1 20 131 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13212/CIENCIA_UANL._1998._No._1._Enero-Marzo._0002015431.ocr.pdf 46c8d803a6efb0a996599f697432a332 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Genes, Resonancia Magnética Suelear Clonación, Materiales, Biodiversidad �FONDO UNIVERSITARIO Contenido Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••••• MIIPIII Por la ruta de la ciencia Reyes s. Tamez Guerra / 8 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Diseño: Francisco Barragán Codina / Rodolfo Leal Herrera / José Luis Martínez CIIIICII J i H I W Clonación: del ONA a Oolly Hugo A. Barrera Saldaña / 4 PPIJectl 1111st • • • • Hugo A. Barrera-Saldaña . Herminia G. Martinez-lbinguez Agnes Revol de Mendoza / 11 ..,......,,......... y. . . C11 ptlll ldn Virgilio A. González Carlos A. Guerrero Salazar / 17 Consejo Editorial Dr. Florencio Aboytes García / Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra / Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / Dr. Alfonso Martínez Mui\oz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle / Dr. Miguel José Yacamán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbaría Castillo / Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado / Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbaría Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Qufmicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez / Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla / Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano / Dr. José Maria Viader Salvado Ciencias Aplicadas (lngenierfas): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero / Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra .........,..... 11 ta unpdcldld • • 1111 r1t1111BAI.I/C Mario César Salinas Carmona lrma Alicia Martinez Dávila Oliverio Welsh / • ActlVIIIIIIVllcímcl ■ IIIIIPrl dlT••IIIPI Juan Alonso Ramirez-Fernández Joerg Keller / 34 Aníllll Ul11'1Uqaíallcl III dll ............í ~ Clnll alill'tl Entrevista al Dr. Robert Gallo Mario César Salinas Carmona / 8 oesarr• liltírlcG de 11 ........ lli8'IÍ1iel-nac1e-• Cecilia O. Rodríguez de Barbann Neil A. Bailey Rosalba Ramirez-Durón Laura Martinez-Villarreal Alfredo Piñeyro-López Noemí Waksman / f7 Noemi Waksman de Torres / 24 Colaboradores: Ricardo Gómez Flores / Roberto Rebolloso / Horacio Salazar Tipografia: Martha Sanmiguel Escarei\o Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografia: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaria Académica y la Secretaria de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (018) 329-4112, fax 329-4126. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros en trámite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitados. Todos los artículos firmados son responsabilidad de su autor. CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERü-M"RZO 1998 • �Editorial Por la ruta de la ciencia La transformación permanente de la dinámica sociedad mexicana exige que La orienta- Biodiversldad en pengro Bmétodo Montante en la Enrique Jurado Javier Jiménez Eduardo Treviño / 43 inversión de matrices y resolución de ecuaciones simultáneas Electo de la defoliación en la productividad y calidad nutritiva de Cenchrus C11iarts L. Ulrico López Chuken Ulrico López Dominguez Emilio Olivares Saenz / 48 Nuestra portada: cia y la tecnología. De ahí que, en los últmos años la investigación científica y el desarrollo tecnológico han venido a ocupar un papel cada vez más destacado en la vida de la Universidad Autó11oma de Nuevo León, de talfomia que el patrimonio que se destina a este quehacer se ha visto i11crementado sustancialmente; siendo un indicador de esto que el Sistema Nacional de /11vestigadores ha reconocido el trabajo de u11 gran 11iímero de nuestros René Mario Montante Pardo Rafael Colas / 59 0 11 °12 Oln Cl 0 21 °22 º2n • • • • Onl On2 c2 • • • • profesores disti11guiéndolos con su membresía. Pero el cami110 de la ciencia 110 culmina, y siempre hay nuevas rutas por transitar. Ciencia UANL es parte de esa ruta y surge con el propósito de difundir el quehacer científico de nuestra Universidad tanto hacia el entorno regional como al nacional e ... oM e ' incluso hacia otras latitudes. Ciencia VANL es 1111 esfuerza de la Universidad Autónoma de N11evo León por proyectar avances de investigación científica y artíc11los de divulgación elaborados por los investigadores de esta institución en áreas como Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Nat11rales e Ingenierías. Su contenido se enriquece con reportajes, entrevistas, secciones jijas y notas que informarán acerca de los avances del saber científico y tec11ológico que se gesta en el contexto local, Bitácora Horacio Salazar / 65 Miscelánea / 69 Digestión ruminal de la proteína cruda del heno de alfalfa y de las hojas de 1Oarbustos nativos del noreste de México Ramirez, R. G. L. Hauad R. Forohghbakhch J. Moya-Rodríguez / 54 ~ ción de nuestras actividades sean, por un Lado, un reflejo vivo de lo que acontece en nuestro entorno, y por el otro, una ruta al futuro, la cual debe diseñarse considerando los valores y expectativas de la sociedad y construirse utilizando como herramientas la cien- Proyectos / 72 Al pie de la letra / 75 Colaboradores / n ~111,11aclón para los attll'BS / 80 Fotografia al mrcroscopio electrónico de trans. misión, que permitió descubrir la estructura molecular del gen hPU, como prolotipo de los genes que en el humano codifican para las hormonas del crecimiento y lactogénica placentaria. Se obseiva arriba e interpreta en el dibujo de abajo, el apareamiento de una hebra del ácido ribonucleico mensajero (en su versión clonada; linea discontinua) con la com-plementaria del propio gen. Las burbujas (de A a D) corresponden a los intrones que interrumpen al mensaje codificado en el gen Para mayores detalles ver el articulo de Barrera Saldaña y colaboradores en la página 11 CIENO.<\ UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-M.<\RZ0 1998 nacional y mundial. A partir de ahora Ciencia UANLfacilitará q11e se cumpla el ciclo de la investigación que se inicia con una pregunta y termina con una respuesta al alcance de todos. Dr. Reyes S. Tamez Guerra Rector de la UANL C/ENCL.<\ UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-M.<\RZ0 1998 �c. Ciencia qsociedad )NA(]ÓN: i)fl. DNA A ()wy CIIL (Del gr. x'>.,rov, retoño) m. Estirpe celular o serie de individuos pluricelulares nacidos de ésta, absolutamente homogéneos desde el punto Clonación: del UNA a Dolly de vista de su estructura genética; equivale a estirpe o raza pura. GI li.t !. kción y efecto de clonar. CIIIIP. tr. Producir clones. Hugo A. Barrera Saldaña* Diccionario de la Len..,a Española, Real kademia Española ~ma primera edción, Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1992 1 ' f F d 1 El papel de la ciencia es extender las fronteras del conocimiento para iluminarle al hombre el camino por la vida y para, en el caso de la medicina, aliviar el sufrimiento que su herencia y/ o su ambiente le depare. En estos nobles propósitos la ciencia es incuestionablemente ética; son sus aplicadones las que, al ser torcidas por la ambición y la soberbia, pueden terminar dirigiéndose contra la humanidad. Las ciencias biomédicas, por incidir en la naturaleza misma del hornbre, son sin duda las más proclives al enjuiciamiento, a pesar de lo mucho que han aportado al bienestar del hombre en el siglo por concluir; aunque hay que reconocer que éstas, debido a accidentes o a los riesgos que implica el conocimiento parcial, como en los casos de talidomida, vacunas imperfectas, abejas asesinas, etc., han contribuido al sufrimiento y producido pérdidas de vidas humanas. Por el otro lado, con los descubr~ mientas de las causas de muchas enfermedades que nos afligen, infecciosas o no (cardiovasculares, caneerosas, etc.), con el respaldo a múltiples procedimientos quirúrgicos (inhibición del rechazo inmune a trasplantes) y con el perfeccionamiento de intervenciones farmacológicas para corregir desviaciones metabólicas (medicamentos contra hipertesión, inflamación, etc.), se ha aumentado de m4 manera significativa nuestra expectativa y calidad de vida. En la actualidad, las ciencias biomédicas, tal vez como un recordatoria del inevitable papel central que han venido y seguirán jugando, están nuevamente en el banquillo de los acusados gracias al nacimiento de una borrega clan. Aunque desde los años 60 se logró introducir el núcleo de una célula de la piel de una rana adulta en un huevo enucleado ydesarrollar este embrión quimérico hasta renacuajo, inlentos posteriores nunca tuvieron éxito al tratar de avanzar esta clonación de batracios hasta el estado adulto. 1 Precisamente también, a mediados de los setenta, el advenimiento de la clonación de genes (transplantar genes de una especie a otra) causó una inusual inquietud y temor en la saciedad. Sin embargo, en una demostración de conciencia colectiva inusual, los propios manipuladores o recombinadares de genes impusieron una moratoria a dichas manipulaciones, construyeron vectores y laboratorios de máxima bioseguridad y establecieron reglas para el mane¡o Juicioso de tales materiales. 2 Afortunadamente no se cumplió la predicción de los que satanizaron al nuevo campeón emergente de la biomedicina: la "Ingeniería Genética", y ningún bicho frankenste1noide escapó de dichos laboratorios ni aterrorizó a la humanidad. Todo lo contrario, vimos la llegada de nuevos y muy poderosos medicamentos en la forma de proteínas recombinantes (interferón, insulina, hormona del crecimiento, etc.), que no sólo reforzaron el armamento terapéutico, sino que incluso apuntalaron una nueva y creciente industria de escala mundial, la cual, por ejemplo, tan sólo en el caso de la eritropoyetina se estima en varios miles de millenes de dólares al año. Justo cuando la fiebre de la clonación de genes estaba esfumándose, y los opositores de oficio y de beneficio, que como Jeremy Rifkin viven de cornbatir a ultranza todo avance científico, se estaban quedando sin municiones, un nuevo parteaguas de la biomedicina estaba "cocinándose" en algunos de los laboratorios con la sofisticación de conocimiento einfraestructura para "parirlo". En los últimos años, nos enteramos de intentos de clonación en mamiferos. En éstos, siempre y cuando se partiera no de células de un donador adulto, sino mas bien de otro ernbrión, se lograba éxito en el transplante de núcleos, implantación de los ernbriones quiméricos a una madre sustitula e incluso el nacimiento de la • Departamento de l>oquirnica de la Facultad de Medicina de la UANL. CIENCL'I UANL / VOL . l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 clona. Inevitablemente, había la barrera inexorable de no poder emplear como células donadoras de núcleos a células derivadas de adultos, por lo que el éxito de la clonación de seres seguía siendo parcial. Fue a principios del año pasado cuando el mundo despertó atónito ante el anuncio de que un grupo de investigadores escoceses por fin, al menos en el caso de los ovinos. lograron derribar dicha barrera; células de adultos sometidas a ayuno y otras manipulaciones en la caja de vidrio donde se cultivaban, son capaces de regresar el reloj genético/biológico y retomar la vitalidad de células embrionarias para, al extraerles su núcleo yusar éste para reprogramar el desarrollo y la diferenciación de un huevo enucleado, alcanzar el nacimiento de un nuevo individuo clan; siendo el primero bautizado con el nombre de Dolly.' El origen de las células en cultivo de donde se extrajo el núcleo a transplantar, fue la ubre de una oveja adulta lactante, órgano muy conspicuo en aquella cantante norteamericana de música countryque inspiró el bautizo. Los motivos de los investigadores del Instituto Roslin en Escocia fueron encontrar un medio de reproducción que, en la medida de lo posible, asegurara generar copias idénticas de borregas campeonas en cuya leche, por ingeniería genética, se habia logrado que produjeran proteínas recombinantes, como el factor antihemofilico de origen humano.' Extrapolar el experimento y su éxito a humanos, por escalofriante que parezca, se convirtió en un deporte internacional; esto a pesar de las advertencias del grupo de expertos padrasIros de Dolly, quienes hicieron ver cuán lejos podría estar esta posibilidad. Para mejorar las especies, la naturaleza inventó la reproducción sexual, que conlleva mezclar la herencia de una pareja para procrear un nuevo ser único e inconfundible por sus singuiares atributos hereditarios, que luego se acaban de matizar por su crianza, el ambiente y la cultura que decide asimilar. La clonación, por otro lado, ya no requiere de la pareja, ni la mezcla de los genes de ambos. En lugar de éstos, participan tres seres: el que dona la célula para recuperarle su núcleo, el que dona el cigoto al que luego se le retira su propio núcleo para rernplazarlo por el del primero, y la receptora que presta su matriz para incubar y luego parir el nuevo clan. En principio, así se crea un gemelo-hijo-idéntico artificial de un ser adue • La técrnca para confenr esta reprogramación genética es llamada transgéne~s animal y se logró por vez pnrnera en 1981 por los grupos de Constantini y Lacy,' asi corno el de G0<don y Ruddle. 5 CIENCL'\ UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 to. Pero tal vez no tan idéntico a como lo hace la naturaleza, pues en lugar de tener un embrión que se parte en dos o más (trillizos. cuatrillizos, etc.) y que se desarrollan en paralelo, y por ende en prácticamente las mismas condiciones intrauterinas, en la clonación "los gemelos adestiempo" no son tan idénticos. El núcleo de la célula rescatado del adulto ya "vivió" años, acumuló mutaciones y quién sabe qué otras averías irreversibles; simplemente aún no se tiene suficiente experiencia para saber qué tan idénticos son en realidad. Apesar de lo ineficiente del proceso, pues sólo nació una clona entre casi trescientos intentos, y de que los expertos no aseguran que lo que funcionó para Dolly funcione para el humano, puesto que en la ciencia lo que es posible generalmente se da, es inevitable imaginar dicho escenario próximo o distante, con al menos tres enfoques: la fascinación, el temor y la meditación prudente. Ante los pesimistas, alarmistas y satanizadores de este nuevo limite rebasado por la ciencia, la prudencia sugiere, como en casos similares en controversia, tales como la fertilización in vi/ro, 6 la terapia génica' y el nacimiento de niños producto de un diagnóstico pre-implantación para asegurar que no padecerán enfermedades hereditarias, 8 que aunque no debemos impo- sm �ÜONAOÓN: Of! blaje de aminoácidos en proteínas. t•-· Desciframiento del código~ 1- héiléo-a,tc, y g- necesario para el ensamblaje de aminoácidos en protelnas. 1117.- El biólogo británico John Gurdon clona un vertebrado: de una célula en el intestino de una rana remueve el núcleo y lo transfiere a un hUM no lertizado encl0nado de la .' 11 ner limites al avance en la búsqueda de la verdad (incluso la iglesia católica acepta que la ciencia investigue al hombre y al universo, excepto el origen de este último). si guiemos celer samente las aplicaciones de ésta hacia el objetivo de proporcionar bienestar a la humanidad y aliviar el dolor de nuestros semejantes. Aparte de explorar los misterios de la embriología humana en condicier nes limitadas al laboratorio y al cultilll de embriones que no se implanten, no parece justificable aún jugar a clonar humanos. Sin embargo, las parejas y personas con problemas reprer ductivos o de enfermedades devastadoras heredables, seguro reclamarán sus derechos sobre la medicina y exigiran que se explore lo que la clonación puede ofrecerles para remediarles sus problemas. Por ejemplo, en mujeres con herencia de enfermedades por defectos en la mitocondrias de la célula, organelo fuera del núcleo que también posee algunos genes, la única posibilidad de procrear hijos sanos, seria trasplantar sus núcleos a cigotos enucleados de donadoras sin defectos mitocondriales. Pero aun en estos casos, ¿cómo verá la humanidad, y cómo se verán a si mismos los clones que se llegasen a generar algún dia 7; para empezar, ¿debemos de ocultarles que son dones 7 Puesto que sólo uno de los padres contribuiría a su herencia, ¿cómo se afectará la relación de la pareja 7, ¿se requerirá realmente formar pareja para tener derecho a la clonación?, ¿reclamarán los homosexuales prer crear por clonacion 7 En caso de divorcio, si por ejemplo el clonado es el padre ¿retendrá éste la potestad del don a pesar de que fuese él la causa de la separación conyugal 7, y en el caso de padres que no estén preparados psicológicamen- te para asimilar la situación, ¿cómo evitar maltrato, abusos y discriminación entre hijos no clonados y clonados 7; y éstos ¿cómo se llevarian 7 Estas son sólo algunas de las muchas interrogantes que rodean a esta posibilidad y que apuntan a la necesidad de esperar a adquirir más sabiduria antes de dar un paso decisivo, aun en circunstancias dirigidas a resolver problemas de salud. Aunque el tema es fascinante e inagotable, un último comentario es obligado. Se ha pensado que clonarse es sinónimo de inmortalizarse. Pero no es así; cada uno de nosotros arrancamas para ser lo que somos echando mano de las instrucciones que dietan la transformación del embrión a feto y de éste a recién nacido: los genes. Pero desde la concepción y durante la gestación, y todavía mucho más después de nacer, somos influenciados por factores extragénicos: va- 1977.- Se desarrollan técnicas para misma especie, pero el batracio donado no pasó del estado de renacua¡o. 1973 .· Fragmentos foráneos de ADN son insertados a una bacteria. 1978.- Los institutos nacionales de salud de Estados Unidos emiten sus primeros lineamienk>s de seguridad para los experimentos de recombinación genética. riaciones en nutrientes, errores en la multiplicación de las células (de una, el hue\ll fertilizado, tenemos que pasar a 10 14 células en el adulto), mutaciones causadas por agentes físicos y químicos, etc. Igualmente, nuestro comportamiento y matices intelectuales, si bien son influenciados por la herencia, lo son aún más por la crianza, la educación, las personas que nos rodean, los medios, la cultura, etc.; aun los gemelos idénticos tienen su propia individualidad. Así pues, el buscar inmortalizarnos a tra~s de la clonación, no es garantía de que nuestra clona no se convierta en nuestra antitesis; ni modo de reclamarle al azar ¿verdad? Entonces, ¿para qué correr el ries7 go , dejemos pues la clonación de humanos por la paz y levantemos su veto para el caso de animales de laboratorio y granja, puesto que mucho DNA A ÜOtlY nos puede ofrecer en favor de la ganaderia y la biotecnología, sin mencier nar la posibilidad de desentrañar muchos de los misterios de la embriología de mamíferos, grupo al que pertenecemos. Así pues, esperemos a madurar como sociedad y a adquirir la sabiduría suficiente para aprender a emplear acertadamente esta nueva y poderosa herramienta del siglo por amanecer. Referencias Gurdon, J. B. Transplanled nuclei and cell differentialion. Sci. Am 219 (6): 24(1968) 2. Berg, P, Baltimore, D., Boyer, HW, Cohe, S.N., Davis, R.D, Hogness, D.S., Nathans, D., Roblin, R., Watson, JD., Weissman, S., yZinder, N.D. Potencial biohazards of recombinan! DNA molecules. Science, 185:303 (1974). 3. Wilmut, L, Schnieke, AE., McWhir, J., Kind, AJ y Cambell, K.H.S. Viable offspring denved from fetal and El óvulo u ocito se mantiene c011 vida en una las células marn,mas c011benen copias de cada uno de los genes 11ecesallos ¡iara crear un borrego, pero sólo son acli\()S los genes de las proleinas requernJas nor las células mamanas. m6 células, entran en un estado de reposo, en este momento, todos sus genes pueden ser reacwados Una ove¡a Scott1sh Blackface proporciOna el óvulo. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-M'IRZO 1998 Se eictrae el núcleo del MIio. 4. 5. 6. 7. l. 8. 1 ca¡a de Petri en el laboraEl'iO. k>rnadas de la ubre para la clonacot. de células. No anuncian inmedialamente el nacimiento. 1997.- Luego de siete meses de desarrollo, Dolly es piesentada al público. un secuenciamienk> (lectura) ráps do de 11mes, me¡orando el conocímiento de las funciones de éstos. 19811.- En esta década se me¡oran las técnicas de transgénesis animal. 1998. -Científicos escoceses producen el primer mamífero clonado, la !Neja Dolly, usando el núcleo de una !Neja adulta tomado de un cultivo adult mammalian cells. Nature 385: 810 (1997). Constantini, F., y Lacy, E. lntroduction of a rabbil b-globin gene into the mouse gerrn line. Nature, 294: 92 (1981). Gordon, J.Wy Ruddle, F.H. Integralion and stable gerrn line transmission of genes 1njected into mouse pronuclei. Science, 214: 1244(1981). Steptoe, PC. y Edwards, R.G.Birth afler 1mplantation of a human embryo, Lance! 2:366 (1978) Friedmann, T. Progress towards human gene therapy. Science, 244 1275 (1989). Handyside, AH. y Winston, R.M. Birth of a normal girl after in vilro fertilization and preimplanlation diagnoslle testing far cyslic fibrosis. New England J. Med 327:905 (1992). El cordero resultante es un clon de la oveia donadora, es decir, es genéticamente idéntico al donador e<iginal del núcleo. El embflón es iml)lanlado en una madre El rnkleo de la célula mamaria y el óvulo enucieado se fus,onan medianle una chispa eléctnca. El óvulo con el nl.JeolO núcleo prO!Jarna enbnces los genes ele la telula mamaria para produor el eni>r1ó11 de corrk:ro. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-M'IRZO 1998 1 m �[NT~fVISIA Alº~- Canal Abierto ...La educación es lo más importante que podemos hacer Entrevista al Dr. Robert Gallo por el Dr. Mario César Salinas Carmona* Primero que nada quisiera que nos hablara sobre su contribución, a principios de los años 80, a la primera teoría de la causa del SIDA. 1 1 1 El doctor Robert Gallo, jefe del Instituto de Virvwgía Humana de la Universidad de Maryland, Eslados Unirlos, estuvo en Monterwy del 19 al 21 de febrero como ponente del Primer Simj1osio lnternacÍI>nal sobre Retrouirus. Dictó dos conferencias: "Biowgía molecular del VIH " y "Generalidades sobrr HTLV- 1 y HTLV-2", ambas en nuestra Biblioteca Magna Universilaria "Raúl Rangel Frias ", sede del simposio en el que se dieron cita es/1ecialislas de diversas f1artes riel mundo. Aj1rovechan<ÚJ su estancia fue abordarlo fwr Ciencia UANL /Jara hablar rl.e lemas como el descubrímiento rlel VIH, el papel que juega la educación en este campo, vacunas que fJurl.ieran jirevenir el SIDA, mire otros asjJeclos. En la entrevisla estuvo jiresenle también el Dr. Ricardo Gómez, quien formuló algunas rJ.e las fmgunlas. Fue en J979 cuando descubrimos un retrovirus llamado virus de la leucemia humana (HTLV-1), lo publicamos en J981. Fue el descubrimiento y aislamiento del primer retrovirus humano de cáncer. Ciertamente fue el primer virus de lecucemia y es el único hasta la fecha, al menos en humanos. Después de trabajar durante varios años con este virus nos fue posible comprender, y aislar, el virus del SIDA, que viene a ser una especie de primo lejano del primero, pues es también un retrovirus. De tal manera que finalmente el HTLV fue un legado que nos preparó para el VIH; sin embargo, en algunas regiones del mundo, como usted sabe, causa leucemia con no poca frecuencia, por ejemplo, en algunas zonas del sur de Japón, partes de Africa, las islas del Caribe. Concretamente, algunas poblaciones negras de Estados Unidos y del Pacifico Sur están infectadas endémicamente con este virus. ¡Cuál cree que fue la contribución más importante, desde el punto de vista de la salud pública mundial, del conocímiento del VIH7 ¡Sería por ejemplo el análisis de sueros humanos para buscar infectados? Claro, claro. Sin el análisis que desarrollamos en el 84 no se podía probar que el VIH era la causa de la enfermedad; no se hubiera podido proteger el suministro de sangre. El virus se hubiera propagado mucho más, y no habría cómo dar seguimiento a alguien antes de que se enfermara. Así que ese fue el principal avance práctico en el campo y sucedió en 1984. Dr. Ga//o, usted es una persona creativa en la terapia contra el virus del SIDA. En su conferencia de ayer nos dijo que el uso de anticuerpos contra el lnterferón alfa, así como el uso de Quimocinas pueden contrarresfar la infección ... ¡puede hacemos algún comentario respecto a una posible vacuna 7 El único comentario racional sobre una vacuna es no hacer comentarios porque nadie puede predecir si habrá una vacuna que funcione ni cuándo. No es posible predecirlo, es demasiado compiejo. ¿Podría llegar pronto7, lo dudo, pero no me sorprendería. Por otro lado, tampoco me sorprendería si sus nietos no llegaran a vena. ·rnrector General de lnvestigac,ones de la UANL. E-mail: msahnas@ccr.dsi.uanl.mx para prevenir la infección (del SIDA) en la actualidad... por el momento debemos depender de la educación... Por supuesto que los hogares y las escuelas deber formar parte de ello. Visto así, lo único que en realidad puede prevenir la infección es la educación. ¡Le gustaría comentar y recomendar cómo los países deben abordar esta situación? No soy sociólogo y no sé lo suficiente sobre todos los países, y creo que varia conforme a la cultura, conforme al país, conforme al pueblo, cuáles son las fórmulas más efectivas. Una forma efectiva de educar a la gente que vive en las selvas de Africa quizá no seria la mejor forma de educar, digamos, a una comunidad adinerada en Europa. Creo que el método educati11'.l debe variar conforme a la cultura y al pueblo. Coincido con usted en que la educación es lo más importante que podemos hacer para prevenir la infección en la actualidad. Debemos trabajar en mecanismos preventivos, como algunos productos que maten al virus durante el contacto sexual. Esto está en investigación, pero por el momento debemos depender de la educación. Y por supuesto que los hogares y las escuelas deben formar parte de ello. México tiene una fuerte tradición en arte, es parte importante en los va/ores de nuestra cultura, pero la ciencia no representa un papel primordial en la cultura general, ni siquiera en la un~ versidad. ¡Qué recomienda usted a los jóvenes para iniciar y terminar exitosamente su carrera de investigación 7 México me vería a mi mismo como un líder potencial de la ciencia y la tecnología en el mundo latinoamericano. Mi punto de vista es que la educación de los jóvenes debe ser amplia. No soy alguien que crea en una capacitación altamente tecnológica para la juventud. Creo que hay que "estirar" lamente, pues es de gran ayuda en la ciencia tener una visión amplia. Pienso que durante cierta parte de tu vida eres científico, pero durante toda la vida eres ser humano. En todo lo posible se deben aprovechar, como si no hubiera una frontera, la estructura e infraestructura estadounidense que tienen que ver con la ciencia, y regresarse a poner en práctica métodos cientificos, dentro de los limites del tamaño y la economía del país. Opino que primero es importante tener una formación amplia, que los jóvenes desde que inicien sus carreras deben hacerlo con mucha seriedad, y que luego, al convertirse en estudiantes de posgrado, hay que hacerlos un poco fanáticos y hasta devotos de la investigación. ¡Cuál sería el mecanismo formal para llegar a crear profesionales de la investigación? México tiene muchas ventajas sobre otros países del mundo por estar al lado de los Estados Unidos. Estados Unidos es un increíble generador de ciencia. No creo que todos los países del mundo combinados lo igualen. Eso hace una gran diferencia, en mi sincera opinión; así que si yo estuviera en CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-M'IRZO i 998 ms Rosm G>J.tO CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-lv\l\RZO 1998 El mundo necesita que todos los países de tamaño razonable y con fondos razonables estén avanzados en la ciencia. Nadie puede mantenerse al margen de esto, es demasiado importante, incluso por consideraciones éticas y morales, pues la tecnología está presente en todos los aspectos de la vida. Leí un estudio suyo que hablaba de usar el virus VIH-2 para controlar el VIH-1. ¡ Tiene algún comentario sobre ello 7 El VIH-2 es menos patógeno que el VIH-1, menos vanable; aprender por qué el VIH-2 es menos patógeno podría enseñarnos algo del VIH-1. También usar una parte del VIH-2, no suficiente para infectar a la persona, pero una parte genéticamente adecuada, 9 m �... durante cierta parte de tu vida eres científico, durante toda tu vida eres ser humano. Proyecto genoma humano en la UANL Parte l. El modelo experimental y sus aportaciones Hugo A. Barrera-Saldaña, Herminia G. Martínez-Rodríguez, Agnes Revol de Mendoza* ' 1 ' fi 1 ¡ se puede utilizar en terapia genética. La razón es que el VIH-2 se puede integrar en células en reposo; la mayoría de los virus que se usan para la terapia genética de cáncer no pueden integrarse a células en reposo. Muchas de las células están en reposo, no dividiéndose. La mayoría de los otros agentes para terapia genética necesitan que las células se estén dividiendo. Así que eso aporta más sitios dónde poner la mira; eso significa usar clones moleculares de VIH-2 que no se puedan reproducir solos, pero que pueden integrarse a una célula en reposo y portar un gen que puede ser anti-VIH-1. Cuando los fnimnvs descubrimientos sobre el VIH Sf hicieron públicos, en ÚJs años ochenta, se desaló una polémica internacional r¡ue involucró al Dr. Robert Gallo y al Dr. Lw:Montagnier. Aunr¡ueelDr. Gal/,o fiocas veces habla del tema, accedió a dar su versión sobrr el tema a Ciencia UANL. Es un problema de hace mucho tiempo. Desde el punto de vrsta de los franceses nosotros ganamos el "dinero . malo" y querían que les diéramos una parte. ¡Entonces fue dinero el fondo de una polémica que alcanzó dimensiones m ,o internacionales? Fue un fenómeno de dinero, sí, pero también se combinó con las tendencias nacionalistas francesas, de tal manera que se corNirtió en una causa de la que yo fui el objetivo, pero no hay una controversia real, no hay duda en la historia, se puede leer en la literatura. Los franceses publicaron primero la existencia del virus, pero fue en una persona normal; digamos que yo encuentro un virus en usted, ¿lo puedo llamar virus de SIDA7, por supuesto que no. Quizá puedo decir que es un virus que usted tiene fuertemente arraigado. Por lo tanto es algo más complejo que decidir quién encontró el virus. Respecto a su primer estudio, ellos reconocieron hace años, quizá ahora no, que nosotros dimos la idea de que la enfermedad era un retrovirus; yo les di la tecnología para que cultivaran las células T, gracias al descubrimiento de la lnterleucina-2, que hace crecer dichas células. Después logramos cultivar el virus masivamente, sin la lnterleucina-2, en líneas de células T; esto bajó los costos y le abrió la puerta al mundo. primera vez, sin embargo, nosotros probamos que era el virus que causaba el SIDA, creamos una prueba de sangre, aislamos no un virus sino 48, a un año de su aislamiento nosotros lo vinculamos al SIDA, desarrollamos la prueba de sangre para el SIDA, por primera vez le dimos al mundo los reactivos para detectar a las personas infectadas con lo que se pudo reducir masivamente la distribución del virus a nivel mundial. Esto es lo que puedo decir. Le agradecemos al Dr. Robert Gal/,o su disposición para esta entrevista. Sus jJalabras nos dejan la /arpa de reflexionar; sobre todo si consideramos, como dice el investigador norteamericano, que "el fJanorama actual y futuro no es tan terrible, pues ÚJs investigad<r res y científicos han alcanzarlo importantes logros que hry pueden controlar al SIDA corno una enfermedad crónica". Ellos publicaron una foto del virus por CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-M'IRZO 1998 L a invesligación biomédica de esle último cuarto de siglo se caracterizará sin duda por los grandes avances en la elucidación de los mecanismos moleculares que gobiernan tanto el control genéti- co de los procesos y funciones celulares, como la palogenicidad de las mutaciones. El reto ha sido doble: entender como funcionan los genes en las células, y derivar de este aprendizaje experiencias que nos permitan averiguar como surgen las enfermedades, para poder diagnosticarlas oportunamente. El proyecto del genoma humano, iniciado en 1988, viene precisamenle a sislematizar este doble reto, a fin de escribir la ,enciclopedia hereditaria, de nueslra especie. 1 la !oreo es formidable Ion sólo en su primero parle: conocer la secuencio nucleolidico del DNA en tod os nuestros cromosomas (3,000,000,000 de nucleótidos); aun así, ésto va con buen progreso. la segunda parte busco conocer el funcionamiento de los l 00,000 genes estimados del genoma y su papel en el contexto celular; esta último, es sin duda uno tarea que ocupará proboblemenle el primer cuarto del siglo por iniciar. A este esfuerzo nos hemos sumado esludiando, dura nle dos décadas, los genes de lo llamada familia multigénico hGH-hPl del genoma humano. En esto revisión se presenla un resumen general de lo que conoce· mas a la fecha sobre esta familia multigénico, y se identifican las avenidas de invesligación y desarrollo que el modelo aquí descrito puede aportar a los campos de la Biología, Evolución y Medicina Moleculares, mismas que se abordarán en deialle en revisiones subsecuenles. *Unidad de laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos. Departamento de Bioquímico de lo Facultad de Medicino de lo UANt CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 1, ENERO-M'IRZO 1998 El modelo de investigación Los gen es hGH y hPL Dos genes de hormonas del crecimienlo (hGH) y lres del laclógeno plocenlario (hPl, lambién llamado somalomamotropina coriónica o HCS) constiluyen la familia mulligénica hGH-hPl del genoma humano (fig. l ). Estos se ubican en la mismo región del brazo largo del cromosoma 17,2 y eslán arregladas del 5' al 3' en el siguienle orden: hGH-N (N-normol), hPl-1, hPl-2, hGH.V (V-varianle) y hPl-3. Al comparar los genes de esta familia, sus secuencias nucleolidicas son muy parecidas (>90%) y su arquilectura molecular es idéntica, con cua- ítl í Mapa de Eco RI t 2 3 5 67 . , hGH•N 9 10 !1 hPL-1 0.01 -~- 12 IJ 14 15 hPL-2 hCH-V hPU ~ ~ ~ 3 0.001 o.s -·· 16 17 ., . "" ~ ~ 3 B "'"~ - mRNA(%) Figuro l. El complejo multigénico hGH-hPL los cinco genes (oprox. 4kpb de secuencio codificontej se agrupan en una región de aproxi- modomenle 55 kpb del cromosoma 17 entre los bandos 922-24. Alrededor del 20% de las secuencias del complejo son de DNA repetitivo (principalmente secuencias Alu). Aunque comparten uno alto similitud nudeotídico enlre sí, los genes no se expresan en los mismos tejidos, y en el coso de los genes de expresión placentario, lo hacen a niveles muy diferentes. "m �HuGO A BAmRA.SAIOAÑA, HERMtNIA G. MARTíNEZ-R_OD_RiG_u_Ez_v_A_GN_E_sR_Evot_o_E_M_EN_DO_Z_A_ _ _ _ _ _ _ __ lro inlrones en los mismo silios y colinearidad en sus exones.3 Del gen hGH-N se sabe que se derivan en la hipófisis dos isoformas de HGH. una de 22kDa (90% de la hormona producida por la hipófisis) y la olra de 20kDa (el 10% reslanle). Por su parle, el gen hGH-V, que se expresa en la placenta, lombién da lugar a dos isoformas: una4 de 22kDa y olra, de 26kDa, que se ancla en la membrana. 5 Una siluación complelamenle diferenle es observada en el caso de los genes hPl. Tanto el hPL-2 como el hPL-3 son aclivos particularmenle en placentas a término Sin embargo, las pre-hormonas derivadas de estos genes solo difieren en un residuo aminoacídico a la altura del péptido señal. Consecuenlemenle, las hormonas derivadas de ambos genes que son secrelados a la corrienle sanguínea son idénlicas.6 El tercer gen, hPL-1, porla una mulación (G->A) al inicio del segundo intrón y por ello se le considera un pseudogen. Sin embargo, ésla no parece ser la única causa de su disfunción, pues su reversión no lo reaclivó 7 1 1 1 ,..1 1 El proyecto de secuenciación genómica de la fami lia multigénica La familia hGH-hPL con todos sus genes, fue aislada en dos cósmidos recombinanles cuyos inserlos abarcaban una región del genoma humano de 66,500 nucleótidos, misma que fue fragmentada con la enzima de restricción Eco RI, en 17 fragmentos continuos. Los fragmentos fueron subclonados en plásmidos y constituyeron la fuenle de material para uno de los primeros proyectos de secuenciación a gran escala del genoma humano. 11• 28 La obtención de la secuencia nucleotídica del locus hGH-hPL, ha facilitado enormemente el avanzar en nuestro entendimiento sobre la organización, evolución y funcionamienlo de los genes de esta familia, y al mismo liempo ha hecho posible aspirar a obtener respuestas definitivas en éstos y otras áreas de investigación y aplicación de la información atesorada en este capítulo de la <enciclopedia> genética humana. Biología molecular 1, Las hormonas HGH y HPL .,,1' Los productos mejor caraclerizados de esta familia son los polipéplidos HGH y HPL de 191 aminoácidos, se- ,, 1 crelados por lo hipófisis y la placenla, respeclivomenle, siendo los proleínas más abundanles producidas por sus lejidos. 8 Las hormonas mueslran una similitud de secuencia del 85%; pero su expresión y función son diferenles. HPL es producida en la placenla durante el embarazo y de manero más imporlante, hacia el final de éste. Esla hormona es predommanlemenle de la circulación materna, aunque también eslá presente en el feto.9 A pesar de la evidencia abundante de que HPL es un anabólico para los !ejidos felales, varios casos de embarazos en los que no hubo producción de esta hormona cursaron sin complicaciones, ni anomalías aparentes, cuestionando con ello la importancia de su supuesto papel fisiológico Por su parle, HGH empieza a sinlelizarse desde muy temprano en la vida fetal y su función principal tiene que ver con el crecimiento corporal 1 Finalmente, el papel de la HGH placentaria (HGH-V) aun se desconoce, como también el de las isoformos menos abundantes de ambos genes hGH. ° m 12 Mucho se conoce actualmente de la Biología Molecular del gen hGH-N, incluyendo los mecanismos que controlan su expresión en la hipófisis. 12 Por ello, nuestro esfuerzo se ha cenhado en el estudio de los olros cuatro miembros de la familia hGH-hPL, con dos enfoques, como se describe a continuación. Estudios de los transcritos en la placenta Del lotal de los RNAms en placentas a término, entre un 5 y un 10% derivan de los genes hPL, mienlras que solo un 0.001 % lo hacen del gen hGH-V (2). Por otro lado, los estudios sobre los niveles de RNAs de los genes hPL2 y hPL-3 moslraron una expresión del primero mayor o igual que lo del segundo,5· 6· 28 mienlras que el análisis de expresión del supueslo pseudogen hPL-1, mostró que el mayor porcentaje de sus transcritos son procesados en forma incomplela con pérdida del tercer exón. 28 Estudios de expresión en cultivo celular e in vitro Para tratar de explicar los niveles de expresión Ion diferenles de eslos genes muy similares enlre sí, se realiza- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-tvlARZO 1998 INVESTIGACIÓN EN lA UANL EN El MARCO OEl PROYECTO DEl GENOMA HUMANO/ ron experimenlos de lransfección en cultivo celular, así como de lronscripción in vi/ro, para comparar el polencial lranscripcional de estos genes. Al inlroducir diferentes longitudes de los promolores de la familia mulligénica hGH-hPL, fusionados o un gen reporlero, en líneas celulares derivadas de placenlo, se confirmó que los promolores no lienen el m,smo polencial lronscripcional, siendo el de hPL-2 mas fuerte que el de hPL-3 '9 Además, olros experimenlos sugirieron que lambién las unidades lranscripcionoles influyen sobre los niveles de expresión.7 Lo oclividod lranscripcionol de los promolores de los genes hPLs, 14 y de todos los genes de la familia 15 ha sido evaluada comparolivamenle, empleando un sislema de lranscripción in vi/ro consislente de un exlraclo crudo de células HeLa como fuenle de RNA polimeroso 11 y faclores tronscripcionales. Los resullados oblenidos moslraron que los cinco genes poseen promolores funcionales y confirmaron las diferencias al nivel de su polencial lronscripcional, siendo el promolor de hGH-V el más débil. Aclualmenle eslán en curso, experimenlos que permilirán esludiar con más delolle las secuencias y los factores involucrados en las diferencias de expresión de estos genes. Evolución molecular Análisis delallodos con enzimas de reslricción del locus humano contenido en los clonas, condujo o una propueslo que !rolo de explicar su evolución, y que implica recombinaciones homólogas pero no-recíprocas enlre las unidades génicas onceslrales hipolélicas (fig. 2). El conocimienlo de la secuencia complela del locus permilió uno descripción mas delallada del número y exlensión de las porciones de DNA duplicodos.27 Se postulo que en primales el gen PL se originó del gen GH hace unos 60 millones de años. Luego, lo región con dos genes fue duplicado enleramenle paro dar origen a un locus con cualro genes, dos GHs y dos PLs. Mas larde, el gen hPL fallante se derivó del PL original. También, se postula que ocurrieron inserciones de elemenlos de conlrol y al menos un evento de conversión génica (hoce oprox. l O millones de años) que hicieron lodos eslos genes mas parecidos enlre sí. El estudio de la evolución del locus en mamíferos nos permitirá poner a prueba esto hipólesis. CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-tvlARZO 1998 fa MODElO EXPERIMENIAI Y SUS APORTACIONES -l-0-000GH ~ :--L: hGH-:\ hPL-1/2 hGH-V hPU ~ hGH-N hPL-1 hPL-2 hGH-V hPL-3 Figuro 2. Hipótesis sobre lo evolución de lo fomilio multigénico hGHhPL. Un gen oncestrol del lipo de lo hormona del crecimiento se duplicó y uno copio divergió paro originar el ancestro de los hPls. luego uno secuencio JcírculoJ de origen desconocido, represora de lo expresión del gen pre-hPL en lo pituitario, se insertó en el promotor de éste. Uno duplicación adicional posó de dos o cuatro genes. En el último poso, el gen ancestral hPL-1 /2 se duplicó, tal vez hoce unos 5 míllones de años, poro generar los versiones actuales de los genes hPL- l y hPL-2 Medicina molecular Ahora que conocemos las •instrucciones bioquímicos» de los genes de lo familta hGH-hPL, le corresponde o lo genélico molecular explicar las causas o nivel del DNA de los lraslornos que se originan por mulociones en dichas instrucciones. Deficiencias de HGH Dentro de los casos heredilarios de deficiencia aislada de HGH (Deficiencia Aislada Familiar de HGH o DAFHGH) que resultan en enanismo, se diferencian cualro lipos, en base o su modo de herencia y severidad. El caso más severo, el lipo IA, es un lraslorno oulosómico y recesivo que se coracleriza por lo folia de HGH y, en algunos casos, por el desarrollo de una inloleroncia inmune al lralamiento con HGH exógena. Los sujelos con esle traslorno heredilario presenlon generalmenle deleción del gen hGH-N. 16 Las deficiencias de HPL y HGH-V Haslo la fecha, se han descrilo en detalle solo lres casos de allerociones genéticos que conducen a Deficien- 13 liiJ �INVESflGAUÓN EN 1-' HuGO A BARREO, SA1.0ANA, Hm.-11N1A UANl G. M,JrnNEz-Roo~iGUEZ YAGNES REVOl 0E MENOOZ-' 1718 9 ·' cuyo base molecular también consiste en lo homocigocidod poro lo deleción, pero en este caso de los genes hPls activos. 6 Al contrario de lo pérdida del gen poro HGH, lo pérdida de los genes hPls parece ser asintomático y elimino ol mismo tiempo al gen hGH-V, ubicado entre éstos. El cherichia coli y HPL atesorado en el comple¡o multigénico, decidimos incursionar en el diagnóstico molecular de sus trastornos hereditarios. la hibridación tipo Southern fue aplicado con éxito al diagnóstico de deleciones en el comple¡o hGH/ hPL. 19 Sin embargo, aunque esto técnico puede revelar deleciones en los genes y dar uno ideo de lo extensión de éstos, tiene la desventa¡□ de ser comple¡o, costoso y ,, de reque rir considerable tiempo paro su e¡ecución, limi- " taciones todos éstos que se requerían solucionar. access to the genes and DNA infarmotion making up en precipitación en cuerpos de inclusión, lo que requie- the human growth lhGH)-human placental loctogen lhPL) multi-gene fomily. Research was begun with the initial, producción secretándolo al espacio periplásmico es cloning of a portian of the hPL cDNA, 29 and of ils full- ineficiente y ha conducido o lo sofisticación de los siste- length version corried out by one of us IHBS) in 1982. Por Wi th the latter as probe, chromosomol localizalion, lo anterior, nosotros hemos explorado un nuevo sistema molecular anatomy, linkage map and expression patter- Pichi□ pas/oris Mien- ns af these genes were established. tras que en nuestros manos ha sido difícil producir HGHr The information constituted by these human genomic en lo bacteria, en lo levadura hemos tenido resultados sequences has provided us with a loboratory framework muy alentadores; yo contamos con uno cepo reprogro- for addressing and obtoining clues to their evalution, trons- mado por Ingeniería Genético productora y secretora cription and coding potentiol as well os tissue-specificity de la isoformo de 22kDo de HGH. 26 los estudios preli- of this five-gene cluster. minares indican que es biológicamente activa, abundante en el medio de cultivo y que posee el extremo omino- Horper, M.E., Borrero-Saldoño, HA y Sounders, 3. Borrero-Saldaña, HA, Robberson, D.l. y Sounders, 4. Masudo, N., Wotohiki, M., Tanaka, M., Yomokowo, G.F. l 1982) Am.J Hum. Gene!., 34 227-234. G.F. 11982) nuevo pruebo diagnóstico basado en lo reacción en cadena de lo polimeraso IPCR), que permite lograr rá- Biochem. Biophys. Ac/0949 125-131. 5. pido y sencillamente el análisis molecular detallado del isoformos de HGH y HPL. Al explorar sus funciones es- ore possible through our multidisciplinary approoch. comple¡o multigénico hGH/hPL. Su efectividad se mostró con el estudio'° de un número limitado de pacientes 21 Aho- ra queremos aplicar el nuevo método al estudio del espectro de afecciones donde pudieron estor involucrados los genes hGH y hPL. multigénico hGH-hPL. Poro ello se describieron las genes que la constituyen, las proteínas que éstos codifican y los beneficios que se pudieron derivar de su secuenciocián genómico En revisiones que le seguirán o ésta, abordaremos de manero mas detallada lo porte biológico y la médico, enfatizando los aportaciones recientes que en la UUEG se han hecho a este fascinante campo de investigación cientaico y desarrollo biotecnolágico deri- De la fisiología molecular a la biotecnología De todos los hormonas y sus ,soformos derivados de los genes de la familia multigénico hGH-hPL, lo más estudiado es sin dudo lo isaformo de 22 kDo de HGH. Aun así, recientemente se le han estado descubriendo nuevos aplicociones22 El principal requisito paro investigar los propiedades de estos proteínas reside en lograr lo vado del estudio del genoma humano. Agradecimientos Damos las gracias ola SESIC de la SEP y al CONACYT por su apoyo y o los tesistas de lo licenciatura y posgrado, a los profesores locales y visitantes y o los colegas de otros países que a lo largo de estos años nos han apoyado y brindado su colaboración Resumen Liebhaber, S.A. y Cooke, N. 11992) J. Biol. Chem., 267: 1421914226. 6. Borrera-Soldoño, HA, Seeburg, P.H. y Sounders, G.F. l 1983) 7 J. Biol. Chem., 258: 3787-3793. Reséndez-Pérez, D., Ramírez-Solis, R., Vorela- 4665-4670. 8. Kidd, VJ., Borrero-Saldoña, HA y Saunders, G.F. 11983). Roven press. New York, pp. 143-146. DJ l 1992). Horm Res, 38 9. Hill, 28-34. 10. Walker, W.H., Fitzpolrick, S.l., Borrero-Soldoña, HA, Reséndez-Pérez, D. y Sounders, G.F. l 1991 ). Endocrine Reviews, 12: 316-328. Roberls, l. ( 1988) Science, primero y la secuencia genómica 28 después, nos dieron 11 acceso o los genes y a lo información del DNA que 12. lngrohom, HA, Chen, R., Mongolam, H.j., Elsholtz, 242 1244-1245. constituyen lo familia multigénica de los hormonas del H.P., Flynn, S.E., Un, C.R., Simmons, D.M., Swanson, crecimiento lhGH) y del lactógeno placentario lhPL) l. y Rosenfeld M.G. l 1988). Ce//, 55: 519-529. Todo comenzó hace veinte años 29 con lo clonación ini- 13. Conizoles, M. ( 1996) Tesis de Maestría. Facultad de Medicino de lo U.A.N.l. Monterrey, N.l. cial de un fragmento del DNAc de hPL y con lo obtención por uno de nosotros IH.B.) de la versión completa 14 Selvanayagom, C.S., Tsai, S.Y., Tsoi, M.J., de dicho DNAc. Con este último como sondo, se pudie- Sevonoyogom, P y Sounders, G.F. ( 1984) ron establecer la localización cromosómico, lo anato- Chem., 259: 14642-14646. mía molecular, el mapa de ligamiento y el patrón de 15. Moreno, C. l 1997). Tesis de Maestría. J. Biol. Facultad de Medicino de la U.A.N.l. Monterrey, N.l. expresión de estos genes. En los últimos diez años, lo información constituida por estas secuencias genómicos, proporcionó uno plataforma 16. llling, R., Fernández, P.A. y Zachmonn, M. ( 1971 ). Acto Pediol. Scond., 60 607. para que nuestro laboratorio abordara y obtuviera pistos sobre lo evolución, transcripción, potencial de codif,coción 17 Simon, P., Decoster, C., Brocas, H., Schwers, multigénico. Aquí resumimos los aspectos esenciales de este modelo genético y describimos los nuevas direcciones de investigación y aplicaciones que ahora son posible por nuestro J. y Vossorl, G. ( 1986) Hum. Gene!., 74: 235-238. Y especificidad tisular de la expresión de este complejo 18. Nielsen, PV, Pedersen, H. y Kampmann, E.M. ( 1979) Am. J Obste!. Gynecol, 135: 322-326. 19. Wurzel, W.H, Porks, JS., Herd, J. E. y Nielsen, P.V. ( 1982) DNA, 1 251-257 enfoque multidisciplinario y de grupo producción de sus versiones recombinonteslr). A parte CIENCIA UANL/ VOL t. No. 1. ENERO-MARZO t 998 CIENCIA UANL / VOL t. No. 1. ENERO-MARZO 1998 J., ro-Saldoño, HA 11990). Nucleic Acids Res., 18: describe new research directions ond applicotions that investigación sobre el genoma humano ofrece la familia Mocleod, J.N., lee, A.K., Roy, model, describe what we now know ofter ten yeors of que estamos listos paro producir los otros hormonas e Esta revisión persiguió resaltar las vento¡as que poro lo 257:12399-12404 Here we bring together the essentials of this genetic working with this genomic sequencing pro¡ect; then we Discusión J. Biol. Chem M., Shimizu, K., Nagai, J., y Nokoshima K. l 1988). En los últimos dos décadas, la clonación de genes 27 En respuesto o este re to, recientemente diseñamos uno m 14 2. Echavorrio, A., Morlínez-Rodríguez, H.G. y Borre- terminal idéntico a la hormona nativo. Creemos pues ameriten su explotación industrial. 11995). Ciencia y Desarrollo, 126 32-37 and later genomic sequencing ) has given us re de maniobras paro resolubilizarlo. Por otro porte, su 25 1. Figuero, l.E., Barrero-Soldoño, H. A y Contú, JM. 28 ción de lo HGHr en el citoplasma de lo bacteria resulto rápido y versátil con DAFHGH y de un caso de ausencia de HPL. 27 doning peramos encontrarles aplicaciones biotecnológicos que En busca de un nuevo método diagnó stico simple, Recombinan! DNA in the post two decades lfirst DNA 22kDa. 2' Está bien documentado que lo sobreproduc- basado en lo levadura metilotrófico Buscando aprovechar el valor de la información genética Es- 23 lo isoformo de 20kDo y lo HGH-V de mas genéticos en los que se baso lo producción diagnóstico molecular de deficiencias de HGH de lo isoformo de 22kDo, yo se han producido en EXf'UIMENTAI y SUS N'ORTAOONES Referencias Abstract cio Aislada Familiar de HPL IDAFHPL) tipo IA, fa MOO{IC EN H M..-K.0 Ofl l'ROY(CTO DEI GENOMA 1-lJM.'.NO / ,s m �HUGO A. B,JiJER>,-5AUW;,¡,,,, HEIMINIA G. MARTINEZ·ROOJIGuEZ YAGNES REVOl DE MENOOZA 20. Gonzólez-Rodríguez, E, Joramillo-Rángel, G. y Barrera-Saldaña, HA ( 1997). Am. J. Med. Genel., 72:399-402. 21. Rygaord, K., Revol, A., Esquivel-Escobedo, D., Beck, B. y Barrera-Saldaña, HA ( 1998). Mal. Human Genetics, 102( 1):87-92. 22. Erickson, D ( 1990). Se. Am. Sept. pp. 116-118. 23. Adelman, H.P., Hayflick, J.S., Vasser, M. y Seeburg, J.. Frankenne, M.l., Devreese, B. y Hennen, M. (1997). U. Biotechnol.) 55:101-112. 26. Guerrero, M., Escamilla,L., Viader, J.M. y BarreraSaldaña, HA en preparación. 27. Shine, J., Seeburg, P.H., Martial, JA, Baxter, J.D. ond Goodmon, H.M. ( 1977). Nature 270494499. Virgilio A. González y Carlos Guerrero* 28. Chen, E.Y., liao, Y.C., Smith, D.H., Borrero-Soldaña, H.A., Gelinas, R.E. y Seeburg, P.H. ( 1989). P.H. (1983) DNA, 2: 183-193. 24. lgoul, A., Van Beeumen, K., Mari, K., Fu¡ita, Y., Kanda, K., Kusuhora, T., Nakashima, K., y Hon¡o, Kobayashi, H., Asanagi, Morfología de mezclas de quitina y quitosán con poliamidas F., Scippo, G. (1993). Biochem. J. 295:719-724. 25. Uchida, H., Naitio, N., Asada, M., Wada, M., Genomics, 4: 479-497. 29. Seeburg, P.H., Shine, J., Martial, JA, Ullrich, A., Baxter, J.D and Goodmon,.H.M. ( 1977) Cell 12: 157-165 D espués de la celulosa, la quitina y el quilosón OH están considerados como el segundo políme- ro más abundante en la naturaleza," siendo también un producto natural renovable ya que se en- cuentra en el exoesqueleto de los artrópodos (insectos, arácnidos, crustáceos, etc.) y en lo pared celular de algunos hongos. 11 n lo quitina fue aislado por primero vez' por Broconnot en 1811, mediante extracciones con álcalis diluidos del hongo Agricus volvoccus, b) QU!losán a) Quitrna OH por lo cual él lo llamó fungina, pero no fue sino hasta 1946 que Purchase y Braun reportaron la quitina coma un polisacárido de 1 1 glucosamino. En 1948 aparece la primera patente que n involucra o lo quitina como molería prima poro la pro- e) Celulosa ducción de glucosamina. Actualmente está demostrado que la acetilglucosamina es la unidad estructural de la quitina,'' de la mis- Fig. l Estructuras químicas de la quitina y del quitosón mostrando su similitud con lo celulosa ma forma que la glucosa es la unidad estructural de la celulosa. Ver Fig. 1 3 El quitosán (~-( l l4)-2-amino-2-deoxiD-glucosa). ' es magnitud de mercado potencial está bien documenta- un polisacárido básico, que se obtiene por desacetila- En la Fig. 1 se muestran las estructuras químicas de ción de la quitina. Fig. 1 Antes se conside1aba al quitosán la quitina y del quilosán. Como se puede apreciar, la un homapolímero, sin embargo, ya que el p1oce- unidad repetitiva fundamental en ambos polímeros es la so de desacetilación difícilmente se puede llevar hasta glucosamina con enlaces ¡3-1,4-glucasídicos. la quitina el 100%, comercialmente este material lo ofrecen los 1 laboratorios como copolímero de quitina y quitosón. tiene un grupo acetilo como substituyente en el nitróge- Entre otras coracterísticas sobresalientes de la quite el quitosán ha perdido este grupo acetilo quedando la como 5 na y el quitosán, tenemos su poder quelatante, su 7 da. no formando una amida en el carbono 2, mientras que amina como grupo funcional. y su biodegrodabilidad, por la que Así, el quitosán se puede considerar como quitina su uso en desacetilada, existiendo una enzima que permite que la medicina, diálisis, purificación de agua y como matrices desacetilación se produzca dentro del mismo organis- de liberación controlado de drogas tales como antibió- mo.' De cualquier manero, en el quitosán natural o sin- ticos y esleroides. Se ha calculado' que en México, sólo consideran- tético, la desacetilación nunca será completa, por lo que biocompatiblidad 6 estos materiales son buenos candidatos poro en realidad siempre se tiene un copolímero. do la cabeza de camarón que se desecha en la indus- m 16 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1. ENERü-M'IRZO 1998 tria pesquera, se ha desaprovechado el equivalente a * Doctorado en Ingeniería de Materiales, FIME-UANl Pedro de 12-26 millones de dólares en quitina y quitosón cuya Albo S/N. Son Nocolás de los Gorzo. Nuevo león. CP 66450 CIENCIA UANL / VOL t. Na. 1. ENERO-MIIRZO 1998 11 m �V1RG1uo A. GONZA1Ez v ú.Rtos Guumo En este ·escrito, cuando se refiera al material natural previo a la desacetilación, se le denominará quitina (QA) y al producto obtenido después de la desacelilación, se le denominará quitosón (QN). Tonta la obtención de QA soluble, 9 como la desacetilación, 10 involucran tratamientos con soluciones de hidróxido de sodio concentrado, sólo que en el primer caso la concentración de álcali es menor al 30 %, mientras que en el segundo es mayor. En ambos casos compilen las reacciones de depalimerizacion, disminuyendo el peso molecular, y la de desacetilacion II para formar quilasón. la estructura cristalina de la quitina 1- 4 ha sido bien estudiada, mientras que hay pacas repartes sabre el quitasón. 1 12 la quitina presenta 3 polimorfismos identificados cama: y y-quitina, aunque siempre presenta cierto grado de amarficidad. En el_caso del quilosán, se han definido 3 diferentes formas cristalinas artarrómbicas, identificadas como: quitosán 1, quitasán 11 y cristales simples. º· ' aJ ' ,,,' Las poliamidas (PA6 y PA66) 1, ,: ,,' I• las poliamidas 13 son polímeros sintéticos que se obtienen por reacciones de condensación y que por sus buenas propiedades térmicas y mecánicas, se consideran como plásticos de ingeniería. la PAó se obtiene industrialmente_ mediante una reacción de apertura del ciclo de la E-caprolactama. la PA66 por su parle, se obtiene de la condensación del ácido adípico y de la hexametilendiamina. Estas dos poliamidas son muy semejantes estructuralmente, y sus aplicaciones son similares, relaci¡mándose con productos de inyección y moldeo qsí como con fibras, rafia y perfiles. Ambas poliamidas tienen sus orígenes a finales de los años 30 y principios de los 40, sintetizadas por Carolhers como parle de las investigaciones que determinarían la teoría moderna de los polímeros. A pesar de ser de los primeros polímeros sintéticos descubiertos, aún tienen un mercado mundial y nacional muy importante. la diversificación de las poliamidas en estructuras químicas de variación sistemática (PA 11, PA 12, PA7, arilamidas, etc) a partir de los años 50, ha hecho que junto con los poliésteres, sean de los polímeros más utilizados en el estudio de las relaciones estruclura-propiedades en substancias macromoleculares. Entre otros es- li!J 18 M ORfOtOGIA DE MEZC!AS D€ Q umNA y Q unosAN CON POUAMIDAS ludios destaca el de las interacciones de enlaces tipo puente hidrógeno en la temperatura de fusión. En la Fig. 2 se muestran las estructuras químicas de la PAó y PA66, en ellas se puede apreciar la similitud estructural, al grado de que son muy difíciles de diferen- Nyion-6 Nyion-66 Fig. 2 Estructuras químicas de las poliomidas PA6 y PA66 ciar mediante un análisis elemental. (C6 ONH9 la PAó y C6 ONH 12 la PA66) Es inleresanle mencionar que las proteínas son poli (a-aminoácidos) por lo que sus estructuras químicas fundamentales son muy parecidas a las poliamidas objeto de este estudio. Esto es importante ya que hay reportes en los que se mencionan posibles interacciones tipo puente hidrógeno entre las proteínas, la quitina y sales de calcio en los materiales compuestos que conforman el exoesqueleto de los crustaceos. 3 la PAó y la PA66 cristalizan a partir de disoluciones o desde el estado fundido en forma de esferulitos y ambas presentan polimorfismos 1~ 17 que dependen de las condiciones de cristalización. los formas cristalinas que se presentan a temperatura ambiente y en materiales cristalizados a partir de disolución son: paro lo PAó las morfología monoclínico a y y, y poro la PA66 la atriclínica. Parte Experimental los polímeros. la PAó usada fue en forma de «pellet», grado fibra, sin aditivos, proporcionado par Celanese Mexicana. la PA66, también sin aditivos y en forma de pelle!, fue grado inyección de la empresa BASF (Ultramid A5). la quitina (QA) y el quitosán (QN), se adquirieran de Sigma Co., obtenidos del caparazón de cangrejo y su presentación en forma de hojuelas. El QN poseía un grado de desacetilación reportado del 72%. Paro obtener quitina soluble en ácido fórmico, se utilizó el procedimiento reportad.o 9•11 •1º por K. Kurita T. y colls. y por M.l Ourashi. CIENCL'I UANL/ VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 la caracterización de las muestras ya fue reportada previamente. 18·19 Preparación de las mezclas Se prepararon disoluciones al 1%en peso en ácido fórmico de PAó, PA66, QN y QA, en matraces de aforación de 50 mi; de estas disoluciones se tomaron alícuotas y se vertieron en matraces de aforación de I O mi para formar disoluciones de PAó/QN, PA66/QN, PAó/QA, PA66/QA en proporciones en peso en todo el intervalo de composición. las disoluciones se agitaron a temperatura ambiente durante 2 h, decantándose después en cajas Petri. Para evaporar el disolvente, las disoluciones se calentaron a la temperatura conslanle de 30ºC Una vez formada la película, ésta se secó en un liofilizador y se almacenó en un desecador con pentóxido de fósforo. En adelante, las muestias se identificarán de la siguiente manera: las mezclas en las que interviene PAó iniciarán con los caracteres P0ó y las que contienen PA66 iniciaran con Póó, los siguientes dos caracteres identificarán o la quitina soluble QA, o al quitasán QN y por último tres caracteres numéricos indicando el contenido en porciento en peso de quitina o quitosán en lo mezcla. Así por ejemplo la mezcla de 20 %de PA66 y 80 %de QN será P66QN080 Flg. 3. Imagen de microscopio óptica de lo mezclo 200XP06QN015 cristales esferulílicos, estos esferas son de mayor radio o medida que nas acercamos a la composición 50:50. lo interesante es que en algunos casos es una sola esferulita recubierto de una capo amorfa, Fig. 4, y en otras adquiere una morfología en la que varias esferulilas parecen estar centradas en la pared interna de la capa que las recubre, Fig. 5. Análisis Morfológico Se utilizó la técnica de microscopía óptica de transmisión con luz polarizado con amplificaciones que van de 50X hasta 500X; también se empleó la microscopía electrónica de barrido (SEM), usando un microscopio Phillips Xl-30 con detectores de electrones retrodispersados, de electrones secundarios y de rayos-X (EDX) las amplificaciones variaron desde 20X hasta 50,000X. Todas las películas analizadas se colocaron de tal manera que la superficie a analizar siempre fuera la que no estuvo en contacto con el vidrio de la coja Petri donde se formaron. las muestras se recubrieron con oro-paladio. Resultados y Discusión las Figs. 3 o 6 son imágenes de microscopía de luz polarizada de mezclas de PAó con quitosán. En ellas encontramos esferas dentro de las cuales parece haber CIENCL'\ UANL / VOL. 1, Na. 1, ENERO-MARZO 1998 Fig. 4 Imagen de microscopía óptico a 200X de la mezcla P06QN030 t9 li!J �MDUO!OGIA DE MEZClAS DE QumNA YQu1TOSÁN CON Pot!AMIDAS V:m111O A GONZÁLEZ Y (ARlOS GuEHERó de al observar que en las mezclas de P06QA se preraríamos una mayor eficiencia en su actividad quelatante. sentan también dos fases en las que la discontinua, Yo que las diferencias estructurales entre lo PA6 y la presumiblemente lo amida, es mucho mayor, fig. 11. PA66 son pequeñas, se esperaría que los morfologías Además se observo una segunda fase discontinua apa- de este material con el QN fueron seme¡ontes. Sin em- rentemente de carácter amorfo, ya que no desvía el pla- bargo se encontró que son muy diferentes. los mezclas no de luz polarizado en el microscopio óptico, fig 12. P66QN san difíciles de analizar por microscopía ópti- las mezclas P66QA, que se pueden considerar como ca, figs. 7 y 8, sólo se puede apreciar uno posible se- incompatibles, muestran al microscopio óptico una se- paración de fases, presentándose además en algunos paración de fases casi macroscópico, de tal suerte que casos morfologías con una especie de halos concéntri- en este equipo, con el menor de los aumentos se obserFig 10. Imagen de microscopía electrónico de barrido de la mues- cos, fig. 8. Al ser observadas estas muestras en el SEM, se en- tro P66QN085 o 2500X contró una morfología de esferas embebidas en una matriz con textura fibrilar, fig. 9. Además, esta textura fibrilar, a ciertas composiciones coma P66QN85 fig. 10, adquiere cierta orden seme¡onte a telarañas que san las causantes de que en el microscopia óptica se vean los holas antes mencionados. En este caso, la elucidación pleno de la morfología Fig 5 Imagen de microscopio óptico o 200X de lo mezclo requiere de otras técnicas como difracción de rayos-X, P06ON070 la figura 6 muestra una imagen de SEM donde se ",: confirma el carácter esférica de las morfologías, las cuales recuerdan al mireral de cuarzo conocido como geodita, cuya cubierta mostró estar constituida por una mezcla de PA6 y QN amorfo. 8 Fig. 11. lmogen de microscopía electrónico de barrido de la mues!ro P66QN030 o 730X fig. 8. Imagen de microscopia óp!ica a 500X de lo mezclo P66ON040 Fig. 7. Imagen de microscopía óplico o 500X de lo mezclo P66QN070 Fig 6. Imagen de microscopía electrónica de barrido de \a muestro P06QN060 o 3233X pero de nuevo resulto interesante pensar en posibles aplicaciones relacionadas a la porosidad que se forma Además del interés que en si pueden tener estas mor- en las "telarañas", toles como filtros de microporosidad fologías, está lo posibilidad de que al comparar con una muestra de quitosán puro, el área de superficie de controlada. De acuerdo a lo reportado 8·18 ·19 el carácter miscible fig. 9. Imagen de microscopía electrónico de barrido de lo muestro Fig. 12. Imagen de microscopía óp!ica o 500X de la mezclo este polímero por unidad de mosa de quitosán deberá o compatible de estos mezclas tiene el arden siguiente: P66QN050 o 20 OOOX P06ON030 ser mucho mayor en estas morfologías, por lo que espe- P06QN > P66QN > P06OA > P66QA, lo cual coinciCIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 1. ENERO-!W\RZO 1998 m 20 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-!W\RZO 1998 21 m �MORFOIOGIA DE MEZCIAS DE Qumw. y QulTOSÁN CON PO!!AMIDAS V1RGn10 A. GONZÁ!EZ Y (AlltOS GUERRERO Resumen Se analizó el efecto de las diferencias estructurales entre las poliom,das 6 y 66 y el quitosán, el segundo polímero más abundante en la naturaleza, sobre lo morfología de sus mezclas, encontrado cambios drásticos que se explican por el orden de compalibilidod de los componentes. Además los morfologías encontrados en las mezclas con quilosán sugieren posibles aplicaciones en quelotación de metales y fabricación de filtros. Palabras clave: Quitina, Quitosón, Poliamidas, Mezclas, Morfología. Abstract Fig 13 Imagen de m1croscopfa ópl1c.o o 50X de 1 1 10 mezcla P66QA050 .,,11 1 ' ''I ' van complelamente segregados ambos polímeros, Fig. 13. lt was studied lhe effect of the slruclural differences between polyamides 6 and 66, and chitosan, the second most abundan! natural polymer, on the morphology of its blends. lt was found drostic differences thot can be explained by the degree of compatibility between the components. lt was found morphologies in the chilosan blends that suggest applications in heovy metals quelatation and on manufacture of filters. 6. L.D. Koplan, J. Mayer, S. Lombordi, B. Willey, S. Arcidiacono. Biodegrodable polymers far material applications. Chitosan and pullulan. Polym. Prep. 30, 509 ( 1989). 7 Y Sawayanagi, N. Nombu, T. Nagai; Chem. Phorm. Bull. 30, 2413 ( 1982). 8. Mezclas de polímeros con interacciones específicas. Quitina y quitosán con poliamidas V.A. González. Ph.D Tesis. DIMAT-FIME-UANL. (1995), 186p. 9. K. Kurita T. Sannan ond Y. lwakuro. Studies on chitoson, 3. Preporation of pure chitin, poly(N-ocetyl-Dblucosamine), from the water-soluble chitin. Makromol. Chem. 178, 2595 ( 1977). 10. M.T. Qurashi, H.S. Blair and SJ Allen. Studies on modified chitosan membranes. l. Preparation and chorocterization.JApp. Polym. Sci. 46,255 ( 1992). 11. T Sonnan, K. Kurita and Y.lwakura. Studies on chitin, Solubility change by alkaline treatment and film casting Die Makromol Chem. 176, 1191, ( 1975) 12 T. Sannan, K. Kurito ond Y. lwakura. Studies on chitin, 2 Effect of deocetylation on solubility. Mokromol Chem. 177, 3589 ( 1976). 13 P.G. Galanty. Nylon, Modern Plastics Encyclopedia, p 23, Mid. October ( 1991 ). 14. H.G. Elias. Macromolecules, De. Plenum Press,New York ond London ( 1977). 15. D.R. Holmes , C.W. Bunn and J. Smith. Crystal structure of poly caproamida (nylon 6).J. Polym. Sci 17 59 ( 1955). 16. K. H. lllers, H. Haberkorn and P. Simák. y-structure in drawn ond undrawn nylon 6. Makromol. Chem.158, 285 (1972). 17 K. H. lllers. Polymorphism, crystallinity ond melting enthalpy of poly (e-caprolactam). Makromol. Chem. 179, 497 ( 1978). 18. C. Guerrero,V.A. González, J. Romero and M. Sánchez. Poliamide-6/Chitosan Blends. Preliminory results. J. Polym. Eng. 17, 197 (1997). 19 C. Guerrero, V. A. Gonzólez and U. Ortiz, Poliamide/Biopolymer Blends. J. Polym. Eng. En prensa. Conclusiones Pequeñas variaciones estrucluroles enlre dos polímeros como el PA6 y PA66, se traducen en cambios morfológicos substanciales al ser mezclados con otros materiales como la quitina o el quitosón. Lo presencio de grupos ocelilo en la quilina parece causar un efecto más ocenluado en la separación de foses en las mezclas con poliam:das, al grado de existir una segregación casi macroscópica en los mezclas con PA66, esto se debe posiblemente a los lipos de puentes hidrógeno que tendría que forma~, además del ;rrpedimento estérico que represenlo el grupo acetilo, dificultando lo formación de estos p;,;ertes hidrogeno. El análisis morfológico coincide con el orden yo reportado de compatibilidad de estas mezclas. Los morfologías preseroles en las mezclas P06QN y P66QN, son alractivas desde el punto de visto de posibles aplicac,ones en la quelatoción de metales y la fabncación de f:ltros de riicroporos1dad COPlrolada m 22 Keywords: Chitin, chitosan, polyamide, blends, morphology Referencias 1. Chitin and chitoson. Ed. Gudmund Sk¡ak-Brcek, Thorleif Anathosen and Paul Sandfor. Ed. Elsevier App!ied Science. New York ( 1989). 2. R.A.A. Muzzorelli. Chitin. Ed University of Ancona. 3. 4. 5. ltaly ( 1976) Polymers from biobosed materials. Edited by Helena L. Chum Ed Noyes Data Corporotion New Jersey (1991). Viscoelasticily of biomoterials. Edited by Wolfgong Glosser and Hyoe Hatakeyoma. Ed. American Chemical Society, Washington D.C. ( 1992). US. potent No 49922180 (1991). CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-MARZO ! 998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 23 m �DESARROLLO HISTÓRICO DE 1A RESONANCIA Mi\GNÉTICA NUCLEAR Desarrollo histórico de la resonancia magnética nuclear patente de Félix Bloch sobre un «dispositivo de inducción nuclear». El tubo de klystrón, usado paro fabricar radares, tenía un mercado inmediato debido o los circunstancias; los hermanos Vorion usaron los beneficios de esto poro desarrollar los primeros instrumentos de RMN. Esto técnico reciente no tenía aplicaciones y solo fue su fe lo que los mantuvo. El primer instrumento se instaló en 1952 y fue hasta 1954 cuando se pudo resolver el primer problema poro el cual lo espectroscopio IR había resultado ineficiente. Cuatro años más tarde Vorion volvió o invertir en un proyecto o 4 años de «algunos millones de dólares» paro desarrollar un instrumento con alto estabi- Noemí Waksman de Torres* a uisiero compartir algunos ideos acerco de uno herramienta analítico poderoso poro los químicos y que en los últimos años se ha transformado, además, en un procedimiento de diagnóstico médico valiosísimo: lo Resonancia Magnético Nuclear (RMN). Si bien es uno técnico con 50 años de desarrollo, el público en general no lo conoció hasta que apa- 1' 1 1' , ,, . reció en escena la imagen por RMN. Durante mucho tiempo el 90% de sus aplicaciones se referían o lo químico orgánico, en lo determinación de los estructuras de las moléculas; sin lo RMN la investigación biotecnológico y farmacéutico podría sólo «imaginar• las estructuras moleculares. Actualmente el 63% de los aplicaciones sigue siendo en lo determinación de estructuras de compuestos orgánicos naturales o sintéticos; el resto de los opliociones están dirigidos o lo investigación de la químico del estado sólido (incluyendo polímeros, catalizadores, minerales y materiales ce1 rámicos) y a la aplicación en el diagnóstico clínico. Lo RMN de alto resolución es uno técnica analítico compleja (a diferencio de absorción atómico o cromatografía); lo realización de los experimentos e interpretación de espectros requieren de suficientes conocimientos del área. Obtener un buen resultado requiere de un trabajo en equipo entre un operador que conozca lo electrónico y pueda manipular los parámetros para obtener espectros de bueno calidad, y un investigador, generalmente con grado de doctor, que pueda interpretar los resultados. Demando mayor experiencia que lo mayoría de los instrumentos analíticos y es poco probable que alguien conozco todos los aspectos de su uso. Los herramientas con que se cuentan actualmente ayudan al análisis, pero el software aún no ha llegado o desarrollarse hasta el punto en que se pueda encontrar la estructuro de moléculas complejas sin lo intervención humano. Por el descubrimiento del fenómeno físico se otorgo- m 24 ron dos premios Nobel: en 1952 o los físicos Félix Bloch y E.M. Puree!! de los Universidades de Stonford y Horvord respectivamente, científicos que en 1946 describieron por primero vez el fenómeno físico, y al físico-químico suizo Richard Ernst en 1991, quien recibió el premio por lo inlroduc- 8/och ción de la FT-NMR (Resonancia Mogético Nuclear con Transformada de Fourier), lo cual permitió, entre otros cosos, el desarrollo de lo RMN multi2 dimensionol y de imagen. Por algún tiempo el fenómeno sólo presentó interés puramente académico. Uno puede mirar a uno idea abstracto y preguntar ¿Paro qué sirve Puree// esto?. Si lo respuesta no es clara, es más fácil continuar con algo que obviamente seo más útil. Pero los científicos tenaces que mantienen el empuje de uno ideo, son los que consiguen que una tecnología realmente vital (RMN lo es) se desarrolle. Por supuesto que hoy científicos tenaces que persiguen ideos que nunca encuentran uso. Quizá los hermanos Varion fueron afortunados al escoger lo RMN, ~ lo suficientemente visionarios como poro entrever algunas aplicaciones reales o quizá sólo perseguían obtener uno potente más. Emergieron del mundo científico de la 11 Gran Guerra Mundial con derechos poro desarrollar y manufacturar dos tecnologías: el tubo de klystrón y lo * Responsable del área de RMN de Alla Resolución, Deparlomenlo de Formocologío y Toxicología Focullad de Medicino, UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MA.RZO 1998 lidad y sensibilidad, de cuyo resultado emergió el Vorion A60. Imaginemos hoy en día uno compañía invirtiendo tal tiempo y dinero (algunos millones en ese entonces significan «muchos, millones actualmente) poro desarrollar un instrumento no demandado por lo EPA o lo FDA con un precio sólo accesible por grandes laboratorios y con poco demando de aplicaciones útiles. En forma breve trataré de explicar en qué consiste el fenómeno físico: el núcleo de cualquier elemento tiene una carga; cuando el número de protones o lo suma de protones y neutrones que tiene el núcleo es un número impar, el spin nuclear genero un dipolo magnético a lo largo de su eje de giro, y la magnitud intrínseca de este dipolo es uno propiedad llamada momento magnético nuclear. Ante un campo magnético externo, este momento magnético nuclear puede adquirir distintos niveles de energía. Lo RMN trota de interpretar las transiciones entre estos niveles de energía en función de la estructura 3 E ' . qu1m1co. ntre 1os núcleos que actualmente son más estudiados por esta técnico se cuentan: 'H 13( 3lp 19F 29 · ll . ' ' ' Fue a principio de la década de los cincuenta cuando se desarrolló el concepto de desplazamiento químico: se observó que los núcleos de H localizados en distintos posiciones en una molécula, aparecen separados en el espectro; este fenómeno hace posible su uso para resolver estructuras moleculares. En 1951 el espectro del etanol demostró por primero vez lo que podría hacer la RMN como método analítico. Se desarrollaron los conceptos de acoplamiento spin-spin e intercambio químico, usados actualmente como procedimientos de rutina para establecer estructuras de moléculas sencillas. Década de las aplicaciones químicas ( 1956-1965) ' S1 Y B; sin embargo, se pueden obtener espectros de RMN de casi todos los elementos, aunque no siempre por observación del isótopo con mayor abundancia natural (como sucede con el núcleo de C). En Piltcon 92, Shoolery4 hizo uno reseño de lo evolución de lo RMN desde un concepto académico abstracto hacia lo que es hoy en día, y de su conferencia vo'! o extraer algunos datos. Para conocer un poco mas su desarrollo podemos dividir su historia en seis décodos. 4 CIENCIA UANL / VOL. f, No. 1, ENERO-MARZO 1998 Década del descubrimiento y de las primeras aplicaciones (1946-1955) Aparecieron los primeros instrumentos comerciales. Se llegaron a obtener magnetos de hasta 100 MHz. Sin embargo, fue la aparición del Varian A-60, que utilizaba una señal de resonancia para mantener una relación constante entre campo magnético y radiofrecuencia ( el Lock interno). lo que permitió el acercamiento de la t~cnica a lo «masa• científica. Esto originó que aparecieran las primeras tablas de correlación para el nú- 2s m �NOEMi WAXYMN DE TORRES ÜESARROUO HISTÓRK:0 DE 1A RESONANCIA MAGNÉTICA NUClW deo de 1H .. Pople y colaboradores desarrollaron los lro- limilanle en los estudios de dez de FT - RMN para observar lo mezcla complejo de mensional del objelo derivado de los dalos especlrales. lamienlos cuánlicos para las inleracciones enlre spines. RMN; lo excitación simul!á- pequeñas moléculas en células, órganos, animales y el Se hizo evidenle el gran polencial de esla lécnica para En 1960 se comenzaron a realizar los experimenlos de nea de lodos los núcleos a hombre. En eslo década muchos grupos comenzaron o invesligaciones analómicas. Debido a diferencias en el desacople de spines y en 1965 se aplicó por primera lravés de un pulso cario de ra- realizar es!udios melabólicas con RMN usando princi- conlenido de agua y liempos de relajación en los !eji- vez el efecla NOE (Nuclear Overhauser Ellecl) para diofrecuencia, permitió mejo- palmenle el núcleo de 31 P, que sobemos formo parle dos biológicos, se podían dislinguir, a lrovés de secuen- resolver problemas de eslereoquímica. El olro desarro- rar esta situación enormemen- imporlanle de los produclos del melobolismo celular El cias de pulsos adecuadas, diferencias enlre tejidos nor- Sin em- le. lo publicación de Ernsl y propósilo era esludiar reacciones químicos en células males y polológicos. Se demoslró que los tiempos de bargo en esa época sólo se podían oblener especlros Anderson en 1966 y el desa- desde fuero de ellas en una formo no invasivo. Se idea- relajación son dependienles de cómo se une el agua a de moléculas enriquecidas con esle isálopa y con cel- rrollo de los computadoras, ron mélodos para manlener las células vivos en el lubo los !ejidos. A principio de los 80 · s empezaron a ulilizar- das relalivamenle grandes; eslo debido a la boja sensi- permilió poner eslo ideo en lo práctica. Podemos decir de RMN. bilidad del núcleo en cueslión y su poca abundancia que este desarrollo ha revolucionado en forma real el nalural. Aquí es necesario recordar que, como se men- campo. No solamente se aumentó la sensibilidad sino cionó anleriormenle, sólo los núcleos con número atómi- que la velocidad de los pulsos permitió esludiar proce- co y/o masa alómica impar pueden presenlar esle fe- sos dependienles del liempo; el estudio de núcleos como loulerburg demostró en 1973 que se podían oblener 1O mm). Cabe aclarar que nuestro Hospital Universila- nómeno y el isólopo más abundanle del C ( ' 2C). no 13 C imágenes de doble dimensión aplicando gradienles de rio y a instancio del Dr. luis Eugenio Todd, luvo el prime- cumple con esta condición. FT permitió los primeros desarrollos paro el estudio en campo a lrovés de una mueslra. Hasla ese momenlo la ro de eslos equipos de diagnáslico inslalados en Méxi- sólidos. RMN había aporlado información sobre moléculas in- co y el lercero a nivel mundial. llo imporlanle fue en la especlroscopía de 13 C. Ernst comenzó a ser de uso común. Adicionolemenle la se los inslrumenlos de diagnóslicas basados en imagen por RMN; paro ello se conslruyeron magnelos de cuer- Imagen por RMN po enlero, con cavidades de hasla 50 cm (los inslrumenlas poro el análisis químico tienen cavidades de 5- dividuales, ya sea en es!ado líquido o sólido; can estos Década de la Tecnología (1966-1975) ',,'· 1 l:"l Podemos señalar dos grandes avances que revolucio- adelantos se obtuvo una verdadera represenlación bidi- Década de las aplicaciones biológicas (1976-1985) Década de aplicaciones en medicina y en ciencias de los materiales (1986-1995) naron el alcance de esla lécnica: Se obtuvo el primer magneto de 500 MHz en 1978. Magnetos Superconductores Esto y el desarrollo de las lécnicas de doble dimensión, En esla década se desarrollaron los inslrumenlos de 7 50 permilieron resolver eslrucluros en moléculas complejas, MHz, y en junio de 1995, Bruker inslalá el primer inslrumenlo de 800 MHz. Tanlo la resolución como la sensibilidad de esla lécnica así como en la químico del estado sólido. Sin embargo, dependen de la inlensidad del campo magnética apli- los avances más relevanles fueron en la aplicación a cado. Se enconlró que cierlas aleaciones melálicas a sistemas biológicos. Diagnóstico médico Doble dimensión El mejoromienlo en la calidad de las imágenes obleni- momento. El primer inslrumenlo comercial úlil de 220 Aunque el primer desarrollo en esto área ocurrió en los producir las mismas, han colocado la imagen por RMN MHz que utilizó esle lipo de imán apareció en 1966; úl!imos años de la década anterior, fue a finales de los lado a lado con airas técnicas de diagnáslica médico, en esla década se llegaron a fabricar inslrumenlos de selenio cuando se hizo posible su incorporación al aná- como la Tomografía Axial Compularizoda y el Ul!raso- has!□ 400MHz. Esto permitió la inlerprelacián de es- lisis rulinario; en realidad la información obtenida por nido. Aún más, esle método presenta la venlojo de que pectros de moléculas complejas, sobre lodo doble dimensión se podía exlroer de un gran número las radiaciones de radiofrecuencias no son, hasla lo que biomoléculas. En 1967 se obluvo el primer especlro de de experimentos secuenciales en uno dimensión; sin se conoce aclualmenle, dañinas para las células y !eji- una proleíno, donde se señalaba la posibilidad de rea- embargo, la doble dimensión mejoró la eficiencia en lo dos. Hoy en día es difícil enconlrar un hospilal imporlan- lizar estudios confarmocionales. Sin embargo eslos es- misma manero que en lo década anterior FT RMN lo le que no posea un inslrumenlo de esla naluraleza. Ac- tudios se restringían aún a los residuos de hislidino, debi- hizo en lo adquisición de espectros; eslo permiliá el es- lualmenle se vislumbra como una de las lécnicas más do o que sus señales se enconlroban en uno región del tudio de macromoléculos de mayor complejidad. En promisorias en el campo de la radiología. 4K, o sea· la lemperoluro del He líquido, no generaban resislencia eléclrica, permiliendo aumenlar la capacidad y eslabilidad de los magnelos disponibles hasla ese das, así como el acorlamienlo del tiempo necesario para especlro baslonle alejado de las del resto de los ami- 1985 se publicó por primera vez la eslruclura completa noácidos naluroles; éslos no podían ser bien resuellos de una proteína de 57 residuos eslablecido totalmente con los campos magnéticos alcanzados. par RMN. FT-RMN la pobre relación señal/ruido ha sido siempre un foclor m 26 RMN in vivo 1 I r 1 \ 1 1 í 1t \:t : Biología estructural Se lograron grandes avances en lo delerminocián de eslrucluras lridimensionoles de biopolímeros, especialmenle proleínos de hoslo 30 000 Dallons. En esle os- Algunos investigadores explotaron lo sensibilidad y rapi- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 21 m �,~~--'=-= ~ NOEMi WAK'iJMN pecto la vento¡o frente o las royos X reside en que la determinación es en solución, donde se pueden examinar procesos dinámicos muy útiles en relación o la función de lo proteína. Se comenzaron o realizar experimentos de tres o más dimensiones y, aunque éstos no son todavía de rutina, aparecen muy promisorios. C iencia de las Materiales '.,' 1 Se pudieron combinar los métodos de afinamiento de las señales con los métodos de imágenes (desarrollados primeramente poro aplicaciones biomédicas) para dar imágenes de sólidos. Uno de los principales problemas para usar la técnico de RMN en sólidos eran los señales ensanchadas que se obtenían, lo cual no permitía una bueno resolución de los espectros obtenidos. A través de desarrollos innovadores, como la polarización cruzada (CP) y el ángulo mágico de rotación (mogic angle spinning, abreviado MAS), se logró controlar estos electos; así se desarrolló lo espectroscopía de alto resolución de sólidos conocida como CP-MAS como uno herramienta poderoso en química inorgánico, orgánica y organometálica; actualmente se obtienen espectros de sólidos con lo mismo nitidez y resolución que en solución. Comparado con el análisis estructural basado en rayos X, que requiere cristales relativamente grandes, lo RMN se puede aplicar o materiales incluso amorfos, con enormes vento¡os. ÜEWROILO HISTÓRK:0 DE 1A RESONANCIA MAGNÉOCA NUClW DE TORRES Década actual ( 1996-) Además de su poder indiscutible paro realizar análisis estructurales completos de moléculas complicados, que coloco o lo RMN como la primer técnico de elección para dichos fines, podemos señalar otras contribuciones en constante evolución: desde el punto de visto clínico se continúan con los investigaciones poro obtener imágenes no solo anatómicos sino también funcionales, con énfasis en cierto tipo de función más que en lo anatomía mismo; se han reportado estrategias que permiten obtener simultáneamente información estructural y dinámico, que antes sólo se obtenía en formo separado. lo química de los materiales sigue en contínuo avance y el extraordinario desarrollo de la RMN en sólidos, ha permitido. su uso en lo químico combinacional, que utilizo procedimientos sintéticos en fase sólido. la intención de esta breve reseño, es que el lector conozco los alcances de este método espectroscópico, el cual, con menos de 50 años de desarrollo, ha revolucionado la químico orgánica, analítico y el diagnóstico radiológico. Adicionalmente, los nuevos técnicas emergentes de aplicación de la RMN, muestran que el desarrollo de lo mismo está le¡os de llegar o su fin y sirven no solamente paro mantener, sino para aumentar su posición como una de las herramientas más importantes en la química y ciencias relacionados. ero; actualmente es utilizado también para el estudia de minerales, materiales cerámicos y polímeros. la importancia de la posición que la espectroscapía de RMN tiene en lo química, lo muestra el Premio Nobel de Química que se otorgó en 1991 o Richard Ernst par sus contribuciones en el área. El descubrimiento, en la década de las ochenta, de la posibilidad de obtener imágenes anatómicas o través de esta técnico, hizo posible su aplicación al diagnóstico médico. Todo esto demuestro que las nuevas técnicos en RMN que han surgido en los últimos años, aún están lejos de llegar a su fin. Pa labras cla ve: RMN - Resonancia Magnético Nuclear- Imagen por RMN-espectroscopía-spin nuclear. applicotian was that of determining structures of molecules. With the introduction of FT in the 70s started a new ero in NMR spectrascapy; il is octuolly used far the studies of minerals, polymers and ceramic moteriols too. The importance of the pasilion of NMR spectrascopy in chemistry is illustroted by the award of the Nobel Prize far Chemistry in 1991 to another NMR spectroscopisl, Richard Ernst. The discovery in the 80s, of the obility of NMR spectroscopy lo produce anotamic imoges, made it possible ils application in the medica[ diagnosis. The new techniques thot hove emerged during the las! years show thot the develapments in NMR, are still far from caming to on end. Key w o rds : NMR, Nuclear Magnetic Resononce, Spectroscopy, NMR lmaging, Nuclear Spin . Abstract Nuclear Magnetic Resonance (NMR) is on analytical method that con be applied to nearly ali elements of the Periodic Table. Bloch and Purcell observed this phenomeno far the first time in 1946, and were ¡aintly owarded the Nobel Prize far Physics in 1952. Since then, NMR spectroscopy has developed into an indispensable taol for chemists, biachemist, physicists and more recently medico[ scientists. During the first three decodes of NMR spectroscopy ali meosurements relied on one dimensional modes of observotions ond the main lield of Referencias 1. Overview ol NMR Survey, Anolyticol consumer, 1994,4. Edwin D. Becker. A brief history of Nuclear Magnelic Resononce , Anolyticol Chemistry, 1993, 65295A-302A 3. Horst Friebolin. Bosic One- and Two- Dimensional 2. NMR Spectroscopy, Editorial VCH, 1993. 4. James Shoolery. NMR Spectroscopy in the beginning,, Anolyticol Chemistry, 1993, 65:731 A-741 A. Quími co Analítica Resumen lo combinación de la Cromatografía líquido de Alto Resolución (CLAR) , como herramienta de separación, con la RMN poro lo asignación de estructuras, condujo al desarrollo de un método poderosísimo, complementario de lo ClAR-EM (Cromatografía de líquidos de Alto Resolución combinado con Especlroscopío de Masas) , y se ha usado especialmente poro el anál isis de polímeros, metabolismo y pureza de fármacos, detección de desórdenes metabólicos y análisis ambientales, entre otros; quizá pueda considerarse aún superior a la detección par Espectroscopía de Masas, debido a que ofrece mayor información estructural y es no destructiva ( lo muestro se puede recuperar inalterada). También se han desarrollado espectrolotómetros de RMN totalmente automatizados paro cumplir con los estándares de calidad requeridos en los laboratorios analíticos. m 28 lo Resonancia Magnética Nuclear (RMN) es uno técnico de análisis que puede ser aplicado o casi cualquier elemento de la Tablo Periódico. Bloch y Purcell reportaron en formo independiente por primera vez el fenómeno físico en 1946 ; se les otorgó en forma conjunto el Premio Nobel de Física en 1952. Desde entonces, la RMN se ha desarrollado como uno técnico indispensable paro químicos, bioquímicos, físicos y médicos. Durante los tres primeros décadas todas los mediciones en RMN se realizaban en una solo dimensión y su campo de aplicación se centraba en el establecimiento de la estructura de moléculas orgánicos. Con lo introducción de las Transformadas de Fourier, o principios de la década de los 70's, la RMN ha entrada en uno nueva CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL/ VOL l. No. t. ENERO-MARZO 1998 29 m �La inmunogenicidad de antígenos de Nocardia brasiliensis en ratones BALB/c Mario César Salinas Carmona, lrma Alicia Martínez Dávila, Oliverio Welsh* MAR10 Ow SAliNAS ÚIMONA, IRMA Aua.t. partículas del polvo de vidrio, el sobrenadante se dializó y luego se liofilizó . poliestireno de fondo plano de 96 pozos en un amorti- Obtención de la fracción Polisacárida garon los sueros de los ratones. La reacción AnlígenoAnticuerpo_ se reveló con un anticuerpo anti-gamma Paro obtener los polisacáridos utilizamos dos métodos, globulina de ratón congujado a peroxidasa. Se usó uno es una modificación de la técnica descrita por una mezcla de cromógeno-substrato para el desarrollo Zamora y Bojalil 6 que consistió básicamente en del color cuya determinación se analizó a 492 desl1pidizar con rnetanol-acetona la masa bacteriana, nanómetros en un espectrofotórnetro. 3 M y finalmente una pre- cipitación con metanol, el precipitado se reconstituyó en 1 agua, se dializó y se liofilizó, esta fracción se denominó cos de origen vegetal y animal, un número redu- N.brosiliensis. En este trabajo utilizamos una cepa aisla- para aislar polisacáridos de consistente Para ello se empleo un ensayo inmunoenzirnálico simi- cido de estos microbios, producen enfermedad en el da de un paciente con micetoma, que fue identificada en lo siguiente: a partir de un extracto celular crudo de lar al descrito en el párrafo anterior, pero agregamos hombre y en algunos animales. En este grupo de gérme- por el Dr. Manuel Rodríguez Qintanilla y confirmada la bacteria, se realizó una digestión con Proteinasa Ka polisacárido 11 corno antígeno. nes se encuentran las bacterias del género Nocordia el por June Brown del laboratorio de Aclinornicetos del una concentración de 50ug/ml durante una hora a 55ºC cual está muy relacionado con otros géneros como Cenler for Disease Control (CDC, AIianto). Esta cepa y luego se agregó ácido tricloracético al 0.1 M a 4ºC, Mycobocterium, Gordono, Tsukomurelloy Rhodococcus de referencia está depositada en la Colección Ameri- después de centrifugar la muestra, el sobrenadante se que también producen enfermedad en humanos. Las cana de Células Tipo ( ATCC # 700358) y se mantie- dializó contra agua bidestilada y esto constituyó la frac- especies del género Nocordia que producen potolo- ne en cultivos en agar Saboureaud. ción polisacárido 11. os aclinomicetos son bacterias que abundan en enfermedad ', ' N. brosiliensis, Resultados De acuerdo a los resultados obtenidos no se detectaron anticuerpos contra la fracción lipídica como se muestro N. osleroides que produce la sistémica llamada Nocardiosis, la N. brosiliensis que ' polisacárido l. Además desarrollamos un método nuevo el suelo en donde degradan productos orgáni- gía humana incluyen a la !' Determinación de anticuerpos anti fracción polisacárida Material y métodos L 11 agregaron 0.5 µg del antígeno protéico en placas de guador de acetatos pH 5.5, después de hacer, se agre- luego uno extracción con KCI 1 MARTíNEz OAVIIA. Ouvu,o Wrn,H Aislamiento de antígenos de N. brosiliensis Inmunización de ratones BALB/c en la figura l; por otra parte la presencia de anticuerpos anti proteína en los ratones inmunizados con la fracción generalmente produce la enfermedad localizada llamada aclinomicetorna y con menor frecuen- Para produclf masa bacteriana suficiente paro aislar los Con las fracciones de lípidos, proteínas y las dos formas proteica sin o con adyuvante incompleto de Freund (AIF) cia pero no menor importancia están la N. oli!idiscoviorum, covioe y pseudobrosiliensis. 1El diagnós- antígenos, primero cultivarnos la bacteria en 40 matra- de polisacáridos, se inmunizaron ratones singénicos de a los 45 días fue intensa como se muestra en la figura ces de Erlenmeyer de l litro con medio de cultivo a base la cepa BAlB/c 3 ocasiones (con 75µg del 2, desde los 30 días ya existía un título elevado de Nocordio de infusion cerebro corazón en forma estacionaria por antígeño) los días O, 30 y 45 y con la variante de incluir anticuerpos. los sueros de los ratones inmunizados con es complicado por un lado porque estas bacterias son 7 días a 37ºC , luego se deslipidizó como está publica- en un grupo adyuvante incompleto de Freund. los ani- la fracción polisacárido I mostraron anticuerpos desde de crecimiento lento y tardan de 2 a 3 semanas paro do en otros artículos.45 los lípidos contenidos en la mez- rn a les se sangraron antes y después de las los 30 días aún sin AIF. Respecto a la respuesta de ser identificadas en muestras biológicas, y por otro lado cla de etanol y eter se concentraron en un rotavapor y inmunizaciones y los sueros se almacenaron a -70ºC, anticuerpos anti polisacáridos 11, estos se detectaron a porque las enfermedades que producen son variadas, se analizaron mediante cromatografía de capa fina, estos para la determinación de anticuerpos. no específicos y se piensa poco en ellas como agentes constituyeron la fracción lipídica la fracción proteica se productores de infecciones En los últimos años el núme- aisló como se describió anles pero en forma resumida ro de infecciones por estas bacterias se ha incrementa- mencionaremos que después de remover los lípidos, las do especialmente en personas con un sistema inmune bacterias se trituraron mecanicarnenle con polvo de vi- comprometido como los enfermos lransplantados que drio y luego se agitaron en presencia de un amortigua- Para la determinación de anticuerpos antilípidos se em- reciben inmunosupresores, en personas con Síndrome dor de Tris-HCI con acetato de magnesio 0 .01 molar plearon la técnica, de aglutinación de Kaolin y otro de Inmunodeficiencia Adquirida, etc. 2 En nuestro labo- durante 12 horas, al final la mezcla se centrifugó, se inmunoenzimática 8 con mayor sensibilidad por el uso ratorio recientemente describimos una técnica descartó el precipitado que contenía detritus celulares y de un segundo anticuerpo. tico de infecciones por bacterias del género 4 en 0.30r.======---,---------, Determinación de anticuerpos anti fracción lipídica N. brosiliensis que se basa en cuantificar los anticuerpos contra un componente proteico llamado P24.3 En el presente trabajo aislamos otros componentes de lo cepa HUJEG- l de N. brosiliensis e investiga- mos su inmunogenicidad en ratones . lll] 30 * Facultad de Medicino de lo UANL. Correspondencia: Dr. Mario César Salinos Cormono Departamento de Inmunología Ave. Gonzolitos # 235 Nte. Colonia Mitras, Monterrey, Nl 64460 México. Tel. Y Fax (8)333-1058. E-mail : msolinos@ccr.dsiuonl.mx Determinación de anticuerpos anti fracción protéica PT....w.o Lípido 0.05 t - - - - - - - - - + - - - - - - - - - 1 OL...-_ _ _ _ _ _ _L __ _ _ _ _ ___J o 30DIAS 45 DIAS la determinación de la respuesta de anticuerpos contra esta fracción se hizo empleando un ensayo inmunoenzimálico desarrollado por Salinas y cols.3 Se CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 ■ 11111 - - Palil ------ Palil 7 inmunológica poro el diagnóstico rápido de infecciones por - 0.25 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Fig l. Respuesto de anticuerpos contra lo fracción lipídico de N. brosiliensis 31 lllJ �lA INMUNOGENICJDAO DE ANTÍGENOS DE NOCAR:OtA BiASIUENSlS EN l!ATONES 8Al8/C. MAl:10 Ctw 5AtJNAS (ARMONA, IRMA AUOA MAl:TiNEZ OAVILA, ÜllVERIO WELSH es capaz de prevenir el establecimiento del micetoma 0.12r;::::====;---,------~ 111111 0.10 Protéka Upido ontigens lrom o experimental en ratón. - - Poli l El objetivo de este estudio fue determinar lo -- - - - - Poli ll N. brasiliensis inmunogenicidad de fracciones de 0.8 f - -- - - -- +------:"?'------1 o 30 DIAS Fig. 2. Respuesto de anticuerpos contra lo fracción protéico de N. slroin nomed Hospital Universitario Dr José E. González. (HUJEG-l), this type 6. strain is deposited al the ATCC # 700358. The N. brasiliensis Nocardia brosi/iensis Zamora A, Bojalil lF, Baslarrocheo F. lrnmunologically active polysaccharides lrom asteroides ontigens wos Nocardio J. proteica como las fracciones de polisacáridos induje- investigoted in BAlB/ c mice, the results showed thot the ron respuesta de anticuerpos y aparentemente la frac- lipid fraclion induced no antibody response, on the other ción que resultó más inmunogénica fue la polisacárido 1 hond the so colled proleic and polisocharide lroclions particles sensilized with tubercle phosphatide and , en cambio no se detectaron anticuerpos contra la frac- both were immunogenic. Potenlial utilily al this inlarma- ils clinical evalualion as a serodiagnoslic les\ far tu- ción de lípidos; es por ello que el estudia de la respues- lion lar voccine design is discussed. berculosis. Amer. Rev. Resp. Dis. 1962; 85: 708-719. en la identificación de moléculas candidatas que confieran inmunoprote- Key Words: N. brosiliensis anligens, Bacleriol. 1963; 85 549-555. 7 8. contra diferentes fracciones de and Nocardia brasiliensis. ratones BAlB/ c encontrándose que tanto la fracción Nocardio brasiliensis puede ser útil 45 DIAS en N. brasiliensis M. Antibody response lo onligens in man. Zbl. Bakt. 1992; 276:390-397 imrnunogenicity al ta de anticuerpos o,c__ _ _ _ _ __¡__ _ _ _ _ ___J worldwide. In the presenl work we isolote dilferenl Tokahashi Y. Specilic serum agglutinalion of kaolin Yanagihara Dl, Barr Vl, Knisley CV, Tsang AY, McClotehy JK, lmmunogenicity, Brennan PJ. Enzyme linked lmmunosorbent Assay al Glycolipid Antigens lar Antibody response. ldentilication cción. al Mycobocterio. J. Clin .. Microbio!. 1985; 21 (4) 569-574. brasiliensis Referencias Resumen 9. Beaman Bl, Gershwin A, Ahmed A, Scoles SM, al (CBA/NxDBA/2) FI Mice Nocardia as/erfoides. lnlecl and lmrnun. 1982; Deem R. Response 0.ór;::::= ====;---,- - - -- - - ; 111111 0.5 Gonzalez-Ochoa A, Shibayarna H., Felix D, Anaya to cultaliva, que vive como soprófito en el suelo especial- M, lrnmunological ospecls al aclinomycolic 35 lll-116. mente en tierras comprendidos entre el Trópico de Cán- myceloma and nocordiosis. Excerpla Mod. lnt. cer y el Trópico de Capricornio. Produce uno enferme- Congr Ser 1962; 55: 542-551. lrnmunoglobulin and complemenl in lissues al mice Howard A. Holtz, M.D., Daniel P. lavery, M.D., inlected with Rajendra Kapila, M.D.-Annals ol lnternal Medicine 1983; 40 1218-1222. N. brosiliensis es Upida - - Polil -- - - - - Polill una bacteria Gram +, inlracelulqr.la- dad crónico llamado octinomicetoma que afecta generalmente l. 2. las extremidades. Recientemente Salinas y a nivel mundial poro el diagnóstico serológica de esto infección. En el presente trabajo 3. investigamos la cepo de QL--------'-------~ o 45 DIAS 30 DIAS N. brasiliensis denominada da en la Colección Americana de Células Tipo (ATCC# Fig 3. -Respueslo de anticuerpos contra lo fracción poli50córido de N. brasiliensis los 45 días en los rolones inmunizados con esta frac- zyme linked irnmunosorbenl assay lar serologicol Mice. lnlecl. lmmun. 1982; 38(3): 914-920. Nocordio brasiliensis ond clinicol J. cor- Clin. Microb. 4. Vero-Cabrera l, Salinas-Carmono MC, Welsh O, 700358) los resultados nos mostraron que lo fracción Rodríguez M. lsolation and Purilicotion al lwo lipídico no estimuló lo producción de anticuerpos, en immunodominanl onligens lrom Nocardio cambio lo fracción polisacárido y proteico son buenos brasiliensis. J. Clin 5. inrnunágenos en ratones BAlB/c. in Nude 12. Krick J, Rernington JS. Resislonce lo iofeclion with Nocordio asferoides.J. lnfecl. Dis. !975; 131: 665- 672. 1993; 31 2901-2906. tario Dr,José E. González (HUJEG-1) que está registra- Nocardia asteroides ler of lmmunily lo relation with myceloma inleclions. Hospital Universi- lnfecl. lrnmun. Salinas-Carrnona MC, Welsh o, Casillas SM. Endiagnosis al inmunogenicidad de diferentes componentes de uno Nocardia brasiliensis. l l. Deem Rl, Beaman Bl, Gershwin ME. Adoptive trans- 1985; l 02 203-205 colaboradores desarrollaron la única prueba que existe l O. Conde C, Mancilla R, Fresan M, Ortiz-Ortiz l. 13. Solinos-Carmona MC, Torres-lópez E. Role al Pas- sive Humoral lmmunity in Experimental Myceloma by Nocardio brasiliensis. Microbio! Pothogenesis Micribiol. 1992; 30: l l 83-1188. and lmmune Response 11. Annals of the New York Solinas-Carrnona MC, Vera l, Welsh O, Rodríguez Academy of Sciences. 1996-1997; 797: 263-265. ción polisacárido 11 (figura 3), la mayor concentración de anticuerpos la dieron los sueros de los ratones Palabra s Clave: inmunizados con la fracción polisacárido I emulsilicada lnrnunogenicidod, Respueslo de Anticuerpos, Antígenos de N. brosiliensis, con AIF. Discusión Abstract la importancia de la inmunidad celular y humoral en las N. brasiliensis is o infecciones par Nocordia, no esta claramente definida, aunque se ha sugerido que la inmunidad mediada por células es más importante en la resistencia a la infección que la humoral.º'º· 11 · 12 Sin embargo Salinos y cols 13 encontraron que el suero obtenido de ratones hiperinmunizados con m 32 N. brosiliensis muerta por calor Gram + bacteria thot lives in the soil in semideserlic oreas between the Capricornio and Concer Tapies. This bacteria is in Mexico the mosl frequenl ogenl thot produces o locoted diseose nomed octinornyceloma. Recently Solinos-Carmono and co- workers described on ELISA test lar serologicol diagnosis al this inleclion which is the only test availoble CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-M'\RZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 33 m �Actividad volcánica en la Sierra de Tamaulipas ACTIVIDAD VOLCÁNICA EN V, S1ERRA DE TAMAUUPAS, NO.tESTE DE M~XICO ladas o mesetas, o bien en cuellos volcánicos local- can que los magmas se originaron por fusión parcial en mente conocidos como bernoles. En el flanco oriental el monto superior 9SºW 0---:,--"----:,-,:------.i...--,...,,- '2:Jº ~ □Ciudad Juan Alonso Ramírez-Fernández* y Joerg Keller** M rar p. ej. o Vidoria que lo actividad volcánico ha jugado un los metodologías utilizados en este proyecto se engloban papel muy importante. Actualmente este proceso es en trabajos de campo y de laboratorio. Durante los tra- potente en el denominado Cinturón Volcánico Mexica- bajos de campo se utilizó lo información cartográfico no (CVM), franjo montañoso localizado en el centro del exislente 6 y con ayudo de reconocimientos por fotogra- cortical probablemente bojo el control de la antiguo ,.•• paleogeogrofio 8 y trayendo consigo xenolitos ultromáficos de composición lherzolítico y dunílico. Especialmente en el flanco occidental se formaron cámaros magmóticos someros, es decir en lo corteza, donde ~ .....9,;lez los basaltos pudieron fraccionarse hasta los rocas más C~Mante \ desarrollados (latitos y troquilos). Esto provocó un enri- país y que se extiende desde lo costo del Pacífico hasta fío óereo se realizaron recorridos y cartografías o semi- lo del Golfo de México. A esto cadena pertenecen los detalle paro establecer los relaciones de campo y lle- elevaciones más importantes del país, toles como el var o cabo muestreos. En laboratorio se llevaron o cabo Popocotépetl, un estrotovolcón activo de composición análisis dé roca total, o partir de muestras pulverizados andesítico. los procesos que han llevado o lo formación por medio de Fluorescencia de Royos X (elementos de volcanes y o los movimientos telúricos en el centro y mayores y trozo), Difracción de Royos X (determinación - VOLCANICAS TERCIARIAS D sur de México, están íntimamente ligados o lo de especies minerales). Espectr-etrio de luz lnfrarojo - INTRUS!VAS TERCIARIAS g subducción de lo Placo de Cocos bojo lo Placo Norte- (contenido de CO y H 2O), Espectrometrío de Masas D americano I en lo región sur de lo costo pacífico. por Plasmo Inducido (elementos trozo) y Activación Bernal de Hor«mtas quecimiento de volátiles que conllevó posteriormente a los explosiones volcónicos. 9 Todo el volcanismo es de Tampico • tipo inlraploca interconlinentol, es decir no tiene relación con lo subducción de lo antigua placo Farallón en lo 100km TERCIARIO_Y CUATERNARIO: Lulotos, oren,scos, conglomerados, oll/Vlones + Conclusiones Gneises. esquistm, orenj!;Cos SIERRA DE TAMAUllPAS '\. • '-. los rocas volcánicas de lo Sierro de Tomoulipos se ori- SIERRA MADRE ORIENTAL Sin embargo, lo actividad volcánico en nuestro país no es exclusivo de esto región en especial. Durante el láminas delgados poro su análisis por medio de período Terciario se formaron plutones y volcanes en el Microscopía de luz Polarizado. De muestras seleccio- Noreste de México de los que existen registros nados se analizó lo composición químico puntual de geológicos muy importantes en los estados de Coohuilo, minerales por medio de uno Microsondo Electrónico de se reconocieron por los menos dos desarrollos genéti- Dispersión de longitud de Onda. cos, uno que va de basaltos subolcalinos hasta latilos y los pro- de un volconismo de inlroploca, generado en un período posterior a lo formación compresiva de la Sierro Madre Oriental, pero contemporáneo o lo subsidencio del Golfo de México, en un ambiente tensional. El modelo general es consistente con el de lo formación del este flanco, especialmente en los cercanía pelrogróficos, geoquímicos y mineralógicos que permi- Resultados 5 de Aldomo, presento cloros rasgos de even- 16 tos fuertemente explosivos. Estos son lo for- do: Provincia Mexicano Alcalino Orientol. Uno de los Fono!i!o característicos más importante es precisamente el carác- los rocas volcánicos se encuentran localizados princi- mación de cráteres (p. ej lo Pinto) o bien 14 ter alcalino de los rocas ahí oflorontes en contraste con palmente en los flancos de la Sierro de Tamaulipas, en depósitos de tipo piroclóslico, dominado por 12 el quimismo predominantemente colcoolcolino del CVM. los regiones occidental y oriental. En el flanco sur se tamaños de grano del orden de lopilli. En el " Durante lo realización de este trabajo se localizaron cuerpos aislados de menor importancia en flonco sur se reconocieron bemoles aislados o N 1 10 de composición de basanitas y fonolitas 'i' ~ -J. s cartografiaron los cuerpos volcánicos y sus productos. ginaron o grandes profundidades en el monto. Se trato Fig. l. Carta geológico simp!ilicado de lo Sierra de Tomaulipas. Modificodo. 