuestl'Qi n's errores. Hervir Ít Dios por mera convenienciá¡ servirle en ma1wra alguna. es el· -·-• ''BLUTHNE UNICOS REPRESENTANTES EN LA REPUBUCA, OTTO Y ARZOZ, 1ª CALLE 5 DE MAYONU u: •,e ro o t ~ ro 8 (1) ~ rn CI) l~L ~rn.rnR !U~PEHTORIO DE}1lD:ilC.\ Dl~ TODA8 CL.\Slt:--. \'~H'A CA~A Ql.'R TIENE CATALO(iO .\PlWB,\DO DE ~n!~lCA.,.H.ELIC3ll>:--A POH EL lL~lü. ~R. ARZOBISPO DE Mandamos catálogos álquien los pida, gratis: Dírección postal, Apartado)úm.:J4. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 21. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-20 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200326 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Américo Vespucio Cristóbal Colón Moda Mujeres en el periodismo Mujeres en la historia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3152/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._22._Mayo._2000200330ocr.pdf 7c05ebb95ec7f1b8d9f7a83ea69d0ef7 PDF Text Text ,r ' (/ I ARo VI. MÉXICO, DOMINGO 27 DE ~(A YO DE 1906. Don Rafael Angelíde la Peña, fallecido el día 21 del actual. Nm.,-. 22. �< El mes de las flores. Mayo, el poético mes de las flores, llega ya á su término, dejando buenos recuerdos á los habitantes de esta alegre capital. Durante él, ise celebró la hermosa fiesta del concurso floral, en la cual lucieron su hermosura y su elegancia las damas mexicanas. En los templos se contaron por miles 1-as niñas que fueron á ofrecer fl.orei:-: á la Virgen, siguiendo una hermosísima práctica que forma y1 parte en todo el mundo de las costumbres del pueblo cristiano. Los huertos y jardines del Valle han sido pródigos en rosas, claveles, azucenas, margaritas, etc., y aunque ha sido inmenso el consumo que se ha hecho, lejos de faltar, han sobrado flores para todo lo que se ha ne· cesitado. ¡Con razón los extranjeros que nos visitan se admiran de esa profusión de flores que por todf partes se ve, y no sólo en la estación propicia, sino aun en los inviernos más rigurosos. Ya en los pueblos de los alrededores, la animaci6n es grande, habiendo comenzado en algunos de ellos las fiestas de todos los años. olixcoac ha quedado bien con su kerme.~se. Seguirá Tlálpam, en donde se prepara una feria, que no dudamos estará muy animada. Entre otras cosas se proyecta una novillada de aficionados, en la cual tomarán parte los jóvenes pertenecientes á las familias que se encuentran veraneando en la pintoresca ciudad de San Agustín de las Cuevas. La temporada promete estar muy animada y es probable que para entonces esté ya en uso la doble vía de México á Churubusco. Esta 11.breviará la distancia, y hará que asista mayor í1úmero de concurrentes á las · fiestas de Tlálpam. El señor Don Rafael A. de la Peña. Xo llegué á escuchar en las aulas su voz, ni la elocuencia que, inagotable, fluía de sus labios llegó á cautivar mis oídos y mi alroa; pero, cuando hace algunos años, por los amplioE conedores 6 escaleras de la Escuela Preparatoria, pasaba junto á mí, advertía en su mirada el brillo del talento, é inconscientemente, mi alma se recogía en profunda veneración. Lo admiraba yo por intuición. Muchas veces observé en sus discípulos, mis compañeros de otros cursos, palpables muestras del profundo cariño que todos los de su cátedra le profesaban; cariño que en sus variadas manifestaciones era siempre un elogio espontáneo, tri?uto de aquellos j6venes corazones á su canñoso empeño en transmitirles la luz de su ciencia. Don Rafael Angel de la Peña poseía en alto grado las preciosas cualidades de un verdadero mentor de la juventud, y, además, la de hacerse amar por sus discípulos; esto, á pesar de su carácter incompatible con todo género de adulación. Antes de ser profesor de la Escuela Nacional Preparatoria, formó parte del profesorado del~ Nacional y Pontificia Universidad de México, donde había hecho, con aprovechamiento notable, sus primeros estudios se- ríos. Estaba á punto de ceñir la borla en esta Facultad, cuando 1a Universidad fué suprimida por el Gobierno. Tuvo también á su cargo el erudito señor de la Peña el dP-sempeño de dos cátedras en el extinto colegio de San Juan de Letrán; la de Latín y la de Literatura. En 1868 fué nombrado Profesor de Lógica en la Escuela Nacional Preparatoria y poco después de Gramática Castellana en la misma. Cambió la cátedra de Lógica por la de · primer curso de matemáticas, y pasado algún tiempo se quedó con la del segundo y la de Gramática; en ambas continuó hasta su muerte. · Hablando de esta época de su vida, dice uno de sus biógrafos: ''El esmerado cultivo que en las aulas hizo el señor Peña de la lengua latina y de su literatura clásica, no menos que su ardiente afición y amor á ellas, le condujeron fácilmente á los estudios literarios, gramaticales y filológicos sin abandonar por eso los que hicieron siempre las delicias de su vida, que fueron principalmente los filosóficos y religiosos. En cierta ocasión acometió la empresa de aprender el griego por sí solo, y debido á su perseverancia y esfuerzos, obtuvo satisfactorios resultados. '' Como humanista fué Don Rafael Angel de la Peña verdaderamente notable, pues conocía á fondo la literatura latina, la española ,v la . mexicana. Escribió numerosas obras sobre puntos <le filología, gramática, crítica y filosofía; contribuyendo ú difundir sanas emeñanzas con las que enriqueció nuestra literatura. Fué el señor Peña desde 1893, Secretario de la Academia :Mexicana de la Lengua,· correspondiente de la Real Española, y perteneció, además, á otras muchísimas sociedadei:; científicas y literarias. Hoy, una familia desolada llora en la orfandad; más lejos. un grupo de discípulos, que, como en el cuadro de la muerte de Sócrates, uiran al maestro; más allá, los anti. guos amigos recuerdan sus hechos, exaltan sus virtudes y proclaman que de haberse prolongado esa vida hubiera recibido mucho bien la juventud, ávida siempre de ciencia y buenos ejemplos. Pero, es Dios quien dispone las cosas; y al creyente sólo le toca inclinar la cabeza como á Isaac, para recibir el golpe mortal, sin discutir los altos designios de Aquel de quien dependen el ser y no ser, la vida y la muerte, el tiempo y la eternidad; de Aquel de quien debemos creer que todo lo que hace, es siempre lo mejor que debe hacerse. El pájaro, al volar de su nido, no deja hu~lla alguna en ~l espacio; ~ª. luz, extingmendo el foco, deJa que las trn1eblas se enseñoreen de lo mismo que ocupaban las brillantes ráfagas; sólo el hombre de ciencia deja al morir, un rastro brillante en el mundo, algo como una estela perpetua que lo hace vivir en la memoria de los pósteros. Lloremos al que ha partido, pero no dejemos de recordar con Daniel que en la suprema nox de la humanidad los que hubiesen 1;ido sabios brillarán com.-0 la luz del firmamento. La boda del Rey Alfonso. - - - ( : o: - - - • El Sr. Lic. D. Manuel Osi~ El señor Licenciado Don l\Ianuel Osit Caballero, de familia distinguidísimn, n • el 18 de Junio de 1840. Fueron sus padres el señor Don An Osio, ya difunto, y la señora Dofia DolOltl Caballero, venerable dama, que vive toda cargada de años y de virtudes. Hizo sus estudios, con fxito brillante, el antiguo Reminario Conciliar de México, la época más floreciente de ese estab miento, cuando lo dirigía el señor Doctor 1Iaestro Don José María Díez de Sol Obispo, después, de León, de gloriol:!a y ta memoria. · Concluida su carrera, en aquel plantel, donde era, entonces, crecido el núme alumnos de clara inteligencia y en donde fttndían la luz insignes profesores, llen humildad y saoiduría, prepar6se para las das labonis del Foro, en el bufete del señor cenciado Don Rafael Martínez de la Torre, tingui<lo jurisconsulto, y recibi6, por fin, tulo para ejercer la profesión de Abogado los Tribunales de la República, el día 8 Diciembre de 1867. En los primeros años de su vida prof nal, tuvo á su cargo el Juzgado de Pri Instancia de la Paz, en la Baja Califo que desempeíi.ó con notable acierto y ap so de todos, revelando, desde entonces, más valiosas prendas, que debían hacer él, más tarde, un juez incorruptible, un gistrado sin mancha . Cuando volvi6 á la Capítal, el señor Li ciado Don Ignacio Mariscal, Ministro, e~ ces, de Justicia, é Instrucción Púbsica, l apreciador de sus dotes, lo llevó á la Secre ríade su cargo en donde desempeñó la importantísim~s. Poco tiempo después, en los años 1882, ejerci6 el cargo de Agente del Mi río ~úblico, substituyendo, no poca:, v con igual competencia, al íntegro é.1lu . Procurador de Justicia, señor L1cenC1 Don José María Lozano. . De allí pasó á la Primera Sala del Tri El cable ha comenzado á transmitir las nal Superior en calidad de Magistrado Y ;s. Señor Magistrado Lic. D. Manuel Osio, fallecido el día dezTacrisoladaJ y/ muy especialmente, su independencia de todo elemento, que no fuera la santidad de la ley, el estricto cumplimiento de sus deoeres y el deseo vivísimo de hacer, sin compromisos y sin afectos, cum plida justicia. El rudo tmbajo que hoy abruma á la Corte Suprema de Justicia, acabó de minar su interesante vida, consagrada casi exclusiYamente, para estar á la altura de su misión, á continuadas meditaciones, á estudios serios y profundos y á la lectura atenta y escrupu· losa, que él mismo hacía, de autos y procesos á su revisión sometidos. Fué el señor Osio un caballero cumplido, de educación finísima y esmerada, de puras .Refléjanse en ellas sus vastísimos conoci- é irreprochables costumbres. Venerói hasta los últimos momentos de su mtent_os en la ciencia de lo justo, su honra- elegido, por último, Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Naci6n. ~n ~ as partes dej6 huellas luminosas de su inteligencia y ele su probidad sin sombra. Prest6 á la Patria, al prestarlo á la ciencia Yal Foro, un servicio de valor subidísimo creando nuestra jurisprudencia de Casación'. glorificar su nombre y su labor de vem~ años, guarda el Anuario de Legislación YJu1;spru.dencia, obra magistral de los señores L1cenc1ados Don Pablo y Don )liguel Maced~, el tesoro ?e las ejecutorias de la Primera Sala del Tnbunal Superior del Distrito, red~ctadas ~ uchas y discutidas todas por el sabio Magistrado, que acaba de bajar al sepulcro. rara zz del actual. vida, á su santa y anciana madre y extendió constantemente sobre los suyo~, 'con ternuras de padre, todo el prestigio de su posici6n v su nombre. Ft1é un amigo fiel, sincero y perseverante. Pueden aplicúrsele, sin hipérbole, estas palabras: YI'l'AE SUAE YJA \"IRTUS Cat6lico ilustrado, sin fingimientos ni oste1;1tayiones, vivi6 sujeh>, siempre, á la ley cristiana. Sobrellevó con adnúrahle paciencia su últi.ma enfermedad, larga y penosa, y, fortalecon los sacramentos de la Iglesia, mur10, en el 6sculo del Señor, el domingo 20 de los ronientes 1 á las 8 y 10 minutos de la noche. El Señor le conceda eterno descanso C!?º �LA SOLTERONA RUINAS DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA.-Efectos de los temblores. Hundimiento de una c1.1lle. Ruinas del edificio Flood en Nob Hill. El único edificio que queda en Nob Hill. Muchas personas preguntaban por qué la señorita gela }!ajolín permanecía soltera, á pesar de ser en dora, con su aspecto modesto, sus rizos, y sus he ojos negros que miraban con tanta dulzura y resign Vivía en un cuarto piso de la q_alle Boursault en Boti les, sola con su madre ciega, la que no abando ni un n¡.omento, no recibían á nadie, y aunque qu~ pasar inadvertida'!, más de alguien pensaba que un · terio doloroso sin duda, hacía de esa dolorosa cria joven todavía, una simple hermana de caridad que renunciado á todos los placeres de la tierrn. La familia Majolín era, hace unos ::;o años, una de más estimadas y ricas de la Provenza. Desgraciadamente, el señor ~Iajolín era jugador· recuperar la plata que perdía, se empeñ6 en negoci~ graciados, y cuando vió que la ruina era eminente,, quitó la vida. La señora }!ajolín sufrió un doble µolpe con la de su fortuna y la muerte violenta ele ese ser que labef4 hecho sufrir; pero al que amaba, sin embargo. ¡Ayl desgracias continuaron. Su hijo mayor siguió el ej de su padre; concluyó por irse á las colonias, y no se hablar más de él, y el hijo menor pereció en un accideií de caza. La pobre mujer quedó sola con su hija Angela, su co consuelo, viYiendo en una casa arrendada del an · Castillo vendido; las dos se instalaron modestame viv~eron del producto de algunas propiedades y de restos de su fortuna. Las penas y las lágrimas bici perder pronto el uso de sus ojos á la señora ::\Iajolfu, vista fu é obscureciendo día á día, hasta que quedó pletamente ciega. Rin embargo, á pesar de su ai:;lamiento voluntario de la tristeza, la belleza nn poco seria de Angela y el plendor de sus veinte años, no tardaron en atraerá nos jóvenes amigos de la familia; uno fué parti(mlum más asiduo, su primo Máximo de Grandlieu, que todo el aire de un gentil hombre lugarefio: robusto, gre y bien musculado; recién terminados sus brillantes, de~camal>a en el campo esperando inau una existencia más agitada y tan fastuo~a como se permitía su gran fortuna. Se amaron. El ingenuo y tierno corazón <le Angela se aLriú á afección leal; una turbación misteriosa la invadía cu después de un vals, embriagada de música y de felici conversaban algunos instantes apoyados en una ven y cambiaban ahí las flores,que ella llevaba en sn co y él en su ojal. Tenía además otras alegrías, los l paseos al través de los campos que el sol bañaba de silenciosa: y cuando la fatiga y el deseo de considerar atentamente el paisaje los convidaba á tomar algún canso, se detenían á la sombra, al pie de los grandes boles, y como sus almas eran sencillas y unidas, h han poco. Cuando la enferma se quejaba tiernamente de q abandonaban muy á menudo, permanecían los tres claro salón donde los majestuosos retratos de los an sados los miraban con una especie de suave indulge Si Máximo demoraba mucho en llegar, la joven a zaba hasta el pie de la escalinata, llevando en su . un ramo de rosas blancas; y mientras él subía, desh ella de lo alto los pétalos inmaculados; illáximo so bajo esa preciosa lluvia, como un novio triunfante. Sin embargo: una sombra invisible para Angela nazaba su felicidad y su noviazgo. Máximo, alegre Y vividor, sentía una especie de espanto al lado de I iiora Majolín; esa efigie de la desgracia le quita ha , alegría. Era de esos hombres que hu.ren ele los demál mo de un peligroso contagio. La joven, muy preoc. de su amor, no había notado el di~gusto que c.xperi taba Máximo al lado de la pobre ciega, ó bien ~o huía ella á los sentimientos ardientes y contemd su futuro esposo. · La explicación tuvo lugar una hermorn tarde en 1 rraza. De Grandlieu tomó las manos de Angefo, Y primera Yez las besó muy lentamente eon pasión. - '')Ii amiga querida, le dijo, es tiempo de (¡uc nu . destinos se unan, puesto que nuestros corazones son parables. ¿Queréis aceptar mi nombre y mi fo~tuna? jaremos; tal vez,rolvidaréis vuestra infancia tr1ste YI de duelos, si mi cariño es bastante poderoso.para ha agradable la vida. ILNos iremos al travé¡¡ del mundo, felices de ama de considerar desde lo alto de nuestro amor diferentes pueblos y deslumbradoras ciudades. Yivircmos después en París; vuestra madre se quedará aquí en sn propie~ad y velaremos porque no le falte nada· creo que estana fuera de su lugar, en medio de nuestra vida elegante y feliz, donde su enfermedad sería una nota triste y sombría ...... El mundo no quiere más que á,·os ...... serhs feliz y festejada y os amaré siempre.'' Muy emociónada, Angela guardaba silencio, la hora le pareció solemne. Al fin levantó la cabeza y respondi6 á media voz: -"Máximo, e&ta noche reflexionaré sobre lo que me habéis dic:ho y os contestaré mañana ...... Adiós.'' La señorita ~Iajolín pasó una noche dolorosa; cuando su madre ,ie hubo dormido, r.on esa respiraci6n regular de Jo~ ancianos que se parece tanto á la de los niilos, la joven se fué Íl su pieza y prorrumpió en sollozos; era para ella demasiado fnertt' y espantosa prueba para que la soportara sin gritar. Delante de sus ojos se desgarró el velo, ese velo que hasta los veinte aiios llevamos delante de nuestros corazoni>s inexperimentados; y el egoísmo humano se le apareció en todo su horror universal. ¡A.Y! su hermoso sueño de niña, c6mo se despedazaba entre' las garras atroces de la vida; además, era pobre, bien lo había sentido la tarde anterior en el tono con que su novio le habl6 de las riquezas; hasta ese momento no había pensado en ellas, ni las había necesitado, porque el bienestar del campo, con su cielo, sus árboles, &us flores y su aire, le habían bastado. Veía las obligaciones claras y duras del matrimonio ...... si se casaba, seguiría como mujer obediente la vida agitada de ese hombre; además, le sería necesario dejar á su pobre madre enfem1a, Yíctima de tantos infortunios y que no podía pasarse sin sus cuidados diarios ..... . Su amor propio íntimo se rebelaba también, ¡cuántas dificultades no sobrevendrían más tarde en su casal ¿no sentiría pesar sobre sí la vergüe~a de deberle todo, lujo, carruajes, y hasta sus diamantM y sus vestido.:, á ese hombre que de este modo sería para ella, no ya un ma~ido, sino un bienhechor? Abandonada y miís desgraciada todavía, su madre terminaría sus días al lado de alguna enfermera asalariada, que no reemplazaría nunca á la hija. Angela lloró durante largas horas; y muchas veces en medio de sus lágrimas se le apareci6 el aspecto de su alotado padre. ¡Ah! todos los hombres se parecían tal vez y todos eran los verdugos de sus esposas. Desgraciadas aquellas que ambicionan las alegrías del himeneo; el b~en destino de las mujeres es vivir solas y abnegadas, le¡os de los hombres. .La aurora la encontr6 presa de estos atroces pensamientos: la calma volvió, sin embargo, lenta y espantosa: Angela había tomado una resólución definitiva; no se ~aría jamás, permanecería soltera sin más que un so~o º?Jeto: el deber filial cumplido hasta el fin; no dejaría ¡amas á su querida enferma ciega; viviría pacientement~, con la al1Jgría interior de ser profundamente caritahYa. Al fin se cnraría tal vez la herida de su corazón, y no echaría de menos nada y podría una noche, después de hacer su oraci6n, dormirse con sus cabellos blancos agradeciendo al cielo el haberle concedido la paz del cuerpo Y del alma ..... . d rro~to e~cribi~ algunas palabras rehusando l~ petició!1 e senor Grandheu. El tono de su carta no admitía réph~¡-~~ seguida realizó los bienes que le quedaban y dccic 10' a su madre que se fuera á vivir á París·, no' no qu:ria v~lver Ít ver esos paisajes donde tanto había sufri'.lo. la senora ~!ajolín creyó que 0ra un caoricho di\ su hiY8~ confor.mó siu quejarse demasido. ¡Ah! ella jgnoraa 1nmens1dad del sacrificio! l or eso, esa joven cruelmente herida cerró para siempre su corazón á las cosas del rnundo· su primero ,, (mi1·0 a1 · · manor. es el sello ele esta voluntaria' ~oledad. Su '.1rer., sola. obtendrá su carifio · su madre á la que no de¡ara · ' Y a, la que cerrara ' los ojos,' esos pobres ojos ri . Jamas ~ vados d~ luz desde tan largo tiempo. DespuÍ's, cuanla últuna tarea v el dt'her filial est(,n cnterame11te 1 111 ·~ • ~lidos, .\ngcla llaJ'olín, irreconriliahle eon el amor, ' \'l\'I •• ' 'ª :::iempre como solterona. RUINAS DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA.-Edificio del Banco Central, Oakland, California . Ruinas del edificio de una de las más importantes instituciones bancarias de San Francisco. r· !ª º Ricof! y pobres unidos en la desgracia. t_ ·"'· �NUESTROS GRABADOS Vistas de San Francisco California.--Enorme pareció la catástrofe cuando el cable nos transmitió los detalles del terremoto é incendio que redujeron á cenizas y ruinas gran parte del floreciente puerto de San Francisco California, detalles que al principio juzgamos exagerados. Pero ahora, cada vez que recibimos nuevas informaciones, comprendemos que no ha habido exageración en la relación de esos horrores ,¡ que cuanto se ha dicho es poco. Lo que más contrista el ánimo es la relación de los sufrimientos y de las privaciones que hoy mismo, un mes después de aquel desastre, siguen agobiando á la mayoría de los habitantes. El General Greely anuncia que lejos de disminuir, aumenta de día en día el ejército de personas desvalidas á quienes sustenta la caridad de todo el país. Su número se estimaba el 6 de Mayo, en 1~1 ,600 en San Fran~isco exclusivamente. En Oakland y Berkeley pasan de 40,000. El General dice que el problema es enorme y seria la situación. Parece imposible seguir alimentando á tamaña multitud sin grandes sufrimientos, por parte de muchos de los que la forman. En cuanto á los estragos materiales, lo que expresan las fotografías que reproducimos dicen bastante. • Se organiza ya en Nueva York una Compafiía con capital de Sl00.000,000 co n el propósito de construir la nueva ciudaJ de San Francisco. No es éste un proyecto que se relacione con objetos caritativo~, sino entera- mente mercantiles; y á la cabeza de él figuran los principales millonarios de \Yall Street y de California. La nueva ciudad será edi~cada en secciones, según lo ordena la comisión que tiene á su cargo la dirección de lor,. trabajos generales de reconstrucción. Para el caso de que un nuevo terremoto pueda afectar la ciudad, los edificios llenarán los requisitos necesarios para hacerlos menos expuestos á las conmociones subterráneas y separados por anchas avenidas, de manera que en caso de incendio exista suficiente separación entre ellos, á fin de impedir que las llamas se propaguen. Nuestro país. -Prosiguiendo en la tarea de dar á conocer todo lo notable que, en distintos géneros, hay en nuestra República, así como tipos y escenas genéricas, ofrecemos hoy varias reproducciones fotográficas de Tlaxcala, que esperamos agraden á los lectores. Como se ve, muy típico es el grupo de los indígenas comerciantes que representa una de nuestras vistas. Proceden de fotografbs tomadas por el señor Juan Ríos. El señor Senador Don Rafael A. de la Peña. - En la revista hebdomadaria que aparece en este número, nos ocupamos de la sentida muerte del sabio lingüista, profesor y Senador Don Rafael A. de la Peña, y por lo tanto, creemos innecesario hablar de él aquí, tanto más cuanto que en nuestra edición diaria se ha hecho también con extensión y publicado una biografía del ilustre muerto . El Congreso Médic~ de Lisboa.-Como es sa· bido, úllimamente se verificó en Lisboa un Congreso Médico, al cual fué invitado Méxko. Nuestro Gobierno nombr6 como á dicho Congreso á los Doctores Jes6í zález Urueña, Ricardo Suárez Gam que Macouzet, Porfirio Parra ( p ........·........ ,,. Francisco Valenzuela .v Salvador Q Zubieta. Según las noticias que hemos pub· nuestro diario, el Congreso citado lletf( bo sus trabajos con el mayor brillo y habiendo concurrido delegados de las naciones de Europa y América. Los Congresistas fueron objeto de, rosos obsequios por parte del Gohi~ milia Real portuguesa. En su honor braron diversas fiestas, como represen teatrales, banquetes recepciones, etc. De los delegados mexicanos, ha ya á México el señor Doctor Don RogiJ cou. .et, á cuya galantería debemos grafías que publicamos en nuestro n6m!Q; hoy. El señor Maconzet es un notable vo, joven aún y que promete mue vía. Podrá llegar á ser en no lejana una gloria nacional. - - ) :o:{-- - LA ESTETICA FEME ¿Cuál es la mujer que gusta míat.... El sahio profesor americano Ra. . acaba de publicar un curioso estudioii las mujeres que gustan más á los El asunto podrá parecer trivial y h1an•1 tará quie11"responda cou toda la se • I / /~~ "'~·,°\ I \ El Congreso Médico de Lisboa.-El Rey~Don Carlos de Portugal, la Reina. Amelia. y sus dos hijos. que ha resuelto el interesante problema: «Sobre gustos no hay discusión. >1 Y, sin embargo, nada menos cierto que esa vieja afirmación, que nada soluciona, que nada dice. La prueba evidente de que se escribe y se discute sobre gustos, es que el libro del profesor Rafford no sólo lo ha traducido el académico francés M. Taguet, sino hasta lo comenta y lo analiza. Oíd las opiniones del sabio y los comentarios del académico. «La mujer que gusta más no es la mujer bella, dice Mr. Rafford. La belleza de la mujer no ejerce influencia en t-1 amor del hombre.Ji Y M. Taguet agrega: uSoy <le la misma opinión de Mr. Rafford, pero haciendo constar que este punto es muy difícil de resolverlo por una estadístic,1, puest<? que el número de las mujeres bellas es sumamente limitado, y en cambio, las bonitas abundan. Siendo las bellas excepciones raras, no hay medio de establecer una equitativa proporción. ¿Existen mujeres bellas sin adoradores?...... No lo sabemos. Si encontramos alguna belleza que esté «abandonada al aislamiento," puede ser muy bien por puro azar, y el caso único no nos probaría nada. Además, la belleza es un punto muy c1mcreto para ser discutido.» Mr. Rafford opina que la mujer graciosa gusta al hombre más que la mujer bella. <<La gracia del rostro, dicP,, y de los movimientos del cuerpo son los atractivos más poderosos y duraderos que puede poseer la mujer para inspirar amor al hombre.» . Y aquí vemos que el sabio profesor, sin citar á Schopenhauer, abunda en sús ideas. El h~~bre eternamente desgarbado, feo, de o:iov1m1entos rudos y pesados, am11 por contraste las esbelteces y gracias del cuerpo femenino que Diderot definía así: ((La riguro- =1 Suele respondernos: -Horrible. - ¿Por qué? ..... . - No lo sé; no es una mujer elegante. En sn casa se respira el mal gusto; sus cuadros, sus muebles, sus bibelots son cursis .... .. Ya lo veis, una mujer puede ser guapa, y sin embargo, si no es elego:nte, si no sabes' cand,.er, no agrada. Otra mujer que gusta- según Mr. Rafford - es la <(mujer franca, absolutamente franca.» Sobre este punto, el sabio americano llega hasta el lirismo. Y tal vez recordando las palabras de Plat6n, nos habla del 1<esplendor de la sinceridad,» con lo que, á creer al sabio, la belleza de la mujer sería la vei;dad en las bocas femeninas. Pero, fáltanos saber á qué llama sinceridad Mr. Rafford . El no la define, y, sin embargo, ahí está el verdadero problema; pues esa palabra, en mi opini6n, no designa jamás la misma QOSa. Entre la mujer no embustera y la absolutamente franca hay un abismo. A una dama discreta que he preguntado qué enten· Dr. Roque Macouzet. día por mujer franca, me ha respondido: · Uno de los representantes de México en el «La mujer que no miente si no tiene inteCongreso Médico de Lisboa. rés en mentir.)> Después de esta sincerá contestación, vaya sa y precisa conformidad de los movimientos usted á buscar el uesplendor de la verdad, del cuerpo es la naturaleza en acción.)> También opina el profesor yanqui que ula que es lo bello, ,1 distinguido sabio. mujer que gusta, es la mujer elegante, la que F. MORA. viste con gusto-y para vestir bien no creo necesario deciros que saber escoger y adap- -):o:(- tarse los colores es lo principal,-y la mujer que sait s' encadre-,·, la que da á su salón, ó á CANTA RCI LLO su boudoir, un gusto puramente personal, co¿Dices que dicen que ocultos mo si esas dependencias del hogar fueran ~mstras ternezas atisban? necesarias de la misma persona." ¡Así es bueno que se escondan En efecto,cuando preguntamos á un amigo: Los que temen porque en\'idian! -¿.Qué fal encuentra usted á la señora X? .. El CJ1gtdD Méiic, de Ltsboi.- Suión inaugural]presidida por los Reyes de Portugal. �.7 :'J'lir!1 . t'.IL1liii . ' Palac· SAN FRANCISCO CALIFORNIA, DEBTRUIDO.-El centro de la ciudad destruida. Fotografía tomada desde un edificio c-n ruinas del barrio.Nob Hill. iode! Ar untamiento. El fuego no llegó á este edificio .- Efectos del terremoto en los pavimentos de las calles.- Ruinas en Van Ness' Avenida. RuiDas de i uiun ed1fi.010 volado con dinamita.- La Universidad de Stanford. Ruinas de la famosa Biblioteca.-Resultados del temblor en las calles. El edific:o de la zq erda se hundió hasta quedar sepultado su piso bajo.- Vista de la calle de Calüornia. El Merchants Exchange building á la izquierda y el Hayward building enfrente. �- 2b6- 267 --·------·-----..-- - -- - - - ) : o : ( -- ....._ ________ ._.._ .• . La mujer hispano-americana - •· NUESTRO PAIS.-Tlaxcala. El mercador NAPOLEON, INTIMO Los pueblos hispano-americanos. ~ ron un día con la madre pa~ria, ol>eclécjea; do á la ley imperiosa de mayoridad. Un'-' de sangre preciosísima inundó por el n• conti~~nte en la lucha. heroica de aquelláa. parac1on; sangre americana y sangre~ la, que al fin orearon las auras de la Jllj honraron los duelos de la mutua a • Mientras dur6 la enemistad de u1101• pueblo, la pasi6n lo desfigur6 todo, hia(a¡. verdad histórica, hasta el sentimiento de ticia. Mas sobrevino el reposo de los y comenzó el reinado de la imparcia precedido por la historia. España nuestro heroísmo, reconoci6 nuestro d y nosotros volvimos á llamar madre á ]&, habíamos repudiado como tal. Revivi6 amerioanos la gratitud, sobrevino el de los beneficios paternales, y hoy l)Odflllifl!I decir con orgullo que España nos dej6 tesoros que se disputan la veneraci6n versal, á saber: la. Religión y ln familia. Religión y familia, : es decir, robusta, lumnas en que se apoya el edificio social lit paña nos ensefió á Dios, con toda la subliíl sencillez de una verdad inmutable; f~ i corazón en su amor, y grab6 eternamenü nueRtra conciencia su nombre inmort&l! ll familia formada bajo semejante base, ser fuente fecundísima de virtud v de nes grandiosas; y en su eeno debía descoJlir como centro de pureza la mujer, símbolo,t' tísimo de la gracia celestial derramada •• la tierra. Así, la mujer de estos mujer de nuestra sociedad, es gloria da de nuestros mayores; tesoro siemp tacto que generaciones que son ya ¡.,ol jaron confiado á la inmutabilidad de 1 fecto. La mujer hispano-americana es la de ayer, como será la misma de lo veni po armado de 80,000 hombres. ¡Señor Goethe! -¡Señor! -¿Qué le parece á usted Talma? -Es un artista sublime; es la tragedia en Nos hallamos en Septiembre de 1808. El Emperador, de regreso de una gran re persona. -¿Quiere usted. conocerle? vista, ha sido escoltado, hasta el ingreso en -Tendré un verdadero placer. . el castillo de Erfurt, por el 103? regimiento -Aguarde, pues. Talma debe venir ahora, de infantería. de comer. después Al subir la escalera de honor le acompaEntra en aquel instante Talleyrand. ñan el Emperador Alejandro, con el cual se - ¡Ah! Venid acá, Talleyrand. He recibí- ha aliado; el Rey de Sajonia, el Rey de Wurtemberg, el Gran Duque Const.antino y el do de Touché una información que no le es nada favorable. Príncipe Guillermo de Prusia. El Emperador se levanta y se dirige con Entre la multitud de oficiales superiores que le siguen llama la atenci6n un hombre Talleyrand hacia un ángulo del sal6n. Allí de unos cincuenta años, con traje de paisa- hablan con gran animación. 1:n chambelán anuncia: no, que discurre con el Mariscal Lannes. En el último rellan, de la escalera y mien-¡Su Majestad el Rey de '\\'urtemberg! tras el Emperador penetra en sus habitacioEl Emperador vuelve la cabeza y con senes, Lannes presenta á su compañero al quedad contesta: chambelán de servicio. - Estoy muy ocupado ahora. Tendré el -De orden del Emperador-dice-M. de gusto de recibir á Su Majestad esta noche Goethe. en el teatro. Goethe es introducido en un gran sal6n. Sale el chambelán. ReanUL!a el EmperaSu ~Iajestad se halla ya sentado á la mesa dor su conversaci6n, pert' le interrumpe otra comiendo. Detrás de fl los Ministros y miem - vez el chambelán anunciando: bros de la casa imperial h., blan en voz baja. -¡Señor, el actor Talma! -¿Se llama usted Goethe?-pregnnta brnR-Que pase-exclama Xapoleón.-¡Lancamente el Emperador. nes! Oiga. )lañana revistaré el 44? y 103? de -Sí, Majestad. línea. Colocad en primera fila al soldado Gi-¿Qué edad tiene usted'? -Sesenta años, señor. -¿Cuáles tragedias ha escrito? -{figenia Egmont, 1brcualo 1ltsso. -¿.Ha visto usted mi teatro? ¿Qué le parecbn mis actores? --Me han parecido perfectos, sclior. -l\Ie satisface que mis cómicos .gusten rn Alemania. Malwmet. ha sido muy bien representado; pero la obra es mala. - Yo la he trad uciclo, ~Iajf'stad. -¿De veras'? Esto prueba que vue::-trn erít.ica es distinta ele la mía. He leído HI ll'Ntl,er. l'sted e:-; el clirretor del t<>ntro d<• \\'<·imar, ¿no t'S c·iertn'! -Sí, hl:1jci-tad. -)le gui-taría n·r rcpn·~e11tar :1 los a ·10res alemanci-. l'a1-ado 111alinna in'.· /1 \ i.-it.1r l'i C"ampo de batal la ele .Jrna con el E11q .<·r.1<l<,r de Rusia y desde allí 111<· diri!ór{, :1 \\'cini:n. Oiga ustccl al ( 1r:tll Duque qt;C quit·J'() \'('I' ~u tea~ro. Talma" Du:-:clwf-noi~ ,·rncldrn también. ¡Duror! · . El Mariscal Duroc i-:c adelnnta. -¿C6mo ,·a lo de Polonia'! ~o he recibido noticias de Sonlt. Hacedme un cstndo comparativo de la poblaci6n de aquel paí~, dt> sus recursos financieros, de sus cosechas y el e sus subsistencias para soste11er un CuerNUESTRO PAIB.-TlaxcalaL Palaoio Legislativo. $1 ALREDEDORES DE LA CAPITAL.- Guadalupe Hidalgo. La Colegiata. l-01. de "EL TlE~IPO ILUSTRADO. ' Tiene su modelo en un tipo eterno, que es la mujer cristiana; es hija de las creencias, de las costumbres que éstas amoldan, de los hábitos que éstas producen. ¿Cambiarán algún día nuestra~ creencias? ¿Sufrirán modificación nuestras costumbres? lA moderna civilización nos envía sus temas filosóficos, y su fuerza de artificio se estrella ante la granítica fortaleza de nuestra fe; nos arroja sus reformas en la moral, y el absurdo en que se basan cae deshecho ante la inquebrantable virtud de nuestras doctrinas. Nos apropiamos lo que es verdadero, lo que es bue1ao, y desechamos lo pernicioso y falso. Avanzamos con la ciencia, que es avanzar con la vei dad y con Dios¡ pero nos clavamos sobre la huella de nuestros antel'asados, cuando se nos manda á que marchemos al impulao de ideas erróneas en religión y de ideas inmorales en cuanto á la familia. La mujer hispano-americana pertenece toda al hogar. Del dintel de su casa para afuera no tiene jurisdicción alguna; pero del umbral para dentro, es soberana. Allí tiene su reinado de amor, en que el primer súbdito, que es el esposo, tiene ante ella altares como un dios. Desconocido como es entre nosotro:-i el consorcio de los intereses, que en otras partes suplantan á los afectos, la mujer no va jamás sino llevada ·de la mano por la simpatía. Allí la instala ésta y á la mañana siguiente de las nupcias, lo que se muestra en aquel hogar es un sol de dicha y esperanzas, cuyos rayos iluminan todo á su derredor, de~de e\ coraz6n del marido, hasta la rucla fatiga del último servidor doméstico. La mujer así preparada, es esposa incomparable; y cuando el cielo la prerni~, con el dulce don de la maternidad, no es smo para rnaltecer más v más ese misterio de la naturitleza, cuyo principal encanto y más grande fuerza es el sacrificio. ¡Qué de transportrr. de cariño y de embeleso con el hijo de sus t•ntralias! ¡Cuánto orgullo en su alma de ma<lre! ¡Qué de esperanzas en su coraz6n de csl>osa! El h ijo es todo i-,ara ella; un cslah6n inquebran table en la cadena de u mor que une á sus padres; asunto diario é inagotable ,P~rn soliar juntos la dieha perenne; es dehc1a para el presente, apoyo para el mañana,. y traimnto siempre á la vista del ser con qme!i !<e comparte una existencia llena de atracti,·oR. Nuestras madres nos han nutrido ú sus propios pechos, de los cuales no hay podl'r humano que nos haya podido separar; ellas nos han enReñado á buscar á ))ios entre la¡: innumerable:- t1stre1Jas del firmamento, hal'iéndonos comprcndrr de una yez rl infinito Y su Crmdor; Pilas nos han puc~to en lamano el µii mcr libro v nos han hecho hn.lbu'. cear la primcrn plegaria; rllas, .en fin, nos ha.n dado á conocer 1::11 toda su magnitud, la misericordia de Dios v nos han acostum hrado á buscarle como g~ía, como apoyo, como esperanza en las vicisitudes de la suerte y en las tormentas del espíritu. Xo ob:-lanle su eon<lición puramente doméstica, influye todo lo que abarca nuestra existencia. La sociedad no tiene otros fundamentos sino los que ella ha formado; la religi6n no tiene más s6lida base que el ardoroso culto que ella le rinde; la familia, tal como está constituída, como un nido de almas que se estrechan íntimament<:J, como una asociación para la fortuna y para la !!dversidad, es obra exclusiva suya; la política misma, la cual no lleva sino sus lágrimas y súplicas, y de la cual no recoge sino angustias y dolores indefinibles, sufre las modificaciones saludables de su influencia. Compasiva en extremo, caritativa hasta lo ~ublime, no hay dolor ajeno que noºhaga suyo propio; no hay miseria con que no comparta su pan; y á la cabecera de todo paciente se la encontrará, haciendo así inútil el hospital, que casi no existe entre nosotros. Busquen otros para la mujer de sus respecÜ\•as naciones, derechos y progresos: nosotros no pediremos para la nuestra sino altares, como para uña divinidad doméstica. Otros quieren la mujer del .siglo; nosotros nos conformamos con lo m1~jer cristia,w. )11cA~OR ROLET PERAZA. Sinfon~to mutstramt 1oh nocht ntgrat tu tmro Dt utrdla$ y Ut sombras, pára d llUdo V ábrttt antt mis otos tn d cldo••.•. 6ranada lnmtnsa dt azabacht V oro. tu sllmlo u un cántico sonoro, Qut. al agitar tas alas dt mi anhdo fim qut mt alct dtl Inmundo sudo €n dondt gimo, mt rttutrzo y lloro. €n tu obscura bocaza vibra ti coro Dt tos ángdts tristts•••• dt tu lltlo t udga como alba túnica dt hldo ta nube. 10h noche ntgra, yo tt adoro1 Sólo tú sabes mi dolor, conom tú sotamtnte mi amargoso llanto, tu sombra ts luz que tn mi Interior dtsHllas. Soy tuvo y tuyos son mis llanos goces, Escucha 1oh noche! mi amoroso canto, v ya que m de mi ptsar tas huellas, tonllltrttmt en un eco de tus llOm, €n un glrón de sombra de tu manto, €n una de tus pálidas tstrtllas1 .Jruo FLOREZ. ----)o(---- Tan hecho estoy á mis pena~. (JUe ruando más fuerte río <'~ cuando más pienso en ella:-. Me matas las alegría;:· porque son aves de paso, y sólo me c4Jjas penas que aves son de todo rl alio. Cn.ntando, cantando me p:iso la Yida, mi. bo<'a. cantando disfraza la:- pena;: que más <lcntro habitan. Quise alcanzar una ro::,a ,. me hiri6 con sus espinas, ·me hirieron los desengaños l'llando c¡ui~e hallar la r]irhn. La. eau-a. del ll!!nto que vierten mii-: ojo,:, no la saben los ~abios 111.'is i-a.hio:;, su cietH-i:i e;; muy ·poC'n. El c·amino del n mor c11 bierto está de rm:ales de grat·>color y aroma, pero de espinas muy grandes. ALREDEDORES DE LA ÜAPITAL.-Entrada á la calzada de la Viga. RICARDO F. BLANCO. �[ • RUINAS DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA.-Lo que fué la calle de Battery con grandes edificios comerciales á loR lados. EL COMPARSA Troncin es un n1odesto ccrrajclro fl quien conocí tiempo atrí1s como sargento ele cor~ce· ros en Yersalle,;. · La casualidad de mi reciente encuentro fué causa <le que le diera· algún trabajo en mi casa. La co1H'erRación de Troncin es muy amena y variada, puesto que, si por la mañana ejer· ce su oficio, por la noche figura como comparsa en la Porte Saint-Martin, donde, según las necesidades del servicio, es marinero, gran señor de la época de Luis XIV, romano de la decadencia, ó forma parte de una multitud cualquiera. En la actualidad es spahis enviado á la conquista del Dahomey por orden del generalísimo M. Rochard, director ele la Porte SaintMartiu, y en recuerdo de su antiguo empleo y de sus aptitudes para el servicio de exploraciones, le han devuelto el grado de sargento. -No pude ocultar mi satisfacción-me dijo un día-cuando me ví á caballo con mis ga· lones de lana en las mangas. Ayer se presentó Troncin en mi casa, rn.<liante de alegría. -¡Soy un hombre muy afortunado!-exclarnó mientras trabajaba.-En primer lugar, me han designado para que acompañe al comisario Roufiard en sus pesquisas relativas ú la cuestión del Panamá, y después creo que Berta no tendrá inconveniente en otorgarme RU mano. -¿Y quién es esa Berta'? -Gna costurera encantadora que me ha sorbido el seso. La conocí en ~u casa {¡ don<le fuí llamado para que le arregl;ra una cí,moda, cuyas cerraduras estaban descom- -Buena, ¿y l1ué·? -Pedí al secretario del teatro, M. Blonnet una bu~c~ de la segunda galería para ~ noch~, d1~1éndo~e qu_e de esa concesión de. pencha m1 matmnomo con la mujer á quien amaba. M. Blonnet se echó á reir y accedió en seguida ÍI mis deseos. Y ahora me vo porque M. Rouflard me espera para reali,!; un registro. Yolveré mañana á terminar annl mi trabajo. • lr.'" - Al díasiguicnte volvió Tronein triste cariacontecido á pr0segu ir su faena. y -¿Y Berta"?-le pregunt-é. - ¡Todo ha concluido entre nosotros! ·)•' sa 1 mujer no tiene corazón! "' -Pero la impreRión debió ser excelente. El pobre hombre mr miró con loa ojos inunclados de lúgrimas. - ¡Ri supiera usted lo que me ha pasado! -Ct1énteme ustecl eso, Tronein. (}uizás pueda yo poner remedio á su desdicha. -Haría usted una obra de justicia, porque yo no tengo la culpa de uada. Como Yasabe usted, 1\1. Rouflard necesitó ayer mis servicios. El registro que practicó duró mucho tiempo, tanto tiempo que no 111é ví libre has,. ta las siete, cuando debemos estar en la Por· . te Raint-~Iartin á las seis y media para vestirnos. Llego sin aliento, y encuentro al inspector M. Paricand rugiendo de ira. -¡Ah!- exclamó el condenado.- ¡Tres cuartos de hora de retraso! Le impongo i ~ - -·- -------~- 1. ... t. • \~· SAN FRANCISCO CALIFORNIA.- La bahía antes :'!el siniestro. Me vestí y me pint{· ú toda priH1. ~' cntr(· en esc<•na con mis compaiieros. ¡(tu{· noelw, Dios mío, qué noche! Xo 1rn¡·dc uste,l figurarse !ns golpes '/ los puntapiés que recibí, C'ln aplauso clel público. Desde las ocho haRta laf; •1oce y media, :fuí profanado por el enrmigo vencedor, mientraR Breclrnt se paYoncaba en mi caballo con mi brillante• uniforme, dándome terribles sablaws en tollo el cuerpo. Y lo peor del caso es que en la segunda galerín estaha Berta, que me había reconocido perf<·ctnmcnk .,· qul' Re rl'Ía c0mo una lo· <'n á cada golpe que yo reeihín. Y (•sttt niaiiana me ha escrito nna cartn (licifoclomc qnr le había pareddo 1111 ente ridículo _v qne todo había terminado entre 110,:otro¡:. ¡.\h. seiior, este desaire me ocac;ionnr(t la muerte! -¡Ya Yeré yo de arreglar el asunto 1-contc:sté al infeliz comp:irsa, -tratando de· consolarle>. .\1 día siguientu referí el caso al <lirector de la Porte ~aint-)lartin. -¡Xopuedeusted figurarse dijcál\J. Rochard-cuán grande es el dolor de ese drsdichado! ¡Es preciso buscar el medio ele devolver sus galones de sargento al pobre Troncin, dispuesto á batirse todas las noches por Dios, por la patria ~' por la encantadora Berta! R1c.rnno O' ~JONROY. Este edificio no sufrió con el temblor, pero lo destruyó el fuego. LOS TRES CAJONES ('on a.rlcm(in re1mello eomo una per,ona qttl' no camhiarú jamns de ,·oluntacl-la c·oncie!'a t]¡, ~Ingclalcna <lrsi~n(i el mueble jnpo· nés de tres cajones, en que la luz de lns lúmpara~ hacía temblar In lacn rn¡:a y oro, y dijo gravemente: -.\ hrid uno de esos tres cnjones y elegi<l ron cuidado, Valentín, pues en cada uno<lc ellos he colocado nna respuesta (t la pregun· ta que no cesáis el e dirigirme hace seis meses. ~i ponéis la mano sobre la contestación rnús du lce-sobre la que dice: ¡~í!-será ne('esnrio que yo consienta en desposarme con YOS, pero cuidúos de encontrar una mala respuesta porque no volv1:réis á verme. -¡Ah! elijo-llevo una probabilidad con· tra dos. ¿Por qué os ha ocurrido tan cruel pemamiento'? - Así me quedaría el consuelo tle achacar mi falta aracaso. Entre los tres cajones vaciló él largo tiem· po; su mano, trémula, iba del uno al otro lado, no osando tirar de las asas doradai'l. ¡~entía oprimírsele el corazón ante el miedo ele una m al elección. ,\1 fin, decidió cerrar los ojos yconatar con la diYina misericordia tlv la l'rovidentia ... ... ¡Oh, gow, oh infinita clefüia ! la rrspue8ta-u na hoja de pnpcl rosa --contenía la adornblc palabra: ¡~í! Xo ob,-ürntc, \'alentín no t>,;taba clel todo ~atisfecho; después de experimentar un éxta· si:-, no i-é qué tristeza !e nubló h frente ? los ojos. -¡Cúmo!-cxclarnó ella asombra<la-¿,qu(· te hace- falta y de <1ué te queja:::, querido in· grato'? Tengo una pena-rcpnf'O \':tlcntín. -¡Tú. eercn. ele nií! ¿Cnn l e:,;'? -Os he debido al acaso y no(¡ lllÍ mi-1110 Y continuó pensativo .... :. Ella. entom., "· esta! In ndo en ;;onoras rii,as, le g-ri tó: ¡Tonto! .. .... ¡Si era ln rnisma respw·,-.ta la que había colocado en los tn's eaj0nc,-! ( 'A'lTLL E .MEN l>E~. - - - ) :,o :( -CANT AR Es una sola la vicla ,\' una sola mi desgracia: una tan sólo la muerte ...... y una sola mi esperanzn ! Edificios de la calle Van Ness, centro aristocrático, volado con dinamita. puestas. Indudablemente, mi traje de trabajo uo tiene nada de seductor, y pensé que si me veía á caba1lo, vestido de sargento de spahis, lograría hacerme d neño absoluto de su corazón usted <los jornales de multa, y además, no faltará quien mande esta noche á los spahis. -¿Quién"ª á mandarlos·? -¡Su subordinado Brechut! ¡Esto le en· señará á usted á cumplir en lo sucesivo con, su deber! ¡\'a)·a usted á vestirse al 8 y noal 6! Crní que el castigo se limitaba ú quitarme los ga.loncs; pero no sospechaba todavía la l'Xtcnsiún el<• mi infortunio. Llego al núme· 1·0 ¡.;' y allí me encuentro con un grupo de indígcnns qtw rstaban emhadurnándose el rostro ro n jugo de rPgaliz. -¡ \':uno,;-mc el ijo el sastre-despache 11stecl pronto! ¡.\ hí tiene usted traje! Y me entrega ima enmaraflada peluca, uní esp<•cic de faldellín un collar de cuentas de vidrio y nn t•asco c~n plumas. . Xo srilo había cambiado yo de cuerpo.. si· no que me habían hecho pasar al enem1io, De jinete franc{•¡:; me había eu1wertido en ~ol· dndo ele (t pie del Dahomey. ¡Qu{· ver· giiema! En el µrimer momento pensé echar ú <'<; 1Ter abn.nclonnnclo mi puesto; pero desp1ws rnmbié de propósitos, teniendo e~1 cuenta que la plaza es buena y que constitu}'c un modo honroso de aumentar las ganancias que me produce mi oficio. Supuse, además, que Berta no me reconocería con mi disfraz. Grupo de personas sin hogar dirigiéndose al embarcadero. Efectos del temblor en los pavimentos de las calles . A la izquierda el edificio .,!onadnook que fué volado con dinamita. El "Examiner Building" completamente en ruinas y el "Call Building," quemado. �Siendo muy rico daba para ser ' . pan y amor á 'los pobres· f el 1z, sien- CRONICA DE LA MODA La moda de esta primavera no •trae consigo transformaciones radicales: se conserva en ella ] a silueta ajustada á que nos,hemos h~bituado sin mezclar en ella las lineas flexibles y o~dulosas de las modas del Directorio y Jel Imperio. En los detalles es ea do11de hay que buscar lo inédito, lo nuevo; ese no sé qué que distingue la última 1~oda.. Se yen muchas faldas-corseletes o vestido;.: Princesa casi iguales á los del pasa<lo invierno : si se' trata de descubrir en ellos algu~;1 evoluci6n s6lo se encuentra en la tendencia ' . á una mayor sencillez. Pocos acl or· nos, y, sobre todo, adornos lis~s en la pai:te inferior de la fal?a: bieses, trencillas, galones, volanbtos corta· dos en forma, vivos de otra tela; á menudo el ; cierre es al costado con botones '6 con presillas. Estos vesti· dos exigen un cuerpo esbelto, porque modelan completamente el busto, y una ejecuci6n perfecta, porque no disimulan el menor defecto, condiciones ambas muy difíciles de reunir. Las chaquetitas que con frecuencia completan estas faldas, tienen la ventaja de envolver el cuerpo y disimular las ligeras imperfe?ciones de hechuras, que aun las me¡ores modistas no llegan siempre á evitar; permiten además, cambiar facilmente el ~specto del traje, puesto que sobre una falda de paño flexible podréis poner unaR veces una chaqueta de tafetán adornada de franjas y de anchos terciopelos fruncidos, formando curvas, bucles 6 espirales; en otras ocasiones, una chaqueta de O'tüpur del mismo color que el vesl"> ' • tido hecha con pieza cortada for· mando volantitos, cubierta de estre· chos valenciennes 6 rayada con adornos lisos como bieses de paño 6 de tafetán 6con bullonados de terciopelo 6 de muselina brillante; otros días os servirá una cbaquet formada con entredoses alternados de guipur 6 de encaje 6 con entredoses y franjas de gasa con pliegues de lenc~r.ía. Todos los caprichos son admisibles. Se presentan con timidez algunaH faldas de túnica, manifestando la tendencia de invertir la acostumbrada aplicaci6n de las tel~s., Ya ~o forman la túnica el enca¡e o el gmpur, sino que ondulan ~n la parte jnferior en volantes flexibles, sobre los cuales, en cambio, ,se extiende, una túnica plegada sol,!y un canesu que ajuste completamente desde el talle hasta las caderaE:. Algunas faldas-corseletes son variantes de las antiguas faldas de ca· nesú prolongado en el paño de delante· tienen estrechos delnntales que ' se continúan en corseletes altos, drapeados con frunces y pliegues irregulares que los ajustan. Parece que esta nueva disposici6n ha de tener algún éxito· los costados y la parte de atrás del vestido se cortan como de ordinario· el delantero y el corselete son la ú~ica complicaci6n de es· tas faldas, pero piden pruebas mi- 11uciosas. ~e hacen también corseletes seva· rado:- lisos, tendidos por medio de ballenas v terminados en un pespunte que aplasta el borde. \'istos de lejos, parecen continuación de la falda, ~, su uni6n, asegurada por corseletes 6 por botones de presi6n: es poco visible. También se ven faldas lisas con mucho Las manq;as, que Rufriernn gran tra~ vuelo por abajo; otras adornadas con aplica- maci6n rl año último, apenas se han m~ ciones tleJormas diferentes ó conslraps 6 ga- cado ahorn. P01: otra parte, hay tal vari~ lones; otras adornadas á mitad de su altura c¡~1e no se expenmenta la necesidad de¡~ como si ocultaran la uni6n de un volante gmar nuevas formas para huir de la vulM forma. dad. En'- su mayor part~ rnn cortas R:1 carácter común í1 todas estas formas ck l!Pgando s6lo [i la altura del codo ó ' d falLlas es el vuelo flexible de la parte inferior prolongfrndose algunos c~ntímetros qne se extiend<• en 011duladonei; encañonada~ JO rh- él. He !:Jan suprimido ya por compliff los volantes de cn~aje y de gnsa, )\ cual es muy de lamentar y acaso ff:' remedie. cuando aparezca'n- los tra de tela ligera. Si,,insistís en usar mangas laJ."glllf podeB componerlas con la ma corta .que os agrade y un puiio que modele el brazo. S.e ven muchos puños de lence de entredoses de encaje transpa con franjas mate de lin6n ó de s6s rayadas, con plieguecitos y un volantito plegado que las te y cae sobre la mano; estos puñ suelen hacer postizos, con lo basta un lavado para devolverles limpieza y frescura primitivas. Existen modelos iguales de gua encaje ligero, pero su limpieza más dispendiosa, porque hay qt!( confiarle á un tinte. Se llevan p~ de guipur, sin viso, 6 forrados gasa, que bajan en punta sobre mano 6 se prolongan como miton Otros puños son de seda 6 de 1 del mismo color que el cuerpo, pliegueis, galones ó .straps, como del ado1'no del vestido. Fácilm se ajustan estos puños debajo de mangas de cartera, que son la m ría. Esas carteras, y lo mismo brazales, son casi siempre aju al brazo en la parte inferior, y sanchan hacia arriba para recib' vuelo de la manga y sus frun pliegues. · Como la longitud de manga queda á gusto de cada á su capricho queda también la rª á que han de colocarse esas ras 6 brazales. Hay mangas que no tienen unas ni otros, sino que terminan tadas, disposici6n que conviene i trajes sencillos y sin pretensionP& os desagrada la' termtnaci6n tan tada, es fácil corregir su sequedad un puño de lencería finamente dado y orlado con valenciennes cid o. Aun cuando sean cortados de sola pieza los pocos modelos de gas largas que se ven, tienen bién la forma de un bullón acabado en un puño alto. El hombro de las mangas es variable: algunos modistos con""'"_.l"JI la línea 1830, y pegan las bastante abajo: otros, y son la yoría, las pegan en el boro bro recortado y remontando el vuelo. ~ Antes (de adoptar una forma manga. procurad daros ctwnta Traje de calle para verano. do muy bueno, tenía también do;.: encantos á quienes amar dos niñas, Takara y María, tan bellas como ángeles, y tan rubias, tan rubias que cuando les daba el sol dudábase si era éste el que dorab¡ sus trenzas 6 eran sus rubias trenzas las que doraban al sol. Sueltos sus finos cabellos, diríase que podían derretir toda la nieve que estaba p. r aquellos lugares; que eran de ~aft6n las blancas cordilleras del Olmakto' las lomas siempre blancas del ~eir~stof y las lagunas plomizas del Eifkarlt. II ei; por ' . . ''Sombrero de primavera para señorita. Un día, el venerable anciano lla•mó á sus hijas, las rubias angelicales ) Iaría y Takara' v. abriendo un aposento, dentro del cual bril]aban innumerables joyas, de manera que el obscuro fondo parecía un estuche amplio 6 un nicho iluminado por lamparitas, brindó á las doncellas con aquel fausto esplender te. Takara di6 un grito y se entró en el aposento, ávida de poseer sus brillantes y ricas iluminaciones de fina pedrería. María permaneci6 muda y aguard6 á que su padre le destinase la ofrenda de su cariño. Traje de casa. manos míos: Mi ex:istencia es de nieve. Aunque vivo en la dulce dsueña Italia,.s miro ante mis ~jos un v~rde campo, que el sol dora y enciende, estoy triste, ¡tan triste!. ..... .Tengo hiedra en mi huerto flores en mis jardines, alondras y jilgueros en. la enra~ada, oro en la vajilla de mi casa; y sm embargo, estoy harta de g?ces ajustados, respiro a'lmizcle y siento el alma fría como mis joyas. ¡Cuán hela ias las pied:as de mis anillos, cuán heladas las fibras <lel sentimiento!ii efectc que producirá; si tenéis los hombros alj.os, el busto desarrollado y el cuehg~orto renunciad á L'\S m.angas de ho~brera y preferidlas pegadas muy abaJO; por el contrario, un busto grácil con hombros caídos y cuello largo' 11erá muy favorecido con mangas d~ hombrera. ... *1"* . E~tre los abrigos de fantasía que se <hstr1buyen los favores de la moda, ~ay que señalar las blusas rusas de la~ aldeta ajustada con un cintur6n · ~~ todas tienen pliegues, que se con~ h~uan en la aldeta, y claro es que esos p~eg~es se cortan en el talle para dismmmr su grueso. Estas blusas cie~ran al costado 6 en medio del delanY, en este último caso, les sirven e adorno chalecos 6 estolas. ~ adornos más de moda para los abngos son las franjas de terciopelo ~ uadradas con trencillas, y los canes 8.Y c~alecos de . guipur grueso con ap~caciones de bordado. "e ven blusas rusas muy sencillas Blusa de t.ela búlgara. cerradas al costado, sin más adorn¿ El anciano mir6la dulcemente, y alJrieufa.u~un grupo de pliegues á cada lado del defi~ Yla aldeta cortada en forma; descon- do una gran ventana, le mostr6 con la mano . e las aldetas cortadas de una sola pieza las inmensas llanuras de nieve, recortadas all:'.t :;i.¡stura en medio de la espalda, porque en lontananza por la niebla azulada de un 10 recto que en ellas es inevitable y que monte, que ofrecían los contornos del palacio. reempl ' María reflexion6 breves instantes y murh aza a' 1a costura, aplasta la silueta y dace la aldeta tan poco graciosa como las fal- m ur6 después: d~ que llevan también hilo re~to en medio . -Me gustan, padre mío, esos paisajes· 6 espalda. Es preferible la costura al bies amo en ellos á Dios, creador de la nieve ~1anchada Y aplastada por medio de do~ del fuego, del olvido y del amor- de la muei:. t:untes qu~ la rect~adran, ó bien la cos- te que es hielo y perd6n; de la 'vida que e;.: ' recue~~tt~ ba¡~ dos ,P~~egues en abanico, que fuego y es sacrificio. cierta fanld ª dispos1cion muy conocida de 111 s a as 1<sastrei1 ):o:(-Tr~s los , idrios del palacio e~pañados por la meve que caía y golpeaba sm ruido coEL PREMIO MAYOR mo si f~ese ~ímbolo de la muerte que t~·ajina en silencio y ~e filtra en todas partes sigilosamente, platicaba Kititi, ya caduco con l ' se !U:~erable Kititi .era 1;111 ancian? en quien su hija predilecta. Tenía entre sus manos un papel donde esla felicid!/ºdas las h.son¡eras apanencias de taban escritos estos conceptos: ,< Padre y her- :ro, J° ª y - - (o)- - VA~IEDAOES El último cumpleaños del Rey Eduardo ha dado oc~si6n á grandes expensas de numerario. Cumple 65 años, y, de acuerdo con la costumbre es~blecida por la Reina Victoria se eligen t5 po~res ancianos, é igual ~úmero de ancianas, pobres también. Cada .hombre recibió $29.00; y cada mu¡er $22.50. Además á cada uno de los agraciados, se Íes regala una escarce~a con sesen!a y cinco piezas de plata, nueyec1tas, de á seis peniques, para conmemorar la edad del Soberano. *·* El primer piano-forte fué inventado por un aleI?án llamado Backers, por el año 1767. Tovi.a se ?onse.rv3: una tapa del piano con la s1gmentemscnpc1on: Americus Backers invento, Jermyn Street, Londres, 1767. ' ª·ª 1 *** ::ie asegu:·a que el gran pianista polaco Paderewsk~, puede tocar de memoria sobr¿ d~ unas qmmentas composiciones. A dicho virtuos? le basta solamente dos lecturas d cualqm.er composici6n musical, para rete~ nerl~ bien grabad~ en ~u memoria y reprod uc1rla después sm nmguna equiYocaci6n. �~ ~ No tiene competencia ni en clase ni, en precio. Es superior á todas las marcas modernas conocidas hasta hoy. El que desee poseer un verdadero instrumento artístico, de mag01fica pulsación y de sonido lo más fino que pueda desearse, que compre el famoso '..?; ...... (") ;:¡.... o > T. > PIANO E L UT:::S::::::r::-s-ER, ,...... ::.=:) ~ ...... ;_:rj z .. ;_:rj (") ~ i-,3 ~ ... b ... ""'_, 31::: ::, 3 o "' e, .... o ~ (lq o "' ~ '6" ::, o "' =i:i: -... ~ ::- '"'O !:ó o ...... ~ ..t:J o o t=i ....... ~ 7J ....... ~ ~ CI a, g o::,: =o "" ;;:; =... ... l> ~ CI. o ::, C • §3 ~ o t ~ .-,:::e.....t-< H Q ,_ ........, -, ~ ... ...... ...... ~ ...... 9 ..... :::e N o t:::Cl H 7) +-e, o ~ t<j n C/) ;::o ...,, ['%'.] ;::o ['%j C/) t:rj :z -3 ----'.3 - [Tj C/) ~ .-...... h ,:.... ['%j :z ;::o :;:::, r > t.:':] '"O t:r; ;::o ::;j ['%'.] ,..... ..-,; '""O e::: co ,_ ,-v ..... - r n 8 e ...... ,..,, '? ...... r: u) - ::- o > o -3 -3 ...... (") -<: > ;::o N o u: _N r:: ....... ~ $>) ...- n J. ... ;)::>- r 1"- r 7: ;:.:; :z :z ' o o ...... m ...-, ..... .....:, >-::, o ......, o ....... ~ t,,:j - :x> H ..,__. e::: o pues no obstante de ser el má_s reputado en Europa y América, no admittendo competen cia con ninguna otra marca, tampoco en precio, á pesar de su bondad no tiene competidor. Por combinación especial- los podemos dar á los siguientes precios. Piano vertical, tres pedales ( el tercer pedal de percusión) sistema de cuerdas (negro), $900.00 al contado, y $950.00 á plazos. ¿::) 1 t:rj ·( rcílou .10l0.) ) SOZCtd 1J ()0.!_8 .\· OtJU! llO:l {U m:9'i;-' \,_ú,l~9U ,10{00) HOZU{d IJ 099$ l. op,quo;> p:: OO!)S-( ·;:iwn+ud np uu!p.rns ¡upvd ¡a aua!l ouu!d 0lS~ff) OJ,J,O O..\!Yicl ' ! :\{([ \-\OI0:t!Hd ·sozurd 'I} 09 L$ A' op -Ul l tO;) p-: O().!_$ "~f OU'B~d- 'SOZU [d 1j 099$ Á üpUlUOJ l'U 009$ 'ºH OUU!<[ ~H,1:t!Ycl~ 'I~[G 'dOI(X[Hd lY l 'UUl ap üpU{u.>+ oug a p 'u9pn;-,da.1 ~p 'UU!UlY\}Ul 'oo ·! Pff>m 0.1<>~!-\ "\l{;) ,\ o.ua~q a1uam'\J1a1ua IOP!Wuq 's"Bpl!zn10 sl!p1,m::> uoo º ( U1JW9\ U) Q~Ü ':) l ª Á .. --- -- ------ - ----- ---- -- •1 • O, t:;; t:rj ~ ....,< O ~ e::: rT'"l a -CD e::» ~ -c:s -· s:::::t., == e::» t::I (t> ~ - ;s:; CD i::: (t> :a: e: == ~ e:, ..."' ...é" CT" 1,1> 1 p.. CD 1 ~ o -... :o s OQ CD en - CD 1,1> ¡;;· s::o p.. -1 ..._ ce r" o ~ l: 2 m o"" o .,,.... :xi :xi ... 111 -;;z CT" ?' :!: 111 1 o (t> 1 I:' :xi .,,o t-:tj 8. 00 :: ao ...... (t> o s:: ~ ...o -1 ~ >( .... ~ ti) ',J ti) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 22. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-27 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200330 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Estética femenina Grabados Moda Mujer hispano-americana Napoleón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3153/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._23._Junio._2000200315ocr.pdf e166305d81e872446278e7355f128c9a PDF Text Text A~o VI. MÉ:noo, DOMINGO 3 DE Jmno DE 19ó6. NUM, 23. SS. MM . ALFONSO XIII Y VICTORIA-EUGENIA, REY KS DE ESPAÑA De fotografía directa hecha en San Sebastián el 11 de Mayo último por el fotógrafo B. Resines. Don Alfonso XIII, hi¡o de Don Alfonso XII Y d e Doña f«a1<Ía C1<istina, JH•ebiduquesa de Au11t1<ia, naeió en el Palaeio ~eal de fil a dr<id el 17 de f,'layo de 1886. ¡::ué pr<oelamado ~ey bajo la ~egeneia de su rnad1<e, el mismo día de su naeimiento. Entt<Ó á 1<eina1< e l 17 de ?,'layo de 1904, al eumpli!< la mayot< e d a d , cesand o po1< eonsiguiente ese dí& le ~egeneia de Doña f,'la1<Ía Ct<istlna. Do ñ a Vietor<ia~Eugenia de Battenbe1<g, hi!a de la P1<lneesa Beatt<iz (oetava Y Última hi!a de la ~eina Vietol'ia, de Inglate1<1<a) y d.t P1<í n eipe En1<ique de Battenb e1<g. f'laeió en el Palacio de Balmol'al el 24 de OetubJ:fe; de 1887. �La boda del Rey Alfonso. Es~añoles por sangre, y si hubiere equivocación en esto, por simpatías, como dijo el otro, no podíamos mirar con indiferencia el suceso, memorable para la historia ibérica, ocurrido el. día último del mes pasado, y por eso le deuicamos esta edición. Nos referimos al enlace del joven monarca español Don Alfonso XIII con la Princesa incrlesa 0 Doña Vic0ria _Eugenia de Battenberg. La;, pn·ipecias del noviazgo del Rey de bañas, tienen su interés para todas las naturalezas humanas. En realidad, si se han referido tantos detalles del idilio real, si se ha hablado tal vez con exceso de la mutua inclinación del Rey y la Princesa y de las galanterías del joven soberano, ha sido porque esa boda, aprobada por la política, es, en suma, un matrimonio por amor, y tal cosa es, ciertamente, bastante extraña, pues, por lo regular, aquellos que ciñen una corona y que tienen derechos de soberanos, no pueden seguir las ¡l. ' f ' ;i . :El matrimonio del Rey de Espafia.- Salón del Trono del Real Palacio de Madrid. España con la Princesa Ena, han sido seguidas con apasionado interés por las jóvenes solteras de Europa y América. Los idilios de :Mour·scout y Biarritz, las poéticas excursiones por las verdes praderas andaluzas, la tierna entrevista de \Yight y, en una palabra la linda novela <lel Rey y la Princesa, despertaron amables sentimientos por todas partes y en todos los corazones. . Todo hacía pensar que ese noviazgo se debía á un verdadero amor, y estos noviazgos amorosos, verifíquense en palacios 6 en ca- inspiraciones de su corazón y casarse con quien les de la gana. Su carácter de jefes de un Estado les quita en absoluto la libertad en lo que concierne [i <:uestión tan íntima y sentimental. · Europa cuenta desde el día primero del mes que comienza con una Reina más, con una joven Reina, en la q,.;e, al hacer la felicidad de su real esposo, se espera haga también la de su nueva patria, España, y la de sus súbditos, que ya la quieren y la aman por sus gracias y por sus bondades, los espa- ñoles, nuestros dominadores de antes y nuei.tros hermanos de ahora. Matrimonios por amor. Decíamos que era extraño que el matrimonio de un soberano se hiciera por amor· sin embargo, se han dado varios casos e~ que dicha!:! altas personas se han enlazado siguiendo sólo sus inclinaciones. Un ejemplo nos lo dn, precisamente, el Rey Don Alfonso XII, padre del <]Ue en 11adrid acaba de unirse con Ena de Battenberg. Alfonso XII, como se sabe, casó dos veces, estando su primer matrimonio lleno de detalles novelescos. El padre del actual Rey de España estaba enamorado de su prima, la Princesa Mercedes, hija del Duque de Montpensier. Pero la ~eina madre, Isabel, se opuso terminantemente á la boda de aquellos jóvenes que casi estaban h, chos un Romeo y una J ulieta modernos. La pasión del Rey triunfó al fin, pero la Reina Mercedes, que se había hecho muy popular por sus amores, murió prematmamente. Otro matrimonio rPgio, por amor, fué el del Czar Nicolás II, quien no se preocupó de que por política hubiera al principio oposición á su alianza, con la Princesa Alicia de Hesse. Entre paréntesis, diremos, que ninguna Princesa ha sido educada con más 8encillez que esa qüe llegó á 1,er Emperatriz de RuFia. Su educación foé la de una simple bur~uesa. . El matrimonio del Emperador de Austria, ,~se decano de los soberanos, que ha experimentado durante su larga vida tantas desgracias y dolores, fué también un matrimonio por amor. Hallábanse los jóvenes Príncipes de Baviera en Ischi, á donde fué á saludarlos Francisco José, que contaba entonces veintitrés años de edad. l'on ese motivo se improvisó un baile en su honor, y suceilió que durante un mise, bailado con la Princesa Isabel, narió su amor por ella. Toda la fiesta estuvieron bailando juntos. En un momento de descanso, encontrándose Francisco José cerca de una mesa con la Princesa, tomó un álbum donde estaban representados los escudos de las diversas pro· . vincias de Austria, y le dijo: "He ahí donde yo mando. Pronunciad una palabra y reinar~is también sobre ellos." A la mañana siguiente, á temprana hora, enviaba á la Princesa Isabel un gran ramo de flores de los Alpes. Después, sin poder reprimir su impaciencia, se presentó en casa del Duque Max de Baviera y, sin consultar Íl ningún Ministro, le pidió la mano de su hija. Todo se arregló satisfactoria y prontamente y á eso del medio día celebráronse las bodas en la Parroquia Ischi ante multitud abigar1·ada y compacta. )' la misma tarde un poeta local cantaba {t la «pequeña rosa ~orada, ante la cual Austria se inclinaba.'> El del Príncipe real de Prusia fué otro ma-. trimonio de amor. Cuando el Príncipe Federico vi6 por vez primera á la que más tarde había de ser su mujer, rsta no tenía más q~e once:años; pero su carita graciosa y expresiva, causóle una impresión profunda-«¡qu_é deliciosa esposa haría esta encantadora mña!>i-exclamaba. Cuatro años más tarde, ha- la capital, guiados por los de_la Escuela de .Jurisprudencia, estaban organ~zando un fe~. tival magno con el noble o~Je~o de acudu con los rendimientos pecumarios de él, e~1 auxilio de los mexicanos que fueron víctimas de la catástrofe de California, muchos creímos que una corriente ele simpatía c~rcularía en todos los corazones y que la sociedad entera respon<lería á tan simpática y elevada idea prestándoles su valiosa ayuda. )las, acas~, ¿no sucedió así'? :Xo: séam_os francos. Pocos fueron los ojos que se volvieron á ese puñado lle jóvenes llenos de esperanzas en su fiei-ta. El éxito, si lo hubo, fué muy inferior á sus deseos. En la mañana del primer día hubo bien poca concurrencia, no obsta1~te que se sabía la asistencia del señor Presidente de la República, de su distinguida esposa, bajo cuya protección se puso la fiesta, y <l_e otras conocidas elegantes damas v prommentes caballeros corno Ministros' diplomáticos, etc. Otro grupo fotográfico de SS. MM. los Reyes de España. Por l~ tarde la concurre~1cia fué bien escasa. No sucedió así el domingo, pues tal día el liándose en Inglaterra, enco~tró de nuevo á con su prima, la hermosa Margarita de ~a- número de personas que circularon por el la jovencita; y un día, ~aseandose. con ella boya. Xotable matrimonio <le amor fué asimis- Tívoli ' rué tan grande' que en algunos luga' por las alamedas, arranco una ramita de U? res era difícil abrirse paso. Pero, por ~as arbusto y se la ofreció como. emblema _de di- mo el de la Reina Victoria de Inglaterra. De que en esa ocasión los ingres_os h~y an s1d_o cha, y de esta manera, sencilla y poética, se tiempo atrás había mostrado marcado afecto cuantim,os no llegaron, se dice, m a cubnr por el Príncipe Alberto, y á su tío el Rey de los gastos de los tres días .. El último, las gaenamoraron. Otro matrimonio a~í, aunque menos es- los belgas, su indulgente y bondadoso con- nancias fueron nulas, y s1 hubo gente y alpontímeo fué el del Rey Humberto, en la fidente le escribía: ccAlberto es tan guapo Y go de animación fué 'porque habían dado época en que era Príncipe herede~o de la cor~- tan am:'able, que se ha apoderado por corr:ple- muchos 11ase-~, y ~n una fiesta, si hay alegría, nade Italia. Siempre, en presencia de su pn- to de mi corazón. n La historia no registra es precisamente entre los que no gastan, enma Margarita de Saboya, poníase pálido y matrimonio más unido que el que form6 esa tre aquellos que llamamos uon·o11e;s. . turbado, pues la amaba, pero como la. po- simpática pareja. Hánse buscado causas á tan poco satisfacMas, desgraciadamente, la mue,rte acech~?ª torio resultado y parece que no se encuentra lítica exigía que se casase con una archiduquesa austriaca, habíase ya resign~~o á ~llo, y no tardó en arrebatar un Rey a una nacio1!- ninguna que explique lo suficie~te. . cuando la joven prometida s':lcumbio v~ctima y un compañero á una esposa y un padre a Las fiestas estudiantiles han sido siempre ele un accidente. En/ tales cucunstanc1as, el sus hijos. atendidas con entusiasmo y con ca~iño Y,dePríncipe manifestó que no se casar!a jamás ploramos que hoy no lo hubiesen sido as1. si no se le dejaba el derecho de elegir esposa. Las fiestas de los estudiantes. Y así fué c6mo, al fin, contrajo matrimonio Agustin Agüer os.:,:., Cuando se anunció que los estudiantes de 1 Don Alfonso XIII portando uniforme del Ejército Alemán.-S. M. en traje de Caza. �tiene poca historia, es nueva relativamente entre las potencias, en tanto que España ha sido, no s6lo una vez, sino frecuentemente, el árbitro de los destinos de Europa.>> - - - )o{- - -- EI señor de Romero Dusmet Y SU SEÑORA ESPOSA melifique los labios y cante en las canciones de diez y ocho Repúblicas y cincuenta millones de seres;' mientras rija las almas y la mano el ideal austero del honor castellano. I ~eñor, todos los cuentos cuya ingenua fragancia perfum6 los tranquilos senderos de mi infancia, contaban de las bodas de un Rey adolescente, noble como una espada, como un Abril riente, con la bella Princesa de una isla lejana, cándida y rubia como la luz de la mañana. Y estampas lumi nosas, mostraban ya á los do:-; recibiendo en el templo la bendici6n de Dios, ya, en una perspectiva ele ensuefio, á los fulgores del sol, los milagrosos cortejos de colores: Infantas de pureza lilial y ojos azules, cu biertas de brocados, de joyas y de tules, Abades, con su adusta comunidad, Yestida de blanco y negro (sombras y luz ...... ¡como la vida!), Señores y Em bajadas, radiantes de oro y plata, morados Arzobispos 6 nuncios ei:carlata. Los cuentos terminaban con frases siempre iguales, siempre de esta manera: ccY hubo fiestas reales; · vinieren muchos Príncipes de países extraños, trayendo cada uno magnífico presente, y la Princesa ru bia y el Rey adolescente vi vieron muy felices y reinaron cien años.» II Señor, Rey de una tierra de clásica hidalgufa, en donde, en otros tiempos el sol no se ponía, Rey de esta madre Patria que miran como hijos innumerables pueblos, los cuales tienen fijos hoy en ella sus ojos obscuros, con amor, nieto de cien monarcas preclaros, oh Señor, en vos miramos todos los hijos de la Grey hispana al joven símbolo de la raza. Sois Rey aún, en cierto modo, de América, como antes: Rey, mientras que el idioma divino de Cervantes Hemos procurado dar á nuestra información gráfica referente al matrimonio del Rey de España toda la amplitud posible, y al efecto publicamos una serie de grabados, reproducci6n ele fotografías de personajes que mús ó menos directamente se relacionan con el acontecimiento que acaba de celebrarse con tanta pompa y entusiasmo en la capital Ibé1·ica, así como vistas de sitios y edificios también en relación con el mismo ¡,uceso. Hemos creído, por lo tanto, oportuno publicar los retratos del señor Don José de Romero Dusmet, Primer Secretario de la Legación española en l\Iéxico y Encargado de negocios ad iote,·im por ausencia del señor Ministro español, el Marqués de Prat. Publicamos tan,bién el retrato ele la distinguida v hermosa señora Doña Ana M. de Rome1:o Dusmet, esposa del caballero arriba mencionado. Rey, mientras que las vírgenes de esa América mía lleven en sus miradas el sol de Andalucía; Rey, mientras que una boca con celeste reclamo pronuncie en nuestra lengua sin par un ccYo te amo!, Rey, mientras de tlnos ojos 6 de unos labios brote ya el llanto, ya la risa, leyend_o á Don Quijote; Rey, mientras que 110 olviden al palpitar las olas el 1itmo que mecía las náos españolas; Rey, mientras hay¡¡. un héroe que oponga el firme pecho Como un baluarte para defender el derecho; Rey, como cuando el manto de torres y leones cobijaba dos mundos con,o dos corazones; Rey, en fin, en las vastas mitades del planeta, mientras haya un hidalgo y un santo y un poeta. *** lH Señor, aquetita rima que os trae rni labio ufano, que siempre se gloría de hablar el castellano, es de mi bella patria la ofrenda perfumada, el lírico homenaje de mi México amada, de aquella noble México que en dos nrnres se baña, y á quien nue~tros abuelos llamaron Sacm E.~paíía, lJOrque en ella encontraron la imagen de este suelo, la mirnia tierra ardiente y el mismo azul del cielo! Seliora Doña Ana M. de Romero Dusmet, esposa del actual representante de Espafía en México . Fot. Clarke, San LA BU ENA ESTRELLA DE LOS ' Príncipes de Battenberg lY ~eñor, como en los cuentos cuya ingenua fragancia perfumó los tranquilos tenderos de mi infancia , celebráis vuestras bodas, YOS Rey adolescente, noble como una espada, como un Abril riente, <'On la bella Princesa de una isla lejana cándida y rubia eomo la luz de la maiiana. ¿.Qué desear ahora para vuestro contento sino que todo acabe también como en un cuento; y pueda repetirse con las sacramentales palabras de los cuentos: ccY hubo fiestas reales; vinieron muchos Príncipes de países extraños trayendo cada uno magnífico presente, y la Princesa rubia y el Rey adolescente vivieron muy felices y reinaron cien años!,, A:'1IADO :KERYO. Los cronistas sociales europeos dicen que el Emperador Guillermo no ve con huenos ojos el matrimonio de la Princesa Ena de Bat~nberg y Alfonso XIII, aunque, como buen diplomático, no ha manifestado ni manifestará absolutamente sus sentimientos sobre esa cuesti6n. El Kaiser ha mirado siempre á los Príuci~ de Battenberg, según los aludidos cronist.as, como pan-enu.g de la jerarquía real de Europa y ciertamente han sido afortuna- dos. · Los_Príncipes de Battenherg gozaron en todo ti~mpo fama por su elegancia, y se puede, decir que esta elegancia ha sido lo que mas ha contribuído á su buena fortuna. .Dur~nte las fiestas que precedieron al matnmomo del Príncipe Luis de Battenberg Hn la hija mayor de la Princesa Alicia de ~ ~n, segunda hija de la Reina Yictoria, el ~nc~pe Enrique de Battenberg y la Princesa . ~tr1z se vieron por primera vez. Las conf1c1o~es personales del primero cautivaron á da ~rmcesa y poco después se anunci6 la bo.ª e ambos. No se puede afirmar que la de un matrimonio entre una Princesa de f ,ran Bretaña y un Príncipe alemán fuese avorableme~te acogida por el público inglés; ~lio el Príncipe, que además de ser mny inta gente, era muy hábil en su manera de pores~e con las gentes, hizo cuanto en su mano h.. uvo para conquistarse las simpatías de los lJOs ~e su nuevo país. Se hizo naturalizar COEo mglés é ingres6 en el ejército británico. n cuanto á la Princesa Beatriz: es muy ~i Diego, ,. En otro lugar publicamos el retrato del señor Don Francisco de Icaza, l\Iinü,tro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de l\Iéxico ante el Rey ele Bélgica, y á quien comisionó nuestro Gobierno para que lo represe11tara en las reales bodas de Su 1fajestad, el Soberano de España. Grandes son los méritos del señor de Icaza como Diplomático. En Europa se le estima en lo que vale, razón por la que el Ejecutivo de la 1:Jni6n se fij6 en él para la honrosa comisión que le encomendara. El señor de Icaza llegó á Madrid á fines del pasado Mayo y fué recibido por Su Majestad el día en que lo fueron los demás representantes extranjeros, comisiona<los para asistir á las nupcias del Rey. popular, y como el matrimonio fué muy dichoso, perdon6 al Príncipe que no fuera hijo de un monarca y no poseyese una gran fortuna. Demostró gran valor como soldado. Durante la expedici6n contra los achantis, al Oeste de Africa, murió el Príncipe á cau~a de unas fiebres. El Príncipe Luis, su hermano, ingresó cm la marina real británica y se distinguió en Egipto en la guerra de 1882. Su grado de \'icealmirante lo ha ganado del modo más honroso. Ha inventado varios objetos que se usan en la marina y ha sido durante algunos años subdirector naval en el Almirantazgo. Mandó una escuadra en el Mediterráneo Y hoy ejerce el mando de la primera escuadra de cruci>.ros acorazados del Atlántico. Es un buen marino, á quien profesan gran cariño sus subordinados. Los ingleses entienden que la Princesa Ena ha sido muy nfortunada al verse elegida por el Rey de España, para que con él comparta el trono de esa naci6n. Comparando este enlace con el de la Princesa ~Iaud y el actual Rey de Noruega. y con el de la Princesa ~Iargarita de Connaught y el presunto heredero de la rorona de Suecia, consideran muchas gentes de Inglaterra que será el más brillante ele la familia el matrimonio de la Prineesa Ena. ccEspaña, dice un periodista inglés, es una de las grandes potencias; ha tenido en feudo el Occidente suntuoso; ha sido el país descubridor v colonizador de la Edad :Media, y aún ahora, sin que goce de un primer puesto en Europa, contiene todos los gérmenes de una futura grandeza. El mismo título de Czarina, que lleva una Sefl.or Don JoRé de Romero Dusmet, sobrina del Rey Eduardo, no es más espléndi- Primer Secretario de la Legación de Espafl.a en Encargado de Negocios "ad interim," do que el que llevará la hija de la Princesa México, por ausencia del sefíor Marqués de Prat. Beatriz, puesto que Rusia, después de todo, Fot. Clarke, San Diego, 6. �LA REINA DE ESPAÑA La Princesa · Vitloria- Eugenia de Battenberg Todos los grandes acontevimicntos merecen ser comentados y tratados por la prensa. Hoy, con motivo del casamiento real en Espafia, no hay periódico que no comente ni .clf noticias del suceso; y nuestro semanano, atento como siempre á los asuntos del dín, ofrece á sus lectores en esta edición, la siguiente amplia información sobre la personalidad que hact dos días subió al tr,rno ele Espafia, al lado del joven Rey Don AHonso XIII, y es desde entonces Reina de ese bel lo país, donde las tradiciones han guardado fuerza de ley, y donde las ceremonias oficiales han conservado ese carácter de grandeza que recuerda sus glorias. La Princesa Yictoria-Eugenia-.J ulia-Ena de Battenberg, nació el 24 de Octubre 1le 1887, en el castillo de Balmoral, en Escocia. Es la hija única de la Princesa Beatriz y del difunto Príncipe Enrique de Battenberg. ~o obstante que cuenta con parientes en las más ilustres cortes de Europa, la Princesa Eugenia y los suyos se encontraban hasta ha poco en una situación un tanto delicada con relación á las familias reinantes. Para la corte alemana, por ejemplo, los Príncipes ~e Battenberg no han ,wrido tales, en el sentido estricto que le dan á esa palabra. Sin embargo, los Príncipes ele ,Ba~tenberg descienden, en realidad, de un Pnnc1pe, Alejandro de Hesse-Darmstadt, el cual estaba casado morganáticamente con la Condesa Julia de Hauke. Poco después fué · hecha esta dama Condesa de Battenberg, y por último elevada á la dignidad de Princesa de Hesse. La boda de la Princesa EugP-nia con Alfonso XIII, ha sido para la familia de Rattenberg una consagración definitiva. Ena es huérfana de padre desde la edad de nueve años; el Príncipe Enrique de Battenberg murió á bordo de un navío, de una fi~bre perniciosa contraída durante 1a expedición inglesa contra los Achantis, ele la que él formó parte. Educada principalmente por su m~dre, la nueva Soberana española no ha depd? de sentir también la influencia de su madrma, la ex-Emperatriz Eugenia. Cuando su bautizo, que se celebró con gran po~pa en _el castillo de Balmoral, justamente el mismo ano que el jubileo de la Reina Victoria, la ~x-Emperatriz Eugenia, retenida eJ?- el cout1~1ente, no pudo asistir á.la ceremoma y se hizo representar por la Princesa Federico de Hanovre. Pero más tarde se satis.fizo con creces de lo que entonces no µudo hacer. La ex-E~peratriz Eugenia intimó mucho con su ah1, jada, de la que lleg6 á ser su confidente y á quien colmó de regalos, prueba patente de su cariiío y afedo. Dícl'!'e que In exle dejará una grnn pnr'c de sul Parece ~er un hecho yue ln que <le Napoleón III ha ejercido Eobtla da, la hoy Reina de España, una C'ia en el i:en6do del catolicismo, 7 nia de Battenberg abjuró sin muela la religión en que se le había e ¡.:in duda, por aquella influencia ella ejerci6 H1 madrina. No men< s que la ex-Emperabis quelÍa á Ena su abuela la Reinafi Windsor como en Osborne, pa,alt las temr,oradas tratada y acomie' fnmentc por sus parientes. l'na persona de confianza dela p,esaba en los siguientes términ lla época, en una carta en que se la Princesa y de eus tres he decía, siguen una vida muy forme á lns reglas que se obse jos de la Reina Yictoria, pues crupulos~mente alejadoH de las tuosidadee mundanas de la corlt mite que traten con ellos sino timos y los miembros de la fa detalle muy significath'o es elf ordenado terminantemente á J<, tienen á su servicio que al diri ' 1o hagan rn otra lengua rná:s que La Pr:inceBa y sus tres he relaciones con los parientes de,it; cuanto á la Princesa Beatriz, es adicta v afectuosa con sus d; ,:..í'.i., :-u hermana la Condesa de F..?Jl'W: Su educaci6n. Como todo inglés de ra1~, la Ena es aficionada con paSI?fli los ejercicios fí¡;!cos Y l~ vida aire libre. La etiqueta r1gu es odiosa y seguramente que va á costarle acomodarse al • que tendrá que vivir en :Mad bable es que la nueva Sobe me toda la parte que le sea . tas deportivas de tod~ especie do es también, por c1ert?, ID La equitación, el ya.rhtvig y mo constituyen se dice, los ' ESPª?ª·. ~ tos 'de la Reina de Debido á la vida higiéi;nca llevó en su juventud, la e:x· <le com,tituci6n ro~usta. Ylés ble salud. Un escritor mg se á ella, que tenía «un mara mento de sol. JI Semejante muy felizmente la persona 1 ral de la Reina Ena. Su fisonomía revela un de hermoso cabello blondo, muy graciosa y bondadosa, Aunque sus gustos pe siempre más por los depürteS r, cia' Ena no. ha dejado . .por esto de adquirir los necesanos.conoc1mientos. Con ¡?ran dedicaci6n ha hecho estudios de música y de lenguas extranjeras, de las cuales conoce muchas. Ultimamente, y con notable aprovechamiento, emprendió el aprendizaje del espafiol. El idilio. Fué, como se sabe, en el palacio de Kensington, en Londres, durante una recepción que honraban con su presencia el Rey Eduardo y el Príncipe de Gales, donde la Princesa Ena se encon:ró por la vez primera en presencia de Alfonso XIII. Hasta eutonces Ena no había salido al mundo. Llevaba la vida retirada y tranquila que hemos dicho, ya en el palacio de Kensington, en Londres, ya en Osborne, en la isla de Wight. La recepción de Kensington, donde conquistó el corazón del Rey de Espafia, era su primera salida, su presentación en sociedad, que acostumbramos decir. Y allí fué donde dió principio el idilio real que había de continuar en Biarritz y en las praderas asturianas ...... en automóvil, y, más tarde, en la isla de \Vight. En efecto, fué en uno de esos modernísimos vehículos en donde el Soberano de España hizo que recibiera su novia los primeros honores de su reino. Durante su estancia en Biarritz, emprendieron varias excursiones franqueando la frontera española Varios periódicos enviaron á aquellos lugares una pléyade de listos repórters que·habían de informar á sus lectores con toda exactitud de aquellos paseos históricos. A ellos debemos el no ignorar que la Princesa acostumbraba llevar falda de paño azul, blusa blanca y sombrero canotiet; que Miss Cochrane le servía muy á menudo de capirote, y que, algunas veces, otro miembro de la familia de Battenberg tomaba lugar en el automóvil al lado de los novios. Así visitaron, siempre en esos coches, Cambo, Bayona y San Rebastián, donde se encontraron á la Reina madre de España. En Cambo los novios escribieron una prodigiosa cantidad de tarjetas postales ilustradas; y el Rey, que tenía deseos de reir, interpeló á un campesino que se hallaba al borde del camino, diciéndole: -¿Ha visto usted al Rey de España, amigo mío?, dícese que debe venir hoy á Cambo en automóvil. A lo que el campesino respondió: -No, mi buen señor, no le he visto, y sin embargo, tengo el gusto de ver hoy, por primera vez en mi vida, á un Rey. Las excursiones repetíanse diariamente, así como las aventuras, los descubrimientos Y algunas veces también, por parte de Alfonso XIII, 1rnevas travesuras. El 29 de Enero, la Reina María Cristina fué á hacer una visita á su ciudad á la Princesa inglesa. A su llegada, abrazando con su mirada al país de su nuera, exclamó: lt is very p,·etty here. Después, al despedirse, escogió una flor de un ramillete qu,1 Bevaba en las manos y se la ofreció á la Princesa Ena. Esta, por toda manifestación de agradecimiento, tomó en sus brazos silenciosamente á la Reina María Cristina. La continuación del idilio en Mouriscout y en Biarritz, fué una poética entrevista en la isla <le Wigbt. La isla de Wight es considerada como el jardín florido de Inglatena, es una tierra de verdes praderas, en que se alzan las bellas y confortables viviendas de los que se apartan del mundanal ruido, para gozar en medio de los campos de la dulce tranquilidad de la vida, desligada de las pasiones que ensalzaron Horacio y Fray Luis de León. Bajo aquel cielo purísimo, y entre los ramilletes de árboles siempre verdes, escribió el noble y delicado Tennyson sus «Idilios del Rey,,>heroicos poemas, en los que se reunen de un modo admirable la delicadeza y la armonía. Todas las casas que se encuentran al paso tienen jardín, todos los jardines están admirablementP- cuidados, y los caminos que unen á los pueblecitos de la isla parecen paseos. To<lo resplandece allí de limpio; no se encuentran pordioseros, ni gente mal vestida. Las jóvenes que se ven á través de las verjas que rodean los hotelitos, son bellas, y los niños que juegan en las enarenadas plazoletas, festoneadas de flores, presentan en sus mejillas sonrosadas el aspecto gratísimo de la salud y de la alegría. Allí continuaron las agradables excursiones en automóvil y hubo otras en ~·ate. Poesí~, lujo, liJIOd; un Príncipe thnona,1t, que fmt de la i:it1's.~1·; una abjuración en San Sebastián ¡ una canastilla de boda. espléndida: basta con eso para hacer soñar deliciosamente á todas las jóvenes modernas. El Rey Alfonso ha siclo considerado como un enamorado modelo. Las circunstancias de su cortejo- que se ha efectuado ante las miradas de todo el mundo-han sido tales, que habrían desconcertado á un Príncipe de impulsos menos generosos y naturales. Nada ha logrado interrumpir la expresión de sus emociones. Por ello es que se dice, que los amores del Roberano español han tenido más de idilio que de negociación diplomática. Según los datos de un estadista parisiense, hay en Inglaterra 60,000 mujeres que viven del periodismo, 12,000 en Alemania y 2,193 en los Estados Unidos. �so con su prometida, respecto á la estancia de Ena de Battenberg en Osborne. El Nwvo Mundo, de Madrid, de fecha 2 de Mayo, de~· cía: ''La vida de S. 1\1. en la isla de Wight ha rontinuado deslizándose tranquila y sencilla en la misma forma que en nuestra informaeión de la última semana dijimos. Esos días I consagrados al amor, han de quedar grabados, sin duda, en la memoria de Don Alfonso. entre los más felices de su vida. l'no de loa .~port.s en que entretienen su tiempo el Rey y la Princesa, es el jm;go del .<Jolf, que ésta enseña á S. M. En las excursiones que hace el Rey en automóvil á diferentes pueblos de la isla, es cariñosamente aclamado por los habitantes. Con frecuencia, lo mismo en ellos que en Cowes, entra en las tiendas y compra. regalos para su futura esposa. Los palaciegos que acompañaban á Don Alfonso, se muestran á veces intranquilos al vérle salir solo por las calles y camino~; pero la prensa inglesa está acorde en asegurar que la persona del Rey de España no corre en estas excursiones el menor peligro. Además, agentes de la policía espaflola (,. inglesa velan por la seguridad de nuestro Soberano. Por su parte, el pueblo inglés se muestra f encantado de que Don Alfonso haya ido á .i hacer el amor á su prometida, según las costumbres británicas; y Don Alfonso procura ! ada ptarse á ellas como muestra de cariño ú la Princesa. Los periódicos han anunciado, entre otrai;: cosas, que ha cambiado su desayuno habitual por lmal~fn.,t, al uso británico. En cuanto á las excursiones hechas por el Rey y la futura Reina, he aquí algunas: S.M. eon uniforme de Capitán General de la El día 21 recibió el Rey en el c<Giralda» á guardia del Rey las Princesas \'ictoria ltugenia y Beatriz. Estns llegaron al yacht á las once y cuarto. IDILIO REGIO Don Alfonso lal:l aguardaba allí vestido de Almirante. :El <,Giralda" estaba empavesado y arbolaba la insignia real, f,;f\, AA. fueron EL REY Y LA PRINCESA ENA recibidas con salvas. Les fué pre.sentada la oficialidad y visitaron detenidamente el buLos periódicos dieron en llam:ir idilio reque. gio á las primeras entrevistas de Don AlfonCuando tomaron la chalul a para rrgresar á tierra, fueron nuevamente saludadas con salvas y aclamadas por la tripulación. El mismo día visitó Don Alfonso el ,<Club Royal," que le había nombrado miembro suyo, y fué cumplimentado allí por multitud de personas de la más alta aristocracia inglesa. La Princesa Yictoria volvió al yacht «Giralda" el día siguiente, domingo, acompañada, por una dama, y oyó la misa en él. Más tarde, el Rey almorzó con la Princesa Victoria y Beatriz, en Osborne, y por la tarde fueron á visitar las ruinas del histórico rastillo de Carls-Vrooke. El lunes, Don Alfonso fué con el «Giralda» á Portsmouth. Recorrió la ciudad é hizo luego una detenida visita á los astilleros. Lo examinó todo con niucho detalle, enterándose minuciosamente de los trabajos que allí se hacían. El alto personal de los astilleros que le acompañó en la vísita, quedó admirado de los grandes conocimientos de marina que Don Alfonso posee. El miércoles hubo en Osborne una gran recepción en honor de Don Alfonso XIII, ofrecida por la Princesa Henry. Fueron invitadas al acto las guarniciones de Portsmouth y las principales familias de la isla de \\'ight; entre todos cuatrocientas personas. El jueves, los Príncipes Leopoldo y Mauricio de Battenb1irg acompañaron á Don Alfonso á visitar el cuartel del primer batallón de fusileros de Park-Hunt. El Rey, que vestía traje de calle, fué recibido con los más altos honores militares y á los sones de la Marcha Real. En el patio estaba formado el batallón. El Rey vió luego á los soldados practicar ejercicios gimnásticos. Le causaron tan excelente impresión, que manifestó su S. M. con uniforme de la Marina Alemana ( "LUCIANO," DE JOAQUIN DICENTA No ha muchos días que Re eRtrenó en el Renacimiento esta Yieja obra, nueYa para nosotros. Asistimos á ia representación, el'l céptiros y desconfiados. pues, salvo el«.Juan José,)) creíamos que Dicenta no tenía otrn producción teatral que se elevase á la altura de éste. Así es que fué grande mi sorpresa, \'uando desde las primeras escenas i-e esbozó un hondo sentimiento ele Yerdad y de belleza que impresiona y que conmuevP. Se me as~ra .que Dicenta llevó un episodio de su existencia y esto)' dispuesto á creerlo, porque hay en esta labor un natnraliRmo sinrero y vívido. \ ciano y entonce~ ella le arrnja á la cara stis dicterios inflamados de cólera .,· de despecho. Le acu::a ele proceder ai-í para lograr su¡; propósitos amornsos cerca ele usu amiga, de e:m extrn.v.,gante duque·a.i, Luciano no se <lefiende, ¿,para qué? es verdad que la ama. que se aman, pero ella es bon rada .v ¡;us cspíri tu;: solamente han eelebr,1do las nupcias <le ¡:us anhelos hl,tncos..folia se retira y vuelve en seguida, y al encontrará la ri mi' rn l,ra.zos de la madre ele su esposo y llorando por la renuncia que hace de su felicidad y de su cariño, pero que ella interpreta de diferente modo, se indigna, acrecienta la maldad de su ser v en torrentes de anatemHR punzantes C01110 afilados dardos, increpa, insulta y mata, sí, mata á la madre de Luciano, c¡ue enferma df'l corazón, la ahoga la congoja y aplasta el C'ho- ' f ~P.'Mli"'"/ ~us fuerz,1s. lo agobiaron casi ya en la cmnbre susµirada. El dl'~Pnlare, ele corte romancesco, aunque vi~lnmhraclo allá por los comien zos del clram:i. deja hond,, y persistente im}Jl'l'8ión. Sin Rer un proclip;io de análi:;is, se. nota en la procluc<·ión de Dicenta un algo de anatomía soc-iológica -:,' otro algo de psiquis, que, eomo (lecimos, muestran observación y e:::tud io. Yi rginia e;;tuvo ad mi.rabie en ~us cortaR e8cena8, sobre~aliendo en la del estudio, entre elln y Cardona. En el segundo acto lucic'.i un hermosísimo traje y un <'oqueto sombrero, que alborotaron, es la palabra, á todo el bello sexo. Yo tuve que cambiar de lugar y pasarme {t 1,tra luneta, porque unas señoritas que se hallaban dctr(1s de mí, no me dejaban escuchar palabra de Jo que se decía en esqeni:i, comentando el lindo atavío que exhibi6 \'i,ginia . La Sri ta. Luj.'tn, «.Jul ia," comprendió bien su anti p(,t i('() papel, su brn yúndolo perfectanwntr. t:1ntn por HU talento artístico euanto porque lo hizo mohina. La :-3ra. ?l[onreal, y l'nrdona y Solares, cum¡,liemn dcbid:uhente. R.D1ó:,.; S. M. con uniforme de Corenel del Ejército alemán ---):o:(--- propósito de hacer introducir la gimnasia estilo británico en los cuarteles españoles. El viernes, Don Alfonso y las Prin Victoria Eugenia y Beatriz realizaron excursión á Southampton, haciendo la veHía en un destróyer.' ' ! RJ\'EROLL. COSAS OELl 1Y!Uf>IOO IIay seres que nacieron pnra hacer daño, y otros que ¡;úio existen para ,iguantarlo~. .\sí ancla el mundo : unos haren la:- ~ogas y otros los nudos. ,' lI LWIBElt'fO )llRA \'ALI ES. - - - ) : o :( - Don Joaquín Dicenta, alto dramaturgo español. S. M. con uniforme de Capitán General de infanteria, La historia es tri~te y, por lo mismo, real: yo creo que la tristeza es la vida, y apoyo mi 1d~a en c¡ue siempre las obras de sufrimiento, mientras más intenso es é5te, son más perdurables: Don Quijote es mns doloroso qu(\ el \\'erther. El dolor, desde que la humanid~d es humanidad, siempre ha sido, es y sera, el dolor, en tanto que los goces rambian <le aspecto como la serpentina de coloret'. l~n.artista, de modesta cuna, pero de eleva<lo intelecto, se casa con una mujer rica, que no. comprende el arte y que desprecia cualqmera manifestación de éste. Poco á po('O ~ va formando en el alma de la espom un sedimento de rencores, que al estallar hieren cruelmente al mari o en suf'l afectos más puros, en su devociéin: el amor á su madrn y el am?r al arte. rna amiga de la infancia, una ª.1!11ga suya, mujer dotada de alta compren81.0n, de levantado sentimiento estético, es la piedra que da la chispa. La vanidad, los celos, 1mpul~n al carácter indomable é impetuoso de Julia á extremas resoluciones. Desprecio sobre d.esprecio que acumula rnbre la mttdre de Luc1ano, precipitan á éste á la separación; mas la esposa lo sigue hasta la nueva casa y ~ítende que vivan juntos, por temor al riculo, á lo que diga el mundo. Se niega Lu- que. Luciano llega á recoger el último 8uspiro de su madre, y en furioso paroxismo arroja á su esposa y clama desesperado: estoy solo; solo para la vida; solo para e] llanto; solo para el dolor. ((Estoy t'ontigo, -arguye dulcemente la amada, -ven, Ynrnos á rezar sobre el cadáver de tu madre.n La obra c<prcndió,» romo se dice en jerga ele bastidores. Tiene suficientes elementos para ello, y el principal es E'l amor filial que palpita en toda la pieza. La acción se desenvuehe con suma naturalidad, esbozándose de cuando en ruando uno que otro efectism o, no muy ligero por cierto. La exposición, que está hecha de mano maestra, no és lfoguicla, sino animada, contra lo que generalmente acaece. El enredo, concentrado en el segundo acto, es en verdad bello y emucionante. Se respira en todo él la pasión en diversas formas, ) sus situaciones, bien buscadas y sin amaneramientos, son, en su contraste, conmovedoras. Hay aquí un símbolo: una escultura que representa á un hombre animoso y joven, que marchaba hacia la cima, cuando se sentó á deEcansar, con tan mala suerte, que lo hizo cerca de 1111 vivero de reptiles, que uno á uno fuéronse anudando á su cuerpo de púgil y en la multiplicidad de DE LA CIMA A LA SIMA \'eces hay que nuestro orgullo nos alza y clevit tanto, que el mundo cntno noi- llama, primero que amigos, E"abios; y por la misma razón, clespt1és de vernos muy altoR, nos baja de u1, golpe solo ele ¡;a bios á menteralo~. H EHinERTO )lIHA\' ALLE:-\. - - -):o:(--EP I GR AMA Y tú, ilustre Baltasar, digno (·mulo ele l'i,/IN, que has empezado{¡ creer cuando empezaste {l dudar, ¿,cómo pretendes probar, en tu ciego frenesí, que todo termina allí donde la vida termina, si el juicio que te ilumina no sabes si es juicio en tí? HERIBEU'fO )IIRAVALLES. �LA lNF,1,NTA MARIA TERESA, balón: Cuartelad o; primero y cuarto jo, tres leopardos de oro, que son • terras segundo, en oro, un lc6n rojoa ble trechor del mismo color de ~ tercero, en azul, un aspa de oro que Jrlauda. En eecus6n, cinco faj~ de cinco negras, cargado de un clarelfn6 Yerde, puesta en banda, qutJ recue jonia. Y por último, corona de Printa glesa, con cuatro cruces abiertas y rones. ltste escudo de armas de S. A. R. k cesa Victoria Eugenia .Julia Eva Malia tina de Batte11berg, ha sido revisadoJ hado por S. M. el Rey Eduardo de rm en Febrero de este año. La divisa del escudo es: «In t.e, spero. J> En las banderas, el escudo de · ' colocado sobre las armas peculiarede terra, y la bordura general flobre Jil <+ran Bretafia. Hermana de Don Alfonso XIII. CASA BATTENBERG El escudo de la Princesa Se compone ele cuatro < 1iartele¡;. En azu un k•ón burelado ele plata ·" rojo, coronado de oro, borJura mu,v estrecha de estos esmaltes; plata y rojo (. por lit taRa clu los Landgraves de HesRe ). Segundo y tercero, en plata, dos palos dr sable negros, rle la casa Battenberg, y bordura general roja con ocho leopardos de oro, concedidos recientemente para su escudo á la futura Reina de España por Eduardo VII de Inglaterra. Sostienen el escudo dos leones de oro, cada uno con unn. bandera. Este tiene el Riguiente 0 • ------ -t- fllp!!JjQ §CA • EL PRINCIPE LEOPOLDO, Hermano ·de la Reina Victoria· F.L PRINCIPE MAURICIO, Hermano de la Reina Victoria-Eugenia. Plaza de toros donde se verificó la corrida en honor de SS • .MM,-El Palacio de El Pardo.- Prado, donde será el combate floral.- Real Palacio de Ma:rid. ' -San Sebastián, Playa de Bafioe,-San Ildefonso (La Granja),-M.onasterio del Escorial. �I Vengo al solar ilustre de tus abuelos hoy tan rico en blasones como en anheios ¡ oh Rey! cuando en la fiesta de tus amor¡s la ventura derrama todas sus flores. Vengo del continente donde en un día probaron tus mPsnadas su valentía· donde llegó, pujante como una ola ' la fuerza de la hidalga sangre esp~ñola · donde Cortés sus naves hizo pavesas ' en la menor grandeza de sus grandezas donde sonrió Cuauhtemoc sobre labras~ como 3:1tanero símbolo de su gran raza, donde Junto á sus lagos, limpios y tersos vivió Netzahualcoyotl pensando versos! Veng0 de allí, de aquellos vírgenes lares donde suena el rugido de.los jaguares, á que celebre el e::o de mis canciones el despertar glorioso de tus leones. Traigo 1:1na lira~ cuestas, ruda y salvaje, como m1 mar, mis llanos y mi boscaje· traigo mi amor inmenso por esa Españ~ que llena cada siglo con una hazaña .... Traigo una piel de tigre y una rodela para tí, y en el fondo de mi escarcela un rubí tan enorme que ya me agobia: ¡ ~ un beso de América para tu novia! Se lo traigo desde esas tierras lejanas con un ramo d ~ rosas americanas. II ¡ Oh mancebo monarca! Va mi saludo hasta tí en mi leng_uaje sencillo y rudo; hablo como un cacique de mis montañas hablar~ al Soberano de las Españas, y en m1 lengua en que vibra la frase fiera del indio y la gallarda dicción ibera, te diré unificando mis fuerzas todas lo que pienso en tu alegre fiesta de bodas . Ella es como una fiesta de la Esperanza ' es una aurora mvea que á ver se alcanza' desde la erguida torre de tu ca~tillo, en que ya las espadas duermen sin brillo, en que las armaduras se han oxidado y donde en un obscuro desván, cerrado está un libro famoso, libro de acero, constelado de hazañas: el Romancero. Hay en tí una promesa, Rey en capullo: todo lo espera España del amor tuyo ... . Tienes savia de ensueño, tienes el ansia del porvenir .. .. Volaron desde tu infancia sobre tí, incertidumbres y profecías de futuros alientos y nuevos días .... Y al despertar al mundo, joven y fuerte, con desdén de monarca viste á la suerte, y fuiste como un brote de vida sana ceñido por la vieja·corona hispana. En deliciosa frase de sabor ático te llamó Amado N ervo: "El Rey Simpático." Dijo bien el po~ta: simpático eres así, lleno de amores y de poderes como un David que canta mientras gobierna soñando en una dulce sonrisa eterna .... David eres, Alfonso .... Guarda tu honda, y besa á tu adorada Princesa blonda! Tu vigoroso aliento de primavera te empuja hacia la lumbre de la Quimera; sientes en tus arterias hervir el brote de la noble locura de Don Quijote, y vas á donde quiera la voz te llama a.e Dios, de tus banderas ó de tu dama, ¡ l'u dama! Tu cariño caballeresco · tu anhelo siempre virgen y siempre fres • ¡ cuántas veces soñaste con el destello co, deslumbran te y dorado de su cabello! ¡ cuántas veces soñaste con sus pupilas azules, muy azules y muy tranquilas! Sabes amar y sueñas ¡ oh Soberano! y en esto, Rey Alfonso, yo soy tu hermano Bajo el oro bruñido de tu corona ' un ideal celeste no te abandona y hay un n_ombre divino que adoras: ¡ Enal como el Cid ~mó el i:ombre' de su Jimena. ... -¡ Oh ~nsuenos lummosos de ansia infinita, románticas locuras .... ¡ Oh Marr;rarita Beatriz, Ofelia loca, dulce Eloí~a .... ' todas pasáis cantando como la brisa !... . Dulcinea, Leonora, Noemí, Roxana ... . todas sois como un cielo por la mañana!Sabes am~r, Alfonso: Tu primavera florece baJo el oro de una quimera .... rn Hoy tu.España, señora de horca y cuchillo, baja el puente en su viejo feudal castillo, lleno de muertas glorias y tradiciones que guardan dormitando sus dos leones. Suena un clarín el toque de vasallaje desde la altiva torre del homenaje .... ¡ Vienen la castellana y el caballero!. ... ¡ Abre sus viejas páginas el romancero ! Brillan las fuertes hojas de las espadas y fulgen las cimeras empenachadas. El obscuro castillo de sol se llena con la duke mirada, clara y serena dela Reina consorte que flor parece prendida al regio brazo de Alfonso trece .... ¡ Oh feliz Rey Alfonso! Bien haya el día en que á su amor rindióse tu bizarría! Es rubia como el oro de los trigales, es rubia como todos 108 ideales .... -- Greatchen espera á Siébel en la ventana y es rubia, como es rubia también Roxana y Beatriz y Eleonora, Laura y Julieta, ¡ todas las que son rsueño de algún poeta!·· Haces bien en amarla. Su sangre viene de la sangre de Shakespeare y Mil ton. Tiene la romántica cuna de Lanzarote, el caballero primo de Don Quijote. Es el sol de su larga guedeja blonda el sol de la intachable "Tabla redonda;" Merlín la trajo al mundo por rara senda, y hay en sus ojos vagos una leyenda! Cuando tu mano enlaces con la pureza de la mano de lirio de tu P rincesa, cuando juntas tu sangre noble y bravía y su sangre, prolonguen tu dinastía, irá el leopardo insigne de los britanos al par que los gloriosos leones hispanos y dirán asombrándose las naeiones: Han unido dos razas dos corazones; dos pueblos han unido sus esperanzas, en la alianza más firme de las alianzas: ¡ los ha unido con lazo fuerte y fecundo el amor, soberano dueño del mundo! .A~'l'OXTO .:\IEXDTZ EOLIO. Mérida de Yucatán, 1906. �~7 pre~iones de una visita hecha á la e -E ratnz en la «villa" Cyrnos, llena de\io~~e~ perfumes, pe~·o llena también de los recue~~lj,c: profundos é imponentes de una vid t . . ten~a como ha sido la de la Ernpe ªt :i,n O'ema l fi , . ra riz üll: r' ~ gura mas Y1brante de mujer del r:;ibl lod~hIX, la (jlle gufitú las embriaguereR clt> a 1c a y del dolor. ' · .Matilcle oerao fué recibida por la F . tr1z Eugenia ton el eariño de un "t°:'1pernl l · a an 1gua y e~'l andstad, Y ambas hablaron largas hora~<: "~n o recuerdos y páginas de su e ... tencrn . XIH.Y der:;pul:S de los recuerdos la ae .. 1 . 1•ntora qmso · conocer la opinión ' de la n m,1 CBe re ia ~cerca ~e acontecimientos y suce!os~¡~ .ic ua1I ad, siendo uno de éstos el enlace de Don A_lfonso XIII con la Princesa Victorh Eugen,1,3 • rnbrina de la Emperatriz. ' -d.'.cH1 .... Estoy contenta ...... Contentí,.ima -, · !JO · con su voz cristalina ~ . 1a ex · Eropera t nz el• ~nstmulanltI;·-1\Ie llena de alegría este 'ras;IT·ucn "< e · da .... , , :1.('y de EsJ)aiia' con m1· a h'JJa ,:m1<; lll;t~, cuanto que es un acontecimiento singu :m::;1mo. ¡Quién me hal,ía de d ,. . h~?e c1nc~1enta años~ á n1í, espaliola, qu(; el~;~~ ~1 ~ncesa .rnglesa sena un día Reina de Es pan~ .. Y, ::;m .em~)argo, esto, que entonces hul~1eia paree do imposible, va á realizarse hoy rnusando el hecho tanta alcO"rÍa e11 )l'c·pa.:. ' o "" ua •"<> mo en I nglakrra. T;n- ~ªtª ::}Júiia, ~~ ~ , u 4 ~ , ~t/dd%, Anécdotas de actualidad ,\ lgún tiempo antes de que ,\lfonso XfTI crnprendiera su viaje á Inglaterra, se encontró una tarde con una vieja que le intereRÚ por sus modales y su fisonomía. Como quisiera regnlarle algunos duros, ella contestó con desdén, rehusándolos : -Rey, guarda tu dinero. Mi raza es mús antigua que la tuya, pues soy la última descendiente de los almoravides que reinaron en Marruecos y en el Sur de España, durante l0s siglos XI y XII. Yo soy quien te voy :l rep:nlar una moneda de oro. Y diciendo y haciendo, la mujer dP.slizó en la mano del joven Rey un zpquí que tenía grabada la efigie de Isban, hijo de Tache:fiu, último Rey de los almora vides, muerto en 1747 por los almoades. -Conserva toda la vida este talismán , ~gregó, pues te preservará de los mayores-peligros. No existe más que otra moneda igual á ésta. La he dado á una joven admirablemente hermosa que pasó por estos lugares á caballo, cierto día. Yo había caído á un Ya11ado y me había herido la cabeza. La hermosa ·joven, á quien llamaban Alteza sus acompañantes, bajó del caballo y me vendó la frente con su pafiuelo. Rey, si alguna vez hai,; dr. casarte, no lo hagas más que con esta joven, pues sólo ella te hará feliz. Este suceso corre en Madrid de boca en boca. f-\e asegura que Alfonso XIII mostraba al Presidente Lou bet la moneda de oro relatando su historia, cuando ocurrió la explosión de la bomba en la calle de Roban, en París cerca del uoche que montaba el Soberano ,y e1 primer Magistrado de la Rep6blira franr.esa. Dkese también que el Rey Alfonso supo en Londres quién era el poseedor c1el otro zequí. La joven admirable hermosa, y admirablemente buena, que dó á la \'irja con su pañuelo, no es otn la Princesa Ena de Batt~nberg. Y de allí las actuales bodas real~. - - ---Según la leyenda, Júpiter envió á teo, en hono1· de su libertad por H un anillo en el cual estaba engarzado unPf dazo de la piedra á la que Prometeo habfa tf, tado anteriormente encadenado. En la mitología del Norte, el anillo-. boliza el puente de éste al otro mundo, 6 S. M. con unifo rme de Capitán General gún otra idea, el arco-iris, símbolo de de caballería nidad. De aquí, es claro que desde los · pos 1ds remotos el anillo ha sido el sím ~t de eterno recuerdo. Desde los primeros con la Princesa Victoria del Cristianismo, el anillo ba sido un& según la Emperatriz Eugenia ciosa promesa de fidelidad, el talism'dos almas formando una sagrada vida. •;n ~l perió~ic~ el Uivrno, de8cril,c l,1 gca escritora italiana Matilcle Serao, las im. unión. La costumbre de usar el anillo de el cuarto ~edo de la mano izquierda, su origen en el Egipto, de donde lo los griegos, y de éstos los romanos. ~ cuarto estaba dedicado á Apolo, el Di Rol, y el oro era un símbolo adicional Además, se creía que el dedo d~ Apow ba en conexión directa por medio d~ \1 vio con el corazón, y era muy propio emblema de una unión de amor desean este dedo. Otra teoría es que el anillo signo de esclavitud; y por Jo tanto. do en la mano izquierda, como la m débil. En Alemania, el anlllo de miso á menudo sirrn para el de bod do u~ado en la mano derecha hasta el monio v entonces en la izquierda. PENSAMIENTO ,Lo::; culpable~ por amor, siempre están mas ce:ca de alcanzar de Dios el perdón que l~s deh?cuentes ~mpulsarlos por otras c;usas aJenas a este sentuniento. ro• ' . EL PRINCIPE ENRIQUE DE BA Padre de la Reina Victoria-Eug8 DON ALFONSO XII, Padre del actual Rey de España, S. ~1. con uniforme de Capitán de Marina y banda. utrimoaio Jon Alfonso Xlll \ S. M., con uniform d . , To· ,e e Cap1tan General y ison de oro, 1 DoN FRANCISCO DE !CAZA Ministro de Méxino en Alemania y Enviado Extraordinario de nue tro Gobierno para representarlo en las bodas reales de S.M. Don Alfonso XIII. .-Y ¿es verdad-preguntó la curiosa e,cntora-9ue Vuestra Majestad ha tomado parte activa en las negociaciones preliminares de esa boda, como se asegura? -¡Bah! Lo dicen, pero .... .. no es verdad -excl~m6 la Emperatriz vivamente. -Y ¡:;i fuera cierto, no cabe duda que me vanagloriaría de ell.~...... Pero no es verdad ...... ¿Sabe uste~ qm,ei:i ha combinado este matrimonio tan s1mpallco? Alfonso vino á la Corte de Inglaterra quizá porque se trataba de ver si f:e podía cm~c~rtar su matrimonio con la 1'1 inc~sa Patricia de Connaught. Los jóvenes se vier?n·····: pero no simpatizaron. Pol'el contr.~no, el J?ven Rey, vehemente (, inquieto. fiJo. sus miradas en una arrogante doncella r~ ~rn, elegante, rosada, que le sonreía: la I rrncesa de B~ttenherg. ~e conoeiero11. bt' bu~~aron, Yolv1eron ú verse, hablaron .... . )1 i ah1Jada e~ mujer !llªY inteligente..... El amor b~o~? de 11n~1;ov1so y en el joven Rev se conVll'tJO en paston arrolladora, loca .. .'... Ya lo v~ ustc~. ~o soy yo quien ha hecho esk matr1m,c~1~ .. ... . ¡Ha sido el amor!. ..... La Reina Cnstma está complacida del enlace y los grandes de España, á pesar de su e~píritu conservador, se dejarán convencer por la belleza Y vivacidad de la futura Soberana. ,i S. M.~con uniforme de Hú1ar. �. Real Palacio del Pardo.-Salón donde tuvo lugar el solemne acto de las capitulaciones de SS. MM. Hombres de empresa, y de espíritu sano de es1)('culnción, c:onstruyen á gran prisn fueSOLUCIO~ DE UN SERIO PROBLEMA ra de la ciuda<l, habila<:iones cómodas, de renta económica ó de reducidos precios de venta, poniéndolas al alcance de las clases Los propietarios de finca:; urbanas han he- media y menl-'sterot'a. Xaturalmente, el yecindario dt>l México cho <le uua e,peculaóó11 lícita, co1110 es el \'it-jo y aun el de la parte nueva de la capital, arrendamiento <le habitaciqncf'.', un <lesenfrenado me<ltu para extorsionar al i11qui- empieza á emigrar <lispen,ándose por los alred, dom,, fijando su re¡,.idencia en los pueJino. El problema parecía ele dific.:ilíéma i-olu- blos del Distrito, en donde Fe han formado 1.:ión, puc::; se hu vi~to <Jlll', mie11tn1i-: 111:'1¡.; in- centro.,; de pohlaci(m con amplias ,v cómoda, crl'ml•nto torna el l·~pírit u de con.-t1 t1t<.:iú11 y habitac.:in11e:,; y al alcance de toda8 las f:1mireeJifü-ación, al grado de que la tiud:id i:;c l11t Jias que hai:,ta la frthn hal,í:rn sufrido , J nrnrextend ido últi11rn111u1te c11 todas dirccc·io11e~ tirio de lwhitnr las rnal a<"ondie;io11ad:1s vcy li:L ts('alado la n lturn c1Jll su¡; cdi licios de cinclaclcs de la ciudad, YiYienclo entre cuatro vario:; piHof'.', los precios d1• arrenda111it'11lo ¡,:,redes el)tt echai-:, cumo ot-lioncs en su conhan suui<lo al par (JUC )ns hauitUCÍOllC:, Ull - cita, rct<piran<lo aire impuro y Ein luz, sin n:1,ti laciún sufiri<'nte y pagn ndo por arrenda111c11ta n. El problema 11arccía insoluble, pero cmpic- 111ie11to sumas que ~ig11ifk111 {t Yecc~ la mit}1d ó poco mús de Jo:; presupuestos <le entradas. ia {t resol ver:-e. De ()~to, een tros de r==~===;::~~==;==r=~~·~··~-~---.. - '."", - ~ población, uno de los nüs i 111 portan tr~, es la colonia tic 1cEI Impareial» por sus magll íficas condiciones. Es propietario y fu ndador de la colonia, el Lic. Rafael Reyes Spíndola, editor de los peri6dicos de las Damas, y á eso se debe que lleve el nombre de uno de estos diarios aquel centro de poblaci6n. La colonia cuenta con saneamiento, pozos artesianos q u e producen agua en abundancia y una fila de jardines, á uno y otro lado de la calzada por donde cirIglesia de San Jerónimo, donde se verificó el matrimonio de SS. MM. Las nuevas colonias de los alrededores , culan los trenes eléctrico~. La situada en el punto más sano del Federal. El silencio es l:i elocuencia del que su lengeaje es el alma. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 23. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200315 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Boda del Rey Alfonso La Reina de España Matrimonio de Don Alfonso XIII Origen del anillo de bodas Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3154/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._24._Junio._2000200321ocr.pdf 61b1fc17d425dd197c46b45f24cfd7ba PDF Text Text , .J.. ... NUM. 24; Ell Ul.tTif{O EfdPE~.R.00~ AZTECA p 'J" lT, ' : ·EN'l'E F P.· SE CONMEMORARA EL ANIVERSARIO DE SU wlUERTE ·,al que sirvió para vaciar la estatua del monumento erigido al héroe, en la .Reforma.- (Aotonlo Maya, fotógrafo, San José el .Rul, 16 ¡ �Por Tlalpan. El ardoroso sol, ese sol cruel que, dejando caer á plomo ígneos rayos que parecen saetas candentes, amenaza abrasar la ciudad, ha hecho que los habitantes de esta buena metrópo~i se vayan á bmcar sombra y frescura, al mismo tiempo que sanas diversiones y ratos de esparcimiento en los campos, ~n los risueños pueblecillos que bordan el valle de México y que se tienden al pie de la gigantesca cordillera que nos cerca por el Sur y por el Oeste. Entre ellos está Tlalpan, la linda, la apacible Tlalpan, que se recuesta muellemente con sus cármenes encantados y floridos, en la falda anchurosa del escarpado y brumoso Ajusco. Pero Tlalpan, muy concurrida, muy animada, muy alegre antes, está hoy triste y si.lenciosa; está de duelo. . La desaparición del mundo de los vivos del hijo único de un m_atrimonio. allí ~u:'· apreciado y muy quendo allí, tiene afligidas á las familias. Por eso, á pesar de la animación que se ha pretendido darle con una .feria que en Tl11,lpan se celebra, esa hermosa villa, fresca, sombría, que se esconde entre los ~osques como .ttn nido de alondras y que encierra en. su seno casas magníficas con huertos llenos de manzanos, de perales y de castaños y para mí recuerdos dulcísimos que me hacen amar ese sitio con predilección, está en la · actualidnd callada, demasiado tranquila ..... De allí, y tal vez sólo por el momento, pero así es, han desaparecido los paseos, l~s goces de la vida, los trajes alegres, los festines y loH bailes. ¡El helado hálito de la muerte que por allí pasó, tiene entumecidos los corazones y las energías! Un concierto. Er limo. Sr. Solla no, Obispo que fué de león. El 7 del corriente se cnmplieron 25 nños de haber fallecido el Ilmo. Sr. Dr. D. José María Díez de Sollano, Obispo que fué de León y á quien se llamó el BORROMEO MEXICANO por su ardiente é inagotable caridad, no menos que por otras excelsas virtudes que lo adornaban. Había nacido en ~au Miguel de Allende el 25 de Noviembre de 1820, é hizo sus estudios en la misma ciudad, en el Reminario de l\forelia y en la "Cniversidad de esta capital. Se ordenó de Presbítero el 1° de Junio de 1844. Fué Cura del Sagrario de México y Rector del Seminario. El Sr. Pío IX le preconizó primer Obispo de León el 19 de Marzo de 1883, y fué consagrado por el Ilffio. Sr. Ramírez el 12 de Julio del mismo año. Este Ilmo. Prelado, cuya memoria es bendecida en León, fué un pastor en quien resplandecieron las Yirtudes .r las dotes de un verdadero apóstol, que supo denamar el bien por todas partes con una prodigalidad casi sin ejemplo entre nosotros. -Escuelas y colegios, iglesias y ejercicios piado~o~, celo por la integridad de la doctnna cristiana, es~lep~or para el culto djvino, asistencia Señorita Ana María Charles Sánchez, notable pianista presentada~aJ:público:en[el Teatro Arbeu, la noche del viernes último, por su profesor, el Maestro Luis Moctezuma. La señorita Charles Sánchez obtuvo nn:triunfo y de_hoy más puede llamársele "virtuosa." á los desamparadoi; y ú los pobreH, luz á los ignorantes, en todo se ocupaba, ÍL todo atendía aquel humilde" la.borioi,o Prelado, que merece llamarse C<'i. l ,1 · .ticano. 11 1 Refiérese que en r 1 jubilnso1tiern1,o de h declaraci6n clc,gm:ítH'a de b Imnac•1lada Con mucho público y muchos apla~ ll rclebró el viernes, por la noche, un C011CJ81'~ to en ,\ rbeu. Luis ~Ioctezuma presentó. en él, al pú~ co, á una discípula avcntaJada, la seil°'* Ana María Charles Kánchez. Entre las obras más conocidas, figura~\ obertura Dtw Prei.~ch iitz. <le \\'eber, qll\ ~ mo nunca , obtuvo una interpretación. . ta.dora por la fin urn y t!·~n~parencia C?n la ejecutó la Onf1esta, dtr1g1.da por.J_uháaÍi rrillo· el Concterto op. Hi, de (,neg, ~i melo:lía larga y sencillo acompañ enloyueció, más que sie_mpre, á gran del público; Lu., p,.el11rl10.\ 21, 15 y Chopin, cada vez más hermosos, con bleza de su inspiración; sn Nocturn? 5, de las obras de ese célebre compositor~ más me seducen por el misticismo peneM te y el arte tan noble que. lo inspira, Y Estudios del mismo, muy rntere.sa~tes ~ tema, muy difíciles @on sus variaciones. Menos conocidas eran otras obr~: q~ ejecutaron: Ln Camprmella, de Liszt, obertura Leorwm de Beethoven. G mucho, y fuerod aplaudidos. hasta ser cionados los ejecutantes; la Sr1ta. Char~ la primera, y la orquesta P?r la segun ,; El resultado fué, en con3unto, un. y, fraccionándolo, u~ triunfo de Juli.An rrillo y otro de la Snta. Charles, el que c6 uno muy grande, muy legítimo, desu fesor D. Luis Moctezuma. . Reciban todos tres mis parabienes, q go extensivos á los profesores de laorq fué de creerse, pues el famoso autoP ha recorrido todos los géneros. A diferencia de lo que suele sucederá otros escritores que pretenden en vano servir para todos los géneros, á Yictoriano Sardou el escribir comedias no le ha impedido triunfar en el drama. Su fecundidad es grande y sus setenta v cuatro años no le han detenido. Es lo que s~ llama un hombre de teatro: sabe interesar al público, sorprenderle y deleitarle no siempre con recursos de buena ley, ~ro sí con ese artificio escénico que suele deslumhrar á la gran masa de los espectadores. Desde las comedí ·s de costumbres y de observari6n como N,,1,.~tros Intimo/:!, Nuestro¡¡ Bue110~ Aldeanos y Dirorciémonos, ha subido á las cúspides de la tragedia en la To.~ca, y llegado hasta el melodrama en Theodora. Y si es cierto aquello de que todos los géneros son buenos, menos el género aburrido, por excelentes deben tenerse el cómico, el trágico y el melodramático cuando se manejan con la habilidad y picardía en que tanto sobresale Sardon. Sin embargo de que La Pi.,te no revela una 111111u·,·a nuera, sabemos, sí, que pertenece al género menos frecuentado en estos últimos tiempos, por el ilustre autor. !-u argumento es original y es interesante. l~n él aparece uno de los mil episodios-con.ffil'l01<, ~i queréis-que pueden surgir después de un divorcio seguido de segundas nupcias. El protagonista de la obra ha contraído matrimonio con una dama divorciada. Cree en la virtud de su mujer, pero, el día menos pensado, como aquí decimos, tropieza con la prueba de la infidelidad de su esposa. Acude, para vengar la afrenta, al seductor, al ladrón de su honra, y se encuentra con esta respuesta inesperada: -Puede usted dormir tranquilo, puede usted eontiuuar fiando de ]a lealtad <le su compañera de existencia ...... 1No existe motivo para que pretenda usted arrancarme la. vida! -¿Y estas cartas? -Son mías; pero ha olvidado usted mirar su fecha: ¡1897! Y en 1897 su esposa era aún la mujer de otro. Lógicamente pensando, este asunto sólo interesa á ese primer marido, y usted no tiene derecho á exigir reparaciones por ofensas que no ha recibido. El protagonista recoge las cartas, las mira Ylas remira cien veces, y confuso y desconcertado, afia.de: -De todas suertes ...... -¿Qué? -Para mí hay ...... -¡Nada! Es una cuesti6n que sólo importa á su des~racia<lo antecesor. oculta á su m1rido una falta cometida antes de su matrimonio. La traducci6n de L(/ Pistr, que pronto veremos en el Renacimiento montada con la propiedad y lujo que allí ~e acostumbran ha sido hecha por nuestro compafiero e~ la prensa, Don .José P. Micoló. Agustín A¡iüeros. CONFORMIDAD A Benjamín Romo. (In6dita.) .\1 contemplarme pobre, la tristeza suele un poco afligirme, y por la mente, como una tentación, pasa insolentt la mágica visión de la riqueza. D~l .Poder me deslumbra la grandeza, amb1c10110 un laurel para mi frente, busco el oro .... mas luego dócilmente nie)vo á cargar la cruz de mi pobreza. S1 al verme pobre, humilde y olvi<la<lo las calumnias me a.cosan, ¡ qué sería. si fuera rico, fuerte v admirado I P ensando así el espíritu se e..~pande y con júbilo inmenso se gloría ele que mi pequeñez sea tan grande! ___J. Correa. _ Eduardo ._, LIED EL MAESTRO LUIS MOCTEZUMA, Te dije anoche, bajo el milagro de un vasto cielo florecido como un jardín: -¡ Cuán pequeño es el mundo cuando á nuestro amor .se compara! Oyendo los ruiseñores, permaneciste á mi lado hasta ,que llegó el alba; y al despedirte sollozando, dejaste entre mis manos tu pequeño dedal de marfil. Te ·alejaste, y contigo se fué la primavera ... ;,.1urió nuestro amor porque todo ha de morir. . . El torreón ve languidecer la hiedra. y la hie,dra lozana busca un nuevo torreón. :.foí:s tarde, en el retiro de una floresta ele pinos, para a·huyentar el frío, hice un auto de fe con nuestras cartas de amor. Extinguiéronse las llamas sobre el -suelo húmedo de la floresta; y con las cei1izas llené el fondo de tu dedal de marfil. Eugenio de Castro. eminente pianista organizador del concierto del viernes último, dado en el Teatro Arbeu, y en el que se distinguieron, la sell.orita. Ana. María. Charles Sánchez, discípula. del señor Moctuzuma., y el Maestro Julián Carrillo, célebre violinista, que dirigió en la vela.da. la. orquesta. del Conservatorio. Cuéntase que, cuando se ensayaba La Pi8le, en el Varietés, decía Sardou á todo el que quería oírle: - Después de tantos años de llevar obras al teatro, creo haber adquirido el derecho de escribir una comedia ligera, alegre, rápida, en la que sólo he procurado divertirme yo ..... y ver si puedo divertir al público. Y añadía: -Es una obra de acción, y sin embargo, contiene ... no pienso decir una tesis, porque odio les gros mots, una indicación: la de que hay mentiras piadosas; y entre ellas ninguna más respetable que la de una mujer que ,l En vísperas de estreno. Anuncia la compañía de Virginia Fá~ que pronto pondrá en escena, traduc1 . castellano, una nueva obra de Sardon. I •. p rÍ~ c uando se estrenó esta ourr en Frbrer' · -lijtrclll nlf/J1''.l ~~e 1 ,;, · ª M. con un1f r. • · ~ ""RANZ v. LISZT, F. F. / CHOPIN, KARL VoN WEBER, célebres compositores interpretados en el con(}ierto del viernes. De la coleccmn del Repertorio de Música .. Otto y Arzoz ... �. 7' ' IV Cuando al día sig1;1iente los juguetones rayos del sol entraron por las rimdijas del gi¡binete, juntamente con los gozosos trinos de Jet pájaros que saludaban el amanecer, ent'On ronse á la linda criatura, inmóvil sobre cama, con uno de sus desnudos brazos tendido íuera de las sábanas, mientra8 delicada cabeza, ex{rnime y yerta, se inclin pri.::adamente bacía las ya mustias florrs. Estas habían consumado su venganza: Yenenoso gas carbónico que exhalan d la noche, las bahía librado de la rival d belleza. MELCHOR TARDE DE LLUVIA Para Emilio Ponce de Le6n. Afuera, la lluvia tenaz, monótona, i hable. ,\dentro, el saloncito azul, tibio y ~ mado. El piano abierto y, á un lado, sobre mesilla de múrmol, variai- piezas musical cuyas portadas se alcanzaban á leer los n bres de Cbopin y de W<>hcr. é'erca de la ye,ntann, una eolumnita alabastro so-ten iendo una fuente llena <l sas. ..,.*~!.·,· ULTIMO RETRATO DE LA SEFIORA VIRGINIA FABREGAS DE CARDONA.-La bella actriz sufrió la pasada semana un accidente, que por fortuna no tuvo fatales consecuencias. La seliora Fábregas y su hermana la seliorita Barragán iban en automóvil, cuando chocó el vehículo con un tren eléctrico. La artista resultó lesionada levemente y la sefíorita Barragán no sufrió dafio alguno. (Fot. de\ Inteligente artista Emilio Lange.J La Venganza de las Flores I Era encantadom aquella criatura, cuyo cuerpo delicado y blanco parecía hecho de pétalos de rosa. Su cabecita, pequeña y dulce, estaba adornada por espléndida cabellera rubia, que jun. tamente con aquellos ojos azules y melancólicos, con aquella sonriente boca que se dibujaba bajo la correcta naricilla y con aquel cuello alabastrino é impecable que se erguía entre un mar de gasas y terciopelos, sedas y encajes, causaba en el ánimo una impresión tierna, sencilla, algo así como la contemplación de una blanca azucena sobre el campo obscuro, algo como la impresión visual de esas irisadas espumas que á veces cabalgan sobre las•crm,tas de las olas, amenazando deshacerse y pulverizars-e á cada instante. II ' La niña marchaba sonriente por el campo una hermosa tarde de primavera, en que el sol, ya en su ocaso, teñía de rosa las lejanas nieves de la sierra y pintaba el horizonte con arreboles de fuego y sangre. La joven, al pasear, cortaba incesantemen- te margaritas y~violetas, primaveras y alelíes salvajes, azules campanillas y blancas correhuelas, que iban formando un inmenso brazado de peuetrante olor. Y entonando una alegre canción, daba voz á la soledad augusta de los campos, que con su silencio preparábanse para el suefio general de la Naturaleza. III Cansada ya la niña de la excursión hecha á través de las praderas, se retiró á su gabinete para descansar del fatigoso día. Colocó las flores al lado de su almohada, desciñó de su cuerpo la flotante bata, deshizo sue rubias trenzas y reclinó su gracioso cuerpo sobre el blando lecho, que la recibió amorosamente. Entre tanto, las m&rgaritas bajaban sus blancas corolas llenas de vergüenza, las violetas escondían sus moribundos pétalos tras los lívidos de las campanillas, que llenas de amargura se apretaban contra las correhuelas pálidas de envidia, pues todas ellas eran menos hermosas que la joven durmiendo. Hablaron las flores en ese misterioso idioma que sólo comprenden ellas y las mariposas, pusiéronse de acuerdo tras larga discusi6n, y quedó acordada una venganza tan terrible, como lo son todas las de liis hPll"'" mortifica , sr · , •r 1.... "1~ Carlos leía. ]~lena lo escuchah:1 con mrrrcada atenr' A<'ababn.n 'de ,·orificar su ,·i,ije. de ho<l~P 1-c hahbn instalado en aqul'l nido ,ic fe cidatl. La Jimia loR halJía ol,ligallo ú c¡nl'llarsc ca¡:n, ~· lrn\,ían decid ido pa~n r l:t t:mlc ~·e1Hlo 1111 cuento ele h:icln~. escrito por 1111 qué pnctll, en magnífico..; \'n:-os. Ese cuento era 1111 poc111a, t-n r·I qtw ~P terfa que un príncipe rubio)' una lirnl:i ¡> cesita estaban pri::;ioneros en nn palacio p6rtido y rristn lt·~. r na hada envidiosa. los ha.bí,1 llevado encerrándolos bajo siete lla \'es. Pero ell la salita clel alcázar, eran felices porq amaban y bien bubicr:. podi<lo el hada berles dejado abiertas las puertas de or la seguridad de que nunca intentarían t sarlas. Estaban privados de volverá eus pa de \'er nuevamente el cielo de sus res patrias, de pasear por bosques y j habían perdido la libertad, pero les qu en cambio, el amor, y el amor era su fel' más grande ..... . Carlos interrumpió la ledura y sus ' cruzaron con los de Elena, que, á su V jaba en él sus miradas con indescriptib canto. Este poema, dijo él, es nuestra prop' toria, es el poema de esta tarde. Esta salita es el palacio encantadoq sirve de cárcel, y la lluvia, esa lluvia. minable que entonii. su monótona can los cristales, es el hada que se ha atre privarnos de nuestro diario paseo. Pero, ¿qué importa?...... puede la continuar, que siga entonando su eter lodía; no podrá nunca esfumar nuestra porque la felicidad se ha hospedado siempre entre nosotros. Elena no respondió, pero hablaro ella sus ojos grandes y negros que sab rar con indefinible encanto. ... :;¡ j¡ 'ii~~i~·~~g~-i~. 'ii;¿;~~d~· ¡·¡~·;¡" ,mtf)T'QT)'l" , su ranr>if-'1 ir: nral->~1'1~ ei0;;ZA ~lioteca~L!Ub~ DE EBfA~A.-Algunas vistas de Madrid y otros puntos relacionados con el matrimonio del Rey Alfonso XIII "Nac1ona~es (~adrid).c;z,. ~1an. El · 9~1le de Alc~lá (~adrid).- Banco Español (Madrid). San Ildefonso. (Fu@te de las Ranas). ' ctual res1denc1a de SS. MM.)- Vista desde San Isidro (Madrid) . · • · • �I I ( 294 1 1 L,a digni~ad ,co1:dU(~e como por la ma. no a la muJer a eJerc1tar todas las virtu des. Una mujer <ligna, y no orgullosa e· mo la quieren los socialistas, cuida mocho su reputación y procura por cuantU· ' a' su a1canee que nadie tenos med.,os estan ga nada que rep:·ocharle. De la mujer que tiene dignidad y n orgullo, las acciones son siempre noble~ siempre leales y puras, y siempre buenas' La envidia no tiene entrada en su cora: zón ; á todos ama, á todos respeta, con todos es tolerante, y compadece á tos clesdichaclos. El carácter de la mujer digna es dulce es af.tble, es tolerante; el de la mujer or~ g-n_llos~, _por el contrario, es vano, superficial e intolerante; de todo se disgusta, nada le agrada, y ·cree que todas las demás mnjeres, aunque reconozca en ellas muchas virtudes. le son inferiores en todo, y esto es debido á que el orgnlio ofus. ca y envanece ... Procurad, pues, queridas amigas mías, abrigar en vuestro corazón. como en un cerrado relicario, la amabilísima v noble virtu,<I de la dignidad, y huid cotÍ horror ele la vanidad y el orgullo. A UN CLAUDICANTE (Inédita.) NUESTRO PAis-Tlax:cala. Triple calzada. Uno de los puntos má~ pintorescos de los alrededores de la ciudad. Fot. del señor Carlos Tovar y Salas. Pianista guatemalteco Hace pocas semanas estuvo en esta capital el señ.or D. R. A. Castillo, profesor de piano y distinguido compositor, muy conocido y estimado en su patria, Guatemala, en donde daba clases á jóvenes de las principales familias de aquella ciudad. Su objeto, al venir á México, fué radicarse aquí, para proseguir sus estudios musicales, y con ese objeto, el señor Ministro de Guatemala en México, Coronel Don Francisco Orla, lo presentó en varios círculos sociales. El señor Castillo, desgraciadamente, tuvo que salir de México de una manera intempestiva, á causa de la muerte de su señora madre, y es probabl~ que esa desgracia le impida volver á México, como eran ,sus deseos. Entre tanto, se ha publicado en esta capital, y de ella hemos recibido un ejemplar, una mazurca, compuesta por el señ.or Castillo, que tiene por título" Acuarela Musical," dedicada á la autora de un gracioso cuadro..... Para dar á conocer á tan distinguido artista publicamos hoy su retrato. Enrique I bsen, folleciclo últfrnamente. Ni env.idia ni rencor el pecho siente; ni el odio con sus cóleras me embaiga. ni ajena dicha la quietud amarga de mi existir, que corre ma.nsameme A,1 bajar de la vida la pendente, quité de mis pasiones esa car¡¡a y la ruta que fuera triste y larga, mírola corta, plá,cida y sonriente. Rompa tu corazón del W1.Saillaje con la envidia y el odio, la cadena¡_ vence con el perdón al que te ultraje y un placer gozara!S, noble 'Y' arcano, como al sufrir con la desg,racia ajen:i y al gozar con la dicha del hermano. Eduardo J. Correa. La muerte del célebre dramaturgo noruego, ha enlutado á la literatura universal.-[Los dos retratos qne publicamos corresponden á diferentes épocas de su vida.) pcnsamicnt<> ,h~ que en esta hnrn. había de tener tu apl't>bación, 1 us c01m,jos .v tus ~i111 patías. ¡Cu(rnto no alcgmrían su~ rntos ele soledad! Roberto, para convencer á su tía de que la culpa era toda de Rosita y no suya, refiri6 lo ocurrido aquella tarde. -Cierto que ha sido una contráriedad; pero no lo ha sentido ella menos ,¡ue tú. Si lo hubieras tornado á broma, si lo huhieras sufrido con paciencia, ¿no estaríais más contento·? ¡Yálgame Dios! En el poco tiempo que hemos de vivir en este valle de lágrimas. ¿no podemos ayudarnos unos á otros en lo posible? Xo podemos, en absoluto, ordenar !a sit~1ación de los demás; pero sí podemos m~mr mucho, con la experiencia que se ad9mere á medida que vamos haciéndonos YieJOS, en la felicidad de nuestros hermanos y procura,rles paz y tranc¡uilidn<l. Esto, que es un deber de caridad, tratfodose <le cualquiera de nuestros prójimos, lo es mucho más cuando se trata de personas á las cuales estamos unidos por los lazos del parentesco. Roherto comprendía que su tía tenía razón. Casi diariamente veía en sus paseos un ejemplo de felicidad conyugal que podía servirá (.1 y ú Rosita de Rermón y de a,·iso. Llamaba la atención de Roberto el aire ele felicidad que se leía siempre en el rostro de su amigo Guillermo Yergara y de su mujer. ('uando ib,t Ít visitarlos, se aclmiraba <le ver lo agradablemente que se estaba en aquella casa, tan humilde, pero donde reinaba la más franca alegría, y no podía menos que compararla con la suya, tan fría, y en donde sólo se veían rostros serios y displicenteR. A pesar de que los tiempos eran malos, el EL ORGULLO Lic. Manuel Estrada Cabr9ra, Presidente def la República de Guatemala. El seflor Estrada Cabrera repele en estos momentos con toda energía el movimiento revolucionario que ha estallado en la vecina República. Según las últimas informaciones, el Gobierno guatemalteco ha. conseguido sofocar la revolución en sus principio• y hay proba.biliiades de que la paz renazca en el territorio. Seflor Don Javier Arrangóiz, nombrado últimamente Tesorero General Nación, por renuncia que de e~e puesto bilO setíor¡ Ingeniero Zamacona é Inclán.. El t8'd Arrangóiz tiene grandes méritos y e~ digno de )a .de: · iia.nza q1 t>. }e ba di Je, J ,.. 1.,i1 r:lO, LA FROJY-rESA ( Cl'E.'>'fO l NDJO ) I -; ;, ...;ndole un ~ ... b - _omo , r¡\:., ..;... tn.¡.ief1a ; 1 1 : aprobación ¡.:et.eral del pats, E-1 seflor Arranelo es, ála vez, Director ue la Escuf>la de ' omer nde' ~"tre los estudiante" d, 1 r1~ ,, t' ne gt'II "\tías . A.M. El sol ha traspuesto las altas montalias del Kailos ( l ). El astro del día abandona su estrado á la reina ele la noche, y los p:í.liclos rayos de la luna se descomponen en pleteados l'amhinntes sobre la tnsa superficie del Sind (2) . Rirac, el poderoRo príncipe de .Mittán (B) , recorre prei::nroso los anchor; salones de su palacio; refiC'ja en sus movimientos la irresolución; aclivínase el dolor en su semblante. Lo;:¡ rriados le contemplan Ít su paso ron expresión amarga.. La bella Djora, la hija idolatrada de Sirac, se muere; y los i-irrrnx juntan lai- manos y dirigen plegarias por t:n s·ilud á Brahama (-1- ), á quien consideran omnipotente. Los mérlicos todos de La.dale (5 ) han acuc1.ido junto al lecho Je la enferma, y su cienc·1a ha zozobrado ante lo extraño del mal· no hay hierbas en las alturas del Everest (6) ni en los llanos de Pencljab (7) que puedan aliviar dolencia tan rara. Re muere, han dicho lo!; magos. Morirá, han formulado los empíricos; y Sirac, el hom- - -- - - La mujer orgullosa es soberbia, la mujer digna es modesta y humilde. A la primera la desesperan, Ja atormentan y la hacen sufrir mucho los percances de la vida. Un cambio de situaieión, un paso de la opulencia á la pobreza la conduce algunas veces hasta la locura del suicidio, tan común en estos tiempos en que la incredulidad y el escepücismo ofuscan aun á las inteligencias más privilegiada'S. La mujer digna, la que permanece firme en sus creen :ias religiosais, suí paciencia las penalidades de la vid . y los cambios y eventualidades de la f una, y para ella lo ncismo e.s vivfr en la e 1 ·lencia qne en la pobreza ..• trabajo escaso, y de que el propietario, ca11sado de amen'azarlos, había decido echarlos d!l la casa si no pagaban los atrasos que le debían, Guillermo y su esposa eran felices. Roberto, que estaba enterado de su triste situación, los compadecía sinceramente, pero poco podía hacer en su favor. Un dfo, en que, como ele costumbre, entró á visitarlos, quedó agradablemente sorprendido al Yerlos ocupados en contar cierta cantidad de dinero que l<!s hn bía legado un pariente lejano. Esto aliviaba providencialmente á la ft.liz pnreja <le todo cuidado en lo futuro. Eran tan felices con su herencia inesperada, qm• Roberto no pudo mcnrn:i, á pesar de sus desdichas, de participar de su alegría. Todo e~to vino [t su imngi nn<"iím cuando su tía conclu)·ó de hablar. Si Dios-se dijo -rnvió tal clicha á c·a:;a de mi amigo, ¿,por qué me he de clesesperar'? Con estos pensamientos, llespidiéndosc tle hi anciann, Aé marchó á su l'n~a, nbraznn<lo nl entrar íi su mujer, mirntras con un rst1·cmecimiento rccordab:t el tiempo que habfa pa-ado, sin que la pobre Ro1::ita sintiese su i-ensible corazón confortado ron ningunR seJial exterior ele rnrilio. -¿Con que al fin se ha serado este diluvio? -dijo.-Ahora sí que es un lmen fuego el que hay aquí. Oye, Rosita, has el té, que después quiero que te acompañes y cantes aquellas canciones que aprendiste para mí. Hesita, temblando de emoción, le devolvió el abrazo. -¡Oh Roberto! ¡si iulieras un poco mnR de paciencia conmigo! confieso que no me he portado como debía; pero <le hoy más yo prometo llenar bien mis obligaciones. c......Y yo, mujercita mía, he sido exigente en extremo; pero si me perdonas, Yolveremos n empezar nnestra luna de miel, que durará, con la ayu(ht <le Dios, mientras vivamos. Desde aquel día, todo fué paz y encanto en aquella casa, caminando los dos á través de la paciencia y de la indulgellcia, virtudes hermosísimas y necesarias para vivir tranquilos )" hacf'f felices á loR que nos rodean. r ')S del último Congreso Internacional de Medicina verificado en Lisboa, ( ) ~1ontes del llimalay11.- ( ) Río del lndostáa.-(.3) Ciudad dtl Jndostáu -(4) Idolo dt: la ,ndía.- (5) Región del lndostán.- ( 6) Monte del Himalt.ya. - ( 7) Región del Iodostán, �LA ARISTOCRACIA DEL CIELO ( ESCENA DRAMATICA) PE~SOfiAS: Una niña.-Aut<ot<a,- 1'/lat<ía. Introducción 6 lugar de la e,cena. l ',1a 11 i iía. Yo, que quiero estar serena aunque tengo mucho miedo, voy á describir, si puedo, aquí el lugar de la escena. EL finiir la realidad en esto, todo es cnestión ele un poqnito de ilusión y de buena voluntad. ( Breve pansa. ) Allá en el fondo, entre brumas ( A la izquierda del <'spectador. ) que evapora el sol ele rstío, las olas del mar bravío con su corona de es¡.iumaF. Ese proceloso rnar que allá extenderse se Ye llega de esta roca al pie ( A la izquierda. ) y aquí se viene á estrellar. A la izquierda hay una sima mal oculta. entre el ramaje; llega hasta aquí el oleaje cuando la mar se echa encima. Xo os choqne mi prcten~i{,n, pues no son \'anos antojos: ¡<·c1Tarl, cerrad bien los ojos ,. abrid bien el corazó11 !..... ·xada más mi afecto ansía, nunque os encargo también que ..... para que salga bien recéis un Avemaría. (Se retirn.) A la. dereclm, allú )¡.jt>:-, y micntrnf.l el i;ol f.lc ¡iotH', que i-:c ha11 de ver, i;:e ~u p11n· , (le ef'c ~o! á los rcfü·jof.l, ra~as de enormes altnraR, montañas de minerales, v talleres :industriales )' grandes manufacturaR: las metalurgias cantábricaR con mil maquinarias feas y nn bosque de chimeneas en un infierno de fábricas. ( P.111s.1. ) Ya va á declinar el día ..... La sombra este sitio llcnn, que es Folitario, y la escena pasa entre Aurora y )lada. Que oigáis á Aurora deseo, pues no lo ha de hacer si II gracia: es Je la alta ari:,-;tocraci:l ." está aquí de veraneo. La otra es una pobre obrer.L :l quien arrastra el dolor hasta irá.. ... Pero es mrjor que ella misma lo refiera .. ¡,Y sauéis cómo serú 111íts cmnpleta la ilusión, de qué modo la emoción por grados aurnentarú'? tii oís los ecos sagrados eon que Dios el alma llena >' os i 111agináis la escena con lo:; ojol' bien cerrados. L1sso~, PoRTUGAL.- A propósito dnl último Congreso Médico Internacional. Pero fuerza es alejarme..... de este sitio ..... El tiempo pasa y quizás estén en casa alarmados por no hallarme..... Xo lejos dejé mi coche ...... (\'a hacia el fondo.) Alguien llega ...... ¿Si por mí vendrftn? ¡Siento estar aquí! sola >' ya á boca de noche! rna joven viene acá ..... (.Mira á la derecha. ) Por la vereda desciende ..... Y al verme aquí se sorprende..... . ¡Y hU)'e! ... ¡,ero ¿,por qué huirá'? .. .. MONOLOGO A urom. ; Nif'lo Luis Arcaraz Gordón. - Fotografía de.l sefior Emilio Lange, especialista en retratos infantiles. (El n.ifío Luis es párvulo ~e la Escuela Normal para Profesoras.) f . El sol se hunde allá en la mnr que viene, con furia loen , :t estrellarse en esta roca e;isi perpendicular. Abismo profundo y hondo (Se acerca á la izquierda. ) un paso más que avanzara -¡pobre de mí! - ¡me est·ellara allú en la¡: lastras del fondo! ¡Como ahora empiezo la vida, (Retrocede.) me causa espanto la muerte. ¡Cuán Pnvidiable es mi suerte! ¡To<~ á gozar me convida! ..... Esta cobta se reviste de su m:ts precioso a<lorno .... . Tedo me sonríe en torno .... . Y sin embargo ..... ¡estoy tri:,te! ¡Rtifro t111 anhelo profundo! ¡ Empicr.o á sentir, Dios mío, <·I i11~oportable hastío de Jo,-fdices delmnndo! ..... ( Pnu,n.) ¡ l'mq ue na.Ja me distrne, llle hallo. c11 este instante mismo, 1-oln , .il horclc de este abismo que p:irece queme atrae! (Pam:11 .) ¿, Y qué me puede faltar? ¡..\ lgo 111e faltn, Señor! ¡Y es amor, si. puro amor! ..... ¡ Debe ser tan dulce amar! (Pau~a. ) Y o sov Hija de María y....._:__con vergüenza lo digoa un íi mi J esús no obligo; ¡ ,·o no sé amar todavía! I>orquc ..... amar no es deleitarse en la muelle ociosidad que ha.l::iga mi vanid::id, ¡n 11ia r es sacrificarse! ( Pan:,:a..) Yo sé bien que hay quien no goza dt> <'st:1 vida. los encantos. ¡y al recordar que son tantos, l'l alma se me destroza! .\,¡uí rnismo hay un enjn111hre, (St!ñab ú la den:cha. ) <·11,·o ,·i,·ir no es vivir..... ¡'{yo no sé qué es sufrir 1, i t<>1wr frío ni hambre! [ 11:l sola alhaja, unn, d1: n1i continuo derroche, 1111:t pulsera ó un hrochc r,•prC'senta h fortuna , 111· cualquier pobre..... ¿,Y qu<'rn· h-ner los cielos propicios Hi no hago más sacrificios? ¿,Por qué no hacerlos? ¿,Por qué'? Mas la limosna es un don que no basta al desdichado, y así, á más de mi cuidado, , _ <laré mi corazón ..... ( Pausa.) DIALOGO l'/l&t<Ía, AUt<Ot<a. ¡Detente!... ¡Detente! ¡Ven! (Ya á su encuentro. ) Ko ttmas ..... Estoy yo sola. (Trayéndola al proscenio.) ( Rojacomounaamapola (Aparte.) • se ¡.ione..... Pero también palidece!) Yen .... ¡No temas! ( Alto. ) Dígame lo que le pasa .... ( Al tomarle la mano.) ¡Pero hija! ¡Tu mano abrasa! (Tocándole la frente.) ¡Pero hija! ¡Tu frente quema! ¡Estás febril l .. ( ¡Compasión ( Aparte. ) me da! ..... ¡A respirar no acierta!) Dime ..... ( Alto. ) Jfu ría. ¡Tengo el alma muerta! Y partido el corazón! ¡Ah! ..... No, por la Virgen pura, no, no quiero saber nada! ( Llora y solloza. ) Aurora. (¡Debe ser muy der;graciada! ( Aparte. ) ¡Y es preciosa la criatura! ) Bien sé que el dolor es ciego ( Alto.) y ciega al s1;;r afligido ..... Pues ..... ¡por la Virgen lo pido, por la Virgen te lo ruego! ¿Qué buscas aquí á estas horas? M11ría. ¡Qué busco! ¡Busco la muerte! Aurora. ¡Tan desgraciada es tu suerte! ¿,Por quécallas'?.. ¿Porqué lloras? .. María. ¡No hay suerte como la mía! (Sollozando. ) Aurora. ¿Qué quieres'? (Con carifio.) María. ¡Morir quisiera! Áurora. ¿Quién eres? (Con interés creciente. ) María. Soy una obrera. Aurora. ¿Cómo te llamas? .~fai4r , t ra. ¡~ ombre benditi Á Ul'O)CI. illarío. CINTRA, PoRTUGAL.-A propósito del Congreso Médico lnternacional. ·· ¡Y que yo lll'f-honro! No <ligas tal. ,1Ja ,.ír,. ¡Ac¡uí vine por mi mal! A11rora. ¡Ella aquí te enea minó! ..... l~l la de amor hace gala ( Al':iriciándola.) y las tormentas serena ..... María. ¡Lted debe ser muy buena (Calmándose.) y yo soy maln. 1nuy mala. .lllrorn. A11,.om . ¡\'amos..... cálniatc ..... respira! ¡Ay, hija, quién de las dos es mejor, lo sahc Dio:::! JJ11 rí11. ¡Dios que está aquí ,v que nos mira. Por la \'irgen y por Cristo desahoga en mí tu pena ..... Mo rí11. ¡Ah! como es usted tan buena ya á sus ruego~ no rc>'istn. Pues la \'irgen 11w dcparn (Transición. ) Aurum. sus cariños maternales, MllrÍa. voy á contarle mis males como si me confesara. ( Pausa. ) Pobre bracero mi padre de esa gran cuenca minera, nuestra Provide11cia era y mi amor y el de mi madre. Eran sus santos ensueños con el sudor de su frente, Aurnm. dar un porvenir decente ,llaría. á mis hermanos pequeños ..... , Mas ..... no puedo seguir. no ..... (Rompe á llorar.) .Aurura. ¿.Por qué, hija mía'? María. (Se repone y prosigue.) ¿Por qué·? Un día ..... al trabiijo fué ..... ¡Del trabajo no volvió! (Sombría. ) Poco hacía que sus brazos A11(or11. l\1e estrechahan á su seno, y ..... la explosión de un ba.rreno Jfnrír1. hizo su cuerpo pedazos, que ..... palpitantes aún en dos espuertas echaron y después .. ... los arrojaron allá.. ... ¡¡en forn común!! Mi pobre madre que.16 sin amparo, sin hogar ..... ¡ciega de tanto llorar! ¡Cómo voy á quedar yo! (Llora. ) ¡Dios mío! ¡Ya no me asombro ÁllTO/'U. de tus penas! Jfaríu. (Reponiéndo.,e.) ¡Dios lo 4ni~o! Pero aún hay más ..... ¡Fué preciso poner al trabajo el hombro! Auroru. ¡Pobre niña! Por su mal, .María. Aurom. en fábricas y talleres los niños y las mujeres . ganan un pobre jornal. ¡Mi exiguo jornal no llega con ahorros infinitos María. para mis tres hermanitos y mi pobre madre ..... ciega! Pero ¡hay, en tan cruel tormento, A11mrn. y aun tra hajando á destajo, mientras tenemos trabajo ..... ... c::i1-i tenemos contento! ~fa~ ..... con lenguaje brutal el patrón que e::, una fiera, dijo h::icc lm rnes:-¡Todos fuern! ¡Ya para nadie hay jornal! ¡Y, de~de entonces, no acierto {¡ decir lo que he sufrido!. .. .. ¡~i sé cómo hemos vivido! .... . ¡~¡ sé cómo no hemos muerto! ¡Ah! ¡Tu relato me aterra! ¡Tal situación no me explico! ¿Qne' l rnce e1·. neo?....... (Interrumpiéndola) ¿Qué hace el (rico'? ¡Pi&nr al que está por tierra! ¡ Del Yil egoísmo lleno hoy el rico es un tirano, que en vez de darnos la mano nos hunde más en el c;eno! l'crmíteme que reclamP. ...... ¡ l .a que reclama es mi honra ( Muy exaltada.) ó mi pública deshonra por un infame, un infame! ¡;\le quedaba el peor trago que apurar! ... Un gran ... . minero me ofreció mucho dinero pero de mi honor en pago. ¡Canalla! (Con indignación. ) Sí, y que se halla en donde el dinero abunda. ¡Cuándo será que se hunda la aristocracia canalla! Cien VP.ces me amenazó y cien veces resistí diciéndole: )foerta, ¡sí! pero deshonrada, ¡no! ¡Frases sublimes, divinas! ¡Ah! ¡Ven, déjeme abrazarla! ¿Para qué? ..... ¡voy á mancharla con el polvo de las minas! Al recordarlo, b calma (Tram;ición.) pierdo ..... ¡1\Ie enciendo en coraje! ¡Los pobres manchan el traje, los ricos manchan el alma! Hoy de su triunfo mentido el infame se ha jactado.... . Y ..... la gente me ha mirado..... Y ..... ¡la gente i,e ha reído! iNi esa mentida deshonra (Arranque de dolor.) sufre mi pesar profundo! ¿.Qué voy á hacer yo en el mundo sin padre, sin pan, sin honra? Desprecia t se insulto rudo, >', pues estás inocente, ¡alza muy alta la frente que tu inocencia es tu escudo! Clama al cielo ..... (Interrumpiéndola.) ¡No se clama cuando el cielo se echa encima! ¡No! Se viene aquí ... á esta sima ... �302 L {Sombría y enérgica.) y se pone fin al drama! Aurora. ¡ Qué horror! Pero ¿estás en tí? María. ¡ Yasí ! Perdón á Dios pido .. (Transición.) Un sueño ... Un vértigo ha sido ... ¡ Estaba fuera de mí! Diabólica sugestión se apoderó de mi mente....... {Muy conmovida.) ¡ Dios clemente! ¡ Dios clemente ! ¡ Habrá para mí perdón l A'urorci. ¡No lo hade haber, hija mía! (Trayéndola á sí.) No hagas mi pecho pedazos ... ¿Quién te arroja ahora en mis brazos .... sino la Virgen María? (La abraza.) La Virgen de los Dolores es la que te salva ahora, ¡ la Virgen perdón implora por todos los pecadores! (Pausa.) Maríct . ¡ No ha mucho cuando tenía (Calmándose.) yo más puro el corazón fuí de la Congregación de las hijas de María! ..... Am·ora. ¡Lo ves! Si aunque no te cuadre y execres mi pompa vana. tú eres mi hermana, mi hermana, pues María es nuestra Madre. (La vuelve á abrazar.) JJfaría. Yo rezaba su Rosario, seguía el camino derecho y defendía mi pecho con su azul escapula.río. Mas ... á entibiarme empecé, y Ella de mí se alejó quizá.. . el ahogo creció .... y al fin me desesperé Y ... ¡ oh Madre! ¡ Pensé dejar [Levanta en sus manos el I osario y el escapulario.] aquí tu santo rosario y tu azul escapulario antes de arrojarme al mar! Aurorci. ¡ Eso pensaste! ... ¡ Qué horror! María. Pensaba dejarlos y no llevarlos sobre mí... ¡ por respeto y por amor! Mi cadáver al hallar que dijeran no quería: -¡ Ved, era Hija de María y no la pudo salvar! Aurora. (¡Oh, qué corazón tan bello!) (Aparte.) ¡ Oh, que bueno eres, Dios mío! (Alto.) Dame esas prendas que ansío enlazarlas á tu cuello. (Lo hace.) ¡ Con ellas más bella estás ! ¡Más fuerte está el corazón l ¡ Son prendas de salvación que no has de dejar jamás ! María. Nunca.... Mas .... ¡ Mi pena es mu(Con desaliento.) cha! Aurorci. ¿Por qué, si Dios de tí cuida? María. ¡ Porque volver á la vida ¡ ay l es volver á la lucha! Aurorct. Vendrán días más serenos, fuerza es que ánimo recobres. María. ¡ Ay¡ ¡ Quién piensa ya en los pobres! Aurora. ¿Qué quién? Pues los ricos buenos r María. ¡Tantos son! (Con amargura.) Aurora. No serán tantos como yo-misma quisiera.... ('l'ransición.) ¿Pero qué? ¿La clase obrera es una raza de santos? Por ventura, ¿sois vosotros modelos de caridad? ¡Vamos .... dime la verdad! .... María. ¡ Ni vosotros ni nosotros! -Aurora. A los hijos del trabajo también el vicio derriba; sí, corrupción hay arriba, mas .... ¿no hay corrupción abajo? María. ¡Sí! Aurora. ¡Toda hipérbole es poca, más que hombres son alimañas, con el odio en las entrañas y la blasfemia en la boca! María. ¡Es verdad! En sempiterno horror y cruel cinismo, cada casa es un abismo, cada taller un infierno. Hay entre muchos .... bolonios, de hombres legiones enteras que son peores que las fieras y que los mismos demonios. Mas ¿quién los lleva al Calvarío (Transición.) con incesante martirio? ¿Quién exalta hasta el delirio al infeliz proletario? (enard1ciéndose cada vez más.) ¡Esa clase que en derroches locos vive alegremente, y salpica nuestra, frente con el lodo de sus coches! ... . Atirora. ¡Vamos, te pasas de lista! .. .. Ma1'ía. En la fábrica se aprende (Dolorosa ironía.) mucho .... Allí mucho se vende El Motín y El Socialista. Y ... ¡tienen razón! ¿Y espero (Transición, energía.) que al triunfar la democracia barrerá esa aristocracia de la sangre y el dinero I Aurora. Y serán más los que gimen de este mundc en el abismo y nos traerá el anarquismo la aristocracia del crimen! Aur01·a. María. Aurora. María. Aurora. María. Aurora. María. Au1'01'(t, María. Au rora. El Ilmo. y Rmo. señor JJr. y Maestro Don José de Jesús Díez de Sollano y Dávalos, Dignísimo Obispo que fué de la Diócesi de León. El virtuo~o Prelado falleció el día 7 de Junio de 1881. Honramos las columnas de este semanario publicando el retrato · del virtuoso y sabio pastor de alma¡¡, con motivo del vigésimo quinto aniversario de su muerte. ¡Crímenes, los vuestros!.... ¡Oh! (Vehemencia creciente.) ¿Y no os castigará Cristo? ¡ yo, yo misma lo he visto y los he sufrido yo! Nuestro afán os causa enojos y miráis indiferentes el sudor de nuestras frentes, el llanto de nuestros ojos ! ¿Nuestra sangre os hace falta? ¡ Pues con horrible presión nos prensáis el corazón hasta que la sangre salta! Cuando se ahuyenten las sombras lo veréis .... ¡Quizá mañana! ¡Pisáis sangre, sangre humana al pisar vuestras alfombras ! De cien abusos testigo ·ya no hay nada que me asombre .. .. Aurora. ¡Yo también de Dios en nombre esos abusos maldigo Mas ... tu colera se exbala (Con cariño.) porque aún te dura la pena.. .. María. ¡Usted debe ser muy buena (Transición.) Marfri. y yo soy mala, muy mala! ¡La que tan gran compasión á manifestar se atreve, aunque aristócrata, debe tener muy buen corazón! Vamos .... Ven que ya es de noebe Aunque aristócrata, espero ' que me querrás; ahora quiero llevarme á tu madre en coche. Mas .•.. ya sabes, hija mía, que tu conato frustrado es pecado, un gran pecado que odia la Virgen María. ¿Te confesarás? Mañana; que á mucho Jesús me obliga. En mí tendrás una amiga, en mí tendrás una hermana. No la pena te taladre con anhelos infinitos, tu madre y tus hermanitos en mí tendrán una madre. ¡Oh! ¡Gracias! Saber querría cómo mi libertadora se llama. Me llamo Aurora. ¡Aurora del alma mía! (Estrechando sus manos.) ¿Con qué le podré pagar'? Siendo buena. ¿Y cómo nó? Y .... tú serás reina ¡Yo! "Servirá Dios es reinar.'' Tú si de Dios con la gracia practicas humilde el bien, pertenecerás también á la gran aristocracia: la que de la juventud es el adorno mejor, aristocracia de amor, de piedad y de virtud ....... [Transición.] Todo aquí no ha de acabar, Dios hizo al grande y al chico, Dios hizo al pobre y al rico y á todos ha de juzgar. Dará del triunfo la palma al que goza y al que gime si realizan la sublime aristocracia del alma. Su único y eterno anhelo es que tras santa porfía, todos formen algún día la aristocracia del cielo. Sí, del prójimo en abono, guardan del Señor las leyes, todos serán allí Reyes, todos tendrán allá trono ... Animo, pues transitoria es la pena de la vida, y Dios con dicha convida, que será eterna en la gloria. De celestes resplandores será al fin nuestra morada gracias á la Inmaculada y Virgen de los Dolores; y así, con mutuo consuelo aumenteremos las dos la aristocracia de Dios, ¡la aristocracia del cielo! SAJ. NOTA CURI9SA Después de un iu1c10 sensacional, el Tribunal de Belmon t (E. U. A.) ha con· clenado á mue:rte á un indi viduo llamado Scherres y á su hij o, acusados de haber robado v asesinado con la ayuda de u11 perro. á •m1 honrado com erciante. Lo que hay de curioso en el asu'llto, es que . el desgraciado can, después de ha:ber sido convicto de complicidad, ha quedado sentenciado á sufrir la misma pena. *** . Cuando una mujer casada, pub~1c~ en Por· tugal 'obras literarias sin consentimiento ~e su esposo, la ley autoriza á h,te para un di· Yorcio inmediato. Las señoritas y sus adornos (le tt lflln publicado recientemente en lns Estados Unidos,) ,El más hermoso ado1~no ~n la mujer es la limpieza. Ser pura y limpia de cuerpo, de sentimientos, de ah!1a, es una h~rmosura característica. Un antiguo proverb10 y que mmca perderá su valor, dice: La..l impieza .vi~ne después de la piedad. Esta limpieza s~gn~fica pureza física: mental y moral. El s1gmfi'*1o original ~e ' . sai10)1 y «santo,,, es el mismo, los etimolog1Ftas nos lo diren. La limpieza respecto á nuestro cuerpo es uno de los deberes de la vida, porque el cuerpo es un templo consagrado á Dios. La limpieza es un deber absolutamente perEonal. El respeto á sí mismo obliga á que ustedes se preocupen empleen tanto tiempo en la limpieza de su pemina como en sus adornos. Quiere que piensen seriamente cuánto influye el asunto de la apariencia personal y el vestir en el ca- extravagante conquista admiración éi respeto. Después de todo, vor,;otras necesitáis mantener vuestro propio miramiento y tener una conciencia pura y limpia. l'n in feliz intermediario ~e puede entontrar entre la extravagancia y la excesiva economía en el vestir. La economía es una Yirtud que se <lebe prncticar, pero no se debe llevar al grado de economizar en la ropa limpia é indispensable. La experiencia os puede r rácter. El cultivar la belleza de la persona y vestirse únicamente por satisfacer la vanidad, el orgullo, el amorá la. ostentación, es un error. Para cultivar la hermosura, ser limpia, vefaltir convenientemente oonelobjeto de dar charme al mun- 1 , do, al hogar, á los amigos, es recomendable. \'estirse g a s ta n d o más allá de sus propios esfuerzos, no @ólo es una locura, una necedad, sino también una maldad. lJstedes no tienen derecho para gastar lo qne no es de ustedes; deber sus trajee, estar endeudadas mientras que gastáis pródiga.mente en vuestros vestidos, 6 hacer que vuestro sastre espere el dinero que le debéis, por el cual os ha dado su tiem po y su trabajo. Hacer estas cosas es peor que tomar .fiado. No es justo, porque causáis á otros pérdidas y sufrimientos por vuestras locuras. Obráis cuerdamr nte no mantenien~o hábitos de disipación, y si trazá!s un plan de gastos en conformidad con el dinero para vestir~ según los medios y circunstan~~e que podáis disponer en con1urmtdad á la pensión que os dan TUestros padres ó á la renta que IX! ~f?,porcionen vuestros medios, así tré1s aprendiendo el verdadero valor de la vida. F.st.a e!! una edad imperiosa y hay ali{ el peligro de volverse vanas, ~ y avaras. «No debemosco,• este es un precepto qu e dcl:mDlos tener si~mpre presente. De· ~ pensar seriamente en su sigo. Vosotros estarfü codiciano los bienes del vecino si eRtáis comprando cosa¡, que no poMis tener 6 si estáis tratando <le ímita1· ~anarnente los costosos traJ·es ele las m uy rir ~. ,.,.1 ~l e adoptar las modas sencillas . y fltop,a 1 ~ i rnestros medios y condición. ~ a.~piraciones no podemos a,yurlarnos fehC(;,. á estar contenta1:1; ningún medio d Matiné ,lecir que con el fin lle inspirar rc:::peto y consideración, debéis vestir con limpieza, pero jamás adornada con excc¡;o, ,, tifo gusta mirará Elena, clet'Ín, un amigo. -Es tan atrayen te; no es exactamente her- moFa¡ pero es tan exquisitaII)ente limpia, que es como una rosa después de una llovizna. Todo á su alrededor es tan frt-sco y delicado!)! Esta exquisita delicadeza de apariencia cada cual h1 puede poseer. No descuidar el baño diario, cuidar del cabello di1 ntes v uñas es algo esencial para el bue1; aspecto"de un~ niña. Debe ser en ella. peculiar 1ambién el tener su ropa interior tan fresca y limpia como sus trajes y sombreros. En la vida rle ocupación debéis comw~nder que necesitáis trajes á 1°ropos1to para esas horas. Una ni1 a con una falda sencilla y limpia y una cl1aqueta de color obscuro, con un sombrero muy sencillo y severo en su estilo, bien colocado, guantes y calzado limpios, demuestran su sentido común. Pero si, por el contrario, su vestido ts ,,pesado,, y su sombrero sobrecargado de plumas y adornos, juzgaremos sin duda, que sus facultades mentales no están en muy buen estado. La sencillez debe ser el adorno característico de la niña. La juventud por sí .es un encanto que se muestra meJor con pocos adornos. X o cometáis la falta de creer que los ª~!orno~ caros .hacen buena impre:-;1on. ün vestido de material durable y bueno, hecho de una manera sencil la y de un color obscuro e~ de m~jor gusto que o~ro de supe: nor calidad, de color vivo ó hecho ít la últin:ia moda, que pasa luego. El material, el corte, la corrección en .l~s líneas, son lo~ principales requuntos para un traJe. Otro punto <JUe hay que estudiar es vuestra figura y adaptar la moda como le com·iene, evitando cuan to sea llamativo y extravagante. No es una señal de inteligencia ser excént rica en el Yestir. Las mujeres que tienen más éxito en la vida social profesi?nal ú ocupada, compren: den la importancia de vestir cuidad.osa.mente, de una manera propia, s1gu1endo la moda, pero jamás exagerada. Emerson, el sabio filósofo nos dice: cela convicción de que estamos perfectamente bien vestidas nos da la sensación de una íntima tranquilidad.,, E l vestirse. bien no nos debe poner presumidas; nos hace más desenvueltas; Hentimos con confianza y serenidad aparecer más elegantes Pn nuestras maneras porque nos pone Ít salvo que nos miren en menos. 1-,er presumidas por nuestros trajes es una falta grave. [na niña bien educada viste convenientemente¡ cuando deja su pieza no piensa mas que en sus adornos. . En Francia, donde el arte de vestir ha llegado al perfeccionamiento lm, niíias son eni;eñadas desde st~ niñez que los p-uantes y calzados nuevo~ son los ac·cesorios mfis importantes en el vestir, pues en estos detalles es donde se conoce ft ~a mt!jer bien vestida y formada. E.r: Aménc~, siento decirlo, las más de las mnas despilfarran el dinero y sólo piensan �304 en sus vestidos y calzados usados cuando se" ~oncluyen; lo cual l_es da un aspecto de un 1mperdonable descuido. Pue<lo aila<lir una palabra acerca de la omisión de alhajas en una pers01ia, que es del mejor gusto en una niña. La niña que se viste bien evita los adornos, salvo las :flores; evita el uso de esencia:; ó fragancias fuertes. l:n cutis fresco, pum)' limpio, mante· 11ido as<'ado por un continuo llf'CJ <lel jabón, no necesita añadir ninguna c:;encia. En i-11llla , cunlquicra. de PStos ngregado:; de la toi/ett1'. de una. lllt1j1 r :;ugierc una obervaciún cludm,a !!obre d, llidado d\' un bniiu dinrio.,1 1 - - - ) : o :(- -- CRO NI CA DE LA MODA Con el lujo creciente dt• lodos los acee1-orios de la toilette femenina, lodo es pretexto para gastar. Las elegantes 110· ¡:e sirven ya más del porla-monc· das de cuero, sino ele bolsns de oro ó al menos de plata dorada. El ,aco de mano de tafilete es ree1n ¡,l:1 · :cado por una bolsilla de mallas de oro ó de plata, muy ancha y larg:i. que representa siempre un gran rnlor aunque no esté enriquecida 1·011 pe~lrerías· así lo t-xige la últi111:i 111oda. P¡ra mayor seguridad, el saquito tiene arriba una cadena que se sujeta al rederlor de la mufü•l':t por medio de un aro de oro,. una especie de pul~era de srgur1da cl, lo que no es inútil, porque ya rnú s de tres mil bolsas y porta-mon edas que se llevan sólo en la mano, han t:-ido robadas en los días antes de Afio Nuevo en los grandes alniacenes de París. También hay que confesar que esta manera de llevn r el dinero e.~ algo ligera y prirece que se quiere facilitar el trn bajo de los laclront>s. Las sottijris están ahora, más que 11unca, en boga. Se llevan en to<l, ·s los dedos; son de forma est1ccha hasta muy ancha, con engarces exagerados; condición es de que estas joyas senn de gra.n valor y que aco111pañe_n una toilette de mucha ele· gancrn. El pendiente ha ree.~1plazado al broche y se' lleva !amb~en en collares. El ~ot11er, ennquec1d? con _P<'I'· las y piedras preciosas, tiene ~1empre mucho éxito y algu.n?S Joyeros I arisienses h~n adqumdo una reputación especial por la man(:'n1, de combinar las perlas con los l'll· bíes, las amatistas y la,; turquesas, el topacio con el zafiro, e!c·, ~te., sobre montaduras de platrna o de plata oxidada. Pero sobre todo,. los collares, ¡,;on los que adornan v1st~sa?1ente a todas las señoras y senontas elegantes. He aquí los collares ~e perla¡,;, legítimas 6 falsas, de sardon~cas le· chosas ) de malaquitas, de lómces. dP, cristales ele cua, zo de co or ros i o verde pálido, de esmalte de to!10., azul-turquesa ú ópalo y los bomtoi,; collares de cornlc:; rosa. Todos ~on muy lindos para )aS' jóvenes señoritas. . Los volumino:;os peinados exigen peine.tas, agujas decorativas Y gra pones para sujetar el cabello relJ,·l · de. Estos objetos se hac~n de concha, muy guarnecida co~ lmdos embutidos formando rositas y otras flores. 'No olvidemos tampo?o la t,·ousse con encantadores obJetos, los unos cada vez más artísticos que los otros. , Con las mangas cortas, la pulsera se presenta con timidez, como ele poca importancia, de un trabajo calad.o y de una finura en verdad admirables. En el-ta estación, en que se-sale sin abrigo, son estbs indicaciones indudablemente de utilidad. Añadiremos que se lleva el reloj. siendo pequeño y bonito á la vista en el 8oluer y, si es gra11de, es~ondido en el n1erpo dP] Yestido ó en rl cintnrón. Ya herno~ ·dicho cn-otraocasión qucf>n general lo,; ~omhrf>J'08 sonó muy grand es muy adornado:,;, ele din y d~ ¡,ajn calada, ó ;n u.v prqueñof-. For1nan, sin embargo, tina rxcepcióu las 1·;1¡ ,1·linas ele din blanca. ó dr paja de arro,, ntn·Yidamcnte levantadas á ca.da lado, parcci<·ndo grandes alas de ave, bajo las eua kf' :ce hallan clis¡rnestns rnorn1cs grnprn, ch· tlc•rcs que rcllla !un en guirna lelas por debajo de ]p:,; borclec. J.os moil<·rnos abrigo:; de prima, era ~P II de tafetán á muestras de flores entretejid tle forma-estola; se su ben á voluntad s los hombros ó se lleva:11 graciosamente caíd: hasta la altura de la cmturn:' son prenclaSe d , f. fantasia, e ecbvamente, muy elegantes sus tres volantilos de tafetán y de musern <le se.da. Tam~ién se _hacen largas écharpe:~: cncaJe, ~uselrna y cinta de raso ricamente g_uarnec1das con volantP.s y bordado. Se continua llevando el corto paletó-saco. Es mi gmcioso, práctico y _juvenil. Se hace de! lnr<'s muy claros, sm mut>stras, con cul'!lo de piel dt· Suecia, . bordado ó adornado con un fi.no ornato ele hilo de oro y de pespuntes de el 1ferentes colores. . l-,e .1 !eva. el trnjc-sast_r~ ron nrncha pre. d11t,cc1011. Como guarmc10nes i:-e :q,lil'an ci él modernos bordados, ht-chos rnbrc fue~ tPjido~ de algodón y en loi; cual<·s ~e hnlhnt cc;m hrnaclos el oro con pu·las, lentejuelas de nacar y .1zab:whr. Las blusas va11 adornadns con roset_as de terciopelo ó de ci11• tas de d1feren!es colores, muchas veces muy clulloues, pero gracio. samen te mezclados. 8e adaptan l'Btas ros~·tac; sobre el ciene de losde,: Jan teros y en los abofellados de Lia mangas. También se emplea mucho como adorno el tul-blonda¡ Xo solamente se ·componen de él ~ombreros enteros, sino también r~poll~s y nud0s que duran poquk 811110 tiempo, porque e,;e tul 1.'Stt,,, si i1,'.lpalpable. Las faldas son siempie llanaien el a.lto, muy amplias en el bajo y largas por delante. Para los tra;a de vestir se suele adoptar con p., ferencia el cuerpo de rorto ~ Este cuerpo termi11;1 con un altii cinturón drapeado de sed:,. «Lil tyi, ó de otra seda suave. )AW cuerpo se llama cuerpo uRernlut ción.,, No se sabe por qué, pneses bien moderno y no recuerda en ~ da los terribles arontecimie~ que han marcado el fin del rein de Luis XVI. Se puede llevar]este cuerpo en calle lo mismo como un «bole Exige guantes largos de piel Suecia ó de hilo á causa de sus gas. Aquí podemos e~coger, po corresuondiendo á la moda de mangns cortas, los almacenes ofrecen guantes largos de to IOI! matices y colores v de diforeu tonos de hlanco. Las Eeñoras gantes suelen llevar mucho, en ta prjma \'f>ra, guantes negros d~ nísima piel. · b' NOTAS CURIOSAS ~o bajan de veinte los vol y picos de crAter volcánico q ~ucuentran agrupados al de la ciudad de Quito, capital Ecuador, Sud-América. Uno l'llos, el Cotopaxi, es consid como el volcán más regula acti ,·o del mundo. ** * de todo La tárjeta de visita en China, es un pedazo de rojo }~ oblongo, de ·cuatro p das de ancho por ocho de I con el nombre de la per~o11a en tras negras. *** Elegante toliette de calle La sangre recorre el cuerpo '1tj mano en 22 segundos. 'Cnagota~ sangre viaja, ordinariamente, en circulación por el cuerpo, 61, millas en un año. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 24. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200321 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Moda Teatro infantil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3155/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._26._Junio._2000200328ocr.pdf 41cd72bb5af13ab6bb3e7f044121bf20 PDF Text Text -- . ARO VI. ... ······ ~¡ ! ~' 11 - MÉXICO, DOMINGO 24 DE Juxro DE 1906. DANTE ENAMORADO Cuadro de Bernardo Celentano. �- Comienzan las lluvias. so, sobre todo por las tardes, cuando las nubes se dignan regar la~ calles y las casas. 323 - jaudo caer sus miradas á uno y otro ladoQI:: infantil orgullo, como si quisieran decir¡ todos los transeuntes: ¡Miradme, coneltiem; po llegaré á ser un ~apoleón! ...... Loe 1111chachos, por legiones, invadían las~ ocupahan las plazas, dominaban las al~ y, formando bandos y nombrando cau · se daban acciones terrible\ á pedradas,'• rrotazos, resultando no pocos heridos. A riesgo de que se me compare con aque- ¡San Juan! llos que no sabiendo de qué conversar comiem:an hablando del bueno y mal tiempo, M.o iíanit" de Sa,i Juaa, "ºY á dar hoy pri9cipio á esta cróni~ con ,iifla te1nprano, ilfCldruya, semeianfo asunto, pues cuestión de tanta imPnra darle el col'azón portancia y de tan vital trascendencia como Al galán que pw,o el ,·rtmo. es la de que haya llovido, merece que se le copsagren unas cuantas líneas. _ Este conocido cantar español era antes El combado cielo diáfano y puro, con el asobedecido al pie de la letra, siguiendo una pecto de una gnm bóveda de cobre; cruzado por un sol abras¡idor que todo lo quemaba y piadosa costumbre. Levantábanse las muenvolvía todo en su ígnea capa, coNOTA DE ARTE. mo desafiando con su magno poder á los buenos habitantes de esta metrópoli: Tal era la situación. Pero he aqu.í que cuando menos se esperaba, nPgras nubes comienzan á cernirse en el espacio, opacan la luz del medio día, cubren con su negro manto al poderoso Febo sin dejarle resquicio alguno para lanzar sus rayos quemantes, resuenan los primeros truenos, 'y. ..... un torrente de llu- . via benéfica cae Robre la tierra sedienta. El bienhechor Estío vuelve, como todos los aiíos, á proteger la fecundación de las plantas. Yuelve como siempre, con sus mañanas calurosas y con sus tardes nubladas, sombrías; con sus aguaceros abundantes y con sus noches húmedas y negras. ¡Con qué ansiedad se le esperaba! El ardiente sol de Mayo tenía casi tostadas las praderas, los arbustos de las tlorestas languidecían scdi~nt9s, las plantas se marchitaban, y los ríos, penosamente, se arrástraban por sus lechos de arena, agotados casi por el quemante sol que parecía querer concluir con la obra. üe Primavera. Mas, las primeras lluvias han caído y todo vuelve á animarse, El Estío, la estación de los claveles y de las frutas maduras que con él comienzan ít deleitar con sus sabores exquisitos, tiene también sus encantos. Como la Primavera, tiene sus plantas, sus flores, sus aves. En los jardines, vénse brotará la entrada de la estación estival y eon ma- COf'4.CIEillTOS OllGAfi.lZAOOS POll Eil.l faAESTllOll'IIBfi.ESES, seño:t<a Antonia Oeboa de l'l!i:t<allda, quien ha obtenido yor espontaneidad que en la Primauo nuevo t:t<iunfo en las p:t<itne:t<as g:t<atas veladas vera, olorosas flores que, como lamadel Teat:t<o:At<beu. dreselva y las mosquetas embalsaman deliciosamente el ambiente, impregnado de lluvia y por el que revolotean in- chachas á la hora del alba é iLan á recoger de sus puertas las flores que sus amantes sectos de formas extrafias y diversas. Son los mensajeros del Estío, los que en ponían en la velada, como lo dice el cantar Abril eran larvas, en Mayo ninfas y que el copiado. Hoy, de eso ni quien se acuerde. soplo ardiente del mes de Junio ha transLas antiguas costumbres se pierden, la ley formado en voladores desarrollando sus alas. Otros insectos, las luciérnagas, que pue- eterna de los tiempos todo va cambiando, No ignoran los lectores de estos pe blan y se rebullen por el aire formando las ¡hasta nuestra afición á jugar á los soldadi- · que el esforzado maestro Don Carlosf figuras más fantásticas y caprichosas, hacen tos va desapareciendo! neses, á quien tanto debe el arte m·"a1 La fiesta de ~an .Juan, no es ya la bélica que, por las noches, las llanuras y hls fronMéxico, organizó este año, com~ alié • dosas copas de los árboles, parezcan regados fiesta de otros años; pocos son hoy los niños sado, una serie de conciertos v dal88 que sueñan desde una semana antes con el de fino polvo de oro que brilla por intervalos. trumentales que han comenzado á .. ::..1 Y así, el hombre, para quien son las ga]as traje militar que han de ponerse en esa fe- el teatro Arbeu nuestro coliseo OJllil9' de la naturaleza, saca fruto y deleite de todo cha, y en nada se parecen á aquellos que ' hoy. ..._ eso, marchándose al campo, en tanto que los aún ven la memoria de algunos, alborotanEllos han alcanzado, artísticamon.., do las calles con trompetas y tambores, paque no pueden se aburren en la ciudad, gran éxito, pero, vistos desde otro donde el tiempo de aguas es triste y fastidio- seándose arrogantes y con aire marcial, de- I - .. -.. ·1:· ..... :; .. .. ,. .·~ • ···J, ..... .,. t , '!,,OS Co·~CIERTOS ÜRGANI~ADOS POR !L MAESTRO MEN!SRS. • Setl.onta Bofia Camacho, qme~ ha sabido conquistar merecidos aplausos en las dos pnmeras veladas de Arbeu. vista, .sus res?ltados han sido poco, muy pooo satisfactorios. En México, aunque la población cuenta con más de trescientos cincuenta mil babi· tantea, y aunque los que tienen posibilidad de concurrir sean muchos, el hecho es que llO ~ n de proteger el teatro, ni de gastar • en el, y por eso · el número de concurrentes es pequeñísimo, increíble, atendido el censo de la poblaci6n. Ademáli, la circunstancia de ser nuestra eapital una ciudad, aunque populosa relativamente, incapaz de poseer una cantidad de ~~~rrentes á_ los espectáculos, que pudiera dmdllSe en diversas, fracciones á cada una de las cuales debiert atribuirse una inclina.ci6n dominante, hace que no pueda conside~ á su púb]i~o sino como muy pequefio y s1empre el mismo. , Patente es que la clase rica de nuestra sociedad no gusta de concurrir al teatro, sea el que sea el espectáculo que en él se le ofrezea Ypor bien montado que se le presente. .Y como aqllí no sucede, cual en Buenos Aires, por ejemplo, que una población flotaate, numero~a, sostenga los teatros, resul- .. .. ' \, ~ '('· "• ""' .... r.,"1". ,· EL MAESTRO, ~ENESEs, 9rganizador de los conciertos que con tau' r grande exito se están verificando en el Coliseo de la calle de San Felipe Neri. ' . ~· i ta que sólo queda la clase media para mantener los espectáculos públicos. Esta, como es natural, forma un conjunto heterogéneo en que hay unos cuantos sólo unos cuantos, propietarios, muchos en~pleados ,pocos comerciantes, algunos artistas uno que otro escritor y ningún artesano á do ser los domingos, en que concurren m~chos aficionados de esa clase simpática, Ahora bien, en tal conjunto, hay que notar una cosa, y es que, su gusto no es único aún no está formado y su inclinación es co: roo su gusto, versátil y poco profunda. Porque es natural: ayer Fuentesibacreando con sus trabajos la afición á la comedia· pero se va y viene Meneses que hace com~ prender las be1lezas del arte sinfónico· mañana vendrá Novelli y adrdrarem~s las grandezas de la tragedia y las gracias de la cum~dia de costumbres. Resuitado: que ese pú~hco peque~o r heterogéneo á que nos refenmos no se mclma con prefere11cia á nada. De allí, á nuestro modo de ver, la poca concurrencia á. los teatros. El público ha estado esquivo con Meneses. Semejante conducta causa pena, y tiempo es .... .~· !ª de que no ~ontinúe, ,pue~_o que ha ·•Ílei:,ado pata México una epoca de µiayor cbl:ura, Y p~es~~ qt1e lo.s artistas tienen derefaho a la adm1rac1on de sus conciudadanos. {or qué, pues, no acudir alllamamieilto de, 1~aestro Meneses y ·no estimularle:en sus trabaJOS en pro del arte? , "C'n hombre con el empeño que tiene el hirector de la Orquesta del Conservatorio por hacer adel~ntar el ar~ musical, hubiera sido :n cualquier otr~ pau~ ayudado pot todos. ¿Por que en México no ha de ser lo mismo cuan~o Meneses, como á. todos nos con ta' venciendo terribles obstáculos ha llegad~ { fuerza d; perseverancia á sost~ner la Soéi;. cl_ad Ar~stlca de la Orquesta del Conserv-atono Nac10nal de Música y á dar anualmente los magníficos conciertos vocales é instrumentales que ofrece? ,·¡ La feria de Tlalpan. •i El domingo hubo alguna animación en TI alpan: la feria que parecía haber acabado pues d~r~,nte los <lías anteriores no hubo gen: te, rev1v10 algo. Hubo unas lucidas carreras de caballos por la mañana, que organizaron los oficiales Y alumnos de la Escuela Militar de Aspimntes, de San !ernando, las cuales se vieron muy concurndas. Hoy, probablemente, será un buen día pa~a l~ fena, pues se preparan muchos á irá pasar el día á Tlalpan; la Banda de Policía dará,en la Plaza Principal una audición po~ la, n,oche habr~ baile J fuegos d& artificiJ. ~era este el últuuo d1a de la tradicional feria de la Pascua del Espíritu Santo, vergonzosa sucesora de aquellas famosísimas que se celebrabaa en la antigua Ran Agustín de las Cuevas. Agustín Agüeros. -. ---- 1 ~• • ~ El mejor ele los hombres es el que hace bien ú los ha1111bres. X o debe uno avergonzarse de preguntar lo que ignore. El _sabi? ·conoce al ignorante, porque él 1 siclo, 1gn~rante; pero éste no p1nede Juzgar a aquel, porque nunca ha sido sabio. ;1a CHAPULTEPEO,-El Lago.-(Fot. de "EL TIEMPO ILUSTRADO,") • �- La Venganza de un Santo I Saliendo del pueblo por el lado del Mediodía, se encuentra una casita de modesta apariencia y rodeada de un huerto. Habitábanla por los años de 1836 dos hombres. Uno de ellos vestía el tosco sayal de los Hijos de San Francisco de Asís. El otro llevaba el traje típico del país, y no . costaba mucho trabajo á cualquiera qne con alguna atenci6n le mirase, hallar en toda su persona un no sé qué de modestia y reco.gimiento, que daban á entender bien á las claras que no siempre había sido aquel su modo de vivir. Así era, en efecto: ambos eran dos pobres exclaustrados, dos víctimas de la bárbara re-. 324- aparecer luego de la patria de San Fernando, quedaban almas piadosas que, llevadas en alas de la caridad y aun á riesgo de incurrir en las iras sectarias, procuraban hacer todo el bien posible á aquellos mismos á quienes se perseguía por el solo crimen de amar la virtud y perseguir el vicio. II En una calurosa tarde del mes de Agosto, estaba Fr. Manuel sentado á la sombra de uno de los árboles del hm:rto. Leía en un libro que tenía abierto sobre las rodillas . Algunas veces apartaba de él la ,·ista, y entonces, apoyando la frente en las manos, quedaba como sumido en profunda meditaci6n durante algunos minutos. El Hermano illartín, entregado á sus tareas agrícolas, ora removía la tierra en derredor dé una planta, ora rc:gaba otra. KERMESSE DE BE~EFICENCIA EN SAN LUIS -Est~ uste~ °:;lY _d~bil y enfermo, si no me en_gano-s1gu10_ diciendo el caritativo lego, mientras exammaba de pies á cabe1.a , su interlocutor.-¿.Quiere usted tomar algú alimento? n -¡Gracias, no quiero nada ...... s6lc, deseo descansar! ..... . -En ese <:aso, puede usted entrar en el huerto y sentarse á la sombra de los árboles pues el sol le debe de hacer mucho daño. ' El desconocido ni respondi6 ni se mo,·ió del sitio en que estaba. -Pern ...... ¿de veras no quiere usted nada hermano? · -Sí-contest6, dando una patada en el suelo y mirando por vez primera al lego _ ¡quiero que ust.ed se calle y me deje en ¡~z! En este momento termin6 Fr. Manuel su lectura, y al advertir que el Hermano Martín J..ablaba con una persona extraña, se dirigi6 á aquel sitio, llegando á tiempo en que ª ~·OTOS !, - El mendigo, junt~pdo las manos e~ a_ctitud suplicante--:,· deJandosc caer de hmoJos: - ¡Perdón, Rodrigo!- balbuceó. - ¡Perdón!...... ¡Hace tanto tiempo que d~seaba verte para.que me perdonaras!. ..... ~ntes que las rodi llns del pobre viejo hubi;ran tocado en tierra , ya Fr. llanuel le habla cogido por un brnzo, y alzándole: ~ - ¡\'en!.:_le dijo.-¡Has sufrido mucho! ... ¿no t>s verdad"? ... ... ¡rlesdichado!. ...... Pero no temas .... .. yo te perdono ...... y Dios también perdona n los arrepentidos...... ¡Xo he resado de pedirle que me otorgara la gracia Je verte arrepentido antes de morir ...... y hoy me la ha concedido!.. .... ¡Cuán bueno es nuestro Dios! ..... . - ¡Ah!-exclamó el clesp;rnciado.-¡EreR un ángel!. ... .. ¿.Así te vengas de las injurias que te hP- hecho? - ¡Psch!-interrumpió el fraile!-¡Eso ya pas6 y hace mucho tiempo que lo he ol,·idado!...... · -Sí; ¡nsí es como se vengan los santos!~igui6 murmurando el mendigo, mientras se dejaba caer en una silla y tomaba una taza de caldo, que le había ofrecido el Hermano 325 INFORl\lIACIO N SOCIAL. Martín. III ¿Quién era el desconocido y cuál era la amsa de su sorpresa y de la del fraile al enoontrarse? Hijos :6nicos de dos de las familias más ricas de la provincia, habían nacido en el mismo pueblo y en el mismo año; juntos habían pando la niñez, juntos habían asistido á la e.scuela, habían pasado los años de su carre- "Kermesse":de Beneficencia en San Luis Potosí, á favor de la "Escuela de Artes Católica " de aquella localidad. ' En esta fie~t~ toro.aron parte señoras y seiioritas de la elegante sociedad potosina. _D;stingu1das damas y caballeros concurrieron á la "kermesse." Puesto de cc1tJ.fetb1, a cargo de la sefl.ora Pilar Agüero de Inurrigarro. Acompañaron á la distinguida dama, varias hermosas señoritas potosinas. NOTA:soCIAL. ....... Puesto de helados de las señoritas del Hoyo Puesto de pasteles, á cargo de la señora María G. de Cosío de Soberón. Fot. de A. Váz,uez. San Luis Potosí. • volución iniciada en Madrid en 1834, imitada después en varias ciudades y que tanta sangre inocente cost6. Llamábase el primero Fr. l\Ianuel, y había sido guardián del convento de Z... hasta que los revolucionarios lo arrojaron de él; el segundo, que había sido lego del mismo convento, y que se llamaba el Hermano Martín, nunca había querido separarse de su aniado padre, nombre que solía dar á Fr. Manuel. La casita en que los encontramos era de un tan rico cuanto piadoso propietario, que, al verlos pobres y desamparados, la había puesto á su disposici6n, sin exigirles más que sus oraciones, pues, gracias á Dios, aun en aque!;.os días de llanto, en que parecía que las furias del infierno se habían apoderado del espíritu de una gran parte de los españoles, y que la fe cristiana se agitaba en las postreras convulsiones de su agonía, para des- Cerca de una hora se habría parndo así, cuando el lego vi6 llegará la puerta del huerto y sentarse en un poyo de piedra que allí había, á un hombre míseramente vestido, apoyado en un palo y llevando un saquito á la espalda: era un pobre anciano á quien la excesiva miseria había reducido al lamentable estado en que se encontraba; su rostro estaba tostado por el sol; llevaba la cabeza descubierta; el pelo, que era bastante largo, estaba en completo desorden; la barba erizada; iba descalzo y apenas si un pantal6n y una chaqueta muy rotos y más sucios todavía, cubrían á medias su demacrado cuerpo. -¡Oh! ¡pobre anciano!-exclamó el Hermano Martín al verlo, y dejando su obra se dirigi6 á la puerta, diciendo al desconocido: -¡Buenas tardes, hermano! -¡Buenas tardes!-contest6 el pordiosero sin levantar la vista del suelo. el pobre lego escuchaba medio asustado. las duras palabras que le dirigiera el anciano con quien hablaba. -¿Qué es eso?-pregunt6. . -Este pobre viejo que, enfermo y débil como está, no quiere tomar ningún alimento. Al oír la voz de Fr. Manuel, el pordio!!ero se había puesto en pie y empez6 á mirarle con mucha atenci6n. También el fraile le miraba, pasándose repetidas veces las manos por los ojos, com_o si quisiera quitar un obstáculo que le impidiera verlo á su gusto. Así transcurri6 algún tiempo, sin que nin· guno de los dos osara hablar. Por fin, Fr. Manuel di6 un paso hacia el desconocido, y extendiendo los brazos, ex· clam6: -¡Antonio! Fot, de A. V:izquez. San Lu's Potosí. ra en el mismo colegio, y en un mismo año habían quedado huérfanolil, pareciendo que un misterioso destino los había querido unir hasta. entonces por la igualdad de la fortuna y la comunidad de la desgracia. Sólo al quedar sin padres se separaron: Rodrigo, que más tarde se había de llamar Fr. Manuel, obedeciendo los preceptos evangélicos, vendió sus bienes, los di6 á los pobres y abrazó la vida religiosa; mientras que Antonio_ se translad6 á Z.... .. , donde, después de olvidar poco á poco sus creencias religiosas, f~1é t-1 judío de aquel país, hacieudo desgraciadas á muchas familias con la usura. Pocos años después, fué nombrado guardián del convento de Z...... nuestro Fr. Manuel, al saber los desafueros de su amigo de la niñez, trat6 de corregirlos, valiéndose de su antigua amistad; pero lejos de consegqirlo, s6lo obtuvo que un día lo pusiera Antonio {¡ la puerta de la calle. Algún tiempo después predic6 Fr. l\Ianuel u_n serm?n, _en que impugn6 la usura; pero sm aludir 111 remotamente á la conducta de Antonio. Lo supo éste y jur6 vengarse de lo que él llamaba desve,-giienza8 de los fi·oileis en la primera ocasi6n favorable. · ' Poco tardó ésta en presentársele con la r~volución del afio 1834, y entonces, poméndose al frente de algunos forajidos y después de echar á tierra las puertas del ¡onvento, se lanz6 puiial en mano en busca de los inocentes frailes, que, atemorizados por el peligro que los amenazaba, se habían refugiado en el coro de la iglesia. Allí lo:-. ha116 Antonio, y buscando á la débil luz de la lámpara al que él llamaba su enemigo, le clav6 el puñal en el pecho, á la vez que le decía: vueli'e á predica,·; y huyó apresuradamente de aquel lugar, no sin antes escuchar estas palabras, que con voz ahogada pronunció Fr. Manuel: u¡Dios mío, perdonadle, pues no sabe lo que ha hecho!,, e11:Tr:tes nupc~as en San Luis Potosí.-Los despo>Jados, señorita María de la Luz Cabrera Pero la hora de la muerte no había sonado deu~o Mart1, pertenecientes á distinguidas famili:is de aquella localidad, salen del Templo aún para la inocente víctima del furor de ª~ Agustín, donde se verificó la ceremonia; la novia va del brazo del padrino Antonio, y aunque la gran pérdida de sanUn e matrimonio, Dr. Vázquez Gómez; el novio acompaiia á la madrina. gre y los agudos dolores de la herida le pua doble fila de personas de todas las clases sociales presencian el desfile nupcial. El matrimonio Martí·Cabrera, tué un acontecimiento en San Luis. sieron al borde del sepulcro su robusta naFot. de A. Vázquez. San Luis Potosi. turaleza luch6 á brazo parti~o con la muerte �·, - 327 - ~ 326de tu coraz6n como las hojas secas en las cisternas calladas. Sin embargo, te amaba, Sentía por tí una obscura ~asión, una pasi6n doloro~a como ?~ª gema cie~a, ávida de biill~r baJO _l~ ca_ncia de tus o¡os in.dife~ Tu tam bien me amabas ( tal vez intensa.mea,. te), pero tu amor, oculto en lo más rec(md\. to de tu ·alma, siempre me fué descon~ Lo escondías sigilosamente como un ~ to peligroso y fatal. Mis ternuras de en&m11rado lograban s6lo '.le tí respuestas pueri!fl frases incoherentes, breves palabras. Un41i no lejano, el fastidio entr6 de improviso, mi coraz6n; el fastidio del minero que peña en perseguir una veta de oro y al fin, perdido el júbilo, sale de la o dad de las minas, con las fatigadas vacía,. El olvido vino luego. Dejé ae algún tiempo, y como de cualquier otro. río triv~al, C?i~servo única~ente de tu alllllf memorias triviales. Mernonas que vienebl acaso, en la vana corriente de mis clías1iituales, al escuchar una media noche, en 111 piano distante, una música llena de ovaciones; 6 bien, en la mañana de un domingo cuando de visita al cementerio donde du~ men unos huesos queridos, me pongo á contemplar cierto mármol muy pálido, símbolo de la muerte, que permanece bajo el ir6nico cielo azul, en una sombría ltctitud impasible. ÓALLES DE LA CAPITAL_ imse-.?i NUESTROS GRABADOS Lt& ''toilette" de desposada, de la Reina Vietotti a ...eugenia.-Vattias eseenas de la llegada del ttten que eondu!o á la ~eina, al Sobettano y á la familia Battenbettg, á 'f,'lad ttid, en víspctttas de la boda. y al cabo de dos meses, eskba completamente restablecido, gracias á los cuidados del Hermano Martín. :Poco tiempo después conoci6 al caritativo señor que le di6 la casita en que vivía á la sazón, acompañado ele su fiel lego, y en donde era feliz rogando á Dios por su protector y por su verdugo. No era poca, ciertamente, la necesidad que éste último tenía. de las oraciones del pobre exclaustrado, pues desde el momento en que manchara sus manos con la sangret de un inocente, no había vuelto á tener un instante de calma. ¡Desgraciado! .. .... En poco más de un mes vi6 morir á su esposa y á sus hijos. ..... ¡El castigo de Dios había empezado!. ..... Pero no era esto lo peor; el grito aterrador de la conciencia no Je dejaba un momento de reposo, y para hacerlo callar, se entreg6 desenfrenadamente á todos los vicios, dila· pidando en pocos meses su fortuna y viéndose obligado á mendigar una limosna. La idea del suicidio le perseguía 1án cesar, y tal vez la hubiera abrazado á no saber un día que Fr. Manuel.no había muerto, y entonces Dios le concedi6 la gracia del arrepentimiento y un vivo de::eo de obtener antes de la muerte el perdón de su víctima, y ya hemos visto c6mo lo consigui6. I\' Dos meses después, bajabaá la tumba Antonio no tardando en seguirle Fr. Manuel, que ~and6 se le enterrase en la misma sepultura que guardaba los restos de su amigo de la infancia. Aún hoy existe en el cementerio una lápida con la inscripci6n siguiente, debida á la musa del Hermano Martín: R. I. P. Por sabios decretos plugo al Dios que habita en la altura, juntar en la sepultura la víctima y el verdugo. EPIFAXIO FERREIRO. La Duma y sus "leaders."-Hay expectaci6n en el mundo entero á causa de los acontecimientos sensacionales que ocurren en Rusia, en estos momentos.' Entre el Gobierno y la Duma existe una absoluta desavenencia, un total desacuerdo, y los que están bien enterados de la situaci6n interior del Imperio Moscovita, presagian para un futuro pr6ximo, una terrible crisis política. En el grabado que ocupa toda una plana, reproducimos el acto de apertura del Parla· mento. En otra µlana, verán nuestros lectores le» retratos de los leádets de la representaci6n na· cional. · Estos diputados, son el alma del Parla· mento y en ellos cifra el pueblo ruso sus 81peranzas. PORTAL DE CADENA, donde vive el seiíor Presidente de la República. MERCADERES. lllltro taller de Grabado. - Durante dos semanas sufrimos algunos trastornos en nues- Ala bella f inteligente Gracia Peia io taller de grabado, debido á que el señor EN SUS BODAS Armando Salcedo,.á cuyo cargo estuvo por mucho tiempo el departamento, se separ6 wnporalmente de esta casa con objeto de ~ ·al frente del taller similar de la Escuela-de Artes y Oficios de· San Luis Potosí. Nuestro taller qued6 acéfalo y así estuvo por algunos días, raz6n por la cual se resintieron lOi trabajos de fotograbado; y si para el público no se hizo seneible esta circunstancia, debido á los grandes esfuerzos que nos vimos precisadoi:i á hacer en bien del semanario yde S11s -favorecedores, nosotros nos dimos Te ví creoer, corno tentil capullo De nítida azucena, Y al verte de bondad y encanto llena Por cariño á tu padre. sentí orgullo. A la izquierda, el atrio de Catedral. y oigo á lo lejos unas canciones gemir repletas de languidez ... .. . De una invisible g6ndola errante siento los remos somorgujar ..... . ¡hagamos seúas! ¡dejad que cante! que algo la muerte busca en el mar. CoNsTAN'rINO CABAL. EXPOSICION DE OBRAS DE ARTE MEXICANO ENJ.PARIS. i, Ví que tu virgen <eorazón se abría Al casto amor, icual se abre de las flores El cáliz, desbordante de ambrosí,a, Del sol primaveral á los fulgores. Y ho.r que nimba tu frente el nupcial ( velo. ¡ Oh Gracia! reinen en tu hogar felice Amor y didha y paz ... ¡,Plázcale aJ Cielo Esrnchar á quien te ama y te bendice! ... . TGN!AlCIO PER1EZ SAL:\ZAR. 20 ele Junio ele 1gó6. Al )tífico CoTazon dt ltsús MADRIGAL PAGINA M l parecía en una actitud enigmática. que podía supo . nerse ca,i hostil, infundién . dome un malestar semejante á aquel que dan los presentiin ientos funestos •..•. GABRIEL D'ANNUNZIO. Calles de la Capitat.-Nuestros subscriptores de la Capital conocen perfectamente ·las calles de la ciudad, y para ellos, nada tien~de nuevo la reproducci6n de las vías públ1(18 que, desde los anteriores números, hemos venido publicando, entre los grabados del 88mario, No están en las mismas condiciones k1 subscriptores foráneos: una gran parte.J ellos, probablemente, no conoce la Ca~'¡ y no dudamos que sea de su agrado ver esta manera, algunas de las principales calRI y sitios de la metr6poli. En este ·número publicamos la ~le • Cadena, en la .cual está ubicada la ~es1d del señor Presidente de la República, Yti-Portal de :Mercaderes, notable por su 111 güedad, ya que no por su arquitectura francamente, es bien pobre. Ante un recuerdo como antP. un féretro, permaneceré breves instantes en aparente actitud piadosa. Inútilmente procuré descubrir, durante largas noches, en el misterio de tus ojos, una sola mirada elocuente. Inm6vil y silenciosa como un mármol, pa$abai:i las horas muertas fijos los ojos en un solo punto del aire, como si contemplaras en él el continuo caer de una flor invisible. Jamás en la · quietud de tu vida vibr6 siquiera el más fugaz trino de risas. De la alegría, como de un rostro visto en sueños, tenías apenas vagas rnspechas. En tu adolescencia quizásfuif:ltc alegre,. quizás reíste con fresca risa infantil; El lago de Chapultepec.-Entre las m~ y acaso, desde entonces, una rigidez miste1-iosa cay6 en tu rostro. En vano, muchas que últimamente han sido hechas al vecP.s quise explicarme el motivo de tus días Bosque de Chapultepec, para su embe severo~. A este. fin, labré en el silencio yerda- miento, una ele las principales es el henJllllt lago del cual damos una reproducción en ril d~ras joyas de astucia, sin éxito. , wdoi Siempre fuiste impenetrable á mis suspi- numero. En el grabado respectivo se ve, si no 11# cacias, hermética y fría. Sólo la música poblaba el silencio de tus noches. Mis súplicas una gran parte del lago. que es de los fueron también inútiles. Caían en d silencio bellos ornatos del Bosque. an: LICENCIADO RAMON RABASA, ,._. Hevo lic • :rnador de Chiapas. ,....._ •el Ooblerno de aquella Entidad Federativa, el dfa 20 del acfual. cuenta exacta de la deficiencia y nos apresu- Quién me diera ¡ oh Jesús! que fuese 111: (alma Dámpara qlte tü amor arder hiciera. Para alumbrar constante tu Sagrario, Hasta que allí, feliz, se consumiera; Y que tornara á arder ante tu Trono Con mayor brillo y ,claridad fulgente, Sin ,que el viento del mal su luz matara. En icelestial delicia dernamente. ru:ioe á corregirla. al heefecto, prncura.mos reorganizar el taller . n~ d~l cual ha quedado Manuel Lagu~ : aven!,aJado grabador, lle quien son todoi:i eatetrabaJos de ese género que publicamos en rem número y los que en lo sucesivo publica- Puebla. p!;!•tros pension~dos en el extranjero. -En acaba de venficarse una exposici6n de f!!\~n la cual. exhibieron sus mejores obras Go~ie;nes. artistas mexicanos que nuestro clonen tiene P.ensionados para que perfecPubl~us estud10s en Europa. R6n icamos hoy una de dichas obras se1 virán nuestros lectores en el grabado de estº uno ana. Es del joven Enrique Guerra t.eneme os más aventajados escultores qu~ pubr«:i en la actualidad y de quien hemos ba~. 0 en otras ocasiones diferentes tra- Soy una nave de desengaúos, que tras la dicha corriendo fuí; crucé los mares de algunos años, pasé entre brumas y me perdí. A mis clamores nadie responde, y aún mi existencia bogando va; únicamente Dios sabe d6nde la pobre nave se estrellará. oe. ° tf IGNhCIO PiER•EZ SALAZ.\R. 21 de Junio de 19o6. BARCAROLAS MENDIGA. Duermen las nubes entre cresponef:, llena las aguas de lobreguez; Escultura del aventajado Joven mexicano Enrique Guerra, pensionado por nuestro Ooblerao para que perf1telone sus estudios en Europ1. �- 329 - fáciles todas las damas, miró á las flores con el mayor desprecio, y hasta le parecieron inclignas de sus favores. 1 3. l'Of'a, por demasiado erguida, la azucena por cá_ndid._1, la siemprevirn por fúnebre, y la pas10nar1a por triste, no lo¡¡:rnron sino de:,;<lenes ú can, bio de sus hal::igos v ('a riein!'. l'asi n1ustias, ¡;e consu.mfan · ¡;in lograr :ilguna In. preferencia desu rivnlidad a1 11oros·•. <'liando de pronto brotó en el verjel una pla11t:t dc:;:conocida. El jardincl'lJ había traído l:l ¡;;emi lla d1• muy lejos, y desde que la pu:-;o <'n la til'l'I n dedicó :'t ~u cultivo desvelos y cnidn<lo~. \'i~ital>a con asiduidau el· sitio c11 que l.t s,•m bró, y cuando aparecieron los pri 111eros brote,;, todo fu( atención y egm('J'O par., diri~irlos y <le~anollarlos. Creció el robusto tallo mús, mucho 111:'1,quc el de hl:; otras flores: aquella si11 dud:t il>a (i ser una buena moza. Ya e:-per(indnla así, complacía~e el clavel en contemplarla, st>guro de encontrar en ella unn nueva adoradora, y satisfecho de anteLos "LEADERS" n~ L.!. DUMA .-M. Petrounkevitch, mano con su conquista, observaba el crecidiputado por San Petersburgo. miento rápido de las hermosas hojas, entre LAS DALIAS r )> o e s:)> :o e(/J )> 1 1 (/J CD en -·º' ~ o. CD L2- p) 'O CD "'1 t+ e.., p) La prirp.avera parecía haberse complacido, prodigando en aquP,l jardín pintoresco sus más lozanas flores. Entre todas ellas, erguido sobre su fresco ,tallo, se alzaba el clavel rojo, em ba~rnmando con su aroma penetrante á la bnsa que le acariciaba. Abríase el verde cáliz; los pétalos encendidos como llamas, formabari espléndida corola, y las flores del pensil, llenas de asombro, le contemplaban con delicia. Todas, todas se inclinaban humildes y le amaron en cuanto le vieron. Las azucenas candorosas, con sus hojas de nácar y sus pistillos de oro, le ofrecieron las primicias de su pureza Yirginal, homenaje á la hermosura deslumbradora de la tlor encendida; las violetas, tímidas, temblaban entre la hierba con el dulce estremecimiento de la pasi6n; las margaritas, inocentes, sinceras coiuo campesinas, no disimularon su asombro; las siemprevivas le brindaron su amor P-terno; las pasionarias trepadoras le oprimieron con amoroso abrazo, y hasta las rosas, antes tan soberbias, mostráronse rendidas como si fueran esclavas. Los lirios romátJticos y los alegres alhelíes palidecieron á la vista de aquel poderoso rival, que nacía para arrebatarles el amor de las otras flores. Así, halagado por su necio orgullo, crcci6 el clavel, hinch6se poco á poco, y de puro vanidoso y satisfecho hízose insoportable. Como presumido galán, para quien son M. Vinaver, diputado por San Petereburgo. Ell conde Heyden, diputado por Pskov. las cuales brot6 un capullo tierno, verde, que se convirti6 bien pronto en flor arrogante de matices diverEos y colores vivísimos. El clavel la mir6 con encanto y se prend6 de ella; las otras flores sintieron envidia, porque, en realidad, aquella ex6tiC{l, compañera sobrepujaba á todas en hermosu ra y gallardía . -¿C6mo te llamas?-le pregunt6 el clavel. -Me llamo Dalia-contest6 con meloso acento americano. -¿ De dónde te han traído? -De )léxico. -Eres muy hermosa ..... muy hermo~a ..... muy hermosa. Xo supo decir más; toda la arrogancia rlel M. Chtchepkine, diputado por Odessa . El profesor Kareief,diputado por San Petersburgo clavel trocúse de pronto en timidez y cobardía. La dalia miró á su, adorador con desdeñosa indiferencia; y como si qu isina estimular aquella pasi6n que se manifestaba humilde y apocada, demostr6 al punto su preferencia por el jazmín de hojas de nieve, por el heliotropo de suave aroma, por el nardo frngante y por el poético don diego, que se abría de noche para contemplarla. Así, concediendo su favor pasajero á unos y á otros, encendi6 más y más el amor del clavel hasta enloquece.de. En vano, amantes siempre, y siempre conpasivas, procuraban embriagarle con sus aromas la rorn y la violeta, y atraerle con sus encantos la margarita, la perpetua y lapasionaria; mustio y rendido, id6latra ciego, de la flor veleidosa, el clavel mendigaba humilde algunos de los favores que tan fácil mente concedía á otros amantes. Y sobre el tallo verde y erguido, el clavel desmay6 poco á poco, y su corola se deshizo, y las hojas secas desprendiéronse del cáliz y eayeron en tierra. ·Que asi como para los galanes presuntuosos hay mujeres coquetas, vengadoras ele las apasionadas, para los claveles vanidosos hay dalias insensibles, flores sin aroma, seres sin alma. Tanto he querido y con pasi6n tan loca, Que dejé, 'sin sentirlo, en mi f m bel eso, Un poco ele mi vida en cada boca, Un pedazo ele mi alma en cada beso. . ~[A~TEI, M. FLOR!