3 otro de basaltos alcalinos o traquitas El volconismo en ductos mogmóticos presentan característicos geológicos, te englobarlos en uno provincia geológico bien defini- costa pacifico. CRETACICO INFERIOR Cdizos, luli!os BASAMENTO PRE.CRETACICO Neutrónico (elementos trozo). Se elaboraron además 23 4 · ' Se postula que el monto en esto región está material fundido ascendió por zonas de debilidad Alda 2 ), te y anfíbol con contenidos variables de volátiles. El El Pie ., 7 compuesto heterogénea mente por lherzolitas de grana- tr4 . ,, .: \.~....,,11'\--ir'l- Metodología con uno historio geológico complejo, en el Nuevo león, Tomoulipos y hasta Verocruz. de tectónico de placas o nivel mocroregionol (compa- N Soto Lo Marina <:, México está caroclerizodo por ser un país (< 100 km) durante el ascenso adiabático de celdas convectivas durante los procesos cuanto a sus dimensiones (ver figuro l ). Por otro porte se caracterizaron petrogrófico, geoquímico En el flanco occidental se reconoció uno secuencia hiperolcolinos (p. ej. Bemol de Horcosilos, y minerológicomenle los rocas con el fin dé elaborar un primitivo, en base a los elementos qdmicos mayores y símbolo del estado de Tomaulipos) sin rela- modelo petrogenético y geotectónico poro el trazo, que va de basaltos alcalinos a hawoiitos (ver figu- ción genética con los otros flancos. volconismo, en concordancia con los característicos ro 2). los productos se presentan principalmente en co- - FLANCO OCCIDENTAL D FlANCOSUR • FLANCO ORIENTAL 6 4 2 geológicos del Noreste de México y lo Provincia Alcalino. Finalmente se colectó información paro evaluar posibles riesgos volcánicos poro los poblaciones aledaños. lilJ 34 • Facultad de Ciencias de la Tierra, UANl. A.P. 104, 67700 Linares, N.L, México; ¡uanorom@ccr.dsi.uon!.mx * • lnstitut für Mineralogie, Pe!rologie und Geochemie, Universidad Freiburg. Albertstr. 23 b, 79104 Freiburg, Alemania; jkeller@rul.uni-lreiburg.de CIENCLII UANL / VOL t, No. 1, ENERO-MARZO 1998 Discusión los elementos mayores y trozo así como modelos de fusión parcial por medio de elementos tierras roros 3 indi- CIENCLI\ UANL/ VOL. 1, No. 1, ENERO-f\lARZO 1998 ~ ~ ~ " W SKl2 wt% M m ~ 00 Fig 2 Diagramo TAS (álcalis vs. sílice) poro las volcánicas de la Sierra de Tomou!ipas 35 lilJ �jl.W'I Atc~so RAMí<EZ-fE~NÁNDEZ yJOERG KfllEa Unidos (Texas y Nuevo México).'º los resultados de campo indican que el volconismo está completamente extinto y no hoy riesgo aparente de una reactivación. Although the montle beneoth the Sierro is heterogeneous, il has only the inlroplote componen! withoul interlerence of the older Forollon Piafe. Alter the lield evidences ond the historicol doto there's no risk al o volconic reoctivolion far the local inhobitonls, ot leosl in the neor future. Resumen Keywords: Eastern Mexicon Alkoline Province, Sierro de Tomoulipos, volcanism, Terliory, inlraplate mogmatism. lo Provincia Acolino y su continuación hasta los Estados El volcanismo en lo Sierra de Tomaulipos presento A nálisis estereoquímico de dos hidroxiantracenonas diméricas Cecilia O. Rodríguez de Barbarín*, Neil A. Bailey**, Rosalba Ramírez-Durón***, Laura Martínez-Villarrea/***, Alfredo Piñeyro-López*** y Noemi Waksman*** CO· rocterislicos que indican uno claro pertenencia o lo Provincia Mexicano Alcalino Oriental. Este se distribuye en llancas, que aunque análogos, sus productos presentan rasgos diferentes en cuanto o su desarrollo y los mecanismos de erupción. En el flanco oriental predominan rocas primitivos producto de colados tranquilas y poco viscosos, mientras que en el flanco occidental los productos son más desarrollados geoquimicamenle y claramente de origen explosivo. los magmas provienen del monto superior, corroborado por lo presencio de xenolitos de esos niveles y por modelos de fusión parcial con elementos tierras raros. El ambiente es de tipo inlroploca, sin influencio de lo antiguo placa de Farallón, pero de regiones heterogéneos del monto. Según las evidencias de campo, no existe riesgo de reactivación volcánica paro las poblaciones aledañas ni o corlo ni o mediano plazo. Palabras clave: Provincia Mexicano Alcalino Oriental, Sierro de Tomoulipos, volconismo, Terciario, mogmolismo de introploco. Abstract The volcanism in the Sierra de Tamoulipas cleorly belongs to the Eastern Mexicon Alkoline Province. The producls of the volconism are dislributed in llanks, with similar developmenls but diflerences in the eruplion mechonisms. Primitive rocks lram lavo llows and plateous predominale in the eoslern side of the Sierro. In conlrost, the volconic producls in the western llank show a higher geochemical developmenl ond they were erupted during explosive evenls. The magmas were originoted in the upper montle, corroboroted by the presence al uhromolic xenoliths ond by Rore Earth Elements modeling of parliol lusion. Referencias l. Yerma, SP ( 1987). Mexicon Volconic Belt: Presenl slole al knawledge ond unsolved problems; Speciol Volume on Mexicon Volcanic Belt - Geol. lnt., 26, par! 36: 309-340. 2. Orozco, MT & Ahherr, R( 1994). Dos Vulkongebiel van Palmo-Solo, Mexiko • Terro noslra, 14. Geowissenschoftliches loteinomeriko-Kolloquium Tübingen, Alemania, 2: 57 3. Ramírez-Fernández, JA ( 1996). Petrogenese des Alkolikomplexes der Sierro de Íomaulipas, NE- Mexiko. Tesis Doctoral Univ. freiburg, Alemania. 316 p. 4. Ramirez-Fernández,JA y Heinrich, W (1992). ,Geology al the Terliary Bufa del Diente inlrusion ond ils conlocl aureole, Sierro de Son Carlos, Tomoulipos, México,.Zbl. Geol. Palaont. Teil 1, 1991 (6): 1519-1531. 5. Demont, A & Robin, C ( 1975). los loses del vulcanismo en México; uno síntesis en relación con lo evolución geodinámico desde el Crelácico. Revista 1st. Geol. UNAM, 75 ( l) 70-83.. 6. INEGI ( 1983). Síntesis geográfica del Estado de Tomoulipas. lnslilulo Nocional de Geogro~o. Estadistica e Informático de lo Secretaría de Programación y Presupuesto, México, 158 p. 7 Wilson, M ( I989). lgneous Petrogenesis. Harper Collins Academic, london, 466 p. 8. Wilson, Jl ( 1990). Bosemenl slructurol conlrols on mesozoic carbonate facies in northeoslern Mexico. A review Actos, Foc. Ciencias Tierra UANl linares, 4: 545. 9. Cos, RAF y Wright, J (1988). Volconic successions, modern and oncienl. Chapmon & Hall, london, 528. 10. Borker, DS ( 1979). Cenozoic mogmolism in the TronsPecos Province: relotion lo the Rio Grande Rilt; Ria Grande Rift: Tectonics ond Mogmalism. Am. Geoph. Union: 382-392. L o peroxisomicino A,(PA,), conocida también coma T5I4, es una anlracenona dimérica aislada de plantas pertenecientes al género Karwinskia.' 2 Estudios relizados con lo T5I4 in vivo han mostrado hepaloloxicidad , causando congestión, hemorragia y necrosis masiva; se han reportado también lesiones importantes en riñón y pulmón. 3 También mostró toxicidad selectiva in vitro en lineas celulares de tumores humanos de hígado, pulmón y colon.' Recientemente estos resultados se han corroborado por el Programa de Desarrollo Terapéutico NCI (National Cancer lnslitule, U.S.A.) y esta sustancia ha sido seleccionada por el Comité de Evaluación Biológico (Biological Evalualion Comillee) para su evaluación in vivo. Se ho obtenido una patente paro el uso de esto sustancia como un agente anlineoplásicos y está bajo pruebas de escrutinio preclinico. A partir de los frutos de la Korwinskia parvifolia hemos aislado, además de la PA un diaslereoisómero de lo misma, llamado peroxisomicino A2 (PA,) o Dios! T5I4. 6 A pesar de que el patrón de intoxicación con ambos isómeros es similor, hay diferencias cualitativas y cuanlilotivos en toxicidad como lo demuestran los resultados de la hislopotologia y Dl / 5 la hepalotoxicidad in vitro de estos dos compuestos fue muy similor según lo mostraron los pruebas de lDH y MTT; 8 por otro lodo, lo PA 2 no mostró cilotoxicidod selectivo en los paneles de líneos de células humanas de cáncer del NCI y por lo tanto no se consideró poro su evaluación posterior según el criterio establecido en el programa de procedimiento del instituto. Anlrocenonas diméricas del mismo tipo, se han aislada de plantas del género Cossio9 y de hongos de los géneros Dermocybes Y Cort,norius. 10 Debido o la presencia de centros quirales ,, * D.E.S., Fac. Ciencias Ouimicos, UANl * * Depor1men! of Chemistry, University of Sheffield, U K • • • Depto. formocología, Fac. Medicino, UANL E!) 36 CIENCv\ UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 CiENCv\ UANL/ VOL l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 y ejes de quirolidad entre las subunidades naftalénicas, estas substancias han presentado problemas eslereoquimicos. 11 Hemos encontrado un solo caso reportado en el que la estereoquímica en el centro quiral de estos dímeros se pudo establecer, y ésto se logró mediante métodos degradativas. 12 Debido a las diferencias encontradas en la acción biológica de las PA 1 y PA 2, es importante conocer también sus diferencias eslereoquimicas. Hemos podido obtener cristales de estas sustancias, por lo que es posible reportar aquí los resultados del análisis por rayos X (por primera vez para este tipo de compuestos) y correlacionarlos con los espectros de dicroísmo circular [DC) Resultados y discusión la estructuro molecular determinado por difracción de rayos Xpara las PA, y PA2 confirma la estructura previamente descrita; éstos se ilustran en los figuras I y 2 respectivamente. longitudes y ángulos de enlace selectos con sus desviaciones estándar se presentan en lo Tabla l. Tablo l longitudes [Á] y ángulos de enloce[º] seleccionados con desviaciones estándar para PA 1 y Ar Ol3)-C(9) O14)-C(II) 017)-((20) 018)-((22) C(8)C(9) C(9)-C(I0) C( 10)-C( 11) C( 11 )-C( 12) A, A, 12213) 142011) 12213) 142011) 15014) 14914) 15713) 1.5513) 12712) 147121 l.2912) 14512) 145121 1.4112) 1.4812) 15412) 37 E!) �(EOUA O RODRÍGUEZ DE BAABARIN, NEll A. BAJLEY, ROSAIBA RAMiREZ-DURÓN, LAURA MAATiNEZ-VillAAREAl, AtfREOO P11'-iEYROlóPEZ Y NOEMI WAASMAN C( ll )-C(29) C( 12)-C( 13) C(l4)-C( 15) C( 19)-C(20) C(20)-C(21) C(21 )-C(22) C(22)-C(23) C(22)-C(30) C(23)-C(24) l.54(3) 1.50(3) 1.52(3) 1.51 (4) l.57(3) 1.58(3) l.52(3) 1.53(2) 1.51 (3) l.54(3) l.52((2) l.50(2) l.44(2) l.49(2) l.54(2) l.53(2) 1.49(2) 151(2) C( 10)-C( 11 )-C( 12) O(4)-C( 11 )-C( 12) O(4)-C( 11 )-C(29) C( l )-C( 14)-C( 15) C( 13)-C( 14)-C( 15) O(8)-C(22)-C(21) O(8)-C(22)-C(23) O(8)-C(22)-C(30) 108(2) 112(2) 112(2) 108( l) 108(2) 118( l) 123(2) 106(1) 110(1) 110(1) lll (2) 121(2) 120(2) 107(2) 111 (2) 110.2( 14) OH O Rl R2 H pAl pA2 R1 R2 R3 Me Me OH OH Me R3 OH OH Me - -- posición más estable, que es lo ecuatorial, en ambos carbonos quirales. De esta manero, los PA y A2 son epímeros en el C-3. los ángulos de torsión entre los anillos de nof tolena (Tabla 2) muestran que las dos ejes largos están rotados en dirección de las manecillas del reloj en ambos moléculas. Tabla 2. Angulas de torsión (º) selectos para PA y PA2' PA1 figuro 3: Estructuras de peroxisomicinos A 1 y A 2• los átomos No fue posible confirmar las estructuras absolutas paro los diasteroisómeros A 1 y A2 mediante análisis de rayos X pero las estructuras seleccionadas y descritas fueron las que dieron el mejor refinamiento en base al factor R. los resultados obtenidos de los espectros de DC muestran también que los dos diosleroisómeros producen el mismo efecto Coitan. En base o lo anterior se presume que los configuraciones absolutos más proba- los ótomos excepto H - HO Figuro 2 Estrucluro molecular de lo PA2 con numeración en todos Figuro 1. Estructuro molecular de lo PA 1 con numeroción en todos ANÁ[l!,I!, ES!ERfOC' 1MICO DE DOS HI0iOXIANTRACENONAS 0IMÉRIC:AS bles son las que se muestran en la Figuro 3. lo unidad asimétrica paro la PA 1 comprende una molécula de toxina, uno molécula con ocupación completa y otra con medio ocupación del solvente (cloroformo); la molécula con ocupación fraccionaria, además, está desordenada. la molécula de toxina está formada por dos fragmentos químicamente equivalentes unidos mediante un enlace sencillo carbono-carbono entre átomos de carbono no equivalentes [C( 14)-C( 15) 1.52 A]. Este enloce sencillo pudiera dar libertad de rotación entre los fragmentos para que se puedan acomodar en la posición estereoquímicamenle más estable. El ángulo entre los anillos de naftaleno (los cuales se forzaron a ser planos) es de 109.l O en la PA 1 y de 1074° en la PA2 . los ángulos de torsión más importantes para ambos compuestos se dan en lo Tabla 2 para los dos isómeros. los grupos OH en lo PA 1 están fuera de plonaridad O(l) -0.113, 0(2) -0.102, 0(5) +0012 y 0(6) +0.034 Arespectivamente. Todos los grupos OH de lo PA 1 están involucrados en enloces de hidrógeno. los OH fenólicos están formando enloces intromoleculares con sus átomos de oxígeno vecinos [O( l) ... 0(2) 2.438 Á, H( l A) ... O(2) 1.702 Á, 0(2) .. .0(3) 2.485 A, H(2A) .. .O(3) 1.710 A; 0(5) ... (06) 2.591 Á, H(5A) ... O(6) l.844 Á; 0(6) .. .0(7) 2.509 Á, H(6A) .. .O(7) l.765 A]. los OH terciarios se ven involucrados en enloces intermoleculores: [O(4) ...O( l )º 2.995 Á, H(4A) .. .O( l )º 2.145 A; 0(8) ... 0(4)0 2.919 A, H(8) .. .O(4)0 2.077 A], relacionados por la operación de simetría 0 [2-x, -0.5+y, 0.5-z]. En la PA2 se observan enlaces intromoleculares de puentes de H entre H( l) y 0(2) y entre H(2) y O( l) con long. de enloce de l.940 y l .742 respectivamente. El ángulo O(2)-H( l )-O( l) es de 152 92º y el de O( l )H(2)-O(2) es de 154.29º. No se observaron puentes de H inlermoleculares dentro de uno distancia de 1.40 A. Cada molécula tiene dos átomos quiroles C( 11 ) y C(22), que corresponden o C-3' y C-3 respectivamente en lo Figuro 3. C( 11) tiene la misma secuencio en ambos compuestos, mientras que C(22) tiene el mismo sentido que C( 11) en la PA 1 y en sentido contrario en la PA . En ambos estructuras los grupos metilo adoptan lo C(9)-C( l 0)-C( 11 )-0(4) O(4)-C( 11 )-C( 12)-C( 13) C(9)-C( 10)-C( 11 )-C(29) C(20)-C(21 )-C-(22)-C(30) C( 13)-C( 14)-C( 15)-((28) C( 13)-C( 14)-C( 15)-C( 16) PA2 +68(3) +63(2) -62(3) -69(2) -174(3) -177(2) -177(2) + 178( l) -105(2) -106(2) +63(3) +72(2) Durante el proceso de acoplamiento biorílico, se formo un enloce, alrededor del cual una rotación subsecuente puede estar restringida, dando como resultado otropoisómeros que se pueden diferenciar de una manero clara mediante lo caracterización del efecto Coitan en un espectro de DC. En este ejemplo estos dos compuestos no son olropaisómeros entre sí como en el coso de los phlegmacinos aisladas de Corlinorius y Cossia1°. los espectros de DC paro PA , y PA2 (Figuro 4) tienen el mismo signo, la cual concuerda con los datos obtenidos por royos X, que señalan que los compuestos no son atropoisómeros. El ángulo de torsión encontrado cristolográficomente poro PA 1 y PA2, que es respectivamente de +63º y +72°, está cercano al ángulo calculado para lo conformación más estable (+72°) mediante el método semiempírico AM l incluido en el paquete MacSporton plus. los resultados obtenidos aquí son de interés paro evaluar lo biosínlesis de estos compuestos. Ambos isómeros se aislaron de las mismos especies, donde ellos coexisten. A pesar de que la correspondiente preontroquinono monomérico (precrisoíonol) no fue aislado de estos plantas hasta ahora, R-precrisofonol se reportó en uno especie de Aloe; 13 si estos dímeros provinieron del acoplamiento biorílico del precrisofonol, entonces esto sustancio pudiera encontrarse en las especies de Korwinskio como uno mezclo de enanliómeros. los resultados experimentales nos obligan a pensar respecto a la restricción de la rotación alrededor de lo 2 m 38 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-Mt\RZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-Mt\RZO 1998 39 m �ANA!IS!S rnmOOUÍMICO DE DOS HlD~OXIANTRACENONAS DIMÉ~ICAS (EOUA O. RooRk,UEZ DE BARBAA!N, NEI( A. BAILEY, RoSA!BA RAM[l!EZ·DURÓN, LAURA MAATINEZ-VILLARREAl, AtFl?fOO PiNrnolOOZ y NOEMI WAASMAN unión de biarilos en este lip.O de compuestos. Hay reportes bos como un polvo de color amarillo. la evaluación de 14 la pureza de cada compuesto se realizó mediante c.c.f. ocerca de la racemización de bifenilos tri-orlo susliluídos. Estudios de RMN dinámica y cálculos compulacionales y HPlC analítica. los espectros se registraron y compa- permitirán aclarar más acerca de esta situación. raron con los dalos previamente reportados. Datos del cristal de Peroxisomicina PA 1.- C30H260 8. \.5CHCl 3; M - 693.56 g mol-', cristalizada 30 261 nm a partir de CHCl como cristales prismáticos amarillos; 3 ortorrómbico, o - 9.583(4). b - 17201 ( 10), c 20 663(7) Á, U - 3406(3) Á3 , Z - 4, De - l.353 g 20 cm-3, grupo espacial P2 12 12 1 (D,', No 19). radiación 1 Mo-K (A - 0.71073 Á). µ( Mo-Ka) - 0.433 mm- , 10 0 F(OO0) - 1428.0. DC Un cristal con dimensiones aproximadas de 0.25 x 428nm .......... :........ ... ...... :. 0.25 x 0.25 mm fue utilizado paro colectar los datos de o ---- -10 sión 0.892 y 0.748). la estructura fue resuelta por méto- anisotrópico. El refinamiento convergió hasta una R final de 0.1179 (wR - 0.3097 para los 2266 datos totales, 2 407 parámetros, densidad electrónica final mínima y la elución se realizó con una mezcla de AcCN, Me.OH, máxima -0.33 y 0.93 eÁ-3. Se utilizó un esquema de peso con w - l /[cr2(Fo 2) + (0.2521 *P)'] donde P - H,O, HOAc de acuerdo can el método previamente (Fo 2 + 2*Fc2l/3 se utilizó en los últimas etapas del refinamiento. la configuración absoluta no fue verificada lC 200, columna 80 x 100 mm Radial-Pack C 18, 10µ, cristalagráficamente. Todos los enlaces equivalentes con UJl programa adaptado a partir de la separación dentro de la molécula se restringieron para que fueran analítico. los espectros de DC se obtuvieron usando idénticos dentro de un intervalo de desviación estándar MeOH como solvente. de 0.01 Á. Se utilizó geometría forzada para las fraccio- Extracción y aislamiento de PA 1 y PA 2 Esto se logró mediante una modificación al procedimiento ya publi- nes (OH)C(CHJ los factores de dispersión complejos fueron tomados del paquete SHElX93 16 ejecutado en una computadora Viglen 486dx. concentró y se precipitó con hexano y posteriormente Dalos del cristal de PA,.- C 30 H 26 0 8; M - 514.53 g mol-', cristalizado a partir de una mezcla de tolueno y se fraccionó mediante cromatografía flash. la fracción mesitileno como pequeños cristales amarillos de figura conteniendo los compuestos de interés se purificó me- irregular; ortorrómbico, a- 13.538(2). b- 24.699(3), c-7628(3) Á, U - 2550.7(9) Á3 , 4, De- 1.340 diante HPlC paro poder obtener PA 1 y PA 2 puras, om- m 40 sobre los paneles de líneas celulares del NCI, mientras 120. l O con anchura de barrido variable ( 1.21 + 0.30 tan8)º y a una velocidad en omega de 8.0º/min. las dimensiones de lo celda unitario se determinoron mediante el refinamiento por mínimos cuadrados de 25 reflexiones en el inlervolo 38.4 < 28< 474º. Del que la A 2 presentó un comportamiento diferente in vitro. Análisis de Rayos X en monocristales muestran que las peroxisomicinos A, y A 2 son epímeros en el C-3. Ambas peroxisomicinas mostraron ángulos de torsión similares mediante ,métodos semiernpíricos,. precubiertas con Kieselgel 60F 254 de Merck. Se lle- . para la extracción con AcOEt. El extracto obtenido se Fa/io. lo Peroxisornicina A, mostró toxicidad selectiva técnica de barrido w-28 en el intervalo de 6 < 28 < 0. l 6 l 74x JO-<>) y por dispersión anómala para todos los par simetría (coeficientes máximo y mínimo de transmi- como solvente. la ccf se desarrolló en placas K. porvifolio Karwinskia parvi- descritos coinciden con los cálculos teóricos obtenidos más átomos se refinaron con movimiento térmico cado6 . Se utilizó fruto seca pulverizado de que han sido aislados de frutos de la rolalorio de l 2KW. los datos se colectaron usando la que se observó en la forma cristalina. los resultados aquellos álamos a los que están unidos. Todos los de- Se realizó HPlC preparativa en un Water Prep monocromado por grafito y con un generador de ánodo transmisión mínimo y máximo 0.80 y 1.15). Se aplicaron flexiones independientes con - • tuvieron en un espectrómetro Brucker dpx-400 (400.13 MHz para· 1H y 100.62 MHz para 13 C) usando DMSO descrito. las Peroxisomicinas A 1y A 2 son anlracenonos diméricas correcciones por extinción secundorio Icoeficiente - 19). De las 2524 reflexiones medidas las 856 re- nadas con parámetros isolrópicos relacionados a los de 15 Rigaku AFC5R utilizando radiación de CuKa gieron por efectos de Lf;,rentz y de polarización y ade- 16, -1 $ Procedimientos generales.- los espectros de rmn se ob- tector DAD) con una columna Cl8 100 x 2.1 mm, 5µ; te) para colector los datos de rayos X en un difractómetro respecto o lo rotación alrededor de los bifenilos, al igual k$ no se incluyeron en posiciones calculadas y fueron refi- vó a cabo HPlC analítica en un equipo HP 1090 (de- Resumen IF 1/cr IF 1> 4.0 se corri- 9, -1 $ dos directos y refinada mediante mínimos cuadrados con matriz completa basada en F2. los átomos de hidróge- Experimentos Un cristal con dimensiones aproximadas de 0.120 x 0.100 x 0.040 mm fue utilizado ( □ temperatura ambien- que en solución adoptan la misma conformación con h$ más por absorción basados en reflexiones equivalentes Figura 4. Espectro de Dicraisma Circular IDCI paro la PA 1 1- 1y PA2 • • • . co, por los espectros de DC. - 1080. reflexiones equivalentes por simetría (coeficientes de I$ Wove length {nm) Rocío Patiño Maya, Instituto de Ouímica, UNAM, Méxi- de lorentz y polarización y por absorción basada en método de barrido omega (-1$ AOO Á). µ( CuKa )-77 cm-', F(000) dependientes con 1> 3.0cr(I) se corrigieron por efectos <28 < 40.0º en un difractómetro Siemens P4 por el -20L---.....:'c:'""::::...----------S99 300 200 CuKa(I\ - l.54178 entre los grupos biorilos unidos: +63º paro A 1 y +72° poro A 2. En los espectros de dicroísmo circulor (DC). ambas presentaron el mismo efecto Cotton, mostrando rayos X a temperatura ambiente dentro del intervalo 3.5 218nm g cm-3 , grupo espacial P2r2,2, (D,', No 19). radiación lolal de 2222 reflexiones medidas, 721 rellexiones in- átomos exceptuando los de hidrógeno. lo eslruclura se resolvió mediante métodos directos Palabras clave: Peroxisornicina, T514, Karwinskia, Por- y se refinó por medio de mínimos cuadrados de matriz vifolia, Hidroxiantracenonos, eslereoquímica, estructura completa y métodos de Fourier por diferencias (M). de rayos-X. Todos los álamos, con excepción de los hidrógenos, se refinaron isotrópicomente debido a la baja relación de reflexiones a parámetros. los átomos de hidrógeno fue- Abstract ron localizados unos por mapas de diferencias de Fourier o incluidos en los cálculos de factores de estructura en posiciones idealizadas ldc-H - 0.95 Á) y refinados en modo anclado con parámetros isotrópicos de vibración térmica relacionados con aquellos átomos a los que se encuentran unidos. El refinamiento convergió a un factor final R - 0.065 (Rw - 0.068 para 154 parámetros, máximo corrimiento/error O 00) R - [ I 11 Fo 1 - 1Fe 11 / I1Fol ];Rw-[I(w(1Fol-1Fcl)'/ I(wfo 2 )] ' 12 Densidad electrónica mínima y máximo -0.26 y 0.29 eÁ- 3. los factores de dispersión de los átomos neutros fueron to17 Peroxisomicines A, and A, ore dirneric anthracenones isolated from fruits of Karwinskio porvifolio. Whereos A 1 showed selective toxicity on the 60 cell line ponels of !he NCI, A 2 showed a different in vi/ro behaviour. Molecular slruclures obtoined by X-Ray Analysis show that peroxisomicines A, and A 2 ore epirners on C-3. Both cornpounds showed similor torsion angles in the bioryl linkage: +63º far A, and +72° for A 2. The CD spectra for both peroxisornicines gaved a similor Colton effecl, showing that in solution they adopt the sorne rnados de Cromer y Waber. Todos los cálculos se rea- conformation about the biphenyls as in the crystolline form. lizaron utilizando el paquete cristalográfico TEXAN. 18 The results herein described ore coincidenls with theoretic calculations oblained by ,semiempirical rnethods,. Agradecimientos Key words: Peroxisomicine, T514, Korwinskio, Porvifo- Agradecemos al CONACYT por el apoyo financiero lia, Hidroxyonthrocenones, stereochemistry, X-ray 3122-M9306 y a los Dres. Federico Gordo Jiménez y slructure. z- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-IVv'IRZO 1998 CIENO._ UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-w.RZO t 998 41 m �Biodiversidad en peligro Ceou.a. O. RODRÍGUEZ DE BAASARIN, NEll A. BAJtEY, RoSAJ.BA RAMIREZ.0URÓN, LAURA MARTINEZ-VltlARREAI, AtFREDO Pu-imo.l6PEZ y NOEMI WAA.SMAN Referencias Dreyer D., Arai Y., Bochmon C., Anderson W., Smith l. R. and Doves D., J. Am. Chem. Soc. ( 1975), 97, 2. 4985-4990. Guerrero M., Piñeyro A. and Woksmon N., Toxican, 3. 1987, 25, 565-568. Bermúdez MV, González Spencer D., Guerrero M., Woksmon N. and Piñeyro A., Toxican, ( 1986), 4. 24, 1091-1097 Piñeyro A., Mortínez L., ond González R., Toxicology, ( 1994), 92, 217-227 5. Piñeyro A., Europaisches Potentblott, ( 1995), 48/ 6. 1995. Woksmon N. ond Romírez R., Rev. lotinoom. Ouim., 7 ( 1992), 23, 25-27 Mortínez F., Romírez-Durón R., Woksmon N. ond Piñeyro-lópez 8. A., Toxicology letters, ( 1997), 90, 155-162. Gorzo-Ocoños l., Jiong T., Acosto D., Torres-Alonís, O., Woksmon N. ond Piñeyro-lópez A., Toxican, 9. (1994),32, 1287-1291. Takohoshi, S., Kitonoko S., Tokido M., Sonkowo U. lO. Enrique Jurado, Javier Jiménez, Eduardo Treviño* Gill M. and Steglich W., Progress in the Chemistry of Orgonic Natural Products, ( 1987), 51, 150-170. l l. Gill M., Natural Products Reports, ( 1994), 90. 12. Gill M., Giménez 11, 67- A., Jhingran A. ond Polfreymon A., Tetrohedron Assymmetry, ( 1990), l, 621-634. 13. Yonesew A., Ogur J. and Duddeck H., Phytochemistry, (1993), 34, 1442-1444. 14. Eliel E. ond Wilen S., Stereochemistry of Orgonic Compounds, John Wiley ond Sons, N.Y., pp 11421150. 15. Solazar M.l., Piñeyro A. ond Woksmon N., Chrom J. liq. & Rel. Technol., (1996), 19, 1391-1403. 16. Sheldrick G.M., SHELX93, An integroted system for solvi~g and refining crystol structures from diffroction doto, University of Gottingen, Germony, ( 1993). 17 Cromer 0.T.4".lnd Webber J.T., lnternotionol Tables for X-Roy Crystallogrophy, IV, The Kynoch Press, Birminghom, Englond, Table 2.2A. 18. TEXAN-TEXRAY, Structure onolysis package, Molecular Structure Corporation, ( 1985). and Shiboto S., Phytochemistry, ( 1977), 16, 9991002. S ólo conocemos lo vida como oigo pertenecien- elaborados por investigadores de lo UANL. Muchos de te o lo corteza terrestre. lo posibilidad de vida estos trabajos son de carácter descriptivo y otros de prue- en otros portes del Universo aun cuando apa- bas de hipótesis sobre el impacto humano (por remo- sionante, es sólo uno incertidumbre de interés académi- ción de vegetación, pastoreo y urbanización) en lo di- co en un mundo preocupado por lo crisis humano. versidad de diferentes ecosistemas. Algunos de estos lo vida existe en diversos escalos que reconocemos: ternos se presentarán en artículos sucesivos, y no se dis- desde los genes, individuos, poblaciones y especies, cuten o fondo aquí, pues se pretende dar un enfoque aparentemente independientes, hasta los interacciones global de lo humanidad frente o lo inminente pérdida entre comunidades, ecosistemas y o mayor escalo lo de la diversidad biológico. biosfero. lo biodiversidod o totalidad de lo diversidad bioló- Intuitivamente podemos justificar los esfuerzos poro la conservación de todos los especies vivientes, pues es gico se encuentro en riesgo por procesos acelerados fócil suponer que los ecosistemas requieren de codo uno de degradación de uno influencio directo, de lo que de sus eslabones poro funcionar adecuadamente. De décadas antes llamábamos con orgullo civilización. la mismo formo es fácil suponer que mientras más diver- lo pérdida de la diversidad biológico se debe sin so seo un ecosistema, es decir con un mayor número de dudo o un mol manejo de los recursos naturales, y esto especies, más estable y productivo será éste. Así se ar- o su vez o uno ignorancia del accionar de los mismos. gumento que mientras más nudos hoyo en uno red, más En resumen, puede hablarse de pérdida de diversidad difícil será romperlo. Sin embargo existe poco evidencio biológico intencional por (o) sobreexplotoción de espe- y gran polémico del papel que lo diversidad juego en cies útiles (como ballenas y bisontes); por (b) control de la productividad y estabilidad de los ecosistemas, 2·3.4,5 fauno considerado "nocivo" (como el lobo mexicano y hacia cualquier lodo que se argumente, nadie está de el lobo de Tazmonio); pérdida de diversidad biológico acuerdo que la diversidad debo permanecer en riesgo. occidental por (c) modificación drástica de hábitats lo experimentación necesario poro demostrar estos (como deforestación, urbanización y desviación de intuiciones requiere de grandes esfuerzos, algunos de aguas superficiales); por (d) inclusión de especies exóti- los cuales o pesar de lo gran inversión económico ten- cos o ecosistemas (ganado); y por (e) contaminación dieron más o lo espectacular que al rigor científico en general. (Biosfero 11). Aunque más modestos que Biosfero 11, pero los cuatro primeros causas se encuentran mejor do- o un elevado costo económico los experimentos del cumentados y son mucho menos graves que lo contami- Ecotrón en Silwood Pork (Inglaterra) han respondido o nación, si dentro de ésto se considera el efecto de inver- algunos de estos interrogantes aunque de manero preli- nadero (calentamiento mundial y cambio climático) y el minar. En esencia lo diversidad biológico no es clara- deterioro de lo copo de ozono. Estos últimos puntos, mente entendido. Por ejemplo la manero como se for- por si solos, ponen en peligro lo vida como lo conoce- man nuevos especies conocido como especiosión aún mos en el planeta. eslá en debote.6 Por otro lodo grupos poco conocidos México es un país con megodiversidod, esto es que de especies como microorganismos han resultado ser por unidad de superficie contiene un mayor número de mucho más diversos de lo que se sabía hoce pocos especies que el promedio de los países del planeta (en oños.7 particular reptiles, oves e insectos). Existe uno gran cantidad de trabajos sobre lo biodiversidad en México, algunos de los cuales son poro el noreste de México y m 42 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-rvw<ZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 * Focultod de Ciencias Forestales Carretero Unores-Cd Victorio km. 145, AP 41, CP. 67700, Linares, NL, México 43 m �t ENRIQUE JURADO, JAVIER J1M1NEZ Y foUARDO TREVINO BtODIVERSIDAO EN PEltGRO Se puede argumentar que lo especie humano (si esto fuero lo único importante) puede subsistir con uno biodiversidod substancialmente disminuido. Aún si este panorama resulte atractivo poro algunos, debe tenerse en cuento que el empobrecimiento de los ecosistemas resulto casi siempre o mediano y largo plazo en uno disminución en su potencial productivo. Así lo verdadero tragedia de lo desforestoción de los selvas en los trópicos, no lo constituye lo pérdida de especies por extinción sino el convertir un sistema altamente productivo, en un paisaje inhóspito con muy bojo potencial poro sostener lo vida (incluyendo lo humano) y un bojo potencial de recuperación. Lo pérdida de productividad de hábitats por influencio humano se encuentro bien documentado. Un ejemplo es el coso de bojo productividad en lo agricultura dependiente del Río Nilo posterior o lo construcción de lo gran preso de Aswon: En resumen se puede decir que en un país dependiente principalmente de esto ogri- ~ :, "' 5 8 .,., "<t e "' o J2) "oe: <( ~ ·ºo2 ~ 8 O) "'"' .2! o ce 8. e: I g.g "'"' o" ~ ·¡; .E 81 o ¡;: :ll c.. Fig. 1 Esque~o de especies descritos en relación o los grupos o los que pertenecen. 12 culturo se han empobrecido y solinizodo los suelos, y ha existido uno disminución de lo zona cultivable debi8 do o lo reducción de lo zona inundoble. El impacto de lo población humano sobre lo biosfero es Ion grande, que se estimo que el 40% de lo fotosínte9 sis terrestre neto se utilizo poro fines humonos, y que en los próximos 50 años se pueden perder 25% de los 10 especies con los que compartimos el plonelo. Lo magnitud del impacto humano depende del número de individuos y del impacto que codo individuo ejerce. Ambos factores exceden sin dudo lo capacidad de cargo del m 44 planeta. 11 Aunque el 25% de los gases que ocasionan el efecto de invernadero corresponden o países industrializados, no puede creerse que los países subdesarrollados no contribuyan de manera importante al impacto sobre lo biosfera. Debe recordarse que o pesar de tener un menor impacto por individuo, tienen un creciente número de individuos en su población. En los piones de manejo integrales de lo biosfera deberán tenerse en cuento dos factores importantes: (o) lo capacidad de cargo del planeta poro producir recursos es finito, y (b) lo tolerancia de los ecosistemas poro resistir el impacto humano varío de un lugar o otro. Lograr niveles de impacto sostenible en lo biosfero requeriría de uno cooperación internacional sin precedentes. El éxito de lineamientos y estrategias poro lo conservación de lo biosfero (e.g. 13), depende en gran medido de lo volu_ntod político internacional. El problema de lo conservación de lo biodiversidod se fundamento en lo ideo de lo implementación de sistemas de producción sostenibles, aunque muy poco clari14 dad sobre lo factibilidad de estos sistemas sostenibles. Existe poco evidencio sobre lo capacidad de producción de sistemas de agricultura alternativa compatibles con la creciente población humano (e.g. orgánica y biodinámica) en relación o los sistemas agrícolas de altos insumos, 15 con lo enorme ventaja que el impacto de la agricultura alternativo es menor y ésto es lo más semejante o sostenible. Muchos de las alternativas recomendados para la conservación carecen de evidencio de apoyo. Así lo implementación de corredores, conectando islas remanentes de vegetación nativo, se utilizo o pesar de no 16 existir consenso científico sobre su utilidad, basándose en el hecho de que probablemente sirvan, y es difícil que resulten perjudiciales. Debido o lo apremiante de lo pérdida de biodiversidod, deberán implementarse técnicos que intuitivamente puedan funcionar en el rescate de especies. Uno de los problemas serios en lo disminución sustancial de individuos en uno población es lo erosión genético de los mismos. Tradicionalmente se ha aceptado que poblaciones que sufren uno disminución grave de individuos, permanecerán en peligro, aun cuando recuperen su densidad original, debido a lo endogamia resultante. Se ha encontrado que algunos especies han recuperado sus poblaciones, aparentemente sin problemas, aun después de mermas substanciales en su po- CIENC/A UANL / VOL l. No. 1, ENERO-M'\RZO 1998 blación. Así, paro algunos especies de oves, existe evidencio preliminar de que lo depresión por endogamia y lo ausencia de variación genético no son ton limitanles en el restablecimiento de poblaciones en peligro de extinción. 17 De generalizarse el principio anterior, aumentaría lo importancia de bancos de germoplosmo como fuentes de recuperación de especies en peligro. El papel de los zoológicos como centros de conservación ex si/u (y por extensión los jardines botánicos), ha cambiado substancialmente en los últimos años de centros de muestro de organismos vivos con estudios taxonómicos, o centros de propagación en cautiverio, investigación y educación público. 18 A estos sistemas de conservación ex si/u de organismos vivos se anexo de manero reciente lo crio-preservoción que consiste en la conservación de tejidos de organismos o temperaturas por debajo del nivel de congelación del aguo; y el potencial de lo clonoción. 19 Lo posibilidad de poder reconstruir poblaciones de organismos remanentes no deberá considerarse uno regla, pues la biodiversidod se pierde continuamente, tonto por extinciones debidos o lo reducción del hábitat, como por lo inevitable pérdida de especies ocasionado por lo fragmentación y el aislomiento.20 El estudio de ecosistemas completos paro entender lo importancia de lo biodiversidod resulta costoso, lento y difícil. Por lo anterior se recomienda que se aprovechen experimentos naturales. Los ecosistemas de tipo mediterráneo, por ejemplo, se encuentran en varios parles del planeta, y 40 35 presentan una oportunidad ideal paro el estudio del funcionamiento de los ecosistemas, el impacto humano y lo pérdida de lo biodiversidod.21 Poro elaborar estrategias mundiales de conservación se requiere de grandes bancos de datos básicos de lo biología de muchas especies. Esto implico un problema serio, si se considero que aún existen muchos especies por describir (sobre todo de grupos poco conocidos). En un mundo con un clima rápidamente cambiante, requerimos conocer los condiciones físicos compatibles con lo vida de una especie, paro poder elaborar piones de manejo que incluyan lo conservación de lo misma. Acoso la razón última para conservar no será lo im- 250 200 "'QJ ·g 150 Q_ "' QJ ~ ó z 100 50 +90 +60 +30 +15 O -15 -30 -60 lotilud en grados Fig 3: Diversidad de especies de hormigos en el plonelo en relación o lo latitud Nole como exislen mós especies en los trópicos.22 Este polrón se repite cuando se considero lo biodiversidod en general. Es alarmante que menos de 5% de lo superficie fatal del planeta esté destinado o lo conservación 30 porloncia que cado especie tengo en el funcionamiento y mantenimiento del ecosistema, sino el que no nos atrevamos a destruir aquello que no podemos construir. 25 20 15 10 Resumen 5 o 1980 1982 1984 1986 1988 Fig 2: Diagramo sobre lo disminución de lo diversidad de peces posterior o lo introducción de uno carpo exótico en el lago Viclorio enAfrico. 12 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 Lo inminente pérdida de diversidad biológico y el riesgo de la aceleración de lo mismo, hace necesario evaluar objetivamente su papel en el funcionamiento, productividad y estabilidad de los ecosistemas. Lamentablemente la experimentación necesario para responder o tan urgentes preguntas es necesariamente dificil y a veces incompatible con la conservación. Algunos inten- 4s m �Em,ouE juRAOO, JAVIER JtM!NEZ y EDUARDO TREVtÑO 8tOOIVERSIDAD EN PEUGRO tos por estimar la importancia de la diversidad biológica, como el proyecto norteamericano Biosfera 11, han resultado ser mucho más espectaculares que útiles, mientras que la experimentación con Ecotrón en Inglaterra y con experimentos naturales en otras partes del mundo han dado resultados más prometedores. Aún con enormes dudas sobre el papel de la diversidad en los ecosistemas, es de suponerse que la conservación del resto de las especies con las que compartimos el planeta es un compromiso con futuras generaciones, pues no nos atrevemos a destruir, una vez que estamos conscientes lo que no podemos hacer de nuevo. 3. Wardle, DA, Zackrisson, O., Hornberg, G. and Gollete, C. 1997 The influence of island orea on ecosystem properties. Science 277: 1296-1299. 4. Tilman, D., Knops, J., Wedlin, D., Reich, P., Ritchie, M. and Siemman, E. 1997 Science. 277: 1300-1302. 5. Hooper, D.U. and Vitousek, P. The effects of plan! composition and diversity on ecosystem processes. Science. 277: 1302-1305. 6. Enserink, M. 1997 life on the edge: rainforesl margins may spawn species. Science. 276: 1791-1792. 7 Pace, N.R. 1997 A molecular view of microbio! 8. diversity and the biosphere. Science. 276:734-740. Stanley, DJ y Warne, A.G. 1993. Nile Delta: Recent geological evolution and human impacl. Scien- 9. ce. 260:628-634. Vitousek, P.M., Erlich, P.R. Erlich, A.H. y Matson, P.A. 1986.. Human appropriations of the products of Palabras clave: Ecosistemas, Función, Esiabilidad, Extinción, Biodiversidad Summary lmminent loss of biological diversity and the risk of the acceleration of this loss, brings out the need to objectively evaluate the role of biodiversity in ecosystem function, productivity and stability. The experimentation required to attempt to answer these urgen! questions is difficult in nature and sornetimes incompatible with conservation. Sorne altempts to estimale the imporlance of biological diversity such as the Northamerican project Biosphere 11 hove resulted in more spectacular than useful results, while experimentation with Ecotron in England and natural experiments elsewhere hove produced more promising results. In spite of enormous gaps in the knowledge of the role of biodiversity in ecosystems, conservation of the other species with which we share this planet is a commitment with future generations as we can not attempt to consciously destroy that which we can not recreate. Key words: Ecosystem, Function, Stability, Extinction, Biodiversity Referencias 1. Wilson, E.O. 1993. The diversity of life. W.W. Norton 2 and Co. 424 pp. Grime, JP. 1997 Biodiversity and ecosystem function: The debate depens. Science 277: 1260-1261. m 46 19. Cohen, J. 1997 Can cloning help save beleaguered species? Science. 276: 1329-1330. 20. Slatyer, R.O. 1991. Conservation in our changing world. Environmental conservation. 18:7-12. 21. Richardson, D.M. yCowling, R.M. 1993. Biodiversity and ecosystem processes: opportunities in Mediterranean-type ecosystems. Trends in Ecology and Evolution. 8:79-81. 22. Begon, M., Harper, J.l. y Townsend, C.R. 1996. Ecology: lndividuals, populations communities. Tercera Edición. Blackwell Science lnc.8 pp. photosynthesis. Bioscience. 36:368-373. 10. Woodwell, G.M. (ed). 1990. The earth in transsition. Patterns and processes ofbiotic impoverishmenl. Cambridge University Press. 530 pp. 11. Potter, C.S.,Cohen, JI. y Janczewski, D (eds). 1993. Perspectives on biodiversity: Case studies of genetic resource conservationand development. American Association for the Advancemenl of Science Press. 245 pp. 12. Hunter, M.l: 1996. Fundamentals of e::onservation biology. Blackwell Science lnc. 482 pp. 13. UICN/PNUMA/WWF. 1991. Cuidar la Tierra: Estrategia para el futuro de la vida. Gland , Suiza. 256 pp. 14. Ludwig, D.l., Hilborn. R. y Walters, C.1993. Uncertainty, resource exploitation, and conservation: lessons from history. Science. 260: 17 15. Reganold, J.P., Palmer, A.S. y lockhart, J.C. 1993 Soil quality and financia! performance of biodynamic and conventional farms in New Zealand. Science. 260:344-349. 16. Hoobs, R.J. 1992. The role of corridors in conservotion: solution or bandwagon? Trends in Ecology and Evolution. 7: 189-392. 17 Dohnt, AA y Mathyssen, E. 1993. Conservation biology of birds: Can we bridge the gap between head and heart? Trends in Ecology and Evolution. 8: 160-161. 18. Ginsberg, JR. 1993. Can we build an ark? Trends in Ecology and Evolution. 8:4-6. CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-M'\RZO 1998 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-fv'IARZO 1998 47 m �\ EFECTO DE LA DEfOllACIÓN fN LA PROOUCTMOAD Y OJJDAD NUT~III\IA DE CHENCRUS C!I.IAklS Efecto de la defoliación en la productividad y calidad nutritiva de Cenchrus ciliaris L. Ulrico López Chuken*, Ulrico López Domínguez** y Emilio Olivares Saénz** E I zacate bulfel I Cenchrus ciliaris L.) es una espe· cie muy importante introducida en el noreste y noroeste de México. Es un pasta amacollado perenne de estación cálida que está bien adaptado, es altamente productivo, muy digestible, y preferido por el ganado. El bulfel ha demostrado su habilidad para establece<Se, persistir, y producir ba¡o condiciones climáli• cas adversas. Es especialmente tolerante a las sequías periódicas que son características de la región noreste y noroeste de México. A pesar de estas características deseables, está frecue.ntemenle su¡eto al sabrepastarea y al usa inadecuado de las praderas, lo que en muchas situaciones ha afectado sus habilidades recuperativas o productivas. los factores climáticos, edáficos, morfofisiolágicos y de mane¡o también afectan la producción y la recuperación del pasto. Aún cuando el bulfel fue introducido a México en 1954 y los ganaderos han tenido mucha experiencia con esta especie, hay poca información documentada sobre el efecto del pastoreo o corte de esta importante gramínea. Por las motivaciones anteriores el presente estudio pretendió los siguientes ob¡etivos: ·estudiar la influencia de la fertilización; la intensidad, frecuencia, y época de defoliación en el rendimiento y calidad nutritiva del zacate bulfel. Materiales y métodos El experimento se llevó a cabo durante el verano y otoño de 1997 en la Estación Experimental de la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo león, ubicada en Morín, N.l. dades de defoliación; corle a 5 y 15 cm del ros del suelo. Frecuencia de defoliación; corle a 21 y 42 días. un arreglo factorial 23. Se utilizaron quince plonlas por lralam,enlo considerándose coda una de éstas como una repetición. Paro el análisis de la información de las variables de la raíz se utilizó el mismo diseño señalado anleriormenle, la información provino de seis repeticiones por lralamienlo; únicamente se hizo una evaluación final, después del sexto corle. Para el análisis estadístico de la calidad nulricional se utilizó el mismo diseño la información provino de ¡untar los corles de 21 días, c~mparándolos con el de 42 días. Para cado corle las quince plantas de cada tratamiento se dividieron en tres grupos de cinco, constituyendo así tres repeticiones. las variables medidas fueron las siguientes: Fertilización Nitrogenada; aplicación de O y 50 kg N/ ha/corte. la combinación de estos factores aplicados Variables de la planta dieron origen a ocho tratamientos. Rendimiento de materia verde de la planta IRMV). rend,m,enlo de materia seca de la alanta (RMSI, número de tallos (NoTI, Rendimiento de materia seco de los tallos IRMSTI, Rendimiento de materia seco de las ho¡as (RMSH), y tasa ho¡atallo RMST/RMSH. Manejo del Experimento Plántulas de 20 cm de altura y dos meses de edad fueron trasplantadas a bolsas conteniendo 20 kg de suelo común. Después de un período de adaptación de 20 días se asignaron a los tratamienlos. En los tralamienlos que recibieron fertilización, se aplicaron 50 kg N/ha, utilizando como fuente nitrogenada el sulfata de amonio al inicio y cada vez que le correspondía la defoliación a los 42 días. Posterior al corle se fertilizó y regó con una cantidad de agua dosificada que permitió que cada uno de los lratamienlos recibiera la misma cantidad de líquido durante el desarrollo del experimento. las defoliaciones o cortes se aplicaron en las fechas establecidas para cada tratamienlo en las quince plantas de cada uno de éstos. Se hicieron un total de seis defoliaciones para los lralamienlos de frecuencia l (cada 21 días), y tres para las frecuencias de 42 días. Para los propósitos de los análisis estadísticos las dos frecuencias de 21 días se ¡untaron para compararlas con las tres de 42, de tal manera que en los análisis de varianza se reportan únicamente tres corles. Diseña estadístico Paro el análisis de la información de las variables de la planta se utilizó un diseño completamente al azar con l del pastoreo o corle parle del le¡ido de las plantas, sobre su sobrevivencia, rebrote potencial, habilidad compeliliva, habilidad de abastecer nutrientes, ele., son lema_s _muy imporlanles que se deben de entender, pues el exIto en_ la persistencia, longevidad de las praderas y el benef,oo que el hombre obtiene de éstas depende de este conocimiento. Efectos de la fertilización, la intensidad frecuencia y estación de defoliación e~ la planta En este estudio, lanlo la fertilización como la intensidad frecuencia y la época de defoliación afectaron (P<O Ol '. Cuad'.o l) el RMV, RMS, NoT, RMSH y RMST Aun~u~ lamb,en, de manera consistente, se presentaron las inlero:ciones :nlre los factores estudiados. Esta investigac,on moslro que la fertilización nitrogenada afectó posi1,vamenle (P<O.O l) todas las variables evaluadas, siendo estos resultados similares a los obtenidos en airas invesfigociones. 1•2 Variables de la raíz Peso verde de raíz (PVRI, peso seco de la raíz (PSR). Variables nutricionales ~ontenido porcentual de ceniza en base seco (CEN, %1, y contenido porcentual de proteína cruda en base seca (PC, %) la intensidad de la defoliación afectó (P<O.Ol) el comporlamienlo de las variables estudiadas, siendo los RMV, RMS, RMST y la lasa RMST /RMSH, mayores con el corle O 5 que a 15 cm, y lo contrario sucedió paro las variables NoT y RMSH. Estos resultados son similares a los reportados en otros esludios. 3 Sin embargo, difieren a los obtenidos por otros autores ba¡o condiciones de pradera,' Resultados y Discusión El ob¡etivo más imporlanle en el mane¡o de las praderas es obtener la máxima producción de material digestible y proteína por hectárea por estación de crecimiento. Sin embargo, las consecuencias de eliminar periódicamente, a través Tratamientos * facultad de Ciencias Biológicas. * *Facultad de Agronomía, UANL. los lratamientos aplicados fueron los siguientes: lnlensi- m 48 CIENCIA UANL/ VOL. t. No. 1. ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 1. ENERO-lvV\RZO 1998 49 m �EFECTO DE lA DEFOUA0ÓN EN lA PRODUCTIVlDAD V CAllDAD NUTRITIVA DE CHENCRUS Ct/lAIIIS l. UtRICO [ÓPEZ CHUKEN, UtRICO l6PEZ DoMINGUEZ V EMIUO OuvARES SAfNZ debido probablemente a las condiciones ambientales diferentes en que se han desarrollado estas investi- RMV,gr Fertilización kg N/ha o 50 79.70A 93.93 B VARIABLES DE LA PLANTA RMST, gr No. T RMS,gr RMSH RMST/RMSH 24.71 A 30.04 B 55.31 A 66.13 B 11.88 A 16.65 B 14.81 A 15.36 B 0.75 A B 1.04 28.15A 54.34 A 15.36A 14.86A 0.96A 5 92.04A B 0.83 Intensidad 15.58 B 13.17 B gaciones. 67.10 B 15 81.59 B 26.60 B defol., cm 0.54A 15.83A La frecuencia de defo9.71A 66.78 A 23.33 A 21 93.93A B Frecuencia 1.25 14.61 B 18.82 B 54.66 B 31.42 B 79.70 B 42 defol., días liación afectó (P<0.01; 1.04A 18.73 A 19.07 A 57.03 B 34.87 A 1 90.43 A 1.10A Cuadró 1) a todas las 17.27 B ~ade 18.13 A 70.82A B 32.80 117.52 A 2 iación e 0.55 B 9.66 B B 5.59 54.32 e 14.46 B 52.49 3 variables de la planta evaluadas. A mayor frecuenCalidad nutricionol del forraje Variables de lo raíz cia de defoliación se obgr Cen/Planta %Cenizo gr PC/Plonto %PC PSR, gr PVR, gr tuvo más RMVP, NoT, y 3.94A 11.54A 5.12A 15.01 A A o 66.68 A 31.47 Fertilización 3.97 A RMSH. Con frecuencia 11.56A 5.07 A 14.96A B 25.78 B 50 45.11 kg N/ha 4.27 A de defoliación menor se 11.83 A 5.33 A 14.85A 28.94A 5 50.64A B Intensidad 3.63 11.28 A B 4.85 15.12 A 15 61.15 B 28.31 A obtuvo más RMS, RMST, defol., cm 4.37 A 13.91 A 5.65 A 17.99 A 24.54 A 21 50.95A B y RMST/RMSH. Estos reFrecuencia 3.53 B 9.20 B 4.54 11.98 B B 32.70 B defol., días 42 60.84 sultados coinciden con los reportados en la literatu- Cuadro 1. Efecto de lo fertilización, lo intensidad, frecuencia y época de defoliación sobre el comportara.4 Lo señalado por Sar- miento ogrobiológico y lo calidad nutricionol del zocote buffel común (Chenchrus ciliaris LI. !Datos de tres dar5 de que el buffel es defoliaciones • Valores con letras distintos son estadísticamente diferentes IDMS: 0,051. sensitivo a los cortes repeRMSH. En el RMSP la tendencia fue decreciente de la tidos se pudo constatar en este estudio, aunque la inforprimera fecha a la tercera; observándose esto también mación obtenida fue ;ariable y dependió de la fertilizapara el RMST y RMSH. Los más altos rendimientos se ción, y de la época e intensidad de defoliación. obtuvieron en el primer corte de verano, y las plantas La época de defoliación afectó (P<0.01) a todas las decayeron en su producción en el tercer ciclo, que covariables de la planta evaluadas. El RMVP fue intermerrespondió al corte de otoño. Debido a que las condidio en el primer período de defoliación, mayor en el ciones de humedad fueron controladas, este efecto se segundo y menor en la tercera fecha; esta tendencia se atribuye a los tratamientos aplicados y al cambio de las observó también para las variables NoT, y RMST/ condiciones ambientales de temperatura, luz, y precipitación que ocurrieron y afectaron este comportamiento. Estos resultados concuerdan por los señalados en otras investigaciones, 1•5 que señalan interacciones entre los tratamientos, tales como las observadas en este estudio, y un efecto definitivo de la época en que se tuvo disponible la humedad en el suelo. Las interacciones presentes entre los tratamientos aplicados afectaron la producción y demás variables estudiadas, sugiriendo que estos factores deben de ser considera- m 50 CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-rvi'\RZO 1998 dos para lograr una producción óptima de forraje de buena calidad. Además, se debe de tomar en cuenta que los factores ambientales como el suelo, clima, nutrientes, luz y época de corte pueden también interactuar y modificar los efectos de la defoliación. diferencias en RMST/RMSH en las tres épocas de defoliación, siendo muy similor en los primeros dos períodos, donde se produjo más tallo que hoja; y muy diferente en el tercero, donde se favoreció más la produc- Efectos específicos en la morfofisiología de la planta Efectos de la fertilización, la intensidad, frecuencia y fecha de defoliación en la raíz de la planta ción de hoja. Ahijamiento El número de tallos producidos por planta se redujo por efecto de la intensidad de la defoliación. Mientras más intenso fue el corte, mayor fue la disminución de éstos, resultados que coinciden con lo reportado en la literatura.6 La razón que se ha dado a este efecto es que está relacionado al abastecimiento de fotosintatos y a la dominancia apical. Por otra parte, esta investigación mostró que la defoliación frecuente estimuló el ahijamiento, lo que coincide con lo observado en Pakistán,7 y en Texas6 en esta especie, independientemente del nivel de N aplicado. En nuestro estudio la fertilización fue superior al testigo sin fertilizar en la producción de hijuelos. Rendimiento de hoja La producción de materia seca de hoja fue diferente en las tres épocas en que se evaluó, siendo mayor en la primera defoliación del verano y siendo menor en la del otoño. Lo fertilización estimuló su producción (P<0.01), lo mismo que la intensidad de corte (P<0.05), i.e. con la aplicación de N hubo una mayor producción de follaje; y a menor intensidad de corte el peso del follaje fue mayor. Por el contrario el corte a cada 21 días produjo más follaje (P<0.01) que el de 42. Tasa tallo-hoja La laso tollo-hoja fue afectado de manera consistente (P<0.01) tanto por lo fertilización, la intensidad, frecuencia y lo estación de defoliación. Lo aplicación de nitrógeno favoreció (P<0.01) la producción de hojas más que la de los tollos, el corle o 5 cm produjo más tallo que hoja (P<0.05), la frecuencia de 42 días produjo más hoja que tallo (P<O.O 1). Finalmente, se presentaron CIENCIA UANL / VOL 1, No. l, ENERO-rvi'\RZO 1998 Los resultados obtenidos en este estudio mostraron que el PSR no fue afectado por lo intensidad de la defoliación (P>0.05), aunque sí lo fue el peso fresco (P<.05). A mayor frecuencia de defoliación el PSR disminuyó (P<0.01), lo mismo que el PVR (P<0.05). La fertilización nitrogenado disminuyó (P<0.05) el PSR y PVR, en comparación al testigo sin fertilizar. No se presentó ninguna interacción (P>0.05) entre los factores estudiados. Los resultados obtenidos en este estudio son similares a los reportados por Horrison 8 quien menciono que el incremento en la fertilización nitrogenada intensificó el retardo en el crecimiento de la raíz posterior al corte, y que por el contrario tanto la temperatura y el N estimularon el crecimiento de los tollos y hojas, resultando un incremento en lo severidad de los efectos de la defoliación. Lo señalado en el estudio anterior se puede aplicar o lo que se encontró en éste, yo que la fertilización afectó positivamente lodos las variables de lo planto evaluadas, menos el peso de la raíz. Por otra parle un buen número de estudios realizados en varias especies910 muestran que mientras más baja sea la altura de corte o más frecuente sea el intervalo, mayor será la reducción en el peso de la raíz, siendo esto un resultado directo de la reducción en la cantidad de tejido fotosintéticamente activo. Lo reducción del sistema radicular por la defoliación es usualmente atribuida a lo escasez de los carbohidratos poro el crecimiento de este órgano. Aparentemente el tollo tiene prioridad sobre otras partes de la planta, como la raíz, para la utilización de los carbohidrotos, tanto de las reservas, como de los que están presentes. Es importante señalar, que los efectos de la frecuencia y la altura de corte son complementarios; uno disminución en la severidad de uno compensará un incremento en la severidad del otro ya que ambos afectan el sistema radicular. Por otro porte, se ha señalado 10 que mientras más 51 m �UL11C0 [ÓPEZ CHOON, ULRICO IOPEZ DoM~'IGUEZ YEMJIIO intenso seo lo defoliación, mayor es el tiempo de lo detención del crecimiento radicular, y mayor es el número de raíces que no reanudan su crecimiento. Se ha visto que dependiendo de lo intensidad de lo defoliación, esto puede llegar hasta lo degeneración de los puntos 9 de los raíces y lo muerte del sistema rodiculor. Por otro porte lo defoliación también restringe el crecimiento de los rizomas, 11 tonto en número de iniciados, como su peso; también afecto lo producción de semillos.'2 Todo lo observado en este estudio y lo señalado en lo literatura tiene aplicaciones prócticos pues en uno situación desfavorable o uno inmediato recuperación de lo raíz, lo mortalidad de los plantos puede ser alto. Efecto en la calidad nutricional del forraie los resultados obtenidos en el presente estudio mostraron que lo defoliación más intenso y o menor frecuencia produjo más proteína crudo y cenizos en lo planto. lo aplicación de 50 kg de N no afectó el contenido de PC. Estos resultados concuerdan con los obtenidos en otro investigoción 1 q~e reportó niveles altos de PC con cortes o codo 21 días, aunque con aplicaciones de 150 kg N; ellos observaron uno mejor digestibilidad del forraje con cortes o ese intervalo y o uno altura de 1Ocm, en lo estación lluvioso. Estos resultados también concuer2 dan con los obtenidos en otro estudio que analizó los efectos de lo fertilización y de lo defoliación, en éste trabajo se observaron diferencias entre genotipos, niveles de N y estreses de defoliación poro RMS, PC, toso hoja-tollo y peso de raíces y rizomas. Setenta porciento de defoliación fue mejor poro PC, mientras que poro RMS y toso hoja-tollo fue de 90 y 50%, respectivamente. los implicaciones prácticos de éstos hechos pueden ser importantes desde el punto de visto del manejo, pues aunque el corte intenso y frecuente generalmente reduce lo producción total de MS, lo cantidad de PC, cenizos y digestibilidad de lo MS puede ser incrementado con los cortes. Conclusiones De acuerdo con los resultados obtenidos, poro los tratamientos considerados y los condiciones bojo los cuales se desarrolló el presente estudio, se obtuvieron los siguientes conclusiones. lo fertilización nitrogenado afee- m 52 EFECTO DE IA DEIOUACION EN IA PtODUCTMOAO YCAIIOAD NUTRITIVA D{ CH!NClUS C1w;s L. ------------ ouv,.m 5AtNZ tó positivamente lo capacidad de respuesto o lo defolioción en el pasto buffel, y tuvo un efecto contrario en lo producción de maso radicular. El manejo de lo utilización del follo¡e bojo diferentes intensidades, frecuencias, y épocas de defoliación, influyeron en lo productividad, respuesto morfo.fisiológico, y calidad nutritivo El óptimo de aportación de nutrientes que se puede obtener depende del ambiente de manejo que se le proporcione o lo planto, e. g., fertilización, intensidad, frecuencia y época de defoliación. los interacciones presentes entre los tratamientos aplicados en este estudio afectaron lo producción y demás variables estudiados, sugiriendo que estos factores deben de ser considerados poro lograr uno producción óptimo de forraje de bueno calidad. Además, se debe de tomar en cuento que los factores ambientales como el suelo, clima, nutrientes, luz, y época de cqrte pueden también interactuar y modificar los efectos de lo defoliación. Resumen Se estudió lo influencio de lo fertilización, intensidad, frecuencia, y época de defoliación en el rendimiento y calidad nutritivo del zocote buffel. El buffel fue sembro• do en bolsos conteniendo 20 kg de suelo. Estos plantos fueron evaluados bojo 2 niveles de fertilización (O, 50 kg N/ho). 2 estreses de defoliación (corte o 5 y 15 cm). 2 frecuencias 21 ó 42 días, y 3 períodos durante lo estación de crecimiento. los resultados mostraron diferencias significativos poro los niveles de nitrógeno, lo intensidad, frecuencia y época de defoliación poro todos los variables estudiados. los rendimientos mós altos se obtuvieron con lo defoliación menos frecuente y mós severo. El ambiente de mayor fertilidad fue favorable poro todos los variables estudiados. Incrementando lo frecuencia de corte de 42 o 21 días disminuyó el crecimiento significativamente. El intervalo de defoliación, más que todo, tuvo el mayor impacto en el crecimiento de lo planto y en lo maso radicular que lo altura de corte. El efecto de lo intensidad y frecuencia de defoliación sobre el contenido de proteína crudo y de cenizos y lo interacción entre los factores estudiados suguiere lo necesidad de aplicar estreses de defoliación apropiados poro obtener altos rendimientos de materia seco de lo Palabras clave: defoliación, intensidad, frecuencioépoco, Cenchrus-cilioris. Abstract This reseorch oddressed the influence of fertilizolion defoliotion intensily ond frequency on productivily ond nulrilive volue of common buffelgross. In o field experimenl buffelgross wos grown in bogs contoining 20 kg of soil. These plonts were evoluoted under 2 fertility levels (O, 50 kg N/ho). 2 defoliotion stresses (cut ot 5 ond 15 cm obove ground leve!), with cutting frequencies of every 21 or 42 doys, ond 3 periods during the growing seoson The results showed significan! differences due to N leveis, intensity, frequency, ond periods of defoliotion for oll chorocters studied. The highest yields were found with the leost frequent, more severe defoliolion. The high fertility environment wos fovouroble for oll the chorocters studied. lncreosing cutting frequency to 42 to 21 doys decreosed growth significontly. Cutling intervoll hod greoter impoct on plont growth ond root moss thon cutling height. The effect of the intensily ond frequency of defoliolion on the CP ond osh content, ond the interoction of these foctors suggests the need to impose oppropiote defoliotion stress to obtoin high DM yield with better quolity. Key words: defoliotion-, intensily-, frequency-, cutlingdote- Cenchrus-cilioris. Referencias Corobollo, A ond González, B. Response of bulfel gross (Cenchrus cilior1s cv Biloelo) to different cutting frequenc1es ond heights, ond different levels of nilrogen fertilizer opplicotion. Revisto de lo Facultad de Agronomía, Universidad del Zulio. 1991, 8(3): 167-185 2. Yodov, MS. ond Mol, B. Genotypic response to defoliotion stress ond nitrogen on the fodder yield, quolity ond underground biomoss of buffel gross (Cenchrus cilioris línn). Rongelonds resource ond monogement. Proc Notl Rongelond Symp., IGFRI, Jhonsi, Nov. 9-12, 1987 [edited by Ponjob Singh; Pothok, P. S.] 1988, 203-208 Jhonsi, Uttor Pradesh, Indio, Ronge Monogemenl Society of Indio. 3. Brown, RF. The effecl of severe defoliotion on the subsequenl growth ond developmenl of five rongelond posture grosses of south-weslern Oueenslond. Austrolion Journol of Ecology. 1985, 10(3): 335-343 4. Boker, JR ond Kidor, MM. Herboge yields of Cenchrus cilioris l. increose with clipping. Tropical Grosslonds. 1989, 23: 2, 80-83. 5. Sordor, MR. Response of seeded Cenchrus cilioris to different frequencies ond seosons of clipping intensities. PokistonJ. of Forestry. 1993, 43(3) 147163 6. Clavero-Cepeda, TJ Buffelgross (Cenchrus cilioris L.) defoliotion monogement. Depl. Agron M.S. Thesis, TexosA&M University, College Stolion. 1984, 91 p 1 Bull, NM Effecl of frequency ond height of culling on growth ond horvested yield of Nopier ond buffel gross in Pokiston. Dísserlolion Abstrocts lnternotíonol. B, Sciences ond Engineering. 1990, 50( 12): 5415B5416B. 8. Horrison, CM Responses of Kentucky bluegrass to voriotions in temperoture, light cutting ond fertilizing Plont Physiol. 1934, 9: 83-106. 9. Endo, RM. Rool tip degenerolion of turf grosses, natural ond induced. CoU. Turf. Cult 1967, 17 1718. 1O. Crider, FJ. Root-growth sloppoge resulting from defoliotion of gross. U. S. Dep. Agr. Tech Bull. 1102. 1955, 23 p. 11. Weinmonn, H., ond Goldsmith, EP. Underground reserves of Cynodon doctylon. En: Better Turf Through Reseroch. Africon Explosives ond Chemicol Industries, ltd, Fronkenwold 1948, pp. 56-75. 12. Bosch, OJH ond Dudzinski, Ml Defoliotion ond its effecls on Enneopogon ovenoceus ond Cenchrus cilioris populotions during lwo summer growth periods 1n central Austrolion rongelonds. Austrolion Rongelond Journol. 1984, 6( 1) 17-25 mejor calidad. CIENCIA UANL / VOL t. No. t. ENERO-MARZO 1998 CIENCLA. UANL / VOL l. No 1. ENERO-fv1ARZO 1998 53 m �Digestión ruminal de la proteína cruda del heno de alfalfa y de las hojas de 1O arbustos nativos del noreste de México Ramírez, R. G.*, L. Háuad**, R. Foroughbakhch** y J. Moya-Rodríguez** L 't lu ' .,· ,, 1 "' ~' 1¡ ..... , ' 11, I os tejidos de las plantas contienen (N) en forma de proteína, aminoácidos libres, amidas, aminas, nitratos y amoníaco. Aún cuando las proteínas son los principales componentes nitrogenados, en algunos casos el N no proteico puede representar hasta un 25% del N total. Sin embargo, el contenido de proteína cruda (PC) en el follaje de arbustos y árboles varía entre y dentro de especies. 1 Además, todas las formas solubles de N son fuentes potenciales para la síntesis de proteína microbial en el rumen. Asimismo, en el rumen la proteína microbiol es digerida en el intestino delgado.2 La composición químico y degradabilidad de los nutrientes cambia conforme las plantas moduran. 3 La madurez afecto la proporción y composición de las hojas y tallos er\ los plantos. Se ha reportado que la digestibilidad de los nutrientes es mayor en los hojas que en los tallos de una misma planta.4 Características importantes de lo digestión de la proteína cruda de los plantos nativas son: degradabilidad efectivo, tasa de digestión y la cantidad ·de proteína no degradada (escape) .en el rumen. Esta información puede ser usado para predecir el valor nutritivo más exactamente y comparar la utilidad del forraje de arbustos nativos como alimento para rumiantes en pastoreo. Este estudio fue conducido con el propósito de comparar estacionalmente la degrodabilidad efectivo y la velocidad y grado de digestión de la PC de los hojas de 10 arbustivos del noreste de México. El heno de alfalfa (Medicogo solivo), uno leguminosa de alta calidad nutritivo, fue usada como referencia. Materiales y Métodos Especies y fecha de colecta En base a su importancia ecológica y forrajera, en este estudio se seleccionaron l O especies de arbustos nativos que son consumidos por el ganado en el noreste de México.5 Estacionalmente, las hojas de los leguminosas como Pithecellobium pallens (Benth.) Stand/., Porkinsonio oculeoto l., Eysenhordtio polystochyo (Ortega) Serg., Pithecellobium ebono (Berl.) Muller y Coesolpinio mexicano A. Gray, Celtis pal/ido Torr, (Ulmoceoe), Helietto porvifolio (Gray) Benth. (Rutaceoe) y Oiospyros Texano Scheele. (Ebenoceoe) fueron obtenidas de ramas colectadas en verano ( 12 de septiembre, 1995), otoño ( l de diciembre, 1995), invierno (22 y 30 de enero, 1996) y primavera (31 de mayo y 9 de junio, 1996). Ubicación, vegetación, clima y suelo del área La región donde se llevó a cabo la colecta de material vegetal corresponde al matorral tamaulipeco que abarco un área de 125,000 Km2, ocurre en el Estado de Nuevo León y se extiende hasta la Planicie Costera del Golfo de México. Las plantas se seleccionaron de cinco sitios; el primero se localiza en el municipio de Santiago, N. L. (25° 22' norte y 100° 7' oeste) con uno precipitación medio anual de 1100 mm. El tipo de suelo *Facultad de Medicino Veterinario y Zootecnia, • *Facultad de Ciencias Biológicos, Universidad Autónomo de Nuevo león. Aportado Postal 142, Sucursal F, Son Nicolós de los Garzo, Nuevo León, 66451, México. m 54 CIENCII\ UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-fv\ARZO 1998 DIGESTIÓN RUMINAI DE lA PROTEÍNA CRUDA DEl HENO DE ALfALfA y DE lAS HOJAS DE predominante es litosol más regosol calcárico. El segundo sitio corresponde al municipio de Montemorelos, N. L. (25º 8' norte y 99º 5' oeste) con precipitación medio anual de 900 mm. Los suelos predominantes son regosol calcárico más verlisol crómico. El tercer sitio se localizo al sureste del municipio de Linares, N. L. (24° 45' norte y 99º 43' oeste) con precipitación medio anual de 900 mm. Los suelos predominantes son verlisol, luvisol crómico y lilosol. En los tres sitios el clima es semicálido-subhúmedo con una temperatura promedio anual de 22ºC y con lluvias estivales. Lo altura de los sitios oscilo entre 270 o 550 msnm. 5 El cuarto sitio se localizo al sur del municipio de lturbide, N. L. (24° 45' norte y 99° 56 oeste) con temperatura promedio anual l9°C y una precipitación anual de 550 mm. Los suelos predominantes son litosol y rendizo, la altitud es de 1,700 msnm. El quinto sitio se localiza en el municipio de Garzo Valdés, Tomoulipos (24º 42' norfe y99º 25' oeste), con femperotura media anual de 22ºC y precipitación anual de 550 mm. El suelo corresponde o vertisol calcárico con textura fino. En todo esfá región lo precipitación más abundante ocurre duranfe el verano en los meses de junio o septiembre.6 Muestreo de vegetación Los plantas seleccionados de codo especie se colectaron usando un muestreo aleatorio simple, lomando de 3 o 5 orbusios por especie, considerados como dominantes en codo sifio. En codo estación se cortaron ramos o lo altura de ramoneo del ganado ( l .50 m) de codo especie que al final se unieron en uno solo muestra, colocándolo en bolsos de papel. En los colectas de primavera lo planto B. myricoefolio no tenía hojas, por tal motivo no se colectó material. Poro determinar el contenido de materia seco parcial, los romos fueron pesados en campo en uno báscula digital portátil. Posteriormente, en laboratorio fueron puestos a secar bojo sombro a temperatura de laboratorio hasta obtener un peso constante. Después del secado parcial, los hojas fueron separados manualmente de los romos y fueron molidos en un molino Wiley o través de uno mallo de 2 mm y se almacenaron en recipientes de plástico. El heno de alfalfa (Medicago solivo), que se obtuvo de uno casa comercial de la Cd. de Monterrey, N. L., fue usado en este estudio como un forraje de referencia de alta calidad nutritiva.7 CIENCII\ UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 10 Al18USTOS NATIVOS DEl NORESTE DE Mtx,co Análisis químicos y de digestibilidad in situ A los hojas de las arbustivas en cada estación y al heno de alfalfa, por duplicado, se le determinó su contenido de materia seco total ( l 05º() en una estufa con aire circulante, durante 12-24 horas.8 El contenido de PC de las plantos se determinó por duplicado usando el procedimiento descrito por AOAC8. La digestibilidad in situ de la PC (DISPC) de las plantas evaluadas, fue determinado usando 12 borregos machos fistulados del rumen de lo rozo Pelibuey de aproximadamente 45. 8 kg de peso vivo. Para cado planto y en cado estación se usaron dos borregos. Los borregos, durante todo el estudio, estuvieron en corral alimentados con heno de alfalfa o libre acceso. Se colocaron 3 g de muestra molido de cado planto en bolsas de nylon (5 x 10 cm y 53µm de tamaño de poro) los cuales se suspendieron en lo porte baja ventral del rumen de los borregos. Las bolsas fueron incubadas en períodos de 4, 8, 12, 24, 36 y 48 horas. Después de removerlas del rumen, fueron lavadas con agua circulante. El material que desaparece de las bolsas a la hora Ose obtuvo lavando las bolsas que no se incubaron en el rumen. Todas las bolsas fueron secadas en una estufo con aire circulante a una temperatura de 60ºC, durante 48 horas. Posteriormente, al residuo en cado bolsa se le determinó el contenido de PC8. La DISPC , en coda período de incubación, se calculó con la siguiente ecuación: DISPC, %= !peso inicial - peso finol)/(peso inicial) x 100 Para estimar estacionalmente las características de la digestión de la PC de los plantas, los porcentajes de la DISPC fueron usados en la siguiente ecuación de regresión no lineal:9 p = o+b ( 1-exp-ct), donde el parámetro p es la velocidad de desaparición de la PC de las bolsas nylon en el rumen de los borregos a un tiempo t, o es un intercepto representando lo fracción de lo PC solubilizodo al inicio de lo incubación (hora O), bes la pendiente de lo línea de regresión que represento la fracción de la PC lentamente degradable en el rumen de los borregos, c es la tasa constante de desaparición de la fracción bytes el tiempo de incubación de los bolsos nylon en el rumen. Los parámetros no lineales a, b, c y la degradobilidad efectiva de la PC (DEPC) = (a+b)c/ (c+k)(exp-ct) fueron calculados usando el programa computacional Neway, 10 donde k es la tosa de recam- 55 [iiJ �D1GESTIÓN IUMINAI DE LA PROTEÍNA CIUDA DEL HENO DE AlfAIFA Y DE LAS HOJAS DE ]Ü ARBUSTOS NATIVOS DEL NORESTE DE MExico RAMIIEZ R.G., l HAuAD, R. foROUGHBAKHCH Y J. MOYA-ROOlfGUEZ bio ruminol .de sólidos (TRRS l en el rumen. La DEPC de los muestras en coda borrego fue estimada usando uno TRRS de 5 %/hora. Análisis estadístico Los parámetros no lineales y lo DEPC fueron analizados estadísticamente con un Diseño de bloque al azar (siendo las estaciones los bloques y las plantas los tratamientos). Asimismo, se reportó lo significancia (P<0.05) de cada planta entre estaciones. 11 Resultados y Discusión La proteína cruda (PC) de las plantos solubilizado al inicio de la incubación en el rumen de los borregos (a), que represento el N no proteico, en las mayoría de los arbustivas evaluadas fue más alta durante las estaciones de invierno y primavera; sin embargo, durante el verano y otoño los arbustivos tuvieron los valores más bajos. Todas las plantas, con excepción de H. porvifolia tuvieron porcentajes de a menores a del M. salivo (Cuadro l ). los porcentajes de PC en las arbustivos lentamente degradada (b) en el rumen de los borregos se muestran en el Cuadro l. Con excepción de P. pollens, todas las plantos fueron significativamente diferentes entre estaciones. Además, todas las plantas tuvieron medias anuales de b mayores o del M. solivo. En general, durante lo primavera, la mayoría de las plantas tuvieron las valores más elevados de b. Sin embargo, fueron más bajos durante el invierno. Los porcentajes de degradabilidad potencial (a+b) de PC de las plantas, fueron significalivomenle diferentes entre estaciones, con excepción de C. pal/ido y D. texano (P>0.05; Cuadro l ). Con excepción de C. pal/ida y H. parvifolia, todas las arbustivos tuvieron valores de o+b menores a del M. solivo. El promedio más alto lo tuvo H. parvifolia y el más bajo fue para P. ebono. La tasa de digestión (c, %hora) de la PC de las plantos fue significativamente diferente entre estaciones, con excepción de B. myricaefolia (Cuadro 2). En general la PC fue más rápidamente degradada en la estación de primavera, pero durante el verano la PC fue más lentamente degradada por los microbios del rumen de los borregos. Con excepción de C. poi/ida y H. porvifolia, todas las plantas tuvieron promedios anuales de c menores o del M. saliva. Lo DEPC (%) de las plantos arbustivos fue significolivamenle diferente entre estaciones (Cuadro 2). En general, durante lo primavera, lo mayoría de las plantas resultaron con los más altos porcentajes de DEPC, pero, durante el verano tuvieron los porcentajes más bajos. Con excepción de H. parvifolio, todos las plantos tuvieron promedios anuales menores o M. salivo. El hecho de que lo mayoría de las plantas evaluados en este estudio, hayan tenido valores de DEPC menores a los de M. saliva, no significo que estén en desventaja en su utilización de PC por los rumiantes, comparados con M. solivo. El hecho de que los hojas de los arbustivos tengan bajo DEPC, significo que un elevado porcentaje Cuadro 1. Rangos estacionales de los porómetros no lineales o, b y o+b de lo proteína crudo de los plantos evaluados Plantos Rango Medicago solivo Pithecellabium pallens Ce/lis pal/ida Bernardia myricaefolia Helieta parvifolia Parkinsonia aculeala Eysenhardlia polystachya Gymnosperma glutinosum Pithecellobium ebano Oiospyros texana Caesalpinio mexicano b, % o, % 39 V 39v 36 V 55 o 39 o 28 o 28 o 25 p 18 s 42 p 55 p 64p 55 y 65 y 57y 65 y 67y 36 o 53 p 560 M EE 61 49 50 43 61 49 47 48 29 35 50 0.5 1.1 0.4 0.8 0.7 0.5 0.6 0.3 0.5 0.5 Sig ••• ••• ...••• ••• ••• ••• ••• ••• *** M Rango 33 V 28 p 38i 26v 27i 360 26i 170 39 i 300 35 o 55 V 61 V 43 p 400 52 p 470 48p 78 V 46p 32 34 44 52 34 35 42 39 33 57 37 o+b, % EE Sig l.4 NS l.O *** l.2 *** l.l 1.l l.3 l.9 0.9 l.8 0.9 ••• ••• ••• ••• • •• ••• ••• Rango 74 o 93 p 89 o 94a 790 85 o 72v 52 V 88 o 82 i 90p 95 p 97p 98 p 87 p 98 p 97 p 72 p 95 p 90v M 93 84 94 93 95 84 89 86 62 91 86 EE Sig 1.5 ••• 0.6 NS 0.9 * 0.8 • 0.9 •• 1.l 2.0 l. l •• •• ••• 1.8 NS l. l ••• o- Fracción de lo proteína crudo solubilizodo al inicio de lo incubación en el rumen; b- Fracción de lo proteína crudo lentamente degradado; o+b- Fracción de lo proteína crudo potencialmente degrodable en el rumen de las borregos; M- Medio; EE- Errar eslóndar; Sig- Significancia; *(P<0.05); **IP<O.Oll; • • • {P<O.üql ); NS- No significante; i- Invierno; p- Primavera; v- Verana; a- Otoña. m 56 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MI\RZO 1998 de PC escapo ( l 00-DEPC) a lo degradación ruminol en el rumen, contribuyendo ventajosamente con proleína nativo de lo dieto, directamente al intestino delgado, donde eventualmente pudiera ser digerido y absorbida. Se ha reportado 12 que lo proteína de los plan las contiene un perfil de aminoácidos esenciales más elevado que de lo proleíno microbiol que se sinteliza en el rumen. Conclusiones Los hojas de todos los plantos arbustivos, con excepción de H. parvifolia, tuvieron porcentajes de DEPC más elevados durante lo estación de primavera. Además, tuvieron valores de DEPC menores o M. solivo; sin embargo, su PC de escape ( l 00-DEPC) fue más alto en los Esto puede significar un mejor comportomienlo del animal que consume estos forrajes, comparado con el que consume heno de alfalfa. arbustivos, lo que pudiera implicar que los hoce ser buenos suplementos proteicos poro el ganado en pastoreo. Por tal motivo, pudieron ser incorporados o los sistemas Lo DEPC de los arbustivos no fue uniforme entre estade alimentación de rumiantes, creando lo necesidad de ciones. Sin embargo, en general, los valores fueron alfomentar su producción comercial o protegerlos en los tos en lo estación de primavera en comparación con desmontes indiscriminados, con uno perspectiva hacia la protección de estos especies, que no sólo sirCuadro 2. Rangos estacionales de lo toso de degradación y degradobilidod efectivo de lo ven como alimento poro proteína crudo de los plantos evaluados el ganado y fauno silvesPlantos e, %/hora DÉPC, % lre, sino también poro Rango M EE Sig Rango M EE Sig proteger los recursos arMedicogo solivo 13 80 bustivos y medio ambienPithecel/obium pallens 6i 10 0.9 * 12 V 59 o 74 p 68 0.6 *** te de la región noreste de Celtis poi/ido 13 V 72 V 84 p 79 0.6 27 p 20 0.8 ** * México. Bernardia myricaefolia 7v 13 o 8 0.7 NS 64 V 94 p 68 0.4 ** Heliela parvifolio 9o 20 p 14 0.8 ** 75 o 87 V 82 06 ••• Parkinsonia aculeoto lo 57 ¡ 49 0.7 * * * 58 o 72 p 67 0.5 *** Resumen Eysenhordho polystochya li 9 0.8 * 13 p 61 V 79p 69 0.4 ••• Gymnosperma glutinosum 60 57v 81 p 67 05 ••• 17 p 10 0.8 * * * Pithecellobium ebano 4o 9 0.7 *** 38 V 51 p 44 0.5 *** 15 p Este estudio se llevó a Oiospyros texano 4v 5 04 * 48 V 79 p 63 0.4 *** 5p cabo con el objetivo de Caesalpina mexicana 5v 63 i 16 p 10 0.9 ** 68 V 68 0.7 * * evaluar y comparar estac- Toso de degradación de lo proteino crudo en el rumen de los borregos; DEPC- Degrodobilidod efectivo de la cionalmente, usando lo proteína crudo o uno toso de recambio ruminol de 5.0 %/hora; M- Medio; EE- Error estóndor; Sig- Signiliconcio; técnica de la digestibili*[P<0.05J; * *[P<OOl ); ***(P<0.001 J; NS- No significante; i- Invierno; p- Primavera; v- Vemno; o- Oloño. dad in silu, el grado de digestión ruminol y degrodobilidad efectivo de lo proteína cruda (DEPC) de verano (más bajos). Actualmente no es de nuestro conolas hojas de 1O plan las orbuslivos nativos y del heno de cimiento que se hayo publicado algún estudio, relacioolfalfo (Medicogo salivo). Doce borregos Pelibuey (45 .8 nado con los variaciones estacionales de lo DEPC en kg, peso vivo) conulodos, permanentemente del rumen, arbustivos nativos, pero se tiene conocimiento de que alimentados con M . solivo, fueron usados poro incubar en los diferenles eslaciones del año, por los variaciones bolsas de nylon, conteniendo muestras molidas (3 g) de del medio ambiente, relacionados con el clima, alteran los hojas de cada arbusto y M. salivo. Durante lo primalo calidad nutritivo del forraje aun cuando las plantos vera, lo mayoría de las arbustivos tuvieron la foso de son colectados o consumidos por el ganado, en un misdegradación y DEPC más elevadas, en cambio duronle mo estado morfológico.3 Los factores de estrés poro los el verano fueron más bojas. Sólo orbuslos como Celtis plantos como lo temperatura, déficit de aguo y radia13 pal/ido y Heliela parvifolio resultaron con tosas de deción solar, pueden haber afectado la calidad y dispogradación (e, %/hora) de PC superiores (media anual) nibilidad de lo PC de las plantos evaluadas en este estuo M. solivo. Además, H. porvifolia fue lo planto que tuvo dio, especialmente en el verano. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1, ENERO-MA.RZO 1998 57 m �RAMIREZ R.G. l. HÁI.IAD, R. FOROUGHBAKHCH y J. lo más oltoDEPC (medio anual) y, fue lo único con más DEPC que M. saliva. Por lo tonto, lo PC no degradado (escape; 100-DEPC) fue elevado en el resto de las arbustivos, por lo que estos plantos pudieron ser considerados buenos suplementos proteicos poro el ganado en mal Nutrition, D'Mello, JPF, Devendra C (Eds) CAB lnternotional Wallingford, UK, 1995, pp. 23-48. 3. Buxton, DR and Fales SL. Plant Environment and Ouolity. En: Fahey Jr. GC (Ed) Notional Conference on Foroge Quolity, Evaluation and Utilizotion, Lincoln pastoreo. 4. Palabras clave: Arbustos nativos, Proteína crudo, Taso de digestión, Degrodobilidod efectiva, borregos. 5. Abstract This reseorch was corried out with the objective to evoluote ond compare seasonolly, using the in situ technique, the degrodotion rote ond effective degrodability of crude protein (EDCP) from leoves of 1O native shrubs ond Medicago saliva hoy. Twelve rumen connulated Pelibuey sheep (45.8 kg, body weight) fed M. saliva hoy, were used to incubate nylon bags contoining ground leaf somples (3 g) form eoch shrub ond M. salivo. During Spring, most shrubs hod the highest degradotion rotes and EDCP, but lowest during Summer. Only plants such as Ce/lis pal/ido ond Helieta parvifolia resulted with degradation rotes (C, %/hour) higher than M. saliva. Moreover, H. parvifolia had the highest EDCP (annual mean), and wos the only species higher thon M. saliva. Thus, undergroded protein (escape; 100-EDCP) wos higher in the· other shrubs. Furthermore, these plonts may be considered os good protein supplements for grozing ruminants. Key words: Native shrubs, Crude proteín, Digestion rote, Effective degradability, Sheep. Referencias 1. Romírez, RG. Feed Value of Browse. Proceedings of the VI lnternational Conference on Goats. Beijing, China. lnternational Acodemic Publishers. 1996, pp. 510-517 2. Norton, BW and Poppi DP. Composition and Nutritional Attributes of Paslure. En: Tropical Legumes in Ani- MOYA-RODRÍGUEZ 6. 7 Nebroska. 1994, pp. 155-199. Minson, DJ. Foroge in Ruminant Nutrition, Acodemic Press, Londres. 1990, pp. 483. Foroughbockch, R y Téllez R. Plantas aprovechadas por el ganado caprino en uno zona de matorral mediano espinoso del noreste de México. Reporte Cient~ico 21, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma de Nuevo León, Linares, N.L. 1990, pp. 56. Foroughbockhch, R. Establishment ond growth potentiol of fuelwood species in northeastern Mexico. Agroforestry Systems. 1992, 19:95-108. Holechek, JL, Munshikpu L, Saiwano C, NuñezHernandez G. Valdez LD, WalloceJD ond (ordenas M. lnfluence of six shrubs varying in phenol content on intake and nitrogen retention by goots, Tropical Grasslonds. 1990, 24:91-98. AOAC. Official Methods of Anolysis. Association of Agriculturol chemists, Washington, DC. 1990. 9. 0rskov, ER and McDonald l. The estimolion of protein degrodobility in the rumen from incubation measurements weighed according to rote of passage. J. Agríe. 8. Sci. 1979, 92:494503. 1O. McDonald, l. A revised model for estimation of protein degrodability in the rumen. J. Agric. Sci. 1981, 96:251-252. 11. Steel, RGD and Torrie JC. Principies and Procedures of Statistics, McGrow-Hill, Book, Co. Second Edition. 1980. 12. Van Soesl, PJ Nutritional Ecology of the Ruminant. Comstock Publishing Associales, Cornell University Press, lthoca, NY. 1995, pp. 205. 13. Buxton, DR and Cosler MD. Environmentol and genetic effects on cell woll composition ond digestibility. En: Foroge Cell Woll Structure ond Digestibility.Jung, HG, Buxton DR, Ha~ield RD ond Rolph J (Eds). Modison El método Montante en la inversión de matrices y resolución de ecuaciones simultáneas René Mario Montante Pardo y Rafael Colás* a mayoría de los problemas de interés en ingeniería ~u~den ser descritos en términos de sistemas mult,ples de ecuaciones. Cantidades como fuerzo, masa y energía son algunos de las variables que pueden ser tratadas o modelados por medio de ecuaciones de equilibrio. De esta forma, el sistema podrá ser descrito por uno serie de relaciones que deben ser acopladas poro poder encontrar la solución general del problema. La descripción de un sistema puede efectuarse por medios gráficos cuando el número de ecuaciones constitutivos es pequeño, pero, en general, conforme la complejidad del sistema se incrementa, el número de ecuaciones también lo hoce, por lo que la solución requiere el uso de técnicos numéricos. Los métodos más populares paro resolver sistemas de n ecuaciones con n incógnitas son lo eliminación Gausiano y su modificación conocido por Gouss-Jordon 1 L mediante la incorporación de los términos a. en una 'I matriz de dimensiones n por n + 1, en la que los valores de e' se acomodan en la último columna·. O¡¡ 0 12 ... Oln CI 0 21 °22 ... 0 2n c2 El método Montante es similar al Gauss-Jordan, 1 desde el punlo de visto que cuando uno incógnita es eliminada, ésto lo es en todos los ecuaciones, con lo que la matriz se diogonaliza, pero liene lo ventaja de que cuando los coeficientes a,, se expresan como enteros, los resuhados de las operaciones matemáticas son todos enteros. El algoritmo general del cálculo en lo motriz extendido está dado por: Metodología ªa= Problemas comúnmente encontrados en ingeniería, como los de transferencia de color y masa, requieren de lo solución de un sistema de n ecuaciones con n incógnitos: ,x + 01 1 0 ,1x1 + o 12x2 + ... + a ,, x = c 1 0 22X2 + ... + 0 ,. xn = c2 Wisconsin. 1993, pp. 685-712. (l ) (2) (aH • a,1 - a,¡ • o,.) (3) p donde pes el pivote que se iguala o iteración y a a.. en los siguientes. 0 11 en lo primera El método se ilustro al resolver el siguiente sistema de ecuaciones: 5x 1 -x2 + 3x3 = 15 (4) 2x1 - 2x2 -3x3 = -5 -x 1 +x2 +2x =4 3 donde o 11 o a,"' son los coeficientes de las ecuaciones, eI o en los términos dependientes y x I o xn los incógnitas o ser determinados. Esta determinación se llevo a cabo m 58 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL t, No. 1, ENERO-fv1ARZO 1998 * Focuhad de Ingeniería Mecónica y Eléclrico, Universidad Aulónomo de Nuevo león, AP 149.f, 66451 Cd Uiversitorio, N.l., México. 59 li1J �El MHODO MONTANTE EN lA INVERSIÓN DE MATRICES Y RESOLUCIÓN DE ECUACIONES SIMULTÁNEAS REN~ MARIO MONTANTE PARDO y RAFAEL COLAS que al ser resuelto debe dar o x 1 = 1, x2 = -1 y x3 = 3. Lo solución requiere lo construcción de lo motriz extendido: 5 -1 3 15 2 -2 -3 -5 -1 l (5) 1 2 4 Tal y como se mencionó en los párrafos anteriores, el cálculo de los coeficientes (a) requiere la división entre el pivote previo, Ec. (3) y, como se aprecia en los Ecs. (6) a (8), todos los números del ejemplo resultaron ser enteros, lo que es uno característica del método que puede ser utilizado para verificar las operaciones. La inversión de matrices se lleva o cabo en formo similor, como ejemplo se muestra el coso de lo siguiente p se hoce igual o 5, con lo que la primera iteración produce: A- 2 -1 3 3 2 1 r1 -2 (6) -3 p se fija ahora como -8 y se llevan o cabo las operaciones: r (10) (7) -12 final: -4 o o O -4 O -41 4 (8) O O -4 -12 Los valores de x 1 = 1, x2 = -1 y x3 - 3 se encuentran al dividir esta motriz entre -4. Al igual que con otros métodos, 1 lo primera línea debe ser cambiada de posición cuando el primer término (0 11 ) es igual a céro. La codificación del algoritmo se muestro en la Fig. l. p- l; m-m+l dofor k - l to n dofor i - l to n ifli*il dofor ¡ - k+ l to m a - (o,* ªu -a,* a~l/p end do end if end do 3 o o O 7 -7 -3 2 O 2 -1 rO -3 -9 -1 (11) 47x1 + 19x2 - llx3 -5lx4 + 53x5 = 936 (12) O -42 de la segundo -42 O O rO O O -42 -71 -4 -9 10 -9 7 (13) -8 3 7 y de lo tercero y última. La inversa de la matriz A es: p-akl end do Fig. /. Codificación del algoritmo del método Montante. m 60 (16) 47x 1 + 19x2 - 11 x3 -5lx4 + 53x5 = 936 O 7 -7 -4 -9 -7 10 -9 7 42 -8 3 7 por lo que el sistema de cinco ecuaciones independientes con cinco incógnitos (o0 o o4 ) debe ser resuelto: Ix a0 + Ix2a 1 + Ix3a 2 + Ix'o3 + Ix5a, = Lxy 47x1 + 19x2 - llx3 -5lx4 +53x5 =936 59x 1 +6lx2 -7lx4 +73x5 = 1579 7 O 7 O -42 maron en una computadora personal tipo PC con un procesador lntel 80486 DX2 lntel (50 MHz), el lenguaje utilizado fue Turbo Pasea/V 702 y se ejecutó en ambiente DOS 6.22. 31 x 1 + 43x2 -4 l x3 -37x4 + 57x5 = 324 O 2 es el resultado de la primera iteración rO El método Montante se comparará con el Gauss-Jordon 1 en dos ejercicios diferentes. Ambos métodos se progra- El primer probema está relacionado con la solución de un sistema de cinco ecuaciones en el que los coeficientes seleccionados, y las incógnitas, son números primos: La Ec. (3) se utiliza en todos los pasos. p se fijo como -4, con lo que se obtiene el resultado lecturas o mediciones deben ser ajustadas a un polinomio (si se supone la dependencia con una sola variable), o del tipo lineal múltiple (si la dependencia de la variable resultado se supone depende linealmente de una serie de parámetros considerados como independientes). La técnico más común poro resolver estos problemas es conocida como cuadrados mímos, 3 en la que la suma de los cuadrados de la diferencia entre mediciones y predicciones es minimizada. En el presente caso se supondrá que las lecturas de una variable (y) dependen exclusivamente de otro variable (x) a través de un polinomio de cuarto grado: Uso del método extendida: O O -4 El algoritmo mostrado en la Fig. 1 debe ser modificado poro el coso de inversión de matrices mediante el reemplazo de m = n + /, en la primera líneo por m = 2*n. (9) El primer paso consiste en la construcción de la matriz -51 (15) ' matriz: -8 o -9 O -8 -21 -55 dado que: (14) CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MA.RZO 1998 Los valores de las incógnitas (x 1 o x) que se obtienen al realizar los cálculos con uno precisión simple (los números reales se representan por 4 palabras, cada palabro está formada por ocho números binarios, lo que equivale a 8 dígitos en el intervalo de ± 1.5-10--45 a 3.8· l 0 38), así como el error en que se incurre se presentan en la Tabla l. Cuando las mismos operaciones se llevan a cabo con doble precisión (los números reales se representan por 8 palabras, equivale a 16 dígitos en el intervalo de± 5.0-10-324 a l .7-10 3º8) se encontró que el error fue nulo en ambos casos, sin embargo el tiempo involucrado en la solución del problema fue siempre mayor con el método Gauss-Jordan, Tabla 11. Un problema comúnmente encontrado en ingeniería es el de las regresione múltiples,3 en el que una serie de CIENCIA UANL / VOL. t. No. 1, ENERO-f\/V\RZO 1998 donde n es el número de mediciones y el término represento la sumatoria de las variables. I, Se ajustó uno serie de números o un polinomio poro ejemplificar lo solución del sistema: y=-50+ 100x-0.2x2+2x3-0.08x4 (19) se diseñó un programo que alimenta los números 1 al 50 a lo Ec. ( 19) poro resolver el sistema con los métodos Montante y Gouss-Jordon empleando precisiones simple y doble. Lo Tabla 111 muestro los valores de los coeficientes encontrados al ajustar la Ec. ( 19) utilizando precisión simple. Los coeficientes encontrados con doble precisión resultaron ser iguales o los predeterminados, al igual que en el coso anterior. En la Tabla IV se muestran los tiempos requeridos poro la solución del problema. Se aprecia en las Tablas I y 111 que los resultados encontrados al utilizar el método Montante son más precisos que los encontrados con el método más popular (Gouss-Jordon) cuando se limito la exactitud de los cál 61 m �RENt MARIO MONTANTE PARDO culos (un caso de particular importancia cuando se realizan las operaciones con una calculadora de mano). No se encontró diferencia en la precisión entre ambos métodos cuando se incrementó la exactitud de las operaciones, sin embargo, si se detectó que el método Gauss-Jordan requiere de mayor tiempo en su ejecución, Tablas 11 y IV, lo que constituye una ventaja al realizar un gran número de operaciones repetitivas. Este tipo de casos se presenta durante la modelación matemática de procesos de manufactura, que emplean los métodos de diferencias finitas o el del elemento finilo, 4 por lo que cualquier reducción en el tiempo de cómputo incide directamente en lo productivitad de la investigación. v RAfAEL ColAS El MtTODO MONTANTE EN LA INVERSIÓN DE MATRICES Y RESOLUCIÓN DE ECUACIONES SIMULTÁNEAS Conclusiones Abstract Se presentó en este trabajo un método numérico utilizado para encontrar la inverso de una matriz y para resolver sistemas de ecuaciones simultáneos. Este método (Montante) resulta ser más preciso que algunos otros más conocidos cuando se sacrifica lo exactitud de las Montante method is employed lo find the inverse of a malrix ond to salve multiple equalion systems. The method finds the solution of either problem by conducting a series of mothemotical operalions with the coefficients of operaciones matemáticos. Se encontró que al incrementar la exactitud en los cálculos de cómputo se igualó la precisión en la respuesta, sin embargo el método Montante resulta ser por lo menos un 20% más rápido que el método utilizado como comparación. TABLA 1 Valores de los incógnitos y aquellos enconlrodos al resolver el sislemo de lo Ec. ( 16) con orecisión sencillo Conlidod x, x., X¡ x. x.~ Valor 17 13 5 -1 -2 Volar Error 170 13.0 5.0 -1.0 -2.0 O.O O.O O.O O.O O.O ougmented motrixes, with the porticularity that when only integers are involved, the result of such operations yields lo integer numbers. The method is compared with GaussJordon method, resulting to be fosler ond more accurote thon it. ricos, solución de sistemas de ecuaciones. Key words: Matrix inversion, numerical methods, solution far multiple equotion systems. Referencias Resumen Gauss:/ordan Monlanl~ Error Valor O.O 170 7 13.000002 1.47 104.999999 -1.91 10·1 1.00000007 715 10-7 7 -2.000001 4.77 10- nes matemáticos con los coeficienles de motrices expandidos, con lo particularidad de que cuando se emplean números entreros exclusivamente, los resultados de los operaciones son tombien números enteros. El presente método se comparo con el Gouss-jordon, resultando ser más rápido y preciso. El método Montante es empleado paro encontrar la inverso de uno motriz y resolver sistemas de ecuaciones simultáneos. El método encuentra la solución a cualquiera de estos problemas al realizar uno serie de operado- Palabras clave: Inversión de motrices, métodos numé- l. S.P. Chopro y R.P. Canole, Numerical Methods for Engineers, 2nd Ed., McGrow-Hill lnt. Eds., 1990. 2. Turbo Pascal®, Ver. 70, Borland lnt. lnc., 1992. 3. R.O. Burden y J.D. Foires, Numericol Anolysis, 3rd Ed., PWS, Boston, 1985. 4. O.D. Zienkiewicz, The Finite Element Method, 3rd Ed., McGrow-Hill Book Co., Londres 1977 TABLAII Tiempos (seg) requeridos poro enconlror lo solución del sislemo de lo Ec. (16) Precisión Monlanle Gauss-Jordan Diferencio (%) Sencillo Doble 3.710-' 6.510 .... 5.110-' 8.210-' 378 23.1 TABLA 111 Valores de los incógnitos y aquellos obtenidos cuando lo Ec. ( 19) se ojuslo con precisión sencillo Cantidad Volar ªoa, ª2 º:. ª· -50 100 --0.2 2 -0.08 Gauss-Jardan Monlanle Valor Valor Error -4767 f--4.65 10-: 98.79 -1.21 10-2 0.543 --0.091 1.997 1.62 10-2 -0.0799 4.00 10-2 Error - -45.37 9.25 10-2 2.67 10·2 9733 --0.048 1.241 3.8 10·2 1.992 -0.0799 4.00 10-' TABLA IV Tiempos (seg) requeridos poro ojuslor lo ecuación (19) m 62 Precisión Monlanle Gauss-Jordon Diferencio (%) Sencillo Doble 4.410-' 9.910 .... 71·10-' 12.610 ..... 61.4 273 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 63 m �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Bitácora Horacio Salazar* PROGRAMA DE APOYO ALA INVESTIGACION CIENTIFICA YTECNDLOGICA "PAICYT" CONVOCATORIA 1998 La Secretaria Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación Científica CONVOCA a la comunidad cientifica de la Institución a presentar solicitudes de apoyo complementario para el desarrollo de proyectos de investigación. l. Se recibirán propuestas de proyectos que requieren un apoyo complementario a proyectos ya aprobados por CONACYT, SIREYES, etc. 2. También se recibirán propuestas de proyectos que requieran de este apoyo complementario para ser cuncluidos, publicados o patentados. 3. Tendrán prioridad los proyectos que promuevan la formación de recursos humanos (tesistas). 4. La duración del proyecto no será mayor a 2 años. El apoyo será anual. 5. Las áreas en que podrán inscribirse los proyectos son: a) Salud: Ciencias Biomédicas y Ciencias de la Salud b) Ciencias Aplicadas: Ingeniería, Físico Matemáticas y Ciencias Químicas c) Desarrollo Social y Humanístico: Economía, Ciencias Políticas, Derecho, Comunicación, disciplinas afines. d) Ciencias Naturales: Biología, Bioquímica, Fisiología. e) Ciencias de la Tierra, del Mar y la Atmósfera: Ciencias del Mar, Geofisica, Geología, Sismología. f) Ciencias Exactas: Astronomía, Física, Matemáticas, Química. 6. Se otorgará apoyo económico máximo de$ 50,000.00 a los investigadores cuyos proyectos sean aprobados por las comisiones. 7. Los pagos a los proyectos aprobados se realizarán en dos partidas. La primera asignación se realizará al momento de la aprobación y la segunda se realizará después del primer semestre de evaluación del proyecto, previa aprobación de los informes técnico y financiero. 8. Los proyectos podrán presentarse a partir del 20 de abril de 1998 y tendrán como fecha limite el 20 de mayo de 1998 a las 12:00 Hrs. 9. La presentación de propuestas se realizará tomando en consideración los siguientes requisitos: • Formato en original y tres copias. • La solicitud será apoyada con la firma del Director de la Dependencia. • La recepción de solicitudes se hará en las instalaciones de la Secretaria Académica en la Dirección General de Investigación, 9º Piso, Torre de Rectoría. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, marzo de 1998 Para mayores informes comunicarse al tel. (8) 329 4000 ext. 4032 y fax: (8) 376 3076 Rotación molecular ala orden Investigadores de la Universidad Cornell anunciaron haber usado pulsos eléctricos para hacer que una molécula individual de oxigeno adoptara a voluntad uno de tres estados estables ' en lo que podría ser el primer paso hacia dispositivos electrónicos de nivel atómico. Barry C. Stipe, Mohammad Rezaael y Wilson Ha reportaron en la revista Science y en la reunión anual de la Sociedad Norteamericana de Física la utilización de un microscopio de rastreo por efecto túnel (STM, en inglés) para obtener este resultado que también ofrece información sobre los enlaces químicos que se forman cuando se adsorbe una molécula de oxigeno a una superficie de platino. Las moléculas del experimento estaban ligadas a una superficie de platino atómicamente plana y enfriadas a 8 grados sobre el cero absoluto para minimizar los movimientos debidos al azar. En esencia un STM funciona suspendiendo una afilada punta a menos de un nanómetro de una superficie y aplicando un voltaje de modo que circule una pequeña corriente entre la punta y la superficie. El dispositivo hace un barrido de la superficie, ajustando la posición de la punta de modo que la corriente se mantenga constante; esto permite reconstruir en detalle atómico la superficie explorada. Los científicos de Cornell usaron la punta STM para algo más: para aplicar pulsos de 40 milisegundos a mDléculas discretas de oxigeno adosadas a la superficie de platino. Uno de los átomos que conforman la molécula de oxígeno está posado en la superficie y el otro está ligeramente elevado. "En esta situación -reportaron los investigadores- más electrones de la molécula orbitan en torno al núcleo superior, y la imagen de la molécula que forma el STM tiene forma de pera. El extremo más grande de la molécula luce más brillante, lo cual indica que está más arriba." AJ aplicarse un pulso de 0.15 volts, la corriente de tuneleo se redujo de 34 a 14 nanoamperes (nA). lo cual sugería que la molécula ~abía girado. El análisis de imágenes demostró que asi había sido: con cada aplicación de un pulso la parle superior giraba 120º respecto al observador, de modo que en conjunto la molécula tiene tres posiciones estables, que podrían aprovecharse para almacenar datos. Puede solicitarse más información a Bill Steele, (001-607) 255-7164, ws2l@cornell.edu CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1. ENERO-MARZO 1998 Bregreso de 51 Pegasi B Después de haber sido "desacreditado" por un científico, un posible planeta extrasolar ha vuelto a reaparecer en el horizonte de los observadores del cielo. Se trata de 51 Pegasi B, el primero de cinco cuerpos potenciales denominados "jovianos epiestelares" para aludir a sus dimensiones y a la distancia teórica respecto a su estrella. Descubierto en 1996 por Michel Mayor y Didier Queloz (Observatorio de Ginebra), el presunto planeta gira en tomo a la estrella 51 Pegasi, a 49 años-luz de la Tierra. Según los datos reportados, aunque el planeta tiene más o menos la masa de medio Júpiter (que a su vez tiene 318 masas terrestres), su periodo de revolución en tomo a la estrella es de escasos 42 dias, lo cual implica que está muy cercano. Los cálculos indican una distancia a su sol de 7.5 millones de kilómetros (la l1erra está a 150 millones de kilómetros). Tras el hallazgo de 51 Pegasi B, los astrónomos han localizado otros cuatro planetas jovianos epiestelares: 55 Cancri Ab, Upsilon Andromedae b Tau Bootes Ab y Rho Coronae Boreali~ b. Pero todos estos hallazgos se ba• Director editorial de El Diario de Monterrey. E-mail: hsalazar@intercable.net 6s m �81~CORA panacea, la hormona melatonina desan en una técnica muy especializaberia ser utilizada con más precaución, da de análisis de los espectros estelaadvierten tres reportes publicados en res, y cuando esta técnica fue puesta la revista especializada Sleep. Más esen duda, quedó en duda la existencia pecificamente, los autores han pedimisma de los planetas. do "una escrupulosa evaluación de los En concreto, los astrónomos busposibles efectos secundarios" derivacan en los espectros cambios periódidos de una "deficiencia, exceso o sucosen la longitud de onda de algunas ministro inapropiado" de la hormona. lineas; estos cambios se deberían al La melatonina se vende en cualefecto Doppler, y evidenciarían la osquier farmacia como aditivo dietético, cilación de la estrella respecto al cencorno una cura contra el insomnio, cotro de masa de todo el sistema (inclumo remedio contra los efectos del jet yendo planetas). En 1997, David Gray, lag, e incluso como remedio contra el de la Universidad de Ontario Decidenenvejecimiento y como auxiliar en la tal, en Canadá, propuso que el especlucha contra el cáncer. tro de 51 Pegasi B cambiaba no debiEsta hormona es producida de do a la presencia de un planeta sino manera natural en el cuerpo humapor algún fenómeno interno de la esno, y le toca fabricarla a la diminuta trella. Sin embargo, el pasado 8 de glándula pineal. Casi no se produce enero Nature publicó una retractación de día; normalmente se libera por la de Gray, quien ahora acepta que la hinoche y ello conduce a suponer que pótesis más razonable sobre el terna tiene alguna función vinculada al suees que 51 Pegasi si tiene un planeta ño. cercano. La melatonina actúa sobre los núMás información en el website deos supraquiasmáticos que se locahttp://www.physci.psu.edu/ lizan por encima de donde los nervios mamajek/exo.htrnl. La aclaración de ópticos se unen al cerebro. Estos núGray puede consultarse en: deos contienen el "reloj interno" del http://phobos.astro.uwo.ca¡~ dfgray/ cuerpo, y una dosis oportuna de la hor51-Peg2.html mona puede regresar el reloj o incluso desactivar la función de los núcleos (de Cuidado con la melatonina ahí el efecto contra el insomnio). lrina Zhdanova, del Instituto TecElogiada por muchos (sobre todo por nológico de Masachusetts, lamenta sus·vendedores) como una auténtica - m 66 que el exceso de publicidad aliente a millones de personas a consumir la hormona cotidianamente, multiplicando sus niveles muy por encima de los de ocurrencia normal. "La noción de que estas dosis farmacológicas son totalmente seguras se basa en escasa investigación y en la experiencia pública común de que no hay efectos tóxicos de corto plazo". Pero esto podría no ser del todo cierto. Para más información, consúltese la página de Nature en Internet: (http://www.nature.com), en la sección Science Update del 29 de enero de 1998. Hielo lunar El pasado 5 de marzo, el Centro Ames de Investigaciones anunció que la sonda robot Lunar Prospectar descubrió que en los polos de la Luna existen depósitos de agua almacenados en forma de cristales de hielo. ¿Cuánta agua 7 Podrían ser hasta 300 millones de toneladas. Aunque las cifras son preliminares, el investigador principal del proyecto, Alan Binder, fue enfático: "Los resultados son correctos: hay agua". La presencia de agua en el satélite terrestre reavivó la idea de volver a la Luna y de aprovecharla como una especie de gasolinera espacial. El agua CIENCIA UANL / VOL l. No. 1, ENERO-M'IRZO 1998 seria recuperada para dividirla en sus componentes, oxigeno e hidrógeno; el primero se usaría para respirar, y una mezcla de ambos podría usarse como combustible. El problema seria, inicialmente, cómo recuperar el agua de \as regiones polares. Los datos del Lunar Prospectar muestran que el hielo está en pequeñas depósitos dispersos en miles de kilómetros cuadrados de los polos lunares (de hecho, hay más agua en el polo norte que en el sur, contra lo que pensaban los especialistas). ¿Cómo detectó la sonda el agua ? Con un espectrómetro de neutrones, un aparato que detecta los neutrones emitidos por la superficie lunar. El aparato divide a los neutrones en térmicos (de baja energía), epitérmicos (de energía mediana) y rápidos (de alta energía); un suelo con agua, al cantener iones de hidrógeno, amortigua la energía de los neutrones epitérmicos y rápidos. Los científicos grafican la energía de los neutrones detectados y pueden leer patrones indicadores de la presencia de agua, como ocurrió en el caso de la Luna. La presencia de agua en nuestro satélite había sido sugerida desde 1994, cuando el radar de la sonda C/ementine cartografió la superficie lunar y encontró reflejos peculiares en los casquetes polares. Los datos del Lu- nar Prospectar, lanzado el 6 de enero pasado, simplemente confirmaron \a idea y reavivaron las ganas de volver, quizás para establecer una presencia permanente en la Luna. Para más datos, véase Spacelink, de la NASA, en: http:j /spacelink nasa.gov/index.html, o bien en la página especifica del Lunar Prospectar, en: http://lunar.arc.nasa.gov/. llalll otro esllDín perlilo Científicos del Museo Norteamericano de Historia Natural y de la Universidad George Washington anunciaron haber descubierto en el Desierto del Gobi en ' Mongolia, loscráneosfósilesdeun extraño grupo de animales que representan un eslabón entre los reptiles y las aves, denominados Alvarezsauridae. Los cráneos, del Cretáceo tardío (hace unos 70 millones de años) pertenecieron a un animal bautizado como Shuvuuia deserü, que tenia el tamaño de un pavo, era bípedo, tenia cuello y cola de reptil Ydos antebrazos terminados en una garra única. El animal no era capaz de volar. Los cráneos hallados muestran que el Shuvuuia desertipodia mover la mandíbula superior con independencia del cráneo, a fin de engullir pedazos grandes de alimentos. Esta es una facultad que se considera exclusiva de CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1, ENERO-MARZO 1998 las aves. Informes: Elizabeth Chapman, en: chapman@amnh.org o en el (001-212) 769-5800. Retrato Instantáneo Utilizando un laser de pulsos y rayosXde alta energía, un equipo de investigadores logró "retratar", en la Insta\ación Europea de Radiación SincroIrónica, de Grenoble (Francia), el momento fugaz en que una molécula proteinica transforma la energía de la luz en energía química. Para el efecto se utilizó una proteína ligera que reacciona a la luz y que se llama xantopsina. La proteína, elegida por su robustez y simplicidad, se localiza en la bacteria Ectothiorhodospira halophila, que cambia su patrón de natación en respuesta a la luz. En especiifico, los investigadores captaron la imagen del instante en que la proteína realiza una isomerización, algo en lo que demora menos de un nanosegundo; este cambio es el primer paso de muchos procesos básicosque van desde la fotosíntesis hasta la visión. Para más datos: John Easton, jeaston@mcis.bsd.uchicago.edu o en el (001-773) 702-6241. 67 m �Miscelánea Cómo sacar vida de la muerte El virus Ebola es maligno: las personas infectadas desarrollan hemorragias masivas que les producen la muerte en unas semanas. Y sin embargo los científicos podrían aprovechar parte de esta malignidad para un fin positivo: tratar enfermedades cardiovasculares. El genoma del virus Ebo/a tiene sólo siete genes, uno de los cuales codifica la producción de la glicoproteina (GP) que envuelve al virus; este mismo gen es aprovechado por el virus para producir una versión soluble y libre de la GP, llamada sGP. Gary Nabel, de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, encontró que la sGP mermaba la activación de los neutrófilos, componentes del sistema inmune, en tanto que la GP se fijaba a las células endoteliales, que forman las paredes de los vasos sanguíneos. Además de sugerir una via terapéutica (bloquear la ligazón de las glicoproteinas), el hallazgo permite ver la posibilidad de alterar el virus para privarlo de su male11Jlencia y aprovechar la GP para introducir genes deseados en las células endoteliales. Puede leerse la nota completa en el website de New Scien/ist, en http:/ /www.newscientist.com/ns/980221/ nebola.html. Informes con Pete Barkey, m 68 en el (001-313) 764-2220 o en pbarkey@umich.edu La chatarra que no lo era En el genoma humano abunda la chatarra; es decir, abunda el material que sólo controla su propio copiado Ysu inserción en otras partes del genoma. Un ejemplo es el gen A/u, del que podria existir hasta un millón de copias. Pero en opinión de Can Schmid, de la Universidad de California en Davis, lo anterior es una contradicción en términos: el material genético que se inserta en otras partes del genoma tiende a ser el~ minado ... a menos que tenga una función precisa aunque sea ignorada. Schmid decidió averiguar el rol de Alu, Y encontró que casi siempre estos genes están "durmiendo", sin ser transcritos a plantillas de ARN; pero la situación cambia cuando hay una situación de tensión en el organismo. Entonces el ARN producido por este gen se liga a una enzima llamada PKR, bloqueando su trabajo. Aunque todavía se ignora por qué O para qué hace esto, parece correcta la primera suposición de Schmid: no todo lo que sobra es chatarra. Para más inbmación, consúltese la página de Nature en .Internet (http:// www.nature.com). En la sección Science Update del 12 de febrero de 1998. camarones contra tortugas La pesca de camarones en el Golfo de México está amenazando severamente a la de por si diezmada población de tortugas marinas, de acuerdo con un reporte compilado por la bióloga Donna Shaver, de la Norteamericana de Rastreo Geológico. En 1997, 523 tortugas marinas de bdas las especies llegaron a playas texanas; sólo 64 estaban vivas. /!demás, 180 de ellas pertenecían a la especie llamada tortuga lora, Lepidoche/ys kempii, la más pequeña Y amenazada de las tortugas marinas: quedan 3 mil adultos de la especie. Shaver reportó otro dato interesante: entre ma¡o 15 yjulio 15, cuando estuvo cerrada la temporada de pesca de camarón, los varamientos de tortuga ca)l'!ron un 90 por ciento. ¿Qué es lo que les pasa1 Pueden morir atoradas en las redes camaroneras, sobre todo si éstas no tienen, conforme a la ley norteamericana, los llamados dispositivos excluidores de tortugas. La UANL sede del Primer Simposio Internacional sobre Retrovirus • FCB Aspectos relacionados con la epidemiología, biología molecular, neuropatologia y vacunas, fueron abordados por más de quince especialistas de d~ versas partes del mundo durante el Primer Simposio Internacional sobre Retrovirus, organizado por la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León del 19 al 21 de febrero de 1998. Se dieron cita investigadores de gran prestigio, como los doctores Max Essex, Joseph D. Bra1n, Nathalie Goletiani y J. Roberto Trujillo, de la Escue- la de Salud Pública de la Universidad de Harvard (Boston, Massachusetts); Robert Gallo del Instituto de Virología Humana de la Universidad de Maryland (Baltimore); Michael Ascher, del Laboratorio de Virología de la Universidad de Berkeley (California) y Mark Wainberg del Centro de Sida de la Universidad de McGill (Montreal, Canadá). Del Instituto de Anatomía e Histología de la Universidad de Padova (Italia) participó el Dr. Bianchi Luigi-Chiego; del Centro de Oncología de la Universidad de Carolina del Sur (Charleston, Carolina del Sur) el Dr. Takis Papas; del Hospital MD Anderson (Houston, Texas) el Dr. Gabriel López Berestein. Del Centro de Investigaciones sobre Enfermedades Infecciosas (Cuernavaca, Morelos) el Dr. Vicente Madrid Marina y de la Escuela de Medicina de la Universidad de TUFTS (Boston, Massachusetts) el Dr. Brad- Hay datos sobre la lora en http:// www.turtle.org/ridleyd.htm y en http: //www.tpwd.state.tx.us/nature/ endang/kempsrid.htm. En México, la caza de cada ejemplar de tortuga lora está penada con una multa de 1.6 m~ llenes de pesos. CIENCIA UANL ¡ VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 lord A. Navia. También participaron como ponentes la Dra. Zuzzane Delamonte, del Hospital General Massachusetts (Boston) y el Dr. Pablo Zapata Benavides, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Congreso de estudiantes de Química • FCQ FCB Los días 21 y 22 de ma¡o de 1998 se llevará a cabo el IVCongreso Regional de Estudiantes de Química, organizado por las Facultades de Ciencias Químicas y de Ciencias Biológicas de la UANL, así como por la Sociedad Química de México Sección Nue11J León. El tema, en el que podrán participar estudiantes a nivel licenciatura y posgrado de carreras afines, es "El estudiante de Química y la conservación del medio ambiente". Las personas interesadas podrán solicitar mayor información en el teléfono (01-8) 345 0499. Dr. Robert Gallo, Dr. Ma, Essex, Dr. Joseph D. 8rian y Dr. Roberto Tru¡illo en la 1.1',NL CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 69 lilJ �Conferencia magistral en Corea Xil 8 ~ Ail7ll~tr~~ .:l'o~-'?-1~~ Del 28 de junio al 4 de julio de 1998 tendrá lugar en Corea la VIII Conferencia Mundial de Producción Animal. La UANL estará presente a través del Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano, quien ofrecerá una conferencia magistral con el tema ''Feed Resources and Feeding Techniques: Extensive Management Conditions". El ponente es maestro e investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de esta casa de estudios. De veranos yresidencias -~ · Cada año la Academia Mexicana de Ciencias realiza una serie de actividades vinculadas a todas las áreas científicas. En ellas participan prestigiados investigadores mexicanos y extranjeros. El programa está dirigido a jóvenes estudiantes de licenciatura, bachillerato y público en general. Dentro de las actividades para 1998 se efectuará el programa "VIII Verano de la Investigación Científica", m 10 en el cual grupos de jóvenes realizan una estancia de dos meses en centros de investigación científica certificados en México. Los participantes, estudiantes de tercer semestre en adelante, son elegidos mediante un comité de evaluación. El CONACYT es el encargado de ofrecer apoyo económico para traslado y manutención durante la estancia. El Verano de la Investigación Científica correspondiente a este año se llevará a cabo del 29 de junio al 28 de agosto. Quienes han sido becarios del Verano de Investigación tienen la posibilidad de integrarse al programa "V Residencia de la Investigación Científica", dentro de la cual podrán trabajar en proyectos junto a destacados investigadores. Los becarios participantes en la Residencia de la Investigación Científica son estudiantes de cualquiera de las áreas del conocimiento cuyo promedio es superior a nueve durante sus estudios de licenciatura y haber obtenido el título. Para quienes estén interesados en obtener mayores informes sobre estas actividades comunicarse a la Dirección General de Investigaciones de la UANL, tel. (01-8) 329-2000, ext. 4032. Conferencia sobre tratamientos térmicos en la industria automotriz ,..,..,._-•■--- ,• • Congreso mexicano de acústica 5762 al (01-8) 376-2903; o bien al Emal: fjelizon@ccr.dsi.uanl.mx La UANL sede de evento de la Cillllal IMA CENAM FIME lntemational Transfer Factor Society Con la participación de destacados eslnternational tudiosos del tema de alcance internaTransfer cional se llevará a cabo los días 17 y Factor Society 18 de septiembre de 1998 en la ciuF dad de Querétaro, Qro., México el 5o. Congreso Mexicano de Acústica bajo Del 1° al 4 de marzo de 1999 se reala coordinación del Instituto Mexicano lizará en el auditorio de la Biblioteca de Acústica, el Centro Nacional de Magna de la UANL el x1• lnternational Metrología, recayendo la responsabiliCongress on Transfer Factor and Reladad para la Región Norte en el Laboted lnmunological Mediators. ratorio de Acústica de la FIME,UANL. Entre los miembros del Comité Las jornadas de trabajo comprenOrganizador está el Dr. John M. Dwyer, den sesiones plenarias, convivenciasde Australia, Zou Zhao Gottlieb de comidas al mediodía, mesas de disChina, Sergio Estrada Parra de Méxicusión con temas específicos y expoco y la Dra. Cristina Rodríguez Padilla, de México. sición de proveedores de equipos y servicios. La fecha limite para el envío de Los temas a abordar serán: ruido, resúmenes es el 31 de octubre de 1998. audio, música, comunicaciones, vibraciones, acústica electrónica y proceso digital de señales. Mayores informes en el teléfono (504) 588-5159, fax: (504) 584-3724 La fecha límite para entrega de y E-mail: ponencias en extenso será el 15 de juagottli@tmcpop.tmc.tulane.edu lio de 1998. Para mayores informes comunicarse a Laboratorio de Acústica de la FIME, Coordinación de la Región Norte, al Tel. (01-8) 329-4027, ext. ce FIME Los dias 13, 14 y 15 de julio de 1998 tendrá lugar la Primera Conferencia Internacional sobre Tratamientos Térmicos en la Industria Automotriz en la ciudad de Puerto Vallarta. Este evento, organizado por la Heat Treadíng Society es coordinado por el Dr. Rafael Colás, profesor de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, el Dr. Kiyoshi Funataní de la Nihon Parkerizing Co. y por el Dr. Charles A. Stickels, consultor internacional. Quienes requieran mayor información pueden solicitarla al Doctorado en lngenieria de Materiales de la FIME, UANL, tel. (01-8) 329-4020, ext. 5770 o al E-mail: bring@po.asm-intl.org. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Simposio internacional sobre alfltivos para concreto CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Del 22 al 26 de marzo de 1999 se llevará a cabo en Monterrey, Nuevo León, México el Simposium Internacional "El papel de los aditivos en el concreto de alto desempeño". Esta actividad será organizada por RILEM y la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. El Dr. Raymundo Rivera Villarreal, del Instituto de Ingeniería Civil, será el --Coordinador General del evento. Para mayores informes dirigirse al Departamento de Tecnología del Concreto de la Facultad de Ingeniería Civil, UANL, Apartado Postal 17, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P 66450. O bien llamar a los tels. + 52 (8) 352-4969, 3522748, fax. + 52 (8) 3760477 o al correo electrónico: rilem@ccr.dsi.uanl.mx Para dar difusión a sus eventos científicos enviarnos información al fax 01 (8) 329-4126 o al E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx 11 m �Proqectos RRACION DE PROPUESTAS APROBADAS POR CONACYT CONVOCATORIA 1997 1.- Clave: 25551-B. Establecimiento de gramíneas forrajeras en la región semiárida del centro del estado de Nue\0 León. Dr. Humberto lbarra Gil $95,000.00 Corta duración, 2 años 2.- Clave: 25549-S. Proyecto de investigación inicial. Dr. Alfonso Fernández Delgado $95,062.00 3.-Clave: 25682-B. Colección, conservación ex situ. Estudio y aprovechamiento de la diversidad genética del nopal en el altiplano y la planicie costera del Golfo de México. Dr. Rigoberto Vázquez Alvarado $ 613,306.00 Corta duración, 3 años 4.- Clave: 26973-B. Proyecto de investigación inicial. Dr. Gilberto Eduardo Salinas García $99,808.00 5.- Clave: 27320-N. Proyecto de investigación inicial. m 12 Dr. Gustavo A. Martínez Turanzas $99,128.00 6.-Clave: 27314-T. Proyecto de investigación inicial. Dr. Gerardo de Lira Reyes $ 99,470.00 7.- Clave: 26482-S. Proyecto de investigación inicial. Dr. Adolfo Benito Narváez T. $ 100,000.00 8.- Clave: 25658-B. Potencial atractante de moléculas sintéticas y de extractos animales y vegetales en alimentos para crustáceos de interés comercial. M.C. Gabino Adrián Rordíguez A. $ 357,144.00 Corta duración, 2 años 9.- Clave: 25633-B. Ontogénesis enzimática del cután (Alrac/osteus spatula) como base para su acondicionamiento al consumo de dietas artificiales. Dr, Roberto E. Mendoza Alfara $ 606,988.00 Corta duración, 3 años 10.- Clave: 26488-B. Tecnología para la producción, formulación y aplicación del patógeno fúnJico Paeci/omyces fumosoroseus para el control del insecto plaga de culti\Os vegetales Bemsia tabac1 (mosquita blanca) Dr. Luis J. Galán Wong $ 838,557.00 Corta duración, 3 años 11.- Clave: 26695-B. Estudio sobre el comportamiento (crecimiento Y productividad) de 5 especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados bajo condiciones controladas. Dra. Leticia Háuad Marroquín $ 910,949.00 Corta duración, 3 años. 12.- Clave: 25587-M. Diagnóstico molecular de bacterias asociadas a periodontitis y gingivitis del adulto. Dr. Benito Pereyra Alférez $ 328,510.00 Corta duración, 2 años 13.-Clave: 25602-T. Efectos de la actividad minera sobre el ambiente en distritos mineros del centro-norte de México. Dr. Guillermo Javier Castro L. $448,595.00 Corta duración, 2 años 14.- Clave: 27038-N. Proyecto de investigación inicial. Dra. Laura M. Scott Morales $99,658.00 15.-Clave: 27312-E. Proyecto de investigación inicial. Dr. Víctor Manuel Rosas $99,293.00 16.- Clave: 25599-D. Recuperaciones económicas y ecológicas de la industria maquiladora en México: un análisis del insumo-producto. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga $ 311,998.00 Corta duración, 2 oños 17.- Clave: 25810-H. Monterrey 19401997. Desarrollo industrial y formación de grupos empresariales Dr. Mario !talo Cerutti Pignat $ 362,150.00 Corta duración, 2 años 18.- Clave: 25651-A. Producción de materiales cerámicos utilizando microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Garib $ 493,385.00 Corta duración 19 .· Clave: 25648-A. Simulación física y matemática de procesos industriales. Dr. Rafael Colás Ortiz $ 417,880.00 Corta duración, 2 años 20.- Clave: 26514-A. Proyecto de investigación inicial Dra. Martha Patricia Guerrero Mata. $ 100,000.00 21.- Clave: 25909-A. Desarrollo de algoritmos de protección para relevadores de onda viajera. Dr. Ernesto Vázquez Martinez $ 270,000.00 Corta duración, 3 años 22.- Clave: 26498-A. Control de generadores síncronos mediante técnicas de control no lineal. Dr. Jesús de León Morales $ 200,525.00 Corta duración, 3 años 23.- Clave: 25650-M. Clonación y secuenciación del gen para la proteína P61 de Nocardia brasi/iensis. Dr Lucio Vera Cabrera $ 590,836.00 Corta duración, 2 años 24.- Clave: 25653-M La inmunodom1nancia de los antígenos P61. P24 y una proteasa de Nocardia brasiliensis y la inducción de protección contra el micetoma experimental en ratones BALB/c. Dr. Mario César Salinas Carmona $ 592,827.00 Corta duración, 2 años 25.- Clave: 26497-B. Análisis y control de calidad de un producto natural con actividad citóxica (Parte 11). Dra . Noemi Waksman M1nsky $ 685,300.00 Corta duración, 3 años 26.- Clave: 25240-M. Estudios sobre el mecanismo de interacción de la peroxisomicina Al con la membrana peroxisomal de Cándida biodinii Dra. Mirthala Moreno Sepúlveda $ 890,888.00 Corta duración, 2 años 27.- Clave: 25579-N. Investigación y aplicaciones derivadas de un proyecto del genoma humano Dr. Hugo A. Barrera Saldaña $ 2,500.000.00 Proyecto de grupo, 4 años 28.-Clave: 26254-M. Detección e identificación de los metabolitos de la 1514 del género karwinskia en cultivo primario de hepatocitos. Dra. Lourdes Garza Ocañas $ 416,126.00 Corta duración, 2 años ' 29.- Clave: 26502-B. Determinación del número de variantes y frecuencias génicas de 9 microsatélites de ADN en bovinos de registro pertenecientes a 5 razas en el noreste de México. Dr. Víctor Manuel Riojas Valdés $ 525,087.00 Corta duración, 2 años 30.- Clave: 25827-H. Prevención de conductos de alto riesgo de SIDA en CIENCIA UANL / VOL l. No. 1. ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No 1. ENERO-MARZO 1998 13 m �ff l pie de la letra adolescentes de Nuevo León Dra. Fuensanta López Rosales $ 239,134.00 Corta duración, 3 años. RELACION DE PROPUESTAS APROBADAS POR SIREYES CONCOVATORIA 1997 1.- Uso de inhibidores de prostaglandinas y progesterona como auxiliares de la sobrevivencia embrionaria y mantenimiento de la gestación en bovinos. Dr. Juan Francisco Villarreal A. $86,980.00 2.- Mecanismos asociados con la resistencia genética del sorgo A ERGOT (Polavicets africana). Dr. Francisco Zavala García $ 190,555.00 3.- Perfiles nutricionales en diferentes genotipos de ganado bovino productor de carne en el Noreste de México. Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas $ 267,000.00 4.- Estudio sobre la utilización de nutrientes y _otros elementos presentes en lodos provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales por especies vegetales del género Leu- m 74 caena para su posible incorporación a prácticas agrícolas. Dra. Leticia A. Háuad Marroquín $ 348,500.00 5.- Elaboración de una dieta artificial para larvas de catán (Atractosteus spatula) con miras a su repoblación Y posible cultivo. M.C. Gabino A. Rodríguez Almaraz $ 230,462.00 6.- Perspectivas para el manejo sustentable de recursos hidrológicos superficiales en la cuenca del Rio San Juan. Dr. José de Jesús Navar Chaidez $ 119, 980.00 7.- Distribución de especies orgánicas y organometálicas en sedirnientos de las principales presas colectoras de agua en Nuevo León Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa $ 180 000 00 Dra. Patricia Rodríguez López $57,000.00 Introducción a la hidrogeología 10.- Aplicación de métodos de la biologia molecular en el diagnóstico y control de leucemia mielocitica crónica. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña $ 125,765.00 11.- Desarrollo y validación de una prueba rápida de susceptibilidad a antifimicos de Mycobacterium tuberculosis. Dr. José Ma. Viader Salvado $ 277,000.00 12.- Análisis del desarrollo de recursos humanos que participan en programas de formación profesional en el extranjero. Dra. Adriana Elizondo Herrera $ 203,200.00 8.- Caracterización de la materia particulada suspendida en la atmósfera de la zona metropolitana de la ciudad de Monterrey. Dra. Leticia M. Torres Guerra $ 200,000.00 9.- Formulación de nuevos materiales compuestos avanzados para la industria refractaria y cerámica. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-fv\ARZO 1998 La obra contiene 5 apartados: Hidrología y geología de aguas subterráneas,Geohidráulica, Hidrogeoquímica, Hidrogeotermia y Temas específicos. Complementan la obra 132 gráficas e imágenes, que le dan a este trabajo de investigación una lectura dinámica. Malformaciones arteriovenosas cerebrales La Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL publicó el libro Introducción a la Hidrogeología, de Joerg Werner. Desde la portada esta obra llamaba la atención hacia un elemento vital: el agua reflejada a través de un manantial intermitente brotando de la cueva cárstica conocida como "Volcán Juárez", ubicado en el Cañón de Santa Rosa en plena Sierra Madre Oriental (Linares, Nuevo León). "Este libro pretende llenar un hueco en la gama moderna de los libros de texto de hidrología disponibles en castellano", dice su autor en la nota introductoria. Del doctor Román Garza Mercado es el libro Malformaciones arteriovenosas cerebrales, primer título de la colección Ciencia Universitaria de la Dirección de Publicaciones de la UANL. En él se presentan una serie quirúrgica CIENCIA UANL / VOL 1, No. 1. ENERO-fv\ARZO 1998 personal de 70 pacientes con MAV cerebral. A lo largo de 232 páginas el autor aborda aspectos relacionados con la angiografia cerebral, embriología, histopalologia, conformación vascular, fisiopatología, MAV y tumor cerebral, MAV e insuficiencia cardiaca y MAVS rnultifocales, entre otros aspectos de interés para la ciencia médica. Directorio de investigadores de la UANL Para quien se interese en mantener comunicación con los investigadores universitarios ya está en circulación el Directorio de investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León que forman parte del Sistema Nacional de Investigadores 1s m �Colaboradores La información puede obtenerse por areas de acuerdo a 3 apartados: Biomédica, Humanidades y Ciencias Sociales e Ingeniería y Ciencias Exactas. La edición incluye un anexo en el que se expone qué es el SNI, los criterios de ingreso y su impacto en la UANL, asi como los proyectos de investigación científica e infraestructura de la UANL apcyados por CONACYT a partir de 1990. La obra fue compilada por Ana Maria Gabriela Pagaza Gonzalez y Emma Melchor Rodríguez, con la colaboración del Dr. Mario César Salinas Carmona y Maria Amalia Cortez Esparza La edición corrió a cargo de la Dirección de Publicaciones de la UANL. Avances recientes en la biotecnología en Bacillus thuringiensis Avances recientes en la biotecnología en Bacillus thuringiensis se titula el número 2 de la colección Ciencia Universitaria de la UANL. Editores: Luis J. Galán Wong, Cristina Rodríguez Padilla y Hugo Alberto Luna Olvera. "Bacillus thuringiensis (Bt). una bacteria del suelo formadora de esporas, ha sido durante la mayor parte de este siglo (desde su descubrimiento durante la primera década, hasta su I!!] 76 • Avances recientes en la biotecnología en --- •"' ,~ I • t • / ' tero Zapata, Myriam Ellas Santos, Lilia H. Morales Ramos, Juan José Peña, Patricia Tamez Guerra, Benito Pereyra Alférez, Zacarias Jiménez Salas, Roberto Carlos Vázquez Juárez y Katiushka Arévalo Niño. Entre los temas que se abordan están los relacionados con el control de insectos y ácaros, ecología de manejo integrado de plagas, formulación de bioinsecticidas, etc. / ,~,. e,,,,,,,~ • . L•t"'" ~ c.~1,,, wo .. Q llud"¡¡u~, P•d,11., H,.<)Q .llh, ''º lu"• o,, .. ,~ /· • desarrollo biotecnológico ydistribución durante la última) tema de investigación científica y una de las mayores promesas como agente efectivo para el control de plaga de insectos", dice en el prefacio el Dr. Floyd P. Horn, uno de los especialistas norteamericanos que más han estudiado el tema. La obra incluye trabajos de investigación realizados por destacados especialistas, entre ellos: Edgar King, M. H. Badii, A. E. Flores, R. Foroughbakch H. Quiroz, R. Torres, Cristina Rodríguez Padilla, Eugenio Román Calderón, Reyes S. Tamez Guerra, Argelia Lorence Quiñones, Rodolfo Quintero Ramirez, Hiram Medrana, Luis J. Galán Wong, Juan Antonio García Salas, Hugo Alberto Luna Olvera, lsela Quin- Todas esL1s ediciones pueden con- seguirse en las librerías universitarias o directamente en la Dirección de Publicaciones de la UANL, ubicada en el lcr. Piso de la Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frías". Para mayores infonnes comunicarse al tel. (01-S) 329-4111 , Fax (0 18) 329-4126. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 Nel A. BaHey Senior Lecturer del Departamento de Química de la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Terme nó sus estudios de licenciatura en The University Colle!J', Londres, ln¡jaterra en el área de Cristalografía de Rayos X. Es profesor invest> gador en el área de Química Inorgánica y Jefe del Laboratorio de Difracción de Rayos X de Monocristal en el departamento de Química de la Universidad de Sheffeld. Hugo A. Barrera Saldaña DoclOf en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Heallh Science Center. Posdoctorado en lngenieria Genética por la Universidad Louis Pasleur de Estrasburgo, Francia. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 111. Ha sido distinguido con 8 premios de invest~ gación en la Universidad Autónoma de Nua,,o León y con 11 reconocimientos nacionales. Fundador y director de la Unidad de Laboratorio de ln¡¡enieria y Expresión Genética (ULIEG) en el Departamento de Bioquímica de la facultad de Medicina de la UANL. Rafael Colás Cursó estudios de lngenieria Metalúrgica en la Universidad Autónoma Metropolilana yla maestría y doctorado en Melalúrgia en la Uni-ers1dad de Sheffield, Inglaterra. Fue Gerente de Tecnología de Procesos en la empresa HYLSA A partir de 1988 es profesor de tiempo parcial en el Programa Doctoral en ln¡¡enieria de Matenales de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. De 1992 a la lecha es investigador de tiempo completo. Rahim Foroughbakhch Biólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Se especializó en Use y Apro,echamien- to de Aguas Superficiales y Subterráneas en la Universidad de Austin, Texas. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Entre 1981 y 1991 se desempeñó corno docente e investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y de 1991 a la fecha en Ciencias Biológicas de la misma institución. Miembro del SNI, nivel 11. V-1rgiio A. González González Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Tiene maestría en Química Orgánica. Doctor en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macrornoléculas, y jefe del Departamenlo de Fisicoquimica en el Centro de Investigación de Química Aplicada de Saltillo, Coahuila. Es profesor de tiempo completo en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UNAL a partir de enero de 1998. Carlos AIJerto Guerrero Salazar Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Maestro en Ciencias por la misma mslttución y doctor en Ingeniería Quimica por la Ecole Politechnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el area de plásticos yvidrio. Es maestro de la Facultad de ln!J'nieria Mecánica y Eléctrica de la UANL. Leticia A. Háuad Marroquín Químico Bacteriólogo Parasil.,ogo por la UANL. Se especializó en Química de Productos Naturales en la Universidad Claude Bernard, Lyon 1, Francia. nene maestría y doctorado en Quimica Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la UnM>r~dad de Montpellier 1, Francia. Desde 1984 a la fecha es profesora e irnesligadora de la Facullad de Ciencias Biológicas de la CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 UANL. Miembro del SNI, nivel l. Javier Jiménez Pérez Es ln!J'niero Forestal por la Uni\ersidad Autónoma Antonio Narro de Coahuila. Sus estudios de doctorado los llevó a cabo en la Facu, tad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gctinga. Baja Sajonia, Alemania. En la actualidad es profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales y subdirector del área de posgrado. Enrique Jurado Estudió Biología en la Universidad del Noreste en Tampico, Tamaulipas. Realizó estudios de Doctorado en Ecologla de Plantas de Zonas Áridas en la Universidad de Macquane en Sidney, Auslralia. Se desempeña como maestro en la Facultad de Ciencias Forestales y profesor adjunlo de la Universidad de Toronto. Sus lineas de investigación son el impacto humano en la biodiversidad y las fases iniciales de vida de las plantas Jürg Keller Egresado de la Universidad de Freiburg, institución de la que fue vicerreclor. También fue maestro.en el Instituto de Minerologia, Petrologia y Geoquimica Especialista en pelrología ígnea y vulcanismo. En la actualidad es presidente de la Comisión de Sistemática en Petrologia de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas Ulrico López Chuken Biólogo egresado de la UANL. Es irnestigador en la Dirección de Ecología de Monlerrey. Ulrico López OomÍlguez Agrónomo egresado de la UANL. Ha realizado 77 lilJ �estudios de posgrado en Costa Rica, Estados Unidos y México. Su area de trabajo es la prer ducción animal con énfasis en pastizales y f(} rra¡es. Es profesor in"'stigador y responsable del pr(]jecto "Gramíneas y arbustivas forra• jeras" y de la Unidad de Recursos Genéticos de la Facultad de Agronomía de la LJI\NL. lrma Martínez Dávila Química e!l'esada de la Universidad Autónoma de Coahuila. Tiene maestria en Inmunología en la Facultad de Medicina de la LJI\NL. Herminia G. Martínez Rodríguez Realizó estudios de Químico Biólogo Parasitólogo, a ni~l licenciatura, en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y de maestría y doctorado (Microbiología) en el Instituto Politécnico Nacional. Pertenece al SNI, nivel 1, desde 1991. Actualmente es ¡efe del Laboratorio de Biología Celular en el Departamento de Bio(!Jimica de la Facultad de Medicina de la UANL. Laura E. Martínez Villarreal Estudió la carrera de Químico Clínico Biólogo en la Facultad de Medicina de la UANL, donde también obtuvo el titulo de maestra en Ciencias en la especialidad de Química Analitica Biomédica. Es maestra de tiempo completo de Toxicología y Química Le!jll desde 1994. José G. Moya Rodríguez Juan Alonso Ramírez Fernández Estudió la licenciatura en Biologia y el doctorado en Botánica en la UANL. Es maestro de la Preparatoria 7 de esta casa de estudios. Sus lineas de investigación son el perfil nutriciona! y digestibilidad de especies nativas e introducidas como dieta complementaria Egresado de la Facultad de Ingeniería Civil por la UANL. Tiene licenciatura y maestría en Geología en la Uni"'rsidad de Hamburgo, l'Jemania. Doctor en Ciencias Naturales por la Universidad de Freiburg, Alemania. Profesor titular y jefe de Pos!l'ado de la Facultad de Ciencias de la lierra de la UANL. EmHio Olivares Sáenz Egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. Obtuvo la maestría en Estadistica en el Colegio de Posgraduados de Chapingo y la maestría en Fertilidad de Suelos en la Uni1<ersidad Estatal de Nuevo México, Estados Unidos. Es Doctor en Ciencias con especialidad en Nutrición Vegetal por esta última institución Es maestro de tiempo completo de la Facultad de Agronomía de la UANL desde 1975. Estudió Ingeniería Mecánica en la UANL y la licenciatura en Cienc;as Fisico Matemáticas en la misma casa de estudios. Profesor de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL desde 1965. En 1973 establece el método que lleva su nombre para resolver determinantes y en 1976 lo extiende a la solución de matrices rilJ 78 Ingeniero Agrónomo por la UANL con especiaiización en Empresas Agropecuarias en el ITESM. liene maestría y doctorado en Nutrición Animal por la New Mexrco Stale Unrversrty. Ha sido maestro de la Facultad de Agronomía y de 1990 a la fecha de la Facultad de Med1crna Veterinaria y Zootecnia de la UANL. Miembro del SNI desde 1986. Alfredo Piñeyro López Agntls Revol de Mendoza Médico Cirujano y Partero por la UANL. Sus estudios de po,.,-ado los lle'6 a cabo en el Instituto de Toxicologia de la Universidad de Tubinga, República Federal l'Jemana. Doctor en Medicina por la UANL. Rector de esta casa de estudios de 1979 a 1985. Pertenece al SNI. Es profesor titular O y coordinador del Doctorado en Ciencias, especialidad en Farmacología y Toxicología. Realizó estudios en Francia. Tiene doctorado en Biología. ktualmente es responsable del Laboratorio de Biología Molecular en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es candidata al SNI. Rosalba Ramírez Durón René M. Montante Pardo Roque Gonzalo Ramírez Lozano Se graduó como Quim1co Clinrco Biólogo en la Facultad de Medicina de la UANL En esta misma institución se especializó en Quimica Biomédica Labora en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Med1c1na de la UANL. Candidata a investigador por el SNI Su área de i°"'stigación es el aislamiento y purificación de productos naturales de on~n ve~tal, asi como la obtención de derivados funcionales. la ciencia, la literatura y la historia. Mario César Saímas Carmona Médico ciru¡ano egresado de la UANL. Especialista en Medicina Interna en el Instituto Nacional de Nutrición. Tiene maestria y doctorado en Inmunología por el Instituto Politécnico Nacional y posdoctorado por el National lnstitute of Health, Washingtoo, O. C. Actualmente es O!íector General de Investigaciones de !a UANL. Eduardo J. Treviño Garza Egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus estudios de posgrado los realizó en la Facultad de Ciencias Frnestales de la Unr"'rsidad de Gotinga, Sajonia, Alemania Federal. Su actividad profesional está encaminada al conocimiento de la distribución, el inventario y la cartografia de las comunidades vegetales de México. Es profesor in"'stigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Noemí Waksman de Torres Olverio Welsh Lozano Médico Cirujano por la UANL, donde obtuvo también su grado de doctor en Medicina. Se especializó en Dermatología en la Universidad de Michi!jln. Es jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Uni1<ersitano y miembro del SNI. Es reconocido internacionalmente por el diseño de la combinación del Amikacina y Trimetroprim en el tratamiento del micetoma. Licenciada ydoctora en Ciencias Químicas por la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Su estancia posdoctoral la realizó en Freiburg, Alemania. Pertenece al SNI desde 1987. Es profesora titular Den el Departamento de Farmaco1,,,m" ,fo 1,, i:",,r, ,ft-;.,-1 ,-lo Uorlirin-;, ,-lo 1" 1lt.N I Ceclia O. Rodríguez de Barbarín Egresada de la UANL en Química Industrial. Tiene maestria en Ciencias con especialidad en Ingeniería Sanitaria por la UANL. Doctorada por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Actualmente es profesora e investigadora de tiempo exclusivo en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Horacio Salazar Estudios de in!Jlnieria en la UANL. Es director editonal de El Oiano de Mooteueyy autor del "vUlumen de ensa:,os de divulgación cientifica El ombhgo de Edipo. Entre sus intereses están CIENCIA UANL / VOL. l. No. 1, ENERO-MARZO 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 1. ENERO-MARZO 1998 79 rilJ �Información para los autores UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON H. CONSEJO IIMVERSITARIO La Comisión Académica, por acuerdo del H. Consejo Universitario del 23 de marzo de 1981 convovaal: "PREMIO DE INVESTIGACION UANL" La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nue\O León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Cienc,a UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionistas en general interesados en aumentar su conocimiento y fortalecer su perfil cultural. Las páginas de la re\Ósta Ciencia UANL incluirán avances de investigación científica/desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar a artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaIe claro, didáctico y accesible a lectores con formac1on profesional La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el conseI0 editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área cientifica. Los cnterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y prece sión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. lilJ 80 Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Wird, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máXJmo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad ydonde cedan los derechos de autor a la UANL, a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato qui a continuación se especifka: Formato.- Tamaño carta. El margen su¡:-.,rior deberá ser de 2.5 cm. y el resto dt 2 cm. Título . Máximo 2 renglones, t1pografiado en altas y baIas, tipo Times New Roman, a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. Nombre del autor uautores . En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos poner asterisco sobrescrito al final. Adscripción .- Ponerla en pie de pág> na de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. Cuerpo del texto .- A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. Resúmenes • No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. Referencias.- Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los s1guIentes datos: autores oeditores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, vclumen y número de páginas. Subtítulos .- Tipografía Times New Roman, 10 puntos negntas. Notas al pie - Times New Roman, 8 puntos. Material gráfico .- Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página. Pie de gráficos.- Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. ' 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto nú~ero 3 de esta convocatoria. 3. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): título, resumen, objetil/Os o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la bibliografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de /a Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la U.A.N.L. reconozca oficialmente· además tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1997. ' 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia), en una revista nacional o extranjera, del trabaI0 realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretano o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 23 de marzo al 14 de mayo del año en curso, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaría General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: Para cualquier comentario o duda es- tamos a disposición de los interesados: E-mail: cie11cia@ccr.dsi.ua11l.mx y de manera pro\'isio nal eu los tdéfonos 329-4111, 329 4112 y fax 329-4l2ti. CIENCVI UANL/ VOL 1, No. l. ENERO-M'IRZO 1998 • Ciencias Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidc:des �8. Cada área será ob¡eto de un premio. Cada premio consistirá en$ 35,000.00 (TREINTA YCINCO MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). 9. En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su(s) asesor(es), según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana, sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, ajuicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al(las) área(s) desierta(s), se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico, para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al(los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. 13. El fallo de la comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana del mes de septiembre de 1998, y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la sesión solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. 15. Los trabajos deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL, UANL 5° piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, NL Tel.: (8) 329-40-00 (Ext. 5085) Fax: (8) 352-0504 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. Conse¡o Universitario. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, marzo de 1998 Para mayores Informes comunicarse al teléfono (8) 32!HOOO Ext. 5085 �A L R E M T A R A rni1ta a! 11 H,J.frsld1d nlÓIGII ,, Jli,: S '1 61 CONTROi TECNICO YREPRESENTACIONES, S.l DE C.V. lUSIVOS DE: REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPO PARA LABORATORIOS E INSTITUTOS DE INVESTIGACION aML'IINIIUIM'lffl'CS INC. ® SUEROS, MEDIOS PARA CULTIVOS DE TEJIDOS,NUTRITIENTES LIQUIDOS YEN POLVO HyClone IMORAl'ORIES REACTIVOS PARA INMUNOLOGIA, QUIMICA PROTEINICA, DERIVATIZACION TRANDSUCCION DE SEÑAL, BIOLOGIA MOLECULAR, PURIFICACION Y PRODUCCION DE ANTICUERPOS 1UMU!10 J..UREI I A5H CORP. • UNIPllUll (SEQUOIA TURNER CORP.) • INSTRUMENTATION LABORATOTY L L PURIFICACION Y SECUENCIACION DE ACIDOS NUCLEICOS, PCR, REPARACION DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACION MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEINAS. ■ REACTIVOS DE INVESTIGACION PARA INMUNOHISTOQIUMICA, BIOLOGIA MOLECULAR Y CELULAR, NEUROBIOLOGIA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. • MACROGENICS CORP. • (IIOAUTOMED SYST) ~ CALBIOCHEM • QUNTACHROMECOR~ § SUPELCO e CEMCORP. • 'IICACORP. ICOS, INMUNOQUIMICOS Y NEUROQUIMICOS. - AL. DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, Y CONSUMIBLES PARA CROMATOGRAFIA DARES DE REFERENCIA 1 POS, RNA ?EñKWS..MCl ••••• ••••• ••••• 0IAGEN Mll1UR INSTRUMENTS LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGJA MUSICA CINt Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFO~ATICA PSICOANALISIS ROSUV ARAPCR. KITS PARA AISLAMIENTO DE DNA PLASMID LIMPIEZA DE DNA, DNA GENOMICO Y AISLA VIRAL, PREPARACION AUTOMATIZADA DE ACIDO NUCLEICO. LESY CLEICO MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEMENTOS, KITS DE PURIFICACION DE DNA Y PURIFICACION DE PLASMIDOS. ©la REACTIVOS PARA TECNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. PUNTAS DE PLASTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO TUBOS PARA CENTRIFUGA. REACTIVOS BIOQUIMICOS GRADO BIOLOGIA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLOGICOS, AMINOACIDOS, ENZIMAS Y PEPTIDOS. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N. L. C. P. 64320, APDO POSTAL 044 C TEL: (8) 371 6050, 3716991, 371 6102, 370 1521, 3701667 FAX: (8) 373 2891, 3712180, 373 1936, 371 7674, 3701838 LADA SIN COSTO: O! (800) 7107640 SUCURSALES •MEXJCO D. F. TEL: (5) 399 2840 LADA SIN COSTO: 01 (800) 76400 'TORREON, COAH. TEL: (17) 12 2921 FAX (17) 11 0835 SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL: (48) 11 7612 FAX (48) 11 7613 •CHIHUAHUA, CHIH. TEL: (14) 26 5622, FAX: (14) 26 5686 controltec@infosel.net.mx ctr-sucs@infosel.net.mx 28 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biodiversidad Clonación Genoma humano Método Montante Resonancia magnética nuclear Robert Gallo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13213/CIENCIA_UANL._1998._No._2._Abril-Junio._0002015430.ocr.pdf 41d7dae74b6e58e73bdc1876f8250114 PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello • •• • • EdltlN'lal MÑ:l'OSCOpía de orientación Incendios forestales Alfonso Martínez Muñoz / 87 de Imágenes CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarita Cuéllar Zárate Ciencia y sociedad 1 Patricia del C. Zambrano A. L. Delgado R. Colás A. Salinas / 99 !Neta y nutrición del v•do cola blanca en el nlN'este de México Roque G. Ramirez Lozano/ 109 Viagra:de la fantasía a la realidad Osear Torres Alanís / INI Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / D(. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dr. Miguel José Yacamán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbaría Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Colaboradores: Dr. Robert Chandler Burns / Lic. Edmundo Derbez / Dr. Ricardo Gómez Flores/ Me. Roberto Rebolloso Horacio Salazar Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Tipografía: Martha Sanmiguel Escareño Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar CiENCiA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte .. C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (018) 329-4000 Y 329-4090 Ext. 6622 y 6623 , fax 329-4126. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en internet: http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros en trámite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitados. Todos los arrículos firmados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los articulas siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. cana1 abierto Entrevista al Dr. Juventino González Benavides Edmundo Derbez García / 94 Explotación forestal de manglar en el tropical del Golfo de nite México Abimael E. Céspedes C. Rahim Foroughbakhch Leticia A. Háuad Roque G. Ramirez L. / 104 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Dxldaclón electroquínlca de flras de carbón: efecto sobre la resistencia de corte ~clal Carlos Martinez Hernández Carlos A. Guerrero Salazar / 118 lilJ �Editorial Incendios forestales Alfonso Martínez Muñoz* -lll'lllllv• llllv■ 811 al diagnóstico de la bdlercmosls José María Viader Salvadó Martha Guerrero Olazarán Rolando Tijerina Menchaca Elvira Garza González Claudiá Maribel Luna Aguirre Jorge Mauricio Reyes Ruiz / 119 Agroplastlc1'tura: del contrOI mlcroamblental al contrOI del metabolsmo y la morfogénesls Adalberto Benavides M. R. K. Maiti M. J. Verde R. Foroughbakhch H. Gámez M. Badii / 135 Parte 11. La expresión génica de la familia hGH-hPL Herminia G. Martínez-Rodríguez Agnés Revol de Mendoza Norma Guerra-Rodríguez Martín Canizales-Espinosa Hugo Barrera-Saldaña / 128 Nuestra portada: Anállsls de establldad en la satecclán de 1enot11N1s de avena Francisco Zavala García José Elías Treviño Ramírez / Ptlscelánea / 155 Al ple de la letl'a / XX Información para los autores / XX Convocatorias / XX Redes de Petrl para el aimlsls temporal de sistemas Ernesto López Mellado/ 141 Proyecto genoma llnnano anlaUAM. Colaboradores / XX 150 Imagen de la estructura de un acero de bajo carbono laminado en caliente en un tren convencional. La imagen se construye por computadora a partir de la manipulación de las orientaciones locales de los granos del material. Las orientaciones se determinan a partir de la difracción de electrones retrodispersados producidos al incidir el haz de un microscopio electrónico de barrido (ver contraportada) en la muestra estudiada. Las diferentes regiones de color representan granos de un mismo tamaño, las cuales están delimitadas por lineas que representan fronteras de grano correspondiente a una desorientación mayor de 15', lo que permite la identificación de subgranos y granos individuales. Ma~r información en el artículo "Microscopia de orientación de imágenes•, pp. 99-103. CIENCIIIUANL/VOL.1, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 El fenómeno de los incendios forestales debe ser justamente dimensionado, pero sobre todo requiere ser analizado y considerado como un factor más del proceso de degradación en los ecosistemas de la región, del país y del planeta. Durante el presente año los incendios forestales han captado más que nunca la atención de la sociedad mexicana debido a diferentes factores, entre ellos: la gran superficie incendiada, la afectación de vidas humanas durante el combate, la ocurrencia de estos fuegos en las cercanías de grandes centros de población (como los ocurridos en el Desierto de los Leones y el Ajusco en la ciudad de México y el del Parque Ecológico Chipinque en Monterrey). la densa nube de humo con efectos internacionales, la afectación in situde los productores, los efectos negativos sobre la diversidad biológica (sobre todo en los Chimalapas) y finalmente la suma elevada de esfuerzos y capital empleados para el combate. Según cifras oficiales se han incendiado, hasta mediados del mes de mayo, más de 200,000 hectáreas en 30 estados de la República. Sólo en Nuevo León la superficie afectada hasta hoy es mayor a 20,000 hectáreas. Si bien es cierto que los incendios forestales forman parte de la regulación natural de los ecosistemas, en la antigüedad, los incendios eran provocados principalmente por los rayos, pero a raíz de que el Hamo sapiens se extendió en el paleolítico tardío sobre la tierra, la presión sobre los ecosistemas ha aumentado considerablemente. Hoy en día, cerca del 90% de estos incendios son provocados por el ser humano. En este contexto, no puede existir una prioridad global más importante para el planeta que conservar la vida, y esto sólo es posible preservando la riqueza natural de especies, ecosistemas y procesos ecológicos. El caso particular de México es paradójico: contamos con una diversidad biológica que nos ubica en términos generales en el tercer sitio a nivel mundial. Esta biodiversidad, que debería ser motivo de orgullo y fuente de riqueza, está seriamente amenazada. Basta señalar que la • Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. CIENCII\UANL/VOL. I, No. 2.ABRIL-JUNIO 1998 s? m �tasa anual de deforestación sobrepasa las cifras oficiales de las áreas incendiadas durante lo que va del año en curso y que cerca del 70% de nuestra superficie presenta algún grado de erosión. Esta acelerada degradación de los ecosistemas no sólo reduce la riqueza biológica del país sino que, entre otras cosas, eleva la pobreza rural haciendo el campo menos productivo y disminuye la captación de agua para consumo humano. Para explicar estas elevadas tasas de degradación es necesario considerar factores como el elevado incremento en la densidad poblacional, los bajos índices de educación ambiental, las erráticas prácticas de manejo en los ecosistemas, los aún altos niveles de pobreza y la baja inversión económica y de esfuerzos de los diferentes sectores de la sociedad en asuntos ecológicos en el país. Es importante señalar que las condiciones climáticas en los primeros meses de 1998 ha sido quizá el factor más importante en la "tan elevada" ocurrencia de incendios forestales. El clima depende de un conjunto de factores que intervienen de manera sutil y compleja que no alcanzamos aún a comprender del todo, sin embargo podemos considerar que por acciones humanas se ha elevado la temperatura media anual a nivel mundial. Este hecho se debe sobre todo a dos fenómenos: el efecto de invernadero y la disminución de la capa de ozono. El efecto de invernadero, ocasionado principalmente por la acumulación en la atmósfera de bióxido de carbono (CO,), proveniente en gran medida del aprovechamiento de combustibles fósiles, al que se le atribuye el 60% del calentamiento global, y de metano (CH.), producido por la descomposición de la basura, por el procesamiento de combustibles fósiles y por la fermentación bacteriana en los compartimentos anteriores del estomago del ganado, al que se le atribuye el 15% de este calentamiento, además la presencia de ozono (0 3) y oxido nitroso (NO,) contribuyen a este efecto. La reducción en la capa de ozono, atribuida a la presencia en la atmósfera de diversos solventes como los clorofluorocarbonos (CFC) ha producido agujeros en dicha capa encargada de filtrar los rayos del sol, recibiendo la tierra, por lo tanto, mayor cantidad de energía solar. También debemos tener en cuenta que la atmósfera es un sistema cerrado que interactúa con el océano y tiende al equilibrio y en esto las corrientes oceánicas son determinantes. En este contexto influye la aparición del fenómeno "El Niño", conocido desde el siglo XVI, cuando fue bautizado de esta manera por pescadores peruanos, quienes durante algunos diciembres veían reducida su pesca y dada la cercanía con la Navidad lo relacionaban con la llegada de "El Niño Jesús". Esta alteración ambiental consistente en el calentamiento del agua en el Océano Pacifico produce serias alteraciones climáticas en las regiones cercanas a su aparición. Los datos oceanográficos desde principios de siglo indican que este año la temperatura del agua ha llegado a ser la más alta jamás registrada. li!I 88 CIENO\UANL/VOL.1. No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 Durante el presente año la sequía en nuestro país, hasta el mes de mayo, ha sido de las más severas registradas. En Nuevo León todos los registros históricos para este periodo han sido superados. Bajo estas circunstancias, actividades que dependen directamente del agua como la agricultura y la ganadería, han sufrido grandes pérdidas. Obviamente en tiempos de sequía el riesgo de incendios es más elevado, pues la humedad relativa es baja. Cuando la sequía se prolonga, ocurre una gran disminución de la porción verde de las plantas, que son menos incendiables, y disminuye drásticamente la humedad del mantillo (acumulación de material vegetal en el suelo). Estas condiciones atmosféricas, sumadas a factores propios de nuestro país, han provocado, al igual que en otros países de América Latina, un elevado número de incendios forestales. Precisamente bajo las condiciones de alto riesgo que vivimos en lo que va de 1998 evidenciamos nuestras elevadas carencias en materia de prevención y control de incendios forestales. Es necesario establecer campañas más agresivas de concientización que se enfoquen precisamente a quienes normalmente inician los incendios; cada estado o región del país debe contar con un sistema de monitoreo, además de un sistema de detección y de ataque rápido de los incendios. A la deforestación, el sobrepastoreo, la contaminación ambiental y el calentamiento global, los incendios se suman como los factores más importantes que deterioran los ecosistemas. Nuestros gobiernos y la sociedad en su conjunto tenemos la responsabilidad de actuar tanto para evitar situaciones como ésta como para restablecer los bienes económicos y ecológicos. No debemos olvidar que las civilizaciones dependen para su permanencia y fiorecimiento de sus recursos naturales. Consideremos que muchas civilizaciones han desaparecido (entre ellas el periodo clásico de los mayas) porque ha ocurrido este circulo vicioso de más sequías y sobreutilización. Es necesario tener ante esta tendencia una actitud más firme y recordar que, si bien es cierto que en cuestiones globales se necesita el esfuerzo de un buen número de países para lograr un cambio, en México sólo nosotros podemos revertr este proceso. Tenemos que construir un país donde se invierta más en educación y en programas ecológicos, donde ocurra una vigilancia más certera para reducir la sobreutilización, donde la investigación y la transferencia de tecnología en materia ecológica se den a una escala superior para que tengan pertinencia; en fin, es necesario dimensionar correctamente que estamos perdiendo en México nuestros ecosistemas y con ello poniendo en duda nuestro propio futuro como sociedad. CIENCIA UIANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 89 li!I �ÜSCAR TORRES AlANIS Ciencia qsociedad Viagra: de la fantasía ala realidad Citrato de Sildenall Osear Torres Alanís* ·~ 1-[[3-{8,7-dldft-1-111811-7-exo -3-propl-111-p11'1111111[4~ -4ina........ clll'll8 El 27 de marzo de 1998, la FDA (Food and DrugAdministration) aprobó el uso de un medicamento contra la impotencia sexual, "Viagra", de la compañía Pfizer, con lo que se abrió un nuevo capítulo para la industria farmacéutica y para aquellas personas que sufren de trastornos de la erección, 'restaurando la función eréctil afectada, además de cambiar la conducta y todos los trastornos psicológicos que se generan en el individuo, en su pareja y en la familia cuando la persona presenta o sufre dicho problema. Comportamiento del precio de las acciones de la empresa Pflzer 6 13 20 27 3 9 17 24 Marzo Durante décadas la preocupación fundamental de la industria farmacéutica fue la investigación y búsqueda de medicamentos contra enfermedades mortales, incapacitantes y debilitantes; actualmente ha centrado su acción en otras variables tales como: obesidad, ansiedad, pérdida de memoria, dolor y depresión, entre otras. Tener acceso a medicamentos que prolonguen la vida y que mejoren la calidad de la misma, sin síntomas y li!J 90 sufrimientos hasta el último de nuestros días, genera en la sociedad una sensación de bienestar y regocijo, pero también debe producir una honda preocupación, ya que algunos de los medicamentos que bruscamente han penetrado al mercado tienen efectos colaterales, de tal forma que la población que los utilice durante los próximos años será la que nos indique si en realidad estos productos han logrado su objetivo sin producir daños agregados al individuo que los consumió. Viagra fue descubierta más bien por serendipia (chiripa) que por un plan de investigación clínica dirigido para encontrar el tratamiento adecuado contra la impotencia. Los investigadores de Pfizer investigaban el compuesto químico sildenafil en el tratamiento de la angina en hombres y la mayoría de los participantes reportaban un efecto colateral no esperado: la sustancia modificaba sus vidas sexuales. Definitivamente para la compañía farmacéutica ha significado un éxito rotundo, ya que las ventas del producto generarán cerca de 2 billones de dólares durante 1998-1999. Para el consumidor representa una ganancia te•Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 fUENTE: DON JQNéS Abril 1998 ner a su disposición una tableta que cure su impotencia sexual. La preocupación, desde el punto de vista de salud pública, radica en que actualmente las personas no están siendo sometidas a una verdadera evaluación médica antes de ingerir este producto, ya que lo consiguen fácilmente en las farmacias y sin receta la mayoría de las veces. Puesto que la impotencia puede ser señal de un problema oculto, como la diabetes o una hipertensión, se recomienda que el paciente consulte con un médico para que le haga un diagnóstico adecuado, realizando un examen fisico y una historia clínica completa. Si en realidad la impotencia es un síntoma de envejecimiento y una píldora logra nuevas expectativas cuando así se desee, muchas personas en el mundo serán felices. Pero, ¿qué es este medicamento y cómo actúa 7 El nombre comercial es "Viagra", y es el resultado de una connotación de "vigor" y la potencia de las cataratas del Niágara. La sustancia se utilizó primeramente en el tratamiento de la angina para incrementar el flujo sanguíneo de las arterias coronarias. Como ya se mencionó, su efecto colateral llamó la atención y se registró entonces para tratar los trastornos de la erección. El mecanismo fisiológico responsable de la erección implica la liberación de óxido nítrico (ON) en el cuerpo cavernoso durante el estimulo sexual. El ON activa a la enzima guanilato ciclasa, elevando las concentraciones del monofosfato cíclico de guanosina (GMPc), ocasionando una relajación del músculo liso del cuerpo cavernoso y permitiendo la entrada de sangre al dilatar a las arterias, manteniendo una función eréctil duradera. Al ocurrir esto, las venas (sangre de retorno) disminuyen de tamaño; mientras que la sangre fluye entre ellas. El GMPc es destruido por la enzima fosfodiesterasa 5 (FDE5). En hombres impotentes cuando se presenta el estimulo sexual, el tejido eréctil CIENCIAUANL/VOL. I, No. 2.ABRIL-JUNIO 1998 no se expande lo suficiente porque existe poca cantidad de GMPc, además de que éste se destruye rápidamente por ia FDE5, las arterias si se dilatan pero no presionan a las venas y la sangre desaparece rápidamente, por lo que no se endurece el tejido. Viagra actúa bloqueando la enzima FDE5 y prolonga los efectos del GMPc, manteniendo una actividad eréctil suficiente para realizar el coito. Viagra se absorbe rápidamente por vía oral. Con actividad plena a los 60 minutos, se biotransforma en el hígado por la acción de citocromos y en las próximas 4 horas se estará excretando en un alto porcentaje en las heces (80% de la dosis oral administrada) y en menor proporción por orina. El uso del sildenafil no está libre de riesgo y algunos de los que actualmente se han observado son: Cefalea, mareos, alteración de la visión (color azul/ verde), dispepsias, congestión nasal, diarrea, enrojecimiento de la cara y urticaria. Otros efectos adversos que han llamado la atención son: priapismo, enmascaramiento de otras enfermedades y abuso. Cuando existen enfermedades asociadas como la leucemia o inflamación uretral, se puede desarrollar el priapismo (una erección que dura mínimo 4 horas o más): si no se atiende debidamente, se presentan da91 li!J �Vl>iGlA.t>f. LA FANTASiA A LA tEAIJDAO ÜSCARTOOESALA,-.,,[S ~ADVDISAS Durante los estudios realizados en el proceso de investigación clínica se observaron los siguientes eventos aislados, transitorios, leves a moderados: • Jaquecas (cefalea) • Alteración de la visión (color azul/ verde) • Mareos • Desmayas • Dispepsia NORMAL ESTIMULO SEXUAL ENZIMA FDE5 LIBERACION NORMAL DE GMPc DILATA ARTERIAS y VENAS SE CIERRAN SE EXPANDE MUSCULO LISO CAVERNOSO ERECCION li!J 92 ñas en el tejido e impotencia. Viagra puede ayudar a muchos seres humanos, pero no es la cura total, si no hay deseo, no funciona. La impotencia puede ser un indicador de que existe un problema oculto como la diabetes, una insuficiencia cardiaca un trastorno de las arterias coro~arias y Viagra puede encubrir estas patologías. De allí la insistencia en que antes de ingerir este med1camen_to_ se requiere de una evaluación medica completa. No existen datos hasta este momento sobre los efectos a largo plazo por la ingesta de dosis elevadas de Viagra, y especialmente en personas que no lo necesitan Yque lo ingieren por un motivo ficticio. Tal vez este compuesto es una droga que puede. ser util.1zada con cierto grado de..conf1anéd" za cuando haya una indicacIon m lea pero existe la posibilidad de que el ' . se vuelva dependiente de ella usuario pensando que es incapaz de tener una erección sin Viagra. De allí lo manifestado en cuanto a la dependencia psicológica que se puede desarrollar con esta droga. Definitivamente este medicamento está contraindicado en pacientes que demuestren una alergia (hipersens1b1hdad) a los componentes de la fórmu1 también en aquellas personas que :¡tén bajo tratamiento con substan- IMPOTENTE . ,. VIAGRA ~ ENZIMAS . - - : FOE5 il . . ENZIMAS ~ .FDE5 VIAGU ESTIMULO SEXUAL ENZIMA fDE5 ESTIMULO SEXUAL ENZIMA y fD~a LIBERACION DEFICIENTE DEGMPc R A DILATA ARTERIAS BREVEMENTE y VENAS NO SE CIERRAN DllATACION DE ARTERIAS SOSTENIDA -TEJIDO flACIDO n ~;---J SE EXPANDE MUSCULO LISO CAVERNOSO '1, ~-----=------7,_ ERECCION MOMENTANEA I! CIENCV\ UANL / VOL· I· No. 2' ABRIL-JUNIO 1998 ERECCION DURADERA • Erección prolongada (priapismo) • Congestión nasal • Diarrea • Enrojecimiento de la cara • Urticaria cias vasodilatadoras que contienen nitritos como lsosorb1de o nitroglicerina, ya que al combinarse con sildenafil se produce una intensa vasod1latación especialmente en las arterias coronarias, aunado a una hipotensión generalizada, reflejándose los efectos en el corazón (infarto) o en el sistema nervioso central (apoplejía). Independientemente de los resultados que provee Viagra, yde los efectos colaterales mencionados, existen problemas éticos que no se han podido resolver, como el recetar o no recetar la sustancia a pacientes con problemas cardiacos o con otros problemas en los que el tener una relación sexual sería un alto riesgo para su salud. Aun si las estadísticas demostraran que el riesgo de sufrir un ataque cardíaco (30 en un millón) es mínimo en pacientes con una afección cardiaca que sostienen una relación sexual, sería recomendable que los médicos esperasen un tiempo considerable antes de atreverse a recetar Viagra a dichos pacientes. Por otro lado el hecho de no recetar el producto (sabemos que aún así el paciente interesado lo consigue por otras vias), estaría conduciendo a este tipo de pacientes y a muchos otros a sufrir los problemas aunados a la impotencia como son la ansiedad, depresión o pérdida de la autoestima. En los próximos meses se tendrán que presentar los resultados sobre los estudios clínicos fase IV (cuando el medicamento ya está en el mercado) y sabremos más de la efic1enc1a y los efectos colaterales de este producto que parece ser la punta de un iceberg de nuevos medicamentos que ofrecen me¡orar la calidad de vida de las personas que padecen impotencia y que representan un enorme mercado global para las compañías farmacéuticas. l. Carlson R. Sildenafil: An effective oral drug far impotence, lnpharma, 1085: IJ-12, 3 May 1997. Meeting report. (English). 2. Sildenafil efficacious far erectile dysfunction linked to spinal cord injuries. Reuters Health (online).: (2 pages), 25 Sep. 1997. Available from: http.j/YMW.reutershealth.com. Media release. (English). 3. Pfzier México, Boletín informativo sobre el producto Viagra, junio 1998. 4. Pfizer Viagra, The FDA Approved lmpotence Pi/1. From: http//YMW.viagra.com/ May 1998 USA. CIENCIA LIANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 93 li!J �EoMUNDO DnBEz GARciA Canal Rbierto Entrevista al or. Juventino González Benavides ' por Ellmundo Derbez García• ' El Dr. Juventmo González con el maestro Femando La/;Jpi (1947) El doctorJuventino González Benavides nació el 25 IÚ enero IÚ 1923 en San Vuente, municipio IÚ Los Herrera, Nueuo León (México). Realizó sus estudios primarn>s y secundarios en la ciudad iú Monterrey. De 1939 a 1941 hizo su bachillerato en el kgendario C1r kgio CiviL En 1947 concluyó sus estudios como Médico Cirujano y Partero en la Facultad IÚ Medicino IÚ la UNL, obteniendo el título en 1948 con el trabajo "Cromomicosis en México". En ese mismo año se desempeñó como consultante internista en el Hospital Genn-al /Ú México, en el Distrito FederaL De 1949a 1953 tomó diversos cursos para graduados. De 1948 ª. 1955 trabajó como asistente iúl serv1t10 IÚ Dermatología iúlHospital Universitario "José Eleuterio González •. A partir /Ú ese año, y hasta 1965, fue profesor adjunto en la Facultad IÚ Medicina iú la UNL. De 1964 a 1991 fungió como Jefe iúl Servicio IÚ Dermatología /Ú la Facultad IÚ Medicina. Profesor titular en la Facultad de Medicina IÚ 1965 a 1989, institución de la que fue dir,ctor en 1971. Su actividad política lo ha llevado a ocupar diversos puestos /Ú ekcción popular. De 1976 a 1979 fue síndico primero del municipio /Ú San Pedro Garza García; IÚ 1979 a 1982 fue parte IÚ la Sexagésima Legislatura iúl Estado como diputado local y fue alcaliú supknte IÚ Monterrey en 1988 y en 1991 propietario. Actualmente es médico IÚ base en el Servicio IÚ Dermatología iúl Hospital Universitario "José Ekuterio Gonzátn •. ll!J 94 Hospital General de México, por el maestro Fernando Latapi, uno de los mejores leprólogos que ha habido en México. Entonces habíamos dos aprendices de dermatología, el doctor Juan Manuel López Sanabria (q.e.p.d.) y yo. Éramos los únicos que nos quedábamos en el hospital para hacer todo, desde mandados hasta ver enfermos. Nosotros, como quien dice, lo adorábamos porque era un sabio, reconocido mundialmente. Veíamos, al menos 11>, que se preocupaba mucho, que tenla mucho cariño por los enfermos de lepra y nos "vacunó" para que investigáramos. En ocasión de sus 50 años de ejercicio profesional dentro de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el doctor Juventino González Benavides, impulsor, desde 1948, de la escuela dermatológica en el noreste de México nos habla de sus investigaciones, pl;smadas en más de 100 publicaciones en revistas nacionales e internacionales, sobre enfermedades de la piel tales como la lepra, la tiña y el pinto, sus aportes en el área de enfermedades profesionales, sus esquemas de tratamiento y sus incursiones en la actividad política. mayo de 1948, al doctor Eduardo Ap rre Pequeño, quien me enseñó a hacer metodológicamente un trabajo de investigación. Hice mi tesis en el Instituto de Investigaciones Cientificas di~ gido por el doctor Aguirre Pequeño, quien era muy dedicado a la investigación y con una profunda vocación de servicio y docencia. Era muy pun, tual y estricto, pero muy buen amig¡. Gracias a su inspiración yo he formado después a un gran número de rnit chachos que han publicado muchoS trabajos. ¿Cómo se inició en la investigación 7 También tuve la suerte de ser aceptado como consultante internista en d Yo tuve como asesor de mi tesis, titulada "Cromomicosis en México", en 'Redactor y reportero del penódico Vidl Universitaria de la UAN L CIENC/1\UANL/VOL l. No. 2. ABRIL-JUNIO 199B ¡Y qué sucedió después? Cuando yo regresé a Monterrey, en 1948, no se reconocían oficialmente enfermos con lepra. Como cinco años después me hablaron para ver un sul)UeSlo enfermo de sifilis y urticaria, pero lo que tenia era lepra; fue el primer caso que encontré. Entonces empecé aver más y los publiqué en la re~sta Sugestiones allá por 1955. En ese entonces yo dije que el futuro de la lepra dependía de la enseñanza ~ hiciéramos a las nuevas generaciones de médicos. Con el tiempo se Plldo comprobar los efectos de lo que dije, En tres años publiqué el doble de casos que se vieron en seis años y con la estadística me di cuenta de que la mayor parte eran derivados por médicos que habían sido mis alumnos y a quienes yo les había enseñado a diagnosticar la lepra, eso a mi me dio mucho gusto. ¿Cuáles son algunas de sus aportaciones en esquemas de tratamiento para la lepra? Fui el segundo en el país que obtuve la talidomida en 1969 para mejorar fas manifestaciones clínicas del enfermo. Accidentalmente se descubrió en Israel que el paciente con lepra mejoraba al aplicársela para controlar los nervios. Internamos un paciente de lepra que teília úlceras llenas de gusanos. Todos los días había que desgusanarlo. Yo había leido en una revista cubana de dermatología que un paciente fue a la consulta de dermatología a curarse de sarna y pidió algo para las reumas. Le dieron pastillas de butazolidina y se alivió. Dije, bueno, si la sarna es producida por un parásito y los gusanos éstos son parásitos, a lo mejor funciona y se la empezamos a dar al paciente y en menos de tres días no tenia uno solo. Entonces yo lo presenté en un congreso en 1969 y fue OEN(~ LIANL/ VOL. 1. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 todo un éxito. ¿Cómo se 1mcio en la medicina ocupacional? Como yo traía la escuela del maestro Latapi, quien hacia una historia clínica completa al paciente, uno de mis primeros trabajos fue el de la "Esporotricosis como enfermedad ocupacional en los trabajadores de la alfarería" (1952). Yo ya tenia información de que se podía transmitir por el piquete de una espina o por solución de continuidad, es decir por una herida en la piel, que tenga el agente patógeno llamado Espurothrix chenckii. Empecé a diagnosticar pacientes con esporotricosis y me llamó la atención que hubiera muchos casos en las alfarerías. Entonces me fui a la Ley Federal del Trabajo y no estaba considerada como enfermedad ocupacional. Me pareció interesante hacer un estudio y me puse a recorrer todas las alfarerías. Vi que los jarritas los guardaban en guacales con paja y esa paja venia de San Felipe de Guanajuato. El profesor Lavalle, uno de los micólogos más reconocidos en México, había encontrado que en San Felipe de Guanajuato había mucho Espurothrix chenckii en el zacate. Entonces deduje que al me- 95 ll!J �ENTREVISTA Al D, JLNENTINO GONZÁ~Z BENA~DES EDMUNDO DERBEZ GARCÍA AQIÍ en t.evo León hay mucha lepra, lo que pasa es que hemos resuelto lo me¡or posible la reacción leprosa... El Dr. Amado Saúl Cano toma protesta al Dr. Juventino González como preS1dente de la Soc.oad de Dermato~gia de Nuew León. ter las manos para sacar los jarritas, se producían pequeñas seluciones de continuidad por donde se metía el hongo y promovimos y recomendamos que ya no se usara ese medio de empaque. Tiene el mérito de ser el primer trabajo en el mundo que consideró a las micosis profundas como enfermedades ocupacionales y eso es muy importante para el trabajador porque tiene más protección. Mi trabajo derivó a considerar los micetomas también como enfermedades ocupacionales, porque los adquieren los campesinos trabajando en la labor. ¿Cuáles fueron los primeros casos de pinto que usted trató? Fue una investigación que realicé en el Seguro Social. En aquel entonces se pedía la serología de sífilis como pedir biometrla hemática. Entonces en Monterrey se recetaba más penicilina que en el D.F. Me derivaron todos los casos de sífilis y les empecé a hacer un estudio completo porque la serología positiva la dan otras enfermedades como el mal del pinto, el paludismo, la lepra. Y así pude encontrar en aquel entonces tres cases de pinto, uno de ellos activo, incluso tengo el trabajo publicado, "Pinto en Nuevo mJ 96 León" (1959). ¿De otras enfermedades, cuáles son los esquemas de tratamiento que usted ha aportado a través de la investigación? Fui el primero en el país que trató la coccidioidm1cosis cutánea, una de las micosis (hongos) profundas más severas, con Anfoterisina B. Ese medicamento ataca al riñón y le puede producir al paciente una nefropalía, proceso morboso que afecta al riñón, y matarlo primero del padecimiento renal. Dije, voy a hacer la prueba. Empecé con dosis muy pequeñas de un miligramo y a los cinco miligramos vi con mucho gusto que aquellas lesiones se empezaban a desmoronar y el paciente no tuvo ningún efecto secundario. También determiné para el tratamiento de tiña de la cabeza el uso de la griseofulvina cada tercer día. Reuní 100 pacientes, a unos les di la griseofulvina a diario, a otros dos veces por semana y a otros cada tercer día. Encontré que a los que se les daba cada tercer día, el resultado era igual que al que se le daba a diario. iY qué representa eso? Representa la mitad del costo y los efectos secundarios sen rarísimos. Actualmente es el tratamiento que se da. Publicamos el primer caso en el país de liña negra, "linea nigra palmaris" (Revista Lallnoamericana de Microbiología, 1959), el primer trabajo de tiña de los pies en los niños, el primer trabajo de amibiasis cutánea tratada con amikacina. Hay otro trabajo que hice de la tiña de la ingle, la Tiñea curis y su relación con la ropa interior (1979). ¿Enfermedades de la piel como la lepra, la tiña de la cabeza y el pinto eran más frecuentes anteriormente? Se alcanzaron a ver hasta 25 casos anuales de lepra. Ahora estamos viendo menos y tenemos muchos enfermos dados de alta. Hemos visto cómo algunas han desaparecido de los 10 primeros lugares de las enfermedades dermatológicas, como la tiña de la cabeza, no porque se hayan acabado, sino porque les hemos enseñado a los muchachos a diagnosticarlas y a tratarlas y seguir la secuela de problemas sociales y sanitarios que arrastra. ¿La epidemiología de las enfermedades de la piel no ha cambiado? No hemos logrado que desaparezca. Aquí en Nuevo León hay mucha lepra, lo que pasa es que hemos resuelto lo mejor posible la reacción leprosa, la gente espera ver al enfermo leproma- CIENCIA UANL/ VOL. /, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 tose como antes, con bclas, úlceras y gusanos; ya no los vemos porque los diagnosticamos temprano. Tenemos eses casos avanzados cuando nos llegan de los estados circunvecinos, de San Luis, de Coahuila, de Tamaulipas, llegan muy malos. Las estadísticas las seguimos comparando cada año porque nos interesa mucho que los estudiantes se aprendan preferentemente las 10 enfermedades de la piel más frecuentes. Éstas son, según la última estadística: acné vulgar, dermatitis por contacto, vitiligo, verruga vulgar, ermatitis reacciona!, dermatitis atípica, melasma, dermatitis seborreica, onicomicosis y psoriasis. ¿Qué opina del boom de anuncios de cremas para la piel en los medios de comunicación? Se presta mucho a la charlatanería. Hay una señora que se anuncia que ya la hemos reportado a Salubridad porque hemos visto los daños que produce, gentes quemadas de la cara, con manchas. ¿Usted presentó un trabajo sobre el callo como enfermedad ocupacional de un político? Bueno, casi todos los gobernadores han sido mis pacientes. Yo presente el caso de Pedro Zorrilla Martínez en un congreso, algo muy interesante. El trabajo "Callo manual como dermatosis profesional en un político" (1979). Causó mucha risa pero yo lo presenté científicamente porque le aparecía un callo en navidades o en año nuevo, cuando se acostumbra mucho el saludo. Cae dentro de enfermedad profesional, porque era parte de su trabajo saludar. Ya estando en el tema ¿qué nos podría comentar de sus actividades en el servicio público? He tenido la oportunidad de servir a mis semejantes. Como diputado local en la Sexagésima Segunda Legislatura, entre 1979-1982, presenté dos iniciativas que fueron aprobadas. La primera sobre adopción de niños porque aquí en el servido de Dermatología vimos un niño contagiado por el padre que lo había adoptado. Mediante la reforma al código de adopciones se determinó que quien fuera a adoptar un niño, además de tener recursos económicos suficientes, presentara un certificado médico expedido por una institución de salud o en su defecto por dos médicos. El segundo fue sebre el abandono de los ancianos porque resultaba, por CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 eIemplo, que cuando un anciano enfermo de lepra era dado de alta una vez curado, no encontrábamos a sus familiares. Éstos ya no se hacían responsables de la persona creyendo que el Hospital Universitario era un asilo donde se les atendía, alimentaba y bañaba. Pero además, en San Pedro, como síndico primero en la administración 1976-1979, fui pionero en todo el país en hacer el perfil sanitario de la niñez de las escuelas del municipio. Como director de Asistencia Social en el municipio de Monterrey incrementé la enseñanza en los centros cívicos con clases de carpintería, electricidad, cocina, natación y baile; fundé la cría de conejos y los huertos familiares. Realicé el programa de los niños lanzallamas. Levantamos un censo de los niños, les hicimos un examen y vimos que se producían daños en pulmones y cerebro al tragar el gas. Les conseguimos trabajo en el municipio, les compramos cajones de bolear y a los adultos los "apretamos" y los mandamos a sus casas. Como alcalde suplente en 1988 y alcalde de la ciudad de Monterrey en 1991, realizamos el programa "Monterrey mejora tu imagen", con el que emprendimos brigadas médicas para 97 mJ �ENTREVlSTA Al 0R. JUVENTINO GONZÁlEZ BENAVIDES Microscopia de orientación de imágenes Aveces para la investigación, que no sea mur sofisticada yque es muy útil, como ésta, no 11 necesita más que ganas de trabajar, ayudar a las gentes necesitadas. Formé la Sociedad Nuevoleonesa de Acción Contra la Lepra (S0NALEP) para ayudar a los enfermos con lepra. Convocamos a través de ella a la comunidad para, con sus donativos, contribuir a hacer más llevadera la vida de los enfermos y lograr su curación. Decía el Lic. Santiago Roel que para dedicarse a la política se necesita ser algo mañoso. No sé si todo esto sea maña. Mi conducta está a la vista. Como alcalde he sido el único que dejó mil 500 millones de pesos en caja y a mí no se me ha acusado en los periódicos de sinvergüenza. Como alcalde dediqué todo mi tiempo, tanto es así que salí muy enfermo de la artritis. Anteriormente estuve muy mal, no podía caminar, mi esposa me vestía, pero yo nunca me rendí, iba al consultorio, mientras la cabeza no me falle no hay problema. m 98 a investigación y desarrollo de la ingeniería de yos X. Deben de cumplirse dos condiciones paro que materiales requieren de la comprensión de la re- las líneos de Kikuchi puedan ser observadas. Una es lación entre estructura y propiedades. la estruc- que el cristal seo lo suficientemente grueso para que el tura de un material comprende el con¡unto de defectos proceso de dispersión inelóstico ocurro ampliamente. l a puntuales, lineales y superficiales (comunmente llama- segundo condición es que el cristal sea casi perfecto, da microestructura), así como la distribución de especialmente libre de dobleces. En el microscopio elec- orientaciones cristalográficas del agregado policristalino trónico los patrones de Kikuchi se obtienen enfocando L se han borrado las manifestaciones cutáneas que da la sífilis, aunque se pueden manifestar las tardías, porque la piel es una informadora de primera. Como no hay manifestaciones clínicas evidentes y existen otros padecimientos que también dan positiva la serología, mandamos hacer otras reacciones más específicas como el FTabs, procedimientos que le sirven a uno para reconfirmar la sífilis. Queremos dar a conocer que existe para tomar conciencia de ella. (textura). la microeslructura usualmente se puede carac- un hoz de electrones estacionario hacia un lugar en el terizar mediante varias técnicas microscópicas y la tex- grano de interés que cumpla los condiciones antes des- tura por difracción de rayos Xo de neutrones. Sin em- critas. lo muestra debe estar inclinado un ángulo de bargo, ninguna de estos métodos permite determinar la relación entre la microestruclura y la orientación indivi- ........., Unidad dual de los granos. Este traba¡o describe la utilización de Control de una nueva técnica conocida como Microscopía de SEM Orien tación de Imágenes (OIM), lo cual es una herramienta muy poderosa para análisis automático de pa- En este contexto, ¿cuál es la importancia de la investigación! trones de difracción de Kikuchi IBKD) por medio de microscopía electrónica de barrido (SEMI, lo que p~rmite rela cionar la microestructura con la orientación indi- Es muy importante porque permite conocer muchas cosas que permane-cían ignoradas, por ejemplo el trabajo de la Esporotricosis como enfermedad ocupacional en los trabajadores de la alfarería, no sólo permitió saber cómo se adquiría el origen de la enfermedad, sino que resolvió un problema de tipo laboral. ¿Actualmente qué trabajo desarrolla? Ahorita estoy haciendo un trabajo sobre sífilis en jóvenes de 18 a 25 años con actividad sexual, porque no está pidiéndose la serología lvética, es decir, tomas y estudio de sangre. Se pensó que la sífilis se iba a ir con la penicilina, y no se ha ido; lo que se ha hecho es decapitarla, se ha maltratado, p del C. Zambrano*, A. L. Delgado, R. Colás, A. Salinas** ¿Cuál es la recomendación que hace a los jóvenes para incursionar en la invesügación? Pues yo lo hago en forma práctica, les digo a los muchachos que observen, sean curiosos, vean los detalles, miren bien. Aquí en el Departamento de Dermatología los ponemos constante- mente a hacer trabajos de investigación. Po olla de fósforo fibro Principios de ópi,co la técnica los herramientas de microtextura las podemos dividir en CIENCIA UANL/ VOL. /, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 nes de Kikuchi refle¡ados (SEM). la otra técnica obtie- Po~icionodor ~. y I I ,__ Unidad de control de lo ) cómoro Comienzo del procesamiento de lo imagen Capluro de lo imagen Obtención de la orientación de lo imagen ne información de orientaciones de áreas selectas por medio de figuras de polos. la venta¡a sobresaliente de las medidos de orientación preferente obtenidas por microscopía electrónica es la alta resolución espacial y Movimiento del pmtcionodor 1------l dos cla ses, la primera se relaciona con la determinación de orientaciones individuales por medio de patro- Cómaro I ¿Y en cuanto a los apoyos? A mí no se me ha dado ningún apoyo en investigación. Yo he comprado todos los rollos de película. Todos esos trabajos yo los he hecho por amor al arte. Esperar apoyos de instituciones trae como consecuencia que pierda uno mucho tiempo. En los últimos trabajos que he hecho el Hospital Universitario me ha ayudado. Aveces para la investigación, que no sea muy sofisticada y que es muy útil, como ésta, no se necesita más que ganas de trabajar. Estación de trobo¡o vidual de cada grano. Unidad decontrol de pa$ición 1-------------~ la habilidad para mostrar la imagen de la microestruclura del área de la muestra al mismo tiempo. la orientación cristalográfica de granos individuales Fg. 1 Fig l Descripción esquemática de! equipo de Microscopia de Orientación de Imagen. se obtiene como yo se mencionó de los patrones refle¡ados de Kikuchi. Estos patrones son análogos a los diagramas de Kossel conocidos como difracción de ra- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 *Dodorodoen Ingeniería de Materiales, FIME, UANL. **CINVESTAV. IPN. Unidad Sohil!o. 99 m �MooscOFV, DE OtlENT.ACIOt~ DE 50º a 80º al haz incidenle: al chocar el haz de elec· !rones can la mueslra, los electrones relradispersados rebolan en una pantalla de fósforo localizada adyacente a la muestra con la superficie de la panlalla paralela al haz de electrones. Una cámara de mecanismo acoplado (CCD), la cual se encuenlro montada fuera de la cabina del SEM y en comunicación direcla con la pantalla de fósforo, caplura el palrón de difracción (ver f¡. gura l ) a lravés de una venlana de crislal y lo digilaliza para ser almacenado en una eslación de lraba¡o. El análisis de los patrones BKD se realiza aulomálicamenle ulilizanda un safislicado algorilmo de procesamienlo de imágenes. A parlir de las distancias y los án- P. DE, e ZAMslANQ• A-l DuGAoa, R. CorAs, A IMÁ(',fNES de una función de dislribución confin ne a partir de medid d· ua, la cual se obtieas rscrelas por s 11. _ upe mposición de cada orientación con un prca ga . l ción de un grano pued d . ussrono. a orientae ser escrrla en d· f por una matriz de orienta . . . . ,versas armas: eran por rndrces . 1 1 f por ángulos Euler fig d' crrs a ogró icos, ' uros e palo ele p 1. parlicular de esle es! d· ·¡· ' · ora e rnlerés d u ro se ul11za la d - .. me ia de ángulos Euler' ( F' escrrpcron por los 3 (Ver figura 4). ver rgura 3) Y Figuras de Po- rección de referencia para el e¡e l, TD será la dirección lransversal para el e¡e para el e¡e 2 y ND será la dirección normal 3. ND es la dirección normal a la superficie de la mueslra, RD es la dirección paralela a la rnclinación de la mueslra y TD es la dirección que sale de la página. En los mapas generados por el sistema, la dirección horizonlal Xes de izquierda a derecha y corre;. pande a la dirección TD en la mueslra, la dirección vertical Y es de arriba hacia aba¡a y corresponde a la di- rección de inclinación de la mueslra en el microscopio o RD. los dalos son analizados en varias formas, se determina la distribución de orienlación crislalográfica (ODF), que describe en forma cuanlilaliva la textura por medio r•UJ _ . . . . ID Fig. 3. Descripción de sistema coordenado de referencias y óngulos Euler, los cuales ponen en coincidencia los ejes del cristal con los de lo muestro. Así como se obliene lo ODF función eslodíslica ' se puede obtener una que nos represente IO d . entre granos vecin fr esarrentación' as, anteras y fas . muestra (MODF) E ¡ es exrstentes en /a · n a gunos ca ¡ d asociada a la fronte d sos a esarientación ro es e mayor interés En una red cristalográfico se . les comparten un e· . presento que dos crista¡e en comun Por ¡0 ., · que se puede describir la desarient □ eran en térm · d¡ mún y de un ón u/o ¡ rnos e e¡e en cog ' e cual describe la rotac" 1 d d. ron a re edor de un e¡e cia. que pon ro a los cristales en coinciden- sitias coincidentes de la red (CSl) .. desorientación se dese ·b En eSla natacron, la rr ecoma,;,, d d sidad recíproca de las sitios de I n on. e _n es la den0 densidad recíproca n . red corncrdenles. la siempre es rmp f de grano inclinadas . • . ar, Y, para ronteras plano de la frontera c::etrrco7e_nte (fronteras donde el ~ a dicho ángulo), ella se re::; e¡e de rotación y bisecta plano de la frontera <hkl~ para h2 + k2 ¿j "' , . e calcular conociendo el n-h2+k2+¡2 + ¡2 (l) impar y h2+k2+¡2 n----_:__ 2 para h + k2 + /2 par. 2 (2) Para fronteras de grano inclín d . • . n se puede calcular a partir de5 o as asrmetrrcamente, lo desorientación se re r de un par de e¡·es • lp esenia entonces por medio F Y angu os se pued Ob igura 5 las unidades . • '¡ e servar en la 1 eje/ángulo. los seccio~~:;~ ares -~DF en un espacia el óngulo de desorientación l~s lrrangulos representan presentan dentro de cada u y dos diferentes e¡es se re/es. no e las mapas individua- SAUNAS n- h' +k' +¡2 h',+k'2 +¡22 0.03 (3) Number Fraction - Se pueden encontrar fronteras especiales tal como " "' _¿J, .LJ ~ I01 fg 2 Patrón de dihocción de silicio uno vez indexado 110 y la orienlacián del crislal can respecla al sislema coordenado de la mueslra. El tiempo de captura y de análisis es de apráximadamenle 30 segundos. El sisle- delermina por medio de eslo los índices del palrán de max3.n 3.00 2.41 1.93 difracción, con lo que se delermina la arienlación indivi- 1.25 ponibles en memoria para cada estructura crislalina y 1.55 2). 111 1.00 0.80 -mln0.19 Análisis de datos coordenado para las referencias donde RD será la di- m 100 101 m m ~ ,r r,, ~ ~ cristalogróficos < 100>, <110> y <111 > correspondientes o los tres ejes de la muestra <RD,TD,ND> respectivamente. CIENCV\ UANL/ VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO J99! 0.01 0.00 1 ~ 001 3 5 7 g Sigma Value "'$' - ~ )\ I01 - ~ .. , W¿Jur 001 . Fig. 6 Histograma de fracción numérico en uno muestro de acero bo· b de fronteros CSL presentes ro car ono. ~ ,~~ ,. "~ ~ esonentoción. Es imporlanle enfatizar en 1O . solamente es geom . . que descrrpción CSl 1 e rrca y pasa p O¡10 I las fronteras de gro ¡ ar os planos de na Y as grada · , ibertad s mrcroscopicos de 1 . ansecuenlemente na se e piedades macrosco· p· ' d spera que las proreas pue an 1 can Na ob I ser corre acionadas s ante, esla da .d correlación que e . I una evr encia de la xrs 1e para a gun . d observa en /a Figura h· as propre ades. Se 6 un rstogroma de la fracción nu- e fig -5 función de d· t ·b . . - .. ...,. efe/óngulo, coda ~:: ~~1fa: de desorientación en uno descripción un cier10 óngulo de d . porcrones triangulares corresponde CifNCII\ IJANL 1 0.02 z· •n fg. 4 Figura de polos de ocero de 6010 carbono mostrando plano! Para analizar los datas, primero definiremos un sistema w . ma compara las resultados con una serie de valares di;. Oll ., . .A-·-~)\ ~~ - )1 ~ gulas enlre los polos, se calcula su índice cristalográfica dual de esa región de la muestra (ver figura ~ o In. VOL. l. No. 2. ABRIL JUNIO 1998 101 l!)J �MU-:::>SCOPI;. DE (ó:ENTAC()N DE IMAGENES P 011 C. lAMew;a, AL DHGAOQ, R. COIÁS, A. SA!JNAS , , . . de fronteros CSl presentes en lo muestro de la meneo figuro 2. Orientación cristalográfica • . El OIM también es muy útil poro :oroclerizor: :i~:~~r~ ción de los direcciones cristalogrdoficos como de tamo7 lo cual correspon e O un mapa F. en la ,gura , d ¡· ina de acera de . , de granos e una am ño y orienlac,on d negro están l granos remarca os en b ba¡o cor ona. os . I d 15º con respecto d d 10 de un ,ntervo o e orienta os en ' I I se aprecia que la . . < l 00> con o cua a la orientac,on ' d·cho piona. textura de mayor fuerzo se encuentro en ' -: .. ~.22.S~,-~--=.. ~ ~-= :. . ......., ..... :s.r1s.r nd nd con líneos negros fronteros de fig. 8_ Mapa de gro~s' ic~l~ºycon lfneas blancas las corres-grano con una diferenoo entre -~:,,-~ del ejemplo mostrado en lo F,gura ' fig 7 Mapa de groi:~slosgronosorientodosenelplano<lOO> remarcando en negro con uno tolerancia de 15º . . eden remorcor los límites de grano si se Asimismo, se pu I I s la diferencia de especifican los intervalos en os cua e e sea consila orientación entredpuntlol s v;:',n~s 1:~:;I ~use tiene uno d d como uno ee os. ' 1 d era o . 5 15º se dibu¡oró una línea de go a diferencia entre · ¡· en 15-180º será con una ,nea gruesa f~: ~: ~~;;~oy(=n~~mo se desee especificar), con la obtiene un mapa de límites de granos como e Figuro 8. factor de Taylor Se sabe que la mayor porten~e ~~ ~i:~::~i:~:s~a: Pbº.' deslizami;~; yqu:o;~:slizamiento se presenta en ,en es cono f oda matesistemas con orientacio~l~s :~:,c;~~:~::~ 1:s sistemas rial, por lo que es muy u ' p be norán la deformación al dentro de la muestra que go r , f 1 2 que . Jo, encontro un oc or aplicar un es fuerzo. Tay, lilJ t 02 Agradecimientos microstructure) as well as the distribution of cristal orientations in polycristalline aggregates (texture). los autores de este documento agradecen al Conse¡o Nacional de Ciencia y Tecnología por el apoyo recibido. Resumen Microstructure is usually characlerized by microscopical lechnics, where lexlure is determined either by X ray or neutron diffracfon. Nevertheless none of these methods la investigación y el desarrolla de la ingeniería de mate- permits lo specily the relafonship between microstruclure and individual grain orientatian. This work describes the (~~,-¡,t: ,_... "' ,-:; - --~. 'r'!I' e • ~'4~ ~~'""!-:"":,...=, ,,,.... - use of a new technique named Orientalion lmaging Microscopy (OIM), which is a very powerful tool for automatic analysis of Kikuchi diffraclion pallerns (BKD) through the use of a Scanning Electron Microscopy (SEM) which allows the correlation between microstructure and individual orientation of a grain. riales requieren de la comprensión de la relación entre estructura y propiedades. la estructura de un material comprende al conjunto de defectos puntuales, lineales y superficiales (comúnmente llamada microestructura), . 4 Research and development in materials requires understanding the relationship between slructure and properties of a material. The slructure involves puntual, linear and surface defects /commonly known as pondienles entre 15-180" ¡o plástico se inicie. . Abstract ShadN GS 2...545 . d .stemas con los valores involucra las combinaciones e SI rio paro que el fludel esfuerzo de cizallam,enlo neceso 122.S.-•3Sstetts lOlllGnlns ción y microeslructura, lo que la hace una técnica muy útil en la carocterizoción de lo textura de los materiales, así como de otras características relacionadas con la orientación de los granos. - "'1 Taylor Facür2.11 ..4.&4 }1 ·'-locolizodoen<111>11 -1 O, os fig. 9. Mapa de foc!Of de Ta,~ d de dicho factor se lo blo estran los zonas on granos de entre co r2 -11nco3 encuentra Y ·~~ , lo zona negro entre 3.02 y 3.93 y lo zona grisóceo entre 3.93 y 4 85. así como la distribución de orientaciones cristalográficas del agregado policristalino (textura). la microestructura usualmente se puede caracterizar mediante varias lécn~ cas microscópicas y la textura por difracción de royos X o neutrones. Sin embargo, ninguno de estos métodos permite determinar lo relación entre microestructura y la orientación individual de los granos. Este trabajo describe la utilización de una nueva técnica conocida como Keywords: Microstructure, texture, crystallagraphy, electron microscopy. Referencias l. Brent L Adams, Stuort Y. Wright, y Korsten Kunze. Physicol Metollu,gy ond Moteriols Science, Metollurgicol Tronsocnons A. Volume 24A-No 4. •Ürientanon lmaging: The Emergence of a New Microscopy,. 2. Onentanon lmaging Microscopy Software Version 2.0, User Manual /Pravo, UI TSl 1996). 3. Martha Butrón. ,Transformation Texture in Hot Ralled Steels, Deparlment of Mining and Metollurgical Engineering, McGill University. Monlréol, Canadá. January, 1995. 4. H.J. Bunge, y H. Weiland. , Textures and microestructures, 7119881, 231/64 5. Randle, Valerie. •The Meossurement of Grain Boundary Geometry,. london iop Publishrng ltd, 1993. Microscopía de Orientación de Imágenes (OIM), la cual es una herramienta muy poderosa poro el análisis automático de patrones de difracción de Kikuchi (BKD) por medio de microscopía electrónica de barrido (SEM) lo que permite relacionar la microestructura con la orientación individual de cada grano. Palabras clave: Microestructura, textura, cristalografía, microscopía electrónica. Se deben cumplir dos condiciones paro dcaldculal_r el e es sea izafactor de Ta}or: la primera es que el sistema h +kv+lw 1 e su producto punto u miento sea rea, qu lt del gradiente 1O segunda es que e rozo 1 igua a cero, Y . I En la Figuro ., b·Ién sea ,gua a cero. de deformac,on lam d robable desliza9 se pueden observar las zonas e p . 4 miento poro la muestra del acero de la Figura . Conclusiones i: , . de OIM es una herramienta excelente para ~:~:'1~:ación de la correlación existente entre orientaCIENC~ UANL / VOL. 1, Na. 2, ABRIL JUNIO 1998 CIENC~ UANU VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO / 998 /03 li!J �· · forestal de Explotac1on I límite tropical manglar en e . . del Golfo de Mex1co AB1MA11 Tablo l. Características estruduroles de un manglar en lo laguna lo CoSla, Tompico, Tomoulipos. México Especie N mangle ue G. Ramírez L.* Abimael E. Céspedes C., Rahim Foroug hbakhch, Let1oa A. Háuad, R0 q k mangle os bosques de manglar L del Golfo de México son comunidades vegetales que intervienen en la producci~n esquera de la zona y en a P de la vida s,lveslre. soslern·b·l·dad 11 I Diversas aulores'·ª definen a os de menos de 4 rn de allura, cuyo e del área. En los manglares predo- Rhizophora I Avicennia germmons, mang e, Conologunculorio racemoso y . . corpus erec/o, las cuales se d,slrid1 minan las especies: 75.47 100 66.67 217 24 53 050 3333 9.33 3.70 7167 71 .21 2833 333 7.94 1 1delta de los ríos Pónuco-Tomesl, México. d· d sson los manglares eslu ,a o I lrucción de habitad O para a cons d una fuente e rna er f lo pesquero ulilizado . . así como ar Ie oc ., cienes rushcas, 1 1·no la explolac,on d I marón y angos' . en la captura e ca_ I f clores de perlurbacián, . . al as, corno os a d . 1 foresla ,rrac,on , . bilidad que pueden con uc,r están produciendo ,ni eslal I d esta comunidad con cona la exlinción parcia o lo a e secuencias previsibles. ' ·' Materiales Y métodos . rende los bosques de manglar El área de eslud,o cornp I complejo dehaico O la Costa, en e I 1I que rodean a agun . T aulipas dentro de 0 . p. n Tarnp1co, arn ' Tornes,- anuco, e . E I laguna somera, con una zona subtropical mexicana. s af d·dad de 2 rn se locad 97 k ' y una pro un , º 5' extensión e , latilud Norte y 97 4 O rn , liza entre los 22 12 · 2 30 18 º de tipo 'l itud Oesle El clima de la zona es . 97 55 h, ong · . . ciones en verano, que do con prec1p1 1a b cálido su urne ' _ El suelo corresponde a un llegan a los 1,180 mm/adno. 1 s aluviales depositados d O por se ,rnen o d f hislosol, arma ¡· dado de restos e sobre un piso calcáreo no censo ' moluscos. de los manglares se apl¡. 1 Para el análisis estructura . arcelas rectancó un rnueslreo sislernálico udrnforrneBr::r y Zar ( 1977); f . d lOO 2 de acuer o con guiares e rn d· ·d·ó la longitud de la ran¡a Pielou ( 1994), donde _se ,v,s 'a arlir de los 10 rn de en tres estratos equ,d,stanle P lerior siguiendo el 1 0 ,nlerior Y ex ' 1 dislancia a eco on h·d d· . ·co En cada eslralo •f· o e , ro ,narn, . gradienle lopogra ,c . herbáceas y arbóreas (con • 1raron·· a) las especies se reg1s león, APF-2C.P66451 , Son ,co s CIENCIA UANL / VOL l. No. 2, ABRIL JUNIO 1998 Volumen hfml {m') {m'/h) Densidad Precio {%) lnd /ho SUS/1,o 5988 1205 90.2 80.73 0.7 4012 130 1927 83.32 56.74 312 0021849 7.14 8.45 3270 327.0 Vara 32 17 15.91 3 90 0.009375 5.46 15.04 582.0 291.0 AI-Areo de lobo~; A2- Aleo de lo punto diórnelro a la altura del pecho (dap) superior a 2.5 cm), b) rnenlo en el área basal, mientras que para la densidad, c) área baso/, d) el valor de irnporlancia, 3-11 e) índice de complejidad [/C) de Holdridge 13 poro la estimación del grado de desarrollo eslruclural de los densidad se mantiene sin un cambio importante, en fonlo que el área basal desciende. R. mangle, la Se puede conslatar que bajo la dislribucián de las y f) el reclutarnienlo de plánlulas dentro de las clases de edad, los individuos jóvenes se concenlran parcelas grandes, así corno en el ecotono inferior con hacia el borde exlerno del bosque, donde el dap varía entre 410 cm (6.87 cm en promedio) y el índice eslruc- lural de Holridge oscilo entre 1.38 a 11.21 para los dos nó mediante encueslas a los usuarios de madera, deler- silios. El número de especies, la densidad, altura y órea rninondo las especies exploladas, la frecuencia de ex- basal, así corno el índice eslructural de Holridge permi- y el rnélodo de cose- ten dosificar fisiográficarnenle a este bosque con el tipo cha y conservación. s El volumen de madera se delerrninó medianle la fórmula de Srnalian. 15 ribereño, siendo semejante a los de Rookery Bay, Flori- Resultados y discusiones Estructura 3 da EUA y el Calón en México, los cuales se localizan a laliludes sernejantes. 6-7 Explotación forestal l. rocemosa es la especie de mayor crecimiento y por lo fonio la hoce más alracliva en el mercado local. Cabe En el área de esludio domrnan tres especies: Rizhophoro mangle / 13 m), laguncularia rocemoso / 10 rn) y Avicennia germinans / 12 rn). El perfil vegelacional mues- mencionar que la cosecha de la madero se efeclúa en 20 18 Ira una zonación marcada del inlerior al exlerior, forma- 16 R. mangle, A. germinans y L. rocemosa en el sitio 1Y de R. mangle y L. rocemosa en el silio 11. los paráme- 12 do por tros de crecirnienlo mueslran una variación clara respeclo ol gradienle hidrodinámico, ya que la ahura promedio 14 lnd/rri' 6 2 Ira un aumento gradual en la densidad, el área baso/ y o 6.5 rn en el silio I hasla 1Orn en el silio 11, presenlado un incremenlo de cinco a más veces la densidad, que no corresponde con el incre- ■ R. Mangle O l. rocemoso ■ Toral 10 8 7 a 13 rn conforme aurnenla el aporte de agua dulce. Eslructuralrnenle L. racemasa (Tabla 1) muesasciende de la allura, que asciende de . . d lo Univer$idod Autónoma de Nuevo • Facuhod de Ciencias B1016g~~s ~ de los Garzo, N.L, México A2 2873 10 9.76 Medoo, Al Po.Ye 3867 92.06 plolacián, uso ol que se destinan Vislo general del mong oren e Tomopulipos, México Vi Producto 667 la modera de l. 1ocemosa en un rnonglor de cuenco en lo laguna lo Casio, %C la irnporlancia económica de la madera se delerrni- las condiciones edafoclirnat,cas 104 %F el agua y en el exlerior con la vegelación oledaña. desarrollo está determinad~ _por lilJ f Tablo 2. Delerminacióo del volumen y rendimiento económico de O- Densidod !lnd./no); F-Frecuenoo obsolic; e- Coberuo en 6reo basal en m' y VI-Volar de lf'l'lporloncio en X de los 'o'Olores relohvos rodales manglares corno áreas boscosas , . 'º·" Mex,co. %D silio 11 l. rocemosa Golfo de D jjfio / L racemoso buyen a lo largo de las cesios e E. CEsem¡s C., RAH1M Fo":>UGHIW<HCH lrnc1A A HAuOAo, Roau, RAMrm L 4 160 300 Distancia a lo orilla (m) Fig. l Reclutamiento de plóntulas de mangle en el gradiente hidrodinómico en lo laguna lo Casia, Tompko, México --------------------------10s m CIENCIA UA/1/U VOL./, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 �GOtFO DE MEXICO EXPlOlACION FOIESTAl DE MANGLAR EN H LIM\IE TROPICAl OH · ¡·,za sin proceI roduclo se comercio formo manual Y e P . . I d mando de modero uede ex,shr o e , b sor, sin em argo, p o salobre por mas sumerge en ogu d conservo o, que se durabilidad de 1.5 hasta de 30 días, aumentando su I hasta un 200% del 4.0 años y su casio se incremen o valor promedio. I d modero in si/u revelo lo evaluación de los oles e, explotado (sitio 11), 1O especie mas que /. racemoso es 0±0 24 m un dia-, 3 9 12 0 · d de 3.12±0. · - · ' .• l con uno ong,tu + _ ±0.74 cm y el d,amelro 80 6 4 metro basal de l 0.38_28 5+2.10 o 4.5±0.39 cm. en lo punto extremo de 1 . - 1 explotadores, revelo El marcaje de órbo es por ols me aumento lo den1 .6 umenlo con ar que lo exp otoc'. n o h cio el borde externo del monsidod, concenlrondose o , denso y joven (dop entre glor donde el bosque des mlo2s3 49%' de lo densidad to) esenton o e · 1 6-10 cm, repr . d (Tablo 2). Tomando en cuen o tal del bosque estud,~ o d odero se determinó que el peso fresco de_los º':e ; ;_ kg m-3, generando 5 90 lo densidad relat,vo_ esd ue lo explotación calculado 3.29 g m-2 d-' osum,en ho q I de lo zona estudiado. I cosec o anuo d correspon e o o Id dero es comparotivomenlo producción tolo e mo M 1 . 8 5 mJ h□-' -2 d-' en a as,o, • 8 le mayor o los 2. g m I ( 4) poro rodales d por Womes ey 198 año-' reporto o 1 74 m2 d-', reportados por lugo de l. racemoso y los . 1 g de Florido, E.U.A et o.1 ( 1990) poro mong ores ABIMAEI meffos luem del dosel metros bo¡o el dosel Moy96 Feb97 3 2 1 1 2 12 Q 10 12 o/ 6 hlcrnl 9 10 10 /3 21 11 14 11 7 12 14 p p hlcml 10 11 19 10 66 /Oó 3 67 5 10 <I <1 /3 11 1 o -<1 interés poro los explotado- 105 tual limitado ocasiona el ·- dominante, cuyo tipo de fusofrecen el mayor valor de abandono de lo explotación del manglar por mós de cinco años, facilitando dominado por l. racemosa mile con el ecotono externo I bo·¡o lo sombro, ele. 1 mismo va or (Tablo 3), monhene e ·J m·,noción alto, así como , b·ertos con I u vándose en oreas o , ha deforestación y donde no se en aquellos en los que Y b ,, adicional. En estos d pertur ac,on 1 presentan actores e 1 . , . erso entre el reclutob uno re ac,on ,nv áreas se o servo I f· I d I periodo de estudio. O miento y lo altura ,na I e l límile interior del bosEI reclutamiento es nu_olen ed bordomienlo. En el . , p'uv,a por es que sujeto o eros,on d' 1 . 