~:-;. M. Nabokof, diputado por San Petersburgo. �- 33ó - República Mexicana TARJETA POSTAL ~~ -.J}.;r {_Cl.,v~a Áwre{ ¿') En este lado soto C1ebe ! ! CTlbirse la dlreccton (/ / " ln t.erro41ac1on perpetua - FLORES SILVESTRES Amo las flores que la tierra cría con su propia virtud por jardinero· esas flores que esmaltan el se,idero' Y en el prado son notas de alegría Ellas rompen la audaz monotonía del campo! entre ias mieses prisionero; ellas también, como el amor pricr.ero brotan hu~ildes á la luz del día ...... i Flores silvestres! Si troncharlas pudo con s~ p~e fatigado el hombre rudo que, md1ferente, en su labor se afana del ensueño feliz en horas bellas ' las recoge una virgen y con ellas se alegra, se perfuma y se engalana ..... . ___ ANTONIO _____ PALOMERO. Re. oye en tono menor, lento ,v lejano, ~l hmmo de ~a tarde, que se aleja, r en un suspHo de profunda queja Mezcla su nota el coraz6n humano. :Mientras. la hoguera occidental aún arde, El pensamiento vuela y se difunde En la vaga tristeza de la tarde. Y la neblina en que se envuelve gunio Como en un manto sefíorial, se funde Al plateado fulgor del plenilunio. DIEGO URIBE. EL ENCUENTRO De la vetusta iglesia castellana por la puerta encendida tras la djiva en.traste aquella vez muy pensativa ' mientras llamaba á muerto la campana. Y al r egresar del templo esa mañana supe que una sonrisa fugitiva ' puede a~ lirio tornar en rosa esquiva Y á ~a meve poner color de grana. -----+--- ------, - - DOS CELOS Nos ?allamos de pronto en la escalera ql'.e baJa desde el atrio hasta el retiro m1 rostro se tornó con'lo la cera.J ' , -. - - . PAISAJE En el monte, en la siena y en el llano La luz a.el sol, crepuscular, refleja ' El amanllo que en el verde deja El ósculo candente del verano. En impetuoso arrebato su mano estreché con ira Y. ronco le diJ. e: Mira , ' ' s1 tu me engañas .. .... ¡te mato! Ella, con dolor sincero inclinó Su frente pura, ' Y murmuró con ternura· Si tú me engai'ias ...... ¡~e muero! BExrro STELES. Tu p echo ~é agitó bajo el retiro. Y con u~~ rrnrada mensajera nos lo d1J1mos todo en un suspiro. MANUEI, UGARTE. - - - ----- - - - DOS FEMINISMOS (tDIAIWGO.) Personas: Ida (hija de Eva).--Luz (hija de María). NUESTRO PAIS.-"E.1 Portezuelo." Camino de Totuca al Valle de Bravos. Ida.-¡ Luz! Luz.-¡ Ida! i T ú por aquí! Jcla.- ·"'ué senCJ·11 a Y qUJe, modesta! 1,¿, Luz.~Tu, en cambio, vienes de fiesta. iMas · · . ¿1por qué vienes así? 1 , da.--'Porq11e no ando con ambarges Y soy de parecer ' que entre .el ihomlbre y la mujer no haya chstinción de trajes. Luz.-:-Pues asi, querida mía, s1 no sac~s p rivilegio, no te recfüe el Colegio ... 1da. -De veras lo sentiría ' porque en ¡punto á edutcación no se andan, no, ·p or las ramas, Y no hay damas, cual las Damas del Sagrado Corazón. L uz.-¡ Dannas l i Tienes unas ·cosas ! J da.-¡ Hasta mi Jenguaj,e extraña! Luz.-Esas damas en España prefieren ser religiosas, ~· prefieren, no te asounhre. a pesar ele su saber. ,q~1e no tenga la m uj~r m aun la apariencia ele hombre. l cla.-Y ¿¡por qué no? Luz. Porque sí. I da.-Ha,y que ir ele lo nuevo en pos. lda.-¡ Eres ctuel l Luz.-,Lo que pronuncian tus labios 1,uz.-Y enmendar la,plana á Dios. Luz. Porque te quieró no es de quien algo se estima ... . Jda.-Eso te parece a ti, y te quiero ele verdad . .. [cla.--'Aún no es bastante esgrima · tímida y casta paloma, El culto á la vanidad para vengar mis agravios, que sólo aspira á anidar mundanal es lo primero que si no . . . . (Amenazándole.) en prosaico palomar, _que has de abolir, si deseas, Luz. t\o hables así, v que mmca vinelo toma au,al la santa de tu nombre, hablas de corazón; que no hacia el espacio infinito, akanzar ,con gran renombre, mis brazos las armas son en donde, cual reina, impera ele la virtud las preseas .. con que te venzo yo á tí. (La abraza. l sie1m1pre el águila altanera lcla.-'Pero, ¿ quién 1fué? Loquilla, mariposilla que mira al sol de hito en hito. Luz. ¿ Quién fué lela? que la luz ciega y seduce, Luz.-Emlbebecida te escucho, Aunque te cause sorpresa. ¿ no ves á dónde conduce mas. . . me pareces, muchacha, lela fué una gran condesa tu engañosa luz, loquilla? al verte con esa faoha, ele los pueblos bendecida. Ese feminismo wpaidho no un águila, un aguilucho. En tiempo de los Cruzados, me causa, te hablo formal, sus ¡palacios y castillos Ida.-¡ Burlona l . .. nada hay más ideal Luz. ¿ No lo he de ser *. nunca alzaron los rastrillos que el tipo del marimacho. ail ver q1ue tomas· en serio? ... á los ,pobres desgraciados. lela.-¿ Yo marimaoho? Icla.-La defensa del im¡perio Goz.ó con ipiedad -preelar;i Luz.· ¿ No quieres que se deibe á la m1t1jer: ele los divinos Misterios, el nombre? .... criatura desheredada, y edificó monasterios lela. ~,A qué me importunas? la mujer ha sido, en suma, donde á }esús se alabara. Luz. -Esas mujeres hombrunas ave de vistosa pluma, Hizo milagros en vida ... no debieran ser mujeres. si, pero. siempre enjart.tla<la ... ¡11nila1gro su vida hté, iMas quien se precia de Hija Cese ya el hado inclement-e, ipor su acrisolada fe de María, ni en el traje suene la guerrera tromtpa, y su oración encendida! debe prestar homenaje tiempo es que la jaula rompa Penitente, limosnera, al f emini8-mO, que fija y que vuele libremente. y como ·1a tierra, hiurrnilde, leyes que hay que suprimir .. ... no puso en su fama tilde Luz.-¿Pero á dónde? Tú 11as nacido. . . . . . . para ;imar lda. A donde el hombre nadie que la conociera. y no para cabalgar vuela en alas de su genio, Aunque nuestra devoción -:: las armas esgrimir. á lograr en el proscenio no era iconocida aún, Desengáñate, hija mía, del mundo gloria y renombre. Ida fiué mujeir, según es cosa fe.i, muy fea \En tiempos más favorables el Sagrado iCorazón. pretender que un ángel sea .... Supo vencer las pasiones. las mujeres llegarán ¡ coronel de artillerí.a ! á serlo todo . . . Tendrán y, con cuidados prolijos, Deja. deja ese sombrero derechos inalienables ... . educar á sus tres hijos, ele siete pisos .. ... LU1Z.-¡iCulánto disparate enristras! ¡ tres famosos caimpeones ! lela. Por darte Ida.-¡Serláin juezas, abogadas. Ella formó el corazón gusto. (Se lo quita.) médicas y diputadas, para la virtud y el bien Luz. Y por señalarte generalas y ministras ! del Rey de Jerusalén, en el gusto verdadero. Ha v ,q ue salir del atraso ... Godoifre<lo ele Buillón. Sin duela el mismo demonio Contra la antigua 1corriente. El héroe de las cruzadas cla esas trazas tan feísimas.. ... . á ella debió su heroísmo .. . el vestir. . . varonilmente, ¿ comprendes tú las Purísimas Ese es el !buen feminismo ya es un gran paso ... de 11nrillo con tricornio? Luz. l:n gran paso ele las madres esforzadas. Pero el traje es lo de menos, ¿ A qué ir de un mito en pos haoia el ridí,culo, que es· lo demás es el querer sin a1'oonzarlo jainms? el inevitable a:bismo, 1qtie se interne la mujer ¿ En dónde valdremos más donde vuestro feminismo por los vedados terrenos, qitte en donele nos puso Dios? irá á estrellarse. por donde jamás lha ido Lo que en la cristiana casa Ida. Al revés ; más que alguna. . . . . excepcional. m!ás encunnibra á la 1!11ujer así el mundo nos respeta ... Tcla.-Pero dime; Luz, ¿qué mal es inmolarse, es saber Y o así más ágil m.e hallo ihaY en saber? amar y sufrir sin tasa. ,para montar á caballo Luz. · ¡ Convenido ! Ese es el saber profundo. ó regir. la bicicleta. En sa.ber lo que conviene no esos delirios que sueñas: Luz.-¡ Qué horr0r ! ¡Bicicleta .. . t{r! ninguno: mas la manía Ida.-Y hay más: aunque te dé grill11a, . asi seremos las dueñas de tanta ''Sociología" ele los hombres " del munúo. tomo lecciones de esgrima. ,. "Bio1ogía" ... ¿,A qué viene ,Cumpliendo nuestro destino Luz.-Estás dada á Belzebú ! tanta ciencia? Pues á nada· santo, el éxito es seguro ; Ida.-¡ N o me pierdas el respeto, ¿ qué falta te haice á tí , rica. hay un femünismo puro. Luz! si no has de poner botica. u11 lfem.inismo divino: Luz. Luz que está en tí extinguida; la Qu;¡mica comparada? el que hacia los cielos guía ¡ tú eres la Ida y estás ida, Tda.-; Sabes que tienes razón? y lleva allá. á las alturac;. por completo, por completo! Luz.-Y luego, ¿ no es gran simpleza coros de vírgenes puras lda.-Tus asombros m,e !hacen gracia. dando tanto á la cabeza ,. allí reina por ~Iaría ... pues sabe, por si lo ignoras, dar tan poco al corazón? En el Corazón Sagrado que por ahí van las señoras Así no nos han for'mado ponga su amor la mujer, todas ele la aristocracia ..... en el Cole!!io. y logrará al mundo ver Xo podrás Q)onerle peros, Tda. 'Es verdad. á su influjo subyugado. que no es una institutriz, Lt1z.-El amor, la caridad. Huya del horrendo abismo á una egregia emperatriz, 1aue del divino dechado hada donde la cles¡p-eña coronel de Coraceros. ele Jesús ropiar debemos. el error. según lo enseña Luz.---;· Tendrán que ver las acciones ftié siem'l)re la base fija el n11oc\erno fenninismo. que lleve á cabo en la guerra! ele tu eclncacíón; pues, hija. Y hahrá 1paz y salya'Ción, lda.-Y la r eina de Inglaterra no llegues á esos extremos sí, habrá salvación aún. es coronel de Dragones. ele~ feminisimo, que. os lanza por la nnujer. mas . .. según Ya los hombres, enervados por órbitas harto ... nuevas: el Sa•grado Corazón. por deleites traicioneros, el mismo 110111 bre c¡ue llevas lela.- ¡ Luz. tu victoria es completa! . ... se espantan de los aceros. te ha el<" servir de enseñanza, Pues que nne has ,puesto en un brete. no sirven para soldados. ¿ipues tú sa:bros quién fué Ida? voy á romper el florete Por eso la ihumaniclad 1da.-·Pt1es .. . no lo sé. mira tú. y á quemar la bicicleta. ve surgir en varias zonas l,117..-)f ,;¡g sahtás si el "canesú" ejércitos ele amazonas. ó si la "berta'' es "fruncida:" SAJ. que salvan la sociedad. y sabrás. seguramente, ¡·A trás el hombre, ese ser ·si el color ''gris elefante" cobarde y de-generado! .... es el gris más elegante i Ya se acabó su reinado ó bien el "verde serpiente" . .. Y empieza el de la mujer! �~o te vayas ¡por bios! Que el espíritu siente cruel desmayo Al com prender qne en el postrer adiós Por fin r;e extinguirá el último rayo I h-1 ~o l <le tu exi:::tencia · . ' ¡) l:s Rom bras caerán en la eonciencia ! ¿.~ o sabes que ate,;orn ,\ 1.nor y gratitud para tí el pecho·? ¿,\ o veR que el alma sollozante ll01a .\ 1 contemplarte en el bajel estrecho? ;.~o miras que aquí <'Starnos r,os que atentos tus voces escuchamos·? :\[ns ..... . no responde ya. · Porque el alma tendió su raudo \'Ue)o l ><'ja ndo el cuerpo abandonado neft IPam perderse en el azul del cielo· ' ¡El cuerpo, do imperaba fü genio excelso que· fulgor nos daba! Sus ojos ya Yelados Por la tlern,a tinieLla están sombrío:-; Del peC'ho los latidos, apagados, Y los mie1nbros ya rígidos y fríos· ¡Y C'n In serena frente ' Del saber se extinguió la I uz fulgente! · Están muelos sus labios, : Los labios que vertieran la palabra j Envidia de los grandes y los sabio;, Edlon utilizando SN catrtdt campaña para un descanso tn la ladna, trca dt tmt,urg, Virginia. Diamantino cincel que firme labra ::loberbios pedestales CANCION DE LA LIMOSNA ha estado estudiando durante tanto tiempo, Donde brillan talentos inmortales. y que, se cree, redundará en beneficio del ··· ··························· ······ ........ . uso comercial de la electricidad. Mr. Edison Todq en calma reposa viajó de su residencia en Orange, New .Jer- Y raudo Febo en su carrera avanza; ( DE RUDYARD KIPLING) sey, á North Carolina, en automóvil; sus Abierta está la solitaria fosa Cantad, valientes, guerra y victoria· acompañantes, su hijo Carlos y sub dos ayu- Y no brilla ni un rayo de esperanza; Para la Reina, pedid la gloria, ' dantes de laboratorio, hicieron el viaje en ¡Y de dolor el grito Y, tras el canto, con noble afán dos automóviles de vapor, uno de los cuales Se pierde en la extensión de lo infinito! Dad, compasivos y emocionado; sirvió de laboratorio, perfectamente bien equil\Ias en lenguaje mudo · Una limosna: ¡por los soldados ' pado, á cargo de expertos químicos. No sé lo que nos dice allí encerrado: Que por la Patria luchando están! Algo nos habla del destino rudo Son infelices, que sus hogares Y de un vivir por todos ignorado, Dejan expuestos á mil azares · ANTE EL SEPULCRO ¡Tal vez que en la serena Y á los combates, bizarros van. no olvidará nuestra honda pena! Mansión DEL I LUSTRE SABIO Hijos de obreros ó potentados No olvides sí, que encierra Una limosna: ¡por los soldado~ El pecho amigo sinsabor profundo; Que por la Patria luchando están! Justo '7arón en la desierta tierra, Composición leida por su autor, el Sr, D. l!.afael Sierra, Aquí dejaron humildes seres el dfa del enflerro del maestro. Hermoso faro en el revuelto mundo, Sus prometidas y sus mujeres ' Tú dejas en la Escuela, Y sus hijuelos que piden pan. De saber y bondad límpida estela! Para esos tristes desventurados Yenimos aquí á darte Mi patria á sus guerreros Una limosna: ¡por los soldado~ Nuestra triste y doliente despedida ; Tributa honores y entreteje palmas: Que por la Patria luchando están! Venimos nuestro llanto aquí á mostrarte Pa ra buenos y sabios, pebeteros Falta el salario de los obreros· En el solemne adiós de la partida: Con perfumes de amor son nuestras almas; Todos se han ido como guerrero~· ¡ Por siempre ya te alejas ¡Tu ciencia y tus virtudes Muchos que fueron ...... ¡no volv~rán! Y en angustiosa soledad nos deja:-! Akanzaron del genio excelsitudes! Ricos, plebeyos y afortunados La eternidad obscura No olYides ...... mas el viento Una limosna: ¡por los soldadds Fatídica á los ojos se presenta, '( a encrespa de la muerte el mar sombrío; Que por la Patria luchando están! Y la mente inundada en amargura ¡Las velas se hinchan! ¡oh fatal momento! Es el trabajo ley de la tierra Ante sus negras sombras Re amedrenta; ¡Se mueve ya el bajel! ¡destino impío! en los talleres, como en la g~err:i, ¡Y en grande desaliento ¡Adiós, mi acli6s postrero, Siempre los buenos los cumplirán. Las alas pliega el cóndor pensamiento! Rabio, y amigo y noble compañero! Gna limosna, duques y lores: ¡Para los bravos trabajadores Que por la Patria luchando están! Que, en los hogares, la triste amen<"ia Nunca se note por la indigencia. Los que su sangre pródigos dan Tienen derecho, por abnegados' A una limosna: ¡son los solclad~s Que por la Patria luchando est{111! A hijos y madres dad alimentos Y, mientr,i s tornan los regimiento~ Y mientras vuelren los que se v ,111 Con noble empeño tended las ma1i'os ,\ las familias de esos hermanos ¡Que por la Patria luchando estím! 'ª' El Sr. p. atl Angel de la Peña X M. H. BLANCO-BEIJ!O~TI-:. - - - - -EDISON 8amuel Alba Edison l1a ido {t Charlotk. .North Carolina, con el fin de estudiar algu~ nos reputados descubrimientos de cobalto metal que, se dice, es esencial para el perfec~ cionamiento de la nueva batería que Edison Edison Ym acompañantts sol,rt ti ebain Brldgt salltndo at Wasblngton para Cttsbllr9, Ulrglnia1 Edlson tn ti ce1tro1 á •• dcrtcba •• hilo ear1os vá •• l>:qMitrda m dds ayudantes dt taboratorlo. 333 - ban recelosas. -¿Habéis oído'? Nuestra madre no .~e litrere á gastar ese dinero sin qne ... Y rompió en copioso llanto, que brotó formando un solo cuerpo, que se deshizo en un centenar de lágrimas al chocar contra las solapas del descolorido gabán. -¿Habéis oído? Y el llanto ahog6 su voz, enronquecida por la emoción del ultraje. - ¡Tranquilízate, por Dios, vida mía!<lijeron sus hermanas, mientras la madre, abtumada por el peso de sus id eas, miraba á su hijo y entornaba sus párpados para recoger y (,cuitar las negruras de sus pensa miento~.-¡Tranquilízate. por Dios! - repetían las hnmanas, que, temerosas, hablaban bajo adivinando algo que ya disculpaban . -'Hí, ya lo estoy- dijo Alfredo, levantándose de súbito y limpiando á restrE-gón liinpio i::us ojos con la manga. Se oyó un timbre. - \'e, mamá- dijo una de lasmuchachas; - llamará J ulita para que la ayudemos á bajar á papá de la cama. Púsose en pie la madre y Alfredo la detuvo. - ~o- dijo im peri0so-:illamá necesita oírme, y tú no has de busear pretextos para echarla- <lijo recakando. - \' e tú, y manda volando á la formacia, porque ese dinero es vuestro. Tan gallardo, t:rn resuelto habló el chiquillo, que se impuso. - Puesto que soy hombre dudoso, os haré con detalles la historia, y os explicaréi::; 111 i tmbación. Viendo la situación de casa, he lucbado mucho conmigo mismo. ¡i\lns de unn. vez he deplorado no ser ya un bonibrn pam po<ler hacer cualquiera cosa de las que hacen los hombreF! l\le acuesto, y ...... mi eterna pesadilla es seros útil, ay udaros, 1rotegl'ru¡;; que rui madre !lo sufra, que tenga cuanto 11ecesita por cualquier medio. - ¡Hijo, por Dios!- interrurnpió la 1nallre. - He buscado pliegos qué -copi~r en los Juzgados; he recorrido mil tiendas y almacenes, siempre lleno de ilusiones, y creyendo que esos trabajos eran pequeños para mí, ¡ni eso he encontrado! Siento aquí- decía golpeándose In frente- un mundo de cosas que me halagan y me esclavizan. Hoy- continu6, -cuando al levantarme YÍ vuestrns caras tan sombrías, y miré á mamá contemplando con aire de vaguedad dolorosa ef:'as recetas, pensé llevar baúles, ananear con mis uiias montañas de granito ...... servir ft cualquiera; todo, mientras mi talento no me e:onvierta en amo ...... y siempre con estas f'{iño uuis P li ego y de la Oattza. fantasías. ¡~J i talento! ...... ¡Empeñado en fa llecido últimamente. reducirá ptsetas mi talento! Me <le,;esperé; Alft lre(I aios de edad cuando la vida un acababa de acariciarlo con los hálitos de la adolescencia, d~jó de existir el ~:~~:::~ relrato nada concreto me ocurrió hacer, y en ese es•ae publksmos ;parece el jovencito Pliego arrodillado, sos::nieo~r l:d:c!~:a ::rl~u:ea:!:t::';adres en el ' tado de locura en que me pongo cuando tenbabia llevado al Te!llplo el dfa de su pri mera Comun °· toda satlslacclón y usto las prescripciones cristianas. 0 0 go la malhadada idea de cerrar los ojos desllawla ~~~:a~e~~~~ : :h~~'::::: si la muerte no le tu hiera sorprendido en tan temprana edad. pierto, empecé cumo siempre ele una en otra (~uizá Yiera la. rna<lre enturbiado el orgu~I? idea, á &oñar con mi talento. Yeía mil cuaEL PRIMER ARTICULO dros hermosos: primero una casa llena de luz ('011 la duda, y la eluda con la pena; qmza midió de una sola ojeada el temperamento y y rica en artísticos objetos; papá sentado en la edad de Alfredo y las penalidades que am- su poltrona; mamá, en medio de aquella luz, bos atravesaban, y concibió el peligro ..... . cercada de luz más viva aún, de luz esplén¡Cómo llegaba Alfredo! J adeante, sudoro- Ello es que, al tomar las monedas, hubo <le dida, que hacía resaltar su figura con su liso so, balbuciente la frase de emociórf ..... . traje negro, y vo~otras, radiantes de hermopreo-untarle alarmada: A los diecisfis años todas las sensaciones, sura y envu .!ltas en encajes que presentaban , ~ ¿-C6mo? (_.· De qué'? . en fuerza de expresarse con absoluta sincerino sé cómo, entre las enmarañadas vueltar; - y a te lo contaré despac10respon d'' 10 dad, son impetuosas, dominantes; se atrope- ('011 su habitual intrepidez;- ahora, dame las de sus hilos, vuestra bondad ...... Yeía, oía llan la.~ unas á las otras y se expresan cla- recetas que es lo urgente. ····· preguntar por el señor ingeniero, por mí, y . ras, perfectamente contorneadas, en el gesto - Xo· es absolutamente preciso que me me traían un plano muy largo, envuelto, como en la frase en el ademán como en los justifiq1~es la adquisi~~ón de e?te dinero. arrollado, lleno de dificultades vencidas .. .. .. . ' OJos. Los de Alfredo aquel atardecer, parey ...... en fin, ¡tanto, tanto sotié! ...... ¡como El muchacho almo los OJOS des~~sura, ' c1an un calidoscopio que presentara una tras damente, ante los que pasaron verbgmosos siempre! otra, multitud de impresiones vivísimas. mil pensamientos, grandes todos. El orgul)o Al entrar en la alcoba de papá cayeron en--:~·engo- dijo orgulloso- á salv~r la si· se apoderó del camp.o, y con la cabeza hacia tuac1on. Toma, madrecita, estos seis duros. atrás, el cuerpo ~rgmdo, presentando aq~ella cajes, aureolas, planos, poltronas, y todo, Y se quedó entristecido como por el re· frente ancha y bien cortada,, que ~nunciaba ¡menos la silueta de mamá, que estaba allí, una dignidad inmensa, clavo su vista en la radiante, espléndida, no en adornado salón, cuerdo de una escena. de su madre con un ademán de reto que sino al lado de la cama, con las manos de -Toma-continuó,-madrecita. . mi padre entre las suyas .. .... y el mismo cerY sus ojazos negros anunciaron impresio· asombró á todos. ¿.Habéis oído?dijo luego en su actit~d, co de luz y de santidad! l a figura mejor de nes mal definidas de esperanza de dudas Y asombrando á sus dos hermanas qne le mira- mi creación existía; ¡esa no me la podían orgullo. ' .f.: :~!:::~ ~ri~~:!b:i,~;~. :rñ~t~r:'::é ;:t< ~ 1 ... �- 334quitar! La realidad ...... la realidad que todo me lo negaba, me dejaba á ella· allí la tenía c?n la majestuosidad queimpri~e la desgracia en l~ matrona hermosa y respetable por tantas virtudes .... . . Miraba alternativamente á mi padre y :tquellos papelotes que escribió el médico· su 1~tirada era triste y cavilosa ó brillante y ¡ pai:nonada. Yo estaba en el quicio de la puerta leyendo en los ojos de papá todo· un mundo d_e gratitud .Y amor; aquellos dos seres quen~o~ d~ mt alma se comprendían: ma111á muo tnsteme_nte las recetas, y papá, apartand_o convuls1vamente sus manos, le dió las gracias. UNA NOCHE DE ANIMAS ···c~·l:l:¡ i ·~-¡ ·~~;~~-t;;,· ·-~~~¡·üi ·i~ ··;l·l~~· ·¡;;¡;í·; visto y me fu í á la ilustración X. El director me recibió con mucho agrado, y notando mi turbació11, me dijo cariiíostLmente: · -Serénese; ¿dice usted que me trae su primer artículo y que necesitaría cobrarlo en seguida? Pues, lea, amigo mío. Este «amigo mío,, y su afabilidad me dieron ánimo, y yo leí mi artículo, que t itulaba: Bodas de plata. ¡Todo es tuyo, madre mía!, ¡hasta la fecha de hoy te he robado!-dijo el muchacho abrazando á la madre, que parecía despertar en un mundo de venturas inefables.-1Todo es tuyo! repito. Mi prímer artículo...... no era más que lo que hoy hemos vivido en esta casa .. ..... El director se entusiasmó, me abrazó y me encargó que volviera mañana; al darme el dinero, me preguntó por qué me urgía tanto, y lo hizo con una buena fe y un interés .. ... . que hube de serle franco. Le conté todo. le dije mi situación y el por qué de la mgencia. -¿Y?... -rlijo encantada la madre. - ¿Y entonces? ... me abrazó mucho más fuerte, insistió en darme mayor cantidad y · me dijo casi llorando: - ¡Bravo, bravo! Siga usted por ese camino; venga usted á verme. Su primer artículo es ¡:nuy bueno, notable; ¡pero los lleva usted mejores en el alma! JUAN PLO. , LA ALOND RA llOS ~BYBS DE ESPAfiÍ.R..- 1.ta f u t u i<a i<eina asom ánd ose á la ven t ani lla del ti<en q ue 11 eond ujo á E s pañ a . · monioso ritmo, más que todos los tesoros contenidos en libros, sería tu inspiración para el poeta. Enséñame algunos de tus dulces cantos para que-al brotar de mis labios el mundo admirado, los escuche como te 'escucho yo'. De Shelley, Por la lraducción. Salve, ave ó espíritu, que desde el cielo derramas tu corazón en profusas melodías impremeditarlas. Tú elevas más y más de la tierra y cruzas el profundo azul sin que tu canto ~ese. En la luz dorada del poniente sol, flotas como el emblema de la felicidad terrestre. El púrpura pálido de la tarde se desvanece y aún flotas en los cielos y aún se escucha tu canto. Tn voz inunda el espacio como inunuan los rayos de la luna los cielos y la tierra. Las gotas del arco-iris no son tan brillantes como la lluvia melodiosa de tus notas. Enséñame, ave ó espíritu, tu dulce inspiración, tus rapsodias divinas. La canción nupcial, el himno del triunfo, son vacíos é incoloros junto á tus acentos. ¿Cuál es el objeto de tu inspiración? ¿Los campos, las ondas, las montañas? ¿El amor 6 la pena? ...... Tú 'a,mas; pero no conoces el hastío del amor, sus dudas, ni sus celos. Nosotros miramos lo pasado y lo futuro y suspiramos por lo que no existe. A nuestra& risas más sinceras se mezcla alguna pena, nuestras más dulces canciones son las que hablan de pensamientos tristes. Y auri si pudiéramos odiar, olvidar y despreciar, aun si pudiéramos vivir sin llorar, no igualaría nuestra dicha á tu dicha. Más preciosa que todas las cadencias de ar- )L\Rrn MADELEINK ROSAURA Risuefla, ufana, sobre el l'ésped blando De Abril en tarde plácida y serena ' Está'Rosaura en la floresta, amena ' Al son de alegre tamboril bailando. Rosas, jazmines, á su paso echando Aplaude el pueblo y la comarca atruena ' Y va la niña de donaire llena Rosas, jazmines con su plant~ hollando. ¿Pero, y mañana'? ... Al despuntar la aurora Y no bien aparezca su lucero ' ra ya esposo, que en el 'alma adora. 'I' end' Y si la dice su señor, «no quiero " Por más que gima la gentil pastor~ Será este baile su bailar postrero. ALEJA~DRO ARA NGO y ESCAXDON. ( ..Iexicano.) aquellos _cantos qu~ hablan de rubias mujer re~, cautivas en fortalezas obscuras, y de gamdos donceles que, al pie de la ventana ojival, cantan sus amores al son del laúd. Vibraba en nuestros corazones la primavera de la vida, y la brisa llegaba á nosotros llena de aromas cantando la primavera de la natura· leza tropical. A los naranjos en flor del parque, empezaban á llegar las ayes de plumas doradas y en el azul del cielo brotaban las primeras estrellas, en tanto que á lo lejos, sobre el lago dormido, resplandecía la última llamada del sol. Con sus ojos grandes y azules clavados en mí, y 0011 sus rubios cabellos regados por b hombros de nieve y rosa allí á mi lado, me , una de aquellas 'hermosas ' parecia cautivas , quienes cantaban los garridos donceles al son del laúd de oro, al pie de la ventana ojival. Cogí en mis manos trémulas sus manosde alabastro, ? con timidez llevé á sus labiour-' dientes los labios míoi:; donde dormían los hesos. • ' La noche empezó á cubrirnos con sus alas de sombras y no me pidió más cantos la adorada de mi corazón. lS:\!AEL E:--RIQl'E ARCINIEGAS. DE CHISPAS Vítores de la turba callejera; censuras rle una prensa sin virtud· que hasta discuta nuestro honor ~ualquiera EL MEJ OR CANTO ¿y eres la gloria tú? La gloria es reclinar en la almohada una co~ciencia libre de inquietud, U~a vez me dijo la amada de mi c~razón: y doquier que volvamos la mirada, -Dime, ~no de aquellos cantos que tú sabes, aún en la noche horrible, ver la luz. poeta pahdo del país de la nieve, uno <le J. N. ARAMBURU. I Dejando á un lado la carretera que conduce á ~ladrid, y tomando la calzada que lleva al convento, se encuentra á los pol'OS pasos una cruz de hierro sobre una pequeña columna de piedra. A la cruz la llaman lct cruz clel muerto, y al pasar los campesinos junto á ella · salúdanla con extraño respeto, balbuceando una oración. El pueblo ha perpetuado la historia de la cruz del muerto con una de tantas poéticas leyendas, que las madres recitan á sus hiios para ir formando sus tiernos corazones en el odio il&maldad y el santo temor de Dios. Hace muchísimos años dominaba en toda la comarca un conde, señor de vastos territorios, que olvidando el glorioso origen de su sefiorio y las hidalgas virtudes de sus antepasados, se entregaba á toda clase de crueldades. Un día apareció al borde del camino que conduce al convento el cadáver de un hombre atravesado de una estocada; nad ie dudó quién fuera el matador; pero todos los labios se sellaron ante el temor d e pronunciar su nombre, y el cadáver hubiera permanec id o insepulto, s i en do pasto de las aves, á no ser por la caridad de los monjes que, recogiéndolo , le dieron cristiana sepultura en la iglesia, levantando después esa cruz, que al mismo ti e m p o que recordaba una muerte, pedía una oración. Desde entonces comenzó á circular el rumor de que á media noche se sentía en la proximidad de la cruz una ·voz muy lastimPra, como de alma que yace en pena, y en cuanto las sombras de la noche extendían su manto sobre la vega, n in g u n o osaba trasponer los umbrales de su casa por temor á oir aquel lúgubre ge - • \. .\ mido. Una tarde deEapareció el conde, sin el diablo en persona había llevado á los misque jamás se hubiera vuelto á saber de él, y mísimos infiernos. con su desaparición coincidió la de aquella rr voz tristísima que tanto temor infundía, aun El tiempo, que es gran esclarecedor de veren los ánimos más esforzados, y nadie en la comarca dudó que el diablo había cargado dades y misterios, vino no hace mucho á en cuerpo y alma con aquel tira110, del que · completar la historia de ln cruz del ,n 11erlo. Encontróla, en un Yiejo legajo dE' la biblioteaún conserva memoria el pueblo. Esta historia, que oí contar de noche con ca del convento, uno de los frailes que han lujo de terroríficos detalles siendo muy niño, substituído á los antiguos monjes, y tuvo la me impresionó vivamente, y durante mucho amabilidad de referírnosla. En una tarde de otoño lleg6 á la puerta tiempo fué 111i pesadilla aquel conde, á quien del conY e n to un hombre que, procurando ocultar su faz con el subido embozo de una larga capa, demostraba bien á las claras su impaciencia en las repetidas veces que dió al fuerte aldabón. No bien un monje hizo girar la pesada puerta, cuan do el e m b o za do, adelantando un paso, sin previo saludo preguntó: -¿Se puede ver al abacl? - Xoes hora, contestó el lego, vol ved mañana. - ¡Imposible! replicó el embozado: entrad y decidle que un gran pecador necesita hablar con él. l\Iucho extrañó al lego esta manera de mandar; pero jamás aquella puerta se había cerrado á la desgracia, y las del alma tenían franca entrada, pues dentro se encontraba el remedio. Poco después subían el lego y el embozado á la celda del abad. Hallábase éste enfrascado en la lectura de un inmenso injolio, y al sentir pasos dentro ya de su habitación, levant6 la cabeza y no pudo ocultar un involuntario movimiento de sorpresa al enctmtrarse cara á cara con el temido señor de la comarc:i.. Advirtiólo el recién llegado y arrodillándose á sus pies, dijo: -~o temáis, padre; ya no soy el bandido q u e i m punemente rob a, ni el asesino q u e mata sin que la justicia humana llegue á él: siento dentro Traje de reuniones para seflorita ó señora joven. �• - 336de mí no sé qué, algo que jamás sentí, y vengo á pediros me oigáis en confesi6n, pues mis nímenes me oprimen. -Alzad y no temáis, dijo el abad, admirado de ver aquel porte humilde y oir aquel lenguaje extraño en boca de quien lo usaba; por mucho que hayáis pecado, mayor es la misericordia de Dios y l~I os perdonará. -¡Ah! Lo deseo vivamente. Ha~e eerca y,t <le un año, dí muerte en el lug.1r en que hoy se levanta la cruz de hierro que vos, padre pusísteis para mi remordimiento, á un ho~bre que <JUiso oponerse á 11110 de n1i:; mnlvaclos planes: matéle yo ~· matéle casi á traici6n, pues no le dí ape11ns fo.impo á requerir su espada. Desde c11tonce:;, no encuentro ui paz ni descanso, y de mis preocupaciones no me distraen ni la caza ni la guerra. Cada Ycz que di viso la cruz de hierro, ó en las solrdades de la noche oigo ese lúgubre gemido que llega hasta las torres de mi eai-;tillo, siento un estremecimiento que me sobrecoge, llenándome de extra íin parnr: no he temido ni á las fieras 11i [t niis enemigos, que á veces eran ¡ ,eores que lac; fieras, y tiemblo al oir es<' lamento: no encuentro, pa<lre. la ra~ que busco, y vengo á ver si ,·oz me la propc,rcionáis. -La hallaréis, hijo mío, con scgnri<la<l: esos temores son el eco de \'llei,trn ronciencin, son los llam:11nie11to,- d,· Dios que quiere premiaros por alguna::buenas obras ...... -No recuerdo haberla:; hecho jn111Í1:,:. -O tal vez las oraciones de ,·uc"trn buena madre. -E!-o será, pu€s ella fné tan santa como yo he sido malvado. Levant6se entonces el abad,.y apoyando cariñosamente los brazos en L'i temido conde, proEiguió: -Hov seréis nuestro huéspl'd, pues no es hora de que VOl\'Úisú vuestro castillo. Retiraos tranquilo y cscudrifiacl sin temor vuestra conciencia, que mafü111a os oiré en confesión, y recibiréis al Reíior, que da la paz á los que de buena voluntad la buscan. Dei:;cansacl, y 110 os alarméis ni temáis nunque de noche sintiérais pasos en los claustros; e:; la comunidad que baja al roro ú rezar maitines. Hoy, víspera ele difunt,,i::, van á orar por los muertos, y si á esa hora c:;tuviéreis despierto, podríais tnrnbién bajar á la iglesia á ornr por t'sa víctima á qui.en matústeis, y por todos vuestros antepasados, algunos de los cuales yacen bajo nuestras bóvedas por beneficios que hicieron á nuestro eonvento. El lego condujo al hué.;pecl á la habitaci6n que le habían preparado, y el santo abad fué á postrarse ante el Hefior de las misericordias, para orar por aquella alma que Dios llama con su di\'ina á los senderos del bien. oracia o tales: aplic6 atento el oído, y no le cupo <luda, los monjes se disciplinaban, y este hecho común r ordinario en la vida religiosa, le sobrecogió. Según iba avanzando el canto, iban arreciando los golpes, é iba el pobre conde encogiéndose, como si todos ellos hubieran de caer sobre sµs espaldas. El coro llegó al versíc.ulo .lu.ditui meo dabis ,qrwrliu,11 etlaetitiam; et exultob1mt o.~.~ahwniliata, y se sintió un ruido extraño como de crnjido de huesos, y una luz fo -forescente vino á despejar las tinieblas; alz6 el conde lil cabeza y se qued6 aterrado: uno ú uno fué viendo pasar ante sí, en orde- falo canto de penitencia del Rey profeta Al fi n call6 el coro de los vivos y ces6 tambié el rumor de laR disciplina,,. n (n monje volvi6 á entrar en la iglesia encendi6 de nuevo los cirios del altar. ar;egló la lámp~ra y se retiró después de besar el sue~o, sm .darse, al parecer, cuenta del ext~·ano, conJunto,de fieles que llenaba la iglesrn. J~ntonces, estos entonaron un nuevo cántic~, que ~1ás que cántico de penitencia, parec,a un hmrno de alabanza. 1'e Dfum lauda//l 11~; te l!ollli,u//n c01ifitem11,., y según iban rn11tando, iba a.u mentando la claridad. Cuando llegnron al Afi.~uere 1w.~1,.¡, Dom i11 e. 11nsererc 1w:5tri, se incorpora ron todo~ y al entonar el siguiente versículo, F'iai miserico,.di(I, tua, IJ_om i,ie, su11e,· 110.s; qurmadmoclum 8pfrrtvmw.~ in te, comemaron con gran asombro del conde á ascen~er, has~. que <lesa¡ areci~ron por 1~ bol'eda, d.1c1endo.: In te Domzne .gpm,rt, ,wn ro11.f11ndar III aeter1111m. Entonces se cl)lató su pecho .en un prolongado suspiro: la te, Domwe, .~perari: 11011 c1111fu,11lar il! oetenwm, repitió y eayó dl:'svanecido. Cunmlo al día ¡:iguiente el sacri~tírn entró en la iglesia, se encontró tendido !-Obre el pavimepto un h<,mbre, al parecer cadárer, di6 parte al abnd, ~· entre los dos condujeron casi cx,ínimc á'8u habitación al pobre conde, c¡uien á ft~~rza de cuidados logrórestablecer13r, y refirió al abad cuanto hemos dicho. [V Desde aquel día no fué r¡]ro \'eral pie <le la l'rnz del 111uerto ú un monje, oculto el rostro uajo la capucha, en postura <le profund·t n1editación. Ninguno de los muchos campesino¡; que al pasar ~aludaban con respeto á la cruz y al monje, pudo sospechar jamás que bajo aquel sayal Re ocultaba el terrible Reñor de la comarca. A.M. DE M. , EL PAJARO ITI Haría próximamente un3: hor~ que, -:. arrodillado en el fondo ele la 1gles1a, oía el r.onde el grave canto de los monjes, cuando á la última oraci6n sigui.6 un siTraje de calle. lencio profundo, interrumpido por la entrada de uno de los religiosos, que después de nada procesión, los esqueletos de monjes, <lahacer profunda reverencia ante el sagrario y mas y caballeros, cubiertos con i:;us humilbesar el suelo, fué uno á uno npagando los seis des hítl..1itos, sus ricas falda:; ó RUS férre,is ar· cirios que ardían en e~ a.ltar, dejando la igle- maduras, y cerrando aquel fúm:bre cortejo sia sumida en densas tinieblas. De pronto, el iba él, Ja víctima, á quien mató, que, al pasar conde experimentó como una eacndida eléc- á su lado le la11z6 una mirada terrible con lai; trica: había entonado el coro, pausado, so- vacías /,rbitas de su descarnada calavera; pelemne como deprecación hecha al altísimo, gada la lengua al paladar, dilatados los ojos, el con~ovedor salmo Jliserere rnei, Deus, se- erizado el cabello y comprimiendo el aliento, rnndun rnagnam músl!Ticordimn tuam, y al mis- presenciaba aquel extraño espectáculo. Arromo tiempo vino á 'oírse un ruido extraño dillados los esqueletos ante el altar, iban como de granizada que azota galería de cris- contestando con voces de ultratumba al sen;.;. \'olvía yo de caznr é iba avanzando por una avenida de mi jardín. Mi pe1To i ha delante, corriendo. De súbito veo <¡ue modera su carrera y a\'anza con prerauci6n como si olfatease caza dehwte de él. l•:xtiendo la mirada por la nvenida ~· yeo un pajarillo casi implume, de pico amarilll'nto y con la cabeza cubierta aún de pelusilla., Había caído del nido el viento balanceaba con fuerza las acacias de¡ jardín-y estaba encogido, extendiendo lastin1osamente sus alitas implumes. Mi perro avanzaba y temblándole las patas, @uando de pronto, desprendiéndos: ele un árbol inmediato, un pájaro viejo, de plumaje negro, cayó como una piedra ante la misma boca del peno, ." crispado, loco, boqueando desesper!d~, lanzando un pi ... pío ... que daba lasti· ma saltó dos veces delante de aqnella bo~a abierta ele afilados dientes. Se había lanzado á defender á su hijo; quería servirle de m.uralla. Pe)'º la pobn'. avecilla temblaba ele miedo; su grito era ronco y salvaje; moriría, sacrificaría su vida. •\ suR ojos, el perro ¡qué gran monstruo parecía!, y no obstante: el pájaro no había podido quedarse arriba, en aquella rama tan alta y segura. l:na fuerza más podero1-1a que su voluntad lo había lanzado de allí. El perro se paró, retrocedi6. Diríase que hasta él había reconocido aquella fuerza. Le llamé aturdido y me fuí poseído de un santo respeto. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 26. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200328 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Fragmentos de Novela Grabados Música Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3156/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._27._Julio._2000200313ocr.pdf bd08607bc30c824735ae3cb100fb04d3 PDF Text Text ~======MÉ ==·x=r=oo='=D=º-MI=N=º= º =l=?=n= E=J=UL=IO=-.D= E=1=90=6=.==a;;:;;;;-=====================N=uM=.== 27= TUVENTUD, BELLEZA, VIRTUD. Señorita Concepción Arrangóiz . Fot.:de Antonio Moreno. Puente de San Francisco, 1, �..,-.L.tS.-REPRESENTANTES EXTRANJEROS. •. " •¡_ llt 11 'IV. •tt'l " ;-ir,, ele.' vivo~ J' ' ; tf)fj} cid h~ (l <ir,,in " ,. $~~~ V(1.\1·, {, 11nt n t 1 ¡ ', l, , \ 1,g l t 11'¡ r ,· Nlad I Suicidios femeninos. El suicidio está á la orden del. dí~. . Los casos tan repetidos que han acaecido ultimamente no causarían asombro en Inglaterra, en los'Estados "(;nidos 6 en París; pero en México se hace sumaménte notable esa fu- . nesta moda. , . y lo peor de todo ei.::, que en estos ultimas dí as se ha podido obsérvar un .síntoma todavía más terrible de esa revoluc16n dcsconso-. ladora. . . . , bí La. manía del sU1ci<l10, que solo ha a atacado á los individuos del sexo .fuerte, ha p~netrado también en el santuar10 de la debilidad y dé la belleza. ,cEl mal de Werther, decía ~a ~oco U? cronista no contagia sino á imagmac10nes y1vas, á f;entes meditabundas y á corazones 1_nflamados. » y como las pasiones de la m~Jer son más fuertes que las del hombre ( qmzás porque tiene que reprimirlas c?nst3:n~em~nte 6 porque su oraanizaci6n es mas privilegiada que la nuestr~ para sentir). de. allí, que mientras el amor, los celos, el od10, no suelen llevar al hombre más. que á co~eter acciones ridículas y mezqumas, Ias mas veces conducen á la mujer á resoluciones extremas y espantosas, que denuncian un grado ~e exaltaci6n á que 110 puede llegar el sexo masculino. Considérern;e, pues, los estr3:gos que ca_uaría el suicidio si por desgracia se ex ten die' ra como enfermedad epidémica en el bel! sexo. 'd La misma antigüedad pagan~, .c~n sus 1 eas estoicas que presentaban el smc1d10 coro~ un remedio natural para las penas de la _v~d~, s6lo cuenta numerosos ejemplos de smci~1u de hombres y pocos, muy pocos, en las mu3eres y estos pocos, les parecían rn~y notables. Pero los mismos romanos estoicos no .~abrían deificado, como á Lucrecia, que, abnendose el seno eón su puñal, leg~ba su venganza al primer Bruto y libert~ba á Roma. del yugo de los tiranos; á la mu3er que poi un amor no correspondido, 6 por celos 6 por miseria se hubiera dado la mue~te. Ellos, que pr~ferían el sacrificio de la vida al de la dignidad personal, hubieran creído .que era dejar ésta muy mal parada, matándose por tan poca cosa com? e_s u_n amante. . Vino al fin el cnstiamsmo, y desde entonces el suicidio qued6 relegado al rango_ de los crímenes más verg?nzos?s. Y. desprec~ab.les. La religi6n de Cnsto dn•:i,mza el,sufrlmie~to y condena la <iesesperac10n. ¿Como, pue., ha podido penetrar esa triste. l?cura en una sociedad eminentemente cr1st1ana como la nuestra, en la que está causando tan tremendos estragos'? co11 la;; mel.>cJía.., dt•l ge11ial l hq,in F.l , t1 • •· l't , tnO • 1 '• 1 CtT d P·r~l~dios de l~s Sonatas, ele la Marcha Fúnebre y d'e los ~entimentales Nocturn.oe que le valieron ser llamado el poeta del_p,ano. . Con motivo del estreno del Chopm en México, el maestro dire_ctor y concertad?r de la compañía Lambard1, Don Fulgenz10 _Guerrieri, escribi6 un artículo que apa_rec16 en el último 11úmero de la elegante revista mensual Arte y Letras y el cual creemos co~~e· niente extractar, por ser de todas las op1mones que con motivo .del estren? del a~lode Orefice se han publicado aq_u~, _la mas com· pleta y acertada; á nuestro 3mc10. He aquí c6mo se expresa el maestro Guenieri: ((El primer episodio acae~e en Polonia, el día de Navidad; los campesmos cantan. aJegremente, patinan,do, so~re el lago. Chopm, presa de melancoha rntima y profunda? presagio doloroso de su vida truncada, ~e1a vo, lar su espíritu en pos de Stella, rl ideal de su amor dulce y puro. . El segundo cuadro tiene, lugar. en una Yl· lla pr6xima á, París, en la epoca mm~~al ~ que el geni,J <lictaba páginas serenas e .1116Jll· radas Y el amor de Flora, ar?oroso y vibrante le sonreía en las noches prnuaveral,:,ti, ¡,la· "Chopin." te~das ¡orla luna. El tercero, lo presenta en Mallare~~ ner· La compaiiía de 6pera italiana que trabaja Yioso enfermo huésped de una 11 ano10n De· en Orrin ha estrenado una 6pera arreglada ra v'Hwubre) 'en que se exaltan sus krroll!i por un c~mpositur italiano, Giacomo Orefice, g . o ºAS DEL "CI \.'B HlPICO MlLlTAH" DEDICAD LAS CARRE "'J noetumos, dictándole páginas trágicas y, don- de Jorge San<l, que se empeñ6 en seguirlo, le sorprendi6 á menudo en la triste soledad de su gabinete ele trabajo, con los cabellos • erizados. las pupilas fijas y hundidas, refiriendo visiones horribles y macabras. El cuarto cuadro pinta el último instante de su vi<la, cuando, abandonado <le Flora, vuelve á hablar ii Rtella, su primer amor, que Je habla una vez más de la patria lejana, q_qe dulcifica sus anhelos postreros, ·Y que varim. en sn tumba la urna piadosa que contiene tierra polonesa, de esa Polonia idolatrada: cuyos dolores había sabido cantar el µoeta músico con notas inmortales...... Y Chopin muere hañado por la luz que el sol le en'ffa como último homenaje. mientras voces Bimb6licas <le millones de almas, no nacidas iúo, aclaman é inmortalizan en himnos triunfi.1es su g.-an espí~itu. Barón de Wedel, representante de Noruega. sa, fruto sensual y refinado del medio parisiense. El hermano, el anhelo de terminar la vida y la ambici6n del más allá. Por razones de orden estético, muy fácilmente eomprensibles, los autores habrían eompromentido el éxito de la labor, presen· tando en escena personajes vi vientes contPrr.pnráneos de Chopin; el escollo serio y difícil .r~~' no ob-tante, vencido, condensando y 11mbolizanclo esos personajes, que influyeron tanto en 1,11 vidn, en los siguientes: «Ello,)) el amigo fiel y afectuoso, cuya alma labi en todas ocasiones simpáticamente al par del alma <le Chopsn. «Ste)la,» el nmor primero, la joven polaca, pura. mgrn u:1, poétic'n. «Florn,n l:t am:rntc apn~ionncla :v vnlnptno· • " Mr. Frederic Wallingford Whilrige, representante de¡ los Estados Unidos. ,tGrazia, ,, criatura gentil, cuya trágica muerte provoca una terrible crisis de desesperaci6n al infortunado Chopin. En torno de e:tas .figuras principales, fine· túan armoniosamente, los campesinos polacos, los pescadores de l\fallorca, que cantan el firmamento sereno de su isla, los amigos de Grazia, dispuestos siempre á ofrecei: flores y tributos al buen Fritz. *** *** AS Al GEN ltHAL DIAZ. J S, A. R. el Príncipe Luis Honorato Carlcs, heredero de Mónaco. Excmo. Sr. D. Eusebio Machain, representante del Paraguay. Solamente un músico puede comprender cuán formidable tarea de P.reparaci6n ha sido necesaria para seleccionar, amalgamar y fundir tantos materiales musicales y poéticos; para hacer posible en conjunto orquestal, elementos radicalmente pianistas; para disponer las partes vocales á manera de no falsear la forma mel6dica primitiva. S61o un músico puede apreciar exactamente la absoluta conciencia artística del maestro Orefice, quien frente á frente del coloso, se habrá sentido enano débil, sin derecho algu· no de agregar un s6lo compás á las comp()siciones del genio, sirviéndose .fielmente hasta ·en los detalles más mínimos, del material chopiniano con escrupulosidad verdadera~ mente plausible.i, Agustín Agüeros. El Taller de Grabado de "El Tiempo" Está interinamente á cargo del señor Manuel Laguna, mientras cumple una licencia que se le concedió al señor Armando Salcedo, terminada la cual volverá á su puesto el señor Salcedo. El Administrador de "El Tiempo," Dionlalo G011z6lez. f \ • . Fol. de "El TIEMPO ILUSTRAoo" ' Excmo. Sr. D. Crisanto Medina, representante de Nicaragua • La Reina de España en traje de de3posada. General Dalstein, , 1 "-::' representante de'l¡"°~pú]?lica France1a, �- 340- - EL ATENTADO CONTRA. LOS SOBERA1' 1S DE '\ 1'ADO CONTRA 34í LOS REYES DE ESPAÑA. ,.. " El momento de la exploslón.-Pánlct entre la multltud.-La carroza real antes de que cayera uno de los caballos d,j t¡ro, que resultó herido de muerte. LA CAUCION Púsose á reir el Rey, y después de .u n instante de reflexión, contestó con tono :rol d nico: «Tres días te concedo; pero no o ,v1 es que si. cumplido el plazo, no vuelve.s a p~recer, 'tu amigo toma tu lugar, y te deJO libre. i, Su amigo lo abraza en silencio Y. va111á entregarse al tirano, mientras se a1eJa i , eros; Antes de la tercera aurora había enlazado a · y vo lvia ' ya de su hermana con su nov10, 1 1 f 1 prisa antes que ".enciera e. p azo ata. ' Pero una contmua lluvia pone obstaculo á la rapidez de su marcha, los raudales de las montañas conviértense en torrentes, y , arroyos hay que forman ~1os. . . Apoyado sobre su baston de viaJe, Meros, [i la margen de un río, ve de r~pente la av~nida, rompe el puente que uma ambas on1 ('rRADUCCIOX DE SHILLER. ) r Meros esconde un puñal baj~ ~u capa se introduce en el palacio de Dioms10 de Suacusa · los satélites lo prenden y lo cargan de ' ((¿Qué habnas ' h ec ho con ese puna -1?.n grillos. le pregunta el Prinoipe enfu~ecido. . -¡Hubiera librado á la ciudad de un tirano! -¡ Pagarás ese deseo ~u la cru~! , -Pronto estoy á mom y no pido perd~d, pero dígnate con?e~er~e un favor: tres d1as de plazo para umr a ro~ ?ermana ??n su no: vio. Mi amigo me servira de cauc1on, Sl falto á mi palabra, podrás vengarte en el. r, ADRID y LAS F'IEST A S REALES DE M Jlas y se desploman los arcos con el del trueno. Apesadumbrado de. tal obstácul0i • vanamente sobre la orilla; no hay balll se arriesgue á dejar la orilla para donde sus deseos lo llaman; no hay ro que haeia él se dirija, y el torrente como un mar. 11 1 tAndo Cae sobre la orilla Y ora evan manos al cielo. b «¡Oh Dios, allana esas aguas ·El t1·empo corre el sol llega {da ¡ , éd su camino; si va más _allá,_ llerr tarde para salvará m1 am1go.» '8 El furor de las olas no hace m . l 1 empujll mentar las aguas, Y as 1?ras ti horas...... M~ros no ;1acila. más 1 arroja en mecho del no iurioso, BL ATENTADO DE LA CALL,E 1'vlAYOR. 111 el primer grabado se ve la carroia real tirada por dos mulas, asl fué conducida á Palado desde la calle Mayor. Los demás clichés reproducen · lnstanUneH fotográficas tomadas momentos despuh de la explosl6n. 1 dientemente con él.. ... . Dios le concede la victoria. Ha alcanzado la opuesta orilla, precipita BUS pasos dando gracias al cielo ...... cuando de repente, de entre lo más espesó de la malea, una cuadrilla de bandoleros se le echa encima, ávida de sangre, y le cierra el paso eon clavas amenazadoras. -¿Quéesloquede mí queréis? ¡No poseo ~ que mi vida, y se la debo al rey, á mi amigo que corro á salvar .. .... !i, Así dice, se apodera de la clava del primero que se le acerca; tres bandoleros caen bajo sus golpes Yhuyen los demás. dJI sol es ardiente, ~Ieros siente que las roas se le doblan rotas por el cansancio. ¡Oh tú, ~ue me has salvado de las manos de los '-inoe Y del furor del río, me dejarás perec:,r, falt3:ndo á la confianza de mi amigo! ,Q~é 01go? ¿será un arroyo el que me ~c1a ese dulce murmullo? Se para, escude , un alegre y bullicioso raudal ha brotado ~pefia vecina; el viajero se agacha y y su cuerpo ardiente. del ~l so~, echando sus miradas á través 'lllas O ªJe, dibuja sobre el camino las forde los ~r?oles con sombras gigantescas; ~~os v1a¡eros, no tarda Meros en pasar•! ~ta hte, pero oye que dicen entre ellos: la · ora lo ponen en la cruz. i, agu¡· desesperación le da alas el temor le CIJsa.Jonea aún ... ... Al :fin las t~rres de SiraPron~parecen á los rayos del sol poniente; encuentra á Filostrato , el :fiel g\1ardián de su casa ~·H , que le reconoce y se estremece. I uye pronto! ya no queda tiempo para lu ~I cad.ver del anarquista Mateo Morrals, autor del atentado, expuesto á la exblblcióo pública por las autorlgad<S de Madrl4, La corrida en honor de los Soberanos, verltlcada el dla 2 del aies ....... salvar á tu amigo; salva al menos tu vida .. .. En este momento expira; de hora en hora te esperaba sin perder la esperanza, y las chan · zas del tirano no habían podido turbar su confianza en tí. i, -¡ Pues, bien si no puedo salvarlo, compartiré al menos su suerte: que el sanguinario tirano no pueda decir que el amigo ha engañado al amigo; que hiera á dos víctimas y crea todavía en la virtud.)> El sol se ponía cuando Meros 1legaba á las puertas de la ciudad; columbra el cadalso y la multitud que lo rodea; ya levantabawcn una cuerda á su amigo para ponerlo en la cruz. «¡Detente, verdugo, aquí estoy; ei,e hombre era mi caución!» El pueblo se queda admirado ......... Los dos amigos se abrazan llorando; mitad de alegría y mitad de dolor; nadie puede quedar insensible ante semejante espectáculo; el mismo rey oye con emoción la sorprendente noticia, y los hace comparecer ante su trono. Durante largo rato loscontemp1a, asombrado. ,,Vuestra conducta ha subyugado micorazón ...... Yo también tengo una gracia que pediros. Dignáo~ admitirme en vuestr!l. unión y nuestros tres corazones no formen más que uno.¡, Cuando andaba de caza por los bosques, distraído por el recuerdo de laR doradas trenzas de su mujer, fué acometido por un jabalí que le atravesó con sus afilados colmillos. Allí está, tan pálido como un manojo de jazmines, tendido sobre la cama ensangrenta<la. Alrededor de la cama están llorando tres mujer res: la madre, la hermana y la esposa. -Vamos corriendo dice la madre- á casa del nigrnmántico, que vive retirado en lo más recóndito de los bosques. Nadie más que ~l puede hacer un bálsamo que cure ú mi hijo. Cando llegaron á casa del nigromántico, éste les habló así: -Puedo daros un bálsamo que cure al Príncipe; pero es preciso que me deis en· pago de ese bálsamo: tú, la madre, tu brazo derecho; tú, la hermana, tu mano blanca, con el anillo en el dedo, y tú, la eRposa, tu trenza dorada. La madre dijo:- ¿Nada más que eso?- Y <lió su brazo derecho. La hermana dijo :-- Toma mi mano blanca con el anillo en el dedo. Pero la esposa dijo sollozando:-¡ Ay! ¿.Tendré que cortar mi trenza dorada? ..... No puedo dar mi trenza dorada. Y el nigromántico se quedó con su bálsamo. Y el Príncipe murió. Allí están las trPs mujeres llorando junto al cadáver. ' La madre, llora sosteniendo la cabeza de su hijo querido. La hermana, llora á los pies del Príncipe. Y la esposa, llora junto al corazón. ¡.Junto al corazón que palpitó con un amor tan tierno por sus trenzas doradas! Y en el sitio en que lloraba la madre .. .. . . brotó un hermoso río de ondas inmortales el cual está corriendo todavía. ' Donde lloraba la hermana, brotó un manantial. Pero donde lloraba la esposa se formó un charquito, que se secó en cuanto le dió el sol. MARÍA A UN A KRYSTNADA . MARil?OSA Sientes el alfiler que te atraviesa Y en lenta convulsión la vida exhalas, l\Ias la muerte que en m~sera pavesa Todo lo torna, á tí te deja ilesa: ¡Xo destruye ni el polvo de tus alas! - Dime ¿por qué la virgen su hermosura No guarda como tú, cuando en la calma LEYENDA RUSA De la muerte reposa? -Porque impura El Príncipe, el joven Príncipe, tan her- Va al crisol de la negra sepultura, moso como un Rey, está mortalmente he- Y yo vengo de allí, ¡yo soy el alma! rido. J ULIO FLOREZ. �INFORMACION ORAFICA DEL ATeNTADO CONTRA LOS REYES DE ESPAfilA. - 342 - LAS BODAS REALES.-REPRESENTANT.ES EXTRA. Jen~ro Chamorro y su mujer, dueños del ventorro de los Jaraíces, donde fué reconocido el anarquista. El anarquista Mateo Morrals. (De retrato reciente.) S. A. R. Jorga Federico, Príncipe de Galea, heredero de la Corona de la Gran Bretalla, S. A. I. El G-ran Duque Wladimiro, representante dél ('zar de Rusia. S. A. R, Alberto Leopoldo, Príncipe heredero de Bélgit!a Mateo Morrals, retrato tomado después de muerto. Posición que ocupaba ~l cuerpo del guarda Vega. / I S. A. R. el Príncipe Federico Enrique de Prusia, hermano del Emperador. S. A. R. el Príncipe Tomás Alberto de Saboya, Duque de Génova, representante.de Italia. S. A. R. el Príncipe Eugenio, Duque de Nericit, heredero de la Corona de Suecia. Lugar y postura. en que cayó el anarquista Morrals al 1uicidarse. V1rruus DE u EXPLOSION.-José María Zapata, corneta del regimiento de Wad-Ras, herido.La Marquesa de Tolosa, muerta.-Luis Saavedra Pérez, sargento del rpismo regimiento, herido. -:Soldados del mismo cuerpo y el guardia de orden público Pedro Crispín Rodríguez, en la Clínica del Buen Suceso, heridos. \ ) 1 1 ! S. A. R, el Príncipe Alberto de Prusia, representante de Alemania. Excmo. Sr. D. Manuel Rendón, representante del Ecuador. S. A. R. el Príncipe Constantino, Duque de Espada, heredero de la Co'rona de Grecia, Pranciec~ López, palafrenero de Palacio, y Antonio Calvo González (muertos) .-Lorenzo Navalón, cabo de cornetas· Jacinto Monjas Teniente de aegur1dad ,heridos), - Fructuoso Vega, asesinado por Morrals; Don Juan del Hoyo, Juez de Tor.rejón que instruyó las primeras diligencias, �- 34S - - 344- /• •' ¡ "" . ELI .RTBt{T.ROO .Rt{.Rtl(j?UIST.R COt{T~.R LIOS ~BYES OE ESP.Rt{.R., El rnornento ptteeiso de la explosión. - De instantánea tomada en la extttemidad de la ealle fllayott, El eattttuaie de p:ttirnett téttmino, en el gttabado, p1<eeedía á la ea:ttttoza :tteal, que no se d istingue pott habett quedado envuelta , entt<e la nube de hurno. AL PARTIR Y tu voz, y tus labios y tus ojos, Oh niña idolatrada, Nada valen mirando la hermosura Que encierras en el alma! (EN EL .Ü,¡fü~I DE ADRTANA . ) Pretendes que el coplero infortunado Que en la liza un laurel no ha conquistado, Deje en tu álbum tan humilde ofrenda, ¿No sabes que las cuerdas de mi lira Sólo guardan la nota que su,·pira? ...... ¡Hallé tantos abrojos en mi senda! Y tú mereces perfumadas flores, Endechas de inspirados trovadores, Que no te puedo dar, niña hechicera; Mas si albergue me ofreces generosa, Que se abra en el pensil la pobre rosa Emblema fiel de mi amistad sincera Que te volviera á ver quiso el destino, Estrella que surgiste en mi camino, Pronto voy á partir, ya la mañana, Haces de luz enciende en el Levente, En este oasis descansé un instante, Es preciso partir; adiós, Adriana! MADRIGAL Es tu voz la cascada más hermosa De bélicos acordes, Oyendo el madrigal de tus palabras Callan los ruiseñores. Alza á los cielos el sin par poema De tus divinos ojos, Y mira, las estrellas palidecen Y empáñanse sus oros, Deja que admiren mirthos y gladiolas El rojo de tus labios, Y escucha, las gladiolas y los mirthos Se quedan suspirando. INGENUA {INEDITA,) Me dicen que estás triste, que del tedio El manto abrumador cubrió tu alma, Que ha dejado en tu frente soñadora Sus ósculos de nieve la nostalgia; Que tú eres bondad y eres ternura, Anhelas las caricias de la Pálida; No temas, hallarás en tu camino Muchas flores hermosas, flores albas, Que en homenaje te darán aromas Que en sus nectarios de alabastro guardan; Mientras Favonio cruzará los bosques Besando los plumajes de esmeralda Y Floreal en los prados y jardines Dejando irá claveles de escarlata. Oh tú, la que inspiraste los primeros Ensueños sonrosados de mi infancia, Que no olvidé jamás aunque el destino Con rumbos muy distantes me llevara, Engasta en las tinieblas de mi vida El poema de luz de tu mirada, Con el 4ilo de gasa de un ensueño Permíteme que prenda una esperanza. PAISAJES Los nimbus triunfan de los cirrus, Uueye, Y semejan las gotas en los nardos Perlas de luz en cálices de nieve; ·-- _,. , ,.,:: La golondrina en el vecino alero Hacude su plumaje, Y en las hojas del verde limonero Prende una araña su plateado encaje. Disipa el sol las postrimeras brumas, En el arroyo juegan las espumas, En el naranjo brotan los azahares, Hay lirios que se miran con rubores En el espejo de la linfa pura, Y un tordo que se posa entre las flores, Es botón de azabache en es<L albura. Difunden los rosales sus aromas, El so1 muere entre nubes, anochece, lln grupo de palomas Bajo los velos de zafir se mece, Murmuran los frondosos abeduki, Se tiñe el cielo de topacio y gualda, Y una alondra parece entre los tules Broche de oro en el manto dfl esmeralda. MA~UEL ROCHA y CHA:MBRE. LA CAMPANA ¡Oh campana, lenta como la agonía, cuánta poesía . brindas al ensueüo que tu ,·oz despierta, ¡oh! tu son que canta la melancolía y el silencio tibio de la tarde muerta! Con voz plañidera, gutural y grave al nacer nos cantas, y al morir nos lloras, como canta el ave á soles difuntos y á nuevas auror~s, y aún después de muertos, en dolientes sones, en las pensativas solitarias horas, piedad de nosotros por los corazones que sufren, imploras. E:mLio BOBADILLA, ELI .RTBf,lT.R.00 .R.t{All(j?UIST.R COt{TllA LIOS ~EYES OE ESP.R.~.R.. Después de la explosión.-El ~ey y la ~ eina deseienden de la ea1<1<oza :tteal pa1<a oeupa:tt el e a :ttl'UaJe que l os eonduJo á Pataeio EL CORBATIN Aquel día-un domingo delicioso del mes deJulio-Lagrappe, á quien el médico mayor había dado permiso para que prescindiera del cor?&tín, á causa de un divieso que le había sahdo en la nuca, se presentó' en el cuerpo de guardia despufs de haber comido su rancho. -¡Vengo á pedir licencia para salir!-dijo. El sargento de guardia lo miró atentame11te y exclamó: -¡Media vuelta! ¿Por qué no lleva usted corbatín'? -El médico me ha dispensado llevarlo porque me duele el pescuezo. -No se puede salir á la calle sin corbatín. Nada me importa lo (]Ue diga.el médico mayor. El soldado corrió á ponerse el corbatín y salió del cuartel. No había dado aún cien pasos, cuando se ercontró de manos á boca con "!ll médico del regimiento. -¿No eres tú el que tiene un divieso en la nuca?- le preguntó el doctor. - El mismo. . -d~No te he dicho que, sobre todo, prescm 1eras del corbatín? -Sí, señor. Pero el sargento me ha obligado á que me lo ponga. . -¡~l sargento! ¿Y quién es él para contranar mis órdenes? ¿Te curará el día que tengas un ántrax? ¡Quítate inmediatamente ese corbatín! Lbaagrappe obedeció en el acto y se metió el cor . ~ín en el bolsillo. · Dmgióse á la plaza donde había mucha gednte! ~ntre la que figuraban varios grupos e nnhtares. aquel momento, la música del batallón pe a la marcha de ((El Profeta,,) que Lagrap+....:~ puso á escuchar poseído del mayor en"'11118.mto. u!h Una voz que le heló de espanto, le hizo volver la cara. Quedóse el infeliz aterrorizado al ver al coronel, que á poca distancia fumaba un magnífico cigarro en un círculo de oficiales. El coronel le dijo con voz de trueno: -¿.Por qué va usted sin corbatín? .Ifacía dos aíios que el pobre Lagrappe estaba en el rt'gimiento, y era aquella la primera vez que iha á hablar con el coronel. Semejante suceso le privaba de todo movimiento. Lagrappe, que no acertaba á pronunciar ni una sola palabra, sacó del bolsillo el corbatín y se lo presentó á su jefe. Semejante actitud desencadenó una horrible tempestad. Creyendo que el soldado quería hacerse el imbécil y refrescarse el cuello á causa del excesivo calor que reinaba, el coronel no pmlo ocultar su indignación; después de haber reñido con extraordinaria crndeza á Lagrappe, se dirigió á sus oficiales, á los cuales les dijo: - ¿A dónde iríamos á parar si en las guarniciones los soldados salieran á la calle sin corbatín'? Acto continuo se acercó á Lagrappe. -Póngase usted inmediatamente el corbatín. El soldado obedeció sin pérdida de tiempo y muerto de miedo. -¡ Media vuelta!-rugió el coronel. Lagrappe ejecutó el movimiento ordenado. -Diríjase usted inmediatamente al cuartel, donde quedará usted arrestado durante quince días. Lagrappe entró al cuartel en el mismo momento en que el médico mayor se retiraba á su casa, desp11és de haber hecho su visita de ordenanza. Al verá Lagrappe no dijo más que esto: -¡Otra vez! El soldado se echó á temblar de nuevo, y fuera de sí exclamó: - ¡No tengo yo la culpa! ...... - ¡Basta! ¡Esto es ya demasiado! ¡Esto es intolerable! -Pero, señor ...... -Ind udablementeJ trataª ele burlarte de mí. ¿No sabes que estás obligado á obedecer mis órdenes? - Lo sf. -Pues no lo parece. -Sin embargo ......... -¡ Nada! ¡Nada! Sufrirás quince días de arresto por haberme desobedecido, y mañana te presentarás á la hora de mi visita. Lagrappe quiso ju::;tificarse, achacando su acto de indisciplina sanitaria al mandato expreso del coronel; pero no le fué posible pronunciar una sola sílaba - Fuera ese corb 1tín!-gritaba el médico.-¡ Fuera ese corbatín! Eres un canalla, un perdido que no haces caso de mis Ranos consejos! -¡Pero el coronel! ......... - ¡Xo hay coronel que valga! En materia de enfermedades, no manda nadie aquí más que yo. La voz del médico mayor tronaba bajo las bóvedas del cuartel como una salva de artillería. El desdichado Lagrappe se vió precisado á renunciar á su defensa, sin duda para no agravar lo terrible de su situación. Le constaba, que si hacía una denuncia en regla, l"iabía de ealir aún mur:ho peor librado, y quizás con alg(u1 aumento de pena sobre las que el médico y el coronel le habían impuesto. Aquella misma tarde empezó á cumplir su condena. Y cuando hubo cumplido sus quince días de arresto por haberse quitado el corbatín, empezó á cumplir los otros quince por habérselo puesto. JoRGF. COURTELINE. �- 346- Enlaces y festejos Reales Con motivo del reciente matrimonio del Rey Alfonso, creemos de oportunidad, siquiera sea muy á la ligera, dar 1J,na reseña de las fiestas celebradas en Madrid á prop6sito de hodas reales. Las más principales tu vieron Iugar en 1569, al casarse Don Felipe U con' su cuarta mujer, Doña Ana de Asturia. -~ '1 Los festejos que se celebraron, fueron tan suntn osos y tan espléndidos, que llamaron justamente la atención de propios y extrafios. Verdad es que Madrid, por aquel entonces, estaba decidido á sobresalir en magnificencia y. esplendor en sus febtejos, comri Corte nueva que era, pues había empezado á serlo en Abril de 1561, fecha en que el místico monarca transladó la Corte desde Toledo á Madrid. Antes de ser Corte Madrid, claro está que no era esta villa la llamada á presenciar las 347 - les huhiese enturbiado la alegría el decreto mujer de Uar1os que transladaba la Corte á Valladolid. No · de gala desde lue, obstante, como este ligero contratiempo duró de Mayo, en que la {¡ pesar de no ser aqr J.!lllY poco, en 22 de Agosto de 1612 M~drid y volvió á tener fiestas de boda por el a3uste menos de fiestas de L" El primer Borbón ql; .t, de laE capitulaciones matrimoniales entre la ...-i: se [nfanta Doña Ana y el Rey de Francia Luis comenzando la dinastfa , " XIII. El Príncipe heredero, que era aquel llamó Felipe de Anjcu. ~LMi-pri. ··~ ,.i~tos alegre i11ge,1io que después se llamó Felipe de bodas realf's que l\ladricl celebró, empeIV, vió entrar en Madrid el 19 de Noviem- zaron el 27 de Diciembre de 1714, fecha en bre de 1615 {\ Doña Isabel de Borbón, su que entró la Reina. Doña Isabel <le Furneaio ' primera esposa, y se festejó aquella entrada segunda mujer de Don Felipe. Celebráronse también fiestas de bodas reay aquellas bodas con tal lucimiento y esplendidez, que parecía presagiar el alegre y des- les el 27 ele Diciembre de 1727 por los despilfarrador reinado que había de venir con posorios de la Infanta Doi1a l\laría Ana Vicaquel Príncipe. A estas fiestas siguieron toria con el Príncipe del Brasil, y en 27 de otras por unas bodas que al fin no se llevaron Octubre de 1739, por el enlace del lnfMnte á efecto. Eran las que pensaban contraer la ])on Luis con Doña Luisa Isabel, hija dtl Infanta Doña María. con el Príncipe de Gales, Rey de Francia Luis XV. Durante los catorce años del reinado de y aunque no se casó, no por eso se suspendieron las fiestas, que duraron desde el 22 Don Fernando VI, sólo una vez se celebraron fiestas de bodas reales; cuando en 12 de de Marzo de 1622 hasta el 21 de Agosto. Felipe IV, ya Rey y viudo, contrajo se- Abril de 1750 casó su hermana, la Infanta "' que, con el eat<ácte11 de in\litados unos y de t<ep t<esentantes de sus t<espeetivos Cobi e1<nos ott<oS, asistie11on á las bod as del ~ey Fllfonso XIII. S. A. R. la Infanta. María de la Paz, tía del Rey.-S. A. R. la Infanta Eulalia, tía del Soberano.-S. A. R. la Princ€Sa Andrew de Grecia. S . A. R. la P rincesa Alejandra de Teck. so XIII. Cuatro días de fiesta tuvieron lugar en Madrid, desde el 28 -de Septiembre hasta el 1~ de Octubre de 181G, á propósito de la entfflda de Doña :'.'.laría Isabel de Braganza, segunda mujer de Fernando YII, y otros tantos duraron las que dieron principio el 20 de Septiembre de 1819, cuando el Rey contrajo las terceras nupcias con Doña María Josefa Amalia de Hajonia; pero más espléndidas y entusiastas fueron las que se celebraron el 11 de Septiembre de 1829, cuando entró en Madrid la Reina Doña María Cristina, cuarta mujer de Don Fernando YII y abuela del malogrado Don Alfonso XII. Como particularidad rle aquellos festejos, citaremos al Ayuntamiento de ~ladrid, que el que entonces administraba la villa, mandó imprimir un lujosísimo programa con l!lQgníficas láminas de arco~, obeliscos y ale- - LAS BODAS DEL REY DE ESPANA. ~Durante el La Reina Victoria Eugenia llega á la Iglesia de San Jerónimo el día del matrimonio. bodas de Reyes y Príncipes; sin embargio, con grandes fiestas celebró los matrimon}. os del Rey Don Enrique III con Doña Cata 1na de Gante y del Infante Don Fernando Con Doña Le~nor, la Ricahembm, verificados en un mismo día. Pero desde 1561, que ya fué Corte definitiva de España-con s6lo el pequeño intenalo que medió entre los años de 1600 y 1608 en que FelipeIII transladó la Corte á Yall~dolid primero y volvió á fijar~a en Madrid por último,-la villa de Madnd ha presenciado una porción de bodas reales, que vamos á enumerar con motivo de la que acaba de celebrarse. Des-pués de las fiestas ele las últimas bo<las de FP!ipe II, las primeras que presenció Madrid fueron las de su hijo Don Felipe III con Dofia Margarita de Austria. Empezaron el 24 de Octubre de 1599, y hubieran durado acaso tanto como las del último matriwonio de su padre, si á los madrileños no El Rey Alfonso á bordo del 1.ren en que hizo el viaje para ir al encuentro de su futura. Lo despiden la Reina Cristina, las Infantas y el Príncipe de Baviera, S~bo[! gundas nupcias en 1649 con su sobrina Do-. Doña María Antonia con el Duque de ña Mariana de Austria, y al entrar dicha Durante el rE¡inado del Rey de Napo e.s, Reina en Madrid hubo fiestas esplendidfoi- que al irá España tomó el nombr~ deCarlo& mas, pues ya el Rey, galante y poeta, tenía á III Madrid no presenció ni festeJÓmás bola Corte divertida, alegre y derrochadora, das' que las del Príncipe Don Carlos con Doque en asunto de fiestas no ha sido aventa- ña María Luisa de Parma · la del Infante I)oD Gabriel con Doí1a María Victoria de Po~ jada por ninguna .. En 18 de UiciP.mbre de 1662, rn cele~raron gal y la de la Infanta Doña Carlota ,JoaqUlfiestas de bodas regias con motivo de las ca- na 'c0n el Príncipe del Brasil. EL Rey pitulaciones matrimoniales de la Infanta Carlos IV había casado, como queda die o, Doña Margarita con el Emperador Don Leo- de Príncipe, con Doiia María Luisa, · rante el reinado de éstos, tampoc? se ve lis poldo de Austria. Después de las tiestas suntuosas y verda- caron más fiestas de bodas regias que d deramente espléndidas del reinado de Felipe que tuvieron' lugar el 18 de Septiembre de~ IV vinieron las de Carlos II, pobres fiestns, l 804, con motivo de los Jo bles_ enlaces A . según lm, cronistas, con motivo de su enlace Príncipe Don Fernando con Duna. Ma?" con Doña :María Luisa, sobrina de Luis XIV tonia dé Nápoles y de la Infant~ Dona f , ría con el Príncipe Don Francisco, que ue de Francia. después Francisco I de Nápo1es. ró~ No obstante la pobreza de estos festejos, al Llegamos á los reinados de los P Alfondesembarcar en el Ferrol en 11 de Abril de 1690 Doña Mariana de Neuburg, :3egunda ascendientes del actual monarca Don reinado de Doña Isabel II, Maidrid ha presenciado las siguientes bodas reales: En 1? de Octubre de 1846, la de esta Reina con su primo el Infante Don Francisco de As{s; la de la Iufanta Doña Luisa Fernanda can el Duque de Montpensier, de cuyos matrimonios fueron fruto Don Alfonso XII y Doña María de las Mercedes; la actua llnfanta D~ña Isabel con el Conde de Girgenti, hermano de Francisco II, último Rey ele Nípoles. En el reinado de Alfonso XII, padre del actoal sobt·rano, :Madrid celebró con inusitada pompa y solemnida~ el primer enlace de • el Rey, altamente democrático, con la infanta Doña :María de las Mercedes de Orleans, el 23 de Enero de 1878, enlace que duró muy J>?CO tiempo, así como el segundo matrimoruo que contrajo el 29 de Novrembre de 18,9 con la bella y virtuosísima Princesa Doña Maria Cristina Deseada, actual Reina Madre. ~urante el período de la regencia de la Rema Doña María Cristina Madricl presenei6 la hoda de la malogracld Princesa de .\s- turias Doña María <le las l\Iercedes con el Infante Don Carlos <le Borbón. Por especiales circunstancias, los festejos celebrados con tal motivo carecieron de importancia. Después de la coronación de Don Alfonso XIII, el enlace reciente de la Infanta Doli.a María Teresa con su primo el Infante Don Fernando de Baviera, fué solemnizado á más de las fiestas palatinas de rigor, con bonitas iluminaciones en los edificios públicos y brillantes recepciones en el Ayuntamiento y otros di rnrsos festejos. Reseñar, ni au n á la ligera, los festejos que Madrid ha hecho en cada una de las referirlas festividades, sería obra sumamente prolija. Algunas hay, las verificadas en el reinado de Felipe IY, por ejemplo, cuyas reseñas se nos han transmitido con tal copia de pormenores, que no bastaría un tomo para reproducirlas. PRIMAVERAL ¿La sientes venir, hermana mía, La sientes llegar? Es la Primavera, 11 que esclarece el día, la que abrillanta los cielos. ¿.Xo sientes los murmullos de amor que levanta á su paso? ¿No mirae cómo se hincha y esponja la tierra para dar salida á la hierba y á. la flor que palpitan en su seno? Escucha en silencio, ¿no llega hasta tí, de los nidos, la mistf'riosa canción? ¿En los cielos no miras brillar las estrellas? Es ella, hermana mía, ella, la hermosa PrimaYera, la que lleva el peplo azul salpicado de luces y la frente coronada de flores; la que camina en medio de un nimbo de divinas claridades y ahuyenta del corazón la sombra del dolor. ¿No la sientes venir? Es la vida, hermana mía, y es el placer. A su paso huyen las noches sombrías y los negros pesares, los días que lloran el abandono del sol con llanto triste, lento, permanente, como lloran los que han visto hundirse en una fosa todas sus esperanzas. A su paso, la flor rompe rn broche :v deja escapar el secreto de en perfume, las ramas palpitan y se e~tremecen, porque viven y sienten, aman y gozan, y hasta el color de los ciel_os se hace transparente para dejar que la mirada extática y embebecida penetre en el seno misterioso de las quimera~, de los ensuefios y ele las ilusiones. ¡Oh hermana! todo siente, todo goza, todo canta! 8ólo tu frente se inclina bajo el peso del dolor, sólo tu boca guarda el rictus fatal que marca el cleclo <le la cle!:'gra~ia y conser"ª la trágica contracción del rnllozo rn él dolor supremo; sólo tus 0jos vierten lágrimas que caen lentas, perdmables, con la tenacidad de lo fatal, con el desconsuelo de lo irremediable. Dime, hermana, ¿por qué sufres y lloras, cuando todo á tu derredor se alegra y canta? -Porque esa tierra que hoy se hincha, orgullosa y estremecida, para dar paso á la hierba y á la fl.or, se abrió también un día negra, implacable, fría, para sepultar al hijo ele mis entrañas, cuya ausencia lloro desde entonces; porque ese cielo transparente y azul que contempla la mirada extática y embebecida, guarda entre su seno misterioso, como quimera, como sueño, como ilusión, el alma del hijo mío que huy& de la tierra para no Yerlo jamás. D(,jame con mi tristeza, hermana mía, deja que esta PrimaYera que estalla en explosión de lucel:l, perfumes y colores, tenga para rn í lo ensombrecido de la norhe y el frío y el silencio de muerte con que viste los campos el Invierno; deja que llore, porque con ese llanto riego mis penas para que broten las tristes flores del recuerdo; porque ron n is lágrimas, quiero formar escala de dolor para ascrnder hasta Dios y pedirle la inmema felicidad de ver y acariciar de nuevo al hijo de mis entrafias ......... 1 MARY FAITH. .i: Y: t S. A. R. el Príncipe Andrés de Grecia.-S . A. R. el Príncipe Alberto de Flandes, padrino de la boda - El Archiduque Francisco Fernando ' heredero de la Corona de Austria·Hungría.-S. A. R. Don Luis Felipe, Duque de Braganza, Príncipe heredero de Portug~l. �- 349- .....~ La calle está desierta, CUENTOS MEXICANOS LlOS 005 ~IVALIES Había en la Escuela de :\Iedicina dos nótabilidades entre los cursantes de sexto año: uno aseguraba que con tRI que le avisaran tres día~ antr.s de que el enfermo muriera, s~ comprometía á garantizar la vida del paciente¡ y el otro decía: todavía tres meses después de muerto un individuo me comprometo á resucitarlo. ' Semejant~s aseveraciones causaban una verdadera sensación entre los ignorantes y ventajas pecuniarias, practicando sus respec· ti vos sistemas. La tesis de Quijas, cuando presentó su examen general, varió sobre las íntimas relaciones del alma con el sistema nervioso y arguyó que sosteniendo en el enfermo levantado y alegre el espíritu. garantizaba que eran las enfermedades impotentes contra la poderosísima influencia del alma, la que siempre triunfaría de la materia, cuidando únicamente de mantener al enfermo por un esfuerzo de habilidad metafísica del médico, en un ambiente de ilusiones y esperanzas arrobadoras. La tesis de Pereira se fundó en el principio de no sé qué autor, que dijo: De todo lo creado nada perece y sólo sufre El atentado eonttta los ~eyes de España. , . •. ~ \. ... l interesados en la sucesió. otros en la substitución d bres ¡ ó marido, si eran h á Quijas y el enfermo sr las madres acudía~1 al méd1c., ,efor ui~! 1 enraba. son los mismo~ proced~mie1nos que los <lemas y con el nnsmo vano éxito que ellos, pretextando cuando sucumbía el en- · fermo, que el aviso había sido extemporáneo 6_que no se habían obedecido sus preseripc10nes. Los que más empeño tenían en omitir el aviso al médico Quijas, eran los herederos. Pereira sí prosper6 de una manera admirable, pero no por haber resucitado á. los muertos, sino precisamente para que no los reviviera, pues los viudos de ambos sexos cansados ya del cónyuge difunto, quería~ cuanto antes substituírlo y ministraban á Per~ira cuantiosos obsequios para que no cometiera la tontera de devolver la vida al difunto ó á la difunta á solicitud ele sus padres y los herederos, temerosos de ver de nuev¿ al test3;dor r~cobrando sus bienes, se apresuraban a gratificará Pereira para que no fuera á hacer una barbaridad. Rolamente acudían á Pereira solicitando l~ ':'ida para sus hijos las madres afligidas, y siempre eludía éste toda ingerencia en el ast~nto, a~egando infinidad de pretextos, pues es 1mpos1ble devolver la vida cuando no se es el Autor de ella. Ic+NOTCS. LA REINA DE ESPAÑA Hacia el mes de Agosto de 1903, un perió dico de Madrid abrió en sus columnas un concurso para saber cuál era la Princesa que tenía má.-, probabilidades de ser la elegida en matrimonio por el Rey Alfonso XIII. La votación del público dió el resultado siguiente: YotnnteA. Hildegarde de Baviera................. ... 400 Anunciación de Baviera......... .... .. ... 108 Ena de Battenberg...................... .. 14 Thyra de Dinamarca......... . . . . . . . .. . .. 245 Margarita de Connaught.... . .. . . .. . .. ... 1,231 Alicia de Albany........... .. ... .. . . . ... ... 8.53 Beatriz de Sajonia-Coburgo......... . .. 945 Patricia de Connaught............ ... .. . .. 28 Total......... 3,914 La Princesa que menos votos obtuvo en el sufragio, Ena de Battenberg, es, precisamente, la que se ha casado con el Rey de España Alfonso XII.I. Algunas reglas útiles DESPUES J>E LA EXPLOSION.-En primer término aparece el caballo de la carroza real, victima de la bomba. Pran objeto de la mofa de sus compañeros de colegio, quienes los calificaban de visionarios y locos rematados. Pero era tanto el convencimiento que cada corifeo tenía por su respectivo sistema, que muchos llegaron á dudar de si aquellos Cagliostros de nuevo cuño habrían, en efecto, encontrado la manera de prolongar indefinidamente la vida, el uno impidiendo la muerte, el otro devolviendo la vida. El uno decía, indignado: yo soy mejor que ese charlatán, porque no los dejo morir; y el otro aseguraba que su rival era un tonto, puesto que los que por falta de aviso oportuno perecieran, él los resucitaría, que era mucho mejor, y además, á él le parecía que bien podrían todos tener el gusto de morirse, pues al fin y al cabo él les devolvería la vida. Quién sabe cuál de los dos tendría más transformaciones metafísicas, físicas y químicas, y, pc,r lo mismo, con solución de oro puro, que es el alma de todo, inyectada en el cadáver, éste recobra la vida siempre que conserve alguna aptitud circulatoria en sus ve.nas y arterias. La junta calificadora aprobó á los dos y los declaró capaces para ejercer la nobilísima facultad de la Medicina, porque aunque ilusos en lo relativo á sus tesis, eran ambos de verd¡1dero talento y de sólida instrucci6n; y armados ambos con sus mapeados y pintorescos títulos, se radicaron el uno en Mazatlán y el otro en Yeracruz, para no hacerse malaobra. Quijas no prosperó, porque ningún enfermo creía que se iba á morir y como se debía dar aviso tres días antes de morir, resulwba que, 6 les sorprendía la muerte á los deudos No tomes alcohol por gusto, y cuando quieras usarlo, consulta al médico. No te fíes de los aperitivos, son venenos disfrazados. El trabajo físico es indispensable para que funcionen bien todas las partes del cuerpo, El 6rgano que no funciona, se atrofía. Aquel que se abriga mucho, se enfenna con más frecuencia que el que usa poca ropa. Acuéstate y levántate temprano. El mundo e.s de los que se levanwn temprano. Enferman más los placeres que los dolores. Cuesta menos evitar una enfermedad, que cmarb. Siete horas de sueño son suficientes para reparar las fuerzas por lo general. Los niños duermen más y los viejos menos que los adultos. La luna blanca y el ambiente puro, Callada la ciudad, y en lo distante, Entre penumbras, la ventana abierta, Como una mancha roja y fulgUl'ante En la medto:a obscuridad Jel muro Hay esplendores rápidos, chispea En medio de las sombras rnisteriorns Una línea de plata que blanquea Los incie1tos contornos de la::; cos:is; En el confín remoto, centdlca La cúpula del templo, eelwlta y alta, Y tras la currn rígida dd monte t •na serl'na cla ridR<l esmalta La palidez aiul del horizontr. ¡Qué triste es ese vah.'! Y ton qu( a11h1 lo Efcucho su cadencia fugitiYa Mientras se pone mi alma pensativa A contemplar el cielo! Me hundo en el de ensueños imposiblcH, Olvido el libro que en la mesa, abie1to, Me convida el estudio, Y oigo armonías dulces y apacibles, Cual si tocasen arpas invisibles, Pn celestial preludio; Besos que estallan y en el aire aspiran, .\.las que tiemblan y el follaje rozan, Oíd, son mis recuerdos que. suspiran; Oíd, son mis tristezas que sollozan! t \ \. - ~-,.~ -~ Lentamente sobre el lienzo borroso del paisaje va muriendo la tarde ..... . La bruma es la tristeza del crepúsculo. Tristemente, sollozan en la lira de los vientos su canción los misterios ..... . En el los va mi amor hecho jirones ..... . .I ~ LIENZOS ' IAXIMO 60RKI, céletre novelista polaco y uno de los jefes .i ,artldo revolucionarlo ruso. Ultfmamente vfsit6 los Estados Unidos 1C011pañado de una mujer á quien pretendió hacer pasar por su esposa. Yo...... med ito ..... . y cruzan por mi mente los recuenlos cual bandada de pájaros siniestros.... .... . ,JUi,TO P.\STOH RIOB. LA CRUZ DEL SUR Cuando las earabelas voladoras al fin trazaron sobre el mar sus huellas, fueron rasgando por delante de ellas la inmensidad con sus audaces proras. Entonces, Dios, en las nocturnas horas, tras del misterio de las tardes bellas, una Cruz dibujó con cuatro estrellas sobre el lienzo en que pinta sus auroras ... Brilló la Cruz como argentado broche que la punta de un velo suspendiese dejando ver radiantes simbolismos. ¡Hoy, sobre el paño negro de la noche, prendida se le vé como si fuese la condecoración de los abismos! ..... . De la colección de p~stales de l.t "Mercería del Coliseo.·• .Jo~É SA~TOS CHOCANO. SALMO DE AMOR He visto florecer tu imagen en mi mente como un nenúfar en la linfa azul. He visto tu alma flotando en el :firmamen to de tus ojos como un vapor de oro y plata. He sentido tu bondad en la caricia alada de tu acento y en la expresi6n familiar de tu mano. Y te he amado sin exaltaciones, con ; éxtasis, con un amor tranquilo y mudo, digno de tu belleza olímpica. Lejos de tí, te miro tras el prisma del recuerdo. Beso la frescura de tus manos en el cáliz de las rosas nuevas. Bebo tu aliento con las almas primaverales de las madreselvas. Con la argen- M16UEL ECHEOARAY, autor de "Caridad," comedla que ha obtenido tada luz de la luna me aniego en la luz apacio!xfto en las representaciones que de ella ha hecho 61tlmamente en el "Renacimiento" la compañia Fábregas-Cardona. ble de tus ojos. l\Ie llega tu acento en la noche silenciosa, en la queja lejana de algún Esa es mi juventud que desfallece, piano, en el vago trino de algún pájaro que el Es mi ilusión que canta; amor desvela, en el ritmo sonriente de un surtidor oculto en el frondáje lleno de sombra. Mi primer desengaño que aparece Cerca de tí, mi respeto te forma ':m al- Y mi primer amor que se levant'a. Ese es el mismo vals que nos deda: tar ante el cual se arrodillan todos mis enEl alma en primavera tiene efluvi0s sueños, todas mis esperanzas, todas mis ternuras. Me parecen una alucinación de mi Que no tornan, amáos todavía! delirio anhelante, y creo que vas á desv~ne- La. dicha pasa y el dolor agobia ........ . certe ante mí como un sueño. Pero me muas, Y yo besaba los cabellos rubios Y los ojos azules de mi novia. me hablas y me escuchas ...... . Tu cuerpo es una azucena en que vibra LGIS l'RBIN;\. tu alma como un rayo ele luz. G un,LERMO EorARDO SYMONDS. '"' Respira aire puro, que es el alimento de la sangre. Bebe agua que no tenpa color, olor ni sabor. -- ... ~ _ Come poca carne y muchas legumbres. De comida á comida deben pasar cuando menos cuatro hori\s. Alimento mal masticado, es mal digerido. Asea tu cuerpo, asea tu casa, y cuida que estén siempre limpios los utensilios de la cocina. ANOCHECIENDO DESDE MI VENTANA FRAGME¡\TO ¡Qué triste es ese vals! ...... Suena lejano, Desfallecido, lento; Surge fresco y sonoro del piano, Y derrama en la clámide del viento Sus notas de cristal, vivas y aladas, Que aegan, como aves fatigadas, En busca de un asilo, á mi aposento. ¿Me quieres? ..... que tu acento me lo diga Ante aquel sol que muere en el ocaso! Tú que mitigas mi pesar ...... ¡mitiga Esta fiebre vOl'az en que me abraso! Tembló su labio y balbuceó: ¡Lo juro! Sus tachonadas puertas entreabría La muda noche en la extensión vacía; Y en mi espírtu lóbrego y obscuro .... .. En aquel mismo instante amanecía! ,JL'LIO FLOREZ. HENIUK IBSEN, escritor dramático noruego, fallecido últlmamentc• Colección de Postales de Latapi y Bert. Coliseo Viejo, 25, �- 351 - Traje de "soirée" color marfil y tul de fantasía, orlado con encajes y bordado de plata -Elegante abrigo de terciopelo color marfil guarnecido de encajes y armiño.-Traje de paseo. ' ' COIO SE CONCERTO EL MATRIMONIO DE D. FELIPE V DE BORBON Muerto Carlos II de Austria, fué procla- mado Rey de España Don Felipe V de Borb6n, Dm¡ue de Anjou, h ijo del Gran Delfín de Francia Don Luis y de Doña María Ana Cristin~ Victoria de Baviera, nitcto del Rey de Francia Luis XIY y primer váf;tago de la ilustre Casa de Borb6n en España. Hizo su entrada en esta nación el 28 de Enero de 1í Ol y en Madrid el 18 de Febrero del mismo año. A t:m joven Rey, pues entonces no contaba más que diecisiete años, como nacido el 19 de Diciembre de 1683, se trat6 á poco de ~rle una ilustre compañera, intervinien~ de una manera muy directa en este asunto su abuelo el Rey Cristianísimo. Proyect6se que fuese ésta la ,\rchiduc¡uesa de ~u~tria Doüa María Josefa;. no habiemlo ten~d.o lugar el enlace por las pretemiones poht1cas del Emperador, su padre, que fueron el origen de la oposici6n íi tn l pro_yl'cto. F.ntonces Fe trat6 el de la PrinC'em Doila ?IInrfa Luisa Gabriela de Fa boya, hija del e11to1111'S Duque reinante Yíctor .\ madeo lI v herm~na de la DuqU< sa de Borrro1ia Dc,n'a María . Adelaida, la que con su t-grande intl~encia en la Corte franceEa arr<'gló l'l C'tu,annento. . Acordado definitivamente que éste ~e rtnuasc, el Rey Don Felipe Y partic:ip6 su deDAMAS QUE ASISTIERON A LAS BODAS REALE~. LAS BODAS DEL ~EY ALFONSOY EL ATENTADO DE LA C~L~E MAYOR;-Salida de la pareja Real del Lemplo de San Jerón imo, después de la ceremonil, - La Pn,n~esa Ena 11,eg~. al te~P.1,~ de Sa.n Jeron1m~.-Salon de Porcelana del Rea l Palacio de Madrid.-La carroza del Rey Alfonso, rumbo í Sa n Jeron1 m.o.-Salon Gaspa rm1 del mismo Pala cio.-Dos escenas del atentado, antes y después de la explosión de la bomba -La carroZI de los Príncipes! en los momentos de .llegar á. ~an Jerón imo.-Llegada de la Princesa Ena á Madrid.-la futura Reina con templa la Ciudad desde la ventanilla del carro en que hizo el v1aJe.-La Iglesia de San Jerónimo.-EI Príncipe y la Pri ncesa de Gales. . . Duquesa de Norfolk. su alojamiento y donde fué espléndidamente cisión al Consejo de Estado por clec·reto dr tratado por los Oficiales de S. A. R. 1~ de l\Iayo de 1701, mandando á este alto El lujo y ostentaci6n con que se recibió al Cuerpo consultivo le propusiera la persona Embajador de España fué grande, enviando nüs iclónea para que con el carácter de Emlos Príncipes de Cario-nan el bajador extraordinario se transladase á la sus{ carrozas . Amadeo su hijo, los demáso Prí11ci' nnc1pe P Corte de Turín á fin de solicitar oficialmente pes de la Real familia y los Caballeros de la la mano de 1a indicada Princesa, y ajustar y Orden de la Anunciatta, siendo el del acomfirmar las correspondientes Capitulaciones pañamiento en esta forma : matrimoniales. Antes de la salida lleg6 el Conde <le Alex Publicado este tratado, se celebr6 en la vide guardias, el cual venía del Ejér~ Capitán l la de :\Iadrid con luminarias durante cuacito, y en nombre del Duque de Saboya, que tro noches. Dada contestación por el Consejo á la con- se hallaba en campaña, á cumplimentar á la Reina de Espalia y entregarle el miignífico sulta. hecha por S. ir., se nombró por Empresente ele un collar de perlas guarnecido de bajador extraordinario cerca del Duque de diamantes y esmeraldas. Saboya, con fecha 4 del mismo mes de ~laAclemús de este regalo, recibi6 uno de su yo, á Don Carlos Homodei y Pacheco, l\Iaraugusta alJUela, ccnsistente en un retrato del q ués de Castel-Rodrigo y de Almonacid y Rey Don Felipe V, también con cerco de Ucntil-hombre de Cámara de S. 1\1. Partió de Madrid dicho Embajador, diri- brillantes, y en una a}quilla ó guarda.joyas ¡i:i~ndose á Milán y desde este punto á 'J'u- ele gran valor llena de ricas curiosidades v otro del Embajador de España que era 'u;1 1 ín, en cuya Corte fué hospedado en el Palacio del Duque de Saboya, con el que tmtó cofrecillo en el cual se encerrab~n una choco>' arregló las Capitulaciones matrimoniales latcr ~ ;,· dos tazas de oro con algunas piecid Rey de Espafia, que se firmaron el :2;-3 ch zm, de China, guarnecidas con filigrana del .l ulio por la futura Reina :\faría Luisa de mismo metnl. L:l.,; tie~tru; nupciales fueron suntnoi,;:1s· peH 1boya, el Duque Víctor Amadeo, ]a Duro no entramos á detallarlas, porque nu:stro que~a Ana de Orleans, madre de la Reina, .oujcto ha siclo ciará conocer c6mo se concertó ~11 abuela la Duquesa María Rrntista, y el el matrimollio del primer vástago .de la ca$a ~larqués de Castel-Rodrigo. Y como testigos, de lforb 11 en España, ya que nue8tl'O:,; lc'CtoManuel Filiberto y :\Iaría Catalina ele Este, l'('S conocl'n la historia, desde sus preliminaPríncipes de Carignan; sµ~ hijos A madco, res, del matri111onio del último vástarr, rei0 ~Iaría é Isabel de Saboya; el Príncipe Made la misma car,;a, Su 1\Iajestad el Rev nante nuel \'ele-Gardi, Gran Canciller de Baboya, llon ,\lfom;o XIII. • nombrado Curador; el Príncipe <le ~Iasserano; el iiarqnés de Este; Don Carlos 1JbimaDAMAS QUE ASISTIERON A LAS BODAS REALES. 1w, iiarquPS de Piaoelle; Don Carlos Filiberto de Este, y el Secretario de S. A. R, ~larqués de H:in TomáR. Estas Capitulaciones fueron remitida:,; ú H. ~l. Cat6lica, que las n.probó y firmó el K lle Agosto. Existiendo parentesco entre el Rey d0 Espaila y la Prince!3a su prometida, se pidió, con anterioridad á la estipulaci6n ele las C:tpitulaciones, á Su S,llltidad el Papa Ck:mcnte XI la correspondiente Di·']>fn.sr1, que f ué concedida por Breve de 29 de ,Julio. El 8 de 8epticmbre, el tlforqué:i de Castt'lllodrigo hizo su solemne entrada pública en la dudad de Turín, siendo recibido (das tres de la tarde por el ::\largués ele la Piedra, Caballero de la Orden de la .\nunciatta, .v e] Conde Rubi, Introductor de Embajadores, los que en una carroza de la pertenencia de Su Alteza Real el Duque de Saboya le condujeLady W, Cecil, compatriota de la Reina. !'on al Palacio que le estaba preparado para �·EL ULTIMO INCENDIO 31512 EN CHIHUAHUA. Las bodegas de la estación del Central, después del incendio. Fotografía "El Gran Lente." Chihuahua. Aldama, 1 ¡ 16, CRISTIANIA El noruego es cortés y fino, pero un poco seco. Sus montañas han modelado su carácter rudo y franco. Es modesto y muy amante de la libertad. Yo he visto á este pueblo en el momento más crítico de su historia, y le he visto discreto, silencioso, dueño de sí mismo, dispuesto á la guerra antes que ceder en lo que él cree atentatorio á su autonomía. He-hablado con personas de todas las clases sociales (admitiendo que en Noruega, el país más democrático del mundo, haya clases sociales), y he advertido en todas ellas una cultura poco común. En Noruega todo el mundo habla inglés, y muchos el francés y el alemán. Hablando unu con alguien, no se puede saber qué puesto ocupa en la vida social. El cochero, el comerciante, el mozo de cuerda conocen á fondo la geografía de su país, y á cada paso sacan de su obra para ilustrar al forastero que les .pregunta sobre algún lugar distante. Es un pueblo muy hospitalario. Acoge al extranjero con un calor y una franqueza que asombran. Por lo que á mí se refiere, no tengo sino palabras de agradecimiento. Nunca olvidaré la simpatía con que me invit6 Bjornson, el gran poeta noruego, á pasar unos días en su casa de campo, en la intimidad de su familia. ¡Qué sencillez qué bondad y qué modestia de hombre! "Xo olvidaré tampoco la caliente acogida de la Prensa .... .... . En estas notas rápidas é incoherentes, escritas entre dos trenes, no pretendo reflejar mis impresiones; que son!mnchas y muy va· rias; s6lo diré dos palabras de la mujer noruega. Por lo que toca á lo físico, suele ser alta, de cabellos de oro 6 castaños, ojos muy azules 6 garzos, de andar rápido y firme, su hablar es dulce, musical y vibrante. Por lo que toca á lo moral, su instrucci6n es libre y vasta, habla dos 6 tres lenguas, viaja mu- cho, y ~ola lee de todo, rn al teatro desde los diez :1J1os y asiste á obras como Ln comedia del amor, de Ibsen, que es una sátira tremenda contra el matrimonio. A la vez, es ingenua, sin pizca de malicia. El -sport á que se entn;ga durante el invierno, impide que en ella la pasión despierte precozmente. Se parece á la norte-americana, á quien imita en muchas cosas. Es menos sofiadora que la sueca y más personal é independiente. Durante la representaci6n de ,llaría Stuart, de Bjornson, en el Teatro Nacional, presencié el más deslumbrante espectáculo que puede ofrecer la belleza femenina. Las butacas parecían un campo d~ oro y de nieve, salpicado ,ie campanillas azules. Las cabelleras de oro brillaban sobre el mármol de los hombros entre ojos de pórfido. En vano buscaba yo una mujer fea 6 escuálida, todas tenían una hermosura \leslumbrante. Aquellas mujeres, al parecer de hielo, se enternecían, lloraban en las peripecias de la infortunada Reina de Escocia. Y qué hondamente melanc6licas brillaban aquellas pupilas humedecidas por las lágrimas. Eran como cielos andaluces con llm·ia. Me despido de la risuefia capital noruega con pena; siempre echaré de menos sus verdes cercanías bañadas de luz, sus colinas suaves y ondulantes y sufio,·d tranquilo como un lago y grande como un mar. Emuo BOBADILLA. EN LA TARDE Ya el sol se hundió tras la empinada cima de los montes, pero aún sus últimos rayos iluminan el espacio, fingiendo vivísimos incendios. Las nubes del ocaso, teñidas de grana 6 violeta, parecen el manto real del astro desaparecido, manto que aún flota en el cielo cuando la majestad de su dueño ya es ida, EL Ul.,Tll\10 como s~bre la los~ de los sepulcros de los reyes se tiende la purpura bordada de oro que ostenta esct1dos, lentas y coronas. ' Y mientras las nubes palidecen y se deco. ]oran, suena el toque de Anyelus recordando á los hombres que la oración es el tributo debido á una majestad cuyo manto real no pierde jamás el brillo soberano <le la púrpura. LUis G-CTIERREZ YAL\'ERDE. C~EPUSCULO AL SEÑOR JUAN SA LAZAR. ¿Por qué cuando las horas tranquilas van corriendo, Por qué cuando el crepúsculo comjenza á declinar, Las almas que están tristes y mudas padeciendo,' En esa hora !:tublime se suelen reanimar? ¿Por qué el color rojizo del bello vespertino. Enciende en los espíritus misántropos de amor, Admiración extática abriéndoles camino, A disipar sus nr.gros momentos de dolor'? ¿Por qué Naturaleza convida al contemplarle, Para olvidar las penas que encierra el coraz6n'? Porque ella es la creadora, porque á ella hay que admirarle, Porque ella siro boliza da voluntad de Dios." MAXUEL R. MERCADO. México, .Junio 25 de 1906. INCENDIO EN CHIHl.'AHUA. Aspecto de las bodegas del Fen·ocarri(Centi·al, cuando eran devoradas por el fuego. Fotografía de Ignacio M, Chávez. Chihuahua, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 27. Julio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200313 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos mexicanos Leyenda rusa Matrimonio de Felipe V de Borbon Poesía Suicidios femeninos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3157/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._28._Julio._2000200319ocr.pdf 260c4684e769bb57bcc4a3d23d742374 PDF Text Text ) I \ I 1' ~ F. / t ) NuM. 28 NOSTALGIA. Estudio~fotográfico del artista Emilio Lauge. -!?lateros, x. �- 355 SobresaJieron una obertura de Wagner, mae,tro8 c11n/11f'ei;; el Murmullo del Bos/JJB dela6pera Sigf,'ido, clel mismo composiqoe la Sinfonía r, de Beethoven, una de las producci?1~es, ~egú.n los enten~idos, 4eese ilostre mus1co a quien, eon razon, el IIIIJldo entero ha concedido la palma de la :iié Mal principio de mes. se de vehículos automóviles; disposición que va haciéndose muy necesaria. Junio concluyó sin que en sus últimos días se verificara acontecimiento de interés, si no Bodas. es la celebración del día de San Pedro y San Pablo, que pas6 con sus acostumbradas soHan sido las páginas Josa de la semana. lemnes ceremonias religiosas. ¡Y qué difícil es asistir á una ceremonia Una de las cosas profanas más notables de nupcial sin conmoverse religiosamente! ese día, fueron los festejos efectuadus en la El matrimonio cristiano tiene fases encanColoni._a de San Pedro de los Pinos, que mm- tadoras, que nada puede igualar. ca deja pasar sin ellos el día de su santo paLa ley no podrá nunca dar al matrimonio trono. esa solemnidad que da la Iglesia. Esta forma Y. así ha llegado Julio, mes que empieza su nu¡o que confirma la ofrenda del sacrifimal, porque en los pocos días que van de él cio piadoso y en el que pone el sello la bense han registrado ya varios suicidios, pues la dición del sacerdote; son testigos los ángeles trágica manía sigue extendiéndose, y no po- del cielo y la ratifica el Padre celestial. cos accidentes desgraciados, entre otros el Bien se vé cuán propio es que en el acto. automovilístico que ha <lejado en gravísimo de los esponsales, al ofrecerse el uno al otro estado al estimable joven Don Francisco de Landa y Buch, perteneciente á una de las más distinguidas familias de la sociedad de México: á la que, como era natural, mucho . ha conmovido el triste suceso. He aquí lo que ocurrió: A eso del medio día del lunes caminaba con cierta velocidad por la calle de Patoni el joven Landa guiando un motociclo, cuando en sentido cmitrario venía un automóvil dirigido por el chcwj/<'1,,. Rfarral; sin que hasta ahora haya quedado. explicada satisfactoriamente la causa de lo que sucedió. el caso fué que ambos.vehículos chocaron, quedando el guía del motociclo bajo las ruedas del nlllo. Cuando se acercaron algunas personas para auxiliar al lastimado, éste había perdido el sentido, presentaba una gran herida en el cráneo, por donde, así como por 1as narices, manaba sangre en abundancia, y además se veía que en todo el cuerpo había recibido dafios 'de consideración. Inmediatamente se Je llevó á una botica de la misma calle, don.de fué examinado; peSR. LIC. DON EMILIÓ PIMENTEL. ro, como el estado que guardaba Francisco Reelecto Gobernador del Estado de Oaxaca. era gravísimo, se le transladó con grandes cuidados á la casa del seflor Don Ramón Alcázar, situada cerca del lugar del accidente, para siempre amor y fidelidad, al corn;tituiry de allí, á su domicilio de la calle de Li- se en vínculo indisoluble, presida en momento tan sublime y decisivo algo más que verpool. Los facultativos que desde luego se encar- el mutuo consentimiento y las fórmulas de garon de su curación, han manifestado pocas un mero contrato; y en esta parte, á la Iglesia esperanzas· de salvarlo, lo cual hace suponer cat61ica pertenece el gran bien de disponer á la triste situación en que se hallan sus afligi- los contrayentes á solicitar los auxilios de la dos p¡i.dres y demás miembros de la familia. Divinidad para hacer después de la felicidad De las averiguaciones practicadas hasta y ventura de su unión ele alma y cuerpo duhoy, aparcJce como causante del accidente la rante la vida, que aprovechen las gracias que le son tan necesarias, y que dipensa el Samisma víctima. cramento recibido. El joven Francisco Landa y un primo Es necesario siempre que el soplo de Dios suyo, tenían dos motociclos .que usaban muy á menudo. Ultimamente, según hemos sa- agite los azahares del cabello. Decía hace bido, se le rompió al del primero uno de los tiempo un escritor: no puede ser el hogar dos frenos que sirven para detenerlos y pa- bueno, si no ha tenido el templo por vestísado poco tiempo el otro. Su primo y al- bulo. Y es verdad. gunas otras personas hicieron ver á Francis- · No se destierre á Dios del matrimonio. ya co el peligro que corría al usar así su máqui- que fué El quien lo instituyó en un princina pero él contestaba siempre que no había pio, y de conformidad con su sabiduría, no qu~ temer pues tenía conciencia de dominar lo abandonó al capricho de la casualidad su vehículo, y además creía que, dado el ca- después de la creación del hombre ·á su imaso, le podría detener con los pies, lo cual, á gen y semejanza. No ignorando que el amor pesar de haberlo logrado otras veces, no pu- es lo verdadero de la vida que hierve en las do hacer desgraciadamente al encontrarse entrañas de la humanidad; nó ignorando que éste dP-bía ó conducir el mundo á un apogeo con el automóvil que le arrolló. Lo sucedido parece que dará motivo á las ó arrastrarlo rápidamente al sensualismo; veautoridades para reglamentar la velocidad ló sobre su obra y unió con sus pro1>ias macon que deben caminar en la ciudad toda cla- nos al hombre y á la mujer que había crea- - .. .. do ; y procedió á ello con una solemnidad de que la Biblia nos da idea. Por todo eso es que nada hay como la alianza de dos esposos cristianos unidos en una misma esperanza, en un mismo deseo en una misma regla de conducta y en un~ misma dependencia. Don Severo Catalina decía: Casarse es dar la mitad de su alma y tomar otra mitad; si ambas mitades se adaptan exactamente, he ahí el Paraíso. ~te él estréllase el escritor de más porllll(JSll imaginación, así como se declara yeacldo cuando hay que pintar uno de esos táculos en que la naturaleza ostenta sus ::; para ello necesi.tar~a tintas ?e color~s, espresiones en· que s1qmera pudiese copiar dllvaguísimas mezclas ?e. las luce;<; que se fulMlen, retratar esos pa1saJes que a lo lejos ae,íuman entre flores y rayos de sol; para deberla tener el don de aprisionar en ;JUSliD~ la armonía, de hacer que cada una *"ª de sus palabras cantara y se desprendiera del p~pel en fugaces melodías, y en sonoras y en vibrantes notas que reprodujeran en pequeño la grandeza de lo descrito. Wagner y Beethoven siempre tendrán seres que los busquen, que les pidan sus ricos legados para disfrutar de ellos. Innecesario es hablar aquí de otros puntos referentes á esas audiciones· todos han sido tratados á su tiempo y no n~cesitamos, por lo ~1;to, renovar aquí. el merecido elogio que se d10 en nuestro d1ano á todos los artistas que en l?s conciertos han tomado parte. Solo ~ay que lamentar que el director de los conciertos, el Maestro Meneses no se haya ª?ordado para nada de los co:iipositores mexicanos. Agustín Agüeros. * * * Estas reflexiones me hacía el miércoles en la iglesia de Jesús María, mientras el sacerdote bendecía á la Srita. Concepción de la Fuente y á Rafael Rodríguez, que unidos estaban ya por su puro y mutuo amor. Los cirios chispeaban alegremente y la orquesta poblaba de tiernas melodías las grandes bovedas, en tanto que los contrayentes radiaban felicidad envidiable. *** Días después1 una nueva ceremonia nupcial vino á constituir brillante nota: En la capilla de Santa Teresa, se unieron en matrimonio, el viernes, la Srita. Asunción Solares y el Lic. Manuel Septién y Co~fo. La ceremonia fué, como son todas las semejantes, conmovedora. Cuando los novios, con recogimientp religioso, oraban, arrodillados en sus reclinatorios afelpados, parecíame como que Dios formaba un sagrario de alas de ángel á .aquellos dos espíritus que se confundían en uno solo, á aquellos dos corazones que se elevaban á El por amor. Y después, en la Sacristía, fuimos todos los invitados á desear felici<lades á loR nuevos desposados, como lo habíamos hecho con Conchita y Rafael. ..... ¡Qué locura!. .... ¿Quién desea estrellas para el cielo, ni flores para el campo? Los conciertos Meneses. Los dos últimos conciertos del Arbeu, uno la tarde ·del domingo y otro la noche de anteayer, superaron con mucho el éxito artístico que habían proporcionado las anteriores au· diciones, al magnífico-que no otro título merece-cuerpo de prófesores y cantantes qué dirige Don Carlos Meneses. El que estu escribe, es profano en el~, pero adorador entusiasta de la buena m~s1· ea; escápanselc muchas de sus bellezas, p1er· de muchos de sus detalles, pero lo ·que per· cibe, lo que <1ueda es bastante para darle esa · misteriosa sensación de lo sublime. No me corresponde hacer crónica de esos conciertos; cumplió esa misión persona designada especialmente para el caso, per? como deben registrarse aquí las impres10nes de los sucesos de la semana, hay que tr~ns· cribir la recibida en el ánimo del cromsta con la asistencia á esas audiciones, impre· sión qué, como una última y tenue vibra?i6n, llega al oído despertando en la memoria .el espectáculo presenciado. El programa se compuso como ~i~mpre de piezas escogidísimas, de compos1c10nes de esas que es preciso no perder nota,.Pues cada una trae consigo un encanto, y umdas todas producen uno de esos conjuntos que en vano se querrían describir. reelección significa que no quedará trunca la obra emprendida, que promete beneficios mayores que los ya hechos; que no quedará esbozado el programa que, sin duda alguna desarrollará en buena hora; las decantadas l quezas regionales, hasta poco ha en poten- , cial, é intangi~les para todos. ' . El seüor Licenciado Pimentel, al responder á los manifestantes, se limitó á ofrecer sencillamente que cumpliría con su deber. Esta es una gran promesa, harto espinosa de mantener y que á fuerza de ser falseada ha llegado á ser trivial y sin valor; pero que en los labios de quien ha probado ser generoso pagador en materia de ofrecimientos tiene un valor euepcional, esto es el qu~ siempre debería tener. ' Porque lo verdaderamente notable de este acontecimiento y lo que lo aparta y distingue de ~odos los de su género, qu~ año por año registra la prensa, es que las manifestaciones de regocijo por la reelección del señor Pimentel y las demostraciones de afecto hacia él no se dirigen al gobernante futuro que aú~ es .una incógnita administrativa, so~ial y palít1ca; tampoco las inspira el interés personaNUESTROS LITERATOS "Cuauhtemoc," de Don Tomás Domlnguez lllanes. la preciso que alguien despertara <le su Wundo sueño á l~s dormi~os y los ~icif)se '8&lar á nuestra vista, ataviados genttlmen:Jecon las galas de la poesía. Preciso era que ;tlgono, pi.aosamente, mostrase en forma ac'ble, las supremas altiveces de aquella rade bronce, cuya más alta representación 88!l en Cuauhtemoc. Si todos los pueeirilizados de la tierra han transladado podes figuras á la escena, ¿por qué nosmás necesitados que ellqs <le acudirá ~ luego se verá por c¡ué Jo denomiasi-110 lo habíamos hecho? ¿Nos faltaban ello,...poetas ó héroes? Ni una ni otra ; sobraba indiferencia. Pero no indife. haci~ el pasado, sino hacia el presen'i. i.