1 rior de lo laguna don. b,ca o en e in e . l límite contrario, u I I I tom;enlo es inferior o . , J v·o e rec u · / de no hoy eros1on p u , ' mo poro R. mong e, ind.m-2 tonto poro l. racemoso c~ una recuperación adecua- da de la población, sin embargo, la tendencia de crecimiento regional, urbano y rural plantean un riesgo poro lo conservación de las manglares debido O lo futura de mode- demando Mueslra de madera (pasles) de mangle decomisada a las explo1adores. ro, haciéndose relevante el método de conservación de la deman- lo extensión actual y el posible incremento en super- de lo modero, sin embargo, fo de- pendencia de otros fuentes productivos coma son la pes- de 3 m ind-' respecfivamente, representarida este volar 714 y 5.45 m3 ha- 1 oña- I. Palabras Claves: Manglares, densidad, modero, reclutamiento, conservación. es- tos ecosistemas exigen fo necesidad de desarrollar piones de maneja racional que aseguren la soslenibilidad. Abstract En el aspecto forestal deberá hacerse especial énfasis R. de cosecha, técnicos de reforestación, The present research was oimed lo develop a slructural biología de la germinación y lo aplicación de regulaciones legales efectivos. onalysis of a mongrove cammunity which form the en los métodos dad en los sitios influenciados por lo mareo, donde el unknown moin wetlond foresl in the Gulf of Mexica regían, from which is extrocted the greatest volume af Resumen suelo es muy inestable, timber currently used far building l. roce- ond far the fishing industry. Twa siles subjecl lo lidal ond lidol-drainoge were moso lo tendencia se invier- El presente trabajo te. los plántulas morcados de investigación tuvo coma objetivo principal determinar la densidad poblacional y el volu- sobreviven 10% poro R. men mangle y l % poro l. rocemoso, lo mortalidad es debido o lo depredación por de lo modera explotada en das sitias de manglar eosla, Tamoulipas, México CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 volume of and Results indicote that l. racemosa in arder lo determine the dominan! species, limber explotatian, recruifmenl, seedling survivol en el Golfa de México. Mediante el análisis estructural regeneralion of frenes. is the dominan! species, with 667 ta 3867 ind.ha- 1, while rodales. las resultadas indican que Sitio de cosecha y explotación del mang 1ar en lo Laguna La studied and compared with regard lo the forest structure se determinaron los especies dominantes, su productividad, el reclutamiento y lo regeneración natural de fas insectos chupadores y marchitamiento. , El reclutamiento en el 1,- en comparación can R. mangle [216-303 ind ha- 1). El valumen de modera se calculó en 0.021849 y 0.009374 ficie ocupada por los manglares ofrece la posibilidad de aprovechamiento aumento en densi- m 106 de la modera, lo cual permitirá eventualmente una mayor durabilidad y por lo tanta una disminución da. con uno altura promedio de 57 c . los valores de reclutomien· el dosel lo prome d .10 b °1° mientras que poro R.wrrn L te, densidad y abundancia ca, la vida silvestre y lo capacidad depuradora (Fig. 1), muestran que IITICíA A HAUDAO RoouE res locales. lo demando ac- Reclutamiento mangle e, RAHJM FOROUGHBAKHCH l. rocemoso es la especie ~ 4 4 23 CtSPEDfS Conclusiones 1 11 ro pramed.10 lhl y reclutamiento de plóntulos Tablo 3. Cambios en o o u l C s10 Tompico México {lnd/m1¡ en lo laguna o o Periodo E. l. rocemosa es la especie más dominante can 667-3867 individuas ha- I, CltN(l/\ I..IANu VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 R. mangleonly reoched 216 ond 303 ind. ha-1• The fimber ond post with 0.021849 y obtoined produces slicks 3 1 0.009374 m ind- respecfively, represenling 714 y 5.46 3 m ho-'yeor 1• �Exf'tOTACIÓN FORESTAL DE Key MANGlAI EN El tlMITE TROPICAL DEI GOlfO DE M!XJCO words: Mongroves, dens,·ty' limber ' recruilmenl, 8. conservolion. Referencias l. 2. 3. 4. 5 · 6. 9. H. Zor, 1977 Fields ond laboralory Brower, J. E. Y J. I W M.C. Brown Pub. USA. methods fo, general eco ogy: . d manogement of lrer E 1996 Conservahon an Bruenig'. ., . AB lnternanonal, U.K. 339 pp. picol ra,nforesls. C 11· 1983 Introducción a G y Schaeffer-Nove 1, · . Cinlron, · Y · I Of· . 0 Regional de Ciencia Y 1 , delmangar ,cm IC . la eco og,a c· O losAméricas y e are Tecnología de lo UNES para tt M ntevideo Uruguay. h be-Ros oc, o 1992 Establishment and growt per Foroughbokhch, IR , d . ies in nartheoslern México. lentiol of ten fue woo spec S I s 19 95-108. Agroforeslry ys em · h A E Céspedes, 1993. Gloria LFJ,J. Flores, l. Sóncpez_y te..en el manglar del d 1I·b ·enlo onien El impacto e , ram, 1· México II Simposio Redelio del Tomesí, TomEou '1Pº;· 17-19 J.unio. Fac. de C. I d 8. 1 ·0 y ce 0910. giona e ,o 091 ·d d del Noreste. Tompico, Tomps. Biológicos. Universi o Mex. 1991 Structursond Dinomics Jiménez,JA And K.ASal uler, Flooding Gradienl. Estuories of Mangrove Forest ong a 56 7 Vol. 14119I: 49· I I oons 0¡ México, their 977 Lankford, R.R., 1 Ces°''ª. :irocesses Vol.11,Acod. origen and closificahon. tuann . l d' G.B. Press. Ine. New York, Son Fronc,sco, en en, Yañez y F Méndez, 1974. Lat-Helgueros A, C. Vósque:i·symposiu~ en Biologyand Procedings in the internat,on O b 8 11 Eost-Wesl Management of M ang roves. ctu er · , Hawoii USA. f Center, Hano 1u1u, ' l990 Ecosystems o E M Brnson y S Brown, . k d 1 lugo, A ., · b si Oxford New Yor an the world: Elsevier Pu . m ., , A Dieta y nutrición del venado cola blanca en el noreste de México Tokio. . F Gonzólez-Medrano, 1977 l O. Marlínez Y O¡eda, E. Yd ·Tomaulipas México. Biótica Vegetación del sureste e ' 2121: 1-45. . nd H Ellenberg, 1974. Aims and l 1. Müeller-Dombois, D. ª · y John Willey and Sons. I methods of vegetahon ecoº.9 · ld-style diversity: . E C 1994 Biodiversily versus o . d 12 · P,elou, . b·· d· ·~!y for conservonon · In measunng an meosuring 10 ,ver . I d temporote foresls. . d· sity in tropIca en . moiloring b'º ,ver d't s CIFOR MalaS10 TJ,B. Boyle and B. Boontawee e , or ' ' 395 pp. 1 . eer planls and habita! in 13. Poggie, J,J., 198_2. C~~sta p~~:hnical Report Nº 17, peri the Tompico reg,on, . x,co.. iano Siete Univ. USA. V Coastal Studies lnShlule, luis . Ed. limusa, 14. Rzedowsk·,, J., 1978. Vegetación de MéXJco. México. I Manual paro educación 15 Producción Foresta ' 1988 . · . Ed Trillas, 133 PP· ¡· . · agropecuario. . Ob fons an water so ,n,ty m 16 Womesley, JS., 1984. . serva!, alines in Papua New · · lions ,n lwo oc J mongroves assoc,a enl of mangraves, H . Guinea. Physiology and m~nagem Netherlands: 53-56. Tees (De.l, Junk Pub., The ague, Roque Gonzalo Ramírez Lozano* E I venado colo blanco en pastoreo 3 y que pueden ser consumidas por el venado colo blanco; sin embargo, debido o su condición silvestre, es casi imposible, 1Odocoileus virgi- nionus) es uno de los especies de venados más abundantes en el continente americano. Habito desde los zonas fríos de Alosko y Cce nadó hasta las Pampas de Argentina. En el noreste de México, especialmente en los estados de Coahuilo, en condiciones naturales, determinar qué plantas y en qué proporción el venado las consume. Por lo que para caracterizar sus dietas, se hoce necesario utilizar técnicos indirectos. la técni- Nuevo león y Tamaulipos, existe una amplia población de venado cola blanca de la subespecie texana (O.v. Texonus/ que cohabita con especies coma los bovinos, aparentemente sin competencia por los especies vegetales pala-tables de la región. co de microhistologío de las heces es un método factible de utilizarse paro estimar la composición de la dieta.• El objetivo de este escrito es describir lo importancia de lo composición botánico y calidad nutricional de la dieto anual del venado cola blanca en el norte del estado de Nuevo león. Debida a la popularidad cinegético el venado cola blanca, en Texas, EUA, se han conducido estudios de tipo nutricional, al caracterizar sus dietas durante el año y el tipo y cantidad de nutrientes contenidos en el farree je consumido por el venado. Dichos estudios han generado lo teoría de que el venado se adopto o uno amplio gamo de condiciones alimenticias, con predominancia hacia el ramoneo de hojas de arbustos. Debido a su cuerpo pequeño selecciona lo estrategia de consumir hojas de arbustos (ramoneo) y hierbas, en respuesta a sus adaptaciones anatómicos y fisiológ,cos. I·2 En el noreste de México existe una gran variedad de especies de plantos polotobles poro los herbívoros m 100 CIENCIA UANL/ VOL I No. 2, ABRIL JUNIO f 998 Hábitos alimenticios del venado cola blanca El uso cinegético del venado colo blanco en el noreste de México, de cierta manera, se encuentra legalizado y el aprovechamiento faunístico de esta especie, como uno actividad económicamente redituoble, en los últimos • Unidad de Me1obolismo y Fisiología Animal, focuhod de Medicino Veter;.. noria y ZOOlecnio UANl, Ave. lózaro Córdenos 4600, Unidad Mederos, Monterrey, N.l. 64930, México. CIENCIAUANL/VOL. f, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 109 li!J �n, .... v-A DHA y NUlilClóN OH VENADO COLA ovu""- , 1 En los oños 50, lo poblo- 20 años, ha ido en ouTen o. hobío disminuido conside. , de venodo colo b onco . , D b·do o\ desconoc1on . rncion e ' roblemente hoste cos1 su e~' 1 r~rro de los hábitos alicimiento de los tenedor::10eb~~co, provocó un ¡uicio mentidos del venado . limenticio del venodo mpetenc10 o ¡d 1 d ¡ equivocado e o co , no culturo irrociono e se genero u . . d d con el gano o y , . ozándolo indiscnm1no ooprovechomienlo foumsli~o e on métodos no deportimente, durante todo el ano y e EN El NORESTE DE MtxlCO . 1 vegetativo onuo ' que 1. nh. rbos con c,c o de los zocotes Y ,e d· .b.lidod de sus nu ne . lo ,spom ' 1 ol moduror disminuyen . 1 e los consume. ,n ro el animo qu d n bl tes occesi es po I c·,es arbustivos pue e h d os espe · 1 embargo, mue os e . 1 de sus nutrientes, especia. reducir el oprove~ho~1en o s· mente de lo prote,no. . . de los arbustos es desconoEI potencio! ol1menlic10 d de lo tierra, sobre , d los lene ores I cido por lo moyana e M, . En esto región, en os todo en el noreste de ex1co. b óclicos de control II vodooco opr b h últimos oños, se on e de ar ustos vos. El venodo hosto cosi su completo colo blonco errodicoción, como lomo- quizás por- yorío de los que en los herbívoros sil- vestigaciones que se reali- vilizo diariamente dentro de un hóbitot, en el cual en- en del pastizal ción. En los con el único regiones del ob¡etivo de de m 1,0 de mone¡o de pastizales que permiten un odecuodo bojo durante abril. los principales especies orbuslivos desarrollo vegetativo de este tipo de plantos, proporcio- seleccionados por el venado fueron: choporro prieto noríon al venado un consumo de forraje con olio contenido de nutrientes. 12· " (Acacia rigidula), guajillo (Acacia berlandien), cenizo fleucaphy/lum texanum), guayacán /Porlieria angustifolia), huizoche /Acacia farnesiano), palo verde fCercidium macrum), nopal f Opuntias lindehimien). popotillo /Ephedra aspera), chopole (Diospyrus texana), y mezquite f Prosopis glandulosa), entre o Iros. los hojas del chaparro prieto fueron las más seleccionadas por el venado cola blonco, durante lodo el año. Aproximadamente el 50% de la composición de orbuslos en la dielo lo represenló este Importancia de los zacates en la dieta del venado uno mayor contidod de forraje disponible poro el consumo de los animales, comparados con los arbustos. Sin embargo, los zocoles introducidos y nativos producen los venados no hocen uso intensivo de ellos, debido en gran porte a sus hábitos olimenticios, arbusto. 9 ya que prefieren el ramoneo, como se ho mencionodo. Se he reportodo" Importancia de las hierbas en la dieta del venado que los zocoles no son consumidos por los venodos siempre que existo disponibilidad de orbustos y hierbos polotobles. los venados hocen un consumo moderado ¡oromiento mente protec- frutos de los árboles, que en Los ho¡os, tollos, yemoi5 y eo representen un ,mporcon·¡unto constituyen e mmon '1 enado. Además, lo 1· nt,c,o poro e v tonle recurso o ,me h rbustos les permite mon' condición perenne de mue . oso . h, medos y no d·,sm1-· te los inviernos u d tenerse verdes uron I tricionol. como es e1coso nuye notablemente su va or nu porcenloje mós olio de orbuslos fue en junio y el más de zocotes cuando se modifico su hóbilol noturol; sin embargo, su inclusión en lo dieto no sobreposo el l %. 13 mente el me- do mento 1- lm ortancia del ramoneo en ~a dieta del venado composición de arbustos no fue uniforme enlre meses. El 'º De cualquier manero los hier- el temo, locuento única- mento y fun- muy similores , . he reportodo5 que el a \os del noreste de Mex,col'. se un rodio de occión bl e mov1 ,zo en d venado colo onco.5 in embargo, éste se pue e de 150 a 170 hectoreos. S d poblaciones de arr el tiene gron es d \ reducir, si e p_os ,z do colo blonco puede o optorbustos. Ademos el venade condiciones climáticos y de se o un amplio rango d . o-encino hoste lo vege' hábitat; desd e un bo . sque e pin 6 .. n del semides,erto. !OCIO pequeños y voriobles. bas proporcionan diversidad o lo dieto y los próclicos zaron sobre maron cuentro ali- Texas, EUA, 1988 o junio de 1989) en 4 ranchos del norle del estado de Nuevo león, represenló 94%. Sin embargo, lo primeros in- vestres se mo- norte Roou, GoNZA!o R.wr.,, loZANo 1 proveer mo. , d forro¡e poro el go nodo doméstico, Yor producc1on e . d lo launa silvestre Y su d ¡ · portonc,o e d ¡ olvidándose e o ,m I t los prócticos de mone¡o e olimentoción. Genero m:n e, d s,nontor completomenle Postizo\ han sido enfoco os a de s de zocotes como el 1 entor pro ero el área poro imp e~- . lo cual he troído consecuenbullel (Cenchurs crhons). han erosionado los or uno porte se f cios groves, yo que p d ·do el hábitat de lo cuno he estru1 suelos y por otro, se I do durante lo mayor . 0 por e vena 1 silvestre. E romone á rca de olimentoc1án coparle del año no es uno prl e, bustos polotobles del d 1Od OQ que os ar suol. Se ha repor 'dodes suficientes e M, • poseen con" d noreste de ex,co,. oro satisfacer lo demon a proteíno y otros nutnentes posición de arbustos de los cérvidos. Además, o coml nodo colo blanco, do por e ve b 1 . en lo dieto se ecc,ono 11 lconzor niveles orri o O O ede egor b t 1 durante e ano, pu I mposición de ar usos del 90%. Lo medio anual de o cola blanco (¡ulio de en lo dieto mensual del vena o ¡ t los hierbas consliluyen uno importante parle de lo dieto del venado y, cuando hoy suficienle disponibilidad de ellos, pueden consliluir hoslo un 50% de su dielo. 11 los lo mismo tendencio fue reportado ro al onolizor micro- las heces de venados colo blanco en hierbas, comparados con los zocoles, son uno excelen- hislológicomenle te fuente 4 ranchos del norle de Nuevo león. En esle estudio, de forro¡e, sus nutrientes se encuentren basten- al bajo conlenido de lignino y coreslructuroles como lo ce/u/oso. los hierbas le solubles, debido bohidratos durante un año, los venados consumieron zocates cantidades muy pequeños y variables entre periodos anual fue sólo de 0.4%. son más digeslibles que los zocates. 12 Sin embargo, las de muestreo (meses). lo medio hierbas no pueden ser consideradas como porte fundomenlal de la dieto del venado durante todo el año, yo En ninguno de los meses, con excepción de moyo, los venodos consumieron zocoles en más del l %de su die- que su presencia eslá condicionada por lo precipilo13 ción Se he re por lodo que las hierbas fueron consum, consumo de zocoles se acentúo, principalmente, des- das por el venado cola blanco sólo después de la épo- ca de lluvias. Posleriormenle," reportaron que fuero de épocas húmedos el consumo de hierbes por el venado se redujo. lo composición mensual de hierbes en los heces del venado cola blanca, duronle un año en 4 ranchos del norle del estado de Nuevo león, represen- to total. Sin emborgo, como el coso de los hierbos, el pués de lo época de lluvias, cuando eslón en elopo de crecimiento con olio digestibilidad y contenido de nutrientes. 15 Requerimientos nutricionales del venado tó 3.2% (medio onuol) con variaciones entre meses. las estaciones de oloño e invierno los venados El venodo, como cualquier orgonismo vivo, requiere de seleccionaron mayores conlenidos de hierbos, compo- uno serie de nutrientes en cantidades suficientes poro rodos con otros meses. los hierbas más consumidos por desarrollar sus funciones vitales. Pocos estudios se han Durante el venado durante el año fueron: Hibiscus sp., Zephyranthes arenicola, Dyssodia aceroza, Polafoxia texana, Argythamnia neamexicana, Ruello corza/, enlre otros de menor importancia. Todos las hierbas en esle estudio fueron consumidos por el venado en cantidades reporlodo poro expresar sus requerimientos nulricionoles, ya que en su estado natural es difícil deleclor sus necesidades. los reportes científicos de requerimienlos nutricionoles del venado han sido llevados a cabo con venados en cautiverio, aunque de cierto manero los resultados de estos estudios pueden inferirse o condicio- CIENCIA UANL / VOL 1, N 2 ABRIL-JUNIO 1998 en CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 11 1 li1J �RooUE GONZALO RAMfREZ loZANo D1ETA Y NUTRIClóN DEI Vl:NADO COlA BlANCA EN El NORESTE DE MExiCO nes de vida silvestre. Utilización y necesidades de proteína El venado colo blanco requiere alimento que contenga 16 de 13 a 20% de proteína cruda (PC). Aunque tales requerimientos no son aplicables a cervatos en periodo de lactancia, debido a que el contenido de proteína en la leche excede estos niveles. 17 los alimentos que contienen alrededor del 17% de PC proporcionan un óptimo crecimiento y desarrollo; sin embargo, el venado se desarrolla lentamente y el proceso reproductivo también es lento cuando el forraje que consume tiene niveles de 18 PC de 7% o menores. En un estudio llevado a cabo en 4 ranchos cinegético-ganaderos en el noreste de Nuevo león, encontraron que la PC en la dieta mensual fue de 14.8% (promedio anual). Sin embargo, hubo variaciones entre meses. El forraje en la dieta de junio tuvo el contenido más bajo de proteína cruda (13. 2%) y durante los meses de octubre ( 16.5%) y noviembre ( 17.15) el forraje tuvo el más alto contenido de PC. lo media anual de PC fue morginalmente más alta al valor mínimo ( 13%) requerido por el venado cola blanca de este nutriente. Sin embargo, la PC insoluble en la fibra detergente ácido fue de 2.3% si este valor se resta o la PC de 14.8 queda sólo 12.5% de PC disponible para ser digerida por los microbios en el rumen del venado. Este valor, por lo tanto, es marginalmente inferior al 13% mínimo requerido paro el desarrollo del venado. Por lo tanto, el venado cola blanca debería ser complementado con PC, especialmente durante las estaciones de invierno y primavera que cubren el periodo de gestación y lactan· cia. relacionadas en lo cantidad de proteína de la dieta, 20 paro proporcionar un óptimo crecimiento microbial. El venado cola blanca en el noreste de México se alimenta principalmente del forraje de plantas arbustivas 10 y, aunque estas plantas no contienen altas cantidades de pared celular el contenido de esta fracción fibroso en lo dieta simulada del venado cola blanca fue suficientemente alto (45.3% medio anual) para las ne18 cesidades de fibra del venado cola blanca. En este estudio se encontró también un valor de fibra detergente ácido (FDA) o sea el contenido de ligno-celulosa fue de 34.2%, por lo tonto, el contenido celular fue de 54.7% y de hemicelulosa de 11.l %. 18 Se ha reportado, sin embargo, que las plantas más consumidas por el venado en el sur de Texas, EUA, tienen muy boja digestibilidad in vi/ro con excepción del gronjeno (Ceffis pallida), la 10 mayoría no excedió del 40%. En un estudio, al determinar la digestibilidad in vitro de lo dieta simulada del venado colo blanca se encontró que tenía un 39.9% (media anual), con variaciones entre meses. El mes de marzo tuvo el porcentaje más alto (49. l %) y el mes de octubre (34.0%) fue el más bojo. Aun cuando la velocidad de digestión y porcentaje de partículas indigestibles son parámetros importantes en controlar la digestibilidad de la materia seca y, subsecuentemente, el consumo de energía y absorción de los forrajes como las hojas de arbustos, estos forrajes aparentemente son deficientes en energía durante todas las estaciones del año, debido a que la digestibilidad está asociada con lo energía digestible.21 Algunos reportes paro determinar los requerimientos de energía de los venados han mostrado que los cervatos colo blanca con un peso vivo de 18 kg requieren de 155 o 168 Kcol/kg de peso metabólico de energía 22 Necesidades energéticas del venado cola blanca la energía que el venado utiliza depende esencialmente de los ácidos grasos volátiles producidos en la fermentación ruminol de los carbohidratos, que se encuentran en gran cantidad en los tejidos de las plantas. El principal ácido groso que se produce en el rumen es el acético, quizás hasta 70% de la composición molar de los ácidos grasos volátiles producidos durante la fermentación de la celulosa.19 El ácido propiónico es la fuente principal de glucosa paro los rumiantes. los necesidades energéticos de los rumiantes, generalmente están mi digestible/día para mantenimiento. Además, las hembras gestantes de 45 kg de peso vivo requieren 156 Kcol/kg de peso metabólico de energía digestible/día poro montenimiento.22 Sin embargo, no se han determinado aún los requerimientos de lo hembra en periodo de lactación. Requerimientos de minerales De los 15 minerales requeridos por los rumiantes, el Py Ca han recibido lo máximo atención, debido o que los cérvidos producen un par de astas que requieren cantidades sustanciales de los dos elementos. Probablemen- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 112 113 mi �DIETA y NUTRICION DEL VENADO COIA BLANCA EN El NORESTE OE MEXICO RoouE GONZALO RAMfREZ loZANO necesario para la formación del hueso y para el me~abolismo energético. La NRC28 reporta que el _g_ana_ o . d e 20 a 40 ppm . Def1cienc1as bovino de carne requiere 11 d· . goats in northeastern México Small Ruminant Res. 19900. 3:97-104. 4. atológicas de Mn no han sido observadas. En la ie simulada del venado cola blanca, io se reportaron io 5. valores de 40 ppm, lo que significa que el :enado cola blanca, en el norte de Nuevo León, selecci~na planta~ con cantidades suficientes de Mn para cubrir las necesidades del ganado_2s El Cu es necesario para fa forma- 6. ción de la hemoglobina y melanina, como com~on~nte de varias proteínas séricas e interviene en :arios s,ste• , 1·,cos .20 El ganado de carne requiere de mas enzima 1 4 a Cu en la dieta_2s La dieta simulada de vena1Oppm. de 10 , requerimientos de los venados, sin embargo, el conteni- do cola blanca en el norte de Nuevo León ~ontenia . 1es d e C u (73 n,ve · ppm) suficientes para cubrir la demanda de este elemento poro el ganado. 28 do de p fu~ bajo, pudiendo deberse o los p~o~lemos _d~ subestimación de las hierbas, en lo comp~s1c1on botonica de las heces del venado. Los hierbas llenen alto con- Conclusiones 7. tenido de P. Palabras clave: Venado colo blanco, Hábitos alimenPara el fomento de la fauna y flora silvestre en el n~resle de México, se deben emplear prácticas de mone10 de pastizales que puedan incrementar la diversida_d de especies vegetales en el agostadero. Lo qu~ pudiera permitir al venado cola blanca seleccionar dietas con ~ayor calidad nutritiva. Las técnicas más comunes sen~n crear un mosaico de vegetación, usando ~I corle e , o ap 1·1cac1·o'n de herbicidas para erradicar los ra1z b arbustos no palatables y abrir de esta m~ner_o, la co ertura vegetal. Es decir, incrementar la d1vers1dad y de_ns~dad de especies como las hierbas y, au~ento~ osoc1ot1vamente, el valor nutricionol del forraje d1sponi~le para la fauno. Al mismo tiempo, permitir densos secciones de arbustos palotables que puedan servir como sombra, cubierta vegetal y fuente de forraje secundono. ticios, Valor nutritivo de la dieto. Abstract In Northeastern Mexico, white-toiled deer selects diets with high contenl of native shrubs, throughout the year. Forbs and grasses are selected in very low amou~ts. Monthly diets hove nutrients in marginal levels to sot1sfy deer requirements, during most of months. However, the crude protein in deer diets was low during Autumn ~nd Winter. The omount of Ca present in simuloted deer d1ets wos high for deer requirements, however, p content w~s lems of forb underestimation, 1n 1 ow b ecause Prob h· h p bot~nical composition of deer feces. Forbs hove 19 content. Resumen Keywords: White-tailed deer, Food habits, Nutrition. El venado colo blanco en el noreste de Méxic~ selecciono dietas con alto contenido de arbustos nahv~s, durante todo el año. Las hierbas son poco consum1d?s y muy seleccionados y los zacates son poco co~sum1do~ y poco seleccionados. Los dietas mens_uales, h_enen ni: veles de nutrientes suficientes paro cubrir, marg1nalm~n . . duron Ie Jo mayor parte del. ano. te, sus requenm,entos, . Referencias Sin embargo, lo proteína cruda es baja durante el inv1~rno y primavera. La cantidad de Ca presente en las dietas simulados del venado cola blanca fue alto para los m 114 l. 2. 3. Huges, HG. Estimated energy, protein, and phosphor~us balances of South Texos white-tailed deer populahon. Ph.D. Dissertation, Texas A and M University, Collage Station. 1982. pp. 96-103. Vorener, LW and Bankenship LH. South Texas Shrubs: Nutritive value and utilization by herbivores. USDA. For. Ser. Gen Tech. Rep. INl-222. 1987. p. 17. , and Garc1a Ramir: ez, RG Rodríguez A Flores A Carlos JL d 6 e JG. Botanical Composition of diets se 1ecte y rang CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 2, ABRIL JUNIO 1998 Holechek, Jt Vavro M ond Pieper RD. Methods for determining the nutritive quality of range ruminant diet: A review. J. Anim. Sci. 1982. 54:363-572. lnglis, JM. Home ronge of white-tailed, deer in Texas Coastol Poraire Brushland. J. of Mommom. 1979. 60:29. Halls, LK. White-toiled Deer. Big Gome of North Americe. Stackpole Books. P.A. USA. 1978. pp. 157-163. Vorner, tW Bonkenship tH ond lynch GW. Seasonal changes in nutritive volue of deer food plonts y South Texas Proc. Southeost Assoc. Fish ond Wildl. Agencies. 1977. 31 :99-105. Zucker, WV. Tonnins: does structure determine function? An ecologicol perspective. Am. Not. 1983. 121 :335-342. 9. Romírez, RG Rodríguez A Togle LA del Valle AC ond GonzólezJ. Nutrient content ond intoke of foroge grazed by ronge goots in northeostern México Small Ruminant Reseorch. 19906. 3:435-442. 8. 10. Romírez, RG Guintonillo JB and Arando J. White-toiled deer food hobits in northeostern Mexico. Snall Rumin. Res. 1997. 25:141-146. 11. Shorth, HL Foroge digestibility ond diet of deer on southern uplond ronge. J. Wildl. Monge. 1971. 35:698709. 12. Holechek, Jt Estell RE and Golyean ML Chemical composifion in vitro digestibility ond in vitro UFA concentrotions of New México notive foroges. Grass ond Foroge Sci. 1989. 44:101-105. 13. Bloir, RM Short Ht ond EpesJr AR. Seasonal nutrient yield ond digestibility of deer foroge in a young pine plontotion. J. Wildl. Manage. 1977. 41 :667-671. 14. Yantis, JH Frentress CD Daniel WS and Veteto GH. Deer management in the Pos Oak Belt. Texas Parks and Wildlife Department, Wildlife Division. P.W.D. Bulletin 7000-96. Texas, EEUU. 1983. p. 65. 15. Everitt, JH ond Drowe DL Springs food habits of whitetoiled deer in South Texas Ploins. J. Ronge Monge. l974. 27:15-18. 16. Smith, SH Holter JH Hoyes HH ond Silver H. Protein requirements of white-tailed deer fowns. J. Wildl. Monoge. 1975. 39: 582-586. 18. Ramírez, RG Haenlein, GFW Treviño A and Reyna J. Nutrient ond mineral profile of white-tailed deer (Odocoileus virginionus, texonus) diets in northeastern Mexico. Small Ruminont Res. 1996. 23:7-16. 19. Van Soest, PJ. Nutritional Ecology of the Ruminant. 2nd Ed. Cornell University Press. 1994. pp. 217-225. 20. McDonald, P Edwords RA ond Geenholgh JFD. Animal Nutrition, 5th Ed. longmom Scientific Technical, london, U.K. 1995. pp. 276-286. 21. Rittenhouse, tR Streeter Ct ond Clonton DC. Estimotion of digestible energy form digestible dry ond organic motter in diets of grozing cottle. J. Ronge. Manoge. 1971. 24:7377. 22. Wollmo, OC Carpenter CH Ragelin Wt Gill RB ond Baker DL Evaluotion of deer hobitot on o nutritional basis. J. Ronge Monage. 1977 30: 122-127 23. Bornes, TG Vorner tH Bonkenship TJ Fillinger ond Heineman SC. Macro ond troce mineral content of selected North Texas deer foroges. J. Ronge Monage. 1990. 43:220. 24. Everitt,JH ond Gonzolez CL Seasonal nutrient content in food plants of white-tilde deer on the South Texas Plains. J. Range Monage. 1981. 34:506-510. 25. Ullrey, DE Youatt DG Johnson HE Cowan AB Foy tD Covert Rt Magee WT ond Keohey KK. Phosphorous requirements of weaned white-tailed deer fowns. J. Wildl Monage. 1975. 39:590-596. 26. Romírez, RG. Hábitos Alimenticios de los Cabros en el Noreste de México: Segundo Porte. Cuaderno de Investigación No. 13, UANL 1989. pp. 18-20. 27 Weeks, HP and Kirkpatrik CW. Adaptation of white-tailed deer to naturally occurring sodium deficiencies. J. Wildl. Manoge. 1976. 40:610-617 28. NRC. Nutrient requirements of beef cottle (6 th ed.) Notionol Acodemy Press, Washington, D.C. 1984. pp. 2628. 29. McDowell, tR. Minerals for Grazing Ruminonts in Tropical Regions. lnstitute of Food and Agricultura! Sciences, University of Florida. Cooperotive Extension Service. Bulletin. 3rd Ed. 1997 pp. 6-8. 17. Robbins, CT. Wildlife Feeding ond Nutrition. Acodemic Pres, New York, USA. 1983. pp. 36-45. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 11s m �Oxidación electroquímica de fibras de carbón: efecto sobre la resistencia de corte inteñacial CAttos MARTINEZ HERN.-4.NoEz, CM10s A GumERo SAWAR de las fibras con respecto a un electrodo de referencia fue de 2.0 V y la concentración del electrolito fue de l M. 3 Preparación de las muestras as fibras de carbón se han convertido en uno de los materiales de refuerzo mas 1mporlanles en los últimos años y el interés, como materiales para composilos estructurales en polímeros termoplósticos, ha venido en aumento. la interfase formada, entre la superficie de la fibra y la matriz, por inlerpenelración mutua es muy importante en la tecnología de composilos. El problema de diseñar las propiedades de la interfase para una aplicación particular es muy complejo, debido a que la adhesión interlaciol en compositos poliméricos depende de factores tales como la topografía y química de la superficie y la morfología de la matriz. Uno de los métodos ampliamente usados para modificar la superficie de una fibra de carbón es la oxidación L electroquímica. El objetivo de este trabajo es evaluar la modificación de la interfase fibra/matriz inducida por la oxida- ción electroquímica usando la técnica de microbond. Los extremos de una solo fibra de carbón de 15 cm de Materiales larg~ ~e pegaron o los lados paralelos de un morco de olum1n10, usando una cinto resistente o altos temperaturas. la fibra de carbón seleccionada para este trabajo fue la Thornel T-300, 3K, la cual es fabricada en base a PAN (poliacrilonilrilo). El polímero termoplóslico utiliza- Los m1c~ogotos se formaron usando una pequeño pieza de pel1cula de PEEK (aproximadamente de 3mmX do fue el PEEK, grado 150P de Viclrex. las fibras se oxidaron eleclroquímicamenle utilizando ácido sulfúrico e hidróxido de sodio grado reactivo lOmm.). Se ~izo un corte longitudinal en lo película formando dos liras unidas en un extremo por uno distancia ~e 5 0- l OO µm La lira se suspende sobre lo fibra, yo de Productos Químicos Monterrey. fi¡odo en el marco de aluminio. Lo tira de moteriol termoplástico se funde en un horno o una temperatura de 40011C(Figu~o 2). 4 ~ Después del fundido se forman goti- Procedimiento experimental tas de tomona casi uniforme. um la Figura l muestra la celda electroquímica utilizada para el tratamiento de las fibras. 1•2 El potencial eléctrico CARRETE DE FIBRAS MIOOGOTA Fig. 3 Arreglo poro producir lo fuerzo de corte en lo microgoto le+8 9e+7 o8e+7 a:. ~ le+l != 6e+7 5e+7 4e+7 3e+7...._-,--,-r-,-..-~-T""---.-_J O 2 4 6 8 10 12 14 16 Deformación Fig 46 Grófico de corgo/desplozomiento registrado durante uno prue o de pull-out. La 1 a . dresistencia de corle interfacial, 't , se colcua partir e la ecuación • Fg 2 Técnico poro hacer los microgotos de PEEK /\ Técnica de microbond SECADO« DEME SAÑO ELECTROOUMICO BAÑO DE AGUA CON NlllOGENO BUIBUJEAOO o ROOIUO DE PTFE • ROOIUO DE GRAFITO Fig .1. Diagramo esquemólico de lo celda electroquímico usado poro oxidar los libros de carbón. Uno vez que los golilos se han formado sobre lo fibra de carbón, uno de los extremos se fijo o uno celda de cargo de 250 g. Lo gotita se coloco detrás de uno m1cromordozo lo cual se mueve, alejándose de lo celda de cargo, o una rapidez de 0.002mm/s (Figura 3). Como el movimiento de la micromordaza continúa la gotita hace contacto con ello, ejerciendo una fuerz~ d~ ~orle sobre la interfase hasta que ocurre el desprend1m1enlo. Un registro completo de la fuerza vs. desplazamien- m 116 - TIRAS DE PEEK Oxidación electroquímica CATODOS Esferulitos de PEEK cristalizando entre los fibras de carbón. MICROMOI!~ Las fibras de carbón T-300, tal como se recibieron fueron oxidadas con ácido sulfúrico e hidróxido d ' dio. La velocidad con la que se estiró lo fibra par: ~: cerio pasar por lo celda de oxidación fue lo más pequeña posible, 0.3cm/s, con el fin de maximizar el tiempo de residencia de la fibra en el electrólito. El tiem o de residencio fue de 43 s. p Carlos Martínez Hernández, Carlos A. Guerrero Salazar* CTlDA DE CARGA ABRADECARBON - *DIMAT-FIME.lJANl Pedro de Albo S/N, Ciudad Universilorio, AP 076, Suc. F, Son Nícolós de los Garzo, CP 66450, Nuevo león, México. CIENO\ UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 1~ para una prueba exitosa de pull-oul se ilustra en la Figura 4. t - F/1tdl donde F es la fuerza que resulta después de sustraer la fuerza de fricción inicial de la fuerza a la cual ocurre el des~rendimiento, d es el diámetro de la fibra y I es la longitud embebida o la longitud de lo gota o lo lar de la fibra. go Resultados y discusión Lo fibra de carbón T-300, tal y como se recibió, se com~a_ro con las fibras oxidados electroquímicamente con acido sulfúrico e hidróxido de sodio. En la Tabla l se ~ueslra 1~ resistencia de corle interfacial, para los tres tipos de fibra embebidas en una matriz de PEEK. El tratamiento con ácido sulfúrico prácticamente no '.iene ningún efecto sobre la resistencia de corte interfacial, f • mientras que el hidróxido de sod·10 produce un e ecto adverso. De hecho después de este tratamiento la resistencia de corte es únicamente el 80% del valor original. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 117 m �ÜXIDACIÓN ELECTROQUÍMICA DE FIBRAS DE CARBóN: EFECTO SOBRE lA RESISTENCIA DE Tabla l. Propiedades mecónicas de 1a mter ase Propiedad mecónico Resislencio de corte inlerfociol, t (Mpo) corn INTEUACIAL fibra de carbón como se recibió Fibra de carbón oxidado con H2SO4 Fibra de carbón oxidado con NaOH 48.25 43.50 38.05 las fibras de carbón, tal como se recibieron, tienen un recubrimiento, que por lo general es uno resina epóxica, el cual probablemente reaccion.~ con el PEEK produciendo as;i un cierto grado de adhes,on, pero cuando lo fibra se oxida elecfroquímicamenfe, el recubr1m1enfo es removido parcialmente produciendo este efecto adverso sobre la adhesión. Conclusión Se investigaron las modificaciones de la inferf~se fibramatriz producidas por un frotamiento elecfroqu1m1co. Se encontró que dicho frotamiento tiene un efecto adverso sobre el nivel de adhesión de la fibra con la matr1z. los cambios inducidos por este frotamiento fueron evaluados exitosamente usando la técnica de microbond. Nuevas alternativas en el diagnóstico de la tuberculosis fibra de corbón/PEEK José María Viader Salvado,* Martha Guerrero O/azarán, * Rolando Tijerina Menchaca, ** E/vira Garza Gonzá/ez, ** Claudia Maribe/ luna Aguirre, * Jorge Mauricio Reyes Ruiz* Resumen Fibras de carbón del tipo T-300 fueron oxidadas elecfroquímicamenfe con ácido sulfúrico e hidróxido de sodio con el fin de modificar la superficie de l_a f,bra. Se formaron microgofas sobre la fibra de carbon usando una pe l.Icu la de PEEK · los cambios inducidos, en . la interfase fibra de carbón/PEEK, por el fralam1enfo electroquímico, fueron evaluados exitosamente uwndo la técnica de microbond. Se reporta la resistencia de corle interlacial para tres diferentes tipos de fibras embebidas en una matriz de PEEK. Palabras clave: Fibra de carbón, PEEK, interfase, inlerfacial, adhesión. Abstract T-300 carbon fiber was eleclrochemically oxidized with sulfuric acid and sodium hydroxide lo modify the carbon fiber surface. Microdroplets were formed on the carbon fiber using a PEEK film. The changes induced far the eleclrochemical freafmenl, on the carbon fiber/PEEK inferphase, were evaluated succesfully using a microbond lechnique. The inlerfacial shear slrength far three drfferenl types of carbon fibers embedded on a PEEK mafr1x, are reparted. L a tuberculosis 1TB) es una enfermedad infecloconlagiosa, causada por una bacteria del género Mycobacterium. En lo última década ha habida un marcado incremento en el número de casos de TB junto con un incremento de otras micabaclerias, algunas de ellas generando patologías indistinguibles de la TB. El incremento de casos de TB es atribuido en gran medida a /a coinfección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y a la resistencia que /as micobaclerias han desarrollado a /as drogas utilizadas en el lrafamienlo de la TB. En México se ha reportado una resistencia global a isaniacida (INH) del 24% y a rifampicina (RIF) del 19%. 1 la diseminación de la resis- losis. 2,000 300 1,600 Key words: Carbon fiber, PEEK, inferphase, inferfacial, Interfase entre la fibra de carbón (lado superior izquierdo) y las es- Referencias ferulitos de PEEK. M.R. Alexander and F.R. Janes, Carbon, Val. 32, No 5, pp, 785-794, 1994. 2. e Janes, Comp. Sci. Tech. 42 (1991) ~7//98. . 3. JJVerbisl and C.Uefebvre, lnterfacia enomena ,n Composite Materials, 1989. . 4. Umesh Gaur, Glenn Desio and Bernard Miller, Plast,c Eng/ Oct.1989. 5. Ll Orzo!, PJ Herrera-Franco, Engineered Materials Handbaok, Vol.3, 1991. l. Agradecimientos Este lraba¡o fue apoyado por el Conse¡o Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). los autores desean agradecer al Dr. P. J. Herrera-Franco y a J. Cauich_ Cupul del Centro de Investigación Científica de Yucalan, por su apoyo para llevar a cabo esta investigación. m 118 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 2. ABRIL JUNIO 1998 Tinción y cultivo la primera confirmación del diagnóstica clínico de TB se realiza generalmente medianle la búsqueda de bacilos ácido-alcohol resistentes en especímenes clínicos realizando linciones de frotis de muestras directas. Aunque esta prueba es inespecífico para micobaclerias ya que también se detectan otras bacterias ácido-alcohol resistentes como las del género Nocardia, es muy utilizada por los laboratorios clínicos debido a su ba¡o casio y a la rapidez con que se obtiene el resultado. A pesar de los avances en agentes fluorescentes que hacen la prueba más sensible, en México se utiliza la linción Ziehl-Nee/sen coma primera opción. 2 tencia micabacleriana ha aumentando el riesgo de transmisión de la TB, por lo que en los últimos años se ha otorgado gran importancia al desarrollo de pruebas rápidas de identificación y susceptibilidad de M tubercu- 1,800 adhesion. Pruebas de detección e identificación •,1 i :1 1,400 1,200 -•· ·•···· 250 ·- • 200 1,000 800 150 "º 100 "º 200 • i• • !_ 50 o 1987 IUB 1989 111110 U91 1992 1993 1994 19115 1998 111117 Afto figuro l. Morbilidad (-) y morlolidod J...J las pruebas bioquímicas tradicionales de identificación de micobacterias de crecimiento lento, de entre las que se encuentra M. tuberculosis, requieren además de cepas puras, tiempos prolongados de incubación que hacen que éstas consuman un gran tiempo para obtener resultadas, y en algunas ocasiones los resultados de estas pruebas son dudosos o bien confieren falsos positivos o negativos.,., A pesar de estas desventa¡as, las pruebas tradicionales de identificación de micobacterias son de gran utilidad para el laboratorio clínico y siguen siendo los estándares de referencia comparativas para el desarrollo de nuevas pruebas de identificación . la identificación rápida de las micobaclerias es de gran importancia para que los tratamientos sean iniciados tempranamente y las medidas de control y prevención sean aplicadas oportunamente. Con la idea de disminuir el tiempo de identificación de micobaclerias, a finales de las años 70 apareció en el mercado el sisle- por luberculosis en el estado de Nuevo león. Datos proporcionados por el Departamento de Control de Enfermedades Crónico-Degenerativas de los Servicios de Salud de Nuevo león. *Deporlomenlo de Bioquímico y • *Cenlro Regional de Control de Enfermedades Infecciosos del Departomenlo de Microbiologia, Facultad de Medi6 no, UANl CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 119 m �JoSI M. VIADf, .,,.,,AOO, e. -. M-"'HA WfREIO ÜW,,AN R , DlMOO ltt"NA ME~ EtsOA Gm, GoNZÁIE NUEVAS ALTERNATIVAS EN El D\AGNÓSTICO DE LA TUBERCULOSIS ma BACTEC (Beclan Dickinsan Diognaslic Syslems, años destocan las pruebas basados en el patrón Sporks, MD) de detección rodiométrico del desarrollo cromotagrálica de ácidas micólicas y los basados en micabocteriono.s Este sistema tiene lo ventaja de produ- un análisis genética micobacteriono. Los resultados se tro clínico a en un cultivo aislado de ésta indico la pre- y así realizar una identificación ine , la ma orí d I qu,voca, aunque en y a e os casos es suficiente con realizar una comparación visua 1 con patrones croma lo , f· d f · El . gro 1cos e re erenoa. analisis cromatográlico de o' c,·d . , 1· . os mico ICOS se reo lizo en menas de 20 . ·6·1· mtnulas por muestro la senS, 1,dad Y especificidad d ·d ·f· .. y . ,. e I ent, IcacIon de aislom,entas dnicos es muy alto. En 1995 Jast t O¡ 10 . ' e · propusieron el empleo de derivadas_ fluorescentes 4-bramometil-6 7-d· . , . d , ·d , ,metox1cumannicos e oc1 os micálicos poro diferenc·,ar e . d · b · speoes e mica □cienos en muestras clínicos y en medias lí uidos aumentando 200 veces la sensibilidad de la de~ . , , obtienen en un plaza de cinco o siete días, par lo que sencio de un microorganismo de estas géneros. Can esto ~especia a los derivados p-bramofenacílicos. El emc;i':; esto prueba es más rápida que las métodos tradiciona- premisa, en 1986 les, sin embarga tiene los inconvenientes de emplear un método para el análisis de derivados p-bromafenocílicos medio can un substrato radiactivo de alta costa y no de ácidos micólicos empleando la cromatografía de lí- M. quidos de alto resolución (CLAR) y lograron diferenciar cir uno mayar recuperación de micobacterios o partir de los especímenes clínicas y uno disminución o 8-14 Patrón cromatográfico de ácidos micólicos días del tiempo necesario poro detector los cultivas pasilivas.6 Además, se puede emplear poro realizar uno Los ácidas micólicas san l}-hidroxiácidos a-alquil ramifi- identificación preliminar de lo micobocterio, poro ello cados de alto peso molecular componentes de lo pa- se incubo lo muestro en el media BACTEC 12B en pre- red celular de microorganismos del género sencio y ausencia de p-nitra-CL-ocelilomina-1}-hidroxipra- Corynebocterium, Rhodococcus, Nocordio y Mycobocterium, par liafeno (NAP) el cual es un inhibidar selectivo del desa- la tonto la presencia de estas compuestos en uno mues- rrolla del complejo M. tuberculosis. puede diferenciar o los especies del complejo de tuberculosis, además algunos aislamientos de M. konsosii W. R. Butler el a/.7 desarrollaran un Coryneboc/erium, Rhodococcus, Mycoboclerium mediante las patrones especies de los géneros crecen lentamente en presencio de NAP, lo que puede Nocordio generar uno falso identificación de esto micobocterio. cromotagráficas de ácidas micólicos. Debido o que el Debido o los limitaciones de los pruebas tradiciona- número de carbonas de las ácidas micólicos es diferen- les de identificación de micobocterios e inclusa del siste- te en los distintos géneros que los poseen, en este méto- ma BACTEC, en los últimos años investigadores de todo do lo posición de las picas cromotográlicos sirve para el mundo están trabajando poro desarrollar nuevas prue- identificar el género bacteriano. Pasteriarmente estable- bas de identificación rápido de micobacterios y sobre cieron un esquema de diferenciación de especies mica- y bacterianos mediante su patrón cromotagráfica de áci- sólo sería de utilidad poro lo asistencia del paciente dos micólicos comparando el tiempo de retención rela- sino que tendría un gran impacto sobre el control de lo tiva de los picos cromatográficas y lo relación de altura TB. de éstos. En 1996 el comité directivo del grupo de usua- M. tuberculosis en De entre los pruebas desarrollados en las últimos uera¡ n n~gotivas en las pruebas de linción Ziehl N ee sen. - 8 muestras clínicos, yo que no todo de e esta _metodología directamente en muestras clínicos proporc,ona una nueva aplicación a este ano'/· . . IsIs ya que perm1 1e rea 1izar una identificoció d 1 , d ¡ • n e genero y especie e m1croorganismo en menas de 24 h d , 11 ¡ oros espues de egor e especimen al laboratorio. Resultados ¡· . res realizados en la UANl . pre 1m1nod , d apuntan que me/uso se al ron elector micobaclerias en muestras clínicos :ue O.!jO 0.80 0.70 0.60 rios de cromatografía de líquidos de alta resolución publicó uno estandarización de este método de identificación de micabacterios. 9 Es de notar que varios miem- S.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 fenece a su vez al Centro de Control y Prevención de 1.00 0.90 de dicho centra. Lo determinación del patrón cromato- 0.70 grálico de ácidas micálicos es un método de identificación muy potente yo que con un sola lipa de análisis se pueden diferenciar la mayar parle de los micobacterias. Aunque se obtienen patrones cromotográficas idénticas M. tuberculosis y M. bovis, se puede identificar o M.. bovis BCG y a otros miembros del complejo de M. tuberculosis, incluso también se puede diferenciar entre los miembros del complejo M. ovium. Además, actual- poro Figura 2. Colonias de Mycobaclerium tuberculosis en medio Lowenstem -Jensen. m 120 mente existen programas computacionales comerciales para el reconocimiento de los patrones cromatagráficos CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 0.80 0.60 ~ o.so 0.40 0.30 0.20 0.10 o.oo::C'--::~':':--L __J;..._ .oo 4 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 tiempo (mln) figura 3. Palrón cromalogrófic d d . dos micólfcos de M t b f. o /e envados Auorescenfes de ócimoda de Gorza-G. uótercuosis superior) y M. avium (inferior). Toonz ez el 0 1.11 CIENCIA U Los progresos en las técnicas de Biología M O 1 1 h brind d ecu ar an . .º a nuevas alternativos poro la deteccio' n e ·d 1· . 1 en 1f,ca · d . c,_on e m1croorgonismos y han permitido la s cIocIon de I d ¡ ecuen¡ . o o e genoma de Mycobocterium tubercu os,s (4,411,529 pares de bases pb) 12 infor ., h ·d d ' , mac,on que .a s1 o usa a en el diseño de sondas genéticas es ecíficos pdoro ednsoyos de hibridación o en oliganucleó¡¡dos tnIcIO ores e la reocc·, d (PCR) E 'I. , ,ion en ca ena de la palimerosa sol .. slo u limo lecn,co permite en teoría detector un o ~1croorgonismo en una muestra clínica por lo ue i-odn~ representar una alternativo al cultiva en lo id~nti1cocIon de m1cobacterios. Desde 1989 0 0 6 ·¡ d 199 , . " e 8 se han publicado 910 orllculos en revistos indexadas en la 6 d . 1 ción M di" ose e ,n arma. e me q~e hocen referencia a PCR y luberculos1s. Esto explos1an de información muestra la de t , · d s avances es o 1ecnico e Biología Molecular sin embor a ent'.e¡· todas las métodos desarrollados basados eng 1' ano ,s,s h ·d gene•r,ca d e ¡os micobaclerios sólo das de ell e on sI o aceptadas por la F00 d d as (FDA) de E d U .d . on Drug Adminislrotion I li so as n, os. El primero de ellas, comercioz□io por la compañía Gen-Probe lnc. (Son Diego CA) b , . I ercu,os,s. E segundo .. ~:~~~b~;r método op yco octenum tu- b d 1 roaoporoFDA ~;;ee~~'¡ la cam~oñío Rache Moleculo; ., d g, NJ), esto basada en la amplilicac1on e un fragmenta de DNA d poro el RNA ·b ¡ . e genes que codifican .. n . asoma m1cobacteriono y el fra mento omp/1f1cado se identifico can sondas de DNA g ·f· cos. Ambos métodos h espec, ,_ b·/·d d on mostrado tener una alta sensi, ' o y especificidad," aunque están d· ·61 mer · / d ispan, es cal eta mente son os poro identificar sólo algunas de os espeoes m1cobacterionas. tiempo (min) Enfermedades (CDC) de Estadas Unidas, por lo que Análisis genético micobacteriano d:o bros del comité directivo de este grupo de usuarias per-• este método de identificación cuento con lo aprobación a""" M. ll-"JA AGJifRE, Jo,¡;¡ M. Rrns Ruz seb osa en la retrotronscripción específico del, RNA, n osomal 16S · 6 . . , mico octenona, posterior ompl f ., ,satermico mediante un d ' ,cac1on RNA 1· . proceso e transcripción can una do imeraso e h1bndoción específica con una sonDNA qu1m1oluminiscenle complementar· cu · •f· 10 o seenc,as especI ,cas del comple¡·o M b . U.: 0.50 ~ 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 4.00 l, / VOL. /, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 . Conceptualmente, las métodos de identificación de m1cobactenas que involucran la PCR d d· d I pue en isenorse penson a en o amplificación exclusivo de f lo específico de DNA d un rogmenen particular o b· d e una especie micobacteriono 1 . ien e una secuencio común o todas os especies micobocterionos. En este u'lt,·m d · d 1 ¡f o casa espues e o omp i icoción por PCR se d 6 1· , , e e reo izar uno ,2, m �OSI M. VWlE.I SA!vADO MAi!HA Ge< ""º Ü!A2MN; ROW,ro TlllNA M NUEVAS AIJEINATNAS EN El DIAGNÓSTICO DE lA TUBEICUlOStS dad de micobacterios están basados en la determinación del crecimiento de los microorganismos en un medio de cultivo sólido o líquido que contiene uno concentración especrtica de una única droga. Así, se han descrito varios métodos con este principio entre los que se encuentran el método indirecto de proporción, método rodiométrico o método BACTEC y el método del infor- caracterización del producto amplificado mediante sondas de DNA espedicos o bien patrones de restricción que permitan diferenciar los especies micobocterionos (PCR-RFLP). El primer concepto es impráctico poro un laboratorio clínico yo que se requeriría de un conjunto muy amplio de pares de oligonucleótidos que amplifiquen o su vez secuencias específicos de codo especie mador de luciferosa. micobocteriono, sin embargo el segundo concepto ha En el método indirecto de proporción en medio sido utilizado en varios trabajos. Por ejemplo, el gen semisólido se incuba el aislamiento clínico en presencia micobocteriono hsp65 presento tonto regiones altameny ausencia de la drogo a evaluar por un mínimo de tres te conservados como variables entre los diversos espesemanas, se comparo el número de colonias desarrollacies micobocterionos, permitiendo utilizarlo como secuendas en los dos cultivos y se calcula el porcentaje de 20 cio blanco poro diseñar estrategias de identificación de bacilos resistentes al antifímico evaluodo. micobocterios empleando PCR. Así, lo primero pruebo En el método BACTEC se emplea el medio BACTEC I4 de PCR descrito poro identificar micobocterios" empleo 12B que contiene ácido palmítico morcado con C oligonucleótidos que se aparean en los regiones concomo única fuente de carbono. Así, la micobocteria servados del gen hsp65 produciendo un producto amI4 metaboliza este sustrato y genero C0 2, siendo la veloplificado de 383 pb en todos los especies micoboctecidad y cantidad de 14C0 2producida directamente prorionos. Posteriormente, se realizo uno hibridación con porcional a la velocidad y cantidad de crecimiento de oligonucleótidos morcados dirigidos o lo región variala micobacteria. 20 A diferencia del método indirecto de ble dentro del producto amplificado y así se identifico proporción, este método permite realizar una prueba especrticomente o M. tuberculosis o o otros especies de susceptibilidad en un tiempo promedio de cinco dios micobocterionos. lo caracterización del producto ama partir del aislamiento clínica, pero no permite estimar plificado del gen hsp65 también se puede realizar meel porcentaje de bacilos resistentes, es vulnerable a errodiante PCR-RFLP. 1>I7 Con esta metodología se han podires que generan falsa susceptibilidad o resistencia caudo diferenciar prácticamente todos las especies micosada por poblaciones mixtas de especies micobocteriobacterianos con sólo dos enzimas de restricción, siendo nas, se requiere de un aparato comercializado por la este un método fócil, más ewnómico y que diferencía compañía Becton Dickenson, el empleo de isótopos más especies que los métodos que emplean sondas de radioactivos y medios selectivos que lo hocen un métoDNA. do de alto costo. También se han elaborado diversas pruebas basa2I El método del informador de luciferosa consiste en das en el análisis por PCR de secuencias de DNA de introducir en M. tuberculosis el gen de la luciferosa de función no identificado como la secuencia de inserción luciérnaga. lo luciferoso catoliza lo producción de luz o IS611 O. 18 Esta secuencia de DNA tiene lo ventaja de partir de la luciferina y el trifosfato de ade1iosina (ATP). que se repite hasta 20 veces en la mayoría de las celos fármacos que inhiben el crecimiento micobacteriono pas de M. tuberculosis y así se incremento lo sensibiliinhiben a su vez la producción de la luciferoso y por dad de la detección en comparación con los genes de tanto la producción de luz. Este método permite hacer una sola copia, sin embargo se ha reportado que alguuno pruebo de susceptibilidad en un tiempo promedio nos aislamientos clínicos carecen de la secuencia 15611 O de cinco días con un sistema de detección sencillo. aunque se ha descrito una alta especificidad de la prueDebido a los limitantes de costos y/o dificultad de ba.19 manejo de los dos pruebas rápidas de susceptibilidad poro M. tuberculosis, los laboratorios que realizan estos Pruebas de susceptibilidad pruebas en México utilizan preferentemente el método indirecto de proporción 2 que requiere de tres semanas Métodos tradicionales después del aislamiento clínico para obtener los resultodos de susceptibilidad. El problema creciente de lo relos métodos aceptados poro determinar la susceptibiliCIENCIA UANL/ VOL 1, Na. 2, ABRIL-JUNIO 1998 li!J 122 O los fármaco s ho desencadenad sistencia , . !eres por el desarrollo de b d o un gran ,nM. tuberculosis rápida pruel as e susceptibilidad de s, sImp es y de b0. tengan una aceptaci·án . d' 10 costo que Inme 1010 po / 1 b que ofrecen tales pru b D r as a oratorios e as. e entre las b d rro 11adas o que están d I prue as esaen esarro lo d 1 1 das en el índice de á 'd . . es acan as basad ci os m1cól1cos (1AM) 1 b as en un análisis genér . b Y as osaIca mica acleriano. WIDA M. Ll-"A AGU!"'. M. Rms Ruz delecion es 25 aunque presento mul . bien pequeños delecion R . oc,ones puntuales, o lo que Ir . es. ec,entemente se ha descríes mutaciones en el cod, 31526 codón 46326.27 del k tG on Y una en el gen a están · d resistencia a INH f osoc,a os con la con uno recuencio d 1 53 respectivamente. Sin emb e y 39%, be que lo mutación en I orgdo: en otro estudio se descrie co on 463 no 1, 1 . es o re oc,onodo con lo resistencia o INH 28 Pora detector /0 Índice de ácidos micólicos OIGE 1 · de M tuberculosis ss:~~~,~~l~::;iste,ntes en el gen kotG O secuenc,oción 29,30 . f fecrncos toles como , po 1,mor ,smos conform . 1 ca deno sencillo ¡sscp¡mi 32 y Rflp3033 l oc,ono , . es de secuencioción tiene lo vento·o d . ·. . o tecn1co de mutaciones reportad 1 1 e d1sl1ngu1r entre los tres o bien detector otrasº::~ro e codán 315 del gen katG Recientemente ·,nves/1ga . dares de la UANL 22 h d . lo una relación expone . 1 en escn. nc,a entre el á t Id picos cromatogróficas ide t"f" d reo ola e los licos IATAM) de un cultivon~~co os como ácidos micódodes formadoras d 1 . M tuberculosis y las unie CO Oíl!OS por b 1 saber si los fragmentos d:~'º:~skCon SSCP_ se puede mediante el método d· . d m, tira o tenidas Iro IcIona 1 e nen alguna mutación g , atG ampl1f1cados tie1 1 pués de incubar tres se cuen a en p oco des463 R . que no este en los codones 315 7H IO. Este resultad monas en medio M,ddlebrook . ec,entemenle, Re es-Rui . . y ra33 ha desorrollod y bz en su tesis de 1,cenciotuel ATAM o muestro la posibilidad de uh/izar o una prue O qu d I I como parámetro eshm d d I d cia de mutaciones en el codón 315 e e ecto o presenmicobacteriano y utilizar u 1AM o or e esorrollo med,ante la omplificació d f y 463 del gen kotG tibilidod mostrando dn . en pruebas de suscep, una isminuc ó . del gen katG uh/izandon le un ragmento de 786 pb tiempo de obtención d I d i n importante en el e resu lo os resp 1 1 • teóricamente paro M t bo ,g~nudeót,dos específicos requerido por el m , 1 d . d ec o a hempo . • u ercu,os,s y M b . e a o in 1recto d . nar digestión con las e . d · ov,s y postetodos preliminares . d' e proporción. ResulNci l. En la f· 4 nz,mas e restricción MspA 1 1y In icen una m b de este método con el m, d . d_uy uena correlación ,guro se muestra un e· 1 d e1o o líl irecta de proporción.23 do. la muestro del carril 4 ¡emp o e este métocodón 315 y no en el 463 l~~:~~nt)o uno_ mutac1ón en el 8 , debido o lo d,ferenAnálisis genético micobacteriano ·u· la resistencia a ontifímicos d o la alteración de los I ' e IM tuberculosis es debida mo ecuos que 16/ acción de estos fárm son e aneo de genes que e f· ocas y na por la introducción de on ieron res,stenci 0 A . 1 sistencio se odquier d· · n1ve genético la rede las genes que :o~;ic;~te mutaciones ~spontáneas 300 de los antJímicos R para las prate1nas blanca 294 253 bas de susceptibiÍ,daadr tontbo, para el desarrollo de prue204 174 en asea una ·1-,. requiere de la identificación d na is1s genehca se nación de /as muta . e eSlos genes Y la determitado el fenotipo d c,an_es especdicas que dan por resu~ e res1stenoa Actualmente se pro · ción de la INH pone como mecanismo de ocFiguro 4. Gel de ogoroso al 2 5% a su achvació RFLP poro detector lo .. d que muestro lo técnico de PCRperoxidasa micaba 1 . n por una catalasapresenc,o e mut . c enana y poste · • h·b· . , y 463 del gen kolG Corr·t l M oc1ones en los codones 315 acfividad d 1 . nor líl ' 1c1on de la + Alu l. Carril 2: Producto ~mplifi;~~od/;~1:peso molecular pBR322 e a enzima enoi~ACP reductasa , . po en la síntesis de , 'd . _ que porhc,+ MspA l l. Carriles 3 4 5· PA do e M. tuberculosis H37Ro I oc, os m1có1,cos 2, l , d MspA l l. Carril 6· PA My .be e muestras resi~entes o INH + ais cepas resistentes a INH tienen el g. ~ mtGoyona e 8 9 . e . lu rculosis H37R + N . y : PA de muestras resistentes o INH + N . o e, /. Carriles 7, d, ica poro 1a cato 1aso-peroxidasa . enb a ,. que codo de Reyes Ruiz" e, 1. Corril 10: PA. Tomomrco actenona, sin m d CIENCIA lJANL/ L t, No. 2, ABRIL JUNIO t 998 123 li!J �NUEVAS ALTERNATNAS EN El DIAGNÓSTICO DE LA TUBERCULOSIS Josi M. VWJE, SAtvAOO, MA1THA ili,mo OtAZAAAN, Row-ro Tu,..,, MENCH"'-', EM<A GAIZA GoNZÁIEZ, CtALO<A M. llNA Aw,.,, JOOGE M. Rms Ruz hibridación con sondas alelo-espec~icas (ASO). Actualmente existe un estuche comercial denominada INNOliPA Rif. TB (lnnogenetics NV, Ghent) que emplea esta última tecnología.'' Este estuche consta de 5 sondas tipo silvestre que abarcan toda la región hi~ervanable de 69 pb y 4 sondas que se hibridan espec1f1camente a las 4 secuencias mutadas más frecuentes (figura 5). Todos los ensayos de validación efectuados demostraran la confiabilidad del estuche''-'6 e incluso estudios prel1m1nares realizados en la UANl muestran muy buenos resultados. 37 Discusión Figuro 5. "Drillos de hibridación del estuche INNQ.LiPA Rif._ TB poro detectar mutaciones en el gen rpoB. Lo primera muestra_ hene una t "6 n del tipo H526D , lo segundo uno mutación del tipo S522L muoc1 . 37 y la tercera una mutación del tipo S531 L Tomado de Luno-Agu1rre. cia de tamaña de la primera banda en el carril 4 respecta a la muestra control (carril 2) y la identidad del carril 8 con los controles (carril 6). la técnica PCR-RFLP can MspA 1 1para la detección de mutaciones en el codón 315, sólo ha sido empleada por el momento por ReyesRuiz y O pesar de no decir qué mutación está pre~enle, que tendría importancia en un estudio ep1dem1olog1co de mutaciones o bien del mecanismo de resIstencIa_a INH, es más práctica para un laboratorio de micoba_cleriología de rutina que sólo necesita saber la prese~cIa de mutaciones para inferir la resistencia a INH del rnslamiento clínico. la RIF es una droga muy eficiente contra Mycobacterium tuberculosis que actúa inhibiendo la elongación de transcritos de la micabacleria." la resistencia de M. tuberculosis a RIF es conferida por un grupo de mutaciones dentro de una región hipervariable de 69 pb del gen rpoB, el cual codifica para la subunidad beta de la RNA polimerasa de la micobocleria. 34 Se cree que ladas las mutaciones se encuentran entre los aminoácidos 511 al 533, región de la RNA polimerasa correspondiente al sitio de unión can la RIF. Aproximad□-~ente el 60% de todas las mutaciones'4 son una susl1luc1on de la Histidina 526 por Tirosina o de la $erina 53 l por leucina. Estas mutaciones puntuales no están involucradas en la aparición O desaparición de un sitio de reslric~ión, por lo que para detectarlas es necesario emplear lecn1cas acopladas O la PCR como SSCP, heteroduplex, o li!J 124 Son evidentes los limilantes de los métodos tradicionales tanto de identificación como de susceptibilidad de micobacterias. En algunos casos, estos métodos confieren resultados dudosos o erróneos, pero el inconveniente fundamental de ellos es el tiempo necesario para obtener los resultados en el caso de una micobacleria de lento crecimiento como M. tuberculosis. Tal vez la mayor ventaja de estos métodos es su. ~ajo costo, por lo que son los métodos de primera opcIon en los laboratorios de los Centros Públicos de Salud. Anteriormente, I? única opción existente en el mercado como prue~a ropida de identificación de micobacterias era el metodo BACTEC, que nunca se estableció como método de rutina en México debido a su alto costo, a pesar del corlo tiempo para obtener resultados. la alternativa actual del empleo del patrón cromalográfico de ácidos micólicos para la iden'.ificación de micobaclerias es muy prometedora. Este melado es sencillo de realizar pero se requiere de una inversión inicial para la adquisición de un cromatógrafo de I'.quidos, aunque posteriormente los consu~ibles del an □11s1s tienen un bajo costo, en comparacion con otros melados. Además, la derivalización con agentes fluorescentes ofrece la posibilidad de realizar el análisis directamente en muestras clínicas disminuyendo considerablemente el tiempo requerido para la identificación de la especie micobacteriana. Por otro lado, el empleo de este método en pruebas de susceptibilidad ha causado un _gran impacto" por su sencillez y el bajo costo del mismo, ofreciendo los mismos tiempos de respuesta de resul tados que el método BACTEC, ratificando la ide~tificación previa de la especie micobactenana a tmves d~I patrón de ácidos micólicos y empleando el mismo me- CIENCL'I UANL ¡ VOL. t. No. 2, ABRIL JUNIO 1998 todo para cada uno de los antifimicos de interés. los avances recientes de este tipo de pruebas haciendo un especial énfasis en las basadas en el patrón cromatográfico de ácidas micólicos o en el análisis genético micobacleriono. Por último, los métodos basados en el análisis genético micobacteriano, son métodos rápidos, espec~icos y sensibles que incluso se pueden aplicar directamente a muestras clínicas. Además, no se requiere una gran infraestructura inicial para llevar a cabo estos métodos, si bien los reactivos utilizados son costosos comparados Palabras clave: Mycobacterium tuberculosis, ácidos micólicos, reacción en cadena de la polimerasa, identi- con los necesarios para el análisis de ácidos micólicos. ficación de micobacterias, pruebas de susceptibilidad. Tal vez el gran campo de aplicación del análisis genético es en las pruebas de susceptibilidad ya que se pueAbstract de inferir la resistencia de la micobacleria sin necesidad de realizar un aislamiento clínico y posterior incubación In the last decade there has been an incremenl in the en presencia y ausencia del antifímico a evaluar, acornumber of cases of tuberculosis, logether with the tando en gran medida el tiempo para obtener resultaappearance of drug-resislanl Mycobacterium strains. Due dos. lo que complica el uso de estos métodos genétilo the limitalions that lraditional melhods of identificalion cos es la necesidad de rastrear la presencia de varias ar susceptibility of mycobacteria presenl, in the lasl few mutaciones en un gen o en varios genes, requiriéndose years several methods far rapid identificalion ar drug de varios ensayos de PCR y técnicas complementarias susceptibility lesling of Mycobacterium tuberculosis has de detección de mutaciones ya que en la actualidad se been developed. In the presenl work, special emphasis han reportado l l genes involucrados en la resistencia on recen! advances of these lypes of tesis are described de los principales antifímicos en M. tuberculosis. 39 la based on mycolic acid chromalographic pallern ar on limilanle en las pruebas a través del análisis de ácidos mycobaclerial genelic analysis. micólicos o análisis genético es el costo superior al de las pruebas tradicionales, el cual sería finalmente comKeywords: Mycobacterium tuberculosis, mycolic acids, pensado por la utilidad clínico de la información rápido polymerase chain reaclion, identificalion of mycobacleria, de la identificación y susceptibilidad de la micobaclerio drug susceptibility tesis. que contribuiría al mejor manejo del paciente tuberculoso y al descenso de la transmisión de la TB. Bibliografía Agradecimientos Agradecemos el apoyo técnico brindado por la TlC Moría de la luz Acevedo Duarle y a Murex Diagnoslics, lnc. (Norcross, GAJ por facilitar el estuche INNO-liPA Rif TB. Resumen En la última década ha habido un marcado incremento en el número de casos de tuberculosis, junio con un aumento de la resistencia de los micobaclerios a los ontifímicos utilizados en el tratamiento de la TB. Debido o las limitaciones que presentan las métodos tradicionales de identificación o susceptibilidad de micobaclerias, en los últimos años se han desarrollado pruebas rápidas de identificación y susceptibilidad de Mycobacterium tuberculosis. En el presente trabajo, se describen 1. Sifuenles-Osornio J, Ponce-de-león LA, Comocho-Mezquilo FE, Bobodillo-del-Volle JM, lnfonte-Suórez ML, Romírez-Fernández N, Hernóndez-Gómez l y Nelson AM. Resistencia de Mycobacterium tuberculosis en pacientes mexicanos. 1Coracferísticas clínicas y factores de riesgo. Rev. lnvest. Clin. 1995, 47(4):273-281. 2. Bolondrono Compos S, Anzoldo Flores G, Peño Flores GP y Betoncourl Morillo X. Manual de procedimientos de laboratorio INDRE/SAGAR 18: Tuberculosis. A. Escobar Gutiérrez (ed/. Secretorio de Salud, Secretorio de Agricultura y Ganadería y Desarrollo Rural, Organización Ponomericono de lo Salud, México, D.F, 1996. 3. Nolte FS y Metchock B. Mycoboclerium. En: Manual of _Clinicol Microbiology. Murroy PR, Boron EJ. Pfoller MA, TenoverFC, Yolken RH (Eds)ASM Press6o. Edición, Washington, D.C., 1995, pp. 400-437 4. Nochomkin 1, MocGregor RR, Stoneck Jl, Tsong AY, Denner JC, Willner M y Borbogollo S. Niocin-positive Mycobaclerium konsosii isoloted from immunocompromised polienls. J. Clin. Microbio!. 1992, 30(5/: 1344- CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 125 li!J �NUEVAS AITERNATIVAS EN El DIAGNÓSOCO DE 1A TUBERCUlOSJS 1346. 5. Middlebrook G, Reggiaedo Z y Tigertt WD. Automatable radiometric delection of growth of Mycobaclerium tuberculosis in seleclive media. Am. Rev. Respir. Dis. 1977, 115: 1066-1D69 Margan MA, Horslmeier CD, De Young DR y Roberls GD. Comparison ofa radiomerric method IBACTEC) and convenlional culture media for the recovery of mycobacleria from smear-negalive specimens. J. Clin. Microbio!. 1983, 1812):384-388. 6. 7. Buller WR y Ahearn DG. High-Performance liquid chromalography of mycolic ocids os o lool in lhe ,denhficalion of Corynebacterium, Nocardia, Rhodococcus, and Mycobacterium species.J. Clin. Microbio!. 1986, 23:182-185. 8. Burier WR, Josl Jr. KC y Kilburn JO. ldenhficalion of mycobacleria by high-performance liquid chromalography. J. Clin. Microbio!. 1991, 29:2468-2472. 9. Burier WR, Floyd MM, Silcox V, Coge G, Desmond E, Duffey PS, Gutherlz LS, Gross W, Josl KC, Ramos LS, Thiberl l y Warren N. Eds. Steenng Committee, HPLC Users Group. Standardized method for HPLC identificahon of mycobaclerio. Washington, D.C.: U.S. Department of Heahh and Human Services, 1996. 10. Jost KC, Dunbar DF, Barth SS, Headley VL y Elliott LB. ldentification of Mycobaclerium tuberculosis and Mycobaclerium avium complex direcriy from smear-positive spulum specimens ond BACTEC 12B cultures by high performance liquid chromatography wilh Auorescence deteclion and compuler-driven pattern recognihon models. J. Clin. Microbio!. 1995; 3315): 1270-1277. 11. Garza-Gonzólez E, Guerrero-Olazarón M, TijerinaMenchaca R y Viader-Salvodó JM ,Identificación de micobaclerias mediante el patrón de ócidas micólicos, 't;.¡ Congreso Nacional de Investigación Biomédica, fa. cuhad de Medicina, UANL, Monterrey, N.L !México). Octubre de 1997 12. Philipp WJ, Poulet S, Eiglmeier K, Poscopella l, Balasubramanian V, Heym B, Bergh S, Bloom BR, Jocobs Jr. WR, Cole ST. An inlegrated map of lhe genome of the tuberde bacillus, Mycobadenum tuberculosis H37Rv, and comparison wilh Mycobaclerium leprae. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1996; 93:3132-3137 13. Vuorinen P, Miettinen A, Vuenlo Ry Hallstrom O. Direcl deteclion of Mycoboclerium tuberculosis complex in respirotory specimens by Gen-Probe Amplified Direcl Test and Roche Amplicor Mycobaclerium Tuberculos,s Tesl. J. Clin. Microbio!. 1995, 33(7):1856-1859. 14. Hance AJ, Grandchamp B, levy-Frebaull V, lecossier D, Rauzier J, Bocarl D y Gicquel B. Deleclion of ond identif,catian of mycaboclerio by amplificalion of mycoboclenal DNA. Mol. Microbiol. 1989, 3(7):843- m 126 849. 15. Plikaylis BB, Plikaytis BD, Yokrus MA, Burier WR, Woodley. CL, Silcox VA y Shinnick TM. Differenhalion of slowly growing Mycobacterium species, ,nduding Mycoboclerium tuberculosis, by gene amplificalion and reslriclion fragmenl length polymorphism anolysis. J. Clin. Microbio!. 1992, 30(7): 1815-1822. 16. Telenli A, Marchesi F, Balz M, Bally F, Bollger EC y Bodmer T. Ropid idenlificalion of mycobacteria lo the species level by polymerose choin reaclion ond reslrichon enzyme onalysis.J Clin. Microbio!. 1993, 3112): 175-178. 17. Devollois A, Goh KS y Raslogi N. Ropid idenhficahon of mycobaclerio lo species level by PCR-reslriclion fragmenl length polymorphism onolysis of lhe hsp65 gene and proposilion of on algorithm lo differenhale 34 mycobaclerial especies. J. Clin. Microbio!. 1997, 35{1 IJ:29692973. 18. Eisenach KD, Cave MD, Crawford JT. PCR delection of Mycoboclerium tuberculosis. En: Diagnoshc Molecular Microbiology Principies ond Applicahons. Persing DH, Sm,th TF, Tenover FC, While TJ {Eds) American Society for Microbiology 1a. Edición, Washington, D.C., 1993, pp. 191-195. 19. Eisenach KD, Sifford MD, Cave MD, BatesJH yCrowford JT Deleclion of Mycobacterium tuberculosis in spulum samples using o polymerase chain reaclion. Am. Rev. Respir. Dis. 1991, 144(5): 1160-1163. 20. lnderlied CB y Salfinger M. Anlimicrobial agenls and susceplibility lesl: Mycobacleria. En: Manual af Clinical Microbiology. Murroy PR, Baron EJ. Pfaller MA, Tenover FC, Yalken RH {Eds) ASM Press 60. Edición, Washington, D.C., 1995, pp. 1385-1404. 21. Jacobs Jr. WR, Barletta RG, Udani R, Chan J, Kalut G, Sosne G, Kieser T, Sarkis GJ, Ha~ull GF y Bloom BR. Rapid assessmenl of drug susceplibilihes of Mycobacterium tuberculosis by means of luciferase reporler phages. Science 1993, 260:819-822. 22. Gorza-Gonzólez E, Guerrero-Olazarón M, TijerinaMenchaco Ry Viader-Salvodó JM. Determinahon of drug susceplibility lo Mycobaclerium tuberculosis thraugh mycolic □ cid analysis. J. Clin. Micrabiol. 1997, 3515) 1287-1289. jos1 M. V- 5'1vADO, MAiTHA Gll"uo ÜIAZ,IR,\N, !o»OO TIJRINA Ma,icwo, EMIA G,izA GoNzJ¡u, úJUllA M ~ - . JOIGI M. Roo Ruz B Catalase-peroxi dase gene seq uences in isaniazid. b 1 . . 1M boclerium fu ercu osensitive ond resistan! stra,s o yco 993 168· 1D63. Iram New York City. J. lnlect. Dis. 1 , · sis 1D65. JM Kapur V Williams DL, Kre,swirth BN, Soolin26. M usser • ' · f th catalaseDV Embden J. Characlerizahon o _e . . gen . Y ,. tG) and inM locus ,n isonia21dtub perox1dase gene 1 resistant an d susceptibie stmins ol Mycobacfer,um . d er. b ted DNA sequencing: reslncte array cu/os,s y auloma I f I D· of mutations associaled wilh drug resislance. J. n ec. is. '° · 1996 173- 196-202. . f ' ·. z B . G Morris SL Characlerizahon o 27 ~hº:7a~~~d 'inh~ ge~es ol isonia21d-resislanl dinical . 1 f Mycabaclerium tubercu/os,s. Anl1m1crob. ,so oles O 2 2477 Agents. Chemother. 1995, 391_ 11 ):247_ . YW .lsaniazid 2B Shim TS, Yoo CG, Han SK, Sh,m YS, K,m . atG resislance and the painl mutalion of ceden 463 ol kS . gene of Mycabacterium tubercufasis.J. Korean Med. c,. 1997. 12121:92-98. . b , JM Anlimicrobial agent resislance m myca acM 29. usser · h c1· M·crobiol Rev feria: molecular genelic insig Is. ,n. , . . 4 1995 8·496-51 . KF · H 'vvH Schilke K Brand J, Amthor B, Weyer , ou;,e 30. rt~relz~I G, Sticht-Grah V y Bremer HJ. Mal~u ~r ' 1 . lkatG gene mutations in slroins ol Myco ce~~;culasis complex lram Afnca. Anlimicrob. Agenls h th 1997 41·1601-1603. C eme er. B , G .S ffys p Portillo-Gómez l, Fairchak 31. MornsS Han ª' , u ' f 1 1 dug Ra~se D. Molecular mechanisms o mu hp e r ~i:~ M Y resislonce in dimcal isoIates aI M ycobacteflum tubercllD 1994 171 ·954-960. losis. J. In fecl. 15 · ' · C M ch J Ortega A, T 1 1 A Honoré N Bernasconi , ar , 1 32. e en ' B' T0 kilf HE ; Cole ST Genotyp,c assessmenl o Heym , Mycobocteflum /u· lsonia21d and R,fampin resisl~nce ,n I boratory level J. bercufo51s: a bl,nd study at re erence a Clin. Microbio\. 1997, 35:7 19-723 . . ño de una estrategia para detectar 33. Reyes-Ru,z JM. Dise 5 463 del gen katG 31 las mutaciones en los codonesl' . yde Mycobacterium de aislamientos e tmcos en muestras IN I de México resistentes a I sis de ores e . fu bercudo Tesis de licenc,alura . d Medico Velerinono e isoniac, .ª F cuhad de Medicina Veterinaria y ZooZoolecnisla. a N l (México). Febrero 1997lecnia, U.A.N .l. Monterrey, .. junio 199\ . DH Novel slrolegies fer the deleclion 34. Telenh A Y ersmg . ·M bacterium tuberculosis. Res. of drug resislance m yca 3 79 Microbio!. 1996, 147:1 - . HD M" w Jannes G, RT H Beenhouwer qs ' 35. Rossau , reare ' I . 1th~ iNNO-liPA Ril. TB Ri¡k PD y PorlaelshyFb.Er·,vodiz~~::na:say lor the simuhaneous assay a reverse I d '. f Mycobaclerium tuberculosis comp ex an delechon o . . bA Chemother. itsresistance to Rilampicin. Antim,cro . gents 1997, 41 ll 0):2~3-2k~~-Glickman S, Crowfard JT. Eva36. Cooksey RC, _Mo o~ , kit lar charocterizahon of lualion of o line pro e assay boclerium tuberrpoB mulalions in Rilamp1n-resiston~MycJoClin Microbio!. culosis isolates from New York ,ty. . . 1997, 35: 1281-1283. rminoción de la frecuencia de m1137 luno-Aguirre CM. Dele k tG ¡ rpoB de aislamientos 0 lociones en los ge~es 1 ª. mytuberculosis resistentes o clínicos de Myco oc enu d I Noreste de México. isoniacida y/o nfamp,cma e . I·dad en Biologla Maestría en Ciencias con especia , 1 d d MedidMolecular e Ingeniería Genéhca. Facu lo. ~ 1997 na U.A.N.l, Monterrey, N.L !México). Septiem re . 38 !:~::.msbr~;~9!~alysis ol mycolic acids useful in osses. · r sislonce TB Weekly 1997. 9· 10· . . 39. ;~;ai~e F y Telenh A. Molecular technique~;o:e ::~: nosis of drug-resistanl tuberculosis. Ann. . Singapore 1997, 2615):647-650. 23. Garza-Ganzólez E, Guerrero-Olazarón M, TijerinaMenchaca Ry Viader-Salvadó JM. ,Susceptibilidad a anlifímicos de Mycoboclerium tuberculosis mediante índice de ócidos micólicos, 't;.¡ Congreso Nocional de Investigación Biomédica, Facultad de Medicino, U.A.N.L, Monterrey, N.L {México). Octubre de 1997 24. BlanchardJS. Molecular Mechanisms of Drug Resislonce in Mycoboc/erium tuberculosis. Annu. Rev. Biochem. 1996, 65:215-239. 25. Stoeckle MY, Guon l, Riegler N, Weilzman I y Kreizwirlh 121 CIENCIAUANL/VOL 1, Na. 2,ABRIL-JUNIO 1998 No 2 ABRIL-JUNIO 1998 CIENCIA UANL/ VOL I· . ' m �Proyecto genoma humano en la UANL de otros genes, el de hGH-N se procesa por dos vías (ver fig. 1). Uno, predominante (nueve de coda diez transcritos recorren esto ruto), conduce o lo producción del , génica de la familia hGH-hPL Parte 11. La expresion , A nes Revol de Mendoza, Norma E. Guerra-Rodríguez, Herminia G. Martíne~-Rodn~~eg~ AgBarrera-Saldaña* Martín Canizales-Esp,nosa, . e 1 inco genes (colocados d e 5 o 3'· hGH-N '1 hPl-1, hPl-2, hGH-V y hPl~3 constituyen en e h mono lo familia rnultigen1co hGH-hPl, que u ¡ 17 22) del cromosoma se localizo en el brozo largo ~. . los hormonas ~ secuencias no Ira ducI·bl es de 62 y 105 nucleótidos, res4 pectivomente. ferenciolrnente en lo t en se expreso pre Aunque ~s e g descrito su expresión en hipófisis, recientemente se ha póusicos 6 y testículinfocitos,5 ovarios pre- y postmeno ' 111 Esto familia de gen(~~~'.~º ~o;H-V) y loctogédel crecirnient~ h(;Unoho sido potyo más de tres lustros nico placentario Y . d I hurnono.2 los d I d estudio e genornO nuestro rno e o e lt homología en secuen· . nes comporten uno o o c'.nco gle rd· (>90%) y están situados muy cerco e~ c10 nuc eo i ,ca t no morcado especIel genoma, sin embargo rnu~s ron u x resión muy dif. ·d d d te'¡ido así corno niveles de e p ,c, o e ' . tornb·,en, , que dos de sus genes ·ncógnito E ferentes. s uno i d·f· do uno de ellos poro d I f ._ lhGH-N y hGH-V) co ' icon ca d genes e o omI dos proteínas, mientras que otros os . roteíno. .l (hPL-2 y hPL-3) codifican poro uno mismo p I t 10 . d . l lector en e erno En el artículo anterior, se intro , u¡~ o d I diferentes · · , onorornIco e os y se le ofreció uno v1:~on ~ones básicos y aplicaciones aspectos de los inves igdoc1 'tulo de lo enciclope· d d 1 1 d·o e este copI derivo os_ e e~ ul , hurnono.3 En el presente trabajo, dio hered1tono e ser I •, de codo uno . , 1 de O expresIon se describ1ron aspee os , del papel fisiolóde los genes que lo integran, os1 corno gico de los hormonas codificados por ellos. Los genes hGH El gen hGH-N ONA Lo unidad tronscripcionol de todos los genes ~el .1 . hGH-hPl está constituido por cinco exones I e cornp e¡o 5 198 b), separados por cuatro 71, 161, 120, 162'J 92 p253 pb, respectivamente) intrones (de 260, ' y primer y último exón Además, estos genes poseen en su m 128 los.7 . . d te gen, al igual que RNA. El transcrito primario e es . d 1650 nud I s enes del cornple¡o es e . en el resto e o dg·f . de los transcritos primarios cleótidos.ª Pero o , erenc10 Gon .... .. ........ ~ 1 ■ r, V QQ~ .,.,. Vllll de proc,Naffllento del RNA 1/"'tl("'\ - ~ i:;;;i . - ►-- d ~ a;:¡ ♦ IIGIIN ~ + IGll-11 g ♦ IOIV i(J l{J ~ c:J e:Ja;;;;¡ ~ - - IIPL ,r,,~wO.!_ t;;) K;;;i r;;:;¡ ¡;;;;;¡ ■ PI V A HIJII.M,H()li-V r!.i.dolllllll HGHdoJOkllo 1 1 rv Con el propósito de comprender mejor los dos patrones de procesamiento de este gen, construimos un gen híbrido hPl-3/hGH-N fusionando los dos primeros exones de hPl-3 y los tres últimos exones de hGH-N. Cuando introdujimos este recombinonte o células en cultivo, observamos lo expresión y secreción de los dos bandos obtenidos con el gen hGH-N (incluso aparentemente en proporciones parecidos). Esto demostró que en su formo de gen híbrido, también funcionan los secuencias del gen hGH-N responsables de lo vía alternativo de procesamiento del RNAm precursor, anteriormente descrilos.9 Y ~ IDldollJldlo HOH•VJ de 26 ko. de los lronscritos de los genes Figuro l . Procesamiento oltemotivo del complejo hGH-hPL predel complejo hGH-hPL Lo~ c,ndco gecnoe:xones y cuatro intrones. Los onizoc,6n e cm 1 1 . senton o mismo org . 1650 nucleótidos en su ormo . d s de éslos t,enen r transcritos denvo o d I rentes \/Íos. En lo mayor o den procesarse por ' e . t precursora y pue hGHs lo totalidad de los provenien es de los RNAms de los genes , y d I RNAs precursores dm· 1 otro intrones e os de hPLs, se eliminan os cu , d 22kDo En el coso del gen · d 1 , t • de uno protemo e gien o o sin es1s , . durante los cuales se remueve hGH-N existen dos vios olternohvo;, d ciendo así uno proteína uno parle o lo totalidad del exón , rom~nte El transcrito del gen de '20 kDo y uno de 17.5 kDo, r:pe~ •:otivo de procesamiento, en hGH-V también presento un polr n ode I cuono inlrón · el cual se conservo en e1RNAm mo uro e f . , y Expresión Genélicos Deporlod lngenoeno • Unidad de loboroloroos e I od d Medicino de lo UANL menlO de BioquillllCO de lo Focu I e CIENCIA UANL / VOL. I, No. 2' ABRIL-JUNIO 1998 Figuro 2. Comporoción de los secuencias ominoocídicos de los proteínas de 22 kDo codificados por los genes del complejo hGH-hPL El d,ogromo muestro los secuencias ominoocídicos de HGH y los diferencias presentes en los otros hormonas se señalan en los residuos corespondientes O HG-N • HGH-V e HPL Proteínas. Como producto de lo traducción de los dos RNAms alternativos del gen hGH-N, en la hipófisis se sintetizan dos isoforrnos pol1peptídicos de diferentes pesos moleculares, uno de 22kDo y otro de 2OkDA, 11 de los cuales lo primero es lo más abundante, yo que constituye entre el 85-90% del total de lo HGH circulante en lo sangre. 12 'º· __ 1 1 RNAm similor al del resto de los genes del complejo. lo otro, menos eficiente (uno de codo diez transcritos lo sigue), genero un RNAm más corlo en el que se pierden los primeros 45 nucleótidos del tercer exón. Ambos RNAms constituyen alrededor del 3% de los mensajeros hipofisiorios.4 Lo 1soformo de 22 kDo es uno proteína de 191 om~ noócidos, de uno solo cadena polipeptídico con sus grupos omino y corboxilo terminales libres y con dos enloces disulfuro internos que constriñen lo molécula formando uno osa mayor y uno menor (ver fig. 2) Es uno globulino que se sintetizo como uno prehormono con una extensión o péptido señal de 26 residuos hidrofóbicos en el extremo omino terminal. Se conocen además otros formas 13 de lo hormona que expanden el espectro de proteínas que se han asociado o lo expresión del gen y cuyo naturaleza se explico o continuación· HGH 8OkOo, es lo hormona de 22kDo, unido o uno proteína de transporte; HGH 45kDo, es el dímero de lo de 22kDo; hGH-24kDo, es lo prehormono que conservo el péptido señal; hGHl75kDo, se genero como se indico en lo figuro 1, por la deleción de todo el exón tres, es decir 120 nucleótidos, durante un procesamiento alternativo del transcrito primario del gen. Papel hsiológico. HGH es responsable del crecimiento de los huesos largos y de múltiples efectos sobre el metabolismo de corbohidrotos y lípidos. 14 Es sintetizado por los células somololróficos de lo odenohipófisis. Tiene uno vida medio de aproximadamente 25 minutos y se secreto al torrente circulatorio siguiendo un patrón I5 16 pulsótil. · En lo sangre se puede asociar con uno proteína de transporte e interactúo con los células blanco mediante un receptor específico. 17 El gen hGH-V DNA. El gen hGH-V difiere del gen hGH-N por 35 sustituciones de bases distribuidos en lo región codificonte, lo que do por resultado 15 cambios ominoocídicos de los que 13 se incluyen en la hormona maduro secreta- da.º Lo secuencio nucleotídico del gen hGH-V es muy similor al gen hGH-N y es colineor con éste en su organización exón-intrón. Su alto similitud se extiende incluso al promotor y o lo región flonqueonte 3'. A pesar de esto, su patrón de expresión es distinto, yo que lo hoce en lo placenta 4 RNA. El gen hGH-V se expreso o bajos niveles durante el desarrollo placentario. Sus transcritos se detec- CtENCIA UANL / VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 129 m �PIIOVEOO DEI GENOMA HUMANO EN lA tan a partir de la séptima semana de gestación y van en aumenta hasta el final del embarazo. RNAs de varias 19 longitudes se pueden detectar a partir de este gen. Al término del embarazo, entre el 0.001 y el 0.05% de los RNAms de la placenta son de hGH.V, es decir, su expresión muestra niveles de hasta aproximadamente mil I8 veces menores que los RNAms de hPL.'· El gen hGH-V no muestra un patrón alternativa de procesamiento como el que da lugar a maduración alternativo en el que se retiene el cuarto intrón en el RNAm procesado originando un nuevo transcrito, hGH-V2 (ver fig. l ). Éste puede llegar a constituir hasta un tercio o más del total del RNAm de hGH- V'ª Nuestro grupo, para estudiar la expresión del gen hGH-V, analizó 15 placentas de embarazos normales a término y can aliganucleátidas específicos logró amplificar selectivamente los transcritos provenientes de este gen. las resultados que obtuvimos fueran: l ) aunque los niveles de dichos transcritos eran ba¡os, como los publicados par otros grupos, pudieron observarse variaciones de una placenta a otra, situación que también notamos para los RNAms de los genes hPls; 2) pudimos observar transcritos de diferentes tamaños que probablemente corresponden a diversos estadios de procesamiento y 3) los transcritos más abundantes correspondían en tamaño a los transcritos completamente procesados, la que concuerda can que éste es un gen acli- alternativo del transcrito primario del gen hGH-V, los dos RNAms se traducen en dos proteínas: HGH-V de 22 kDa y HGH-V2 de 26 kDa . la primera de ellas se secreta y alcanza la circulación materna, pudiendo sustituir casi por completo al final del embarazo a la HGH producida por la hipófisis de lo madre 21 (ver lig. 3). la segunda se ancla en la membrana y podría lene, una acción local. actividad que HGH-N, aparentemente tiene un patrón por nuestro grupo para investigar el potencial codificador de secreción no pulsátil y no responde a GHRf (factor de_ las regiones estructurales de los genes hPl-2 y hPl-3 liberador de la hormona del crecimiento) como lo hace HGH-N. 22 lraroln ddiferRencias inesperadas pero consistentesº~;~: nrve es. e NAm expresa d os por estos genes quiméri- Los genes hPLs cos. Srn embargo, en este caso los resultados fueron opuestos a los encontrados Los genes hPL-2 DNA. y hPL-3 muchas funciones perma- necen por definirse, hay evidencias de que el producto de hGH-V se sintetiza en el te¡ido velloso de la placenta humana, puede reemplazar a HGH-N en la dirección del metabolismo materno durante el embaraza.22 Se ha propuesto que HGH-V puede e¡ercer una acción sobre in vivo (en la placenta) que en cultivo celular el gen hPl-3 tuvo niveles de e; :: srón 8 veces más altos que hPl-2 _26 P los DNAcs de hPl-2 y hPl-3 son muy similares Proteína. la hormona HPl codificada con¡unlamenle entre sí, ya que sólo hay 9 diferencias nucleotídicas, las ¡ºr 1/os genes hPl-2 y hPl-3 en el sinciciolrofoblaslo de cuales solo causan un cambio en la secuencia aminoací- 1a p acento, se detecta en el suero materno a partir de dica, que se localiza en el péptido señal. Esto significa a cuarta semana después de lo concepción aumenta que cuando el péptido señal se elimina para formar la de manera casi lineal, llegando a alcanzar ~iveles de proteína madura, las hormonas codificadas por cada 24 uno de los dos genes son idénticas. RNA. Cada uno de estos dos genes produce una sola especie de RNA maduro, parecido al producción de hasta un gramo diario al final del b rozo ( f· 3) E h em a ver rg. . sla ormona constituye hasta el l 0% del_totol de producción de proteína placentaria." Paro- observado dó¡rca~ente, se han reportado casos en los que hay l ). del~c,on de los genes que la codifican, a pesar de lo Aunque ambos genes contribuyen para sintetizar una ~ua2,el embarazo y el producto de éste han sido normaes. para todos los genes del comple¡o hGH-hPl (ver fig. misma proteína, hay múltiples informes en la literatura de Gum>. Roo,IGu,z, MAitlN CAN1ZA!fs EsANOSA, HUGO A . Papel fisiológico. ª"''™~ El nombre del lactógeno placenlo- rra proviene de su capacidad loctagénica al ser inyec- se ha observoin vi/ro produce tado o cone¡as,28 pero en el humana no da tal capacidad, o excepción de que proliferación de células de glándulas momarios.20 HPl ¡uega un papel anli➔nsulina importante en la regulación del metabolismo materno durante la preñez además e¡erce una actividad somatotrápica en los te¡idos fetales' En odi~ocitas aislados o explontes de te¡ida, es lipolítica: Tamb,en hoy una acción espec~ica de los lipoproteínos de alta densidad sobre la liberación de HPL.'º 1 uno f lo concentración de HPl en la madre muesro uerte correlación positivo can la masa placentaria co~ el peso del feto al nacer. Uno concentración ano;. ma mente bo¡o de HPl en sangre materna durante el ler~er lrr~eslre se ha considerado como un indicativo de rnsuf1c1enc10 placentaria y daño fetal. 31 El lactógena placentario humano, igual que HGHN aumento la secreción de insulina, disminuye la toleroncra o la glucosa y causa retención de nitrógeno durante el embarazo. Esto puede aumentar la presencio de glucosa y aminoácidos en la circulación materna q~e pueden ser distribuidos lronsplocenlariomenle o lo~ que no se expresan igual, ya que hPl-2 se transcribe en te¡rdos fetales (ver fig. 4). Además, yo que HPl es lipolítico mayores cantidades que hPl-3. Algunos autores han ¡uede generar ácidos grasos libres que se usen como :f,,22º descrito una proporción de transcritos de hPl-2/hPl-3 ;led ~e e~ergía por la madre y mantener la disponie g ucoso paro el feto durante el ayuno materno. de 3 a 2,2' de 3 a 1,4 y también se ha informado que durante el desarrollo placentario hay un cambio en la proporción de RNAm de hPl-2 a hPl-3 que va desde HPt. 1 te 5: l al término del embarazo. s Para tratar de encontrar la explicación a los diferen- l HGH-V tes niveles de expresión de hPl-2 y hPl-3 reportados en la literatura, nuestro laborotorio ha realizado investigaciones en un grupo grande de placentas obtenidas tan- Glucosa, a.a's, etc. to de embarazos a término, como de abortos espontá- ·- neos. El uso de la reacción en cadena de la polimerosa acoplada a la tronscriplosa reverso (RT-PCR) y de enzimas de restricción diagnósticas, nos permitió distinguir 16 Papel Rsiológica. Aunque POSl'ARTO ...... entre los transcritos provenientes de hPl-2 y los de hPl-3. fig,uro 3d Niveles de hormonas derivados de lo familia hGH-hPl lo sinesis eHGH en Io hpóf . delfeto empiezo entre lo séptimo y· lo i asrs Al analizar un grupo de 15 placentas encontramos que :~:o semana de lo ~estación; sus niveles se incrementan en el los niveles de expresión de un gen con respecto al otro son variables, yo que en algunos muestras son prácticomente de l: l, mientras que en otras placentas hPL-2 se expresa más abundantemente que hPl-3, pudiendo ha- el crecimiento fetal y placentario, quizá ba¡o la expre- ber una proporción de 6: l. Estos experimentos explican sión vía IGf- l (factor de crecimiento parecido a los resultados ton disímiles entre sí que se han reportado m 130 bo¡o el control de un mismo promotor heterólog 2 Como consecuencia del procesamiento DE MENDOZA, NORMA E. previamente en lo literatura al estudiar una sol 1 20 E d· ' a p acento. slu ros de expresión en cultivo celular, realizados 1.5: l durante el primer trimestre, hasta aproximadamen- vo.20 Proteínas. ' insulina). 23 Esta proteína es lactogénica, aunque con menar la isofarmo de 20 kDa de HGH-N. En su lugar, surge un patrón de HERMINIA G. MAflfNEZ-ROORIGuEZ AGNES REVOI UANL CIENCIA UANL/ VOL. l. Na. 2. ABRIL-JUNIO 1998 m ursol de lo gesloc,ón y después del parlo. los niveles de har- onas P ocentonos HGH-V HPl partir d I d . y aumentan considerablemente o lactó e seyun o trimestre de lo gestación poro, en el coso del dí ;no, o conzor niveles de producción de hasto un gramo por º1º mol del embarazo. Controriomenle, lo producción de HGH en o madre dism· orto 1 .• 1 dmuye o porltr• del segundo trimestre Concluido el P 'osnivees eHPlyHGHV · en e1 suero materno decaen rópi damente. T Estimulo en lo madre: • Resistencia de tejidos insulina Lipólisis • Proleólisis Estimulo en el feto: O lo • Transporte de ominoócidos • Mifogénesis-lGF Glucogénesis • Ornmn descarboxiloso • Captación de glucosa por el tejido groso figuro 4. ~e~loshfi,ológicos de HPL Recap,tuloción de los posibles acciones e o ormono placentario HPl en los met0 bot· terno! y fetol 12 • 1smos mo- CIENCIA LIANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 131 m �l'IOl"iCTO OH GENOMA HUMANO EN lA lJANl Hm,1N1A G. En fibroblaslas dérmicos, mioblaslos, hepalocilos y explantes pancreóticos, HPL promueve la liberación de IGF-I e IGF-11, la cual es acompañada de síntesis de DNA. Incrementa también la secreción de insulina pancreática in vi/ro y aumenta el transporte de aminaócidas en fibroblastos fetales humanos. Estudios realizados en ovinos han mostrado que HPL estimula la ornilin descarboxilasa y la síntesis de glucógeno, e inhibe la glucogenolisis en explantes fetales de hígado y hepalocilos de rata o borrego." hPL· 1 ¿Un pseudogen? ONA. Cuando se llevó a cabo la secuenciación del gen hPL-1, los resultados indicaron que muy probablemente se trataba de un pseudogen, ya que contenía mutaciones en regiones reguladoras (hay una sustitución G-> A en el sitio donador del procesamiento del segundo inlrón). que en otros ejemplos inaclivan al gen donde se presenlan. 26 Aparte de ésta y de algunas diferencias nucleotídicas con respecto a la región codificante del gen hGH-N, el gen hPL- l es muy parecido al resto de los miembros de la familia. RNA. En los primeros experimentos de detección de transcritos del locus hGH-hPL realizados en placentas a término, no se detectó ninguno con las características esperadas para un transcrito de hPL-1, 24 por esta razón se pensó que posiblemente hPL- l era un pseudogen; es decir, una secuencia relacionada con un gen activo, pero defectuosa y por ende incapaz de producir alguna proteína funcional. Otra posibilidad era que hPL-l se expresara en otras etapas del desarrollo placentario. En nuestro laboratorio, investigamos si la mutación al inicio del segundo intrón del gen hPL- l era la única causa de su aparente inactividad. En estos experimentos intercambiamos las secuencias nucleotídicas que incluyen el borde entre el segundo exón y el segunda inlrón de los genes hPL- l y hPL-3. Introdujimos tanto los genes híbridos como los no híbridos (testigos) a células COS7 en cultivo y no observamos transcritos aún después de reparar el gen hPL- l. lnteresanlemente, la introducción de la mutación del segunda inlrón de hPL- l al gen hPL-3 inaclivó la expresión de este último, por lo que pensamos que si bien esta mutación sí influye en la expresión, no es la única causa de la inactividad de hPL- l.26 Paralelamente, estudios realizados por Cooke y cals. utilizando oligonucleótidos espedicos y RT-PCR, demos- m 132 traron que hay dos rutas principales de procesamiento de los transcritos de hPL- l y que la predominante (88% del total). es aquella en la que el sitio donador del inlrón se une a un sitio aceplor críptico situado 73 nucleótidos dentro del exón 3. En este estudio se determinó también que los niveles de expresión de hPL- l aumentan de 5 a l Oveces entre las 8 y las 39 semanas de gestación. 32 En un trabajo reciente realizado por nuestro grupo, utilizando oligonucleótidos espedicos y RT-PCR, pudimos amplificar los transcritos de hPL- l tanto de placentas de embarazos a término como de abortos. Encontramos tres tipos de patrones: l ) sólo transcritos a nivel de RNA no procesados; 2) transcritos en diversos grodos de procesamiento; y 3) transcritos completamente procesados, por lo que estas muestras serán analizadas más detalladamente para ver si puede detectarse una proteína sintetizada por estos transcrilos. 20 Proteína. Hasta la fecha, no ha podido detectarse una proteína que resulte de la expresión de hPL-1. Discusión El crecimiento, el metabolismo y el embarazo son influenciados en mayor o menor grado, en ese orden, por los genes de esta familia multigénica. Dada la influencia de HPL en el control de nutrientes y energía en el embaraza, es posible que la evolución hayo conducido o la selección de hasta tres copias del gen hPL y a mecanismos de conversión génica para mantener dos genes diferentes produciendo una misma proteína, para lograr niveles muy altos de la hormona. Además, podría haber favorecido el surgimiento de un nuevo gen (hGH-V). que al funcionar ya no en la hipófisis sino en la placenta, fuera más efectivo para controlar el metabolismo maternal durante el embarazo. Todas estas hipótesis aguardan ser probadas, aunque no parece fócil hacerlo por ahora. De esta descripción que hicimos de las genes del complejo hGH-hPL y de los polipéptidos codificadas por ellos, hay muchos hechos interesantes que resaltan y que deberán investigarse para explicar el funcionamiento del complejo génico; por ejemplo: l ) los mecanismos de regulación que intervienen para que genes que son tan parecidos y que están situados muy cerca en el genoma, se expresen preferentemente en unos tejidos y no en otros (hGH-N en hipófisis y el resto en placenta); así como para que genes que se expresan en el mismo leji- C/ENCVI UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 MAirlNEZ-Roo,JGu¡z, ÁGNES RE\OI DE MENOOz,, NORMA E. Gum, ROO<IGuEZ, MAirlN ÚN12A1ES ESf!NOSA, HUGO A BARREIA-~ do (la placenta). muestren niveles de expresión tan diferentes; 2) el comportamiento tan distinto de los genes de su papel fisiológico. del complejo, ya que a partir de genes únicos como hGH-N y hGH-V se codifican varios polipéptidos y en cambio para los genes hPLs, uno de ellos no codifica para ninguna proteína y los dos más activos, ambos codifican para una proteína madura idéntica y 3) las concentraciones Ion altas de HPL hacia el final del embarazo a pesar de que cuando hay deleciones de los genes que la codifican, aparentemente no hay consecuencias fisiológicas. Palabras clave: Hormona del crecimiento humano, laclógeno placentario humano, complejo génico hGH-hPI, expresión de genes. Abstract Within the human genome, five genes integrale the multigene family hGH-hPL. Although their nucleotidic sequences are highly similar, these genes are expressed in distinct lissues (mainly piluitary and placenta), al very differenl levels (in a proporlion of l lo 1000) and they codify for three proleins: two growth hormones (HGH-N No cabe duda de que todas estas interrogantes hacen muy interesante el estudio de la regulación de la expresión de este complejo génico, tema que será revisado en nuestro próximo artículo. Agradecimientos Agradecemos al SESIC de la SEP y al CONACYT, por los apoyos financieros otorgados. Este trabajo tampoco hubiera sido posible sin el esfuerzo aportado por muchos lesistas de licenciatura y posgrado, así como colegas profesores, en particular a Mario lturbe Cantú y Fermín Mar Aguilar. Agradecemos también o Ma. Victoria Rincón Jiménez y a Raquel E. Cardiel Rodríguez por su colaboración en el manuscrito. and HGH-V) and the placental lactogen (HPL). Due to this parlicularity, the hGH-hPL family has been considered a very interesting model lo study the mechanisms of gene expression regulation. In the lasl ten years, a lot of information has been accumulated from differenl research groups and among these, ours. In this review we presenl the curren! knowledge aboul these hGH-hPL genes, specially the aspects related to their nucleotidic sequence differences, their lronscriplion producls, as well as their resulting proleins products including their physiological functions. Resumen Key words: Human growth hermane, human placental lactogene, hGH-hPL genetic complex, genetic expression. Cinco genes integran la familia multigénica hGH-hPL del genoma humano. Aunque éstos comparten una alta similitud en secuencia nucleolídica, se expresan en tejidos diferentes (principalmente hipófisis y placenta). a niveles muy variables (que pueden variar de l hasta Referencias l 000 veces) y codifican para tres proteínas distintas: dos hormonas del crecimiento (HGH-N y HGH-V) y un lactógeno placentario (HPL). Debido a esta particularidad, este complejo ha sido un modelo muy atractivo paro su estudio, así como para tratar de entender los mecanismos de regulación de la expresión génica En los últimos años, mucha información se ha acumulado debido a los trabajas de varios grupos de investigación, entre ellos el nuestro. En esto revisión, integramos los últimos datos del estudio de la expresión de los genes del complejo hGH-hPL, enfocándonos en la comparación de las secuencias génicas, de sus productos de transcripción, de las proteínas codificadas por ellos, así como l. Horper, M.E., Borrero-Saldaña, H.A. y G.F. Saunders. Chromosomol lacolizolion of the human plocentol loctogen growth hormone gene cluster to 17, 22-24. Am. J. Hum. Gen. l 19B2), 34: 227-234. 2. Borrero-Soldoño H.A., Growth hermane ond plocentol loctogen: biology, medicine ond biotechnology. Gene. 11998), En prenso. 3. Borrero-Soldoño, H.A., Morlínez-Rodríguez, H.G., y A. Revol de Mendozo. Proyecto genoma humano en lo U.A.N.L. Parte l. El modelo experimental y sus aportaciones. Ciencia U.A.N.l.11998), 111): 11-16. 4. Chen, E.Y., lioo, Y.C., Smith, D.H., Borrero-Soldoño, H.A., Gelinos, R.E. y P.H. Seeburg. The Human growth hormone locus:. nucleotide sequence, biology, ond evolution. genomics. l 1989), 4: 479-497 5. Weigent DA, Boxter J.B., Weor W.E., Smith L.R., Bost K.L., y JE. Blolock. Production of immunoreoctive growth hormone by mononucleor leukocytes. FASES. J. l 1988), 2112¡, 2812-2818. OENCVIUANL/VOL. t, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 133 m �PROYECTO OH GENOMA HUMANO EN LA S A Liebhober. the human grawlh harman_e gene ºJd Schworzler, P., Unlergosser, G' Hermonn, M ' D~r~h~:~ S Abendslein, B., Madersbocher, S y p Berger e e Growth Hormone /Plocental laclagen Gene Transen~ d Hermane Praduchon mPre- and Poslmenapouso ~;mª;n Ovones Journal af Cl,nicol Endocnnology ond 6. 7 8. 9 ihe hi~hly homolagaus grawth h~la~e v~"¡l~~;) ; play difieren! splicing pottems. J. ,n. nves. '8 ~t,~~ · slud,es of tronsfecled mult,gene fa~,~~ ~Y;~~~l~i~us DNA mulagenesis. B,olechniques h0 20 000 dallan O l VJ LF Banewald,ylJ lewis Te , l ewis, ' hh ne- lacatian af the amina vanonl of human grawt armo C ¡19801, acid delelions. Biochem. B,ophys. Res. omm. 92· 511-516. Id - HA W~lker W.H., Filzpalrick, S.l., Barrera-So ano, 1 . ., l . Resénd~z-Pérez, D., y G.F. Saunders. The human_ p tal loclogen genes: slruclure, fu_nclian, evllut;~n 316. ,·anal regulolion • Endacrrnal. 1199 J. · transcnp 1 l o~~~ 12 ~!;uda, N., Watahiki, M., Tanako, M., Yomlakafa ~, · Sh· . K Nagai J. y K. Nadosimo. Ma ecu ar e a,m,zu, •• • . h growth . f DNA encading 20 kDa vanon 1 uman n,ng o e I h · Biachem hormone ond the alternotive sp icing mee onism. 13. 14. 15. 16. - B h s Acto (19881 949: 125-131. ,op yl . RK p k y D Rudman. Structurol vononls Chowo, · ·· ar s, · · · h ¡ res and af human grawth hermane: biac emica '3~e~%.547 clinical ospecls, Ann. Rev. Med., l I9B31), 1 . b· 1 of .. A A p ñ e y E Poskus. Ma ecu ar 'ª ogy Polo d1n1, · -, e a, · · H I J GR CRC Press wth hormones. Editada por urre · · ·• · gro 5 25 26 1 83 Cleveland Ohia. l 19 1, : . b ¡· ¡ . Diobep M Growth hermane ond meto a ism n. ress, · h w·I d e !ne New les/Metabolism Reviews. Jo n 'ey on san , . York. USA. (19881, 4: 391-414 . . . , e h,paloloma. En Gronner, D·K· Hormonas de hipófisis RK G onner D K /s Bio uímica de Harper. Murroy, .. , r ' .. , q PA M ayes, .. y V· W · Radwell El Manual Moderna S.A. de México D.F. ( 19881, 480-493. h De Vas, A.M., Ulisch, M, y A.A. Kassia_kafl. Human grawt 17. h ond exlracellulor damoin al ,Is receptar. Cryslal armane . 21 255 306-312 slruclure of !he camplex. Sc,ence l 199 , . bh. b T 18 C k NE J. Ray, J.G. Emery y S.A. L,e o er. wa oa e, .. , f h lh ha men-varianl mRNA dislincl species a umon grow r f 1 in !he human placenla predi~! l~ech:~esi5;~~~), growth hermane proleIns. J. ,a . . ;az;: 19. ~~~:~:. J., Roy, M. A. Wolson, P.A. Estes, B.A. Kua m 134 270-275. Rad · ue NE llurbe20. Morlínez-Radríguez: H.GT., Guer~a-y B~rrer;SoldaConlú M.A., Marhnez- arres, . . . d . 1 ' fh I ental loclagen on vanon ña. Expressian a uman P oc ( l997I 2B (41: 507grawth hermane genes mplocenlos. ' ~'Á Melobolism. (19971, 82 (101 33~33i~hworzler, P., Unlergosser, G., Kronhewf1llers, .,p Berger OrgonMo dersbacher S., Dirn er, ' Y hh / ' fh h owt ormone ~=~:~=¡'~~:;::;:::ts,:r ~:shs ~;lecular and Cellular Endocrmology. 119971, l30: 5 : S d Barrero-Saldoño, H A., Robberson, D.l, y G. . aun ers T 1 1Producls of !he Human Placentol loclogen r:~~rrp ~~~I Chem ¡19821, 257. 12399-12404 . ~sénJez-Pé;ez, D., y HA. Barrera-Soldoño Expres~on ° UANL 21 512. FS· ML SmolJ y Fronkenne F, Clossel J, Gamez ' c,hppha ' IGHsl · G Hennen. The Physia . ¡ogy af growt armones . · f th - . t ornen ond portiol chorocter1zat1on o Agroplasticultura: del control microambiental al control del metabolismo y la moñogénesis A. Benavides*, R. K. Maiti**, M. J. Verde**, R. Foroughbakhch**, H. Gámez**, M. Badii** e ;1:::~1~f;~varianl.J Clin. Endocrina!. Melob. l 19881, 66: 1171-1180. hh dreloted 22 Hill DJ Whal is !he role of grawt ormone¡°; b . pe~tides in implonlatian and developmenl a I e em ryo and lelus. Horm. Res. l 19921, 38: 28-34. 23 Evain-Brian, D. Hormonal regulolian af fetal growth. Harm. 45 207 2 . Res. l19941, 431 1: - ~~- PH y G.F. Sounders. 24. Barrera-Soldono,ffH.A., See g, d~c~ !he sorne secreted Twaslruclurollydi erenlgenespra . 1Ch 119831 human placenlal laclagen hermane. J. B,a. em. ' 258· 3787-3793. N EC k Ma~lead, J.N., lee, A.K., liebhaber, S.A. Y . : · 00 e. 25. Develapmenlol control ond ollernolive spl,cmg af thleh d . 1 fram the human graw placelahy expresse lranscnp sh m l I992I 267 1291 hermane gen cluster. J. B,al. C e . , V~:~:;r~~~~o~~~• 26 ~:s~l:d!!.~;~,. ~, Romí~talísHRÁ A Marlínez-Radnguez, ·Y · · I 11 1 C~dmg polent,ol of tronsfected hu~o~ °;:~~0oc anes Nuc Ac Res, 11990I · 66 I 27 ~~:l~een RV. Ped~rsen H y EM Komphmonn. Ab:::~~tf~I 1 1 laclagen m on al er.wise u 1 human pacen o l(l 79I 135 322-326 r.e noncy Am J Obste! Gyneca 9 , · h p g J B J A Melaren. Pr.esence m uman 28. Josimav,ch, Y · f h·ghly pitu,tary grawlh placenta ond lerm serum a ' 220 hermane, Endacnnolagy l 1962I, i09-J M Melv,n 29 Beck, J.S, Gardan, D.D., Dona ' Mi;r~o;e-1,ke plaChoraclerrzolian af anti sera la o growt 1 1 I· ¡): ih~~~:: ~ cenlal onligen (human an :a~~;i:~d ,nmunaAurescence slud1eshwb11hl l 1969I 97: 545-552 otholag,col syncytIalrop o os!. ' n 30 PK_ YG yP fel,g Plosmachananicsomotomammdalrap,I 1m .dunng· storvohan mm,dpregnancy JCI",n. En acnno . levels Metob. l 1971 J, 32: 864. A Selenkaw. Serum pla31. Saxeno, B.N., Emlhrs~lnÍ K. H. · n mdex al placentol cenlal laclagen p d ev¡~ a~ (1969) 281: 225-231. 0 funclian. New Englan J. e ·A L· bhober. Complex 32. Misra-Press, A., Caoke, N.E. YS. · ,e !he chorianic ahernolive splicmg ,nocl1val les J Bial. Chem. samolamammalrapm-I,ke (hCS-l gene. . l I9941, 269: 23220.23229. i CIENCIA UANL/VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 L o aplicación de materiales plásticos en las aclividades agrícolas a partir de los años 40's y 50's inició una revolución que modificó profundamente el curso de la producción tecnificada de frutas, hortalizas y plantos ornamentales. En los años siguientes se lograron notables mejoras tecnológicas que ampliaron lo durabilidad y rango de aplicación de los materiales plásticos. En la acluolidad se manejan con técnicas de ogroplasticultura rnós de 300 000 hectóreas de cultivos de alto retorno económica en todo el mundo. 1 las películas plásticas paro acolchado de suelos, cubierta de invernadero, mallas para sombrea, antigranizo y anti-insectos generolmenle se utilizan en combinación con otras tecnologías corno el riego por goteo que permite optimizar las aplicaciones de agua y nutrientes rn~ nerales a las plantos. 1 Un sistema de ogroplasticultura bien diseñado y manejado conlleva venlajas inmediatas corno producción precoz, aumento en el rendimiento, calidad, uso eficienle del agua, de fertilizanles y disminución en la aplicación de pesticidas. Todas las venlajas anteriores deben balancear favorablemente, a corto y largo plazo, el mayor casio de inversión inicial que implico el uso de ogroplósticos. Por ello estos sistemas productivos requieren un manejo y un control mucho más intensivo que los sistemas lrodicionales.1 El objetivo del presente escrito es revisor el conceplo de con~ol rnicroornbiental implícito en lo ogroplasticuhura Ydefinir el concepto de controf metabólico que permite extender las aplicaciones y oportunidades de innovación en los películas plásticas y ogroplásticos en general. El control microambiental En lo actualidad el diseño de agroplásticos se orienta hacia la obteneción de control microornbientol significativo utilizando materiales resistentes, durables, de bojo costo y con propiedades fisicoquírnicos estables. los mayores restricciones sobre lo productividad de los plantos son impuestos por temperaturas adversas, deficiencia o exceso de humedad o radiación solar, lluvia o vientos intensos, granizo, competencia con malezas, presencio de plagas o enfermedades, deficiencias o desbolonces en las nulrientes del suelo y del C0 en el 2 2 dosel. los películas plásticos de diferentes tipos, composición y diseño estructural disminuyen o eliminan fas restricciones ambientales mencionadas.' Af colocar uno película plástico entre el suela y la atmósfera superior aquello actúo corno uno barrero amortiguadora disminuyendo los variaciones en los factores ornbientofes. los característicos de lo película corno el color, grosor y transparencia a la radiación influyen sobre el intercambio energético en lo superficie de la película y consecuentemente sobre el balance energétic,, del suelo bojo ella. 3 Adicionalmente lo presencio de la película restringe lo difusión de vapor de agua y C0 2 desde el suelo hacia lo otmófera consiguiéndose de esa manera un rnicroornbiente adecuado poro el crecirnier1to de los plantos. El control rnicroambiental se obiiene al seleccionar las características de lo película con mayor impacto sobré un factor ambiental espedico. Un ejemplo lo cons- 'Frexport, S. A de C. V., Grupo ladu•riol BITTlbo, •' Focul!od de Cienoo, Bóológko, UANL OENCIAI.JANL/VOL. f, No. 2,ABRtL-JUNIO 1998 135 11 �AGROPLASTICURA'. DEl CONT1:0l MtCiOAMBlfNTAl Ai CONTR.Ol DEl METABOUSMO y LA MORFOGf:NESIS A llENAVlOES, R.K. MAm, MJ VnDE, R. fOiOUGHBAKHCH, H. GAMEZ, M. BA011 Los fotorreceptores de las pla ntas lituye la variación y magnitud de la temperatura del suelo cuando se cubre con películas para acolchada _de diferentes colores. Esto ocurre porque el color _mod,f,ca el comportamiento de los productos génicos y modifican las propiedades de las membranas celulares. 