-08 artistas, cultores de la belleza tieobligación ile educar, aceptada esta paen su término más amplio. Nuestros . nuestros músicos aman núestra vieja mas su amor -que no es estéril ~mente porque no puede haber amor 111 • -se apaga. en ellos mismos, no lo en, no lo avivan y por lo tanto no tie~dores que calienten y que iluminen. .verdad es, que mucha falta hace una i6n intensa en las obscuridades de tierebros de las nueve décimas partes de compatriota<;. Recurso no ha mu' llamé al hecho de llevar ¡l tablado á seres ,Y .ciertas cosas, y recurso es. In.a_ le Yfac1l como es el teatro nada tieuaextra·~o que sea en cierto modo ' ya una . rle mtrmcados p~ic?logismos, ó ya se rta en un buen domme que enseüe pay sugestivamente, aunque sea á bro- LA REELECCION DEL Gobernador de Oaxaca --- Grandea man1'festaciones . .. de regoc1Jo. d6nEl teJ&....f ~111 o ha dado cuenta de la reelec~0~nánime, del señor Licenciado lllricuand ente}, para el período que termidel Grito dO se celebre el primer Centenario Alienas e Dolores. se extendió la noticia en la capital chazos, la primera cartilla tle lectura. Si todo. el mundo supiese hi::;toria, yo sería el pnr.uero en protestar y condenar las osadías de las resurrecciones de los grandes hechos. ¿Será osado el señor Domínouez Illanes al «teatralizar" la figura de Cua~htemoc? Evidentemente que osado foé, pero con éxito. Tomó el asunto con carifio y supo con su talen~~ bordar en sonoros versos, una epopeya. Evitó el escollo de presentarnos un Cuauhtemoe casero, escollo muy difícil de sortear pues entre las bambalinas, limitados en es~ trecho espaci~, con luces eléctricas, con pinturas y cerqmta de nosotros-la distancia agranda-los héroes se achican y se vuelven de confianza tanta, que casi los recibimos en bata y les damos palmaditas en la espalda. ¿Que la obra tiene efectismos? Pues es natural. Estos no son si.no h~jos del mismo asunto, efectista ya en sí. El autor escogió una figura de a.lto relieve en 6.\.1 expresión más hiriente, que es la del color. Hidalgo en escena no hubiera resultado como el Cuauhtemoc. El uno viste traje negro y el otro ostenta chillante policromía en telas y plumas· uno es altivo y fiero, el otro es un filósofo'. Para impresionar, el primero no tiene más que sus canas y su testa pensadora, el segundo agita su melena hirsuta é irgue su cobrizo cuerpo. Hidalgo no habla: predica, diserta. Tampoco Cuauhtemoc habla: apostrofa y ruge: Ambos. son d~erentes y son iguales. Les iguala la mmens1dad de sus ideales. RA1IÓ~ RIVEROLL. de ese Estado, el contento general estalló en una manifestación tanto más imponente y significativa, cuanto que fué improvisada y tuvo el alto valor de los movimientos sinceros y espontáneos del alma popular. La Eociedad entera de Oaxaca, pobres y ri. cos, intelectuales y analfabetas, propietarios industriales, capitalistas, etc., etc., en demo~ crática unión con obreros, empleados y menestrales, allá fueron todos, más que á felicitar al señor Pimentel, á felicitarse por el ase· guramiento de la situación actual y por la segura realización del porvenir halagüeño que al .fin se entrevé para el Estado, porque la DON TOMAS DOMINGUEZ ILLANES, Autor del drama histórico "Cuaubtemoc," estrenado la pasada semana con rran éxito, por la compañia F4bregas,Cardooa. lísimo, el temor de lo que se pueda perder con el cambio de gobierno ó la esperanza de l?s favores qu__e este cambio pueda traer consigo. Todo lo contrario: en esta vez se ha celebrado l~ afirmación de una política conocida y ~stimada en mucho, por la amplitud de sus muas, lo certero de sus cálculos y lo fe. cundo de sus resultados. Las ~mbiciones particulares de un grupo d~ buro?ratas no so~ capaces de producir mamfestac10nes como esta; se necesita que el interés colectivo de todo un pueblo entre en acción para producirlas. La electricidad alimenta el sistema nervioso. El uso ~P. la electricidad para los que llevan una vida sedentaria, es el ejercicio físico más cómodo y necesario. Cuando te fatigues, no te desabrigues. Los hijos pagan desórdenes de los padres. Las enfermedades crónicas necesitan un ' tratamiento crónico. Poca medicina y mucha higiene son los secretos de una vida larga y dichos~. Donde no entran la luz ni el aire entra el médico seguido. ' �- 357 - - 356PLANA DE ARTE A:'~E<'TO .\L :-.\l.lR Fl. fl:F. \ ltEG[P ~rrnA nr: n.: L.\ r~T \ i'l.-1\ PE \".\Ll ..\llt ll.11). m: U \!lTfl1TD, 1.0,- Ax 1,r.:11-:,.: N. 1..\ r:, r.v:r•ís DE Y ,11.1..\ D<tl.lll , ,Í. L.\ J.U:(:.1r,.\ DI:!. Tlif::> 1:r;-1;r11. EL SU EÑO EN LA ALTURA DE F RAY A NGELIC O . -¡Oh! sublime panorama! - ¿No ves que abajo te aclama Y ensalza la muchedumbre? . --¡C'uán áspero es el camino! - Sube, sube, que la tarde Va á morir. - El torbellino Me agobia. - Y si es tu destino Luchar ...... ¿qué intentas? ¡ Cobarde! -Sí, y arriba el trueno estalla Y el águila me contempla ...... ¡Dios está aquí! -Calla, calla Y en el infinito templa Tu sed. - ¡Oh lucha! ¡Oh batalla! El vértigo se apodera Del coraz6n. -Sube, sube! - Ten piedad ...... espera ... ... espera ..... . ¡Valor! -En la obscura esfera El rayo rompe la nube. -Sube, sube! -Es imposible!. ..... -Mira que la noche avanza! -Puede ser ; pero la horrible Tempestad .... .... . - Eternizar tu memoria En el mundo fué convenio Que con Dios hice. ¡Victoria! - Mas tú ... ... ¿quién eres? -¡La Gloria! -¿Y yo'? ........ . - ¿No atinas? ¡El Genio! .JuL!O FLOREZ. -¡Ten confianza Que vas á ver lo invisible! -Pero por qué, tentadora Visi6n, eterna, me impulsas En este abismo? -Ya es hora!. .. .. . J unta las manos convulsas Que está brillando la aurora! -¡Oh sí! Ya su luz derrama El sol. - Estás en la cumbre! A LEONOR (EN SU ALBtJM) Pues 9uieres en versos, leuguaje de flores, que escnba en tu álbum cantando á una flor 6 sea á tí misma, si faltan colores ' y luz á mi pluma, perdona Leonor. Ha dicho un poeta, no sé cual sería y si él ~o lo dijo, soy yo, y es igual, ' que á mñas y á flores cantar debería tan s6lo quien pulse laúd de cristal. Y al fin, geniecillos del cielo hechi cual son en la tierra la niña y la ttor, en tanto que existan melifluos jilgueros, no faltan ni buscan más dülee cantor. Escaso el idioma, la musa indiscreta, cobarde el acento: ¿qué tono ensayar? ¿,qué voz y qué notas? .. . Lo ha dicho el poeta: ¡A niñas 6 flores no debo cantar! i' 'lt 1,1 l.,, \ 1 1• ,'I: , ll ¡"\\'GC\S. Y 1 1 ' . .1 . l.\ 1 1, l \ • . f ,.: 1 . \ ! 1 l .\ l..\, .\l J• •1:11> 11•1-'" l>LI, ! ,.:\•!\ 11,. No debo, y no canto; que hacerlo, &elÍ&, cantando á la niñ~, cantar á la flor. Recoge ya el álbum, Leonor, ¡algún día vendrá quien sin li¡a te cante mejor! FEMINA ¿,Qué culpa tuve, si con ser tu amante, fuí, cruel amor mío, Si la noche era obscura, intenso el frío, Y vino el sueño y me venci6 al instante?. · Si culpa tuve, vuelve á mí el semblantei No indiferente, no con ceño impío De mí lo apartes; tu perd6n ansío, Torna por mí, te seguiré anhelante. Ve la inquietud con que te espero y llamO· Soy débil, soy mujer, no me acongojes Dímelo y presto volaré al reclamo.... ·· Mas de tu coraz6n no, no me arrojes, Que con toda mi alma vo te amo Y me duele en el alma.que te enojes. A la cita no ENRic¡u(FERN ANDEZ~GRANAD<i u H1 \ Ecos del matrimonio del R ey de E spañ a. �- 358- E N EL T IVOLI DEL E L ISEO.-El señor Presidente de l a República, los señor es Ministros de Estado, el señor Embajador A mericano y u n g r u p o de distingui das damas, presenciando los "saltos" desde l a Tlrbuna d e h onor. dicionales del protectorado francés, la coronaci6n de Sisowatb, con la imposici6n de las insignias del poder y la investidura de sobeEL REY DE CAMBODJA rano hechas á nombre de Francia por el Gobernador General de Indo-China, .M. Beau. Esta ceremonia fué hecha con toda la pomSu coronación.-Viaje á Francia. pa oficial asiática; pero, no obstante, no lleg6 Ultimamente, á principios del pasado mes á igualar en esplendor á la gran procesión de Junio, estuvo en Francia el Rey de Cam- pintoresca y fantástica que se organizó para bodja, Sisowatb. Unos días antes de embar- el día siguiente. A través de una gran cantidad de sus respetuosos súbditos, Sisowath recorri6 la ciudad, escoltado por príncipes, ministros, mandarines, etc., y ha cien do uso: primero, de una litera que se lleva á hombros y que sólo usan en Asia las personas de alta esfera; después en un carro semejante ít los que en )léxico Hamamos alegóricos, y por último, en un soberbio elefante ricamente enjaezado, montando el cual hizo su entrada en Palacio. :~· • A C TUA L I D A D ES E X TRA NJER AS pasar revista en el Nuevo Peterhoff á dai gimientos que volvían de Extremo Ori y el Emperador Nicolás resolvió llevar sigo ásu hijito, quien asisti6 á toda la re · En nuestro grabado se ve al Czarevilcli Educación imperial.-EI Czarevitch pasa -su primera revista. LAS PIESTAS_DE LA COLONIA AMERICANA,-La tribuna de honor. carse en Saig6n con direcci6n á Europa, viaje que emprendi6 el 10 de Mayo, se celebraron en Pnom-Penh, la capital de su reino, solemnes ceremonias con motivo de su exaltaci6n al trono. El 27 de Abril tuvo lugar, en la sala del Trono de su Palacio, y conforme á los ritos religiosos del culto budista y á. las reglas tra- El Gran Duque Alejandro Nicolaevitch, presunto heredero de la corona de los czares, cuenta en la actualidad s6lo dos años dos meses de nacido, y no obstante su corta edad, obsérvanse ya ciertas fórmulas en la educaci6n imperial de ese nifiito, á quien sabe Dios qué porvenir le espera, pues su mañana como Soberano no está bien asegurado. El 29 de Mayo último, el Czar tenía que una victoria entre los Emperadores ro-. cuyo paso saludaban los oficiales dem'8 graduación, se inclinaban muchas <1 venerables y las más humildes se deseu. el Czarevitch ha pasado, pues, su P revista. �- 36o ECOS DEL MATRIMONIO DEL REY DE ESPANA. La Reina sale de su alojamiento para tomar la carma que la condujo al Templo de San Jerónimo. NIDOS Y SUEÑOS Hube de esperar á que la alegre bandada de avecillas se dispersara, sorprendida por el ruido de la piedra, y el ramaje de árbol permaneciera. inm6vil, pues temblaba todavía, agitado por violentos aleteos y derramando una lluvia de hojas blancas sobre la linfa del arroyo. Entonces, tan ágilmente como pude, é hincando mis dedos á manera de garras en la dura corteza, trepé por el tronco basta llegar á la copa, y, de rama en rama, llegué al lugar anhelado, en torno del cual mis sueños batirían las alas, cantando también como el cortejo fugitivo. ·de los polluelos, que descansaban sus cabecitas implumes. en la orilla rlel nido y me miraban de hito en hito, con sus ojos pequeños y fulgurantes, como cuPntas de chaquira. Y hablaron así: - ¿Cómo te atreviste á profanar-me decía el árbol estremeciendo sus ramas, para que las hojas agitadas diesen el sonido á su vozel más umbroso y elevado sitio de mi copa, á donde guardo el más amado de mis nidos? ¿No sabes que la ~elicia de los árboles en Primavera es llamará las aves, incitándolas con nuestro follaje tupido y reluciente, para que vengan á abrigarse con nosotros y con. vertirno~, con sus alegres "fermatas, " en armoniosos instrumentos del gran concierto de los bosques? Mira,-murmuró elálamo en ECOS DEL MATRIMONIO DEL REY tono de consejo-el sol está prbximo á esconderse; el cielo·se ha manchauo por Ocaso con tintes rojizos, y por Oriente despliega su bandera de azul profundo con heráldicas de plata; el aura de la noche desató ya las alas húmedas, y corno va hasta el confín lejano para despertar á los silfos, cierra, de paso los cálices de ias flores. ¿No has oído los <iltimos preludios del concierto? ...... ¿no escuchas que estos son los postreros compases del c.apricho brillante de la selva? Déjame tranquilo; quiero descansar arrullado por esas notas débiles y murientes; desciende hasta la nrena del suelo, y verás cómo las aves que ahora giran en torno mío, cantando impaciente~ y ,sor~rendi~as poi: tu presoncia, penetraran a m1 ramaJe, rápidas, como un collar desgranado sobre una copa. ¡.Anda! El Invierno está próximo á su primer aliento, voy á dejar mi manto de racimos pomposos, y en este tiempo pasaré las noches oyendo sólo á las aguas del arroyo que en estos días ¡,e quejan mucho: ¡qué frío! ¡qué frío!. .... ¡Anda! Tú estás al fin de la juventud, conw yo al fin de la Primavera¡ abrigas ilusiones, como yo aves, y como me espera el viento adormecido para que le hable en el idioma de mis pájaros, te espera la pensativa muchacha, recli.nada en el alféizar de la ventana, para que le digas cosas vagas, tristes, extrañas y dulces. Obscurecía, y el árbol me dijo quedo: -Joven romántico: vete, parte¡ ¿áquéves tanto un nido? ¿en qué pi.enEas? Te aguarda la calle silenciosa: el hueco sombrío de la tapia; el marco luminoso del abierto balc6n; ~ forma diáfana-blanca en la luz, como la vi· si6n del poeta¡-la estrofa pensada. enlama- .... . . .. __.,..-' " 1•r.i:1•,\f: \1'1 , ...,. ,: .. 1..1 f',;'f.\t'l<Í\ lll. 11:1' '>, rf, :!{ 1)1'!. l'ol\Hll:\ l'!:, \'iqi,:1:, 1,;· ,. \ 11.1 ,;\ 1, 1 ., r:,1·, x, f'.lf;f'I f\', lJq ,fl. t:.\t: 1 •'f \•l•' >t J,"I l '.\:.• IJl!I \'l;Tl: !<11 Tl:r 'i ' :I •, : •, DE ESPANA. l..\~ Al'T•;l! tn.\ lll·'.~ \' H l'l'l;I.J('(l !••)!! \'ITO!tL\, Otro de les regios salones del mismo Palacio. Sala del Trono del R.eal Palacln de Madrid, Allí estaba el nido; los rayos del sol resbalaban de hoja en hoja y penetraban hasta él; chispeaban en los bordes las pajillas, semejando una maraña de hilos de oro suspendida del ramaje y acariciada por el fresco aire de la tarde. · ¡Un nido! ¿Quién no se detiene á pensar, siquiera unos instantes, ante ese hogar agreste, desde donde las aves ¡,aludan á la aurora y á donde vuelven á recogerse y pían tristemente, cuando el cielo se obscurece y las misteriosas manos de los ángeles comieuzan á encender las estrellas? Yo, pobre muchacho, lleno ele alegres fantasías y de tristes ensueños, corté los lazos de la realidad, á que mi imaginación estaba sujeta, y comencé á elevarme, pono á poco, hacia el mundo de lo maravilloso. Y el espíritu de Andersen, conocedor de los rumores de la Naturaleza, sopló á mi oído, como avezado intérprete, las quejas del álamo incitado á hablar por el viento, la eterna charla del arroyo, los gritos de los pá· juros que ¡,asaban, y el infantil tartamudeo ECOS DEL ULTIMO ATENTADO ANARQUISTA, jestad de la noche¡ los besos mudos enviados en la punta de los dedos. -¡Ah!-murmuraba mientras yo descen~ía -me complacen tus nostaJgias, tus confusiones y tus melancolías¡ antes que vuel\'ii In nieve, torna á ver mi ni.do. ¿Ycrdad que es muy hermoso abrigar alas? . Cuando hube tocado el suelo, me encam1· né á lo largo de la margen del arroyo, cuyas aguas arrastraban ya algunas estrellas. . Y los tropeles de ondas inquietas, en~abr1· tados aquí y allá, no cesaban de rep~tmne: -Corre vuela· como nosotras, npr1sa; la ventana s~ ha abierto, el ángel ha aparecid_o, y el cielo azul, sereno, transparente, ~e d1s· pone Íl recoger vuestros juramentos. - - - ---·- - ---;-- DON JOSE NAKENS, periodista madrlleiío que ocultó en la redac:clóq de su periódico, 0 EI Motln," 7 favoreció ca su lu1a i Morrals. -En la comedia de la vida, el apunt.ador es el amor propio. -Es preferible mal gastar el dinero y no el tiempo ; el dinero puede recuperarse, el tiempo no. • ECOS DBL MATR.IMONIO DEL REY DE ESPAÑA �• ., EL REY DE CAMBODJA EN MARSELLA.- S M. pasea por las calles de la ciudad. Siempre la Providencia. -Cierto que en las grandea poblaciones te nemos que luC"har con la perversidad de cos tumbres¡ pero son n ás graneles los esfuerzoque hacemos en los pueblos para vencer la ignorancia, que lleva aparejada la superstici6n y el fanatismo. 1 Acompañando á una familia, en cuya cm,a desempeñaba yo el destino de secretario, llegué de Madrid á una aldea de Asturias. Iban á tomar bafi.os de mar, y tenían alquilada una casa crrca de él. La dificultad de hacer conocimiento con aquella gente, en su ma· yoría pescadores, y la mucha distancia de la poblaci6n, hicieron que á los pocos días me aburriera soberanamente. Nunca como entonces eché de menos la compañía de una buena amistad. Mi única distracci6n, aparte de mis ocupaciones, era contemplar el hermoso paisaje que de ,d e la Yentana de mi cuarto se descubría, 6 sentarme sobre alguna empinada y alta roca donde viera las olas estrellarse bajo mis pies. En esta posici6n un anochecer me qu•edé dormido, y si una persona caritativa, advirtiendo mi temeridad, no me despertara, hubiéralo hecho en las profundas y amargas aguas de aquel abismo. Quien-tan gran favor me hizo era el cura ele] lugar, hombre en aquel entonces como de treinta y seis años, pequeño de cuerpo, moreno y enjuto de ros· tro, de ojos negros, chiquitos, vivarachos, y de boca grande sobre hermosa dentadma. _No carecía de ilustraci6n, y sabía llevar con cierto aire majes.tuoso su vieja y limpia, ropa tt~lar. Después de manifestarle cuán reconocido le quedaba, me dijo: -So \' yo el que agradezco á Dios se haya acordado de mí para librar á usted de una muerte seg_ura. -Médicos del alma son los sacerdotes, mas ahora ha sido usted también conmigo médico de1 cuerpo. -Es verdP.d · esa es nuE!stra misión augusta, y, desgraci~damente, no reconocida por todos. -A los sencillos habitantes de esta pequeiía aldea no será á usted tan difícil encarrilarlos por el camino de la verdad. -Difícil ha de ser á ustedes curar ~ 1 enferm.edades del alma. -Tanto como al médico evitar la enfe dad reinante de las viru_elas por la higie: estas gentes, y que ha sido motivo deqne conozca á usted. yo -¿C6mo? ¿'Cn mal ha llegado á sercaUSa de un bien'? -Hijo mío-repuso el sacerdote -obra ele Dios es la naturaleza y todo cuanto' exi~te :Xo verá usted, entre las infinitas variedad~ que ella encierra, el trazo de una·recta· d~ mismo modo quiere su voluntad sobe~na guiar {1 la humanidad por medio de evolucio, nes que, semejantes á las olas de ese grandio, so océano, subiendo unas veces y bajando otras, 6 van á romperse en las duras deshaciéndose en copos de blanca ·espuma 6 ya en suaves ondulaciones van decrecien'do lánguidamente hasta besar las arenas de la playa. 'Cn fin, como usted bien sabe tiene ese movimiento, tan elemental, que i cuaJ. quiera se le alcanza; un fin tienen también el nacer y el morir, la alegría y el dolor la riqueza y la miseria, el batallar y el ll08i~· y en este incesante movimiento, ¿quién q~ sepa elevar su alma con los vuelos de la imaginaci6n, quién se atreve á la horrible blasfemia de pensar d6nde está el mal de tckloesto ni señalar d6nde es el bien? La vida es la lucha, la inercia e3 la muerte; el que más y mejor luche está más cerca del cielo, sientt más cerca de sí á Dios. Ahora diré á UBtlil el motivo de haberle encontrado en est.e sitio que no frecuento. Salía yo de paseo á las cuatro de esta tarde, cuando me dieron avis, de que en un caserío lejano, una enferma necesitaba los auxilios espirituales; fuí ácumplir mi debflr1 y al regresar á la igleEia me pareci6 más conveniente venir aquí, por estar cerca mi casa y pr6xima la horade reoo. germe. -¿Luego esa enferma padece la viruela? -Sí, señor; escuche usted: Hace 111IOI días una pobre niña pedía limosna de á en c~sa para comprar la medicina queelimdico recet6 á su anciano padre: llegó á U1111 y la dueña de ella, viuda con dos hijas, maa- Tres miembros del sirvlclo real llevaodo la escupidera, la copa del vioo y la espad1 de f, M. Slsowath. ,ló ú é.,tas le Ikvasen algún socorr,). L'l mayor fué, y ei-Ü Lmenn; la otm no obecleci6, y está agonizando. -¿Es muy joven? -Apenas conlar(t diedoch:l aiios. Unos cinco hace que mmió su padre, dejando á las tres una regular fortuna ganada en América á fuerza de trabajo y privaciones. Era estimada de las gentes por su angelical carácter. Los sacerdotes entendemos la belleza espiritual más que la sensorial; con todo, diré á usted que se sentía cierta complacencia admirando la singular belleza de la chica. Acompañé al cura á su casa, y discurriendo en lo que me había dicho, yo me fuí á la mía. El día siguiente fué espléndido de luz, rico de color, y aquellos lindos paisajes se adornaron con sus mejores galas. Caía la tarde. Los últimos rayos del sol iluminaron tibiamente la superficie de las aguas, y una ligera brisa, suave como un suspiro amoroso, las .ondulaba. Por estrecho senJero que, entre maizales, conducía rectamente al camposanto, ví aparecer dos hileras de· diminutas luces, que poco á poco se fueron agrandando hasta que pude distinguir delante de. ellas un ataúd, conducido en hombros de cuatro mozos, y pendiente de él cuatro cintas blancas llerndas por otras tnntas mozas. Las campanas de la iglesia, lentamente, anunciaron el fin de una viiia. El sacerdote, dichas las últimas preces, vino á saludarme, y señalando con el dedo índice de la 111ano derecha las alturas, me dijo: -Cn alma que subi6 al cielo y que fué causante de que usted continúe en la tierra. ¡Recemos por ella un Padre nuestro! FABULAS EN PROSA EL CUERPO Y LA i'JOMRHA El cuerpo estaba muy disgustado de la compañía de la sombra. Caminaba hacia el Eol, y la sombra le seguía¡ vol vía la espalda al sol cuando andaba, y la soro bra iba delanV. Se paraba y la sombra también se detenía. ten día no pudo más, y dijo á la sombra con tono descortés: -Retírate de una vez. Quiero estar solo. -No puedo dejarte: tengo obligaci6n de ir contigo á donde vayas. -Me retiraré de tí. -No lo conseguirás: soy tu compañera de cadena en este mundo. -Saldré al sol cuando éste caiga sobre mí verticalmente desde el cenit. -Y estaré bajo tus plantas. - Pasaré siempre en el crepúsculo. -Y te seguiré disimuladamente rn la pe· II uni bra. -Cerraré de noche mis puertas y mi ventana y no encenderé luz en mi alcoba. -Entonces serás mío por completo y te estrecharé tan íntimamente, quP. no habrá un solo punto de tus formas libre ele mi abrazo. -Me matarr. -Y me acostaré al lado ele tu cadá\'cr, ";,' si te entierran te envokeré en el scpu lcro, y cuando exhumen tus restos me dividiré en tantas partes como ellos; y rorlaré con tu cráneo y haré guardia á tus últimos despojos mientras existan sobre la tierra. -¿ Y mi alma? -Esa te abandonará para irse al mundo de la luz: tú eres esclavo de la sombra. LA FALSA DELICADEZA. -¡Sucio! ¿No ves que me estás manchando y me pones perdida?-dijo al rosal la calle enarenada de un jardín. -¿No te pisan las gentes y no te quejas? -respondi6 el rosal.-Singular delicadeza la tuya. Sufres con calma que te manchen con la suela del calzado, y te ofende que caigan sobre tí hojas de rosa delicadas y aromáticas. EL CEREZO. Cuando Pedro era un chiquillo, le dijo su abuelo: -Hoy, que es tu santo, planta un árbol en la huerta y cuando seas mayor, te dará fruto y sombra y será una propiedad. Perico, que era un chico obediente, plant6 un cerezo y le regaba y cuidaba con esmero, p e r o era un desgraciado. -¿Se sec6 el árbol? -Al contrario, prosper6 como nin· guno ¡ y di6 cerezas tan ricas q u e e 1 padre del muchacho hizo con ellas El Rey en lo alto de la escalera de Notre Dame de ta Oarde. un rega1oal a1caId e: al año siguiente, Perico no las pudo prob:1r porque cay6 de soldado: cuando volvi6 á su pueblo, después d~ roda: por el mundo muchos años era casi un VIeJO, y nunca pudo evitar qu~ los muchachos se le comieran la fruta antes de estar madura. Quiso un año defenderla, y los mozos del lugar le dieron tal paliza, que quecro baldado para siempre: los mozos que le baldaron, todos lle,·aban varas del cerezo que plantó. EL A \'ISl'ERO Y LA COUIE~ A. EL REV DE CAMBODJA EN MA~SELLA. EL REY DE CAMBODJA.- Fiestas de la coronación de S. M. Sisowatb. El Rey pasea en un carro adornado, por la Capital de su reino 0.albaa ca que fueron conducidos de la estación al hotel donde II hl,e4&roa los danzantes que llevó conslto S. M, Siaowath, ea su viaje AniJa{·on las avispas en un corcho de colmena, y revoloteaban sin cernr alrededor, ;• entraban y salían y defendían su casa <"Omo hacen las abejas. -¿Qué os par~ce nu~stra ca"sa?-dijo una avispa á una abeJa vecma. -Es de igual construcción y tamaño <1ue la nuestra; pero, ¿tenéis muchos panales, cera y miel"? -¿Qué son cera y miel? -Son la riqueza que elaboramos con nuestro trabajo. -~o· nuestra casa está vacía ..... . -¿Y 'para eso tenéis tanta casa? Yo creo que os bastaría un agujero. r Cuatro de 101 hijos varones de_S. Al. Slsowatb, Entre el pueblo que produce y el que imíta sin producir, hay la diferencia que entre el avispero y la colmena. L.\ BALA Y EL BLAXCO. -Sí sois perversas y dañinas porinstinto y gozáis en magullarme-dijo á la bala el blanco dolorido alzando de mala gana la bandera que iddicaba el acierto y buena puntería del tirador. -¿Qué sería de tí-repuso la aplastada bala con voz triste-si tuviéramos la mala intención que nos atribuyes? ¿No sabes que en las batallas pasamos la mayor parte ent,e los ejércitos sin hacer ningún daño1 :esistiéndonos á matar? ¿No ves que nos dmgen contra tí, y hacemos todo lo posible por no darte? ::\in nuestra naturaleza pacífica, ¿quedarían muchos hombres? ¿No estarías deshecho? Y silbaban entre tanto, muchas balas sin dar nunca en el blanco, pero a cada momento caían ramas heridas, saltaban del suelo piedras rotas y se desconchaban las paredes. Ces6 por fin el ejercicio del fuego, sin que el blanco alzara la bandera por segunda vez. - ;Te conYences de tu i~justicia?-le dijo la bala magullada, ·) S. I EL ~EV SISOWATH EN FRANCIA. M. vlslla el templo de Ntra. Señora de la Ouarda, en Marsella, mira cuánto destrozo en todns partes, y qué intacto te dejan los disparos. Siempre se han de quejar loa que menos daños sufren. A nadie respetamos tanto las balas como al blanco. JosÉ FER~ANDEZ BRE~fON. • La alegría, las tristezas y la c6lera necesitan reposo después de sentirlas, porque consumen mucha fuerza nerviosa. El uso de los baños de agua fría, prolonga la vida y evita muchas enfermeda?es. �ECOS DE LAS LAS TRES GRACIAS portándole poco la persona del ahorcado, con tal que alguien se ahorcara, aceptó el canje, Allá, en tiempo de enton.ces, un sabio Em- hizo encarcelar al hijo y libertar al padre. perador di6 la siguiente ley: «A todo extranApenas en el calabozo, el joven dijo á los jero que viniese á mi corte se le servirá carcelerofl: un pescado frito; la servidumbre observará - Saben que antes de morirme tengo derecon cuidado al forastero, que, si después de haber comido el pescado hasta las espinas, lo cho á pedir tres gracias. Vayan á decir al voltea para comer el otro lado, deberá ser Emperador que al mommto me mande f.t su. aprehendido por tan inaudito crimen, y tres hija y á un sacerdote para casarme. Al Emperador le pareció duro, pero un días después ahorcado." Pero la imperial misericordia concedía al Soberano cumple su palabra y no puede viócondenado el derecho de pedir, no siendo la lar las leyes que hace; por otra parte, su hija ·vida, una gracia diaria durante esos tres días se resignaba á ese matrimonio de tres días, y gracia que sería otorgada al momento. ' como buen padre consintió. NOTA EXTR A N JERA. morir contento, que saquen los ojos A los que vieron á mi padre voltear el pescado. -Muy bien, dijo el Emperador tu peti , ción es muy natural y digna de u~ buen hijo. Que agarren al mayordomo. -Majestad, no he visto, exclamó muy apurado el mayordomo; fué el copero. . Pero éste declaró llora~1d~ que no había visto nada tampoco, y designo al escanciador quien á su vez citó al guardián de los vinos~ éste al panadero, que ech6 la culpa al prime; n.iozo, y así sucesivamente. En definitiva nadie había visto nada. ' - Padre, dijo la Princesa: me dirijo á vos como á un nuevo Salomón: si nadie ha visto nada, el Conde no es culpable y mi marido es inocente. · La corte comenzó á murmurar, el Emperador frunció el ceño: al oir esto sonrió todos sonrieron. ' -Sea, pue,; que viva el pícaro inocente. He mandado colgar ú más de uno que no había hecho tanto. Pero, en fin, ya que no está colgado, está cabado. - Quién sn.be si más tarde este inocente no eche de menos la horca. BODAS REALES. i ·1i'•; !;.to , ... { ~ EL CARACTER El carácter es la cualidad más simpática en el individuo. Desde que se vive en constante cambio de opi niones y afectos, es imposible iuspirar confianza ni aprecio. . Quien sostiene hoy una. teoría y la aban· dona niañana, es muy ligero ó muy tonto. (1uien ama hoy y olvida mañana, es muy falso ó muy variable. Quien cambia á cada instante de manera de pensar, ¿qué seguridad i11spirarÍI? Odio á los hombres veletas y no me parecen ni ::;iquiera hombres completos. Tengo lástima á las mujeres variables que á cada paso saltan de uno á otro, porque ellas mismas ultrajan la cualidad mús delicada de su E:exo: la seriedad. Para st:-r estimado se ha menester perseverancia en la senda que se traz6. Los grandes caracteres son moles gigantescas que siempre se presentan en el mismo horizonte, con la misma rigidez de líneas. Los hombres variables son como la ola: siempre pérfida y carr.biante. Desconfiad de la mujer variable. Desconfiad del hombre sin palabra. CAHLOS SAO~.\. SONETO Los dos ENTRE SOBERANOS -Visita del Emperador de Alemn'a á Francisco José, hecha del 6 a.l 7 de J unio último. r ·upos (el grabado lo forman el Emperador Guillermo II y la Condé"Sa de Wedel, esposa del Embajador de Alemania en la corte de Viena, y el Bmperador de Austria y Rey de Huagrla, con una distinguida dama de la corle en grata conversac16n Habían sido víctimas de ese capricho imEl segundo día, pidi6 el tesoro imperial. perial varias personas, cuando llega á la cor- La petición era tan indiscreta como la de la te un Conde acompañado de su hijo. YÍspera, pero ¿c6mo negar algo al que al día ~e hizo una brillante acogida á los distin- signisnte va á ser colgado'? guidos huéspedes, y en cumplimiento de la El Emperador mandó, pues, su dinero v ley imperial, se sirvió á cada uno de ellos, alhajas al joven, que inmediatamente lo disen medio de la comida, un magnífico pez tribuyó entre1os cortesanos, y como ya en ese tiempo había en la corte gentes que tenían frito. Padre é hijo lo comieron con el mejor ape- la debilidad de gastar el dinero, todos empetito, pe1 o al llegará las espinas, el Conde vol- zaron á interesarse por un joven tan bien teó el pez fatal. Aprehendido desde luego educado. Al tercer día, el Emperador que por la servidumbre, fué arrastrado• los pies había dcrmido mal, fué personalment~ á ver del Emperador, que inmediatamente lo con- al condenado. - Pídeme la tercera gracia para concedérteden6 á muerte. Fué tanto el dolor del joven, que suplic6 la y mandarte colgar inmediatamente, poral Emperador lo hiciese morir en lugar de su que tus exigencias comienzan á cansarme. -Señor, pido como última gracia para padre; el Soberano, siendo magnánimo é im- A LA NIÑA AUROR A JUNC O VOICiT Quien dice Aurora dice reventazón de flores, efluvio de perfumes, sonrisa de paisajes, murmullo de fontanas, fulgencia de celajes, ruptura de arco-iris, desgrane de colores. Quien dice A urora dice nacientes resplandores, aurirrosadas perlas, idílicos boscajes, abanieantes auras, susurro de frondajes, arrullo de palomas, trinar de ruiseñor es. Y pues eres Aurora y eres rubia y rosada cual aquella que rige la piafante cua driga que á galope conduce su carroza dorada, te daré con el ritmo de una dulce cantiga el saludo del ángel al surgir la alborada : -¡ Dios te salve, oh Aurora, Dios te salve y ben' (diga! J UAN Monterrey. B DELGADO, __RBGALOs HEcnos A LA RE1NA.-Valioso aderezo, obsequ>8.do por S. A. R. ellPríncipe Enrique de Battenberg.- Diadema. Regalo de la Emperatriz Eugenia.-Hebilla obsequio' de Miss Stuart.- Brazalete, presente de los hermanos de la Reina.-Alfi.ler de• pecho, regalo de loa· Vizcondesde ' Clast le. Reach.- Broche-pendiente, regalo de Lord Monen Stephen.- Ricos vasos, obsequio de S. A. R. la Princesa Gustavo Adol fo de Suecia.-Otro pendiente, obsequio de s . A. Cuch-Behar.-Aderezo, obsequio del Rey Eduardo Y la Reina Alejandra.- Pendiente, obsequio de S. A. R. la Duquesa de Sajonia:Coburgo.-Una parte de Ja ric'l. vajilla, obsequio del Rey de Inglaterra al Rey Alfonso.-Corona de la Reina Victoria, regalo del Rey Alfon10.-Una de las diademas, obsequio del Rey Alfonso.-El pastel de boda, obsequio del Rey Eduardo.-La carroza real usada por los Reyes despu~a 4e la boda, la misma que ocupaban el día del atentado. . �~omance de la ,,ina de España . enVla , Fl or que ei''l"amesis al alegre )Ianzanares, ¡Dios te dé tanta · Yen turas como esperanzas nos traes! Y ,las tendrás, Reina hermosa, las tendrás cual las soñaste: que Amor te trajo á Castilla y Amor nunca viaja en balde; y cuando roba 'doncellas á su tierra y á sus padres, claro está que es para darlas felicidad que no acabe. Tú la tendrás, Reina hermosa, que á formarla serán parte virtud que de allá trajiste y esposo que aquí tomaste; pues la Nación generosa que hoy te saluda triunfante, como es tierra de rnlientes, también de finos amantes ...... Goza, ¡oh, Reina!, de tu dicha cuanto es dado á los mortales, y en ella tu Regia mano la paz de tu pueblo engarce. No en tus secretas venturas olvides p(tblicos males, la señal de que va Espaila con el bien á desposarse. Sobre tu cándida frente no sé qué luces se esparcen; mas tienen mucho del iris que calma las tempestades l-\erenidad y dulzura en tus bellos ojos laten: si son del color del cielo, ¿no han de copiar sus bondades'? Yo no entiendo los resortes que al mundo llevan y traen, pero entiendo lo que, unidos, amor y hermosura valen. Yo sé que mi Rey te adora, que es valiente y es constante, y que á un hombre enamor,1do no hay peligro que le pare, ni. hay luz que no le ilumine, razón que no i::e le alcance, empl't'sa que no acometa ni lauro que no le cuadre. Sé que en sus .1ltos empeños bien, ¡oh Reina!. has de a.vudarle : que pues Yictoria te llama~, no puedes de ello excusarte. No en vano te ha dado el cielo alto pensar, pecho amante, la Historia por consejera y el Amor por acicate; lPERSONAJES DE ACTUALIDAD. l eén Tolstol, cM:ritor ruso, mezclado en el movimiento politice de su pafs y "leader" del sorlalismo. De la colteción de postales de Latapi y Brest. Coliseo Viejo, 21 . Cifra borrada. Entrelazar tu cifra con la mía Del árbol verde en la feraz corteza, Fuera unir tu ventura á mi tristeza, Anudar mi dolor á tu alegría. Bien hiciste en borrarlos: quizá un día Aquel amor que con rigor empieza, Dueño y señor me hará de una belleza Que a1nbicionar no puedo todavín. El rudo ultraje que ámi nombre has hecho Negándole esa dicha transitoria, No me produce encono ni despecho. Porque él alcanzará más alta gloria : Que lo imprima el amor sobre tu pecho, Y que lo estampe Dios en tu memoria. R. ESCOBAR ROA . EL APRENDIZAJE DE UN FUTURO SOBERANO.-EI Czarevttch, acompañado del Czar Y la .Ctarlna, pua revista al Regimiento de Viborg. que con la ajena alegría debe la propia labrarse, y no tendrá tu corona más espléndido diamante que la gratitud de un Reino cuando en su cerco la engastes. Y o no sé qué aguarda á España en las futuras edad&s, que de ese enigma sombrío sólo Dios tiene la llave; yo no entiendo que resortes al mundo llevan y traen, ni qué brisa eleva al uno, ni qué viento al otro abate. Mas siento que algo se acerca, que algo vuela por el aire, que anuncia para mi Patria días de próspero avance. ¿En qué el augurio se funda'? ... Misterios son y señales de que entienden los poetas mejor que los.gobernantes. En el fulgor de unos ojos, • en la magia de un semblante, ven ellos lo que no vieran mil sabios en sus anales. No sé por qué en ver me obstino en tus blancos azahares en la lealtad de mis gentes roca en que tu paso afiances, y en otras Reinas que fueron espejo donde mirarte. Ya Babrás que hubo en C,"1.stilla algun;1, tan noble y grande, que al cabo de cuatro siglos aún llena nuestros hogares. Mas no ha menester la mente, en tan remotas edades, buscar femeninas glorias del Trono en que has de sentarte, que aún le perfuman cautivas, como violetas la tarde, la caridad y prudencia de la que hoy llamaste madre. Flor que el Támesis envía al alegre Manzanares, ¡Dios te dé tantas venturas como esperanzas n@s traes! ¡Nunca obscurecerse mires cielo á que los ojos alces, ni rosa que tu cogieres entre las manos se te aje! ¡Y pasen por tí las horas ingrávidas y suaves, como cisnes por el lago, como aromas por el aire! AGUA FUERTE Llora el hombre, y llora y llora, Y el llanto la faz deslíe; La carne acaba, y entonces La-calavera se ríe. Jn10 FLOIU~Z. Los que se van, 1.-Traje elegante de hechura:sastre. CRON ICA DE MODAS _He.aquí los lindos vestidos de verano que van apareciendo aún """cierta t'mn'dez. lllinan MENENDEZ y PELAYO. ':t brt :° DON MANUEL DEL PALACIO, ENRIQUE . pred~En espera ele los linones y los «plumetis» 108 ,fulares, atisuados y los tafetanes con los cuales se con_ibido i1 rnas encantadores detalles y adornos imaginables, guarnecien~ t.... etán con altos volantes de encaje rojo que forman largos Parn"""' cuyas puntas suben casi hasta las caderas. Esta manera de lllo di- los v~stidos elegantes les da un aspecto de. cierto «flo~, » colos pmtores, y al mismo tiempo de escogida elegancia, so~• 1 á las toüettes de primavera. Todos los tafetanes son suay 08 Vestidos-col·selete de telas suaves se hacen con frunces en el llan l Distinguido literato español, falle,ldo el dfa 5 de Jaalo último. alto, desde altura de cuerpo, lo que simula un alto 'cinturón fruncido y al mismo tiempo tendido. Para este modelo conviene evitar muchas co&turas, lo que no hace bien entre los plieguecitos fruncidos. De la misma forma ,e harán los vestidos de batista para verano. Para llevarse to<'los los días no hay nada más práctico que el vestido «trotteurn con falda hasta el tobillo aplegadillada, de ccétamine>1 ó lino sedoso á cuadritos pardos y blancos, azules y blancos ó negro:: y blancos. l'na pechera, á guisa de las de caballero, que se puede lavar, y una torera ó «bolero>1 de una tela parecida á la de la falda, completan el bonito traje juvenil. l'na señora <le cierta edad reemplazará la torera por una chaqueta con faldón bastante largo y llevará en vez del sombrero batelero ó el pequeño sombrero de ala levantada que suele a~ompaiiar casi todo traje de calle, una eapelina de clin ó un sombrero de forma-campana, guarnecido con alas de ave. Tengo el más vivo deseo de describir las últimas creaciones de las modistas, pero, en verdad, me parece que esto es imposible. Hav formas muy grandes y hay otras muy pequeñas. Todos los soml;reros se hallan ccposados» sobre una combinación, exageradamente alta, de cabello, sostenidos por bandas de crespón, por peinetas y por postizos. Cada sombrero es una creación, por separado, según el gusto del momento de la que la compone; esta es la razón por la cual se ven va un amplio birrete, adornado con flores y lazo de cinta; ya una form'a fan tástica de clin, en cuyos pliegues reposan rosas; ya una capelinade paja de Italia, con ala quebrada todo alrededor, adornada con largas plumas; ya un pequeño redondel guarnecido con grandes nudos de ancha cinta. Las alas suelen ser, por lo general, mucho más anchas por detrás que por delante; hay pequeños cascos, redondos como una media· esfera, y sombreros batelero de casco muy alto que se llevarán en viajes. • Los modelos de última moda q~1e no se pueden llevar, yendo á pie, son muy raros. He aquí la capelma ce Duchesse de Bery, » el ((cabriolet» guarnecido con repollos de gasa y cocas de satín al rededor de la ancha ala, el sombrero ce Directoire» y el turbante ,,Madame de Stael,1, con adorno que cae sobre el hombro. Mas, sean grandes ó pPqueños los sombreros, lo que es ante todo de importancia, consiste en que reposen sobre una ,,segunda ala,, alta una especie de birrete, que roclea la cabeza por detrás como un cas~ co. Sobre esta ccsegunda ala» las modistas adaptan flores cintas tul de color ó blanco y por aquí y allá se ven bucles de pelo postizos dispuestos ~n grupo~, los que no s~lo se pueden comprar de los pé'. luqueros, smo también en otras tlendas. Antes se trataba de disimular y esconder lo postizo, pero hoy día muchas señoras se quitan su pelo falso con el sombrero y se empolvan la cara ante todo el mundo. Esto sí que se llama tener el valor de su opinión. En fin e~ los sombreros tod~,es ahora fantasía, todo es imprevisto, y po;· cierto tendremos ocas1on de O<'Uparnos de ello en lo sucesivo. Además de las formas ele sombrero ya hechas v de los redondeles de clin .y de paja de Italia que acabamos de mencionar, aprovechan las modistas galones, que se venden por metro, de clin 6 de imitaeión de crin, llamada crcrinole» y tela de clin con bordado de cordoncillo, con encaje incrustado, que forma r~dondeles enrejados y está provista de bridas entretejidas para fruncirla á vol;ntad. En cuanto á flores, las rosas tienen indudablemente el mayor éxito· sin embargo, también se ven muy bonitas combinaciones de otras flo~ res, por ejemplo, margaritas con vellosillas, flores de lila con alancaespina, reseda con clemátida, la flor de saúco con brezo y acompañado c?n helech~ ~apilar que sale de graciosos ramilletes, formados de jacmtos, de lmoe <lel valle, de malvas, de campanillas y de alelíes blancos y color de rosa. Todo esto es <le un aspecto muy bonito. Las sombrillas muy elegantes están pintadas bordadas ~ incrustadas con legítimos encajes. Entre las de fantasí; las más bonitas son de lino fino, adornado con rico bordado de ojillos. Se ven con frecuencia las sombrillas de tafetán con borde á muestras. ~Ie~cio~aremos, l?ºr último, . para las, señoras quienes no gustan salir sm mng(m abrigo, los bomtos paletos de encaje, forrados ó no forrados, muy cortos, de color negro ó crema ligeros y cómodos 1 así como el paletó de tafetán á muestrns entretej'idas con ruches de encaje .neg~·o y entredoses correspondientes, una especie de paletó-saco med10-aJustado por delante que presenta en el dorso un ancho pliegue plano doble. \'. R. �- 368- 2.-' 'Toilette" para ceremonias. EXPLlC ACION DE LOS GRABADOS Núm. 1.-Este traje, propio para seiiora joven, es de pafio de verano azul marino; falda-justillo con delantero liso; su vuelo se aumenta abajo por medio de un volante en forma guarnecido con bies de raso; «bolero" corto adornado con un bies de raso y con un cuello liso, á cuyos bordes se une un volante ondulado de raso. Este «bolero,,> cuyas puntas inferiores se repliegan á guisa de solapa, se abre sobre un chaleco de paño color camello. El cuello, vuelto, se ribetea con terciopelo azul. La. manga tiene hechura de bullón y se ciñe al codo por medio de un brazal, de picos doblados y adornados con raso, y termina por puños de terciopelo. Blui:;a de linón con chorrera plegada. So~brero de paja trigo, al que guarnecen un drapeado de muselina de seda del mismo color y una pluma matizada desde el amarillo al blanco. . Ñúm. 2.-La falda de este traje, de tela color beige ligeramente fruncida en el talle, se guarnece con tiras cortadas en forma y adornadas con 80utoclie y con botones. El mismo adorno se reproduce en el cuerpo y en las mangasj el cuerpo queda ceñido al talle por un cinturón de terciopelo mordoré; los delanteros se abren sobre un peto de bordado; el cuerpos~ guarnece, 3:demás, con patas de tela; sujetas, al parecer, por med10 de botones: las mangas son semilargas, terminan por volantes de bordado y se adornan con botones. Núm. 3.-Nuestro modelo se ejecuta en fafetán muselina de color negro, pero nada se opone á que se copie en otras telas de seda ó Pn lanilla, ni á que se elija para su confección un tejido de color. La falda cae suelta, sobre una falda de forro, y termina por un volante guarnecido con bullones sujetos por galones, y con una tira de tafetán recortado, formando patas; sobre éstas se destacan botones de tafetán. El ((bolero,,, abierto sobre un peto de pana blanca, guarnecido con roulem1tés de terciopelo negro, deja á la vista un chaleco bordado; 3.-"Toilette," para sefiora de edad. la parte superior de los delanteros se adorna con un motivo bordado, que se incrnsta, y al que rodean pequ"lia~ ruchell&i; cstca<lorno, prolong~do por. cima dd hombro. se redondea en la espalda. Las man· gas son scm1largas, y s-c guarnecen con un rizadito adornado con en· caje; roclea el talle un cinturón. - - - - - - -- - - - - -- - - NATURA SORDA Como cenos vibrantes, coronados de nieve, Se alzan las negras ondas tapizadas de espuma, Y bajo el velo enorme de la borrosa bruma, · )li barco cruje al golpe de la borrasca aleve. El huracán sacude su gran látigo, en breve, Y ronco y rebosante de su cólera suma, De la gaviota eriza la inmaculada pluma Y á castigar al monstruo que se encrespa, se atreve. Y se empeña la lucha de los ciegos gigan tes: El uno trae el soplo y el otro aparta el tumbo; El rayo vuelca el carro de los truenos sonantes; Y mientras que se escucha del ciclón el retumbo, Al cielo alzo, contrito, mis manos suplicantes, Pero mi barco sigue sin velas y sin rumbo! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 28 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 28. Julio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-08 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200319 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Moda Poesía Política Rey de Cambodja Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3158/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._31._Julio._2000200332ocr.pdf 8730f69a80ffa57167fc46c64063142b PDF Text Text A~o VI. NuM. 3L MARGARITA. D(la colección Pellandini. Sao Francisco n. �-403- E/: _IN QUE LLORA Y EL VIOLlN QUE RIE Asociaciones caritativas. Ko fué sób la fiesta qu,e en Tlalpat: hicieron las señoras á los pobres, y á la qu.e la semana 'pasada me referí, la única qu.e se efectuó el día del caritativo santo Yic-ente de Paul. . Entrie nosotros, á Dios gracias, no es· oa_sean las asociaciones de caridad, ,. 110 es .en :\[éxico, á fa verdad, donde reali1 za n menos prodigios. Esto C'vnsuda en parte .de los mudhos y gray.es contrastes qu,e la Religión ex·perimenta en sus más caros ideales; 'porque es .permitido e.slperar que Dios se a•piadam ele nu·estro ipaís y no dejará per.ecer ,en él la lf e. en vista· de 1o generosa y activa que e~ la caridad en s u suelo. Si un vaso ck agua, dado en su nombrie, vale un cieh tantas v tan multiformes obras de miserrcordiá, hay que es· perlo. no dejarán de tener aparejada una recompensa proporcionada en el orden de los mismos intereses espirituales. á que e1!:as aspiran exc1u:5ivam.ente en la tierra. . Las asociaciones caritativas 1qu,e tie· ne11 un carácter francamente cristiano, son unos de los frutos más bellos ele la relúg,ión, qu.e las ha inspirad.:>. las vivifica y las ·ennoblece. EÍlas tienen; por ,el mero hecho ele constitufrse, perf.ecto dereoho á las simpatías el.e los católicos. y éstos. en la me· elida de sus fuerzas, están en el debLr ele ayudarlas y iproteigerlas. La formación de esas asociacione~ es por ~í sola un esfu.erzo y un triunfo. Y cuando en ellas reina lueg::> un es·píritr, de ,conco rdia. d'e abnegación, de gen.erosa emulación en la ,disoensación de la caridad en nombre ele Cristo á aquellos que la imploran 'Ó la necesitan, .ienen asegurada la b.enevolencia y aún el favor d'e los indiferentes. con sólo recabarlo. El aroma de las virtudes cristianas y singularmente de la caridad. está dotado de mágica efic,acia á este respecto. Al buen ejemplo <l'e las ::>bras caritati· vas pocos coraz,ones se resisten. El egoísmo más e5tredho les rinde ho· mtenaje. porque el desinterés y la abnegación que las acomp,añan. las ponen á culbierto á .segundas miras y cá:lculos rastr.eros. Por eso la Relig-ión la~ fomenta, las hendirc~ y las 0st,enta á la :flaz clel mund.:>. Las fiestas en San Angel. Con poca animación han estado celebrándose las fiestas del Carmen en el inmediato pueblo ele San Angel. donde los Reverendos Padres ele esa antiquisima Orden tuvieron un gran co1wenro. v al lado de ést~ una huerta, cuyas frutas famosísimas eran muy apreciada~ de los gastrónomos de la capital. Este año no hubo, como era cos~uni· bre. Exposición de frutas. }Ioy habrá t1na ja:maica t n la pl"ra del Carmen, y San Angel se 'íerá, s~ .. gura.mente, atestado de pasea.ntes, q:.ic lo~ tranvías eléctricos conducirán po!" millares al pu·eblo; y corrno quiera qne ya está lleino de familias distirn:~1idas, por ser la estación de veranear · bien . ' ammados estarán los festejos y se comlerá,n frutas por quintales, se tomará cerv~za por barriles y se .. .. espachurraran las gentes al regresar á esta ciudad, luego que el sol ha'.)'a traspasado las altas serranías del Oocidente del Valle. pretenda en él excitar pasiones bajas é 1nnobl.es d_el eSl])ect.aidor, é inducirle I menosprecio ,ele c:osas s•antas ó sagra~ creo. que es de recomenda:rse con ~fe. 1~ene;ia á otros engendros ,soporíferos v realistas,. que se od're-cen en los teatros. Oual1qmera persona de .medianoe iBB !into.s, ! esto es indu<lable, reeibe me JOll' lecc1ÓIIl coo. una reproducción plistica; '.de lo que la justicia de Dioe 6 PI Oódi.g-0, res-e.rva para los espíritus ]ll'rvertidos, que con lais gros,eria.s de ''En· señanza Lib1'r." "Ye1;uH -Ri:tlón'' ,v tantos otl'o·, e,spPctiár,u los {·hotarreros. Melodramas en Hidalgo. Nuevo libro de un poeta. El tea.tro de la calle de Corcher-0 .se Ye lleno en todas ,sus fundone:-1 de 'ese l>nen púhfüo, qn P l101·a ·~· 1ít· eu l'I ü•a tro üOill toda su fuerza, como si lo qtw OCUI'1'e en el P~·cenario fup1·an reali·daidt>:,.; .v ;io ficdones. ~u.c.ho se dhmute HobrP si el nwlod~·a ma PS produdo de un ai'tP d1·amático inferim.·; ,c;;e <lk(' qnP f'S u.n t~s.prt·tú<·ulo para gentes1 inculta,s y se le encuentran mucho~ dPff'etos; ¡}ero, oemTe ,pregun la1·. ¿s1 un nwlo,dranut f'Ktá bien hre<."ho qué moth-o,.s tendremos p,a;·a ,!les·pl;f': ¡·iarlo? El públil:o tiene sus gustos. y una g~1·a:n masa de él, prescindien.do bonita me-nte clP los sar.ca,smo~ quP mer('ce el melodtraillla á ciertas ge;:ites, que pl'esu men de e1•í.ti cos. s,uele lle nar los tl·'a tro, en que :,.;e sil'TP ('! génP'l'O, coirno si uo Kt' dije1·a nada eontra ~l. Quien ha~·;a ido á Hidalgo á n•1· algunas de las obra,.il ,que allí se reoresentan. 1habrá ob&errndo ,que lo único que Pxige ese públioo, es q11<' la obra no Je aburra por falta de aBción ó de in tNés, peTo ,supuesto esto, la gente sr Pnti·-:·ga, y ll01rt1, cu,ando los pa1da·es eucu·,:itra n á los hijos, c·o1mo s uc,e,de en ·'Lr,:clos, pilletes," y se conmtwve mlte 1ll N,peeráieulo de los saJcrificios. que ~u<'J.·11 i mponeirsie 1os per,sonajes "buenos." <:{)rmo el suicida de "El Estigma,'' y se al{> gra ,ta,mbién ouando el "trai,dor'' caé en las garras de lia policia, y ha3ta algunas veces· (cOIJilo realmente ocurrió en el Hidalgo uo ha mucho) diría á grito~. si. la emoción no se lo vedara, que Pi que va á ser castigado r,:i,o es el ,erdadero culp~ble. y avi,sarfa al "Conde,'' ~'le la citada obra de Decourcelle,;, que rn .á oaer en el lazo que le ti•'nd¡•.11 los ladrones .... Contéstese: ¿ no es sano este <'SiJ1Ntrtl'U lo?, ¿.no s-0n preferibles los melorlrnmas á las indecentes chulaiperias, que h>nto eontl'ibuy,en .íl la i:1,e·duea,rión ambientr. y que, sin C'mbargo, s011 tenid~ nor mu chos po::• ~rn.rio 0 ()oS y agra·d'a blC's ? "Xaturnlmente. en el melodrama ha _v, romo en todo, buPno. malo y peor. ~ por ello es que estas líneas no deben tomarse por una 1-e,cO'Illerndadón del me1odrama. en cuanto mlf'lo,drama. Df> ni.ngún modo. Pero mientra!'\ ,sea honrado y uo ¡;p De España nos llega la noticia de que el ilustre poeta mexicano Dpn Francisco A. de foaza, que actualmente representa Él nuestro Gobierno en el LmJperio altmán ·:.: on el carácter de 11inistro P1enipote,iciario, acabá de publkar un nuevo tomo de v,erso.;. lcaza ts reputado en la patria d~ Qlltvedo y de Lope como uno de los mejores poetas hisvano-americanos. Maneja eon gran ele,gancia el idioma de Castilla, v su estro 1Vigor030 le ha 'Valido ala·banzas de varias eminencias en literatura. · "La Canci'Ó11 del !Camino" se llama el nuevo .libro del ilustre ¡poeta-diplomático autor de ''Effun.eras y Lejanías." En como en las poe~ías que componen los volúmenes nombrados, resiplandece suavt ~erfume de verdadera poesía, realzada por una fomna irreproohable. Y, "como para muestra ibasta un botón," aUá va esa que el autor llama: "P('emas sin ·palabras :" :QJando Ole Bull, joven d\'sconociclo se hubo marchado de Parí.s, donde le 1i/ ~~ roba?º. todo lo ,que po$eÍ:i, induso el VM?bn, fue a parar a B0!or¡ue. don-le \'ino del producto de alg1..!Pa, lecciones. Afgunos días no comíc.1., y una n')che, ,.¡irtm1ado por el lhannbre, buscó vanamtnte en su pabre huh·i.-dill.t un menclrug•) de p~n que ::reía h;i.h:>,· puesto !t t11t !ado E-1 d1a anterior. &tonces, cogió su violin, que era un m~tru~ento bastante o;·dinario, y lt: a,ranco melodía~ ora tierna; y q~ieium brosa~: ora salva1 es, ·expresando su desesptrttJon. i os transeuntes se pir:tban . maravillado.-i de~ extraño poder de aquel!'l música; pero nmguno .de ellos tt1, 0 la idea de infonnarse de st el artista había comicio Ole L Bull ~a.bía oesaclo de tocar el ·. l) 'b VIO, 1m '! ~•ª a ase entregado á un profundo sueno, cuando se despertó oyendo llamar El~cuerpo:de Genda.rmes de á pie pasando revista. la quel expresó en melodías que deso-a·r ra o l>anL e a lnn a, t od a la tristeza de la suya. os orentes, con el corazón oprü11ido renas Sl O~aban respirar bajo la ll?'resió,; edsta (JUeJa, qllle terminó por un trozo e e .ttlce mela'llcolia, que aipla,có las angustias del ,prirrcipio. El artista se detuvo. una verdadera , t ,r:-----=-:":'-::------::~---:o~--~~,,__--=----:-==== 11 VIDA Y MUERfE E N'lació en Oriente un sol esplencl¿roso. n ª.vende arboleda un ruiseñor . En v1bradora cítara un sonido ' Y tú en mi corazón! ' Y á veces su ipot,SÍa. ni iplásüca ni sonor'l riebelde a la · melodía, se evapora. Yo la aspiro y la 1.0nsumo en esipirales de ensueño, y en fa1bricar no me 0mpeño con el hulmo. Oigo su música ignuta. Es la canción de mi vida una fuente que borbota escondida. Y soñador inactivo, dejo que floten dispersus en la atmósfera, mis versos, y los vivo." (M.urió el aistro en la sombra de la tarde En Jaula de oro el aVJe pereció , la melodiosa nota en el silencio' Y yo en tu corazón ! · . ~-;~ w- . L! ULTIIIA REVISTA DE GENDARMEs.-E~ Coronel Díaz en la tienda de campaña donde se adi'.su puerta. eron que 1Entraron· h' · tres señores "~ le p:.. • t d ~s te1era el favor de ir den..~. e me<l1a. hora á de1'arse oir en el ....,.....1erto d .\ . y I e 1a .' cadenüa filarmónica. ° 1 N~uega. J:rU€ un enca.nto de otro ,g énero .1. entusia~o del público casi rayó e~ delmo. El Joven artista se desvaneció pero _esta vez doblegado por la alegría su tn unfo. Al otro día era icélebre. d; revista mensualmente. "Otro más hábil r activo con los asuntos diipersos en los Ji1bros, ha~a versos ; yo los vivo. Comió ' y .á Pº~.0 se repuso y se sinti,j· eno de a111ma.c1on y confianza. d La ~eg~~da parte del Concierto había da.. ~ r~~~pl~. OJe ~ull ejecutó un segund,) o- o o, . a,c1endo o1r esta vez los más alefes ~ tierno.s acentos: se creía transpora.d_o. a los d1as de su infancia y ante )·, PfeUoa. natu~a.leza de las montañas d; 11 t 71 .-exclamó en el ·colmo de la exh~-za :--yo t?car al lado de 1-Ime. Mali· de Benot !. . . . \ .r -l.i."1 ·atJosic~ --<:ontest~ uno ;-Beriot se ha Mali> o y nos mega su wncurso; ),Imc. ~rr:,n, s_e halla indis¡puesta: la reembran t a .1~stancias nuestras, ;M.me. Coly iJ.hne .'~ero no _tenemos violinista, ta oss1111, que vive enfrente de es'teces .• que os ha oí<lo tocar mucha!. to· !,S·~ots_ ha ihab.lado de vuestro mér·i·- 1 iene 'Valor d ;el .i>úbr . e ipresentarse ante bito." ~,-nos ha dtcho,- respondo d"..'I llletido á s of:ocemos l? que estaba proBenot: la 1:mtad exada de Jo!prod,.,,. =LOS. . A'C tá' . ;, . Ya á p · . ¿. ep is · · · · · El concierto f\1_. nnc1p1ar. · · · creyendose , devte alguBull los· _s1gu10 víctima COtnplttana alucmación. El salón esta·b1 RoasinJ mente lleno y aplaudían á Mm ~l'lnia ' que _acababa ele cantar. El proBtt e ~~nciab_a un solo ele violín. Olf' lbiente~: ¡51' mst:~1mento, y sin para, '8c:arnecia , a atcnc1on del público, ·que le· ~a~sa de su traje nada eleoviso una dolorosa elegía, en imt. ~ INVIERNO Y VERANO pasa t empestad d e aplausos estalló· los · "'b " b ' ravos no c,esa an. El director hizo descen~e~ el telon,. y todos se apr,esuraron á felicitar_ ~1 artista, que cavó ieasi <lesfall.ec,·d d d J o, 1c1en o en voz baja : - ¡ Pan, ,por el él!111or de Dios. nn pedazo de pan! · Condújosele inmediatamente á una sala, ~n donde. se le sirvieron platos s1ubstanc10sos y vmo geNeroso. Hoy el ver.ano oo tu mejilla pura Sus ftu,Jgores ostenta y del invierno la estació~ obscura En tu pecho se asienta. Eso, alma ~e mi alma, no es eterno, Y un-~'ª no.'1ejano, En tu meJ1lla remará el invierno Y en tu pecho el verano. cas,; v •nnpt Pasando revista, �-404- ENTRE PAYASOS El uno la agilidad, el otro la fuerza y ambos la gracia, eran los dos artistas más queridos del público y sus excentricidades de clown-~ acrobáticos eran tan arriesgadas, que casi más que ellas mismas maraYillaba y sorprendía la indiferencia con que las ejecutaban los payasos. Elerhs era inglés, y como los Hanlon-Lee, sabía desentrañar lo verdaderamente estético de su profesión, la tragedia que palpitaba latente en cada una de sus paya.sadas gigantes. ~entía gran áfición hacia las be1las letras, y como buen britáiúco, sabía su Shakespeare y su Byron casi de memoria. " 'ils, en cambio, era romano, y ni siquiera á su Carmen Silva conocía. Simbolizaba la fuerza, la superioridad física nada más, y todo su orgullo estab:.c. largamflnte satisfaecho cuando, después de levantar con facilidad asombrosa pesas de centenares de libras, mostraba á la concurrencia absorta su biceps poderoso que, Los dos payasos habían puesto su amor_e!1 una mujer misma; y no era ésta la eqmhhrista griega de belleza maravillosa; ni la morena elesia de cabellos ensortijados como enroscadas serpientes de acero; ni la holandesa rubia que bailaba graciosa y ágilmente las danzas zíngaras, haciendo destacar con las piruetas vertiginosas, sus prominencias delicadas é incitantes; ni lí\ hermosa argentina icarista y saltadora; ni la bonita jónica; ni la misteriosa israelita; ni la malabar ebúrnea, espléndidamente gallarda sobre las trompas juntas de sus diez elefantes; ni aun siquiera la egipcia, aquella egipcia soberana, que al levantar los brazos para equilibrar el balancín al subirse en el alambre flojo, desarrollaba la línea suave de su cuerpo de diosa, que se adivinaba, desde las axilas, á través de la túnica azul, majestuoso, celestial, eurítmico, ondulando serenamente, y dejando como estela aérea, id deslizarse veloz por el filamento metálico, las crenchas abundosas de sus cabellos, que brillaban mordorados, sueltos y undívagos, en el aire reposado y veía este terro 'Íiieo apara to e · embarnzoiO, 11 eno de a. .ad yJ nn s1·1enc10 da ~mor. Tacteando se asía del extremo fiJO del madero, y en un n 1 1ento <lP pront dejándose deslizar velozmente, d~scendía n, y al llegar al extremo, quedaba sujeto por·~·· alarde sobrehumano de cálculo y de pulson Y cuando todo el mundo presentía verlo y~ despedazado y e11tre los aceros filosos él se desnudaba la venda y saludaba con u~a sonrisa unifon~rn y pasmosa, mientras que la concurrencia, placenteramente aterrorizada e~ta~a enmudecida de emocióu, gozáado~ aun mfamemente en aquella extraña y maquiavélica sensación de miedo. Entonces, al quitarse la venda, fué cuando la conoció Eler~s. Vió su silu~ta alargarse sobre la baranchlla del palco, y a sus ojos de clorótica, negros y luminosos, agrandarse aún más bajo el arco perfecto de las pestañas larguísimas, para enviarle una mirada intensa y excesiva de admiración. Apenas si representaría dieciocho años lo que de su cuerpo grácil, impelido de una • -405- 1 (jO:NCURSO LITERARIO DE LA SOCIEDAD MUTUAIASTA " EMPLEAD0S DE COMERCIO. " EL NUEVO TEATRO NACIONAL DE MEXICO. S&. MANUEL H. s~N Jurn que obtuvo el primer premio en el ~oncurso Stt. Jo,-E M . GuTIERR¡z FERNANDEZ que obbuvo segundo premio en el conc~rso . dilla del palco, en nn movimiento irreflexivo de atenci?n esforzada, el perfil gracioso de BU figura mteresante. ¡Oh! si (·l hubiera sospechado que su compañer:o \\'ils, el atleta grosero, se transfiguritba ulealmente y guardaba también como él sus más valiosos ejercicios para cunsao-rarlos en ofrenda de amor ú la adorJble figura del palco doce ...... ! Fué una noche y á la sazón de ejecutar los dos payasos un trabajo combinado de doble t~pecio! )Yils, colgado por las corvas ue uno fijo, ~eci?i_a á E~erhs, quien después de hacer e3erc1c10s pnmorosos en el columpio largo Yvolante que tardaba casi un minuto en d'!3'-rroJ1ar su recorrido, se lanzaba, al ter~mar PSte, al espacio, en el cual era recogido par los brazos musculosos y fuertes del romenzado á definir su trayectoria, v (.1 ruando ya _estaba_ (.sta. más mediada, despu(.~ de unn. lucid~ sene_ de :ilardes gimnásticos, se puso en pie, y sm detenerse, sin casi nec~sitarse n paren te esfuerzo, por una flexión '".1gorosa de f-\•·~ m~sculos inn1ensamente elásti~os, se lanzo al a_ire en una voltereta triple mientras el trapecio seguía matemáticamen . te su camino para coincidir con su tripulante en el punto de la caída y continuar juntos la a~rea carrera. El concurso entusiasta sugestw~ado, pron:umpió en un aplauso r~idoso, t~mform::_y ª. \\ ils, el que nunca había sentido emri~ha 111 celos de los ajenos triunfos, ~¡ que si~mprr se había congratulado de los aJenos éxito:;;, al vei allá en el fondo del palco núm~ro doce. ;mas manecitas ducales q_ue_ a~lau~ian -. qmen sabe si por involuntana nmtac10n-;--se l\nubló la vista, se le agarrotaron en cnspacion convulsiva los receptores brazos, Y. el cuerpo de Elerhs al no ser ~o~· ellos recogido, describió con rapidez vertigm?s~ una. rama de parábola, cuyo viviente movi l policromo, después de rodar sobre la arena de la pista, mostró al público absorto, un color nuevo: el de la cara ensangrentada. Y en.la oquedad róncava del circo resonó un, alando de e;o::pnnto, m~entrns el cuerpo drl ca:do se revolvia conn1b1rnmente con movin:1;entos gemebundos...... Fué una impres1011 t~n brutal, tan honda, tan dulorosa, que las mas de las damas abandonaron indii,;puestas el espectáculo. atleta. · Comenzó el espectáculo; Wils veía desde su. trapecio, frente á sí el l)alco de ella y . ~!18 OJOS, me~io entornados por la concentraC16~ de la mirada, daban un aspecto repulsia su r?s~;º co~gestionado por la violencia tle la pos1c1on. El columpio de Elerhs había ) ) "º Vt,;,ta lateral del edificio, tor:nada:del proyecto. reflexionar el braZo,re recÓgfa en ~1ismo como para mejor mostrar sus musrolosidades aecias. Hacía mucho tiempo que, por sucesivas coincidencias profesionales, trabajaban recorriendo juntos las más importantes poblaciones y á diferencia de los demás artistas, jamá~ habíase suscitado entre ellos rivalidad alguna que tuYiese por ori¡¡:en la competencia ó i~stintos de supremacía en la ejecuci6n de sus análogos trabajos. Y aquellos dos hombres, ajenos á los sentimientos triv_iales, aquellos dos artistas en cuyas almas Jamás habían germinado los celos de la profesión, eran ahora inconscientemente, sin saberlo, feroces enemigos. Elerbs hubiera puesto en juego todas las _agr_esiva,s sa~acidade? de su astucia para amqmlar a qmen le disputase lo que él t~mpoco poseía, y Wils1 ¡ah! Wils, hubiera deJado caer su pesa de cien kilos sobre el cráneo de quien osara poner el deseo en aquella mujer, en la cual había él puesto todo el no sospechado cariño, dormido en el fondo de su sensibilidad, exaltada y poderosa, como sus puños. luminoso, '"cayendo, al deten~rs.e ,ten:cascáda crepitante sobre sus hombros. Se habían enamorado tan idealmente como hubiera podido hacerlo un cloim de Banville, y cuando Elerhs debutó, ya hacía tiempo que Wils estaba cautivo de la dolorosa alegría de aquel amor misterioso. Era el trabajo del payaEo ágil, un ejercicio arriesgado y emocionante. Después de una escena, en la cual se hablaba de la competencia de dos empresarios de acróbatas. y de haber ejecutado uno el exprrimento preventivamente sujeto á la cintura y aun defendido por una red, objetaba el otro tener un artista que hacía aquello mismo, pero suelto, vendado y colocando una tabla con pun zantes hojas de acero en lugar de red protectora; µoníalo el otro en duda y entonces salía el de la mano de su ficticio empresario; saludaba con una genuflexión, que, aunque querfaparecer grotesca, no podía dejar de ser elegante, y por una cuerda se encaramaba basta la cúspide altísima del circo, de la que pendía un largo cilindro de madera, bajo el cual, en el suelo, se ponían los amenazantes puñales, mientras el público extraña:continua movilidad, se veía: era e~i· ouo de carnes, pero de redondeces proporcio· ~adas · en la cara pálida de alargado 6valoP, expre~ión inteligente, 'brillaban como 108 bordes de una herida, los labios purpúttis. 1 Y el marfilino cuello ' cuando ·á P·l set lleva 1 ue en uno de sus frecuentes mov1m1en osq a 08 acreditaban de mujer nervio~a, las m~r : parecía ~dornado con el col_Iar de sus tes Y. rosaceas uñas, que ~ el le pa~ecw rlas preciado que aquel magmfico, cu) a~ pe al de_ lunar oriente ~alidecían de enYi~1a, DJ• muar la blancura rncomparable del meo paral>le soberano cuello de Artartea. _ rita Poco tardó en saber que era una seno aristócrata abonada al palco en donde,_~ ' 1 . ~ Dei;ue primera vez, la viera, todos os JUCV~-· io· aquella noche las semanas le parecie; ah! terminables pero cuando llegaba el a .1 te& entonces se ~reía feliz el payas?, Y sus eJ~iopiruetas, sus saltos más atrevido~, las eeraD nes más incomprensibles y peh_gro8Tncont para que ella las viese_ y le enviara dnrlrl· ciente, en pago, su muada llena de a baraD" ción y de temor, prolongando sobre h SR. M ANUEL ALVAR&Z DE L A CADENA ) que obtuvo segundo premio en el concurso ?iadora, v0luptuosamente agradable, semeJante al ronroneo de los felinos cuando están contentos. Y subió por la cuerda, y se asió al extrem,o del madero, y ejecutó el ejercido y estallo el a~lauso, y se quitó la venda para dar las grae1as...... Entonces sucedió una cosa extraña y horrible. Re le Yió un momento conr,entrar lá mirada_en un punto determinado, palidecer, enro¡ecer de nuevo, desde la altura........ . , Y el cuerpo del paraso cayó, casi despedazandose con su prop10 peso, sobre las acemdas hojas, mientras que una parte del públiro, _m_e~os clamoroso y más compasivo, se precipito tumult~wsamentc á la pü,ta, saltando, para consegmrlo, por el palco número doce que estaba desierto. ALFONSO HERNAXDEZ CATA. . Por medio del trabajo ha sido sometida la tierra, y redimido el hombre de la barbarie· Y. ~in él, ni un solo paso ha dado la civiliza~ cion. .. ):~~-;~l;~~~i6~·,.. ~-~· l~~g~ii~~i~~t¿··,~~d·:; 0 ~~1:ás 6 que SR. JosE L. VnAsco, obtuvo mención honorífica en el concurso. mas, del q\1e ~u cuerpo, ya á ellos avezado, se fortalec~o bien pronto. Decididamente, en a~uella m1sm_a semana debutaría; pero babia de ser el JUeve~, precisamente el juevef; en eso n?, estaba dispuesto á transigir. ' . Acced10 el empresario y los carteles anunciaron c~n caracteres de gigantesca talla y colores vivos, la reaparición de Frank .John El~rhs, que se p~·esentaría al público con su arriesgado expernnento del madero C'ilíndrico. Aquella noche resplandecía el circo como un aseua fulgente de oro. Desde las lunetas hasta las graderías, sr elevaba un murmullo tenue de impaciencia Y cuanfo, despué~ de la inocente far;::a qu¿ precedia al e~permiento, salió Elerhs vendado, el J?~bhco, por no interrumpir la re~rese~~acion, no prorrumpió en la ovación s!mpatica que a1:n en el silencio se exterionzaba por un rmdo vago, como onda acari- SR. JOAQUIN DE MIER y TERAN , que obtuvo mención honorífica en ei c~ncurso. �-4o6- Hojas de Margarita Sobre un cielo lila y suave como color de plúmbago, brillaban las estrellas. Dulce paz celeste, consolaci6n venida de lo alto, cay6 sobre mi espíritu. Y volví á evocar el pasado, cuando te conocí por la vera; del camino. Te amé desde entonces y reímos sin saber que el dolor existía .. .. .... . Tú eres hella, marfilina, como una estatua pensativa de los tiempos de Praxiteles. Corrieron los años. Y hoy que vivimos la edad núbil, has olvida-Jo nuestros felices tiempos tornándote desdeñosa. Y al fin, nguijonea<lo por mi pasi6n, te he dicho mi cariño que antaño puso en mi alma con tu imagen. ¿Por qué recelas de un amor que ha perfumado nuestros días y que te ha rendido como la única v;rgen de mi culto'? ¿Por qué no escuchas la súplica infinita que clama mi adolorido coraz6n? En vano me brindas amistad ; yo no comprendo la amistad , cuando sobre el ara dejé las flores de mi ruego, de mi cariño, de mi adoraci6n ...... Y hoy la esperanza, esa diosa de los vencidos, ya era tiempo queme mostrara el alba del milagro! Porque después de sufrir el desacierto el<' tantas desilusiones, me h e convencido que nadie te quiso como yo! Porque mi amor fué la flor de tu earnino que embalsam6 el cielo de tu inocencia ..... . ¡la única flor! Amor silencioso, pero ardiente, como las estrellas de las noches sin nublados .. .... Amor humilde, nacido en las reconditeces de mi ser, como el perfume suaYc de las violetas ...... -407nia vi,1cit y rrL:1 11cha e- morimiento y 1 LA REVOLUCION movimiento produce luz.,> e P ublicamos hoy los retratos de los autorea de los trabajos premiarlos. ( FRAG )! E~TO) Ya con sordo fragor se precipita Y mueve á Dios desesµerada guerra, La santa cru 1, de los sepulcros quitn, Yuelca las aras y los templos cierra: Ya con furor satánicn medita No sólo echar á Cristo de la tierra Sino dejar en sn ü1sern:ato nn helo' Mudo y vacío y solitario el cielo. Recosta.do en su noble lecho l a•dolescente trató de reconstruir Í e . . , pálida é intensa de su , lf . a vis1C?D de aimor. u imo ensueno FOTOG RAFICO. 1 11 en K. Vinaver, diputado por San Petersburgo. Id Y traedme á Haikottna El profesor Kar€ief, diputado por San Peters- Ta de ardientes ojos ne<Yros. ' en.tre las h ijas de Zara, 1:, 1t11el, ·perfume. flor , lucero.y apareció la doncella la de ~rdien!es ojos negros. Ycanto el hmnno de Iliria con heridores acentos. a1 pa~ <¡t!e ond:ila,nte y lán~tticla, con n tmicos pies ligeros sobre el afelpado césped iba una. danza tejiendo. Rodo1t.za a:bri<'> los O jos. ele entusiasmo y júbilo ebrios: mas al verle Haikoun.a rápic!amente hizo un ·g~sto. ·" asi al desviar las mirarlas de aquellos verdugos fieros. ron la túnica flotante ~ubrió <le! c~udillo el cuerpo. .\ de. esta guisa salvó . •la vrcla al 'D uque impertérrito, al que h1chó contra el turco corno bravo y como bueno. Y desde entonces el 1himno de Hiria, lo llama el ipuehlo. el canto de Radoitza de tal acción en recuerdo. Xalapn, Estío de 1906. De "Gotas de ajenjo' ' Eras ayer tan pura Como la blanca aurora Que entre cortinas de zafir fulgura Y heladas perlas en los prados llora. Eras ayer tan bella Como la obscura noche Que prende, triste, la convulsa estrella En el cresp6n de su enlutado coche. Eras ayer altiva Como la palma verde, Que al lanzar su plumaje tan arriba En el vapor del nu barr6n se pierde. Mas ¡ay! ... ¡fué un sueño todo! Pues parece imposible Que hoy te rías y cantes entre el lodo, Y que tengas el alma tan horrible! ,, ·t. .Let parecía esrar en llll".... sala- --x d r111.;1e b'a ornada ' entre J.'O'>'enes , marquese~ cu' iertos de emblen1\as antiguoc: y pnncesas .: oron•adas <le flores colo; dr ros 1. Rodoitza, noble ilirio. ele valientes claro ejemplo, tras agria pugna, del turco por huir del coraje ciego: de enem iga sangt e rojo el ágil tajante acero. al contemplarse vencido con ast ucia se hizo el muer1 e,. -¡ Oh, torpe Duque, aún a)i-enta~. vano es. pues. tu fingimi,ento, y por Alá. haré qne vibren otra vez tt·s flojos ntrvios !- ORIC. Niña: ese pelo se cae, Y es~s pupilas se enturbian , Y ews labios palidecen Y esas mejillas se arrugan ; Esos dientes se carÍ&.n, Ese albo seno se enjuta, Y esas espaldas se encorvan , Y esa frente se deslustra. Por eso nunca te alegres De sr.r bella, porque nunca Las hermosas han dejado De tornarse al fin ...... en brujas; Y además, de una vez sabe Que toda humana hermosura No es más, no es más que un bocado Que va al vientre de las tumbas. ª• mandada d i sol V e t< eonfottm e u n ' 'úkasse'' i mpettia l de los ú lti mos d ías . UN SUEÑO BALADA ¡Inútil presunción! Cuando mn iiana Se ago3te, como yerba, el poderío De esta generaci6n soberbfa y vana Que lanza á Dios su imbécil desafio; Cuando <le su grandeza sobera na Queda el pol vo, no más, úridr) y frío, ¡Tú, redento ra aruz! ¡Tú, santo leii o, Sobre las tumbas guardaríu, su suef11>. E ST U DIO llos ex~mi einbttos de 1& Du1n burgo, Las notas de la orquesta venían de la sala, Y en el aire flotaba un aroma pen~tra nte ele i¡>olvos de arroz ,. ele cabelieras femeninas. · . Sentados en un banco de mármol Junto al zócalo frío de un fauno entr~ los árboles, el ad~lescen.te 'Y la 'virgen se ~ontemplaban, s111 hablarse, sin verse casi, envueltos en el velo de los deseos \l. lbtcherkine, di¡:.u tado por Odesea. Y de las esperanzas. :'\.sí pasairon un~ hora, hasta que de. Todos hablaban de los asuntos de la t~as de .ellos un r_u1do de •besos y de sust_rerra como de a,suntos aintiguos " le- piros h1:20 ruborizarse á la virgen ¡ ah, Janos. ta~ riubia ! Y al ~dolescente ¡ oh, tan tí.L; na mujer decía á los deimás su his mido!. .. . tona, de ~anera tan serena, i:111e naidie El mlarqués, empolvado, volvió á deparaba ~uentcs en lo que á s'u :; torttt- te~erse ante el adolescente y completó ra:. hornbles se referÍ;l. as1 su frase: De pronto, un marqués se detuvo ante . .. . tr?s para ser amados, pero sólo el ~dolescente y exclamó: "Unos han los que tienen el alma virgen." nacido para a.mar; otros para :,er amaEntonces los enamorados se soltairon l~s manos y se alejaron, temerosos del zocalo blanco sobre el cual sonreía un fauno de mármol. 1 J " o E. GOMEZ CARRILLO. - --- ~-- Ramón :\ldana Y Sá<enz de Santa \faría. ' Ut'l Estudio d e l a Mérida de Yu cat.án.- iqo6. El . ) :o :(-· - rlct.etremio Y.la gloria de .la vida es el ca. d' : Es el 01den moral rncorporado en el In 1v1duo. "Gua exposición de timbres postales, abierta ha~e ~ocos d~as en Londres, está asegurada en,.<]umce millones. Es curioso el hecho de que un mont6n de esos papelillos postal~s, de todas partes del mundo, alcance solo de seguro, una cantidad tan elevada. ' Fot o gra f: a Alem ana. Concurso literario de la Sociedad Mutualista "Empleados de Comercio. " La Sociedad Mutualista " Emplt>ados de Comercio" abrió un concurso literario relativo al ahorro y su mejor inversi6n. Fueron presentados varios trabajos y el Jurado respectivo, otorgó los siguientes premios: Obtuvo el primer premio de cien pesos el trabajo encabezado cou este lema: 1lf am1.~ ru1 /(')Jl fodiwn dii:itia.~ p1uat. _ ELsegundo premio de 50. pesos lo obtuvieron cae.a uno, las composiciones marcadas con los lemas: 11Pegaso>1 y 11El ahorro es la fo rtuna del pobre, y la salvaguardia del rico. ,, Fueron acreedores á una menci6n honorífica, las amparadas con los lemas: Labor om- Dijo el ven::cdo r, y al pun:o mandó se diese tormento al engañoso cadáver ele aquel ilustre guerrero. Igneos oarlbones con saüa colooáronl·e en el peoho ; 011as con estoica entereza. mudo quedó el héroe, y quicr,1 una sierpe venenosa ciñéronle al h.1erte cuello. Y le horadaron las uñas éon ppnzones t ruculento~: é i11SensibJ.c cual la ¡peña, é impasible como el hierr,1. ni un ¡a\' ! doliente exh<' l,'., el gran caudillo impertérrito. -¡ P-0r la espalda ele ~lahoma yo te juro que al momento has de hablar y has de moverte como pide mi dese-O ! El conde Heyden, diputa~o por Pskov. ?os.'' Los hombr es sonriero~; las muJeres se pusieron pálidas. ¿ Qué más, Dios mío? El adole.;cen te veía, las sonrisas, oía los s·uspiros y se perd1a en la ceguedad de su ens11e1ío cuando una visión preciosa apareció am,; su recwerdo, en la decoraJCión brumosa de un jardincillo mal alumbra.do. . .... ~ub,ia, . sí, muy ~ubia la virg1c11 iba haic1a el; iba despacio por temor de que la,s dos lágrimas que temblaban en sus parpados resbalairan por sus meji llas. El adolescente tímido salió á su encuentro. M . Nabokof, diputado por San Pet.ersburgo , �-4o8- .. -409- ALREDEDORES DE LA CAPITAL, ·La "Casa Chata." TLALPAN,- El Zócalo. EL TORNEO Celebrabáse la fiesta de Pentecostés. Frente á la gótica ciudad cuyas mil flecl~as hendían la atmósfera elevándose hasta las alturas del águila-como suprema aspiración de aquellos tiempos de misticismo-): en un, extenso campo propiedad del «ConceJo,n_levantábanse espléndidos pabellones, que 1walizaban en riqueza, rematados por banderolas de una infinita variedad de colores. Tiendas y barracas se hallaban e~parcidas aquí y allá á distancia de la empalizada, en cuyo interior iba á verificarse el torneo. El bullicioso pueblo, después de la «mesa franca» en que había saciado su hambre y apagado su sed, discurría tumultuosamente por doquiera, siendo detenido por escuderos y siervos cuando en confuso tropel intentaba penetrar al recinto de la fiesta. Dando la espalda al occidente se elevaba un inmenso tablado, • cubiertos~de inmensa tapicería los cinco pisos en que se asentaban la flor y nata de la nobleza comarcana. Eran de verse aquellas altivas bellezas ataviadas con lujosísimas telad de oriental tejido, que lucían en sus desnudos cuellos, albos y lánguidos como dti cisne, pedrerías de cambiantes radiaciones ó perlas engarzadas en hilillos de oro; y en los brazos desnudos también y níveos como el turgente y elevado seno, áureos brazaletes en que los rubíes, las esme~·aldas los topacios, granates y zafiros rob~ban la luz amhiente, arrojándola luego al espacio convertida en una irisación pétrea. Y lo, caballeros con la suprema sonrisa de aquell~ exquisi_ta galanterfo ya inusitada los paJeS bellos como mujeres, '1os magistrados graves y solemneE:, los trovadores melancólicos los bufones deformes y burles~os los juglares y saltimbanquis, 'toda aquella multitud, con sus abigarrados tr.,jes, :formaba el mús variado E-spectáculo, ndmirablernente pintoresco, desconocido del todo para nuestras modernas civilizaciones. Este hermoso conjunto humano se hallaba encuadrado por el bullicioso oleaje ele las cortinas de damasco orladas con flores <le oro, por palcos regiamente tapizados en que ondeaban al viento banderolas, flámulas, pendoncillos y fei-tones de flores de embriagador aroma. La inmensa variedad ele telas-se agitaba al alecrre movimiento de la muchedumbre, que t, ansiosa esperaba la hora del combate; y er_a . un himno cantado á la luz todo aquel hacinamiento de matices, de gradaciones atrevidas, de resplandores súbitos, que arrojaban joyas, escudos, armaduras, lanzas)' espadas, ---------------r- , _ - como fug:1cc:4 relámpagos, y todo entre ei clamoreo de un pueblo ávido de placer, excitado por sendos vasos de "hidromiel,J, y rodeado por una atmósfera de fuego, en la que cernía el incomprensible espíritu que anima· b:. ar¡uellas generaciones de los tiempos de hierro. Los Mariscales de campo ocupaban puestos desde donde podían apreciar los menores mo vimientos ele los eombatientes, <"omo encargados de hacer guarrlar las leyes de la caballería v lai- damas habían nombrado ya en alto co'nsejo al Juez de Paz, que po~~a la pica de madera coronada por la tradicional cofia . Apenas, de cuando en cuando, penetraba alguna hechicera castellana, arrastrando con señoril donaire riquísima falda de enormes dimensiones, dejando ver la lechosa blancura de su pecho, que ~~. brotaba -del ajustado corpifío como una flor exúbera, y los bra.1.0II torneados y mórbidos, mal cubiertos por las enormes mangas que graciosamente besaban la cenefa del vestido· el tocado se levantaba airoso 'sobre la adorable ca· beza r¡ue apenas podía sostenerlo, ¡tal era su magnitud!, y para dar mayor realce á la esplendente belleza de aquellos tiempos muertos para s i e m p r e, tres caballeros amantes de la sin par hermosura, mnrchaban en pos de ella, con cadenillas de oro, suspiran. por verse dignos de una sonl'IEI de la ingrata beldad. A veces se presentaba, radiante como u na aparición celeste, alguna dam!it cu)·o ropaje de joyante ~n ~ Yeíarn,e pintadas notas musi_cal que cantaban pajecillos rubios Y sonrosados corno doncellas, codn v o e es aflautadas, acompana. por cítaras ó laúdes )" saltenOP, deslumbrantes de oro Y pe~r:: El sol, que apenas decl~n aoesparcía sus ardorosos eflnvio:au. bre la ciudad, la.llanura Yaq , bl policroma multitud; se refle)S ~tadd: - TLALPAN .-Detalle panorámico. .. v¡vísimamente en armaduras bruñidas como espejos y levantaba por el insondable eE:pacio un' polvillo dorado que en vol vía en la atinll.,fera i;cmidivina i't aquel pueblo desbordante de alegría. y tras los cab:1 lleros r¡ne en brioso;:; corceles e-pañoles. penetraban ú la liza, preci pi tAbasc la multitud , t,rdenacla Ít duras ponas Por palaíreneros y escuderos, que hacían uso m'8 de una vez del regatón de sus pcE:a.das lan1.88 contra las arremetidas ele la inclóm it::i. plebe. Entre tanto, en medió c1d polífono <'S · truendo de las cornetas, se adelanta el lucido escuadrón de los adalides españoles, frnnce~ é italianos, que olvidando sus rencillas de 'tamilia ó los antiguos odios nacionalei-, ih:in á cruzar aquella tarde sus «espadas ele oortesfa» ó quebrar lanzas embotadas, no aspirando sino al renombre del triunfo canta- . 1lu por trovadores y á la sonris:t de alguna encantadora castellana. Sobre cabalgadura ele riquísimos jaeces un adalid penetra. el primero, cubiert.n la cabeza con el cloraclo yelmo, ruyos brillantísimos reflejos envuelv{'n su eabeza en vivos resplandor('s; Fil blanra garzota ondea al viPnto y :igiganta su estatura; de su loriga de anillos parten mil rayos que ofuscan, y en su es<'Udo acorazonado se puede leer d mA:1 ilustre blasón; el emblema flordelL.:ado y el dorado ca¡::co acusan su estirpe real. La multitud aplaude e¡::trepitosamente, y las damas todas se despojan de cintas, rizos y brazaletes, ú fin de adornar con ellos p:na la lid al regio caballero, á quien la fo rtuna hizo nacer en las gradas de un trono. Lot, demás licitantes, calada la visera, lo rodean, S11ludan á las damas, á los Mariscales....... luego, entre el piafar de los corceles y la grita popular, resuena la trompeta heráldica; ordénase la noble turbas )' pueden ya fácil mm te distinguirse la, ricas sobrevestas, las rodelas, las banderolas de variados colores que flotan en las picas. Qui én luce bruñido casquete terminando en brillantísima punta, cual apenas cubre su pecho con la rodela de aguda broca; y quién arrogantemente lleva en su casco las dos alas simb61icasdelaalondra gala. Allí pasan, anunciados por el heraldo, los Vitelleschi, los Cornossi, los Porcellati, los Teuffel y los Fougers, de extrañas divisas, en que se mezcla la historia á la prodigiosa leyenda. . Suena el clarín, dando señal para la •Justa,» y entre el clamoreo ululante de aquel pueblo nutrido con la sangre del etemo:comhate medioeval, <los campeones se embisten. deseosos de obtener cada uno para sí la palma de la victoria. Lanza en ristre precifJÍlanse fnriosamento uno hacia el otro, y al esrantoso encuentro vuelan como pajas las astillns de las lanzas; caen los caballos arrastrando á sus jinett..·s, cuy~s.armaduras resuenan c"n estrépito; y ~ d1S1parse la dem:a nube de polvo que por l~stantes envuelve á l,JR campeones, la multi~ud vocifera, aulla y aplaude. mira al tr1.unfador que se levanta, espada en mano, nuentras el segundo <aballero desmayado, muerto quizá, con los brazos 'abiertos· y la ca~ vuelta : l rnl, es magullado, aplasta.do Ypisoteado por su propio corcel. La gritería aumenta, ¡es el océano popular que se desborda.!; suenan de nuevo los clarines~· entre las exclamaciones de <e¡ honor r11 ~1altd!» «¡honor al adali<l!i, el vencedor snhl' ~~palcos á recibir de la dama de sus pen!ntentos el beso en la frente, que es el prcIllIO mayor de su victoria. JESl1S ({A.LLO. 'bPalra un corazón valeroso, nada hay impo- Bl e. EI cansancio intelectual ejemplo, esa disfáncia suele ser de cinco milímetros cuando se está descansando, de nueve después de un trabajo en matemáticas. El trabajo mental gasta mucho más y más La influencia del trabajo cerebral sobre la pronto al hombre, que el trabajo corpo al. sensibilidad cutánea, es la mejor prueba de Es qne, entre otras cosas, PI can!-ancio de que ese trabajo gasta y cansa más que el los músculos avisa siempre que se abusa del mu5cular, y el último de los mPdios indiraesfuerzo corporal; mientras que es más difí- dos parn mitigar la fatiga inteh•ctual, servirá, cil enterarse del abuso del esfuerzo cerebral, en todo caso, para dar la señal de descanso y cuando se le quiere moderar, es ya. tarde y á, un cerebro cansado. • el organismo se resiente ele todo. Los hombres de ciencia á quienes interesa. personalmente el asurrto, han buscado y haLa Muerte de un Justo llaclo la manera de saber el tiempo durnntr el cual cada in<liviJuo puede dedicarse á un tra bajc;i mPntal sin llegará la fatiga. Una noche m11gnítica extendíase sobre la Los ¡:istemas que preconizan, son trei-: tierra; el ~acerdote se durmi6 en una apacil'no consiste en hacer sumas durante rin- ble po3traeión. co minutos antes de trabajar: y durante otros ¡'\ n volv('rá en sí!-dijo Jos~.-¡Pobre cinco minutos al cabo de cierto tiempo de j,J\•,·n! ¡Treinta. niios apenas! - ¡Se extinguirá en nuestros brazos; Datnas dis t ingui das de San llu is Potosí. i-u res1 ,i ración, tan débil ya, se debilita 111:1s cada vez y nada puedo harer para ,nlrnrlo!-diJ'o el doctor con desespeia• ciún. J1 El cielo le da una hermosísima noche, .f op(,, su última noche quizás. Ya sufrir(L ¡,oco y su muerte no será mns que un :1 p:t('ible sueiio. El moribundo pronunció algunas pa1:i bras entrecortadas; el doctor se acercó; la respiración del enfermo se hacía em1 barazosa; pcclía air~. Quitáron~e, com;, p 1eta.mente 1as cortmas y aspll'o con delicia ]03 ligeros hálitos de la noche trnnsparente. Las cstr¿llas le dirigían su trémula luz ,, la luna lo envolvía ('11 el blanco rnclario de sus rayos, -¡Amigos míos dijo· con voz débil -ni c voy! ¡Que el Dios que recompensa os conduzca nl puerto! ¡(~ue os pague por mí mi deuda de gratitud! ¡Tenga usted esperanza!-le l:Onte~tó Kennedy-esto no es más r¡ue una, clehiliclad pnrnjera. ¡Xo morirá usted! ¿Puede morirse, a('aso, en esta espl<!ndida ncche de estío? - ¡La muerte está aquí, bien lo sé!contestó el misionero.-¡ Dejádmela mirar frente á frente! La muerte, principio ele las cosas eternas, no es mns que el fin ele la11 penas terrenales. ¡Arrodilláoi-, hermanos míos, os lo ruego! Kennedy se levantó, daba compasión ver cómo se le doblaban los miembros sin fuerz:1s., - ¡Dios mío, Dios mío!- exclamó el apóstol, tened piedad ele mí! Sn rostro resplandeció. LE'jos de estn tiena, cuyas alegrías no había conocido nunca, en medio de aquella noche que Señoi<ita Eula lia A11éehega . le lanzaba sus mfü, dulces claridades, en camino de aquel cielo á que se e!P trabajar; si durante los segundos cinco mi- vaba como en milagrosa ascensión, parecí:t nutos se hacen mucho menos sumas quedu- r~vi vir ya con la nueva existencia. rante los primeros, 6 si salen varias de ellas Ru postrer ademán fué una bendición suequivocadas, es Hefial evidente que hay can- prema ú sus amigos de un día. Y volvió á i:ancio mental y de que conviene interrum - caer en brazos de Kennedy, cuyo rostro espir más f_recnentemente, con intervalos de taba inundado de gruesas lágrimas. descanso, los períodos de trabajo. -¡:\1uerto! - dijo el doctrn·, inclinándose Otro sistema se reduce á medir cada mesobre él- ¡muerto! din hora la fuerza muscular durante el trabaY Jo~ tres amigos, como de común acuerjo mental, pues sabido es que el cansancio do, se arrodillaron para orar en silencio. del cerebro lleva aparejada la fatiga física. -::\fañana tempmno,- dijo en seguida Por último, el tercer sistema, el más curioso, está basado eh la teoría de r¡ue el can - Fcrgnsrnn-lo enterraremos en esta tierra de sancio del cerebro, embota la sen sibil idad de Africa regada con su sangre. la piel. Todo el resto de la noche, el cadáver fué Re oprimen las puntas de un compás de velado por los tres viajeros, que se turnaban, \r1•ber ( c~te3iómetro ), sobre la frentP 6 sobre y nada turbó el religioso sile11cio. ToJos la punta <le la nariz ó sobre cualquiera otra llornban. pa,t~ del tegumento y se va crrrando el comA1 día siguiente, el viento soplaba dPl Sur, pás hasta que no se sienta más que una de ~- el \'ictoria marchaba con bastante lentitud las puntas, aun cuando ambas ¡::e encuentren sobre un vasto macizo de montañas· aquí apoyadas en la piel; la distancia que media cráteres apagados; allí, incultos bar:ancos~ entre las dos puntas, indicará el grado de fa- 111. una gota. de agua sobre aquellas áridas' tiga mental del individuo. En la frente, por crestas; rocas amontonadas, bloques erráti- ~ �- 4ro - · El Segundo Enemigo éOs, margales blanquecinos, *ldo ~enotaba profunda esterilidad. Cerca de medio día, y para proceder á la DE LA MUJER sepultura del cadáver, el doctor resolvi6 bajar en un barranco, entre rocas plut6nicas de formación primitiva. Las 1r.ontañas circunY o no puedo, ni creo poder cbntes debían abrigarlo y permitirle hacer transigir nunca, con lo qne ha llegar la barquilla hasta el suelo, porque no dicho una ilustre escritora del existía árbol alguno que le ofreciese donde próximo pasado siglo, de que asegurarse ..... las palabr~s ,<<orgullo y digni En cuanto la barquilla toc6 en tierra, el cladu son smonimas. doctor cerr6 la válvula. José salt6 al sucio· ¿Por qué? Fácil me ser:1 deteniéndose con una mano a1 borde exterior' mostrarlo. con la otra recogi6 cierto número de piedra~ El orgullo es un sentimiento que no tardaron en reem¡.,lazar stt propio pe- exagerado de superioridad y de so; entonces pudo emplear ambas mano:; y c~timación propia Y por con. ,.' pronto amonton6 en la barquilla más d.e s1.gu1ente, un vicio detestable; quinientas libras de piedra, con lo cual el la dignidad, por elcontrario, PS doctor y Kennedy pudieron bajar á su vez la gravedad y circunspecei6n pues el Victoria quedaba ' equilibrado y su fuerza ascensional no bastaba para arrastrarlo. Por otra parte, no se nect'sitaron muchas pie.\... dras, porque los pedazos recogidos por .Josr eran lle una pc:::adez extrema, cosa que despert6 por un • instante la atención de Fergur,:so11. · El suelo estaba :::emurado de cuarzo y de rocas porfirito:::as. -He aquí un singuhn de,cu brimiento- se dijo el cloclor. Mientras tanto, Kennedy y .José habían ido á alguno 4 pasos de allí, busca ndo un sitio para h tumba. Hacía muchísimo calor. y aquel barrnnco encajonado par e e í a una especie de hornalln. El sol de mediodía hacfa caer á plomo sobre él sus rayos abrasadores. Primero fué necesario despejar el terreno de los fragmentos de roca que lo llenaban; luego se cav6 una fosa bastante pr0funda para que las fieras no pudieran desenterrar e l cadáver. El cuerpo de 1 mártir fué depositado en ella con respeto. La tierra volvió á caer sobre sus despojos mortales, y encima disp u si ?>:ronse grandes trozos de roca, en forma de túmulo. El doctor, entre tanto, 1 permanecía inmóvil y sumergido en sus reflexiones. No oía el llamado ele sus compañeros, no se acercaba á ellos buscando abrigo contra el calor del sol. Los REYES DE ESPA~A. EXCURSJONANDo.-En pleno desierto.- ¿ En qué estás pen · Ascendiendo por un paso difícil, en la sierra de Guadarrama. sando, Samuel?-le pre-Tomando el desayuno cerca de la margen de un río. gunt6 Kennedy. . -En un extraño contraste de la :;aturale- de la persona, el modo de decir y hacer las za en un efecto curioso de la casualidad. cosas, sin rayar en orgullo ni pasar los lími¿S~bes en qué tierra ha sido enterrado ese tes del decoro que le cumple ostentar parn ocupar su puesto en la socie<la<l, P infundir hombre de abnegaci6n, esa noble alma:? ('l respeto que le sirva de punto de apoyo en -¿.Qué quieres decir'? -¡Ese ¡;;acerdote, que había hecho voto de las circunstancias difíciles de la vida, y ei; pobrezn, descansa a hora en una mina de una virtud noble y apreciabilísima. ¿Quién no apunta con el dedo, quién no desprecia, . oro! quién no procura huir de una mujer orgulloJULIO YERNE. sa? ¿Quién, por el contrario, no aprecia, no ama, no admira y no respeta á una mujer digna? Desgraciadamente, muchos confunden la dignidad con el orgullo y están en un gran - AR'l'ISTAS DEI~ TEATRO ARBEU. llUfUI. 0:S l\'IIElt ~EAll. Luna de Miel Real las calles, pa~aba por su lado indiferente, 111ira11do á los soberanos con la curiosidad que podía inspirar cualquier matrimonio forastero. En nuestra edición diaria heDon Alfonso y Doiia \'ictoria se dirigieron mos estado dando muchas curio- al Tiro de Pich6n, donde se encontraban al8as informaciones sobre la luna guno::: trabajadores. Estos tampoco los recode miel de los j6vencs i::obern.- nociero11, tomán<lolos por turistas. nos. espa ñoler,:, qui, nes, como es Cotinuaron los Reyes ppr la c.irretera de !!ab1do, han rnboreado sns deli- Sego\'ia, y se diriginon al antiguo hotel del cias y dulzuras en medio de la Duque de la Torre, perteneciente en la actranquilidad v solemnidad de J a tualidad nl Real Patrimonio. (-i ranja. · . Quisieron entrar en éste para vhitarlo, y Allí, en aquellos jardinC's del· pidieron la llave á los jardineros. . c.prtit \'ersailles," con o llaman Pero éstos, que no conocían á los sobera- . á La Crranja, donde su augui:;to nos, ~e negaion á abrir la puerta, pretc•xtanfundador pensú imitar la vida do r¡ue no tenían la llave. cenob!tica de Felipe Il, y dL'Don Alfonso y su esposa, conteniendo la mostro haber sido educado en risa, no insistieron con los celosos guarclianrs la fastuosa corte de Luis XIY y Sto nlcjaron de allí sin ver su pose:;i6n. ln. vida se ha deslizado dulce' t1anquila, exenta ae preocup/ eion, s y de inquietudci,; para lo~ Salutación á la Bandera ( ;,) júwnes espo,ofl. Durnnte su estancia ('11 ese Heal sitio, el Rey v la Reina han ('StndO haciendo excursiones Ít ¡Salve, bandera de mi Patrin, s:ilrP! pie, ácaballo y en automóvil por y en alto siempre <le~afia al viento, los nlrededores, vi8i tan do torio tal romo en triunfo ele la tierra toda lo que las guías aconsejan {i los te llcv >1·011 indómitos guerreros. 101,,-i¡¡fas que visiten : El ) IonasTú eres, España, en lns desdichas grande~. tc1.·io tle El Paular, antigua cary en tí palpita con latido eterno tuJ,t convrrtida en fábrica; el el aUent-0 inmortal de los soldados \'allc de Lozoya, la Penalera y que. á tu sombra, adorándote, murieron. \'alsain, que fné la casa de can1po del taciturno Felipe II. Cubres el templo en que mi madrn reza 1 Casi todas las maiinnas han las chozas ele los míseros lnhrier,o!:!, e~tatlo Raliendo los flobcranos á dar paseos. l11s cunas donde duermrn mis hernianof', La gentil figura de l:t Reina ha. llamado mu- la tierra en que descansan mis abuelos. cho la atcnciún . Es una amnzona tan <;h•Por eso eres sagrada. En torno tuyo, gante como húhil. Ella monta una .re"ua de o al tmYés d·el espacio y de lo!i tiempo;,;, el t·co de las glorias españolas vibra y retum ha con ruarcial estruendo. 0 La Tiple Pilar Garda. dísimo error. A veces, la rnni<lad suele acom· µaña_rse con el orgullo: pero no hay que ron· fundulos, porque nada, absolutamente nada, tielle de común con la dignidad. La mujer orgullosa PS soberbia; la mujer digna es modesta y humilde. A la primera la desesperan, la atormentan y la !meen SU· frir mucho los percances de la vida. ro cam bio de situaci6n, un paso de la opulencia á la pobreza, la conducr. algunas veces hasta la locura del suicidio, tan com(rn en estos tiempos en que la incredu;idad y el escepti· cismo ofuscan aun á las inteligencias más pri vilf'giadas. La mujer digna, la que permanece fi!me e!1 sus creencias religiorns, sufre con pac1~n· c1a las penalidades de la vida >' los cn111b1of y eventualidades de la fortuna, 'y parn ella h mismo es vivir en la opulencia que rn la pe· breza. Los socialistas, los impíos, como ])urnftl7 Eugenio Sué y otros, dicen que el orgullo et una virtud. Dios os libre, amables lecto de creer semejantes blasfemias; entre el cio orgullo y la verdadera dignidad, hay dÍferencia enorme, hay un abismo infran4\'leali1 t•• L& dignidad conduce corno por la mnno Í1 Ji.mujer á ejercitar todas las virtndes. Una mujer digna, y no orgu llo~n, como la quieren loe socialista:;, cuida mucho su reputaci6n y procura, por cuantos rnctlios están á su alcance, que nadie tenga nada que reprocharle. Dela mujt:r que tiene dignidad y no orgullo, las acciones son siempre nobles, siempre leales r puras, siempre buenas. La envidia no tiene entrada en su coraz6n; á todos ama, 6todos respeta, con todos es tolerante y com · padece á los desdichados. El carácter de la mujer digna es dulce, ei,; afable, es tolerante; el de la mujer orgullosa, por el contrario, es vano, superficial é intolerante; de todo se disgusta, nada le agrada Yr.ree que todas las demás mujeres, aunque ~~ozca en ellas muchas virtudes, le son rnfertores en todo, y esto es debido á que el orgu]I? la ofusca y envanece. La Joven que 11ma y aprecia en 1•> que rnle su dignidad, jamás se casa con una persona á quien comprenda que no puede an ar, ya por alguna deformidad 6 defecto físico, ó yn por cualq~ier otro motivo, aunque la ro dee de atenciones y la colme de riquezas: prefiere la pobreza, prefiere quedarse sin casar á exponer su honra. La mujer digna es mártir de su deber y ~o la asustan ni amedrentan las penalidades de la existencia. Por eso la mujer ~erdaderamente digna, siempre es buena hiJa,fa ~celente esposa é intachable madre de miba. ~rocurad , pues, queridas amigm, mfa;:, abngar en vuestro coraz6n como en un re1.'rado relicario, la amabilísima y noble vir~d.de la dignidad, y huid con horror de la lllldad Y del orgullo. En Londres hay varios 11silos para perros ti?fundos. ro policía que acaba de ser jno, recogi6, durante su carrera 142 976 canes La sociedad · · de animales ' ' le protectora ~ o una simpática demostraci6n de gra- lll1*b ¡Salre, bandera de mi Patria, sal~e! y en alto siempre desafía al viento manchada con el nolvo de las tumbil,.; . de los muertos. '' ttüida con la 1,angre SrNEsro Dl~UlA DO. (*I EsJa poes'a, original del antiguo director de .1/adrM Cti1111co, tue premiada rn un concurso. Le dió 1ec1ura D. Jacinto <?ctavio Picón y formaron ti Jurado que otorfÓ el premio D. Jose Ec~egarav, D. Eugenio Sellés. D. Jacinto Octavo Picón y D. Federico Madariaga, llos gttandes eompositottes. LOS NUEVOS REYES DE !iO,WEGA. -El M.in:stro de f ranc:a en Crlstlaola, M.. Delavand, desembarca eo Troodbjem para asistir á las fiestas de la torooaci6o. raza inglesa, que posee desde soltera y que mucho quiere. En un paseo que hicieron á \' alsain les sorprendi6 á su regreso un fuerte aguacero, ilegando completamente calados. Por supuesto que en la mayoría de las veces no podían escapar de las ceremonias del protocolo y al paso de la Reina y el Rey dejábanfe oir los clarines y los soldados presentaban armas. Nuestros grabados representan unas escenas de una ascensi6n que hicieron á un monte completamente despoblado, árido y lleno de rocas calcinadas. Cuanclo llegaron á la cúspide, se deEayunaron frugalmente, al aire libre, sin tender siquiera una tienda de campa fa. En esos momentos, Alfonso XIII y \'ictoria-Eugenia permitieron á un indiscreto fot6grafo que los seguía, que tomase algu· nas negativas. Otro día salieron los Reyesmuy temprano á dar un paseo á pie, completamente solos, y sin que los acompañaran siquiera sus ayudantes. Atravesaron una parte de la poblaci6n y llegaron á las afueras, sin ser reconocidos por nadie. La gente del pueblo, escasa á esa hora en GOETHE, (De la colección de pcstales de la "Mercería del Coliseo,") �LOS -412 - 413 - ACONTECIMIENTOS DE RUSIA. PAGINA ARTISTIOA. •( l.,._1/Jv.,Jt 1,.¿,¡ft, ___.,__ _ ALo111'108 M IEMBR~S DE LA EXTl~GU!D~ DUMA QUE REPRESENTABAN LOS DlFEREN'l'I!S COLORES DEL P ARLfMENTO .-El Padre P oyarkorff, Diputado que fue por Vorone¡e.-D1putado Joseph Ostrewsky.-Un v~jo servidor del Imperio: J. Strelzof, Diputado por Kharkoff. Joseph2Nakoneischny, Diputado de Lioubline.-E. Bachmach, Delegado por Bielotserkow. EN LA SIEGA lp~AO f,'I E flTO DE U f'I POEjYIR.) El sol me hace cantar. FEDERICO Al pie de la pesada serranía Tímida esconde la casita blanca, El techo entre naranjos; leve arranca El humo; empieza á clarear el día. Abajo se divisa la llanura Que corta el río; se ven los ondulantes Visos de luz de trémulos cambiantes Quevan huyendo sobre la mies madtrra ...... Ya con el segador, la segadora Bajan uno tras otro la vereda, Y se escucha al través de la arboleda Su riea melancólica y sonora. rn viento frío DYCK RETRATANDO A LOS H I JOS DE CARLOS I. Cuadro de B. Ginliano. EL SAPO PELEA DE GALLOS LA MUERTE DEL GALLO \ , Piedra con vida, que al saltar con tino del negro monte por el seco tajo, vas á caer en el obscuro y bajo, claro,-espejo de todo lo mezquino. ¡Qué pequeño y qué torpe es tu destino! ¡Qué torpe y qué pequeño es tu trabajo! S6lo vives así como estropajo para limpiar el lodo del camino. Tú, el bui6n de los campos si te irritas, como un puño apretado en la maleza, muestras al cielo tu joroba y gritas ... Hundir debieras la aplastada frente; que así chato, pareces la cabeza rebanada de golpe á una serpiP.nte! El marcial, el valiente, el altanero gallo que al despuntar el alba incierta, centinela entusiasta con su alerta, en anunciar la luz, es el primero; el que se abriga bajo tosco alero y con su alegre canto nos despierta, guardián que cuida del corral la puerta y couvierte en serrallo el gallinero; hoy va á morir, miradlo: se pasea luciendo la navaja en su acicate, -y en las gradas el pueblo palmotea.y resuelto á matar 6 á que lo mate, se lanza á su adverrnrio en la pelea y nwda moribundo en el combate! .Ju¡,; B. DELGA DO. Jos~; ~- CHOCANO. Nervioso, esbelto, la actitud apt1esta, fino plumaje y tornasol golilla, altivo como un rey de horca y ruchilla el noble gallo á combatir se apresta. Llega el rival, y su arrogante cresta --que nunca el miedo en el combate humillaorgulloso levanta: mientras brilla curva navaja entre sus patas puesta. 1\Iíranse de hito en hito los campeonell, y esgrimen con fu ror sus f'Spoloncs hasta que alguno á su enemigo hiere; porque de pronto, en púrpura tefiido, á uno de ellos se vé, que, al fin vencido, vacila, canta, se desploma .. . y muere. RAllL AR\íANOO Es hora <le] calor: los Kegaclores Descansan á la sombra v con desvío )Iiran correr el perezoso río Que brilla al sol, y enjugan los sudores. «Adi6s, mujeres, flores y sonrisas Adi6s, sonido, músicas suaves; ' Ecos que se despiertan con las brisas , oces que se aJormecen con las aves., J. B. CAMAfüW. El último pensamiento de ¡.1ebber Que cuelga de las ramas el rocío. Por el pie del trigal los stga !ores AFoman ya ...... Comienza la faena: El rit1110 lento dfl la hoz rewena Y l5C ruba b brisa los rumore,-. Su fin presiente y trémula su mano Como las rosas que arrebata el viento Esparce melancólica en el piano ' El último divino pensamiento. . Ata la segadora las gavill:1s que va dejando el segador regadas, ~ vuelan Alas ramas , n bandadas Del fondo del trigal las a\'ccilla8. ccCuán triste es ver paRar m1estra existencia ( \>mo el aroma de la Jlor querida ' 1111 rayo de luz volar la esenci.t ' l1,11 Y en un 'golpe de tos volar la vida. • «Cíñeme, mu~rte, ya tu mustia palma, ~acer para mom iué mi delito Y ya siento en los poros de n1i' alma Ese frío sutil ele lo infinito ...... )) , Dice, y á Dios su espíritu ha entregado, Y como vaga en el altar perdido El incienso fugaz, sobre el teclado (iueda Yagan do huérfano el sonido ...... l\f. SANCIIEZ PESQl'ERA. - - - -- ---· --A MOR Desmayarse, atrever:;:e estar furio<o ' t'ierno, liberal, ecqui ' ' ) aspero, \'O, alentado, mortal difunto vivo ) ) ' eal , tra1'd or, cobarde y animorn. ESTEYA• Xo hallar fuera d.el bien, centro y reposo, mo~tr~rse al~gre, tnste, humilde, altivo, enoJaou, valiente fugitivo . fecho, ofendido, ' ' satis receloso. LA ADULAOION Retiérc.,e que un ciudadano de.Roma enseñú á un cuervo á que dijera: c,Ave, César,i, y que una ocasi6n que el dueño del mnndo recibía los honores del triunfo, aquel ciudadano iué á ver entrar en Roma al César, é intencionalmente llev6 el ave negra, la t1ue, :t lo mejor de lapora, dijo: cc¡Ave, Crsar!» Agrad6 á Augusto la ocurrencia. y dió una cantidad de dinero por aquel animal. Otro romano que vió lo que podía valer un cuervo que agradara al Emperador, enseñó á otra de aquellas mismas aves que dijera: c,Ave, César Augusto,» y cuando de nuevo entraba en Roma el Emperador, el cuervo dijo: ce Ave, César Augusto.>i El Soberano pag6 mejor J:>recio por aquel cuervo que por el primero. Un zapatero que había presenciado estos casos, se propuso hacer ~· Ya no crnzan las nubes por el cielo Y s6lo en el confín sobre el poniente' Los cu~rvos entretejen muellemente La red enmarañada de su vuP.lo. Yírgenes, escuchad, aquel que era Orgullo de la Patria de Beethoven, Cantan cual cisne por la vez postrera 1n::ipirad_o, feliz, artista y joven. Hace temblar los lánguidos pinares Y riega entre la yerba los collares YAN ;c¿,Y porqué ha de durar sólo una hora La inspiraci6n que en mi CPrebro arde l 1V,ac1'ela con los rayos de la aurora Y muerta con los rayos de la tarde'? MISTRAL I De.spierta la Natura ...... Las espigaH se inclinan fatigadas Y rntre débiles tallos suspendiclo:a, Cómo se mecen los calientes nidos Donde brillan dos perlas delicadas! un buen negocio y se dedicó Ít enseñar á otro cuervo esta salutacped ión: «Ave, Céf'lar Augusto lmperator et Víctor,» pero el testarudo bf . 0 no podía aprenderla, por lo que su duefió se daba {t todos los dia· hlos y repetía: ¡Tiempo perdido! Un día pasó Au~usto por la carn del zapatero y el currvo e.spct6 la salutaci6n dicha, y Augusto elijo: ya te 1go f'Il cam murh~ adularlores, y el cuervo repiti6: ¡Tiempo pPrdido! El Emperador sonrió irónicamente é bizo una tercera compra, - -- - - -- - - -Las maldiciones que arroja uno se semejan á las procesiolJS! vuelven al sitio mismo de donde partieron. lI uir el rostro al elaro desenoaño O beber veneno por licor süa ve ' olvidar el provecho amar el daño ' ) c!~er que un cielo en un infierno cabe, y v1cta y alma dar por un engálio: LA DmIA.-Sala de sesiones durante la suspensión de una de éstas. En el grabado se ven varias mujeres, pues como se sabe, á las sesiones del Parlamento concurría el elemento femenino, que se dedicaba á la estenografía. ei-to es amor, quien lo probó lo sabe. LOPE DE VEGA. �-414- EL VIENTO latidos apasionados cual de jaurías de 1perros, respiración de fantasmas, broncos crujidos de huesos, rachas que cruzan contando cuentos de brujas y muertos; y el oido re.oeloso que oye tan raro concierto. sugestionado recibe la poesía del viento. Tras de las. velas scwlando, él lleva .la nave al 'puerto, y escondido en las banderas les 1presta su movimiento. El riza y peina las plumas de los pájaros del cielo, trenza el arroyo saltante y arruga el lago risueño. Por las neg,ras chimeneas sdpla la lengua de fuego que en el hogar encendido alza Ja leña, crujiendo. De la selva rumorosa estreinece todo el templo y sa:cude las arcadas que los árboles fingieron. Cual los con(lo,es altivo, cual las culebras rastrero, más fugitivo que el rayo, más sutil que el pensamiento, en las fantásticas noche,, que dan •crespón al invienll), truena, silba, canta ó gime por todas partes el viento. Sublime trom,petería que arroja acordes inrnenso.: lleva, en andar invisil;le, por los espacios desiertos. Cuando las trompas df-stapa el rudo fhuraoán soberbio en náifagas cabalgai1tb van quejumbrosos lament(,-;. En el ''teclado'' flotante de tantos sones diversos hay cometas y darines como relinohos de fuego, detonaciones medrosas de fingidos bombardeos, Voces de cínife imita en cada resquicio estrecho y por cada oerradura ' pasa furioso gimiendo. Del órgano poderoso · alza los cantos sobertbios que las audaces trompeta~ lainzan rozando los techos. El está lleno de manos que rasgan fúnebres lienzos. que sacuden las veleta~ en las torres de lo~ templo 3, que el arco •le 1(•5 t'.>n-ente, derraman en pali0 inmc·11so, y que tuercen de la tro1~1ha el caracol giganl.l~,ro Ya modulando plt:,\·aria ;, ya magnífico rugiendo, no hay poesía que ten?:t mlás poesía que el viento. Y como más iá mi mente pla'Ce su blárbaro estruendo. es saicudiendo las chispas en ~I crestón de un incenc.lio. - Versos dtl ~. p. ¡4arlín, Gtneral dt la Compañía dt Jesús, falltcido tn ~o~a rtcitnte11e1t1 Si aún la sangre en ntestras venas late. Si hay almas ele infelices que salvar, .\1 combate miemos. al combate, ¡ .\hora á combatir, Juego á gozar! ¿ Qué importa al fin que la tormenta insana De\'aste el suelo que nos Yió nacer, Si la pompa que al árbol engalana, Sabe so la segur retoñecer? ¿ Qué importa si la J.beria se estremece Y ,se ove en Cácliz el cañón tronar, Si al fragor del cañón el ánbol crece Y su sombra se extiende tntelar? ¿ Qué importa si renue,,an los ti ranos Liey,es inicuas que el rencor dictó; Y se afila el puñal que á mis hermlanos Sacrílego en Madrid asesinó? La senda misma que sus pies corrieron Nuestras huellas también sabrán correr, REVISTA DE POLICIA ~1uestra policía ¡progresa lá. grandes pasos. Ocupa actualmente puesto de Íúniportancia entre las Corporaciones sim;!ar, s del mundo, 1por su buena organización y por los trabajos de verdadero b:n.érito ,que ha venido efectuando. Así lo reconooen nacionales y extranjeros, y solament,e falta 'á la Corporación seleccionar en lo posible su per,sonal de gendanmes. en el sentido de la educación soeia,l, pues aún existen agentes de~ orden. faltos absolutamente de las noc1on,e1; más rudimentarias de edltcación. y ~¡tte vienen á constituir un lunar rn el gr,•rnio. Esto, por otra parte, no será fácil en los momentos actuales, pues no pued e exigirse corrección absoluta. buenas ma · neras v conduct:1 irreprochable . á personas de" cierta clase social, <1ue por circunstancias ,es¡peciales no han recibido Y si ellos por su Dios mártires fueron })so sabremos sus hermanos ser. ,A 1 nuevo continente vola:emos Donde su diestra enarboló la cruz Y á torrentes en él ·derramaremos Del ,Evangelio la ignorada luz. Y el trono á Je.sucristo levantado Que. intenta allí el impío derribar, Varáse en ,nuestJros hombros sustentado. De polo á polo sin rival reinar. Que .si del mundo sobre el haz, naciones En la ignorancia sepulta<lais ,hay, Nuestra voz del erial de esas regiones De nuevo hará brotar urn Paraguay. Y honrar sabremos los laureles bellos Que el paiterno heroísmb nos legó ; Y si grandes y heroicos fueron ellos No serán menos sus hermanos, . no buenos ejemplos de forma social ni de moralidad, si á esas personas ,se les remunera su trabajo, como al gendarme. con un peso cincuenta centav JS cliario ~. Cuando la retribución del agente de policía 'SOO buena, ingresará:n iá. la Cor:poración ¡perisonas que reunan los riequisito~ indispensables en todos sentidos. lúas circunstancias de-sfavoralb.le.s cjttl' señalamos en nada afectan los buenos servicios generales de ·la policía. Los jefes ,de ella son personas de vol,uITTtad y ap· ti tu des. El señor Coronel Díaz ha. d-~clicado todos sus esfuerzos, sus fawlt::i.cle s inlt•lcctuales y sus disposiciones d:: organilación al Cuerpo de que es dig1;0 _Teft\ y lo se cundan el señor Se,crct;uio <le la 1nsp~c· ción, ·Capitán D. Acosta y al~unc, , otros de los empleados snperiorcs cid Departc1· mento. !Los señores Dí.iz y Acos.:a lnn sab1d•J pr9seguir la labor iniciada por !-US ante- cesores Jos señores Coronel \"ilkgas Y D. Francisco A.hedo, r ~spectivam;~nte, J naturalmente, la rpolicía mcior,t <le dia en día, y no está '1ejana, seguran:~ute. la época en qiue pueda servir la Corporación !1t modelo, entre las mejor·es del extraniero. . Puhlic.-runos hoy tres grabados que re presentan el acto de la revista de tos Ouerpos de ,á pie y á caballo. En uno de los clichés aparece el C.oronel D. Félix Díaz bajo la tienda ~e campañia que . para eJ acto de la revista. se instafa mensualmente en la Refoflll3. :\.icompañan al jefe de la policía. a:tgunos ele los Comisarios y el Sr. Acosta. el Los otros dos grabados reproducen p momento en que la fuerza desfila freok á sus su¡periores. ~~~~~--, ~~~~- Todo hombre está obligado á 8J!.Pirar '! posesi6n de un buen nombre, co~o·unow los más elevados prop6sitos de la vida. Flores cobre los sombreros, hasta el pun».que se parec~n á cestas de flores, lin6n IM)r,tado, combmado de u1,a manera graciOfia .fjOD puntilla y entre<l6s Valenciennes, tafetaDIS suaves con incrustaciones c1 jou,-, Í:lmnine1S i cuadros apenq.s jndicados, fáciles de llevar ett ta<lo tiempo, esto es lo que caracteriza la moda actual. Se vé el blanco, el rosa, el azul pllido; pero sobre todo, el blanco; porque el ad no puede ejercer su fuerza destructora sollseeste color. Las j6venes señoritas, especialmente, llevan estos ligeros tejidos como ellas solas entienden prei-entarlos, p{1eR co- cuand~ el a<lere~ que los sostiene haya <lesapa~ec1do y las piezas asrguradas caen hacia abaJO de una manera dPplorable, siendo algunas veces más largas que las de encima. Yo pr~feriría aún lo qne antes se llamaba percalina, pero esta es fea y ya no viene bien. Entre las tel~s. de \'erano, la mayor parte se _lavan a<lm1rablementc y son, por consigmente, de larga duración. No se debe vacilar, pue~, en gastar algunos centavos de más para ohte1:er una tela de buena calidad que se lava bien. Sobre los vestidos enteramente blancos se llrvan largos cinturones de cin- Estos pequeños detalles completan lindamente toda toilftte. Ya que estamos habiando de los pormenores que completan nuestros trajes, añadiremos q_ue las -mangas cortas nos obligan á gastar mas por los guantes. Es verdad que se pueden lle:7ar guantes de hilo; pero los guantes de Suecia, de tono natural son mucho más preferibles, más s6lidos y r~sguardan mejor las manos y los brazos contra la polvareda. Para el calzado blanco, el cutí es más aaradable para la estación calurosa v más fftcil de limpiarse que la piel. Los botines y zapatos de cutí se enjabonan como ropa b 1a n ca mientras que el cabriti~ llo se arruga y se encoge después de un lavado. Se nos puede hacer j u s tas reconvenciones de ocuparnos siempre de las j6venes sei1oritas y de la~ j6venes seiioras v de descuidará las 8eñÓras quienes ya no son jóvenes y á las que son ya enteramente viejas. :,.(e puPde cont .:lstar que las últimas aperas salen de casa y que las otras se visten como las jó,·enes, porque nadie con...:·, fiesa que envejece. Sin ,. ~~11r:1, embargo, a u n q u e las ¿l." ;l!~ i a ,~ ·,·i: modas sean las mismas, para todas existen pequeilas diferencias poco pronunciadas t~caná los te á la forma colores. Así es que la toca de clin ó de paja suave, aunque de forma juvenil, sienta admirablemente también á las señoras formales, quienes no desean tener una docena de sombreros para. cada estación. De paja p a r d a adornada con tul "Ilusión >> ó con un ramillete de' fa 1s O ébano ó de alelíes así corno de paja azul neg_ra, guarnecida con glicmas, la to c a , ligeramente levantada á la derecha en forma de birrete, constituye un sombrero elegante y práctico para llevarse todos Oipa de cort'.> talle para jovencitas de 12-14 añoa.-V~stido para niñas de 8-10 años.-Capa de% de largo, para niñas los días. Para traje elede 3-4 años.-Vestido con redondo cuello guarnición, para niñas ae 4-6 años gante aconsejaría yo á . las se~oras, quienes ya !fe8I>onden, en efecto, sólo á la frescura de la ta de fondo blanco, crema, azulado ó rosa á son de Cierta edad, que escoJan como sombreJuventud. grandes flores estampadas. Delante, la cinta ro una forma-capelina de paja de arroz 6 de ~ señoras realzan los vestidos blancos está fruncida-sobre una úorta ballena y for- paja de Italia, negra, blanca ó de color, adorpo~ ?Ddos de color y con cintas de corres- ma en el dorso un gran nudo ó un repollo nada con tul en lo alto y con un hermoso d~entes tonos. Recomendamos á nueEtras apretado, del cual parten dos largas caídas. grupo de plumas de avestruz negras y blanPrectables lectoras que no empleen sino seda Estos cinturones convienen tanto á las seilo- cas. La paja de Italia, con ~lumas negras y ~ rtos fondos de falda, destinados á ves- ras, como á las señoritas. blancas, ofrece la gran ventaJa de venir bien 08 igeros. Esto ya no es un gasto ahora Mencionamos aquí, también, la bonita con todos los trajes. se compra tafetán ya á 75 centavo~ moda que manda á las señoras y señoritas el ~ara v~stidos de yerano recomendamos las un 1 . por menos. Esto ha <"esado de ser colocar sobre el talle un· bonito ramillete de batistas listadas, adornadas con vistoso en~ o Yesos de bajos de seda son ahora una flores naturales, en reemplazo del ramillete caje de hi lo, l?s fulares á _florecitas y sobre llegan~' pues los tejidos llamados simili de rosas artificiales, del cual se ha abusado todo, las etamine1S. En vestidos muy elegantes tener un aspecto poco favorable, tanto en el pasado invierno sobre la peletería. predomina el tafetán de tonos obscuros, ani1 y 6 r r~ 1 �-416- Blusa con:manga moderna. Blusa-camisa con canesú. Blusa con dobl •dillos. mado por incrustaciones bordadas sobre b 1tista cruda. Otra bonita guarnición se c-ompone de estrechas puntillas Valenl'i<11111e,\ lk un centímetro de ancho, adaptadas, fruncidas ó aplegadilladas al borde de ,·ol:rntitos que adornan 1a falda. Esto es muy lindo sobre negro: azul-marino y sobre color de tabaco claro. Para las señoras algo gruesas, aconsejamos la falda llana por delante y sobre las caderas, pero formando un pliegue por detrás y el cuerpo con cortns aldetas de faldón ó entrando en la falda, abriéndose en el alto sobre un plastrón, en. armonía con 1a guarnición. Y.R. Al "Palais Longcha.mp" }Jan llamado poderosamente la atención de las <lamas elegantes de la capital. lus úl timos lwrmosos modelos de sombreros que se exhiben en los aparadores del important<· estnbleci miento "A u Palais Longchamp," ubieado en la segunda de Plateros número 10. Con justicia se ha producido este movimiento tl1{ entusiasmo femenino, pues realmente son notab1es por sn confección de exqui:::ito gusto los sombreros del aristocrático almacén. Hay una yariedad de f1rmas y todas ellas safofacen las prescripciones dr la nloda y contcntnn al más exigente y refinado gusto. r~to no es una noverlad , porque siempre lm ofrecido á su clientela el "Palais Longchnuip'' lo mejor en S';l clas~, en este ~mport;111tt• ramo del comercio) as1 como siempre ha 11 ~ido preferidos de las <lamas elegantes los :1 rtículu::- de alta eonfe1·ción de ese al lllfit"(ll. J,;o vacilamos en recomendar á 11\ll'Stnu, estinwbl , ¡; lectoras los rnmbreros del ''l'~la is Longd1amp,' · como unos de los que ~1as demanda han tenido en la actual estac1on , pues de ellos hemos oído· hacer elogios~ dnmas de reconocido buen gusto y aun exigentes muchas de ellas) en asuntos de este género. Explicación de los grabados Blusa con manga moderna. -El lindo modelo de tafetán á listas blancas y negras va enriquecido con tafet:ín y soutachc, ambos de color verde y con botoncitos de oro. Antes de cortar se pespuntea la ropa) <)esrle el borde longitudinal, á cada lado) en estrechísimos y aproximados dobla1lillos, en 9 c. de ancho; á éstos siguen cuatro dobladillos, q c. anchos, pespunteados en 7 c. de ancho. Un grupo de dobladillos, en 4~ c. de ancho, se halla en el medio del dorso; se bordea este último) á lo largo de la costura de hombro, con pestalia, y se le pespuntea sobre el delantero. Re cubre el fondo de lino para el canesú, desde el borde exterior, con rop:1 en 21 c. de ancho, orilla. de pt,staña verde. Por encima pasa un sesgo igu,d de ropa con p,·staña y la tercera pieza estú formada de tafetán verde con pestaña de ropa. .Ju 11ta<lo u:'i@~~~~ fJi~ f lt(@J{~ij©) ~l!Ar\~© ~T~~IÓ)~ij~~~O@ ~t [tlfffe\rrl& ~wsn~~oo ~ít}/!,@~® u ~@ ~ c2)~f?'iíD~fi ij~l ' °'\, el canesú al cuerpo) se prende el borde longitudinal de la derecha eu una tira asesgada de ropa, 2 c. ancha, embastando la ropa , así prepamda, sobre el cuerpo del forro, ,, ntcs acnbado con la abrochaclura :-interior. Al borde izquierdo se agrega una tira <le clchaju, J c. a11C:ha, por e11cimndc Jacm1,heabro· chan los bordes de una manera invii;iblc. Tres lazos, G c. grandes, de una tira asesgada, 4: c. ancha, sostenida por diminutas hebillas, marcan el cierre del canesú. Para la manga, se cubre, primero, la manga de Blusa con c;nesú de sesgos. fu rro con el puño de tafetán Yerde, 6. c. alto, guarnecido con soutache. Re eorta una lu·n· didurn en el medio de la pieza de nrriba, pespunteando el borde anterior lisu de L, hendidura, con pestalia Yerde. sobre el iz. quierdo. Pe1:Ctaña orilla también los IH1rdes inferiores arqueados, ¡,espnnteados sobre la Jlicza-puño y sostenidos por medio <le oorchetes de f-:Outache, 4 c. largos, que pasan por encima de botones. El enello recto se eompone, abajo, en mitad, de tafetán rnJe con soutache y arriba de do:; ¡.csgos ele roiy sontache. Cierre en el medio posterior. Blusa-camisa con canesú.-En el modelo de lino, color crudo, están dispuestas las pinJS de blusa, á intei-valos de 6 c., en plicgUf.& planos, 2 c. anchos, entre los cualt'S se ha· llan cosidos cada vez seis estrechísimos doblad illos que se abren á la altura de pecho. J~n el pliegue de cierre, cortado juntamente (t la derecha) están festoneados los o~le,¡ pasa por encima de los bordes antertnre, longitudinales del canesú, adorna.do con un estrecho calado, á 1 c. desde su borde. ])o; pliegues planos abiertos á altura de codo, entre los cuales se encuentra un grupo de dobladillo::; cosidos, re<l ucen en el bajo la am µlitud del abofellado de mang., que M· mina co11 una vuelta reforzada, 8 c. nlta, adornada con @alado. Bordado "Modera'' adorna el cuello recto, vuelto, abotonodoá la tirilla de la blusa en el escote. Nudo de corbata ele seda á muestras. . Blusa con dobladillos.-1\loaré de color tornasolado, gris, azulado y verde, galón d¡.tono adecuado, f> c. y 8 c. ancho, y muse 1111 de serla. blanca y de color crema se bailan reunidos en el elegante modelo. La ro~ apoyada por un cuerpo de forro. cerra :-ttrás, está pespunteada, delante en forma: canesú, en 22 c. á 27 c. de largo, Y trás hasta 12 c. desde la cintura. en cst simos dobladillos. Estrecho galón gu~ la ropa en forma de canesú y de chaquche ta como se vé en los graba<lo:o-, Y110 . ' galón forma el motivo en el rnel1·10 an,tenor doy adorna el cuello recto, hecho <l? ropll eslJ bladillos. La manga-maza medio-largaen el estrechamente fruncida por dent,o Yti! c. alto y termina con un puño _refor1.11.do _. (t 8 c. alto, de ropa. á dobladillos co~ cho galón y con dos volantes de ~ oride seda aplegadillada) 110 c. amplios, cllt llados de ruchecita, sobrepuestos, de los PoJ ª � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 31. Julio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200332 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso literario de la Sociedad Mutualista "Empleados de Comercio" Ilustraciones Moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3159/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._32._Agosto._2000200316ocr.pdf cba253d50b03d6b2133afa5387fc60e3 PDF Text Text • . 1 A~o YT. MÉXICO, DOMINGO 5 DE AGOSTO DE , 1906. , -~ ,. -- E L"-AEANDERA:00 NuM. 32. �- 4r9 MANIFESTACION EN HONOR Tema de crónica viejo y cursi. y ésta se le escapa, como una maripo- Quéjanse cons~antemente los croni:::tas, gente que vive de contar ;1 los .len ús lo que no les importa un b1'edo. ó lo que han Yisto por sus pro,pics ojos antes de q,•e e'. c,or.ista se toll'c el trabajo de narrársel0 en letr.:s de molde. quéjanse, digo, dt t,lta de acontecimientos digno-; de efímera remembranza en las deleznables 1 ojas de los periódicos. nlnchas veces he ;e:<lo dete11io'.l111e:1tc mis escritos, los releo, vuelvo á leerlos y. . . francamente, no me gustan. Entonces rn¡e pregu¡1to la razón de este disgusto y en seguida se me ocurre este pensamiento: Esto que leo es cosa vieja. ¿ Sabéis rn:il c.s el m:ivil que hz,:r qt:c los desocupados bus1t.1en con a l'Íllc.t á determi nadas horas del día el pe, :ódicn? 1\;-es este : bnscar J.::1s últimas notici~~cs decir. la novedad. ¿ Por qué las señoritas cuando van de paseo, vuelven 111 uchas veces la vista atrás, cuando acaba de pasar alguna de sus compañeras? Pues para fi jarse en los menores detalles del vestido de su contri ncante en lujo. Pa:ra ver la última novedad. ¡ Oh, la novedad, la noveda•d ! P,ero s ucede qtN! tl. cronista no la encuentra y por eso las más de las veces se ve en gran compro¡:niso al tener que llenar tres ó cuatro columnas de charla insub:.ta1:,:ial •( 1·e entretengan al lect'1r sin que arroje. lejos de sí el periódico, ó lo lean con acompañamñento de cabezadas, como oven los chicos de la escuela el sermón ·ele las tres horas. ¡ Cu-ínto os cEría, apreóatks lectores. si tuviera comú otros esa asombrosa inventiva, esa fecu ndidad ele imaginación que concede desarrollar "naderías'' en lar:pas ·¡,jginas. sin fondo. ~·~ro ele bri::ar.te forma ! Veces hay en que el cronista se sienta con gusto á la mesa : parécele ver en ella sinnúmero ele platos sabrosos que ofrecer á su lector y no tiene más que extender la mano. tomar de aquí y de allá y presentar s,in temor su hebdomadario; pero ocasiones llegan tamibién en que halla la mesa vacía, se siente con la imaginación cansada y pensando con tris: ~za en s11 e:,:asn cand,•1 quéd1se ,,,._ go rato con la mirada perdida, recorriendo con los ojos los adornos del papel tapiz y esperando encontrar en ellos lo que en vano busca en su recuerdo. Y esa pared permanece muela ante la ardiente súplica del acongojado cronista que hubiera querido algo nuevo, salirse de la rütina, en una ,palabra, hacerse digno de distraer por un momento la atención del público. Unas "cuartillas" en blanco y una pluma. enmohecida la punta, abandonados, wbre una mesa desordenada, llena de un .ejército de diarios y revistas, y sentado cabe á ella, un homibre que se desespera, que busca la nota para sus notas, tu cronista. ~a . .. . He aquí, lector, la situación de Luego: el formador, en mangas de camisa, con el lápiz en la oreja y las pinzas en la mano, que reclama material. ¡ Oh Dios! ¡ Qué hacer ! ¡ La somana pasó y nada de m··::rn deja! Paisó ante ¡ní como pasa Un silfo, u.n hada, algo leve .. .. Que dijo el poeta. Aisí. Pero la aburrida semana ,que ,ha termincl!do hoy. no fué ni hada, ni silfo, 111i "algo leve;" fueron siete días aburridos, horribles, de sol, de niebla, de hastío; siete días en que nada de novedad ocurrió. nada digno ele ser escrito y publicado. ¡ Oh Dios ! ¡ Qué hacer! . . . Criminales precoces. H e acudido á r.n café. Fumo un cigarrillo, senta:do junto á la mesilla de m.ármol v observo, á través del humo, á los parrÓquianos. Sigu,e preocupándome la falta de asunto .para la crónica. _ . AfortunadaJ111ente ha llegado un golfo v me lo da al ofrecerme "El Mundo;'' su primera página ostenta un cliché . que representa. una tragedia popular. Dos muohachos de diez años riñen á navajazos por t11Ja ella. Y rienso. Esl1)S oriminales precoces que hoy están 'Yª encerrados en la cárcel saldrán pronto, y sal<lrán con miejores v más numerosas armas !. }ara proseguir el mal, pues con el vacío que se observa en nuestras prácticas sobre la cr imnafühd. ese ma1l, no pocas vece$ reip,etido. se a.grava en proporciones inoalculables. ,Ciertamente; hoy esos niños culpables son encerr.ad0s en las cár.ce,:,es. en perniciosa promiscui<h:'l rt.n crimin:des a,·ezaclos en la cairren. y allí acaban <le corromperse y Lle r:::1·nc,rar:'e. Si por medio de l;.u p:·áctica-, qu<' tan buenos resultados dan en otras parte.~. se habría podido esperar algun;i, e11rniencla ó reforma, entre nosotros se aipaga to,do resto ele germen benéfico con la mezcla absurda que se hace en las cárceles ele' los reoc; de todas las edades .Y con cliciones. Por eso se el ice /1 11 enuclo qne las cárceles son escuelas de criminales, sosten,idas por el Estado. M. :\lbanel, iuez de instrucción en París. en una "~ f emoria sobre las causas de la criminalidad de la infancia," presentada hace algún tiempo, dice: "Durante los diez ó doce años. que yo me he ocupado ele niños delincuentes. han .oasado por mi ga:binete más de tres mil ele éstos.. . . . La mitad eran degeneirados y algunos mostraban ·señales de hallarse bajo el influjo de una mala h erencia inelu<lihle.'' en M. Leroy, en su libro "La Proteooión de la infancia en Bélgica," asegura que casi todos los jóvenes delincuentes tQI deg.enenados, víctimas de los vicioJ J males de sus padres, y otros ele 'ellos 'son anormales que es preciso tratar de un :nodo especial.'' Obro profesor distinguido afü,ma que todos estos asertos son sin duda graYCS, ··pero que están basados en la experiencia y no los desmentirá ningún hombre práictico en estos estudios." Eln los Estados U nidos se han creado tribunales especiales para los nfüos·; 'Y de ahí ha, partiido la iniciativa para má6 de cien país.es. A los jóvenes se les recluY'e, no para hacerlos sufri r y causarles daños, sino como requisito externo indispensable para procurar su transformació n interna. Los establecimientos dedicados á este fin, han · perdido tocio el aspecto exterior de lugares ,k pena, ,revistiendo el de sitios alegres y agiraclahles ele co,nstmcción hi~iéntea. Con el aspecto exterior han ido c1u11biando de nombre: empezaron · por llamarise ,refor m~torios ó casas de corree, ción; mas, pareciendo que estas designaciones e1wolvían aún un cierto sabor carcelanio, se les suhstituy,e ahora -por el de "escttelas,'' Oll'a de preservación, ora de benefircencia, or,a industrialas, cte. Los datos a.puntados clan ligera pero exada idea de las nuevas concepcwnes pcmiles en lo que res.pecta á la niñez y aplicadas con fruto en otros pa'Íies. Tentar algo parecido enitre noso~ros. sería una obra de ju1Sticia, á la vez que de salvación social. -- EN EL CAM PO (A Jesús Gallo.) Se aspiira un suave aroma. de 1~ tierra recién imojada por la alegre lluvia; , en el orto sus grises pabellones · fija con da.vos Je oro la penumbra y las postrera,s luces del c repúsculo en el Ocaso lentamente esfuma, mientras la brisa susurrante ensaya entre las frondas su canoión nocturna. 1 la ga.rrocha al (hombro, y conduciendo la cansada y,imta, al hllimiLde bohío, donde espera hallar con su familia la ventura, á la choza que alegran los chicuelos y las ,pa'fleras aives .con su música, que la deshecha tempestad azota p que las auras del Abril arrullan. Vuelve el laibriego, Del campanario azul de la caipilla se escapa la plegaria taciturna del Angelus sonoro; se difunde DE H IDALGo, · EL DTA DEL ANIVERSARIO DE SU MUERTE. Desfile de los alumnes de las escuelas oficiales por la campiña y la montaña .mudas· el céfiro ,repítela en las frondas, ' Desfile de los miembros de las diferentes comisiones. .,,'! el anciano de frente luminosa, I•_1Ja en el bu.sto Ja mirada ansiosa; \ e aquella frente limpia, sin el rastl':.> De .1 11anch~ m~s leve, y lentamente Se mchna y Junta ,la nevada frent-e Con la frente gloriosa de alabastro donde sus quejas de pasión modula y deja en el espírJtu que sueña ' no sé ,qué melancólica tristura .... ª~ El ganado retorna á los corrales por una raim¡pa de la S!.mda abrupta, H[ERAGLIO ORTIZ SAENZ. los tomos se despiden de la tarde · con su <:fiarla alegranldo la espesura, '! deshdjando va la noche regia, JObre el moaré de la extensión cerúlea mpuñaklo de estrellas sin fulgores ~ pétalos de anémonas difuntas'. ' DE MI KODAK l.& sombra i,rnJpera; ,el viento de la . (noahe las hojas lacias de la milpa estruja ~ el saigrario agreste de la selv; a Dios .eleva unn. oración augiu,sta, que repiten, el rio que á lo lejos su sonata monótona murmura los astros que _abren sus pistil~s de oro, la flor que melca su fragante urna . .. Ent_ré en aquel gabinete de un fotógrafo. an:1 1~?, ,no me. recuerdo c?n _qué ob_ieto, prmcnp1~ a admirar los pa1saJes vivos v los honz~1!tes enfermos que copiara e~ horas ~e mspiración el renombrado a:rtis· ta. MuJ·e,res llenas de grada y sal coloc'•· das en _posición fa ~ora ble; grupos' d.e cal;_ veras Jugando naipes, seis ó siete beldades en una góndola, opriimiendo, unas la f.,11a.rganta y los flancos de b sonora o-uiEl campo duerme ya; de tiempo en tar:a, y otras con un .ademán épicoe, en • (tiempo actitud de entonar 1un himno; en un r~codo del gabinete, un joven poeta macilos perros lackan y, el ,coyote aúlla, 1Jent?, vestido de negro, sujetand_o con Yson esos los úuicos ruidos la diestra la ~olaipa de _su levita du~lista y CJUC el gran silencio de la noche turban · semiran á lo lejos las fogatas ' el ala del cubilete, mechtaba hundiendo su que encienden los pastores, y en la altura ,pensamiento como sobre un dolor· acá una chiquiLla !hacia mil pedazos un ~,;pc3ll<lna erwuelto, entre 1igeras nubes, jo; y más allá un matrimonio de casi un su rostro de clorótica la luna. siglo de edad, rodeado de hijos y nietos T¡(»i plácida e~istencia la del campo! los cuales hacían un total de aniás d~ cuarenta vivientes. u faz excelsa m1s ensueños buscan De súbito me quedé camo suspenso. te a:mp que con gusto fuer¡ ,\prisionacla en wn óvalo regularmente átomo del sol que te fecunda , r !n~ :a asu:o de la 11oche que te e~vudve, ó el h~J~ <le la flor qne te perfuma. y el vte,o _tro~1co que el Abril reviste cruel 111v1erno con rigor desnuda. E duardo --- -- J. Correa. ANTE UNA ESTATUA De · . Por epie, .~on la n11racla hurneelecicla mocion inevitable ). ~anta Descubr ~1 b ' Con 1 ~ ca eza guarnecida a nieve del tiempo. • Un Se levanta , · monumen t o a, 1a gran<leza ida : • Surge y el Yerso en su honor la frase que agi'= nta qu , ¡ e,-· Canta la ~ a vez solbza y canta. gloria Y llora la partida. . ª ª . prol~ngado apareció á mis ojos "ella:." surgia de:! fondo que protegíia el conjunt~ como un. lirio -recto, blanco, que todavia no hub1era publicado la bondad de s~ perftlllTie; 1levaba saya negra, y el princ1p10 del seno venusino como la longitud de aqueLlos lbrazos domadores, estaban amparados ipor ea pudor <le un velo; por entre . C! colado de este velo importuno se ad1vmaha su carne misericordiosa conno 1u111 cirio votiv?. ~que! cue,rpecito doloro~o y fino, opn11111do por la fuerza del <:orse moderno, aparecí.a admiirable en la gravedad de la dínea, y el talle deve menudo, arqueado y como una plum~ lo abrnza,ba un trozo de gró, á ,cuyo e¡tre~no ':'eta un broche lujoso y un poco á la 1zqmerda ~se saluclab.:1.11 Jos sarta.les efe! po_rlla-reloJ, orlado á trechos por globos bnl_lantes que daJban ai <;ontraste un.a tonalidad alegiremente recabada. Ceñía la garganta '.'1n. collar con una cruz que eswnd~a. relhg1osame?te el encaje del 'Velo; debaJo de fa -colm~sura de los 11,abios, el hoy1uelo ~e Jia. ~arba conta~a el prorl:gio de J~s v.emte anos, y sus OJOS vibradores de gitana rompían la samlbra de la copia como, dos rayos surgentes. Yo lo he visto mas de una vez. En veoes su rostro ll_ev.a un~ expresión ~e indifer,encia ajpac1ble y smce:r1a, como si ;ocalbaira de oí.r una frase cansada por lo l'lepetiida; ,en otras es ail,egre sin ?on11eírise; ailguna ivez· aquel!~ lineas copian el iasottnbro del 111iño trav17so que r a1111pe un lrnueblie útil;- y las n_11as veces e~ su r?stro, una gracia pensativa y sus OJOS miran .como heohos pasados,. desengaños recientes ó días trans: cumdos ya y que sólo dejaron iJa estela de un recuerdo, persistente tal vez en su memoria; pero allí, en aJquel óvafo estrecho Y ahumado, aillí, aparecía como ~s como 110. puede dejar de ser; aparecía' como q~1en_se expone y no se da .cuenta de que nul OJOS la contemplan ó como si ,el ''trist ra.s'' del aparato fotográfico ,la hubiera copiado medio segundo antes de sorprenderla en una posidón hierática; aJ.1~ ya no era ],a que decía una fu-a.se infame como u~a caricia mala; a,llí ya no era' la dommadona de un balcón, ni la despreciativa de un •rato de la tarde, ni la desdeñosa persistente de las noclies 'de invierno; allí, ,su rosfu'o adquiría IU111a gravedad per.fecta, una serenidad natural; ~lli, tal ve_z, en aquel cuadro, sin sobresaltos có~cos, ni posiciones estudiadas, es · d"lndi' 11111s_ ojos ih:n ap:rieciado '1o que He~ P.sa mu1er en s1, y lo que vale su gracia .. . .. 1 LA MANIFESTAOION EN HONOR DE HIDALGO,- Un detalle del desfile. GA•B RIIEiL iD'QIN!AILE. �-420- Recuerdos de un Misionero Una mañana fuí llamado á casa de un enfermo, en un rico barrio de la ciudad de ..... . Todo en aquella casa era elegancia, lujo y opulencia. Estab?, el enfermo sentado en un sill6n: rodeábanle varios amigos. Era un hombre de alta estatura, de facciones nobles, pero descarnado, y sus prematuras canas revelaban que había tenido hartos desengaño&. Le saludé y me tendi6 la mano, diciéndome: «Sea usted bienvenido, señor.>, Para dar principio á la conversaci6n, le dije: «Se diría, señor, que usted ha tenido mucho qué sufrir.>) «Sí, contestó, y lo peor es que yo tengo la culpa.i, Y me cont6 su historia. zó por eocavar el antemural, es decir, su fe y su piedad. Se reía de sus prácticas piadosas, hacía chacota de sus confesiones mensuales v de su devoci6n á la Yirgen Santísima, del· rezo del Rosario ...... Diciendo que todo ello Eabía á superstici6n. Yo lo ayudaba en esu. guerra que hncía á la piednd de mi mujer. ¡Necio de mí!, no sospechaba la desgracia que se me venía encima. Ella, poco á poco, abandon6 sus prácticas religiosas; dej6 de rezar y confesarse y se entregó al lujo y á todos los devaneos. Mi amigo le prestaba libros perniciosos, y, sin saberlo yo, le hacía la corte ..... . Tuve que emprender un largo viaje, para recoger la herencia de uno de mis tíos. «No te detengas, me dijo mi amigo; cuidaré de pensaba en vengarme de mi infame am' matándole. Fuí en busca de él en todas igo, tes. Gasté sumas enormes en los princi hoteles de Londres, de París de Berlín~ Italia. Mandé un criado ha:ta Amérka A1 cabo de tres años de inútiles Jlesqui~ ·d esperé hallarlos. Mi felicidad estaba paessiempre jamás perdida. ra Circo años después, pasando una noche por un~ de los arrabalf:s de Londri>.s_di.famino á m1 casa, se me acerca una pohré mnjer y tendiéndome ~u mano descarnada, n1e 1¡¡'. de con voz lastimera una limosna. Me estremecí: creí reconocerá Emilia. Era i;u voz, su andar, su rostro, aunque desfigurado. Todo me decía que era mi mujer. Le dí una rica lj. mosna, y la seguí de lejos, á una <lesmanw}Hda choza donde entró. Llamé: la puerta seabre, - 421 - i¡· d \ Atacando á la presa. ¡Ah, padre mío, yo no podía vengarme de ella..E.l asesino de mi mujer, de su alma, de la fehOldad de e1la y de la mía, era yo! ¡Oh! ¡qué de veces he maldecido mi locura mi impiedad y las artimafi.as de que me valí para hacerla dejar las tan consoladoras y confortan.tes prácticas de la religión católica! Su dev0016n de buena hy la hacía buena hu~de, jovial, valiente y nada gast;dora. ¡Mientras era piadosa, me quería tanto! y yo be envenr.nado ·su existencia...... Admití ú mi~ á un J ~das; le tenía abierta de par en par m1 casa, 1:m bolsa y mi corazón: ¡y él, el mcrédulo, el unpío, me ha traicionado! Co!oqu(, á Emilia en casa de unas santas v,ligiosas, donde hace penitencia y salvará so alma. Es un lenitivo para mis amargu- Un león viejo de caza. Como el sol entre las nubes Que ilumina las alturas. ' A las flores el rocío Las refresca y engalana: El llanto del corazón Limpia y enriquece el alma. Son tus ojos como conchas, Que guardan muy ricas perlas: No las vendas,. ni regales, Que valen la vida eterna. Las aguas, que por los ojos Del puente corren, son turbias: Las que de los tuyos brotan Esas sí son aguas puras. ' En el seno de la nube El fúlgido rayo brilla: Como á través de tu llanto La lumbre de tus pupilas. i Cóm0 brillaban las perlas De tu collar en el baile! Y ¡cómo lloraban tristes Tus ojos, al acostarte! ¿Recuerdas cuando, postrada Rega~te la humilde tierra ' Con lágrimas? Pues allí Brotaron las viole.tas. De la flor sale el perfume Del manantial frp,scas aguas' Dulces notas de la lira, ' Pero de los ojos lágrimas. 1'88.» - - - -- CANTARES DE LAGRIMAS A los corazones que sufren. . Hácia el mar corren los ríos Y en él encuentran reposo. ' ¿En dónde hallarán consuelo Las lágrimas de mis ojos? Cual la benéfica lluvia Hace germinar las plantas Cuando llora el corazón ' ¡C6mo se hermosea el alma! Llora, si quieres tener Gozo en tus amargas penas: Que de las nubes el llanto Alegría es de la tierra. Hiena acechando á un asno.- Becerro atado para atraer las fieras. -Un rinoceronte.-Leopardo en un abrevadero.- Una familia de leones.Una m~nada de zebras.-Mr. Schillings. -Soy de una de las principales familias tus intereses y de tu mujer.,, Partí, y al cabo de ...... hice mis estudios en la lJniversidad de un mes estaba de vuelta. Al acercarme :i de Oxford. No tenía ni fe ni ley; era libre- mi casa, la YÍ cerrada, corridas las persianas pensador y librevividor. Me entregué á todos y atrancadas las puertas .. .... Llamé, volví á los vicios; caí por mis excesos gravemente llamar. Al fin, Jnana, mi vieja ama de llaenfermo, pero, merced á mi robusta consti- ves, me abrió la puerta. Grité: Emilia, ¿dóntución, no sucumbí. No tardé en reponerme, de está Emilia? ¡Ah, señor, contestó ella lloy para no recaer en mis vicios, me casé con rando, Emilia no está ya aquí!- Dime, ¿se una joven cumplida. Se llamaba Emilia; era muri6? Sentía escalofríos, y tomándola. del brazo, rica, bella y bien educada, católica y piadosa: un ángel, en una palabra. Con ella en- la dije: ccJuana, ¿qué se ha hecho mi mujer?,, traron en mi casa la paz, el orden, la econo- «Señor, se ha ido con el amigo de usted, hace siete dfas. ,, mía y la felicidad. La idolatraba. Dí un rugido, caí en el suelo como herido Varios amigos comíaná menudo conmigo; uno de ellos, aquel que precisamente quería del rayo. Perdí la cabeza y mi delirio duró más miró á mi mujer con ojos de apasiona- unos seis meses. Los cuidados de un célebre do, no pudiendo derrocar su virtud, empe- doctor me devolvieron, al fin, la salud. Sólo y y veo tendido en un miserable lecho á un indi· viduo de duras y repugnantesfaccione.s. Tenia cara de borracho. Emilia le daba bizcochos mojados en vino. El miserable hizo, al verme, un esfuerzo para levantarse, y Vlego se cayó en el lecho, ·a.iuerto. Gritf entonces: «Emilia, Emilia, soy En· rique ...... >, La pobrecita se desmayó. Corrí por un médico y la mandé llevará un hotel. Me cóntó á su vez lo que le había sucedido, Quint:e días después de su huída con ese infame, éste la dej6 abandonada, sola en Dou vres. Avergonzada, desesperada, ~~ 1111 atrevió á volver á mi casa, ni á su familia, Y se lanzó á la vida airada. ¡Qué triste es la vida! ¡Qué amarga la muerte! ~~cor<lando el se{)ulcro, no tengo ~ 1 un momento alegre. Después de la lluvia luce Con más brillo el firm~mento. L1orn: que, llorando, queda E1corazón como el cielo. Aquellas preciosas perlas, Q~e adornaron tus mejillas, . ..ReMas que los astros brillantes splandecerán un día. En noche serena ~s astros ¡qué hermosos! Eero, son más hermosas las lágrimas n tus negros ojos. ¡Oh, qué bellos son los ojos Cuando el llanto los anubla! ' "Cnos centavos dí á un pobre , Para aliviar su miseria· Mas, él me besó la m¡no, Que adorn6 con ricas perlas. ¿q_uién ~ndul,zará mis penas? ¿Qmén enJugara mi llanto? La Virgen de los Dolores Y Cristo Crucificado. No vayas, nifia, á bañarte A las agua~ del arroyo: Lávate con esas lágrimas Que vierten tus bellos oj~s. México, Julio de 1906. JosE UGARRIZA, Pbro. Veo tus ojos, -azules Como el cielo,-conturbados: Xo llames al oculista, Que eso se cura con llanto FALIDA Es el lloro al corazón Lo que la lluvia es al cielo. ¿,Llueve? El cielo sonríe. ¿Lloras? Se alegra tu ~echo. La encuentro por las calles muchas veces siempre igual, con igual melancolía ' ' muy pálida, con esas palideces r~ue revelan del alma la agonía. Si lloramos al nacer, Sin gustar los desengaños, ¿C6mo no hemos de llorar Despu~s de habP-rlos gustado? No calla su tristeza, nunca vela con fingida sonrisa lo que siente· . el dolor en sus ojos se revela ' el él.olor es el sello él.e su frente. Cuando ha cesado la lluvia, Se oye en la selva un concierto: Como en el fondo del alma Al llanto sigue el consuelo. Camina poco:á poco; su infinita trist~za deja un intangible rastro; erguida y muda, en su dolor, imita una estatua vi viente de alabastro. Así como hácia la playa Las ondas se precipitan Buscando paz, de mi pecho Sube el llanto á mis pupilas. Después de un fuerte aguacero Luce el iris de la alianza: Cuando el llanto es abundante, Brilla en los ojos el alma. Si quieres saber, estudia: Si quieres perderte, roba; Y si quieres ser feliz En este destierro, llora. • La estatua que, en el mundo delos muertos velando ante una losa funeraria ' con loa pálidos labios entreabie;tos murmura levemente una plegaria. Así· es como la encuentro muchas veces y así vive en mi vaga fantasía: ' muy pálida, con esas palideces que descubren del alma la agonía. CRESCENCIO GALVAN y GONZALEZ. �-~- -422- sionaron grandes trabajos al explorador Jfl} siendo ya grandes cuando las capturl) es mostraban ariscas y rechazaban todo am:. 86 ~~,siendo ne?esario forzarlas á comer, sit!:: cion que duro algunas semanas. Termina.ro las cigüe~a~ por alimentarse volunt.ariamen: y por recibir con gusto las caricias de su do. mador. Se encuentran hoy con el rin~ron te antes citado, en el jardín zoológico ~ Berlín, y muestran gran regocijo cuando )a8 visita el explorador. El Sr. Schillings. puede mo~trarse orgullo. so de haberse granJeado el cariño de algo~ de los animales :iue iba á cazar, y decimos r<algunos, » porque, como veremos deapu&, en alguna ocasi6n le fué provechoso el tener 1111 buen fusil)' certera puntería. Pero, repetimos, no guiaba al expli>rador el deseo de matar por matar, y si alguna vez experiment6 gran alegría con la captura de un ejemplar curioso, esta alegría desbordaba cuando conseguía fotografiarlo. ¡U'otografiar fieras! Tal era en r<·alida<l el sueño del Sr. Schillings y el objeto princii-1 que motivó la expedición tenwrarin que llevó á cabo hace nueve aiios. Era más bien un sueii.o de sabio y artista, que un provecto cinegético. · Sería curioso, en efecto, conocer las costum breR, las actitudes, los gestos originales de las fieras en la selva virgen, sin trabas ni artificios. Cosa imposible hasta hoy. con las fieras de menageti.e y de jardines zool6gicoe, por las condic)iones de embrutecimiento y apatía en que se encuentran. Las dificultades de empresa eran grandes: la fiera, durante el día, permanece en su CU· bil, siendo en la noche cuando efectúa BUB com!rías. Durante la noche, pues, serla necesario proceder, haciéndose indispensableel uso de luz de magnesio y el conocimiento preciso de las guaridas y senderos recorridos por la fiera, y si aún no bastaba esto, seria necesario colocar en las cercanías del apara· to fotográfico un reclamo que contribuyera á atraer al animal. Fácilmente se concibe el valor y sangre fría que se necesita, para fotografiar fieras en plena selva, con el eminente peligro de ser destrozado por ellas. RESUR.REOOION DEL TEATRO GALO·ROMANO.-El Subsecretario de Bellas Artes, de Francia, estrechando En el año de 1896, había hecho· el Sr. la mano de Silvain, actor francés, en el papel de la obra "G'yclope." Schillings un viaje al interior del Africa, na· datos. Nos relata, por ejemplo, las experien- ciendo, durante él, la idea que motiv6 las AVENTURAS . cias hechas á ese respecto por el Príncipe de subsecuentes expediciones. DE UX El explorador, en colaboraci6n con su ami· Pless, que viajando por la India, pudo con· vencerse de que los elefantes no solamente go el Sr. Ludwig Heck y contando con la Cazador-fotógrafo en Africa llegan á comprender el lenguaje de sus ma- valiosa ayuda del célebre 6ptico Goertz de houts 6 guardianes, sino que aun entre sí Friedenau, form6 un escogido equipo f(lf.opractican una verdadera lengua, formada de gráfico y parti6 al Africa. Regres6 á Alemania para perfecci?n.ar sus El alemán C. G. Schillings, qu~ acaba de cerca de «cien articulaciones distintas,» que á aparatos y emprendi6 de nuevo el viaJe con su vez llegan á comprender los rnahouts. publicar en dos tomos ilustrados la relaci6n su amigo el Doctor Hünster y un acoro~· Las experiencias que ha hecho este cazade siete años de aventuras cinegéticas en el miento de ciento treinta hombrei, tomando Africa Ecuatorial, puede con justicia ser con- dor, son más interesantes todaYía, pues son la ruta de Tanga para dirigirse al inrerlor. siderado como el más atrevido y original ca· netamente personales. Desde hace veinte Dur6 tres meses esta expedici6n, que era la años, ningún explorador había conseguido zador que haya existido. El Sr. Schillings ha ido á estudiar sobre el llevará Europa un rinoceronte vivo, de corta tercera: pues enferm6 Schillings y sus aparaterreno «la vida de las fieras," distinguiéndo- edad, pues separado .de la madre, moría ca- tos no eran del todo perfectos. Se dirigi6 á Alemania, y después de curarsi siempre. El Sr. Schillings captur6 uno y se así del cazador ordinario. se y de perfecr.ionar aún más los aparato&, lo puso bajo la tutela·de una cabra. Aunque Antes de que el Sr. Schillings publicara su emprendi6 la cuarta expedici6n,. que 1'5 la ésta no lo amamantaba, le tom6 el animalito narraci6n, habíamos leído otra, llena de epi· más importante de las que ha venficado,. CO' sodios dramáticos y pintorescos; pero traslu- gran cariño y jamás se separaba de ella. Acmo lo demuestran las fotografías que ~dJ~ ciéndose en todas la misma psicología: Un tualmente se encuentra el rinoceronte, ya tamos y la originalidad, variedad é 1nre , bien grande, en el jardín zool6gico de Berlín, aventurero, un hombre de acci6n á la VE'Z de los documentos que en tal ocasi6n Uev6 que soñador, se dirige al país más lejano y en compañía de la cabra y de un cabrito, salvaje, obsesionado por sus ideas, á «matar siendo perfecta la armonía entre los tres Alemania. El profesor Lambert de Stuttgactdice, con muchas fieras» primero y adquirir gloria des- animales. No ha olvidado al explorador, pues justicia: «Estas imágenes tiene~ un~ ~ cuando éste va á Berlín, lo visita y son nopués, rodearse de la aureola que rodea á los importancia desde el punto de y1sta cien . tables las muestras de carifio que le ofrece, Gerard y á los Bompland. Estos ideales vul· gares, tal vez, no fueron los que guiaron al distinguiéndolo entre ciento& de espectadores. co. Mucho tiempo después de qu_e l ~ El Sr. Schillings tuvo en el desierto okos males salvajes del A.frica hayan sido . 'lila· Sr. Schillings. Este explorador ama apasiocados á las necesidades de nuestra c1V1 nadamente á las bestias, y desde las primeras amigos: un elefante, que dice le adqraba «con. ci(m vivirán todavía con una vida verd;:: una simplicidad infantil ¡n un mono, de quien páginas de 1:1u libro se adivina que i:nás le en l~s fobgrafías que nos ha traído · mueve el estudio de sus costumbres, que la se había hecho querer tanto, que cuando relings. ,, . ti,,a, adquisici6n de sus pieles. Sobre la inteligen- gresaba al campamento de una de sus excur· Para obtener el explorador una nega . cia sobre la variedad y viveza de sentimien- siones, el animal se volvía loco de gozo; en procede, como ya dijimos, á b.uscar un ~ fin, unas «cigüeñas morabouts,» que eran tan ·tos: de que los animales más salvajes son ca6 sendero frecnentudo por tigres, leone& paces, nos suministra el explorador curiosos cariñosas como inteligentes. Estas aves oca· ARTISTAS MEXICANOS, Cbamplieu, en la campii'la de Compi~gne, Francia, se ha inaugurado uo teatro galo· romano, que al decir de algunos s6lo ostenta vagos vestigios de lo que. eran esos antiguos monumentos. Las representaciones se hacen al aire libre, los concurrentes tienen por techo el azul del cielo y sirven de decoraciones los árboles, arbustos y demás vegetaci6n natural de la campiña. Las obras que se han representado allí por artistas como Coquclín, Silvain y Lambert :,:on del repertorio clásico. Ultimamente se exhumó la obra Ciclope, en la que el actor Sil· va.in tuvo á su cargo el papel de ese lejendario ¡::a]vaje personaje de solo un ojo. Nuestro grabado representa una escena «de entre bastidores," pudiera decirse, desarrollada en el escena·io del extraño teatro. *** Sairítono sir. uoaé Seirvín, venido últimamente de I~elie, donde peirfeeeionó sus estudios y ol>tuvo girandes tiriunfoa. - . Hace más de una centuria, que del tiempo á la honda injuria, está,, tus bronces sonando, y á los fieles convocando hace más de una centuria. En sus solemnes clamores hay como vagos rumores del bullicio de otros días. Hay tristezas y alegrías en sus solemnes clamores. De sus voces al concierto, ora van tocando á muerto, ora van, con voz amante, celebrando algún infante, de sus voces al concierto. Al escuchar sus sonidos, cuántos recuerdos queridos llegan volando á mi mente! ...... Aún lloro á mi padre ausente al escuchar sus sonidos. Juan Murillo, campanero; tú serás mi cancionero cuando en la tierra sucumba. Tú doblarás en mi tumba Juan Murillo, campanero'. ABRAHAif SOSA. Zacapoaxtla, Junio de 1906. Don Mariano Díez de Bonilla doPublicamos hoy el retrato del Administra· r de la Sucursal núm. 3 del Nacional Mr6on~ de Piedad, que falleci6 el 10 de Julio P lln10 pasado. lit~sefior Díez de Bonilla naci6 en México el O e 1862 y pertenecía á distinguida famiia, pues su padre era hermano de uno de los lDás famosos Ministros del Gobierno del (-le1 Santa Anna. Ingres6 al Monte Pío en rnie7, Y por sus aptitudes y buen comporta· ~to fué ascendiendo en rigurosa escala le alcanzar el puesto de confianza en que re :rprendi6 la muerte á la edad de cuan cuatro años. Fu persona muy afable y servicial y cum- r IB7 l, p1ida en sus deberes, y ha muerto sin legar bienes de fortuna, dejando en la ·orfandad á numerosa familia. Sus hijos heredarán su hon~a~-ez, ~~l b_uen nombre y la piedad que lo d1stmgu10 siempre y que fué tradicional en sus maYores. El inteligente Director tlel l\Ionte de Piedad, Don Manuel.Campos, nombr6 para substituir al señor Díez de Bonilla al señor Don Narciso del Castillo, muy conocedor del ramo y que tiene como Jefe de Almoneda á Don Manuel G6mez Gallardo, empleado también antiguo y apto. NUESTROS GRABADOS eanquete al limo. y Rmo. señor Arzobispo de México.- El domingo pasado, cumpleaños del Ilmo. y Rmo. señor Arzobispo de México, Dr. y Maestro Don Pr6epero María Alarc6n y Sánchez de la Barquera, fué servido en el Palacio Arzobispal un banquete, habiéndose sentado á la ~esa, á más del Dignísimo Prelado, numerosos señores secerdotes y distinguidas pnsonas. En nuestra edici6n diaria dimos cr6nica de este banquete y ahora nos concretamos á completarla con mi grabado, que reproduce la mesa en que fué servida la comida. El cliché está tomado de fotografía que expresamente se hizo para este semanario, por uno de los fot6grafos que trabajan para la casa. *** Aniversario de la muerte de Hidalgo. -El día del aniversario del fusilamiento del iniciador de la Independencia, hubo una manifestaci6n patri6ticJ. organizad~ por el elemento obrero preferentemente y en ella tomaron participio los alumnos de las Escuelas Oficiales. Dimos también cr6nica de este acto en EL TIEMPO diario y en el semanario publicamos hoy tres reproducciones de fotografías tomadas par~ el mismo periódico y que representan vanos detalles de la manifestaci6n. *** Resurrección del teatro galo-romano. - En la Cruz Roja de Génova.--Acaba de reunirse (•n Génova una conferencia cuyo objetn fu(. p] de revisar y dü:cutir las decisiones de la Convenci6n de 1864, que establecieron y reglamentnron los tratumientos, cuidados y so<"orros que se habían de impartir E'n tiempo de guerra á los heridos y enfermos. Esa Convenci6n necesit6 dPsde luego algunas reformas, que le fueron hechas en 1868. De:,:pués han seguido haciéndosele modificaciones y adiciones en .variail épocas, pero á pesar de todo esto se imponía una reforma general. Este objeto tuvo la conferencia reunida en Génova, ála que acudieron los representantes de todos los países adheridos á la benéfica instituci6n de la Cruz Roja. Fué nombrado por unanimidad presidente de la conferencia el señor Odier, Ministro de Suiza en San Petersburgo y representante de su patria en la reu· ni6n de Génova. Los trabajos de ésta terminaron el 6 de Julio, firmando los delegados un nuevo texto compuesto de ocho capítulos, en que se perfecciona y ponen en claro muchos puntos apuntados en la acta de 1864. Todo ha sido hecho conforme á las condiciones de las guerras modernas, teniendo en cuenta los armamentos nuevos que hoy se usan en ellas. )k *'* El Rey de Cambodja en Nancy.-Ha hablado ya este peri6dico del Rey de Cambodja de manera que Sisowath no es persona desc~nocida para los lectores del semanario. Ultimamente este ya célebre soberano fué á Nency, siendo allí recibido con gran pompa por las autoridades y poblaci6n que le dispensaron la más simpática acogida. Desde la mañana siguiente al día de su llegada, el soberano cambodlijiano recorri6, acompañado del prefecto de Meurth-et-Moselle, Luneville, Pon-a-Mousson, San Nicolás, etc. Asisti6 á una revh,fo. militar del 2? cuerpo de ejército, que le dedic6 el comandante de éste. Presenciando la revista lo representa nuestro grabado. Los aficionados á la filatelia tuvieron ocasión de extasiarse en la reciente Exbihici6n de t-stampillas postales, abierta en Londres. El Príncipe de Gales, que posee la colecci6n más valiosa del mundo, mand6la á la Expo· sici6n. En ella se pudo conocer la famosa es~mpilla,de_Isla Mauricio, por la que el Príncipe pago S, ,000, oro. Otras colecciones importantes exhibidas son la del Conde de Crawford, que contiene de todas las estampillas emitidas por el Reino Unido; la del Bar6n de '\\'orms, la del Príncipe Eduardo de Gales, etc. En la colecci6n enviada por 'l\Ir. Craker, se ve una estampilla Hawaiana comprada en dos centavos y que ahora se estima en $6,00),. oró. El .valor !º~l de las estampillas exh1b1das, asciende a cinco millones de d6lares. �- ~ 9- - 428 PAG.IN A ARTISTICA_ L A P A G A DE LOS SEGADOR ES, LA MUJER QUE SUEÑA sus ojos negi·os se agrandaron de tanto inte- cordándoos y soñando con vosotros. Lu .... S oñem1s, alma soñemos. ÜALDERON. / ¿No habéis visitado nunca una de esas ocultas ciudades de provincias, que tienen un castillo ruinoso bordeado de viejos murallones, y una fuente seca en la plaza? Y si por casualidad habéis atravesado sus solitarias calles, ¿no habéis sentido la infinita.melancolía que produce el ambiente polvoriento de aquella mansión muerta? Y luegc,, cuando hayáis pasado por delante de alguna antigua casa señorial, habréis visto asomar tras los barrotes de una reja ornada de claveles, una cara marfilefia de mujer, que os habrá mirado un instante con curiosidad triste ...... Es un rostro pálido el que habéis visto, con unos ojos negros, de mirar profundo, que parece que imploran. La visión ha durado un momento, ocultándose después tras las matas de claveles floridos. Aquella mujer, que ha sonreído un segundo á vuestrQ paso, es la provinciana que sueíia. Nada habréis notado en su insignificante rostro que os impresione, y, sin embargo, es muy digna de estudio. Nació en allnel pueblo¡ cuando era niña se extasiaba horas y horas, mirando al .infinito desde la misma reja en que la vísteis. Luego, más tarde, su vida se ha deslizado mansamente, con lentitud monót@a; muchas noches se las pasó mirando al cielo, queriendo preguntar· el porvenir á las estrellas mudas, titilantes ...... Su pobre rostro tomó aquel color pajizo, de muchacha anémica, que os chocó al pasar¡ su cuerpo, de delgado que era, tornóse frágil como el tallo de una flor de estufa¡ rrogar á las estrellas ..... . Rólo una vez, durante el transcurso de su corta vida, sufrió una emoción ligera, que impresionó su alma: vió á un hombre. ¿Qué os importa quién era este mancebo, ni cómo se llamaba? Quizá fuese un joven diputado que acampó allí tres días durante la época de elecciones; quizá un ingeniero rubio que fué al pueblo para explotar un negocio de minas, y sonrió al mirarla. El caso es que la virgen hizo tomar otro rumbo á sus ensueños vagos de la niñez, convirtiéndolos en plácidas quimeras de adolescente. Aquel hombre, que turbó el hastío de sus horas, marchóse del pueblo para no volver, pero, ¿qué importaba? La virgen aún le esperaba, sumergiéndose dichosa en el divino vacío de los ideales; aún suefia y evoca la riente imagen del príncipe audaz, que vendráá buscarla desde remotas tierras, cabalgando sobre un rayo de luna ..... . Y pasa tiempo. Su vida florece tranquila "Omo los claveles que adornan st1 ventana. De tanto esperar al príncipe soñado, se torn~ más pálido su rostro, más enfermizo su muar. E Lpríncipe no llega; nada, puede distraer el hastío de la virgen, que se emborracha de quimeras, encerrándose en el palacio de lo absurdo. Ya están lejos las horas de la niíiez, pasadas en éxtasis ante la luz de las estrellas mudas; ya no tiene alientos ni aun para vivir, pero sueña siempre. Cuando habéis pasado por delante de su reja, os ha mirado y se ocultó en seguida, pero no se borrarán de su mente en mucho tiempo lQs rasgos de vuestro rostro; y en las noches interminables del invierno, cuando la nieYe azote con terquedad monótona la ventana -:le su cuarto, no podrá dormir, re- con el tiempo, vuestra imagen se bor su memoria, y otro hombr~, como v ha de pasar por delante de su reja, sie~de te el preferido, el amante ideal que U sus horas con nuevas esperanzas y con e ños nuevos. Pero los años pasan y la virgen se haoo vieja. Otros hombres, siempre iguales, ~ cruzando ante su vista, sucediéndose sin m· terrupción en sus anhelos amorosos y alime~ tando el fuego de sus quimeras. Desde aquel rincón oculto, á donde no llega el poderosb hálito de las grandes ciudades, ella se e~· sía ante el último hombre que sus ojos '!eron; y mirando eternamente COI). estos OJOS hacia la inmensidad de lo invisible, va des· bojando con tristeza las rosas de su juven· tud, que se marchitan ...... Y luego, en el crepúsculo de s? her~OBU• ra, cuando la vida no tenga ningun ahc1ent.e para ella, soñará como antes, evocan~o du· rante el hastío mortal de sus horas sm fin, la riente imagen del príncipe audaz, queven• drá á buscarla desue remotas tierras, caba1• gando sohre un rayo de luna .. .. .. (tER)IÁN GO)IEZ DE LA :MATA. _____,___ _ El ya célebre lago Titicaca, de An_irril'!' del Sur ofrece una l)articularidad crtnosÍ~l· , ob'Jeto ue • ma: la ' de no enmohecer ningun metal que se eche en sus aauas. Una cadena, º de hierro, . un ancla, cualquier artículo Puede tenerse sumergido allí durante semanas Y meses enteros sin ningún. cui_dado, po~ todas las piezas salen tan limpias como SI acabaran de fundir. A VENTURAS DE UN EXCURSIONISTA EN AFRIOA,-~istas fotogríificas tomadas por él mismo, durante la noche, en el coraión de la srlrn, ayudado con luz de magnesio.-Véase el artículo respectivo. EL REBOZO MEXICANO . Una de las prendas de indumentaria me~cana que ha resistido 1a invasión extransin p~rder un átomo de su aspecto y 0 ~a nacionales, es el rebozo. No ha con~ntido ni las reformas del sombrero ancho dillla a~ericanización del calzado, ni las mo~ el cac1ones del charro. Ha conservado su egante figura, sus colores hermosos y el O1 Elpeculiar de su procedencia de fábrica . rebozo es la prenda que más servicios á la mexicana. Se divide, como las sot6e esta, en clase popular, clase media y aris- rra tta ra . enPringoso Y mugriento, es la amorosa cuna p 1ue ~ma el licor maternal el heredero del ,:i~tario; es e~ v~hfoulo en que viaja la ptbli ra. gue ~a md1gena pregona en la vía la .ca, limpio sobre la falda de percal de darada pizpireta, cubre la canasta del manindiº' j es el signo que marca el paso de la al &ea .e.la aldea á la ciudad. Cuando entra ja ell'Vlcio de su _amo, la criada indígena debre •quexquém1li> y el «chinceutei, y se cuci~~ el ~e??zo como primer signo de emanEl on civilizadora. rebozo cubre á maravilla lo que la mu- jer desea ocultar: la alegría ó el dolor¡ la ira ó la vergüenza; el desaseo ó la misPria, ó descubre con insinuaciones atractivas lo <]lle su dueña desea lucir. rna ligera compostura del chal sobre la cabeza, basta para demostrar, con encantadora viveza, las blondas, los encajes, el escote, la garganta, los brazos, el buato y hasta el talle que quiere presentar al espectador. En este verdadero arte, es una consumada maestra la mujer mexicana. El chal mexicano, de seda, aéreo y vapo· roso ó el de bolita, de Tenancingo 6 del Yalle, que trasciende ~ distancia, son los confidentes de la dama elegante en su quinta de campo, de los habitantes de buena posición de los alrededores de México y de las ci uda · des metropolitanas y en el seno del hogar. El rebozo hecho ele telas finísimas emigra á Yankilandia, donde los primos le ' colocan en el lugar de honor de sus salones; va también allende los mares, á los palacios de los próceres, á provocar un aplauso para el arte y la industria nacional. Pero el rebozo mexicano tiene, sobre todo, un mérito excepcional:. no se ha alojado jamás en ningún vestuario extránjero; es la feliz prenda de ropa que ha estrechado siempre entre sus mallas el busto de sus compa- triotas. El ha proclam:1<lo en el país la má 8 legal de las doctrinas ~Ionroe: "El rebozo mexicano para las mexicanas.'' A~OR La más ardiente y la más secreta de las aspirac~ones del alma, es la de conquistar para m1 nombre un recuerdo en tu pernmmiento, un sitio en tu corazón. .cua~?º estoy en tu presencia, temo que m1 pas10n se delate, que una mirada ingenua te bable más que mi silencio· que al aspirar la esencia de las flores que t~ regalo encuentres en ella el calor de mis labios. ' Cuando tu mirada inocente se fija en mí, siento latir más apresurado el corazón. Este cobarde siempre tiembla al temor de que s~ descubr~ su secreto: el infeliz ignora que mi silencio habla un lenguaje incomprensible á tu inocencia. Pero ¿será verdad que mi pasión es un secreto para tí? quantas veces me hago esta pre~unta, no atma con la respuesta el pensarmento, absorto de mi candidez y de la tuya, oscilando entre el abatimiento y la es.peranza. • �-430 - Las Serpientes y los Niños A11geles de pura frente De sonrofados colorei;:, El mundo es jardín riente Donde el vicio 1•s la ~erpiente Escondida entre las florer-. Escuclrnd {\ la experit'ncia, Que o:; da una hermo,a lección Bajo 1•sta vieja se,. tencia : La serpiente es la ficción, Y vosotros la inocencin. · Y pues ya que el cielo qui,o que fuéscis el nuevo l:'ncanto De este nue\'O paraíso, Mirad que estéis sobr" aviso Para no trocarle en llanto. Hay en él prados amenos De verdor y sombras llenos, Hay en él gratos pensiles; Pero también hay reptiles Que escupen sucios venenos. Y váis vosotros andando Por un camino florido, Lirios y rosas pisando, Y á vuestros pies, sin rüido, Se ,·a una sierpe enroscando. Ved, cuitados, que el verjel Que á beber hoy os convida Copa de néctar y miel, Tiene en la. hierba escondida Serpiente de cascabel. Fingiendo luces y espejos Una ilusión hechicera Os fascina desde lejos, Y no son sino reflejos De un áspid que allí os espera. No fiéis del resplandor Que el aire en visos retrata; A veces, bajo la flor De más vistoso color Está el aguijón que mata. Dulce, plácido, sereno, Un amigo os sale al paso, Y le estrecháis contra el seno ... ¡Y es una víbora acaso Que os verterá su veneno! Y si del alma la puerta Por una amistad menguada Le dejáis un punto abierta, Apenas le dáis entrada Sentréis el alma muerta. En medio del muu'.lo vano Crece el árbol de la gloria Rico, pomposo y ufano: Crónica de la moda • Accesorios para la "toilette" BANQUETE OFRECIDO AL Iu:o. y RMO. SR. ARZOBISPO DE \!EXICL'. cos MOTIVO DB La Mesa de honor. Un árbol dice la historia, Que perdió al linaje humano. A él sedientos de fama Alzaréis el corazón .. . .. . Y hallará vuestra ilusión Enroscada en una rama La boa de la ambición. ¡Ay! no os aten las prisiones Y los anillos pujantes Con que enlazan las pasiones, Que son pitones gigantes Que estrangulan corazoneD. Angeles de pura frente, De sonrosado color; El mundo es jardín riente, Mas ved que hay una serpiente Debajo de cada flor. E STEBAN MOREl'' s. J. INOCENCIA ( DE MIS HOJ AS) E ncontra<la la causa ipor la cual las flor es llo ran p erlas ,á los ¡pri meros besos ele la aur~ra, no pudo menos Rafael q t~;:, comprender la razón 1por la que su rubia adorada, por la que su amada D olor.es, t,odas .Jas mañanas, al despertar y desde su lecho ·blanco como el de las nubes de las tardes estivales, ha,sta su huerto her moso ¡poblado por mudhas plantas de Hor ecitas multicolor;es, iba dierram:a.ndo copiosas 1á~rianas, las qu~ _guar1aba en un pequeño pañuel<? de 'fints1mo lmo. -.JH e adiyinado la causa, Dolor e,s de mi a.lma, por la ,cua,l todaJS _i~s mañanas tus ojos ma nan perolas taimb1~n COf!lO las flor es- Le decía R afael :-mIB OJOS t e ha n 'Vist o muchas veces en la huerta: 'tú te acerca s, confundes tus liabios c.:>n las w rolas de flores rojas, y en esos momentos la caída de las _lágrimas ºde los ojos y las de las flor es, se acrecienta. Yo t,e he visto. ;iEs verdad que a,sí sucede? L a rubia ni ña, en una m&raida virginal, iparece decir á su aJ111ante : "Tú. t,e enga· ñas· e.sas lá[Yrimas que has visto caer son ' t oda,s de r--las fl .:>res." _.No m.e engaño. Y o lo he visto y sé la causa mrnbién. Son las flore,s, 0011110 las niñas, 'linda mía. Nacen con la aurora abriendo su broche, pido de perfumes v de amo r · reciben á poco los ardi'ent es besos de s~ amfante .el Sol-tú debes saber que las flores altnan a·l Sol. ¿No es verdad ?- Y en m1edio de su fiebre amo- su DIA DB DIAi. . r·::>1sa, la que bien -pront o les consooie dej an escaJpar sus perfumes .con los · les se saturan l1as b ri,sa s de las tarde, pr1maveral'es, y su a mor se muere coa los ttltimos des tellos de la luz, y al mori r ésta, la flor se mu·ere también, por· q ue "vivir sin amor, no · es vivir," coma han dioho los poetas. Y por la tarde, en fúnebre cürtejo y entre las ondas (fel viento, van amo rtajaidas, camino á la Ne-: crópolis, .la frescura y -el amma, la belleza .Y el amor de esa s inocent~ flores. - ¿ Es verd/ad que p or e·sto es por lo que tú llo ras .con ellas? ¿¡Es verdad q* el pensar ,en la seiparación que se hace entr.e las niñas y las flores, es la causa de tu llanto ? ' -1S1, amado m ío, J)J rqu1e e,s vida tan efrmera e-orno .fa de· eHas, y á fl caída de la tarde de nuestra ex1st-enc{a, t od0 m uere. ....... i -P.ero, ;escúdhame antes. mi Dolore1: Las flores de Tas alm as no mueren jJ• más; sus per fumes .Y su ait11or son per~ raboles.- No fl ores más. cu,.; ·n•sbf . Los a~ule_tos reaparecen y las paris!enses, rm?i~~do homenaje á la poética supersticion, llevan hojas de tré· bol, escambajos, elefantes y otros animales en los colgajos que ahora vuelven en collares, porta-monedas, etc. Dícese que las turquesas son emblema de las ilusiones, las esmeraldas de la esperanza, y sigue la historia del Pomlll(ionr. Ligero bordado significado de las piedras preciosas. a&oro .Y de perlas. Los cinturones de cuero claveteado de oro y cerrados por un broche del mismo metal representando un iD8eofA>, Ul8 collares de tres hileras de menudas perlas combinadas con eadlqperlas de gran tamaii.o, están de última novedad, y las bolsitadt met.al guarnecidas con piedras preciosas lucen muy elegantes. Hay infinidad de accesorios para la toilette, á cual más capricho• y originales. li coquetería es innata en toda joven elegante y bonita. El peinado se hace ahuecando el cabello ea gtJndes ondas acentuadas, y luego se hace el moño en la parte superior, e~!tilo , que no quede muy alto ni muy bajo. IA preciosa toilette que ostenta estilo Di'o, lo constituye un corpiüo ceñido al .:_en forma puntiaguda por delante y por Otras hny que su glori:t es tener dos {, mús novios; pero esto, además de inmoral, es feo. Hay niñas mal educadas que le otorgan el «sín á, un hombre por puro capricho, sin reflexionar que el corazón no es un juguete. Después de comprometida la mujer, debe pensar en la responsabilidad r¡ue ha contraído. La mujer por sí misma ha de educarse para llenar sus deberes de espofa. El conocimiento de los quehaceres Cubre- blusa. domésticos es la mitad de la felicidad para una dueña de casa. La novia debe realzar las buen~ cualidades de su prometido, y demostrarle que lo ama y respeta por ellas. Debe animarlo para que sea industrioso y honrado; ayudarle á ahorrar, no exigiendo regalos extravagantes, y menos verlo como un tipo que no sirve más que para darle gusto, sino como el futuro esposo, el hombre que se quiere y se honra. Todo ~sto parece largo y pesad?. como un contrato, niñas; pero es pura y simplemente por lo que vais á responde.r cuando aceptéis el cariño de un gal:'tn. Y sea que la aceptación esté simbolizada por un anillo ó no, la obligación existe de igual modo. ,, ' Una guarnición de encajes bordados de hik, de plat.a adorna el escote todo ¡¡}rededor, 7las mangas son cortas y todas ele encaje. una vez formado el buen propósito, debe llevarse adelante con prontitud y sin desviarse. Con una alma fuerte y un noble propósito, puede uno hacer lo que quiera, moralmente hablando. En la escuela del trabajo se enseña la mejor sabiduría práctica¡ y una vida de ocupación manual no es tampoco incompatible con la más elevada cultura intelectual. DIANIEL GILS. · • Al Corazón de Jesús Anhelo. Yo quisiera vivir enamo rado de un solo Corazón, á quien adoro, y unir mi voz á la del sacro coro por legiones de arcángeles formado. De dulzura y amor esre dechado yo quiero pregonar ; ,que es mi decoro quien abrió de sus .gracias el tesoro quedándose en la Hostia consagrado. Q ue conozcan los hombres es mi anhe\a., al que es R ey eternal d•e tierra y cielo; a,l Coraz&n qu e puso s us amores e,n el hombre, gu sano, vil criatuira, y por salvarle vino de la altu.ra al mundo de miserias y dolores. Refajo con volante en forma. La falda ceüida á las caderas abre hacia abajo y lleva por toda guarnición una gran fran ja bordada con hilo de plata y lentejuela. Otro modelo : Elegantísima princesa, ceñida al busto y de estilo completamente liso. ~Ionte-Carlo, guarnecido de trencilla de seda que va abierto sobre su pechera ó canesú de broderí gruern. l\Iangas de broderí con volante de encajes y doble manga unida al Monte-Carlo. ~ombrero redondo, adornado con vistosas plumas. Daniel Aguilera. 1 Señor Don Mariano.DÍllz de Bonilla, fallecido últimamente. Para las novias. La mujer es 13.; perla de la perfecció~ por eso cuestan caras y algunas son f ~s. }o$ -La fal,sa mo<lestia es el peor de orgullos. r· -1N o hay más que una el.ase de amo • pero hay mil diferentes ·cdpias. Tra1e par:i. niños de 4-5 años. rna niiía enamorada no- debe jurar fe á un hombre si no está cierta de que sin él no puede vivir. Hay jóvenes que dan calabazas y se quedan tan frescas como si• hubieran rehusado ir al teatro. Blusa. Labor de encaje irlandés. Imitación de encaJe "Brúges." �- 432 reprend~ ó le impida sus malos pasos. A ~: que·es. cierto , ·que hay , '.por desgracia, muclllll! muJeres a qmenes a pnmera vista se les d cubren los cuernos, pero.... .. es, -¡Si será mi hija de esas! le interru ., azorad~ o~ro de los oyentes: se llena lampio tle 111e1~1u,;¡~s Y, se _hace luego un peinaJ: que._. .. .. m mas m menos, parecen d ., tonc1tos. os PI· -Bien pudiera suceder, le contest' . · .· d' o, que esos rn~~JU1.Je1S que, ices, . y ese peinadi sean senal de que a la muJer que los u ~l . se.' e Imyan salI.d·o ya, o, 1e,qmeran . salir lo~cuern?s, es <l ec1r, que este perdiendo ó haya d1do el candor y sencillez de los ángeles aunque los cuernos se les han de busc,¡ es , ar en 1•1 a~ma y no en el cuerpo, pudiera caber aqut aquello de que: lo ,1ue en {a ollll ,·~tá lii cuchrmi sale. , ei, -Pues entonces. , 1 · dijo el obrero , lo in<'J.Or ~era arra.ncar e esas señales, ¿no le parece . ''!e nor cura? . -Y si las seii~les,, P?r desgracia, fueran ciertas! dale gracias a Dios que hay tod"vía remedio par:1 que le arranques 1:11nliién los cuernos. l\ltren ustedes qué dif11rcncia ha entre los ángeles diablos y las muj~rt>s l.,l~s; aquellos, una ."ez arrojadu:s. del rielo al rnfiernn )' convertido~ en demonioi-:, no tienen remedio alguno; mientras é:st:is sí lo tie11en! y aunque el mejor de todos está en preVl.lntrlas para que no lleguen á serlo lo cual tl .1 se~uro, se consigue a.marrá.ndolc~ mac·~ la,, ah tas del candor y la inocencia, dtsde nifl:is, con una educación y una instrucción piadosas; hay también otros remedins para c11antlo se le~ llegan á caer ó á aflojar. Pues es del todo cierto, que si el corazón de la mujer se forma, según el Evangelio, no puede menos que ser un verdadero ánael y MÍ. . ~ o ' preeisamente, es como, por lo general, se han formado tantas madres, tanta..c; esposaq tan· tas hijas y tantas vírp;enes, como hay ¿n·Jos hogar0.:; y en los claustros, que son venlade1\).:i fogeles de sus hijos, de sus marido;i, de su·· padres y aun de los extraños. No niego que a.un de las asi formadas haya algunas que lleg,rn to<lavfa á perverti r.-;e, convirtién· do.:;e, pL>r sus co.,tun1hres, en dt!monios; p Jl'fl est~s pobre.s, al fin y al cabo, rcndidas porla fatiga que mdefectiblemente producen en el alma los cami nos del mal y recoidardo las :r· ,li!. Ve3t. de ro¡:>3. aplegidilladi -Ve~~- ~on guarnición de piezas-tira.ntes.-Vest. con dobles solapas. q. ANGELES Y DEMONIOS ÉL \'ElW.\DERO FE)flNIS)íO • J 1 1 1\Iovido por su celo el buen párroco, hauía e1-ta.blecido en su curato unas que él 11ama· ha conferencias uopulares. Reunía, los domingos ¡)Or la tarde, el mayor número que podía de artesanos, comerciantes, etc., y les hablaba luego, con lenguaje sencillo, sobre algún punto que de antemano él designaba. A una de esas conferencias tocóme la buena suerte de asistir i de ella intento ahora contar algo. Reunidos los asistentes, después de unas breves'·.-oraciones, principió la conferencia. -Yamos, señores, dijo el cura, ¿quién me dice qué es la mujer'? -¡Las mujeres son el diablo, señor cura! contestó uno de los obreros. - ¡.Mentira, señor!, saltó otro; las mujeres son los ángeles de la tierra; yo tengo una madre y una esposa que son ángeles de mi guarda; e1las oran por mí, por mí se desvelan y me cuidan como verdaderos ángeles. - Y yo unas hijas, señor cura, que más qne ángeles debo decir que son querubines, ¡oh, mis hijas hacen de mi casa el paraíso a•1ní en la tierra! ...... -Pero las mía~ y mi mujer la convierten en un infierno, le interrumpió el primero de los opinantes, soltando luego su primera aserción, dicho de que las mujeres son el diablo. ~ ¡Qué antítesis!, d i jo entonces el cura, y pretendiendo servir de árbitro y dar soluoión á la cuestión, prosiguió: no obstante, ú ninguno le falta razón; lo cierto, pues, debe ser (JUe entre las mujeres hay de todo, unas serán ángeles v otrn8'diablos; pero lo qtie yo encuentro de curioso en estas opiniones que se han emitido, es que no obstante que parecen tan contrarias, al fin vienen á convenir mu cho en una co~a, y es en que las dos bacm de la mujer un ángel, pues los diablos no son sino ángeles caídos; unas, sin embargo, tienen ala::,, mientras las otras sus currnitos. - ¡Eso sí, señor!, saltó Blusa, corbata, chaleco y pantalón con cierre de patas, para el traje: otro; mi mujer tiene alas y de nifío. mi suegra cuernos. No pudo menos que sonreírse el buen pá- dulzuras y la paz de los del bien, vuelven fácilmente á éstos, ya con un sermón, con rroco, y luego continuó: - Pero deben ustedes comprender que pa· unos ejercicios, con el buen ejemplo, lográn· raque una mujer sea realmente ángel ó dia- dose así, por lo menos, que si no fueron in· blo, realmente también debe de tener sus alas geles en la tierra, lo sean en el cielo. . Y IJOr el contrario, las que desde. nlii88, ó sus cuernos, y esto no depende de la suerte que con ellas le haya corrido al que intente con una educación vacía de toda piedad Y juzgarlas, pues también los ángeles pueden una educación enteramente profana, llegan dar alazos, y así yo les aseguro, que un hijo á perder su::; alitas de ángeles, ya no pued; perdulario, por ejemplo; le ha de ver cuernos volar, y, salvas sus excepciones, es muy • y no alas á su buena madre cuando ésta lo fícil que puedan ser ángeles verdaderos. lA> � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 32. Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200316 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Grabados Moda Poesía Rebozo mexicano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3160/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._33._Agosto._2000200322ocr.pdf 9cec029fa164858db1392005d3be84fe PDF Text Text A~o VI. MÉXICO, DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 1906. NuM. 33. Eu R.CTO~ F~.R.¡'iCISCO C.R.~OOfiJ.l El'{ "ClJAlJt{TEf"OC, " Ottarna de autott.:.mexieano est.ttenado haee poeo en el Teat.tto ~enaeirniento. J<>sé Pacheco, fotógrafo. Premiado en las Exposiclonea Universales de París y Chica¡o.-Protesa, 2. �-435 - _ _, J de negro, como si fuese á un entierro y tiene ínfulas de aristócrata. Es cursi ' fuma recio y bebe coñac, · hasta embriaga~e. Grita, canta, va ~ las fondas, lo recoge la policía .. .... Allá viene el recatador, el que paga la m_ulta y se .lo lleva en desYencijado ti· rruaJe de alqmler: es Monseñor el Lunea, hijo del Domingo, fastidioso como su padre y como él, cursi y presuntuoso. Nota Social. Exemo. seño t< Reyna ld Tow e 11, nuevo f,'linis tiro de I nglatettt<a, pottt adot< de la eondeeottaeión de la Ottden d el Baño, que s . 'f,'I , el ~ey Eduattdo, envía al señot< Geneiral Díaz. De Otoño. 1 1 Nuestras tardes de Otoño no han resultado como nos las esperábamos. Como si fuesen de pleno Yerano han sido muchas ; algunas como de puro Otoño, eso sí. Parece que al fin el cielo oye las ardientes súplicas que de todas las bocas han estado elevándose, pidiendo agua con angustiosa queja, y la mejor manera de contestar á aquéllas ha sido descargar algunos aguaceros que han traído á la tierra el tan ansiado líquido. ¡Cuán desconsoladoras eran ya las noticias que de todas partes llegaban hasta esta capital! No parecía sino que toda la República se había convertido en un solo ser, que clamaba solicitando agua con que refrescar su sedienta boca, que dirigía afanosm:nente sus miradas por todos los horizontes, buscando una nubecilla que trajera alguna esperanza, deseando ver al fin ese punto negro al que tanto temen los marinos, cuando, por su desgracia, lo vislun;bran en alta mar. Y ese punto negro, esa nubecilla, no aparecía en la bóveda celeste, diáfana, pura, en que cruzaba un sol abrasador qu e todo lo quemaba. Es la lluvia la que nos arrulla, mientras dormimos, con sus cancion es monótonas. Los jardines, los follajes, los parterres y loe trastos de macetas de los corredores y balcones, reciben con gratitud el óbolo. Refrescan sus matices agostados; cobran como vida nueva, y 31 amanecer se ostentan lozanas y luciP.ntes las hojas, goteantes y húmedas las ramas, orgullosas y llenas de brilio las flores nuevas y los capullos t iernos. ¡El amanecer! Durante toda Ja noche ha llovido ; ince1,antemente, la lluvia ha repicado, tamborileado á su gusto en n uestros cristales. El rayo ha zarpeado en el cielo negro y el viento ha tronch ado ramas tiernas y ha gemi<lo, como león herido, preso en ios follajes robustos. Aman_ece. Ya el alba preludi:.t su diana de triunfo. La luz temblorosa, incierta, blonda, inunda todo el cielo, mancha los árboles y prende abalorios de cristal á los aleros de las carn1:>. La cúpula del templo cercano se anega, regocijada en la claridad naciente, mientras la campaca da el primer repique. ¡Domingo! El dia en que el Creador descansó después de concluída su obra. El día, para nosotros, de aburrimiento, pues el Domingo es un día burgués, aburrido. Como que trae, como presea, un hastío indefinible, una vaga tristeza. Es el día de la gente del bronce, de la del barrio lodoso y la casucha mal parada. Ellos gozan. Vedlos si no, cómo llenan los tranvías de las líneas foráneas. Allá van, alegres, decididos. Allá van, con dinero en el bolsillo, el alma dispu~sta al placer, á pasar un Domingo lejos de la ciudad, lejos del calor asfixiante, del ruido de la metrópoli. Para ellos el Domingo, Viene este caballero, palabras son todas estas del Conde Paul ( 4 quien he copiado) vestido Escasa en acontecimientos sociales ha sido en nuestra capital, la semana que nos toca reseñar. t:-in embargo, ha habido uno qua merere consignarse, sobre todo, tratándose de una familia tan ilustre y simpática como la familia Sierra. Este acontecimiento ha sido el enlace de Don Santiago K. Sierra, hijo del finado insigne escritor Don Santiago Sierra, con la hella señ orita Doña Maclovia Cruz Aveiro. Boda por demás simpática que ha 11ido prendida por el amor, amor que ha com· vntido en hermosa realidad los ensueños decolor de rosa de tan estimados j6vene11. Celebróse la nupcial ceremonia religiosa en la parroquial iglesia de Coyoacán, actua°""" como padrinos la señora Doña Tarsila G'*'Z z:í.lez de Rábago, d Lic. Don .Justo SiPm, 1 la señora. Doña Evangelina Sierra de Tabla· da y Don l\Ianuel Sierra~l\Iéudez, que representaron, respectivamente, á la Sra. Doña LlJi l\Iayora de Sierra y al Flr. Lic. Don Luis l\Iéndez. La novia, cuya esbeltez daba realce á BU ' elegante toilette, lucía con exquisita distinci6n un bonito vestido~blanco, guarnecido de e~ cajes, constituyendo todo su restante adorno una diadema de flores de azahar en la cabeza, y lo cierto es que, á no ser de rúbrica estas simbólicas flores, todo adorno era su· perfluo en la bella desposada. Damas y caballeros de honorables familias de nuestra sociedad concurrieron á presenciar el acto, no habiendo dependido por cierto de la voluntad de los ausentes su alejamiento de aquel recinto, pues, conocidas las simpa· tías y aprecio de que goza la familia Sierra, debe éste atribuirse con toda seguridad á cir· cunstancias ineludibles que les impidieron ir á ver la santificación de la unión de los novios. Llegue á éstos mi enhorabuena y sean muy dichosos, porque se adoran y porque han san· tificado sus amores ante el altar de Dios Se habla sotto voce de algunas otras bodas en el mundo social. EL TIEMPO ! LUSTRADO se alegra infinito y allá irá él, al templo, A dejar sus azahares á los pies de la novia afor· tunada y del noble doncel, vencedor en Ju· cha galante. Dar sus nombres, ó sus iniciales, resulta· ría soso, atrevido tal vez. Esperemos Po· der decirlo todo: escribir con pluma empapada en esencia de nardo, el ideal romance de una vida nueva, llena de felicidad, que principia en el altar lleno de flores y cirios Y á la diana que entonan los besos nupciales. Non SOCIAL.-Señor Santiago R . Sierr:i. y señora Maclovia Cruz Aveiro de Sierra , casados últimamente ·-[F ot . de1ar t'1sta Manual Torres.] SALVADOR TRICIO Nutrido con el infortunio y alimentado con J: el de la orfandad , creció Salvador Tricio al • .o de algunas personas de su familia, recib1e~?º .los imperfectos elem entos de una educac1on intelectual, en una época de la vida e~ q~e se necesita tanto colocar los sólidos c1m1entos que deben servir de base para dn l? porvenir lu@har á brazo partido con el ~ o. Entr.ado á la edad competente, pe~no ~ún, mgresó al Seminario Conciliar, ..~de hizo sus estudios secundarios y conclw os, paso, a, l a Escuela N. de Medi0ina ' ' para seguir la carrera de Farmacia. b Enaquella época h abía adquirido renom re una botica situada en la calle de Tacuba cuto propietario y profesor era Don José ansto Bustillos; á su lado se encontraba t ador, a:prendiendo prácticamente toqu ]' operaciones del laboratorio, en las sa. ió un aprovechado discípulo. nc~u~1os sus estudios teóricos y práctis':81 f 1~10 su título de farmacéutico, y el de' la ust~llos, su protector, lo puso al frente deeac bo~ica del 1cTompeate,>> establecimiento leva reditado por su abandouo y qu e Tricio del nt6 á buena altura, creándole un crédito que carecía. En seguida compró uno de i k, l!s Ú, losestablecimientos deFarmacia másantiguos que había regenteado el inolvidable profPsor Martínez, la «Botica de las Damas.,, Desde entonces, hace ya bastantes años Tricio, con su laboriosidad, su honrade~ su . constante en el laboratorio 'y en permanencia el despacho del mostrador, la levantó á tal altura, que gozó, con justicia el nombre de 1a primera botica de la Capital; los médicos el público, los establecimientos de benefic~ncia y otros, tuvieron una confianza ciega en sus preparados, y en compensación Salvador recibía pingües ganancias. Al lado de esta labor, que absorbió todos los mejores afios de su vida, se encontraba el estudio de la química y de la farmacia, cuyo profundo saber elogiaron los médicos · formó parte de la segunda edición de la Far~ macopea Mexicana y fué socio titular de ia Sociedad Fnrmacéutica Mexicana, en la época de los Lasso y Herrera, de los González.y Andrade, de los Río de la Loza y Jiménez Lauro. Se unió en matrimonio con una hija del Rr. Bustillos, modelo de virtud y de bondad· fué feliz corto tiem po, pues bien tempran~ tuvo la desgracia de perderla; ésta fué una gota de amargura en su vida, que, según decía siempre, la acibaró. Después la muerte de su hijita Lupe fué otra gota que hizo más amargos aún los días de su existencia. Trici~, entre otras, tuvo una virtud que lo enaltec10 en extremo; derramó la caridad á manos llenas i gran parte de su fortuna invirtió ei:i socorrerá la viud~ y al huérfano; en aliv1~r la pena al n~ce~1tado, en enjugar las lágrm~as d~ , la m1sen a. ¡Bendita sea su memoria, dna~ _los que 11,oren su sepulcro! ~ad re cannoso, lleno sus deberes siempre, razon ten~rán .en no olvidarlo nunca. La amoro~a Victona lo llorará siempre. Amigo fiel y sincero, lo fué hasta la muerte de a9uellos que escogió como . íntimos en los rr.. e~ores días de su vida; tenemos que llorarlo. siempre, porque para üiempre lo hemos perdido. · Fiel, crey~nt_e, la esperanza de otra vida c~~solo sus ultimas horas; muchos años sufno .en el orden social con las decepciones de la vida; en el físico, con una tenaz é incurable enfnmedad que lo agotó por complet pero esas penas, espinas punzantes de su c~~ rona, fueron los méritos para un cielo que él, ~on .u na fe ciega,.. esperaba. Sus labios pahd~cieron, s~s m~J1llas se enfriaron dando el último , d beso a. la imagen de Cristo , que no cay? ~ sus vamlantes manos sino cuando le falto · 'd vida para . , estrecharlo · 1·Que hay a rec1bi o el premio a tanta virtud I Agosto 8 de 1906. · # DR. M. S. SORIANO. �-437- LA GRATITUD . Jnm6vil y silenciosa, con los negros y sedosos cabellos esparcidos .s?bre la almohada de encaje y raso, y el dehc10so abandono de una. muerta que conserva el calor, la amante J.ise de Belvedise está reclinada,. ó por mejor deci.r,. reposando de muchas y prolongadas canc1as. ARTISTAS Fotografa del art:sta José Pa heco.-Prolesa, EL ULTIMO EMPERADOR AZTECA y SU COMPAÑERO, EN EL SUPLICIO (Escena del drama "Cuauhtemoc.") , , . , . . «Cuando delante de tus amigas abres los estuches, en los cuales brilla rica pedrería, exclaman deslumbradas v celosas: «¿.Has cogido con lazo fas C'strellas <le una norhe de Agosto?,i ce Pero no me he limitado á estos medianos presentes: quisiste tener también un amante célebre por su valor: yo me procuré veinte desafíos terribles, encarnizados y entre la multitud de juguetes que ador~Jan tu tocaDE 'l'EATHO. 