5• 9 la cantidad de radiación refle¡ada (reflectanc,a), tran~ ¿Cómo es pasible que al variar la cantidad de radia- mitida (transmitancia) y absorbida (absorbanc,a) por e ción o el balance espectral de la misma resulten respuestas diferenciales en los plantas y que además di- material (Figura l ). las películas transparentes Y las opacas de color chos respuestas sean predecibles para lograr el objetivo del control metabólico y morfogenético? oscuro aumentan la temperatura del suelo en 2º a 6º ~ a una profundidad entre 5 y 10 cm. En cambio las pele o300 l....!~,00~-500 :::-:---;1JYJ-;:;:--;7;; 00;--;,800;--~900~-;;,ooo;;---¡¡;1100 ;ªYº! culos de color claro o aluminizadas, al tener una reflectancia, disminuyen dicha temperatura en l a 3 C en comparación can un suelo sin cobertura. Por otra parte, sin importar si se trata de películas clara_s _u oscuras el rango entre las temperaturas máxima y min,ma del suelo a cierta profundidad es mucho menor que el observado en suelos sin plásticos incluso con bu_ena c:>bertura de vegetación.• Una rango de variaoón mas estrecho entre las temperaturas máxima y mínima del suelo significa un ambiente más estable para el crecimiento de la raíz. El control del metabolismo y la morfogénesis Esta clase de control implica el mantenimiento de la estructura, morfología, composición y fisiología de las plantas dentro de ciertos límites. Se logra por una combinación de señales ambientales que permiten guiar la tra- LONGITUD DE ONDA {nm) Figuro 1. Radiación reflejado por dos doses de plóstico poro oc;: chodo color blanco y coextruido blanco/negro IB/Nj. Ambol s00· pareci d o en el rango oc~vo. paro lo fotas/ntes1s 4 nen re Aectanc,o . 700 nmJ Después de los 700 nm linfrorro¡oJ el blanco tiene mayor reílectoncia resultando en menor temperatura del suelo ~o~porodo ,rrodioncio espectral es lo cantidad de rod,oc16n poro con e1B/N • lo I -2 1 _, codo bando del espectro en unidades de µmo es m ,- nm. producción, el nivel mós alto se consigue con la agroplasticultura dada la confluencia del control m,c'.oambiental, la aplicación eficiente de agua y de fertilizan- ¡· d la las plantas son organismos especia ,z~ o_s en captura y transducción energética de la rad1ac1on a trates. la respuesta se encuentra en el conjunto de fatorreceptores con que cuentan las plantas. los fotoreceplores son pigmentos especializadas, asociados a las membranas celulares o de organelos, que capturan la radiación de cierta longitud de onda y convierten parte de la energía acarreada por los fotones en información o energía útil para las actividades celulares. A través de la actividad coordinada de los fatorreceptores las plantas actúan como un sofisticado comple¡o fotasensor que monilorea lo irradiancio, el balance espectral, lo duración y la dirección espacial de lo 9 radioción. la información se traduce en acciones de regulación que optimizan el crecimiento y el desarrolla tomando en cuento el contexto del ambiente percibido.5•9 la regulación de actividades fisiológicas como la fotosíntesis, la apertura eslomótico y la respiración, lo síntesis, actividad y estabilidad de gran cantidad de vés de la fotosíntesis. Son capaces también de regular la morfogénesis (generación de la forma y estructura) enzimas, el crecimiento y número de órganos vegetativos por medio de la percepción de las característicos de lo a reproductivas y el reparto selectivo de biomosa entre distintos órganos de la planta se encuentran entre las yectoria del con¡unto de respuestas de la planta: . Si bien es cierto que dicha control metabolico Y radiación.' Por ella las mayores oportunid~de~ de _conseguir el control del metabolismo y la mar ogen~s,s se . re 1ac,onon c on la manipulación de las caraclerisl1cas , ¡· marfogénico es pasible realizarlo con otros sistemas de de la radiación transmitida o refle¡ado par pel,culas P as- respuestas reguladas por las característicos de la radiación. En todas ellas se ven involucrados uno a más fotorreceptores que cambian la expresión génica, regulan los fitocromos son los fotorreceptores no fotosintélicos mejor caracterizados. los fitocromos son receptores de los bandos rojo, ro¡o lejano y ultravioleto, 9 su actividad se relaciona con la organogénesis, la fotamorfogénesis, lo adaptación a la longitud del fotoperiodo y el ajuste frente o las condiciones cambiantes de irradiancia que se presentan de manera impredecible durante el día. la modulación fisiológica y bioquímico se relaciona con la actividad combinado de los fotorreceptores de luz azul y los fitocromos. 9 Se ha encontrado por ejemplo que dichos pigmentos modifican las propiedades de las membranas celulares de tal forma que ocurren cambios en los flujos diferenciales de iones en órganos específicos de la planta.'º los receptores de luz azul son uno familia de pigmentos aún no bien caracterizada que incluye proteínas asociadas a membranas celularesº cuya actividad se relaciona con el control de la apertura estomática, los fototropismos, morfogénesis de los tallos5y control de la expansión de las láminas foliares. 11 cando reguladores del crecimiento.ª Sin embargo, considerando que la radiación es la que delimito el uso de cree que existen al menos dos clases de fatorreceptores UV, los receptores UV-A y los UV-B, teniendo cada cla- otros recursos ambientales,s los me¡ores resultados se se rangos específicos de longitud de onda paro su percepción.9 nutricianol. . las características clave de la radiación que permi- 136 que influyen sobre la diferenciación de organelos celulares y no se ha descartado que regulen en cierta medida la fotomorfogénesis de la planta. 9 modificando la concentración de C02_ en el d~sel, el balance molar de ciertos nutrientes minerales o apli- esperan definiendo primero los caracteres de 1~ rad,ación y adaptando a dicha s1luación el mane¡o h,dnco y mJ clorofilas y carotenoides son receptores de radiación en la banda amplia de 400 a 700 nm, su papel se relaciono con la actividad fotosinlélico 5 si bien se sabe Para los receptores de radiación ultravioleta (UV) se dispone de menos información pero se sobe que regulan, en con¡unto con los de luz azul, ciertos respuestas adaptativas a las condiciones de alta irradiancia. 12 Se licas. I b• Es posible también llevar a cabo contra me Ia o 1~co Combinación de películas fo1oseleclivos poro modificar el ombienl~ de mdioción. Película paro invernadero azul y película poro oca chodo color blanco coexlruido con negro. Entre los fotorreceptores conocidos se encuentran las clorofilas, los carolenoides, los fitocromos, las receptores de luz azul y los receptores de luz ultrovioleta. 9 las Control metabólico y fotomorfogenético con peliculas fotoselectivas ten el control de las respuestas de los plantos san 1~ cantidad de radiación o irrodiancia y la calidad de_ d,., 0 balance espectral. .Este. , último eha ro d .,ac,on . término1 se refiere al contenido relativo de rod1ac1on v,oleta, azu ' naranja, ele. por unidad molar de fotones. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 Comparación del desempeño de plantos de popa con y sin oca~ chado en invernadero con película color azul los cambios en lo irradiancio y el balance espectral se traducen en respuestos específicos en la anatomía, morfología, bioquímica y fisiología de la planta. 5- to, 11 • 13, 14, 15 Estas respuestos son observables usando películas plós- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO t 998 137 mJ �ÁGROPLA5TICURA: DH CONTROL MICROAMBIENTAL Al CONTROi DEL METABOUSMO y LA MORFOGtNESIS A. piedades se determinan combinando estudios espectrorradiométricas en laboratorio y campo !Figura 2). El efecto final de dichas películas se conoce colocando plantas de diferentes especies en el campo. Indices morfológicos y bioquímicos utilizados para caracterizar las respuestas de las plantas las respuestas de las plantas a la 1uz monocroma• r,ca 1a Y las observadas en condiciones controladas de laboraMontaje en el campo de películas fotoseleclivas paro ocolchodo de suelos. 7 ticas para acolchado de suelos, 13 cintas de polietileno con reflejo fotoselectiva, 16 películas para cubierta de invernadero fotaselectivas 15· 17 y malla sombra de polipropileno con diferentes colores y densidades." Un ejemplo de control de las respuestas morfológicas y fisiológicas es el siguiente: se cultivaron plantas de espinaca en seis ambientes espectrales en donde se ~ool~~, 00 - -~- -6~00- ~1~oo~~a=oo~~~~~~1@~~1100 modificó la irradiancia y el balance espectral por meLONGITUD DE ONDA lnml dio de películas plásticas. 14 Se observaron diferencias significativas en la biomasa total de las plantas y este Figura 2. Estudio especlrorradiomélrico a campo abierto d: la racarácter se correlacionó positivamente con la irradiandiación transmitida por películas para invernadero. Teshgo _e~ polietileno, FC es polietileno con un adltivo fotocromótico que_ongicia !Tabla l ). Sin embargo, la diferencia en biomasa no no enriquecimiento relativo en rojo (640-700 nm) respecto al violeta modificó apreciablemente el tamaño de las plantas Yel y azul (400-490 nm) e incrementa la tronsmitancia en el rango gloárea foliar promedio fue prácticamente la misma para bal 320-1100 nm. to radiación incidente del sol aparece en la porte todos los tratamientos excepto para el de mayor irrasuperior (Sol). La irradioncia espectr~I es la cantidad de r~d~~ció~ diancia. l a morfología foliar fue también distinta depenporo cada bando del espectro en unidades de µmoles~ - s. nm. i las películas fueron fabricadas en el Centro de lnveshgoc16n en diendo principalmente del calor del filtro espectral sin Químico Aplicado ICIQA). encontrarse ninguna secuencia gradual dependiente de la irradiancia. Para llegar al control del metabolis- Tabla ¡_ Carac,erísticas de fos ambientes espectrales y las respuestos de las plantos de espinaca desorro)1 odas en coda ambiente espec!ral moa de la morfogénesis con películas Color de /¡)tro Cantidad de radiación Biomasa fresca Areo foliar promedio plásticas estas deben diseñarse de tal manera que la radiación transmitida o Azul 135.59 25.76 o 69.31 o Verde 195.56 36.95 ob 74.14 o reflejada cumpla con las características Naranja 220.30 60.85 abe 75.93 o que se sabe regulan las actividades de Rojo 280.40 64.34 abe 79.11 o Blanco las plantas. 334.32 75.76 be 81.0óo Negro doble 419.98 77.76 be 83.46 o las películas fotoseleclivas se fabriNegro simple 651.85 12729 c 113.91 b can añadiendo a la matriz polimérica !generalmente polielileno o palipropile·d d dero d·1ac1ne ·6 n µMol m· 2 5· 1 de radiación activa para la fofosíntesis. lo lacantio no) un pigmento, cromóforo o aditivo biomoso en gramos por planto y el óreo foliar en cm.2 específico que cambia las propiedades los promedios seguidos por la misma letra no difieren entre si según uno prueba de Duncan ópticas innatas del material. Estas pro- la005) li1J 138 CIENCIAUANL/VOL. I, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 torio 19 BENAVIDES, R.K. MAm, MJ. VERDE, R. FmouGHBAKHCH, H. GAMEZ, M. muestran correlación con las observadas en el BADIi balance energético y estabilidad de los factores ambientales conservando un bajo costo. campo cuando se trata de la actividad de enzimas específicas o actividades fisiológicas aisladas. Sin embargo, cuando se trata de conocer la respuesta global fisiológica, morfológica y productiva se requiere llevar a cabo estudios en campa abierto. 15 En dichos estudios se usan índices de respuesta que miden el efecto de las películas fotoselectivas. Por otra lado el enfoque del control metabólica y morfogenético se orienta hacia la manipulación de las características espectrales de la radiación transmitida o reflejada. la finalidad es el control de las respuestas de las plantas utilizando la regulación mediada por fotorreceptores. los índices más utilizados para describir las respuestas de las plantas son el rendimiento y la calidad de la cosecha. Sin embargo ambos son los productos finales del proceso y no ilustran acerca de los pasos intermedias que los originan. 15 la fusión del enfoque microambiental can el de control del metabolismo y la morfogénesis obre nuevas opciones y oportunidades para el desarrollo de materiales plásticos y su aplicación en agroplasticultura. Un índice morfológico muy útil es el cociente de la biomasa subterránea y la biomasa aérea o S/A. 13 En Resumen ausencia de restricciones de nutrientes minerales un valor S/A alto indica un ambiente fisiológicamente adecuado para el crecimiento de la planta. Este índice S/A se correlaciona con el índice de cosecha que indica cuánta de la biomasa se destinó a las estructuras con 14 valor económico. Cabe mencionar que la interpretación de S/A es diferente en cultivos en suelo y cultivos hidropónicos. l a asimilación de C0 2 y las mediciones de fluorescencia de clorofila son muy utilizados como descriptores de la fotosíntesis. Es convenienle combinorlos con lecturas de la tasa de transporte de azúcares desde las estruc turas fotosinléticas hacia las de almacenamiento como tallas, frutos o semillas. Cuando el principal poducto de transporte es sacarosa, como ocurre en buena parte de las hortalizas, el uso de un refraclómetro en extractos de los tejidos es una medida indirecta de dicho transporte 14 y muestra alta correlación con la biomasa seca final de las plantas (Figura 3). la concentración de minerales, vitaminas, el potencial de óxido reducción de los tejidos y lo calidad sensorial de la cosecha son también índices valiosos del efecto de las películas fotocromálicas y son un complemento necesario a las mediciones del rendimiento. 14 Conclusiones El diseño de agroplásticos se orienta hacia el conlrol microambiental buscando optimizar el casto y durabilidad del material en combinación con las característicos de transmisión y reflexión de la radiación. El objetivo de dicho diseño es lograr un impacto significativo en el CIENCIAUANL/VOL. 1, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 Se presenta un panorama de la aplicación de los conocimientos sobre las respuestas de las plantas a la radiación electromagnética y su utilización en el diseña de nuevos materiales para la fabricación de películas plásticas de uso agrícola. Con ellas se logra amortiguar la variación ambiental consiguiendo incrementar la productividad y calidad de los cultivos. Se consigue un beneficio adicional manipulando las características de la radiación transmitida y reflejada por las películas plásticas, lo cual ejerce efectos biológicos a través de la acción de fotorreceptores espec~icos can los cuales la planta monilorea y percibe la irradiando y el balance espectral modificando la expresión de los genes, cambiando los caracteres bioquímicos y fisiológicos, asi coma los programas de desarrollo que determinan la estructura de la planta. Se presentan datos experimentales acer- 140r-----------------, • _ 120 2! 8100 "w<{ 8 80 t8 :f /xJ "' 40 o ~ 58 6.2 6.6 7 Z4 INDICE REFRACTOMETRICO (% soeorosoJ Z8 Figuro 3. Correlación entre el índice refroctométrico de extractos de pecíolos y lo biomasa aérea de plantas de espinaca en diferentes omb;enles espectrales. El volar del coehcienle fue r-0.87 (p<0.05). t 39 li1J �AGiOPLASTICURA: OEL CONTROi. M1O0AM8lENTAl Al CONTROi. DEL METABOUSMO y lA MORF0Gt:NESIS ca de películas fatoseleclivas y ejemplos de, modificaciones en la actividad fisiológica, la morfalog,a y la distribución selectiva de biomasa en diferentes especies de plantas. Redes de Petri para el análisis temporal de sistemas ·d A 1997 Reporte paro Vivero Tonaquillo Benav, es, · · 1 F xporl 1996. Moniloreo y Resultados Experimento es. re . h. S.A. de C.V. Grupo Industrial Bimba. Zamora, M,c · 7 8. México. · A · 1 RJ l972. Plonl Growth Substonces m gncuWeover, • F . c USA . lure. W .H. Freemon ond Co., Son ronstsco, o. Palabras clave : lrradiancia, balance esp:clr~I, agropláslicos, películas fatoseleclivas, fotomorfagenes1s. Abstract . .,n presen 1ed above applicalion af .knowledge A rev,ew . . h on planl responses to eleclramagnelic rad1alton ,n t e . o f new plaslic films and malerials for d es,gn . plasltculture. h f The subduing of environmental varialion ,s I e mean o . the yield and quality of harvesl. There are increase ¡· ¡ t 1 addilianaly the biological effects of light qua ,ty_ spec ro 1 balance) and quanlity lirradiance). Such b,olog,ca effecls results of the activity of specific ph~torehce~ilo~~ wi th which the plan! monitor and perce,ve t e g environmenl respanding with changes tn gene _expression modificalions in biochemical and phys1olog1cal res' palponses, an d specific developmental and structural 1 · terns arranges. Experimental data aboul photose echve films and planl physialogical and morphalogical resp'; ses la film-driven espectral environmenls are presente . Key words : lrradiance, spectral quality, plasticulture, photoseleclive films, photomorphogenes,s. . S.H. 1993 · World-wide Use of6-lPloslics in W,ttwer, 9 Horticulturol Produchon. HortTechnology 3: .. A 1988. Plonl 8reeding lar Stress Enwonmenls. 2 BI · um, · SA 223 CRC Press, lnc. Boca Rotan, FI. U · P· . T k RB nd E.L Schoff. 1963. lnfluence ol D,llerenl 3. uey, ··º p Amer Mulchmg Moteriols on the Soil Environmenr. roe. . Soc. Horr. Se,. 82:68-76 Benovides, A. Datos no publicados. 4. Smith, H. 1982. light Quolity, Photoreception and Plont 5. Strotegy. Annu. Rev. Plonl Physiol. 33:481-518. A k B ond D. Poslernok. 1986. Ellects ol CO, 6. cae , · A d Morpho- l. noromy, on logy ol Plants In: M.Z. Enoch ond B.A. Kimboll JEds.). Corbon Dioxide Ennchment o Greenhouse Crops. Volume 11. Phys,ology, Yield, ond Econom,cs. CRC Press, !ne. Boca Rotan, FI. USA. pp. 41-5 2. L os sistemas de eventos discretos están compuestos por elementos que manejan entidades discretas, es decir enumerables y diferenciables entre sí !piezas, mensajes, archivos, etc). Su funcionamiento está caracterizado por una sucesión de estados estables delimitados por eventos que ocurren, generalmente, de manera asíncrona. Ejemplas de estos sistemas son las sistemas operativos de computadoras y los sistemas de manufactura y sus controladores. 1 pp 67-88. R 1· 1 G. r H And C. Vorlet-Groncher. 1996. egu olion o 11. le~~;;~ ol Gross by Blue light. Physiol. Plonl. 98:424430. h · 12 Wellmon, E. 1983. UV Rodiolion in Photomorp ogenests. · In: W. Shropshire and H. Mohr (Eds.). Photomorphoenesis. Encyclopedio ol Plonl Physiology Volume 16B. ~pringer-Verlog Berlín-Heidelberg, Germony. pp.745-h760. MJ d PG Hunl 1990 Phytoc reme 13. Kosperbauer, · on · · . . · C · u d Field Regulotion ol Morphogenes,s ,n otton n er Condilions. Agron. Abst. 124-125. ·d A E Quera. 1997 Relación entre la Pro14. Benovi es, · Y · CO I e nlenidos duclividad, lo Asimilación de , Y os O d tónicos y otros Caracteres de Extractos Frescos e Pecíolos de Espinacas Cultivados Bojo Filtros Espectrales. Frexport, S.A. de C·y· Grupo Industrial Bimba, Zamora, Michoocón, México. b· 15. Benav,·d es, A· 1998. Modilicoción de Slosb Am I ,entes C Espectrales de Crecimiento y su Electo o re e omortamiento Fisiológico y Productividad de lacluco sohvo y Spinocio oleroceo LTesis Doctoral. Facultad de C,en~ios Biológicos, Universidad Autónomo de Nuevo Let. A. G F Orono V. Ruíz, G.E. Terón, A. Benav, es 16. ndosF, H., . , dez '1995 Use ol Nocreous Ploshcs to on . ernon . . 56 lncreose Spinoch Produchvity. Ploshculture 10'.:50- . 17 lozano-GonzÓIez, J., M . . Gonzólez-Contul ond E.A. . Gonzólez-de los Santos. 1996. Growing elluces ,n G reen houses Ciad W ith Polychromohc Films. Ploshculture i Referencias Concenrration on Composition, Ernesto López Mellado* 9 _ ~~~:.·X.-W. 1994_Fresh View al light Signal Tronsduction in Plonls. Cell 76:423-426. . I 10. Chopin, F.S. 111. 1991. Ellecls ol Multiple_ Enwonme~to Stresses on Nutrienl Avoilab,ltty and Use. In. HA Moa ~. . EJ Pell (Eds.). Responses ol Plonls to Multiw.E . . W mner, . . Ca USA. ple Stresses. Academic Press, lnc. Son D,ego, . c 110: 1d5-22. 1 S VV Bondar ond N.P. Voskresenskayo. 18. Droz ovo, .- ., . . b R d nd 1987 Joint Effecl ol light-Reguloted Reoclions Y e º. · on Photosynthesis on d Morp hogenes,s' · ·n Rod,sh Blue light Plonls. Fiziologiyo Rostenii 34:786-794_ d Servoiles, J.C., D.R. Geiger, M.A. Tuw and B.R. Fon y. 19. 1989. leal Corbon Metobolism ond Meto_bol,c levels During o Period ol Sinusoidal Ught. Plonl Phys,ol. 89:403408. 1 Para desarrollar un sistema de este lipa, normalmeflte se construye un modela a partir de las especificaciones de funcionamiento del sistema y de este modelo se pasa a la etapa de implementación. El modelado constituye una etapa importante, puesto que pruebas efectuadas sobre un modelo permiten detectar problemas de diseño debidas generalmente a que las especificaciones son incompletas o ambiguas; la aplicación iterada de ajustes y pruebas al modelo conducen a una implementación confiable. Por otra lado, para el análisis de sistemas ya existentes, diferentes pruebas que incluyen la simulación pueden aplicarse al modelo con el fin de detectar problemas o bien para obtener información sobre el comportamiento del sistema o de una parle de él. la legibilidad del modelo y las técnicas de análisis dependen de la herramienta o formalismo adoptada, por la que es importante una adecuada selección de éste. Es importante también tener en cuenta si un formalismo tiene desarrollados métodos que conduzcan a la implementación del sistema. Entre las formalismos que existen actualmente, destocan las redes de Petri (RP) por sus características surgidas de su naturaleza gráfica y su soporte matemático simple: claridad en la descripción y facilidad para representar comporlomienlos complejos que incluyan secuencias, concurrencia, paralelismo, sincronizaciones e intercambio de información. Este formalismo, definido por Carl A. Petri 2 fue utili- li!J 140 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO t 998 zado inicialmente en computación y rápidamente fue aplicado en otras áreas tales como la automatización, 3 sistemas de manufactura,' informótica, Robótica, 5 protocolos de comunicación6 y en la inteligencia artificial. 7 Alrededor de este formalismo se han desarrollado técnicas de análisis cualitativo que permiten detectar entre otros problemas, bloqueos ldead~ocks) y acumulación de material o de información (overflows), sin especificar la duración de las actividades representadas en el modelo. El análisis cuantitativo toma en cuenta la duración de las actividades y además de detector los problemas mencionados, da información sobre las prestaciones o desempeño del sistema. El análisis con redes de Petri puede ser efectuado por simulación o empleando métodos que obtienen información a partir de la estructura de la red. la simulación consiste en la ejecución de la red de manera interactiva o de manera autónoma. En la ejecución interactiva es necesario indicar cada evento que sucede y observar la respuesta a tal evento. la ejecución autónoma requiere especificar en el modelo la duración de las operaciones y restricciones temporales sobre la disponibilidad de los recursos. la extensión al formalismo original que incluye el tiempo son la redes de Petri temporizadas (RPT). 8 Existen métodos de análisis que permiten evaluar el desempeño del sistema sin necesidad de ejecutar el modelo; sin embargo los resultados son válidos poro modelos que cumplen con ciertas restricciones estructurales, las cuales no corresponden siempre a modelos de sistemas reales. El presente artículo trata sobre la evaluación del desempeño de sistemas dinámicos de eventos discretos. Se aborda el caso determinístico en el análisis temporal de modelos expresados mediante RPT. Se proponen dos .. focullod de Ciencias Físic:oMotemóticos, UANL CIENCIA UANL/VOL 1, No. 2,1\BRIL-JUNIO 1998 141 li!J �----------.:.~..:..'::..:Áll:::::SIS::..:..:.:íEM.:.::PO.:::R:::.:Al:...!DE::...::::SIS:.:,:TE:::_:~N~mos MOOHADOS fN iEOES DE Pm ERNESTO lól'Ez MrnAOO algoritmos polinomiales poro la ejecución de RPT en sus modalidades más difundidos que asocian el tiempo, sea o las transiciones (RPTT), seo a los lugares (RPLT) Estos 9 algoritmos resultan más eficientes que aquellos publicados previamente. El artículo está organizado como sigue: la segundo sección incluye uno introducción o las redes de Petri temporizadas; lo tercero y cuarto seccio- ión lo duración o retardo afecto o los marcos; convenc d . , d· e es codo lugar pi tiene asociado uno uracron i qu uno restricción sobre lo disponibili~od d_e los morc~s ue lo ocupen: uno morco está no disponible antes e ( nscurrir un tiempo di o partir del instante en que llego lugar pi; después de transcurrir ese tiempo lo morco nes presentan los algoritmos de simulación propuestos. está disponible. d los marcos disponibles son los únicos capaces e ·'º ~f Figuro l. Grófico de uno Red de Petri Modelado de sistemas provoca modificaciones en el morcado: codo lugar de entrado «pierde» Pre(pi, tj) marcos y codo lugar de solido «gano, Posl(pi, tj) morcas. Definición de redes de Petri Una red de Petri (RP) 1' es un grafo dirigido bipartido definido por uno quintupla G - (P, T, Pre, Post, µ), donde P es un conjunto de lugares ( 1P1 - n; 00 > n > O); T es un conjunto de transiciones ( 1T1 - m; 00 > m > O), Pn T- 0: PuT :t 0 Pre es una función de incidencia previa la cual representa el peso de los arcos de entrado a las transiciones Pre: P X T ➔ .1/1¡' Post es uno función de incidencia posterior lo cual represento el peso de los arcos de salido de los transiciones Post : P x T ➔ A ~· Las funciones de incidencia se representan usualmente por motrices. Gráficamente los lugares se representan con círculos, los transiciones con barros o rectángulos y los orcos con flechas. Los lugares pueden contener marcos, representados por puntos; lo distribución de marcos en la RP, llamado morcado, es una función µ: P ➔ . -1:"EI marcado, que es uno noción onáiogo a lo de estado estable, se represento por un vector [µ 1•.• µn]T, donde µi es ei número de morcas en pi; µO denoto el marcado inicial. Los lugares cuyos orcos conducen a uno transición tj son llamados lugares de enrrodo a tj, aquellos lugares que surgen de uno rronsicíón tj son llamados lugares de salida de tj. La figuro l presento lo versión gráfico de uno RP. El comportamiento dinámico de un sistema de everitos discretos puede ser escrito con lo evolución de los morcas en lo RP. Lo evolución está regido por una solo reglo de dos partes: • Uno transición tj E T está habilitado ssi\fpi e P, µ(pi)~ Pre(pi,tj), es decir, todos sus lugares de entrado tienen al menos tontos marcas como el peso de sus orcos de entrado. • El disparo (considerado instantáneo) de uno transición tj puede ser efectuado si tj está habilitado. Esto Esto es descrito con lo siguiente expresión: µ'(pi) - µ(pi)· Pre(pi, tj) + Post(pi, tj) 'v'pi E P [i] lo cual puede ser reescrito como µk- µk-I + A vk [ii] donde A es lo matriz de incidencia de la RP: A - [oij]; aij - Posl(i, j) - Pre(i, j); vk es el vecror de disparo, el cual representa las transiciones que se disparan en el instante k: vk: T ➔ [O, 1}. Esta expresión es llamado ecuación de estado de uno RP. Redes de Petri temporizadas Lo inclusión del tiempo en una RP puede ser hecho asignando tiempos o los transiciones o o los lugares. El nombre que recibe uno RP con reslricc.1ones temporales es red de Petri temporizado (RPT).8 En general, el tiempo puede ser asignado a los lugares, a las transiciones, o a ambos; sin embargo el traromiento de los modelos en RPT se ve simplificado cuando se temporizo un solo tipo de nodo. En general los RPT han sido utilizados poro analizar los sistemas tomando en cuento los duraciones de sus operaciones y los instantes en que presentan los eventos. El resultado del análisis llamado cuontitorivo se expreso en términos del tiempo: cuánto tiempo se necesito poro e¡ecutor todos los operaciones representados en el modelo, cuántos veces se pueden efectuar todos esos operaciones en un horizonte determinado de tiempo, cuánto tiempo han estado ociosos ciertos recursos habiendo seguido un itinerario (schedule) dado. habilitar las transiciones de una RPTL. El disparo de_ un~ transición habilitado tj se realiza como en los RPG, evidentemente, en el instante del disparo los ~orcas que se depositan en los lugares de solido de t¡ estarán no r Uno RPLT se define como: (G, D, l donde D ~D . d e re tardos (o durac10-{di} 1 i- l ,...,n) es un con¡unto . un con·¡unto ordenado cuyos elementos (t¡, 'tk) r nesl Y d dº 'tk de uno E T X 9{~ representan el instante e ,~poro RPTL .. , t· Uno RP es un caso especial de uno transIc1on 1· donde cado di - O. ·d, 1 RP Como un ejemplo de evolución, cons1 erese o l ) de la figuro l con D - {d l, d2, d3, d4} y r-{lt t, (t2,'t2), (t3,'t3l}. La evolución del morcado poro ºns: cuenda de disparo propuesta en G se mues,tro e figuro 3; las partes somb r~o das ·ind·,can que o morca en el lugar no está disponible. * disponibles (si sus di O). I . lo figura 2 ilustro estos nociones; se presento o ~'.sma estructuro en dos instantes diferentes; los marc~s isonibles y los no disponibles se han represento o en formo diferente (esta convención gráfico no es usado, µ(pl) µ(p2) .,___ _ se da sólo con propósitos ilustrativos). µ(p3) - - - - marca no disponiblt - - µ(p4) 1--.;.--tO marca disponible tl t2 t3 Figuro 3. Evolución del morcado de lo RP de lo Fig l. a) t no habilitada De endiendo del tipo de análisis ~ue se quiera efecp puede prescindir del itinerario como dato de t oorse d· n~a~o 1· entrada· en tal caso los transiciones se isparan e , . , r (eor 1est se habilitan y se obtiene un itinerono op ,mo schedule) para esa RPLT. Una RPT o la cual el tiempo está asociado a l~s tren.. se le llamo RP con transiciones temponzados s1c1ones d d· ¡· ado a una (RPTT). En esta convención el retar o 1 19 , transición tj indica lo duración del disparo de es'.º· l~ 1 de disparo es como en RP con una ligero vanonte. relgd~ 1· las marcos son removidas de los lugares 0 1spororse I d I·d de entrado; los que se generan en los lugares e so , a t b) t habilitada Figuro 2 Habilitación de transiciones RP con lugares temporizados Uno RPT o lo cual el tiempo está asociado o los lugares se le llamo RP con lugares temporizados (RPLT). En esto b) disparo de tj a) tj ~abilitada c) dj después Figuro 4. Disparo en RPTT li!J 142 143 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 m �ANAUSIS TEMPORAL DE SISTEMAS DE EVENTOS DISCRETOS MODHADOS EN REDES DE Prnu aparecen un tiempo dj después. la figura 4 ilustra lo anterior; lj es dibujada como una caja que «retiene, las marcas durante el tiempo de disparo asociado. la definición de una RPTT es similar a la de RPLT excepto que el conjunto D ( 1 D 1 ~ m) contiene los retardos o duraciones asociados a cada una de las transiciones. Coma un ejemplo de evolución de RPTT, consideremos la RP de la figura l can D~{dl,d2,d3)yf~{(1l;tl), (12,t2), (13,t31}, el resultado de ejecutar la red para la desarrollado métodos analíticos para el análisis de desempeña. 12 Sin embargo las resultados encontrados son válidos para RP con ciertas restricciones estructurales, de tal forma que la potencialidad de las RP como herramienta de modelado se ve limitada. Tal es el caso del trabajo de Ramamoorlhry, 13 en el que se presenta un estudio de análisis de desempeño de sistemas modelados con RP libres de decisión, acotadas y sin bloquea, o bien de los resultados presentados por Chrelienne" que lralan con grafos marcados a salvo (0!>µ(pi)!> l) secuencia de disparos propuesta es representado en la figura 5 en donde las parles sombreadas indican la duración del disparo de la transición. fuerlemenle conexas. los modelos de sistemas reales frecuenlemenle na cumplen con estas y otras restricciones impuestas por los métodos analíticos y es necesario efectuar el análisis «ejecutando, el modelo resultante. la simulación de una RPT puede parecer laboriosa, sobre lodo si es una RP grande, no a salvo y con eslrucluras de tipo elección (conflictos estructurales); la ejecución de la RPT y la construcción manual de un diagrama de tiempos puede ser difícil y tediosa. Es necesario pensar entonces en un análisis ayudado por computadora. Colier 1s aborda el problema de calendarización de actividades (scheduling) por medio de la ejecución de un modelo en RPT; se propone un algoritmo polinomial (O(n 3)) que maneja RP ordinarias y no se permite el disparo reentrante de transiciones.* Este es el trabajo más cercano al nuestro µ(pi) µ(p2) 1 µ(p3) ¡ µ(p4) di n) ti ' 1 tJi d3 t2 Figura 5. Evolución del marcado en una RPTT El modelado de un sistema usando RPTT requiere representar las actividades u operaciones por transiciones en vez de lugares como se ha hecho hasta ahora; las lugares representan condiciones de espera entre operaciones sucesivas. Siempre es posible transformar un modelo en RPTT a RPlT y viceversa. Una transición temporizada es equivalente a la secuencia lj l, plj, tj2 (dos transiciones y un lugar temporizado); la duración del disparo de lj, es representado por el tiempo en que la marca permanece na disponible en plj. De manera similar un lugar temporizado pi es equivalente a la secuencia pi l, lpi, pi2 (dos lugares y una transición temporizada); el retardo asociado a pi es re- en el cual el problema en común es la ejecución del modelo. En nuestro enfoque la única restricción impuesta a los modelos expresados en RPT es el acotamiento de la red; sin embargo modelos no acolados pueden ser ejecutados si evolucionan por morcados acolados; este enfoque ha permitido definir dos algoritmos polinomiales (O(n 2)) capaces de soportar el análisis lransilorio de cualquier modelo en RPT y análisis en estado estable de RPT repelilivas. Para ejecutar una RPTL se modifican un poco las reglas de habilitación y de disparo enunciadas en la segunda sección. 10 la habilitación de una transición depende del Simulación de RPLT marcado disponible (µd), es decir lj está habilitada si µd(pi) ~ Pre(pi, lj). Cuando ocurre el disparo de lj se Algunas clases de RPT han sido estudiadas y se han mi 144 retiran Pre(pi,tj) marcas disponibles, mientras que a las marcas no disponibles (µn) se les agregan Posl(pi,lj) marcas. las siguientes expresiones representan el mismo comportamiento expresado por la ecuación [i] tomando en cuenta el «estado, de las marcas. µd'(pi) - µd(pi) - Pre(pi, lj) µn'(pi) ~ µn(pi) + Post(pi, lj) [iii] [iv] los disparos podrán ocurrir sólo cuando una o más marcas pasen de su estado no disponible al estado disponible y el marcado disponible habilite una transición. las marcas no disponibles permanecen en el lugar pi un tiempo di de «espera,. Cuando un marca no disponible termina su tiempo de espera, entonces pasa a ser disponible; a este instante se le referirá como la «fecha, de esa marca. Es posible que un lugar contenga más de una marca; en este caso cada marca debe ser considerada individualmente con su propia fecha, por lo que un lugar puede representarse como una cola lipo primero-en-entrar-primera en salir. Cuando una marca llega al lugar pi en el inslanle tk se le asigna la fecha tk + di y se agrega a la cola; esla fecha es el inslanle en que la marca se volverá disponible. Cuando una marca no disponible termina su tiempo de espera, es retirada de la cola y agregada al marcado disponible El conjunto de colas asociadas a los lugares es organizado como filas de una matriz Qµn. la longitud de las colas eslá dado por la cola máxima de la red (bmax) y cada dio es la fecha asociada a Algoritmo de simulación de RPTL presentado por la duración asociada a lpi; el lugar pi2 acogerá lo que en RPlT son las marcas disponibles. Ejecución de una RPT faNESTO lóPEZ MEIIADO una marca del lugar i en el orden de llegada o. la manipulación de Qµn para almacenar fechas (marcas) y retirarlas puede ser efectuada con ayuda de dos procedimientos: • RET (Qµn, &µ): retira las marcas cuyo tiempo de espera ha transcurrido; .1.µ es un vector que contiene dichas marcas y que debe agregarse a µd. El tiempo de simulación eslá controlado por el seguimiento de eventos a inslanles relevantes en vez de utilizar pequeños incrementos de tiempo. la terminación del tiempo de, espera de las marcas en Qµn, es un evento clave que inicia un proceso que verifica la habililación de las transiciones y las dispara; esle evento ocurre en el instante tk - min { Qµn(i, l) 1 i - l, .. ,n), es decir la fecha más temprana en la primera columna de Qµn. En esle inslanle el procedimiento RET es invocado y la actualización de µd y µn se realiza usando las siguientes expresiones: µd'(pi) - µd'(pi) + .1.µ µn'(pi) - µn'(pi) - .1.µ [v] [vi] En los lugares que no se tienen marcas no disponibles el di l no eslá definido (no es cero); esto debe ser tomado en cuenta para implementar el cálculo del instante tk. Una vez calculado el marcado disponible, se debe verificar si existen transiciones habilitadas, para eventuales cambios de marcado. la figura 6 muestra la evolución de un fragmento de RPlT en cuatro inslanles consecutivos de acuerdo a lo anteriormente enunciado; nole que se consideran dos eventos en tk-18. Después de estas condiciones preliminares presen•6=20 6=!5 •6=20 6=15 • 6=20 6=15 • 6=20 • 6=32 1 tk=181 • AlM( Qµn, Post• v, 'tlC ): almacena las fechas 'tlC • Una transición no reenlron!e. puede verse como uno tronsid6n que tiene asociado un lugar monomarcodo con un solo arco de entrado y un solo arco de salido a dicha 1ronsición CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 + di en función de la contribución de marcas calculada por Post •v; CIENCIAUANL/VOL l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 Figura 6. Pasos del algoritmo RPLT 145 mi �ANAus1s TEMPORAl DE SISTEMAS DE EVENTOS DISCRETOS MODEtAOOS EN REDES DE Pm1 ERNESTO lóPEZ MEUAOO Con este algoritmo se pueden ejecutar redes acota- Procedimiento RPLT Input data: µ¡,, Pre, Post, D, tmax: tk=ce=O; µn = ¡lo· STO( Qµn, µ¡,, !Je l; ~ ( !Je S tmax ) das; además, los conflictos efectivos son resueltas en forma interactiva con el usuario. la complejidad del procedimiento es O(ce * 1P 1+ 1T 1). es decir O(n2) cuando ce es comparable can el número de nodos en una RP grande (ce depende del horizonte del tiempo de simulación). !12 { if ( '17' p E P, µa(P);,: Pre(p, t)) 1001. v(t) = 1; ~ v(t) = O; Simulación de RPTT la ejecución de una RPTT puede resultar menos comple- if ( 3 t E T, 1 v(t) ;t O) !.!Jrn ja que para RPlT ya que se considera una representación de morcado única.'º En cambio hay que conside- { if ( 3 tj, tr E T I v(lj) ;t Oand v(tr) ;t O rar que las transiciones •retienen, las marcas durante un periodo de tiempo. El dispara de una transición tj en un and '17' p E PI Pre(p, tj) • Pre(p, t,) ;t O) lhm 1 instante tk ocasiona que desaparezcan Pre(pi, tj) marcas. De aquí que resulta conveniente reescribir la ecua- 1001CONFL } ción [i] coma } lk = min{Qµn(i, 1) 1i=l, .. .,n}; if ( lk undefined ) then «Deadlock»; End of procedure; RET( Qµn, t.µ); µ'a= µa+ t.µ; µ'n = µn -!.µ; modificaciones de marcado, la habilitación de otras lrans1ciones, etc. A continuación (Algoritmo 2) se da el d· . para simular RPTT- CONFl sed f· proce ,m,ento ' e ,ne como en el algor·,t mo para RPlTt · d d ' ce orna en cuenta el inicio y el fin del ispara e las transiciones. Conclusiones la simulación es un recur h 'd utilizado 1· so que a s1 o frecuentemente en est d para ano izar el comportamiento transitorio y a o permanente de los sistemas d· ó . d e t d· 1n micos e ven os ,scretos. En este trabajo se ha abard d caso determinístico bajo el enfoque de las redes ~e ~e~: Procedimiento RP'IT Input data: µ,,, Pre, Post, d , . , max, tJc :::: ce:::: O; µ'(pi) - µ(pi) .Miik ('k S 'max ) : [vii] µ '(pi) - µ(pi) - Pre(pi, tj) + Post(pi, tj) { \;/te T: [viii] { Después de efectuar el cálculo indicado por la ecuación [vii] la ecuación [viii] deberá ser ejecutada hasta a) b) } después de transcurrir un tiempo dj; mientras se anotará que tj te,minará su disparo en la lecha 'tk + if ( \;I p E P, µ(p) :i! Pre(p, t) ), lhm v(t) = I · ~v(t)=O; ' dj. Este if ( 3 t E T, 1v(t) ;t O) lhm control se lleva a cabo mediante una matriz Q la cual { contiene las fechas en que termina el disparo de las ce=ce+ 1; } if ( 3 Y• tr E T t (v(tj) ;to and v(t,) ;t 0 transiciones. Cada transición puede tener asociadas Fin del procedimiento. Algoritmo 1 laremos el algoritmo para simular RPlT acotadas (Algoritmo 1). • CONFL es un procedimiento que lrata de resolver los conflictos electivos, primera consultando un calendario propuesto (preschedule); si éste na es especificado el procedimienlo debe llamar al usuario mostrando las conjuntas de lransicianes en conflicto y pidiendo resol- hasta bmax lechas ordenadas en una cola (fila); bmax disparos reentrantes de una transición). la matriz Q tie- vuelven disponibles) que puede ser usada para el seguimiento de la ejecución de la red; varios eventos pueden ocurrir para un mismo valor de tk. if ( (µ(p) - Pre•v) <O, '17' p E lhm CONFI., ne la forma: la manipulación de esta matriz se hace mediante los procedimientos AlM (Q, tj, 'tk) para agregar una lecha en la cola asociada la transición tj y RET d) simulación se controla por el seguimiento de eventos sig- 'k = min{ QG, 1) 1i= 1, ... ,m); if ( 'k undefined ) ilJm «Deadlock nificativos, determinados por el inicio y el fin del disparo él,2 él;, i122 Q= l 1, RET (v(t), 'k); µ'(p) = µ(p) + Post•v(t); l2 . b""' •• end of procedure ce::::ce+ I; ) Fin del procedimiento. lm 1 2 ) ce::::ce+ I; ) Análogamente al algoritmo para RPlT, el tiempo de é/11 P) µ'(p) = µ(p) - Pre•v(t); STO (Q, tj, 'k); (vb, 'tk) para retirar de la cola las fechas que se han cumpli do. • ce es un cantador de eventos (disparos de transiciones e inslanles en que las marcas de algún lugar se and\;lpe PIPreT*Pre;tO))!hm { es la cola de la red (por lo tanto el numero máximo de verlo. 146 s, ~::en e seguimiento del tiempo de simulación. . o en el caso de la simulación de RPlT Ir 1 . . , e tempo d e simulación es controlado p ore seguImIento de e los re 1evantes definidos por las f h d . vend d d I ec as e lerm,nación e isparo e as transiciones. Estos eventos provocan cas; un tiempo dj después aparecerán Post(pi, tj) mar- if ( {µa - Pre•v) < O ) µ 3 = µa - Pre•n; µ0 ' = µ0 + Post•v; STO( Qµa, Post•v, !Je+ d ); ce= ce+ lvl; li1J de las transiciones. Una transición hobilitad ... disparo inmediatamente El . . . a ,nic,a su · proxImo Inslanle en transición terminará su disparo está dado or - que una el procedimiento RET(vb 'tk) 1 1 p 'tk m1n{il11 ), . ' orma e vector de disparo con 1as transiciones que fer minan . su d·,sparo e 'tk E tonces la ecuación [viii] puede emplears E n .. ndeberá verificarse la eventual habilit .. ed. nsegu,da l ¡ac,on e lrans1c1anes. a ,gura 7 muestra la evolución de u I d RPTT•f •¡ n ragmenlo e ·d ' en e s~ , ustran los diferentes eventos que se con- Figuro 7 Posos del olgontmo RPTT Algoritmo 2 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO t 998 ÜENCIA UIANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL JUNIO 1998 147 li!J �ANÁLISIS TEMl'OW DE SISTEMAS DE EVENTOS OISCl:fTOS MOOElADOS EN REDES DE PETRI y ha conducido a la obtención de dos algoritmos polinomiales, más simples que los reportados en la literatura, para la e¡ecución de modelas expresados en RPLT o en RPTT. la eficiencia de los algoritmos radica en el mane¡o del tiempo de simulación y en la simplicidad de las eslrucluras de dalas que saporlan las lechas (de disponibilidad de las marcas en RPLT y de disparo de transiciones en RPTT); ello ha superado el inconveniente de e¡ecular exhauslivamenle una RPT y ha permitido abordar el anólisis de RPT sin restricciones !apológicas y de funcionamiento: es posible !rolar con RP generalizadas can conflictos eslruclurales y se permite el disparo reenlranle de transiciones; por airo lada, el seguimiento de los eventos permite el seguimiento al detalle de la evolución de la red y la eventual construcción de diagramas de tiempo. El análisis por simulación, aun en el caso delerminisla, resulta baslanle útil para obtener rápidas aproximaciones sobre el comporlamienlo lransilorio y el régimen de funcionamiento permanente de sistemas dinámicos de eventos discretos. Utilizando la duración media de las actividades y airas restricciones temporales, es posible encomrar anomalías tales como bloqueos o monopolios de recursos que son delerminanles en el desarrollo de sistemas durante la fase de diseña y elaboración de prololipos o en la evaluación preliminar del desempeño te abordada mediante simulación; eslo permite efectuar el análisis lransilorio y en régimen permanente de los sistemas modelados. Este arlículo !rala sabre la simulación de modelos expresados mediante redes de Pelri temporizadas (RPT). Se proponen dos algoritmos polinomiales para la ejecución de RPT; se aborda el caso delerminíslico. algoritmos de simulación. Abstract In !he design and analysis of discrele evenl dynamic syslems, !he validalion of their models is ohen addressed vio simulalion; this allows lo analyse bolh the lransienl and !he sleady slale behaviour of the modelled syslem. This arlicle deals wilh simulalion of models expressed by limed Pelri neis (TPN). Two polynomial algorithms far !he execulion of TPN are proposed; the delerminislic case Murolo, T. Petri Nets.· Prop erres t An / · d 1rons Proceedings of the IEEE , o ysrs on Applico- 7 Mortínez el al Merging A f 'va, l. 7. no 4, Apnl 1989. rI' rcro lntell,g T h on d Petri Nets far R I T ence ,ec niques Produclron SystemseoA trfme SI chedulrng ond Control of C . r I ICIO lnte/1· ompulotton. R.Huber (ed) I •gence in Screntrlic 8 8. Romchondoni C. Anolisrs of ~Izar AG Pub. Ca. 1989. Systems by Pelrr Neis T . d synchronous Concurren! brrdge M A ¡ b . esos octorol, l CS. M I T C 9 ' . , e rero de 1974 . ., om. E lópez. Srmulotron al Timed . lnternohonol Conl Pelrr Net Models. IEEE erence on Systems, Man• ond Cyber7, MmAOO nelics. Vancouver C d ' ano º· Octubre 1995 : pez, S. Volle¡o. An Algorithm lar . . . S,mulotion. lnternolio I J Trmed Petrr net 8osed no ourno/ al R b r d molían, Acto Press. Vol 11 No o o res on Aulo11. Pelerson JL Petri Net The~r 1996 . Ed. Prentice Hall, 1981 Y Modelrng al Systems. 12. Hillion, H. ProthJM p . f S ' . er ormonce Evo/ ¡· ystems Using Timed E ~ uo ron il Job-Shop Aut. Control. Vol .34 ~en; ;ophs. IEEE Tronsoctions on 13. Romamoorlhy C V HaG. . nero de 1989. A · ·• 0 .S. Perlar E synchronus Concurren! S t monee valuotion of Tronsoctions on Softw ems Usrng Petri Neis. IEEE septiembre de 1980. ore ngineering, Vol. SE-6, No. 5, 1O. E ló ~n~ r 14- Chretienne P. les Ré d d' ét U seoux e Pelri Tem . é al. niversité Peris VI M d pons s. Thése 15. Corlier J Chr r ' ayo e 1983. ., e renne p Timed p 1. N leclures Notes in C . e n ets Schedules omputer Science Ad . . ' vanees ,n Pelri N els 1988. Springer V, 1 er og PP- 62-84. ,s addressed. Key Words: Discrele evenl syslems; performance evalualion; limed P~lri neis; simulalion algorilhms. Referencias l. Resumen 2. En el diseño y análisis de sistemas dinámicos de eventos discretos, la validación de los modelos es lrecuenlemen- 3. Ho,Y.C. Dynomics ol Discrele Evenl Syslems. Speciol lssue. Proceedings ol 1he IEEE Vol. 77, No. l 1989. Pelri,C.A. Kommunikolion mil Aulomolen. Tesis Docloro\, Universidad de Bonn. 1962. Silvo,M., Velillo,S. Progrommoble logic Conlrollers ond CIENCL-\UANL/VOL. I, No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 148 Petri Nets: A Comporottve Stud far Compute, Control Mod .//9FAC Conl. on Software 4. Silva M y ¡ · " , 82. ., o e~e.R. Petri Nets ond FI . Advonces in Petri Nets APN ~xrble Monufocluring. 198 Compuler Science S . S . leclures Notes in 5. Freedman p l p enes, pring-Verlog Berlín. . . rme, elrr Nets ond R bo . lrons on Robotics ond A , . o lics. IEEE Tronsocde 1991 . ulomotton. Yal 7' No· 4, ogaslo 6. Palabras clave: Sistemas de eventos discretos; evaluación del desempeño; redes de Pelri temporizadas; de un sistema. lilJ ERNESTO lóPEz -~~~--CiENCLI\ UANL I V OL. l. No. 2, ABRIL JUNIO 1998 149 lilJ �Análisis de estabilidad en la selección de genotipos de avena Francisco Zavala García* y José Elías Treviño Ramírez* a avena (Aveno solivo l.) es uno de los cultivos forrajeros mós importantes en México. Su superficie cultivado anualmente en nuestro país se estimo en 250,000 ha. Sin embargo, existen variaciones fuertes en su productividad debido principalmente o factores físicos y bióticos que de alguno manero interaccionan con el genotipo provocando inestabilidad en lo producción. Entre los factores bióticos, la royo de corono (Puccinio corono/o Cdo) es uno de los factores que más influyen en lo productividad de este cultivo. 1 Su efecto disminuye lo superficie foliar y la capacidad fotosintético de lo planto, cuando lo enfermedad está presente. Por lo tonto, uno formo de seleccionar genotipos superiores, es o través de su estabilidad y producción de forraje verde o seco, lo que indirectamente estaría asociada o uno resistencia al factor limitonte. L Uno de los principales problemas en el mejoramiento genético de especies cultivados, es el rango de adaptación del material que se estó formando. Este problema depende en gran medido del grado de interacción Genotipo x Ambiente (GxA) que regularmente se presento y que modifica, impredeciblemente, lo expresión fenotípico de los variedades en estudio. Los ensayos de rendimiento, generalmente son conducidos con muchos genotipos en varios ambientes (localidades y años, combinados) donde normalmente la interacción GxA es significativo. Bojo toles circunstancias, la posibilidad de identificar genotipos con amplia adaptación o condiciones de estrés es boja. Sin embargo, se han propuesto algunas medidos estadísticos de estabilidad poro identificar genotipos superiores a un rango amplio de ambientes. Entre estos medidas se encuentran el coeficiente de variabilidad, varianza de los genotipos, coeficientes de 2 regresión, etc. El método de análisis de regresión es uno de los mas comúnmenre utilizados poro la caracterización de los genotipos. 3-4 En este tipo de análisis, los valores de «b» indican el tipo de adaptación de los m 150 genotipos poro el rango de ambientes analizados. Sin embargo, Zobiel et ol5 mencionaron que una de las principales limitontes de este modelo, es que confunde la interacción con los efectos principales reduciendo el poder poro llevar a cabo la pruebo de significoncio. Ellos proponen el modelo AMMI (aditive main effect ond multiplicative interachon) como uno opción más ventajoso poro el onólisis de estabilidad. El modelo AMMI se baso en separar los efectos aditivos de los multiplicativos de la interacción sobre los cuales se realiza un análisis de componentes principales. El proceso involucro un modelo aditivo normal, como puede ser un bloque al azor, que pretende eliminar este tipo de efectos. Los valores de los residuales son utilizados directamente en el análisis de componentes principales. Los valores resultantes de este último análisis, tanto poro variedades como poro los ambientes, pueden ser considerados como estimadores promedio de la interacción GxA. 5 Cuando los valores de los componentes principales se relacionan con el rendimiento promedio, permiten hacer una selección más efectivo de los genotipos por su adaptación y rendimiento. Por lo tanto, el principal objetivo de este trabajo fue hacer un análisis de estabilidad de 13 variedades de avena a través del modelo AMMI e identificar los mejores genotipos poro lo zona noreste de México. Materiales y métodos El material genético utilizado fueron 13 de las variedades comerciales de aveno más comunes en México: Babicora, Pompos, Cusihuiriochi, Guelatao, Poramo, Popigochi, Chihuahua, Torahumara, Roramuri, Cuouhtémoc, Soia, Juchitepec y Coronado. Las variedades fueron esta• Facultad de Agronom'o de lo UANL E-moil: fzovolo@ccr.dsi.uonl mx CJENCII\ UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 FRANCISCO 7.Avw. GARCIA, JosE blecidos en cinco ambientes: General Terán ( 1994-95), General Terón ( 1995-96), Lo Ascensión ( 1995), La Ascención (1996) y Morín (1995), todas ellos en el estado de Nuevo León. Los fechas de siembra fueron el 13 de enero de 1995, 17 de enero de 1996, 2 de agosto de 1995, 28 de julio de 1?96 y 4 d e enero de 1996, respectivamente. las variedades fueron establecidas bajo un diseño de bloques al azor con cuatro repeticiones. El tamaño de la parcela fue de cuatro surcos separados a 0.4 m y 5 m de largo. El dato de peso seco fue medido aproximadamente a los 140 días. las muestras paro determinar este dato, se co~echoron de 1 m de la parcela y posteriormente se pusieron o secar a peso constante. los datos fueron transformados a ton ha.-1 6 Poro el análisis estadístico se utilizó el MATMODEL, el cual fue alimentado con los datos de peso seco de forraje obtenidos por parcela en cado ,uno de cu~tro repeticiones. Este modelo incluye el anol1s1s de varianza aditivo tradicional (en este caso para un bloque _al azor), análisis de regresión, análisis de componentes principales y el modelo AMMI. . Para propósito de este trabajo y cumplir con sus o~ jetivos, se utilizó el modelo de regresi~n, ~I cual genero los valores de «b» (pendiente) paro md1car, en formo º! general, el tipo de respuesta de los genoti.~os ro_ngo de ambientes evaluados; pendientes pos1hvos md1~an una buena respuesta o ambientes fovorobl~s, pe~d1~rntes cercanas a cero indican un comportamiento_ s1~ilar a todos los ambientes y pendientes negativos m~1con una mejor respuesto a condiciones desfavorables. El otro modelo utilizado fue el AMMI, el cual generó los componentes principales, los cu~1es, d e o~uerdo ELIAs TREVIÑO RAMIREZ . , GxA Posteriormente, poro un onólisis gráfico de CIOn · · · 1 los resultados (BIPlOTl, el primer componente ~nnc1po fue utilizado, junto con el rendimiento promedio, poro identificar lo ubicación de los genotipos en base o su interacción y rendimiento los modelos utilizados tonto poro el análisis regresivo como poro el AMMI se presentan a conhnuo- d: ción: Modelo de regresión: Yge-µ +ag+ ~e+ Kag~e+ x,g~e+ ag5e+0ge, Modelo AMMI: N yge- µ + ag + ~e + :E A.n l;sn 11 en + 0 ge n-1 donde: Yge- Rendimiento del genotipo (g) en el ambiente (e). µ- Media general. ag- Es la media de la desviación del genotipo. ~e- Es lo media de la desviación del ambiente. A.n- Es el valor principal del eje (ni del onólisis de com- ponentes principales. Sgn y 11en- son los valores principales de los campo. . Ies paro genot·pos y ambientes de los nentes pnnc1po i ejes In). N- Es el número de ejes del análisis de componentes principales retenidos en el modelo. K- Es la constante de concurrencia de Tukey. xe- Es la pendiente del ambiente sobre lo medio de genotipos. Sg =Es la pendiente del genotipo sobre lo medio de los ambientes. 8ge- Es el residual. o Zobel et af.5 son estimadores promedio de los mteroc- CIENCII\ UANL / VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 151 11 �ANAuSIS DE ESTABIU[l,4,1) EN lA SHECoóN DE GENOTIPOS DE AVENA Estos modelos se compararon con el análisis de varianza tradicional utilizando un modelo aditivo de un bloque completo al azar. FRANc1sco ZAVALAGARCfA, Jos~ EtfAs TREV!/'.lo RAMíREZ Tablo 2. Medios de rendimiento, pendiente y valores de los G,A de dos componentes principales significativos. An61isis de estabilidad en aveno 1 •M95 PR**CH 'A96 Rendimiento Factor Resultados y discusión Pendiente' lbl E¡e I+ ** u RR * u TA* Eje 2+ pp* ( En la Tabla 1 aparecen los resultados del modelo de bloques completos al azar. En él se puede observar que los efectos aditivos de variedades y ambientes fueron significativos y altamente significativos, respectivamente. Los efectos multiplicativos de inlerocción mostroron alta significancia. Tabla 1. Resultados de anólisis de vortanzo de un bloqueo al azar con 13 variedades y 5 ambientes Sumo de Cuadrados Fuentes Grados Significando de variación de libertad cuadrados medios Repetición 3 4.67 1.55 NS Variedades 12 40.28 3.35 • Ambientales 4 792.97 198.24 •• GxA 48 168.33 3.50 •• Error 192 315.38 Genotipo: Bobicoro Pompos Cuisihuirochi Guelotao Paromo Popigochi Chihuahua Tarohumora Raramuri Cuauhtémac Soia Juchitepec Coronado 6.43a 5.45b,c 5.43b,c 5.22c 4.93c 5.29c 5 346,c 5.18c 5.356,c 6.22a,b 5.536,c 5.52b,c 5.436,c 0.24 -0.07 -0.06 0.01 -0.32 -0.08 0.03 -0.08 -0.19 0.12 0.28 -0.16 0.28 0.20 0.19 0.65 0.12 0.65 0.21 0.69 0.17 0.46 -0.87 -1.49 0.24 -0.80 0.12 -0.07 -0.64 -0.50 0.52 0.23 0.13 0.24 -0.12 -0.84 -0.19 -0.11 1.22 6.42 1.99 6.33 6.58 6.10 0.80 -0.95 1.37 -0.33 -0.89 0.06 0.80 -2.01 -1.51 -0.10 0.29 0.90 0.42 Ambienle: la Ascensión 95 la Ascensión 96 Gral. Terón 94 Gral. Terón 95 Morln 95 0.55 0.60 •Expresado en Ton ho-1. #Valores de 'b' según el anólrsis de regresión. +Valores de los componentes principales que resultaron s1grnf1cativos. Mismas letras significan igualdad estadística. • Significativo lp.00.051; altamente significativo lp-0.01 I; NS no significativo. Al hacer la comparación de medias !Tabla 2) se observa que en forma general, la variedad Babicora fue la que presentó el mayor rendimiento a través de ambientes estadísticamente igual a Cuauhtémoc. La variedad Paromo presentó los volores más bajos. Al hacer la comparación para ambientes, se detectó al ambiente de General Terón 1995-96 como el de mayor rendimiento (6.58 ton ha- 1). Contrariamente, el ambiente Lo Ascensión 1996 presentó los valores más bajos 11.99 ton ha·'). Los resultados encontrados, sin embargo, están limitados por la presencia significativa de la interacción, ya que como fue discutida por Lin el al. 2 la presencia de estos efectos indico un comportamiento irregular de los genotipos en los diferentes ambientes. Con la finalidad de caracterizar a los genotipos en base a su respuesta a lrovés de ambientes, y considerar los efectos de interacción, se realizó el análisis de esta- m ,s2 bilidad por medio del modelo de regresión 3 y del modelo AMMl.6 De acuerdo a los valores de ,b, !Tabla 2) Coronado, Cuauhtémoc y Babicora resultan superiores, lo que significa que tienen una mejor respuesta a ambientes favorables. Paramo, Raromuri y Juchitepec, debido o sus valores negativos altos, tienen una mejor respuesta para ambientes desfavorables. Sin embargo, d: acuerdo al concepto de estabilidad, basado en el anolisis de regresión, ninguno es estable, ya que sus valores de ,b, na se encuentran cerco nos a la unidad. 3 Estos resultados no permiten identificar individualmente los efectos de interacción, pues el comportamiento se basa en un análisis de tendencia involucrando todos los ambientes. Debido a que en un proceso de selección por estabilidad es importante identificar individuolmenle los efectos de inlerocción, los valores de los componentes principoles resultantes del modelo AMMI, permitieron iden- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 '1 ' 2 ' 3 '4 ·s 1 T95 *A GU ~ '6 *BA ., co* -2 * SA '7 Ton/ha *CA 'T94 fig. l. ' BIPlOT' obtenido del modela AMMI. Datos de rendimiento en Tan/ha, valores carocterlslicos estimadores de la interacción GxA. tificar o los genotipos por estos efectos. De acuerdo a los volares encontrados (Tabla 2) es más fácil identificar y separar los genotipos estables de los que poseen una alta interacción. De acuerdo a los valores del eje I y eje 2, los valores más cercanos a cera son las que poseen la menor interacción GxA por lo tanto los más estables. Los genotipos Babicoro, Juchitepec, Pampas, Tarahumara y Papigochi resultaron en promedia con los valores más cercanos a cero. Los genotipos con mayor interacción resultaron Chihuahua en La Ascensión 96 con una interacción que resultó negativa, por eso los valores bajos de rendimiento en esa localidad. Por el contrario, los genotipos que resultaron con una interacción positiva alta fueron Saia en Gral. Terán 1994-95 y Cuauhlémoc en la Ascensión 1995. los valores contrastantes encontrados en los valores de los componentes principales en La Ascensión 1996, se debieron a que a pesar de ser un buen ambiente para la avena, se reportaron condiciones adversas durante el ciclo de 1996, lo que provocó un comportamiento errático en ias valores promedio de rendimiento. Gral. Terán, sin embargo, fue el que presentó las mejores condiciones para ei cultivo de la avena en forma promedio. la Figura I presenta el ,BIPLOT, del modelo AMMI. Esta figura claramente indica que Babicora IBA) presenta valores muy cercanos a cero en la interacción y con un valor de rendimienlo arriba de la media, lo que le da ventaja productiva y de resistencia sobre los otros genotipos. CIENCIAUANL/VOL. l. No. 2,ABRIL-JUNIO 1998 Conclusiones En forma general, los resultados obtenidos del modelo AMMI facilitan la interpretación de los datos, sabre todo cuando existen efectos significativos de la interacción, permitiendo hacer una selección más efectiva de los mejores genotipos para un rango amplio de ambientes. En este caso Babicora fue la variedad que presentó los mejores rendimientos y con valores cercanos a cera en la interacción. Guelatao (GU) es la que presentó la menor interacción pero sus rendimientos de forraje na fueron muy superiores. Resumen Una forma de seleccionar genotipos de avena resistentes a factores de estrés, es a través del rendimienlo de forraje y su estabilidad. Existen muchas metodologías para el análisis de estabilidad entre los que se encuenrran ios modelos de regresión. Sin embargo, su uso se ve afectado por la confusión que existe entre los efectos principales y su interacción. Se han desarrollada nuevos métodos entre los que se encuentra el modelo AMMI, que realizan una partición más efectiva entre los efectos aditivos y multiplicativos. El objetivo fue utilizar el modelo AMMI en el proceso de selección en 13 variedades de avena. Los resultados encontrados con este modelo, 1s3 m �ANÁUSIS DE ESTA8U:W) EN lA SElfCOóN DE GENOTIPOS DE AVENA Miscelánea EVENTOS identifican o lo variedad Babicoro como más estable y con mayor rendimiento de forraje poro la zona noreste de México. Palabras clave: AMMI, estabilidad, interacción GxE, aveno, forraje. Abstract Forroge yield ond stability ore omong the most imporlonl criterio lo selecl genatypes far stress environmenls. There ore severol melhods lo eslimole yield slobility, omong lhem, regression onolysis melhods ore the mosl common; however, they hove limilolions lo seporale moin effecls from the inleroclion effecls. There ore new methodologies such os the AMMI model which is more effeclive to seporole lhe moin effects from lhe multiplicalive effects. The moin objetive wos lo evaluole lhe AM MI model in the seleclion process of 13 oots genotypes. The results identify BABICORA with the highest mean yield ond more stoble cultivar far the Northesl of Mexico. Key words: AMMI, stobility, GxE inleroclion, ools, foroge. m 154 Referencias 1. Treviño-Ramírez, JE; Zovolo-Gorcía F, De la GorzoGonzález Jl, Voldés-lozano CGS; Cárdenos-Cerdo E; Salmerón-Z. J, y Orellona-P P. Metodología poro detector resistencia o la roya de la corono !Puccinio corono/o Cda.) en aveno !Avena saliva l.), mediante técnicos in vivo e in vi/ro. Seminario de Avances de Investigación. Subdirección de Estudios de Postgrado. Facultad de Agronomía. U.A.N .l. 1996. pp 119-127. 2. lin, CS; Rinns MR y lefkovitch lP. Stobility onalysis: where do we stand? Crop Sci. 1986. 26:894-900. 3. Finloy '10N y Wilkinson GN. 1963. The onolysis of odaplolion in o plonl breeding progromme. Ausl. J. Agric. Res. 14: 742-754. 4. león J. y Backer. HC. Repeotibility of sorne slotislicol meosures of phenatypic stobility-correlotions between single yield results ond multiyeor results. Plont Breeding. 1988. 100: 137-142. 5. Zobel RW; Wrigth MJ ond Gauch. Jr. HG Stotisticol onolysis of a yield lrial. Agron. J. 1988. 80: 388393 . 6. Gauch, HG 1986. MATMODEl: A FORTRAN-77 program far AMMI anolysis. Microcapuler Power lthaco, N.Y. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 CongreSO mternaclonal de lllb'lal09ía congreso internaciona} de nutriolog1a 111 Del 25 al 28 de marzo pasado, en Puebla, Pue., se celebró el 111 Congreso Internacional de Nutriología, organizado par la Asociación Mexicana de Miembros de Facultades y Escuelas de Nutrición, A. c., la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL, la Universidad Veracruzana, la Universidad Iberoamericana y la Escuela de D1etetica y Nutrición ISSSTE. PJ congreso asistieron alrededor de 400 profesionales, entre nutriólogos.' dietistas, ingenieros en alimentos, qu1micos, médicos y enfermeras provenientes de diversas instituciones educativas, de servicio, asistencia e investigación y del sector productivo. . Con el lema "De lo básico a lo practico: retos para el siglo XXI", especialistas provenientes de Estados Unidos, Francia, Perú y México se dieron a la tarea de actualizar a los nutriólogos Y profesionales afines en los últimos avances científicos de la nutrición. El programa inició con la conferencia magistral 'Desafíos del siglo XXI para la nnutriología"' de Héctor Bourges. En las conferencias se abordaron los temas siguientes: Trastornos de la conducta alimentaria, nutrición Ycáncer, orientación alimentaria, micronutrimientos, sistema nervioso central, función cognitiva y nutrición, enfermedades hepáticas, diabetes, nutrición Y envejecimiento, inmunología y nutrición y seguridad alimentaria universaL A la vez que temas como obesidad hábitos alimentarios, mecanismo¡ reguladores de la ingestión de alimentos del peso corporal, antropometría y patrones de referencia y ciencia de los alimentos fueron tratados a través de tres páneles de expertos. (MC) Prinera Semana Nacional de Cristalografía • SMCr FCQ Con el objeto de divulgar la ciencia del estudio de los cristales y fomentar la investigación en el área, la Sociedad Mexicana de Cristalografía, A. C. (SMCr), ha organizado a nivel nacio- CIENCIA UANL / VOL 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 nal las Semanas Nacionales de Cristalografia. La delegación de la SMCr en Nuevo León organizó una sene de eventos durante la semana del 18 al 22 de mayo de 1998, fungiendo como sede la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. "El estudio cientifico de los cristales da al hombre el conocimiento de las propiedades de estos materiales utilizados en la vida diaria, ya sea para la industria de la construcción, metalúrgica, la radio Yla óptica"' señaló el Dr. Adolfo Cordero, presidente de _la Sociedad Mexicana de Cristalografia, organizadora, junto con la UANL, de esta actividad. Se ofrecieron dos talleres, uno dedicado a los niños en el que mediante juegos se les enseñó lo que son los cristales y cómo se identifican Y se impartió un curso especializado para estudiantes avanzados y profesores. Además, en la Exposición de M~ nerales se exhibieron muestras de cris155 m �tales utilizados para la industria de la construcción; entre ellos la calcita, con la cual se prepara la cal, el cristal de yeso, la galena y el sulfuro de plomo, mineral este último que fue muy importante durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial en la construcción de radios de comunicación y la fluorita, de la que México es en la actualidad el productor número uno a nivel mundial y que es de gran utilidad en la óptica. En la exposición apoyada por lass Facultades de Ciencias Químicas y Ciencias de la Tierra, una sección mostró la forma de analizar un mineral, incluyendo la visión al microscopio y cómo se preparan las muestras. "La estructura del cristal es lo más importante a conocer si se quiere saber cómo funciona un cristal cuando uno lo utiliza", dijo Cordero. Como parte de las actividades el miércoles 20 de mayo fue inaugurado el Laboratorio de Difracción de Rayos Xde Cristalografía de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la División de Estudios Superiores de la Facultad de Ciencias Químicas, el cual dota a la institución de un laboratorio a nivel mundial para el estudio de los cristales. La Sociedad Mexicana de Cristalografia es una sociedad cienüfica que cuenta con apo,1J académico de las priricipales instituciones nacionales. En Nue- li!J 156 vo León la delegación regional está representada por la Dra. Cecilia O. Rodr~ guez de Barbarin. (E. D.) Arquitectos realizan ñnposilln o lmp0alum ternaclonal dlaefto nduatrlal Con una asistencia de más de 300 participantes la Facultad de Arquitectura de la UANL fue anfitriona del Sexto Simposium Internacional de Diseño Industrial, el cual se llevó a cabo del 20 al 22 de mayo pasado. El Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL, inauguró los trabajos en los que participaron destacados investigadores de Alemania, Irán, México, Estados Unidos y China. Posteriormente el D. G. Carlos Reinking, de la Harte Reinking Asoc. presentó el trabajo "La práctica del diseño gráfico en México". Las actividades correspondientes a ese día concluyeron con la participación de Eric Chan con el tema "Diseño: el lenguaje universal". Los días que siguieron el simpo- sium se enriqueció con las ponencias de estudiosos como Sohrab Vossoughi ("El poder de la información y el diseño"), James Couch ("El diseño industrial en los Estados Unidos de Norteamérica") y Alexander Neumeinster ("Diseño de sistemas de transporte rápido, metro"). El viernes 22 se contó con la intervención de Stephen G. Hauser ("Diseño de computadoras") y Daniel Mastreta ("Diseño automotriz"). La clausura estuvo a cargo del Arq. Guillermo R. Wah Robles, director de la Facultad de Arquitecura de la UANL. Durante el evento se efectuaron también diversos talleres de trabajo. (M. C.) MIIIIJO ñltegrado de mosquitos • FCB La Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León y la American Mosquito Control Asociation llevarán a cabo del 31 de agosto al 11 de septiembre de 1998 el curso-taller Manejo Integrado de Mosquitos. Esta actividad tendrá lugar en la Facultad de Ciencias Biológicas y está CIENCIA UANL / VOL /, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 , dirigida a investigadores, estudiantes de posgrado y profesionistas relacionados con el control de vectores, específicamente de mosquitos de importancia en Salud Pública. La convocatoria a este importante evento precisa que "la tendencia de proteger el medio ambiente ha motivado que los programas de control de plagas hayan tenido que reducir el uso de pesticidas y establecer estrategias de control que involucren la unión de dos o más técnicas de manejo de plagas." Agregan que "el manejo integrado de plagas ha sido aplicado en varios cultivos alrededor del mundo y como resultado, un número de problemas ambientales asociados al abuso de pesticidas está siendo resuelto". Los organizadores de este cursotaller consideran que el área de Salud Pública "no ha escapado a dichas tendencias relacionadas con la protección del medio ambiente. Podemos apreciar que en varias partes del mundo los programas de control basados solamente en el uso de plaguicidas están siendo reemplazados por los programas de Control Integrado de Vectores (CIV) o Manejo Integrado de Mosquitos (MIM)". Los temas a abordar serán, entre otros: Estado actual de las enfermedades transimiüdas por mosquitos en Latinoamérica, Filosofia del manejo iri- legrado de plagas, Introducción al control de mosquitos, Caracterización de criaderos de mosquitos, Muestreo y ecología larvaria, Cría masiva de depredadores acuáticos y Control microbial de mosquitos. Participarán como instructores destacados especialistas de instituciones de enseñanza nacionales y extranjeras. Citamos algunos nombres: Dr. Humberto Quiroz Martínez, Biol. Ariadna Rodríguez Castro, M. en C. Carlos Solís-Rojas, Ph. D. Mohammad H. Badii, Ph. D. Gary G. Clark, Dr. Luis J. Galán Wong, Dr. Luis O. Tejada, Ph D.,R.P. E. James K. Olson y el Dr. José L. Hernández, entre otros. El costo para participantes nacionales será de $ 2, 500.00 y para extranjeros de $300.00 Dls. Quienes estén interesados en obtener mayores informes al respecto comunicarse con el Dr. Humberto Quiroz Martínez o con la Biol. Ariadna Rodríguez Castro al Apdo. Postal 105-F, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P. 66450; tel. (8) 352-1580, fax (8) 352-4245. E-mal: hquiroz@ccr.dsi.uanl. y/o Csolis@ccr.dsi.uanl. (M.C.) CIENCIA UANL / VOL 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Patóa•s y alinentos • FCB El continuo avance en el conocimiento del área de sanidad de alimentos, la problemática de salud originada por el consumo de alimentos contaminados y la necesidad de producir artículos de mejor calidad para el comercio nacional e internacional, hace imprescindible la interacción entre quienes desarrollan conocimiento y quienes producen y manejan alimentos. En este evento, que se llevará a cabo del 23 al 25 de septiembre de 1998 en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, un grupo de conferenciantes de prestigio internacional, difundirán y discutirán con los asistentes el conocimiento sobre los principales microorganismos causantes de enfermedades alimentarias. Se hará énfasis especial en aspectos relacionados con contaminación de alimentos, patogenicidad y métodos rápidos de detección. Esta actividad está dirigida a responsables de control de calidad en industria alimentaria, profesionales en alimentos, catedráticos, químicos clínicos, microbiólogos, investigadores y asesores. 157 li!J �Participarán, entre otros destacados investigadores y especialistas: Barbara M. Lund, del lnstilute of Food Research, Norwich Laboratory, England; Catherine W. Donnelly, del Departament of Animal and Food Science, University of Vermont, USA; Dean O. Cliver, del Departament of Population Health and Reproduction, de la Universidad de California, Davis, USA. De México participará el doctor Eduardo Fernández, de la Fac. de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Querétaro y el Dr. J. Santos García-Alvarado de la Fac. de Ciencias Biológicas de la UANL. Los informes los proporcionan J. Santos García A. y Norma L. Heredia en los teléfonos (52-8) 376-4537 y 352-2422 y en el fax (52-8) 376-3044. (M.C.) XVI Congreso Nacional de Investigación Biomédica - Del 19 al 23 de octubre la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León será sede del XVI Congreso Nacional de Investigación Biomédica. El objetivo de esta actividad con- ri!J siste en difundir las investigaciones relacionadas con el hombre y su medio ambiente que apliquen y aporten conocimientos nue11:Js para mejorar la calidad de vida del ser humano. El congreso comprenderá la presentación de trabajos en forma oral y en cartel. Simultáneamente se ofrecerán conferencias magistrales y simposia sobre temas de actualidad. El Comité Organizador está integrado por los doctores Jesús Ancer Rodriguez, Roberto Mercado Longoria y Juan Montes Villarreal. Quienes requieran de mayor información dirigirse a la Subdirección de Investigación de la Facultad de Medicina de la UANL. Tel. (8) 346-2310, 348-5781, fax 348-5981. (M.C.) Hospital~ realza trasplante de médlU - El Hospital Universitario abrió las puerlas para la importación de pacientes México-americanos y residentes del sur de Estados Unidos, luego de realizar con éxito un transplante de médula ósea, suceso calificado como un aconlecimiento histórico. "Creemos que vamos a poder ofrecera muchos enfermos del sur de Eslados Unidos esta oportunidad. En lugar de exportar pacientes, vamos a importarlos", comentó el Dr. David Gómez Almaguer, jefe del Servicio de Hematología. La paciente de 28 años, originaria de Matamoros pero residente legal en Estados Unidos, sufre de anemia plástica, enfermedad por la cual se destruye la médula ósea. Primero durante siete días se le dio quimioterapia para destruir la médula ósea enferma, es decir "limpiar" el terreno. Luego, el 30 de abril se efectuó la infusión de células progenitoras de la médula ósea del donador, en este caso un familiar de primer grado. Se utilizó un cuarto aislado especial, inaugurado en febrero y el equ~ po de aféresis, una máquina separadora selectiva de las células madre. Pasados los 15 días críticos en los cuales las células crecen, maduran y producen nuevas células sanguíneas, la paciente salió del hospital y una semana después regresó a Dallas, Texas, en perfectas condiciones. La participación de un equipo médico complejo encabezado por Gómez Almaguer e integrado por José Luis Herrera Garza, Luis Javier Marfil Rivera, José Carlos Jaime Pérez, Osear González Llano, Oiga Graciela Cantú Nora Eisa Hernández y Homero G~ tiérrez permitió tomar decisiones colegiadas en caso de conflicto, vigilar mejor al paciente y tener mayores posibilidades de éxito. "Suponemos que habrá muchos pacientes méxico-americanos que no tienen la capacidad económica para trasplantarse en Estados Unidos. Definilivamente este caso abrirá los ojos a la comunidad", concluyó Gómez Almaguer. (E. D.) PREMIOS YDISTINCIONES T~OS premiados en Congreso de Investigación liomédlca (9 En el mes de abril se entregaron los premios a quienes resultaron ganadores en las distintas categorías del Premio de Investigación convocado durante el XV Congreso Nacional de Investígación Biomédica. En Orales Básicos el primer lugar correspondió al trabajo denominado "Caracterización molecular de los ge- notipos del virus de la hepatitis e (VHC) y factores de riesgo asociados en pacientes infectados del Hospital Civil de Guadalajara", de Ana María Rivas, Laura Sánchez, Jorge Segura, Octavio Campollo y Arturo Panduro, del deparlamento de Biología Molecular en Medicina del Hospital Civil Antiguo de Guadalajara, Jalisco. El primer sitio en Orales Clínicos correspondió a Diana Flores Orla, Francisco Bosques Padilla y F. Frederick Lynch, entre otros, de los departamentos de Gastroenterología y Patología del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González y del Hospital José A. Muguerza por el trabajo "Estudio comparalivo de prueba rápida de ureasa (método de Hazell vs. Clo-test en el diagnóstico de Helicosacter pylor)". En la categoria de Carteles Basicos el trabajo que ocupó el primer lugar se denomina "Susceptibilidad a antígenos de Mycobactenum tubercu/0s1s mediante indice de ácidos micólicos", de los investigadores Elvira Garza González, Martha Guerrero Olazarán, Rolando Tijerina Menchaca yJosé María Viader Salvado, de los departamentos de Microbiología y Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. En Carteles Clínicos el trabajo ganadar fue "Determinación de la presenda de anticuerpos Anti-Hcv y Hbs- 158 CIENCIA UANLl,VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 CIENCL'I UANL / VOL. 1, No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 Ag en pacientes con hepatopatias de diversa etiología", de E. Tamez Treviño, M. J. Castillo Carranza, R. Tijerina Menchaca y E. N. Correa Garza, entre otros, también de la Facultad de Medicina de esta casa de estudios. En la modalidad de Ciencias Clínicas el trabajo que ocupó el primer lugar correspondió a Mario Jesús Jr. Villegas González, Diego Garcla Compeán, Homero Gutiérrez y otros, del Servicio de Gastroenterologia del Hospital Universitario José Eleuterio González. El trabajo se titula "Prevalencia de reflujo gastroesofágico (RGE) en pacientes con estudio prospectivo descriptivo y analítico". El trabajo más sobresaliente en la rama de Ciencias Básicas y Desarrollo tecnológico fue "Vialidad clínica de una prueba de western-blol para el diagnóstico de amibiasis invasiva", de M. S. Flores Castañeda, E. Tamez Treviño, M. J. Castillo Carranza, R. Tijerina Menchaca y otros. Por último en la categoria denom~ nada Enseñanza y administración médica el triunfo lo obtuvieron Lorena Méndez Villa y Ana Laura M. Quintero Crispín, de la Universidad Autónoma de Querétaro, por el trabajo "Factores que influyen en el desarrollo de la invesligación en enfermería". (M.C.) 159 ri!J �Al pie de la letra Reco•e Universidad de Texas en Hmtoo al Dr. Hugo Barrera Saldaña XI Congreso Médico Internacional Que Cincuenta llios THE lJNJvooTy OF ThxAs "HOUITON El 9 de mayo pasado la Escuela de Graduados de Ciencias Biomédicas de la Universidad de Texas en Houston reconoció al Dr. Hugo Barrera Saldaña como ex-alumno distinguido 1998. En su discurso titulado "The privilege of building a bridge" el Dr. Barrera describió los detalles y el privilegio que representa la construcción de un puente metafórico, un canal de comunicación que permite reducir la diferencia científica entre México y Estados Unidos en el área de la Biología molecular de las células humanas, esto gracias al establecimiento de la infraestructura humana y material en Monterrey que permita el trabajo conjunto con instituciones norteamericanas que propicia el intercambio de experiencias. (F. E.) li!J 160 para incrementar la producción de frijol bajo estos factores. En este libro el autor hace una revisión muy extensa de diversos aspectos de investigación sobre cultivos de frijol así como de información relacionada con su producción en el mundo. Se aborda una gran cantidad de aspectos desde el origen y evolución del frijol hasta la morfología, anatomía, genética, fisiología, técnicas de producción, factores abióticos y bióticos hasta biotecnología y química. Está escrito en una forma integral e incluye técnicas y métodos utilizados, resultados obtenidos, así como la importancia práctica y la aplicación de dichos avances. toria del Dr. Rodrigo Barragán Villarreal, jefe del Departamento de Medicina lriterna del Hospital Universitario. (M.C.) no es nada Con el tema "Medicina: ciencia, arte y humanismo" se efectuó del 20 al 22 de mayo de 1998, en Ciudad Victoria, Tamaulipas, el XIII Congreso Médico Internacional, actividad impulsada por el Gobierno del Estado de Tamaulipas, la Universidad Autónoma de Tamaulaipas, la Asociación de Medicina Interna de México, A. C. y el Hospital General de Ciudad Victoria. Entre los participantes nacionales y extranjeros que se dieron cita a este congreso destacan los nombres del Dr. Juan Pablo Flores Gutiérrez, profesor de Patología de la Facultad de Medicina de la UANL, el Dr. Dionisia A. Galarza Delgado, presidente de la Asociación Mexicana de Medicina Interna, el Dr. Corando Sáenz Aguirre, Jefe del Depto. de lnfectología del Hospital Universitario "José Eleuterio González", el Dr. Tomás Ramos Morales, del Servicio de Traumatología y Ortopedia del Hospital Universitario y el Dr. Mario César Salinas Carmona, Jefe del Depto. de Inmunología en la misma institución. Como parte de la agenda de trabajo se reconoció la destacada trayec- Cincuenta años se dicen fácil pero dedicarlos al ejercicio de la dermatología a nivel local, nacional e internacional son palabras mayores. Por tal motivo,"la Facultad de Medicina de la UANL, de donde es maestro emérito, reconoció el 28 de mayo, mediante un homenaje y la develación de una placa, los 50 años de desempeño profesional del doctor Juventino Gonázalez Benavides. A su vez, el 3 de junio la Asociación Mexicana de Dermatología lo distinguió por sus logros en investigaciones de micología. "Lo que deben aprender las nuevas generaciones es no atenerse a lo que dicen los laboratorios, sino estar en la clínica, aprender a diagnosticar viendo enfermos. Mi más grande satisfacción son los casos de la vida real", enfatizó el homenajeado. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 Ph111eotus Spp. Bean Science Acero Ratllalrta Maltl Sclenca Publlshers lnc, USA, 1997 lol'ellZO Martílez Gómez El cultivo del frijol es de gran importancia por su alto valor alimenticio en América Latina y en diferentes países del mundo. Gracias a los mejoradores la producción del frijol alcanzó un nivel óptimo bajo un buen manejo, pero la producción se ve reducida sustancialmente bajo condición de semiaridez, esto debido a los factores abióticos y bióticos prevalecientes, por lo que es de gran importancia la investigación SEP /Fondo da Cultura Económica / CONACYT, coleeclón Ciencia para TodOS, 2L ed., México, 1998 «La ciencia de los metales es demasiado especializada y suele alejar de los textos a los lectores», ha dicho el autor de este libro, por lo que se esforzó por presentar de manera sencilla una visión sobre la cultura del acero. Agrega: «Para no caer en la superficialidad buscando la sencillez abarqué un número reducido de aspectos relacionados con el acero para profundi- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 zar lo más posible sobre ellos.» Este volumen, de 109 páginas, incluye los siguientes apartados: El hierro de los meteoritos, Espadas de Damasco, La producción del acero, Aceros especiales y El acero y los sismos. Hoy en dia es dificil concebir un escenario de la vida urbana o rural donde no haya al menos un objeto de acero. De ahi la importancia que ofrece un libro como éste. El autor es doctor en Física por la UNAM y presidente de la Academia Mexicana de Ciencias de Materiales. En 1992 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes. Es autor de más de 100 articulas en revistas internacionales especializadas. 161 li!J �Colaboradores Cómo viven las plantas carios Vízquez Yanes SIP / Fondo d e ~ Económica / CINCYT, 2'- ed., México, 1897 Mahallllll._.lllllllDII bución de los recursos, disponibilidad de recursos en el espacio y el tiempo, captación y utilización de los mismos, así como una introducción breve al crecimiento de las plantas, su historial de vida y su relación con los recursos y una visión global de las plantas más utilizadas por el hombre en la actualidad. El autor es doctor en Biología por la UNAM. Ha realizado cursos en su especialización en Bélgica, Francia, Inglaterra, Estados Unidos y Dinamarca. Es autor de cuatro libros y miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Investigador nivel 1 en el Sistema Nacional de Investigadores. Premio de Investigación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de Análi~s de muestreo, Métodos ecológicos cuantitativos, Ecología avanzada, karología agrícola, Ecosistemas y Desarrollo sostenible. Sus líneas de investigación son la dinámica poblacional y control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales sobre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de ~da. lmgo A. llal'l'tll'a Baldaña La zeolita Pedro Bosch / Isaac Schifler S8' / Fondo de CUltul'a Económica / CONACYT, 2'- ed., México, 1997 Mientras más vive la humanidad es mayor el deterioro del medio ambiente. De ahí la importancia de acercarse a la forma en que viven las plantas, seres más que necesarios para el equilibrio de la vida humana. Este tema es abordado con amplitud por el doctor Carlos Vázquez Yanes en el libro Cómo viven las plantas. Entre los temas comprendidos en un total de 94 páginas están: recursos para la vida de las plantas, distri- m 162 Bajo el subtítulo de Una piedra que arde, los autores abordan el mundo de ias zeolitas, familia de minerales que al deshidratarse desarrollan en el cristal una estructura porosa con diámetros de poros mínimos. Ala manera de una novela policiaca, este libro, de apenas 82 páginas, lleva de la mano al lector a enterarse no sólo de lo que es una zeolita, sino que lo hace también partícipe en la búsqueda de datos. Los autores incursionan en el cam- po de la cristalografía, la geología y la química para desentrañar el uso industrial de la zeolita. Aunque el tema no es nada sencillo, se trata de una obra escrita en lenguaje accesible a los lectores no especializados. El doctor Pedro Bosch es físico, el doctor Isaac Schifter es químico, ambos egresados de la UNAM. Hicieron su doctorado en la Universidad de Claude Bernard, de Lyon, Francia. El doctor Bosch ejerce, además de la investigación, la docencia en la UAM , lztapalapa. Por su parte, el doctor Schifter dirige una investigación en catálisis y materiales en el Instituto Mexicano del Petróleo. CIENCL'\ UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Es investigador nacional nivel 3. Fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, E.U.A Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y 11 de carácter nacional. Es miembro del American Society far Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana ae Biologia Moiecu1ar en Medicina. to sobre el comportamiento fisiológico y producli~dad de lechuga y espinaca. Actualmente es profesor e investigador de tiempo completo del Departamento de Horticultura de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro. Mal'líl Cnalez EsplnoZa Es Químico Clínico Biólogo egresado de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética por la misma Institución. Actualmente es estudiante del Doctorado en Ciencias con especialidad en Biologia Molecular e Ingeniería Genética y realiza su tesis doctoral en el laboratorio de Biología Celular en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas de la Facultad de Medicina de la UANL. Abinal Enock Céspedes C8brlales Nació en 1958. Biólogo egresado de la UANL en 1980. Tiene maestría en ecología por la Universidad del Noreste. Ha impartido conferencias sobre ecología del paisaje, impacto ambiental y temas afines. Pertenece a la Academia Tamaulipeca de Investigación Científica y Tecnológica. Sus lineas de investigación son la estructura, dinámica y productividad de ecosistemas bajo tensión y evaluación experirnema! sobre procesam1enro áe contaminantes en suelos y aglJas. Rafael Colás lll'tlz AdallaPlo Banavld8I Mendma Realizó su doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 10 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efec- Curso estumos de mgerneria metalúrgica en ia Univer~daa Autónoma Metropolitana yla maestría y doctorado en metalúrgica en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Fue gerente de tecnología de procesos en la empresa Hojalata y Lámina. De 1992 a la fecha es profesor investigador del doctorado en Ingeniería de materiales en la Facultad de Ingeniería Meca- CIENCL'I UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 nica y Eléctrica de la UANL. Investigador nacional nivel 2. Sus áreas de investigación son la metalurgia fisica y mecánica, y simulación de procesos de manufactura. Ana 1.11 Dalllado Naval'l'ete Terminó sus estudios de Licenciatura en la Universidad Autónoma Metropolitana, obteniendo el titulo de Ingeniero Metalurgista en 1995. Actualmente está por concluir sus estudios de Maestría en Ciencias de la lngenieria Mecáne ca con especialidad en Materiales, en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ednnnlo Dlll'llez S.Cía Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Periodista cultural. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin Novedad Monterrey. Actualmente es editor del periódico Vida Universitaria. Rahin Ftlroughbakhch Polnlavab Nació en 1949. Biólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en ecología general y aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2 desde 1989. llilda Gámez Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Bic,ógicas de la UAN L. Obtuvo su Doctorado 163 m �en Ciencias con especialidad en Parasitologia Agrícola otorgado por el ITESM con el trabajo de investigación: Electos del dióxido de azufre en procesos fisioló¡pcos y bioquímicos del /rijo/ (Phaseolus vulgaris L.) el cual fue desarrollado en el Departamento de Ciencias Vegetales del King's College de la Universidad de Londres, beca auspiciada por el Consejo Brf tánico. Obtuvo el Premio "Rómulo Garza· otorgado por el ITESM por un trabajo de inV:,stigación sobre cultivos de maiz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus lineas de investigación son sobre los efectos de la salinidad en maíz y trigo y electos de fitorreguladores en plantas cultivadas. Elvhl Gll'za González Químico Farmacéutico Biólogo egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo su Maestría en Ciencias Quimicas en la misma Facultad con un trabajo de investigación que proporcionó la información para di• señar una prueba de susceptibilidad de Mycobacterium tuberculosis mediante el índice de ácidos micólicos. Este trabajo se realizó en colaboración entre el Centro Regional de Control de Enfermedades Infecciosas (CRCEI) del Departamento de Microbiología y el Laboratorio de Qui mica Biomoleculardel Departamento de Bioquímica, ambos de la Facultad de Medie> na de la UANL. Actualmente es responsable del Laboratorio de Micobacteriologia del CRCEI. Norma E. Guerra Rodríguez Realizó estudios de Químico Bacteriólogo Parasitólogo a nivel licenciatura en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y de Maestria en Ciencias con Especialidao en Quimica Orgánica en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Maestra de tiem- m 164 po completo del Departamento de Bioqulmica de la Facultad de Medicina de la UANL. Mal'tha Guerrero Olml'án Licenciada en Ciencias Químicas por el í!ESM. Maestría en Química Analítica Aplicada por la Universidad Regiornontana y Doctorado Se hum por la Universidad de Heidelberg (/>Jemania). Se desempeña en labores de docencia e investigación en la Facultad de Medicina desde 1993 y como jefe del laborat~rio de Biotecnología del Departamento de Bioquimf ca de la Facultad de Medicina de la UANL desde 1992. Distinguida con 7 premios regionales de investigación y 4 nacionales. Miembro del SNI nivel l. Cirios Allertn Guerrero Salazal' Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Maestro en Ciencias por la misma institución y doctor en lngenieria Química por la Ecole Politechnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a dilerentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y v¡. ario. Es maestro ae la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Lellcla Háuad MarroquÍl Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL. nene maestría y doctorado en Química Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Montpellier 1, Francia. Sus lineas de investigación son el estudio quimico de especie,¡ vegetales, sustancias biológicamente activas, aprovechamiento del recurso natural y mejoramiento del medio ambiente. Es investigador nacional 1 desde 1986. Ha impartido cursos de quimica orgánica, bioquimica, tratamiento de aguas residuales, quim1ca terapéutica y fitoterapia. Luis El'll8ltll López Malldll C.. Mll'lím Hlll'IIÍlldlZ Jarp Mlll'lcla Reyes 11m Ingeniero Electricista egresado del Instituto Tecnológico de Ciudad Madero, Tamaulipas. Maestro en Ciencias con especialidad en Ingeniería eléctrica y control automático por el CINVESTAV-IPN. En 1986 obtuvo un doctorado en Ingeniería con especialidad en Robótica en la Universidad de Toulouse, Francia. Desde 1993 es maestro de tiempo exclusivo en la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Sus áreas de investigación son la automatización de sistemas de manufactura, redes de Petri y sistemas basados en el conocimiento. Licenciado en Física (1979) y Maestro en Ciencias con especialidad en Ingeniería Nuclear (1994) por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente maestro de tiempo completo de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL y candidato a investigador en el SNI. Egresado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UANL. Actualmente forma parte del Laboratorio de Química Biomolecular del Departamento de Bioquimf ca de la Facultad de Medicina de la UANL, donde realiza su trabajo de tesis de licenciatura titulado "Diseño de una estrategia para detectar las mutaciones en los codones 315 y 463 del gen katG en muestras de aislamientos clínicos de Mycobacterium tuberculosis del Noreste de México resistentes a isoniacida". Claudia Mal'llel 1.111a A-re Químico Clínico Biólogo egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente realiza la Maestria en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en el Laboratorio de Química Biomolecular de la misma Facultad con el trabajo de tesis titulado "Determinación de la frecuencia de mutaciones en los genes katG y / o rpoB de aislamientos clínicos de Mycobacterium tuberculosis resistentes a isoniacida y/o nfampicina del noreste de México." Ratllanta Maltl Mal1I Como producto de su labor como investigador de más de 35 años ha publicado más de 150 articulas en revistas científicas internacionales con arbitraje. Es autor de nueve libros. Sus áreas de investigación son el aprovechamien,. to de plantas nativas y métodos de propagación, bases fisiológicas y bioqulmicas de resistencia de cultivos de sorgo, maíz y frijol para su resistencia a estrés múltiple. Es maestro de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 Alfonso MaPtílez Ptllioz Ha realizado estancias de investigación en Gotinga, Alemania, y Utah, EUA. Desde 1991 es miembro del SNI. Sus áreas de irrvestigación son interacciones entre animales en ecosistemas, interacciones planta-animal, eva· luación de ecosistemas, poblaciones silvestres y enfermedades silvestres. Entre otros proyectos ha dirigido: Estudio preliminar sobre las interacciones entre diterentes ungulados en el norte de Coahuila; Comportamiento de una población de venado oura trasplantaoa y Prevalencia de anticuerpos contra 7 enfermedades infecciosas de rumiantes en las poblaciones de venado cola blanca texano en México. Hermlnla Guadallipe MartÍl8Z Rodríguez Egresada como Químico Biólogo Parasitólogo de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado en Ciencias en Microbiología los hizo en el IPN. Es miembro del SNI nivel 1 desde 1991. Sus lineas de investigación son la regulación de la expresión de los genes de la hormona del nacimiento y del lactogenoplacentario. En la actualidad es jefe del LabOratorio de Biología Celular de la Facultad de Medicina de la UANL. Roque Gonzalo RamÍ'8Z Lozano Nació en 1947. Ingeniero agrónomo egresado de la UANL. Tiene especialización en administración de empresas agropecuarias por el ITESM. Hizo su maestría en nutrición animal en la New Mex1co State Un1vers1\y. Desde 1986 pertenece al SNI. Se dedica a la docencia y a la investigación en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Agnes Revol 11e MendOZI Realizó sus estudios de licenciatura en Francia. Tiene maestría en Oioquímica y doctorado en Biología. Sus pnncipales lineas de investf gación son: la evolución molecular de la famf lia de hormonas GH/PL/PRI y la regulación de la transcripción de los genes hGH/hPL en la placenta humana. En la actualidad es maestra de postgrado de la Facultad de Medicina. ktualmente es responsable del Laboratorio de Biología Molecular de la Facultad de Medicina y candidata al SNI. Al'IUnlo Salln RonllllZ Finalizó sus estudios de Ingeniería Química Metalurgia en la Universidad Nacional Autóno- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. ABRIL-JUNIO 1998 ma de México. En 1982 obtuvo un diplomado en Metalurgia en la Universi\y of Shefield, Inglaterra. Realizó sus estudios de Maestria en Ciencias de la Metalurgia Mecánica en 1985 en la Universidad de McGnll, Canadá. Obtuvo el grado de Doctor en Metalurgia Mecánica en 1988 en la misma institución. Desde 1992 es profesor investigador del CINVESTAV de Saltillo. José llíaa Treñio RalÍ'eZ Nació en Monterrey en 1955. Egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. De 1977 a 1980 se desempeñó como extensionista agré cola y supervisor de créditos agropecuarios para el Banco de Crédito Rural del Golfo en Córdoba, Veracruz. En 1983 ingresó al programa de estudios de postgrado de la Universidad de Costa Rica y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, en Turrialba, Costa Rica, donde obtuvo el grado de Magíster Scientiae. Estudia el doctorado en Ciencias Agrícolas. Rolando Tleñl8 Mencllaca Médico cirujano partero y maestro en Ciencias con especialidad en Microbiología Médica por la UANL. Doctorado en Medicina por la Universidad de Hamburgo (Alemania). Actualmente es subdirector de la Facultad de Medicina de la UAN L, profesor titular B, jefe del Departamento de Microbiologia y director del Centro Regional de Control de Enfermedades Infecciosas del mismo departamento de la Facultad de Medicina de la UANL. áscar Tlll'ffl Alanís Médico cirujano partero egresado de la UANL. Doctor en medicina con especialidad en Farmacología y To~cologia por la Universidad de Heidelberg, República Federal />Jemana. nene 16s m �lnformaciün para los autores especialidad en Medicina del Trabajo por el Consejo Mexicano de Certificación en Medicé na del Trabajo. Actualmente es maestro investigador de la Facultad de Medicina de la UANL y miemblo del SNI nivel l. Es editor de Poisindex lnformalion Sys/em. Sus áreas de investigación son la evaluación de la e,posé ción a contaminantes ambientales y el uso de nuevos agentes quelantes. Mll'ílMIVll'llllla' Doctora en Ciencias con especialidad en Qué mica po, el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquimica y quí• mica de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y sintesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. m 166 José M. Vlldlr Salvllló Ingeniero Qulmico con inten~ficación en Quimica Orgánica por el Instituto Químico de Sarriá, Barcelona, España. Doctor Ingeniero Químico por el IQS con el convenio de colaboración con la Sociedad Max Planck (Alemania). En la actualidad es profesor titular Aen la Facultad de Medicina de la UANL, coordinador del Laboratorio de Química Biomolecular e investigador nacional nivel l. Ha sido distinguido con diez premios nacionales de investigación. Patricia del C... lalllnm Robledo Es graduada de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo el titulo de Ingeniero Mecánico Administrador en 1992. Posterior- mente, en la misma unr,ersidad, obtuvo el p do de Maestro en Ciencias de la lngenierla Mecánica con especialidad en materiales en 1996. Desde 1997 realiza sus estudios de doctorado en lngenieria de Materiales en la misma Facultad. fl'lncllc:I ZIVlll llftíl Graduado de la Facultad de Agronomía de la UANL en 1977. Obtuvo el grado de maestrfa en el Colegio de Postgraduados de ChapinlJ) en 1982 y el doctorado en la Universidad de Nebraska-Uncoln en 1990 con la especialidad en Mejoramiento Genético. Fue profesor adjunto en la Unr,er~dad de Nebraska. En 1992 se reincorpo,ó a la Facultad de Agronomía de la UANL. Sus lineas de investigación son el mejoramiento genético con enfoque en fi~ologia de la planta bajo condiciones ambientales deficientes. Es miembro del SNI. CIENCVI UANL / VOL. 1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar su conocimiento y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica/ desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter cientifico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas paginas mediante mve tación del director, el conseI0 editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y prec~ sión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos edltorlaüs El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, ori@nales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: farmatD_. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. Título.- Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. Nambrt del IUIDr I llllllm.· En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. Adlcl'lpclón.- Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2, ABRIL-JUNIO 1998 CUlrpa 1111 IIXIII.- A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. lleláaean.- No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllfll'tllClai.· Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de pá@nas. lh■líbÑI.· Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. Notas II ple.- Times New Roman, 8 puntos. Material lll'ÍllcD.· Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). 1'111111 riflcol_. Típografia Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx y de manera provisional en los teléfonos 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4126. http: www.uanl.mx/publicacioncs/cicncia-uanl 161 m �® B Conseja Naclonal da la Asociación da !Nversilades e lnstltuclone8 de Elmclón __... (AME) ANUIES CONVOCATORIA PIIENIO ALOS WJOIIES ENSAYOS SOBRE TEMAS IIBfVANIES II LA EIIUCACín SUPERIOR De acuerdo con las siguientes bases: • • • Los ensayos deberán estar orientados a hacer una reflexión significativa sebre los complejos problemas que enfrenta este nivel educativo, así corno apertar posibles soluciones. El ensayo tendrá que ser expresamente elabcrado para este concurso y no deberá exceder de 40 cuartillas. El trabajo deberá versar scbre alguno de los siguientes temas: -Nuevos enfoques sebre planeación de la Educación Superior. -Estrategias para mejorar la calidad, cobertura y pertinencia de la educación superior en el contexto actual. -El papel de la educación superior en el contexto del desarrollo secial actual y Muro. -Financiamiento; Normatividad; Internacionalización de la educación superior. Los ensayos podrán desarrollarse en forma individual o colectiva. Cada autor tendrá derecho a presentar más de un ensaye. Los trabajos deberán presentarse en las oficinas de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES (Tenayuca 200, Cm. Sta. Cruz At[Jfac, C.P. 03310, Mé~co, D.F.), con la siguiente documentación, de la cual se requieren cinco copias: l. Currículum Vitae del (os) autor(es). 2. Presentación del ensaye respectivo. 