2, tiste abandonar á París; mi esposa gime también bajo el peso de mi desvío á los dos años de mi matrimonio, y hasta ignoro el nombre de mis tiernos hijos. «Pero todo esto son pequeñece~, tonterías, sacrificios que cualquiera haría s6lo por besar tus perfumados cabellos. «rna cosa me ha sido muy difícil: ser, según tu deseo, el más hermoso y elegante de los hombres. ccEn fin, se puede decir, alma mía, que ninguno de tus caprichos te he. negado por mi ternura, y eres en todo obedecida por el más apasionado de tus esclavos. ccPero, ¡ah! que no fueron infructuosos estos esfuerzos míos; t6 me arnas, lo sé: me amas, encauto de mi alma, me adoras. ccTe veo abandonarte deliciosamente entre mis brazos, y apretar con ternura tus labios sobre los míos. ccEl nombre de Valentín es el único que hace latir tu hermoso y fiel coraz6n; en tu generosa gratitud prefieres á todos el amante que ha sabido merecerte por medio de regalos .Y sacrificios que alegrarían el orgullo de la dim:a más exigente. ii Así hablaba Yalentín en su loca alegría de amar y ser amado, y Lise de Belvedise, en tanto, dormida, con los ojos ocultos entre los abundantes cabellos, volvi6se un poco hacia su amante y entreabriendo sus rosados labios, balbuce6: -¡Raoul! CATULO . MENDEZ. · · c·a a propos1to del proX1mo amversa no de su muert4'.. Publicamos este fotograbado como una remm1scen 1 de la heroicidad del 3·oven Monarca mexicano, . espanta á las asiduas_ abejas con el abanico tle sus puros pensamientos. Se ha levantado quedo ..... muy quedo..... y descalza, para aislar el más ligero f!ll)Or, se dirige envuelta en su vel? de noche-& pe· queño jardín tapizado de meYe. Allí ofrece su cabellera rubia á los copos blanquísimos 9ue caen de_ las estrellas...... f,\onriente, recibe una lluvia de plumo~es.. .. Y a está convertida en una estatua de hielo... ya sus cabellos brillan como las miradaá de la luna; pero su cuerpecito se estre!Ilece, azo. tado por el frío, y la llama de _la ~ida ya_pa· lideciendo poco á poco en el rmcon vqgtnal de su coraz6n de niña ..... . En vano pretende huír hacia la camita abandonada...... & tarde ... ... muy tar<ie ...... Se sien.ta a~o~te sobre un tiesto vacío y queda mmo~ doblada la cabeza, semejando un racuno de azucenas! ...... Entonces se desprende fJtl al· 1na, y sube al cielo con la 6lti_ma olea~ 11~ perfume que exhalan las florec1llas moribun das. LA VIEJECITA I 1 l 1 Afuera, el frío entumía lo~ pajarillo~ ~o.n toda la crueldad que desplega en las tnstunmas noches de inYierno. Las flores cabeceaban, cuajadas de estarcha, á merced de un.aire helado y jugue~6n. Pero en la cabaña bostezaban de sue.no ~ tranquilidad, junto. á nudo~os leños c~s1 carbonizados, la anciana y la idolatrada metecita. d . Esta no apartaba sus gran es OJOS azu1es de la figura hermosamente humana y llena de bondad, que la contemplaba rebosando amor. ¡Tantas cosas había oído en esa velada de invierno! . La abuelita se veía muy bien con sus cabellos blancos como el algod6n y finos como la seda. Pero ¡cuántos dolor~s ~uvor,que experimentar aquel coraz6n, ~rox1m? a paralizarse eternamente, para cubnr ~e n~eve ª'.J.U~lla cabeza que poco .á ~oco s~ mclmaba baJo . el peso de noventa mviernos. . ·Sería preciso padecer tanto. para ostentai las¿ albeantes guedejas en las sienes? ¿Los sufrimientos debían necesariamente ennegrecer la vida para envolver co~ lienzos de luna la rugosa y pensativa freD:te de la. abu~la? · ¡No! Ella, la niña mimada, idean~ un m~dio eficaz que la convirtiera en ª°:mana sm necesidad de atravesar por tantos smsabores. .y qué contenta lo descubri6, allá en su catecita ceñida con lienzos de sol! ¡Qué~º;presa para la buena madre! ¡Cuánto se ~·ema al mirar qufl sus grandes crenchas rubias se habían transformado en cascadas de vellones blancos como el algod6n y finos como la seda! II Media noche. La cabaña está tranquil~. El sueño abre cien y cien botones de adormideras que despiden periumes aletarg~dores. Pero la niña se burla de aquel enJ~mbre que chupa savia en las corolas de la vida, Y CONTRASTE y III .A la mañana siguiente, la infe!iz abuela es· trecha contra su coraz6n á la miia muerta. Quiere revivirla con sus besos, pero .00 consigue más que deshacer ~os cristal~ 1~: fanticidas, cruelmente adhendos al cuerpee! to del ángel. . . «·1".1 a séli, exclama con un acento mdescrib~ • d bre I· ti ble de dolor, c<va sé lo que eseas, .P? 11e. de mi. a1roa. ..... • de un golpe qmsiste Jª . · rDOti var toda la escarcha que noventa mvte .. ban acumulado sobre mis sienes,, )' "ª'es J ' qué caro ha sido para las dos! Duer r ~;~ hermosa estás a~í: el mundo no ~o r~ necerte con su aliento envenenado.·· .. · 1 me, pobre viejecita de mi alma!. .. .. .» ~!er- R. (WXZA L EZ LLORCA. PEDRO DE ALVARADO. Personaje del drama mexicano "Cuauhtemoc,'' representado recien· temente por la Compañia Fábregas,Cardona. . Fot. de José Pacheco.-Profesa, 2. en hombre pobre con un espi'ritu brico,.ico 1¡,¡ " · ,1 hom re .. todos "s.cntidos es superior con un espíritu pobre. ª l" na de las cosas más alegres que he visto jamás era un ciprés de cementerio. Había dos en el osario: uno, el ciprés tris· te, un ciprés cadáver, flaco, descarnado, nervioso, tan viejo y débil, que cuando el aura le movía parecía como si temblase y cuando llovía, dijfrase talmente que llor~ba; y el otro, alegre, espeso, de terciopelo vestido ufano y rirgen, todo él model!l,do, tierno siempre lleno de Yerdor. Pero lo que le hacía ser alegre, era el enjambre de pajarillos que dormían en :;us brazos y allí anidaban y vivían. Parecía un árbol con palabra y canciones entre aquella quit-tud, una casa de vecindad cercana á los nichos, una escuela llena de gritos y de risadas. Todo el santo día, yendo y viniendo bajaban, subían, iban de Yisita, se holg¡ban, reñían, se llevaban las noticias del lugar don'de había panizo y no había cazadores Yokaban las criaturas, les lavaban las pata~ y les enseñaban gimnasia; reían, lloraban y se contal)an sus vacilaciones; todo el día ~ra un teje maneje de pellizcos, de besos y de picotazos; de subir briznas de paja para mullir los cojines, de meter la cabeza sobre el ala y espantar las lagartijas. Al atardecer aumenta la algazara para disputarse una ramita: había una furia de gritos para lograr un toldo de hojas, un guirigay para conseguir una alcoba; y después, una vez persignados los pequeños entre los nidos de las ramas y rezada la oración, el árbol se queda dormido entre los fuegos fattlos qu~ corrían. ¡Oh, árbol ~legre! En ningún lugar estaban tan seguros como bajo aquel dosel de dulzura; en ninguno tan respetados por los hombres como en el mismo osario; en ningn· no tan contentos como entre aquella paz poblada; siempre ellos con ellos; siempre con los suyos; siempre llenando la soledad con su festiva alegría. Hasta cuando llemban un muerto subía del ciprés un vuelo de vida. ' Fotog·afia del artista José Pacheco. -Profern, 2, VIRGINIA FABREGAS en el personaje azteca "TECUICHPOTZIN'" del drama mexicano "CUAUHTEMOC," que pondrá nuevamente en escena la Compañía dramática nacional que actúa en el "Rena.cilDiento," con motivo del próximo aniversario de la muerte del indómito Emperador de Anábuac. date encuentra sumida en una de esas agra¡~ languideces que siguen siempre al amor. Dormida ó no Yalentín la habla ~on ve· hemencia. ' Para.merecer, dice, tus tiernas mirad~s 1 us apasionados besos, hice traerte las mas rí~ntes al~ajas de todas las joyerías de Pamás afamadas tienen orden de,V as' modistas u· enir a' preguntarte todas las mañanas si ~ ieres añadir algún nuevo traje á los infini8 que posees. !1 dor figura una panoplia formada con los ens~ngrer.tados sables que he traído de los combates. «Te di6 el capricho de que fuese célebre por mi talento y publiqué infinidad ele versos, que son 'seguramente m~j?res por la grandeza de su ritmo y lo origmal de las imágenes, que los más sublimes poemas conocidos hasta ahora. ccPero esto es poco: mi pobre, mi anciana madre abandonada está en nuestra. antigua casa d~ la Bretaña, porque tú no me permi- SANTIAGO RC'SIÑOL. �-438f{OTAS OE LlA G~Ar,túA.-AllfOf{SO XIIJ, Ir,tTil'/IO fi_esta en la_ _que tomaron parte las principa,les f~m t!1as ele Coyoacán . •-\ipad~maron el acto las señoritas Luisa ~ ordi_ll? _Baclillo, Luz ?\Iaría Ibáñez y ~¡ ana Sic-tlia Y los señores Arturo Ibá11.e:-· Dr.. \ureliano l'rrutia y 1Iairiano Sict!1a. El. proy,ecto, del cual damos una reprocl;1.cc1on .. es del sieñor Ingeniero R. Urza.m. quien ha recibido felicitaciones nun~ero3as por su trabajo, que ,pone de m.a111~esto las dotes anquitectótii.cas <le dicho senor. ~a co~strucción de la nueva Gasa de'l $,enor, 110_ excederá de un año; así es que, para mediados del entrante. será inaugu:aclo el hermoso templo de Xuestra Senora de,) Carmen. -:::::..- --- LOS REYES DE ESPAÑA EN LA GRANJA El Rey jugando al "Tennis" en el Tiro de Pichón de La Gnnja CRONICA TEATRAL "La Desequilibrada," de D. José Echega, ray.-Por Arbeu.-La próxima temporada de ópera. •• E:l teatro es siemipre el centro á ,que acuden todas las clases de una poblaoión, y no puede pasarse por alto lo que en él ocurre en los días tran8curridos. Por esto ha,bíamos hecho ya costumbre dedicar en cada una de n,uestnas ediciones esta sección á los asuntos teatrale3 de la sema1na, íf siguiendo ese hábito, que habíamos interrumpido, vamos hoy á pasar revista á los espectáculos de esa naturaleza, para dooicaTlea si,quiera sea una línea q·ue pueida indicar cuá'l ha s1do el aspecto general ofrecido en la semana por los col,iseos de la ca¡pital. En el Renacimiento se ha puesto en escena una obra de D. José Echieganaiy, "La .Dese1q,uilibrada," la cual ha sido del agra1do de1l púiblico á ese cdliseo concurrente. lJa obra, corno de Echegaray, despierta initerés deside los primeros momentos. interés q'l.le va en aumento en el tnanscurso del desarrollo, por la intensidad y vigor ele las situaciones dramáJtica,s. Analizando fríamlente la obra. podráin señalárselie inverosimiiitu'Cles, exagieraciones, etc, pero cuando se le ve en el teatro, cae uno bajo la sugestión avasalladora del ilustne dramatul"go y se siente cl.eslumbraido por los resplandores de sit I poderosa farutasía, y se aplaude, que no tiien1 remedio. El asunto de "La Diese..quilibmda" es. en ,pocas palalbra~. el siguiente: Teresina. hija ele un acatrdala·do banquero, está ena.moralda del joven abogado Mat.tricio, C()l1 el que proyecta casarse. Un terrrübil,e rival de éste, descubre á la joven que el aibogado tiene el propósÍJto de hacer una revielación que comprometerá la fama de honradez de su padre. y convencida de que por su amor no !."enuncia Mamicio á cum!plir lo que él consi1dera un deiber sagrado, sepárasie de él y se casa con el que traidoramente ha ido El Rey acostado uobre el lomo de su caballo "A ppleby" preparando las cosas para conseguir esto. Com1prend"' después que su maridb es un infame qt,,e para gozar libremente de la fortuna de ella, único fin que persigue, se propone, apTovoohan<do el desequi librio de su temperamento, separarla del hijo que tiene y recluirla en un manicomio. &tablada entre ambos una lucha terrfüle, T·eresina huY'e de La casa con su hijo, y va en b.usca de Maunicio, de cuya noblezia y honraidez da éste una nueva pruebá ha.~iéndola volver á su hogar en su compañía, no para entregarla indefensa al infatnle esposo, sino para retar á éste y librarla d~ él. Del lance sale victorioso el marido, quien dispuesto á consumar sus planes inícuos, preséntase traMoramente después de un largo viaje, con el prolJÓSito de sorprender y reducir á su esposa. En e-1 último acto, T eresina, vü1da, va á partir en su yate, pero antes quiere ver á ,1\fauricio. Cuando éste se presenta, creyendo alcamar la feLiciidad de su ,amor, ella le descubre que mató á sn esposo, y que dispuesta á castigarse, lo llama pa~ ra confiarle s.u hijo, á fin de que no sea e Don Salvador Tricio, decano de los farmacéuticos mexicanos, en esta capital, fallecido el 8 de los corrientes. como ella, sino como eil que en su orfandad ha de servirle de padre. En la semana volvió á los carteles la obra "Cuauhtemoc,'' de Doo Tomj.s Domínguez Illanes. La Secnetaría de In1r trucción Pú1blica y Bellas Airtes compró á la em1presa del Renacimiento una representaoión de eHa, para quie la viesen los a'1umnos de las escuelas ofic-iales. Este heoho ha venido á confirmar la opiniión de muchos; de que si el drama no está aipegado fielmente á la verdad hi~tórica, no ha,y en él tampoco falsedad tanta. para tacharla de impropia, de in·adecuada, de falsa y otros calificativos que se le han dado. En cuanto á la fid elidaid ,del vestuario, basta ver los grabados que hoy ptJb}ia,, mos y que. telizmente, están hic•i'lograclos. Tianto los trajes de mexican·JS qu• visten Virginia, Cardona y otros artistas. como los de españoles cual el de Pairo de Alvarndo, representa'do por Man~) Haro. han merecido elogfog de hi,~tonaclores ,entencli-clos en la materia. *** En Arbeu continúa la zarzuela de gb nero grande. poco concurrida. y poniendo obras 111 u,· conocidas. ",Clco,pátra" fué la {mica nonclad, Y eso novedad en cierto modo, ofrecida por la Compañía que dirige La,bracla. Hacía mucho ,qu,e no sie canta~ .e11 :\f-éxico la "Cleopa.tra :'' tiene mus.ca agradable. pero no llegó á entusia~ar. Bastante buena p.ar,ece que ser.Í, oor ~ qne se prepara, la temporada auc habra de hacer desde el próximo mes .~e Set>,; tien1 (br,e en el Teatro Arbeu, la ''troupe fornrnda por l,a empresa Barilli: . X uestro diario ha ciado ampho.; 1nifor· mes sobre la Compañía, ocupándose de sus elementos. repertorJo. etc. • Hory ,publicamos los retratos de vanos de ellos. De algunos de los artistas que Í,);'113n el elenco es inútil dar referencia:-. siendo ' de fama universal y re1~. tta· como son, dísimos. tales como el tenor De~Ma ~ el barítono ,1\fagíni-Colertti, la ~ontral. Virg-Íni Guen-erini y lois dos baJOS tan Wl'l!i y Gravina. La. Reina madre, Doña ,María Cristina, hizo una visita á su hijo, Don Ail.fonª so, después del matrimonio del :Monarca y durante la estancia de éste \' de su esposa,. Doña Victoria Euge1{ra, en La NUEVA CAPILLAlDEDICADA GranJa. A LA ;En los días que ¡permaneció la viud:1 VIRGEN DEL CARMEN ele ~.<\Jlfonso XII. a:I lado de sus hijos, fut' test1~0 de la elic1clad del reciente matrimomo '.Y paso horas agradables al lado SE.RiA EJDIFICA!DA E\N LA COLO- de ellos, presenciando las distraccio1\TIIA DE ESTE NOIMBRE. IN'ME- nes á que, en su 'Vida intima, se entregan dos Soberanos de España. DIATA A GOYOAtCAiN. ' El Rey, tan apasionado por los deporC~rno la ''Colonia del Carmen," de Co- tes, se. Consagraba á ellos en aquella époyoacan. ha progresado tanto en los úl1 imo~ ca reciente. !' Doña María Cristina ,. ,Domeses, se han hecho indispensa.bles to- ña Victoria 1Eugenia, presenciaban.· sati-5dos los ellementos con que cuentan los fechas, los entretenimientos del ,¡,,fonarcentros :pobl_a d~ de gran importancia, co- ca. En nuestros grabados ele hoy se ve ·'t mo establecumentos ele instrucción, mer cado,_ panques, paseos, y ante todo, una D.on Alfonso XIII ,entregado á estos sa· lgleis1a, que es lo ,esencia.!, pues son nu- nos entretenimientos, lo mismo que en merosas las familias católicas que radi- uno de los clichés a¡parece la Reina Yictoria 1Eugenia, cerca ele uno de los cacan en esa Colonia . ,E-1 vecindario &e dió cuenta de esta im- ballos favoritos del regio matrimonio . periosa neces~dad <y desde luego hizo t~da clase de gestiones paira la edificación de una Capi,bla derdicacla á 1la Santísimia VirYa no ha y niños, diremos plagiando .á gen del Ca,11men, lo 1que se consiguió al Belgas, porque los niños quieren ser homfin. b~es; ya no. hay hombres, porque se van vol. . ~a construooión de la Caipiilla dió prin- viendo muJeres¡ yn no hay mujeres, porque c1p10 'hace poco y con motivo ele la colo- se van transformando en ...... hombres por cación de la primera piedra hubo una no decir la palabra verdadera! ' La R~ina Victoria dando azúcar á. una yegua, inglesa d~ su propiedad, después de habe h h luc1on3:r a la voz; sm montarla. r1 ec o evo- La soprano Poli ha hecho los mejores teatros de Europa y de la A!tnlér-i,ca del Sur; su última temporada la hizo en el T~ro Da'l V1erme, de Milán durante el ~do Otoño, Y' posteniorme~te en Porkiga,l, al la,do de De-1\farnhi y del célebre bárítono N asohmann. La soprano lírico Adami ,Oorradetti ha cantado con éxito siempre creciente ,en los teatros Riegg10, de Turín; Fenice, de Vtnecia; Costanzi, ,de Roma· Máxi 1110 de Palermo; en lé. Opera, de Río Janeiro'. Y en ott:os. Es urna magnífica elsa en Lohengrm, y 1son su es-pecialidacl la Boheme, T?sca, Inis y de'm¡á.s ·del moderno repertono. La Zepilli. joven y hellísima, viene de los Teatros de Monte-Car!(), Nacional, de ~rest, 'Y Opera, de Buenos Aires. Su lti~a temporada la hizo en los teatros ~~alos del Cairo y de Mejan1clría, ele "'5JVlO, La mez~?-sopra,no Tieresia Fe!"r.asis. j0yn tamh1en y mury henmosa, hiw últimam'einte tres temporadas oonsecutivas en la ScaJ.a. de Milán. dornde em la última ~rada .de carnav:al fué escogida por e~tor R1cordii, y ,por el rnaie&tro Franc!'ett1 para des.e'111ipeñar una de las prinetpales partes en la "Figfii,a di Jorio.'' :ID! tenor .\ngel Pintucci. aunque novel en la escena, ha pisa.do ya los primieros teatros de Italiia y le es.tá re9ervado, se~ratnente, 1111 gl()rioso porvenir, por sus ~celentes cuatiidades v su voz fresca v S'1tP{aC , · .4ah~wca, de titnbre ,agra,da,bilísimo. V '<le e9tar ,en los teatros Fenice, ele benecra; Conservatori(), ele San Peters;rgo; Y en el C0ns.tanzi, ele Roma, donen obtuvo vendaderos triunfos cantando de mU'cltais óperas dura,nte Ja tempofa ct.a la carnaval, y muy particularmente en "Conrdenaició.n ,de Fausto." para ca'l1,taT 1 p~~ua,1 en )f éúco se le 1ha contratado ex- f ª. eso. El t~nor dra111{1tico ALfr.aclo Cecchi, con ~c3:.riier.a de pnimer orden, gustará exftns' ~manamente en 1Iéxiico, por s,u exv~ima Y bien tim:braida voz de agudos tllor der~~1ente extraordinarios. Fué el G' exigido é impuesto por el maestro "Sib~~no para iestrenar y crea·r su 6pera er1a." Agustín Agiieros. "' Segovia. - La Reina Victoria asistiendo en la tribuna a' la m's 1 a de campaña. �•. - 441 - -440- _Los borrones del niño Atttistas de la. Compañía d e Ope1<a que aetua1<á p1<Óxitnatnente en A1<betJ. sé yo que hay quien se encargue de apuntar· lo en un libro. ¡En un libro! ¿Y para qué? En mucho tiempo no se atrevió )Ianolín á preguntarlo, y aun cuando llegó á tal atrevimiento, no logró que le diesen más cxplieacione~.... .. Pero ya se sabía que su padre, 1\ tener noticia de alguna picardigüela del peque110, lejos de enfurecerse, decía con sonrisita irónica y acento muy intencionado: Bueno, bueno ...... Yaloirán apuntando en el libro, Y Manolín, ya resueltamente, preguntó: - ¿Y para qué? -Toma; ¿que para qué? Pues para que cuando ya se vea que no te enmiendas, lle,·arte al infierno y allí que las pngues todas juntas-replicó el papá. -¿,En un libro? ¿A puntan en un libro? ftianolín era un ángel diabólico. Ya empieza usted á disparatar, me dirá el lector· pero bien sabe él que de antiguo se di~ qu~ los nenes son unos diahlillos angelicales ó unos ángeles que hacen diabluras . ... No sin que al decir esto deje de ser la envidia de los hombres la que inspire tan absurda ca)iJcación; envidia: sí, porqu~ ¡quién no desearfa ser tan inocente y bienaventurado como ~s hechiceros angelitos diabólicos! A Manolín nadie lo podía sujetar .... .. Ameaz.1s· sí. sí. ..... Desacreditados estaban ya n todos los monstruos, tios, duendes, ogros, t~hicos, que la imaginación maternal h:1bfa ideado para imponer un cierto temorcillo, un si era 6 no supersticioso del traYieso ) , I .1 MARIO ROUSSEL, GIOVANNI GRADINO, Barítono. Primer bajo. DOCE AÑOS trari<', moslrábase descompue¡:;to y pálitlt,, ... Ya no vol \'er.tl ella ú dar á na<lil' al•.·gria, luz y calor. De aquí que se impresionara con el pece· cilio. ¿Por qué hacerlo morir cuando aún hiy vida en él ..... ? Y, con todo, dió un brinco y cayó muer· to ...... una muerte dulce y rencilla. . La niña seguía pescando, con la grande é imperturbable seriedad del pescador. Admi· rablemente bella, con sus grandes ojos fijoli, sus cabellos rubio-casta11os y sus piernas de gacela. Acaso llegará también un día en que~ padezca al pececillo y diga: «.Je ne ~ trai.1 jcrnwi.s que ma .filie R' (l({Oll(Ít á une occupa· l ion ~i rruelle! ...... » Pero esos tiernos seotimientos del alma, florecen sobre la tumba .de todos lose~ disipados, de todas las esperanzas muerta&.. Por tanto, sigue pescando, encantadora niña! Pues que sin malicia procedes, Jlevu..a6n en tí misma un santo derecho. ¡Mata el pececillo y pesca! PETER ALTENBERG, «Pescar debe ser una cosa muy aburridora,, -dijo una señorita, que entendía tanto de eso como la mayor parte de la& señoritas. «Si fuera aburridor no lo hiciera yo»-dijo la niña de cabellos rubio-castaños y piernas de gacela. Y permanecía en su puesto, con la grande é imperturbable seriedad del pescador. Retiraba el pececillo del anzuelo y lo arrojaba á tierra. El pececillo moría. Dejábase ver el JDar, bañado en luz y fulgurante. Olía á praderas y á humeantes corrompidas yerbas palustres. Del hotel llegaba ruido de cuchillos, tenedores y platos. E~ pececillo bailaba en el suelo una breve danz~ original como de salvajes ...... y moría. La nifia seguía pescando con 1a grande é imperturbable seriedad del p~scador. "Je ne pennettrais jamais que ma.fille s' rulonnát á une ocC11pation ¡;i cruelle»-dijo una señora que cerca se hallaba sentada. La niña retiró el pececillo del anzuelo y GlUSEPPINA PICOLETTI, Soprano lírico. de nuevo lo arrojó á tierra, á pocos pasos de la señora. El pececillo murió ...... Dió un brinco y cayó muerto ...... una muerte dulce y sencilla! Hasta se olvidó del baile, y, sin más, se marchó..... . «¡Oh! ...... » elijo la dama. Dorcdan empero en el rostro de la despiadada niña ele cabellos rubio- castaños, una profunda belleza y una alma futura .... .. El semblante de la noble dama, por el con- A:-.ITO NIO MACINI COLETT I , Primer banton o absoluto. TERESINA FEHRAHf, Primera mezzo-soprano . ALICE ZEP1LLI, Soprano ligera. P_equeñuelo...... ¿Castigos? Sobre que muy nguros~s y extremosos hubieran sido, por lo c!oeles mjustos ...... Sabía el muy pícaro fingir ~n temor tal, que pronto infundía compas1on y ~placaba la entereza del juez ...... y aun con risa confiada y amorosas carantoñas ~nábase á veces hasta raricias que no castigos. ' ~ad.a, Manolín era incorregible. - Sin emLargo, algo se le dijo que llegó pri· me'? á preocuparle .... .. y luego casi á atcmom.arle. tna niñada, diréis, que os va á resultar el ~ que os estoy refiriendo ...... Como que de ?1 !>S se trata, y no me voy á poner yo aquí ª.discursear metafísicamente, ni he de decir ~:guna de ~sas graves boberías, propias de neos, re\'1stas y academias. En fin, sigamos nuestra historia. Lo que llegó á imponer alg6n respeto á 41an.olfo, fué oírle decir á su padre en cierta Y notar que lo dijo con suma se- =i~, ENZO AOZZANO, Primer bajo. VIRGINIA GUERRINI , Contralto. ERNESTINA POLI RANDA CCIO. Primera soprano dramático absoluta, AN GELO PITUCCI, -Todo esto malo que hace este nifio, ya Tenor lírico, - Sí, en un libro. - ¿,Como mi catón? - Xo, más grande- replicó el papá. - ¿Como mi carpeta? - Mayor ...... en libro mayor ..... . de todos. Manolín quedó pensativo. ¿Dónde estaría ese libro, y qué diablo era el encargado de hacer las dichas apuntaciones? ¿Sería libro más grande que los libros que había en el escritorio de papá? Esta sospecha hizo que Manolín se atreviese á meterse un día en el escritorio á la hora en que ni su padre ni los dependiPntes se hallaban en él. .. y he aquí que halla un libreto, en cuya cubierta se leía: ,,Libro Mnyor. » . Este, éste era, sin duda, el libro: existía este allí ...... Atrevióse ú abrirle Manolín y ¡oh desdicba! El no leía manuscrito ...... pero con borrar todo lo que se veía en aquellas páginas ...... Coge la goma y el raspador ...... Y en esto se abre la puerta del escritorio ... . y aparece el padre del atrevido muchacho .. . - ¿Qué hace usted aquí?-dice con voz te- �. ·~ ro u 8 ,eu ~ o o m ~ m +,,) ({) ·~ > . N 1 o C) ¡:, "' ,Q Capilla dedicada á la Virgen del Carmen, en construcción en la l'olonia de este nombre, en Coyoaeán . rrible a l ver a l nii10 su bido en el tabun·tc y con dos malecones, constrnídos de roca NUESTROS GRABADO~ puesto junto al escritorio y ante e_) enorme norfídica v ioaliza. Y EL SEXOR AR:\1.-\.XDO SALCEDO. librote. Comprendió desde luego lo que el . La dársena no está aún terminada; pepequefio intentaba hacer ..... . ro los trabajos de ,constrnoción están muy Manolín , lleno de vergüenza y de temor, adelantados, y actualmente penetr an lo::; En uno de los números anteriores de este r ompe á llorar, dejando caer los lagrimones buques hasta su interior. semanario dijimcs que se había separadotem· sobre las páginas del li bro ..... . La dársena contará con doce muelles poralmente del taller de grabados de esta ca• -Perdón, perdón, dice sintiendo en su de ~cero 'y cuenta con poderosas grúas. sa editorial, el señor Armando Salcejo, i inocen te alma, á pesar de la iconi:;ciencia in- que ya f,u.ncionan, según se puede ver en cuyo cargo ha estado desde hace tiempoeee fantil, que ha cometido si n duda una falta uno ele nuestros grabados que del men- departamento. El motivo de la separación del señor Sal· grave y le consumía el arrepentimiento. cionado ,puerto ¡publicamos en otro lu- cedo, fué un convenio que hizo con el Go· - Perdón, papá; perdón ..... . gar. bierno del Estado de San Luis Potosí, para E ra la primera vez q ue demandaba perLa banca alemana ",\lsterskampf" y el enseñar el arte de fotograbado al señor lladón. vapor naciona:l "11anuel Herrerías'' fue- nuel García, persona que, después de UD - ¿Yol verás á hacerlo? ron los primeros ba11eo:; que entraron ~ rápido aprendizaje, ha quedado al fren*8 de -No, no .... . . la dársena,. el 20 y 21 de Junio próximo los talleres similares á los nuestros, de la - Ven ; bien veo que estás arrepentido.... 1pasaclo, y ,así se ,comunicó oficialmente it "Escuela Industrial Militar" de la Capital de . . Mira, mira, sólo con lágrimas podemos bo- la Secretaría ele Comunicaciones y Obra:; aquel importante Estado. El señor Salcedo cumplió á satisfacción rrar lo que el diablo escriba. en el libro Prúblicas. Dichos barrcos se acoderaron del señor Gobernador Espinosa y Cuevas la grande. ti lo !a'T"go rclel muro ele monolitos, en s11 comisión que le fué encomendada, y ha re· En .efecto, por el lloro· de Manolín la escri- parte ,conoluícla, ·c omo puede verse ,en las gresado á esta Capital trayendo honrosas retura. del libro se había corrido ...... y pre~en- fotoo-rafías adjuntas, -en las cuales tam- ferencias del señer Cuevas. . taba do~ enormes borrones. Nosotros hacemos mérito de esta circUBII· . hié1tse ven las grúas. trabajando en la descarga de dichos barcos, y los almacene5 tancia, con verdadera satisfacción por ~ ,J oSE ZAHOXERO. tra parte, pues el señor Salcedo es un . al lado. fotograbador cuya labor es bien conocida Y En la vista general pueden verse los ahora tenem~s el gusto de anunciará.A!!:: rompe-olas, casi conrc.luídos, los a,lmac~- tros lectores, que contamos ya con m1115--~ nes en constrncción, d muro de monoh · cos clichés obra del señor Salcedo, para El Puerto de Salina Cruz ' del semanario . tos, la dársena y las poderosas draga~ la parte gráfica . . son "General ,D íaz'' 'V '').léxico,'' que actual Los grabados de la presente ediciónal ' su mayor parte factura del señor ce· EstJá sufriendo una completa y notah!c mente Ia dragan.- Esta vista está tomaclc1 en ' todos los che · hés quefeli· pu• do, y en lo suce:ivo transf orimación el puerto de Salina Crni.. c-n ·n farzo del corriente año, y á la focha. bliquemos serán suyos, por Jo que no9 ,las obras están iconsiclerablemen1 e ade1-füse convertido úiltimamente en una ciu · citamos sinceramente. da,d perfe,cta1111ente acondi!cionada en el lantadas. s sentido de la habitabilidad, y como puerto de ,mar, son más nobbles aún sus pro· o-resos pues cuenta en la actttalidacl co11 b ' una lbahía amplia, i.segura y arb. nga da, r En el año de 1565 fué tajado por primera vez el primer lápiz plomo del mundo. 'O M (j m e: ·~ ~ m (f) V 'O o +,,) ~ V j ~ ~ w •,, �-445.Llévate esa copa, no me des más agua .... . . Pa apagar la sequía que tengo me tendrías que dar una jarra cl'aquellas tan limpiar; que están colgaícas ebajo é las parras ...... d'aqueltas tan fresca¡; que gotica á gotica trasmanan! ... .. . Llévate esas flores que es mú juerte su olor y me daña ..... . Pa olorcico suave, aquel que en la güerta de toico se escapa; ..d'aquellos rosales, de aquellos cla,·eles d'aquellas alábeg,ls ' d'aquellos naranjos, d'aquellos pon'iposos jazmineros que visten las tapins! ...... Quítame esa rop:t que el cuerpo m'abrasa! .... .. P,1 ropica aquella tan asolaíca ...... aquella tan blanca c'arzaíca me tiene mi madre en lo hondo del arca! ¡Qué dolor de caeza! ¡Que se calbn t6s esos que cantan! ¡Pa <·oplicas aquellas tan dur.:es a<¡uellas, á veces, también tan amargas: aquellas que paecen quejíos de pena aquellas que paecen risicas del alma! -444PAGINA ARTISTIC.A. Higiene y medicina domésticas Cuadro del arfüta Luna. Mujeres Roinanas M I C R I STO CI) Parn Cristo nací á Otislo ruelvo. LEMA: ,11 Enfrente de mi rnnn, clavado en duro leño las ansias despertando de mi infantil piedad, ' guardián ele mi inocencia, tef:tigo de mi sueño se alzaba el viejo Crii;to, un Cristo marfileño ' reliquia veneranda de una lejana edad. La luz amnrillcnta que junto al Cristo ardía quebraba en la escultura su tré1nulo fulgor, y á su reflejo vago la imagen parecía cadáver insepulto, c¡ue ab~orta el alma mía, miraba á un tiempo mismo con miedo y con amor. , ¡Qué bello era mi Cristo! Robre su frente pura signada por la huella del arte medioeval) un hálito flotaba venido de la altura y del marfil lustroso la rándida blancura prestábale aureola luciente y virginal. De nieve parecía su cuerpo inanimado, que de la c1 uz copiaba la rígida tensi6n · de nieve el noble rostro de espinas circ~ndado; y sangre sobre nieve, la herida del c:ostado, cuyo divino bálsamo di6 vista al Centuri6n. Cuando al caer la tarde, y al despuntar el día postrábame de hinojos, del viejo Cristo al pie, mirando sus congojas con ansia le pedía, amar como él amaba, sufrir como él sufría, morir en el tormento por conservar mi fe. Y mientras á los cielos ingenua y susurrante, cristalizada en lágrimas subía mi oraci6n, brillaba de sus ojos el rayo agonizante, sus labios sonreían, vagaba en su semblante, del ritmo de la vida la plácida expresi6n. ¡Oh sueños venturosos de amor y de ternura! ¡oh cándidas visiones de la dichosa edad, en que nutrida el alma de fe sencilla y pura, un viejo amigo viendo dt>l Cristo en la escultura contábale mis cuitas con crédula piedad ! ( 1) Poesía que ha merecido un prdmio extraordinario en los recientes Juegos Florales de Córdoba. Vuestra nostalgia siento, risueüas ilusiones forjadas en mi mente, del viejo Cristo al pie. ¡(;nán pronto el pecho mío rindi6se á las pasiones y de mi labio huyeron las tiernas oraciones que me enseñ6 mi madre para cantar mi fe! Turbada por la duda la paz de mi conciencia mi espíritu entre sombras hacia el abismo va. ' De la sagrada imagen hoy tiemblo en la presencia: marchita para siempre la flor de mi inocencia mi Cristo marfileño no me sonríe ya. ' ¡Señor, no me abandones! La diestra omnipotentr c¡ue el ímpetu refrena del virnto y de la mar, ampare al débil náufrago que las angustias siente de la infernal vorágine que en torno de llli mente dc~átasc rugiendo con sordo batallar. El ilustre Dr. L6pez Argüela de la facul· tad de Medicina de Granada, r~cetaba para los enfermos que padecían afecciones nefríticas, un medicamento tan sencillo como eco- nómico. Era el cocimiento de flores de haba en la profl()rci6n dr, seis gramos dr, flores. por cada vaso de agua, y el enfermo debía tomar cada día un vaso de este cocimiento. Desde tiempo inmemorial, los habitantes ~e Calabria y de la parte meridional de Siciha, dond; las aguas son muy selenitosas y el mal de piedra muy común, se hace uso interno de las flores de habas para analizar las ARTISTAS qE LA COMPAIIIA DE OPERETA V ZARZUELA QUE ACTUA EN "ARBEU." I I . ¡Me muero! ¡No tengo gelepa s1quiá de esperanza! . No es con toico y con ello la pena que más me acobarda c' al fin y al remate ' . muere descansa ' ...... . quien :\lt dolor es morirme tan lejos ...... No ver mi barranca ..... . no ver á mi novia ... :.. no ver mi guitarra ..... . Xo sentir el calor de los besos que mi madre llorando me daba!. ..... Yo quisiera morirme , bebiendo aquel la agua ...... I 1ue que uqu, ]las coplicas tan durces de este 1rneño mortal me espertaran i pué que el olorcico ,'e los az,1hares me resucitara! Díles que me lleYen ...... dílcs que me lleven aunque llegue ya muerto á mi caHa!...... ' e:' aquella ropica que en lo hondo del arca nrzaíca me tiene mi madre ' ...... me la ponga ¡;iquiá de mortaja ¡Que me abrigue mi cuerpo mi tierra! .... .. ¡mi tierra del alma!. ... .. Y1c1,:xTE asperezas de los cálculos y facilitar la expulsi6n de éstos, principalmente de las arenillas. En Calabria, al producirse el acceso, se toman 12 gramos de coles cocidas en un litro de agua, que se deja reducir á la mitad. INTIMA En las noches tediosas y sombrías buscan su nido en mi cerebro enfermo pl~gada. el ala, ensangrentada y rota, ' m1s antiguos recuerdos. Nó vienen como alegres golondrinas ele la rústica iglesia á los aleros, trayendo de la rubia primavera las blandas brisas y los tibios besos. Vienen como los cíbaros nocturnos á acurrucarse huraños y siniestros de la rnina en las musgosas piedras ó de la vieja torre entre los huecos. Señor, fní dr los tuyos y á Tí volver anhelo; :-;oy descarriada oveJ·a (]lle torna á tu redil· 1111 cornzon ansia buscar en Tí, constwlo ...... Para calmar mis ansias, para templar mi duelo, ¡Señor, que me sonría mi Cristo de marfil! • . 111 :\rEDI~A. LAS NUBES l\Ii adorada locuela me daba de comer y por la abierta ventana del comedor conte~· pl~ba yo las mudables arquitecturas que D10s hace con los vapores, las maravillosas contracciones de lo imposible. Y me decía á través de mi contemplaci6n : ccTodas esas fantasmagorías son casi tan be· llas como los ojos de mi hermosa adorada la monstruosa locuela de los Gjos verdes.» ' Y de repente recibí un violento golpe en la espalda, y oí una voz encantadora la voz de mi adorada que me decía: ' - ¿Acabará usted de comerse la sopn, señor mercader de nubes? -El primer ceril'o se encendi6 por vc·z primera en 1834. ARTISTAS DE LA COMPAIIIA DE OPERA QUE ACTUAIU PROXIMAMENTE .EN ARBEU. ' ¡Qué vengan en buena hora, que no ta1\kn! ¿Por qué no se apresuran? ¡ Los espero!. ¡Hace ya tantos aiios que dormito! .. .... ¡Hace ya tanto tiempo! ...... Aquel que ante mi cuna, clavado en duro leiio, por el fulgor bañado de moribunda luz, guardián de mi inocencia, testigo de mi rnefit), alzaba su imponente contorno marfileño, trazando con los brazos la sombra de la cruz ...... El negro muro de la hendida tapia aunque roto y abierto, ' aún &e mantiene en pie; y en las ojivas del cHmpanario viejo si uo hay esquilas que á la misa llamen al despertar el matinal lucero, ú :tnuncien la oración al campesino y h hora del regreso ú la, muchachas de la azul cisterna al ¡,astor y al vaquero, ' i:;i ·"ª no hay campnnitus que repiquen al llegar del patronato los festejo:::, hay oquedades hondas y sombrfas que abrigan en sus obscuros senos á, las pardas y siniestras 1 lechuzas ,. ) a os pa¡aros negros ..... ... . .J. SAl\IAXIEGO L. • ~URRIA. ¡De fijo mi madre las horas mortales llorando se pasa! Ya sabe la pohre que naíca en el mundo me sarva, que me encuentro malico del pecho, que día por día las juerzas me faltan, que lo mesmo que luz sin aceite poquico á poquico mi vida s' apaga...... Yo me pienso que el mal que m'acora, más bien que en el pecho lo llevo en e1 al rna ...... por golver á mi tierra tan s6lo son toas mis ansias, ¡y, d'hallarme tan lejos la murria .. .... me corca y me mata ...... Elena <le la Llata, (Tiple.) Los niños que nacen en el verano son generalmente más parlanchines, fuertes, sanos y vivarachos que los que nacen en el invierno. Alfredo Cecchi, tenor dramático. �-446- El Hpttendizaje. I -¡Qué feliz soy, Carlos! Asomada á una ventana, la Marquesa de R....... recost6 su rubia cabeza sobre el hombro de su marido. -¿De veras, Genoveva? -¡Ya lo creo! ¡Me encanta todo cuanto procede de tí! -Exageras, hija mía, exageras. -¿Por qué te muestras tan escéptico cuando hablas de nuestra ventura conyugal? -Porque la mujer es un ser muy complicado, sumamente difícil de comprender. -Déjate de tonterías y dame un beso. -Te juro que también me considero en extremo dichoso. Y era la pura Yrrdad. Hacía tres· años que Uenoveva y Carlos -El Marqués de R...... . Genoveva se puso pálida; pero serenándo!-e luego rápidament. á pesar del golpe que acababa de recibir, salió en unión de su COln~ pañera. Sin embargo, al llegará la puerta se volvió y miró atentamente á Luisa Yerneuil. III ¡Con que Carlos había amado á otr~ mujer antes que á ella! ¡Qué derrumbamiento de ilusiones! ¡Qué abismo entre ellos de~de aquel momento! Genoveva no dijo una palabra á su marido, deseosa de estudiar á aquel que le había hecho creer que su coraz6n no había palpitado más que por ella. Después de haber derramado ocultamente algunas lágrimas, Genoveva se enjugó los ojos. - ¿Qu( importa?- exclamó. - Eso pertenece al pasado, y ahora 110 me ama más que á mí. Pero en el fondo de su alma subsistía una curiosidad, subiiatfa el deseo de conocer á aquella mujer y de averiguar el secreto de la p1sión que había p~·ofesado á su marido .... , , . Y un día, armandm,e de valor, se dmg10 a casa de la actriz. nen tallos largos que conservan su flexibilidad, dejándolas ondular al menor movimiento, como si mecidas en la plruita á impulso del viento, esperasen el momento de ser-cort~.das para componer un ramo ó una corona. En ese aparente desorden se cuida con esmero de que los matices diversos se realcen mutuamente. Algunas rosas sin tallos ni hojas forman corona sobre sombreros planos montauas en grandes tapapeinetas, 6 se reu~en en grupo ni costado, con una aigrelte de hojas y capullos. Hay muchos rnmbreros pequeños hec-ho~ con cocas de cinta 6 de crin ligera, fle:x1 blt> y transparente. Estos sombreritos exigen un peinado bastante hueco y ondulado en el cual queden como anidados sin que' ' por ?tl'a parte, resulte la cabeza pesada y vo-' J um mosa. No $e busca hoy la igualdad de color entre el vestido y el sombrero; y si bien en algunos de éstos, wtre Ja variedad de sus colores, hay alguno que, rec~erda el del traje, en otros no sucede as1, smo que uno azul turquesa, por ejc1:11plo, se pone con un traje de color de. berenJena, Y. uno de paja violada, con un vestido azul marmo. Toda la dificultad consiste.en elegir _P~ecisamente lo que parezca atrevido y ongmal. Bastaría aclarar (i obscu~·e~er ~m poco, para que desapareciera esa ongmah<lad de la combinación. IV prevenirse. Luisa Verneuil miró con sorpresa á la recién llegada. - ¿Ha sufrido usted mucho?-le preguntó. - Al contrario, soy la mujer más feliz del mundo. -Estoy á las órdenes de usted, señora. V soprano de la compañía de ópera que actuará en el Teatro Arbeu próximamente. GISELLA FERRARI, habían contraído matrimonio, sin que ni una sola n~be hubiese eclipsado su felicidad ni obscurecido su vida alegre y sosegada. II Un día que madame R. ..... asistió con una de sus primas á una venta benéfica á la que había acudido todo París, notó la presencia de una mujer ~orena, hermosa y elegante, que detrás d~ un mostr~dor vendía objetos de diversas clases á sus muchos amigos y admiradores. -¡Qué mujer tan bonita!-exclamó la Marquesa de R. ..... -' ¿Quién es'. . . . -Luisa Yerneml, la nueva estrella de la Comedia F:ancesa. Precisamente al lado de Genoveva hablaba de la actnz un grupo de caballeros. -Es una mujer encantadora-exclamó uno de ellos-y de una conducta irreprochable. -Será ahora-dijo otro. -¿Qué quiere usted decir con eso? -¿No saben ustedes que ha tenido en su vida un drama por demás interesante? -¡No lo creo! ., ., - Sí, señor; una pas10n por un hombre que tamb1en estaba loco por ella. -¡Es singular! . , -Hace cuatro ilños que se venfico la ruptura. -¿Y quién era ese mortal afortunado? La profesora no tenía más que alabanzas para _su discípu~ 'Ma' dam e Perrin acudía diariamente á casa de la actriz, c0n obJetAJ d~ g,mar su confianza para averiguar el secreto de su vida íntima. Al fin, se estableció una profutlda simpatía entre aquellar dí.,u·. je res. · . Uenoveva no obstante, no podía alejar de su corazón la 1deade que su marido' había amado á aquella mujer antes que á ella. Un día, después de la acostumbrada lección , al notar la acent~ada tristeza de la actriz, le suplicó que le confiara la causa de sussm· sabores. · - ¿Para qué? ¡Mis penas no pueden interesar á nadie! - Sin embargo .... .. -~í; usted es quiz(t la única mujer que podía compren,dermc... ¿Pero á qué hablarle del hito que llevo en el alma? -¿Qué luto es ese'? . -Un luto muy doloroso, por la muerte de un ser que existe,. d$ una ternura que era el encanto de mi vida. Amaba á un homble¡eneroso, débil, bueno, pero sumamente exaltado, celoso Y tal ve111f masiado cándido y sensible. - ¡Como yo!-pensaba Genoveva. -Ese hombre no supo comprenderme y me hizo sufrir de~ modo extraordinario. · 1...:i - ¿Y qué ha sido de él? -Se casó y dicen que es ieliz. Lo creo, porque era hombre1W1. . y porque yo le 'enseñé á conocer y apreciar debidamente el code la mujer. :.. .:&... Estoy segura de que ante su nueva companera, n~ será víc=tde los arrebatos y de las debilidades que antes le dommaban. ~~ conmigo su aprendizaje. Luisa Verneuil estaba en lo cierto. . ...tt~, -Pero en ese caso, - pensaba Genoveva-ha labrado m1 feh~~ á costa de la dicha ele esa mujei. . ~ En el momento de separarse para siempr~ de la actriz,. Get>I va se acercó á ella, le eogió de 1:1 mano y le d1JO con voz agitada la emoción: -¡Tengo que pedirle á usted mil perdones! -¿Perdonarla yo á usted? ¿A santo de qué? . ~ - El hombre de quien usted me hablaba hace un mstante sabido hacer dichosa á su compañera, sin duda porque al el 11J1o sufrirá usted; comprendió lo que hay de bueno y de santo en "'J'. razón de la mujer. · . ~ He venido deseosa de conocerla á usted, quen~nd? .º d ahou comprendo que debo á usted gran parte de m1 fehc1da · la Marquesa de R...... . coa I Y Luisa Yerneuil contestó á Genoveva, sin rnmutarse Y más asombrosa frialdad: -¡Ya lo sabía! H. DE FORGE. Blusa elegflnte para concierto. ÓRONICA DE LA MODA BJuq~ para s~ñora de cierta edad. la ó de {tamine, escogidos en la misma gama de color. Por gracioso contraste suelen los rizados ~ el buen tiempo vienen los adornos li- voluminosos acoinpañ&r á sombreros peque• Yvaporosos que recuadran la cara co- ños sobre cabezas jóvenes. llO In un marco de nubes. Tales son los riPara personas de más edad, los rizados de . . d, tul, las corbatas de gasa, los boas tul ilusión negro se mezclan con follajes de . Jllumas 6 de marabut, que este año han raso ó de terciopelo, cuyos reflejos producen idj aceotados como el anterior, y son más bonito efecto. Los rizados de flores parecen ~os, por lo mismo que esta primave- hechos con crisantemas gigantes 6 enormes llamoe permanecido hasta el mes de l\Iayo reinas margaritas; pero en realidad, son mofl 11BO de las estolas de piel y las écharpes ñas de cintas muy ligeras, matizadas en· grables. dación del blanco al gris, ó del blanco al verla loe nuevos rizados hay extraordinaria de pálido, y las lazadas que simulan los pé. , con sola una cualidad común, una talos están replegadas, retorcidas y rizadas cle 1..,_clegofrado que les da aún más ligere- tal modo, que copian la línea y el movimienlll&lldura. Se ven muchos lisos de tul to de esas flores otoñales. . . ~co, que ensanchan como grandes Los boas de plumas se tiñen en varios co• lis .-.1.tJrrot, ,Y hacen muy buen maridaje lores. Cada hebra se trabaja por separado, ,._ ondulac10nes castañas ó rubias del desvaneciéndola del obscuro al claro, unas en ,,,.,,Otros están bordados con terciopelo hoja de rosa glaseada con gris claro ó amari._klsfanegro' que produce en cada volante llo pálido; otras en la vanda glaseada con gris Ylll firme y bien definida. En otros se azulado. loteados de felpilla hacia los bordes ó Hay otros boas que me parecen menos bomás grandes espaciados en dos 6 tres nitos, pero que se pueden aceptar por su noTambién se pone al bordo de los ri- vedad: están teñidos en dos tonos grises, meValenciennes estrecho negro que dio y claro, que alternan cada 20 6 30 centíel tu.l ' ' metrots. ,so t;s el que priva, destronando al Re emplea en adornos para el cuello la plu,. a pesar de ser éste más fuerte. ma de avestruz, y el marabut ligero como lll: Ji1 lanzados se componen de dos par- pluma de cisne. Sesuelen prolongar en caí\'o ntes ·de debajo se adornan con das de terciopelo negro ó de cinta del color cometa, y los de encima, que es- del adorno. lió.....~s Y gofrados hasta hacerlos nuboU11a .-pables, se dejan sin vivo. · llOvedad qne ha de tener éxito á mi Los sombreros siguen siendo verdaderos .a8' ea la de los rizados de tul rubi¿ dora- jardines de flores. No se ponen guirnaldas orII llluv "- ' , wmto efecto sobre trajes de vue- denadas y simétricas, sino que las flores tie- Entre las te~as nuevas para trajes de verano, frescos y ligeros, os recomiendo unas muselinas Pompadour, de 1. 20 metros de ancho de fondo blanco apenas rosado, sobre el que en unas muestras, están salpicadas flores ¡ Traje de organdí para nillas de 9 á 11 afl.os. �\ Gorras de "sport" 6 de viaje propias para señoras ó caballeros. de <'8caramujo, del tamaño de las del fresal y con follaje \'erde fresco, y en otras, aparecen coronas de rosas diminutas, con el mismo follaje. Con estas telas se pueden hacer trajes preciosos para señoritas y señoras j6venes completándolos con fichús drapea· dos, qu~ se adornan con plegados, malina~ 6 Valenciennes. Los cuerpos de estos traJes suelen ser fruncidos y recogidos en un ancho cintur6n de tafetán flexible. Hay otras muselina~ de tonalidad más sostenida, en que esos mismos ramos están estampados sobre fondo blanco, rayado con azul celeste y moteado en negro. ~s una novedad que dificilmen~ se aprecia. en una muestra pequeña: conviene ver la pieza. Estas telas se prestan, por ser rayadas, á adornarlas con cintas 6 Valenciennes, que están muy de moda, y producen efecto muy agradable. Para señoras de alguna más edad, hay muselinas de fondo negro, con ramos de rosas encarnadas y amarillas y ~e «no me ~lvides. » Poniéndose sobre viso de tafetan blanco se aclaran, por 'su transparencia, y producen una tonalid~d gris-hierro. Se ad?rnan con cintas de terciopelo negro de vanos anchos, y tambi~n con en~aje blanco, que l~s va muy bien. No os aconseJO que las drapeéis sobre un fondo negro, porque resultan demasiado duras. . )lás original que las mnselmas estampadas el cresp6n Pompadour nos ofrece fondos ma;fil de cierta irregularida?., com~ los. crespones antiguos; pero de ~e¡ido mas ligero, más transparente. Coronas de r.osas pequeñas envuelven otras dos rosas abiertas y ceno me olvides,ii atadas con una cinta que propo~·ciona una bonita nota azul. Otras rosas, salpi· cadas sobre crespones marfil 6 ere. m\3. en vez de agruparse en corona;, se espacían con regularidad, teñidas en rosa y malva. Algunas muestras tienen ramos más grandes y macizo.·, _con fondos d~ f~llajes desvanecidos, apenas 111d1cados, .sobre los cuales d~stacan mucho las flores. Los trn¡es hecho i con estas telas, en que s6lo el rosa y malYa destacan, no dan la impr~si6n de jm·entud de los de las primeras. pelas sobre el corselete 6 sobre la falda. Es· ta forma de tirantes está muy de moda, y se emplea hasta en los trajes sastre, pero en éstos se dispone de otra manera. En la abertura de la chaqueta se ponen dos franjas de paño pespunteado 6 de s.ida cubierta con bordado, que cruzan sobre el chaleco interior de guipur6 de encaje. Poco importa que la :faldacorselete pase debajo del «bolero» 6 que esté reemplazado por un ancho cintur6n liso 6 un corselete drapeado; el efecto es casi siempre el mismo, y con esta disposici6n se logra atenuar el contraste, acaso demasiado brusco, entre las faldas obscuras y las blusas blancas 6 los chalecos. Parece que la transparencia y flexibili<la1l de la vuela de seda, no se presta á la, hechura de chaquetita, y, sin embargo, muchos trajes hechos de esta tela lisa, moteada ó rnyada, tienen una chaquetita por complemento. Con n.Jornos adecuados se logra el so:;tén que le falta, para lo cual se incrustan gui pu res gruesos del color de la tela, 6 se frunce é:;ta sobre un forro liso, se raya con pliegues, se cubre con bieses de tafetán, con cintas y aun con trencillas; porque las trencillas de 8ethl brillante se emplean sobre la vuela lo mismo que sobre el paño, y su tejido y suelto hace un buen contraste con 1Isr:u111 ra de la tela. A Yeces una cintaesirech frn!: cida, de un tono más claro ondula a, de los bordes de la trencill~ y evita 1:n .uno tría un poco seca de las líneas. llllDe- Ko siempre es la chaqueta de la mima t~la q~e la :fa~da. A veces se combina el t.rn bnllante o la seda flexible con la vuela'. l a etamwe. y a veces, no s6lo son difere tesO lns telas, sino también los colores· rilmb~ ción feliz si se tiene buen gusto ¡;ara el;'· los. Con u.na falda de vuela de color de .; na, ar~o111za una chaqueta de tafetán verde Im peno; con falda de vuela blanca chaqueta de' luisina coral, etc. ' t4 I ' I Hasta ahora no habíamos combinado Jaa faldas cortas con las chaquetas largas. F.t1to nos hubiera parecido inarmónico. Y, sin em, bargo, ahora se ven algunas faldas plegada, que sólo llegan al tobillo, y cuyas ~ cuar· tas partes vienen á cubrir los faldones de la chaqueta. Pero hay q 11e decir que esos W. dones no forman cañones ni tienen vuelo sino que bajan ajustados, con abertura ~ medio de la espalda y cayendo rect, s. de modo que producen un perfil algomaeculinti. al que dan el carácter las solapas y el cuelli pequeños y las mangas sastre. *** Los trajes de estas telas tenues y casi tram,parentes, suelen tener faldas de vohntes 6 adornadas con pliegues de toda:,; clases, bullonados riz1dos 6 entredos, s de VaJen~iennes 6 de punto de París. l os cuerpos son casi todos drapeados. formando chaquetitas, fichús y tirantes cruzados. No son raros ios modelus en que se reunen est:ls tres for.nas; la chaqueta corta, muy escotada, deja ver un pechero 6 canesú de encaje; un fichú recorre los delanteros y se prolonga en dos puntas, que se cruzan y van á fijarse con botores ó escara- "Toilette" Imperio de batista estampada. "Toilette" de éolienne para señora de edad, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 33. Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200322 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Grabados Moda Poesía Salvador Tricio Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3161/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._35._Agosto._2000200329ocr.pdf a4a4f93227387c7956027d6b8325bbea PDF Text Text AAo VI. MÉXICO, DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 1906. Antonio Magini Coletti en el papel de Falstaf. �Los observadores y la crítica de estos tiempos. • hechos, la verdad de cuanto he asentado; pero qtw estas líneas sean á guisa de aviso preventivo de la intención Fana que abrigamos porque el nfán de observación se traduzca en juicios críticos imparciales, para que el mundo, el mundo 'donde elaboran, y al que se deben los cror.istas, los aplauda y no los desprecie. Contra esos espíritus superiores que callan cuando debieran de hablar y hablan siempre que debieran enmudecer, se debe estar á la defensiva. Y si en una cabeza de chorlito todo aturdimiento é imprudencia, se coloca una cantidad enorme de términos inútiles-léxico de difícil facilidad adquirido en un día coleccionando cuanto raro y novísimo vocablo consignan las extranjeras revistas-; si agrega- Uno de los artículos de primera necesidad entre las filas del mal llamado Cuarto Poder es, sin ducta alguna, el crítico el cronista crítico. quien haga_ saber con r~zones, y razones exputlstas con método, claridad y buen tono, cuanto digno de saberse sea en materia social, en el orden político, en achaques literarios, en fin. Se ha dado por lo general mediana importancia á un papel que en si tiene motivos de sobra para atraer consideración; pero en los tiempos actuales abundan los razonamientos para justificar el desdén con que los cronistas son vistos. Y efectivamente¡ los que ahora suponen levantar por encima de todas las conciéncias el estandarte de una misión, sólo enarbolan el gallardete sucio y mal pintado de su egoís- . mo. Muchos años transcurrirán para que nazca un émulo digno de Gutiérrez Nájera aquel vidente de serena inteligencia, de es~ píritu sensible, de ternura de n:ño, que tan bonitas cosas nos contaba, que entretenía nuestra imaginación, empapando nuestra gran entraña de los mismos afectos y emociones que á la suya conmovían. Aquel amado poeta, aquel cronista ingenioso y sutilísimo, que envidiosamente cumplió la sentencia de jfenandro, no dejó por desgracia ni un buen discípulo. Todos los apóstoles de aquel samaritano de la verdad y del cariño, del dolor y de la lucha, de la delicadeza y de la fuerza, se tornaron Judas. Y que mucho que esto haya de lamentarse, si no pocos de aquellos que comunicaban su intelecto con el prodigioso de Gutiérrez Nájera, como él han poseído facultades para el arte de bien decir, menos todavía, eso sí, que los <le su fraternal maestro. Por una rara conjunción han alimentá.dola sus espíritus, junto con una facultad extraordinaria de asimilación, un deseo vehemente de encontrar defectos ó motivos de censura en todo. Esto no es difícil para el que observa con mirada de pensador 6 de sociólogo, pero no cuela en el artífice obligado á dulcificar todos los manjares, aun los más ácidos, á gusto del lector. Si ya sabemos que hasta el padre de la luz tiene manchas, aunque desconozcamos su origen de composición, quizá maravillosa, porque la formen riquezas cósmicas de superior destino, ¿á qué ese prurito, ese afán inmoderado de censurar cuanto se hace ó deja de hacerse? Inquirir, escudriñar y buscar despiadadamente la razón de todos los casos, para seguir un proceso y dictar siempre una sentencia condenatoria, es convertir la vida en una operación aritmética, es consagrarse á una resta antipática en vez de dedicarse á vivir la vida, que es amar y perdonar. Dignos de todo aplauso son, por lo contrario, los muy contados literatos que con honrada reflexión observan la entrafia de lascosas para encontrar por doquiera materia de estudio y campo en que ejercitar sus depuradas facultades perceptivas, consiguiendo así deleitar el ánimo de sus lectores. No es ahora la más propicia ocasión para puntualizar con ejemplos de personas y de hospital de salud donde se curan corazones y que se llama «Almns y Cárme,ies.,, Y como no quiero ser un retrasado para hablar a~ora de ese te~oro ya descubie$por los Aladmos de la poesía española ni deseo ant~ciparme al aco1:tec~?Iiento l.ite;arioique dara pauta la publtcac1on de Lira Libre. pláceme sólo ser el primero en anunciarla ~o me he deleitado ya aspirando los efl.uvilX! más ricos de ese búcaro con que saludari Valenzuela el mes de la Patria. FRANCISCO ,1, fl_ r1 ••• . . . .· GANDAIU,. J~1i1 DELECTACION Oh qué feliz amor, amada mía, Al que le basta amar, y amando crece, Amante á quien la amada se aparece, Como luna en la noche X sol de día. El mundo es un espejo de alegría Porque en él tu mirada resplandece, Y en cada cosa bella me parece Hallar, en tu alabanza, una armonía. E~toy como prendado de una estrt'lla, Y no temo los celos ni el desvío: .Mi amor está en los ojos, eres be~la, Toda mi alma te mira, y entretanto Que yo no ciegue, durará el encanto. ¡Oh qué feliz amor el amor mío! RICARDO Sr. D. Baltasar Estupinián, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de El Salvador ante nuestro Gobierno. mos muchos conocimientos innecesarios y observaciones desagradables 1 un adarme de lógi~a ,<doméstica» y una ton elada de inoporturndad, ya se tendrá un crítico .:¡ue daño hará, claro que sí, pero infinitamente menos que si la maldad y la envidia no fueran los determinantes de sus nechos. Y si por un momento llegan á seducir ~ tres 6 cuatro ilusos, la~ observaciones de cr;nistas críti?os tan mal forjados, recuérdese, como ~a dicho el genial Manuel Reina, que «Siempre tuvo el cobarde audaz mirada1 Piel sedosa y brillante la pantera Y resplandores la traidora espada. n "Lira Libre." Frescas aún de la tinta de imprenta que tanto halaga la membrana pituitaria ~cabo de ver las últimas pruebas del segundo libro de versos de Chucho Valenzuela1 r<Lira Libre,» donde viven-y que vivan por mucho tiempo-sus vástagos intelectuales menores. Meno~es en edad, pero tan legítimos como los primeros, esos que habitan el magnífico GOMEZ ROBELO. LIED Los suspiros son aire y van al aire. Las lágrimas son agua . y van al mar; · Dime, mujer, cuando el amor St' olviéli ¿Sabes á dónde va? llEiSIDE ('{<nas DIPllOr,'IATICAS· -Ed 1'f'1e1os . d e 1& Etnbaiad& de Est d • & os I.J nidos de Atnétriea y da 1& l.tegae ion " d e Cuba. ataaplo de San Jip6lito Fotografías de .. EL TIEMPO ILUSTRADO." ~esideúcias diplomáticas w obras de reparncióu y orna- to 9ue se están ejecutando en el ~o ~el hermoso Templo de San ffip6hto han despertado el interés de las _personas áfectas á la con ~&1i16n de los monumentos antiguos por el bajo relieve que forma parte del antiguo muro que limitaba el atrio. . ~umentó este interés la creen~ ~~ndada en que se estuvo al C:pio, de que iba á ser derrito e~ todo su perímetro, el munif~ndo, para substituirlo por una teja de hierro. Ita un error falto de base este pues los RR. PP. que tienen á Sl~ C2rgo la custodia del Templo no =~n un. solo momentd en Jr 111, parte esencial del muro, que e~ l! .que constituye el ~ o hlstonco, es decir, el baJOlbeve correspondiente á la es~ lila de las calles donde se enubi~da la I~lesia. consulto la meJora material desub8n . la cerca antigua por 1 u¡r 1lna · en i::;;ierna, pero. cons~rvando can~..t caso el baJo rehevd de na. monum~nto histórico real ha la .erecc1on del Templo Y ~ relieve es alusivo á la ino • lae la <c~oche Triste» así col[~ «Leyenda del Labrador y Luis ~m~,>, según el erudito D. Nohanzalez Obregón. plo de remos Ja ,histori.a del Temlllliev 8an Hipolito ni del bajo no d e, por falta de espacio· pero esaparecerá éste. ' > Los representantes de las naciones extranjeras han transladado la mayor parte de las LegacioneE> á magnífic.os edificios modnnos 'de la Coloma Americana. Se. han concentrado las Residencias Diplomáticas en aquel se1 lecto. centro de población, en donde vive la mayoría de extranjeros acomodados que residen en t re nosotros y no pocas delas familias <le nuf~tra socíedad elegante. Publicamos en este número las · facba~as de los edificios de la EmbaJadaAmericanaydetodasla~ Legaciones de los países amigos. He aquí su uqicación: Legación <le Austria-Ilungría .Avenid.a del Cong:eso, n? 1,8l4'. -Bélgicli, calle Liverpool nº 1, 615. China, Fuentes te~, n? 2.- E&paña, 3~ calle de ~mamarca, n? 420. Esta Legación .cambió últimamente su resi~e~cia á la A.venida Prim. El edificio que publi'camos es el antiguo que ~?upó por algún tiempo la Legac1on española en Dinamarca. - Francia. Avenida del ~rogr~so n? 1.,833.-Gran Bretana~ ; ~ de L1Verpool, n? 1, 605. Pro:u~am.ente se transladará esta Legac10n a la A venida Pari's nº ' · :)r:6') . --Guatemala, calle del Eliseo n? 23. -Italia, 3.' de Berlí; 11 0 ' 602. - } apón' calle 1~l de Ham b~¡.~ go; 11 • 1.-Cuba, calle de los G.uardas ~ no pertenece á la Coloma ~m.encana). Proximamente publicar e m os grabados .de las Legaciones no comprendidas en este número. Brot;~~ &tra; cu!:: ma- --· TEMPLO DE SAN HIPOLITO. �- 468del espíritu excelso de su difunto amo y bro tó de ellas á torr~ntes la luz, que en vida y trato de Don QmJote solamente apareci6ante su escudero tal cual vez filtrada por esta ren. dija ó por aquel mechinal. Y á punto que Sancho Panza, como el inocente porquero ó cabrerizo á quien de súbito se le introdujese en la cámara real adornada con todo el eg. plendor de la corte, y ugnaba por satisfacer á un tiempo todos lós impulsos de la curiosidad estimulada por tan magnífico y desusado espectáculo, viniéronle á la memoria les pru. <lentísimas razones con que Don Quijote ya · moribundo, atajó el piadoso y fingido d~ariar del propio Sancho y del bachiller 8an. són, diciendo: «Señores, vámonos poco á poco, pues ya en los nidos de antaño no hay pájaros oga. ño .... . ;i> y acordándose de tales palabras aumentósele el duelo y la aflicción la redobló á Sancho, trocándosele verdaderamente en raudales los ojos y en hirviente fragua el pecho. Y no hablando, que para ello no estaba, sino discurriendo sin forma de lenguaje, razonó tales proposiciones que el historiador no puede lealmente pasarlas en silencio de modo alguno ni tampoco apuntarlas con el desorden co~ que Sancho las imaginó. - Fortísimo trance- pern,aba Sancho-debe de ser este de la muerte que da cordura á los locos y enloquece á los cuerdos, 6pormejor decir que trastueca todas las cosas de eu natural ~er y estado, porque, según discurro, en esto de la locura y de la cordura todos he· mos de echarnos un canto en el bolso, pues si la locura fuese dolores, en cada casa ha· bría voces· así como dicen: btirláos del loco en casa q{1e él se os burlará en la plam, pu· diera decirse también : burláos del l~ en vida y él se os burlará en la m_uerte. Ni tengo por bien averiguada locura, sm~ an~ la mala ventura de mi pobre amo, a qwen por mi fo si h ubiese justicia en el mundo, Edi ficio de l e. L ega c ión de Guatemala Fot. de EL T IEMPO I LU5TIIADO no había de asignársele más parte de looo quiera por el diligente y sagaz Cide H~mete que la que de. ello nos, toca á t~dos como de Benengeli , obró en ~1 alma del pobre villano poetas y músicos, segun ~l re!ran_; ~rque en uno de esos maravillosos efectos que obra los tiempos que he servido~ nu senor Don siempre el dolor intenso en el ádmo de loe Quijote, Dios y yo y el r?c10 sabemos cou Cuentan los famosos é inéditos anales de hombres, por muy simples y cortos que sean ; cuántos trabajos y penalidades, solnm~nte la Mancha, de donde el príncipe de los inge- y fué avivándole y de~ándole en un !nomento en dos ó tres contadas ocasiones, le he~ nios Miguel de Cervantes Saavedra, entresacó las potencias todas, lnzole ver con mcompa- proceder como loco de remate, pero e~ mn· el tt{étano de su imperecedero libro, que tan rable y diversa claridad muchas de las ~osas guna como furioso insensato : pues s1 ~ 6 pronto como el Ingenioso Hidaigo recibió que antaño sólo confusamente acertara a en- cual vez montó en cólera, muy merectda· cristiana sepultura en el cementerio de su h~- trever su limitada comprensión. Abriéronse mente fué que no es~á b~en ~l fuego ar.be las gar, con gran sentimiento de propios y adm1- ante su espantada consideración las puertas estopas, ni es la paciencia virtud de ai.balleraci6n de extraños que llegaron á saber la edificante muerte del caballero, y aun muy antes que sobre el frío cuerpo de éste cayera la Josa en que se grabó el epitafio comp~est~ por el bachiller Sansón Carrasco, 1:e~u ose a su vivienda Sancho Panza, el fid8hsimo escudero, para aliviar la congoja que e~ e~ pecho le reventaba, dejando correr las lag.n m!s y vagar el raciocinio, pues por expen enc1a conocía la Yirtud lenitiva de aquéllas y de éste en toda aflicción de ánimo. Solo consigo mismo, denibóse en un poyo de los que á ambos lados de ~u puerta ha~ía y sobre el cual dejáronse olvidada las muJeres, con las prisas del entierro, un~. regular brazada de esparto fino hecho atad1JOS para divertir el tiempo y ocupar las manos en el trabajo de la pleita, del que, por lo común, sacan para sus pobres alfileres las aldeanas manchegas. No reparó Sancho ~anza en ~o áspero y desabrido del cabezal, smo que sm ser poderoso á otra cosa, apoy6 la frente sobre el reseco esparto y no tardó en humedecerlo con las lágrimas que abundantemente le corrían por las mejillas prietas y por las barbas foscas, y ya en gran parte entrepeladas por no decir rucias. Lloraba el cqitado escudero la muerte. de su señor y dejaba escapar del pecho suspn os tan hondos que las mismas piedras del poyo se ablandaran y el aridísimo esparto se volvieAntiguo Edific io de la Legación de EspañaF,ot. de EL TIEMPO ILUS'IRA'°' ra suave como borra de seda. Aquel ronc_o y lamenta ble sollozo por nadie escuchado, m s1RESI DENCIAS DIPLOMATJCAS EN O , ta orfandad de Sancho Panza I MEXICO. JOB andantes: y bien corta cuenta es la de dos 6 tres encolerizamientos ó berrinches de JD8l'C8. en tan largo decurso. Por donde me resta ahora sino recoger las armas de mi señor, puesto que ni el bachiller Sansón Can asco ha escrito sobre ellas el famoso letrero que mi amo tenía siempre en la boca y en presupuesto de que ni las ventas son castillos, ni princesas las mozas de cántaro ni gigantes y andriagos los molinos de vi ... ~to· es decir, con más plática del mundo que mi sefior, lanzarme á la vida aventurera donde si llego á granjear otra ínsula Barat~ria no seré tan necio que la deje perder. ' Y lo hizo como lo dijo. Ya se había aclarado su semblante y todo él sonreía como conviene á quien acaba de tomar una re~oluéión altí ima y de la mayor gravedad; no de otra suerte debió de salir Aquiles de sus naves para vengar la muerte de su amigo Petrocolo que como salió Sancho Panza de su corral llevando del cabestro al rucio, á quien p~r lo sufrido y valeroso, disfrutaba de mucho más provecho que rocinan~ para el andantesco ejercicio. Salió, pues, de eu casa, como dijo y echó á andar hacia la de Don Quijote, en donde ya la sobrina y el ama, con Sanchica, Teresa y otras mujeres, ocupá.banse en el inventario de las prendas pertenecientes á uado que la verdadera locura le atacó restos últimos días, cuando dió en decir ue él ya no era Don Quijote sino Alonso iuijano el Bueno, con aquellos severísimos y cristiano3 discursos que al señor licenciado le parecían de perlas, y que á mí, en verdad, no me henchían el ojo, ni aun rebozados en la poca I obreza que en estos últimos tiempos de aventuras he logrado arrebañar y que mi düunto amo liberalmente ffe manda en su testamento, bien sabe Dios que ni el interés me movió, ni tampoco la codicia, pues quien por elln venga á ser rico, verse h~ en. may~r peligro. Y al presente se me antoJa d1scurm que cuantos daban de sandio y de mentecato á mi sefior, ~í que lo eran verdaderamente, yá más villanos y ruines hasta dejárselo de sobra; y ahora veo bien claramente, como al través de tarlatanas y sedazos, que con el esfuerzo de mi señor, de no haber estado sujeto á la desdichti, puesto me hubiera en lugares á donde nunca pensó ni pudo llegar la necedad de los envidiosos; y no que ahora, con estas pocas blanquillas que honradamente pude granjear en estos últimos tiempos, apenas sí podré comprar un zagalejo á mi mujer Teresa, un guardapiés á Sanchica, amén un fam oso compañero al pobre rucio cuya cansada vejez empareje con la jnven· tud del otro para ir alzando, binando. Dios pabe si terciando el pegujal, por donde quien se vió gobernando una tan floreciente ínsula como la Barataria; y juzgando con no menos desparpajo que el Rey Salomón los casos más difíciles de la judicatura, veráse nuevamente destripando terrenos en el invierno y atando gavillas en el estío) y descamondando 6 podando cepas en el otoño, como un simple rústico de los que no han visto el mundo sino por un agu,ero, mientrns que el mundo queda infestado, como de malas yerbas, de princesas forzadas y gigantes forzadores, de malandrines y follonPS, de viudas menesterosa.q, de tuertoR por enderezar, de agra vioR por satisfacer. Tengo para mí que el demonio debió de hacer esta jugarreta á mi amo en los postreTOs instantes de su \'ida, que solamente el propio enemigo, de quien Dios nos libre, fuera capaz de persuadir al señor Don Quijote á que dejase de ganar los reinos 6los imperios á que por su fuerte brazo se h~ciera acreedor mejorándome á mí por mis dilatados servicios cuando menos con el gobierno de alguna provincia de las que caen á la parte Poniente del Catay, si ya no era en loe fértiles campos de Mesopotamia, donde podía espaciarse el ·rucio muy á su sabor y en donde según he oído decir, nunca deja de dar el trigo á más de doscientas fanegas por una. Y sin mirar á. esto, ¿cómo podría templal'l!e la cólera natural de mi amo con el ejercicio pastoril, tan apartado y desemejante• de su humor) ni cómo J\'O mismo he de re~1gnarmc con este negro Yivir del pegujalero, 1londe más son lnR falta'> que laR sobras, y las ham brrs que las hartur<1s'? Que, á fe mía, n•g,tlo como el de las ollas de mi sefwr el duque y de mi señora la duqne~a, y de gansos Y capones como los de Carnachfl el rico, n~ lo:.; vieron mis ojos en cuarenta y cinco anos de vidn. labradore~ca; y si bien es verdad que e11 la raballería andantr por lo co~1ún n1ás i-on las ganancias de :palos y puuadas que d(• otra cosa, tampoco faltan ha~lazgos de maletines con moneda pajiza. De ~ cual toncluyo que ai:í como decía mi senor que en los nitlos de antafio no hay pájaros C'gaño) así digo Y.º, que pájaro viejo no entra en Jaula, y en tri bunal ele mi propio decreto, que mi muo se dejú Jo más importa~te en el tintero y á mí dejóme á media miel en todo ('Ste negocio ele la caballería; y COtno, según se me alcanza, para su eficaz desempeño no son menester grandes luces, de que gracias á Dios no estoy sobrado, no RESIDEN CIAS cinchas del rucio. Pero avínole mal 13 suel'te, que á pocos pasos que <lió fuera del lugar, topó con una alborozada cuadrilla de muchachos que madrugaban á buscar nidos, y como le vieron á sancho Panza todo el aparato guerrero de su difunto señor, tomóles muy luego una gran alegría, y tras de la chacota, como es de rigor entre los muchachos, vinieron los denuestos y tras de los denuestos las pedradas. Sancho Panza, conociendo qué clase de malandrines y sabios encantadores eran aquellos, hizo costilla y espoleó reciamente al rucio hasta ponPrse donde no llegaban las pedradas. Y va no se ha vuelto á saber de él. Para sus inauditas hazañas no ha habido otro Cicle Hamete Benengeli, ni los anales de la Mancha añaden cosa de valor á lo dic})o. Sólo, por mi parte, puedo afirmaros que todos vQSotros y yo, más de una vez andando por el mundo, hemos creído ver aquí y allá al Caballero de la Triste Fip-ura en la suya natural y legítima. Pues bien; no lo creáis. Sabed, y muy en _secreto os lo digo, que aquel á. quien vísteis no era, no, el Ingenioso DIPLOMA TIC'AS E:N MEXIC O , J fül!! ! );$) Edificio d e l a Legación de F r a ncia. Don Quijote, y á punto llegó Sancho_ que las mujeres trataban del empleo que hubieran de darse á las armas del caballero, puesto que ninguna cosa dejó mandada éste en tal res· pecto. La cogió al vuelo 8ancho y decla~ó, juró y perjuró que las armas eran ~s_pecial donativq que muy secre~amente le h1C1era a él mismo su señor repetidas veces, y que por ellas venía con el rucio, pues fuera de la memoria del dinero, que en pocos días se despende, no conservaba o(ra alguna de su senor. Convinieron en ello muy gustosas el arr.a y la sobrina, no queriendo conservar aquellos enojosos testigos de la locura de Don Quijote, y recogidas las armas y cargadas sobre el rucio tornóse á su vivienda ~ancho, y por no ser ;10tado de nadie á realizar su caballeresco designio, tanto como por recoger en la alforja los dineros y camisas que según la sabia previsión del ventero, no debían faltar á los caballeros andantes, dejó pasal' aquella noche, y muy antes 9,~e desper~~an las mujeres con el n1ayor sigilo escurnosb hacia la ct;aclra, sacó al rucio como pudo mejor, ajustóse al cuerpo algunas piezas ele la quijotesca armadura, y .. .... La del alba sería cuando Sancho Panza salió de su vivienda, tan contento, tan gallardo y alborozado por verse ya armado de caballero, que el gozo le reventaba por las Hidalgo; era Sancho Panza con el hábito de D-9n Quijote. F R AXCISCO NAy ARRO y LEDESMA. 1 PLEGARIA No te pido, Señor, que no ambiciono, Los grandes dones que á los sabios diste; Ni el poder con que pródigo investiste Al Soberano poseedor de un trono. No la gloria fugaz, que no perdono A quien iluso por tenerla insiste; Xi la riqueza que oropeles viste Y enervantes placeres y abandono. Lo que pido, ~eñor, lo que yo t¡uiero, De tu grandeza lo único que imploro, Es la dicha mayor porque yo muno, La mayor dicha porque sufro y lloro; ¡Amor de los amores que venero! ¡El amor de la virgen que yo adoro! .Jo.AQUIX .Mérida, Yucatán. OSORNO. �- 470 - ta Catastrofe de Valpara(se - 471 ]a~ Gobierno, el edificio de Correos la BoJ511 arlcrnfts de multitud ,le conventos ' ~' :YALPARAIS •.-Vista general del Puerto. La::; catástrofes se suceden á las catást.roi y parece qne se eslabonan en una ~ de mtnor á mayor para que sea más terrib] su efecto sobre el ánimo. e _Fué prirnero l~ expl?sión ~el grisu en las mrnas do ComTJC'res, maudita dee:gracia, de hor:orMos accidente;'\ circunstancias y epi. s?~10s, que n~_pnrecmn P,oder ser suJ)eladoe fac1lmente. "\ 1110 dei-pue:s la erupción del 1:erclugo de J>ompeyr1, como llamó al Veaubio Aln.rc6n, C'ansando deFgracias sin cuento ¡ toda la comarca que se dilata ú los pies de su f.ttíd ico cono. Y cuando el Yesubio comenzaba apenas á refrenar sus destrnctores ímpetus la flore. ccntísima ciudad y gran puerto de SanFJan. cisco California se ve destruido en dos ter. ceras partrs. Sería menester la imaginación de un Dante, decía un cronista hablando de la catástrofe californiana, no ya para describir Bino para formarse idea de la grandeza del desaa. tre y de sus mil desgarradores episodios de muertes, heridas, pánico, etc. Pa~ó el incendio. como pasó el terremoto y pronto la potencia de los Estados Unid~ ha empezado á restaurar la destruida ciudad· pero antes de que veamos á ésta resurgir d~ sus ruinas, he aquí que de apartadíaima costa de la América Septentrional, sobre el mar Pacífico, vienen ecos de otra tremenda catástrofe. El jueves 16 un temblor de tiena que duró varios minutos, derribó multitud de caRas en Yalparaíso. Calles magníficns de Foberhios edifi~ como las de fümeralda y Conde], desaparecieron · casi inRtantáncamente. El kneno en que se asienta el Valle del:Pá· roí.~o, que es lo que significa Valparaíso, es mny dl'sigual, )' así sucedió como en la metrópoli del Pad6co, que los edificios mú clendoF, deRtruidos por el terremoto, cafan sobre los m{is hajnf', que el terremoto babia re~petndo y los destruía á su vez, ni más ni menos que si fueran unos y otros castillitoa de naipes sobre los que sopla un nifio pall verlos caer. Y sobre c_ste terror proclújose instantáneamente otro: el incendio, C'ausado, sin duda, por lo mismo que produjo el que en San Francisco ayudó al terremoto á destruir la «ciudad del oro.» Valparaíso limita al Norte con la provin· @ia de Aconcagua, al Este con la misma Y11 de Santiago, al Sur con esta última y al Oeste con el Pacífico. Este puerto, que es el más importante~ la costa del Pacífico, tiene 350,000 babf. tantes. . La bahía de Valparaíso es de forma semi· circular y capaz de acomodar gran número de barcos. Aunque bien abrigada portresde sus lados, queda completamente abierta P,11' el cuarto, ocasionando esto gran molesüa para lo:; buques en la época del aJio que 108 Yientos soplan de este lado. La ciudad ocupa pintoresca situación. La pai;,t.e más populosa de ella es un an· tiguo barrio rural denominado Alr_nen~raL En este sitio hay hermosas casas y .Jardmea. La ciudad se halla edificada al pie de loe cerros, sobre éstos y en las inmediaciones del mar. Su parte :dta está habitada en su rn~· yor parte por extranjeros, que han construl· do allí hermosas casas. Valparaíso es la poblaci6n más europea de Chile; sus edificios más unifor.mes Y el~ tes que los de Santiago, la capital de l! pública. La policía de seguridad. e_stá .J>81': fectamente organizada y la ~un.1c1pal1 despliega mucho celo por la hmpieza é giene públicas. Entre los edificios más notables se enc?en· tran la Aduana, los cuarteles de la policía,, t magníficas iglesi1ts, hospitales y espacioso; t,atros. Las tienrlas, librerías, almacenes y mercerías, con grandes vidrieras á la francesa, acreditan con el lujo de sus anaqueles y la riqueza y variedad de sus artículos, la abundancia del consumo. El cementerio, que se encuentra en uno de lo;; cerros más pintorescos de Yalparaíso, reune á la elegancia y buena distribución de lOII monumentos, las mejores condiciones higi6nicas. Divídese la ciudatl en dos partes llamadas el Puerto y Pl Almendral. Aquélla es la más americana; ésta, la más europea y es la más populosa. Los habitante~de Yalparaíso, á pesar de su aire grave y reservado, propio de todos los chilenos, tienen el espíritu de sociabilidad propia de los hijos de los pueblos que han llega 10 á un avanzado grado de cultura, y su hospitalidad asidu~ infatigable1 abre al extranjero todas las puertas. En invierno, los grandes propietarios, los ministros: los altos fnncionorios, diariamente dan banquetes y reuniones; con la aristocracia quiere emular la clase media, y hasta las familias de humilde posición pagan su tributo ú la costumbre ó la moda. Hay en Valparaíso una abundancia extraordinaria de carr_uajes. En los meses de verano las familias ricas emigran á Yifia del Mar, pintoresca poblaci6n de elegantes chalets suizos y de cottages ingleses, y de cnya hermosura, que obliga á meditar gozando, s6lo el pincel y los colores podrían ser intérpretes. Yiñas del Mar, se~n los cablegramas, fué completamente aestruida. Una nota simpática de la sociedad, nos6lo de Valparaíso, sino de hchilena en general, es la que hace notar en los siguientes términos Don Anselmo de la Portilla y Villegas, en un estudio sobre b República chi· lena: · "Desde que.se pisa por primera vez el sue· lo de Chile-dice-es fácil conocer que en ningún pueblo de América, si exceptuamos los Estados Unidos, está tan arraigado, CO· mo en éste el sentimiento religioso, y tien.e más elocuentes manifestaciones la piedad. Y ea que aquí nunca ha sido manchada en el lodo de las discordias civiles la blanca túnica de la religión, ni ésta ha llevado á los campos de batalla su bandera. Templos grandiosos, aunque no tanto como los de México, procesiones deslumbra· doras de pompa sagrada, trajes y prácticas monacales que yo no conocía, detienen y suspenden al viajero á cada paso, y le llevan la memoria al pasado. Siempre ha sido la fe el más bello atributo de la mujer; y aquí, como en México y too~ la América española, las oraciones más fervientes salen del corazón de las morenas beldades, que de hinojos en el pavim1mto de la Ca~ral y envueltas en negro ropaje, vi ven leJos del mundo horas enter!tS." Y·ya que así habrán de encont:arse en es· tos aflictivos momentos los simpáticos chilenos,. unimos nuestras preces á las suyas para pedir al Ser Supremo haga cesar las calamidades que los agobian. A. A. V ALPARAiso.-Calle Condal VALPARAiso.-Calle Esmeralda. 1. 1 Al hombre que merece llamarse hombre, f le con?<'e en las señales siguientes: Suced~ hqueqmera, se mantiene inquebrantable. Ni &ye del peligro ni lo busca sin necesídad. ~umilde en l¡ grandeza y fuerte en la as4e:1dad: Antepone la justicia al bienes~; Y ~lona. Cuida mucho de su reputacion, Pltrimoni~ de sus hijos; pero sin exceso de amor propio. Y si no es sabio, ama el Faber Yl'espeta la sabiduría. VALPARAJso.-Cuartel General de Bomberos. �-472 RÉSlDÉNCIAS DI·PLOMATICAS EN ~ MEXICO. - 473 - La Cost eña Fábulas. ---------·---·····-·-···--·······---·····-···-············--···-------······--····-----··-------···--·--·····-----··---------..--- ...·----,-' Del sol la luz que la besó indecisa Le dió el moreno de su faz radiante Puso un hilo de perlas fulgurante ' La mar entre el carmín de su sonrisa. ·, Dióle su alada vaguedad la brisa Y la palmera su esbeltez, galante, Y se esponja su seno palpitante Bajo el blanco linón de su camisa. Un día una mariposa, de alas doradas y negra~, sin siquiera Faludarla se po~6 en una violeta. La tlor ofon<lióse al verse trntad,1 de tal manera, y a,í, envueltas en aroma, al aire soltó sus quejas : -¡Qué mal educada está~, mari pos.1 volandera! Por ventura, ¿te has creído (fUC yo soy alguna berza? Yo RO.Y la flor más graciosa que brota sobre la tierl'a; no hay J)erfumc coJ110 el mío, ni soy :fingi"la ni necia, y aunque soy linda me oculto entre las rústicas yerbas. No me importa estar al lado de ortigas ni de verbenas, porque carezco de orgullo que humilde soy y modesta. Adorno soy del cabello de las hermosas doncellas, soy nn recuerdo marchita; seca ya, curo los reumas ... .. . ¡Cuántas veces de un amor todo pasión y violencia queda tan sólo en memoria ramo de mustias violetas! Yo no cambio, soy la misma, siempre amable, siempre bella; hombres y mujeres, todos me buscan y me desean ..... . ¿Qué entiendes tú, mariposa, de ciertas delicadezas? .. ... . La mariposa responde: -¡Caramba! ¡cuánta morlestia! *** En el fandango PAISAJES DEL ESTADO DE GUERRERO El Estero Con el cántaro Del centenario bosque en la espesura Abre la enormidad <le su pupila Como límpido espejo que cintila Entre florido marco de verdura. Por la vereda que conduce al río Bajo las palmas de imperial belleza, Con el cántaro puesto en la cabeza Pasa luciendo su gallardo brío. La luz que baja de ignota altura Vierte en sus aguas claridad tranquila Y de la fronda incomparable oscila Sobre él la inmensa cabellera obscura. Puede arrojarlo con cualquier desvío, Pero es tal su equilibrio y su destreza, Que se desliza con sin par presteza Por la vereda que conduce al río. La remera piragua corno un sueño Cruza veloz por su Qristal risueño Y va á perderse en la lejana orilla, Llega y se hunde en.las azules aguas Y muestra al recogerse las enaguas De sus formas de diosa el poderío, l\Iientras alerta el tigre agazapado Acecha entre los juncos al venado Y en el alto manglar juega la ardilla. Regresando á lucir su gentileza Con el cántaro lleno en la cabeza, Por la vereda que conduce al río. Crece el rumor al retumbar sonoro En la hueca tarima el zapateo Y ella luce su grácil contoneo De los aplausos entre el.almo coro. Ya es en la «Zamba» ó en el alegre «Toro» En los que triunfa como en un torneo, Despertando al bailar todo el deseo Que pudiera expresar un Yo te adoro. Se mueve y gira con gentil donaire Al compás de la música, y al aire Flotan sus brazos como dos banderas. Y es un encanto en el vaivén sin frenos La agitación de sus vibrantes senos, Y el rítmico ondular de sus caderas. LA CORTE: DEL LEDO. Las Jícaras de Olinalá Rojas por dentro cual sangdentas flores, Aprisionan del sol las llamaradas Y por fuera, entre líneas plateadas, Se revisten de todos los colores. Matiz y brillantez son su!! primores Y no las tortolillas nacaradas Ni el león azul de crines enlptadas En qu·e cándidos sueñan sus pintores. Mas aumenta su mágica poesía Este letrero: Magdalena mía, En fondo azul con caracteres de oro, Y á veces son la realidad de un sueño Si una á decirnos va Sino á mi due,1o, Y otra dice á su yez ¡Cuánto te adoro! fümro TORRE:4. EL MURCIELAGO Hacían las aves álos cuadrúpedos unnen· · carnizada guerra en la que tan pronto {,.-to~ como aquéllas obtenían la vic~orin. El mur: ciéla(}'o atento cada vez al éxito de la bata Jla ~ ~olocaba siempre al lado de ]os \'eOr do~es: entre las aves se llamaba ave, entre 08 cuadrúpedos ratón. Pero llegóse al fi~ á un acuerdo amistoso entre aro bos parti? 08, Y qued6 descubierta la falsedad del murciélago, que fué despreciado y repelido por ambas partes. MEXIr,O. ¿, LA ffiARIPDSA Y LA VIOLETA. Del almo sol un perennal reflejn ...... Habla y un dulce perezoso dejo Timbra su voz ::il suprimir la e11e. MUSADELSUE EN [Del poeta italiano 8alustri. [*] Es un ensueño de ideal ventura Por candorosa, por ardiente y pura Cual si prendido al corazón tuviese Edificio de la Legación del Japón. RESIDENCIAS DIPLOMATICAS El rey del bosque, el león, dijo un día á su leona: -Tú, la honradez en persona, ¿no sientes indignación admitiendo á ese animal, vaca de pésima fama, y honrándola como á dama de nuestra corte real? -:-Dices bien, y lt1 dcplorola leona conte~tó. Mas, ¿.qu(. culpa tengo yo? ¿Xo es ella esposa del toro tan ilustre como viejo, á quien hiciste llamar, Y á quirn quisiste nombrar ))residente del Consejo ..... .'? Por respeto. la sopórto Ú ~ll voluntad real. ..... -Pues vas á ver cómo el mal nhorn. por lo sano corto. -- ~1.n ~no•de sus últimos números publici Ln liata 1'ta~~ tnteresante artículo dedicado al fabu- r1~º Pt el Trilusa, anagrama de Salustri, qnr l'li• ªP" ido _del poeta . Acerca de él, Juan [Jo-,~~ tan a fondo conoce la literatura itali:l"E r1be lo siguiente: 'rnrínn Mi.lán como en Roma, en Génova como er. Pl 111u· [rilu~a es aclamado en los salones; todc 0 llllet~ quiere oírle decir sus fábulas, y desde fabn¡¡:;mo de la Península al c,tro, los versos rtrl Snac1o andan lo mismo en los labios de lns rrha~e~·aue 1 en los, de los ignorant"!s. El periódico eritor· 0 de veh1culo á la fama de este joven rs'}•t.aa' vez d~ publicar sus fábulas ~n las re•loe peJ~trac1ones, Trilusa ha preferido darlos JL•o,aen, 1cos diarios La Tribuna, La Stampa Cl'e'ee di8 atore Romano, publicaciones las tres ~ PU~n l_os versos del poeta, cuya firma dtr1phcar_ ó ~uadruplicar la tirada de e esos ~llanos.'' ª r eaaiqJ:: : Edificio de la Legación de China. Y el león, fiero y sañudo publicó en el mismo día ' una ley que proscribía • á todo animal cornudo. No hubo cuernos, es mu\' cierto en aquella real mansión: ' :Mas de entonces al león llamau el ccrey del desierto». EL PUERCO. Un puerco á ciertas vaca¡;; dijo un <lía: ·-Eeta indecente vida me da enoJ·o· ' voy a, ponerme el f rae, lente en el ojo, ga1'<lenia en el ojal, y en compafiía voy á vivir de gente que vosotras más limpia .v más decente. Y d;cho y hecho, aquella misma noche el cerdo abandonó la patria dehesa, y Vfstido cual dijo, tom6 un coche, y nl té se fué que daba una condesa. Yiéraisle allí con distinguido porte, decir galanterías delicadas, como cualquier gomoso de la corte; Fot. de EL T IEM~O ILUSTRADO. allí bai16, cantó, dijo epigramas y .flirleó con cuatro ó cinco dam~s ...... ¡Mas, ay!, ni una semana hubo pasado cuando el cochino voki6 á su pmdo. ' -:_¡Cómo!-dicen las vacas. -¿De regreso'.) ¿,"No te gusta la corte, según eso'? -¡Bah!-contestó el marrano{¡ la larga, quizá, me habituaría al uso cortesano; pero mucho, en verdad, me costarfa acostumbrarme á tanta porqnería. ----- El que en los príncipes fía y á la cumbre del poder por el favor va subiendo, mire cómo asienta el pie. Por escaleras de vich-io sube el privado míts fiel, y es fácil, cuando descienda, ó deRlizar ó romper. Tir8o. �- 474I LA BARCA I Todos conocen la vieja hfslori~; A los ancianos les cuesta lágrimas; n !ns ¡ove_nes: sys-. piro!". El vi,·nto la trae en sus que¡as y as olas Pn sus ecos ..... · *** Al.1rO'aba mudrns tardes mis paseos hasta la e, t~eíia ensenada, bordean_d~ la ar~~a que el ~alr barría con su dulce rn1ven, dr¡andole flecos de espuma. bí a ClaYada entre cuatro peñascos ha a un'. barca rota. mejor dijera: un esc¡ueleto /e bai A vec~s me paré á conternpl.llr a; una ~~de me senté á su lado. y atraído por su Jedad transcurri6 más de una hora. so Al e .'bo de unos días, la barca rota y yo . · 8 y con todo el reséramos íntimos amigo.. l'quia de aque11 a red1 Peto que. me inspiraba mar le mterrogue, .. · .. · de ese • mo o que se ' . . atlas que ·dpord sua, las cosas mamm . interroga gestiones especiales nos parecen gua1 a 01as de secretos .. ··.. , L 1 'lo ·Quién pudo traerte aqm? as Oas, so l as¿ o1as. En tu abandono leo la derrot~. t lv1daron 1 Xo envejeciste en la Paya Y eO · 108- hombres tan ingra Los con las co_sast v1e' d e ¡oven · vez luchaste Yla furrn d t te sal.'as., .t·d ,' . ahí que as e umcud 10 contra est~s iocas y .. En tu decrebada como gladiador exangue a· pitnd ha,r todavía un gesto de trage i~ .. y YOI \;Í muchas tanles n. sentarme ¡u - f :Mariuja y el marino se contaron muchas ·Esta barca!. ..... Mía fué ..... m1a u~·: ..? -1. Por qué está aquí, tan sola y ta!1 .vieJª¡ veces sus ternuras al borde de las aguas¡ Iaa ¿ ¡a y v1eJa. · · la ba1·ca 1· ·1Solo "• vteJO yo . a()'uas tuvieron envidia. Y una torménta le -¡Ro q~it6 á Mariuja el novio. . 1 ¡Qt~é ?S ii~1p0Ie't~t ::psr~~~~i··~~·~:uta junto ¡Pobre niíia, viuda de amores! Se le traa. Y sm omn d d de espu- torn6 la cabeza. Y fué aquella noche, ari de á. las olas, por la arena bor. ea' a ; . obscura y así de horrible, la en que Mariuja . en la leJanrn gns como corri6 á la barca de su padre, soltó la ama. mas,. y lo ví perder~e fantasma de peso.di 11 a. rra y se lanzó, á fuerza de ren~o, entre las II crestas de las ola~, para buscar a ,su ama~te, El huracán bramaba con fi ereza · El mar El mar, compas1vo,. ~.& la tra~o también. 1e- ¡Quién sabe si l\Iarrn¡a y d piloto tend~ ' las olas, que sacudían cncabritaba , su me ador allá dentro: donde cuentan que h~y la corte nu de uieve salpicandd? el c~sT~uI'~:~ocio~ del dios de los océanos, un palacio de CO!I· Las mujeres encen ian cera ' . . h nes. los hombres callaban; en su s1lenc10 a- les!.... .. . ' 1 barca d Al otro día, el mar escup10 a e bía 'más terror que en los lamentos y congoccYicent6n.» y allí, en l~ ensenada, _duerme jas.En torno d e 1os apare¡'os se acurrucaban su pena, panza arriba, sm que nadie la. to- ------' 'l 'l \ 475 I \d\ 1 \ \ \ ;,·t~ á l:i barca. ., 1on' \,re· s ví acerca.rse n un 1 ' · Un,\. <¡e c11·,l., ' t · chos h C-1minaha bordeando la playa, ): a. ie n.a11. · .. ·. b sus pies con 1 , ei,:puma cru¡1ente mo¡a ·ª¡ . 'b d scalzo· te"º homenaje. Er,1 forme o, 1 a e . Í l la melena. rizosa y blanca co;110 pie e e ar:ni;io· los brazos <lesnud?s; el torax de coloso ni'edio á la intemperie. . 1 b . . ' , . y más hacia a. a1Lo ví acercarse, mas , . ' lenta , u'J · · se aproximo ,ca. Me oculk .1; vie~0 . clav6 en tierra. mente con unc10n re11g1osa, t. 1 manos . , ·11 , ult6 la· cara en re as las rod 1 as Y oc d d l'an hilos de Por las rendijas de sus e os sa 1, ;,fa LA GRUTA PARA BOLA ºi Era la voz de un pescador que le llamaba desde ~u barquilla. -¿, Y por qué,-pregunt6-no he de seguir esa luz bienhechora? Soy un Yiajero y me he Un peregri no volvía presuroso á su patria extraviado. desde lejanas tierras, y su coraz6n estaba lle- ¡Luz bienchora!-interrumpe el pescano de dulce esperanza. Hacía mucho tiempo dor,-¿así ¡:e llama el engaíioso reflejo que, que no veía á sus padres ni hermanos, y por en un pantano, conduce al hombre á nacido • aceleraba cada vez más su paso. Pero su perdición? Materias subterráneas y mahallindose aún en la montaña, le sorprendi6 ligna" engendran en las fétidas lagunas esos la noche¡ noche obscura que no le permitía vapor;s nocturnos forman el brillo de ver el báculo que llevaba en la mano, y cuan- luces esplendentes. que Héla aquí c6mo vacila ~ baj6 de la ~um bre y lleg6 al valle, perdi6 errante. tanda y vago de un lado á otro.... .. y esAsí habló el pe~cador y en el mismo instaba muy triste y lloraba. u¡ Ah!, si encon- tante se desv:meció el engañoso fuego fatuo. llaae un hombre que me sacase de mi error . El fuego fatuo se apag6, y el cansado peYIDe mostrase el camino verdadero, ¡cuánto reíl'rino dió gracias al pescador, de tocio coralle lo &gradecería mi corazón !i, z6~, porc¡ue le había salvado la vida. Prro Mientras el perdido peregrino estaba de el pei-cador ~ontestó diciendo: «¿Cómo dejaeste lllodo llerio de duda y desaliento, he que ve. brillará lo lejos una luz vacilany su reflejo le anima. - ¡Bendita r:.eas,-exclama,-luz mensaje11 de paz! Tú me anuncias la proximidad de se~ humanos; tu débil reflejo me parece 1111 ~10 de las tinieblas de la noche tan ~ como la luz de la aurora. . Enton~ se adelanta con paso resuelto h:i ~aqneUa luz ~ue ve brillar en lontananza, llu}rRtP1tl(IV 1~ eJaeree ver ya la mano q'ue lo lleva. Pero ¡ah! ~ fuego fatuo nacido en un pantano, que UN ~Ul1ER.O E:t.TR_AO~DJ· ~ sobre l_a superficie tranc¡uila, pe~o peNflRIO P~Rli U ~ ,· del rmsmo. El peregnno cammaba 16 Dtc)éPTIEMBRt De .el borde de un abismo. lente ~J)ent; oye una voz que le dice: ,cDelldedor.vas a perecer. 11 Párase y mira á su ·- tota t1:~·c:i~:~ía historia, historia sinie~tra, . da por. 1azos de luto y ruina á. otra h1stohga ¡ .. ATOY.. c.- El fondo del gran salón, distante un kilómetro de la entrada. Fotografía tomada con magnesio por el artista Juan D. Vasallo, de Córd. ba . lágÉ\n~~~~r de aquel hombre tenía el ama_r~o sie()'o de los dolores hondos y remotosd :;u so º de e"'as pena!:> que se o.como an pena era ulanapuebl~n y la bruman; que llenan en una y ria;~::1bre se alz6 del suelo, temb,foroslo,dyc . teñía el crepuscu o mir6 al hor~zo~t~t~ueYo.seguí 8U mirar vago. cyolaosrísaesnt~~~:io: los. dos mucho tiempo. Laos · te se oborraron Ptintas bermejas del horizon y las olas ' El mar se puso negr ., co a poco. , contarnos misal deshacerse, comenzaron a terios. l ·1 c1·0· Me decidí á romrr e SI en . -¡Buen hombre. . , 1 . tras violenEl desconocido volv10 a cara, ta sacudida de· sus músculos. ., 'énl -¡ Qmen,.~m ·p~lpaba los bolsillos: ~!~ pa~~c10 qu. ' busc6 una arma. Los qmza smt1,) tem?r \emibles que las penas, t y el instinto rehombres son mas porque matan de pron dolor haga la vichaza la muerte aunque e (la despreciable. ·1· e ., tranqm izars . Al ver m1. cata dt1ra parecio . d él-di¡·o -1·Ql1. . con aire reposa o. -¿Kois manno? -Aquí todos lo somos.·· .. · -Tenéis aspecto de s~r un bravo ...... -Nunca he tenido miedo .. · .. ·. -¿No naufragáistes alguna vez? -Muchas...... ? -¿Acaso esta barca fué vuestra DEL . . do un "t.epexcuintle." Julb Sánchez. que descubrió la gruta deldAtoya; :ie:t;;:e:n el interior de la irruta, ,Los ebjetos que lo rodean son lo3 encontra os po 1)a tit d viejo gran des v Clll.co~-· I.,os labios del mfü, murmuraban, entre tembelequeo e pena, la misma relaci6n. 11 . 'Í de obsFué una noche como a.que a, ,as l bramaba <l . cura Y as1' de l1orrible·' el huracan tamb°ién. las olas sacudían su me eFa' meve salpidando el caserío pescador.. ue a ~ che en que se trag6 el mar para siempre .1 1 ·· Q. Yicent6n i> llJ.'Qu~é~ era ctVic~nt6n?1, L' n hombre ele bien, ca tal para el trabajo y cabal para. l~s perF~, 1'T tenía otra prole que .MarrnJa, '1 orna::-. .i., O 11 d J playa· sus ullo de su vida; el orgu o e g_ í de tan neoros un• abismo: OJOS paree an, b , ·1 ten , t de amores un ¡oven p1 o o. él cayo, muer o , t ;1f ª . ' que porque es sagrada, Porque en e nen' des almas un ~epulcr~. temp1arla. Dlll-Por eso «Vicenton» va a co~ mo anteut, chas tardes y reza devoto.meo co altar! ..... · *** · · hbtoria. A los Todos conocen ~a ~ie¡a. :' los ·6vene8, ~ cianos les cuesta lagrimas' ,1. ·usl quejas Y piros. El viento la trae en s olas en sus ecos.····· AXGEL ALCALDE. :llÍ iit1PfKADº tLI rá un hombre á otro hombre en el error y no le 1poslr,ná el buen camino? A Dios tr.nemos ambos que dar gracias; yo, porque me ha escogido por instrumento suyo para ha · certe este beneficio; tú porque lo dispuso de manera que yo me hallase en este momento en el lago, dentro de mi barquilla." El pescador salt6 entonces de ésta y acompañó al peregrino hasta que le dejó en el camino que conducía á la casadesuspadres. Aq1:él-camin6 entonces con ánimo y pronto vió brillará lo lejos, entre los árboles, la luz de su hogar con resplandor fijo (, invariable, lo cual le regocijó doblemente, porque para llegar all[ había tenido que luchar con peligros .r errores. Llamó y se abrió la puertecilla y un momcn to después entre lágrimas de alegría, olYi<laba en los brazos de sus padres y hermanos las amarguras de la ausencia y las molestias y riesgos del camino. Dichoso el que, como el peregrino de la. 1•n.ní.bola, se aparta de los peligros á que le arrastran los fuegos fatuos <le la falsa ciencia y de las pasiones, y se deja llevar á donde \'Ca y conozca la luz brillante y fija ele la verdad y rle la virtud, que le conducen á su verd:ulero hogai:. donde encuentra la paz y el descanso perdurables. - -- Xo clebe uno avergonzarse de preguntar lo que ignore. El sabio conoce al ignorante porque él ha si<lo ignorante; pero éste no puede juzgar á aquél porque nunca ha sido sabio. �__. 477 RESIDEN CIAS . • "O > Ci) DIPLOMATICAS EN MEXICO. EL TERREMOTO DE VALPARAISO. vasto cielo florecido como un jardin: ¡Cuán pequeño es el mundo cuando se le compara á nuestro amor! Oyendo los ruiseñores, permancci¡;te á mi lado hasta que_ llegó el alba; y al despedirte sollozando, deJaste entre mis roanos tu pequeño dedal de marfil. Te a~~jaste y contigo se fué la primavera ... Muno nuestro amor, porque todo ha de morir ..... . El torreón ve languidecer la hiedra y la hiedra lozana busca un nuevo torreón.' Más tarde, en el retiro de una floresta de pinos, para ahuyenta, el frío, hice un auto de fe con nuestras cartas de amor. Extinguié ron se las llamas sobre el Fuelo húmedo de las flores; y con las cenizas, llené eUonclo de tu dedal de marfil. z > > ;:a -1 en -1 o ' EN EL MAR ;so, 1 oe, e • "C c., e, ¡;· ::, CD (/) c. CD c., ::, r+ CD (/) c., c., 1 ,,...... oo 3 "C o (/) e, º' ::, '< ~ c. a- .:. o c. CD ,.... e (/) "T'I c., ::, "" e, o '< en a, ::, c., !" '-' El navío rompe el agua, ro m p e , rompe. El cielo está azul. La noche plácida. Brilla á lo · -- - - - - -- - - · - - ' - -- - - - - -:.:::....;;........_ _ _ _ __.!; lejos una luz roja, La brisa sopla fresLegación de At.!stria ~Hungría .--Fot. de El TiE,\IPO lLUSTRADO. ca, saludable. Y el mar está en calma, el viejo mar sonoro, el JOYAS PORTUGUESAS lírico mar. (be EUGENIO DE CASTRO.¡ Somos cuatro. Un joven, los ojos verdes y trágicos. Cna dama, los ojos azules, alemana, del Rhin de las baladas, junto á su espo1.-LAS HILANDERAS. so alto y serio. Yo leo á Reine. Esta noche el ruido de la máquina parece Una doncella y una viejecita están himás tenue. 1\os rode1 la honda poesía del ndo. mar. La noche está llena de un encanto dulLa doncella vestida de blanco. ce, bajo el silencio de las estrellas. La brisa La viejecita vestida de negro. se queja lánguidamente en las jarcias. Brilla El huso de la una es de cri::tal; el de la otra la luna sobre las aguas sonámbulas. El na15 de madera de ciprés. vío rompe el agua, rompe, rompe. La doncella hila y canta; la viejecita hila La dama abre el piano y toca un aire de 7 llora. Tannha118er. La música se esparce, febril y Es media noche. profunda, como hecha de muelos resentiLos pozos toman la comunión de la luna. y de imposibles deReos. mientos La doncella hila las sábanas para mis boEl pensativo joven se acerca al piano. Bridas, la viejecita hila mi mortaja. ojos un reproche doloroso. La dice lla en sus . ~ ?oncella hila despacio: el huso de la algo y ella alza los ojos y le responde queda:YieJecita corre ligero. -Doncella que está.s hilando laN .,ába,w-'! pa- mente en alemán : -Ah! tú no i;abe.s! .... . . ra mi8 bocla.5, hila, hila de prisa, q11e estoy deEl joven se aleja más pensativo que mm'608o de rlormír coii mi.s amore.~. ca. La música Rigue vibrando en el piano, El huso de la una es de cristal; el de la llorosa y trémula. otra de madera ele ciprér,. Súbito, un grito rompe la serenidad de la -.Vi~iecitn que f.,tá.