3. Resumen del ensayo, en tres cuartillas como m~mo, abarcando los siguientes puntos: -lihJlo del trabajo. -Planteamiento del problema analizado. -Principales conclusiones y apcrtaciones del ensayo a la problemática de la educación superior. Los trabajos scmetidos al concurse serán evaluados por un jurado calificador designado pcr el Consejo Nacional de la ANUIES. Éste estará conformado por al menos tres profesores-mvestigadores de reconocido prestigio en el campo de la educación superior. Se otorgará un máximo de tres premios a los meiores ensayos, a juicio del jurado calificador: ler. Lugar: diploma y$ 15,000.00 2do. Lugar: diploma y$ 12,000.00 3er. Lugar: diploma y$ 8,000.00 Los dictámenes que emita el jurado calificador serán inapelables. El jurado calificador podrá declarar desierto el concurse en algunas modalidades o en su totalidad. De acuerdo con los requisitos establecidos pcr el Consejo Nacional de la ANUIES, este premio no podrá ser otorgado al personal de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES. La ANUIES publicará el ensaye o ensayes premiados en la Revista de la Educación Superior de la Asociación o en la Colección 81blioteca de la Educación Superior y reserva sus derechos scbre los mismos. La fecha limite para la presentación de los trabajos será el 27 de julio de 1998. El resultado del concurse se dará a conocer el 18 de septiembre de 1998 y los premios serán entregados durante la XXIX Asamblea General_ ae la ANUIES que se celebrara durante los días 29 y 30 ae septiembre del presente año y que tendrá como sede la Universidad de Guanajuato y los institutos tecnológicos ae Celaya y León. PIIB\IO ALAS WJ011ES TESIS •RE LA EDUCACIÓN SUPBIDl El objetivo del premio es hacer un reconocimiento público a los trabajos de investigación y análisis sebre la educación superior desarrollados por JO\lenes profesionales, que contribuyan a aportar soluciones a los complejos problemas que enfrenta este nivel educativo. Serán premiadas aquellas tesis inéditas de maestría y doctorado cuyo contenido analice la educación superior; que haga apcrtaciones relevantes para la superacion de los problemas estudiados; y que cubra satisfactoriamente los requisitos metodológicos fundamentales de lodo trabajo de investigación. • Los aspirantes a obtener el premio deberán haber presentado su trabajo de tesis con posterioridad a junio de 1996. El trabajo de tesis deberá presentarse en las oficinas de la Secretaria General Ejecut~a de la ANUIES (Tenayuca 200, Col. Sta. Cruz Al[Jfac. C.P. 03310, Mexico, D.F.), con la siguiente documentación, de la cual se requieren tres copias: l. Currículum Vitae del interesado 2. Tesis profesional o de pcstgrado inédita 3. Resumen del trabajo, en cinco cuartillas corno m~mo, abarcando los siguientes puntos: -Titulo del trabajo -Director de Tesis -Objetivos -Justificación -Metodología .Principales hipótesis de trabajo .Principales conclusiones y recomendaciones para la superación de los problemas analizados Las tesis semetidas al concurse serán evaluadas pcr un jurado calificador designado pcr el Consejo Nacional de la ANUIES. Este estará integrado por al menos tres especialistas en educación superior. • Se otorgarán tres premios, a juicio del jurado calificador: -A la mejor tesis de maestría: diploma y$ 25,000.00 -A la mejor tesis de doctorado: diploma y$ 35,000.00 • • 1 Los dictámenes que emita el jurado calificador serán inapelables. El concurso podrá declararse desierto en algunas de sus modal~ dades o en su totalidad. De acuerdo con los requisitos establecidos por el Consejo Nacional de la ANUIES, este premio no podrá ser otorgado a funcionarios públicos o a funcionarios de las instituciones de educación superior del país, ni tampcco al personal de la Secretaría General Ejecutiva de la ANUIES. La ANUIES editará las tesis premiadas en la serie "Ensayes e investigaciones" de la Colección Biblioteca de la Educación Superior de la Ascciación, en case de que éstos no hayan sido previamente publicados por alguna compañía editorial. La fecha limite para la presentación de los trabajos de tesis será el 17 de julio de 1998. El resultado del concurse se dará a conocer el 18 de septiembre de 1998 y los premios serán entregados durante la XXIX Asamblea General de la ANUIES que se celebrará durante los dlas 28 y 29 de septiembre del presente año y que tendrá corno sede la Universidad de Guanajuato y los institutos tecnológicos de Celaya y León. PREMO Al P/IJOR A111DJLO DE rMSTllACIÍll mRE LOS PIIOIIUMAS II LA EIIUCACÍ'11 SlffRIIR 1 De acuerdo con las siguientes bases: Será seleccionado aquel articulo de investigación, cuyo contenido analice algún aspecto de la educación superior, y que haga apartaciones relevantes para la atención del problema analizado. El artículo de investigación debe haber sido publicado durante el bienio 1996-1997 en alguna revista, nacional o extranjera, de reconocido prestigio en el campo de la educación superior. • La candidatura del articulo de investigación para obtener el premio referido deberá presentarse en las oficinas de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES (Tenayuca 200. Col. Sta. CruzAt[Jfac, C.P. 03310, México, D.F.), con la siguiente documentación, de la cual se requieren cinco copias: l. Cumculum Vitae del investigador titular y, en su case, de los participantes. 2. Resumen del articulo señalando las propuestas más relevantes a juicio de los autores, orientadas a la selución de la problemática estudiada. Los artículos de investigación serán evaluados por un jurado calificador que será designado por el Consejo Nacional de la ANUIES. Éste estará conformado por al menos tres especialistas en educación superior Los dictámenes que emita el jurado calificador serán inapelables. El concurse podrá declararse desierto. De acuerdo con los requisitos establecidos pcr el Consejo Nacional de la ANUIES, este premio no podrá ser entregado a funcionarios públicos o a funcionarios de las instituciones de la educación superior del pais, ni tampcco al personal de la Secretaria General Ejecutiva de la ANUIES El mejor articulo de investigación, a juicio del jurado calificad0<, será premiado con la suma de$ 30,000.00 • La fecha limile para la presentación de los artículos de investigación será el 17 de julio de 1998. El resultado del concurso se dará a conocer el 18 de septiembre del año en curse y el premio será entregado durante la XXIX Asamblea General de la ANUIES, que se celebrará durante los días 28 y 29 de septiembre de 1998 y que tendrá como sede la Universidad de Guanajuato y los institutos tecnológicos de Celaya y León. �Sistema de Investigación Alfonso Reyes SIIEYES e Cllllil DINcllvl 111111w III malllldíl u- Raya !IIIIEffll cwra 111111' 1a a11 • 111 la 111111a di C...... Navl LIÍI y Tam tp1; 111 IICl'lla ía 111 ........... Gas 11 '1 y 111111'1'111 1111'11, di Caa1rcll r ~ t · 11'111, III Das■ ,• llclll, 111 Fwaclíe "'Íl:ICl, 1111 MINII Amlllllll, IIICftOI NIIDl'lla, l'llcll y II CNajl Nlcllal III Cillcll y TICIIIIIÍI CONVOCAN A la comunidad científica y tecnológica a presentar solicitudes de apoyo para.la realización de proyectos de investigación y/ o desarrollo que contribuyan a la solución de la problemática regional en las siguientes áreas: ALIMENTOS • Desarrollo y asimilación de la tecnología de alimentos • Optimización de los sistemas agricolas regionales • Desarrollo de tecnología para sistemas acuicolas • Optimización de los sistemas pecuarios regionales • Desarrollo de alimentos mediante biotecnología • Desarrollo de tecnologías para la conservación de alimentos MODERNIZACIÓN TECNOLÓGICA • Fortalecimiento de la calidad, la productividad y la competitividad del sector económico • Desarrollo u optimización de productos y/o procesos en las áreas prioritarias para la región • Desarrollo y adaptación de sistemas de información • Creación de mecanismos de vinculación e integración empresa -academia • Propuestas de políticas que apoyen el desarrollo tecnológico • Análisis de los sistemas de incubación de empresas de base tecnológica • Desarrollo y/o adaptación de equipo educativo para actualización tecnológica • Desarrollo de sistemas educativos y de capacitación para personal de las empresas • Desarrollo de prototipos y mecanismos de transferencia tecnológica RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para el tratamiento, recuperación, conservación y uso sostenible del agua • Desarrollo e investigación para el manejo de cuencas hidrológicas • Diseño de sistemas de información para el ordenamiento hidrológico • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para la conservación y uso sostenible de los recursos naturales • Elaboración de inventarios y diseño de sistemas de información para el ordenamiento ecológico • Desarrollo y/o adaptación de modelos para la evaluación del impacto ambiental Por su relación con las diferentes áreas y relevancia regional, se prestará especial atención a proyectos relacionados con: Agua - Educación - Desarrollo Económico Sustentable Las solicitudes deberán ajustarse a las siguientes: SALUD • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para la prevención y control de diabetes, hipertensión arterial y neoplasias malignas • Desarrollo y/o adaptación de tecnologías para la prevención y control de enfermedades infecciosas • Desarrollo de nuevos métodos de planeación familiar que contribuyan al control de la morbi-mortalidad reproductiva materno-infantil • Investigación, evaluación y control de contaminantes ambientales que afectan la salud DESARROLLO SOCIAL YHUMANÍSTICO • Análisis de los mecanismos de mejoramiento de la calidad de la educación • Desarrollo, adaptación y transferencia de nuevos modelos educativos • Desarrollo y/o adaptación de modelos para la educación en matena ambiental, uso racional del agua y salud comunitaria • Diagnóstico del desarrollo político, económico y social de la región • Programa emprendedor de liderazgo de innovación • Desarrollo de nuevas técnicas educativas por medios electrónicos • Formación de recursos humanos para la educación • Análisis del desarrollo de técnicos a nivel medio • Vinculación educativa integral • Aprendizaje y competencias grado por grado DESARROLLO URBANO YVIVIENDA • Desarrollo de modelos de planeación urbana • Desarrollo de sistemas de construcción de vivienda adecuados a las condiciones regionales • Impacto del crecimiento de población regional • Desarrollo de técnicas para aislar térmicamente las viviendas BASES J. Los proyectos deberán ser presentados por instituciones de educación superior, centros de investigación y/o desarrollo tecnológico, secretarias de educación de los estados signantes del SIREYES y sectores productivos de la región, siempre y cuando estos últimos lo hagan a través de alguna institución que realice investigación. Las instituciones nacionales localizadas fuera de la región deberán contemplar, para la realización del proyecto, la participación de investigadores e instituciones de la región. 2. De acuerdo a la norrnatividad del SIREYES, se apoyarán proyectos de investigación y/o desarrollo tecnológico que conlleven a la solución de problemas genéricos y relevantes de la región, es decir que repercutan en sectores amplios de la actividad económica y/o social y sus resultados sin ser propiedad exclusiva de ninguna empresa. 3. Es obligatorio que los proyectos se sujeten a la temática de la convocatoria y consideren la participación de instituciones, dependencias de gobierno y/o sectores productivos que utilizarán los resultados de la investigación (usuarios). 4. La solicitud deberá entregarse usando el formato para la presentación de proyectos de investigación de los sistemas de investigación regionales del CONACYT, disponible en diskette y en el Web del CONACYT. La solicitud deberá incluir: a) Diskette con la informaciór, correspondiente b) Carta institucional de presentación donde se indique la importancia del proyecto c) Original y tres copias de la información contenida en el diskette, debidamente firmadas por el titular de la institución solicitante o el representante legal y por el responsable del proyecto d) Carta compromiso de los sectores o instituciones usuarias del producto final de la investigación, en la que deberá precisarse el monto de las aportaciones complementarias, que no deberá de ser menor al 15% del costo total del proyecto. así como la calendarización en la entrega y tipo de aportación (liquido, especie o trabajo). 5. Criterios de evaluación: Para la selección de proyectos se tomará como criterio básico la calidad de los mismos, la cual será evaluada en términos de objetivos y metas, metodología utilizada, expenencia y calificación del grupo de trabajo, así como la infraestructura disponible y congruencia del presupuesto. �Escuela de Verano Se dará preferencia a los proyectos que habiendo satisfecho los criterios de calidad contemplen los siguientes aspectos: a) Pertinencia regional del proyecto e impacto socioeconómico: -Que los proyectos presenten preferentemente una cobertura regional, tanto en el área de estudio, en la integración de los equipos de trabajo, así como su impacto en la economía y la sociedad. b) Aportaciones complementarias: Proyectos que incluyan una participación económica del sector productivo, social y/o público, que no podrá ser menor al 15% del costo total del proyecto y deberá estar debidamente calendarizada. c) Naturaleza multidisciplinaria e interinstitucional del proyecto: Proyectos que integren a más de una institución, que involucren varias disciplinas de estudio y apliquen un enfoque integral. d) Formación de recursos humanos. e) Desarrollo sustentable: Que los proyectos que afecten o se relacionen directa o indirectamente con la calidad del medio ambiente y/o los recursos naturales consideren criterios de desarrollo sustentable. f) Se dará preferencia a los proyectos cuyos directores actualmente no cuenten con financiamiento de los Sistemas de Investigación Regional. 6. Proceso de evaluación: Los proyectos serán evaluados por comités integrados por prestigiados científicos, usuarios, especialistas activos de la región y de instituciones nacionales y sus dictámenes serán inapelables. 7. Asignación de recursos: El Consejo directivo aprobará proyectos que no rebasen la cantidad de$ 300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.) anuales y que tengan duración máxima de dos años; en el caso de que la duración del proyecto sea menor deberá ser una cantidad proporcional a la duración del proyecto, con base a la recomendación del Consejo Asesor y de los recursos económicos disponibles. No deberá solicitarse más del 30% del monto solicitado al fideicomiso, sin exceder a 100,000.00 (cien mil pesos 00/ 100 M.N.) Para gasto de inversión (equipo de laboratorio, de cómputo y herramientas y accesorios) y del 10% de lo solicitado en gasto corriente para pasajes y viáticos. No podrá considerarse en el presupuesto del proyecto la creación de la infraestnuctura, ni la adquisición de equipo mayor. 8. No serán considerados para su evaluación los proyectos que estén en proceso de evaluación o que hayan sido aprobados para su apoyo por cualquier otro programa del CONACYT. Se podrá presentar información referente a los proyectos en desarrollo o por terminarse que estén siendo apoyados por CONACYT, como parte de la infraestnuctura disponible para el proyecto. 9. Las ministraciones de recursos a los proyectos aprobados, serán trimestrales y las aportaciones subsecuentes estarán sujetas a la aprobacion de los informes semestrales y a las evaluaciones de los Comités de Seguimiento. 10. Las presentes bases estarán sujetas al reglamento establecido sobre la composición y funcionamiento de los Comités de Evaluación. Las cuestiones no previstas serán resueltas por el Consejo Directivo del SI REYES. 11. Los proyectos podrán presentarse a partir del 18 de mayo hasta el 15 de agosto de 1998. La publicación de los proyectos aprobados se hará el 3 de noviembre de 1998. 12. Los interesados podrán consultar el documento de referencia de los temas indicados en las Delegaciones Regionales del CONACYT o a través de INTERNET. (GOPHER: gopher.main conacytmx) y (www http//www.main.conacyt.mx) CONFERENCIAS TALLERES CURSOS CONCIERTOS , PRESENTACION DE LIBROS Para mayor información y entrega de las solicitudes, favor de acudir a las siguientes oficinas de la Delegación Regional del Noreste del CONACYT: Cd. Victoria Centro Universitario UAT Unidad Académica Multidisciplinaria Agronomía y Ciencias Cd. Victoria, tamps. Tel: 01(131)2 11 00 Monterrey S:::a::.:lti::::llo=-----Av. Fundidora # 501 Allende Sur# 124 local 61, Col. Obrera Zona Centro Monterrey, N.L. Saltillo Coahuila Tel: 01 (8) 36%733 Tel01 (84) 14 9662 E-mail menchaca@maller.main.conacyt.mx ~--------1- Más informes al 329 4112 Secretaría de Extensión y Cultura Del 14 de julio al 7 de agosto �R A L E T 10 511 de M A s R A S 1 11 " r t dad Hló1om1 de 11no eb1 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CONTROL TÉCNICO YREPRESENTACIONES, S. A. DE C.V. RE ACTIVOS , SISTEMAS Y EQUIPO PARA LABORATORIOS E INSTITUTOS DE INVESTIGACÓN MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEME N TOS , KIT DE PURIFICAC I ÓN DE DNA Y RNA, REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: PURIFICACIÓN DE PLÁSMIDOS , GALES, BUFFER PREMEZCLADOS, STÁNDARES Y APARATOS PARA ELECTROFORESIS. • • • • • • • BECKMAN - COULTER • • • • THERMO JARRELL ASH CORP• MICROSCOPIOS ESCOLARES , BIOLÓGICOS , INVESTIGACIÓN , ESTEREOSCÓPICOS Y ACCESORIOS. ,.1.,.1., INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CHEM ICON CEM CORPORATION •t:".; REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOLOG Í A , ANTICUERPOS MONO Y POLICLONALES , knc 4,SIGMA REACTIVOS Y PRODUCTOS QU Í MICOS PARA INVESTIGACIÓN EN C I ENCIAS DE LA V I DA, TECA CORPORATION OUMPUS GLYKO HUNTERLAB KITS PARA SECUENCIA Y COMPOSICIÓN DE MONOSACÁRIDOS, OL1GOSACÁRIDOS Y CARBOHIDRATOS, SENSORMEDICS SO·LOW BAIRD UNICAM • METTLER TOLEDO • SEQUOIA TURNER CORP. • ~ ABBOT LABORATORIES VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net ///ti 11 ¿, ,ttgen 8 LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN PARA INVESTIGACIONES BIÓLOGICAS Y CLÍNICAS . PREPARACIÓN PARA RNA Y DNA , VECTORES Y SISTEMAS DE EXPRESIÓN, ENZIMAS Y ACCESORIOS. SÍSTEMAS, EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA ELECTROFORESIS, Look toOwl. MATRIZ AV. LINCOLN ITE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N. L. C. P. 64320,APDO. POSTAL044 C TEL : (8) 371 6050, 371 6991, 371 6102, 370 1521, 370 1667 FAX : (8) 373 2891, 371 2180, 3731936, 371 7674, 3701838 LADA SIN COSTO: OJ (8()()) 7107640 controltec@infosel.net.mx ctr-sucs@infosel.net.mx SUCURSALES ' MÉXICO D. F. TEL: (5) 399 2840 LADA SIN COSTO: 01 (800) 76400 ' TORREÓN, CqAH. TEL: {17) 12 2921 FAX {17) 11 0835 SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL: (48) 11 7612 FAX (48) 11 7613 ' CHIHUAHUA, CHIH. TEL: (14) 26 5622, FAX: (14) 26 5686 28 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. RE V \ S T A BIMESTRA �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agroplasticultura Explotación forestal de manglar Fibras de carbón Microscopía de orientación de imagen Red de Petri Venado cola blanca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13214/CIENCIA_UANL._1998._No._3._Julio-Septiembre._0002015432.ocr.pdf 2bf2c69dc229678ad9f84e85faa42cef PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••••• CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: lng. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle / Dr. Miguel José Yacarnán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarin Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarin Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres AJ anís / Dra. Maria Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José Maria Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Francisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Publicas: J. Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Roberto Quiñonez CIENCIA UANL es una publicación nimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretarla Académica y la Secretarla de ExleDSión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (8) 329 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanLmx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en lrámite. No se responde por originales y colaboracionea no solicitadas. Todos los anlculos finnados son responsabili de an autor. Se antoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines Juao. . fllbll'ial Cómo escribir un artículo Incentivos para el desarrollo tecnológico Raúl G. Quintero Flores/ 177 científico Cllncia ysociedad Contribución del RhizJJIJium sp. a la fijación de nitrógeno en frijol de temporal El proyecto "Ciencia, tecnologia y sociedad en el noreste de México Roberto Rebolloso Gallardo, Fernando J. Elizondo Garza / 181 DesUlador molecular de trayecto corto Primera parte Ruy Pérez Tamayo / 193 Jesús Vásquez Arroyo, Benito Pereyra Alférez/ 199 Modelac1ón, control y diagnóstico de fallas Carlos Martínez Chitoy, Jesús de León Morales / 211 Utlzaclón de Citocinas y llposomas COOIO agentes antlbacterianos Reyes S. Tamez Guerra , Ricardo A. Gómez Flores/ 219 C.-.rto Entrevista al Dr. Mario J. Malina Premio Nobel de Química 1995 Edmundo Derbez García / 188 Reacciones de inserción: una nueva fuente de energía Antonio F. Fuentes, Azael Martinez de la Cruz ' Leticia M. Torres-Martínez / 2115 Geometría de fractales aplicada ala descripción de mlcroastructuras metálicas Moisés Hinojosa Rivera, Ubaldo Ortiz Méndez / 230 b) OGO 0©0 000 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 li!I �Editorial Incentivos para el Desarrollo Tecnológico Dr. Raúl G.1M11two Flores* B norte de MíxlcO y T8XD (1848-1880) Sí1bills de ~-SIC por medlO de Economía de frontera, vivero empresarial Mario 1. Cerutti Pignat / 238 Claudia A. Rodríguez González, Patricia Rodríguez López / 249 ColabOl'adOl'IS / 287 ~ Programa de Apoyo a 11 lhvBSUgaciÓII CIIIHIÍIICa y Tacnolóalca PAl:YT / 271 " Mllulll'ian Eduardo Aguirre Pequeño (1904-1988) Reflexiones médicas a diez años de su muerte Manuel Velasco Suárez / PtotedllnlentO para II exención ....ce111... / 275 rustrRportada 255 Proyectu fjtil■III IUlaO en II UAM. Parte //l. El control génico placentario de la familia hGH-hPL. Agnés Revol de Mendoza, J. Claudia Moreno Rocha, . Herminia G. Martínez Rodnguez, Hugo A. Barrera Saldaña / 242 Al ple de ll l8tl'I . . El cerebro móvil, una v1s1on accesible de la inmunología Carlos Medina de la Garza / El mundo de las moléculas Primitivo Hernández / PtlsCelállaa / 283 281 280 Nódulos en raíces de fn¡ol producidos po< Rhizobium sp. cepa CIAJ-899 ·•, gus A10 -8 ' la cual porta el gen gus. Los nódulos _fueron : mergidos en una solución cromogernca pa generar el color tip,co del producto del gen_gus. Este trabajo se realizó en el Laboratono de Microbiología lndustnal YSuelo de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL (ver contra portada) y en el Laboratono de Ecologia : Microorganismos del CINVESTAV - IPN/unid lrapuato. "Contrf Mayor mformación en el articu 1o . . buc,ón del Rhizob,um sp. a la fijación de nitro geno en fri¡ol de temporal" de Vásquez YPelt')'I' en las paginas 199-204. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 En diciembre pasado (1997), la Cámara de Diputados aprobó la Miscelánea Fiscal. Se aprueba dentro de dicha miscelánea una modificación a la ley para establecer un sistema de incentivos fiscales, a fin de propiciar que la empresa privada invierta en su desarrollo tecnológico. La iniciativa de ley fue presentada al pleno de la Cámara por la Comisión de Ciencia y Tecnología de la propia institución, quien con entusiasmo había recibido una propuesta en este sentido de la ADIAT, la Asociación Mexicana de Directivos de Investigación y Desarrollo Tecnológico, organismo que agrupa todos los centros de investigación y desarrollo del país. La iniciativa presentada por la ADIAT incluía una serie de modificaciones a la legislación existente, a fin de incorporar incentivos para que México estuvera en condiciones fiscales similares a las de Canadá, país contra el cual compile dentro del Tratado de libre Comercio, donde se ha impulsado fuertemente el desarrollo tecnológico de la empresa privada, mediante incentivos fiscales a través de los cuales la empresa recibe, entre otros conceptos, un crédito fiscal por un 20 al 35% del gasto y de la inversión que se haga en desarrollo tecnológico, y esto ha permitido la incorporación de tecnologías de punta en su planta productiva, haciéndola más eficiente y competitiva. Si algo similar no ocurre en México, estaremos en una posición desventajosa para competir en esta economía globalizada en que ahora nos desenvolvemos. A pesar de que la iniciativa de ley fue presentada oportunamente y con lodo el soporte requerido, se aprobó sólo una fracción de lo solicitado, lo que aún dista mucho de lo que el país necesita. Aparentemente fue el resultado de una negociación entre las autoridades de Hacienda y los diputados. Los diputados cedieron ante Hacienda, y en lugar de apoyar esta excelente propuesta, presentada por la Comisión de Ciencia y Tecnología de la propia Cámara, accedieron a no incluirla en el paquete económico, sino dentro de la Miscelánea Fiscal, en un concepto mucho más pobre, según explicaré más adelante. Los diputados dejaron ir la oportunidad de pasar a la historia como verdaderos promotores del desarrollo tecnológico del país, que se traduciría en mayor competitividad de las empresas, que traería incremento en ventas, creación de más empleos, más ingresos, eventualmente más impuestos para el fisco y un crecimiento más acelerado de la economía del país. Es un hecho que la industria mexicana, principalmente la pequeña y la mediana, con algunas honrosas excepciones, tiene un rezago tecnológico en su planta productiva. Si bien ADIAT Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo TecnológJco, A.C. • Presidente Nacional de ADIAT. OENCI/\ UANL / VOL /, No. 3, JULJO-SEPT/EMBRE 1998 177 11 �INCENTIVOS PARA El DESARROUO TECNOlóGICO es cierto que la gran empresa ha tenido que modernizar su tecnología para poder competir en algunos nichos del mercado internacional, no muy demandantes tecnológicamente, dista mucho de tener el concepto más avanzado en tecnología, y tiene serios problemas para competir en muchos ramos del mercado, demandantes de productos más sofisticados. Estamos ahora expuestos a condiciones muy diferentes a las de hace algunos años. Formamos ahora parte del TLC. Tenemos tratados comerciales con otros países a través de la OCDE. Nuestras fronteras ya no están cerradas a la importación y prueba de ello es la fila tan larga de trailers que se observan en las fronteras mexicanas importando todo tipo de equipos y productos. iQué tantas armas tenemos para competir en un mercado global? iQué tan competitivos son nuestros productos en cuanto a calidad y costo1 La realidad nos dice que nos encontramos en una fuerte desventaja contra muchos países que nos invaden con sus productos y a quienes no podemos invadir con los nuestros. iEstamos peleando con las mismas armas? Está claro que no. México invierte en investigación y desarrollo el 0.35% de su PIB. Estados Unidos invierte el 2.6%, de un PIB muchas veces mayor. Canadá invierte el 1.5%. No se diga de otros países en crecimiento acelerado, como Ta1wán. Corea del Sur, Singapur, o aun otros países con tradición de innovadores, como Japón. Conviene comentar que de ese 2.6 %de Estados Unidos o de ese 1.5% de Canadá, la mayor parte (entre 80 y 90%) es realizada por la industria privada siendo el resto investigaciones apoyadas con medios gubernamentales. En México ocurre lo contrario. Menos del 15% de lo poquísimo que se invierte en investigación proviene de la industria privada. No ha tenido ésta incentivos para invertir. En un principio porque vivimos en una economía cerrada, con trabas e impuestos a la importación y donde los empresarios no se preocupaban por su modernización tecnológica, pues en última instancia reflejaban sus ineficiencias en el precio y finalmente competían contra otras empresas igual de improductivas. El gobierno, en su Plan de Desarrollo Tecnológico 19%-2000, menciona que la inversión en desarrollo tecnológico subirá del 0.3 al O. 7% para el año 2000 y que ese incremento prever. drá fundamentalmente de la empresa privada. iCómo piensa el gobierno que lo que nunca se ha dado va a suceder en menos de tres años? La inversión en investigación y desarrollo no se da por decreto ... Se dará cuando existan los suficientes incentivos para que suceda. Hay que recordar que la tecnología tiene una motivación económica, de propiedad, de competitividad. Es la forma de hacer las cosas mejor que los demás a menor costo, con mejor calidad. Hay que tener mejor tecnología para ser más competitivo. Desde hace años diversas organizaciones han manifestado al gobierno la necesidad de ■ 178 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEM8RE 1998 RAú, G. Qu1NTERO f,o,,s fomentar el desarrollo tecnológico de las empresas, y por ende del pais, pero el resultado habia sido siempre el mismo. Una puerta cerrada a oir tales inquietudes. Me toca en el periodo 97-99 presidir la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada Yel Desarrollo Tecnológico, A.C. (ADIAT), organismo que agrupa a más de 220 empresas e instituciones que dedican esfuerzos, en forma total o parcial, a la investigación. A través del ADIAT nos damos cuenta de la poca investigación que se hace en las empresas y de su poca vinculación con los centros de investigación y desarrollo existentes. Nos propusimos, como ADIAT, promover ante la Cámara de Diputados una ley que permitiera al empresario dedicar una parte de sus impuestos para invertirlos en su propio desarrollo. Ante intentos anteriores hechos a través de Hacienda, siempre habíamos encontrado grandes obstáculos, pero ante la pluralidad democrática de la presente Cámara de Diputados vimos una excelente oportunidad para promover esta propuesta. Contactamos asi a la Comisión de Ciencia y Tecnología de la Cámara de Diputados, con quienes sostuvimos sendas reuniones para proponer nuestras ideas. Nuestra propuesta era el resultado del esfuerzo de muchas gentes, empresarios, tecnólogos, fiscalistas y consultores que dedicaron muchas horas al análisis del problema y a plantear soluciones que pusieran al pais en condiciones adecuadas para su desarrollo tecnológico. Con la propuesta se pretendía poner a México en condiciones similares a las de otros países contra los que competimos, a ·fin de luchar con mejores armas. Se pretendía tener condiciones similares a las de Canadá, socio comercial en el TLC, con economía un poco más de nuestro tamaño, no tan grande como en Estados Unidos. Como mencioné anteriormente, en Canadá se dan incentivos fiscales al desarrollo tecnol~ gico, consistente en un crédito fiscal por el 20% al 35% del monto total del gasto en investigación Y desarrollo, además de otros apoyos indirectos. En Japón también existe dicho crédito fiscal por el 20% del gasto total en investigación, además de depreciaciones aceleradas de los equipos y otros apoyos indirectos. En Corea del Sur, pais de desarrollo acelerado, el apoyo a las empresas es aún mayor. En Taiwán, igualmente. En Israel, país también con desarrollo acelerado, el gobierno aporta el 50% del costo de los proyectos de investigación. En cambio, en México prácticamente no existían tales incentivos. Nuestra propuesta incluía tres capitulas para otorgar un incentivo fiscal a la inversión y al gasto en investigación: Se pretendía un crédito fiscal de 35% del gasto en inversión y desarrollo. Además, que los equipos a importar para propósitos de investigación fueran libres de impuestos de importación, Y finalmente, que las regalías por venta de tecnología mexicana en el exterior fueran no CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTlEMBRE 1998 179 ■ �INCENTIVOS PARA El ÜESAAROUO TECNOlóG!CO Ciencia qsociedad e proyecto "Ciencia, tecnología y sociedad en el noreste de México" Roberto Rebolloso Gallardo,* Fernando J. Bizondo Garza** acumulables, a fin de evitar el pago de impuestos. De paso, se pretendía propiciar una mayor vinculación entre la empresa privada y los centros de investigación, quienes podrían llevar a cabo muchos de los proyectos que la empresa emprendiese, haciendo a éstos también más útiles para el país. Finalmente, lo que se aprobó fue muy diferente: se aprobó un crédito fiscal del 20%, pero no al gasto o inversión en desarrollo, sino sólo al incremento en el gasto en términos reales, con respecto al promedio de lo gastado en los 3 años anteriores. Es decir, que si una empresa ya invierte algo de sus ingresos en investigación y al año siguiente decide invertir lo mismo, no tiene ningún incentivo. Solamente un 20% de lo que aumente su gasto en investigación. En realidad sólo se beneficia, y sólo al principio, a la empresa que por primera vez invierte en desarrollo tecnológico. Se aprobó también, por otra parte, una modificación a la ley aduanera, donde se concede la exención de impuestos de importación a los equipos para investigación. Pero aun con lo aprobado, distamos todavía mucho de equipararnos a países como Canadá, Japón, Corea, Taiwán, Israel y otros contra los que competimos. ¿Qué se pretende, incentivar o frenar? Quizá no se percataron de la propuesta, al ser parte de un paquete de muchas cosas. O no se percataron de la trascendencia de la medida, o de la cuantía del beneficio, que en los primeros años no llegaría a cifras importantes. Sin embargo, la trascendencia de la medida sería muy grande, pues realmente incentivaría a los empresarios a invertir en su desarrollo tecnológico de inmediato. Está claro que las empresas que no son competitivas están condenadas a morir, Y me pregunto si se pretende ahora ayudar a las empresas a crecer o aplicar un poquito de eutanasia y ayudarlas a bien morir... En fin, como quiera que sea, ya tenemos algo de incentivos fiscales, y es nuestra intención el promover que se aprovechen los pocos beneficios que ya se han aprobado, mediante la edición de los reglamentos correspondientes, los cuales están ahora en preparación y para lo cual estamos coadyuvando. Además de esto," seguiremos insistiendo, convenciendo, razonando, dialogando con los diputados, con los funcionarios de Hacienda, con los funcionarios de Secofi y con todos aquellos que en alguna forma pueden influir para mejorar en el futuro próximo esta ley, que al pais tanto beneficiaria. Se nos han abierto nuevamente las puertas al diálogo, y no descansaremos hasta lograr la aprobación de estos incentivos. Nuestra próxima meta es lograr su inclusión en las discusiones del periodo de sesiones de la Cámara de Diputados, que inicia el próximo mes de septiembre. Esperamos que ahora logremos algo bastante mejor... lill 180 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J998 Al explorar la historiografía sobre Nuevo León, uno se encuentra que la ciencia y la tecnología es un campo desconocido no sólo para los estudiosos de la historia sino también para aquellos que pretenden hacer historia de la ciencia. Se antoja la misma critica que durante años se ha hecho al centralismo y la miopía cultural con que se fabrican los estudios históricos en México (Saldaña) .1 Ante la pobreza de fuentes y acervos bibliográficos en esta linea, la Revista CiENCiA UANL ha implementado el proyecto "Ciencia, tecnología y sociedad en el noreste de México" con el objetivo de promover y divulgar trabajos sobre el tema desde una perspectiva multidisciplinaria. Bproyecto Para las actividades iniciales de este proyecto, se ha establecido un comité técnico integrado por Mario Cerutti, Roberto Rebolloso, Manuel Rojas, Meynardo Vázquez e Isidro Vizcaya, responsable del arbitraje de las colaboraciones recibidas y se ha invitado a varios colegas preocupados por la historia de la ciencia a colaborar con una serie de artículos, que esperamos formen un primer acercamiento critico al estudio de la ciencia y la tecnología que complementen los estudios ya clásicos de J.J. Izquierdo.' José Miran- da, 3 Fernando Martínez Cortés.' Elide Gortari, 5 Jesús Kumate, 6 Elias Trabulse,7 Juan José Saldaña 1 para mencionar sólo algunos de los más notables historiadores de la ciencia en México. Por lo que toca al noreste de México nuestro planteamiento va dirigido primero a hacer una revisión del estado de la tecnología, la ciencia y la sociedad en el marco de la Conquista durante los siglos XVI y XVII para luego pasar a analizar la transferencia de las "nuevas" tecnologías en el Nuevo Mundo. Todo esto con una mirada sobre los planteamientos filosóficos que se dieron en ese momento, particularmente la influencia de la Escolástica como principal obstáculo para el desarrollo de la ciencia, asimismo una mirada a las dos grandes tradiciones: galilea na y copernicana. Una de las ideas que ocupa principalmente nuestra atención y que será una fuerte discusión en este proyecto, es el trasplante de la ciencia y la tecnología para el caso no sólo de México en general sino también para el norte del país, siguiendo el modelo de Georges Basalla, 8 donde propone tres fases: durante la primera, la sociedad no científica sirve como fuente para la ciencia europea; la segunda está caracterizada por un periodo de ciencia colonial y la tercera completa el proceso de trasplante con una lucha por adquirir una tradición científica.ª CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, ./UUO-SEPTIEMBRE 1998 Después de considerar las primeras evidencias científicas orientaremos nuestro proyecto a analizar el papel que desempeñaron instituciones como el Colegio Civilb, así como la creación de hospitales' y otras instancias que fueron determinantes para el desarrollo de la ciencia en nuestro Estado en el siglo XIX (Rangel Frias,' Salinas Quiroga, 10 Ruiz Solis, 11 Tapia 11 ). En la misma linea se pretende estudiar el fenómeno científico en un contexto más amplio y de manera comparativa con otras instituciones en otras geografías (Villacorta 13). En este esquema es importante explorar el papel de las empresas en la adaptación de la tecnología para desarrollar sus productos como ha sido el caso de la siderurgia , la industria textil y algunas otras del sector manufacturero. Es indiscutible que las grandes industrias importaron su tecnología de países europeos y ilmericanos y que la innovación tecnológica local se viene a dar hasta la mitad de este siglo. d Uno de los disparadores de la ciencia y la tecnología es la creación tanto de la Universidad Autónoma de Nue- • Director del Departamento de Ciencias Sociales de la UDEM. Profesor del Cole@o de Sociología, FF y L, UANL. •• Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica UANL. 181 lill �Rosmo RESOLLOSO GALLAROO, FERNANDO J. EuzoNDO GARZA El PROYECTO .CIENCIA, TTCNOLOGíA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE MExico· ,. lNSTRlJCCION ~ 11 1! e ~ ~ j ~ ::i V> o e: >, "i5. e "'u::, &! g :,¡ g e o o o V> o ]5 8 e: c.. "' ::, z"' e: ~ "'::, "' E _g -¡¡¡ ---, -o "' J9 e: !!! a. V> .., t o DCN .V,"11 A"JODaucm TG,t/llA. -'ll .<e :::;: ---.2 a. u, ...J u ~ -¡¡; ·¡¡; , V> o ~ "' (!) ~ "'u o"' V> :;; ~ 00 .!l1 ~ "' ---. .....- __ _,.. .......... -----·. ...... ,.. .. _ ...... 1 ........ . . 1....,...1o _ _ •-wio• ....... ·- .s "' ~ -o >, "' c'.3 e: '5 o u o -O ~ ~ z"' o~ a. e:: u ~ .Q ~ -o "' <C -="' .!¿ "'~> -o "' -9u -o "' ·§ e,: V> (/) ... _,_,__ _____ ,U.)l ,._ ... ..,.,-M.-i;~~ "s-¡,,--,-,.,_..,.. ,_,;¡¡;,.. z ji¡ 1,:,.;..,,.,,,;.M.u.. o -o -o "' V> o e: .a _§ u CIUDAD m: MEXIOO V> ...J z.e -· ! .;,U-1!~·;~ ~tsl'Aia,ausu,iA.,t HCEI.UITI$,ITII.,\ e: -O e: Df. FII/C,I I 11,/l,/JICIIIJI. t'>rtl.,__ ..._ _ .,,,,_., O--""'•"-'-·~'""'·or. un uJU. PDJÓDICO. ~ 1700 1600 -<O tON 11011c,~, i..otTAl<l'PIC\/al05.\t ! • "' -o "' --·~-- MERaJR/0 YOLANTE ~ ddC-ro,r•,............, 1 ~ HECHOS . K_...,,._,..,.,,1a ,_.,.,.. ~ e: EVO REY DE LAS LAGARTIJAS l• 1500 ~ SOUE EL R&NEDIO u "' ~ V> ·3 J:2 ~ "' -o "' "' -o "' "'e: -o "' o c.. :s ~en& ¡¡ o u V> t<( -¡¡¡ ~ o i5. X OJ) ¡¡ -~CD CI" "' "' -ro "ti~ E ,, u <O ~ ~ <i> '.:lÜ: E .Q" e cO::-o 1 ¡¡ vi ..e: ..::! X:: :-t= o ro E > Escolástica tradicional IDEAS Escolástica tradicional ••••••• Encielo dismo Filosofia moderna Física ex rimental Despotis1o Ilustrado español I Ene clo edismo Ca italismo 1 Jardín Botánico ftSTITUCHN:S 1 1 Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco Colegios Mayores de la Compañia de Jesús 1 Real Universidad Pontificia de México 1 Logias Masónicas 1 Colegio de San lldefonso 1 &) 182 Academias Científicas 1 1 Colegio de Minería 1 Colegio Seminario 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 183 11 �fa ProYECTO ·etENCIA, TECNOLOGÍA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE Mrnco· Reamo GAUAiDO, FERNANDO J. EuzoNoo G"'-ZA REBOtLOSO f _j f!o ¡, ::, u o ]j .,. 8 .·x ., :e., -o 1, "'e ·¡:; ., .,o. ., -o -o e ,,,, E r '= e ¿j J :, :, i:l 1 1 ~ l" e 00 o .,"'e .e o. ., 1i5 ., -o l" .so E o u o ...J ·O e tl: o u .~., al ~ .so E :;; E et ., 1!., ~ o :e ~ .., 2 ; "' ~ ¡¡¡ ., -o 1 1:' ~ ¡¡¡ ..,e> ~ o"' ,2 :§ :, 00 :e"' ---eo N ,2 -eu :, ~ ~ o "' 'o :, ~ "' -~ w e ., .e ~ "'"' "' .Q ., -o X e:, "''<, ai .,"' o u ~ "'"'e .§ ""' ~ ~ "'" ¡¡¡ ~ e ro s o a, ¡¡¡ e:, U) .,l" o> E .Z! :, E <( E ·¡:; & it IDEAS Escolástica "'e> "'e "'u ai -o -o :s .s '> e .o "' .,> "':;; e .,6h :, -o ·¡:; u "' -o "' ·O it .s ·¡;; :, E N e ~ e:, ., :;; o "'e :,e :e u ·5"' ~ :e > 1il, E 'o e ·¡¡ ·O .,:,~ -¡¡; o ai 1 e :, :e "'§ ~ e ,2 e 'o "'eo u 15 1 -¡¡; ~ ,2 o ~ 1900 HECHOS u o. ";; ~ 1800 :sz I ~ 1 u z.; E ·" et "'e :, co - l" o u e il z .o :::, ~~ ., ., .Z! .,E'o. -o e> ., -o ., .o -o .., E .g o .!!? .o., E .o ., ...J <O "' -o ~ e "' a. ~ "'l" - .e g di :;; ., E E '"O ·e et N"-- o :;; e .s:, E ., -o E' :, :e ai e ro ro ·O -o ·¡¡ 32 ro it <( ~ a, u e o o Escolástica , Filosofía moderna / Física exnenmental ························································••; ·······················································• Filosofía moderna Física ex erimental Evolucionismo Evolucionismo Neoevolucionismo ' Enciclopedismo Capitalismo Liberalismo económico ••••• •• Materialismo Socialismo científico ' Marxismo 1 MTITUCIOIIIS YEMPRESAS Positivismo Positivismo ' 1 1854 1 Fábrica El Porvenir La Fama Cervecería Cuauhtémoc Compañia Minera y Fundidora Monterrey ' Colegio Civil 184 ÉJ ÉJ 1 Colegio de México 1 Escuela Normal Fábrica de Vidrios y Cristales CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 ITESM 1 ' 1 HY~SA Instituto de Investigaciones Científicas 1 E] ' 1 ÉJ ' ' Hospital Civil ' ' 'ª ···• ONU Instituto Nacional de Cardiología 1 ' ' 1 ' UN~M 1 '. ll!J Marxismo Departamento de Acción Social Universitaria ' CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 1 CON~CYT 1 1 VITR~TEC 1 8 '' ' 185 lilJ �fa PROYECTO vo León' como del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Dentro de la Universidad es im· portante la formación del Instituto de Investigaciones Científicas' teniendo como director al Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, gran impulsor de los trabajos científicos de manera formal. Hoy día se ha dado una explosión científica y tecnológica en las diferentes áreas de la ciencia y la técnica, lo que hace dificil ofrecer una visión sintética. El propósito de este proyecto es explorar desde distintos enfoques disciplinarios lo que a la vuelta del tiempo nos permitirá tener un conocimiento más completo del desarrollo de la ciencia y la tecnología en Nuevo León. llelerellCiaS vés de este medio. l. Notas 8 a. El articulo de Basalla permite entender la difusión de la ciencia europea en América. b. La enseñanza de las ciencias en el Colegio Civil requería de manera formal el uso de laboratorios e instrumental científico que ha sido des-1, crito parcialmente por Cavazos (1957). c. Los hospitales y' las boticas son un detonador para el conocimiento de la química, la medicina y naturalmente la farmacia (Salinas 15 Cantú, 1988). d. Los estudios de don Carlos 16 Prieto sobre la minería son muy mvttación elocuentes así como los de Godoy 17 ' 18 Dárdano (1996); Flores (1988) Y 19 En el marco del proyecto UANL 2006, de Barragán (1993). que busca orientar los esfuerzos de e. La fundación de la Universidad de toda la comunidad hacia el cumpliNuevo León permite aglutinar a dimiento de la misión universitaria de ferentes personalidades formadas educar, investigar y difundir, este proen las ciencias y de esta manera la yecto espera ser un catalizador de esUniversidad funciona como incubafuerzos y el punto de unión de los dora de científicos y técnicos (ver interesados en los porqué y cómo del m . n ) Aguirre, 1944 y De Leon, 1990 . avance de la ciencia y la técnica tanto f. El Dr. Aguirre Pequeño le da viabilien una perspectiva global como en una dad a la investigación científica de regional. la década de los cuarenta a través Por último, sólo resta extender una del Boletín , los Anuarios y los Cuainvita¿ión a todos aquellos estudiosos dernos del Instituto (Marroquín Y 22 a compartir ese conocimiento a traRebolloso, 1995). li\J 186 Roamo RrnoLLoso "CIENC!A, TECNOLOGIA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE Mt<1co· 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Saldaña, Juan José. Tecnología y Cultura: ¿Podemos aprender de la historial En Innovación tecnológica y procesos culturales: nuevas perspectivas teóricas. FCE, México, 1997, pp-192- 211. Izquierdo, José Joaquín. La primera casa de las ciencias en Méx~ ca. México, Ediciones Ciencia, 1958. Miranda, José. Humboldt YMéx~ co. México, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, 1962. Martínez Cortez, Fernando. La medicina científica y el siglo XIX mexicano. México, FCE, 1990. De Gortari, Eli. La ciencia en la historia de México. México, Grijalbo, 1980. Kumate, Jesús. La tradición científica en el Occidente de México, en Humanismo y ciencia en la far· mación de México. El Colegio de Michoacán • CONACYT, Zamora, Mich, 1984. Trabulse, Elías. Historia de la ciencia en México (5 tomos), México, FCE, 1989. Basalla, Georges. The Spread of Western Science SCIENCE 5, may, p. 611-62, 1967. Rangel Frías, Raúl. Apuntes históricos del Colegio Civil del Estado de Nuevo León. En Alma CIENCIA UANL ¡ VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 10. 11. 12. 13. 14. Mater. UANL. Monterrey, N. L.,1984. Salinas Quiroga, Genaro. Historia de la cultura Nuevoleonesa. Dirección de Investigaciones Humanísticas. UANL. Monterrey, N. L., 1981. Ruiz Solis, Francisco. Apuntes para la historia del pensamiento científico de Nuevo León. En Desde el Cerro de la Silla. Artes y Letras de Nuevo León. Miguel Covarrubias (Ed.) UANL. San Nicolás de los Garza, N. L., 1993, pp. 157-177. Tapia Méndez, Aureliano. José Eleuterio González. Benemérito de Nuevo León. México, Editorial Libros de México, 1976. Villacorta Baños, Francisco. El Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid (1885-1912). Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1985 Cavazos Garza, Israel. El Colegio 15. 16. 17. 18. GALLARDO, FERNANDO J. EuzoNoo GARZA Civil de Nuevo León. Contribución para su historia. Monterrey, Universidad de Nuevo León, Ediciones del Centenario del Colegio Civil, 1957. Salinas Cantú, Hernán. Visión histórica del Hospital Civil de Monterrey. Monterrey. Ed. Castillo, 1988. Prieto, Carlos. La minería en el Nuevo Mundo. Revista de Occidente, Madrid, 1972. Godoy Dárdano, Félix E. La electrificación del alumbrado en las principales ciudades de México (1880-1910). SIGLO XIX. Cuadernos de Historia. Año 11, n-6, junio de 1993: 9-21, 1996. Flores Torres, Osear. La industrialización en el noreste de México, 1850-1988. En Historia y Desarrollo Industrial de México. Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos. México, pp. 81-121, 1988. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 19. Barragán, Juan Ignacio. Empresarios del Norte e ilmportación de Tecnología a principios del siglo XX. Cuadernos de Historia, año 11, num. 6, junio, 1993, p. 9-21. 20. Aguirre Pequeño, Eduardo. Datos para la historia de la Escuela de Medicina de Monterrey. Instituto de Investigaciones Científicas, UANL, 1944. 21. De León Torres, Gerardo. Medio siglo de trayectoria universitaria: historia documental de la UANL. San Nicolás de los Garza, N. L. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria /Dirección General de Estudios de Postgrado, 1990. 22. Marroquín, Jorge y Rebolloso, Roberto. In memoriam al Dr. Eduardo Aguirre Pequeño. Contribuciones Científicas. Imprenta Universitaria, UANL, San Nicolás de los Garza , N.L. 1995. 187 li\J �EDMUNDO DEl1:BEZ GARC[A Canal abierto Entrevista al Dr. Mario J. Molina Premio Nobel de Química 1995 Los problemas más graves ahora son la contami•ión y el electo Invernadero, que están ocurriendo anivel global. por Emnundo Derbez García* Technology. Nombrado miembro rk la Academia Nacional de Ciencias en 1993 y rkl Instituto rk Medicina en 1996. Obtuvo el nombramiento rk ~ fesor en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1997. Actualmente es miembro rkl Comité de Consejeros rkl Presidente rk &tados Unidos en el área rk Ciencias y Tecnología, rk la Junta Consultiva rkl Departamento rk Energía y Presidente rk la junta Consultiva rk la Oficina Regional para América rkl Norte rkl Programa Ambiental rk las Naciones Unidas. El Dr. Mario J Molina ha dedicado su labor científica a conocer la susceptibilidad de la capa de ozono estratosf'erica a las perturbaciones hechas por el homlm, y en particular la amenaza de los gases de clorojluorcarbono (CFC) usados en latas rk aerosol.es, refrigerantes y solventes, k permitió compartir con los profesores F. S. Rowland y P. Crutzen el Premio Nobel de Química en 1995, constituyéndose en el primer mexicano en obtener la más alta distinción científica en la historia. El Dr. Molina nació en la ciudad rk México. En 1965 se recibió como Ingeniero Químico rk la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), realiuí maestría en 1967 en la Universidad rk Freiburg, Akmania Occidental y doctorado en Química Física en la Universidad rk California en Berkeley en 1973. Maestro e investlgador en la UNAM, Universidad rk California y el Jet Propulsion· Lahi>ratory del California I nstitute of m 188 tas alturas, también hay mediciones muy directas que nos han demostrado los efectos en el hemisferio norte. En el Ártico, donde hace menos frío que sobre la Antártida, hay desapariciones importantes de ozono e inclusive a latitudes que corresponden a Estados Unidos. Ya es un efecto claramente global. Con estas mediciones se pudo comprobar muy directamente dos aspectos, por un lado que el ozono efectivamente estaba cambiando y por otro lado la relación causa-efecto entre ellos. ¿Qué es lo que ha hecho la sociedad como consecuencia de este problema 7 ¿Por qué se está deteriorando la capa de ozono? Una de las causas de la descomposición del ozono es el cloro y el origen del cloro son principalmente los gases de clorofluorcarbono (CFC), usados en latas de aerosoles, refrigerantes y solventes. Por mediciones de satélite iniciadas en 1985, ya para 1990 resultaba muy claro que la concentración de estos compuestos en la atmósfera aumentaba muy rápidamente, 6 ó 7 por ciento anual, como resultado de la producción industrial. Encima del Polo Sur había una desaparición muy espectacular, lo que conocemos ahora como el agujero en la capa de ozono donde, por las temperaturas muy bajas, las concentraciones de los radicales libres suben tanto que se pueden medir por satélite. Aunque el fenómeno es muy espectacular sobre la Antártida, porque desaparece prácticamente todo el ozono a cier- En este caso hay un acuerdo internacional que es un precedente muy importante, el Protocolo de Montreal, para las sus• tancias relacionadas con el agotamiento de la capa de ozono. Este acuerdo internacional estableció ciertas reglamentaciones para eliminar la producción de los CFC en los países industrializados. Efectivamente ya no se están produciendo desde finales de 1995; pero los países en desarrollo tienen más tiempo, varias décadas, para poder cambiar tecnologías previas a tecnologías más limpias que ya no usen CFC. Lo que vemos es que si no hubiera habido reglamentaciones, la cantidad de cloro hubiera aumentado mucho. Es el primer ejemplo que tenemos de cómo una reglamentación, un acuerdo internacional, tiene consecuencias globales en cuanto a una propiedad química de la atmósfera. 'Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEF'flEM8RE 1998 El protocolo de Montreal, para mi, es un precedente muy importante porque nos demostró, por un lado, que la humanidad puede afectar a todo el globo, pero por otro lado con colaboración del sector industrial, el sector científico, organizaciones ambientales, todos trabajando juntos si es posible empezar a resolver este tipo de problemas globales. producción industrial se haya parado, la concentración disminuye lentamente y no será h;¡sta mediados del siglo próximo que va a ser suficientemente pequeña como para que desaparezca el agujero en la capa de ozono. Los problemas más graves ahora son la contaminación y el efecto invernadero que están ocurriendo a nivel global. ' ¿Qué es lo que podría ganar Latinoamérli:a participando en esto? ¿La contaminación afecta al climai Por un lado, es esencial que se incorpore a este proceso global o a esta colaboración que existe entre los países desarrollados. En la medida en que la industria se desarrolle y evolucione para ser más eficiente, entonces va a ser muy importante para Latinoamérica ser una parte integral de ese proceso; puedo usar ejemplos como el de los CFC: no le convendría aLatinoamérica continuar produciendo refrigeradores que usan CFC porque no los podrían vender en el resto del mundo, si es parte de la globalización, parte del mercado mundial, pues tienen que estar integrados. ¿Hay optimismo en la solución del problema del agujero en la capa de ozono? Básicamente el problema está en vías de solución. Lo que vemos es que la cant~ dad de cloro en la estratósfera no va a disminuir rápidamente, porque son tan eSta bles los CFC que su vida media en la atmósfera es del orden de un siglo. Así que ª pesar de que la mayor parte de la También se está afectando el clima como consecuencia de actividades humanas relacionadas con la contaminación, una manera de verlo es la siguiente: cuando se quema carbón con mucho azufre. El azufre en la atmósfera se emite como bióxido de azufre. Estas moléculas en la atmósfera se oxidan, producen ácido sulfúrico, tiene una presión de vapor muy baja, se condensa en la atmósfera y produce neblina. Indirectamente esto compensa hasta cierto punto el efecto invernadero de los gases porque la bruma refleja una fracción de la energía solar, hay una compensación parcial. Otros e¡emplos de actividades humanas son la quema de bosques. En estos últimos años las cantidades de bosques que se están quemando realmente están alcanzando proporciones alarmantes en México, en la región del Amazonas, en Ah ca y en Asia. La contaminación se pudo medir en gran escala sobre el océano Pacifico porque los niveles de ozono subieron fuertemente, el ozono mismo es un gas inver- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEF'flEMBRE 1998 nadero. Los resultados de todas estas actividades humanas no solamente deberían de concentrarnos en el problema del efecto invernadero como tal, sino en el efecto del cambio en el funcionamiento de la atmósfera. ¿Cuál es el origen del efecto invernadero? Es un problema que, al igual que el agujero de la capa de ozono, es resultado de cambios en la composición química a nivel global, consecuencia de actividades humanas. La temperatura, en este caso de la superficie terrestre, está aumentando, el clima está cambiando. Esto se debe a que ciertos gases, sobre todo el bióxido de carbono, pero también el metano y el óxido nitroso y los CFC mismos, están involucrados en el balance térmico de nuestro planeta porque absorben parte de la energía emitida por la superficie terrestre, al absorber la luz infrarroja, teniendo efectos directos en el clima. En el caso de compuestos tan estables como el metano y el bióxido de carbono, no cabe duda, tenemos hoy en día más de lo que había a principios de la Revolución Industrial. Es relativamente sencillo calcular cuál es la cantidad de energía que absorben estos gases. Lo que es muy dificil es predecir lo que le va a pasar al clima, porque el clima es muy complejo. Hay gran incertidumbre, no es posible con el estado actual de la ciencia predecirlo. Entonces, ¿cuánto más puede avanzar la 189 m �ENTREVISTA Al ciencia frente al cambio de clima? ,,1, Una de las preguntas difíciles de cantestar es cuándo vamos a tener más certidumbre de la magnitud del problema. Es probable que tengamos que esperarnos, por lo menos alrededor de toda una década, antes de poder tenerle confianza a las predicciones de una manera más cuantitativa. Algunas de las preguntas que se hace uno son iCUáles van a ser los efectos, por ejemplo en México 7, iqué parte de México va a ser afectada, de qué manera 7 Desgraciadamente eso es muy dificil de hacer. Entonces, dadas las circunstancias, lo que a mi me parece prudente hacer, ya como opinión personal, es que la sociedad tome acciones a pesar de esa incertidumbre. Es posible que haya cambias importantes, lo que le llamamos "sorpresas", en otras situaciones que no hayamos anticipado. Entonces, desafortunadamente tenemosque actuar aunque haya incertidumbre, pero es una situación de la que hay muchos precedentes: los políticos están continuamente tomando decisiones con mucha incertidumbre, asi que no es una situación nueva, pero por otro lado es importante seguir investigando cómo funciona nuestro planeta porque, claro, entre mejor sepamos, vamos a tener más opciones para los cambios que vamos a tener que hacer. ¿Cuáles son algunos ejemplos del uso de tecnologías nuevas o más limpias? La misma cuestión está relacionada con m 190 D11. MARIO J MOUNA la tecnología, es necesario estimular el desarrollo de tecnologías nuevas. Para poder preservar la integridad del medio ambiente necesitamos todavía más tecnologia y más ciencia porque tenernos ya muchos ejemplos de cómo es posible con tecnologías más nuevas gozar de muchos de los beneficios de la industrialización. Voy a dar un ejemplo relacionado con los CFC. Uno de los que tuvieron más éxito, los llamados CFC 113, se usaba para limpiar tarjetas electrónicas. Hubo sugerencias de la comunidad científica de que habría que cambiar todo esto, primero hubo mucha resistencia de parte de la industria electrónica. Pero con el incentivo de que el cambio era necesario la saciedad comenzó a generar muchas ideas. Empezó a crear patentes para métodos distintos para limpiarlas, algunos de ellos implicaban limpiar las tarjetas con otro tipo de solventes, inclusive con agua y jabón. Pero la tecnología que ha funcionado mejor, es un método distinto para fabricar las tar1etas que no requiere que se limpien. Es un ejemplo de cómo no es necesario usar este solvente que daña la estratósfera y no tuvo repercusiones económicas nefastas. No es necesario seguir teniendo refre geración y aire acondicionado con CFC que afectan la capa de ozono; es posible encontrar otros compuestos que están diseñados específicamente para ser menos dañinos. EoMUNDO DERBEZ GARCIA En la medida que se use la energía más eficientemente también habrá menos contaminación urbana; por ejemplo, crear métodos o usos alternos que no consistan en quemar combustibles fósiles. Ese será un paso muy importante, el que se usen paneles solares: se pueden diseñar edificios, casas que sean más eficientes. Se debe aumentar la eficiencia del transporte público, la infraestructura para que la gente pueda transportarse de un sitio a otro, reducir la quema de bosques. En la medida en que seamos más listos y podamos tener transporte público, uso de energía, aire acondicionado, etc., con menos consumo de energía o con energías más limpias, pues también va a haber un mejoramiento claro a nivel local. Es un factor muy importante al que no se le ha dado la suficiente relevancia en estos acuerdos mundiales, el problema de la contaminación local. Esos problemas hay que estudiarlos en cada ciudad y tienen mucho en común con ciudades del resto del mundo. Por fortuna las causas de este tipo de problemas muchas veces son comunes y los remedios también podrían ser comunes. En esos estudios ¿cuál debe ser el papel de las instituciones de educación superior? En Estados Unidos, pero también aquí en México, un modelo que ha funcionado muy bien es la colabcración de instituciones educativas con ciencia básica, porque resulta que si uno está educando, por ejemplo, a estudiantes que están sacan- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 do un doctorado, esos estudiantes están realizando investigación de primera linea, al mismo tiempo que reciben entrenamiento; hay una gran productividad, una interacción con el profesorado. No es la única forma de hacer investigación, pero si muy eficiente. Es algo que habría que fomentar. Hasta cierto punto ta·mbién tiene beneficio económico: los estudiantes, por el hecho de estar sacando un doctorado, además de trabajar más duro, cobran menos. ¿Qué papel desempeña la investigación básica en un país como México? La investigación básica hay que considerarla como una inversión. Hay modelos económicos que muestran con claridad que es una inversión muy buena, a largo plazo a la sociedad le va a ir mejor. Es esencial que haya esta infraestructura en Latinoamérica, desde luego en México, porque va a tener efectos locales, forma parte de la infraestructura para empezar a desarrollar tecnología propia, también es parte de la infraestructura para la educación misma. Tenemos ejemplos en el resto del mundo que aquellos países que han invertido en investigación básica, eventualmente han visto el fruto de esa inversión. Por cierto esa misma pregunta se hace en Estados Unidos, país tan rico, y estamos peleando para que haya más recursos. La inversión relacionada con guerras era lo que dominaba la inversión en investigación científica hasta que se acabó la Guerra Fria. Lo que pasó es que bajó toda la inversión, entonces lo que estamos tratando es que vuelva a subir porque tenemos otro tipo de guerra, en este caso todos juntos, para proteger el medio ambiente, pero también para que mejore la salud, para que haya más ciencia básica. ¿Usted cree que otro mexicano pueda acceder al Premio Nobel en áreas científicas1 Desde luego es posible, es cuestión de tiempo, pero claro, lo que se necesita es fomentar la investigación de primera linea en ciencias básicas; tenemos premios en literatura, con Octavio Paz, pero no en ciencias, es una de las debilidades que tenemos en Latinoamérica en general, no hay tradición fuerte de investigación científica. Aunque evidentemente hay gente muy capacitada, tenemos muy buenos ejemplos, CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 lo que nos gustaría es que fuera cada vez más atractivo para estudiantes jóvenes el dedicarse a este tipo de cosas, tenemos que fomentarlo. En ese sentido, ¿qué condiciones habría que mejorar para que nuestros científicos puedan trabajar en México? En la medida en que haya más recursos, va a ser más atractivo el trabajo en México. Yo creo que hay una tendencia natural de regresar a México, potencial existe, es sólo poner los recursos. Ha habido cambios importantes desde cuando yo era estudiante. Hace muchos años, poca gente se podía dar el lujo de ser profesor universitario de tiempo completo, porque había que tener otro trabajo, en la industria, en el gobierno o en algún otro sitio. 191 li!J �ENTREVISTA AL Dit. MARIO J. MOUNA la protección del planeta es una visión •va, es una visión que na existía hace pocas décadas, creo que es un sínbolo de unlflcaclóll inportantísino, porque al flnal de cuantas todos estamos en el mismo planeta. Finalmente, ¿cuáles son los retos para el siglo XXII ., i 1 "'., Hay toda una serie de retos para el siglo XXI, mi especialidad es contaminación de aire, pero también hay contaminación de agua, también hay pérdida de biodiversidad, residuos peligrosos, en fin, podría yo enumerar toda una serie de problemas. Hay retos tanto globales como locales. El problema de la contaminación del aire sobre la ciudad de México y Monterrey, ya no son tan locales como se imagina uno. Ya no es de tanta utilidad considerar a México de manera aislada, porque en la medida que se pueda resolver el problema de contaminación en México, si lo hacemos aqui primero, será ejemplo para resolverlo en otras partes del mundo. Me acuerdo que cuando yo vivía de joven en la ciudad de México el problema del medio ambiente no era cosa que preocupara. En aquel entonces la ciencia ya estaba adelantada, como para que hubiéramos podido predecir lo que le iba a pasar a la ciudad de México. El cambio fue cuando sufre uno la contaminación, en este caso todo mundo se da cuenta. Tengo en Estados Unidos interacciones con agencias de gobierno y con la administración del presidente Clinton. Estoy tratando de promover todavía más la interacción con México. Uno de los intereses que existen especialmente en el MIT, es establecer un grupo muy integrado de distintas disciplinas que involucren no sólo el aspecto científico y técnico, sino el social y económico, para estudiar el problema de las ciudades grandes. Entonces estoy yo proponiendo que estudiemos a la ciudad de México como prototipo por el hecho de que yo la conozco. Mi interés por un lado es como mex~ cano, pero tiene muchos aspectos: por supuesto de retribuirle a la comunidad donde yo me formé, pero al mismo tiempo es donde yo veo que puede tener más impacto esta colaboración, quizá no con la idea de darle una solución inmediata, pero podríamos tomar un punto de vista integral. Mi impresión de muchos países que he visitado, es que realmente es la juventud, y su interés por la salud del planeta, lo que me da optimismo de que sea posible para la humanidad resolver todos estos problemas tan graves, porque es un proceso de unificación, es lo opuesto al proceso que nos ha dado guerras de int& reses locales; la protección del planeta es una visión nueva, es una visión que no existía hace pocas décadas, creo que es un símbolo de unificación importantísimo, porque al final de cuentas todos estamos en el mismo planeta. [orno escribir un arñculo cienñ~co º Primera parte Me felicito de que el Dr. David Gómez me haya invitado a participar en este simposio. Confieso que acepté porque siempre quise asistir a un simposio como éste, en el que un prestigiado grupo de médicos científicos van a presentarnos su experiencia en el importante asunto de escribir y publicar artículos científicos. Siempre quise, digo, desde el mero principio de mi carrera científica, iniciada como colaborador de mi buen amigo Raúl Hernández Peón , compañero en la Escuela de Medicina de la UNAM, en 1943, o sea hace 55 años. Pero en todo este tiempo, nunca tuve esta oportunidad; nunca asistí a un simposio de este tipo, como además ninguno de mis maestros se ocupó de enseñarme en forma sistemática las reglas para escribir un articulo científico, pues nunca las aprendí. Cuando por primera vez nos enfrentamos a la necesidad de hacerlo, de sentarnos a redactar un texto describiendo lo que habíamos hecho Raúl y yo, los resultados que habíamos obtenido y lo que pensábamos de todo eso (y además en inglés), como no conocíamos las reglas del juego las inventamos. Naturalmente, así salió el articulo, que por fortuna fue corregido por un caritativo □ Conferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un articulo científico". m 1n CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 Ruy Pérez Tamayo* S'c~IENCES .... ,., ....... ,. ....... .....,.,...,.. .... , " " '"'.'.:!:.',! editor y finalmente se publicó Si mi boleto de entrada a este simposio es conversar con ustedes sobre mi experiencia en la redacción de artículos científicos, no tengo empacho en exhibirme con tal de que, por fin, pueda yo aprender las reglas que sigue un grupo de investigadores biomédicos distinguidos (que además son todos buenos amigos mios) y expertos en el arte del diseño, la realización y el análisis de protocolos de investigación, así como en la redacción de los textos en donde describen lo que hicieron y lo que piensan de sus resultados. En una de las invitaciones del Dr. David Gómez a este evento (recibí varias) había una referencia a que yo hablara de investigación biomédica básica, quizá porque varios de los otros CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 invitados podrían clasificarse como investigadores biomédicos clínicos. Esta es una clasificación que siempre me ha parecido entre superflua y perniciosa, y que seguramente no se le ocurrió a ningún investigador biomédico activo, sino más bien a un administrador, a un funcionario del CONACYT, o a alguien todavía más bajo. La única clasificación de los investigadores biomédicos que me parece aceptable es en buenos y malos, no por su comportamiento ético general (aunque esto también cuenta) sino por la calidad científica de sus trabajos. Además, creo que las reglas generales para escribir bien un trabajo científico son las mismas cuando se trata de la llamada investigación biomédica básica que cuando nos referimos a la investigación biomédica clínica. En otra parte he señalado que la única diferencia aparente entre estas pretendidas dos formas distintas de investigación biomédica es que la clínica usa como sujeto de estudio a Hamo sapiens y a sus productos, pero tal enunciado está tan plagado de excepciones como el que caracteriza a la investigación biomédica básica porque no usa a Hamo sapiens como animal de laboratorio. En un simposio como éste, con varias personas hablando del mismo • Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. 193 m �(óMO ESCRIB!R UN ARTICULO CIENTÍFICO ,, tema, las repeticiones serian inevitables. Pero recordemos que hay dos clases de repeticiones, las útiles y las inútiles; estoy convencido de que, dada la calidad de los participantes, así como la rica variedad y la amplia extensión de sus experiencias individuales, todos aprenderemos mucho de ellos y nuestros próximos artículos científicos serán mucho mejores que los que hasta hoy hemos publicado, aunque todos digamos más o menos las mismas cosas. La invitación final del Dr. David Gómez fue para que yo participara en este simposio no con una sino con dos pláticas, y después de explicarme el objetillO de la reunión académica mencionada, tuvo la generosidad de dejarme los temas a mi elección. Yo recogí m 194 el reto y después de mucho pensarlo decidí dar una sola conferencia dividida en dos partes de unos 20 minutos cada una, con el tema "Cómo escribir un artículo científico". En la primera parte voy a examinar algunos de los problemas principales con los que me he encontrado a lo largo de toda mi carrera, no sólo al intentar escribir mis propios artículos científicos sino también al leer lo que hemos dado en llamar la "literatura", que si fuera examinada críticamente por escritores y otros profesionales de las letras seguramente se extrañarían del uso que le damos a esa palabra. En la segunda parte voy a intentar presentarles una serie de consejos que a mi me han sido útiles, derivados otra vez tanto de mi experiencia personal como de la lectura de muchos artículos científicos de otros investigadores, para finalmente terminar con lo que llamaré Los Diez Mandamientos del Buen Articulo Científico. Supongamos que un investigador biomédico ha realizado una serie de observaciones sobre una pregunta o un problema determinado. Tiene frente a si todos los materiales generados por su propio trabajo y, como es cada vez más frecuente, el de sus colaboradores, prende su computadora y se dispone a empezar a escribir. Este es precisamente uno de los momentos más difíciles y en el que se cometen Ruv P11Ez TAMAYO los más graves y más frecuentes errores en la redacción de artículos cien tíficos, que es fijar el momento en el que ya se tiene toda la información necesaria para armar una comunicación escrita. Naturalmente si el articulo es la comunicación de un caso raro (no sé por qué se piensa que los casos raros son más interesantes que los casos comunes, que desde lue@l son mucho más frecuentes y, por lo tanto, mucho más importantes), el paciente ha muerto y ya se cuenta con los estudios de autopsia y de biología molecular, se puede tener confianza en que la información está razonabl~ mente completa. Pero aparte de esta situación, que debería ser poco h~ cuente, en todas las otras variedades de investigación biomédica, sean básicas o clínicas, es indispensable establecer criterios claros y bien defini dos para fijar el significado del térmi no "información necesaria para armar una comunicación escrita". Esto no es fácil, aunque el grado de dificultad varia con el tipo general de articulo científico de que se trate; quizá el menos complicado sea la descripción de un grupo de casos que tiene como objetivo definir o precisar una entidad anatomoclinica, como en este trabajo (Cuéllar A, Pérez Tamayo Ruy Estudio anatomoclínico de la neumonitis reumática) publicado en 1950, en el que examinamos 20 pacientes, 10 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 con fiebre reumática activa e insuficiencia cardiaca y otros 10 con otras cardiopatías e insuficiencia cardiaca. Aquí las cifras surgieron del material que teníamos accesible en los archivos del instituto Nacional de Cardiología en 1949 (fue un estudio·retrospectivo) y aunque yo hice estudios histológicos adicionales en los pulmones de 8 de esos pacientes con técnicas especiales, ya no había nada más que agregar. En cambio, la situación es mucho más complicada cuando se trata de estudios experimentales, porque ahí no es el material accesible sino el juicio de los investigadores lo que delemnina el momento del corte, como en este trabajo (Pérez Tamayo R., Hernández Peón, R: "lntrarenal vascular responses to sympathetic stimulation and to adr€nalin"), que incidentalmente fue el primero que escribí, en 1946, pero que por distintas razones no se publicó sino hasta 1952. Aquí los investigadores (que éramos dos estudiantes de medicina de 2Oañosde edad, provistos de muchas ganas de hacer cosas pero también de mucha ignorancia y de muy poco juicio) decidimos en forma arbitraria que la repetición de los resultados en 35 gatos eran suficientes para convencer acualquiera. ¿Por qué 35 y no 20, ó 40 ó 507 Hace 52 años no me lo pregunté, y por fortuna el editor del Jouma/ of Clinica/ Endocrino/ogytam- poco se intrigó por esta cifra y aceptó nuestro articulo (poco tiempo después tuve la oportunidad de conocerlo, en St Louis Missouri, y me satisface confirmar que era un magnifico médico y un mejor ser humano). Pero el mundo ha cambiado mucho desde entonces, y también los revisores de artículos y los editores de las revistas científicas. Hoy_ya casi no es posible dejar de justificar el punto de cierre del material en que se basa una comunicación científica, de preferencia con argumentos de validez estadística. ¿Cuántos casos de cirrosis hepática humana debo tratar con colchicina y durante cuánto tiempo debo seguirlos, para validar mis conclusiones y lograr que mi articulo sea publicado en el New England Journal of Medicine? (Kershenobich D, Vargas F, Garcia-Tsao G, Pérez Tamayo, R, Gen! M, Rojkind M: "Colchicine in the treatment of cirrhosis of the liver", 1988). La respuesta es 100 pacientes y 14 años. ¿Estas cifras son mágicas? ¿Por qué no 81 pacientes y 10 años o 167 pacientes y 22 años 7 La respuesta a esta pregunta tiene que ver más con la vida que con los números: porque durante el desarrollo del estudio, llegó un momento en el que los resultados alcanzaron las cifras que permitían realizar las rigurosas pruebas estadísticas que le darían validez a las conclusiones. Naturalmente, el estudio siguió (y si- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 The Ncw England Journal of Medicine gue todavía), porque quedan otras muchas interrogantes por resolver, algunas planteadas desde el principio y otras surgidas durante el desarrollo, pero lo he mencionado como ejemplo de los criterios necesarios para decidir que la colección de los datos sobre un problema determinado ha concluido y es tiempo de sentarse a escribir. Pero seria no sólo ciego sino perverso dejar de mencionar ese nuevo factor que se ha transformado en determinante de la decisión que estamos discutiendo, de cuándo ya se cuenta con el material suficiente para escribir un articulo científico. Me refiero a la evaluación de la calidad del investigador científico en función de la cantidad de su producción de artículos pro195 l!I �CóMO ESCRIBIR UN ARrtCUlO CIENTIF1CO fesionales. Este es un fenómeno relativamente nuevo; confieso que yo nunca me preocupé por el número anual de mis publicaciones sino hasta hace unos 15 años, cuando el SNI empezó a funcionar y por primera vez en mi vida me encontré contando no sólo cuántos artículos había publicado por año sino también cuántas veces había sido citado en la literatura internacional (según los índices recopilados por una compañía comercial norteamericana). Como la fiebre cuantitativa es una enfermedad epidémica grave que ha afectado a la mayor parte del mundo científico occidental, en varias partes y de manera casi simu~ tánea surgió un nuevo concepto, la MPU, que son las siglas de Minimal Publication Unit (lo cito en inglés porque así lo encontré primero). Esto significa que los datos generados en un estudio científico de cualquier tipo deben reunirse y dividirse en MPUs, ya que de esa manera se incrementa el número de publicaciones derivadas de una sola investigación. Esta práctica no tiene nada que ver con la originalidad del estudio, o con la precisión de las determinaciones realizadas, o con la validez de los resultados, o con la trascendencia de la discusión, o con la calidad científica de todo el proceso; con lo que tiene que ver es con la evaluación cuantitativa de la productividad de los investigadores, lo que 11 196 determina su presencia y su nivel en el SNI, su nivel en el PRIDE y otros programas de estímulos económicos a la productividad (o sea sus ingresos económicos), y con la probabilidad de obtener recursos para apoyar el siguiente proyecto de investigación, sea de CONACYT, de la DGAPA, o de otras fuentes de financiamiento de la ciencia. Creo que el surgimiento de la MPU ha acercado a los investigadores científicos un poco más a la imagen que Koestler pintó de un grupo de ellos en su famoso libro Thé Cal/ Girfs, imagen cruel y despiadada porque, como todas las buenas caricaturas, tiene mucho parecido con la vida real. En The Cal/ Gir/svarios científicos famosos (incluyendo Premios Nobel) acuden a un elegante hotel aislado en las monta- Ruv ñas de Suiza, a discutir distintos aspectos de la política de la ciencia, y Koestler se regodea describiéndolos como seres humanos comunes y corrientes (en verdad, muy comunes y más corrientes): envidiosos, suspicaces, altaneros, deshonestos, interesados cada uno más en su prosperidad económica y política que en la ciencia, y hasta se da el lujo de incluir a un personaje con espíritu de don Juan, que por cierto es el único que es recordado con gratitud por al menos dos de las esposas de tan augustos caballeros. Lo que quiero decir es que, en mi opinión, la emergencia de la MPU marca en forma pública el ingreso ofi. cial de la prostitución en la ciencia contemporánea, pero no es el único indicador de este fenómeno. Otra manifestación obvia de que las publicaciones científicas ya no se hacen únf camente para comunicar los resultados de las investigaciones es el aumento en el número de autores de cada trabajo. El fenómeno apareció antes de las evaluaciones cuantitativas de la productividad científica, pero entonces muchos sociólogos de la ciencia lo interpretaron como la expresión de una nueva tendencia en el desarrollo de las ciencias, principalmente experimentales, que era la colaboración múltiple intra e interinstitucional, nacional y hasta internacional; algunos CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 artículos científicos tenían más de 100 autores, y su lista llegó a ocupar más espacio que el texto de sus estudios y sus conclusiones; por ejemplo, este es el artículo en el que yo he participado que tiene más autores (McGill · HC Jr Y22 otros: "General findings of the international atherosclerosis project") de más países (15). Como expresión de una nueva forma de hacer ciencia, sobre todo en la física experimental, el fenómeno era interesante, pero a partir de que el análisis bibliométrico Yla cuenta de artículos publicados empezó a influir en los ingresos de los científicos, dejó de funcionar como índice del grado de cooperación en ciencia Yse convirtió en un mecanismo para no perder o aumentar la remuneración de los investigadores. Algu- PÉREz TAMAYO na vez me dijeron que los poetas colombianos eran tan numerosos que se paseaban por las calles centrales de Bogotá, cargando sus obras bajo el brazo, y que cuando se encontraban se decían: "Si me lees te leo ... " Ahora los científicos mexicanos parecen haber adoptado la costumbre, ligeramente modificada, porque cuando se encuentran se dicen: "Si me firmas te firmo ... " Esto no es todo lo que puede señalarse sobre la lista de autores de un artículo científico. También hay que recordar la sección de agradecimientos, porque la manía de la evaluación cuantitativa ha extendido su alcance hasta este remoto y humilde renglón. En los viejos tiempos, para el investigador biomédico era un placer incluir, al final de su articulo, una nota agradeciendo la colaboración de los colegas revisores de su texto, de las fuentes de su financiamiento, y de los técnicos, secretarias y otros apoyos más que hicieron posible la publicación. En la actualidad, esto no sólo es placentero sino mandatorio, porque la carrera burocrática y los ingresos de estos colaboradores también dependen de su "productividad" cuantitativa. Todo este rollo ha sido comentario sobre el momento en el que el investigador decide que ya cuenta con material suficiente para escribir un artículo, con mención colateral de otros CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 aspectos, como los factores que actualmente determinan el número de autores. Al revisar el texto, me doy cuenta de que en mi prisa por denunciar lo que desapruebo de nuestro estado actual, no mencioné el criterio clásico para iniciar la redacción de una comunicación científica, que es tener el material para contar una historia más o menos completa. Este material incluye la pregunta, los antecedentes que la apoyan y le dan coherencia, las observaciones relevantes, la respuesta a la pregunta, y las consecuencias del trabajo. En otras palabras, la información mínima necesaria para publicar un trabajo científico es un nuevo conocimiento. Puede protestarse que hay muy buenos y muy útiles artículos científicos que no contienen un nuevo conocimiento, como las revisio- 197 li1J �(óMO ESCRIBIR UN ARTfCULO CIENTÍFICO Contribución del Rhizobium sp. a la fijación de nitrógeno en frijol de temporalº Jesús Vásquez Arroyo, Benito Pereyra Alférez* nostic efforts a little spice and flavor. A basic requirement to join the group is an adventurous sp irit; souls enslaved by traditional methodology and established concepts are not eligible. lf a single independent and courageous pathologist is wil ling to masterthe techniques, the ideas, and, above all, the rigor and objectivity needed to enter the field, this review will not have been written in vain". De modo que voy a corre~r el requerimiento mencionado para publicar un articulo científico, como una nueva idea o ., nes de la literatura, a las que incidentalmente yo he sido adicto; este ejemplo (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), publicado en 1978, generó 492 solicitudes de sobretiros y es uno de mis artículos más citados. El último párrafo dice lo siguiente: "This review was written with a single majar objeclive: to stimulate practicing pathologists to look at sorne ofthe usually less remarkable features of their slides with a more inquiring eye. Another objective was to recruit into the field those few pathologists who are willing to add to their diag- Éstas también son las Tres Reglas de Oro del Articulo Científico Perfectn, Ya hemos comentado la Primera Re¡ gla, que es tener algo que decir; lo qua sigue es escribirlo en los términos más ordenados, objetivos y escuetos posibles, para cumplir con la Segunda y la Tercera Reglas. La tarea no es fácl y el camino está sembrado de prob/e, mas y de trampas mortales, que examinaremos en la segunda parte de esta conferencia. México es reconocido como centro de origen y domesticación del frijol (Phaseolus vulgoris l) (Miranda, 1 1967) y, par ende, cuento con una amplia diversidad de genotipos naturales; sin embargo, la producción de esta °leguminosa es limitada. Es bien conocido que la producción de frijol depende de la asociación de la planta con especies nativas de Rhizobium sp., las cuales varían en especificidad de hospedero, efectividad de nodulación y fijación biológica de nitrógeno (FBN) (AguilarZocarías,2 1990; Piñero el o/.,3 1988; Souza, et al,' un nuevo conocimiento. 1994) Supongamos que ya hemos cumplido con las tres condiciones señaladas hasta aquí: la información es suficiente, contiene una historia completa, y aporta una nueva idea o un nuevo conocimiento. ¿Qué sigue7 Alguna vez dije que para dar una conferencia ma~stral era necesario seguir las Tres Reglas de Oro de la Conferencia Magistral Perfecta, que son: Diversos estudios han permitido conocer que las cepos nativo s son un obstáculo para encontrar una respuesta positivo a lo inoculación. los resultados obtenidos con cepas" élite" de Rhizobium sp. Durante el periodo 1975-1990, demostraron que únicamente el 11 %de los ensayos presentaron mayor rendimiento con respecto ol lralamiento no inoculado. Esto indica que aún na es foclible la explotación comercial de dicha estrategia baja toles condiciones (Castellanos-Ramos et al., 5 1993), lo que apoya la idea que el incremento de las cepas nativos de Rhizobium disminuye el nivel de éxito de las cepas introducidos (Thies el al, 6 1992). Este hecho nos conduce a pensar que el primer paso para obtener éxilo en la inoculación de cepas introducidas e incrementar el rendimiento de frijol es identificar las cepas dominantes de Rhizobium. Uno de los principales enfoques l. Tener algo que decir. 2. Decirlo. 3. No decir nada más. D El presente artículo está basado en la investigación "Contribución de los poblaciones nativas de Rhizobium sp. a la fijación biológica de nitrógeno en frijol bajo condiciones de temporal", galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, otorga• do en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. m 198 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 para lograr este objetivo, es la búsqueda de marcadores genéticos y bioquímicas que nos permitan identificar y medir la diversidad genética entre los miembros de esta especie. Entre las principales herramientas moleculares se encuentran: la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), Polimorfismo de la longitud de los fragmentos de Restricción (RFLP), la Amplificación al Azar de DNA Polimórfico (RAPD) y la Movilidad Electroforética de Enzimas (MlEE) (Selander el a/., 7 1986) A pesar de contar con una amplia riqueza de poblaciones nativas de Rhizobium asociadas a frijol, la información de la contribución de éstas a la economía del nitrógeno en la planta, es muy limitada. En nuestro país, aumentar la FBN en frijol, es de particular importancia, dada que esta leguminosa representa la principal fuente de proteína para la población (SAGAR, 8 1995). las evaluaciones de la FBN utilizando el isótopo de 15 N, sobre diferentes genotipos de frijol, muestran que existen diferencias importantes en este atributo. los porcentajes de N derivado de la atmósfera oscilan entre el 4 y 69% (Renie y Kemp, 9 1983; Peña-Cabrioles y Castellanos, 10 1993) Este tipo de estudios nos permitirá conocer más sobre la relación planta-bacteria y tratar de dar respuesta a interrogantes como ¿sí existe preferencia selectiva del frijol por Rhizobium?, ¿cuál es la cantidad de nitrógeno que las poblaciones nativas de Rhizobium aportan a la planta de frijol?, ¿ las diversas variedades de Rhizobium poseen la misma capacidad de competencia para nodular la planta?. El objetivo de este trabajo es el de evaluar la contribución de las cepas nativas de Rhizobium sp. a la economía de nitrógeno en la planta, la variabilidad genética y el grado de competencia de las mismas por establecer nódulos efectivos. "' Departamento de Microbiologia e Inmunología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. 199 m �CONTRIBUCIÓN DEL RHtZOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITRóGENO EN FRIJOL DE TEMPORAl Materiales y métodos JESÚS VASOUEZ ARROYO, BENITO PEREYRA Alf~REZ nes. Cada experimento se sembró en parcelas de 5x tes genotipos de frijol, mostraron diferencias significati- 0.76 m. Analizamos los siguientes parámetros de acuer- Material vegetal vas, donde el "Canario-101" fue el más sobresaliente do a lo reportado previamente (Vásquez-Arroyo, l997J: ( l J Nodulación (número y peso); (2)Determinación las variedades de frijol ( Phaseolus con 402 nódulos y 41 O mg de peso (promedio de dos de vulgaris l. 1emplea- materia seca (MSJ en paja y grano (kg ha-1 ); (31 Por- das en los ensayos de invernadero fueron: Canario- l Ol, centaje de N derivado de la atmósfera (%NddaJ en Puebla-152, Flor de Mayo Bajío (FMB), Flor de Mayo- grano, paja y planta; 41 Competencia con cepas repor- M-38 (FM-M-38), Bayo Victoria, Pinto Villa, Negro Crio- tadas como buenas formadoras de nódulos plantos!; mientras que el "Negro Criollo" el más bajo con 118 nódulos y 120 mg. Sin embargo, el alto porcentaje de nodulación no correspondió a un mayor peso del follaje, donde el genotipo "Pinto Villa" presentó el mejor promedio (31 gJ y el más bajo fue, nuevamente, llo, Wisconsin-21-58 y N3- l 17 Para los experimentos de campo se usaron Canario-101, FMB y Criollo para el "Negro Criollo" (0.4 gJ. Análisis estadístico la zona templada húmeda (Guanajuato) y para la zona Nivel de campo con templada semiárida (Durango) se usaron el Pinto Villa, los datos fueron sometidos a un análisis de varianza en Bayo Victoria, Negro Ouerétaro y Río Grande. Así mis- un diseño de bloques completamente al azar. la com- mo, empleamos el FM-M-38 y el N-3-117 como bueno paración de medias se realizó por el método de Tukey y mal fijador en condiciones de temporal, respectiva- con Panel A. 15 N En los experimentos de campo en Francisco l. Madero, Dgo., encontramos la más alta nodulación efectiva a-O.OS. (nódulos color rosal en los genotipos "Río Grande" y mente (Acosla-Gallegos el al., 1995). "Pinto Villa" con 250 y 201 nódulos, respectivamente. Identificación de las cepas Con respecto al peso seco, nuevamente el genotipo "Río Aislamiento de cepas nativas la definición de la(s) especie(s) de Rhizobium existió un caso sin correlación entre el número de nódulos Del total de nódulos de cada tratamiento (2 plantas) se leguminosorum seleccionaron al azar el 15% del total de nódulos de 3 da lomando en cuenta pruebas fenotípicas y genotípe genotipos; buenos fijadores como el FM-M-38 y Negro cas. Para ello empleamos la identificación de especies (96), pero éstos fueron los de mayor peso (21 Omg). los Ouerétaro y la línea N-3-117 como pobre fijadora. los de las poblaciones rizobiales en base al análisis de RFlP resultados de los ensayos realizados en Dolores Hidal- biovar phaseoli (Tipo Grande" presentó el valar más alto con 261 mg. Sólo I y IIJ fue realiza- nódulos se trataron de acuerdo a Soamsegaran y de los genes del RNAr l6S, amplificados por PCR, de Hoben 11 (1985) acuerdo a la reportado previamente (laguerre Experimentos a nivel invernadero portados por De Bruijn 14 ( 19921. El perfil de resistencia y el peso de los mismos, éste fue el caso para el genotipo N-3-117 el cual desarrolló el menor número de nódulos go, Gto., demostraron que la capacidad de nodulación el al.,' 3 fue muy reducida e ineficiente (nódulos pequeños y blan- l994J. los iniciadores usados para las PCR fueron re- cos!; por lo tanto, la determinación del peso seco y la Panel B. caracterización de la población bacteriana asociada fue innecesaria. intrínseca a antibióticos (RIAJ fue realizado de acuerdo los genotipos fueron sembrados en jarras de "leonard". a lo reportado por Sein el a/. 1S ( 19821. El análisis de las plantas fueron cosechadas 42 días después de la multilocus de enzimas fue determinado por combinación siembra (dds) Se tomaron dos plantas al azar y deter- de diferentes electroformas (variantes de movilidad de minamos el número y peso (mg) de los nódulos y peso cada enzima) y serán designados como tipos electroh seco del follaje de la planta (g). réticos (ETsJ. la diversidad genética para cada locus Madero, Dgo.; no presentaron diferencias significativas enzimático será calculado como sigue: h-( l-EXi2)n(N ni relación directa entre la producción de paja y grano. 15 N los resultados obtenidos en los campos de Francisco l. donde Xi2 es la frecuencia del i-ésimo alelo y n es el De esta manera, en la producción de paja el "FM-M- número de TEs. la diversidad genética por locus (HI seró 38" y "Negro Ouerétaro" presentaron los valores más la media aritmética de los loci de h. la distancia genéti- altos con 1 306 y l 883 kg ha- 1, respectivamente y el 1 - ), Experimentos de campo con Rendimiento de paja y grano Durante el ciclo Primavera-Verano de 1994, se estable- ca entre cada par de TEs será estimada con la propor- más bajo fue el "Pinto Villa" can 763 kg ha- 1. En cam- cieron cuatro experimentos en la zona templada húme- ción de locus a la que diferentes alelos se encuentren bio, la producción de grano fue mayor para el "Negro da (Dolores Hidalgo, y San Diego de la Unión, Gua- (Selander el a/.,7 19861. Ouerétaro" y 'Pinto Villa" con 535 y 516 kg ha- 1• El Resultados y discusión valor más bajo correspondió, nuevamente, al genotipo N-3-117 con 435 kg ha- 1• najuato) y semiárida (Súchi! y Francisco l. Madero, Du- rango). las pruebas isotópicas se realizaron de acuer- Panel C. do a lo reportado por Hardarson 12 ( 1985). los campos se fertilizaron con lO kg N ha- 1 en forma de (NH ) SO 4 2 4 Nivel invernadero Fig. l. formación de nódulos o los I O J Panel en s9lución conteniendo 10,075 % de átomos en exceso de 15 N y aplicado en franja de 1.5 m. los experimen- tos se diseñaron como bloques al azar con 4 repeticio- lilJ 200 Al y 15 dios después Fijación biológica de nitrógeno de lo inoculación (Panel B) de la cepo transconjugonte ClAT- los resultados en número y peso de nodulación de las cepas nativas de Rhizobium sp. en respuesta a di/ere~ CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 899::gusA10-B. El Panel C muestra la comparación de los nódulos formados por lo transconjugante con y sin e! gen gus. Este parámetro es el de mayor importancia en la evaluación de la calidad de las cepas asociadas a las raíces CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 201 lilJ �CONTRIBUCIÓN DEl RHIZOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITRóGENO EN HIJOL DE TEMPORAi. Jesús VAsauEZ AR,ovo, 8ENrro PEREYRA Alf1REZ de frijol. De esta manera, los experimentos en Francisco (ET) sobresaliendo el ET-1 el cual agrupa a 38 aislados su capacidad de fijar nitrógeno atmosférico cuando se l. Madero, Dgo., revelaron que, aunque si bien no exis- obtenidos de los 3 genotipos de frijol. Así mismo, se pudo asocia con bacterias del género tió diferencia significativa entre los diferentes genotipos, calcular la distancia genética entre los diversos aisla- tivo de este trabajo fue conocer la contribución de las sí existe una claro tendencia con el "Ría Grande" y "Pin- dos, encontrándose una estrecha relación genética en- poblaciones nativos de to Villa' los cuales fueron los más altos tanto en pajo y tre los diversos aisladas IH~ 0.105). lógico de nitrógeno y lo diversidad genética de los mis- Competencia de cepas nativas Paja Planta Grano %Ndda Río Grande 48 41 bio- Rhizobium o partir de los genotipos de frijol "Negro Ouerétaro", 'Flor de Moyo M-38" y "N-3-117', cultivados en Francisco Tablo 1. Fijación biológico de nitrógeno derivado de la atmósfera en 6 genotipos de frijol sembrados bojo condiciones de temporal en Foncisco l. Madero, Dgo. Abstract El obje- Rhizobium sp. en la fijación mas. Aislamos un total de 48 cepas de grano coma en planta (tabla l ). Genotipo Rhizobium sp. l. One very imporlont charocteristic in bean is ils copacity to fix atmospheric nitrogen when associated with bacterium af Rhizobium sp. genus. The moin goal of this wark wos to determine the contribution of the native populotions of Rhizobium sp. to biological nitrogen fixation and their genetic diversity. We isolated 48 strains of El propósito de los estudios de competencia fue deter- Modero, Dgo. Estos aislados fueron caracterizados a Rhizobium minar la capacidad de las cepas nativas para competir nivel molecular y resistencia intrínseco o antibióticos. "Flor de Moyo M-38" ond "N-3-117," cultivated in Fran- from beon genotypes "Negro Ouerétaro', por la formación de nódulos cuando se encuentran en Ensayos de campo demostraron que estas cepos contri- cisco l. Madero, Dgo. These isolates were characterized la misma proporción que una cepa introducida. las ce- buyeron con 46 y 19 %Ndda, cuando se asociaron al ot the molecular leve! ond far their intrinsic antibiotic 46 pas nativas fueron transformadas con el gen gus. los frijol ' Bayo Victoria" y FM-M-38, respectivamente. En resistonce. The results at field level showed that these resultadas de estabilidad mostraron que la cepa CIAT- cuanto a la capacidad de formación de nódulos, el strains fixed 46 ond 19 % Ndda when they were Pinta Villa 36 24 32 Negro Querétoro 30 21 27 899::gusA10-B (buena formadora de nódulos) fue esta- ' Negro Ouerétaro" fue significativamente más alta que associated with 'Boyo Victoria" and "FM-M-38," el resto. El análisis PCR-RFlP del gen que codifico para respectively. The nodule copacity was higher in "Negro el RNAr 16S indicó que la mayoría de los aislados per- Ouerétaro" than others. The onalysis of the gene Boyo Victoria 29 22 25 ble y noduló de manera similar que la cepa paterno N-3-117 22 14 20 carente del gen tenecen o gus. De esta manera, se pudo demos- R. etli. FM-M-38 19 16 19 trar que cuando se usó el genotipo Negro Ouerétoro, Promedio 21 23 28 dos de las cepas, Q-16 y Q 19, fueron capaces de des- ron que las cepas se desarrollaran diferentes en su ca- plazar a una cepa considerada como buena formadora pacidad competitiva para la formación de nódulos. las stroins developed different competitive copacifies. The de nódulos. Sin embargo, la cepa, 0-21 se comportó conclusiones más importantes son: l) la fijación biológi- main conclusions ore: 1) biological nilrogen fixation seems ca de nitrógeno parece ser importante aun en condicio- fo be imporfant even under seasonal rain condifions, 2) Caracterización de los aislados como débil competidora !Tabla 3). los estudios de competencia demostra- nes de temporal; 2) Tabla 3. Número de nódulos como resuhado de las ensayos de competencia entre 3 cepas nativas y la las cepas se caracterizaron, primeramente por PCR-RFlP del gen que codifica para el RNAr 16S. los resultados. genotipos de frijol pertenecen a la especie R. etli (tabla 2) Tablo 2. Especies de Rhizobium asociadas a tres genotipos de frijol No. aislados R. etli R. tropici ND Negro Querétaro 24 21 1 2 FM-M-38 15 14 t N-3-117 14 8 o o Genotipo 6 versidad genético en Q-16 Inoculación en mezcla l :1 Inoculación simple Cepa nativo CtAT-899 gusA,,,-8 107 96 4 Q-19 108 103 7 Q-21 67 24 43 CIAT-899::gusA, 0B 106 IH-0.105); 4) No to- R. etli is R. etli. Compefence studies showed that ali the dominan! species in nodule of the studied genotypes, 3) genelic diversity is very low in Rhizobium IH~0.105), ond 4) nof all slrains hove the sorne compelitive capacity. Keywords: biological nitrogen lixalion, Rhizobium etli, Palabra s clave: fijación biológica de nitrógeno, :' Rhizobium etli, nódulo, nodule, "Negro Ouereforo", rRNA 16S. Negro Ouerétaro, RNAr 16S. De acuerdo a los resultados obtenidos, podemos concluir lo siguiente: l ) la fijación biológica de nitróge- las resultados de la caracterización de las cepos no bajo condiciones de temporal aporta entre 8 y 25 kg de N ha- 1; 2) Rhizobium etli es la especie domina~ por el método de RIA mostraron gran variabilidad, de te; 3) Observó correlación entre PCR-RFLP y movilidad esta manera, nuestros aislados mostraron más de 40 pa- electroforética paro caracterizar los aislados; 4) Existe trones distintos, donde los aislados a partir del "Negro baja diversidad genética para las cepos nativos Querétaro" mostraron el mayor número l16) mientras que IH-0.105) y 5) las cepas nativas de ND - No determinado. Rhizobium das los cepas poseen la misma capacidad de competencia. genotipo WNegro Querélaro Cepos la especie dominante en los nódulos de los diversos cultivares; 3) Existe bojo di- introducida CIAT-899:: gusA 10-B en el indican que la mayoría de las cepas asociadas a 3 R. etli es encoding rRNA 16S by PCR-RFLP indicated thot strains belonged lo Rhizobium 0-lóy el "N-3-117" sólo 11. los valores obtenidos no difieren Q-19 fueron muy competitivas para la formación de significativamente entre los genotipos, pero cabe desta- nódulos cuando se usó el genotipo 'Negro Ouerétara' car que todos los aislados fueron resistentes a Penicilina 110· U) y sensibles a cefriaxona (30 mg) y amikacina Resumen (30 mg). la movilidad electrolorética de enzimas reveló en los 48 aislados la presencia de 8 electroferotipos m 202 Una de las característicos más importantes del frijol, es CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 203 m �(ONTl11BUOÓN DEL RHtlOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITl!óGENO EN FRIJOL DE TEMPORAi. Referencias 1.- Mi randa, C. Origen de Phaseolus vulgoris l. Agrociencia.l :99-109, 1967 2.- Aguilar-Zocarias M.C. Caracterización de las cepas nativasde Rhizobium leguminosorum biovar phaseoli del estado de Zacatecas. Tesis Maestría. Centro de lnveste gación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional Unidad lrapualo. lrapualo. Guanajualo. México, 1990. 3.- Piñero, D., E. Martinez and R.K. Selander. Genelic diversity and relationship among isolates of Rhizobium leguminosarum biovar phaseoli. Appl. Enviran. Microbio!. 54:2825-2832, 1988. 4.- Sousa, 8., L. Eguiarte, G. Avila. R. Capello, C. Gallardo, J. Montoya and D. Piñero. Genelic slructure of Rhizobium etli by Phaseoli associale with wild and cultivated bean plants (Phaseolus vulgaris and Phaseolus coccinius) in Morelos, México. Appl. Enviran. Microbio!. 60: 1260. 1268, 1994. 5.- Castellanos-Ramos, J.Z. la fijación biológica de N, en frijol (Phaseolus vulgaris L.) bajo condiciones de sequía. Tesis Doctoral. Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Unidad lrapuato. lrapuato, Gto. México, 1990. 6.- Thies, JE., P.W Singleton and B.B. Bohlool. Environmental effect of compelilion for nodule occupancy betweeo introduced and indigenous rhizobia. Can. J. Microbiol, 39:493-500, 1992. 7- Selander, R.K., DA Caught, H. Ochman, J.M. Musser, M.N. Gilmor y T.S. Whittman. Methods of multilocus enzyme electrophoresis for baclerial papulation genelics 8.- 9.- 10.- 11.12.- 13.- 14.- and syslemalics. Appl. Enviran. Microbio!. 51 :873-884. SAGAR, Producción y comercialización de frijol 19871993. Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural. México, 1995. Renie, RJ y G.A. Kemp. N2 fixation in field beans quantified by 15 N isolopic dilution. l. effect of s !rain o/ Rhizobium phaseoli. Agronomy J. 75:640-644, 1983. Peña-Cabrioles, JJ, and J.Z. Castellanos. Effecl of wate, stress on N 2 fixalion and grain yield of Phaeolous vulgaris L. Plan! Soil 152:151-155, 1993. Soamsegaran P. And HJ Hobel. Method in legume Rhizobium lechnology. NifTal, Hawai. EUA, 1985. Hordarson, G.The use of 15 N methodology to assess 1~ N 2 fixation and guide lines far improvemenl of nilrogoo fixalion in grain legumes. FAO/OIEA 25 pp., 1985. Laguerre, G., M.E. Allard, F. Revoy y N. Amarger. Ropid identification of rhizobia by reslriclion lragment leng~ polymorphism analysis of PCR-omplified rRNA 16S genes. Appl.Environ. Microbio!. 60:56-63, 1994. De Bruijn, FJ Use of repetitive (repelilive extragenic palindromic and enterobacterial repelilive inlergenic consenus) sequences and the polimerase chain reaclion to finger print the genomes of Rhizobium meliloti isolated ond other soil baclerial. Appl. Enviran. Microbio!. 582180.2187, 1992. 15.- Sein, M., E.S.P. Bromfield,and M. Dye, As assessmentol a method based on intrinsic antibiotic resistance for identifying Rhizobium slrains. Ann. Appl. Biof. 101 :261267, 1982. Reacciones de inserción: una nueva fuente de energíaº Antonio F. Fuentes, Azael Martínez de la Cruz, Leticia M. Torres-Martínez* los avances de la ciencia, particularmente en el siglo XX, se han producido en muchas ocasiones coma consecuencia de las crecientes necesidades de un mundo cada vez más poblado y desarrollado. Entre éstas, sin lugar a dudas, la demanda de energía ocupa un lugar importante por la que sería difícil entender el vertiginoso desarrollo tecnológico alcanzado par nuestra sociedad en este siglo, si no es en el marca de un paralelo desarrolla de nuevas y más eficientes fuentes de energía. Muchas de las innovaciones tecnológicas de este siglo, convertidas ahora en instrumentos de uso cotidiana (relojes, calculadoras, videocómaras, teléfonos y televisores portátiles, vehículos de motor, etc.), sólo han podida desarrollarse gracias a los adelantos en este campo. Inclusa el abastecimiento completo de ciudades can considerables demandas de electricidad sólo ha sido pasible en la medida en la que se han perfeccionada los sistemas de almacenamiento de energía. No es de extrañar pues que, dada la importancia estratégica y el poder político que confiere el control de los recursos energéticos, puesto de manifiesto durante las recientes crisis energéticas internacionales (en particular las relacionadas con recursos energéticas no renovables), la búsqueda de fuentes alternas constituya un reto de extraordinaria importancia no sólo para el mundo científico sino también para toda la sociedad. Es a partir de la primera gran crisis energética acaecida a comienzos de la década de los 70 · s que se D El presente artículo está basado en la investigación "Inserción de litio y Sodio en W, Nb,.O« y W, Nb,. 0 7/ golardonodo con el "Premio de Investigación UANL 1996" en lo categoría de Ingeniería y Tecnologia, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. incrementó la búsqueda de fuentes alternas de energía más confiables y eficientes y con características específicas que proporcionasen ahorro económico y además contribuyesen al cuidado del medio ambiente. En este contexto se enmarcan las esfuerzos desarrollados para potenciar el uso de fuentes que no impliquen el uso de recursos no renovables. Así, se han propuesto como alternativas el uso de la energía solar, la energía eólica, la energía nuclear y la energía química contenida en determinados compuestos. En este artículo nas ocuparemos precisamente de esta última fuente de energía. la relación entre una reacción química y la electricidad fue descubierta casualmente en 1785 par el científico italiano luigi Galvani mientras que la invención de la primera batería se debe a otra italiano, Alessandro Volta. Hoy en día a los sistemas que permiten transformar la energía química en eléctrica y por tanto en trabajo útil se les denomina celdas electroquímicas, mientras que un conjunta de ellas forman lo que se conoce con el nombre de batería. la primera batería consistía en realidad de láminas de dos metales diferentes colocadas alternativamente y separadas por papel empapado en una disolución ácida. Durante muchos años las "Pilas de Volta" fueron las únicas fuentes prácticas capaces de proporcionar corriente eléctrica de forma continua. Aunque fueron eventualmente reemplazadas por las dinamos a finales del siglo XIX, la creciente demanda de pequeñas fuentes portátiles de energía ha catolizado el crecimiento de esta industria y ha conducido a la invención y el desarrollo de decenas de baterías. En la actualidad se distinguen das tipos de baterías: (i) no recargables o primarias y (ii) recargables o secundarias. las primarias son desechadas después de un sólo uso mientras que las secundarias pueden ser recargadas invirtiendo el flujo de corriente a través de los electrodos para devolver los reactivas a su estado original. * Facultad de Ciencios Químicas, UANL. 11 204 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA LIANL / VOL. t, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 20s m �REACCIONES DE INSERCIÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGÍA Entre los dispositivos más conocidos, por su impacto en el desarrollo de lo industria y tecnología actual, se encuentran las baterías de "ácido-plomo" y las de "níquel-cadmio". las baterías de "ácido-plomo" son conocidas por su eficiencia en vehículos y centrales telefónicas, mientras que las de "níquel-cadmio" han tenido una gran aceptación en la construcción de sistemas de alimentación ininterrumpida IUPS) de vital importancia en hospitales, centrales telefónicas, etc. No obstante, si estos sistemas tienen gran aceptación, ¿cuál es la razón por la que se sigue investigando en este campo? la respuesta es simple: son sistemas susceptibles de ser me¡orados. Hay que tener en cuenta que tanto plomo como cadmio son metales pesados y tóxicos y, además al igual que el níquel, son bastante caros. Por otro lado, no es necesario explicar el inconveniente de transportar un líquido tan corrosivo como el ácido sulfúrico además de que la potencia, densidad de energía, volta¡e de salida, etc., de estos sistemas los limitan a sólo un determinado número de usos. En relación a esta problemática, la ciencia de materiales ha enfocado sus esfuerzos en la búsqueda de compuestos que puedan producir más energía, desarrollen una mayor potencia, ocupen menos volumen, sean menos pesados, no tóxicos y, por supuesto, más baratos. Es así como desde hace deis décadas se ha centrado el interés por las reacciones de inserción. ANTONIO F. FUENTES, AzAEl MART/NEZ DE LA CRUZ, LETICIA M. T011:RES-MARTÍNEZ ambiente y transferencia de electrones) hacen viable lo construcción, entre otros dispositivos, de las mencionadas baterías recargables. Por lo anterior, el presente troba¡o se refiere únicamente a las reacciones de inserción que implican una transferencia de carga En los estudios sobre este tipo de reacciones se han utilizado una gran variedad de especies químicas como huésped y como anfitrión. Así, encontramos en la literatura referencias a traba¡os en los que la especie huésped son, desde protones hasta iones mono y bivalentes. las especies elegidas como anfitrión son generalmente sólidos cristalinos de estructura "abierta" y con posiciones vacantes asequibles para el huésped. Independientemente de su composición química, los materiales an~ lrión se pueden clasificar según sus características eslruclurales en li) monodimensianales (cadenas de álamos débilmente enlazadas entre sí), (ii) bidimensionales !compuestos laminares) y (iii) tridimensionales [eslruct~ ras con túneles interconectados de forma que la especie huésped puede difundir a través del enre¡ado crislolino). [Ver figura 1.) Cuando el material anfitrión posee ;.:;> a) __... e::::: ..... Una reacción de inserción se puede definir como un proceso químico mediante el cual una especie denominada huésped [A), reacciona ocupando posiciones vacantes en la estructura de otro material que se denomina anfitrión [M) A + M Puesto que estas reacciones ocurren a temperatura ambiente o moderada, no es de extrañar que transcurran sin grandes cambios en la estructura del material anfitrión, esto es, a través de una reacción topotáctica. De entre las reacciones de inserción, las que más atención han recibido en los últimos años son las que tienen lugar a través de un proceso de transferencia de carga. Esto no es sorprendente si consideramos que sus principales características I reversibilidad a temperatura fi!I 206 , la termodinámica de la reacción de inserción incluyendo t.G, t.H y t.S. los coeficientes químkos de difusión, D, del huésped en el anfitrión. Cambios estructurales macroscópicos !volumen) y microscópicos !orden, distorsiones y defectos) que puedan producirse como consecuencia de la inserción. Estabilidad térmica y química de los compuestos de inserción. Propiedades electrónicas de los materiales. .. ;.;> b) Reacciones de inserción 000 000 000 anfitrión y (ii) su concentración en este último puede variar. Sin embargo, aunque el huésped es razonablemente móvil para dar velocidades de reacción altas, se le encuentra localizado en posiciones específicas en lugar de comportarse como un fluido. la difusión sucede por saltos ocasionales entre posiciones vacantes con tiempos de residencia relativamente largos en cada una de ellas. En general, la geometría de coordinación que ocupa el huésped en compuestos de inserción es equivalente a la que ocupa en otro tipo de sólidos. El traba¡o con reacciones de inserción permite el estudio de los siguientes parámetros físicos y químicos: El diagrama de fases A-MX identificando composidones límite, fases intermedias y estequiometría de las mismas. e) Fig. l. Clasificación de los compuestos de lntercoloción: a) anfitrión formado por cadenas débilmente enlazados, b) anfitrión de estruc· tura laminar y c) de estructuro tridimensional. Una de las características que hace más interesantes las reacciones de inserción es la posibilidad de, usándolas, modificar de forma controlada las propiedades físicas y químicas de los compuestos de inserción permitiendo la síntesis de materiales con propiedades definidas. Así, por e¡emplo, el óxido de tungsteno (VI) WO 3 cambia de aislante a semiconductor y posteriormente a conductor metálico a medida que la cantidad de átomos de hidrógeno a metales alcalinas insertados aumenta con el consiguiente cambio en sus propiedades ópticas. una estructura laminar, las reacciones de inserción se llaman también de intercalación [del francés intercaler, poner entre capas). Recientemente incluso se ha repor• lado en literatura la conveniencia de usar como anfitrión especies químicas en estado amorfo, es decir, sin un arreglo atómico periódico, porque en determinados casos la difusión del huésped es aparentemente mós fácil. Baterías recargables o secundarias de litio Dos propiedades distinguen a los compuestos de inserción de otros sólidos y son: [i) la especie huésped permanece móvil dentro de la estructura del material la Tabla I muestra una reseña histórica del desarrollo de las baterías secundarias. la evolución de estas sistemas CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 No cabe duda pues, de que las reacciones de inserción constituyen una de las áreas más interesantes de la química de sólidas. Aplicaciones CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Tabla l. Desarrollo de baterías recargables Año Tipo Química 1860 Plomoócido PbO /H,SO /Pb 1900 Celda Edisan Ni/2NiOOH/Fe Celda Ni-Cd Ni/2NiOOH/Cd 1965 Celda Beta Na/6-Al,O/S 1970 Zinc-Cloro Zn/ZnCI/CI, 1980-1990 Li/SSE li/PC-Li2CIO/MX2 Poliméricos liPEO-UCIO /TiS 2 1991 Microboterías li/li'-vidrio/TiS 2 1992 Rocking choir liMn,0/Elec./C liCoO/Elec./C ha estado regida por una conslanle me¡ora en las caraclerísticas específicas de cada batería: capacidad, energía y potencia específica, volumen que ocupan, peso, toxicidad de los materiales que la forman, ele. Así, se puede observar que es apenas a inicios de la década de los 80 's cuando estos dispositivos han sido desarrollados lomando como fuente de energía la producida en una reacción de inserción. las balerías recargables de litio presentan venta¡as a las tradicionalmente conocidas. Así, por e¡emplo, las balerías que utilizan li 1_,CoO 2 como material activo poseen una densidad de energía de 219 W h 1- 1, valor que es aproximadamente el doble a las de las tradicionales de Ni-Cd. Por otro lado, sólo un 30% de su capacidad es perdida después de 1200 ciclos de cargadescarga de la batería. la aplicación de estos dispositivos es potencialmente muy variada y puede ir desde su uso en la memoria electrónica de las tar¡etas de crédito lmicrobaterías :::200 µAh), relo¡es eléctricos, calculadoras, dispositivos médicos lminibaterías ::: 200mAh), ¡uguetes, radios, televisores !baterías portátiles :::2Ah), hasta su uso como fuente de poder para el movimiento de vehículos eléctricos, tractores lbaterías-Sll :::50 Ah). 1 En los últimos 6 años se ha generalizado el uso de las llamadas baterías de "Rocking chair'', que si bien están basadas en reacciones de inserción, presentan una característica que las distingue de sus antecesoras. Conocida es la alta reactividad que presenta el litio metálico con los componentes de la atmósfera IH,O y N), lo cual obliga a utilizar sistemas herméticamente 207 fi!I �REACCIONES DE INSEROÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGIA ANTONIO F. FUENTES, AZAEt MARTINEZ DE LA Cwz, l..Enc!A M. TORRES-MARTiNEZ cerrados donde este metal actúe como electrodo. lo anterior trae consigo un aprovechamiento de la energía posterior caída de potencial de nuevo. Analizando esta cierto se parte de los mismos óxidos, la relación en que anterior implica el uso de sistemas más complejos, más solar y reducción en el consumo de la energía eléctrico. información podemos conocer algo sobre la naturaleza se encuentran combinados conduce a la formación de de los procesos que acompañan la descarga de la cel- compuestos con estructuras cristalinas muy diferentes. Tal caros, además del riesgo permanente que siempre existe al trabajar con metales muy activos. En las baterías Algunas baterías de litio de "Rocking chair" el litio metálico es sustituido por un compuesto de inserción que contenga litio len forma de ion), lo cual abate completamente los riesgos que impli- da. Así, las regiones en las que el potencial se mantiene es el caso de la fase W 9 Nb 8 0 aproximadamente constante corresponden a regiones mencionados anteriormente, esta fase es susceptible de de equilibrio de dos fases, mientras que en aquellas en experimentar reacciones de inserción de litio de manero las que se producen cambios apreciables en potencial, reversible. 5 la naturaleza reversible del proceso queda de manifiesto según se puede apreciar en la figura 4, ca el trabajar can el elemento metálico. los materiales INb y W) en estados de oxidación altos, característicos para intervalos pequeños de composición, correspon- que las hacen interesantes para llevar a cabo reaccio- den a regiones de solución sólida. son óxidos de metales de transición 1Mn0 2, Co0 2, nes de insercián. 2·5 Un estudio electroquímico sobre lo En ambos casos se incorpora un número similar de Ni0 2, ... ), insertan litio a potenciales muy bajos y por lo inserción de litio en estas fases puede realizarse a tra- átomos de litio por átomo metálico lli/LM) 1.15 para mismo, los compuestos que forman I por ej. li,Mn0 2 vés de la carga-descarga de una celda electroquímico W 3Nb,.044 y lli/LM): l.23 para W 4 Nb 260 presentan potenciales de reducción altos. Evidentemen- con la siguiente configuración: donde el electrodo negativo es una pastilla de litio y el electrodo positivo está formado por una pastilla del óxido mixto, los cuales se encuentran separados por un Dispositivos electrocrómicos electrolito de una sal de litio. la figura 2 muestra la evo El electrocromismo es la propiedad que exhiben ciertos las curvas de carga y descarga puede ser asociada a los efectos de histéresis y polarización de la celda. la figura 3). Como se desprende de esta figura, después uo ..................~..............~.............~~........ uo--·--t ~- inteligentes", los cuales experimentan un cambio juo eléctricoiseñal). Dentro de los compueMos inorgánicos que presentan esta propiedad y que han sido estudia, Nb 2 05' W0 3 y Mo0 3 . De hecho, la mayor parte de dispositivos electrocrámicos 1o...._....._.....,_..L..l............""-'-.......i...u....................... 5 10 15 20 25 30 35 .il Momos de lltlo/ fónnula lo tienen incorporado como material activo. la ecua- Fig. 2. Representación del potencial de la celda IE) vs. contenido de ción química que representa el proceso electrocrómico litio para dos experimentos golvanostólicos utilizando como material para estos materiales puede escribirse como: activo W3 Nb 14O 44 yW4 Nb26O 7T xA ± WO,ltransparentel + xe· +-> A,WO 3 lazull "r-··---~----- ~ 2.00 ..- ...........l.~!11.:o:•--1--1 r,,¡ ._..,__4-.,_.._ . ~rga lución del voltaje de la celda en función de la cantidad ga para dos fases de composición W 4 Nb 26 Ü 77 Y Fig. 3. Representación del potencial (E) vs. contenido de litio des- 2.1 Flg. 4. Representación del incremento de carga poro cada paso de potencial aplicado a uno celda conteniendo W Nb O como ma9 8 47 terial activo. mínimas pérdidas de capacidad de la celda. 1.7 voltios y una CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 8 47 de mecanismos similares con igual número de etapas en ambos casos. Estudios cinéticos más profundos han confirmado lo anterior. los resultados obtenidos hasta el momento son pro- riormente. No obstante, el desarrollo y puesta en el mercado de un dispositivo electroquímico constituye el último eslabón de una larga cadena de pasos que tienen como soporte un estudio exhaustivo de las propiedades de los materiales que lo componen, así como de difracción de rayos-X, de electrones y/o de neutrones. reacciones de inserción de litio. En ambos casos se pu" seguido por una meseta alrededor de 9 (marcados con números romanos) transcurren a través sos que experimentan. Acompañado todo esto de un presentan comportamientos muy similares frente a los peratura y de iluminación en edificios y automóviles. lo durante la inserción/remoción de litio en W Nb 0 estudio estructural del material estudiado ya sea por la principal aplicación de estas "ventanas inteligen- de advertir una importante caída inicial del potencial función del potencial de la celda. En ésta, podemos observar que los procesos de reducción y oxidación los aspectos termodinámicos y cinéticos de los proce- tes" se encuentra en la industria automotriz y de construcción, las cuales operan como controladores de tem- donde hemos representado el incremento de carga en pliés de tres ciclos de cargo.descarga para una celda conteniendo W3Nb 14Q44 como material activo. de 3 ciclos completos de carga-descarga se observan 208 2.0 E f Voltloe materiales en algunas de las áreas mencionadas ante- 1 1.00 L.....,_......_,,........_..........-'--'-~....i...............J...J 0.00 5.00 10.0 15,0 20.0 W 3Nb,.O..- Como se puede apreciar, ambas fases 11 U metedores y hacen pensar en las posibilidades de estos itomoa de lltlo/ fónnula insertada de litio para sucesivos ciclos de carga-descar- 1A - H, li, Na, ... ) .. 1.0 con configuración similar a la descrita anteriormente, !ver 3 visibleirespuesta) como consecuencia de un impulso 5 ·2 reversibilidad de estas reacciones, no olvidar que bus- los llamados dispositivos electrocrámicos o "ventanas éstos, el WO 3 ha sido extensamente estudiado y de - 2 <1-4 fisicoquímico constituye la base para la construcción de conductores Ti0 2, V20 111 E litio incorporados al descargar la celda se pueden ex- pone de manifiesto ciclando repetidas veces una celda mentan una reacción de óxido-reducción. Este principio dos para este propósito podemos mencionar los semi- - traer durante la carga 197%). la pequeña diferencia entre camos una aplicación como baterías secundarias, se materiales de cambiar de calor cuando éstos expere 4 mo reversible y, así, prácticamente todos los átomos de serción de litio en estas fases parece seguir un mecanis- EC- Carbonato de etileno DEE- 0ietoxietano menor al de dicho elemento. No obstante, esta tecnolo- • ~ -.......'T""..............................................- . - - 1o ¡- da !capacidad). Como se aprecia en la figura 2, la in- metálico, así como el tener un potencial de reducción ras. Estepa- parte la cantidad de energía que puede liberar la cel- li/LiCIO, l M en EC + DEE 150:50)/NbwW,O, blemente alto de estos compuestos con respecto al litio expectativas que ofrece este campo son muy alentado- ,. 7 rámetro es importante porque es quien determina en te existe el inconveniente del peso fórmula, considera- gía ha venido desarrollándose en los últimos años y las Al igual que los óxidos Dentro del sistema Nb 20 5 W0 3 existen una gran variedad de fases con estructuras" abiertas" y con elementos considerados para realizar esta función generalmente ) ,. 4 Resultados similares se han obtenido en otras fases pertenecientes al sistema Nb 0 2 5W0 3 donde si bien es CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Dicho estudio está en estos momentos llevándose a cabo en nuestro laboratorio. 209 m �REACCIONES DE INSERCIÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGfA Resumen la creciente demanda energética de la sociedad tecnológica de finales del siglo XX, ha contribuido de forma decisiva al avance y desarrollo de la ciencia de materiales. la búsqueda de nuevos materiales con propiedades específicas que permitan el desarrollo de sistemas de almacenamiento de energía cada vez más confiables, eficientes y ligeros es una de las áreas de investigación de mayor interés en la actualidad. Es en este contexto en el que se enmarca el auge de un campo de estudio en particular, el de las reacciones de inserción, que ha conocido recientemente un extraordinario desarrollo. Estudiadas de manera sistemática en el grafito desde el siglo pasado, volvieron a la actualidad como consecuencia de su aplicación en el campo de baterías recargables de estado sólido. la comercialización por SonyMR de baterías recargables can energías específicas superiores a 200 Wh • kg- 1, para aplicación en equipos portátiles, demuestra el interés y futuro de sistemas basados en este tipo de reacciones. Adicionalmente, las reacciones de inserción también se han aplicado a otras áreas de interés tecnológico entre las que cabe mencionar las ventanas "inteligentes", sensores de gases, dispositivos electroquímicos de memoria, etc. En este trabajo se pretende dar una visión general sobre esta área de la ciencia de materiales. become a "hot" tapie of this branch of science. lt is within this context that we find a field in particular, insertion reactions, which has recently known a frenefic activity. Already systematically studied in graphite during lost century, they were again the subject of a great deal ol interest after their application to salid state batteries. The commercialisafion by Sony™ of secondary batteries with specific energies larger than 200 Wh • kg- 1 for use in portable equipmenf, shows the interest and promising luture of systems based in this type al chemical reacfions. Additionally, insertion reactions hove been applied also to other oreas of high technological interest such os "smart" windows, electrochemical sensors, electrocheme cal memory devices, etc. In this paper is intended fo give a general view of this lield of materials science. Keywords: insertion reactions, batteries, lithium batteries, energy storage systems. Referencias 1. 2. 3. Palabras clave: reacciones de inserción, baterías, baterías de litio, sistemas de almacenamiento de energía. Abstract The growing energy demand in our technological society at the end of the 20th century, hove contributed decisively to the development of materials science. The search for new materials with specific properties for particular applicafions such as the development of reliable and more 4. 5. Julien, C. y Nozri, G. 1994. Solid Stale Batteries: Materials Design and Optimizalion. Kluwer Academic Publishers. Fuentes, A.F., Marlínez de la Cruz, A y Torres-Marlínez, lelicia M. 1996. A Study of lithium lnserlion in W,Nb,6 0 77 : Synthesis and Characlerizalion of New Phases. Salid Stale lonics. 92: 103-111. Fuentes, A.F., Briones Garza, E., Marlínez de la Cruz, A. y Torres-Marlínez, lelicia M. 1997 lithium and Sadium lnserlion in W 3Nb 140 44, a Block Struclure Type Phase. Solid Stale lonics. 93:245-253. Fuentes, A.F., Marlínez de la Cruz, A y Torres-Morlínez, lelicia M. 1997 A Comparolive Study of lithium and Sodium lnsertion in Two Block Struclure Type Phases, W 3 Nb 14 0 44 and W,Nb260 7,- Moler. Res. Soc. Symp. Proc. 453:659-665. Morlínez Monlemoyor, S. 1998. Tesis de licenciatura Facultad de Ciencias Químicas (UANL). efficient rechargeable energy sforage systems, hove Destilador molecular de trayecto corto 0 Modelación, control y diagnóstico de fallas Carlos Martínez Chitoy, * Jesús de León Morales** Desde principios de la década de 1950 se conoce la aplicación de los intercombiadares de -c□lor de película delgada en la industria química, la industria farmacéutico y la de alimentos. Estos equipos siguen empleándose en la actualidad principalmente como evaporadores, y desde hace unos pocos años se han modificado comercialmente para trabajar como destiladores al alto vacío. De los diversos propósitos industriales para los que sirve una operación al vacío es de interés resaltar la purificación de materiales térmicamente sensibles tales como ciertos catalizadores. la Destilación Molecular de Trayecto Corto (DMTC) es una operación desarrollada poro ese tipa de separaciones. las técnicas de destilación de trayecto corto se desarrollaron inicialmente como destilación a vacío (< l mbar). Su propósito era el de romper lo barrera física de la caída de presión que se presenta siempre en la destilación convencional por la presencia de los mismos vapores en el trayecto hacia el condensador externo. En su lugar, los equipos de DMTC son equipados con un condensador interno para acortar el trayecto de las moléculas de vapor hacia el condensador. El aparato estudiado contiene además un mecanismo D E! _presente artículo está basado en la investigación "Modelacio~,' control y diagnóstico de fallas poro una columna de destiloc1on de trayecto corto" galardonada con el "Premio de lnvesti~oción UANL 1996" en la categoría de Ingeniería y Tecnolo910, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. m 210 CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO--SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO--SEPTIEMBRE 1998 de distribución de la alimentación líquida para formar una película descendente mediante unos raspadores especiales. Estas modificaciones mecánicas resultan en destiladores no convencionales tales que su diseño, así como su operación automática, permanecen aún en el ámbito de lo heurístico. En la actualidad se está gene- *Subdirección de Investigación de lo Facultad de Ciencias Químicos UANL •• Doctorodo en Control y Robótica de lo Facultad de Ingeniería Mecánica , y Eléctrico, UANL. 211 m �ÜEST!lADOR MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARLOS MART[NEZ CHITOY, JESÚS DE l.EóN MORALES rondo apenas el conocimiento experimental que conso- es una tarea muy difícil para un operador humano, es- lide esta tecnología. pecialmente si se presentan fallas no anticipadas, o de En la literatura técnica de procesamiento aparece bajo probabilidad de aparición. Claramente, el tiempo muy poca información relativa a los destiladores tipo de respuesta del operador es crítico en estas situacio- DMTC con película descendente inducida. las referen- nes, y el retardo al reaccionar o la toma de una deci- cias terminan aproximadamente por 1975, aparecien- sión inapropiada puede conducir al desastre. do esporádicamente tan sólo información relativa a los la solución de este problema requiere de un modelo evaporadores moleculares al alto vacío. Esto es bastan- matemático del destilador. Desde el punto de visto del te desafortunado, puesto que como operación unitaria proceso, si se parte de principios físicos fundamentales la DMTC está creciendo en importancia. El primer tra- aplicados de la manera más rigurosa posible -conser- bajo fundamental hecho acerca de la destilación mole- vación de masa, momentum y energía- se puede llegar cular lo presentó Hickman, 1 y el tratamiento teórico se 2 CONDENSADOR ~ CALOR <'VVV' (l) <'VVV' donde N° representa la tasa de evaporación en g/seg i i i í 1 2 cm . Si se considera además que el destilando es una mezcla pseudo-binaria entonces la ecuación ( l ) se es- í f cribe coma la suma de las velocidades individuales de FLUIDO PARED ""º EVAPORADOR incorporan el detalle fenomenológico interno del proceso y el efecto de un cierto número de parámetros físicos al análisis del transporte de masa y calor o se inclinan y de dimensión de equipo. Este mismo modelo, si se le cular pura se explica en términos de la teoría cinética hacia el diseño del equipo. De cualquier manera, en los traslada al plano teórico de control, permite demostrar de los gases. los cálculos conducentes en esa teoría mejores de estos artículos se estudia la formación de la la existencia de una estrategia de control así como sugerir la estrategia de control más adecuada. En el mismo plano teórico de control algunas técnicas analíticas tasa de evaporación, en- 1' contribuciones recientes Watt' y Billet5· 6 están dirigidas con raspadores, por lo que no se cuenta con una des- la Fig. l. Evaporador-Condensador en lo evaporación molecular. llevan a la ecuación langmuir-Knudsen, evaporación de cada componente, Nº =N~ + N~, de esa manera la expresión matemática de la velocidad local de evaporación depende localmente de la temperatura y composición (presión de vapor), de la presión de operación y de lo configuración física del destilador. Equipo 0.0583p-~ cripción matemática que involucre los distintos paráme- basadas en el modelo del proceso permiten la detec- tros dinámicos de este proceso. ción e identificación de fallas. en g/seg-cm , donde M {gr/mol} es el peso molecular, los destiladores de este tipo se construyen como una T{ºK), "columna de un solo tubo", en cuyo extremo superior se Enunciado del problema Descripción de la columna de DMTC presión parcial de vapor, y el valor de la constante nu- introduce la alimentación líquida, la cual es inmediata- mérica corresponde a las unidades seleccionadas. mente distribuida mecánicamente mediante elementos 2 es la temperatura del líquido, Pmm {mmHg} es la Desde el punto de vista de la ingeniería de proceso, la Por la investigación hecha en planto se determinaron los Poro tratar la destilación molecular real se deben to- longitudinales raspadores (figura 2). El movimiento de DMTC presenta características dinámicas complicadas principales mecanismos de transporte involucrados en mar en cuenta la fracción de moléculas que llegan al las raspadores y la acción de la gravedad forman una como para comprender cuantitativamente la relación la DMTC. los dos fenómenos relevantes son la evapo- condensador sin colisión alguna, la fracción de molécu- película de líquido, que mientras desciende se evapora entre las vario bles de operación sin un modelo matemá- ración molecular y la formación forzada de una pelícu- las que llega después de una colisión, y aquellas que siguiendo un mecanismo molecular. El material así eva- tico. Desde el punto de vista de la ingeniería de control, la descendente del destilando. llegan después de tener múltiples colisiones. Esto es, la porado viaja uno corla distancia hacia el condensador interno (figura l ). la falta de un sensor de composición representa otro El mecanismo de evaporación en la DMTC es y debe gran problema en el control de lo composición. Ade- ser muy distinto del mecanismo convencional de ebulle más, el proceso presenta restricciones inherentes en las ción (equilibrio líquido-vapor), como tampoco es un me- condiciones térmicas de operación, estas restricciones canismo completamente difusional por el alto vacío en son tales que aunque la estrategia de control permita el el interior de la columna. la evaporación que se presen- (1 - e -K) manejo adecuado de la energía, se hace necesario in- ta, llamada evaporación molecular, consiste en el esca movimiento coordinado después de múltiples colisiones cluir en el sistema de control las precauciones debidas pe de moléculas desde un líquido caliente hacia un es- (trayecto aleatorio), entonces las moléculas que llegan para detector oportuna~ente cualquier falla (total o pacio vacío. El término evaporación molecular se reser- a la superficie del condensador es: parcial) del sistema térmico -termopares, medios de ca- va por lo general para los procesos que se llevan o lefacción, etc. cabo bajo condiciones tales que el movimiento de las fracción de moléculas e-,o. = e-K que viajan una dis- tancia r antes de tener una colisión dentro del trayecto A, la fracción de moléculas que no tienen una colisión y la fracción de moléculas F que pierden su F(l - e-K)(I- e-K ), fracción mente la razón del área de condensación al área de moléculas en la fase vapor no influye apreciablemente sible pierde sus cualidades comerciales cuando su tem- al de otras (figura l) en su paso hacia la superficie del evaporación, cuyo valor depende de la forma física re- peratura se excede de cierto valor, que por lo general condensador, la cual está suficientemente cerca como lativo del condensador respecto a la del evaporador. son sólo unos cuantos grados de temperatura de des- para que el mecanismo de destilación se aproxime bas- Por otro lado, no se considera la reevaporación del con- viación. Puesto que la dependencia de la temperatura tante bien al concepto de "trayecto libre medio" respecto a las demás variables involucradas en el proceso es complicada, no es obvia una política de operación segura. Por si fuera poco, el diagnóstico de fallas m 212 . la tasa de evaporación para una destilación mole 0 RASPADOR ( < que representa física- Como es sabido, una substancia térmicamente sen- 0 1 ANÍLLODE LÍQUIDO PELÍCULA densado pues el condensador se mantiene lo suficientemente frío como para favorecerla. De ahí que la razón del área de evaporación a la de condensación sea El trayecto libre medio es la distancio promedio A., que una molécu-- Flg. 2. Formación de lo película descendente y detalle del raspador. lo viaja libremente sin colisiones. En términos de probabilidades, uno colisión ocurre una vez cado A cm. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 f <'VVV' debe a los esfuerzos de Burrows y Hollo. Algunas película descendente mediante centrifugado más que afecta en forma directa a tonces: y como este factor i í a un modelo con términos físicamente significativos que 3 f = F + (1- F)(2e-K -e-2 K) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 213 11 �DESTILADOR MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARLOS MAHÍNEZ CHITOY, JESÚS DE lEóN MORALES Formación de la película SISTEMA f--- Evaporación molecular multi-etapa En la que respecta al sistema de distribución perimetral DE YACIO del líquida, se determina la influencia de la geometría CALENTADORES L..ÉCTRICDS del raspador y velocidad de rotación sabre la veloce BDMBA dad de descenso, espesar, y distancia recorrida de CONDENSADOR la película descendente. las superficies acanaladas del MATl'RlA PRJMA FUNDIOAV raspador inducen un micrafluja a través de canales fijos DES GASIFICADA !figura 2), dejando tras de sí un "anilla" de líquida, de esa forma el ensamble completa del raspador forma un conjunta de anillos de líquida que descienden a lo larga de la superficie interna del evaporador. Para un flujo Fig. 3, Columna experimental de destilación molecular. irrotacianal el movimiento vertical del líquida está de, la columna de DMTC !figura 3) está canstituída par 4 ensambles principales: l ). Sistema de distribución de líquida que consiste de 4 brazas simétricamente colocadas a la larga de la columna, can su superficie acanalada prácticamente en contacta can la superficie interna de la columna para formar la película par raspada. las raspadores están unidos al eje giratorio cuya velocidad se regula can un motor c.d.; 2). Manta de calentamiento colocada sobre el exterior del tubo de la columna !superficie de evaporación); 3). Condensador de doble tubo en el interior y centro de la columna, enfriado con una corriente de aire fresca; 4). Sistema de vacío que incluye una bomba rotatoria de volutas con sello de aceite para producir vacío y una trampa de vapores. El apropiado pretratamiento de la alimentación para desgasificarla evita la entrada de gas disuelto a atrapado, y con ello se evitan las salpicaduras contaminant_es crita por la ley de conservación de momentum que conduce a la descripción de ¡¡ (z,t) - espesor media es: donde N usselt de la película cuyo 1/~- z es la posición vertical, 1 es el tiempo, µ es la viscosidad, g es la aceleración de la gravedad, y Pes la densidad. El análisis hecha can esta ecuación del descenso de un anillo de líquido entre cada paso suce siva del raspador, permite predecir que, en el rango de operación, el líquida en el anillo desciende una distancia tal que na llega a mezclarse con el líquida del se guiente anilla corriente abaja. Por ello, la forma sofis~ cada de la superficie de la película descendente pue de simplificarse asumiendo una película de espesar continua na creciente y sin retramezclada. Una película así permite una exposición al calar y al vacío controlada por la velocidad angular del mecanismo de raspado. nes entre la alimentación y el interior de la columna. la AGITADOR unidad experimental de DMTC es de 6 pulgadas de está al concepto de la evaporación molecular, par lo de vacío de 30 pie 3/min. El sistema completa está diseñado para operar a una temperatura de 240º C. fenómenos relevantes son la evaporación molecular y la formación forzada de la película descendente del destilando. DE PEUCULA W--c'~ \ ' F,+-1,X 1 ,. 1 ESPESOR .,.,-DE ~ PEUCULA F X lh+l· i-tt • ' • el modela resultante será de 400 ecuaciones diferen- presentarla coma una serie de compartimentas casca- ciales, dimensión muy elevada para ser útil. Sin embar- da en que, cama se muestra en la figura 4, cada canal ga, los balances campartamentales permiten agrupar se modela cama un tanque homogénea de múltiple en- un cierta número de etapas en una sola etapa equiva- s trada y salida de materia y energía. En la figura, el flujo lente, Benallau el a( de moda que se puede llegar a de los fluidas intercambiadas y su composición se repre- obtener modelas de arden reducida, pera que conser- sentan par F y x respectivamente, y el espesar de la van la significancia física de las variables y parómelras O. del modela original, y aún más, sus características de las ecuaciones resultantes de aplicar el principia de estada estacionaria coinciden exactamente can las del conservación de masa y energía para cada comparti- modela de mayar orden, y sus características transito- & y espesar O; (ec.2), Marfí- rias se aproximan mucho a las del procesa real. Can relacionan las principales variables tempo- rales del procesa. las variables locales respecta a la altura de la columna, san: Variables de Entrada Variables de Salida Corgo Térmica. Velocidad angular del raspador. Flujo de alimentación. e-a,IT, ,. a, +(1-a,)x, ,fi, & ;e: b, donde bes la distancia entre canales del raspador. procesa sin aumentar demasiada el esfuerza computacional para el análisis teórica este estudio). Temperatura de la película. '1r; completa en n compartimentas, cada uno de altura para que las valores resultantes refle¡en la realidad del Temperatura de la pared. fÍ.i, esto en mente, se hace una subdivisión de la columna El volor de n se selecciona coma el mínima necesaria Composición de la película. Flu¡o de la película. (n-8 a &- l O cm para la validación experimental complementa la construc- e..,,r, ción del modela para garantizar que el análisis y dise- a. +(1-a,)x, ,fi, ña posteriores se basen en un modelo que describe apro- ¡ piadamente al procesa real. Se remarca que: a, +(l-a,)x, 1 raspador, de manera que si san 100 canales en lances conceptualizar la película descendente nos permite re- a) El modelo dinámica implica tanta el comportamien- _ a,x,(l-x;) e-,,, ,r, + a,x,(1-x;) e---,,r, Para la construcción del modela se postula que los das siendo n el número de canales que conforman cada la superficie raspadora de líquido. Esta manera de -!.=-a,(x,_, - x,)+a,(Xo,_, -a,Xx,_, -x;) á o, Modelo de la dinámica del proceso El número de ecuaciones obtenidas es igual a 4xn cada uno de altura igual a la distancia entre canales de dx .l._ están definidas en términos de propiedades físicas y dimensiones de la columna. de evaporación en n "compartimentos" o secciones, nez-Chitoy, las entradas de energía en las das man- ar/, .. 14, cendente sugiere hacer una subdivisión de la sección 7 q, 12 san alturas de la columna. las parámetros constantes: Par airo lado, la distribución de flujo de la película des- a,(I-x,) /12= b dor, y tas eléctricas calefactoras localizadas a das distintas entonces sólo la zona de evaporación resulta relevante. diámetro, 2.36 pie 2 de superficie de evaporación, calentadores de 8,400 watts de potencia, y capacidad ~ externa de la pared, Q es la velocidad angular del raspa- que si se asegura una alta velocidad de condensación, mento i -2, .. ,n de altura ~ es la temperatu- ra del líquida en el compartimenta, T es la temperatura A mayar velocidad de condensación, más próxima se .:. =a,Q;o,_, -o,) PARED en peso del componente más ligera, procesa, una de evaporación y una de condensación. película descendente por o,es el espesar de la película, x, es la composición en fracción Para fines de modelada distinguimos das zonas en el Temperatura de alimn. del destilado que se forman por la diferencia de presio- donde n es el número total de campartimentosb, ,fi, a, +(l-a,)x, ~ -1;) +a,(Xo,_, -a,xr,_, -1;) ,. =..!..a,(T,_, o, OAo-Xia. + (1- a,)x, +a,,(T, - e-Gr'T. to en el estada estacionaria cama el transitorio del ,fi, procesa, y que por limitaciones experimentales se validó cuantitativamente la parte estacionaria del modela (que cae dentro del 2% de desviación can a,a,,(1-x,) e...,,r, los datos de planta), y sólo cualitativamente a la parle ,fi, a. +(l-a,)x, ,fi, dinámica correspondiente al tiempo de respuesta de 1J Fig. 4. Representación comparlamenlal del proceso de evaporación. df, -¡-=a,,q, ,_, -a,,cr,. -1J 6 12) las 4 ecuaciones para la zona de alimentación i=} incluyen el flujo, temperatura y composición de la alimentación. 11 214 CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 21s m �ÜESTilADOII: MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARlOS MARTfNEZ CHITOY, JESÚS DE l.EóN MORALES la composición respecto a las variaciones de las entradas al sistema. b) la validación comprende la comparación estadística de mediciones de composición, flujos y temperaturas hechas en planta respecto a las predichai por el modelo matemático vía simulación, PYOSA. c) Se calcula experimentalmente el valor del factor f, relativo a la geometría del aparato. Control de lo columna de DMTC la meta de control de la columna de DMTC es regular la composición del destilado, manteniendo simultáneamente una operación segura en el rango de temperatura aceptable. Antes de diseñar la estrategia de control es necesario saber, de acuerdo al modelo matemático, si existe realmente la solución al problema de control. Para ello se obtienen las propiedades de controlabilidad y observabilidad del modelo. Para un dominio dado del sistema no lineal original, estas propiedades estructurales se determinan a partir de la forma linealizada del 'º modelo, Vidyasagar. De acuerdo a esto el modelo (ec.2) se escribe como: I, NL x(1) = F(x(t), u(t)), donde xE R', yE Rm, {y(t =h( X ( t )) ) uE R', F:R'XR'➔R', h:R'➔Rm. Si Fes continuamente delo es controlable y observable, además, los valores propios de A demuestran estabilidad del punto de eque librio, por lo que las propiedades de controlabilidad y observabilidad pueden ser extendidas localmente al sistema no lineal original, demostrando así la existencia de la solución al problema de control. Si el espacio estado x/1) que contiene toda la información esencial del sistema está disponible y si el mo delo es controlable, entonces basta con una retroalime~ loción lineal (ec.3) para obtener un buen control de lo columna: u( t) = r(t) + K.x(t) 131 donde uE R' es la señal de referencia, KE RP" es 1a go nancia del controlador. Sin embargo, para la columna de DMTC el estado es incompleto ya que no se dispo ne de la composición del destilado. luego, como el sistema es observable, entonces es factible la construcción de un observador que estime el valor de la compase ción a partir de las restantes mediciones. En el coso de los sistemas lineales de dimensión finita, el diseño del 11 observador es un problema teórico resuelto, Chen . El observador del estado estimado x(t )para L¡_, también es un sistema dinámico cuyas entradas son precisamente el vector de control u/1), y el vector de salido y/t). i (1) = A x(I) + Bu(I) + L(y(I) - C x(I)) (41 diferenciable, y si el sistema linealizado alrededor de un punto de equilibrio es tal que F(x.,u.)=O, entonces el sistema no lineal original I,NL aproximado por los térmi- donde LE R,m es la matriz ganancia del observador. nos lineales de la expansión de Taylor: Se constató mediante simulación del proceso sujeto o control con observador que el error de estimación converge a cero rápidamente con la selección adecuada de las matrices K y l. Aun más, las ganancias del controlador y del observador, lees. 3 y 4), pueden ser determinadas independientemente una de la otro, conducen a la forma lineal Detección de fallas El problema de la integridad térmica de las substancias durante la destilación se planteó como parte del problema de control -tanto de composición como de temperatura-, ahora se plantea desde el punto de vista de detección de fallas. Normalmente el método tradicional para enfrentar los fallas en un sistema de control está basado solamente en un buen plan de mantenimiento. En el mejor de los cosos se instala el equipo clave por duplicado (redundancia física). En lugar de duplicar instrumentos se puede efectuar un diagnóstico de follas mediante una redundancia analítico, con lo que se puede tener una ventaja económica, particularmente en aquellas aplicaciones donde es imposible o excesivamente costoso tener redundancia física de los sistemas de control. El concepto teórico· fundamental estriba en la construcción de ciertas funciones que se activan por la presencia de fallas. Mediante alguna lógico de decisiones el valor numérico que adquieren estas funciones ante la presencia de fallas permite obtener la información necesario para determinar el tiempo y localización de la fallo. Entonces el problema de detección de fallas se reduce a determinar la existencia y proporcionar el método para construir un vector residuo r/t) que contenga la información relacionada con dicha falla. De los métodos teóricos existentes el único aplicable a la columna de DMTC es el que emplea un banco de observadores, y para este método es necesario que el modelo matemático del proceso esté disponible. la figuro 5 muestra el esquema de funcionamiento teórico de dicho banco de observadores. I, { L x(1) = Ax(t) + Bu(t) y(t) = Cx(t) donde AE RM', BE R'", CE R= son las matrices defini- das por losJacobianos respectivos. Para la columna de DMTC se determinó que el rango [B···A'B··-A''BJ=n, y que el rango [C',(CAY···(CA'·'Yf= n, por lo que el mo- m216 CIENCIA UANL/ VOL l. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 En base a observadores lineales fue posible la generación de un residuo sensible a fallas para el sistema linealizado I,L' de esa forma un banco de observadores lineales, ~=~+Bu + H(y-~y) [ y=Cx donde H es la ganancia del observador, estiman el estado sobre la base de coda una de las entradas, de manera que si el sistema observado contiene las fallas en forma aditiva, x(t) = Ax(!) + Bu(t) [ y(t) = C x(t) - K.f(1) donde K es lo matriz de fallo, entonces el error de observación genera precisamente el vector residuo sensible a las fa- llas de los sensores, e(r) = (A - HC) e(I) [ E(t) =Ce+ Kj(t) o residuo r/1) = E, cuando el error de estimación e(t) converge a cero. Obsenrador Dedicado Conclusiones JO Vidyasagar. Para demostrar el potencial que tiene lo estrategia de control basada en el observador de composición, se realizaron experimentos de simulación, con los cuales se demostró que esta estrategia presenta un buen potencial para controlar lo composición del destilado Y de mantener a la vez una temperatura del destilado fuera de los valores de daño térmico, aun sin la disponibili dad de un sensor a tiempo real. Desafortunadamente, el modelo de la columna de DMTC es no lineal de dimensión muy elevada y no se tiene aún un procedimiento teórico para la construcción de observadores no lineales, puesto que ello implica la solución de un sistema de ecuaciones diferenciales parciales muy complejo o la obtención de una transformación de coordenadas aún no disponible. • ..r----, Ertimador 1 ,, ' ' - - - - - ' ~ ador GeneraU.zado '•·[:::,] :'l-+l ,, Y¡ + r, Alann, Liglc• Y; Estimador 1 • Fig. 5. Concepto de banco de observadores para eslimación de variables de estado. CIENCIA UANL / VOL. !, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 la solución de los problemas complejos de control requiere de un modelo matemático que permita la aplicación de las técnicos modernas de control. Este modelo debe describir con precisión la fenomenología del proceso de manera que permita la determinación de la estrategia correcta de control. Para el caso de la columna de DMTC se obtuvo un modelo que incluye la descripción cuantitativa de los fenómenos relevantes -la evaporación molecular y la formación forzada de la película descendente del destilando. 2,1 m �ÜESTilADOII: MOlECULAII: DE TRAYECTO CORTO Una vez que se demostró lo relación entre las variables del proceso la estrategia de control resultó simple. Sin embargo, para fines de la detección analítica de fallas, aún se tienen limitaciones teóricas por rebasar para la identificación y diagnóstico de fallas de los sistemas no lineales que adolecen de redundancia en las mediciones del estado. Resumen Se aborda el problema del diseño de una estrategia de control para un complicado proceso de purificación industrial no convencional, conocido con el nombre de "Destilación Molecular de Trayecto Corto" (DMTC). El principal objetivo de este trabajo es demostrar el potencial de un algoritmo de control basado en observadores para controlar la composición del destilado. la metodología de investigación en el área de control requiere del conocimiento matemática del proceso que se pretende controlar, para ello se obtiene un modelo que permite su análisis. En base a la aplicación de principios fundamentales se construye un modela en ecuaciones diferenciales, el cual resulta ser de dimensión muy grande, sin embargo, a partir del método denominado compartamentalización, que es una discretización especial, se obtiene un modelo matemático de dimensión reducida más útil para determinar sus propiedades de control. Por la relevancia de la determinación del modelo matemático, en este artículo sólo se hace una mención breve de los conceptos y técnicas de la teoría de control utilizados para determinar la estrategia de control, y de igual manera se presenta sólo un panorama sobre los factores de seguridad requeridos en la operación del proceso y los aspectos relacionados con la detección analítica de fallas,. ambos dependientes del modelo del proceso. Palabras Clave: Destilación de trayecto corto, evaporación molecular, película descendente por raspado, balances compartamentales, modelación dinámica, control de composición, observadores lineales. Abstract lt is intended to salve the design problem of a control strategy far a non conventional complex industrial process named "Short Path Molecular Distillation"(SPMD). li!J 218 Tha main goal of this work is to demonstrate the control capability of an observer based algorithm to regulate the distillate composition The control research methodology requires a prev, ous mathematical knowledge of the process to be controlled, hence a model is developed to allow analysis Based on first principies, a model in terms of differentiol equatians is obtained, it results in a big dimension model, but using a compartmental method, a kind ol discretization, we obtained a reduced dimension mathematical madel, a more suitable form to analyze control properties. Dueto the relevance in mathematical modelling, we briefly mentían control concepts and techniques jusi to develop the control strategy, and so the like we present only a scope of the factors required to safely operate the process and those aspects related to analytical fault detection, both process model dependen!. Keywards: Short path distillation, molecular vaporizotion, descending wiped film, compartmental balances, dynamic madelling, composition control, linear observers. Referencias Hickman, K.C.D., lndustr. Eng. Chem., 29(19371:975. Burrows, G., Molecular Distillation, Oxford at the Calderon Press, 1960. 3. Hallo, J.; Kurucz, E., Barodi, A., Applications of Molecular Distillotion. Akad. Kaada, Budopest, Hung.11971 l. 4. Watt, P.R.; Molecular Stills. Reinhold Publishing, N.Y., 1963 5. Billet, R., Praceedings of the lnternational Simposium on Film Techniques Applied to Chemical Engineering Operotion> Rueil-Malmaison, France, 27-29 April, pp. 343-384 (1983(. 6. Billet, R., Evaporotion Technology. VCH Publishers, N.Y 1989. 7. Martinez.Chitoy, Carlos. Modelación, Control y Deteccióo de Fallas en una Columna de Destilación Molecular de Tro yecto Corta. Tesis, Univ. A. de Nuevo león, 1996. 8. Benollou, A., D.E. Seborg, D.A. Mellichamp; Dynomicol Compartamental Models far Separation Processes. Al(h[ Journol, 32(7) 1067, 1986. 9. PYOSA, S.A. de C.V., Planta Quimicoslngenieria. Report~ Internos de Purificación 29-5-95, 03-06-95, 06-06-95, ll06-95. I19951. 10. Vidyasagor, M.; Nonlinear Systems Analysis. Prentice-Holl N.J., 1993. Cap. 5. 11. Chen, Ch., linear System Theory and Design. Holt, Reinhol & Winston, 1984. l. 2. Utilización de citocinas y liposomas como agentes anti bacterianosº Reyes S. Tamez Guerra, Ricardo A. Gómez Flores* El complejo Mycobocterium avium-M. introcellulare (MAi) pertenece a un grupo de patógenos conocidos como micobacterias atípicas que causan enfermedades crónicas en humanos. El término micobacterias atípicas se acuñó durante las décadas de los 1940s y 1950s para designar a aquellos organismos diferentes a M. tuberculosts. y M. leprae. las micobacterias tienen algunas características en común: son ácido-resistentes (cuando se tiñen con colorantes de anilina, no se decoloran fácilmente, ni con una mezcla de etanol y ácido acético), y son aeróbicos, no forman esporas ni son mótiles. Estas bacterias miden de 0.2 a 0.6 µm de ancho por l a lOµm de largo. Sus paredes celulares tienen un alto 2 contenido lipídico ' MAi fue originalmente descrito en los 1800s como un organismo causante de enfermedades en pollos. Se puede aislar de suelo, polvo casero y agua. MAi representa a dos organismos estrechamente relacionados. Mycobacterium avium y Mycobacterium introcellulare, los cuales se pueden diferenciar mediante pruebas serológicas. Dichos organismos se pueden también diferenciar mediante el uso de cromatografía líquida de alta resolución, cromatografía de gases, o sondas de ADN. la terapia es esencialmente la misma para ambas especies; por lo tanto, la serotipificación se usa con fines epidemiológicos. Sin embargo, se ha sugerido que O El presente artículo está basado en lo investigación "El lnterferón'f incremento lo actividad de la clofozimino en contra del complejo Mycobacterium avium-M. infrocellulare mediante lo producción del factor necrótico de tumores -0." galardonado con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Uni- versitario de la UANL en septiembre de 1997. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 996 las serovariedades l, 4 y 8 de M. avium (no M. intracellulare) se encuentran comúnmente en pacientes con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) 3 que están infectados con MAi. MAi es un patógeno intracelular que reside y se replica en los macrófagos. Estas células juegan un papel central en la inmunidad del huésped en contra de infecciones por MAi y otros parásitos intracelulares. las infecciones debidas a MAi causan una alta morbilidad y mortalidad en pacientes 4-6 con SIDA. En dichos pacientes, el principal puerta de entrada de MAi al organismo es el intestino. MAi se 7 puede multiplicar en la mucosa intestinal. Por lo tanto, la presencia de micobacterias en los intestinos, en donde se hallan protegidas de la acción de antibióticos administrados por vía intravenosa, constituye una fuente 8 constante de infección. la infección por MAi se caracteriza por diseminarse en macrófagos a través del cuerpo, en particular a órganos del sistema de fagocitos mononucleares que incluyen al hígado, bazo, pulmones, ganglios linfáticos y médula ósea. la enfermedad ocasionada por MAi se asocia con un alto grado de 9 bacteremia y destrucción de los tejidos infectados. Esta CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 Micrografía que muestra a un macrófaga (parte superior) infectado con MAi. * Facultad de Ciencias Biológicos de lo UANL. 219 li!J �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y U?OSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTER!ANOS REYES S. TAMEZ GUERRA, RK:ARDO A. GóMEZ FLORES enfermedad se diagnostica anlemarlem en casi 30% de pio de combinación de drogas que se uso paro el lrala- tivando las bacterias en caldo de Middlebrook (CMB) las pacientes can SIDA, y se detecta poslmorlem en más mienlo de infección diseminado de MAi en pacientes 7H9 durante 72 h o 37ºC. los cultivos se ajustaron o del 60% de dichos pacientes. Se ha observado que los con SIDA; dichos pacientes sobreviven menos tiempo si una concentración de 3 unidades Klett/ mi mediante el pacientes con SIDA que están infectados con MAi, so- no son lrolodos contra MAi. uso de un colorímetro Klett-Summerson y se congelaron breviven menos tiempo que los pacientes que no se ha- tiene limitaciones debido o su bojo biodisponibilidad y llan infectados por esta micobacleria. o ciertos reacciones secundarios en lo piel, el tracia 3 de de la producción de inlerferón -gamma (IFN-y) por T. El uso de lo clofozimina 2 la respuesta del huésped en contra de MAi depenparle de los linfocitos 27 10-13 Se han reportado estudios gastrointestinal y el ojo, que ésto causa. Se ha obser- a -70ºC hasta su uso. Obtención y cultivo de macrófagos vado que el uso de liposomos paro encapsular drogas, reduce significativamente los efectos tóxicos de agentes 33, 34 ontimicoboclerionos y ontilumoroles, tra de la infección por MAi, los cuales muestran resulta- corporación de los drogas por los mocrófogos. dos controversiales: se ha documentado que el IFN-y el coso de lo clofozimina se ha demostrado que se pue- I640 frío. la suspensión celular se ajustó a 1.7 X 106 inhibe el crecimiento micobacteriano, de retener su actividad in vi/ro después de su encapsula- células/mi utilizando un contador Coulter. los cultivos ción en liposomas. se lavaron dos veces con JO, 11, 14-17 sin embar- go, también se ha observado ausencia de efecto o ¡;,romoción del crecimiento bacteriano por esta citocina. 1&20 y mejora la in- Se utilizaron ratones suizos-lCR (Instituto de Investigación sobre el efecto del IFN-y sobre los macrófagos en con- 34-36 En 37 El modelo de ratón beige (C57Blj paro el Cáncer). los células residentes en la cavidad peritoneo! se colectaron mediante la infusión de RPMl- 4l RPMl-1640 para remover las 6/bgj/bgj) es el más apropiado para estudiar la enfer- células no adherentes, pleto en presencia o ausencia de 50 U/mi de IFN-y. Esta respuesta heterogénea del macrófago en contra medad causada por MAi, ya que estos ratones no solamente están inmunosuprimidos siendo altamente suscep- rentes eventos en macrófagos activados con IFN-y, an- tibles a la infección, sino también son fáciles de manip~ tes o después de la infección. Se considero, sin embar- lar. Se ha observado que en el modelo del ratón beige, go, que lo producción de factor necrótico de tumores- las drogas encapsuladas en liposomas incrementan la Después de incubar los macrófagos por 24 h, éstos se alpha (TNF-a.) por mocrófogos mediada por IFN-y, es eficacia terapéutica de las drogas libres. infectaron por 4 h a 37°C/5% CO 2 , con MAi, después no ingeridos, y se incubaron con los efectos del IFN-yy TNF-a en forma independiente para remover los bacilos extrocelulares que no fueron la clofazimina [3-(p--cloro-onilina)-10-(p-dorofenil)-2, o en combinación con la clofazimino libre y lipasomal, fagocitados. 10-dihidro-2 (isopropilimino) fenazino] es un colorante para incrementar sus actividades antimicrobianas indiv> rojo brillante que tiene un peso molecular de 473.4. duales en contra de la infección por MAi, en macrófagos Se diseñó originalmente para el tratamiento de la tuber- peritaneales residentes murinos y en el modelo del ratón contra de MAi. 22 culosis. 23 Esto drogo posee actividad ontimicrobiono y beige. 24-25 !amiento de lo lepra. Con lo aparición del SIDA, lo Materiales y métodos 26 29 (O h), y a los 1,5 h, 3h, y 6h después de la infección. los sobrenodontes se filtraron y se mantuvieron o 4ºC hasta su uso. los niveles Preparación de clofazimina libre y liposomal de TNF-a se midieron mediante un bioensoyo con células del fibrosarcomo murino l 929. El valor de lo activi- lo clofazimino es altamente lipofílico y tiene tendencia l o depositarse en tejido groso y células del sistema de lo clofazimina (ClF) se preparó disolviendo mg de dad de TNF-a dado en U/mi es el recíproco de lo dilu- fagocitos mononucleares, particularmente en hígado, clofazimina en 0.5 mi de DMSO, 0 .5 mi de metano! y ción del TNF-a capaz de inducir 50% de lisis de los bozo, pulmones, ganglios linfáticos y médula óseo. la 1.5 µJ de HCI 6 N, y los diluciones se hicieron en agua células l 929. clofazimino inhibe el ciecimienlo de MAi fonio in vi/ro los liposomas se prepararon reconstituyéndose el como in vivo. liofilizado en solución salina. la eficacia de encapsulo- 31, 32 30 lo clofozimino formo parle de lo lero- 6 \" Cultivo de MAi Neutralización de la actividad del TNF- a por dos dios. Posteriormente los células se lisaron y procesaron como se explico más adelante. Efecto del TNF-o: exógeno en la respuesta antimicobacteriana del macrófago o liposomal en contra de MAi en mocrófagos, se incubo ron mocrófagos infectados (4h), residentes o preoctivodos con IFN-y (50 U/ mi) por 24 h y se trotaron con 0.075 µg/ml (esto dosis se seleccionó debido o que causo de un 20% o 30% de inhibición del crecimiento de MAi en mocrófogos y así nos permitiría observar el efecto de citocinos en los experimentos de combinación) de ClF o CLF-lip. lo clofozimino se añami.) Después de los periodos de incubación (2 ó 4 dios, para las tratamientos con IFN-yo TNF-a, respectivamente) los células se lisaron y se procesaron como se expli- lo actividad del TNF-a en cultivos de mocrófagos se contra TNF-a. El ontisuero se utilizó en cultivos de mocrófagos residentes o preoctivodos con IFN-y duran- ca más adelante. ~ /¡ CI Determinación de actividad antibacteriana del macrófago lo cepo 101 de MAi se cultivó en medio de lowenslein- te el periodo de infección (4 h), o durante lo incubación Jensen. Se prepararon suspensiones de MAi, cultivan- de mocrófagos con TNF-a (30 U/mi) por 4 días. Al Se determinaron los efectos individuales o en combina- do un inóculo inicial en placas de ogor 7H l l , y subcuf terminar el período de incubación, los mocrófogos se ción del IFN-y, TNF-a, ClF o CLF-lip en contra de la lisoron y se procesaron como se explicará posteriormente. infección par MAi en macrófagos, mediante la incorpo- Fórmula de la Clofozlrnino 1\11 220 42 neutralizó mediante el uso de un ontisuero específico ~N~NCHOCH ~N~NH 37 TNF-0. por mocrófogos dió 48 h después del tratamiento con TN F-a (30 U/ ción se determinó por espectrofotometría a una longitud de onda de 284 nm, siendo ésta> 95%. o 100 µg/ml de Poro determinar el efecto del TNF-a y clofozimino libre mente después de añadir el medio clofazimino ha sido componente esencial en el tratamiento de la infección diseminado ocasionado por MAl. ' Determinación de los niveles de TNF-o: Se tomaron muestras de los sobrenadontes inmediata- anliinflomotorio, y también ha sido utilizado para el tra- l pentoxifilino (un inhibido, especifico de la expresión de de lo cual se lavaron 2 veces con medio EX-CEll 300 21 Cultivos de mácrofogos residentes o preoclivodos con IFN-y, se infectaron, se lavaron poro remover los bacilos Infección de macrófogos El presente estudio se llevó o cabo para investigar un factor determinante en la resistencia del huésped en Efecto de la pentoxifilina en la actividad antibacteriana del macrófago y se incubaron en RPMI com- de MAi podría ser el resultado de la ocurrencia de dife- 38-40 Proceso de liofilización de la clofozimina liposomaL CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 221 1\11 �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y UPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Rms S. TAMEZ GumA, RicARDO A. GóMEZ FtoREs ración de glicerol tritiado por bacterias viables en me- (día 19 postinfección). Se removieron el bazo y el híga- dio líquido, do en condiciones de esterilidad, se pesaron, y se "' y mediante la enumeración de las unida- des formadoras de colonias (UFC) de micobacterias en homogenizaron en PBS utilizando un homogenizador agar 7H l l. eléctrico. Se hicieron diluciones en PBS, y se cultivaron 44 Después de transcurridos los periodos de incubación correspondientes a los tratamientos de Con el objetivo de estudiar el efecto de la terapia vió el medio de cultivo (EXCEll 300) completamente y antimicobacteriana en la infección de macrófagos re1e se reemplazó con 100 µ1/pozo de CMB (sin glicerol). dentes en lo cavidad peritoneal, los ratones se infecta- las células se lisaron mediante la adición de 10 µI de ron, y se trataron con clofazimina liposomal, liposomm l N, l O µI de HC l l N (para neutralizar el 43 NaOH) y lO µI de Tween 80 al 5%. Para la determi- vacíos, IFN-y, y NMA como se explicó anteriormente. los ratones se sacrificaron el día 19 postinfección, se nación de la incorporación de glicerol radioactivo, se colectaron los macrófagos peritoneales y se procesa- añadieron alíquotas de 20 µ1/pozo de glicerol tritiado ron como se explicó previamente. Después de 2 h de a una concentración de 50µCi/ mi. 43 los cultivos se incubación, las monocapas de macrófagos se lavaron y incubaron por 4 días a 37ºC, al final de este periodo se lisaron paro liberar los bacilos intracelulares. El gra- de incubación, se añadieron 50 µ1/pozo de una solu- do de infección de los macrófagos se determinó me- ción de hipoclorito de sodio al 5.25% para matar a las diante la incorporación de glicerol triliado por micobac- micobacterias y posteriormente las suspensiones resul- terias viables, como se describió previamente. tantes se colectaron en filtros de fibra de vidrio mediante el uso de un colectar celular semiautomática. los filtros ~ 24 h MoCJóÍ:,go en agar 7H 11 para la determinación de las UFCs. macrófagos infectados descritos previamente, se remo- NaOH ±IFN (50 U/mi) san como la media± la desviación estándar de al me- tículas beta. Para la determinación del número de UFCs, nos tres repeticiones por tratamiento de un experimento veces con resultados similares. El nivel de significancia l :250 en amortiguador fosfato salino (PBS); posteriormente, alíquotas de l 00 µI se sembraron en placas de agar 7H l l las cuales se sellaron y se incubaron se determinó mediante la prueba I de Student. Se utilizaron ratones beige hembras de 6 semanas de 50 U/mi de IFN-y potenció la producción de TNF-0 edad de la variedad C57Bl/6 como modela de infec- (los niveles de TNF-a fueron 5 veces mayores que los ción crónica diseminada por MAi. los ratones beige producidos por macrófagos no activados) lo cual se aso l x l O bacilos viables por vía ció con una inhibición significativa (P<0.01) del cree> l ). intravenosa (vena lateral de la cola). Después de 24 h miento intracelular de MAi (figura de infección, los ratones se trataron por vía intravenosa bacteriana de los macrófagos preactivados con IFN·Y con 25 mg/kg de ClF-lip o de liposomas vacíos cada se suprimió (P<0.01) mediante el uso de anticuerpos tercer día hasta completar 6 dosis. específicos contra TNF-0 (figura 2), o pentoxifilina (fig~ 44 los ratones tam- bién se trataron después de la infección gor vía ~•h~~.~ .4Sh Incorporación de glicero~[3h] por micobocterios ~ lisisde macrófagos 50 Í .Q e 40 ·~ ~ 200 . / , 180 ·~ M 1•- --- l8642 U/mi de TNFI mo •"~e Ea. 100 2o eo u 50 - 30 ~ -b- cpm 150 - .~ ("'J %inhibición e :E 40 u u .s 10 o+-~~~~~~~~~~~-1-0 o o -IFN :g :3 T / " 20 ~ X 20 40 80 1:/J [Pentoxifilino] ' +IFN Fig. l. Efecto del IFN-y en lo producción de TNF-a y en lo actividad U/m(i) ~ l50 • ~ 100 ~ "' 120 µ/mi Fig. 3. Efecto de lo Pentoxifrlino en la respuesta del macrófago preactivado con IFN-y en contra de MAi. sencia de antisuero contra TNF-a, después de lo cual MAi (i)48 h ------)4h~. --Y ~ ± anti TNF.a TNF.a (citotoxicidad de Incorporación deglicero43h] por micobocterios --+ la actividad an~ ra 3). intraperitoneol con 6.25 x 105 U/kg de IFN-y solo o los macrófagos se lisaron y se procesaron como se explicó anteriormente. Se observó que el TNF-a redujo significativamente (P<0 01) el número de UFC de MAi 3 células 19291 240 X lO 10000 ( 125 8000 diante el uso de anticuerpos específicos contra TNF-a (figura 4) . 3 UFC/mi) comparado con el control ( 180 x 10 UFC/ml); esta respuesta se suprimió (P < 0.01 meÍ 200 M .si Se observó que la preaclivación de macrófagos con 6 Moaóhgo l 1750 U/mi de TNFI S, Estudios en animales se infectaron con f-\ ____, • ~ 24h _ ± Pentox~1lino MA! 200 .~ M 100 o,' Resultados Efecto del TNF-a endógeno en el crecim iento intracelular de MAi 40 por m1eobacte. rias f de 8 a 12 días hasta poder observar colonias bacteria- . de glke,o43h] 240 representativo; todos los experimentos se hicieron tres (a los cuales no se les añadió glicerol tritiado) y se dilu- nas. ÜS1sde 48 h ~- con una dosis de TNF-a (30 U/mi) en presencia o au- bacterias mediante el uso de líquida de centello de par- yeran U/m(i) ±IFN lSO Incorporación ±IFN los resultados que se muestran en este estudio, se expre- de pozos individuales .. ontibacteriana del macrófago. Análisis estadísticos determinó la radioactividad (cpm) incorporada por las l 00µ1 MAi 4h - • --s;¡-' • ~ TNF.a (citotoxicídod de célulos l929) 250 . se secaron toda la noche en viales individuales y se se tomaron aliquotas de (i) (i) X 6000 E 120 ij E ·u & 2- 80 o ~ u .s 4000 ---b- cpm z t::, - - [TNF] 40 '-.. :::, u:' ±TNf.o ~ 24h ~MAi ~±antt.TNF-o ~ ~ ~~ ~ 4-;s lisisde ~ --) Mooó<,go Unidades formadoras de colonias 40 2000 200 o+-~~~~~~~_._~-+- º 40 80 120 160 30 200 ·o o' 20 X ----Ir- 50 __._ Efecto del TNF-a exógeno en el crecimiento intracelular de MAi en combinación con 2 mg/kg de NMA (inhibidor de la ~ u -.; 70 e Fig. 2. Supresión de la respuesto antimicobacferiana del macrófago preactivodo con IFN-y mediante el uso de anticuerpos contra TNF- a. • E (') Unidades neulrolizantes de TNF/mi 2e o UFC %inhibición 10 . :i'. s o 100 -o ·o 15 200 300 Unidades neutralizontes de TNF/ml producción de óxido nítrico). los ratones se sacrificaron Con el objeto de investigar el efecto del TNF-a exógeno 24 h después de la última dosis de clofazimina liposomal en la actividad del macrófago en contra de MAi, se Fig. 4. Supresión de la actividad antibocteriona del mocrófago estimulado con TNF-a mediante el uso de anticuerpos contra TNF-a. infectaron cultivos de macrófagos e incubaron por 4 días li!J 222 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 1998 223 li!J �Unt1ZACIÓN DE CITOCJNAS YUPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Rms S. TAMEZ GuERl<A, RJCARro A. GóMEZ FtORES Actividad del IFN-y en combinación con clofazimina libre y liposomal en contra del crecimiento de MAi en macrófagos Act ividad del TNF-a en comb ina c ió n con clofazimina libre liposomal en contra del cree~ miento de MAi en macrófagos El pretratamienta de macrófagas con IFN-y 150 U/mil, y el tratamiento postinfección con CLF o ClF-lip I0 075 µg/mil indujeran 27%, 27% y 18% respectivamente, de reducción IP<0.05) del número de UFC al compororse con el control sin tratar !tabla l J. la combinación de El tratamiento de mocrófogos con TNF-a 130 U/mil, y 0.075 mg/ml de ClF y ClF-lip después de lo infección, indujeron en formo individual uno reducción significativa 1P<0.05) del 31 %, 28% y del 25% respectivamente, en el número de UFCs al compararse con el control sin tratar !Tabla 21, la combinación de TNF-a 130 U/mi) con ± tFN-y ± TNF-0 150 U/mi(¡)) MAi (i)±orn>TNF-a - - 2:;-;;' • Mooól,go •: • 48~ lisisde """"'90' -t Unidades lomiodoros de colonias f-\ f-\MAt Í-f?\ l30U/mll ~ 24h't ~ ~h ~ Tratamiento de mocrófogos lmedio±D.E.) %de inhibición del crecimiento p 4díos J.2 ± 0.08 X tQ· 5 IFN-y 8.7±0.04x 10·4 27 Clf 8.7±0.02 X 10"4 Clf<ip IFN-y+ Clf Unidades Rotóo rnocdlgos bmodo,o, d. colorum bel!' L.._J Tablo 2. Actividad del TNF-a en combinación con Clf o Clflip en contra de MAi en mocrófogos UFC/ml de lisodo Tratamiento de mocrófagos lmedia±D.E.) Control sin trotar ~ t,,,,de Control sin tratar %de inhibición del crecimiento ➔ homogenizoción de órganos Cultivos Unidodes + de suspensiones de le¡idos • forlTIOOOfos de colon.os Tratamiento UFC/gm x 10· 4 lmedio ± DE) Hígado Bozo Actividad on~bocteriona de la dofozimina liposomal en mocrófogos infectados con MAi. /al Infección por MAi, lb) ingestión de liposomas, (e) digestión de capos lipídicas por enzimas lisosomoles con liberación de lo dofazimina, (d) interacción de lo dofazimina y MAi. Control sin trotar 29±6 880±390 IFN-y 27±9 540± 360 Clf<ip 12±3 106±50 Clflip + IFN-y 8.9± 1 87±30 Clf<ip + IFN-y/NMA 6±0.7 52± 2 üposomas vados 64± 12 540±260 3.2±0.15x 10·5 TNF-a 22±0.18x 10·4 31 <0.05 27 Clf 23±0.30x tQ·4 28 <0.05 9.7 ± Q.QI X lQ• 4 18 <O.OS Clf<ip 24±035xl0"4 25 <0.05 6.9±0.04 X tQ·4 42 <0.01 TNF-a + Clf 17±0.IOx 10-4 46.9 , 0.01 IFN-y + Clf<ip 7.2 ± 0.02 X IQ· 4 39 <0.01 TNF-a + Clf<ip 17±0.20x 10·4 46.9 ,Q.Ot ■ 224 lv ➔ p9dios¡ de la infección por MAi en ratones beige o los 19 dios de tratamiento p ,o.os ,o.os IFN-ycon ClF a CLF~ip indujo uno disminución IP-0.05) adicional del 2l%y 17% respectivamente, al compororse con la actividad del IFN-y y uno disminución IP<0.05) adicional del 21 %y 29% respectivamente, al compororse con los efectos individuales de la CLF y de lo ClF~ip !Tabla l J. El solvente de·lo CLFIDMSO/metanol/HCIJ y los liposomas vacíos utilizados como controles a dosis equivalentes, no afectaron la viabilidad de las macrófagos ni tuvieron algún efecto en el crecimiento introcelulor de lo MAi. Además, no hemos observado liberación de lo ClF de los lipasomos !esto se determinó por lo ausencia de cristales de CLF en el medio de cultiva) después de incubar lo ClF~ip (40 µg/ml)J en medio EX CEll 300 por 7 días o 37 ºC !no se muestran los datos). Obtención y MAi Tablo 3. Actividades de lo Clf<ip, IFN-yY NMA en contra Tablo 1. Actividad del IFN-y en combinación con Clf o Clf-lip en contra de MAi en mocrófogos UFC/ml de lisodo .,.c:,s ±TNF-0 Mooól,go dos !tabla 3). la combinación de IFN-yde CLF-lip indujo una reducción IP < 0.01 J de un 86% y un 85% de UFC del hígado y el bazo al compararse con liposomas vacíos, IP<0.0l J. Esta combinación se asoció con un 67% y 85% de disminución IP<0.0l Jdel número de UFCs en el hígado y el bazo respectivamente, al compararse con el tratamiento con IFN-y IP>O. l J ltabla 3). En estudios preliminares in vi/ro utilizando macrófa- li ClF o CLF-lip I0.075 µg/ml) resultó en un 26% y 29% respectivamente, de reducción significativa IP- 0.05Jadi cional en el número de UFCs al compororse con las actividades individuales de lo ClF y la CLF-lip !tabla 2) Actividades del IFN-y, la clofazimina lipasomal y el NMA en contra de la infección causada por MAi en ratones beige El tratamiento con IFN-y no redujo la infección en el he godo o en el bazo al compororse con el control sin tratar, mientras que el tratamiento con ClF-lip indujo un 81 % y un 80% de reducción significativa IP < 0.01 Jdel número de UFCs en el hígado y en el bazo respectivamente, al compararse con el efecto de liposomas va- CIENCIA UANL / VOL. t, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 gas peritoneales de ratones beige, se ha observado que el NMA incremento la actividad del IFN-y en con/ro de MAi median/e la reducción de los niveles de óxido ni/rico. El óxido nítrico se ho asociado a inmunosupresión y dete46 rioro de las funciones del macrófago. También se ha reportado que el crecimiento intracelular micob~cteriano se puede reducir mediante el uso de N MA. Dichos estudios justifican el uso de NMA en combinación con IFN-y poro tratar infecciones por MAi in vivo. la combinación de ClF-lip+ IFN-y + NMA indujo una disminución significativa IP<0.0l Jdel 91 % y 90% en el número de UFCs del hígado y del bazo respectivamente, al compararse con el efecto de liposomas vacíos !tabla 3). Dicha combinación se asoció con una reducción significativa IP<0.05) del 78% Y90% en la infección de hígado y bazo respectivamente, al compararse con el efecto de IFN-y, y del 50% y 51 % de inducción en el número de UFCs en el hígado y el bozo respectivamente, al CIENCIA UANL / VOL /, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 compararse con el efecto de CLF-lip. Esta combinación también indujo una disminución significativa IP<0.05) del 32.5% y 40% en el número de UFCs del hígado y el bazo respectivamente, al compararse con la combinación del IFN-y + CLF~ip ltobla 3). Además, la terapia de ratones beige infectados con IFN-y o ClF-lip, en formo individual o en combinación, indujo uno reducción significativa IP<0.001 Jde mas del 99% en la infección de los macrófagos peritoneales (aislados 19 días postinfección) con MAi, ol compororse con controles sin tratar o con el efecto de liposomos vacíos; el uso de NMA no modificó esta respuesto !tabla 4). ~ MAl Moctófogos 2h lisis de ·pei-,tooeales ➔ mocrólogo, Ratón 1.v. jlQ dios beige ± trolomiento r 4 ~ Unidodes • formodoros de colonias Tablo 4. Actividades in vivo de lo Clflip, lfN-yy NMA en contra de la infección por MAi en mocrófogos peritoneoles de ratones beige Tratamiento Control sin trotar lcpm medio± D E.)/19 dios 73320± 18030 /FN-y 536±77 Clf<ip 368 ± 33 Clflip + IFN-y 471 ± 121 Clf-lip + IFN-y/NMA 376 ± 74 Liposomas vacíos 52156 ± 12401 225 ■ �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y LIPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Discusión En este estudio hemos observado que el oumento en la producción de TNF-a por macrófagos inducido por preactivación con IFN-y, se asoció con la reducción en el crecimiento intracelular de MAi, el uso de anticuerpos específicos contra TNF -a y la pentoxilfilina suprimieron lo respuesta de las macrófagos activados con IFN-y a TNF-a en contra de MAi (tablas 1 a 4). Se investigaran los efectos de combinaciones del IFNyy el TNF-a con la Clf o Clf-lip con el objeto de mejorar sus actividades individuales para reducir el crecimiento de MAi en los macrófagos. Hemos demostrado que la respuesta de macrófagos al pretratamiento con IFN-y (el cual induce altos niveles de TNF-a par macrófagos infectados), o al tratamiento con TNF-a, mejoró notablemente la actividad de la ClF o ClF-lip en contra de MAi en macrófagos (tablas 1 y 2 ). la capacidad inmunopotenciadora del IFN-yen combinación con la CLF-lip in vi/ro en contra de MAi, se evaluó in vivo en ratones inmunosuprimidos beige. los resultados obtenidos en este estudio demostraron que el uso de CLF-lip redujo significativamente la infección en el hígado y en el bazo (tabla 3); el uso de IFN-y en combinación con ClF-lip no aumentó el efecto antimicobacteriano de la CLF-lip. Sin embargo, la combinación de ClF-lip + IFN-y + NMA fue más efectiva que la actividad del IFN-y o de la Clf-lip en forma individual o en combinación (tabla 3). El mecanismo exacta de interacción de estos agentes no está claro; el IFN-y Puede estimular la actividad antibacteriana de macrófago potenciando la producción de TNF-a; el TNF-a o su vez, es capaz de potenciar los efectos pro4 oxidativos de la clofozimino. El uso de NMA podría incrementar lo respuesto de los mocrófogos en contra de MAi, inhibiendo lo producción de niveles potencio~ mente tóxicos de óxido nítico que pudieran afectar los , funciones ontimicobocterionos del mocrófago. Ademas, hemos observado que lo incorporación de ClF-lip por macrófogos se facilito mediante lo preoctivoción con IFN- " "' Y(datos aún no publicados). En forma adicional, se determinó el efecto de drogas ontimicobocterianas o citocinos en contra de lo infección por MAi en mocrófogos residentes en la covi_dad peritoneo!. Se demostró que los tratamientos administrados tanto por vía intravenoso (ClF-lip) como intraperitoneal (IFN-y en formo individual o en combino- m 226 ción con NMA) fueron capaces de eliminar la infección (99% de inhibición del crecimiento intracelular de MAi) en los mocrófagos residentes peritoneales (tablo 4) . lo infección en el hígado y en el bozo no se redujo por tratamiento con IFN-y (tablo 3), sin embargo, este agente disminuyó significotivomenle lo infección in vivo en los macrófogos residentes peritoneales (tablo 4). Nosotros hemos observado previamente que el tratamiento in vi/ro de mocrófogos con IFN-y antes o después de lo infección, podría ser crucial para lo infección por MAi los datos que se presentan en este estudio demuestran que lo preactivoción de mocrófagos con IFN-y potencio lo producción de TNF-a, capacitando o las células por inhibir el crecimiento de MAi (figuras I y 2). Por el contrario, lo actividad postinfección del IFN-yno tiene efecto en contra de lo infección por MAi, por lo fonio, la falta de respuesto de los ratones infectados hacia IFN-y que se observa en hígado y bozo puede deberse a que las mocrófagos presentes en dichos órganos se infectan antes de que el IFN-y haya hecho contacto con los macrófogos , por lo que estas células no responden adecuadamente o la señal activodoro del IFN-y (tablo 3). lo preactivoción de mocrófogos peritoneales in vivo con IFN-y, por otro lado, fue efectivo para controlar la infección por MAi (tablo 4). Este efecto se debe probablemente a que los macrófagos peritoneales se preactivan can IFN-y (el cual se administra por vía intraperitaneal) antes de que las micobacterias sean transportadas de la sangre periférico !las micobacterias se inyectan por vía intravenosa) a la cavidad peritoneal e infecten a los macrófagos. En este estudio se ha demostrado que la actividad antimicobacteriana in vi/ro de la Clf o de la CLF-lip se puede incrementar mediante la activación de los macrófagos con IFN-y (preinfección) o TNF-a (postinfecciónJ. En el modelo del ratón beige, se demostró que el IFN-y no fue efectivo, mientras que la ClF-lip disminuyó signile cotivamente la rnfección por MAi. Finalmente, se demostró que la terapia de ratones con IFN-yo CLF-lip dismin~ yó significativamente la infección de los macrófogos residentes en la cavidad peritoneo!. Conclusiones Observamos que cuando los macrófagos son preac~ vados con IFN-y antes de la infección, se inhibe el crecimiento intracelular de MAi debido a la producción de CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J998 Rms S. TAMEZ Gum,, R1CAR00 A GóMEZ FtoREs TNF-a. Por el contrario, cuando los mocrófagos están infectados, el tratamiento postinfección con IFN-y no es efectivo en contra de MAi. Es/e último efecto se podría deber a la producción de niveles tóxicos (para el mocrólago) de óxido nítrico, ya que el uso de NMA(un inhibido, de la producción de óxido nítrico) mejoró el electo del IFN-yen macrófagos contra MAL Además se demostró que el efecto de la clofazimino libre y liposomol se incrementó significativamente cuando esto drogo se utilizó en combinación con IFN-y o TNF-a. la efectividad in vi/ro de los regímenes de combinación drogo+ cilocina se confirmó en animales inmunosuprimidos al observar que la combinación de lo clofozimino liposomol, IFN-y y NMA inducía uno reducción significativo de lo infección por MAi en el hígado y el bazo, en comparación con los electos individuales de estos agentes. Resumen Se investigaron los efectos del interferón-y (IFN-y) del factor necrólico de Jumares-a (TNF -a) en forma independiente o en combinación con clofozimino libre o liposomal en contra del complejo Mycobocterium oviumM. intracellulore (MAi). El trolamienlo de mocrófagos periloneales murinos con 50 U/mi de IFN-y (preinfección), o con 30 U/mi de TNF-a (poslinfeccián) redujo significativamente el crecimiento intracelulor de MAi; esto respuesto se suprimió durante el uso de anticuerpos contra el TFN-a o pentoxifilino. lo activación de macrófogos con IFN-y ó TNF-a incrementó el efecto intracelular de la clofozimino libre y liposomol en contra de MAi; los actividades individuales de lo clofazimino libre y liposomal fueron similares. En el modelo animal de infección de ratones beige con MAi, se observó que el IFNYno resultó efectivo, mientras que lo clofozimino liposomal disminuyó significativamente la infección en el hígado y en el bazo. El uso de NMA, un inhibido, de la producción de óxido nítrico, incrementó lo actividad de IFN-y en contra de lo infección por MAL Además, el lrolomiento de ratones con IFN -y o clofozimina liposomol redujo 99% lo infección de los mocrófogos residentes en la cavidad periloneol. Palabras clave. MAi, macrófogos, cilocinas, óxido nítrico. CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Abstract The effecls of interferon-y (IFN-yJ ond tumour necrosis factor-a ITNF-a) olone or in combinolion with free or liposomol clofozimine ogoinsl Mycobocterium oviumMycobocterium inlrocellulore complex (MAii were invesligoted. Trealment of murine residen! peritoneo! mocrophoges with 50 U/ml IFN-y (pre-infeclionJ or 30 U/mi TNF-a (post-infection), coused significan! reduction in introcellulor MAi growth; this response wos suppressed by onli-TNF-a onlibodies or penloxifylline. Aclivation of mocrophages wilh IFN -y or TNF-a enhanced !he introcellular octivilies of free and liposomol clofazimine ogainst MAi; the individual ontimycobacterial activities of free ond liposomal clofozimine, however, were comparable, in the beige mouse model, IFN-ywos ineffective, while liposomol clofazimine significantly decreosed the infection in liver ond spleen; the use af NG-monamethyl-larginine, o nitric oxide inhibitor, enhonced the effect of IFN-y ogainst MAi infection. In oddition, treotment of infected mice with either IFN-y or liposomal clofazimine significontly reduced the infectian in peritoneo! macrophoges. Keywords. MAi, mocrophages, cytokines, nitric oxide. Referencias l. 2. 3. 4. 5. Young,l.S.11994(. Atypicol mycobocterio. In: Texlbook of AIDS Medicine, S Broder, T.C. Merigon, Jr. y D. Bolognesi (eds.). Williams & Wilkins, BallimorePhilodelphio-Hong Kong-london-Munich-Sydney-Tokyo, p.283-294. Roberls, G.D, Konemon, E.W y Kim, YK. (1991 ). Mycobacferium. In: Manual of Clinicol Microbiology, WJ Housler, Jr., K.l. Herrmann, H.D. lsernberg y H.J. Shadorny (eds.). American Society far Microbiology, Washiglan, D.C. p 304-339. Horsburgh,J_C.R.11991) Mycobacferium ovium cornplex infeclion in the ocquired inrnunodeficiency syndrorne. N.Engl. J. Med. 324: 1332-1338. lsemon, M.D., Carpe, R.F., O'Brien, RJ, Rosenwerg, D.Y. y Wolinsky, E. 11985). Diseose due lo Mycobacterium avium-inlrocellulare. Ches! 187: 1395-149S Arrnstrong, D.C., Gold, J.W.M., Dryjonski, J., Whimbey, E., Polsky, B., Hawkins, C., Brown, A.E., Bernord, E. y Kiehn, T.E. (1985). Trealmenl of infections in palienls with the acquired inrnunodeficiency syndrome, Ann. lnlern.Med. 103:738-743 221 m �UTILIZACIÓN DE CITOClNAS Y llPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACfülANOS 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. &J Hawkins, C.C., Gold, J_W.M., Whimbey, E., Kiehn, TE., Bronnon, P., Cammoroto, R., Brown, A.E .. y Armstrong, D. ( 1986). Mycobacterium avium complex infections in patients wilh the acquired inmunodeficiency syndrome. Ann lntern. Med. 105: 184-188. Damsker, B., y Bottone, E.J_ ( 1985). Mycobacterium aviumMycobacterium intracellulare from the intestinal tracls of polienls with the acquired inmunodeficiency syndome: concepls regarding acquisilion ond pathogenesis. J. infect. Dis. 151:179-181 Bermudez, I.E., Petrovsky, M., Kolonsky, P.y Young, L.S. ( 1992). An animal model of Mycobac/erium avium complex disseminated infeclion after colonizalion of the intestinal tract.J_ infecl. Dis. 165:75-79. Greene,J.B., Sidhu, G.S, Lewin,J_F., Masur, H., Simberkoff, M.S., Nicholas, P., Good, R.C., Zolla-Pazner, S.B., Polock, A.A., Tapper, M.L. y Holzman. R.S. ( 1982). Mycobacterium avium-inlracellulare: a cause of disseminated life threatening infeclion in homosexuals and drug abusers. Ann. lntern. Med. 97:539-546. Appelberg, R., Castro, A.G.,Pedrosa,J ., Silva, R.A., Orme, I.M. y Minoprio, P. ( 1994). Role of gamma interferon and tumor necrosis factor alpha during T-cell independent and dependen! phases of Mycobocterium avium infeclion. lnfecl. lmmun. 62:3962-3971. Edwards,111 C., Hedegaard, H.B., Zlotnik, A., Gangadhoram, PRJ y Pabst. MJ (1986). Chronic infeclion due lo Mycobacterium inlracellulare in mice: association with macrophage release of prostaglandin E2 and reversa! by injeclion of indomethacin, muramyl dipeptide, or inlerferon-y. J_lmmunol. 136: 1820-27 Murray, H.W. (1988). lnterferon-y, the activated macrophage, and the host defense againsl microbio! challenge. Ann. lntern. Med. 108:595-608. Murray. H.W.,Scavuzzo, DA y Chaparas, S.D. (1988). T lymphocyte responses to mycobaclerial antigen in AIDS palienls with disseminated Mycobacterium avium- Mycobacterium infracellulare infection. Ches! 193: 922-925. Beschin, A., Brijs, L,. Baelselier, P.D y Cocito, C. ( 1991) Mycabocterial polJeration in macrophages is prevented by incubation with lymphocytes aclivated in vi/ro with a mycobaclerial antigen complex. Eur. J_lmmunol. 21 :793797 Appelberg, R. y Orme, I.M. ( 1993). Effector mechanisms involved in cytokine-mediated bacteriostasis of Mycobacterium avium infections in murine macrophages. lmmunology 80:352-359. Appelberg, R., Orme, 1.M., Pinto de Sousa, M.I. y Silva, M.T. ( 1992). In vi/ro effects of interleukin-4 on interferon-y induced mocrophoge activation. lmmunology 76.553559. 228 17 Shiratsuchi, H., Johnson, J.L., Toba, H. y Ellner, JJ ( 1990) Strain-and donor-related differences in the interaclion al Mycobacterium ovium with human monocytes and ils modulotion by interferon-y. J. lnfect. Dis. 162:932-938. 18. Toba, H, Crowford, J_T. y Ellner,JJ ( 1989). Pothogenicity of Mycobocferium avium lor human monocytes: obsence of mocrophoge-octivoling factor oclivity of gamma interferon. lnfect. lmmun. 57:239-44 19. Denis, M. y Gregg, E.O. ( 1991 ). Modulotion of Mycobacterium avium growth in murine macrophoges: Reversa! of unresponsiveness to interferon-'Y by indomethocin or interleukin-4. J. Leukoc. Biol. 49:65-72. 20. Bermudez, LE. y Young, L.S. ( 1988). Tumor necrosis lactar, olone or in combinolion with ll-2, but not IFN-y, is ossociated with macrophage killing ol Mycabacterium avium complex. J. lmmunol. 140.3006-3013. 21. Denis, M.( 1991 ). Tumor necrosis factor and gronulocyte macrophoge-colony stimulating factor stimulote human macrophoges to restricl growth of virulenl Mycobacterium avium and to kili avirulenl M. avium: Killing effectar mechonism depend on the generation of reactive nitrogen intermediales. J_leukocyte Biol. 49:30-387 22. Garrelts, J.C.( 1991 ). Clofozimine: o review of ils use in leprosy and Mycobacterium ovium complex infeclion. Ann Phormocother. 25:525-531. 23. Borry, VC., Belton, J_G., Conalty, M.L., Denneny, JM Edward, D.W., O' Sullivon, J.F., Twomey, D.T.y Winder, F.( 1957). A new series of phenozines (rimino-compounds) with high onlituberculosis oclivity. Noture 179: 1013-1015. 24. Browne, S.G. y Hogerzeil, L.M.( 1962). B663 in the treotment of leprosy: preliminary report of o pilot triol. lepr. Rev. 33:6-16. 25. levy, L., Shepord, C.C. y Fosal. P ( 1972). Clofozimine therapy of lepromolous coused by dopsone- resistan! Mycobaclerium leprae. Ann J. Trap. Med. Hyg. 21 :31} 321. 26. Kemper, C.A. Meng, T., Nussboum, J., Chiu, J., Feugal. D.F, Bartok. A.E. leedomJM., Tilles,J_G., Deresinski, S.C y McCutchan. J_A. ( 1992). Treotment of Mycobacterium avium complex bocteremio in Al DS with o four drug oral regimen: rifompin, ethombutol, clolazimine. Ann lntern.Med. 116:466-472. 27 Horsburg, Jr., C.R., Havlik, J.A., Ellis, DA, Kennedy, E. Fonn. S.A., Dubois. R.E. y Thomson, SE ( 1991 ). Survivd of potienls with ocquired immune deficiency syndrome and disseminoted Mycobocterium ovium complex infectian and without ontimycobocleriol chemotheropy. Am. Rev. Respir. Dis. 144:557-559. 28. Agins, B.D., Bermon, D.S. ,Spicehondler, D., El-Sadr, W.,Simberkoff, M.S. y Rahal, J.J_ ( 1989) Effect al combined therapy with onsomycin, clofozimine. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE J 9'/8 REYES S. TAMEZ GUERRA, RICARDO A. GóMEZ FLORES ethombutol, ond isoniozid for Mycoboclerium avium infeclion in polienls wth AIDS. J. lnlecl. Dis 159:784-787 29. HoyJ, Mijch, A., Sondlond, M, Groyson, L., luces. R. y Dwyer, B. ( 1990). Ouodruple-drug theropy far Mycobocferium avium-intracellulare bacteremio in AIDS polienls. J. lnfecl. Dis. 161 :801-805. 30. Monsfield, R.E. ( 1974). Tissue concentrolions of clofozimine (B663) in man. Amer. J. Trap. Med Hyg. 23: 1116-1119. 31. Gongodhorom, PR y Condler, E.R. (1977). Activity of sorne antileprosy compounds againsl Mycobaclerium infracellulare in vi/ro. A.m. Rev. Respir. Dis. 115:705-708. 32. Gangadhoram, P.R., Edwords, C.K., Murhty, P.S. y Pratt. P.F. ( 1983). An acule infection model far Mycobacferium infracellulare disease using beige mice: preliminary result, Am. Rev. Respir. Dis. 127:468-469. 33. lopez-Bereslein G., Fainslein V, Hopfer, r., Metha, K., Sullivan, M.P., Heating, M., Rosenblum, M.G., Mehto, R., luna, M., Hersh, E. M., Reuben, J.,Juliano, R.l.y Bodey, G.P. ( 1985). liposomol amphotericin B far the lreolment ol systemic fungal infeclions in palienls with concer: a preliminory study. J. lnlecl. Dis. 151.704-710. 34. Moyhew, E.G. y Papahadjopoulos, D. ( 1983) Therapeulic opplicolions of liposomes. In: liposomes, Ostro M.J. (ed.). M. Dekker, New York, N.Y., p. 289-341. 35. Fidler, 1.J., Sane, S., Fogler, W.E. y Bornes, Z.L ( 1981 ). Erodication of spontaneous metastoses and activolion of alveolar mocrophoges by introvenous injeclion of liposomes contoining muramyl dipeptide. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 78: 1680-1684. 36. Astekor, D., Duzgunes, N., Gangodharom, P.R.J_ ( 1991 ). Activity ol free and liposome encopsuloted slreptomycin ogainst Mycobaclerium avium complex (MAi) inside periloneol mocrophoges. J.Antimicrob. Chemother. 28615-617 37 Mehto, R.T., Keyhoni, A., McQueen, T.JRosenboum, B., Rolston, KV y Tarrand_J.J. ( 1993). In vifra octivities of free ond liposomal drugs ogoinst Mycobacterium avium introcellulare complex and M. tuberculosis. Antimicrob. Agents Chemother. 137: 2584-2587 38. Gangodharam, P.R.J., Ashtekar, D., Ghori, N., Goldstein, JA, Debs, R. y Düzgünes. N ( 1991 ). Chemotheropeutic potentiol of free ond liposome encapsuloted streptomycin ogainst experimental Mycobocterium avium complex infections in beige mice.J_ Antimicrob Chemother. 28: 425435. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 39. Klemens, S.P., Cynsmon, M.H., Swenson, C.E. y Ginsberg, R.S. ( 1990). liposome encopsulated gentomicin theropy of Micobaclerium avium complex infection of beige mice. Antimicrob. Agents Chemother. 34:967-970. 40. Gongodhorom, P.R.J. Perumol, V.K., Forhi, D.C. y lobrecque. J. l1989). The beige mouse model lar Mycobacterium avium complex (MAi) diseose: optimo! conditions far the hosl ond parosile. Tubercle. 70:257271 41. Mehto, R.T., Mehtho, K., lopez - Berestein, G. y Juliano, R.l. ( 1985). Elecl of liposomol amphotericin Bon murine mocrophoges ond limphocytes. lnfect. lmmun. 47:429433. 42. Doherty, G.M.,Jensen,JC., Alexonder, H.R., Buresh, C.M. y Narton, J.A. ( 1991 ). Pentoxifylline suppression of tumor necrosis gene tronscriplion. Surgery 100: 192-198. 43. Blonchard, Micelini-Narris, M.B, y Djeu.JY. ( 1990). A ropid [ H] glycerol rodioossay lar determinotion of monocyte-medioted growth inhibition of diseose due to MycobacteriumaviumJ.lmmunol. Methods 133:285-290. 44. Mehto, R.T. ( 1996). liposome encapsulotion of clofozimine reduces toxicity in vifro and in vivo and improves theropeutic efficocy in the beige mouse model of disseminoted Mycobacterium avium-intracellulare complex (MAi) infection. Antimicrob. Agents o Chemother. 401893-1902. px., 45. Tolmodge. J_E., Tribble, H.R. Pennington, R.W., Phillips, H. y Wiltrout, RHI 1987). lmmunomodulotory ond inmunotheropeulic properlies of recombinont y-interferon ond recombinant tumor necrosis factor in mice. Cancer Res. 47:2563 2570. 46. Albino, JE., Milis, C.D., Henry, W.l. y Caldwell, M.O. 11986). Regulotion of macrophage physiology by lArginine: Role of the oxidative l-Arginine deiminase pothwoy _J. lmmunol. 143:3641-3646. 47 Collart, M.A., Berlín, D., Vossoli. JD., Kossodo, S., y Vossali. P. 11986). y-interferon enhonces mocrophage tronscription of the tumor necrosis lactar/cocheclin. interleukin l. ond urokinose genes, which are controlled by short-lived repressars,J_ Exp, Med. 164:2113-2118. 48. Krojewsko, M. M., Anderson, R. y O'Sullivon,JF.I 1993). Effecls of clofozimine onologues ond tumor necrosis factor -u individually ond in combination on humon polymorphonucleor leukocyte functions in vi/ro. lnt. J. lnmunopharmocol. 15:99-1 l l. 229 ll!J �Geometría de fractales aplicada a la descripción de microestructuras metálicasº Moisés Hinojosa Rivera, Ubaldo Ortiz Méndez* lo geometría de fractales 1 es de microestructuros metálicos. Se presento un método uno joven romo de lo ciencia poro calcular con precisión los dimensiones fractales de que permite el estudio y lo des- los fronteros de grano, así como los resultados obten> cripción de morfologías irregu- dos sobre lo microestructuro de un acero inoxidable AISI lares, como son los formas adop- 304. tados por los objetos creados por lo naturaleza. lo geometría Microestructura y geometría de fractales euclidiano no permite describir MOJs~s H1NOJOSA R1VERA, fractales naturales, lo dimensión fractal de los componentes microestructurales se convierte en un parámetro importante y surge lo necesidad de desarrollar métodos poro su medición experimental. LiBALDO OR11z M~ND~Z 0.239 y 0.095 µ m/pixel. El error máximo en los mediciones no excedió el 1%. El análisis se centró sobre los fronteros de granos individuales, se midió la longitud perimetrol de los fronteros de grana o los diferentes magnificociones, y los Antecedentes resultados se plasmaron en gráficos de Richordson donde se represento el perímetro contra el factor de calibra- Mandelbrot y cooutores,5 en 1984, estudiaron lo natu- ción o precisión de medición, ambos parámetros nor- raleza fractal de superficies de fracturo de metales y encontraron uno relación entre la energía de impacto y malizados con respecto al diámetro de feret" del grano analizado. lo dimensión fractal D se obtiene o partir lo dimensión fractal. Posteriormente, otros autores han de lo pendiente m de lo recto de regresión mediante lo relación D - 1-m. realizado análisis fractal de superficies de fracturo de otros metales. En 1989, Hornbogen, 6 discute los principios de lo aplicación del análisis fractal o diversos elementos microestructuroles. los equipos de análisis y procesamiento digital de imágenes yo han sido utilizados paro realizar análisis fractal. flook,7 en 1978, implementó el algoritmo de Poro objetos euclidianos, el gráfico de Richordson muestro uno líneo horizontal (m - O), mientras que lo existencia de uno pendiente diferente de cero implico outoofinidod. El procedimiento fue adoptado poro realizarse en uno hoja de cálculo convencional. •dilatación" poro calcular dimensiones fractales de per- Con objeto de evaluar el efecto de la deformación plástico sobre la dimensión fractal de los fronteros de grana, el análisis fue realizado sobre muestras cilíndricos deformados en tensión o niveles de 1O, 20, 30, 40 satisfactoriamente lo formo de los defectos de los materiales se clasifican trodicionof uno nube, un árbol, un copo de mente mediante su dimensión topológico. Existen defec- files. Chermont y Coster 8 adoptaron el método de Minkowski poro lo determinación de dimensión fractal, nieve, etc. Esto geometría tradi- tos puntuales (vacancias, intersticiales, sustitucionoles) con y Koye9 desarrolló su método de "amalgamación de y 50%, analizándose lo microestructuro en planos para- cional describe los formas mediante dimensiones ente- mosaicos" como una adaptación del método de cober- lelos y perpendiculares al eje de los probetas. ros (O, 1,2,3, .), en tonto que en geometría de fractales lo dimensión topológico cero, defectos unidimensionales como los dislocaciones, defectos bidimensionales como tura. En 1980, Shwarz y Exner 10 implementaron méto- dimensión de un objeto no se restringe o valores ente- los fronteros de grano, y defectos tridimensionales como dos de medición de dimensión fractal en equipo de ros. Como ejemplo, lo curvo de von Koch tiene una dimensión D- 1.2618, los nubes tienen dimensión D-3.3. precipitados, grietas, rechupes y poros. Esto closificoción ignoro lo irregularidad que poseen estos defectos. análisis de imágenes semiautomático. lo dimensión fractal es un parámetro que indico qué ton eficientemente un objeto lleno el espacio. Poro con- Resultados y discusión En este trabajo estamos interesados en describir los Más recientemente, en 1992, loird y cooutores, 11 aplicaron análisis fractal mediante análisis de imágenes deformación, lo figura 2 muestro el efecto de lo defor- microestructuros mediante parámetros que cuantifiquen el grado de irregularidad de los defectos cristalinos, en al estudio de lo morfología de las carburos en fundiciones de hierro. Lu y Hellowell, 12 en 1994, aplicaron geo- mación sobre lo microestructuro; lo imagen corresponde al plano longitudinal de uno probeta con 50% de particular las fronteros de grano. los granos metálicos no son en rigor tetrocoidecoe- metría fractal o lo caracterización del grafito en hierros deformación. lo microestructuro consto de granos tes métodos poro determinar experimentalmente lo dimensión fractal de objetos reales. En términos matemáti- dros, como generalmente se les describe. 3 los fronteros fundidos. En 1995, Streitenberger y coautores" reportaron la naturaleza fractal de fronteros de grano de zinc cos, lo geometría de fractales se ocupo de describir y analizar subconjuntos de espacios métricos llamados de grano presentan irregularidades provocados por lo utilizando relaciones área-perímetro. juntos fractales clásicos puede ser calculado por métodos matemáticos. Se han desarrollado además diferen- fractales, que poseen cierto grado de outosimilitud y uno dimensión generalmente fraccionario, característicos que naturaleza del crecimiento de los cristales o por mecanismos de deformación y transformación. En procedimien- Experimentación no son descritos satisfactoriamente por el lenguaje tradi- tos estándares para metologrofío, como los normas ASTM, se reconoce lo irregularidad de los componen- cional de lo geometría euclidiano. tes microestructuroles y los limitaciones de los métodos Para este trabajo, lo microestructuro de un acero inoxidable AISI 304, revelada mediante técnicos metolográ- El presente trabajo es porte de un amplio estudio 3 tradicionales, basados en geometría euclidiano. Es por ficos convencionales, fue observado por microscopía donde se aplicó lo geometría fractal o lo descripción eso que se fijo o lOOX lo magnificocián o lo que se realizan los mediciones. Los mediciones de tamaños de y cuantificado mediante análisis de imágenes usando grano, perímetros y longitudes aumentan al incrementar un equipo Quontimet 52o+. El análisis y procesamiento lo amplificación. En geometría de fractales esto se conoce como efecto Richordson. Al ser descritos como se realizó sobre imágenes en 256 niveles de gris de 512 x 480 pixeles, los factores de calibración poro los •ooclorodo en Ingeniería de Materiales de lo Facultad de Ingenie ría Mecónica y Eléctrica, UANL. magnificociones mencionados, que determinan lo precisión de los mediciones, fueron de 1.904, 0.952, 0.479, O El presente artículo está basado en la investigación "Aplicación de geometría de fractales a lo descripción de microestructuras metálicas" galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias Exactas, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de lo UANL en septiembre de 1997. m no lo figuro 1 muestro lo microestructuro en la condición sin CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 óptico o mognificociones de 50, 100, 200, 400 y 1OOOX CIENCIA UANL / VOL. t. No. 3, JUUO-SEPTtEMBRE 1998 Fig. 1. Microestructuro de los muestras en lo condición sin deformación, o lOOX, los granos austeníticos muestran bordes de apariencia recia. Escala: 75 µm. 231 m �GEOMHRfA DE FRACTALES APUCADAA LA DESCRIPCIÓN DE MICIIOESTRUCTURAS METÁl.lCAS Mo1sts HINOJOSA R1vEl!A, LiBAlDO ÜRTIZ MfNDEZ AISI 304, 30% longitudinal, grano 1 izquierda a derecha a las magnificaciones de l000, 400, 200, 100 y 50X. 0.45 /'-- i---h I'----_ ~ r. 0.35 0.001 0.1 Fig. 3. Gráfico de Rlchardson paro un grano en los muestras deformadas a 30%, en las abcisas ··tamdo·· es el factor de calibración normalizado con respecto al diámetro de Ferel, en lo ordenada, LogPeriNorm es el perímetro normalizado. 304, 50% longitudinal, grano 3 0.45i r----r---r---rmTTT-,-,-TTTTTT Fig. 2. Muestro con 50% de deformación, imagen correspondiente al plano longitudinal; el efecto de la deformación se manifiesta en el alargamiento de los granos en 1º'° lo dirección de deformoción.lOOX. i Escala: 75 µm. austeníticos con bordes de apariencia recta. Sin embargo las observaciones en altas magnificaciones mostraron irregularidades finas en las fronteras de grano. En todos los granos analizados se encontró que el perímetro se incrementa conforme se observa y se mide a magnificaciones progresivamente mayares. Este efecto se ilustra mediante el gráfico de Richardson de la figu. ro 3, correspondiente a un grano cuyo perímetro midió 1276, 133.3, 1376, 142.5 y 1474 µm, según se midió a los magnificaciones de 50, 100, 200, 400 y IO00X. Este efecto Richardson indica que estas curvas no son líneas euclidianas cuya longitud sería constante e independiente de la precisión can que se midan, sino que son líneas no rectificables con autosimilitud estadística. Al observar en alta magnificación es posible discernir y medir detalles no detectables a baja magnificación. A partir de la pendiente del gráfico de Richardson de la figura 3 se calcula la dimensión fractal del grano en cuestión, con un valar de 1.046, el valor del coeficiente de regresión, r-0.99, confirma el excelente ajuste y la confiabilidad sobre el valor de la dimensión fractal. Resultados como éste se presentaron para granas en cada una de las condiciones de deformación y en los planos longitudinal y transversal. Se encontraron también granos cuyos gráficos de Richardson eran como el representado en la figura 4. El ajuste a dos rectas de regresión revela la existencia de dos dimensiones fractales que se manifiestan en diferentes intervalos de precisión de medición. En la interpreta- m n2 0.35f---+--+--t-H-tttt----i--'t:-t,tttt1 O.JO'-~~~~--~~~~ 0.001 0.01 ....... 0.1 Estructura, Oe=1.144 -Textura, Dt=1.019 Fig.4. Gráfico de Richardson para un grano que manifiesta dos d~ mensiones fractales, la dimensión de estructura en el intervalo de menor resolución y la dimensión de textura en el intervalo de mayor resolución de medición. ción de los gráficos de Richardsan es útil recordar que, en las abcisas, 'A, representa la resolución de las med, ciones normalizada con respecto al diámetro de Ferel. Un valor pequeño de A indica una alta precisión, de manera que los puntos representados corresponden de Tabla l. Dimensiones fractales de estructuro y de textura en algunos granos que manifestaron '"multifratalidad". %de deformación grano o o 2 3 30 30 40 40 50 50 50 50 4 1 2 1 2 4 6 D estructuro D textura 1.236 1.149 1.145 1.104 1.112 1.128 1.139 1.143 1.141 1.209 1.047 1.028 1.040 1.19 1.003 1.028 l.027 1.028 1.035 1.101 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 la recta de mayor pendiente se presenta, en todos los casos analizados, en las mediciones a menar magnilicación. Usando la nomenclatura de Kaye," llamamos a la dimensión fractal calculada a partir de esta recia "dimensión de estructura", ya que refleja la morfología o estructura general de la frontera de grano. la recia de mayor pendiente en las mediciones de mayor precisión, determina la llamada "dimensión fractal de textura", que es útil para describir los detalles finos de la frontero de grano, ya que es en este intervalo de precisión donde son discernibles y medibles. la tabla I muestra las dimensiones fractales de estructura y textura para algunos granos que manifestaron este comportamiento. la existencia de das dimensiones fractales separadas por un abrupta cambio de pendiente a una cierta longitud de quiebre sugiere una analogía con los recientes resultados 15 encontrados en el análisis fractal de superficies de fracturo de metales y la propagación de grietas, donde se encuentran dos regímenes de dimensión fractal separados por una longitud de quiebre que depende de la velocidad de propagación de las grielos. lo figura 5 muestra que no se encontró una dependencia significativa de la dimensión fractal con la deformación impartida, siendo esto cierto tanto paro los planos transversales como para los longitudinales. Sin embargo, se encontraran granos cuyas fronteras muestran irregularidad o rugosidad producido por la deformación. Aparentemente, la deformación no altera uniformemente la naturaleza fractal de las fronteras de grana, sino que algunos granos son más afectados que otros. En lodo caso, el efecto de la deformación sobre la dimensión fractal no es estadísticamente significativa. El análisis de nuestros resultadas a la luz de los nuevos conocimientos discutidos en el párrafo anterior, plantea la necesidad de realizar nuevos trabajos encaminados a elucidor el significado de la longitud de quiebre en la estructura fractal de las fronteras de grano y su pasible dependencia con el grada de deformación o la rapidez de la misma. los valores de dimensión fractal obtenidos en el presente trabajo, están en concordancia con valores reportados en la literatura para una variedad de curvas lractales naturales. la tabla 2 muestra valores de dimensión fractal de algunas curvas naturales de interés. En CIENCIA LIANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 AISI 304 PLANO TRANSVERSAL 1.12 ; X 1.1 X 1.08 ~ !2 j o X 1.06 1 1.04 M * X X X X X 30 40 1.02 o 10 20 X M ~ X 60 60 DEFORIIACION Fig. 5. Dimensión fractal contra la deformación en los granos analizados en lo sección transversal. Tabla 2 Dimensión fractal de algunas curvas naturales; se incluyen, para comparación, los dimensiones de las curvas de van Koch y de Peana. DIMENSIÓN FRACTAL DE ALGUNAS CURVAS Curva de Peana Curva de van Koch 2.0 1.2618 Trayectoria browniano 2.0 Línea costera de Gran Bretaña 1.25 1.08-1./9 1.225 107 /04-1.14 /./6 1.05-1.2 1.11-1.13 1.15 1.08 1.16-1.20 l. 13 Partículas de aluminio Fronteras de grano de latón ~ rolado en caliente Agregados de negro de humo. Fronteras de grano en zinc Hojuelas de grafito tipo A en hierro gris Granos de café instantáneo Polvo lunar Partículas cósmicas Gránulos de PVC Hojas de maple Gránulos de detergente esta tabla podemos ver que los valores reportados en este trabajo corresponden bien a los reportados para fronteras de grano de latón y zinc. De esta tabla también puede verse que las curvas fractales naturales tienden a presentar dimensiones fractales relativamente "bajas", entre 1.0 y 1.3, comparadas can la dimensión de curvas fractales matemáticos, que pueden tomar cualquier valor entre l y 2. lo trayectoria del movimiento browniano, un fractal natural, se manifiesta como una notable excepción o dicho comportamiento. Esta "preferencia" de la naturaleza por valores de dimensión fractal en el intervalo mencionado ya ha sido señalada 233 ll!J �GEOMETRÍA DE FRACTALES APUCADA A LA DESCRlPCIÓN DE MICROESTRUCTURAS METÁLICAS MOISÉS HINOJOSA RIVERA, UBAl.00 ÜRTIZ M~NDEZ en la literatura 16 y para el casa de superficies de fractu- de las mediciones son excelentes. los valares reporta- found that grain boundaries are not euclidean lines, they ra 14 se ha especulada sabre la • universalidad' de las dos en el presente lraba¡o son del misma orden de mag- presenl the Richardson effect, that is, its size depends on valares de dimensión fractal. nitud que las reportadas para otras curvas naturales. El the magnification and the yardstick length used in the la determinación de la dimensión fractal de elemen- método utilizado en el presente traba¡o, presenta vento- measuremenls. Moreover, grain boundaries can exhibit tos micraestructurales puede llevarse a coba par distin- ¡as con respecto a los métodos que utilizan sólo una more than one fractal dimension. tas métodos alternativas: cantea de celdas, amalgama- imagen, ya que al emplear un ¡uego de imágenes a ción de mosaicas, método del compás, entre otras. To- diferentes magnificacianes acceso una mayor cantidad Key words: das estos métodos emplean una sola imagen y las me- de información. microstructure, grain boundaries. diciones se efectúan variando la precisión a "longitud de vara" (yardstick length). Estas métodos están limita- aplicables a una gran variedad de elementos microestructurales. San además aplicables a imágenes de cua( J_l. Coster y M. Coster. Proceedings of the Symposium on Ouantitalive Metallography, Florencia, 1978. 