~ l,i/r111do mi mortaja, hihora. El navío detiene su marcha. El r,iano 1.a, hila 11Hís de~1mcio, no lenga8 pri~a. Bie,i ves ca.Ha. Se hace una confusa alarn,a. l.'n homq~ soy rrwy Joren y apegado IÍ la vida. .Mi noagua! El pensativo joven de los ojos bre al 111.a es yraciuso como las ¡)(dm.etos y lll i al11w verdes y trágicos, se ha lanzado al mar. bl.anca corno la 1,o.stia. Acué.state á durmit, ,naElla dobla la cabeza. ~e lleva el pañuelo tiana conli nua rá.~ ...... á los ojos. Su esposo la pregunta: ¡Amaneció! -¿Lloras? El río que pasa en el paisaje, pasa vagaro- No, tengo sueño. 80la, exánime, cansado de haber andado toda El navío prosigue su marcha. Y el mar noche. está en calma, el viejo mar sonoro, el lírico Lah. viejecita, infatigable, acabó su obra: esmar. tá 1lanclo mi mortaja. fü!ILJ..\.XO HERNAXDEZ. En cuanto á la doncella, se adormeció: quedó á medias su tarea. ':{ su ~uso de cristal está partido en el sueNo por tener cofres llenos lº·d~n migajas: migajas que parecen lágrimas la riqueza se mantiene, 1amantes caídos de una diadema ...... que no es rico el que más tiene, 11.-LIED. sino el que ha menester menos. Tirso. Te dije una noche bajo el milagro de un El almirante chileno señor Montt. SONETO (A LA SEÑORITA MERCEDES GODOY) (*). Ayer la bri¡::a en tierra mexicana. be:;ó su frente al columpiar su cuna· pero hoy tiene mi Patria la fortuna' de verla entre sus hijas, soberana. Con sus pupilas corazones gana que al Infinito el Sentimiento aduna y hay en su rostro un rayo de la luna que aparece en la esfera americana. En la dulce expresión de su semblante y en su mirada tierna y soñadora un alma se adivina, suplicante. ¡Oh México! tn acierto me enamora: no has podido mandar flor más fragante ni más bella y gentil embajadora! PROSPERO PICHARDO. (Floiimel.) (*) En el número de la revista habanera "El Mundo Ilustrado," correspondiente al 12 del corriente Agosto, encontramos este Soneto del escri. tor Pichardo y que acompaña á un retrato de la señorita. Mercedes Godoy, que publica di..:ho periódico en su "Crónica Elegante." L a señorita Mercedes Godoy es hija del señor José L. Godoy, Ministro de México en Cuba. La hacienda viene de padres y deudos, pero la buena mnjtr viene de mano del cielo. Lope. Señora de Monlt, esposa del almirante del mismo apellldo lesionada por los escombros de su resldencla ' ea Valparafso. ' • �-479bras. 1\Ias, sorprendido por aqu<olla espléndi. da claridad, así habló á la mujer que ante Bf veía: - ¡Oh! tú, la más herm.osa mujer que ha visitado lon antros de m1 reino, te conjuro Era un colegial del Seminario de Pamplopor el tiempo, mi hermano, á que me digas na, de los más ejernpl~res y á la vez de los (¡nién eres, q~é pretendes y cuál es la CllUBa mái, despejados y graciosos. . , de tu presencia en estos lugares del misterio Tenfa el inocente pían de obsequrnr el d1:1 y del olvido. :e? que estás preparada para de su cumpleaños á dos de sus con?isfrpul?8, hacer un sacnfic10. pues no otra cosa revela amio-os íntimo:;; .v al efecto, el cha .anten~r ri:a leña y e~e altar dispuestos de tal manera. el1(:;rgó á un amigo externo le traJese ~e1s ¿Pero dónde está la víctima, ó la ofrenda? ¿O pasteJe¡; de á me<li~ real, m~a bo.tella de es acaso que en esa resplandeciente urna de J eréz v un paquetlto de cigarrillos 8ll,~m,~, oro que traes en las manos Yienen deposita. dándole esta orden precisa: . Ji.;A.N ALBrzr. dos los riquísimos inciensos de la Arabia 6 ''.Al i:.onar las diez ele la noche en el relnJ los suaves perfu t1es del Oriente? Presbítero. de la torre del Seminario, ed1aré una l'Uerda --So y, - con testó la visión,º . de la ventana de mi cuarto: la h i j a predilecta de la El tet<t<emoto de Valpat<aiso, sé puntual, ata bien el asa luz; yo inspiré í1 Homero de la cesta de los encargos, sus e a n tos inmortales¡ á y yo me en tenderé con ella.'' ,\ ristóteles enseñé la ciencia· Efectivamente, al dar las en el pecho de Alejandro en~ diez en el re1oj de la torre, el cendí la llama del heroísmo· colegial echó la cuerda desguié al Dante por la f~ de la \'entana de su cuarto, inmensidad de los es}Jlleios que estaba en el segundo pipara que arribara al cielo; so· el externo que fué tam' muy puntual, ' lloré con el Petrarca; posé bién ato a su mis labios con beso amoroso extremidad el asa de la <'~Sen la frente de Colón, de C,o. ta y ésta empezó á subu·. pérnico y de Halileo; reí con P~ro ... el señor Rector haCervantes, maldije á Voltaibía salido, como de costumre; Fulton, Marconi, Pa,bre, á dar una vuelta por los teur, son mis elegidos. Yo tránsitos, á la hora de acossoy la Sibila del Progreso! tarse los rolegi-ales, Y por Esto diciendo, encendi6 casualidad estaba junto á ln hoguera y abrió la res· la ventana del primer piso, plandeciente urn a . Pero perpendicula: á la del cole ¡misterio! en ella no se con-. gial en cuestión, cua!1d? la tenía ni el aloe, ni la-mirra, cestita subía por alh: msni el incienso: lo que allí ha· tintivamente sacó los brazos, Ma era una masa infonnede se apoderó del contrabando, cerebros humanos! soltó la cuerda y acto con.tí--Yo,--continuó diciendo nuo subió al segundo p1rn aquella extraña muj er,para sorprender al pícaro copresentéme un día ante Tar· legial. 1\las éste, ~l ,·e: qn e quino para venderle los nuela cesta no subía, 1magrnose ve libros que contenían los lo sucedido; tiró la cuerda destinos de Ro ma ; pero por la ve~tan~ para que no aqw·l insensato prín cipt>, fuese test1momo de su trav~avaro como la mayor parte sura, se metió en la cama sm de los mandatarios, prefiri6 desnudarse por no perd~r el oro y la plata al engran· tiempo, y se hizo e~ dormidecimiento y la dicha de .su do teniendo el cn1daclo de Imperio. Fueron desprecia· ap~gar con salí va el pa~il.o dos aquellos libros y queu.é de la vela para mayor d1s1seis de ellos, á la mane11 mulo. que hoy quemaré estos ~ rcApenas había pamdo un bros en holocausto al bien; minuto cuando el füctor enen ellos se ha contenido mfi.s tró encendió luz y le llamó. sabiduría que en aquellos b_'.__¡Fulano .... .. Fulan?} bros y los destinos del mun-Gomg ... qué ... quien ... do e;taban pendientes de su qué hay ... y se frotaba los acción. Estos son los cere· ojos, como q~e si le costara bros de todos esos genios que · tra.bajo espabilarse. han predicado la . verdad, - ¿Parece que estaba usµero llne no han sido escu· ted en un sueño muy prochados; de to d os aquellcMI 1 fundo? que han cons11grado !~ener-Sí señor: estaba soñangías de su inteligenc1a i la do. ciencia; pero no han encon· - ¿Pues qué soñaba ustrado apoyo para coronar SllB ted? esfuerzos; de todos a9u~ St<. Get<tnán ~ieseo, Pt<esidente de la ~epúbliea de Chile. - Pues soñaba que estaba que en aras de la patria,•· yo i;:acando una alma del pirados en el mas .noble 1 urgatorio con una cuerda; bello altruísmo, han sacrificado s~ vida. pero el demonio sacó las mano¡; por una venVISION Jocó en seguida aquella masa gr1sát a ta,cptana, cor-tó la cuerda .. y la pobre alma ha forme sobre el altar, y muy In.ego, ~ concfJ&· quedado otra vez en pns1ones. to de las llamas, los cerebros madiaron Do;mía el o-enio de las sombras en lo más El señor Rector, que casi nun.ca se reía, mantina luz que disipó las sombras.. brosalió del cuarto riéndose estrep1!osamente¡ espeso de la. ;el Ya. Sintió su sueño perturba; De aquellos restos de aquellas cemzas b ., registró la cesta y encontro pasteles, do por el rugido de lo!:l leones y do los leopar- i . ' tó un canto armornoso, y un ave de inmacu· . 1~i~ha cigarro!-' y una esquelita <lel externo rlos, y agitó sus negras alas y su oscura calada bla11cura se elevó piadiosa en el esP~. :n ue'le decía al colegial:. '.'Ahí te rnando bellera. . , ' · o de1ClUJVo De pronto vió que se acercaba hacia e1 una hasta perderse en el azu1 punsim lo ~ie me encargaste; te fehc1to en tu cum¡Era el fénix de la verdad! pleaños ,Y deseo pases el día alegremente con mujer coronada de estrellas y hermosa como . " tus amigos. .. , la luz de un amanecer de Pnmavera. M1Gt:EL RoMAX PESA. Incorporóse el genio en su lecho de rocas Al leer esto el señor Rector, cl1JO para_ s1: Presbítero. y tembló en las alturas la luz ante las som- Por lo visto, maüana es su cumpleanos. U Diablo en ti Seminario :·11~0 0FIOIN A S D E ¡Pobre chico! pensando pasar un día alegre, . lo "ª á pasar triste. Al día siguiente, al ~a)1r ele la. cla~e de la mañana el famoso coleguíl 1 cabizbaJO y meditabundo entra en su cuarto y encuentra una bandeja con dos doce:1as de variados pa~tcles y una tarjeta del senor Rector, en CU) o reverso decía: ''Pase usted. un buen día, y no tenga pena· yo le perdono la travesura de trata.rme ' . ,, de demomo. . y así f ué a¡¡uel un día de lo¡; m.ás fehce¡; de su carrera para el gracioso c0leg1al. "E L T OREO ," s _ A. 1 / • / / Fachada del edificio en donde se hallan las oficinas.- Departamento del público . Ea Jatfa Empresa de "El Toreo" S. A . La nueva empresa de «El Toreo" S. A., que tan espléndidamente inauguró las oficinas que ha establecido en la céntrica Avenida de la Independencia, se ha hecho dueña de la situación taurina en México, cosa que es de celebrar, pues cuenta con poderosos elementos que redundarán en bien de la afici6n. Su capital de 8500,000.00, representado por 6,000 acciones de $100 está amplísimamen- te garantizado con una propiedad ra.íz de primer orden, como es una colosal construcción de hierro y mampostería en una extensión de terreno de más de 18,000 metros cuadrados, ~ituado en el punto de más porvenir en la Capital, teniendo en conjunto ( construcción y terreno) un valor mayor que el capital social, valor que en el transcurso de unos cuanto años será del doble, no habiendo por lo tanto otro negocio que presente mayores segurid~des para una inversión de dinero, lo que acredita la gran aceptación que han tenido sus bonos, pues apenas se han empezado los trabajos: ya se cotizan con un premio considerable y con dificultad se consiguen en el mercado. ,f Oficinas de la Mesa:Directiva. Por otra parte, como las acciones de ,,El Toreo" además de la extrao,dinaria garantía material y las utilidades que les correl'lponden tienen el derecho de entrada á l.a plaza, resulta que al fin del año social habrán 'recibido un dividendo que ningún negocio con i,emejante garantía puede repartir. '.'i'.t...... i La próxima temporada será sin duda la mejor que se haya visto en l\Iéxico, pues se reunirán los toreros de más fama, como son: Fuentes, Montes, «Bombita,,, que ,ra están contratados, aparte de otros que están comprometidos con «El Toreo," quien los tiene como una sorpresa, que será del agrado del público y que se reserva la empresa para el momento oportuno. Esto, unido á la calidad del ganado, que será en una gran parte importado de España, pues ya se han comprado y pagado corridas completas de Moreno Santamaría, Concha y Sierra, Peñalver, Benjumea y Marqués del Saltillo, de las cuales unas ya están en l\Iéxico y d resto sale de España el día 29, constituirá, como hemos dicho antes, una gran temporada. A principios de Octubre se empezará ésta en la vieja plaza «México» que al:¡uiló c<El Toreo,, al popular ex-empresario D. Ramón López, según escritura pública que se firmó ante el Notario D. Ramón Ruiz, no sin haber tenido «El Toreo» que proceder de una manera enérgica contra D. Ramón. Se dará una serie de corridas baratas con diestros conocidos unos y desconocidos otros; pero todos de las simpatías del público y con variados carteles, y después se inaugurará la nueva plaza con la gran temporada que, como se decía antes, será notable y á precios reducidos. �• Traje de lienzo. CRONICA DE LA MODA encaje. Y en algunos cuerpos ocupan uno y otro tanto lugar, que la misma tela del vestido aparece apenas empleada. Ya os he indicado la gran variedad de tirantes y fichús que la moda ofrece. Hay chaquetas formadas á manera ele estola por la espalda, ancha por los hombros, escotada en el cuello y estrechada hacia la cintura, que parece caer libremente; delanteros cortos y flotante!:: las completan, y á wces una quilla de .soutaches cruzarlos 6 una pasamanería calada une la espalda á los delanteros. Otras veces, delanteros y espalda quedan enteramente sueltos, y si no se levantan al menor movimiento, es . porque están sujetos al guipur con plomos invisiblt·s. Trencillas. galones de fantasía, franjas repinzadas, plegaditos, bieses, hileras <le botoncitos. todos los adornos que queráis imagi11ar, se emplean en los contornos de esas chaquetitas cortas; las dividen en paños y dejan escaso lngu para la tela lisa. Casi siempre esos aclornos son del color de la tela. A veces se ,ubrayan los bordes qon un galón bordado sobre un fondo claro con dibujo japonés; pero nunca se emplean adornos vistosos ni galones de colores (]Ue formen gran contraste. En general, se evitan las incrustaciones de guipur 6 de encaje en esos «boleros» destinados á combinarse con blusas del mismo guipur 6 encaje, ámenos que uno ú otro sean bastante diferentes de los de la blusa, para que no se confundiln con ella y marquen preciso y claro el contorno, sostenidos por sttripx ó galones. Hay que advertir, además, que ec,tas incrustaciones se aproximan, en general, á la tonalidad del vestido: serán blancas sobre los grises claros, crema sob1e los fondos marfil 6 biscuit, teñidas en el color de la tela cuando éste es un sosteniJo. Se hacen estas chaquetas con todas las tetts y de todos los colores. Lai,; mangas suelen ser de la tela del vestido, cuando el color es algo obscuro, y de encaje 6 guipur cuando el vestido tiene un matiz medio 6 claro. Y hablo de mangaic;, acaso con poca propiedad, porque son más bien pelerinas, gracias á los amplios volantes que caen encima del bullón del guipur y casi lo tapan. Es raro ver l,Jm:as de un blanco de lienzo, á menos que estiin destinadas á trajes de fondo blanco, rayado, cuadriculado 6 moteado, gris, negro 6 azul marino. Fuera ,'e ese caso, lo más general-es hacerlas en crudo ó crema. Los guipures y encajes animan con su nota clara los trajes de todas las épocas: en el invierno, los hemos llevado combinados con las pieles y los terciopelos obscu~·os, cuyos reflejos profundos avaloran los relieves de su dibujo y los arabescos de sus guirnaldas; han bordeado con anchos volantes espumosos y flexibles los vestidos de gasa y los de raso liberty; han incrustado con sus :o:iedallon~s el cresp6n de la China y el radrnm; han adornado los fichús, las chaquetitas y las bertas, unidos á plegados de tul 6 de muse. lina, destinados á sostenerlos. Llega el verano, y apenas se encuentra ~raje en que el encaje y el guipur no constituyan el adorno principa~. l'na corbata 6 una chorrera. bordeados de irlanda ú orleados con un plegadito de val,enci?11:nes, anima hasta los trajes «sastre» mas clas1cos. El ((sastre-modista,» muy de moda para trajes de tarde, lleva chalecos, can~sús ~ pecheros y caídas de mangas de gmpur o de · La irlanda, el crespón, el guipur de lllltl. el tul ~ordauo, las imitaciones de Alen Argentan, se reunen á veces en una blusa; p~ro, por regla general, se comb: los enca¡es gruesos, de gran relieve con I t~las de gr~no apretado, opaco, q~e tiene~ cierta <'Ons1stencrn, co~110 )os lienzos y ¡,iqués, en tanto que los enca¡es ligeros y transparen. tes armomzan con las vuelas. sean de lan seda 6 algod6n, con los fulares los los lo';Liúna.s, los tafetanes de fa~tasía, los or~ gand1s y las muselinas de color. De prop6sito he omitido en esta enumeraci6n el linón blanco, porque se asocia con Jº6 sur¡; Cuello con apliraciones .. los bordadoi::, los encajes y los guipures de todaii clases. En los trajes de lana y de~ la blusa y las mangas de encaje no sons1em· pre de la misma clase; se ven mangas dra· peadas de tul bortlado realzado con irlanda, ó pequinadas con entredoses de irlanda 1 valenciennes alternados, mientras la blusa, 6 lo que de ella se puede vtr bajo la cbaqlleta, es de irlanda, de dibujos p~que~os destacan sobre una malla fina, o gu1rnal de grandes Hores que dibujan las líneas bastar te regulares de canesús, tirantes, etc. "Cn adorno que en su nueva forma, COJI!· pletamente original, ha tenido verdadero:· 0 to, es el tul, un tul de algod6n muy , apenas teñido en crema, que se une perfectamente con los trajes de organ?Í 6 de ~u· selina de flores, cuyas estampac10n~ destt necidas, nubosas, recuerdan al tafetá~ tas estampaciones ramean el fondo de do para que haga buen efecto al cortarlo ólll un encaje ó un entredós incrustado, cu7: dibujos resultarían confusos al lado de la tela, en tanto que las franjas d~ t • centímetro y medio, separadas Po~ ID~ los claros, intercalados entre los phegutt t 1: Blusa con aplicaciones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 35. Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200329 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe de Valparaíso Fábulas Moda Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3162/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._36._Septiembre._2000200314ocr.pdf 372383cd024db9e72b90288e70143dd2 PDF Text Text Ato VI. MÉXICO, DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE DE 1906. NOCHE Y DIA. Estudio fotogt<áfleo del ai<tista uosé Paebeeo.- fot. ~ivoit<e, Pt<ofesa, 2, NUM. 36. �JOS ~ que hagan bullir la sa-;iel 1aB venais y emboo."rtlehen los ~ ardientes, en graieia de que vie11!1 i Iibra.rROS del tedlio que nos abru· i v~ .Y á p,r~p?vcionramos noches II ¡, esparcimiento, d1s1pand,o el "spl~:1.'' *** En el Beoocimiento Ee ha Tep.reos·eniado "I.AI. Buena Gen.te,'' ooo~a, d,e Sa:1 tilgO ~iñol, y_ á la, que en lais p.'lgi· .. de este semanari.01 dedicamos ya aJg8& vez unas cualllfta;s lineas. "Baeoai Gente'' ha gust,ado y mucho, IO ooetante que alguno:si le encuentra;..1 aiDDPero de defectos y la dicen ef ectillli anticuada y no sé ouimtas cosas hu!111orista. satírico, críitico, artístico, polí- to aco~ido por la "Revista 1Ioderna" 1 tico. social y filosófico, ilustrando mu- se me 111!:laima el ped10 de satisfacción j¡ íe,licitar á los inicia.dores. chas v.oces, en tocia ocasión deleitando. . Raro ipiaceir ha produoido entre los ¡ qth ! y ou,~to deb:emos aplaudir los Y si como prosista merece, sin hipér 111be,l~-ctt1alles de esta IMetróipoli una nota :dea. de un homenaje, al bole, el dictado del mlfus espiritual v ele- mexicanos . ~t1bJ1cada en ·'El Tiempo" del juev·es úl- gant,e de los mexicanos, como poeta :-11 que ~amb1en debemos contribuir, por IJaJ qoien, dice con Maur1cio Donnay timo, en que se anuncia que la "Revista labor también es altísima y digna de re- aqu.el que tocó de a.mor, todo lo nobl~ qae el teatt:ro de observ,aci_ón, el tea-. l\fodenna," secunda,ndo ila iniciativa dl' -moderno, debe tratar, ante tod'o' de lo grainde y lo bello. llV , meimbranza. v~Tias caballeros capita.listas, se encairg;~ lo que e,s comun á la ,g eneralidad Puestas siempre sus mira.das rn lo:; he r-c1. ~e una gran obra: 1a de hacer .9.ue se les bmnbreisi y, no á la i'llfima rnin-0 FRANCISCO GANDARA. chizos ele la Xaturaleza, cantó vobnt:1,.einJa un monume!11to iaJl gernial Oiterato sam.ente la vida, y su corazón, caliente put'S entone.es dejai de ·sier rurte real - - - - -- ·- - - - Manuel Glutiérr,ez Nlájera. 1 ee oonvierte en novela por entre-. 1 con nove~1ta grados ele calor, ~, --· ••. Esto ·~'Cusa ta~ta cult,urn .como justicia. cuanto ;e,s adora.ble en lo a,nimado el' la óipor ad -OS. CRONICA TEATRAL luchot están de ,acuerdo .con Fraiil.Esto qmere decir qu1e bien se :ha exiplo- tierra v en lo ideal de los cielos. • de Onrel, que esm1bí.a alguna vez: rado ya la profundidad ,del vasto espejo Jov;n, entusiasta, soñador. era C()l1110 un gran acción es incompatible ,con la donde ISle retrataron ,sieimpre una a:lma hijo de la Esperanza. \'ivía haCÍ'~nclo 1111. OPERETA Y ZARZUELA. ..,.,.....i-..:..·kp. grande, como fueron 1girande.s sus secre- romo un1 sol ó esparciendo colores cor,o lb las piemtrS en que hay mucho motos dolore.s, un corazón desbordante ele .e:l iris. Su bella alma no conoci:', ) rn:',s La hermana de Pan:í,s, la opel'etn J1\1llí'111i'P.11to y en las cualeS, los areonteci· twnura y ele 1generosidad como un océa- la tiniebla ele la noche. \'ia.jaha ella .:i ~rnno sod:lozante que refr.esca con blancas pre por lo arnl estrellado é infinit.J. y· de la "grisette'' éoosrpavilada que siente l~ ~M:liie'ltGII ee precipita.u, en los meiod:~a.espumas las calcinadas rocas de triste n · allil tra•¡é!. á la tierra aqucll;is es~'.-,);a~ ~di- euyidiable y eu:rni,dia@ "dicha de Yivir,'' por ejeilllplo, la psiiicologia es nubera; y tanto icorno eso, un talento esque derr-0cha su vida en friYolidades, Yein psicología no haor teafro nue· 11 darecido, una intelig.encia sutil una imque bebe champagne die cidra y baila. 111 piración ¡poderosa. ' sóa del organillo ben:berisco ó al gemir Pllioologia, haoer ,psicología, ha -0.icho Tet111.1)lada con la sal de muchas láirny al cau:oajearse de los vioUnes destem· mtioo eminEmte, e1si hoy la salv3!ció:i plado's1 y las violas rusmáticrus, ,ha abande los auto~Sl en el ;a1gitado mar mas. v;ertidas en once ~ños. el agua ~k mas1ado dulce que en ,anfora O'rieO'a ck donado el A1·beu. Y esa ave via~ del II literatura dramática. Y a•gregajó el ilustre desaparecido: exa~.~n~da su ''bouleva1·d'' ruidoso. buscando ale.ro don obra g;loriosa si.n lbastarrlo ni ,exaltado de hace-i- su 111Jdo, ha, idro á pa:rar a,l Oir· ~ entre las escuela1s erlr~mas del apasionamiento, ha llegado. por fortuna. co-Teatr10 del ·sirnpwbiieo Etduairdo Orrin, por el arte, bcompletas por nrala hora solemne de la aipoteósis de una vi· ~on-0.e hoy estaJla su 1·isa en rascmh bu· , ! le. 111tramoderni,3rta, que pre· ,da serenamente vivida contra el mal y ,p::>r lleute. en tropel rurgentino. reformar toda la existenda huel bien, por ,el Arte y para el .-\:rte. Alli fü:,uden hoy sus devotos, e,1,os· deoon la concepción puramerute ima La dbria meritisirna de Gutiérr,ez ":\.'•votos d,e la mú_sica de Suppé, m1nica 'va, .&in que ,se .sienta alguna cosa jera es inmensa y seductora como un;i. neniosa. alegre, incisiva, música que alma mnce:ra, del autor, prefiero et proponción geométrica cuyo producto de embor·racha como podría ha1cerlo un vi· laooor de la intención mO!I'al, que BI poeta Manuel Outiérrez Nájera fos medios----'Sentimienito é Ing,enio-es no maJig:io que cos,quilleai la risa en !lllagre el triUrnfo de la, vir:tud! so("l!L DUQUE JOB.") iguar! al piroducto de los :extremos-Ejernlos labios y hace sentir un oo.loofrio que t. la podredumbre social, ya sea en ro1•re por 'todo e1 cuerpo haciendo que ~rzuela, la comedia, el 'drama. 6 la pfo 'Y B~[leza. E1"'1az ba.talla.dor 13.1penas curn1)lido, vinas, aquellos cantos ini,mit.1hle-;. a:,¡v:J den gania1s de bailrur. de gritall.'. ~ ,· los dieóséis años y cediendo á la ;ecesi- P')lvillo de astros con que esmaltaba las Con la s ope1,et,rns francesa~ s<1 t lter1laena pall"t:e de nruesih'o públirco es de daid <le crear, ingénita. en él como el can- joyas de su pensamiento y la pri1H"lrCtja nan algunas zarzuelas eS'J)añola3. Des- ·•l_llteeer semejante, y ,que a,si pioo.sa lo to ien da ialondna., emp1eó su vida en es· orfebrería d~ rn imaginación. El •)yó y pués de ")fa1,i1n a" y "~fas cota.'' han vetle100BtradQ llenallldo el terutrio en lais cribiir, pritrnorosamente y sin difiouiltad, puso en duloes estancias y en vibrante nido "Bocaicdo'' y "Oarmen.'1 cione.s de "Buena Gente.'' . ha habi,do el '·¡olé-· sdbre toda suerte <le te1ma..s, y e.sto sin estilo la música misteriosa de los orbes, Pai·a la1española descanso, sin tregua, sin el neiposo de un fas notas d~licadas en que se dice sn al que siguen losi grito,s. las palmado solo día. amor el Universo. la sinfonía eterna y su- P.T1tusiasta,s, el delfrio de lo.s esp(lr.tado~ ~ra ha llegado. Ho:r debe hacer Nauta atreiv.i.do oo1 1pemiodismo, el Du- blime de cuanto surje, crece, siente y s.e res. La foanicesa ':10 tiene su grito de ucuut con "To.sea," ópera de Bucdque Joh se -dió á ,conooer en et! di,ario y desposa en los -5enos maternal.es de ln. triunfo. Ella e,51 una muñeca de movi· eobre la que mucho 'se ha dicho v la revist.a, y sólo en su digno e.logio digo adorada Naturaleza. miento pero baila; 00111:0 btrrbujea la es· 'do: Eru ella se presentan•án 1a que murió sin dejar suoesor en la revista Por e.so Othón exclamó, rá la muerte puma del champag'ne; como hierY<' en el ltrica Gius.seppina Pfoolleti, el tey en el diario. Sus naturales facultades, fondo del vaso el Barbéra legit imo. del arna.do Duque: Omlendador Emilio de MaTchl; el no el ''dilettaintisrno,'' que -todo lo ensaya. La d'e Es:paña es la rn nchaeba ~ na. el ~~ Oav. A'llltonio Magini Ooletti, le hicieron recorrer alternativamente co"No podemos creer q11:e se confundan que l'ie oon10 un pájaro canta. co~o 1 11&JO Fernoodo -Gianioli. mo un 1g,ran señor, desde los salan.es cor. una floir pei·fmna, como teje ronda vl8~ de "To'sioa" seguirán "Hu~ocortinas de <lattnasco de la orónioa, hast<' <wn la materia tu icerelbro ardiente, tosa en la praldeTa la 1Da1J.'ipa:1a de. ~oloy "Amfoo Fritz'' y más tatrde las la.s tortuosas ca•llejas del icrimen ó de b tu inmenso corazón, y allí se fundan. i-es. La de P,ai·Í!S es la neuir-óhtca vre1011& ''La condenaci(r.i . de F:m'3to," epidemia en lia ga.-cetilla de ¡policíia ; cl.esde Pues ¿ cómo figurarños tu alta frente y antojadiza. 1polvo conv:ertida y en escoria . en Bertioz; "Siberia,'' de Giol'dano, y el ·galbi111ete del bo'1etín sociólogo, que sirAquélla tercia á su cintura el mant61l si era ed nido de un sol resplandeciente? .~~ de Rúdel," qe nuestro com· ve .pa'ía elalborar el a.rr1tidoto contra los de )fla':iila. borda1do de flores y de fte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.t Rdffirldo Casúro . malos usos ry tcostumbnes, hasta el :portal cos largoo. e1 "¡ oJé salerro!" es su mar· Sintiendo es.trás el goce sobrehumano e ano si no habrá resurroocio:nes de!l "entroodet," donde caritativamente se cha real; por doode 'Pasa va deja~1 :nehllR vejeces, pue,s el ·director dipuede colbijar el menesteroso d.e cafor ·"i del infinito Bien, que hasta El llegaste el pla,c er como urna: ~srl:ela; por donde P : o::rn fe de artista y corazón cristiano ; 8 ,, u e lat1 óperas alrutigua~ "ya no de consuelo. ~a brotan flwes y ll.'ie tod'o y t odio caoil: • y tu sed de Verdad .al fin saiciaste Con aquella su sonrisa en los labios. y asi abre el cofre de nuestra al~~ que reflejaba la alegría. d.e vivir, su exis- en las foente,s de clara transparencia y da vuelta al manubrio de la ca1a · A gustin Agüeros. tenc1a se d~hacia en jirones para. enga- q11e acá. como un miraje contemplaste." . . músicai de nuestra risa. 1. lanar a,o11í y a!llá. las columnas de aa "JuEsta, la diosa, de París, Jmdia Y ha verntttd !Literaria." dé "La Lihertad.'' c1PJ1 m6ni0..'l tiene p1or cetl'o el tirso M oro "Naicionail." del! "Universal." del "Partido Contados estos timbres de legítima y p01r 'JJDanto la caipa de a'l·miiío ; por -Tod Li~era1,'' (le ' 1\lJa Revista Azul," y tanto::COll!o ~s Ios hombres son hermanos, prez, que etl imárrno1 va á cantar, yo ien- Rnrsi venas corre .sangre de fuego. otros · v con iO'ttal donaire, verbosidad \' Per-0 á amba'~,. seamos jnstOf!, debe· a1es deberían tratarse. grnCÍ; acometí; eltl la prosa los géne,rO!-, rnentro bien loable y justo el p.ensarnien· Un monumento al "Duque Job." • !ª 1 1 so- *** VALPAR.Aiso. - Edificio del periódico "El Mercurio." I A M OR ! Una sola voz escucho En el grandioso universo, Desde la sublime altura Hasta los profundos senos. Con brillantes caracteres Está grabada en los cielos Esta voz, ¡amor! que hinche De gozo el espacio inmenso. Por amor brillan los astros, Por amor retumba el trueno, Y el rayo firma el amor Con su rúbrica de fuego. Amor son fas pardas nubes, Que con su llanto benéfico Refrescan el aire cálido Y alegran el triste suelo. El aire en sus telTllpestades, La tierra en sus movimientos, En sus borrascas el · mar, En su actividad el fuego Cantan himnos al amor, Que anima los elementos. Y amor cantan en la altura Las aves de raudo vuelo, E'1 r,uiseñor m el bosque, Entre la grama el insecto, En el océano los peces, Los reptiles en el suelo. Desde los helados polos Hasta el caldeado desierto, Donde quiera que palpiten Corazones en los pechos, Le consagran al amor Los más ardientes afectos. ¿ Qué es, sino amor. de la alondra El dulcísimo gorjeo? ¿ Y no es amor el perfume De los matizados pétalos? Y esas linfas argentadas, Que van hacia el mar corriend0, ¿ Qué dicen en su murmurio Sino ¡amor! mirando al cielo? i Amor! susurra la brisa, i Amor I suspiran los céfiros Que, al penetrar en la selva,' La llenan de suave incienso. Y en los prados y en los valles ' En los alcores y cerro 3 , ¡Amor! ¡amor! van las auras Cantando con d ulee acento. Y esa voz tan placentera La va repitiPndo el eco ' P·:'- monte., v ror rollados P0r verj eles y po,. hnertos'. Ctt'.lndo su lum:.m~ ta á:: 101 .i Por el laberinto eslreci:n Drl intrincado i'a'li:'.i·~ Refleja en el nido tierno ' P tan amor )os 7.~Pwntle,;.' Trinan amor los ii!O'uero, Y 1mor infunden,· a;;,ante; En sus amados pol1u~í0~. ' En esas calladas noches Cuando brillan los luc:ros Sobre esta morada obscura Perpetua mansión de duel¿s Extiende el amor sus alas ' Bajo las cuales el pecho ' Afligido por las penas ' Siente muy gratos con~uelos. Ese amor, que canta el orbe Del uno al otro hemisferio, Es la llama poderosa Del ardentísimo fuego, Que trajo á )a tierra ingrata Desde los más altos cielos En su Corazón Sagrado El Redentor y Maestro, Para abrasar nuestras almas En ese divino incendio. México, 30 de Julio de 19·J6. José U garriza, Pbro. �UNA VENGANZA VALPARAISO.-Deta.lle pa.norámieo. VAI PARAISo.-Teatró Municipal. viejo na!cla contestó. José eontinuó: ~ tuve valor para matar á aq.uebla , ponque la quería mu,dho. Acudí á anales pidiendo justicia, pero era e, y para mí no 1hubo ley.es. Encreí que Yiajando pO'dría recobrar poco la calma, pero ha sido inútitl; añ~ he andado por todas par:tes, que últimamente tuv1e noticia de la e de la que fué mi ,esposa, y he o, pues creo que iba llegado el to de la venganza. En este caso, la justicia; á ella que la juzgue Dios, me toca castigaros. V.engo á maita- Bahía de.Valpara.íso. 'Viejo <:ayó de rodillas, exclamando: e sido culpable, pero no ,m¡e maOs dare todo el dinero que queráis, no me quitéis la vida. felicidad no se obtiene con dineI vos me la robá steis, lo que necesito llestra sangre. ~ actQ continuo, José disparó sobre el , qtre caiyó al suelo sin exihalar un VALPARAISo.- El Malecón. con suma ur- Leobardo Bustillos. Pla.ya:de los Andes. VALPARAISO.-El Cementerio. �- 486- ca mutrtt dt ftroantts En pobrísima estancia de angosta callejuda, y á la débil Juz de lluviosa tarde de Albril, un hombre enfermo, ya entrado en años, ¡plálido de color y surcado de arruigas profundas, escribía al valiosrJ Gonck de Lemus la siguiente epístola: "Ayer me dieron la Extremaunción y hoy escribo ésta. El tiempo es breve, la$ profecía, me alegro de la Jlegada de V. E. mor de es-cribir, pues denuncia la ta regocijándome de verle señalar con el de- treguas de !la dolencia: mas creedn,~ rta D . ¡.1m'.c1gue1, ., que 1 do, y a.légr011ne de que salieron verdade- nar más 'debéis ""'·.da~ ras mis esperanza.s, dilatadas en la fama ~le~ CUierpo que de dar expansioi:~ .' de Jas !bondades de V. E." a:rumo.'· Aquí llegaba el que escribía, cuando -1Con vuestro pernniso, señor Núik la z-. unos golpocitos dados suavemente en 11 inter+rumpió . dama-he de decir quera . puerta, hiciéronle alzar la cabeza y sus- I.e h . ice e1 m1smo ru.eg~, temerosa de ~ pender el escrito. mc1dente grave; mas m1 señor esposo h 1 -¿ Han llamado ?-preguntó una dama me tranquilizado, con la esperanza de a. no s.erá. larga su epístola. ~l!t ya de edad que á su lado se hallaba. - Ciertamente, Catailina; hacedme la ~ien, _bien,. doña Catalina; sin crn. merced de abrir v véamos cuá.J es el vi- bargo, ~l ltcenc1ado F rancisco Núñez, e¿ sitante que nos honra co:n su venida. mod v,e~mo. vuestro, y ~o desc~or e 1a c1enc~~· sde atr.eve a de-ciros de \t no es ocas1on e que nue.5tro D. M' 1 fatigue su esipíritu v,ertiendo sobre d~. ,pel las perlas de su ingenio. - ¡ P,erlas !---exdamó D. Miguel. -·N,i hay en +Ja casa nnás qu:e las que humed•. c.:en el rostro de esta infortunada mi ~ posa. Y lanzando un suspiro inclinó la cabeza solbre d pe<lho. Guardaron silencio doña Catalina v ti liooncia.do durante algunos momeñtos silienoio que interrumpió e,! enffflllo m'. ciendo: ' -Pues á Dios iplugo dejanne el entendimiento sano y enc:arceJar el mal en las entrañas, merced es que debo aprovechar y a¡prove,cho en su santo nombrt, para dejar e.n orden fas cosas rerrenale& antes de comparecer en juicio de su prese.ncia, V. M. lha de hacerme la de llamar al bachiller Bobadilla, para que oiga y disponga de mi postrera voluntad. Rompió á llorar doña Catalina, quedóse ensimismado N úñez y D. }ligue! prosiguió: -No l+lorréis, mi amada esposa, qtu: !!Oras no son estas de cuitas y deanayo;, sino de d iscre.ción y entereza de ánimo. Cautiverio es d .en que ya1Jgo. mis ~uro qtte el que en Argel suf,riera, y han de romperse imi,s cadenas cuando á !a i vina p~rrnisión parézcale hora. Gracias le doy en mi ánima, por,que á vos ~o a mi lado ¡para conllevar mis amarguras. c:omo pone la triaca salvadora al lado ikl. funesto beileño. Nada soy v nada ten~· empero hasta la muerre qurero cumplir mis delberes, y á <vos conjuro á ,que~ nr ha.+rráis menguar el valor en c~t.e •tr:illCt h , __ cjue tan fuerte lo n ~l'.esito. Id. nu ui~· amigo, ¡ el úni::o que m<: resta!, y dis· p.ensacl la tarea en gracia á la urgencia del caso. Levantóse e1\ licenciado, r~0uil'ÍÓ. rapa y sombrero, y salió de la es~ancia se, cá11clos·e f.ur+tiva ,J:ágrima que t1ttlaha et las ca:nas de su barha, dejando bÚflleol rastro en su mejilla. II Anochecí~. taEl viento azotaba con furia el ven na! de la guardilla, y las gotas elidas de tormentosa nube, gol¡,--con estrépito los cristales. et Eil bachiller· Bobadi!Ja, calados 5 pejuelos ly asistido ipor los .n~e~~os: tigos, leí~ al enfermo su dtsv<>S~ a1'fO' tamentaria, mientras doña Catalina. tort dhllada jnnto at1 sillón de su es~, de ba en silencio, estrechando la diestra D. ,Miguel. . ·vol1111' "Item-4eía el lbaohille:r-es tn! de tad que mi cuerpo ibaje_ á. la ~~ltnfl que se formó, dándole cr.1stian~ ;:--, en el convento <le mon¡as. trl'[)t !DÍ ti, cuya orden ddbí1 en otros tiem¡>OS berta<l. tarioS Y "Hem ; mando por test~.1men mi aGII' ejecuwries de ella á la d1c:ha d:!: DO!'{ Ef{~IiUE C. C~EBI.l, Gobe11nado11 del Estado de Chihuahua, que ha etnp11endido plausible eatnpaña eont11s el aleoboli1uno, en todo el te1111ito11io que gobie11na. ansias cr~en, las esperanzas menguan. y con todo esto llevo i]a vida sobre el deseo que tengo de vivir, y ,quisiera yo pon.erle coto para besar los pies de V. E. que po dría ser .f1Uese tanto el contento <le v.er i V. E. bueno en España, que me volviese {t dar la vida. Pero si estJá decretado qne la he de perder, oúmplase la voluntad d..: los cielos y por lo menos sepa V. E. es' y sepa que tuvo en m1' un t_an te mi des.eo, aficionado oriado de servirle. que q1.11so va,sar aun más aJlá de la muerte mostrando su intención. Con todo esto, como en jj La llamada doña Catalina abrió la puerta y por eUia entró un cabaJ.lero, bajo cuyo flotante manto asomaba la contera de un verduguillo. -¡ Santas y buenas tardes hay,a!} los moradores de esta casa !-exclamó ,eil recién venido, arrojando su chattnher,go sobre un sillón. -¡ Buenas lo son, señor licenciado!-contestó el enfe11mo-,cuando ven1¡s lá ella, y no os espanta nuest-ra ipobr.eza. _JA fe m.ía-contestó cl caballero--,que dáisme girata sorpresa a'l veros en el hu- !º da esposa, doña Catalina de Salazar, y A mi bueno y generoso amigo, el licenciado Francisco Núñ-ez, mi vecino. "ltem ; ordeno que no se ·les aipreunil', salvo la voluntad del rey N. S. (q. b. g. ). v res arrupar;en, en su oficio, las leyes y pragmáticas del reino, para que la dicln JllÍ esposa haya mi nombre y bi.enes en gracia de Dios Señor nuestro con mi postrera bendición. "F,echo en lMadrid, á 18 días del mes de Abril del año de · N. S. Jesucristo, 1111:i y ~iscientos <liez y seis.-Bad1iller Do· badilla." -¡ Bien está !~e~clarrnó el enf.enmo.Oadme acá, ,señor bachiller, y con :.1 ayuda de Dios escribiré mi firma. Y con ipudso firme y rápida mano. escribió: ''.Migue·! de Cervantes Saavedra.'' Cinco dí01s después salía de la casa 11•'.1 · mero 20 (thoy 2) <le la 1caille que después i;e llamó de Cervantes, un pobrí,simo ata.ud llevado en hombros de cuatro sepultnr:.:ros, pretedido del! signo de redención :· aoom¡pañado detl canto funerail lque l'n· tonaba el caJpellán de las monjas trinitarias. D.etrlás, con la cabeza descubierta Y afligido el rostro. seg'tÚa el licenciado Franci~ico Núñez ~· 1Bobadilla, que tan tas veces haibía motejacfo de loco a,l qn,' tas generaciones v.enideras conoediero1! los honores .de la inmortalidad. ¡ Tales fueron <los funernles que se i,¡ cieron al insigne D. Miguel <k Cerval'· tes Saavedra, al ,ingenio más gran(\e q111· haya prod11cido España ! VESPERAL Amo l~s tardes estivales transparentes Y tranqmlas, en que el cielo es azul y el crepúsculo _o,stenta en el Ocaso la \l!)UJenta florac1on de sus encajes. _ En e~as horas de ,quimeras y de ensue. nos, placeme aibsorberme en la embriaguez ~e I_a tristeza y contemplar las azule_s leJall!as como aladas de celajes ign1scentes. dan de encanto la Naturaleza; el miste. rio que envuelve la tierra aumenta sus hechizos. El viento al }'asar mueve apenas la yerba que rodea la iglesia: confusamente se distingue el campanario; teñido con los últimos fulgores de la tarde. Los muertos duermen en sus lechos de piedra. Así, suave y solemne, la muerte es dulce, tan distante de inspirar temor como la quietud de los cielos en esta noche serena. A. P. S. DEFINICION DEL AMOR Ser amado es ser comprendido, es ser consolado, es ser feliz, es marchar con un guía protector por los senderos peli. grosos de este mundo; guía encantador que desvía los arbustos espinosos lejos de uno; que nos ayuda á pasar los ríos. á trepar las montañas, que sabe encontrar un abrigo durante la tempestaid, un asilo para el reposo; es tener un con.se. jero lleno de prudencia. que conoce nuestras cualidades y ,que sabe hacerlas va . ler: un juez interesado, severo por orgul+lo, pero in<dulgente por ternura; que sueña para nosotros la perfeoción y que nos aidora á pesar de nuestras faltas; es tener un amigo a quien se atreve uno á dedrlo todo, porque se le deja adivinar todo ; ser amado. en fin, es vivir de con fianza, de ·afección, de delicias, es haber encontrado la feliciidad.-Mad. de Girar. din. I.lIC. DOf'i VICTO~I Af'{O SAI.i..R.DO AI.lVA~BZ, ¿Por qué eng,reírse de ser bella? ¿ qué error hace contar la belleza por un bien? fücaminiá.ndola no hay na.da que cause tantos pesares como ella. Yo sé que sobre los corazones sus dereohos son absolutos; ,que en tanto que se es bella, se hacen nacer deseos, transportes y cuidados asíduos; pero que se tiene poco tiempo para serlo, y largo tiempo para no serlo rnás.-Mme. Deshoulieres. *** Cuando la gente acaba de escapar tic un naufragio, no es cuando se lmbarca alegreme11:te para una nuev:i travesía pnr un mar cuya perfidia se ha aprtnrliclo á conocer.-Héctor Mulat. Di s tinguido lite11ato y aetual See11eta11io del Gobie11no de Cbihuabua. Mi espíritu nostálg,ico presiente no sé éuintas dulzuras ignoradas, y en el tul de mis raras fantasías se prende una ilusión como pálida estrella muy lejana. DOS CREPUSCULOS El viento barrió del Oeste los vapores que obscurecían los rayos del sol poniente. La tarde pálida acarició con sus ,radiantes cabellos los ojos lánguidos del día. El silencio y el crepúsculo circun- Lo3 naranjos en flor llenan con iU aroma embriagante el aire de la tarde. Ni el soplo más leve agita la enramada donde las primaveras anidan, dejando oír á intervalos su dulce canto arrullador. El cielo, de encendida rosa en Occi. dente, palidece hacia el zenit; y se refleja quieto sobre las a.guas dormidas. Todo respira amor, y el alma mía vuelve á tu lado anhelando confundirse con la tu•ya en esta hora hermosamente triste. �-488-Y o no tengo oro ni plata Con que calmar tus conigoj a1S; Mas lo que tengo t-?. doy, Que al ruego el a,l,ma no es sorda. En nombre de Jesucristo Levántate, y anda y loa All que fué cmcificado Que e~ Dios por sus grandes obras.y levantóse el tullido Sano, y con el alma loca De gozo, dentro del t~m,plo El nombre de Dios pregona. Y el pueblo sabe el prodigio Y se enciende y c;·e alborota, Y aual múltiples torrentes, Q ue erngendra la nube torva, Y por diversos caminos Del río el cauda l engrosan, Así por todas l;is ca11es En vociferantes olas, Viene la plebe judía A ver e,l mi lagro atónita. Pero como advierte Pedro Que los miran y se asombran, Y que algunos las rodillas Doblan con impulso idólatra, De humi'lrda,d arrebatado, Y volviendo á Dios la g;loria, .. SANTIAGO DE CHILE. - Palacio del Gobierno. Lila ANDES.-[Vista General.] Ciudad chilena destruida durante el terremoto del 16 ~el pasado. El Príncipe de los Apóstoles¡_; (Romance histórico.) • En aquellos tnstes días En que .en la cima del Gólgota De ,la sangPe de Jesús Aru111 veíanse anclias gotas, Junto á la puerta del templo, Que. era l!lamada "la hermosa ,'' Por.que a•l sol le daJba en.virlja El esplenidor de sus hojas, Pedía en Jenusalén · Pobr~ mendigo limosna, Tornando á veces de cera Los peohos de dura roca. Que como nació tullido Y es su ,pabreza notoria, El alcanza, cuando pide, El pan que .Jleva á su boca. Pedrn y Juan iban al tiemplo A las plegarias <le "nona." Y al ve,Iilos el desv.afido Porq1UP- le valgan les Hora. -Míranos bien :í la caraDícele con imperiosa Voz el pes,cador anti.gua Y Apóstol de !la fe ahora. 1 VALPARAIBo.-Almacenee fiscales. .. Cinco mil hombres cautivos De la gracia redentora Sin miedo á encierros ~i á picas La ~e de Cristo pregonan. ' Y mientras que Pedro arrastra La cadena rigurosa, Ellos las del alma sienten Con gozo inefabh'! rotas. J. Jiménez Campaña. P ENSAMIENTOS SELECTOS . E! sentido común es el portero del entcnd1m1en~; st~ o~ligación consiste en no dejal' entrar m salir ideas sospechosas. STERN. Hay tres cosas contra las cuales resulta imp~tente el furor de las pasiones humanas: D10s, la luz y el genio. MIRECOURT. i_.=?' VALPARAiso.-Palacio Edwards. • En santo celo encendido Dijo con virtu•d heroica: -Varones los de Israel . ¿ Por qué el asombro os trastorna Y volvéis á mí los ojos, Dándome indebida honra, Si yo le he haibLado ail tuJ.li-do Y Dios sano es ,q,uiien lo torna? ¿ Si yo soy el pobre anroyo Y de arri1ba el agua brota? E'l Dios de Ahraham y Moisés, El que aJbrió por la mar Roja Paso al puebi1o fugitivo Que perneguido le invoca, Y derriba á Faraón, Juntando las bravas olas, Y circunda a,l Sinaí De ígneas nubes pavorosa, Para darnos Mandamientos Qne dioha á dicha eslabonan; El, el Dios de r,uestiros padres, Hace triunfar en su gloria A Jesús, á quien vosotros Le ncgás.teis vida y honra, Muerte dando al que es la fuente De dorude la vida brota, 1 Los ver~os son copas en las cuales los poetas escancian sus pensamientos i un verso es bueno cuando está lleno hasta los bordes. LA CuMBRE.-Monumento áCristo Redentor. Venid, .blancos Benjaimines, Por .qmen e~ gran J a:cob llora; Venid, cautivos de Egipto Y esclavos rle Babilonia Vu~ltos á la madre ,patr'ia a vuestras antiguas honras, or mano de Dios, que rompe Vuestra caidena afrentosa · ~enid, tribus del desierto: ~ca hamlbrientas, nunca solas; ~J~elos de Jos profetas, y~· que l.Jegó la hora, y Dios resucita .al Cristo, y El os ~lama por mi boca, y por m1 mano os bendáce cJ.?r mi lengua os perdona.p O Pedro, y en lamen tos R.art.e de la turba a•t6ni ta ~ió, como aiuas de ~111 Jao·o y a se encrespan y <les.bordan~ . unque graives magistrados V yienen r .con armaidas tropas A ~teflldo por la plebe y edro Y Ju an aprisionan \' entre ,befas y entre insalt~s, P:n~ trazas cautelosas, y Cárceles los encierran rn~rosos los custodian· ¡ ' PELLETAN. • ' Condores en la Guardia Vieja. �- ESTIOS LEJANOS Taciturno, me he paseado por el c:i.n~,po, Heno de fttlgores y de soirnbras. li~jo los 0.rboles reinan tinieblas profundas, pero hay dnros de luna colmados de palidez y de misterio. La. noche es un abismo de secretos maravillosos. De él surgen sonidos y símbolo.s y tristezas ar · canas. Los sueños tienden sobre él sus alas silentes, como pájaros visionarios. Las ~strellas-clivi~as flores fulgmantes-lbnllan ,en los cielos azules; las brisas musicales agitan las hojas con sus le ves ráfagas y de !a tierra se levantan mil rumores insólitos. Yo dejo ya~ar 111i alma por las >brumas plateadas <ll' .esta tibia noche estiva1l, y siento qne rf1i tristeza se transfocana en una intensa melancolía. Mri ¡pem;amiento se ilumma con Pna pálida 1luz die antaño que hoce estremc· cer un se.gundo mi corazón. Es que á traviés del tie,m.po, de una borrosa lejanía del pasado, vien,e á mí el recuerdv de das noche•s de la adolescencia, 'de las horas inolv.idables de los primeros. anhelos. Era cuando vibraban en mi sér inefa.bles s.entimientos y mefod.ías ¡1_usodas: cuando gerirn~naban en :mi ,esp~ritu sublimes ,s,ueños; cuando se abrían en mi alma fragantes ,rosas de !poesías 'Y de amor. Era ,e,n la edad de los castos delinios, en que las ideais~envueltas en an veilo de rliáfana lblancura-ison leves é migenuas ,. ien que nuestros ojos miran se,r.enannente las cosas exteriores; en que nueistros laibios conservan a'tln la puri:za ele la infancia. ¡ Bellos días de ingienuidad y de di chosa ~gnorancia ! Ocaso de la inocencia. en que nos encanta la dlora cr.epuscu.lar: el ;reJ.ámpago postrero de 1la tarde, tras del cual pen.etra el mundo en la fascinación de la noohe misteriosa! Agitfálbanse e,n 1mi fantasía la.s palabra~ sugest·ivas de imis primeros verso5. .\1 ·1aha el hálito ele .las frescas flor.est.1s; g-u,; · tábame correr por Jos boscajes silenciosos, y, á la ,caída de .l a tarde, tenclern,e ,ie espaldas sobr.e la verde salbaua á rec:iget en mis oídos todos los ru111ores del cHia expiran te, á respirar el olor :-le •.ts selvas y á mirair, extasiado, cómo loe; v:i,tos espacios celestes i'ban cubriéndose de folgidos jazmines. Aquella tr,émula i,rradia,ción t!e los astros turbaba mi espÍ>liitu; y mientra5 mis ojos se anegaban en la luz arg•:ntina, mñ a1lma se Henaba de gloriosa~ vision.cs y de sobrehumanos delirios.- Avc de fuertes ailas y ojos :profundos, con un snl en c'l corazón, es la fantasía. Cu:,ndo ella tiende sus vuelos nnagni'ficos, rn<la voz interior enmudec~ y el espíritu que·da estremecido y calado.-Así, en alas del ave mÍl!agrosa que ltlevaba en mi cerehro. viajaba 1111i ailma por países de rneño. por mundos ,espectrales, por extraf;a<; coni:1rcas pobladas de séres fabulosos Así gozaba yo <le lo.s rprimeras horas de las ~er.cnas noche,s estivales. A vece:; parec1ame oir una voz ele mujer que st. perdía entre el rumor de las brisas errantes. "He oído cuando muer.e el cr~úscnlo-una voz inolvidable que me llama-desde muy lejos.--?Una voz suspirantc que yo nunca he oí:do en la ti,.' .rr:1-y que, sin embargo--,es familiar á mi corazón ... -i8lla sólo sabe \mi nombre<-y me pare· ce que en esa-única palaibra-111°~ dice muchas cosas profundas.-La oigo :í intéir,valos-<aida vez más apagaüa ;-nda vez más lejana, ba1s ta que :;e ex!tingue en un largio suspiro . ... -Yo me quedo ta- 490 - - citurno, devorado por una nostailgía implacable. -¿ !De ¡q¡né tenebroso abisme• surge ese acento lastimero? -¿ De qué duelo recóndito de mi alma viene esa que·· Jª obsesionante?-¿ Quién me. llama en la sombra?" Así daba fonma á mi tristeza, impregnada de misterios y de poesí.a; mientras fuertes perf unnes, .escapados de los cálices sangrientos ele algunas flores salvajes, a·c ariciaban mi rostro. 1\Iugían suavemente las vacas á mi alrededor; can- A UNA TRISTE P A GINA ART ISTI O A Para Agustina, ¿ Qué duelo más profut1Jdo que tu due- . 1d 1 per der con 1a v1rtu ca ma . (lo? y ventura Y. ~esp~és de reinar con la hermosu;a V1v1r s.m esperanza y sin anhelo! Mas á veces tu mal _h alla consuelo. La fe de tu niñez, cuanido eras pi¡a' E'S la que en medio de tu noohe obsc~ra Te alumbra como un astro desde el cielo. De otros tiempos de paz y de pureza Un leve aroma de inocencia exhalas. ¿ Por qué no alzas del polvo tu ca.beza ? La ~irtll'd despoja.da de sus gafas, ¿ No tiene como el ave por grandeza El estímulo innnnso de las alas? • Jos~ Fiores. EN EL PIANO Para una señorita. 1 Deja que el lirio de t u blainca mano, tu linda mano perfunniada y breve, sobre el tecla,do de marfil del piano retoce como un pájaro en la nieve. Regálame el oido con fa nota suave, sentimental, lánguida y ¡pura, que al ,beso dulce y deliicaido brota, que le ,da tu blancura á otra blancura. Tradúcele á mi numen de poeta el alma universal, quiero escucharte; tu inspiraJCión es maiga qu e interpreta la eterna clave divinal del arte. Quiero un hermoso y esplendente bro. (die de arpegios que hagan la tristeza mía huir, como la sombra de la noche al asomar en el Oriente el día. Transpórtaime al país ele las quimeras de la sublime rnüsica en las alas: soñar quiero en 1a. luz de otras esferas llevado por cromáticas escalas : LA ACTRIZ VlRGINIA F.1BREGAS EN "CU ,URT EMOC." Fot. del artist• J. Pacheco,-Profesa, 2. • taban las cigarras .en las grietas ele ias encinas centenarias v lentamente se enlt1taban ilos horizontes .... Entre tanto, yo continuaba soñando, con los ojos albie rtos, fijos en los mundos lejanos de la bóv:ecla azulada; con lo~ ojos aibiertos ry e.1 a•lma errabunda por una misteriosa tierna melancolía. Eimbriagarme de :rama y de colores donde lo bello sin cesar persiste. y segar en mi via,je mu.abas flores para tu frente pudorosa y trÍlste. Comienza ya por fin . Tti manó blanca me dará la ventura aipetecida. si de tu piano con terneza arranea un aria melancólica y sentida! · ------ --PENSAMIENTOS --Piensa que sólo eres 1111 átomo, Y desaparecerá tu ongullo. . -El lazo de nuestra unión con Dios es el amor de Dios sobre todas la, cosas. , -J Quién no ha caído alguna vez. Por ·eso hay que ser indulgente con ~s . que vadlan, al recordar nuestra proi>tª flaqueza. EN EL VATICANO.-Distracciones de?antesala. Cuadro de J. Heilbuth. �- 492 - - .t93 - SUS LUNAS LAS PALMERAS IV Fingen cabezas de mujer, de aunno Cabello por las brisas despeinado; Tiene su tronco esbelto y torneado La redondez de un muslo femenino. De las pálidas Lunas los inciertos Rayos de plata en el ramaj e um1brío Se tamizan. brillando en el rocío Corno en un quieto mar de ojoc:: abiertos. Son las h ijas de l sol. Es como un trino Claridades de paz que en los desiertos Tienen la vaguedad de un desvarío Y hacen soñar en el marmóreo y frío País ele olvido al que se van los muertos. <:;on los insomnios de la luz ; su vago Fulgor extiende en ,el ,d~rmido lago lJna enfermiza l,ividez esfu ma. Sobre los im precisos horizontes, La enormidad de los obscuros montes Entre cencla les de argentada bruma. ... Su voz para el terral enamorado, Cuando con s.u abanico desplegado Fresco se dan con a.clemá.n divino. e Con la noble em1briaguez del poderío • El rumoroso y espejeante río Pasa, como entre turbas admiradas, Bajo el arco triunfal de las palmeras Que se agitan a.! sol como banderas Por fan tásticas manos tremoladas. VALPAR.AISO.. Escuela!Naval. ,,, *..t-,* VALPARAiso,- "Cerro Alegre." (Tomado desde San Agustín.) LAS MONTAÑAS ·EL MACHETE COSTEÑO Tiene el temple <le fe d,e quien lo esgriCorva y luciente su afilada 1hoja (me; Br.illa y se tuerce como llama roja De la contien1da en la in.quietud sublime. Canalla ó no.ble. á su bravura imprime Cruel ceguedad cuando á luchar se arroja. No voLviénidose atras si no se moja . En sangr,e y á la par mata ó redime. Sirvió á l.a Libertad y es pende11ciero Por afición. S u vibrador acer o lmit.a ondulaciones de culebra Y embriagada ,de luz y de contento A!lza el ave feliz su cantilena. Selva y montes al par pueblan errantes Ecos como de músicas distantes Q ue rlesgranan ,foquier voces extrañas, Ya de dolor ó jubilosa fiesta, Cual si fueran los bosques una orquesta Y por tentosas liras las montaíias. * *'* SUS FULGORES LAS SÉLVAS De quién sabe qué abismos ignorados Sur<Yen fosforescencias tl1ameantes Qu; levantan sus lenguas vacilantes Entre los matorrales desgreñados. Airboles milenarios á la altura Lanzan SiU copa ,eon ardor sailvaje, Y entrelazando su triunfal ramaje Forman. arcadas mil en la espesura. V,!nse a través de un luminoso en<.aje De i•Js :ncmtes surgir las muchedun.Lres, Cual de un trémulo océano de vislumore.:i En los vagos ensueños ,de un mi rajie. Son sus constelaciones fulgur.ant~~ t· na inmensa corona de diamantes ~obre la excelsitud de las .montaña.,. TU Y es su gloria mayor en el terruño Que a unque junten su punta con su puiío Hasta hacerlo un animo, ¡ no se quiebra I Son tranquilos océanos de verdura Que al dilatar su gi-gantesco oleajr_ Cubren la inmensidaid como un ropaje Des<l-! la excelsa c:umibre á la. llanura. espléndido y ;;a\ ·1:c las altas e,umbres bajo las vivas '.umbres gigante oleaj e. Cuanclo en Pl seno d e la noche obscura Los as.tros pueblan 1a celeste altura De centellas erráticas y extrafias, Hrillan en los boscajes .enlutados Cocullos y luciérnagas errantes .\ manera de fúlgidos diamantes F.:n la somlbra nocturna ,e;;:polvoreados. I Soiiert.iamente El oanorama de l\Iu~stra dtl ·sdl ()nrl.t.b.cii:'nes de EMILIO TORRES. De la fiera en acecho las pupilas Con s u ambarina amarillez, tra.n1qui las, Son en la sombra margaritas de oro. CAN T ARES No te extrafie ver al necio en prohombre convertido, que senador fué un caballo hace ya bastantes siglos. LAS MARIPOSAS I:.n banc.aJa • fin tocia primores :\ la !1111'i>rc dd rran:tes ·Como flores con ala.; Je:>!~··.ibr Y cua ' lh,,-ia ü~ ¡,é ta,o:; dt fl•)({",. 0 Peregrina,, 1 1 [an á lo, alcrTe, F.n busca de las 1111ek::.- e-· 1' · ,, r :nte,;;. Recorriendo con vívi,dos catn1L>i .... La gama sin ig-1al de los colores. Xo son av.es ni rosas: son espuma En ']Uf' nn átomo de alma. envuelto en (hruma Le pide al Todo: luz para sus g;i.las. Cna gota ele miel para su duelo, Cn amplio espacio en que ensayar su vue(Jo Y ilamas de oro en que quemar sus alas. LOS PERICOS S0n los tertulios ele las tarclcs rojas Y el escándalo 'lan ele su alegría, Cuando forman '"uidosa greguería, 1-faciendo hamaca de las ram;i.c; flo jas. Temen al gavilán, y en sus congo,ias 1\l levantarse de la selva umbría Fingen al claro resplandor del día Rápida dispersión de verdes hojas. Cu w,do e'1i , 1,.,rlos en prisión de hierro Y npitiend..> ..... ~erro/' 1'..1 p.co da11 l • muJe1 l' ,., '>1..c;a .;in ia.:no er in·eles rico, Diiran LV~' '!S')S de Stl pi,u Por recobrar la 1:!Jen.a~I pcrdi<la. *** LAS SIEMBRAS En la pradera en que gr.abó el arado Pentagramas de luz sobre la arcilla. Riegan los sembradores la semilla Corno las notas de un cantar sagrado. Sobre el germen vital recién sembrado, El sol fogoso y fecundante brilla. Cual la esperanza de la fe sencilla En un feliz resucitar soñado. Si es verdad que hablan los ojos al corazón que es un gusto, tu corazón está sordo 6 mis ojos están mudos. Y es la infinita variedad de bellas Luces, un vivo cintilar de estr,ellas Sobre inmenso tapiz multicoloro. Se hace el milagro al fin: nueva exic;_ (tencia Bro! d ,!espués á la creadora inf!ilencia Dei Es1)íritu Santo de la !Luvia . . . Despierta .el monte, reverdece el llano Y reciivivo se levanta el gra.no E n el ''ex,celsior" de la espiga rubia. LAS FRUTAS ~op:is -<le miel y l, •.-;i!:?'ancia bella Los ·'caje!le:s" .:! 1 oro , , ;. •:-y 1, " dulces mame.yes :torneador, ( ual lus senos en ,flor de u~Z:: doncella. La piña es ca,u. 1. · . ,·; en rUa. . . _ Se hallan miel y perfume .... , ..... Y manojo de alfan9es encorvado:, E l racimo ide pláfanos ciescuella. ' Ti,erra bendita que realiza el sueño De la Dorakl.a. 1Edad; allí sin ·dueño Doquier se ofrecen del frutal g:ilano. RiquísLmas de mieles y de aromas, En infinita variedad los pomas Al alcance tan sólo ele la mano. EL MAIZ Forma el maíz por la llanura escueta En batallones su legión amiaa: ~a c'?..Íl~ tiene sobre sí· la espiga Como t1c:11e el fusil su bayoneta. Cuando esparutoso el huracán ~zota Sus inermes legiones en derrota, Con rudo af,án de acometidas fieras. El labrador en el maíz concreta De Dios el hien .tras la monta! fatiga Cuando en el tro3e con amor lo abri<Ya ~lirando allí de su ambición la met:. · Como agobiadas de pavor ~e inclinan, Y sin poder huír se arremolinan En enorme· espiral de cabelleras. Pen ele del tallo como ,de una horca Plec:·,rica ele gr.111os la mazorca ' Que Jti i )1 oiío :eecará ia brisa. Después. en manos de la turba aldeana Canta un himno de paz cuando -des<Yran~ 0 Su d~ntaclura en argiuitada risa. SUS VOCES fümro TORRES. rr Vibra la fronda de rumories llena CuaO una falda que se esponja al viento. Y da á las brisas el divino acento D.e todo lo q1ue arrulla y enajena. Aü romper su cristal s~re la arena Fingen las ondas femenil laimento, - - - - - - ------ ~ ~. ... :...-- V ALPAR.Aiso.- Edificio de la Gran Avenida. SANTIAGO DE CHILE,-Alameda de las:Delícias. Fuente de¡Neptuno. No desesperéis nunca. por muy obscuro que "'Veáis el horizonte en <lerredor Yuestro . -Cuando la fé es débil, todas las virtudes se debil~tan; cuando se pierde la fe, todas las virtudes desaparecen igualmente. �- -495 - 494 - In a11fedota de la fida míia, respondió el otro con su acostum· brada calma. - ¿ y quien sois vos, oaballero, pa. ra. •dar órdenes en ¡os Ja' · r d'mes de Mécl;. DE MIGUEL ANGEL CIS • Miguel Angel se paseaiha triste y m;:Jitabundo po r los jardines de S. Marco~. Rebmlian en su imaiginaición mil idc:as cofosa-les, mil pro'.)"ectos gigantesoos, que algún día de!b'ían de ser la admirati011 dtf mundo. D iferenbes artistas de'. ·>-ran }{édicis, del Médicis protector nato" de tos artistas, trabajaban en aquellos anchos v espaciosos jardines. Algunos conoceá Miguel Angel y le ofrecieron un pedazo de máiimol. Por tocia respuesta, el flt,uro artista empuñó nn ci-ncel, arrnsu blusa y empezó á transformar e, ,-nool en una cabeza ele fauno. Al día siguiente volrvió á concluir sa rAn, mientras que oo hombre de cua· renta años, vestido n.egl-igentemente, e~taba de pie junto de él, y le miraba trabajar en silencio. Miguel Angel trabajaba con ardor y hací.a tanto caso t!e áqllel personaje, como deJ. polvo que ~t1 narttllo levantaba. Concluido sn fauno el joven se hizo atr'ás, como acostumbraban fos artistas para mejor j·uzgar del efetto de su olbra, y pareció quedar satis· f«.ho. AJ!í le esiperaba sin duela el mudo testigo de su escena. Av.1112:ó Jentamente, y poniendo su mano sobre la espalda del joven escultor: ~mig? mío, le dijo con una lig.erd $0tlrJSa, s1 me lo permitieses os haría una _observación. Miguel Angel se volvió bruscamenk hacia él con aquef aire burlesco é in,r,. lente q.ue tQl111aría un ¡pilluelo de nuestro-. ths ante un ciudadano. - l'na o bservación. . . . ¿vos? Estas tres jpalabras f,ueron p'ronuncia· das con gra¡t Jentitud. -lJna critica , si la estimfüs en más. -¿ De la cab.em de mi fauno? -De la cabeza de 'Vuestro fauno. ::-'l Y quién sois vos, caballero, q11:.'. creis tener .el derecho de criticar mi tra - ron Jó BAILE MI MANO DERECHA ¡ M ira cómo late !-susurró mi amada, tr émula, rendida, llena <le emoción . . . . ¡ Y tomó mi diestra pálida y cansada · y la pus? encima ele su corazón ! . ... In,quiet an te dueño de mis horas tristes, ¡ cuán emocionado su tic-tac oí! .. .. Ya mis dudas cesan porque sé que exis(tes .. . . ¡ Ay, cor azonci to!. . . ¿ Latirás por mí? Se agitó mi mano con tu ritmo suave, que perpetu~mente volveré á escuchar; con tus intranquilos aleteos de ave que á los cielos mira sin poder volar . . . Desde aquella santa luminosa fecha que i1111pulsó mi vida, que cambió mi ser, tiene algo de augusta mi mano derecha y arde de entusiasmo, vibra de placer .... Como si blandiese vencedora espada, surca los espacios. que ha de conquistar. Como noble enseña signa desplegada .... ¡ Por don de ella pase la veréis tr iunfar! DE Dibuj1 de J. Llovera. CANDIL , A UN DESENGAÑO ni tornará mi juventud .ausent e, deshace la añoranza su espejismo y más sombr as se agrupan en 1a mente ... A Antonio M. y Oviedo. E ngendro de pasión y de inconstancia, á veces tornas á engañarme, y dejas en la memor ia mí.a esa fragancia dulce y querida de las cosas viejas. Si tocas á la puerta· de m i estancia, no te r efiere el corazón sus quejas, y au nque no tienes, para amar, constan( cia, siempr e me pongo triste si te alejas. Si está•n frescos los bordes de la heri da con que partiste el corazón antaño, ¿ por qué al volver te doy la bienveni,da? ¿ Por qué te adoro si me causas daño? ... ¡ Se ama el cadá>ver porque fué una vida ! ¡Cadáver de amor eres, deseng.año ! FUGITIVA VISION FUGAZ La reja .al contemplar, donde solías con'fesarme tu amor con embeleso, y en cuyas yerj as, dulcemente preso, tuve mi corazón en otros días, ¡ Que mi mano es santa !. . . . Brill_a ( consagrada ,para las bondades, para la ilusión . .. .. . ¡ Porque entre las suyas la tomó mi ama( da y la puso encima de su corazón! siento que tornan viejais alegrías : la diaria cita y el mohín travieso. la carta ingenua y el furtivo beso robado entre inefables niñerías ... Antonio Palomero. ,\spiro esas fragancias del pasaido y en nna plácida abstracción me abismo; mas al ver que con ella•s no ha tornado . -.Poco os importa quien yo sea, si es Justa mi crítica. De blanco toua, er. el jardín fragan te, cabe las rama¡ del florido encanto, pude admirar el peregrino encanto del rosa y del carmín en tu semblante. Contemplé embelesado tu arrogante porte de altiva emperatriz, en tanto la noche iba á desceñir su m anto del gris Oriente en el confín diétante. Con la gloria soñé de tu conquista, que al ad mirarte me sentí poeta; mas al rendirte mi pasión de artista s6lo m iré ya lejos tu silueta, como un velo flotante de batista perdiéndose en un fon do de violeta. Eduardo J. Correa. Aguascalientes, 1906. Bálsamo es que cura penas y dolores v se ofrece á todos e.fusiva y fiel .... . Va por los abismos derramando flores .. .. ¡ Del humano cáliz verterá la hiel! ... . bajo? - - - - -- - ---Las ciencias human as sou verdad eramente una luz; pero una luz q ue sirve sobre todo para que veamos la obscu+ _dad que nos rodea. ---,La jwentud planta ,sus deseos y sus esperanzas, y la vejez se resigna á plantar sus coles, cuando no se limita á plantar sus pesares y sus !amientos. - ¿y quién deicidira enitre vos y "º sd>re ed que tenga razón? -Os dejo decidir á vos mismo. bla-Vamos á v.er, caballero, podéis har. b&to. dijo iMigue.l Angel cruzando los , ~ sobre el pooho con profundo des- preao. d -¿Vuestra intención no ha sido la. -~~ear un viejo fauno que ríe á carca- ~ --.-.Seguidme y lo sabréis. , -- Os seguiré ; ¡pero será para obligan is a e1evolverme mi fauno. - Quizá estaréis contentísimo del Jugar ,e-n •que se halla. -Lo rvereunos. - Lo veremos. El . de~conociclo tomó el camino del pala~10, siempre con la misma calma ,. ~e disponía ·~ , subir 1"1 escalera, cuando' J<?ven ,1~ ~og10 .por el brazo con air.c 11l{;· d10 colenco. -¿Dónd·e iváis, caballero? . Cre"i. q_ue ~si se llega_ á los aposentos dcl Prin~ cipe ·, E1: sus Jardines puede pasar, por9ue el m1srno lo permite; pero aquí nos manclar)a arrojar á la calle. , EL sm contestad~, atravesó la anlccamara. Todos los que en .ella había ,e levantaron, ah.riéndole ¡paso, y sal11cl.á;1clole con sumo respeto. C\figuel Angel e1npezó á inquietarse. - S.e;m acaso un empleado de palacio, se clec1~ un poco turbado por w aventura. !En este caso he hecl-o mal en hablarle con tal aspereza. Pero, ¿ acaso no es mio :el fauno? Ya le obligar¿ qt1é' 1,n~ fo dernelva y me lo devolverá. Lo umco, que p,uede pedirme es que le pague el marmo'l. · ~l desconocido, seguido siempre de Miguel J\11g:el, atrav~só las galerías y lC1s salones s111 que nadie le im:pjdiese el :,aso. . ---Oiablo:--dijo Miguel Angel-si sera e1I Secretario cl:el Príncipe á quien he tratado con tan poca cortesía. ¡ Buena 13. hemos hecho ! _El descoi:o·cido entrró por fin en un gabnnete regiamente amueblado con cuadros y objetos de valor inmenso é inca!c.uJalble. El joven escultor se quedó en el dint.ed de .la pue~t.a, tun'bado y creyéndose del rtodo perdido: acababa de ofender .'1 un ipersonaje muy !poderoso, sin duda. cuando entra:ba en el aposento de Miéclicis el IMa,gníifico, sin hacerse a!llu nciar. Quiso murmurar una excusa, y levantando los ojos, vió su viejo fauno sobre un rico !pedestal. - Ya ives, amigo mío, le dijo aquel hombre misterioso, siem:pre con la nnisma bondad y dulzura; que si be manda· do quitar tu obra del jardí,n , ha sido para colocarla en el lugar que Je corresponde. -Pero, ¡ Dios mío! exdamó el artista, ¿ qué dirá el Príncipe al halla.ir ese desordenado trabaio en medio de tantas o'brais preciosas°? --1El 1Prí~,aipe te tiende Srtt mano, amigo mío. Ven a .estre'Oharla. ,... Otro hubiera caí.do de rodillas. IMj, g,u:el Angel, llorando de felicidad, inclinó 1a cabeza y aipretó cordialmente la mano que el gran Duque el.e Médicis acababa de alargarle. el Jll\liUI? ;Sin duda ninguna. Esto s;e compreade facilmente. ¿~es bi;_n , ~ñadió . e_l crítico rienrlo: todas . ha~1s Visto v1eJos que tengan El ;los dientes en su booa? lahi Joven se sonrojó y se morclió los ta os con , d~specho. La crítica era jus~ &pero a que el desconocido 1le volg la espalda, y entonces de un soiu pº pe arrancó dos di.entes á su fauno. ~~haee.r más completa la ilusión, quí • tema on1a~ sus 1enéias; pero como Dl) , alh u~~trumentos para trabajar e! deJo !para el día siguiente h A s10n de su obra. el • fa mañana siguiente, así1 1que se abrió PlleJardín, 1Migue:l :Angel estaba en su do sti pero el fauno halbía de-sapareci- . La vía más rápida entre México y Veracruz. co~· idn su lugar sólo encontró al des· oc o del día anterior. -Uno de los caminos más atrevidos y pintores· esc-¡¿Dón<le está mi fauno? preguntó el cos del mundo entero.-EI preferi do por los tuUtor. -lo pan sacado de aquí por orden ristas y hombbrs de negocio. {ª =::t·, FERROCARRIL MEXICANO GRAN REALIZACION POR FINAL DE ESTACION "AU PALAIS LONGCHAMP" 2~ DE PLATEROS, 10. La(existen~as de esta casa se realizarán desde manana lunes 3 de Septiembre .ion una diferencia de más de sesehta por ciento de su valor. EL DESOUENTO ES EXAGERADO ' NO SE HABIAN VISTO, ANTES DE AHORA PRECIOS MAS BAJOS. ' Hay una variedad de ~rtículos ~ntre las existenciasque van a ser realizadas1 en talifavorables condiciones para el público. Blondas, Paltós, Encajes, Botones, Oalones, Hebillas, Abanico,. Oalones de paja, Refajos, Estolas, etc, Serla difícil enumerar la serie de artlculos de fantasía Y de confecc•ones que se rematarán desde mañana en " AU PALAIS LONGCHAMP " SEGUl'iDA DB $'LrATB1'()S, l'iUlYIB~O 10. PENSAMIENTOS DE DOBLE SE~TIDO Algunos dicen una memi1a como la verdad; otros dicen •111.t ver <lad como un'..l mentira. Un filósofo es :í vti:1:s un amante, pero un amante no es jamá:; un filósofo. Tocios los pajaritos y :odc-; los niños s?n poeta~.! el poeta es un niño que será siempre 111110. La mayor parte de los amigos son enemigos futuros. La muerte más patética -:-"' b muerte antes de morir. El egoísmo es la miopía del corazón. Cuan'<io más ta lento se tiene, más grande es la obligación moral. Hay una manera rica de ser pobre y una manera pobre de ser rico. El arte, como el mundo, tiene su b11rguesía. · Los grandes hombres estlán <lec.tinados á ser insultados por los pequeños. Cuanto más ama una mujer á su marido¡ más le corrige sus defectos; ~uanto mas ama un marido á su mujer, miás le aument~ _sus ?esatinos. .... / , ~-, vie30 leon que en otro tiempo tuvo ex1tos, amonestaba ayer á su sobr ino : Nótalo bien, concluyó, en nuestro mundo, fa hon_r~dez es ~e regla absoluta, pero la habilidad es 1gualmente·'fodispensable. -Bien tío mío: pero ¿ en qué consiste ía honradez ?---;En ll~nar todos los compromisos contntídos. -¿ Y la habilidad ?- En no contraer ninguno. WILIAM THEODORE PETERS. ~,,n ,~@¡{~ij@ ~ll!~íf.t© ~r~~@~l@B~~t~@ ~f [tJE~r~ !L«nJr~~ ~ttl!.@~~ u ~@MJ~~'!D~fl~~i �(Vista anterior.) Toilette seneilla, propia para las mafl.anas. (Vista posterior.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 36. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200314 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Moda Poesía Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3163/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._37._Septiembre._2000200320ocr.pdf 7821ad266f195f1474aa789cb9d7c5e7 PDF Text Text MÉxrco, Do11rnGo 9 DE SEPTIE:\IBRE DE 1906. NuM 37. ''TOS 0 .. A i'' A. PROPOSITO DEL DEBUT DE LA COMPAÑIA DE OPERA EN ARBEU Estu<JJo del artista Sr. José Pacheco.-Fot. Rivolre. Profesa, 2, �-499- El señor Vicepresidente de la República. ~ •. en prácido otGÍI() 1)Ue<den COlli'e:- :·rse dones de ventur:i y de prospC'rirl:td. Cll nal, integrado por ilustres personalidades de la ciencia. La sesión inat~gu.ral fué presenciada por el Primer Magistrado de la República y los miembros de su Gabinete y d1: su Estado :M ayor; y el discurso de bienvenida correspondió al señor ingehiero Don Andrés Aklasoro, Subsecretario de Fomento, quie:11 en frases galanas CllnTI· plió debidamente su cometido. Gran significa,ción para México tiene la reunión de hué51pedes tan honorables, no sólo ,por los estudios que han hedio ya sobre l<Js árcluos problemas de la Geo· logía, que tanto contribuirán al desarrol.lo del conocimiento embrionario que ihoy se alcanza de nuestro suelo, sino que establece la constante comunicación del país con muchos de los principales centros cientí>ficos del mun<lo. · Muy dignos son. pues, los animados festejos con que se ha recibido á los con· gresistas, á quienes BL TIBl\.11PO pre· senta. con un saludo expr,esivo de reS'peto v con.<i;ratulación. sus deseos ¡porque su éstancia les sea tan agradable en esta tierra como provechosa para los altísimos fines que persignen . ,\El díia. 31 de Agosto <Últirno, en que el Desaparición.de un buen ciudadano. Sr. 1D. Ramón Corral telebró su onomásYa dieron cuenta los diarios del falletico, ipude presendar .los trnás variados. los más •significativos y los más cordiales cimiento del señor licenciado Don Genatestimonios del afocto que puede ser con· ro Raigosa, ocurrido el sálba•<lo de la sesagrado al !hombre puesto, por virtud de mana ¡pasada en esta Caipital. Este triste acontecimiento iha sumido sus p,ropios atributos per,sona,les. en una grada altísi.!ma, en el annplio iptlano donck en un sincero dolor, no sólo á los dis· todos puedoo Oiserva·r-y sentir por tinguidos miembros de la familia del fiemulador-el OU1I11pliffiiento exacto del nado, sino á cua11tas personas conociedelber, por roianto difícil, poT cuanto doloroso isea lá las veces. Y como no creo en la hora ,brnve de la Fortuna, sino que conceptúo el éxito como resultante ckl . esfuerzo lá que 1han si.do t·ributarios rJ 111á;; comiplexo gasto de fuerza y la idea más r.onstante, tengo para mí ique ese cariño. ganado paco á poco. sólo dejará ,ck sP, inalterable s,j lo acrecientan meiort's obras. ·Sin ,expulsar la dulzura sin resabi~s qu,' lo inva4e, ni ,la serena ilusión que lo en· vuelve; atraído por las ;palipita,ciones del progreso en la profundidad de una naturaleza feraz; decorando el mérito r.0,1 la virtud v adornando la virtud con !,t Covadonga. fuerza, así el señor Corral muéstrasr como da eifigie más cumplida del Civismo. Con un regocijo extraordina rio rck hr;1. Deja permanecer íntegra J intensa s11 P.n )if'éxico la Colonia española. el clía ~ personalidad 1para respetar los máé <le Se·ptiembre, la maravillosa cpo,peya C'H mfoinnos movimientos de su inteligencia que el í,nclito Re-Pel-ayo <lió. con su~ y de su sentimiento, puesto que aquélh bravo,; soldados, comienzo á la rrcon los produtee sólo á través de la sinceriquista, enarbolando á igual altura el <'~· dad de la ,llama, de la llama del amor pa tandarte del heroísmo y el de la ,pieda(L trio que mmica vacila. Seguramente en ninguna población 1k Y como t1ene "la 1111aYor señoría. q11c· la Arrnérioo 1Latina, como en México. 1'5 es la de si 1111ismo'' (fr~se de Leonardo tan fastuosa la conmemoración, v en esta de Vinci), su primer cometido está ya vez 'ha superado en magnificencia la fun· satisfecl:lo, ¡porx.¡ue sin acoger lo ignoto. ción religiosa que por la mañana de ay_cr ni lo que proporciona el azar. ha sabirh, tuvo lugar en la iglesia de Santo Damm· hocerse una volunta,d de temple duro. c0go. única que posee la ima·gen de la mimo las •es¡pa<lais ,que se baten en frío. lagrosa Virgen de Cova<longa. . Que acoja, ipuelS, sin Tecelo, las exip~~ Las fiesta.is profanas no revistieron ninsiones de cariño que en estos días le han guna novedad, y como las de los años an· sido consagradas: no son extrañas á él. Senador Lic. D." Genaro Raigosa, fallecido el día teriores. consistieron en una corrida de 1. o del actual. no ,l o disminuyen, no lo rcorrompen. toros, Te,presentadónes teatrales y un.a ¡ ,Quiz!á hoy 1mismo ya aparezcan como ::tnin111ada "kermesse" elfl el Tívoli del El:\as primerais anunciadoras veladas de un ron los releyantes méritos de quien vivió seo, en la tarde, convertido en un campv . . t .J' <l ' nac1m1ento que es remex:eTa e amor c.>. una vida consagrada al bien. de !\!arte por el ''confetti hl\.tmano'' qu~ Eminente jurisconsulto, sa:bio econoseno <le la patria ! ahlí juega i batallas con el "confetti" .d~ mista, consumado sociólogo, fueron los títulos de más resonancia que alcanzó; papel multicolor. El Congreso Agrlcola. pero de modo particular, el mejor timbre á que aspiró y logró, fué el de merecer el 8 de Septiembre de 1847. ., He1mos leído la cromca de la tercera dictado envidialble de buen ciudadano. ¿ Se vió su anhelo satisfedho? Así lo El obelisco conmemorativo de Oi.apu)· sesión del Congreso Agrícola Nacion,;l creo firmemente, porque desoyendo los tepec se empina más. al cielo en este reun ido en Zamora, y ipor ella encentra· ,m~s justifi.cadJ el admirable interés que humanos avisos de 1a convenie·ncia se versario de dolor y de orgullo; las fron se despierta entre todos los cultivadore:, mantuvo en todas las circunstancias de das de los ahuehuetes baten á su rededor ,y las aves modulan 6e la madre común, para obtener de ella su vida con la virtud del ángulo de no- hiunnos ele o-ratitud. o • · ...nren· cuanto ptrede darles, discitplinando el no- venta · grados y deseó para· si, como San menos melancólicamente S'l.lS tnnos, <Afr: Francisco ele Asis. "muy ,poco, y ese po · clidos hoy de los 1cantos guerreros tnllfl. lble anhelo á un trabajo rigoroso, á fin . . ndo 1os fales que ¡ay! no sonaron c.ua.. • . _ de le1grar la impetuosa fecundidad de las co. ,pocas veces.'' amados niños. los hijos de Rector, ~ . tierras J1ondament·e laboradas. penetradas de sanos g,énmenes y abiertas á todos los El tercer Congreso Geológico Intern acional. rían esoudar á la .Patria con el anternufl• de sus pechos denodados! vientos de una primavera. Nosotros ,encontramos plausibles y alEl viernes último, en el soberbio Palataimen~'! moraliz~doras las me<liJas del · cío de Minería, celebróse la a.pertura del FRANCISCO GANDARA, Congreso adoph<las hasta hoy, ya que Tercer Congreso Geolálgico Internacio· . Parque "Carmen Romero R ubio de-Díaz"t.Y Catedral ,(Zamora. Calle de Mercaderes, Zamora. • ftUEST~OS OI P llOffiR.TICOS 8EROR DON GILBERTO CRESPO Y MARTINEZ Ministro de México en Austria. ' P ANORAMA, ZAKORA.-En el edificio marcado con la. cruz Agrícol&. Mexicano. serán las sesiones del Congreso ani: Camino de Zamora á Jacona. Camino de Zamora á J a.cona. �I -500EFIDI('JOS HISTORICOS - ·- A,quiles, lo descub rirían más fá. e vuestro5 inferiores que vuestros . 501 LA CASA DE HIDALGO EN DOLORES parece acaso, que ciertos padres n castigar en sus hijos la• mala ión que ellos les ,dieron? ndo alguien nos es cordialmente an , llegaríamos casi iá repudiar nuesmá-s íntimas conv,icciones, sólo por acer ele contradecirle. evitar los 1defectos que nos clesan en ·los otros, Yamos á veces hasextJ'lemo opuesto, como si con h'.,sto adquiriésemos una virtud. s ·problemas de la vida serían fáci. resolver. si apreu ,f ésemos á tras á nosotro.; misrnoc; como un a can. despreciable. gozo es la vida vista á través de yo ele sol. hay satisfacción más rara l ue la er confirmada la experiencia pasatla. ;si ,todos los medios fuesen lícitos o uey hacer serían la mi,sma cosa. . , La ju'Vlentud condena, la vejez absuel. ~-ji ''La. verdad debe existir, pues á nadie le habría ocurrido· inventarla. ta verdad más sencilla es casi más Edificio donde, con pretexto de bailes improvisados ~e reunían los insurgentes, en la calle del Reloj, en San Migu'll. EL CIELO Corazón, derén el grito que ya frenético ex:halas, queriendo tender tus alas al mundo del :nfinito; la ansiedad en que me agito no puede ahogar 1:u clamor, y pretendes volador subir, con ,afán profu,ndo, al cie.lo, dosel del mundo y pedesta-1 del Señor. Huracán, que el ,hondo seno turbas de la mar hirviente cuando a·l relámpago ardiente arran·cas la voz del trueno, si ya de furores Heno á los espacios te entregas y el raudo vu:>Jo despleg,as por la gigante extensión, préstale á mi corazón el soplo con qtte navegas. ¡ El cielo ! Xo hay un pesar, ni una lágrima escondida, ni un suspiro, ni una herida, que no la pueda endnlnr; ele la existenc;a en el mar no hay amargo desconsuelo, no h.1 ·r delirio ni (!rwdo, pena 11i dolor ,profond0. que no se calme en .el mun.clo 'Cuando se contemp!a tl cieh. Afü el lejano confín que la eternidad preg0n:1: ,allí el sol como ,corona ele tan inmenso jardín; allí d piélago sin fin, sin olas y sin orilla; Casa donde naci ó el Capitán Don Ignacio Allende en San Miguel (Guanajuato). allí el Dios q;1e al orbe hamilla el que al universo aso:nbra. y aquí en el mundc. la sombra de lo que tan alto b;·ilh. Pensamientos de una Reha La vida es un a,cre en el que, con demasiada frecuencia, no salimo.s del papel de espectadores. Para llegar á ocupa.r Allí el iris fulgoroso en ella un lugar prominente, no hay otro su regia ban'Cla extendiendo; medio que derramar la sarllgre de nues. allí los astros siguiendo tro propio corazón. su curso mara,·illoso; Jamás podremos sentirnos verdadera· luna y sol esplendoroso mente cansa·clos de la, vida, pero sí de allí briHando los dos; nosotro,s mismos. allí de lo eterno en pos Ca•da una de nuestras acciones trae del alma que aquí es esclava; inevitablemente consigo el castigo ó la aquí lo que en polvo acaba, recompensa. Pero na·die está dispuesto y allí lo que empieza en Dios. á admitir esta verdad, pues las recompensas nos parecen siempre insignificanCuando entre la densa bntllTia brilla el relámpaigo ardiente, tes y las penas ·ex~esivas. EU ayuno crea apóstoles; la buena coy el bnque en ia mar rugiente mida diplomáticos. salta como débil pltuna, Cuando rnás larga es la vida, tanto cuando en 111011 ta.ña de espuma m1ís se teme que hasta e1J cielo a,cabe por ruedan oLas á '11illares. ser la última y la peor 'Clic la s desilusiodel cielo allá en los altares arco hermoso c::e ·divisa, nes. Lo que hace ruborizarse á los jóvenes, y el iris es la sonrisa puede, á veces. hacer llorar á los adulcon que Dios calma los mares. tos, ó son.reír á lo:- viejos. Es inútil que os e·sforcéis para hacer Cuando en noahe sombría, comprender á los otros vuestro le~ªt: sin luces y sin rumores, je. si no habéis antes aprendido á habi#' entre místicos amores el corazón se t:>xtasía; e·l el e ellos. La ex:periencia es una matrona Vff1,ecuando el mundo nos envía rable á la que todos rinden ho!11eriaJe, penas que el ::tima deYoran. sin preguntarse si su pasado es 1rreprocl'.tando los ascetas llonan en éxtasis celestial, ohable. · El m!t111clo nos envidia siempre nttdtr0 la luna es blanco fanal talento y nuestros triunfos. nuiestrOS ele aquellos ,que á Dfos aidoran. · •• de amia-os v nue.stra fortuna. la pos1c100 :-.. ' 1 l R. que disfrutamos y hasta los e o ore.s que di nos atormentan; :-:ólo nos concede sin • La abuela es ~1 tizón que cxtingnién- ficultad la muerte ¡ y hasta! .. · · Vuestro punto vulnerable, como el ta· dose alumbra todo el hogar. 1 -~ ~reja· que la mujer. Íl sol no ve el mundo si,no en un baño 1:olor v de 1uz. ;Dios p;rclona: la naturaleza jamá~. Se dice que la venganza e~ du ke; peá !a abeja le cuesta h vid..:.. La astucia es el pensamient,; riel i·1di1iduo, la sabiduría es el pensamiento co·· -lcctivo de la humanidad. La in,gratitud no existe para el que ol. ~los servicios prestados. •¿N? es acaso la duda, lla que h1,:e d:s~1nr al hombne de los animal~3; Ocurre frecu entemente que be; seño11$. e.n la conversación, hacen teorías arries;?;aclas ; pero se arrieclran si alg11; Ci~ aparenta querer tomar á ·lo ~erio sus aserciones. .La ~oquetería no es siempre un atractivo; a veces ,es una coraza. ~l hombre defiende sn ho1:or con 1a ~ a y el escudo; la ·r ujf-' <lehe Cu3to. 'lliar el suyo con zarzas y e~pinas. Et egoísmo de los hombrh ,' ,~ crl'. aclo leyes il'ás c;,,,·era.s para las m,1iere; que Jas que elJo,; aceptarían; pei). i10 picn~n .que. al hacer esto, elevaton i la mu. Jera un niv el muoho más alto que el suyo propio Carmen Silva. Un detalle de la Sala de ofrendas patrióticas. Fot. de EL TIEMPO prende el sol, que en su 1leoho de nubes cual un rey oriental se espereza. Y las sombras busoando refugio ele Occidente en los mares navegan y el espacio atraviesan veloces tripulando sus g61Tdolas negras. ¡ Sólo Venus en lo alto del cielo como un foco inmortal centellea! ILUSTRADO, plr A. M. F. Y en tus senos 1as vísceras laten, ya en tus sienes la sangre golpea ... ¡ La montaña calcarea á tus huesos; sus entrañas de hierro á tus venas, y á tu e$pÍritu ardi~nte los rayos con que inunda tu Dios las esferas! ___________ Manuel José Othón. , ISURGITE! III I i::nco el cielo. :\[ontañas obscuras stacat~ en f_ondo gris perla. e el pico mas alto ha prendido nacho de luz una estrella. r fanje de plata la luna etortando las nubes semeja ~ 1ucero muy pálido y t riste, .... el claro perfil de la sierra ""nt1loli arr . ento su blanca mirada • á ;1:ndo tenaz, parpadea; en ez que otros astros se ocultan e1seno <le la hú'l11eda niebla. 1 II y Los nocturnos ruidos se apagan ,:: apagan también las estrellas. el Este su franja ele oro, 1a aurora gentil mensajeras, ,- En la tierra las cosas persisten un instante solemne y esperan. Surte el agua. las fuentes palpitan. se estremece la obscura arboleda y en las frondas se siente el latido ele unas a1mas que cantan y vuelan. Son alados espíritus: brotan del ram,aje. Las hojas clesplieg.an el suül pabellón ele esmeraldas. T ocio es vicia y calor, todo tiembla . ... ¡ Y un concierto de arpegios y trinos por los aires inmensos resuenan! IV A lo lejos se escucha el esitruendo ele! trabajo y la lucha que llegan. El reposo es momento que pasa; sólo fuerte y durable es la brega. Hombre, sús ! abandona tu Jecho, que la vida te llama y espera. LA CRUZ SOLA Xegro el altar, la bóveda desierta, El respfanclor del mor~bu11'do día Penetra por la angosta celosía De la alta nave sobre el muro abierta. Allá en la triste obscuridad incierta Se levanta la cruz negra y sombría Cristo, la inmensa luz que en ella ;rdía Descansa ya sobre la losa yerta. i Ay! del munJo en el viaje solitario Gna luz nos aiyuda en lontananza , A carg,ar con la cruz hasta el osario. Y cuando al mal el corazón se lanza Así, de nuestra ·,ida en el Calvario ' Queda la cruz y muere la esperanza. Manuel José Othón. �- 502 - . LOS 503 - ACONTECIM I ENTOS DE RUSIA van !os dulces viejecitos cami:nan<lo, caminando y volviendo sus cabez·a,s al lugar donde quedamos. Y al llegar ante la orilla pavorosa de lo 2rcano, de nosotros se despiden por vez ú'ltima, agitando con sus diestras tembforosas los espléndidos :mdarios ! ¡ Y se pierden en la somlbra s(lenciosos y fantásticos, c1rcu ndadas las cabezas con el lttstre de los santos!. .. . . E. González Llorca. Gotas Dulces y Amargas El que delito comete y ve su sombra en el suelo, tiembla y se esconde pensando que su juez le va siguiendo. La muj er es un barómetro: Gesto agridulce . . . . mudanza, rostro apacible. . . . burn t:empr; ceño fruncido . . . . . borrasra. Ricardo Guijarro. NUESTROS GRABADOS UO DE RUSIA.~Aunrque, como se habrá visto en las informací,ones cuotidianas de nuestro diario, la calma ha sucedido á las violentas agitaciones, tumultos y demás cosas ocurridas en' Rusia, parece que las hostilidades ent,e el pueblo Y' Gobierno moscovitas, no se hain suspendido por completo y que la calma no es sino aparente. Desde luego, la llamada ,Guardia Roja -parece estar todavía mu,y bien organizada. .S L1 amtiguo jefe, el Genernl Koch, ha desapa,recido . .Ail principio se anuncio su captura y arresto, pero es falso, pues [nterior del templo de la Purísima, Zamora, K10cth decidió huir y hoy se esconde en lugar seguro. Sus partidairios y fieles seQ¡uils.e romper de mi existir los lazo¡;; cuaces han nombrado ya un sucesor, esPOSTUMA laz()I¡;, que .aún mi co1,aizón oprimen ' cogiendo á un fogoso revolucionario llay en mi deliri o me tendió sus b1•a;os mado Kaia.rlo Luoto. mi pobre madre .. . y desistí del -c1l'ime11. Muy sensible se ha.ce todaivía el peligro que ofrece ese grupo de la Guardia Y ivolvi :á la <razón amarga y .fría Roja, y para con trairrestar sus efectos me t oqué el corazón y estaiba yert~ · s·e na organizado otro cuerpo semejante, Lo ,que vas iá eisl(,ucha.r, ool0e señora como ail morir t u allllOll' tddo moría' . ' fiel al Gobierno, y que se opone á todo no es :riuego, m a1atba:nza lis,onjera · el mundo ipaina mi ,que(ló desie!.'to. ' lo que ha:cen los rojos. e.s la exipresión de un w uazón que '1lO'r a A lai mañana siguiente del motín de de un triste cora,zón ,que naJda espera. ' Y v1agué por la 'Vida ia,congojado Skatudden, varios centenares de jóvenes · mustia la, frente, el corazón ber'ido'. de Heilsingfors fueron á ofrecerse 1>ara A impulsos ,de mi rumor, ta:nto he su~ ¡,c001 l]:Ué dolor in:rnenso te hé lloraid o. aiyudar á la policía á restablecer el or(frido, con qué sant a teroura te he queTido ! den, quedando desde luego organizados q ue ya en :mi :pecho más dolor no cabe-; J. J. rS. en una "Guardia manca." Paira comen· pero el labio jamáis la,nzó oo gemido za:r, se utilizaran :sus servicios para pro¡Dios, ,sdJ.rummte DiO!s, 'IIl.i :pena sabe! l'M xico, Septiembre de l!l06. teger los tranvías, pues 1los rojos pr~ten<lían detener su circula:oión. Esto dtÓ Yl8., puoo~si calculan' cuánta agonía origen á una: batalla en regla entre tas mi triste jur¡rentuiL ba marehi.taido; AD PATRES .. .... dos guardias, y ,c¡ue duró toda la i?t11ay no ~ tuyia la culpa, la ,cmlpa es unía, da del 2 de Agosto. Graicias á la mter· c ulpa de mi destino desgr aciaido. vención de unas tropas, los rojos fueron Atllá vam los v;ej.ecitos Al encont m:rte por Ja vez iprimera, clerrotaidos. t~míblorosos y encorva<los, Con mativo del sepeHo del cadá:ver del s11J1midia el almai en !3.lnlm'OISO ensueño, hacia el reino de la sombra a1ntigno diputado de Moscou, He:zens· mi loco afán no sospechó siquiera por los vivos no explorado ! tei11, a·se.sinado en las circunstaJI1ttaS e~ q·ue ya tu oora7J6n tenia dueño. Ya no hay flores en su senda, que EL TIEi:MPO dió cuenta, sus ant!· ya no haiy aves, ya no hay cantos; gos pofüicos le hicieron una gran m:rrll· Lo s1.1ipe por mi :rnail ." . . y todavía se retir·an silenciosos, callado el pecho S1U veneno iJ1eva; festación. lentamente. paso á paso. Segú,n deiseos de la fa milia del finado, crei que el co1·azón se roe moría, En sus blan.cas fr,entes luce ... éste fué enterrado en Moscou. Su con; ¡tué t~ ,a malr'ga aq~el_lia hor.irible llrn~va'. un reflejo triste y pálido : clncción dió lugar á ailgunos tumult?5 911ª ¡ suave huella del recuerdo, su paso por San Petersburgo Y a El alma, e:nlfernña, de pesares llena, beso póstumo de un astro ! ante los ,cielos ,se postró de hinojos; llega1cla á Moscou. , Eln•tre ráfagas que hielan E1l ca·dáver de M. Herz,en1stein fue con~ ili:'S'Ml'Ogar prete';l.di mi inmensa pe'Jlla, y crepúsculos extraños ¡y no a·somó llina lágrj¡ma á mis ojos! Ll 1'Goardia Blanca" organizada por fieles al Gobierno d's t . nerse á la " Guardia Roja" en una de las calles d~ l~ ~f:~a~s. ª opo· elucido en un carro ardorna:do con flores P':ltb.~s y cortinas y paiños rojos con ins~ rnpciones. . Asistieron. forma,ndo parte del corte. JO, ~ucthos de los a:ntiguos compañeros del difunto de la Duma, sus das hijas, la mayor de las cuales resultó herida cuando !ué a,sesin a1do su padre, y la eu,ail todtm ·ll~vaba eil hrazo en cabestrillo. ~ cumcron también al entierro o-ran numero de estudiantes y obreros t~nto hombres como mujeres, y qui;nes se formaron en dos fila,s, como tienen costmn~e. E n el . panteón pronunciaTon emoc10!1antes discursos los antiguos C?"'Paneros del cliputaJdo muerto. Roditohef Y. P~~rounkeivitch. La vinrla. de H~~entein idtJO también una s~nticfa aiccucton. M~y tra~ quit~mente, por el contrario, se btto. el sepeh? en Helsingfors, lle u:1 ~ac1.tdo . oficial f.ramcés, el Te;iiente :;n, qmen encontrándose en Sveafué en los momeintos de un tumulto ~ uerto por una de las balas de Jo~ :°tm~dos. A los fuinerales asistieron s ~ciailes de la Guarnición y una gran mu1tttu-d, emocionada Mda'VÍa al recuerdoMi de Ia t naig1ca ' · muerte de Lioron. hend!rª: las fue1:zas 1Se ocupan en a,p re. .¡ . a los miembros ,de la Gua11dia ~a, <¡u~ con su nuevo jefe Luoto se i refugiado en los caimpos de Helsin;1~~ o 9,,~or~u parte, los revolucionairios de u en Y de S'V eaiboro- después de · dos y sentenciados º' haber s'd 1 0 Juzga á lllterte' han reci·b·d 1 o ya el caistigo im- Arresto de los miembros fi. la " Guardia RoJ'a, " por 1011 . , de po lic1as nlandeses. puesto por el Gobierno á los que se levantan oontra él. *** UJno de. a,qu~llos bajots'; y en seg-uid:a se SUJ!llffi'gió la ipo.pa, enb:-amdo la:s a,guas en el bar,co y levantándose una cohlllilllJ1' de humo, q ue hlzo creer que habian fütallrudo la:s callde.ms. La C01D.1D11,s.ión fué espantoaa, y la falta de sieremdad y de ene'l"gia d-el Oaipitán, ~~e .se rupresUl'ó á 1salvarse en luga,r d: din."Igir el .'Salvamento, fué causa de ~iatlldi's desdl~ais,. Eran lrurt JI.1lt ro de la. tm:tje, Y v1rur:ios barcos vierwüe -L't' t· ca e~ ·naufr~io y acudieTOili á prestairlé ,yrnid:a. G1"ac1a1s al a1Tojo de sus triipua.nteis,, rpudiefl"on sallivarse unas 500 per, sona sJ Y s.e .cafoula qne en la <'atú stl'of<· lum suc·u1mbido más ,de 300. Publicamos "!1-Il dibuj o del señor Medina . Vera, testigo presen cial, y que i•econstruy_e la escena del sa lvamento so bre un croq,uils del natuxall, y un O'~pó die ruáufragos del "Sirio'' á bO'l'd ~ del . rnipor francés. "Maria Luisa," en el que se ve iarr Cruprtám de éste que saillvó " aquéllos. ' a , DIDSAJP~UUOIO.N DE U~ SACEtU)O i,E .- Publlcrumos el retmto del abate Delai:.•ue, Cu::a ~e Ohatenay, vilila cercana .á París, qmen ha desaparecido mis ter1osamoote. El día 24 de Jrulio último ISl:tilió el P. Del~·~e de su pano~ia. 1}afa dirigirse en b1e1,c.leta á Pru·ís, al arreglo de algun?,s a:s111ntos. Oon-cl-uidos ést01s1, em¡prend10 el regreso; pero sin que se sepa la causa, no llegó á Chatenay. L:11s· auto:'id.aides han emprend~do varias averigua c1ones, y todo lo q ue hruu logrado saber es que ffill el camino de Ohalo-Saint-Mar.; ,se encO'Il.tró su sombrero perforado ~,l parecer, poo· un puñal y manchad o' de sangre. ~ ada más se ha aveiriguaid.o po,:· más esfuerzos que se han he0ho. Varios im portantes diariosi han ell'viaJdo á sus repórtem; pam que traten de obt~mer la luz en la misteriosa desapa7ición d'el P. Delarue. EiL MFJ.IIBll?[POLI'l'ANO DE PA.R fJS. "Le Matin" ha o.frecid'O mil frameos ---'D~ la i1IH1ig1D.1im.d de 110 ,q111e es el Feirroá quien dé algunos detalles cla1•os. ~rur'Til . Metr~o!itano de Paa'is, dalll muv a~roxnnada 11dea. los grabad-Os que pü bhcatmos e'Il esite número -v que renrn. ' • que gll!atl.'.t" " EIL N\AUF.RlA.GIO DEL "SIR,JO "- sen tan, U!llO, e1 etSrt:a,do actual ~<\..mplia¡rnente, y c?'ni . toda oportunidad, dan l~s .obras emp1-endiida;s. rpara el esmfo:rmó 1D.uest1:o di:u:10 de 1la espant01Sra tablec1IDJeruto de una nue,va estaieión en catástrofe ocUl'rida cel'ca del cabo de la Pllaza de SaJnt-Michel, y otro el pro. Palos, en lo,s ba,jos de las Ilor,miO'as. E1 .v~cto, que ,a,(m no se adopta pa.·ra la v~o:i.· italiano "Sido,'' que traia {t Am6 di cha estadón, que, ,c,omo se v~., una ve; rrca numet'oso pasia1je comp11.esto e.n su que ~uede cooclu.ida, serfá muy ,cómoda 1 mayoría de emigrantes, chocó cont:'a espae1osa y bi~n acondicionada . 1 - ta.Jol:0Uot.o, ? U6 VO jefe de la uardia Roja." Entierro del di putado Herzenstein.-Sus com ií pronunciando discursos. pa eros E l General Koch! antiguo jefe de la "Guardia Ro' " lª· �- 504- PAGINA ARTISTICA Original cará.cter, dibujaido con verdad asombrosa; y soatenido con sin igua,l ingenio, es admirado l.tOS f,'!OTi t,I.ES t>E VIBO~O por doquiera y ele todos conocido. Habrá el mundo á mil héroes olvidado mas no· caerá el Quijote en el olvido.' V ).Jiraclle, ffaco, enjuto, macilento, la frente y las mejillas arrugadas; grandes ojeras, tristes las miradas, meclitahundo y fijo el pensamiento. E1\ continente grave, paso lento y majestuoso; nobles, delicadas ma,neras, y pala<bras mes.uradas que revelan un culto enten dimiento. Tierno cariño y comtt)asión merece; si le hahlan rle famosas aventuras, el deli rio le exalta, lo enardece, le precipita al punto en mil locuras; cuando el febril acceso desparece admiran ele a-que! loco las corduras. VI Junto ail noble y flaman te caballero, de la caba,Jle ría flor t\' nata. ele (errantes la ph1111a fie l retrata al so::arrén y rústico escudero. :\Iia:lic.:oso, glotón, en nada austero, si s:1 h1bladora le11g11a se desata 110 hay quien su vuelo temerario abata, es Sancho en los refranes el primero. Cari r-reclonclo, a1lcgre. mofl etudo, codicioso. simplón y desconfiado; gr2i::io,·'.), regordete, mu y panzndo ' y á terrenales bienes ,apegado: t'crc:1 de lo ideal, realismo crudo, c;i Sancho 110 se admira. es imitldo. VII Escolta de dragones conduciendo á un sospechoso ca pturado en su- propio domicilio. Bellezas del "Quijote." I En ra.udal de harmonías se desata de la palabra el t1Ón maravilloso, y el idioma español, rico y hermoso. se desborda en inmensa catarata. Aidmiraición insólita arre!bata al .oonmoviclo 1mmclo. ¿ Qué coloso pudo salir aivantc y victoirioso de empresa al p2recer tan insensata? EIL ínalito Cervantes, prez y gloria de las hispanas letrais, su renombre en arca de oro guardará la Historia; y su inmortal "Quijote." no os asombre, es del criterio humano la victoria, criterio concentrado en sólo un hombre. JI No sólo la palabra nos en la obra prodigiosa de bajo mil formas bellas y de la sátira eistá la airosa caiutiva Cervantes ; bril1lantes diva, cuya verdad enérgica y festiva sus saetas agudas y vibrantes dirige contra toidos los andantes, y de su excelso p_edesta.1 derriba. ¿ Dónde están los Roldaines !Y Oliveros, el Ama.dis de Gaula tan temido y los demás anidan tes caba.tieros? En el sepulcro yacen del olvido, sin armas, ni blasones, ni escuderos; el ingenio español los ha vencido. III Si del "Quijote'' eximio la lectura la risa rnt1e\'e fina y delicada, eil alma ele ese libro está impregnada del olor inmortal ,ele la hermosura. Erudición, verdad, suave ten11Jura, poesía profunda y regalada; potente y filosófica müaida, buen juicio, discreción, doctrina pnra. Conocimiento exacto y mrny profundo del misterioso corazón humano, de las pasiones " del falso mundo. Con noble afán, con entusiasmo ardienlas glorias de Cervantes celebrem.o~: (te divin0 néctar á libar iremos de su libro i,nmortal en pl :c rrentt>. 1 Inclinarse abisrndo v rc\·cri'nte ante él el m,unr\,) c\e las ietra5 \CiTIO!:: con humilde corona ceñ ircrno:, del e&critor la pcnsa,dora fr,'.nt~ Por reicibir siquiera e3c:1s.1 parte. se!!uiremos J,a luz ele su dodrin2. co~no sigue el solda.do s;1 e-,tan.i artr: hará esa luz que todo lo ilumina del arte literario. excels0 arle. del idioma español. lengua di•:ina. Rafael Ceniceros y Villarreak (Zacatecas.) Es de belleza límpido océano, en el hondo sentir es sin segundo, en las humanas letras soberano. IV ViLla, gracia, vigor y movimiento tienen los personijes en la historia del ilustre manchego, eterna gloria del humano feoundo pensamiento. En Don Quijote escúchase el acento de la perpetua lucha y la victoria; · loco sublime, de mundana escoria y de viles a'Cciones siemlpre exento. • UN I NTRUSO I NOPORTU NO Cuadro de R. P, Morrie. �-5o6S LI fHlUr~AE'iIO D B LI "SI~ I O.'' eouJ1oon6J1 SONEf.DO JAt, morisma se aicerca: ya r:esuena JI valiente piaifat' de ]()s bt·idones : A.taoin ya. de Alcama las legiiones aii-e am;uena. su a]a.1·ido fer oz el Pelayo el godo, el invenrible, 01~den :1 J.a salida (t ?! U huest*': y los ca.m.,peo1m1 Heroicos arrollatDdo, s-u s pen.done-s 1 ~ n ,á la till"bai sarracena. Ir - Allí el tiraido1r Don Oppas, pris,io:i('t·o Queda de lOls {'lr<i:stianos : el Allcama E, mnerto, entre los .suyos el primero. Grupo de náufragos del "Sirio" s_alv~~os por el vapor francés " Maria Luisa. fntre<Yac\o al sueño. Cuando clesper\ :. y 'Salió. ya había dejado de Hove~.. , · Al encontrarse en la calle, v10 a sus conciudadanos haciendo toda clase tk locuras. Si el uno iba vestid~. el ou o iba desnudo ; uno escupí.a al ~1elo; ot re, a,pedreaba á los ,transeuntes; es: e se en_tretenía en arrojar dardos. aquel. ~n ras <Yar sus vestiduras ; los unos, lat1g? e!~ Reoonstruceión del salvamento según un testigo ~,ano. fustigaban á cuantos ~.e opo111an .1 presencial, su paso; los otros se enlregahan <lesa fo Eo.eá,ooha,se e l espírit u y exclama: "A'qui oomienza el fin de la mezquit,\ : ¡Gloria al Señor ! ¡ Y,a, Es:paña 1res11cita !" RuSIA,-La Srita. Herzenstein, hija del diputado de Moscou, que resultó herida en el asalto ' en que fué asesinado su padre. RJAFAEL ZAVALF.11'.\ . ninguno. Lo más singular era que si i·l se sorprendía de Yer iá los olros en hi estado, los den1ás s.e ason1braron de ver.. le á él en pleno juicio, y creyeron que había ,perdido la razón. por lo mism,) qu e no le ycían hacer lo qu.e ellos. Como ,11 NUESTRO MINISTRO EN AUSTRIA ¡ 8Sr. J. Gilbcrto Crespo y1ttartí11tz ~~~...:-~~~~~~~----~~-~~~ EVOCACION ¡ Cómo no recordar tanta tristeza, Cómo no recordar tanta amargura! Si era un lirio marchito su belleza Y una paloma herida su alma pura! os. ' l'\ unca, nunca sus la'.bjos se enitreahrie( !"011 Para darle saludo á la sonrisa, Exangiies se quedaron , y murieron Como rosas tronchadas por la brisa . ... •1 Si en las noches enfermas me decía: - "Cuando nace la luna, lloro, y pienso Que ella es feliz con . su melanco~ía. Q ue se eleva hasta Dios como el 111c1en( so. • .,"! Ya no quiero del mundo '1os placeres 1 Busco sólo un recinto que está lejos ... . Para entonar qu~josos misereres Con mis dolores y pesares viejos!" .... ¡.Cómo no recordar tanta tr,isteza, Cómo no recordar tanta amargura! si era un füJo marchito su belleza Yi una ipaloma herida su alma pura! ... 1 Pablo J. Guerrero~ Caracas, 1go6. I f - - - - -UENTO DEL SIGLO XIII Huho una cindaid, no sé cuál, donde cayó un clía tal lluvia )' tan singul~r, que p,.e rdieron el juicio todos los h~b1tantcs á ! quienes mojó. Todos se vo)v1ero11 1()c~s, exce1pto u1no solo, que, mientras esit1vo llov iendo, 'pasó el tiempo en su casa. I RusIA,- Funerales del Teniente francés Liaron, muerto en Sveaborg al cooperará la represión de los revoltosos. radam ente á danzas y cabriolas, riéndose i carcaiadas. U no ·habia q,u,e, creyéndose rey, se pa seaba. con c.etro, corona y manto, y otrc, que iba dando saltos, como si fuera salvando zanjas; mientras que unos llora· ban, otros reían, y mientras unos char lahan inmoderadamente sin saber lo que se decí,an mantenía nse silenciosos otro~ tn un ri~cón, huraños y ent rist ecidos. El que permaneció con. sn juicio entero se maravillaba mucho de ver tocio aquello, compr.endiendo que estaban (ocos. Iba mirando á tocios lacios. ipor s1 tropezaJ,¡¡ ' con aJgún hombre cabal . pero no veta . ' - -1 EL METROPOLITANO DE PARis.- Una caja-estación de la Plaza Saint-Michel tal como quedará cuando esté concluída. ' Su Excelencia es 111iem1J1·0 <le la .\ so eia'<'ión de Ingenieros j' de la .\ ('adernia de Ciencias Exactas en ) léxico v socio co1·1·e-spondiente dP h1 .\ ca<lemia' Rra 1 ¡¡JJ!j; R usu.- Vista de las islas Sveabor~, donde ha habido grandes tumultos. · (A la derecha vese una. fortaleza.) POR FINAL DE ESTACION El abate Delarue, desaparecido misteriosamente. de Jfa'd rid, de la Soeiedad Nacio:rn l RC"o· nómica y Geológica de Pai'is y .de la A cademia de ,Ci~ncia.s .l'olítica,s y )forales rle \Yashington. "Jiu Palais Congcbamp" 2~ DE PLATEROS, 10. 1 EL DESOUENTO ES EXAGERADO cada uno se creía sensato, le tomaron á él por loco. 1E11tonoes, el uno le abofetea; el otro . le maltratia. v dan con él en tierra. Este 1 le empuja, ·aquél le pisotea, .el otro arrastra. Trata ele esca,par; pero uno .e detiene, eil otro le golp,ea y tpdos le des- , nutlan. Cae y se levanta, y levantándose ·, y cayendo, hÍ1ye hacia su casa, á la cu~~ · · i llega 1roto. clesp·e<lazado. n,altre.ch?; c..1 A bierto de lodo ,\' de cardenales,. ¡puchern:lo. d · .1l se librar á duras penas de las manos e I sus perseguidores. ,. ¡ Este cuento es la imagen ele,! 1~nmdo ,. de sus habitantes. También yo ,·ivo en .l 0 ~1na ciudad de locos. Tan1bién ha caic\ ·' aquí la lluvia aquella . La codicia. I~ ~oherbia la maldad, la in1' usticia y toda.s · ra: :' malas ·pasiones son lo que aqm· 1nipe t O . Jll'- . si se encuentra un hombre ~.e1~sa ~ d~cioso que de todo esto abonuna, los . ·11:..s ¡., 11,iran cón'10 1otó v le imrlt ratalf ). ' " <; • • . nos l1i lmmillan . porque m hace lo que .e · • co1i10, ellos discurre. ' NO SE HABIAN VISTO, ANTES DE AHORA, PRECIOS MAS BAJOS. !e :, PEDRO CARDJN:\. 1>on Giloo1·to 0 1•espo ha sido as1m1s· varios gobiernos em opeos. E l atent o é Uustra'Cio estadista, á quien preoo<lia un magnifico re· nombre, y que presentó sus credenciales ú nuestro Emper3Jdor antes de la Rea,l partida á Isclll, como lo dijimos en ~u o¡;ol'tuni< dad. bajo e l titulo "De los Cke ul.o,; de la Corte." está casado y tic· :w familia. La esposa é hijos del ,señor Crespo y Martinez se enciuentran a,ún en T1•ieste. para irse a.c•limata,ndo po,co á poco.'' m u .con,u e('or a,do :poi· Sigue la Gran Realización Hay una variedad de artículos de fin de estación que van á ser realizados en favorables condiciones para el público. Blondas, Pa116s, Encajes, Botones, Galones, Hebillas, Abanicos Galones de paja, Refajo1, Estolas, etc, Sería difícil enumerar la serie de artículos de fantasía y confecciones, puestos á la venta á precios reduddísimos. " AU PALAIS LONGCHAMP " ª: ·" ¡ ' In lá edición. ~ l pe.riódioo vienés ·'Sa. llllblwtt,'' cor·r espondientc all 14 de Ju· lio Mtimo, enC()lntJ:amos el 1·etrwt~, que hoy reproducimos, 1del actua1l )liruisno ftelripotoociario y Enviado E:xt raordi taio-dle México cercil dd Uobiemo del J&perador }'.rainc:is·co ,José, Don Uilbe1·· to Orespo y Martinez, á quien el mismo ¡aiódioo dediea unas tmantas línea,~ . que ,j¡ra¡(lucidas ida.mus ÍI r·o:ntinuación. :Dlee "La Salonblatt :" "~ nuevo Representante mexic,rno ea V''lena, Don Gillberto Ui-espo y ..\lartí· a, ooyo retr aito figura. en la página nú· mero .a de nuestro 111úmel'o de hoy, fué primero lngen1ei-o y después Profl'&or de la ,FB<:uela ·de )l ine1fa de la ciudatl de llúioo. En 1885 fué nombrado Cónlll en la fü1,ballét; de 1886 á l!IO:.: ht1 Diputado a,l Congreso de los let.adios Unidos 11exieauos; de 18üi has ta 1901 d~ mpeii6,, á la vez el puest<> de Subsecretario de .l!~omento,. E:i 1901 l!OlTi6 de Cónsul á la Habana en donde ~ 1902 á 1906 figuró como Mi~istl'o P le Di)>oreDciario cerca del Gobierno rle la Jllleva &púbaiea '(},e Cuba. SEOU ~ DA DB P IJ ATB~OS, r,I UfllEJlO 10. FERROCARRIL MEXICANO Ir. MlTROPOLlTA NO DE PARIS.- Aspecto de la Plaz'I. Saint-Michel; uno de los cajones donde quedarán instaladas las escaleras y ascensores que conducirán á la estación subterránea. la vía más rápida entre México y Veracruz. - Uno de los caminos más atrevidos y pintores· cos del mundo entero.- EI preferido por los tu· ristas y hombres de negocios. �- 509- LA VID A proce<ler y ,hay que corregir tan grande defecto. l., no de los medios más ehcaces es privarle del postre si durante la c-omida no ha observado la conducta debida. Se debe inculcar á los niños el hábito (ya hemos dicho que son los malos há bitas los que hay {Jue desterrar, substituirlos e:on los buenos), del orden. "Cada cosa en su sitio." Es lo primero qu'e ckbe enseñarse á los niños. El orden es una de las primeras ca ndi ciones del ·bienestar, y esta buena co~tumbre. una vez contraída, es la base de teclas las virtudes ó buenas condió::me~ que contribuyen á mantener la :paz y b tranquilidad. El martillo, la pelota, la bomba, la pala, de1ben guardarse siempre en su sitio. para saber siempre en dónrh: se dejó .. \ ! niño que n,J recuerde dónde dejó un objeto, obligársele á que lo bus que y no dejar sus ,pesquisas :hasta qt1l' '.·,) encuentre. . El reripeto, la cortesía. la honestidad, el valor y la paciencia, son hábitos que deben hacerse arraigar en el niño. Sobre tocio, no mimarle ni consentirle; siempre que algo quiera, que al,go le cueste; que r,·o se convierta jamás en un tirano de la casa. siendo él al propio tiempo el primer e~clavo de sn caipridho: no ser nunca blando á sus ruegos y lágrimas. pero LAS GRANDES INSTALACIONES DEL FAIS 1 LA D E NECAXA Desagüe provisional del Túnel núm. 2. Depósito provision11l de tubos en el crucero del sifon. EL RAMO DE CLAVELES y fingirás envuelta por los chispazos la rnl1sa nO'ble y grande ele los herreros. ¡ Qué c1avele5 \iln viyo:,;; sc:i llam,1!·~v ( <tí'IS j son cua·I ele una tragedia rc,i~. ch;,.pazos, Pónlos sobre tu pecho, que es de una (santa, co,n tus dedos que fingen alas discretas, y serás como un ángel que Yela y canta el sueño misterioso de :los poetas. cla,-ck.; .-emeja11t •,. :'! ltt1ril;;-ar;!d,:\ clav2·.s rue parecen pistoletazc:, Cuando á tier··~ fecunda, 'qn~ !ln se (<lgota llama Abril con el mazo de sus ni1~c.élcs. s~ rompen sus arterias, la sang'.e brota. y se cuaja en rotttnrdos y amplios clan· (les. 4 ~:-::-Ta ,.""~""""·~~!!!-!!!! _!!!• Abre su copa l'l',1,1 de luz cli\'ina que e' ,-¡,Jondel p1r\'l'.! ele n~1a arn~pola; házte un velo (:011 ello,;, s::rn.~ 011.Jrna; pó.nlos en tu nrnntilla, ,;fr;"t, ma·1ola. Como quien toma un cáliz que e~c?c(a (ex,1ata llhalos á tu boca que es ele camelia: 1,¿s:ilos suspirando, serás Atala; bésa,)os con locura, serás Ofelia. to, que es la Yei-Jadel'a Yida; y s1tura· da de sus etlu\'ÍO,,,, m,tntuYo t on Raúl, dtuante años, una te-1 nurn idílica, que la hizo üansfornrnrse, olridar su pas.ldo y ludr en l,ns jai-dines soci·a les. Blanca ~e ennrnec10. La n·h'ida,d Je hizo buecar lllH:! \' OS adota,dOl'l':S y Raúl, que notó ~te cambio, sufrió anurgamente. Crnrndo requi l'ió nuevamente el amor tle la east,e,IJanita, sufrió el más 1000 dt> los dest-"11ca:1to,_, n.l 11eg[1;·selo ésta. Empero, desde en tcnwes la vida de Blanca fué un.a Yid I dP sufrimientos sin · mrdida, ,d,e tristezas infinitas, de a,nsias inexplicables. 9 Departamento de generadores y maquinaria -,_-\_::nada mía. ¿ me amas? la prci11nté. Ella. ¡·rns,-:.fiYa., miraba ·~1 ]¡•jann hnri · zonte ...... . Luis Alfonso P érez. .. FANTASTICA ' Departamento de conexionee. Segunda caída de agua de 740 pies de altura. · Y \'iendo que sus senos en luz se in(flaman rodeáncl-ose de aromas y de 1:iermosuras, triunfales en el viento se desparraman, desgarrando en jirones sus vestiduras. Son pétalos plegados en el capul~o que en el cerco no caben que los encierra. y en el tallo revientan de inmenso or~ullo y en un fuego ele gloria cubren la tierra. Puestos como manojos de luz del <lb sobre el blanco prodigio ele tu escultura, parecerás la Diosa de la Hern10s:1ra. parecerás la imagen de la A11egna. Mnéstralos en tu frente de regios tra(zos como lumbres que arrojan los yunques (fieros RMrl, el valiente cab1IIC'l'O que había dc>i l'ibado mús enemigos en combates y 1orne0·3 que doblones babia .en sus biPn H.'rp letas an·as, había. contebido una pa¡,i(i.n, que tenía nrncho de iparec;,do cou lo" a lrndes que se de,~p.·eru1en de los Al pe,s, por Bla::~cu, ht b ermoisa e:iastellanita de RandoYal. Pp110 en rnno había moduJla,do, bajo Ja.s ventanas de la mansión de su rudora,fa troYas :r endeehas de <11uor; en Yano l~ ha.bía enYia,do billetifos Nenos de Elevador del Salto Ohico. frases en que iba condensado todo 1m mundo de promesas y ,die •dul~uras ! Blan· Amaba con locur.a1 con i,d,olatria, &ID ca iJJO lo quería. 1::-aber á ·quién. La única Yez que c,onsiguió babhr á Su existencia se fu:é ago~t an,do ~ solas con ella fué pa,ta oil'le deó::- qm.' á poco, ba,sta que m1a marntna mu no lo amaba, quf' no podia s'entil' na.da delil·a::i,do ron un hermoso doncel por na,die, po1·que no tE>nía co1·azón. 1rnnca había visto. . --,Pue-s b ien, dijo Raúl en un rnomeJ1.\.quel corazún grand?, pa,Jpita,n te to ,de aesespera,r·ión, ~·o os tr.1er,é uno. y bíalo s::t(;i1ido Ranl dc.,l c·ntláwr de <:>n1 onc<'s. . . . ¡,¡ne a:maréis '? úguila, nHwl"!n al SN abnniloinad p,r -:4i lo conseguí.-,. C'On1ad <·on P·llo, rr i:1n amante. pifüóli' manera, no ,~e,gura del bn"'n esta ido d<> las famlta,de,s- memtale-s del e: bal'lero. •fllidl& Tan ca,;1az es nuestro e~i t_endi 1!11· Y Ranl partió en busta -dr un rorarara atender :'! las cosas alt1s1111as os z6n para ,aq1uella e-stat na. rna trwde die Yt>1•a,uo, c.ua'll,do Pl sol rí s·:T1as ele la ~aluraleza. como los 0!J p·n ,,eda aco,sfarse f>U esp],pn,di,do lerho de <le la lechuza para ver el sol. pútpuras -y oro, ~par.t"eió Raú1; . *** Las medianías tienen el . é:xi~o Traia lo -pi:'()l]llehdo: un cora.zon ipalp1pronto porque no inspiran mngun fonte que- entreg-6 á Blanca. D~pertó ella á la vida del sec:iitiimi.en- mor. Un niño acostumbrado malamente por siempre hacerle comprender la razón 6 la niñera y demás servidumbre á comer motivo ele no acceder á sus dese·os, á los ron voracidad durante sus cinco prime· que sin duela debe atenderse cuando sean !OS años. por lo menos. cuando se sienta i u,stos y razonables. a comer con sus padres y personas ma- · ImpÓsible es decir cuanto sobre este yores, aterra literalmente su tllOdo de tema se presenta: nuestro artículo se haría demasiado extenso. Los padres que consiguen desenvolver en sus hijos el 1poder de voluntad y la adquisición de buenos hábitos. les evitarán muohcs disgustos en su porvenir_ DR. O'X'AiS\ ~A~I. -- 1 ! fl\! Casa de maquinaria núm. 1. ~ i mto <le Il).aq_uin~ria. y generadores. Desde la playa solitaria Ella " Yo, Jo., dos solos. contemplábamos P.xtasiacb, la inmensidad del mar. En el cieh el infinito "Onreía en la gforia de su azul: abajo, r'. aobismo clf'I Océano rnmoraba. enamorado ele la lm, su canción de ondas, ele perlas y ele espumas. El ::repúsculo bordaba <le onda5 y :!r. púrpur,J. las 11•1l1es errabun<la~. m~r.sa_¡eras ele los am0res siderales. -Sí, wmo aquella ola que viene a!J~. es mi amor! Del di,tantc c:onfin venía la 01:i rndanclo, crecie1~do. creciendo con su orla rle espumas. con s11 azul inmenso, ron ,,i monótona cadencia . . .. . . ¡ Qué grane\' \' bello-pensé-r,; q1 amor! La ola levemente fué empequeñcci{·nrlose con rumor casi im·.'.)noro. v al llegar c~rca de la r¡Jlaya, ya era u¡1a onda mansa. Luego. dulce, desfalleciente, saltó sobre la arena, regando á nuestros pies las níveas rosas de sus espumas. Días cles,p.ués . . . . recordaba con amar ~ª tristeza la tarde aquella en que me dijo que su amor era c·omo la ola del confín. . . . . . . La pérfida ola, la ola voluble que se a,~igantó por un momento bajo el beso de la luz. para morir desipués sobre las arenas de la playa solitaria. RAF:\EL A~GEL TROYO. --Las ilusiones del espíritu se disipan soplando sobre ellas; pero las ilusione" del corazón no se desarraig-an m.1s qu::: por violentos sacudimientos y cou rloln. rosos esfuerzos. • �- SII - jnas, están hec!ias de este modo, con hileras de entre~os de encaje, colocadas de Jll(ldo ,que se JU~tan hacia la cintura, y ctespues vuelven a separarse hacia el ruedo del vestido. En el afán de ~ue la P rincesa quede bien entallada y aiustaida al cuerpo, hay siempre que tener mu~ho cuidado en que el vestido. no ,q uede pobre de tela, y en esto páginas. el " motivo" para los vestidos de estos días. Es verdad que Paiquín aun sueña con el primer Imperio, y de su taller han salido trajes exquisitos, copias de esa époCuando en 1865 la Eunperatriz Eugeca. O tros sastres, incluyendo á Beer, han nia tomó b ajo su protección á los gransido inspirados más bien por la época eles sastres ide París, ver,daderos arfo,tas <lel Directorio. en ropa de m uj er, estableció el RenaciPero las faldas " frou-frou," los vuelos m~ento de la Moda ,é hizo que Francia exquisitos, las chaqueticas cortas y las to mara una vez más su puesto á la caman,gas, que llegaban sólo hast a el cQ_beza de todas las naciones, como á,rbitro do, de los días del 65, son det alles sade la elegancia, en lo que se refería á la lientes de las modas de esta estación. ro,pa femenina. Todo el esplendor de la La variedad i11mensa ique se encuengran historia de la simpática Emperatra ahora para los vestidos, hace impositriz, ins piraba á los que luchaban para ble. ó más bi en imperdon able, que las que el segundo J mperio alcanzara en su muj eres no vistan bi en. ó por Jo menos, magnificencia la época de Napoleón. El con trajes de estllo que favorecen. genio existía aún des,pués de tantos P ara los v estidos ligeros de v erano. el años de supresión, y el arte despertó <le modelo Prin cesa es el que más se ve. Ya su largo letargo para aidornar la corte se ha dicho y se ha escrito t anto de la d e la n ue!\Ta Emperatriz con un luj o tal Princesa. que no queda mucho que decir en trajes, que era digno de la historia de en favor ó en contra de ella. Su éxito modas de ese país. está tan bien establecido , que ya la crítiH an buscado, pues, en es~s brillantes CRONICA DE LA MODA ca no le puede 1 :acer daño alguno. Viendo ? dto !das mod1stas, ~an ~enido el buen sen 1 o e aceptar 1o m ev1table y e!1tán concentrando todos . sus pensa..mient 'el . os pa~a 1 ear nuevos estilos modificando la Princesa de mo do que le quede bien á todos, lo!> cuerpos. Muoho hay que celebrar ~ la costurera que ihace una Prin~ ces~ lle modo ,que. le quede ;bien á una mui er que no ha sido dotada por la nat uraleza con buenas fo rmas, pues el defecto más mínimo ,queda descubierto con este traje tan ajustado. Hay varios modos de combatir el mal cuenpo v los adornoí, ayudan mucho en este ~a¡:ticuJar. E n las telas diáfanas ,de verano se obtienen más fácilmente líneas que favorecen, pues las a1forzas pequeñas á Jo largo entre costura y costura, no aumentan en absoluto d t amaño de la cintura y sin emlbargo, quitan el efecto sever~ de la tela lisa. T odas las telas de lavar, la batista, etc., como también el voile y las sedas consiste verdaderamente el arte de la costurera. Mientras que al rededor de la cintura y de las caderas no debe haber ni una pulgada de tela de sobra más al,ajo de las caderas, y llegando ha~ta el ruedo, la . tela debe estar empleada con abundancia y el ancho del vestido á los pies, ~a,ce q ue la cintur a parezca más pequena. En las telas finas, las .alforzas entre costt!ra Y costura, ó entre las hileras de ~ncaie, no . deben llegar rnuoho más abaJ?, de la cm tura, para no dar la impres10!~ de que el vestido está demasiado cem'do al cuerp_o. Las mangas cortas ó has~a el codo, siguen siendo la moda favorita. Para usar debajo de los vestido~ transpa rentes hechos estilo P rincesa ~~ debe tener el Yiso de seda ó d b t~ t" hed t 1 . , e a is a 1.0 111 )len de forma Princesa . Los Yestidos con tirantes están volviendo á . .. fponerse ele moda · y las "co s t uneres ran,cesas, comprendiendo lo bien que se .~~apta. e~te ,modelo á los vestidos de hnge;ie, e~tan ideando cada día modelos mas bonitos ele esta cláse de trajes. ª ' LUISETTE. Escuela para ti ¡.iatrbnonio l!n interesante experimento se esü hac1.endo a.-ctualmente en los Estados U nidos, y otro semejante se piensa ensayar en Inglaten-a para resolver los p roblemas del matrimonio. Si ,los exp.erimentos obtienen el éxito q~1e al parecer merecen, dentro <le ¡poco oiremos hablar de bodas entre jóvenes graclu,ados ele . la .. Esctterla de Xovios,.. \' ele p~rson~s }ttnladas ele los ··colegios de }latnmomo, donde ,el obtener un <liplo1m~ sea una garantía positiva de que quien lo O,a obtenido es capaz de uobernar una casa ele la manera más ,J~í.bil y económica. ·' .... ~. ,: :.1 ;.:· h '· • l•I, j ,. ¡, I ' r,, .I , ,.· /! ·}· ' { ¡ '~. ' ' I ¡ • • • Traje para señorita. Traje de " sport." Traje de visita. Traje de paseo. .... �- E n esto~ últim?s meses se han graduado vanas bomtas y apetecibles jóvenes en la escuela de ''Gobierno de Casas," anexa á los •'Comnos" de a,¡. caigo. Cada una de las tituladas tiene un diploma, en el cual se certifica que es una exipe~ta ama de casa con conocimiento~ pra~ticos del modo de hacer compras, coc1~ar, coser, remendar, cortar ropa, vestirse ,conectament.c v• sin extra<Vao-an. b c1a s, mante1~er una casa con aspecto atrayente, practicar la economía. llevar cuentas caseras y .,hac.er, en suma, agradabl~ 512 - . la vida con un marido pobre y trabaja- ,pondan favorablemente á. los l))ret d" tes que elijan. en 1endor, aunq'lle éste no gane más de diez dó· En Inglat erra se i11sta al Go'biern O lares por semana. ra que establezca inmediatamente pal · . escueY cada u na de estas jóvenes tituladas as para novios, en 1os distritos má ha mcibido ya m ultitud de 1)roposicione~ blados de ,l a Gran Bretaña. Ha s 1)0<le matrimonio . Seis de éstas, cuyos ch- chas razones para q ue se funde/ ~U· plomas certifican que son capaces de di· escuelas sin d iladón. es as tigir una casa de familia de cuatro ¡perEl p,l~n, según se ha. esb ozado, es llesonas, con una entrada de diez dólar.e-; var al Joven ~ue s.e ha enamorado súbi-semanarios, están ya comprometidas y tamente y quiera casarse en seie-uid . · • • º a, ,l 1 se casarán p ront o. Los noviazgos <le las una esc-ue1a <te matnmon10, en la cua·l St ~ , . restantes pueden consiclerars;e como próxi- 1e ens~naran vanas cosas que debe samos, pues sólo depe:nde de que corres· ber qt11en clesea casar se. Y rnient: as el novio está en su escuela , la novia se educa .en otra semejan, t e, de manera que cuando se gra:dúan a mb~s, s?n perfectamente aptos para el mat nm,01110 y conocen .el modo de evitar los escollos que éste ofrece. !En manos ele instructor es competentes el joven qu.e quiere c.a•sarse, pero que ne'. cesita obtener un d~ploma antes de IJ)O· der obte,ner permiso de ma\rimonio aprende á ser un buen .marido, no u~ amant e de "claro ele luna," sino un compañero practico. juicioso y económico pa· ra su esposa. Primeramente se les ens.e ña á no ser rnanirotos. Si fnma se le enseñará qll\' una pipa barata y un paquete d.e tabaci:,· de cinco centavos· están más en armonfa con un salario corto, que cigarros )' tabacos caros. Después t iene que aprender qt1:e s1•s t rajes y su cahaclo duren dos veces m~s ele lo 1c1ue le duraban s i.endo soltero. Tambiéu se le enseñará á limpiar y á ~1,la nchar su ropa h asta remendarla.. Se req ui.ere. ,por último, un a1ry.re11dizaje del arte ele ,pintar pisos. colgar cor tinas. comuoner ,puertas chillonas v ce·· rraduras enmohecidas, 'V una multiturl el.e pequeños detalles. . necesarios en el manejo de una casa. La. novia aprendená á. cocinar. á rom· prar los dectos de la casa económica· mente. á adornar sus somb reros y haicer sus traies. llevar cuenta ele gastos y tt· ner cuidado con los pesos y centavos. * * * La escueJa de Ghicago, en donde se graduaron las jóvenes unencionadas, tit· ne el apoyo de profesores de la 1.Jniversiclad que se inter.esan por esta Iabor. :h. esta escu ela se da el n ombre de colegio ele artes domésticas. L a principal eose· ñanza es la economí.a. M.gunos de los ,problemas que debet, resolver las a lumnas en 'los exámenes : ¿ Por ·qué son ,preferihles las alfombras ~ las ,esteras? ¿ Qué clase de rnuelbles t ~ la que más dura? Escrí1banse menús de comidas para cuatro personas durante una semana, con lista ele gastos de _la c~~ª· tomando ,por !base m1 sueldo de diez d,·:· res semanarios. Indique un modo arttstico ele ado rnar una sala. D é cinco re· gfas higiénicas para el manejo de la ca sa. .. • Juicios sobre la mujer Traje de calle. H e aquí una serie de opiniones ,e¡pat· ciclas acá y allá en los libros de celebres escritores. Cuatro pensamientos de Sofía Ar· nould: "Una m,'tljer amable es un anillo que circula en la sociedad y que cada cual se lo puede colocar en el dedo." 1 "Tal es el imperio de nuestro sexo: a � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 37. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200320 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Grabados Moda Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3164/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._38._Septiembre._2000200325ocr.pdf 5f92823ff5ef1e06638355d439950909 PDF Text Text MÉxrco, DOMINGO 16 DE SEPTIEJ\IBRE DE 1906. NUM. 38. Episodios de la guerra de Independencia. "EL PIPILA" INCENDIANDO LA PUERTA DE LA ALHONDlGA DE GRANADITAS. �- 514- - 515 - habría dado un prestigio inmenso á la causa insurgente; pero la rernlución de Hidalgo de retirarse, le dió un golpe mortal y la sorpresa de Aculco la transformó de ura gran revolución, en una ~angrienta lucha de guerriNoventa y seis años hace hoy que se dió lla<,; en vano fue que se formase un nuevo en el pueblo de Dolores el grito de indepenejército en Guadalajara; bahía perdiclo ya la dencia, por el párroco de él, Don Miguel Hife en ]a causa y SÓlO SÍrYÍÓ para Ser derrotadalgo y Costilla, y que empezó la lucha ardo en Calderón. mada que con diversas peripecias no termiLa marcha de los caudillos para el Norte nó sino hasta el 27 de Septiembre de 1821, fué la má~ completa confesión de su impoque Don Agustín de Iturbide plantó el patencia para encauzar la tormenta que habían bellón de las tres garantías en el palacio de desencadenado y para triunfar; y la traición México. de Baján era lo único que podían esperar Pero ~i la lucha empezó entonce¡¡: de anpues en una retirada, parecida á una huída' temano se venían allegando elementos para siempre se encuentran traidoreR. En Chihua~ -ella y las ideas de independencia habían no hua fueron fueilados los primeros caudillos· sólo germinado, sino hasta florecido en los pero ya habían dejado germinando la ide~ cerebros de muchos criollos, y aun de basque al fin había de producir sus.frutos. tantes peninsulares: en Yucatán y en Tepic El abogado Don Ignacio López Ra,·on había habido intentonas de revuelta con plahizo una admirable retirada desde el Saltines absurdos y que fueron prmitamente so110 hasta Zitácuaro, en medio focadas; el decreto de consolide una región que acababa de dación de capitales ele henefireaccionar, siendo el he eh o cenci¡¡. publicado en lb05, creó principal de e11a la toma de Z:tnumerosos descontentos entre catecas; en aquella villa orgatodos aquellos á quienes arruinizó una .Junta que quiso ftH•r;t naba por exigírseles el pago el centro de la revolución y c¡ne inmediato de capitales cuantiosólo fné un semillero de di~gu,sos; las continuas peticiones de tos; Rayón no supo defender :'t dinero que llegaban de la meZitácuaro y entró en la obscutrópoli para atenderá los gastos ridad opacado por la fama que de las guerras que sostenía en iba adquiriendo Don .José )fa. Europa, si bien en un principio ría Morelos, cuyas campaiins fueron obsequiadas hasta con en un principio, si no eran tan gusto, después llegaron á ser notables como las primnaF- de molestas; la formación de un la insurrección, en cambio n•cantón militar en Jalapa, en sultaban más sólidas porque previsión de un de1'em barco de realmente se iba haciendo clucingleses en Veracruz, permitió iio de las provillcias conquii;taconocerá la colonia sus fuerzas, das en el Sur. pues el ejército allí reunido esCuando se creyó ~·a funte ta ha formado en su totalidad resolvió subir Íl la Mei::a Centl':11 de hijos del país, y sólo los jey envió sus fuerzas hnsta Gh:11fes superiores eran nacidos en co, en el Yalle de )léxico; pero España. tcmcrorn el gol1ierno yirrciual La noticia de la derrota glod... l nuevo enrmi~o que ~e prC'riosa de Trafalgar causó peno~a i-entaba, cargó }ohn\ í·I todar,; impresión y la alianza de Espasus fuerzas, manrladas por el ña con el Emperador de los más húbil general n·alista <¡U<' franceses fué motivo de curiohabfa entonces. Calleja: que sidad y de que en la colonia ~e creyó acabar con su enemigo despertase la afición por discuen ºun:t sola ncci6n, pero que tir los asuntos públicos. Pero se vió precisado á poner un lo que vino á poner el colmo sitio en regla :1 Cuautla. Ese fueron los sucesos de Aranjuez: sitio es uno de los episodios más abdicó el Rey Carlos IY, su bien notables y gloriosos de la época do al trono Fl'rnnndo YII; de la insurrecció11. por la vapero á poco éste foé lleYado n lentía y pericia con que fués.osBayona y qued6 prisionno en tenido · terminó con la salida unión de los otros miembros de de la ~ayor parte del ejércit.o insurgente, que quedé en ~ptila familia real; el pueblo madrileño se amotinó el 2 de Matud de ir á socorrer á TruJano, yo y empezó la guerra, formánque en Huajuapan llevaba 103 dose diversas juntas para d días de estar sitiado por fuerzas LIC. D. FRANCISCO GONZALEZ CABALLERO, gobierno de la monarquía que superiores. Actual Jefe Politico de· Dolores Hidalgo y Diputado al Congreso La toma de Oaxaca marcó la había quedado acéfala. del Estado de Guanajuato Tales noticias, graves de por época de mayor esplendor de ~Iorelm:, que se sí, y abultadas por la distancia, causaron lugar sería relatar uno por uno todos los vió dueño del Sur; pero que com?ti6 el trasconmoción en Nueva España: algunos, como acontecimientos de esa época memorable, y cendental error de establecer el Congreso de los regidores Verdad y Azcárate, creyeron únicamente nos proponemos seüalar los he· Chilpancingo, al cual quedó sup_~ditado~ fren· preparar la independencia por la formación cho:i más salientes de ella y los puntos en te á Valladolid (l\forelia) sufno la primera de juntas ó de un congreso municipal que que ocurrieron. La toma de la Alhóndiga de Grauaditas derrota considerable y que llegó á ser co~· gobernase en nombre del rey prisionero; el pleta en Puruarán; perdió todas sus c?nqw~· virrey, gue había quedado sin protector en la fué el suceso más culminante de los prime- tas y tuvo que huir: otro traidor lo hizo pn· ros días de la insurrección y durante ella se corte, se inclinaba á la idea de quedar presisionero y en Ehecatepec vió levanta..n,e ~u diendo el gobierno; pero el elemento español anegaron materialmente en sangre española patíbulo el 22 de Diciembre de 1810. . era demasiado poderoso y la colonia bastante 101:; insurgentes, que por su parte sufrieron antes habían muerto sus principales ten~e~; importante, para que los peninsulares la deja- mayores pérdidas que los espafioles. La rápida marcha sobre )lfxico sólo se tes, Matamoros y Galeana, y sólo sobrevivio sen perder de una manera tan sencilla: deel generoso Don Nicolás Bravo, al que alean· pusieron al virrey, dando con esto un rudo explica por el estupor que causó la insurrec- zó la vida para ver á su patria libre Y llena golpe al principio de autoridad y un ejemplo ción y la ·potencia con que desde el primer de desgracias. n momento se presentó; en poco más de un que no. tardaría en ser irni~do. .· Innumerables fueron los caudillos qu~ Los gobiernos de Ganbay y de Lizana, mes se r.xtendió por el centro del país y ocu- diversas partes se habían levantado, Yel de bastante débiles por el carácter de provisio- pó pueblos, ciudades y capitales y habría notable de los que quedaron á la muerte nales que tenían, fueron causa de que los a~- triunfado si los directores de ella hubieran l\forelos fué Terán que algún tiempo se sostiguos militareR del cantón de .Jalapa, um- tenido algunos mayores conocimientos; des- tuvo en Tehuacá¿. merecen también roen· dos á algunos letrados y sacerdotes, empe- pués de la victoria del Monte de las Cruces ción, los Ortíz, del Bajío; el Padre TorreBi zaran á conspirar: la primera conjuraci6n se fácil hubiera sido ocupar á México, lo que la Independencia de Méxic.o. tramó en Yalladolid, pero descubierta por una imprudencia, sus autores fueron presos; mas inmediatamente se tramó otra en Querétaro, ~n la cual, por relaciones de familia, tomó parte al párroco de Dolores, que á última hora fué el más resuelto de todos los comprometidos, pues habiendo tenido noticia de qmi él y sus compaüeros habían sido denunciados é iban á ser aprehendidos, resolvió lanzarse á la lucha con los elementos que tenía en Dolores. Se~undada la revolución por la clase in· dígena principalmente, empezó una guerrn que pronto se hizo sangrienta y cruel, ptH'S además del C'onsiguiente derramamiento de sangre en los combates, traía aparejados el robo y el saqueo de las propiedadt>s de Jo,; españoles y de lo~ afedos fi la revolución, el fusilamiento de caudillos y Hes, el aRrsinato de gente pncífica é indefensa y ,,1 rle~qniciamiento de la sociedad. Inútil y fuera de 'ª ~ Ramón Bayón, Don (iuaclalupe Yictoria,D91l ·lnan .\Jrnrez y Don \'ieente (hienetf, que rontmuaron la guerra; pero el ~aba cansado y uno a uno fueron su~ndo: ·Te,r~n, Bravo.Y Ray~n se indulllJ!)II,: Ortíz y lorm; murH'ron, Ranta-,\nna ykl,defen~ores de l\Iezcala se rindieron Vicú»'ia se ocultó y sólo quedó (+uerrero. L~ 1e11tatlva de Don Francisco .Javier Mina que ~ un puñado de hombres hizo una campana rápida y asombrosa y penetró desde TamauJipas hasta Guanajuato, no fué suficiente ptll reanima!· el espíritu público, agobiado 10'Jantas rumas, tanta sangre y tanta desoftción como siete aüos de guerra habían re~ J)C?r el territorio y la mayor parte del jifa ~edó pacificada en 1818. ~Q ~ algunas regiones del Sur de Michoat.6n ligú1eron_e~ armas varias partidas, de !la que la prmc1pal era la de (iuerrero du11Dte los años de 1818. y }829, y el ,:irrey Apodaca, que había susbtmdo a Calleja, pudo ~que.al fin ;'ería totalmente pacifica• la Coloma de ~ ueva España; pe10 Mto no era posible: la revolución delas jdeas estaba consumada y vinoáoonfirmarlo la libertad de im:Jftllfa decretada como consecuencia del restablecimiento de la Constitu~ espaiiola de 1812; el elemento nro y conservador que se había opntBto á la independencia porque la ftfa demoledora, pensó en ella amo en su salvación y trabajó por !-ria, no costán<lole ningún trabapavaer al jefe designado para ir á llqr á los {ti timos insurgentes. Don AguR~~n de Iturbide, r1ue era •.Jefe, salio ele México resuelto ft ~ r la nrngna obra, y habi('ndo moque la tarea de ven(:er á Guerr<'noern tan fítcil como creía, solfrilacooperación de éste, que no tuvo IOJl,Cho_en ~arla al vrr que de mata~ m.opmada Re iban á realizar designios. EntonceR, y cuando ochos creyeron que iba á empezar 111& nueva y sangrienta guerra fu(. ~ termin6 ésta . Iturbide 'tuvo biten sentido de emprend('r su ~a por la región más insurgente país Yesto ~u~ crnsa de que e8a ~a ~e co1rnrtiese en triunfal. Al tiempo, el plan proclamado ~la, empezó á ser aclamado en -.i part~s, Y el Ori~nt~ lo secundó entusiasmo; el eJérc1to realista :n~uesto de criollo~~ ~e transformó JI \ri89rante Y acud10 a alistarse baV: pabellón tricolor. alladolid a~rió Rus puertas al 'tlyJ cat~dillo, Querétaro hizo otro tan..._6ª11sco fue evacuado por las autoridades .,.,...Vo ae·, en esas circunstancias · desembarcó II j6,. eracruz el último virrey español O' Dono~er el estado del país rompió sus les ~Jtulos al gobierno y se prest6 á fir1111 lepaña sat.a~os de Córdoba, creyendo que tenta· bna aprovecharse de las únicas 1eoer_l88 que en aquella situaci6n podía oh· 1 1:ec~r y que. en breye tiempo llegaría á ser f uerte, temida, poderosa v feliz fnánto se engailalnul · . Srn embar~o, á pesar de todas las peripec~as y _calam1dadeR sufridas, aun vive la na~tonahdad mexicana, y deber es de los nietos . e aquellos que murieron por la libertad é rndependencia de la patria, conservar tan preciado don Y legarlo á nuestros hijos. l\!uy pront_o empezarán las fiestas centenanas de la md~pendencia, que tendrán su tmpleto coro~ar10 el 27 de Septiembre de 921, en qu_e s1 los que aun vivan entonces son agradecidos, deberán celebrar la principal de esas fiestas, coq10 que en ella se con11:em?ra el verdadero principio de nuestra vida mdependiente. A. Y. Y. Méx:ico,~.3eptiembre 15 de 1903. *** Rr. D. Lucas Alamán Chilpancingo Octe. de 1832. Mi muy aprece. amigo y sor. ccAgradezco á V. iufinito el merito conque honrra. mis letras, y le doy las rn~s expresivas gras. por quanto 11:e dice respecto al Sr. D. Pedro Rico.» ((Con relacion á la Presidencia ni há de tener efecto, ni yo la admitiría au?que entienda olvJdar pa. Spre. el pais donde hé vü1to la primera luz: las preser. tes circunstancias son mas crit~cas que lo que pti.rece, y yo no advierto mu.E que un cumulo de males, hijos de la a?J,bicion del siglo. ,1 <C)Ias en medio de esta fatalidad persuadase V. en que soy spre. co~ la ~ayor consideracion 1 su obligado am1go y atento servidor Q. B. S. 1\1. = -o -~º lrg{t! · b En Duran"º «>fueron t- / ~n 0 nza a y en Atzcapotzallin co tar1os umcos puntos donde se peleó ~ la acci6n llamada Treinta cont;-~ aun tos, en los llanos de Querétaro· pe.i1._ cuando lo '· "1118 no , ~ rea1·1stas h ub.ieran vencido, ) la • rdian mfluir en el resultado final ~:nependencia estaba hecha, faltando ~· estete que ocupara la capital de la co. hre d suceso se verificó el 27 de Se.p. rodee l8~1, enmedio del reg~cijo más 0d,ts las clases de la sociedad que habí~z~da en pocos meses una empresa Bacri~ u_rado muchos años y costado ue cios, tanta ~angre y tanta ruina. ~ en el porvemr no encontraría obs· nueva naci6n que acababa de apa- rea/ la ~irc~1lar de 25 del mes pasado con el nece· sario lrn de cortar de raíz tan profundos males Y que la nacion libre de un homdre qe. la conduce á su ruina pueda continuar con fr~to en la carrera de su independencia. El obJeto no puede ser mas importante ni dificil su consecucion si cada uno de los Gefes promuPve por su parte los medios de llevarlo á efecto.11 :A este intento se dirixe á su provincia el Senor Yn~e1~d~nte D_on Jo~é Joaquin Aguilar cuyo _patriotismo é mtegndad le concitaron ~l, odio y la persecucion. Lleva en su compa· ma un, trozo armado pr. medio del cual pro· movera el orden y pondrá esos territorios en el estado floreciente que tenian antes de los desord~nes de Rovaim. En tal concepto prevengo a V. y esp_e~o de su honradez que lo obedezca y le facilite quantos auxilios dependan de s~ influxo siendo responsable á las resultas s: no lo verifica y no respeta la legima auton~ad d~ este Magistrado quando por el contrano hara V. sometiendose á sus ordenes un servicio demaciado intere· sante y obrará con la justicia qe. corresponde. 11 ~Dios gue. á V. ms. as. Quartel General en Zacatlan 8 de Julio de 1814 )) Lic. Ygoo. Rayon Al Capitan Anzures. Huatusco. Nicolas Brabo." *** SR. CURA D. LUIS G. SIERRA Actual Párroco de Dolores Hidalgo. ' AUTOGRAFOS DE RAYON, BRAVO Y GUADALUPE VICTORIA En otra plana publicamos en facsímile eRtos autógrafoR, que dicen: ' ((Desde la llegada del Lico. Don Juan Nepomuceno Rovaim á estas provincias no ha cesado de, cometer delitos monstruosos que no. solo han bastado para desautorizarlo de la 1mportant~ cqmisi6n que traxo sino que lo han hecho digno de la exécracion y aborrecimto. de los pueblos. Pero lo qe. ·há comprobado n~s ~ecicivamte. su traydora conducta és el ultimo acontecimiento del 2 del corriente en el p~eblo de San Hipolito en que su p~rfida om1S1on proporcionó á nuestros enemi~os el destrqzo de la valiente partida del ~enor Arroyo con grave perjuicio y descredito de las armas de la nacion. ,1 «Estos motivos poderosos unidos á tan re· petidas y amargas quexas de los horn bres de bien y de los Gefes mas benemeritos de las indicadas provincias me obliga1'on á expedir c<Rr. Dn. Lucas Alamán. . ce V~racruz Junio 3 de 1823. . ccl\l! apreciable amigo: con motivo de la res1~enc1a de los Embiados Espafioles en e~ ~astillo de Sn. Juan de Vlúa y de mis grav1s1mas ocupaciones que no me permiten un mom~nto de descanso en medio de'los más ternbles calores y continuos dobles y clamores de_ caml?~nas, no me es posible hacer sobre m1 com1s1on otras indicaciones que ~as que expresa el adjunto oficio. Estimaré ª V. mucho. lo n:anifieste original al Supremo Poder EJecut1Yo y aún al Soberano Congreso.,1 ~fa~ana partiré para Jalapa desde donde avisare los progresos de mis negociaciones, y ~ntre tanto mande Y. con entera satisfacción ª su ato. afectmo. amigo que lo estima de corazon y S. M. B. 11 Guadalupe Victoria. �- 517 - Ha a Polons ~idalgo sostenerse en la Parr@quia de Dolores, por veinte años, aproximadamente, que es el tiempo que lleva al frente de aquel Curato. ~los postreros días de Julio últiEl señor Sierra ha hecho fuertes desemmiem bros de la Redacción de bolsos de su peculio particular, para mejoico hicieron una visita á Deloras materiales de los templos de la ciugo. ., ºb" 1 . dad; en la reconstrucción de la Iglesia del impres10n rec1 ieron os excurs10Calvario empleó más de veinte mil pesos los progresos que en los últimos y hasta que ya no le fué posible sostener verificado la población. los crecidos gastos de la obra, apeló á los 'guo pueblo ha desaparecido indonativos de los fieles, para la continuaente para dejar el sitio ála ciuda,1 ción de la misma. El señor Sierra es justamente estimado vieja "Congregación de Nuestra y querido en Dolores, aún por personas de los Dolores" no quedan sino apartadas del seno de la Religión. umentos históricos que nos recuer- , EL señor Sierra trabaja activamente, v.Jn laboriosa, casi patriarcal de la con un grupo de la parte sana de la socié• n en cuyo seno germinó la sidad de Dolores, para obtener la realizade nuestra autonomía. ción de una importante obra de ornato en á esos recuerdos del pasado se la ciudad. ahora algunos edificio3 de estilo Trátase de la demolición de las consobra del progreso que en los últrucciones que limitan el atrio de la Pa, pos ha impulsado á la histórica rroquia, las que serán substituidas por una gran reja de hierro. El objeto principal es tro pequeño esbozo no haremos formar un jardín en el atrio, que es muy ncias de la ciudad antigua, que amplio, y quedará entonces, respecto del bist6rica, bien conocida e1:: en este Zócalo de la ciudad, como lo está el atrio Nos referiremos únicamente á sus de Catedral de México respecto del Zócalo: de la actualidad. frente á frente. cuenta con los más importantes Para esta mejora, el señor Obispo de de la vida moderna. Tiene una León, á cuya Diocesi pertenece Dolores, le instalación para alumbrado eléc · contribuye con la suma de cinco mil pesos; satisface las necesidades pú bliigual cantidad suministrará el señor Cura 'vadas de la localidad j hay una Copla de un cuadro obsequiado á la casa de Hldalro por los miembros de una Sierra, y el resto del importe total de la tranvÍ~S urbanos que h_~cen el Ser"Peregrlnaclén Patriótica" del Estado de San Luis Potosi, Obra, Se ha colectado entre los principales la ~melad y la estacio~ del Fe- que visitó la ciudad de Dolor.es durante una de las recientes maaifestaclom vecinos de la localidad, que voluntariaNamonal; y el comercio ha alde Septiembre. mente han contrilmido con cantidades que ot.able desarrollo, impulsado por fluctúan entre cincuenta y cien pesos por laboriosos, de reconocido espíritu de empresa, como los se- persona. Para terminar, haremos alguna referencia á la casa de HiB García, Crescenciano Aguilera, los hermanos González dalgo, edificio histórico que ·se encuentra actualmente á cargo de la y algunos buenos extranjeros residrntes en la ciudad. Secretaría de Instrucción Pública. erzo colectivo del vecindario ha alcanzado esta serie de Llama desde luego la atención de los visitantes de la finca el orque agregados á otros que nos reservamos en esta vez por den y aseo que se advierte á primera vista en todos sus departa1!Bpacio, forman un conjuato que habla muy alto en pro de mentos. · ncias progresistas de la sociedad y autoridades de Dolores. El señor D. Félix M Romero, actual encargado de la finca histómente fué comprada á la sucesión de Don Manuel Abasolo, rica, cuida de su conservación con un celo digno de encomio y ha 'ente del insurgente Don Mariano), la finca que lleva el establecido uu servicio de criados que desempeñan las labores que del héroe, y ha sido destinada á oficinas públicas, entre ellas previene el reglamento interior de la finca. la Jefatura Política, Juzgados, Tesorería Municipal, Sala del Estos empleados de la histórica casa están uniformados convenien'ento, etc. temente y hacen guardias diariamente, turnándose, para introducir eció el edificio á los Abasolo y se considera como monu- á los visitantes, á los que recibe y atiende personalmente el señor Ro'.hietórico en la localidad. mero con la amabilidad que le es característica. ubicada la finca en el ángulo Noroeste de la plaza de la "InTales son, á grandes rasgos, las impresiones que recibieron durante cia," consta de dos plantas y es de sólida construcción. su visita á la ciudad histórica los miembros de esta Redacción que espalda de la misma finca se encuentra el Teatro " H idalgo," en Julio último tuvieron la honra de ser huéspedes de Dolores Himbién comprado. por la ciudad á la misma sucesión de Aba- dalgo. va á ser reformado por el Ayuntamiento. Entonces, el encargado del taller fotográfico de "El Tiempo Ilusel block formado por el teatro y la nueva Casa Municipal, trado" tomó algunas fotografías de los principales sitios y edificios Oriente, un callejón histórico, denominado de "Casiano de la ciudad, vistas que reproducimos en los grabados de esta edición. nombre de uno de los once vecinos de Dolores queacompaNo cabe duda que Dolores Hidalgo ha progresado notablemente Hidalgo á proclamar la Independencia. En esa calle tenía en el orden económico y material, y e!to se debe al esfuerzo uniforme de la autoridad política y el vecindario. era carnicero.de oficio, un expendio de carnes. · t.a al callejón se encuentra la Parroquia, que no es como En cuanto á las manifestaciones patrióticas que año por año se historiadores han supuesto, pequeña y modesta capilla, verifican en la dudad, en ocasión de las fiestas patrias de Septiemca iglesia de construcción antigua, de correcta arquitec- bre, los ~ijos y residentes de la población_se han esforzado, desde elevadas, con tres amplias naves, y cuenta con altares hace varios años, en dar á esas demostraciones populares la mayor es de madera primorosamente tallada, que constituyen una novedad y brillo posibles hasta obtener programas selectos y variallte antiguo que aún decora gran parte de los templos cen- dos. Peregrinaciones patrióticas procedcnt• s de los Estados limítrofes al de Guanajuato, visitan la histórica ciudad durante los días 15 y 16 de Septiembre de cada año, distinguiéndose entre otras las de San Luis Potosí, que han hecho valiosos y artísticos obsequios á la casa del héroe. Creemos oportuno hacer constar aquí, que los hijos de Dolores y los miembros de la colonia de aquella Ciudad residentes en esta Capital proyectan solicitar en debida forro~ que el período de sesiones correspondiente, del Con gr e so de la 1!nión, se inaugure el día 15 de Septiembre de 1910, en la casa de Hidalgo, en conmemoración del primer centenario de nuestra independencia. - 516- , / / .....---·----·"'~ \ / ., d y eso o1>1equtacl• 6 éDaado 1)011 1oa Sstadoa de la fedettaeion.-2. Sstatua e ente (JUl'i l, {«onurnento á tlldalgo, en la Pla:z:a de la Indet,endeneiaf •:~el Palftido de Dolottes, 11.a atttístiea figutta t<ep11esenta un insulf!J ' d d el 11.ie Eusebio 01<tega, Jue:z: de lletlfas que u , d l{idalgo p ;~!:z::nJ::na t,i;d11a eon "honda," y se eneuént11a en el Ja1<d1n ooampo.-3. CF~~og;afia~ de TIEMPO ILUSTRADO, por A, M, ' EL �En esta plana pueden Yer nuestros lectores dos vistas panorámicas de Dolores Hidalgo. En una de ellas se destaca en el fondo la Iglesia Parroquial con sus esbeltas torres, las que tienen una elevación poco menor que las de la Catedral de México. El otro gralin<lo representa el Zócalo, en el centro del cual está el monumento erigido en honor del héroe. También se ven en el fondo las torres de la Parroquia, frente á las cuales se levanta la estatua de Hidalgo. El primero de los graba.dos es la reproducción de la. antigua. finca en donde estuvieron establecidas las oficinas pública.a de Dolores. las que han sido transladadas últimamentll al edificio que adquirió la ciudad para el mismo objeto. -El segundo grabado es una 1'ista panorámica de la parte más populosa de la población, -El mercado "Obregón González,"de reciente construcción, está situado en las inmediaciones de la Plaza de la "Independencia" y lleva el nombre del Gobernador de G~anajuato, quien lo inauguró hace pocos años, durante una visita que, en ocasión de las fiestas patrias, hizo á Dolores. DOLORES HIDALGO DOLORES HIDALG O 1 , Deta lle pan orámico de t a ci•· d ed,- 2. E l Zócal o, e l monumen to á Hidal go y l a Perroqula.-3, Vist a p a n o r á tniCtl 1. A n t ig u a fin ca en don de por 11:1uc h o s años estu v i e r o n t as oficinas públic a s d e l a ciudad,- a . Vis t a p a n o r á mic a . 3, M e r cado " Obregó n Gon zát e z ." tomada desde l a entrada de San M i guel de Alle n de, �DOLORES 521 - HIDALGO. plan de ataque y la tropa se dispuso á la batalla. II -------FABRICANDO LOZA EN UNA "ALFARERIA. " - "Vidriando" platos. HUMANA EPiiiODIO !DE LA EPOCA DE LA INDEPENDENCIA I del sol de Abril; más penoso aún lo hizo la deserción ele Ponce y la ruptura de los odres en que se conducía el agua. Los animales sedientos caían para 110 levantarse más, no obstante los esf\1erzos que sus conductores hacían, y todos esperaban con espanto el momento en que á los hombres faltasen también las fuerzas y empezaran á caer, señalando el camino de la expedición con un reguero de sedientos v de cadáveres. En la noche del segundo día de tan terribles sufrimientos, los guías anunciaron que estaban cerca de la hacienda de San Eustaquio y en consejo de oficiales se deliberó si el ejército insurgente debía apoderarse <le la hacienda 6 seguir su camino; pero habiendo dicho alguien que dentro de ella había agua en abundancia, armas y provisiones, de todo lo cual estaba tan necesitado el ejército de Rayón, se decidió á apoderarse de ella para evitar la desaparición de ese ejército. Torres fué comisionado para hacer un reconocimiento previo, á fin de combinar el Era la hacienda de San Eustaquio una pesada y maciza construcción colonial de las que ya quedan pocas, y que más parecía una fortaleza que una casa de campo. La cafla principal, las dependencias y las rancherías, estaban encerradas dentro de un l'ccinto cercado con gruesas y resistentes paredes rematadas en almenas, que servían para resguardar á los trabajadores de las incursiones posibles de los indios bárbaros. ena sola puerta, en la fachada principal, daba entrada á toda la hacienda, y á la sazón estaba cerrada y bien atrancada en previsión de la cercanía de los insurgentes, y un vjgía desde lo alto de la torre de la capilla inspeccionaba incesantemente los alrededores para dar la alarma y hacer que la gente se pusiera en estado de defensa. Esa fachada principal daba sobre el camino real, la de la izquierda á una ladera llena de cactus y malezas inextricables y al través de las cuales era materialmente imposible penetrar si no era limpiándola previamente y la parte posterior y de la derecha á un~ profunda barranca cortada casi á pico y que las defendía naturalmente. Además, dentro de la finca había doscientos hombres perfectamente armados, y cuyo jefe era el mismo dueño de la hacienda,. un español de carác·ter duro y cruel que veía con gran desprecio á los insurgentes y que hacía pocos días había mandado azotar despiadadamente á un coronel de Allende que cayó en sus manos. En tales circunstancias, la hacienda era una verdadera fortaleza, casi inexpunable p~ra el pequeño ejé:cito de Rayón que no disponía de más artillería que un pequeño cañón de bronce que se llevaba á lomo de mula por carecer de cureña. El plan de ataque, aunque sencillo de formarse, era de difícil realización: se atacaría de frente la hacienda con el grueso de la tropa y se l'lestacaría una. pequefüt sección para rodearla y evitar, ó la salida de algún mensajero en demanda deauxilio á Zambrano, ó la llegada <le refuerzos; y para tratar de salvar la barranca. El cañón se utilizaría para batir la puerta y al efecto se int¡ntó colocarlo al frente sostenido por unas grandes piedras que se encontraron cerca; pero pronto se vió que eran ineficaces, pues al hacer explosión la pólvo- OPERARIOS TRABAJANDO EN UNA ''ALFARERIA,"-Un horno para la cocción de las piezas de barro• • �. - 523 -522- DOLORES HIDALGO, .. l- ~ f Casa de D. Mauro Jiménez, descendiente del héroe de este mismo apellido. l't,,'' ra, las piedras se separaban y la ba1a iba á clavarse en el camino, sin hacer ningún dafio á la pared ni á la puerta de la hacienda. El tiempo urgía porque los defensores de ésta empezaban á hacer ceFtera puntería y ya algunos cadáveres y heridos se veían regados l)Or el suelo y el fuego á descubierto de los insurgentes ningún daño causaba á aquéllos. -¡Una cureña! decía con desesperaci6n el jefe insurgente; ¡una curefia y estamos salvados! porque la puerta caerá á los primeros tiros, y encontraremos agua. Pero en la imposibilidad de encontrarla, los jefes y soldados se veían unos á otros con desesperaci6n, y aun no faltaba alguno que opinase que para ellos era inexpunable San Eustaquio. III Las circunstancias se iban haciendo cada vez más críticas, hasta que de entre el grupo de los artilleros se destac6 un hombre de elevada estatura y de atlética complexión, muy conocido en el ejército por su extraordinaria fuerza. Se llamaba Valdivia, se había alistado en el ejército de Torres y en la batalla de Cal.der6n se distingui6 por haberse defendido, , Capilla del Señor del Llanito, uno de los santos más venerados del rumbo, situada á tres kilómetros de lJolores. desarmado como estaba, de dos dragones de Flon, á quienes mat6 de una sola bofetada á cada uno; de una guantada, como decían sus compañeros de armas. Se acerc6 al oficial que mandaba la fuerza y le dijo sencillamente: - Mi jefe, se necesita una cureña para el cañ6n, y como no la hay, yo puedo hacer de cureña. -¡Tú! dijo el oficial estupefacto; pero ¿no comprendes que eso no es posible? -Yo aguanto el cañ6n. -Pero aunque lo aguantes, el rechazo solo del cañón te puede matar. -Veremos. Y aunque me mate, se salva el ejércitó si cae la puerta. -Como quieras, pero puedes morir. -Hagamos la prueba, mi jefe. ¿Me da usted permiso de ser cureña? -Haz lo que quieras, respondi6 el oficial encogiéndose de hombros. -Amánenmelo recio, muchachos, dijo entonces Yaldivia á sus compañeros. Empezó entonces una escena extraña en medio del silencio que había sucedido al es· truendo de los disparos, pues unos y otros, queriendo ahorrar sus municiones, habían establecido una tregua tácita. Los artilleros con lazos sujetaron fuerte- mente el cañ.6n á la espalda de Yaldivia después de poner varios sarapes entre el cuerpo y el arma, tanto para que ésta quedase más firme, como para amortiguar el golpe. "Gna vez terminada la operaci6n, Valdivia ee puso en pie con facilidad y situándose frente de la puerta de la hacienda, dijo al oficial: -Apunte usted bien, mi jefe. Fué cargado el cañon, y hecha puntería, Valdivia, que s~ había arrodillado, bajó la cabeza, se dió fuego á la mecha y el tiro par· ti6 yendo á dar á un ángulo de la puerta, la :iue aunque qned6 agujereada y crujió, no cedió. Una descarga cerrada de los defensores, asombrados de tanta audacia y temf'rososde que la puerta cediera se escuchó, y al mismo tiempo se levantó entre los asaltantes un cla· moreo entusiasta y muchos gritaron: -¡Otro tiro y la hacienda es nuestra! Valdivia, densamente pálido, pero sin dar señal alguna de debilidad 1 levant6 la cabem y el cuerpo para ver los efectos que había cau· sado el cañonazo y dijo: -Se necesita otro cafionazo. Fué cargado de nuevo el cafión y rectifi~· da la puntería. La bala sac6 de quicio á la puerta y la hizo medio caer sobre los escom· bros que se habían amontonado por la parte de adentro para reforzarla. Pero la brecha quedaba abierta y el oficial insurgen~ Ianzb inmediatamente su gente al asalto, sm escn· char un ¡ay! desgarrador que la cur~fi~ hu· ruana bahía lanzado, ni ver que Vald1V1a ha· bía caído, cuan largo era, sobre el suelo. Sólo una mujer, una soldadera de las que acompañaban el ejercito, se lanz6 á soco!rer al humilde héroe que había quedado olvida· do; ayudada de otras cortó las liga.duras que sujetaban el caii6n al hombre, quitaron cc,n mucho~ trabajos el arma haciéndola á un la· do y trataron de ayudará Yaldivia á levan· tarse. ¡Pero imposible! Aquel hércules que había resistido dos disparos no pudo ya ponerse en pie ya unque no tenía ningún hueso roto, SU organismo había sufrido tal choque, que ha· bía quedado contrahecho. IY Los primeros asaltantes, que quisieron ~ netrar por la abierta brecJ1a, cayeron ID~ tos por las balas de los defensores, pero llega.dos despufs consiguieron entrar Y. parcieron por el gran patio á los. gntos ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Rayón! ¡Y1va AD1 rica! '6 ne Por un momento, sin embargo, pareci qres iban á ser rechazados, pues los defenso sedt LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA, EN DOLORES, HAOE DIEC'ISIETE AROS.-En esa época estaba en construcción el monumento. Finca en construcción, del Sr. Jesús García, uno de los principales vecinos de la localidad. empe1.aron á hacer un fuego certero desde las bóvedas de la capilla; pero los gritos de ¡Viva Ray6n! que resonaron á snil espaldas y la irrupci6n üe nuevos combatientes, sembr6 el pánico entre ellos y los hizo huír. Era que los del destacamento enviado para circunvalar la hacienda habían realizado una nueva hazaña. Estación del Ferrocarril Nacional. Después de explorar el terreno,-9.travesaron la barranca y llegando á la ladera, para lo cual hubieron de vencer muchos obstáculos, comprendieron que sólo podían penetrar por ese lado á la hacienda escalando las elevadas tapias; el jefe que mandaba el destacamento orden6 traer las reatas que en la silla de sus cabalgaduras llevaban los jinetes é hizo que cincuenta de los más hábiles lazaran las resistentes almenas de la fachada. Hecha esta operación, empezaron á subir en silencio, seguros de que la atención de los defensores estaba concentrada en el punto del ataque principal. Así que los cincuenta hombres, con excep· ci6n de dos que se desbarrancaron, estmieron sobre el muro, á horcajadas pasaron al lado interior de él y las mismas reatas les sirvieron para descender á uno de los patios de la hncienda, sin que la atrevida maniobra fuese sentida por los defensores de ésta, ocu· pados, como estaban, en rechazar el asalto por el bdo del camino real. · Formados, con sus pistolas en la mano, llegaron al lugar del combate y después de hacer una descarga que amedrent6 á los sitiador:,, al grito de ¡Yiva Rayón! se precipitaron con sus maphetes sobre aquéllo::., con lo que se declaró la victoria por los insurgentes. Los defensores de San Eustaquio huyeron por todas pa:i:tes, y perseguidos se rindie· ron; sólo un grupo pretendi6 hacerse fuerte en una troje, pero amenazados de perecer achicharrados, á cuyo efecto se llevaron á la puerta grandes barcinas de paja, también se rindieron. Cost6 trabajo poner orden en las filas independientes que pretendían entrar á saco desordenado {..la hacienda; pero al fin los jefes se impusieron y el ejército, después de calmar la sed que le atormentaba, se provey6 de todos los víveres que encontró, recogi6 armas y caballos, y establecidas las guardias necesarias, se entregó al descanso para continuar su marcha al <:lía siguiente. Aquella victoria le devolvió la moral perdida y con las provisiones recogidas pudo seguir su camino sin cuidado, derrotar á Zambrano y ocupar á Zacatecas, de donde sac6 abundantes recursos. Sin embar¡o1 aquella victoria no podía dejar de tener su corolario siniestro, como suéedi6 en todas las de esa guerra, pues el dueño de ella, Larrainzar, fué azotarlo en venganza de los azotes que él había mandado dar á un jefe insurgente, y una mano criminal prendió fuego á la hacienda cuaildo los últimos soldados de Ray6n salían de ella. V Valdivia, que durante el combate había sido olvidado y sólo qued6 en poder de las compasivas soldaderas, fué llevado á la haLA IGLESIA PARROQUIAL DE DoLOREs.-Nave Central y Altar Mayor. (Fotografía de ''EL TIEMPO !LUSTRADO," por A, M, F,) cienda cuando termin6 aquél y atendido con �ACTUAL JUNTA P.&TRIOTICA DE DOLORES HIDALGO.-Sentados: Señores Car.los Avilés, Manuel Domenzain (Eecretario de la Jefatur;.), Luis (f. Alvarez, Félix M. Romero (.encirgado de la casa de Hidalgo), José Socorro Martínez (Presidente de la Junta) y Mauro M. JimfÍnez. ve pie: Manuel J. Larrinúa (Secretario de la Junta), Adolfo Méndez, Carlos Alday, J. García González y Alejo Miranda, los escasos recursos de que allí podía disponerse. En camilla acompañó al ejército hasta Zacatecas, siempre al cuidado de la soldadera aquella, llamada La G11a1111jualeíi.11; que, sin embargo, lo dejó por poco tiempo al irá empezar el ataque de la ciudad, pues Rayón para hacer creer que tenía más gente que la que en realidad llevaba, formó una brigada de mujeres disfrazándolas de soldados y ponienuo al frente de ella á la Gtw1wjvnteíio, que, como sus compañeras, se portó bizarramente. . En aquella población pudo ser curado Yaldivia, el hombre cureña, como le decían sus compañeros; pero inútil ya para el servicio, y deseando ponerse en cura formal, pidiú permiso á Rayón para separarse del ejército. El general se lo concedió, obsequiando al denodado insurgente una buena cantidad de dinero, con la que Yr..ldivia decidió ponerse en camino para Tepic, su tierra natal, en compañía de la Guanaj11ateiia, que había sido herida en la toma de Zacatecas. En el camino se separó de los independientes, y con much1s fatigas y sobresaltos por las numerosas partida~ que infestaban los caminos, llegó á Tepic, y después de algún tiempo consiguió andar por su pie, pero nunca más volvió á enderezarse y á poder levantar la cabeza. Conservó su prodigiosa fuerza aun en la época de su ancianidad y cuéntase que, con una sola mano, podía sujetar al caballo más brioso é impedirle que caminara. Sobrevivió muchos años á la retirada de Rayón, y la vida le alcanzó para ver realizada la independencia de l\Iéxico, á la que él con su grano de arena había contribuido, y falleció en un pueblecillo cercano á Tepic, allá por los años de 1840. La historia ha dejado de consignar en sus páginas f'l nombre de este héroe, como lo ha hecho con otros tantos ignorados, y sólo la tradición local ha conservado recuerdo de su hazaña y el sobrenombre bastante significativo que le dieron sus contemporáneos: el hombte cureña. A tal punto llegaron á identificarlo con aquélla, que olvidando su apellido de Valdivia, le llamaban Cu mio. A. Y. V. Septiembre de 1906. ALEGORIA, �~----=~ - - - - - - [ -;:---;;lf - l REVISTA Dl:AlTES .. .. 1- ··,\; 1 .- I' t ~ ' .. - ,, • ' La finca reproducida en el último grabado es la que' compró la ciudad pai:a l;;,s oficinas pública~, entre ellas las del Ayuntamiento, Prefectura Pohtica, Juzgados pen:1les, Tesorería, etc. • Esta finca es hi1tórica, perteneció al héroe D. ·,, Mariano Abasolo y la viuda de D. Manuel, nieto '..,~ del insurgente, fué quien la vendió al Ayuntamiento, ·,i de Dolores, en siete mil pesos. ·. ,'".¡.· . CRISTIANAS .:i ,. INSTITUTO PONTlf ICAL DE ARTE) CRl~TIANAS SITlOS Y EDIFICIOS HISTORICOS DE DOLORES HIDALGO 1, Edjficlo que ocupó el Sul>del ego do en l a época colonjo l. (Hoy Hotel Hid a lgo. propieclnd del Sr. Gal¡¡:uern.)-2 Ca ll ejó,1 «Coslano RxigH.)) non,bre de uno de l os once vec inos de l fl l ocn lid r cl. c, u e acon"lpnñaron Á Hidalgo l A n oc h e del "Grit0.'' 3. Coso q u e fué de Abasoto. ' �Copyri~lu, '"-'3, by Benziger Brolhers. s. s. PIUS X. 1 Nació Junio 2 de 1835. Ordenado Sacerdote. Septiembre 18 de 1858, Consagrado Obispo de Mantua, Noviembre 10 de 884· 1 Hecho Cardenal. Junio 12 de 1893 Preconizado Patriarca de Venecia. Junio 15 de 1893. Elegido Papa, Agosto 4 de 903· Benziger Brothen har, publicado una oleognfia arlbtica de este retrato hecha según el cuadro original por el artista católico, Sr. Juan F. Kauiman, t.1maño del retrato sin márgen, 46cm. X 61cm. propio para marco. E;,te e, un fiel retrato del Santo Padre. eJecutado en tl rna:; alto estilo del arte. Será un adorno para todo hogar católico, ün1 copia ser.i enviada a l recibo de $2 oo L, misma lirada sobre tela con marco dorado. $5.00. MON,UMENTO A HIDALGO ftn l a P lozo de la lnd ependenclo de 'Colores, expensado por los Estados de la Federación. �525 ttDI F I C I OS HISTO RICO S. --- • .. ITotrtre:donde estu v o ptresolt!i dal g o, en Chi huahua, an t es d e:) et< e j e euta do. POR LA PATRIA P ARA . ...... I r.c:--TR\DO . civilización exLicnJe sus alas sobre el abatido espíritu de la ~ación mexicaEmpieza ya la nueva era de prosperidad grandeza, soñada por nuestros héroes · ta por ellos al través de sancrrienta~ 'iL! eri el revue.lto campo de batalla. _P1511ron ya los tiempos de lucha y de titá~~erzos para .emancipar al pueblo de 1c1on legendaria, envuelta en la esclaI y ef servilismo. Brilla el cielo con , s'dos fulgores, para alumbrar el progreso la Naci6n, que camina sin cesar á la:-: nietas sublimes <le la prosperidad y de ¡randeza. De combate en combate de luen lucha, de esfuerzo en esfuer¡o, desde mÍls de medio siglo de inquietudes y ~ políticas, l\Iéxico, en fin, comienza nmentar la época sagrada de su auto¡ alza la frente majestuosa y vislum)'acercanos los horizontes de un porvenir o, tachonado de esperanzas refulgentes los astros, porvenir que está revestido ~las de oro del progreso y de la cul80Cíal. ' ..6 .la autonomía, triunfó la democracia 6 la República. El pueblo lo qui¡;o 1 ~u voluntad es sagrada; tuvo fe y conJnquebrantable el porvenir. Jllmo los griegos y romanos se engrandeen la antigüedad con el valor y la .i& t{E~fU:lfH>O CO~TES, conquistedo11 de méxieo. ~ir-z.*f~=~--:~~~~~~p¡==:=-~ Er, TurnPo energía de sus propias luchas, así nuestro pueblo, en el presente siglo, ha labrado su gloria, ha éonquistado su nombre á costa de su propia voluntad, que ha sido firme como la roca, inquebrantable como lo fué el hierro tiránico de sus cadenas. Así debía suceder, l'ra natural que fuera así. De nuestros bosque3, '.ie nuestra fértil vegetación exuberante y magnífica, de todo cuanto hay de rico, ele hermoso y de sublime en el suelo de nuestra Patria, de todos cuantos elementos existen en ella, se ha desprendido siempre el himnc admirable de la energía y la grandeza, preparando la vida de un pueblo libre. Circundada por el bello capricho de una naturaleza espléndida, alimentando de allí sus ideales, México se robustece más cada día, adquiriendo más poder y magnificencia. En esta tierra privilegiada se escucha por donde quiera el himno de la libertad, robusto y sentido, como se escucha el dulce murmullo de las fuentes y el ruido atronador 'de las cascadas; así como se escucha el suspiro embalsamado de la brifa en las ondinas de los labios transparentes; eomo se escucha el eco atronador del huracán y de la tormenta; así, bello, augusto y portentoso, se escucha siempre en esta tierra el himno santo de la En eiota edici6n, consagrada á la Indt>pendencia de :México, bien cabe el retrato del Conqui~tador Hernando Cortés, que fué quien engast6 l~ perla del Anáhuac en la Corona de los Reyes de Castilla. . No necesitamos hacer biografía de~llada del v.ahe~te aunque cruel extremeño; muy co~oc1da. es su ~1storia; pero encajan aquí algunas remimscencias, que inserta· remos siquiera sea para ilustrar nu.~stro grabado. • El célebre guerrero español nacio en Medellín el ano de 1485. Por el año de 1504 sali6 para Santo Domingo: el Gobernador de aquella provincia le enc?mend6 el desem· peño de varias comisiones que produJeron algunos re· cursos al futuro Conquistador de México. . ., En 1511 acompañ6 á Diego Velázquez ~ }ª exped1c10n de Cuba, y ocho años después emprend~o .la suya pro· pia contra el Imperio de, Moctez~ma.el deb1l. . ¿Para qué referirnos a las peripecias de la conqmsta, si aun los niños que cursan segundo año las conocen? La conquista de México se consmn6 al fin en 1521., después de épicas hazañas, tanto de parte de los ven~i; dos como de los vencedorPs, y Hernando C?i:tés volvio á la Corte ibera en donde fué nombrado Cap1tan General de la Nueva-E; paña y Marqués del Valle.~ . El Conquistador muri6 en el año de fo47, en la i~1seria, olvidado, víctima de la envidia y de las calumnrne de sus contemporáneos. ' TIPICA" FORM~DA POR SllflOR ITAS DISTINOUIOAS ~E DOLORES HIDALGO.-De ple: Refugio Jlménez, Matllde Goozález Slepbeoson, Angelina Tapia y Lupe Domemaln. Fiia del centro: l(osa Gondlez Stepbenson; Guadalupe Jlmioez, Virginia Conzález Stepbeosoo. ,_· Josefa Hernández y Luz Jlménez. Siguen: lnh Oonzález Slepbeo540, Teresa L6pei, Dolor 11 González Carl ¡ Ji é A Ita Co llñón. , o a • nez y n • - ) o( fACSJf,UI.t'BS oe FI~l'fRS Entre las numerosas ilustraciones que de Dolores ~~­ dalgo publicamos, hay una. que representa la J~nta • tri6tioo que funciona actualmente en la localidad, 1 nQIDbres de cuyos miembros constan al pie del graba O respectivo. · ~o A fin de completar hasta donde posible n~ ha s\ • esta informaci6n gráfica, publicamos en esta misma P ª na los facsímiles de las firmas de todas las P.erson.as.?ae la H. Junta Patriótica de la histórica clll ª · integran A.'ltu'l.l Junta Pdtriótica de D)lores Hidalgo,-Fdcsimiles de las firmas de sus miembros. 3s fl11eigmento de un eutó g trafo de Al darnei. autonomía, entonado por la madre naturaleza. En Mf xico. como en .la antigua ~orna, la lucha por la rndependencia ha sido una epopeya gran<liosa. Y en medio de esa ~ugusta epopeya, en lo alto del cielo de la Patria, coronada de laureles, se destaca grandiosa (, inmortal la figura del Padre Hidalgo, .egregi~ li?ertador <.le! pueblo y ancmno martir y caudillo de la Nación mexicana. En su tiempo aquellos héroes cumplieron con s~ deber sacrificando su vida; hoy á nosotros toca cumplir con el nutstro, tributándoles veneración y gratitud. Salvador BRAMBILA Y SANCHEZ. �"Nosotros, los patriotas insurgente:,, ~alvados aquel día por hechos tan me~or~bles como los de aquel mño, lo paseamos triunfante por las pr111c1pales calles de Cuautla; todavía rr.anchadas :;:us ropas con la. sangre de la herida que recibió en el brazo· gritándole entusiastas vivas y saludándole con atronadores aplauso's los habitantes del pueblo, ~os niños, las jóYenes decentes, las ~ujeres de nuestros soldados, estos y nuestros jefes, incluso el gran Morelos .. '' *** Así concluyó el viejo veterano la sencilla narración de aquel heroico episodio, que todavía no graba el cincel en mármoles, ni se ha fundido, como se debiera, en bronces inmortales. LurR C:ONZALEZ OBREGON. • CURIOSIDADES ANTIGUAS • ,11¡ 11 (ESrHJTO EXPHE:-AMENTI!' P.\RA L.\ EDIC'lON EXTRAORDINARIA DE "EL TIEMPO ILUSTRADO." ) A pesar de sus muchos años, el viejo soldado de ::\Iorelos se entusiasmaba con el relato de sus campañas, no careciendo de elocuencia sus conversaciones. Le conocí ya muy anciano. Blancos, enteramente blancos los cabellos· el rostro rugoso y enjuto por la edad y por tener la boca desdenU:.da, pero conservando en sus ojillos toda la vida y juventud que no tenía el cuerpo debilitado Sentábase en cómodo equipal, con montera en la ve11erable cabeza que dejaba entrever mechones de pelo rebelde y plat~ado; apoyaba las manos sobre un bastón, que de cuando en cuando izaba para accionar y para indicar en el piso lo que describía, forjándose la ilusión que dibujaba planos de las batallas, de las fortalezas 6 de las ciudades que fueron teatro de sus propias hazañas ó de las que le habían contado. Las narraciones épicas de aquel viejecito, que en paz d.escanse, me cautivaban mucho· aun las conservo vivas en la memoria como si ayer las hubiera esc~chado; y e?tre otras, ahora quier~ escri?ir la siguiente, narrada por él con senmllez encantadora, que OJalá m1 pluma pudiera reproducir. ju ,to, con su valiente y arrojado jefe á la cabeza, D. Diego de Rul, Conde de Casa Ritl, que montaba un alazán, hermoso y de gran alzada. "Los drngones venían á todo correr, sable en mano; jadeantes y sudorosos sus caballos, y ellos, ahogándose por la fatiga, el calor y el polvo. "Avanzan, llegan junto al p11.rapeto en donde se encuentra el cañón solitario, al que sólo le hacían compañía mudos y yacente.~ soldados nuestros, que habían caído allí mortalmente heridos, pero vitoreando á nuestra causa y á nuestro gran l\lorelos. ''El niño García l\lendoza no esperó más. Sa.ltó sobre los muer· tos, pisó sobre la sangre encharcada, ya fría; que derramaron nuestros bravos artilleros, cuyos cuerpos estaban tendidos aquí y allá, y corrió en dirección de la pieza. ''Uno de los jinetes, previendo lo que el niño iba á tjecutar, extiende su espada sobre la trinchera y hiere á Narciso en el brazo derecho. 1 'El niño, para no caer, se afianza de una estaca, y, rápido como el pensamiento que había concebido, toma la mecha encendida que se hallaba allí enclavada y da fuego al cañón. "Relampaguea la luz del fogonazo: el humo de la pólvora asciende por los aires: el disparo hace ensordecer los oídos y estremecer el piso, la trinchera y las casas de la calle ..... . "El Cornle de C2sa Rul cae herido y es llevado por los suyos para morir después. Algunos dragones muertos quedan al otro lado del parapeto; otros bien contusos, y todos acobardados, retroceden, huyen, dejando también el cadáver del que hirió al valiente, al sublime niño! "Galeana, que ba logrado restablecer el orden, aparece en esos instantes en aquel callejón, que por algo se llamó del Encanto, y tras de la trinchera abandonada, mira al niño herido, pero orgulloso, satisfecho y sonriente. Lo toma en brazos, lo estrecha con efusión y lo lleva ante el gran Morelos, á quien relata su acción heroica. ''l\Iorelos sabía apreciar y premiar actos tan grande;; con~o ~l de García l\lendoza. También lo abraza y le señala un tostón d1ano como premio. "-Luego que supimos en Cuautla que el feroz Calleja venía á sitiarnps, nadie descansó un instante. . .. , ''Todos los habitantes se aprestaron á sostener el sitio. Se ª;º· piaban víveres y municiones, se abrían fosos y se lcva~taban tnnche1as, principalmente en las b~ca-calles por donde pod1a entrar el enemigo. "¡ Hubiera "Cd. visto, joven, me decía,..cómo todos nos ayudaban, secundando las órdenes y los planes de nuP.stro gran Morelos!" Aquí el anciano hacía ademán de levantarse la montera, como homenaje póstumo á la memoria del que había sido su General. Debo advertir que siempre que pronunciaba su nombre, trataba ele hacer lo mismo, y aun muchas veces le ví ponerse e!1 pie y dejar rodar copiosas lágrimas, que se bebía llorando de entusiasmo. . "-Sí, joven, todos: los soldados d~ nuestras. _tropas y los vecinos de Cuautla; mujeres y hombres, ancianos y mnos: todos se preparaban á la lucha. ''En la mañana del día miércoles 19 de Febrero de 1812, el realista Calleja, creyendo que iba á tomar luego la plaza, nos atacó por primera vez y con· ímpetu. , ''El empuje de sus fuerzas fné tremendo y prolonga.do. Duro más de seis horas. Retumbaban los disparos del cañón: silbaban las balas de los fusiles y las piedras de las hondas: chocaban las espadas en los encuentros personales pues hubo puntos que por breves momentos llegaron á ocupar nuest;os enemigos; y se hundían las puntas.de las lanzas en las carnes de los que atrevidos habían saltado las tnncheras ó de los que acá .adentro . las defendíamos, chorreando sangre, pero ebrios de obtener v1ctona. "De repente, cundió la voz entre nosot~·os de_ que D. Hermenegildo Galeana había perdido la plaza de Sau Diego, coi, to esfuerzo y valor defendida por los soldados que estaban a su mando. "Aquí fué el ver caras pálidas y ro.stros d~ :11ujeres del,~gura<l.oi;. No por el miedo, ¡µorque en Cuautla m los m~1os lo conocian!, smo por la consideración de que triunfasen los realistas. "Esa falsa alarma sembró confusión en los defensores de una de las calles orientales de la plaza de San Diego, que entonces llamaban Callejón del Encanto, .al que le hacían cos~do la casa de un tal Lazo casa que después fué de mi comadre la Silva, y la cerra de la huerta que lindab~ con el campo de_ ,cañas de San Martín. ''Tras de la trmchera del calleJon había quedado abandonada una pieza de artillería, calibre de á 4, ya cargada y próxima á diRparar la metralla destructora. , "Entonces un niño de doce á trece años de edad, llamado ~arciso García Mendoza, natural del pueblo, y que á la saz6n, se ha\laba oculto entre las casuchas del lado norte de la pl~z~ de Han Diego, vi6 venir la columna enemiga de dragones del regimiento de Guana- -·-· ) yrn- Al eent lfo el se11o que o. Félix fllat<ía Calleja empleaba eomo membt<ete en el papel destinado á asuntos ofieiales. 1101 g t<abados de los euat!fo ángulos son anve!fso y t<evet<so, ttespeetivamente, de medallas eonmemot<athtas de la pttimetta y segunda i poea del pt<imelf Impettio. 11•• Jlllfi~J'l1:e:f piezas son también medallas eonmemottativas del mismo pet<íodo históttieo. De originales proporci~nados por D. Lucas Alamán.~ f. �HISTORIOAS DE DOLORES HIDALGO. OURIOSIDADESmANTIG U AS . •• ~estos de la instalaeión de not<ias empleadas en el t<egadí o de las mot<et<as pot< el Cut<a fiidalgo. HISTORICAS •tre los monumentos de alto valor histó111e existen en Dolores Hidalgo, relaciocon la estancia del anciano Cura en la población, dos de los más interesanlas ruinas de la " Alfarería," establef)Or Hidalgo, y las ruinas del sistema de o empleado por el mismo Párroco en ·vo de la morera plantada y beneficiada • 8\1 dirección y debida á su iniciativa. Hidalgo poseía un gran espíritu de empreqne no consiguió desarrollar, seguramente, P."las circunstancias especialísimas del mei, en que · ejercitó sus facultades; pero es ~ verbial en Dolores (]lle el venerable anciainici6 .r fomentó varias industrias, y obfO eafüfartorios éxitos en algunas de ellas, lOD entre otras, en la fabricación de piezas de barro cocido, á cuya loza se da la designación, allá, de "vidriada". El mismo Párroeo fabricaba la loza y cuentan los vecinos viejos de la localidad, que entre sus ascendientes tenía fama de muy competente, como fabricante, el señor Hidalgo. Trabajaba en la "rueda," aparato primi~ivo que se emplea hasta la fecha en Dolores en la fabricación de la loza, industria que en los actuales tiempos ha hecho notables progresos, dicho sea de paso. Se conserva aún en estado ruinoso, la primera "Alfarería" establecida por el señor Hidalgo y en la cual, como lo hemos dicho, trabajaba personalmente como operario. *** Sabido es también que el Párroco se dedicaba á la rría del gusaclo ele sedn, en cuya industria obtuvo satisfactorios éxitos tam~ bién, pues llegó á elaborar telas con la seda por él cultiyada. Para la cría del gusano plantó y cultivó en terrenos de la hoy ''Hacienda del Gallinero,'' una considerable cantidad de plantas de morera, y para el regadío empleaba el primitivo sistema de las norias, del cual existen aún las ruinas que reproducimos en uno de los grabados de esta misma página. Estas ruinas se encuentran á un kilómetro ele la Ciudad Histórica, en la parte occidental, y son visitadas por los excursionistas que acu<len de diferentes puntos á la ciudad. También pnblicamos otro grabado que reproduce las ruinas de la primera "Alfarería" ó fábrica de loza "vidriada" que lleva el nombre del hProe, por haber sido él su fundador. • , . E n t !fe 1as ". ezas que apat<eeen .-1 COLIEC CI O]'I PE fl!ONEOAS f,'IEXICAf,jAS eot<t<espondientes a la época de la Quet<t<a de Independeneia. en esta plana, las hay de plata y eobt<e y algunas son de las que se fabt<ieat<on eon el metal de los eanones que ¡,alfa ese ob¡eto ft.tndietton tos t}efes Insut<gentes. . h' . d del mismo nombre, Del monetario de D. Lucas Alaman , n,eto de1 ,s1ona or antig1i9 jlqiUei!) iln donde estuvo la pt<imette- "Alfat<ettía" estableeida pot< el Cu t<a tiidalgo. Llas t<uinas de ei.te monumento b istóttieo llevan aetualmente el notnbt<e de "Rlfattet<ía de flidalgo." �- - 53 1 530- Autógrafo dt !losf )'t1. )'t1ore\os §!¿~~-~~ j!~(, ~ ~ ~ ~(!_ ' l "Don José Maria Morelos Capitan gral.de los extos. americanos y vocal J.e la suprema junta nacionl. gubernativa del reyno &c. &c. &c." ·'Por los singulares especiales é innumerables favores qe. debemos á Maria SSma. en su milagrosa imagen de Guadalupe, patrona defensora y distinguida emperatriz de este reyno, estamos obliga~os á tributarle todo culto y adoracion, m~mfestan~o ntro. r~co• nocimto., ntra. devoc1on y confianza, y s1~~do en proteccion en l~ actual guerra tan v_1s1ble que nadie puede disputarla á ntra. nac1?n, debe ser visiblemte. honrrada y reconocida por todo americano. Por tanto mando que en todos los pueblos del reyno, especialmente los del sud de esta America septentrional se continue la devocion de celebrar una misa el día doce de cada mes en hoorra y gloria de la SSma. Virgen de Guadalupe, y en todos los pueblos en donde no hubiere cofradia, 6 devoto qe. exhiba la limosna, se sa?a~~ ésta de las caxas nacionales: y en las d1vis10nes dentros. exercitos será obligacion de los capellanes sin percepcion de limosna, y en donde hubiere muchos capellanes le tocará al qe. entrare de semana. " "En el mismo día doce de cada mes deberan los vecinos de los pueblos exponer la SSma. imagen de Guadalupe en la'S puertas ó balcones de sus casas sobre un lienzo decente, y quando no tenga~ i.magen colgarán el lienzo mientras la solicitan de donde las hay, añadiendo arder las luces qe. segun sus facultades y ardte. devocion les proporcione. y por quantos no todos se pueden manifestar de este modo, deberá todo hombre generalmente de diez años arriba traer en el sombrero la cucarda de los colores nacionales, esto es, de azul y blanco, una divisa de liston, cinta lienzo 6 papel, en que declarará ser devoto de la SSma. imagen de Guadalupe, soldado y defensor de un culto, y al mismo tpo. defensor de la Religion y su pal ria contra las naciones extrangeras qe. pretenden oprimir la ntra. corro lo son á la presente la norancia, manilo se publique por bando en nacion española y la francesa." las provincias de Teipan Oaxaca y sigte. del "Y par:¡¡. que esta d_is}?osicion obligatoria reyno. Dado en el quartelgral: de Om~tepec tenga un debido cumphm1.e~to mando á todos á los once dias de marzo de mll ochocientos los jueces militares y pohticos, ruego y en- trece.-José Ma. Moreios.-Por mandato de cargo á todos los prelados eccos. cuiden y Su Exa.-José Lucas .ilforín. Pro-Secro·" zelen con todas sus fuerzas, á fin de que los subditos logren tan santos. fines reser~ando declarar por indevoto y traidor á l~ nac1on al Fragmento de un autógrafo de Aldama. individuo qe. reconvenido por tercera vez no usare de la cucarda nacional ó no diere culto á la SSma. Virgen, dudiendo .. Y para ~e. ''Le di de racion en 20 de sepbre. de 1810, llegue á noticia de todos y nadie alegue 1g- ~~~·~ /1~ c-¡l.Al'"e -{J, 4.. <2-t·d~ ./dú<, <X-4/7 ~ d,,, ~ j, a 1 .,__,, -1~/ J o0-7¿,_,_«__) ~ v-'~ .:.e);--.J ...__¡-"-<-V' ""1 Lv ~ j/'-"'-' Je.-,_(',, ·e)_,,¡¿, ,,t_ 'J"l.«r..,~ ~~,,,.'-.d~ / v l · e ~ ~ 4-C{.~l~.Lv ~~,_,1,&/~..u dv ,é'.,k. ~ ~ / v 7 , , ~ / / . . e _ /,~~~ ,i-uJ-- ~-!-vi~ 4~~ l&i- q, ,L /l r,,_,,__. . _~ j-- ...,,,.,,,_~ 1~~/(~(~ ~~/~~..,¿ dies y seis ps. qe. quedan cargados en la qta. corriente. Sn. Migl. el Grarde y fecha sut supra.-Ignacio de Aidama '' Tres Autógrafos «S D Lucas A.laman Campo en Xochapa De. 25 de 829 . ::\Ii apreciable amigo; consecuente á IDIS principios de no consentir jamas qe. por una cnestion qe. se ha creido afectarme personal· mente se derrame uná sola gota de sangre mejicana doi orden ahora mismo para qe. la parte del ejercito qe. 1;11ando. conJramarc~e á situarse en un punto mmed1ato .ª esa cap1· tal para esperar en el la resoluc1on del au· gusto congreeo de la union a la que me suge· taré cualquiera qe. sea y haré qe. sea obedecida por la tropa de mi mando. La conducta qe. guardaré el partido á quien en esta vez dio el triunfo la suerte será l~ qe. ~aga ;as ó menos duradera su victoria. Qmera 106 'l_C'. esta sea la ultima revolucion q\le afi~oze para siempre la felicidad de nuestra patria Y proporcione garantias seguras y estables nuestros conciudadanos. n «Estos han sido son y seran los sinceros deseos de su amigo.-V. Gucrl'Cl'O.n *** ccSr. Dn. Lucas Alamán. Jalapa Dice. 27 1820. Muy ape. Sor. mio, . 'd su «Con la mayor satisfaccion hé rec1bi O di grata de 23 del presente mes, quand es de• rigido por un sugeto qe. sin tener el hon?r la haberle tratado me habrá hecho apreciar opinión de sus ~elevantes cualidades.~ di· c<Este mismo concepto me haría gustoso ° • ~ ef~ve__. ~-..:?~~~~ ª RESIDH'C/AS 01~11~0llfM' DE DOLORES HIDAL60.- Casa del Sr. Mlgue(Oonzátez'Caballero. - fundirme en contestar todos los puntos qe. abraza i;u citada carta, desenvolviendole con franqueza la idea qe. sobre ellos hé formado, ~i la premúra del tpo. me lo permita, pero la marcha del Coronel D. Pedro Landero para esa capital, me facilito esplicar por medio de él quanto en este respecto pudiera á Y. decirle. Este amigo> pues, lleva instrucciones mías, y este impuesto de mis rectas intenciones por la prosperidad publica, y por qe. se haga estable ntro. regimen politico y civil; y así mismo lo está de las obseryaciones qe. sobre estos particulares me ocurren manifestar. El vá facultado por mi para significar mis disposiciones, qe. en su véz haré efectiva!:! tan luego como reciva sus avisos de estar. acordes en los esenciales puntos qe. le tengo significados.' 1 "Tenga. V. la vondad de dispensarme no ser por á hora tan estenso como deseara, y de contarme entre el numo. de i;us apasionados compatriotas, amigo y servidor Q. B. S. ~I.'-A11t. López de Santa-Anna.n «La noche del 6 del corriente me entregarón los S. R. Comisionad. por este Supr. Govierno 9oronel Dn. Lorenzo García Noriega y Tementc de Fragata Dn. Joaqn. Yial un Pliego del Exmo. Sr. D. Juan 0-Donojú nom~r~do por el Rey Capitan General y Jefe Pohtico Supr. de estas Provincias y conviniendo ver dho. Pliego. y el informe presentado por· los referid. H. S. Comidos. he dispuesto para no errar en mis deliberacianeti. se exeen Junta compuesta ele lasautoridades 1htares, Civiles y Eclesiásticas. qe. deberá celebrarse en este Palacio el día de mañana it~ á las nueve de ella, lo qe. aviso á V. S. para qe. ~oncurra á la misma Junta, y de quedar enterado me dará aviso.-Dios guarde á Y. S. m. a. Mexico 8 de Septiembre de 1.821. -Xocellada.-Al Tribunal del Consulado de esta. Capl.-Secretaría. OTROS GRABADOS ACERCA DE DOJ,ORES HIDALGO Por ser la cuna de la Independencia, hemos dado amplia y completa información gráfica acerca de Dolores Hidalgo. • ~ Entre ios grabados á que no hemos hecho referencia en las notas explicativas anteriores, hay algunos que merecen ser mencionados aquí, siquiera sea en unas cuantas líneas. «Fabricantesde loza, trabajando en una de las alfarerías de la población,n se denominan dos de los grabados. Ya hemos dicho que es una de las industrias de Dolores implantada por Hidalgo, y que ha subsistido y aún'progresado, pudiera decirse. El sistema de fabricación de loza es primitivo; pero los «alfareros,, de la localidad son muy hábiles y han llegado á obtener verdaderos éxitos en el «vidriado,> de Jas piezas de barro que fabrican. Nuestros grabados dan idea de cómo trabajan los operarios en las «alfarerías.» Otros de estos grabados reproducen algunas de las residencias de las familias más distinguidas de la !oralidad, como la de D. Miguel González Caballero, ubicada en la calle Ocampo, magnífica finca recientemente reedificada á todo costo. La casa de D. Mauro Jiménez, persona muy estimada en Dolores, y uno de los. vecinos más antiguos de la poblaci6n, está situada en el ángulo noroeste de la Plaza de la Independencia. D. Mauro Jiménez es descendiente del insurgente del mismo apellido. La familia Jiménez es numerosa en Dolores; tódos sus miembros son personas muy dignas de estimación; hombres honrados laboriosos, dignos por esto de llevar el apelli: do de su antecesor, el héroe insurgente. Publicamos también un grupo de los miembros de la Junta Patriótica de Dolores, otro del Presiden~e de la misma y el del Sr. D. Félix Romero, encargado actualmente de la Casa de Hidalgo y de quien nos ocupamos en otro lugar. Entre los clichés hay uno que reproduce una fotografía del grupo de distinguidas señoritas de la localidad, las que organizaron una «típica,,> que tomará parte en las fiestas de hoy. �- 532 ..._ 533 - Colección de Autógrafos. En concepto de esta Redacción, una de las novedade!:! que entrañan más interés, de las muchas que publicamos en esta edición extrnordinaria, es la serie de autógrafos históricos y modernos que aparecen en esta y otra¡, nlailas. l~ntre los primeros, es decir, los relacio nndos con la historia, hay uno del insurgentr. D..Jo~é María Morclos y Pa vón, ab.,olutomen te dc:< conocido, pues antes de ahora no se había publicado. Los ,·.diosos originales de los que tomamos este v otros de los autógrafos antiguos, nos fu eron fa cilitados g~lantemente por el señor D. Lucas Alamán, nieto del distinguido hi storiador del mismo nombre. Diremos de paso que la colección de autógrafos que posee el descencliente del erudi10 µublici~ta, es, sin duda alguna, de las rn ús completas que existen en el país. Tiene el distingui<lo caballero numerosos documentos autógrafos, de Morelos, Galeana, Allende, O' Donojú, Agustín de Iturbide, Hidalgo y otros muchos personajes relacionados directa ó indirectamente con el movimiento insurgente. Además· de los autógrafos que se dignó fa. cilitarnos el señor Alamán, nos proporcionó una valiosa colección de monedas de la época de la guerra de Independencia, de las cua- Casa comercial establecida en la antigua finca llamada de "Los Delgado." Reproducción del cuadro que obsequió á la casa de Hidalgo, el personal de una "Peregrinación Patrl6tlca," procedente de Pinos (Zacatecas), la que visit6 la ciudad durante una de las últimas festividades de Septiembre. l>LL ¡,,tn:!'<.\UOt: Dt:L tSTJ.00 .QE cnmC.Ulli\ • les reproducimos las que, en nuestro concepto, tienen más interés. En la página donde aparecen las reproducciones del monetario del señor Alamán, encontrarán nuestros lectores las explicaciones respectivas, á fin de que se pueda apreciar mejor el valor histórico de la colección. Los otros autógrafos á que nos referimos, son de algunos de los señores Gobernadores de los Estados, que se dignaron enviárnoslos, obsequiando una solicitud de esta Redacción, lo que agradecemos. Tienen la particularidad estos autógrafos de contener pensamientos consagrados al acontecimiento histórico que hoy se conmemora y que fueron escritos expresamente para esta edición extraordinaria, lo que aumen· ta el mérito intrínseco de los documentos, por lo que se refiere á las elevadas ideas y hotables conceptos que contienen. Creemos que nuestros lectores sabrán apreciar debidamente el valor de estos aut6grafos así como de toda la información gráfica .que aparece en esta edición . Como los autógrafos de los héroes pres~·~· tan algunas dificultades para _leerse, qu1s1mos obviarlas, y al efecto publicamos en las respectivas planas, donde cada u~o de estos importantes documentos se publica, la reproducción en tipo de, imprenta. _ En cuanto á los autografos de los senores gobernadores General D. Bernardo Re~·es, General D. Abraham Bandala, Ingen~ei:o Cuevas y los demás que hon_ran es~s pagt· nas, no hemos creído necesano copiarlos como los de los héroes, porque e:1 Ia reproducción fiel son perfectamente legibles. ) ~ -- __.,./ Residencia del Jefe Político del Partido de Dolores Hidalgo. ALGUNOS EDIFICIOS ro, Jefe Político de 1 partido de Dolores, y dos de las casas de comercio de mayor importancia ele la localidad : "El Xuevo Mundo,'' propiedad del activo y honrado hombre de n('gocios D.. Crescenciano Aguilera, y "La Barata,,, estable<-ida en la finca que fué ele la familia Delgado, nntiguos vecinos de Dolorrs. DE DOLORES HIDALGO El grabado del centro es la reproducción de la fachada de uno de los templos principales de Dolores: «Tercera Orden». Está ubicada esta iglesia e n l a · c a 11 e Ocampo, á la siguiente cuadra de la «Ca~a de Hidalgo.,, El templo, aunque de cortas dimensiones, tiene tres naves y rn decorado es de m u y buen gusto. Otro de los grabados es la antigua casa de uno de los primeros insurgentes, Pedro Garcín, y está ubicada en el ángulo Suroeste de · la plaza de la Independencia. En la actualidad hay en la finca una casa comercial de abarrotes, propiedad del sefior Víctor Vázquez, denominada "La Nacional' ' . Los otros grabados son la finca residencia del señor Lic. D.Francisco González Caballe- Iglesia de la "Tercera Orden," situada en la calle}'Ocampo." Los grabados de la siguiente plana representan, el primero, una manifestación patriótica en Dolores Hidalgo, el día 16 de Septiembre de 1904. Se ve en el grabado una multitud compactnr presenciando el desfile de la Comitiva Cívica, en los momen tos en que pa~a ésla frente á uno de los edificios hist6ricos de In ciudad: la casa que fuf residencia del Delegado durante los últim0s nños de la época colonia l. Este eclificio está si- *** Publicamos, además, en facsímile, las fi rmas de los miembros q·.:eforman la actual Junta Patriótica de Dolores Hidalgo. hntigul\ casa del insurgente Pedro Garofa. Casa comercial del Sr. Creecenciano Aguilerl\, Foto~affq del Sr, Jesús A¡ ullar �~ ~- ·~ ~-. L : .~/? .. ..:• ~ ' MANlFESTACION PATRIOTICA EN DOLORES HIDALGO, EN UN DIA DE ANIVERSARIO I>K l,A INDEPENDENCIA. tuado en el costado occidental de la Plaza de la InJependencia, y durante muchos años se veriacaron en el portal de la antigua finca las ceremonias patri6ticas en los días en que se conmemora la proclamaci6n de la Jndependencia. *** ' El otro grabado tiene mayor interés hist6· rico aún: es la reproducci6n de la llamada ' 'ca· sa de los Larrinúa,' ' donde se derramó la pri· mera sangre española momentos después del acontecimiento conocido en la Historia con el nombre de "Grito de Dolores" . Se dice que Casia.no Exiga, uno de los once vecinos de Dolores que acompañaron á Hidalgo á la hora de la proclamaci6n de la Independencia, se dirigió, después del acto solemne, á la casa de los Larrinúa, antigua familia de origen español que en aquella época residía en Dolores y que habitaba la fin· ca cuya fachada reproducimos en esta plana. Penetró Exiga, segun la tradición, á la finca, y pretendió aprehender al jefe de la casa. Larrinúa opuso resistencia y Exiga le causó una herida en el rostro con el cuchillo de carnicero que llevaba el insurgente. Exiga era ''matancero'' de la población. Se asegura que en el incidente, Larrinúa resultó mutilado de una oreja. La finca que hoy reproducimos tenía en aquella. época un portalón semejante á los de finca de hacienda, que fué derribado hace algunos años por el mal aspecto que presentaba y por su estado ruinoso. Esta finca está situada en el ángulo Sureste de la plaza de la Independencia y en ella hay actualmente una de las principales casas de comercio de la localidad. GOBERNANTES DE MEXICO DE 1821 A 1887 En 1'11 centro, Don :Miguel Hidalgo y Costilla.-Sobre este retrato, el de Don Benito .J uárez. - De izquierda ft derecha, D. Agus- Antigua c asa de l o s L a rrinúa , donde s e d erramó l a p ri~era sangre española á raS.z d e l a proclama c i ó n d e l a Independencia, tí~ de Iturbide y Arámburo, D. Juan O'Donojú, Ilmo. Sr. Lic. D. Antonio Joaquí11 Pérez, Gral. D. Manuel (ionzález Lic. D. Sebastián Lerdo de Tejada, Gral. Don Jesús <ionzález Ortega, D. Manuel de la 13árC'ena, Conde de la Casa de I-Ieras, Gral'. D.. r edro Celestino XegretE:, D. Mariano Michelena, Gral. D. Juan N. ,\.lmonte, Canónigo D. .Juan B. Ormachea, Fernando ]ifaxim1hano, María Carlota Amalia, D. Manuel Domínguez, Gral. D. Guadalupe \'ictoria, Gral. D. Yicente Ouerrero, Lic. D. ,José ~~ría Bocanegra, Gral. D. Manuel Robles Pezuela, Gral. D. Miguel Miramón, Lic. D. Ignacio Pavón, Ilmo. ~r. D. Pelagio Anto·~ nio Labastida, Lic. D. Pedro \'füz, Gral. D. Luis Quintanar, D. Lucas Alamát\ l,ral. D. Juan Alvarez, Chal. D. Ignacio Comonfort, Gral. D. Félix Zuloaga, GraL D. Anastasio Bustaniante,. D.Jielchor. Múzquiz, Qral. D. :Manuel U6mez Pedmza, Gral. D. Man9el)It T¿_~:rilbardini, Gral. D. Martín Carrera, Gral. D. Rivnµlo _Díaz de la Ye-ga·, J). Valentín (i-ómcz Farías, Gral. D. Antonio t6pez de Santa-Anña; Gh1LD. Miguel Barragán, Lic. D."Jlañuél de la Pefi.a y Peiia, Gral. D. Mariano Arista, Líe. D. •Juan B. Ce· .allos, D. José Justo Corro1 Gral. D. Xicolás Bravo, (iral. D. Yalentín Canalizo, ({ral. D."José ,Joaquín de Herrera, Gral. D. Mariano Salas, Gr~l. D. Pedro María Anaya, D. Javier Echeverría, Gral. D. Juan ~I. Méndez, 0-ral. D. Porfirio Díaz, Gral. D. :Mariano Paredes Amllaga. - �ta casa de )ou tgnacio Allende ' Existen aún en San Miguel de Allende dos edificios históricos que fueron escenario de acontecimientos importantes relacionados con los preliminares de la independencia. Uno de ellos es la casa que habitó Don Ignacio Allende, el decidido colaborador de Hidalgo, y el otro la finca que fué sitio de reunión dr. los iniciadores del movimie:qto insurgente. El H. Ayuntamiento de. la ciudad de Allende, que funcionó durante el año de 1898, hizo fijar una lápida en cada uno de los dos edificios, á fin de perpetuar el rccuerrlo del papel que desempeñaron estas fincas en la época inmediata anterior á la proclamación de la independencia La inscripción de la lápida que está en la casa de Allende, dice: «Esta ciudad siempre ha reclamado pan... su ilustre hijo Don Ignacio Allende, la gloria de ser el primer promovedor de trabajos efectivos para realizar la independencia de lapatria; una tradición constante así lo afirma y lo corroboran, además, pruebas fehacientes. El ínclito anciano Don Miguel Hidalgo, dice en su declaración: «que había tenido v;1rias conversaciones con Don Ignacio Allende ...... sin otro objeto por su parte que el de puro discurso...... que nunca pensó entrar en proyecto alguno á diferencia de Ignacio Allende, que siempre estaba propuesto á hacerlo¡¡¡ viéndose en la propia declaración que no se resolvió á tomar parte en el movimiento revolucionario, sino hasta la segunde vez que fué invitado por Allende. El Congrei:o Gennal decretó el 24 de Octubre de 1823, qur. se hiciera una indemnización de los bieSAN SAN MIGUEL ALLENDE. - - ------ , Casa donde nació Don Ignacio Allende, propiedad hoy de Don Miguel Oonzález Larrlnáa. Fotografía de Vicente C. García. nes nacionale:i á los here<leros de Don Ignacio Allende, cxpresan<lo en el artículo H?: «que ~iendo esa gracia concedida especialmente <·n reconocimiento del 1\IÉRITO ExTRAORDI:-;ARIO de Don Ignacio Allende, serviría de <·jemplar. )) Sobre la puerta de la misma casa se lee MIOUEJ, ALLENDE. c::;ta otra inscripción : «HlC NATUS, UBIQ"C 1~ NOTDS.>) La inscripción de la lápida que está en el otro edificio histórico, ubicado en la primera calh• <lel Reloj, dice: «En el entresuelo de esta casa, con pretextos de bailes que se daban en la sala, Don Ignacio A-Hende y las personas compromet:das, EC reunían para tratar de lo~ medios adecuados para lograr la independencia nacional. El I. Ayuntamiento acordó se erigiera e¡,ta inscripción el 16 de Septiembrede 1898.» Publicamos en esta misma!página la reproducción de los dos históricos edificios, lo que esperamos sea del agrado de nuestros lectores. *** :1 A propósito de Allende, conviene aquí ha· cer notar que la gratitud pública ha sido al· :ro indiferente á la memoria del denodado Capitá1'l, pues como lo reza la leyenda. que~ encuentra en el frontispicio de la res1den_C1a que fuf del héroe, muy importante gesti6n verificó antes y después de haberse proclama· do la Independencia en Dolores. Y sin embargo, no existe en ning6n punto del país un monumento que perpetú~ el recuerdo del compañero de cadalso de Hidalgo, En Flan Miguel debería existir nn mono· mento consagrado á él, una estatua, par pequeña que fuera, pero que, de cualqmermodo 8ignificaría un tributo rendido á la vene· ra1;<la memoria de quien sacrificó su, bienestnr y su vida en aras de la autonom1a de 80 patria. La, fotografías de las cuales tomamos tos grabados las debemos á la galantería~ Sr. Antonio Ortiz, ele esa localidad, activo agente de nuestras pnhlicacionrs. d Casa donde se celebra1on las juntas preparatorias de la independencia. Fotografía de Vicente C. <;;arda. 'Jj �on Miguel Ooozález l.arrll8. Fotografía de Vlcea1t C. O,... *** 6sito de Allende, convi que la gratitud p~blica rente á la memoria del pues como lo reza la ley en el frontispido de la el héroe, muy 1mpo ntes y después de habel'l!8 ependencia en Dolores.. mbargo, no exi,te en nm m mon umento que pe ,1compañero de cada_lll<! , Miguel debería ex1stu nsagrado á él, una e fuera, pero que, de~ á ficarfa un tributo ren_d1 emoria de quien sacrifi vida en aras de la auto esl: !º �- - - ------- e Don Miguel <loozálei Larrlda. Fotografía de Vicente C. Gima. a inscripci6n: «HlC NATUS, UBI· OTUS.,> scripción de la lápida que estiencl ificio hist6rico, ubicado en la primera l Reloj, dice: el entres uel o de esta casa, con prelll· ailes que se daban en la sala, ~ A'llende y las personas com~ reunían para tratar de lor, Ñ dos para lograr la independencia ~ El l. Ayuntamiento aco~6 se en· sta inscripci6n el 16 de Septíemblede Autógrafos de héroes y personajes de · la época de la guerra de lndependen: cia. Obsequ io de "EL TIEMPO ILUSTRADO" para sus favorecedores. Página extraordinaria de la edición es· pecial del 16 de Septiembre de 1906. licamos en esta misma!página la tt ción de los dos históricos ediftcim, lo eramos sea del agrado de nuaull *** A ·opósito de Allende, conviene~~ r que la gratitud p~blica ha~ iferente á la memorui del d 11 pues como lo reza la leyen!J:! t~a en el frontispi~io de la ...rlil, é del héroe, muy importante r,6 antes y después de haberse procJamt ndependencia en Dolores.. ...... embargo, no existe en nmg6J.1¡; 11 ís un monumento que perpe HidalfJ, del compañero de cada)~ de San Miguel debería existir un consagrado á él, una estatu\\:1! que fuera, per? que, de ~ualq )a ,elt nificaría un tnbuto ren_dido á }Jieolt memoria de quien sacr1ficb su íade• u vida en aras de la autonoJD . tomaJIIIX! .. fotografías de las cuales terfadd hados las debemos á la ~ : aeti10 tonio Ortiz ele esa locah ' . de nuestras' publicac10nes. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 38. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200325 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autógrafos Dolores Hidalgo (Municipio) Gobernantes de México de 1821-1887 Grabados La Independencia de México Ruinas históricas