8. B.H. Kaye. Proceedings of Particle Size Analysis. Heysen, Londres, 1977, 250-259. 9. fractal dimension, fractal geometry, H. Schwarz y H.E.Exner. Powder Technology, 27, 1980, 207-213. 10. G. laird eta/. Me!. Trans. A, 23, p. 2941, 1992. l l. SZ. lu y A. Hellawell. Acta Metallurgica et los métodos empleados en el presente traba¡o san das par el contenida de información de la imagen ana- 7 Referencias Materialia, No. 12, pp 4035-4047, 1994. 12. Streitenberger el al. Scripta Metallurgica et lizada. El método empleado en este traba¡o tiene la quier clase de curvas fractales naturales. las resultados venta¡a de accesar una mayor cantidad de información y métodos aquí descritos pueden ser de utilidad en de l. B. B. Mandelbrot. The Fractal Geometry of Nature, W. H. Freeman and Co., New York, 1982. al utilizar un con¡unta de imágenes a diferentes mognifi- versas disciplinas. 2. M. Hina¡osa. Tesis Doctoral, UANL, 1996, traba¡o ganador del Premio de Investigación UANL 1996. 14. B. H. Kaye. A Random Walk Through Fractal Resumen 3. C.S. Smith. Sorne Elementary Principies of Polycris- Dimensions. VCH Publishers, New York, 1994. caciones. Conclusiones talline Microstructure. Metallurgical Reviews 9, No. 36, p. 415, 1964. En este traba¡o se aplica la geometría fractal a la des- Russ. Computer-Assisted Microscopy, Plenum Press, New York, 1990. 15. E. Bouchaud. Scaling properlies of cracks, J. Phys. Condens, Matter 9 ( 1997) 4319-4344. 16. Rogowitz and Voss. Shape Perception and low- las fronteras de grano del acero inoxidable AISI 304 cripción de la microestructura de un acero inoxidable AISI 304 concentrando la atención en las fronteras de resolución de medición empleado en este lraba¡o, se grano. Se presenta un método para realizar análisis comportan como curvas no rectificables que manifies- fractal usando técnicas de análisis y procesamiento de lnternational Materials Reviews, No. 6, p. 277, Models and Applications. SPIE/SPSE Symposium tan el efecto Richardson y presentan autoafinidad esta- imágenes de microscopía óptica. Se ilustra la naturale- 1989. on Electronic lmaging, Vo 1249, Santa Clara,Ca., A.G. Flook. Powder Technology, 21, 295-298, 1994. za fractal de las fronteras de grano, demostrando que les, poseen dimensión fractal que puede ser medida par pueden describirse como ab¡etos fractales naturales cuya los métodos expuestos en el presente estudio. dimensión puede determinarse con precisión mediante Se encontraron granos con una única dimensión el método presentado. Se encuentra que las fronteras fractal, así como granos con das dimensiones fractales de grano del acera inoxidable analizado nos son líneos en diferentes intervalos de precisión de medición sepa- euclidianas, sino que manifiestan el efecto Richardson, radas por una longitud de quiebre. En el caso de los esta es, las mediciones de sus tamaños dependen de lo granos "multifractales", para el nivel de resolución me- magnificación y precisión de medición empleadas. Ade- (A.> 0.01) se manifiesta la dimensión fractal de más se encuentra que estas elementos presentan estructura, que describe la morfología general de los "multifractalidad", ya que pueden manifestar más de fronteras de grana. Para los niveles de resolución más una dimensión fractal. nos fino finos (A. < 5. 6. B.B. Mandelbrot, D. Passo¡a y AJ Paullay. Nature, J.C. estudiado no son líneas euclidianos, para el nivel de dística, son bien descritos cama curvas fractales natura- 4. Materialia, 33, No 4 pp. 541-546, 1995. 13. 1984, 304, p. 771. Dimension Fractal Boundary Conlours. Proceedings E. Hornbogen. Fractals in Microstructure of Metals, of the Conference on Human Vision: Methods, 1978. 0.01) se manifiesta la dimensión fractal de textura, que describe la naturaleza fractal de los deta- Palabras clave: lles finos de las fronteras de grano. En todos los cosos fractales, microestruclura, fronteras de grano. dimensión fractal, geometría de analizadas en este traba¡a, la dimensión de estructura resultó mayar que la dimensión de textura. No se encon- Abstract tró una variación sistemática de las dimensiones fractales con la deformación plástica en tensión. Se requieren In this work we apply fractal geometry to the description nuevos traba¡as para determinar si la deformación o la of grain boundaries in an AISI 304 stainless steel. A rapidez de la misma tienen un efecto sobre la longitud method to perform fractal analysis using image analysis de quiebre de las dimensiones fractales. over optical micrographs is presented. We ilustrate the la técnica de análisis de imágenes es especialmen- fractal nature of gro in boundaries, showing that they are te adecuada para realizar análisis fractal de elementos well described as natural fractal ob¡ects with a fractal microestructurales, ya que la precisión y reproducibilidad dimension that can be obtained with our method. We m 234 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 23s m �El norte de México y Texas f1848-1880) MARIO del río, se acentuó desde mediados de los 70 cuando vía el mismo Texas- el ferrocarril comenzó a conectar este conjunto regional/binacional con el poderoso mercado que articulaban el Este y el Medio Oeste estadounidenses. En términos metodológicos, por lo tanto, el estado de Texas ha exigido ser incorporado como componente fundamental del espacio regional en análisis, del objeto de estudio indagado. Economía de frontera, vivero empresarial □ Tampoco puede extrañar que el norte oriental de México y el sur de Texas concidiesen, muy temprano, en manifestarse como un auténtico vivero empresarial. las oportunidades que brindó el comercio, la nueva línea fronteriza y las demandas bélicas fueron complementadas a partir de los 80 con un rico racimo de acti~dodes: la minería, la agricultura especializada, los transportes, una renovada ganadería, la banca, los servicios, las explotaciones forestales, la industria fabril /liviana y pesada). Mario l. Cerutti Pignat* El norte de México El norte de México es una de las dos áreas del planeta vinculadas territorialmente al más grande mercado nacional creado por el sistema capitalista: los Estados Unidos. la segunda es el sur de Canadá. Ese solo dato exige -para la enorme geografía que se tiende desde Tijuana a Tampico y desde Ciudad Juárez a Monterrey- un tratamiento particular, un enfoque diferente al que suele aplicarse a otros espacios regionales del propio México, de América latino y de las llamadas sociedades periféricas. 1 Si el encontrarse odherido al mercado de los Estados Unidos supone un factor de indudable pertinencia para enmarcar muchos de los debates que hoy se realizan sobre el México del futuro, no menos relevancia adquiere para los estudios históricos. En especial para el período que se abrió en 1848, cuondo eldo füavo quedó definido, en términos jurídicos, como l1m1te rnternacional. La peculiaridad estratégica Resulta fundamental reconocer lo que nos hemos atrevido a denominar la peculiaridad estratégica' del norte l. Fábrica de hilados "lo leono•, fundado en 1874. de México. la calificación deriva, precisamente, de que tan extenso ámbito geográfico se ha expresado -desde mediados del XIX- como prolongación económico/ geográfica del más dinámico mercado surgido en el mundo atlántico. El norte que hoy conocemos -en particular el que se vuelca desde la Sierra Madre Occidental hacia el Gof fo- quedó radicalmente alterado par los resultados de la guerra de 1846/47: desde entonces, el Bravo eme1gió como un excelente pretexto para desarrollar lucralivas actividades económicas. y en la múltiple y d_enso cadena que comenzó a unir el México septentnonal con la gigantesca economía de los Estados Unidos so · 1eslo bresalió -en estos tempranos tiempos- un sustanc1a bón: Texas. Texas fue, además, un incesante receptor de población. Y aunque los europeos parecieron marcar ciertas pautas culturales, los migrantes de origen mexicano destacaron en la tarea de cubrir la ingente demanda de brazos que exigía el explosivo desenvolvimiento productivo texano. Como se ha mencionado, "la frontera entre los dos países fue literalmente borrada por decena de miles de mexicanos que marcharon hacia donde había lrabajo". 3 Si algo de significativo muestran las investigaciones más recientes es la prolongada historia de relaciones que los mundos de la economía y del trabajo han forjado en este ámbito de frontera. Hacia los 80 esa historia se extendió con similar intensidad hacia el Pacífico: el occidente de Chihuahua, Sonora y la Baja California. Puntos de partida y algunas conclusiones la investigación que aquí se sintetiza' fue programada e implementada dentro de tres parámetros fundamentales: a) la historia económica; b) la historia empresarial; c) un enfoque regionalizado del siglo XIX. Se operó, en general, desde el norte de México len particular, desde su porción centro/oriental). Punto fundamental para una más ajustada interpretación de la historia económica del norte de México reiteramos- fue reconocer su carácter de prolongación del mercado de los Estados Unidos. Esa condición significó la posibilidad de un contacto directo con una economía que, desde 1870, ingresó con plenitud en la segunda revolución industrial, y que constituyó, por ello, uno de los motores del mundo atlántico. la relación con Estados Unidos, con su revolución tecnológica/industrial y su proceso de transformación en potencia mundial ha tenido una inocultable influencia sobre el norte GEOGRAFIA MERCANTIL DEL GOLFO DE MEXICO [1861-1865). GOLFO DE .. :'\-'P-··· ,;•J'-,-J~' ~\ _f --%----- "'· &n Texas CERum P1GNAT MEXICO --------- Lllta Poto La611 □ El resente artículo está basado en la investig?ción uEI no~e de p y T1exos 11848-1880) · Comercio' capitales Mex1co d y trobo¡adol "P · res en uno economía de frontero", galardona o con_e . rem10 . . . UANL 1996" en lo categoría de C1enc1as de 1nvest1gac1on . U · ·1 So· cicles, otorgado en sesión solemne del Conseio mvers1 ario de lo UANL en septiem 6re de 1997· Si tal acontecer se nutrió en sus orígenes del ciclo de guerras desatado en los años 50 y 60 a ambos ladas Nl • • ln"es1·,godor nacional, Facultad de Filosofía y letras, UA . _ : : - = ~ ~ = ~ - - - - - - - - - - - - - C - I E _ N___ C___ IA___U___A-:-N::-L---/~V=O~L.---1,~N~o~.~3-,J~U~U~O-:S~E~PT~IE~M~B;R;E~1998 DJ 236 OENCtA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 237 DJ �MMIO El NORTE DE M~XICO Y TEXAS (1848-1880) mexicano. Aunque con modificaciones, esa influencia . claramente perceptible desde la historia económica y empresaria~ ha perdurado hasta el presente. Características del Bravo Tras la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo ( 1848), el río Bravo presentó una serie de elementos caraclerizanles. Conviene remarcarlos de inmediato: • Asumió la calidad de frontera jurídico/política, de línea divisoria entre dos estados-nación en proceso de configuración. Ni los Estados Unidos ni México habían terminado de definirse aún como estados nacionales. Por lo tanto sus fronteras jurídicas quedaban sujetas a eventuales alteraciones en el futuro. • Su condición de límite internacional fue un acicale para el tráfico mercantil. Desde el norte oriental se podía exportar e importar, vía el sur de Texas, y conectarse con facilidad al mercado atlóntico. la creación de lo zona libre, en 1857, respondió en fuerte medida a esos estímulos. Desde Texas, las casas mercantiles que se fueron estableciendo sobre lo margen izquierda podían operar con la comodidad que ofrecían las leyes estadounidenses y, así, procurar en México su producto más apetecido: la plata. • El Bravo fue testigo, simultáneamente, del a·gresivo desalojo de las culturas seminómadas que ocupaban aunque en forma precaria- el escenario que lo rodeaba. Al norte y al sur de su cauce, las familias apaches y comanches soportaron el asedio de ejércitos y milicias que libraban, con análoga furia, la guerra a muerte contra el bárbaro. Resuelta su expulsión -identificada con frecuencia con el exterminio- arribaban la fuerza de trabajo lque repoblaba los espacios ganados) y el capital, que organizaba y ponía en marcha nuevas actividades productivas. Espacio regional/binacional línea internacional, mojón jurídico entre dos estadosnación que aún no terminaban de consolidarse, el Bravo incitó una tan inagotable como muy orliculada actividad inlrorregional. En términos económico/empresariales, el río nunca pudo actuar como ese drástico factor de separación que han supuesto las miradas realizadas desde lo político, los enfoques nublados por el nacionalismo o las visiones subordinadas al centralismo historiográfico. 11 238 l. CERUTTI PIGNAT En realidad, lo que comenzaba a construirse 0 m~ diados del XIX era un espacio económico com ún, un espacio regional/binacional destinado a reforzarse en décadas posteriores. Al Bravo, por lo tanto, puede de~ nírselo como componente relevante de una economía de frontera que se empeñaba en operar sobre ambas márgenes. Hacia el sur estaban Chihuahua, Coahuilo, Durango, Nuevo león, Tamaulipas y hasta Zacalecas Hacia el norte, Texas. lejos de escindir este espacio económico, el Bravo resultaba su bisagra, su eje unificador. la frontera -división -jurídica y la fronlera-lerritorio económica, involucradas en la geografía que rodeaba el río, dibujaron un atractivo paisaje para los grupos mercantiles asentados desde 1848. Que estos agente¡ sociales estuvieran al sur o al norte de la frontera-di.: sión-jurídica no parece haber sido el factor que guiaba su comportamiento: lo era, en cambio, el hecho de actuar en o dentro de la fronlera-lerritorio-económica.5 Economía de frontera , ejércitos y capitales Invasores de una geografía ocupada con tenacidad los agentes sociales portadores del capital-núcleos burgueses en pleno crecimiento- operaban con su muy específica racionalidad ante las oportunidades que ofrecía un paisaje que la historiografía estadounidense no dudaría en llamar de frontera. Desde estos años, y hasta los 80, los dueños del capital incursionaron al amparo y detrás de los ejércitos que expulsaban o exterminaban tanto desde el norte como desde el sur a los grupos indígenas refugiados en el desierto. El combate contra las familias apaches y comanches afirmó -y mitificó- la condición de frontero de esos territorios. Por el vacío demográfico que lo coracterizaba, según la visión de la civilización vencedora, claro estó, y por la veloz implementación de actividades económ> casque siguió a la ocupación territorial, lo sucedido en el norte de México y en Texas a partir de 1850 puede cotejarse con lo que vivieron (durante las mismas décadas) las praderas de la pampa argentina. Con uno diferencia fundamental: en Argentina, el espacio apropiado por el ejército y usufructuado por el capital no incluía, como en el Bravo, una división internacional. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE t 998 Santiago Vidourri J 1808- 18671. Gobernador del Estado de Nuevo león de 1860 a 1866. los flujos comerciales y convirtieron a los grupos mercantiles locales en factores de evidente importancia. la dimensión que alcanzó el intercambio facilitó la formación de grandes fortunas, propició la veloz adquisición de una experiencia empresarial capaz de operar con los principales núcleos industriales y portuarios del universo atlántico, y estimuló la producción en zonas y comarcas aptas para abastecer las insaciables demandas derivadas de las guerras. Como esto sucedía o ambos lados del Bravo -desde el Golfo de México hasta Piedras Negras/Eagle Pass-y se prolongaba tierra adentro para incluir núcleos urbanos como Monterrey y San Antonio, quedó dibujado un espacio relativamente homogéneo en el que: a) el río actuaba como matriz de una historia económica y empresarial común, manifestada tanto en el sur de Texas como en buena parle del norte oriental mexicano; b) las relaciones económicas que se expresaban en su interior eran más regulares e intensos que las que mantenían ambas márgenes del Bravo con los respectivos economías nacionales. El Bravo y el Golfo de México Guerra en torno al río Entre 1850 y 1870 al Bravo y su entorno los sacudió otro circunstancia decisiva: la guerra. Producto de un conflicto militar de reciente terminación (el de México contra Estados Unidos, en 1846/47), este límite jurídico fue utilizado por necesidades bélicos con extrema frecuencia a partir de 1850. En México, las luchas civiles arreciaron desde 1854, llevaron a la Guerra de Reforma y desembocaron con la Intervención Francesa. En el extremo noreste del país (Caahuila, Nuevo león y Tamaulipos), las luchas civiles gestaron un poder militar y político de dimensiones regionales que se mantuvo -bajo la tutela del gobernador Santiago Vidaurri y con asiento en Monterrey- durante diez años. la consolidación del sistema de organización regional guiado por Vidaurri habría de coincidir con otro gigantesco conflicto militar: la Guerra de Secesión en los Estados Unidos, una espectacular coyuntura que sacudió con extremo vigor toda la economía atlántica (en especial sus centros fabriles, dependientes del algodón cultivado por el sur esclovista).6 las innumerables necesidades generadas por los conflictos militares a ambos lados del río agigantaron CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE t 998 Este ámbito transfronterizo y binacional -con sus actividades mercantiles vivamente motorizadas por la guerra- se prolongó al promediar el siglo hacia otro escenario tan importante como olvidado: el Golfo de México. Por los puertos texanos (desde Galveslon hasta Porl Isabel) y por los de Tamaulipas (Tampico, Matamoros), los cargamentos que circulaban desde y hacia el mercado atlántico se insertaban en el Golfo, donde sobresalían dos puntos estratégicos: Nueva Orleans y la Habana (mapa). la dinámica de mercancías y medios de pago (letras de cambio o libranzas), el movimiento de los barcos, y las redes de aprovisionamiento y crédito tejido por las casas mercantiles señalan una densa red de vinculaciones con esos dos puertos, auténticos corazones de un aparato de circulación comercial ligado con firmeza a los nudos de la dinámica atlántica: Nueva York, liverpool, Londres, Burdeos, El Havre, Barcelona. Auténtico mediterráneo tropical, el Golfo de México aceleró sus ritmos con el formidable crecimiento de la economía estadounidense, a cuya sombra se impulsaba la colonial Cuba, sus plantaciones de azúcar y los mercaderes de la Habana. 7 Su combustible, empero, 239 l!lJ �El NORTE DE Mtx1co YTEXAS (1848-1880) gia pesada de Monterrey, clave de su proceso de i~ dustrialización ya en los 90, estuvo vinculado a Ion Siif nificativo eslabonamiento. Resumen Desde mediados del siglo XIX, el norte de México c~ menzó a manifestarse como una prolongación territorial del mercado estadounidense, el más grande espacio económico nacional creado en la historia del capitoli, mo. En la densa cadena de vínculos que unió al septe~ trión mexicano con la economía vecina sobresalió un eslabón sustancial: Texas. El norte de México y Texas integraron -entre 1850 y 1880- una ágil economía de frontera, un ámbito regional/binacional que ofreció múltiples oportunidades para los grupos mercantiles que operaban en ambos lados del Bravo. Fue esta econ~ mía de frontera la que marcó el nacimiento y primer desarrollo de activos grupos empresariales, tanto al sur como al norte del Bravo, desde San Antonio hasta Man terrey. Benito Juórez (1806-1872), Presidente de la República de 1858 a 1871. estaba en México: la plata, ansiosamente buscada por todos los que de una u otra manera se conectaban con Nueva Orleans, la capital cubana, Galveston, Tampico o Matamoros. Una experiencia perdurable Si durante los tiempos bélicos fue el comercio la actividad fundamental, desde los años de la reconstrucción (la década de las 70) destacarían también la agricultura, la ganadería y, poca más tarde, la minería. Pero la influencia texana no habría de desaparecer. Por el contrario, asumió mecanismos más complejos en la medida que Texas se cubría de inmigrantes, granjas algodoneras, ranchos ganaderos, telégrafos, redes de rieles y pazos petrolíferos. Con el arribo de las grandes líneas ferroviarias la geografía texana quedó incorporada can firmeza al propio mercado estadounidense y fue, desde entonces, un activo puente con los mercados del Este y del Medio Oeste. El origen de la metalur- MARIO f. CERUTTI P!GNAT Referencias l. Raúl Prebisch, Hacia uno dinámico del desarrollo lotinoomericono, México, Fondo de Cultura Económico, 1971; Octovio Rodríguez, lo teoría del subdesarrollo de lo CEPAl, México, Siglo XXI Editores, 1984. 2. Mario Cerutti y Miguel González Quiroga, El norte de México y Texas 11848-1880). Comercio, capitales y trabajadores en uno economía de frontero, Premio UANl en Ciencias Sociales, 1996. lo investigación contó con financiamiento del Mexican Studies Center de la Universidad de Texas en Austin, de lo Fundación Rockefeller, de lo Dirección de Política Científico del gobierno autónomo del País Voseo, del Consejo Nocional de Ciencia y Tecnología ICONACYT) y de la Facultad de Filosofía y letras de la UANL 3. lbidem. 4. Cerutti, Comercio, guerras y capitales en torno al río Bravo, en ibídem. 5. Cerutti y Miguel González Quiroga, Frontera e Historio Económico, México, Instituto de Investigaciones Dr. Moro/Universidad Autónomo Metropolitana, 1993. 6. Annie Cowling, The Civil Wor Trode of lower Ria Grande Volley, tesis de maestría, Universidad de Texas, 1926; 7 Robert W.Delaney, Matamoros, Porl of Texas during the Civil Wor, en Southwestern Historicol Quorterly, vol.58, 4, 1955; Williom Diomond, lmports of the Confederote Government from Europe and Mexico, en The Journol of Southern History, vol. 6, 4, 1940; le Roy Grof, The Econamic Hislory of the lower Ria Grande Volley, tesis doctoral, Horvord University, 1942; Frank lowrence Owsley, King Cotton Diplomacy. Foreign Relations of the Confederate Stoles of Americe, Chicogo, The University of Chicago Press, 1935; Ronnie C. Tyler, Santiago Vidourri ond the Sauthern Canfederocy, Austin, Texas Stole Historicol Association, 1973; Cerutti, Economía de guerra y poder regional en el siglo XIX, Monterrey, Archivo General del Estado, 1983; Cerutti, El norte de México, Texas y el comercio atlántico, 1850-1875, en lberoAmerikanisches Archiv (Berlín), vol.22, 1-2, 1996. Angel Bohamonde y José Coyuela, Hacer las Américas. los élites coloniales españolas en el siglo XIX, Madrid, Alianza Editorial, 1992; Cerutti, Empresarios españoles y sociedad capitalista en México (1840-1920), Colambres (Asturias), Archivo de Indianos, 1995. Palabras clave: norte de México, Texas, frontera, empresariado, mercado, río Bravo. Abstract From the middle of the XIX century the north of Mexico began lo manifest itself as a territorial extension al the American market, the largest national economic spoce created in the history of capitalism. In the links al ~e thick chain that united the north of Mexico with the neighboring economy there stood out an importan! one, Texas. The north of Mexico and Texas, between 1850 and 1880, was made up of a robust border economy, o regionol/binational milieu thal offered multiple opporlunities far mercantile groups that operated on bolt sides of the Ria Grande (Ria Bravo). lt was this bord~ economy that first marked the birth and developmenld active enterprising groups on both sides, to the north 05 well as to the south, from San Antonio to Monterrey. Keywords: northern Mexico, Texas, border entrepreneurs, market, Ria Grande (Ria Bravo). - -- - -- - - - - - - - - - ------------------:-:::--::::::E~l:998 li!J 240 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBR CIENCIA UANL/ VOL l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 241 li!J �Proyecto genoma humano en la UANL Parte 111. El control génico placentario de la familia hGH-hPL Agnes Revol de Mendoza, J. Claudia Moreno Rocha, Herminia G. Martínez Rodríguez, Hugo A. Barrera Saldaña* L os distintos tipos celulares de un organismo deben sus diferencias a la expresión de subconjuntos ligeramente diferentes de sus genes. Aunque hay genes que codifican para RNAs ribosomales (clase 1) y para los RNAs pequeños (clase 111, como los de transferencia, el ribosomal 5S y otros), tales diferencias se deben a los que codifican para proteínas (clase 11). los mecanismos moleculares que controlan la expresión diferencial de estos genes en los diversos tejidos actúan a diferentes niveles en la vía del flujo de la información genética del gen a la proteína (figura l ). i Cromatina Transcripción Transcrito primario ~ /•~---\ Núcleo RNAm t 8 t Traducción Protelna b Citoplasma Fig. l. El flujo de la información genética. La información co~Micada en un gen de la clase 11 se hace accesible al descompactorse la cromatina y es copiada (transcripción) por la maquinaria transcripcional o un transcrito primario. Este es procesado para eliminarle sus intrones y originar un RNA mensajero (RNAm). Ya en el citoplasma, la información de este último es descodificado por los ribosomas (traducción) paro sintetizar la proteína correspondiente. lilJ 242 El paso clave en el control de la expresión génico es el inicio de la síntesis del RNAm o transcripción. la oclivación transcripcional de las genes eucarióticos, por ejemplo durante el desarrollo y la diferenciación celo lar, involucra el ensamblaje regulado de la maquinaria transcripcional (factores transcripcionales, proteínas o~ ciadas a éstas, coactivadores y finalmente la enzima RNA polimerasa) sobre secuencias nucleotídicas espe cíficas en los promotores génicos (un gen está constitue do par su promotor y su región estructural o unidad tron, cripcianal) que regulan la transcripción. los primeros estudios llevados a cabo para comprender los meconi, mas de la regulación transcripcional, se hicieron utilizoo da como modelo a los promotores de virus que infectan células animales. 1 Posteriormente y gracias a la clonación de genes, fue posible extender y comparar estos estudias a los genes propios de las células de animales, incluyendo a las del humano. 2 Precisamente de entre estos últimos destacan los cio co genes de la familia multigénica hGH-hPl que son muy similares entre sí y se agrupan en una región de 50,000 pares de bases (pb) en las bandas q22-24 del cromosoma 17 humano. 3 Estos codifican para las hormonas del crecimiento humano (HGH) y lactogénica placentaria (HPl) y constituyen un modelo ideal para estudiar cómo es que genes contiguos y muy similares entre sí, se expresan en tejidas distintos e incluso en un mismo tejido pero a niveles hasta mil veces diferentes.' Hasta hace poco se sabía que mientras que el primer gen (el d~ extremo 5', hGH-N) se expresa exclusivamente en lo hipófisis, el resto (de 5' a 3': hPl-1, hPl-2, hGH-Vy hPl-3) *Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos. Departomell' to de Bioquímico de AGN~s REVOL DE MENDOZA, J. CLAuo10 MORENO ROCHA, HERMINIA lo hacen en la placenta.s Sin embargo, repartes recientes en la literatura documentan la expresión de estos genes en otros tejidos, tales como el testículo 6 y el ovano.7 Previamente se tenía evidencia de la síntesis de HGH en los linfocitos,ª lo que se consideraba como una excepción más de los sistemas biológicos. Mientras que estos nuevos hallazgos son incorporados a un nuevo modelo que explique tanto el papel de las hormonas en estos otros tejidos, como los mecanismos regulatorios que confinan la expresión en los mismos, esta familia multigénica sigue ofreciendo un valioso modelo para el estudio de la regulación de genes humanos. 9 En virtud de los atributos arriba descritos de los genes de la familia hGH-hPl expresados en la placenta y de los singulares ventajas que ofrece este órgano (ver más adelante) para estudiarlos, la presente revisión abordará lo que se conoce a la fecha sobre el control génico placentario de la familia hGH-hPl. La placenta humana como modelo de experimentación lo placenta es el órgano con el más alto índice de síntesis de proteínas. Puesto que se desarrolla y madura en menos de 40 semanas, constituye un modelo excelente poro estudiar cambios en la expresión génica durante el desarrollo y la diferenciación celular. Ningún otro órgano tiene un metabolismo tan acelerado· de hecha poro la décima semana después de la fertiliz~ción, cuan'. do la placenta pesa sólo 50 gramos (g), su producción total diaria de proteínas se calcula en cerca de l.5g por día. Al término del embaraza, dicha producción ha alcanzado cerca de 75g, siendo HPl su principal producto de exportación (hasta 2g/día). 1º Además, la placenta es la fuente de célulns humanas más abundante lácil de conseguir y barata. ' Técnicas de estudio de la regulación de la expresión génica lo regulación de la expresión de las genes hGH-hPL se la hipófisis y la placenta, así como en sisfemas in vivo (cultivo celular) e in vi/ro (extractos celulares). En las primeros se busca comúnmente disecar los componentes de un promotor génica, deletando o introduciendo mutaciones puntuales en sus secuencias de ha estudiado en lo Facultad de Medicino de lo UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 G. MARTfNEZ RooRfGUEZ, HuGO A BARRERA SALDAÑA unión a factores transcripcionales. Estos promotores mutados son acoplados a una región estructural o gen reportero (como el de la luciferasa, la cloranfenicol-ocetiltransferasa o, como en nuestro casa, el de HGH ) cuya papel es facilitar la medición de la actividad del promotor mutado con respecto al silvestre, al introducirlos en células en cultiva (figura 2). Entre los segundos destaca el ensaya de transcripción in vi/ro, en el que se mide la síntesis de RNA a partir de una unidad transcripcional truncada dirigida par el promotor en estudia. Dicha síntesis se realiza al incubar esta última con extractos celulares crudas que son fuente de la maquinaria transcripcional (figura 2) Promotor -1500 Unidad transcrtpcional -500 -1000 +1 +1800 5'' ■■ •~- i n ~ r• Gto tD C~Mas pli,mWM ~ " " l t i , o ( v0.: ¡ Pro...,. ,i--3• ,--=.., 1 ~-;: ¡¡ RT-PCR n = lffll ~ lnmunodetección i ~ ,._ V i t r o A11torradiograt'11 Fig. 2. Técnicas de estudio de lo expresión génica. Se emplean principalmente dos enfoques experimentales. Uno (in vivo) usa cultivos de células para introducirles (por transfección) plásmidos que llevan los genes o estudiar. Para cuantificar la expresión génico, se analizan los RNAs (por e¡emplo, por retrotranscripción acoplado a la reacción en cadena de la polimerosa RT-PCR) y las proteínas (por ejemplo inmunoensayos) celulares. El otro procedimiento (in vitro) hoce uso de extractos crudos celulares en los que se encuentro la maquinaria transcripcional necesaria para, a partir del promotor y una porción de la unidad tronscripcionol del gen estudiado, medir la producción de los transcritos truncados radioactivos, a partir de ésta (por e¡emplo por autorradiografía). Independientemente del método experimental, el estudio de la regulación transcripcianal involucra dos aspectos: por un lado, identificar los elementos de un promotor, y por el otro los factores transcripcianales que al unirse a éstos modulan, aumentando o disminuyendo, la síntesis del transcrito correspondiente. 243 lilJ �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL AGN~s REvot DE MENDOZA, Regulación transcripcional de los genes hGH-hPL El estudio de los genes del complejo hGH-hPL ha conducido a la identificación de varios elementos involucradas en la regulación de su expresión. Estos se incluyen en una región aproximada de 3,000pb previos al sitia de inicia de la transcripción (promotor distal), aunque aparentemente es en las primeras 300pb (promotor proximal) donde se encuentran los elementos de regulación para la expresión basal de las genes." Sin embargo, la historia na es tan simple como parece, pues por ejemplo, se han descrita regiones patenciadoras de la transcripción ubicadas a unas 2,000pb del otro extremo de cada uno de los genes hPls, 12 que tienen que ver con la especificidad tisular de la expresión de estos genes (ver más adelante). resto del promotor ensayado (el gen hPL-2) intacto, indi caron claramente una disminución del 50 %de la actividad del promotor mutado, 17 confirmando así la impcrtancia de este factor en la regulación de las genes de expresión placentaria (datos na mostrados) . Sp l compi te con Pit l par la unión a la región promotora de los genes de la familia, por lo que la abundancia del primero y la escasez del segunda en la placenta, podría fuo cionar como un interruptor para encender en este tejido a todos los genes de la familia. Promotor d. ..... .· ...,.r••• ■ .300 '"'"""" ■ -100 +t Por otro lado, experimentas de expresión transitoria con las versiones largas ( ~3 000pb) de los promotores de los cinco genes, mostraron diferencias muy marcadas en sus potencias relativas. En las condiciones de cultivo utilizadas (célulasJEG-3), las versiones largas de los promotores de los genes hPL-2 y hGH-V, dirigieron una expresión del gen reportero mayor que la obtenida o partir de los promotores de los genes hPL-1 y hPL-3. Aunque estos resultados no reproducen aún las diferencias observadas en la placenta, sí corroboran que el promotor del gen hPL-2 es de los más patentes (figura 4). Sorprendentemente, el del gen hGH-V resultó ser también muy potente, a pesar de ser en la placenta el menos activo (Coniza les y cols., en preparación). +200 +lOI in vivo 1 •• 11 T l- ~i...---,1/J- NF•1 Ap2 USF 18 Sp1 P 11·1 Zn-15 TATA 11 ORE z crea ~ l••I IPIT P ~ I -rn::r:mrteng cg - •cn 11 ....,o ng/mL HGH _-------J 1 244 -200 1• .,_, c..ja li!J ,· -3000 El papel de factores transcripcionales ubicuos Mucha se sabe sobre la regulación de la expresión del gen hGH-N en la hipófisis, en la que juega un papel central el factor transcripcional específico de este tejido, Pit l (a revisarse en el próximo artículo de la serie). En base a la alta similitud nucleatídica que comparte el promotor de este gen con los de los otros cuatro genes del complejo, los hallazgos can el primero se han tratado de extrapolar a las últimas. 13 Ha sido así, que en la regulación transcripcional de los genes de la familia expresados en la placenta, se han implicado a factores transcripcianales ubicuos como Sp l, USF, NFl y AP2 (figura 3). Estas podrían estar involucrados en la regulación de los niveles basales de la transcripción de las genes de expresión placentaria, como aparentan estarlo en la del gen hGH-N en la hipófisis. 14•15 Dentro de estos factores destaca Sp l, cuya papel en la regulación de las genes placentarios fue evidenciado por experimentas de deleción a la largo del promotor del gen hPL-3. 16 Sin embarga, estos experimentos tienen la desventaja de eliminar otros sitios potenciales de unión a diversas factores transcripcionales, así como de alterar la distribución espacial de los que permanecen. Experimentos de expresión transitoria en células en cultivo derivadas de placenta UEG-3), realizadas en nuestro laboratorio cambiando el sitia de unión de Sp l de GGGAGG por GGAAAG (al cual Sp l no se une), pero dejando el Unkhd traucrlpclon.ú Promotor p. J. CLAurno MORENO RocHA, 1·······••ftll••········I H n~ ~ TI •- ""1• UD lrtrJiOIJ-"""H" "IIIIIITI N 11 "" ; ~:.,•-cm!!:..'?:c.g::=!1 ..'::,',!g;a-:::=--·~ 1 2 V - SOO pb 3 N 1 2 V 3 N 1 2 V 3 - 140pb - 70 pb in vitro Fig. 3. Conservación nudeotídica de !as regiones promotoras de los genes hGHs y hPLs. Se esquematiza la estructura canónica de los 50 40 30 U.R. 20 genes, cuya región promotora se divide en distal(d) y proximal[p). lo unidad tronscripcional incluye cinco exones (cajas negras) y cuatro intrones (lineas entre los exones). Más allá de ésta se encuentro en coda uno de los tres genes hPLs una región potenciodora de la transcripción. Se ilustro la conservación de las secuencias promotoras de los cinco genes, en algunos sitios de unión a factores transcripcionoles. Comparación de la fuerza de los promotores génicos Al comparar el potencial transcripcional de los promotores proximales de los genes del complejo hGH-hPL too to in vivo como in vitro, nuestro grupo demostró que los diferencias en dichos promotores no son suficientes poro explicar la heterogeneidad (de hasta mil veces) observada en los niveles de expresión de los genes en lo placenta."· 18 Sin embargo, ambas tipos de experimeo tos evidenciaron claramente la presencia en los promotores de una región silenciadora, ya que los niveles de expresión obtenidos a partir de las primeras 140 pb de las regiones promotoras fueron más altos que los obten> dos de las 500pb de éstas (figura 4). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 9'1S JO N ..., r 2 V - 500 bp , ""---1,' 3 N -140 1 1 2 V 3 N -140bp -70 1 2 V - 70bp 1 +I ¡_ fig. 4. Ensayo comparativo in vivo e in vitro de tres versiones de la región promotora de los genes hGH-hPL. Se realizaron estudios de expresión transitoria (con célulasJEG.3 en cultivo) y de transcripción in vitro !con extractos de células Hela) poro tres versiones de los HERMINIA G. MARTfNEz RooRfGuEz, HuGo A. BARRERA SAlDAÑA su especificidad tisular; en nuestro laboratorio se están realizando experimentos para poner a prueba esta última hipótesis. El papel de las hormonas y otras moléculas reguladoras Se han detectado en los promotores de los genes hPls y hGH-V, varios elementos que responden a la hormona triyadotironina (T3), la cual estimula de manera importante la expresión de los genes hPL-2 y hPL-3. r9 También se ha descrito en dichas regiones un elemento de respuesta a la inducción por AMP cíclica. 20 Igualmente, se ha visto que los genes hPLs responden a la acción (vio sus receptores) de la vitamina D, 21 del ácido retinoico, 22 de la apolipoproteína Al 2 3 y de la interleucina 6. 24 Todas estas biomoléculas estimulan la expresión de los genes hPLs, pero se desconoce a la fecha el porqué lo hacen y si inducen una estimulación diferencial de ellos. El único reporte donde se comparó la regulación de dos promotores de los genes del complejo, analizó la activación diferencial de solamente los genes hPL-2 y hPL-3 por el éster de forbal (TPA). 25 Aún más interesante han resultado las observaciones de que la adición de suero de mujer embarazada a cultivos primarios de trofoblastos, estimula la producción de HPL. El efecto es diferente con sueros de cada trimestre de la gestación, siendo el más activo el del segundo trimestre. 26 Aunque aún no se ha podido explicar este hallazgo, seguro permitirá identificar posibles nuevos reguladores de la expresión de los genes hPls. Especificidad tisular la existencia de otras secuencias reguladoras de ubicación más distal en la región promotora o las interacciones de éstas con las regiones potenciadoras del otro extremo de los genes, podrían explicar tanto las diferencias en los niveles de expresión observadas en ¿Cómo explicar que genes tan similares entre si tengan una especificidad tisular tan marcada? El porqué no se expresan los genes hPLs y el gen hGH-V en la hipófisis se descubrió como sigue. Cuando en el laboratorio se probaron juntos Pit-1 y los promotores proximales de los genes hPls, se consiguió la expresión de éstos en células derivadas de hipófisis." Sin embargo, esto no ocurrió para las versiones largas de los promotores, a causa de que a l ,500pb antes del sitio de iniciación de la transcripción, se localiza en todos los genes de expresión placentaria una región inhibidora de la expresión de estos genes en hipófisis. 27 este grupo de genes dentro del tejido placentario, como Buscando explicar lo contrario (el porqué las genes ~omolores [de 500, 140 y 70 pbl de los genes hGHs y hPls midiendo su potencial transcripcionol. Se detectó un silenciodor entre la región ·500 pb y lo -140 pb, así como mayor potencio in vivo de os promotores de los genes hPl-2 yhGH-V e in vi/ro de los de hGHNYhPl-2. [U.R: Unidades relativas de transcripción). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 245 li!J �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA hPls y hGH-V se expresan en regiones potenciadaras de la cada gen hPL, activas sólo en centario.5 Se tiene evidencia placenta), se localizaron transcripción después de las células de origen plade que dichas potencia- dores interactúan con factores transcripcionales específicos de la placenta, incluyendo tanto a uno cuya síntesis está acoplada al desarrollo de la placenta y o lo activación de los genes hPls, 28 como a otro (factor iniciador) que se une cerca del sitio de iniciación de la transcripción de los genes hPls y que probablemente seo una proteína que se encuentra en altas concentraciones en la plocenta. 29 Otros niveles de regulación de la expresión génica LJANL Contribución de las unidades transcripcionales En experimentos realizados por nuestro grupo, en los cuales se intercambiaron los dos primeros exones enrre los genes hPl-2 y hPl-3, manteniéndolos bajo el conrr~ del mismo promotor, se encontró que el RNAm deriv~ do ya sea del gen hPl-3 natural o del quimérico (con los dos primeros exones de éste), fue más abundante que el de las contrapartes del gen hPl-2. Estos hallazgos inesperados nos permitieron descubrir que la unidad transcripcional puede influenciar en los niveles de expresión de los genes, posiblemente por diferencias en la estabilidad de sus RNAm. 30 Discusión Si bien muchos trabajos se han enfocado a estudiar la regulación de la iniciación de la transcripción de los genes hGHs y hPls, existen pocos reportes que aborden los otros niveles del flujo de la información genética, tales como el procesamiento diferencial de los transcritos y la estabilidad de los RNAms. Regulación del procesamiento de los transcritos Tanto el gen hGH-N como el hGH-V presentan un procesamiento alternativo en sus RNAms dando lugar a isaformas adicionales a las de 22 kilodaltons (KDa) que son las típicas de los genes de la familia hGH-hPL. En el gen hGH-N, el uso de un sitio alternativo aceptar presente 45 nucleótidos adentro del tercer exón explica el que lO % de los transcritos procesados generen un RNAm 45 nucleólidos más corlo, que se traduce en una isoforma de HGH con 15 residuos aminoacídicos menos, la cual tiene 2OKDa de maso. En los genes hPls no existe este sitio alternativo, por lo que sólo generan lo isoforma de 22KDa. Y aunque tal sitio alternativo sí está presente en la región correspondiente del gen hGH-V, éste no parece usarlo. lo que sí se ha visto es que debido a la retención del cuarto intrón en su RNAm alternativo, este gen genera una isoforma de 26KDa. Mientras que la abundancia relativa de la isoforma de 2OKDa del gen hGH-N no varía ni aun expresándolo tronsitoriamente,30 la de la 26KDa de hGH-V varío a lo largo de la geslación. 31 El porqué de estas diferencias aún no se conoce. lil] 246 El estudio de la expresión de los genes hPls y hGH-Ven la placenta ofrece una oportunidad única para descu brir los mecanismos moleculares que controlan la aclividad de genes humanos. Mientras que hPl-2 y hPl-3 se expresan en este órgano a niveles muy similares y elel'i} dos, hPl- l y hGH-V lo hacen l 00 y l 000 veces menos que aquéllos, respectivamente. los experimentos y h~ llazgos aquí descritos contribuyen aportando valiosos piezas del rompecabezas. El enfoque único que nue, tro grupo ha tomado, al investigar en paralelo a todos los genes tanto en sistemas in vivo como in vitro, nosho permitido hacer importantes contribuciones al temo. Nuestro siguiente reto es idear la manera de evaluar sinergismos o interferencias de los diferentes elementos regulatorios involucrados y de otros aún por descubrir Seguramente estas "comunicaciones" entre ellos acotxl rán por explicarnos cómo se logra el control tan fino y preciso, así como niveles de expresión tan diferentes de genes con Ion alta similitud gruesa (organización) yfino (secuencia nucleotídica). Agradecimientos Agradecemos al CONACYT, CSIC (España) e INSERM (Francia), por los apoyos financieros otorgados, a Cor· men Barboso y Martín Canizales por las aporlacionei citadas y a éste último por sus valiosos comentario; Nuestra gratitud se extiende a los Drs. Jean-Marc Eg~ del Instituto de Genética y Biología Molecular y Celu~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE ¡')98 AGN~s REVOL DE MENDOZA, J. CLAuDto MORENO ROCHA, HERMINIA en Estrasburgo, Francia, y a José luis Castrillo del Cen- ssion (by hormones and other regulotors). lnvolvemenl of 3' located enhancers of the hPl genes are being investigated; meonwhile we hove discovered that even small nucleatide differences presenl in the genes' lranscriptional units can contribute to their expression heterogeneity. The fine and complex mechanisms, only partially known al presenl, that control the differenlial expression of these genes and the experimental approaches used la explain how they may □et are reviewed in this paper. rro de Biología Molecular de la Universidad Autónoma de Madrid en Cantoblanco, España, por sus diversos apoyos, así como a Ma. Victoria Rincón Jiménez y a Raquel E. Cardiel Rodríguez, por asistirnos en la elaboración del manuscrito. Resumen Cuatro de los cinco miembros de la familia multigénica hGH-hPl se expresan en la placenta y a pesar de su muy alta similitud en secuencia (>90%), muestran diferencias notables en sus niveles de expresión y en sus polenciales de codificación. Estudios de expresión realizados in vivo e in vitro han permitido tanto a nosotros como a otros investigadores identificar regiones en los promotores de estos genes, importantes para el control de sus niveles de transcripción, y otras regiones que explican parcialmente las variaciones en los grados de activación de su expresión (por hormonas y otros reguladores). la participación de potenciadores localizados en la región 3' de los genes hPls también está siendo investigada; mientras tanto, nosotros hemos descubierto que aun las pequeñas diferencias nucleotídicas presentes en las unidades transcripcionales de los genes, pueden contribuir a la heterogenidad observada en su expresión. En esta revisión, describimos los mecanismos finos y complejos que pudieran estar controlando la expresión diferencial de estos genes en la placenta, así como las estrategias experimentales empleadas para dilucidarlos Palabras claves: Familia génica hGH-hPl, promotores génicos, expresión diferencial, control transcripcional, placenta. Abstract four of the five members of the hGH-hPl multigene family ore expressed in placenta and in spite of their very high (>90%) sequence similarity they display remarkable differences in both their expression levels and coding polentials. Expression studies performed in vivo and in vi/ro hove allowed us and other researchers ta identify regions in these genes' pramoters that accaunt far the control of their basal lranscription levels and other regions ~al explain in part the varialians of their activated expre- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTtEMBRE 1998 G. MARTfNEZ RooR/GUEZ, Huoo A BARRERA SALDAÑA Keywords: hGH-hPl gene family, gene promoters, differential expression, lranscriptional control, placenta. Referencias 1. 2. Darnell, JE. Jr. Transcriplion unils far mRNA produclion in eukaryolic cells and their DNA viruses. Prog. Nucleic. Acid Res. Mol. Biol. (1979). 22 327-353. Carden, J., Wasylyk, B., Buchwarlder, A., Sassone-Corsi, D., Kedinger, D. y Chambon P. Promotor sequences of eukaryolic protein coding genes. Science. ( 1980). 209:1406-1413. Marlínez Rodríguez, H.G., Revol de Mendoza, A., Guerra Rodríguez, N.E., Cenizales Espinosa, M. y Barrero Saldaña HA Proyecto genoma humano en lo UANL. Parle 11, lo expresión génico de la familia hGH-hPL. Ciencia UANL. (1998). 1:128134. 4. Barrera Saldaña, HA, Ramírez-Solís, R., Walker, W.H., Fitzpalrick, S.l., Reséndez Pérez, D. y Sounders, G.F. The human placental and growth harmone multi-gene family (1988). En Cell Funclion ond Disease, Cañedo, l.E., Todd, l.E., Parker, l. y Jaz, J., editores. Plenium press. pp 33-57 5. Wolker, WH., Fitzpalrick, S.l., Barrera Saldaña, HA, Reséndez Pérez, D. y Saunders, G.F. The human plocenlal lactogen genes: Slruclure, funclion, evolution ond lranscriplional regulolion. Endocrinology (1991). 12:3163. 328. 6. 7 Unlergasser, G., Kronewiller, W., Schwarzler, P., Madersbocher, S., Dirnhofer, S. y Berger, P. Organ-specific expression pattern of the humon growth hormone/placenlal loclogen gene-cluster in the leslis. Mol. Cell. Endocrino! ( 1997). 13053-60. Schworzler, P., Unlergasser, G., Hermano, M., Dirnhofer, S., Abendstein, B., Madersbacher, S. y Berger, P. Selectiva growth hormone/placen tal loclogen gene lranscription and hormone produclion in pre- and poslmenopausal human ovaries.J. Clin. Endocrino!. Mel. ( 1997), 82:3337- 3347 8. Melen, l., Hennen, G., Dulloarl, R.P., Heinen, E. y lgout, 247 lil] �PROYECTO GfNOMA HUMANO EN lA A. Both pituitary ond placenta! growth horrnone transcripts are expressed in human peripheral blood rnononuclear cells IPBMC). Clin. Exp. lrnrnunol. l 1997), 110:336-340. 9. Barrera Saldaña, H.A., Martínez Rodríguez, H.G. y Revol de Mendoza, A. Proyecto genoma humano en la UANL. Parte 1, El rnoaelo experimental y sus aportaciones. Ciencia UANLl1998), 1:11-16. 1O. Barrero-Saldaña H.A. Expression ol human placental loctogen genes. Tesis de doctorado 11982), Graduate School ol Biornedical Sciences University ol Texas. 11. Moreno Rocha, J.C. Biología molecular de los genes del complejo rnultigénico hGH-hPL: Potencial lranscripcionol de sus genes en un sistema de transcripción in vitro. Tesis de maestría l 1997), Facultad de Medicina, UANL. 12. Rogers, B.l., Sobnosky, M.G y Saunders, G.F. Transcriplional enhancer within the human plocental loclogen and growth horrnone rnultigene cluster. Nucleic Acids Res. 11986), 14:7647-7659. 13. Nachtigal, M.W., Nickel, B.E., Klassen, M.E., Zhang, W.G., Eberhardt, N.L. y Cattini, P.A. Human chorionic sornalornornrnolropin ond growth horrnone gene expression in rol piluitary tumor cells is dependen! on a proximal prometer sequences. NucleicAcids Res. l 1989), 17:43274337 14. Courlois, SJ, laFonlaine, O.A., lernaigre, F.P., Durvoux, S.M. y Rousseou, G.G. Nuclear Factor-! anda Activator protein-2 bind in o rnutuolly exclusive way lo overlapping prometer sequences and lrons-activale the human growth horrnone gene. Nucleic Acids Res. l 1989), 18:57-64. 15. lernoigre, F.P., Courtois, S.J_, laFontoine, O.A. y Rousseou, G.G. Evidence that the upslreorn slirnulatory lactar and Sp 1 transcription factor bind in vi/ro to the prometer ol the human growth horrnone gene. Eur.J. Biochern. l 1990), 18 81 :555-561. 16. Fitzpotrick, S.L., Walker, W.H. y Saunders, G.F. DNA sequences involved in the lranscription octivation al o human placenta! loctogen gene. Mol. Endocrino!. 11990), 4:1815-1826. 17 Borboza Cerdo, M.C. Porticipoción del factor lranscripcional Sp 1 en la regulación de lo expresión del gen hPL2. Tesis de maestría 11998). Facultad de Medicina, UANL 18. Cenizales Espinazo, M. Estudia cornporalivo de los genes hGH-hPL que se expresan en lo placenta. Tesis de maestría l 1996). Facultad de Medicina, UANL. 19. Stephanou, A. y Hondwerger, S. ldentilication ol a cornposite sleroid horrnone response elernenl on the human plocentol lactogen prornoler. Mol. Cell. Endocrino! 11995), 112:123-129. 20. Dona, S. y Korin, M. lnduction ol human growth horrnone prometer aclivity bythe odenosine 3'5'-Monophosphate pathway involves a novel responsive elernent. Mol. Endocrino! 11989), 3:815-821. UANL 21. Stephanou, A, Ross, R. y Handwerger, S. Regulotion of human lactogen expression by 1,25 Dihydroxyvitomin D3. Endocrinology 11994), 135:2651-2656. 22. Stephanou, A., Sorlis, NJ_, Richords, R. y Handwerger, S Expression ol retinoic acid receptor subtypes and celluk, retinoic acid binding protein-11 mRNAs during differen~ lion ol human lrophoblasts cells. Biochern. Biophys. Re,_ Comrn.11994), 202:722-780. 23. Handwerger, S., Myers, J., Richords, R., Richordson, B, Turzoi, l., Moeykins, C., Meyers, T. y Ananthanamohioh. G.M. Apolipoprotein A 1 stirnulotes placental loctoge, expression by human lrophoblast cells. Endocrinology 11995), 136:5555-5560. 24. Stephanou, A. y Hondwerger, S. lnterleukin-6 stimulote, placental lactogen expression by human trophoblostcel~ Endocrinology 11994), 135:719-723. 25. Oury, C., Alsat, E., Jacquernin, P., Evain-Brion, D., Mortiol. J.A. y Mulle, M. A one-nucleotide difference in a cAMP and phorbol ester response element leads lo differenhd regulation ol the human chorionic sornolornammotropin A and B gene transcriplion. J. Mol. Endocrinol.11997), 18:87-99. 26. Richords, R.G., Hortman, S.M. y Handwerger, S. Human cytotraphoblasl cells cultured in maternal serum progress to a differentiated syncytial phenotype expressing bo~ human chorionic gonadotropin and human plocentol loctogen. Endocrinology 11994), 135:321-329. 27 Nachtigal, M.W., Nicke, B.E. y Cattini, P.A. Pituitory-specific repression ol placental rnembers ol the human growth horrnone gene farnily. J. Biol. Chern.11993), 268:84738479. 28. Jacquernih, P., Alsat, Dory, C., Belayew, A, Müller, M.. Evain Brion, D. y Martial, J.A., The enhoncer ol the human placenta! laclogen B, A, and L genes: progressive activation during in vi/ro trophoblast differentialion ond irnportance ol the DF-3 elernent in determining their re> pectwe activities. DNA Cell. Biol. l 1996), 15:845-854. 29. Jiang, S.W., Sephard, A.R. y Eberhardt, N.L. An initiotor elernenl is required lar rnaxirnal human chorionic somete> mommolropin gene prometer ond enhoncer lunclion. J. Biol. Chem. l 1995), 270:3683-3692. 30. Reséndez-Pérez, D., Rornirez-Solís, R., Vorelo-Echovarría, A., Morlínez-Rodríguez, H.G. y Borrero-Soldoño, HA Coaing potentiol ol tronslected human plocentol genes Nucleic Acids Res. l 1990), 18:4665-4670. 31. Mocleod, J.N., lee, A.K., Lieberhordt, S.A. y Cooke, N.E. Developmentol control ond olternotive splicing ol the ~<> centol expressed lronscripts from the human growth horrnone gene clusler.J. Biol. Chem. l 1992), 267: 1421914226. Síntesis de f3-SiC por medio de microondas Claudia A. Rodríguez González, Patricia Rodríguez López* en/ro de lo clasificación de los materiales cerómicos se encuenlran los cerámicos avanzados, se do es/e nombre porque éstos exhiben una diversidad de propiedades superiores o lo de los cerámicos /rodicionoles. D Un ejemplo de es/a diversidad de propiedades es que las cerámicos tradicionales presentan uno cantidad de impurezas, debido a que por lo regular se fabrican o por/ir de materias primos no/urales, lo que da lugar a la formación de una serie de fases que funden a tempera/uros relativamente bajas y que ocasionan microestructuros constituidas de cristales, vidrios y poros causando en estos materiales detrimentos en sus propiedades mecánicas; por otra parte, los cerámicos avanzados se fabrican de compuestos químicos sintéticos de alta pureza, con lo que se evita lo anteriormente mencionado, mejorando y manteniendo excelentes propiedades. En el campo de las materiales cerámicos se incluyen a los refractarios. Al carburo de silicio se le puede considerar tanto como un material refractario por su gran re~slencia a temperaturas elevadas, como también se le puede clasificar como un cerámico avanzado debido a sus excelentes propiedades mecánicas. El SiC generalmente se obtiene por el proceso Acheson '- 2 y todos estos métodos se encuentran en un continuo mejoramiento con la finalidad de desarrollar nuevos formas de producción, así como lo utilización de otro tipo de energía como las microondas, puesto que se le ha considerado como una materia primo extraordinario paro la formulación de nuevos materiales cerámicos con mejores propiedades refractarios. Procesamiento de materiales cerámicos por microondas El uso de los microondas como fuente alterno de ener- gía se ha estudiado desde la década de los cincuenla, 3 primera se centró en el secada y el cocinado de alimentos y a mediados de los setentas se realizaron los primeros intentos en el procesamiento de materiales. En los últimos años surge su utilización en materiales no metálicos como los cerámicos y compuestos con matriz cerómico.4 la forma de interacción de un material sometido a la fuente de energía por microondas está controlada principalmente por las propiedades dieléctricas de los materiales,' características que determinan la disipación de la energía de acuerdo al tipo de material; las frecuencias utilizadas en las microondas se encuentran entre 300 MHz y 300 GHz, energías necesarias para que se absorban fácilmente. Existen varios mecanismos físicos por los cuales la energía de las microondas sea transferida al material y dé inicio la reacción de sinlerizado:6 o) Por media de dipolos que existen en los cerámicos que se orientan bajo la influencia de un campo eléctrico. b) A través de un salta iónico, que es mucho más proboble en el calentamiento de las cerámicas. c) En el flujo de corrientes conductoras donde la conductividad juego un papel predominante. El Carburo de Silicio El SiC es un compuesta constituida a partir de un elemento del grupo del carbono y presenta una temperatura de fusión muy alta, por eso su excelencia corno refractaria se caracteriza por una alta dureza y resistencia a la oxidación, por ende no se corroe fácilmente; * Universidad Aulónomo de Nuevo león, F!ME. Doctorado en Ingeniería de Mo!erioles. 11 248 CIENCIA UANL/ VOL /, No. 3, JUUO-SEPílEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 249 11 �SINTESIS DE í3-S1( POR MEDIO DE MICROONDAS una gran variedad de carburos de silicio son utilizadas en ambientes oxidantes a temperaturas elevadas. Se encuentra ocasionalmente cama un mineral natural en los meteoritos, pero como no existen depósitos extensos de este material hay que producirlo sintéticamente. los polvos de SiC se encuentran en un amplio intervalo de polimorfismo, pureza y estequiometría, los más importantes san el a-SiC y ¡3-SiC que se sintetizan a través de vapor - líquido -sólido y par crecimiento de Si fundido. El polvo de ¡3-SiC de alta pureza se puede obtener por reducción de la slica amorfa y coque, grafito a carbón o a partir de antracita libre de cenizas en hornos de arca eléctrico 1 de acuerdo a la siguiente reacción: Si0 2(s) + 3C(s) ➔ SiC(s) + 2CO(g) ( l) Después del enfriamiento esta masa de SiC se rompe. El corazón contiene cristales hexagonales de SiC de color verde de alta pureza que se utilizan en aplicaciones electrónicas, en torno al corazón existe otra zona de SiC de baja pureza que se usa para la aplicación de abrasivos y la capa exterior contiene Si0 2, SiC y C que pueden ser reciclados para una subsecuente reacción. También el polvo de carburo de silicio se obtiene mediante síntesis por combustión del Si elemental y polvo de carbona, o por reacción directa del Si y C. Se utilizan polvos muy finos de Si y C, los cuales se mezclan, se prensan y se calientan a una temperatura de 1200º C, una vez producida la ignición la reacción procede a temperatura de 2250º C, se obtiene un polvo con tamaño de partícula relativamente uniforme. los polvos de ¡3-SiC se pueden preparar a través de fases de vapor usando plasma y calentamiento por láser. la idea de obtener el SiC por medio de microondas se dio debido a que el proceso actual' lleva demasiado tiempo ( 12 h) en el horno, y de acuerdo a la literatura este novedoso tipo de energía promovería rápidamente la reacción; además, se quiere optimizar su producción y conseguir una materia prima base SiC capaz de mejorar la calidad de los materiales cerámicos refractarios, ya que en la actualidad existe una demanda creciente de nuevos y mejores productos con estas características. Experimentación Objetivo El objetivo principal de este trabajo fue buscar fuentes alternas de energía que permitieran la obtención y optimización del compuesto carburo de silicio, pues dentro del campo de la ciencia de materiales, este material presenta una gama de aplicaciones. 7 Descripción del equipo y material utilizado Equipo utilizado como fuente alterna de energía fue: Un horno convencional de microondas, 60 Hz, 120 V, Goldstar. El equipo utilizado para la caracterización de la materia prima y del producto obtenido fueron los siguie, tes: - Difractómetro de rayos X, Siemens D-5000 con radiación Cu Ka. - Microscopio electrónico de barrido, leica S440. CLAUDIA A. RODR[GUEZ GONZÁLEZ, PATRIOA RODRÍGUEZ LóPEZ Cada crisol de reacción se colocó dentro del horno auna distancia de 20 cm con respecto a la abertura de lo fuente de energía, debido a que este sitia corresponde a la zona Freznelª que es la posición más adecuada para que la distribución de la radiación sea más uniforme y la muestro absorbo lo mayor cantidad de energía pasible. Se utilizaron varios tiempos de reacción: 45, 90 y 105 min. los productos de reacción que se obtenían en cada síntesis se sometían a difracción y espectrometrío de rayos X paro su caracterización y comprobar que había ocurrido la reacción en estado sólido con este ñpa de energía. fue necesario purificar el producto obtenido lavándola con HF diluido con cada tipo de arena y tiempo de ensayo paro comprobar que efectivamente se había obtenido el SiC. la identificación del SiC, una vez purificado, se llevó o cabo por difracción y espectrometrío de rayos X, así como por microscopía electrónico de barrido. j 1 j , L 1 , ! . l Fig. l. Difroctogroma de royos X característico de lo areno s~ica grado industrial antes de sufrir lo transformación. ¡ Resultados y su discusión Para el secado de la materia prima se utilizó: - Mufla, lindberg. Materiales utilizados - Arena s11ica grado industrial -Arena sílica grado ASTM C778 - Arena sílica de yacimiento natural - Carbón grado industrial Procedimiento Se procedió a eliminar la humedad en cada uno de los materiales a 110° C durante 12 h. Se caracterizaron los tres tipos de arena y el carbón por las técnicas de difracción, espectrometría de rayos X y microscopía electrónica de barrido. Se pesó cada tipo de arena sílica y se mezclaron por separado con el carbón siguiendo la misma r~o ción estequiométrica ( l :3) de acuerdo a la reacción (ll. Se llevó a cabo la reacción en estado sólido en ai soles de alta alúmina colocando la mezcla de cado tipo de arena can carbón a distintos tiempos en el horno de microondas. Se observó, en primer lugar, que durante el tiempo de reacción entre la areno s,1ica y el carbón ocurrió lo transformación del cuarzo (representativo de los arenas slicas) o cristobalito, determinando así que en el horno de microondas se alcanzaron temperaturas superiores a las 1400º C, temperatura en la cual ocurre esta translormoción, lo que se validó por medio de la técnica de dihacción de rayos X (figuras l y 2), y como no se tenía una forma directa de medir la temperatura en el horno este doto fue de utilidad para conocer este parámetro. Es de sumo importancia conocer la influencia que tiene el grado de pureza y el efecto del tamaño de parncula de coda materia primo utilizada para lo obtención de un excelente producto (figuras 3,4, 5, 6 y 7). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1,¡q8 .' - 1 j 1 11 ' j¡ 1 e 'U/llf1';!1•'~Dl'"8~-}t,.,m:! ,e/~ u":' 58 i5e.H':8 ~,. f::;~. n;,rba•' ..Í _'$1~ •+...- J ~-S.~, 1 ' .. ¿' ...,:, B'> 'JI! Fig. 2. Difroctogromo de la transformación del cuarzo o cristobolito durante el proceso de sinterizado del SiC. 3.IIO r-~.,.....,.-.-.,.....,-....,..~...,........,.,.....~ 3.00 j2.IIO Determinación del tiempo de reacción en la microonda E:2.00 r-1 1.IIO Con los difractogramas de cada uno de las pruebas, se pudieron comparar los picos correspondientes característicos del SiC de acuerdo al ángulo 20 e intensidad de pico, lo que permitió conocer el tiempo óptimo de reacción dentro del horno de microondas. El difroctogroma del producto obtenido a un tiempo de reacción de 45 min (figura 2), si se compara con el m 2so ' CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 1., . . . . .'..t.......... rga ~ .00 1.00 '-';';;~._.__~....._,__J 10.0 11.0 20.0 6tomos de lltlof fórmula Fig. 3. Espectro de uno muestro representativo de fa arena s~ica grado industrial. 2s1 m �SfNTESIS DE B:S1C ?OR MEDIO DE MICROONDAS ----,_ CtAUDIA A. RoDRíGUEZ GONZÁI.EZ, PATRICIA RoDRíGUEZ lóPEz .... -•11,,..w.011 Fig. 4. Espectro de uno muestra representativo de areno snico de yacimiento natural. _,_ ---_ _ 7. Fotografío de uno muestra representativo de areno s11ico grodo ASTM C778 obtenido por SEM lmognif,coción lOOxJ. Fig. fig. 8. Difroctogromo del producto obtenido con areno s11ico grado industrial o 90 min. Fig. 11. Difroctogramo del producto obtenido con areno s11ica grado ASTM C778 o 105 min. . (1 115'1111111:3'1¡ g• ,:_, ------------ -------• Fig. 5 Espectro de una muestra represenlotivo de arena snlco grado ASTM C778. dilractagrama de la arena s11ica grado industrial de lo figura l, se observan los mismos picos característicos de la arena, con la excepción de que existen varios pe cos apenas perceptibles a valores de 20 de 175, 22, 24 y 45 que son picos característicos de la cristobalita, lo que indica que el tiempo no fue suficiente para sume nistrar la energía necesaria y alcanzar la temperatura requerida para la formación del SiC. El difractogromo de la pruebo a 90 min (figura 8) presento los mismos picos característicos tanto del cuar· za como de la cristobolita, con lo aparición de nuevos picos a otros ángulos 20 (28.5, 29.5, 36, 41.5, 47, 72), atribuidos a la presencio del SiC fose ~.7 la figura 9 muestra el resultado de la reacción o 105 min., asegurando lo formación del SiC. Fig. 6. Fotografío de una muestro representativo de arena srtico de yacimiento natural obtenido por SEM lmognificodón lOOxj. [i\J 252 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 -<•r - ¡ -. fig. 9. Difroctogroma del producto obtenido con areno srtica grado industrial a 105 min. '' 1 3 ' n j ,1,,I, 1 l j 1 '' t Fig. 12. Difractogromo del producto obtenido con areno s11ica grado ASTM (778 con tamaño de partícula pequeño o 105 min. i r~cc•e,-·=k=";•._~ c:-c;;c·•-:c.;"::~:.:•:;..:::'::;,'e:••C,~~•:.!•-e:;.c•c:•~•:c-:e:,;'C:,:-',.!:"~-,;~:.!'~- U ~•! Influencia del grado de pureza y tamaño de partícula de la materia prima Al analizar los difractogramos de los productos de reac· ción a 105 min utilizando las arenas de yacimiento naltJ. rol ASTM C778 y grado industrial (figuras 9, 10 y ll ), se verifico que el grado de pureza de la materia primo afecto lo formación del SiC. Si se comparan los difractogromas entre la areno sílica grado ASTM C778 de malla 14 con la mismo areno pero mallo l 00 (figuro 12), se observo que lo reacción es mucho más factible con tamaño de portie~ la pequeño, ya que se tiene mayor área de contacto cu . ' J fig. 1O. Difroctogramo del producto obtenido con areno s11ico de 'fUcimiento nolurol o 105 min. OENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 Fig. 13. Difraclogramo del SiC sinterizado mediante microondas. 253 m �SINTESIS Df 6-S1C POi MEDIO DE MICiOONDAS facilitándose la reacción. Caracterización del SiC Una vez oblenido y purificado el SiC, se obluvo su difraclograma y espectro (figuras 13 y 14) donde los do a que las propiedades adquiridas por los mismos son exlremadamente imporlanles en la aplicación que actualmenle requiere la conslonle innovación lecnológe ca. In memoriam Eduardo Aguirre Pequeño (1904-1988) Reflexiones médicas a 1Oaños de su muerte Palabras clave:carburo de silicio, microondas, sínlesis, cerámicos. Manuel Velasco SUárez* Abstract The use af high quality raw malerials is required for !he praduciian of new ceramic malerials. The properlies ol ihese raw malerials are very importan!, especially fo, loday's highly innovalive ceramic induslry. High puri~ silicon carbide (SiC) was obiained using microwave processing. - Keywards: silicon carbide, microwaves, synlhesis, cera mies. Fig. 14. Espectro del SiC sinterizado mediante microondas. Referencias ', picos caracteríslicos coinciden con lo que reparla la lileratura. 8 l. June-Gunn lee, Cutler lvan B. Formation of Silicon Carbide 2. Conclusiones 3. l. 2. 3. 4. Se pudo obtener el SiC haciendo uso de microondas como fuenle alierna de energía. El tiempo de sinterización óplimo para el SiC fue de 105 min. Enlre más pequeño fue el !amaño de parlícula y mayor grado de pureza, se ve favorecida la reacción para obiener y mejorar la calidad del SiC. Medianle la lécnica de difracción de rayos X se pudo comprobar que el SiC oblenido es de la fase ~. una de las fases del SiC. 4. 5. 6. Resumen Por medio del uso de las microondas como fuenle alierna de energía, puede ser obtenido en forma poco convencional el carburo de silicio (SiC). un malerial cerámico refractario. En la producción de nuevos maleriales cerámicos es necesario utilizar materias primas de alfa calidad, debi- lill 254 7 8. lrom Rice Hulls, Ceramic Bulletin, marzo 1974. Binner, J.. Cross, T. Applications lrom Temperature Profile Conlrol During Microwave Sintering Fabricotion, Scien ce and Technology, British Ceramic, london,1992. Rodríguez, G.C. Obtención del carburo de silicio fase beta utilizando fuente alterna de energía, Tesis de Moes tría, Universidad Autónoma de Nuevo león, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales, Nuevo león, México, 1998. lee William E., Rainlorth W. Mark. Ceramic Microstructures, Property Control by Processing, Sheffield, U.K., Ir~ ediiion, 1994. Binner, J.. Cross, T. Applicalion for Microwave Heating in Ceramic Sintering: Challenges and Opportunities,Journol ol Hard Materials, Notinghom, U.K., 1993. Gonzólez, G.M. Obtención del espinel MgAl2O4 util> zando microondas como fuente de energía, Tesis de Maeslría, Universidad Autónoma de Nuevo león, Facu( tad de Ingeniería Mecánico y Eléctrica, Doclorodo e<1 Ingeniería de Materiales, Nuevo león, México, 1996. Chesters, J.H. Relractories Production and Properties, The lron ond Sleel lnslitule, 1975. Engineered Material Handbook, V. 4, Ceromics and Glasses, ASM lnlernalional, 1990. CIENCIA UANL / VOL l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Dr. Eduardo Aguiíre Pequeño (1904-1988) Profesor Emérito y Doctor Honofls Causa de la UANL Cuando el doctor Román Garza-Mercado de esta Universidad Autónoma de Nuevo León dedicara su In Memoriam al académico don Eduardo Aguirre Pequeño, empezó citando pensamientos de este hombre ilustre, cuando decía: "la concepción científica del universo, libre de prejuicios, alienta el pensamiento de la planificación y realización de nuestras aspiraciones. Infunde optimismo, confianza, seguridad y organización para aprovechar mejor la energía, la fuerza y el PDder en contra de las dificultades. El hombre no puede crear, cambiar, modificar o apoyar las leyes de la naturaleza, pero lo que sí puede hacer es describirlas, conocerlas, diferenciarlas y aplicarlas en beneficio de la sociedad." En esto estriba el papel de la ciencia y del hombre. Ahora encontraría, nuestro recordado académico, que la revolución de la ciencia ha logrado muchos avances en favor del hombre, pero ha puesto a prueba la conciencia y vocación del médico y el talento de hombres sobresalientes como Copérnico, Newton, Lavoiser, Einstein y Maxwell entre otros, que resistieron la crítica y provocaron la competencia de muchos que, asimilando las maravillas del conocimiento, lograron con el descubrimiento del oxígeno y de los rayos Xinnumerables descubrimientos que han mejorado la calidad de la vida al lado de aquellos relativamente recientes (años 40's), que mantienen constante la amenaza nuclear de muerte. En la historia de la ciencia, si no se ha soslayado la importancia cultural de la física aristotélica, las especulaciones astronómicas de P!olomeo, las huellas omnipresentes de Platón y Galileo, los principios de óptica y electricidad de Franklin, etc., tampoco la responsabilidad de la ciencia moderna es ajena a la evolución de la ética, donde hacia falta la cultura de la vida y por lo tanto su asociación con la bio- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 logia y sus leyes físico-naturales, reconociendo las bases filosóficas que científicamente preocuparon al doctor Aguirre, quien con seguridad estaría interesado por la Bioética, que personalmente practicó en sí mismo, cuando -a diferencia de Neisser (sífilis experimental) y médicos nazis (horrores por la "limpieza" étnica)- se inoculó el Treponema Carateum (BRUMPT), "con la serosidad de un enfermo del Mal del Pinto del estado de Guerrero, adquiriendo la enfermedad; que en fase tardía le hizo sufrir crisis dolorosas de la espalda, intensas e insoportables, irradiadas de la región lumbosacra a ambos miembros inferiores con espasmos convulsivos clónicos que siguieron al periodo roseólico y al de la invasión de las mucosas y que afortunadamente, después de seis semanas, logró la curación con l '200,000 UI de Penicilina." A partir de 1970, cuando inicia la Bíoética su itinerario imprevisto(?), Van Rensselaer Potter desde el Instituto Kennedy de Etíca, presentó su libro: Bioética, ciencia de la supervivencia. La idea emergente de sobrevivencia como noción de un inminente fin de • Profesor emérito de la Facultad de Med1cma, UNAM. Fundador-Director del Instituto Nacional de Neurología y Neuroclíugia, MVS. Prese dente de la Academia Nacional Mexicana de Bioética. 255 liJ �IN MEMORIAM la humanidad, estableció la dimensión bioélica en el respeto absoluto al derecho a la vida y a la equidad en la biodiversidad. La Bioélica ha puesto en movimiento a investigadores, científicos, antropólogos, biólogos, médicos, abogados y filósofos, con el propósito de impulsar positivamente la respuesta interdisciplinaria y convergente de la ciencia y el humanismo. Actualmente abarca todos los horizontes de la vida, los aspectos de la biología molecular y la genética en sus efectos individuales, sociales y en la globalización de la educación y la economía. Busca el desarrollo equitativo y la justicia para el bien común que incluye la adjud~ cacíón de los recursos humanos y financieros, sin utilitarismos abusivos. La investigación y experimentación en animales de laboratorio, pero sobre todo en la que se realiza en seres humanos, son temas capitales de la Bioélica para hacer surgir también medidas legislativas correspondientes al cuidado de la salud y dilemas diversos relativos al aborto, la eutanasia y su relación con la autonomía, dignidad y libertad humanas, extensivas a la justicia en transplantes de órganos y tejidos, a la reproducción humana asistida y comercializada y sus cansecuencias en los derechos humanos. La vida, respetable en todos los seres de la naturaleza, alcanza su 11 256 mayor significado en el hombre. Sin embargo, a pesar de su autonomía suele ser discriminado por el poder económico y, dolorosamente, por el poder científico. El derecho a una vida digna se identifica con los derechos bioéticos y la vinculación de los valores culturales con la noción antropológica triparlila de la naturaleza fisica, la naturaleza biológica y la de sus relaciones sociales con la humanización de la ciencia. Los principios de la Bioética se enlazan con los de la protección de las personas amenazadas en sus derechos, por la extinción del medio ambiente a causa de las estrate~as compulsivas de industrialización, a veces devastadoras e inexorables, donde el hombre -portador y consumidorse convierte en producto neo-colonizado por la ideología invasiva que le predispone a consentir la violación de sus propios derechos; comprometiendo su conciencia y criterios consecuen!alistas con su cultura, definitivamente necesarios para la convivencia pacífica y defensa del equilibrio ecológico para la supervivencia. El maltrato a la naturaleza, prop~ ciado por el hombre en el proceso de mejorar su existencia, lograr comodidades y favorecer la solución de sus necesidades, ha suscitado diferencias y marginaciones cuando se habla de MANUEL VcLAsco SuA~EZ "beneficiarios" del progreso y "víclimas" del mismo, que la equidad bioética trata de corregir. Como la esclavitud post-neolítica fue una consecuencia del incremento de la productividad del trabajo, también la civilización, con el desem,IJMmiento de la tecnología y el comercio, esclaviza, abismando diferencias entre hombres, mujeres y niños. Grecia descubrió al hombre como un producto natural y a su actMdad como resultado de la vida en saciedad, y a su pensamiento como parte de la técnica para el dominio de la naturaleza. A la par de ese dominio, el hombre se ha dejado dominar por otros hombres a pesar de su anhelo de libertad y derechos igualitarios ... El dominio humano relativamente recierr te de la energía nuclear, que nos puS/J .en el principio de la mayor revolución técnica de la historia, con un combustibie prácticamente inagotable, se ha desviado hacia el belicismo destruc· tor... La Bioética ahora busca las satisfacciones pacíficas, justas y saludables de la ciencia, apoyando la prevención de la guerra nuclear como único medio de salvar la vida en el planeta. La Bioética está inmersa en todos los movimientos del desarme, especialmente en el de la Abolición 20/YJ de Armas Nucleares para prevenir una catástrofe que sería la última pande- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 mia que sufriera la humanidad. (MMPGN-IPPNW Premio Nobel de la PAI, 1985). La Bioética encuentra soportes en la fundamentación antropológica del 'realismo formal" (Zubiri) para articular las dos dimensiones de la ética: la estructural pre-racional y la normativa racional del ser humano y su implantación metafisica en su realidad como persona. La persona humana, así, tiene atr~ butos superiores de dignidad y derechas que postula la Bioética para orientar a científicos y legisladores en la valoración de la repercusión de sus decisiones para evitar excesos y/o ne~igencias que denigren o comprometan la vida en sociedad. Los estudios teóricos y pragmálicos de la Bioética, deben hacer confluir las vertientes del pensamiento en ~ mejor de las ideologías: el cuidado de la salud para una vida digna, que ~ humanidad espera confiando en la ciencia y especialmente en los médicos, cuya vocación desafortunadamente está en riesgo cuando la economia y el comercio interactúan en su preparación y arte de curar. En los últimos años ha empezado a apropiarse de la profesión médica una perspectiva de mercado que está sacudiendo la relación médico-pacienle, médico-familiares, médico-médico. Estoy aquí con ustedes porque El Dr. Aguirre pequeño sustentando una conferenc1a sobre ºGonzalitos • ante la Sociedad Nuevoleonesa de Histona Natural en la sala de Me, AC., en 1957 debo el honor de ser miembro, Honoris Causa, de este claustro, por mi admiración al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, cuya memoria hoy honramos, mi reconocimiento al señor rector, Dr. Reyes S. Tamez Guerra, al doctor, Jesús Anees Rodríguez, director de la Facultad de Medicina y al doctor Román Garza Mercado y por mi profunda convicción de médico al servicio de la salud del hombre y la obligación que siento de compartir con ustedes las dimensiones morales de mi preocupación por nuestra profesión que está perdiendo su disposición de escuchar, de entender a los enfermos, que en último término son quienes CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 199B pierden cuando ciertas organizaciones corporativas quisieran manejar la medicina como un negocio prepagado. Nada más alejado de la Bioética y de nuestra vocación. Por muchos siglos la medicina ha sido mucho más un llamado humano, que un negocio lucrativo. Los principios éticos que guían nuestros ju~ cios clínicos y actitud humanitaria, jamás se atuvieron a consideraciones financieras, como lo hiciera constar el doctor Aguirre Pequeño. El nuevo sistema de mercado quiere manejar la salud como algo que se vende o una cosa que se alquila, dejando que el médico se confunda ante 257 m �IN MEMORIAM la perversa oferta de pagos o inversiones tentadoras, tratando de burocratizar las decisiones clínicas, dizque para reducir costos de servicios de salud y promover la eficiencia financiera ... , pero el manejo corporativo olvida los valores fundamentales ante la persana y está llegando a los países "en ondulante desarrollo" con la falacia comercial que dice maximizar los recursos monetarios invertidos en salud, seleccionando a quienes tienen el derecho al seguro y excluyendo a los más enfermos y marginando a los pobres. Tales aspectos de la medicina de mercado supone la organización económica de inversionistas que le asegura al médico un empleo y hasta la seguridad de que recibirá premios en efectivo, en la medida en que ahorra gastos en los pacientes asegurados. El paciente frecuentemente deseonace las finalidades de un mercado que lo registra como mercancía y el médico a su vez habrá de conformarse con ser un empleado y hacer un diagnóstico que quepa en un manual que determine el tratamiento más barato. Se habla de consumidores de servicios de salud y proveedores que no tienen nada en común. No es remoto que tales sistemas ofrezcan a las escuelas de medicina planes de estudios y métodos campetitivos, que dominen el mercado local y limiten las acciones médicas a los li!J 258 propósitos de éxito económico para las compañías de seguros médicos prepagados. Un concepto que subyace en la fi. losofía del mercado de salud, es que aquellos que no pueden pagar el produeto de ciertos servicios mayores se les juzgará como "cargas" en un sistema frío de costo sin beneficio económico. ¿Querría esto decir que sólo el rico es atractivo para que acceda a los servicios de salud 7¿Qué, la accesibilidad al cuidado médico, a la compasión humanitaria, no es derecho social7 Los cuidados de salud tendrán que ser así, racionados y el médico un agente más de ventas en el mercado de sus servícios ... Toda ganancia monetaria significa lo mejor y también ¡el fracaso de la vocación y responsabilidad médica 1 La medicina de mercado, adicionalmente reparte entre sus socios elevados dividendos ... , y los médicos empiezan a pagar el precio de su transformación, de un servicio profundamente humanitario y de responsabilidad social a una mera economía de mercado, en la que el negocio contractual está en medio del paciente y el clínico. La relación médico-paciente es particularmente economizada por el "sistema". Si la naturaleza y propósitos de tal sistema está dirigido a la mercadotecnia, nada es más efectivo que reducir MANUEL VEIASCO SUAREZ costos en el cuidado a la salud y que el médico mida su tiempo y capa6 dad en dinero, ya que será imposible que como buen doctor tome tiempo para hacer una cuidadosa historia cif nica, una buena comunicación con confidencia mutua y la exploración fi. sica necesaria. Así, si el tiempo no es utilizado en bien del paciente, el mismo médico se reduce a un empleado que seleccione aquellos pacientes que debe ver el especialista o para estudios costosos, ya sea de imágenes, RII o laboratorio. La aparición del sentido común en la medicina pasa a la línea de industrialización. No obstante, el buen médico por vocación, difícilmente caería en todo este berenjenal del "marketing of health". Estando alertas, conociendo los valores bioéticos de la medicina, se cuidaría no tanto de las personas que le ofrezcan salarios egregios, sino del sistema (el escorpión y el sapo). La objeción bioética a los sistemas de salud manejados por el comercio, además de referirse a los riesgos de la interferencia económica en medi6 na, se relaciona especialmente con el abandono fundamental de los preceptos éticos de la medicina de todos los tiempos, de aquella que practicó el doctor Aguirre Pequeño en Monterrey, con mayor razón de aquello que debe tomar en consideración el consentí- CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE !99B miento válidamente informado del enfermo, antes de someterlo a ningún estudio invasivo o tratamiento médico oquirúrgico. El eje de la Bioética descansa en la concertación con la verdad y honradez entre los profesionales de la salud y sus pacientes. La misión primaria del médico es curar, cuidar, comprender, consolar y defender al enfermo en todo aquello que ~gnifique sufrimiento o sentimientos de minusvalía, fortaleciendo su confianza para restituir la salud. El aspecto central de la relación médico-paciente radica en la mejor 11'.lluntad, conocimientos y sentimientos que el médico debe poner en auxilio de las necesidades del paciente, sobre cualquier otro interés personal ointereses de terceros. Por contraste, la medicina de mercado está organizada como cualquier otro negocio que supone generar provechos. Las compañias y corporaciones que compran hospitales y hasta organizan escuelas de medicina, sobreviven en un ambienle competitivo que por menos servicios obtengan más beneficios y hasta enseñe a "restringir cuidados" que supongan mayor costo. Buenas intenciones y elevados principios morales apenas si son una secundaria cansecuencia en el proyecto de triunfar en el comercio. En el calor retórico del negocio se dice "el cliente-paciente es primero", como una transparencia de mercadotecnia. La realidad es que en el mercado del servicio está arreglado el provecho, vacío de genuina sensibilidad humanitaria. Las contradicciones morales del mercado de la salud son irreparables, cuando el médico se convierte en un agente más de un inconcebible tráfico del dolor y de la enfermedad. Es todavía más inmoral que los médicos asuman el papel de porteros económicos del "sistema". La función del portero es el de restringir el acceso de los necesitados, en nombre y favor del que es dueño de la compuerta. ¿Cómo puede entonces un paciente creer en el médico7 ¿Cómo puede depositar su confianza y sufrimientos que espera ver resueltos, si desde luego sospecha que el juicio profesional está influenciado por las corporaciones dueñas del negocio? Son preceptos absolutos de Bioética, aquellos que asume el médico de acuerdo con su conciencia moral, OENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 el de ayudar, beneficiar y nunca hacer daño al paciente. Estos valores fundamentales no pueden ser encontrados jamás en el mercado de salud. Sin adherencia a los principios bioéticos, los avances de la medicina podrían ser vanos y tal vez el médico deje de serlo. Sin confianza en la verdad, no se puede inspirar confianza para curar y remediar sufrimientos; sin curar, los cuidados profesionales de la salud se vuelven reemplazables por otro tipo de tecno-aficionados. El camino que estamos atravesando pretende homogeneizar la atención médica que niega a los pacientes su aspecto único de persona humana; sin embargo, existe la esperanza de rectificación si se logra medir bien la dimensión bioética de la vocación médica para servir con responsabilidad científica y sincero humanitarismo a los enfermos. Hago votos para que esta admonición que me hago a mi mismo, ponga alerta en nombre de Aguirre Pequeño a esta H. Universidad Autónoma de Nuevo León. Fortalezcamos el movimiento universal de la responsabilidad científica con la Bioética de la vocación médica. 259 ID �RI pie de la letra BCerebro Móvil De la illnUnldad al sistema Inmune Woll H. Frllnn. FCf, México, 11197. El cerebro móvil, una visión accesible de la inmunología Carlos Medina de la Garza Hace algunos años, algún maestro de la cátedra de obstetricia en una muy apreciable institución de salud nos dijo la siguiente frase célebre: "... el fórceps Salinas (gran invento del obstetra mexi- lilJ 260 cano Héctor Salinas Benavides) no sirve porque cualquier estudiante de sexto año de medicina lo puede usar sin problemas ... yo uso el fórceps Kielland, que no lo usa cualquiera porque es seguro sólo en manos de un experto". La frase, que describía los alcances intelectuales de su creador mejor que una biografía completa, implicaba -en mi opinión equivocadamente- que algo que es sencillo de usar y manipular debe ser malo por definición, sin importar las ventajas o beneficios que pueda proporcionar. Viene al caso la anécdota al leer el libro El cerebro móvil: de la inmunidad al sistema inmune del doctor Wolf H. Fridman, el cual aparece en 1997 en nuestro país editado por el Fondo de Cultura Económica. El doctor Fridman es inmunólogo del laboratorio de Inmunología Clínica y Celular del Instituto Curie de París, Francia, y se dedica al estudio de la manipulación del sistema inmune en el combate del cáncer. En esta obra, el autor comprime en 176 páginas de prosa clara y amena los fundamentos y conceptos más importantes de la inmunología moderna y los pone al alcance del lector universitario no informado sobre el tema. El mérito de Fridman es haber alcanzado con precisión su objetivo: explicar en forma clara yaccesible los conceptos inmunológicos. El autor nos entrega -en sus propias palabras- una herramienta para situar en perspectiva la inmunología entre las ciencias biológicas y humanas. El 1, bro obviamente posee cierto grado de dificultad dada por el empleo de términos especializados y la descripción de conceptos biológicos o médicos seguramente tendrán ventajas sobre el resto. Sin embargo, el lector interesado dispuesto a dejarse conducir por Fridman llegará a puerto seguro. Eltitulo del libro, que a primera instancia puede parecer raro, nos indica las analogías percibidas por el autor entre el sistema inmune y el sistema nervioso: el sistema inmune es como un cerebro representado por millones de células especializadas llegando a todos los rincones del organismo para proteger su integridad y mantenerlo con vida. El cerebro móvil no es un libro de texto y no pretende serlo. Aunque a( gunos descubrimientos recientes en~ campo de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el SI· DA se encuentran ausentes, la mayor parte de los conceptos tratados está vigente. Debe de señalarse el muy buen trabajo de traducción (Isabel Vericat) y de revisión técnica. Los estudiantes y profesionistas del área biomédica se verán particularmente beneficiados con la lectura de esta obra, en especial aquellos que no tuvieron la ventaja de un curso formal de in- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 munología durante su etapa de formación profesional. Al poner la "obscura einaccesible" inmunología al alcance de muchos, Fridman hace su obra en fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta ciencia . la mismo y no lo mismo. IIIIIIIHolfm■ui Rf. Míxlca, 11197. El mu ndo de las moléculas Primitivo Hérnandez lo mismo y no lo mismo es un her- maso libro en el que Roald Hoffmann nos guia a través del mundo de las moléculas al mismo tiempo que nos hace participar en los diversos intereses en los que encuentra satisfacción su pensamiento. Sin embargo, el lector busca respuesta a interrogantes arduas, o el que desea conocer el planteamiento de los problemas químicos más intrincados puede llegar a sentirse decepcionado. No haciendo caso a esta pretensión, Roald Hoffmann ha escrito este libro para mostrarnos que un científico no debe restringir su visión creativa únicamente a los terrenos de su especialidad. Por esta razón el premio Nobel de Química 1981 aborda temas aparentemente inconexos pero que poseen unidad intelectual. El científico es, para el autor de este libro, una persona comprometida con la ciencia, con la sociedad y con la esencia democratizada del conocimiento confiable. Lo mismo y no lo mismo ha sido escrito para el lector ordinario. Para suscitar espontáneas respuestas emocionales frente a los ámbitos intelectuales en los que Hoffmann despliega un especial talento para compartir con otras personas sus observaciones. Al inicio del volumen el autor nos pone al tanto de conceptos como isomerismos, isótopos, quiralidad, enantiómeros y mimetismo molecular; estos conceptos, junto con otros, han elaborado la arquitectura intelectual de OENCI/\ UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 la química. Examina la diversidad cambiante de las moléculas, de las que depende la compleja riqueza del mundo. Describe los instrumentos de laboratorio que son capaces de estudiar cualquier compuesto químico y que pueden determinar su estructura molecular. Más adelante destaca el significado de los métodos de divulgación de la química y señala las dificultades que tienen que enfrentar los químicos para resolver la tensión entre lo que dice y lo que debe permanecer oculto al escribir un articulo especializado. En la tercera parte el autor sostiene que la tradición reduccionista de la filosofía de la ciencia, que no es sino un método de comprensión, en parte ha ignorado que uno de los impulsos más decisivos e innovadores de la ciencia es el impulso constructor. La química teórica y la química industrial siempre han tenido presente esta ambición constructora de la ciencia, y su expresión más completa y creativa es la síntesis de nuevas moléculas. La síntesis de las muchísimas substancias que han mejorado y enriquecido la vida humana durante los últimos doscientos años es la prueba más tangible del poder profético y la ambición creadora de la ciencia. Pero cuando fallan la ciencia y las instancias sociales y académicas de control y vigilancia, las consecuencias 261 lilJ �Miscelánea suelen ser devastadoras -recordemos los acontecimientos que suscitaron la síntesis y el empleo erróneo de la Talidomida. La creatividad analítica de la química ha permitido descubrir y estudiar la serie de eventos moleculares que los especialistas han denominado mecanismos, a través de los cuales la naturaleza nos muestra que a nivel molecular la materia -en su capacidad incesante de interacción quimica, equ~ librio dinámico e inagotable facultad mimética- no conoce sino una unidad profunda que no hace superfluas distinciones entre lo orgánico y lo inorgánico. Hacia el final de su libro Roald Hoffmann aconseja a los quimicos que no ignoren las protestas de los grupos ambienta listas, en quienes no sólo se escuchan exigencias aparentemente irracionales de grupos sociales que se oponen al desarrollo tecnológico. La ciencia entera_ y, primordialmente la quimica, no deberia perder de vista el compromiso ético de buscar la explicación verificable de las leyes que la naturaleza ha creado para expresarse como tal. Sin embargo, este m 262 compromiso incluye, necesariamente, la conservación del medio ambiente que ha permitido el surgimiento de la vida humana y de la ciencia. nutritivo para las poblaciones de re giones áridas y semiáridas. Este libro discute diferentes aspectos de la ciencia del mijo perla que incluye taxonomia, requerimientos ecológicos, prácticas culturales, recursos genéticos, caracteristicas de semilla y producción, germinación y estableci miento de plántulas, crecimientos ve getativos, desarrollo de panoja y su productividad, el papel del ambiente en el crecimiento del cultivo, fitopatologia, calidad de forraje, bioquimica y biotecnología y estrategias para el me joramiento del cultivo. Este libro puede servir como una guia en la selección de cultivares de mijo perla para la producción de grano y forraje. (M.C.) Pearl MHlet SCience Ratbltll Maltl PaftW SCIM:I: PIIIUSIIIIS, N:. Unlt8d Statas ol Amerlca. El mijo perla es un cereal de alto valor CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE J 998 111 U'O golpe a la hepatitis La Unidad de Higado de la Facultad de Medicina de la UANL, surgida en 1983, no sólo ha estudiado las afecciones del higado sino que se ha convertido en un centro de servicio al público de referencia regional. El 60 por ciento de la población a nrvel general padece hepatitis, enfermedad consistente en la inflamación del higado por causas que pueden ser ~rales, bacterianas, parasitarias, medicamentosas y hasta alcohólicas. A la Unidad le interesa saber, explica la doctora Linda E. Muñoz Espinosa, por qué algunos casos, en un 21 por ciento, se complican hasta llegar a una insuficiencia hepática. En temporadas de verano como la actual se acentúan las enfermedades infecciosas y la amibiasis intestinal se vuelve más frecuente en niveles donde no existe una cultura higiénica adecuada. Desde 1989 la Unidad Hepática cuenta con trabajos de investigación sobre vacunación contra hepatitis A y B de acuerdo al grupo de edad y género. En el primer caso se encontró que los jóvenes menores de 30 años responden mejor que los mayores por su respuesta inmune. En el segundo la mujer responde más rápido a la dosis, ya que un 60 por ciento generó anticuerpos desde la primera, mientras los hombres en un 12 por ciento; pero lo importante es que al término de las tres dosis los hombres ya estaban protegidos. La eficiencia de la vacuna es de más del 95 por ciento al completar su aplicación. El interés por la hepatologia está creciendo como una especialidad independiente, asi quedó de manifiesto en la Segunda Reunión Internacional de Hepatologia realizada del 4 a 6 de junio por la Asociación Mexicana de Hepatologia que preside la doctora Muñoz Espinosa. En este evento, en el cual participaron 40 profesores invitados, entre ellos ocho de Europa y Estados Unidos, se abordaron precisamente los problemas más frecuentes en nuestro medio, como son: absceso hepático amibiano, hepatitis viral, hepatia por alcohol, asi como retención de ácidos biliares, entre otros. Entre las conferencias magistrales destacó el tema del higado artificial que se desarrolla como substituto de las funciones hepáticas. En Estados Unidos se encuentra a nivel experimen- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 tal un aparato que, por medio de células, cumple las mínimas e indispensables funciones de las muchas del higado, permitiéndole al paciente vivir dias o meses mientras espera el trasplante. En relación a las vacunas anti-hepáticas, se habló de la existencia de la más nueva vacuna doble que conjunta los dos antígenos para, de manera simultánea, proteger contra los virus A y B. La representación de Nuevo León, por medio de la Facultad de Medie~ na, Hospital Universitario, Ciencias Biológicas, Hospital No. 25 y la Unidad Biomédica del IMSS ,presentó un total de 20 trabajos libres. Por primera vez se entregó el Premio Bristol Meyer a los trabajos libres en las áreas de ciencias básicas y ciencias clinicas, el cual ha quedado constituido bianualmente a la hepatologia. Uno de los premios fue para la UANL, específicamente para el Centro de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario por el del trabajo "Utilidad diagnóstica de prueba de Western blot en amibiasis invasiva" presentado por el equipo encabezado por la doctora Eva Tamez Treviño. El otro fue para el doctor Nahum Méndez Sánchez de la ciudad de México con el trabajo "Prevención de la litiasis biliar de colesterol en pacientes obesas con la administración de una 263 m �dieta regular (1200 kcal/d) ácido graso n-3 poliinsaturados". (E.O.) Simpslo sobre 11111unodermatología Los días 23 y 24 de julio se llevó a cabo en la ciudad de México el Primer Simposium Internacional de lnmunodermatología. Esta reunión fue realizada por la Academia Mexicana de Dermatología y la Sociedad Mexicana de Inmunología. Durante esta actividad se rindió homenaje al Dr. Sergio Estrada Parra, fundador de la Sociedad Mexicana de Inmunología y profesor de muchas generaciones de inmunólogos preparados en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. El Dr. Estrada Parra se ha hecho acreedor además al Premio Nacional de Ciencias, a la presea Lázaro Cárdenas y es miembro del SNI nivel 3. Como invitado especial el Dr. Mario Cesar Salinas Carmena, jefe del Departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL, m 264 habló sobre la respuesta inmune contra hongos y actinomicetos; además la Dra. Iris Estrada García, de la Escuela Nacional de Ciencias BiológicaslPN, disertó sobre la prueba de PCR reversa modificada para medir la expresión diferencial de la A.R.N. en macrófagos infectados con Micobacterium tuberculosis. En la misma reunión se hizo un reconocimiento a la actividad profesional del Dr. Luciano Domínguez Soto, jefe del Departamento de Dermatología del Hospital General Manuel Gea González de la ciudad de México. Participaron también los doctores Stephen l. Katz del NIH Bethesda, Maryland y Luis A. Díaz, de Wisconsin. Las ceremonias estuvieron precedidas por los doctores Rafael Herrera, presidente de la Sociedad Mexicana de Inmunología y Roberto Arena Guzmán, presidente de la Asociación de Dermatología. (M.C.) Actividades en la Facunad de Medicina de la UAM. Muy activa ha estado la Subdirección de Educación Continua de la Facultad de Medicina de la UANL. Como ejemplo de ello basta señalar que durante todo el año han llevado a la comunidad una serie de actividades tendientes a elevar el nivel académico de esta casa de estudios. Entre los cursos ya realizados se encuentran el primer curso de Rinitrris Alérgica, efectuado el 23 y 24 de julio, Introducción a la Gerontología (6y 7 de agosto) y Tópicos Selectos de Mf crobiología Médica Diagnóstica (14, 21 y 28 de agosto). Un curso poco visto en nuestra comunidad científica fue el titulado "Cómo escribir y publicar un articulo cientifico", efectuado el 29 de ma)1l pasado en el Hospital Universitario. Esta actividad contó con la destacada participación de especialistas como los doctores Rubén Lisker, Ruy Pérez Tamayo, Guillermo Ruiz Reyes, Guillermo José Ruiz Argüelles, Hugo Barrera Saldaña, áscar Torres Alanis y Mario César Salinas Carmona. La coordinación estuvo a cargo del doc· tor David Gómez Almaguer. En lo que resta del año todavía hay posibilidades de participar en las Sf guientes actividades: - Metodología para la Vialidad de Métodos Analíticos: Generación de Resultados Defendibles: Septiembre 11 y 12. CIENCL>\ UANL/ VOL. /, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 199B - Biología molecular: Del 14 al 20 de octubre. - Potenciometría del Ion selectivo: 29 y 30 de septiembre y l º. de octubre. - 11 Curso de Genética Médica: Del 5 al 10 de octubre. - Recolección Transporte. y Registro de Muestras para Laboratorio Clínico: Del 12 al 15 de octubre. - Banco de Sangre y Medicina de Transfusión: 15 y 16 de octubre. - El Laboratorio en el Diagnóstico de la Tuberculosis. Del 27 al 30 de octubre. - Sistema de Control de Métodos Analíticos: 30 y 31 de octubre. - Parasitología Médica Diagnóstica: 31 de octubre. Quienes necesiten más datos ~specto a estas actividades comunicarse con el doctor Dionicio Galarza Delgado, Tels.: 346-1370, 347-5867 y 329-4193; fax: 333-6687. E-mail: educon@ccr.dsi.uanl.mx (M.C.) Sllpos¡o de patógenos ••entos Dei 23 al 25 de septiembre la Biblioteca Magna Universitaria Raúl Rangel Fnas será sede del Simposio Internacional Patógenos en Alimentos, organizado por la Facultad de Ciencias Bio- Food-borne Pathogens :;::,,.-...: Patógenos Alimentos l'rrocu¡MCÍonft Adtala y Estmtgw de Control • •o e • u SEPTEMBER SEPTIEMBRE 23-25 19 9 8 Monterrey, N.L., México lógicas de la máxima casa de estudios. En este evento participarán conferenciantes de alto prestigio internacional, quienes difundirán y discutirán con los participantes, el conocimiento sobre los principales microorganismos causantes de enfermedades alimentarias. Esta actividad contará con traducción simultánea, y entre los temas a tratar están los siguientes: Virus de importancia en alimentos, Parásitos de importancia en alimentos, Otros microorganismos y Métodos rápidos para detección e identificación, así como pláticas sobre diferentes microorganismos patógenos en particular, como Listeria, B. Cereus, Vibrio, Salmonella, etc. OENCL>\ UANL / VOL. /, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 Entre los ponentes están Mark Tamplin (University of Florida, USA), Norman Stern (U. S. Department of Agriculture, USA), Reginald Bennett (Food and DrugAdministration, USA), Catherine Donnelly (University Of Vermont, USA), Norma Heredia (UANL), Michael Peck (lnstitute of Food Research, England), Santos GarcíaAlvarado (UANL), Lloyd Bullerman (University of Nebraska, USA), Dean Cliver (University of California, USA) y Eduardo Fernández ((UAQ), así como Jean Yves D·Aost (Healt Protection Branch, Canadá) y Ronald G. Labbe (University of Massacflusetts, USA), entre otros. Para quienes deseen más informes sobre esta importante actividad dirigirse con la Lic. Norma L. Heredia o con el Dr. J. Santos García, al teléfono (018) 376-3044. E-mails: jsgarcia@ccr.dsi.uanl.mx ; nheredia@ccr.dsi.uanl.mx. (M.C.) Curso de Biología Molecular Organizado por la Facultad de Medicina de la UANL, del 14 al 20 de octu26s m �tolaboradores bre del presente año se llevará a cabo el Curso Internacional Teórico-Práctico de Biología Molecular "Análisis del RNA en Investigación y Diagnóstico". El curso teórico comprende los temas siguientes: El RNA en la investigación y el diagnóstico, Aislamiento y caracterización del RNA; Detección del RNA por hibridación, RT-PCR cualitat~ voy cuantitativo y Despliegue diferencial. El curso práctico incluye: Extracción del RNA de tejidos y células en cultivo, Análisis cuali y cuantitativo del RNA, Preparación de sondas de RNA, Hibridación tipo "Slot-blot", RT-PCR en el diagnóstico de Leucemia Mielocitica Crónica, RT-PCR cuantitativo y Despliegue diferencial. Mayores informes con el Dr. Hugo Barrera Saldaña y con Raquel Cardiel al Tel. (528) 333-7773, Fax: 333-7747. Email: hbarrera@uanl.mx. (M.C.) COllll'IIII de -■ría Estl'UCtlnl Organizado por la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Sociedad Mexicana de Ingeniería Estructural, así como la filial de esta última agrupación en Nuevo León, se llevará a cabo del 18 al 21 de noviembre de 1998 el XI Congreso Nacional de Ingeniería Estructural. El programa comprende cuatro conferencias magistrales, sesiones técnicas a base de presentaciones orales de ponencias, conclusiones de foros sobre temas de actualidad y visitas técnicas. También habrá espacio para exposiciones de productos relacionados con el ramo. Los temas a tratar serán: análisis estructural, diseño estructural, comportamiento ante solicitaciones dinámi cas, estructuras industriales y especiales, reparación y rehabilitación de estructuras, interacción suelo estructura, diseño de cimentaciones, normati vidad, docencia e investigación. Quienes requieran de mayor información al respecto pueden dirigirse a la Sociedad Mexicana de Ingeniería Estructural, A. C., Camino a Santa Teresa# 187, Col. Jardines del Pedregal, delegación Tlalpan, C. P. 14010, México, D. F., Tel.: (5) 528-5975, con el lng. Héctor Soto Rodríguez. Pá~na electrónica: http:/www-azc,uam.mx/ cbi/smie. En Monterrey con el lng. Ariel Zapata García (8) 315-0691 o con el In~ Juan Pablo Navarro Mata, tel.: (8) 3524996 o 376-3970. (M.C.) - A. Barrera Saldñ Colaborador de CIENCIA UANL desde el pro mer número, es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la Umversity of Texas Health Sc1ence Center, Houston, Texas, EUA. Realizó su posdoctorado en lngemería Genética en la Umversidad Louis Pasteur, Estrasburgo, Francia. Actualmente es ™'st,gador nacional nivel 3, miembro de Human Genome Organization y d,rector de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y ExpreSIÓíl Genéticas en la Facultad de Medicina de aUANL. lll'lo ltalo Cerutti Plgnat Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Utrecht, Holanda. Licenciado en Histona por la Universidad de Córdoba, Argentina. lnwstigador y maestro de tiempo exclusivo en la facultad de Filosofía y Letras de la UANL. M~mbro de la Asociación Internacional de Hstona Económica. Sus áreas de investigación son la historia económica y empresarial del Norte de México, siglos XIX y XX. . . . llll'll8z García Estudió Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ha ejercido ~ penodismo cultural en El Diario de Monterrey y actualmente en Vida Universitaria, donde se desempeña como editor. Autor de ensa)US de invesggación histónca y del libro Sin llOYedad Monterrey. 'ftu da .lilvtel' llzondo Gam Ingeniero Mecánico Electricista. Egresado de • facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Estudios li!J 266 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE i 99B de maestría en Ingeniería Ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME y editor de la revista CiENCu\ UANL. Antonio flanes Fe1,1á11dez Licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de Sevilla. Obtuvo su doctorado en Química en la Unr,ersidad de Aberdeen. En 1997 obtuvo el premio anual de investigación que otorga la UANL. Ha participado en el desarrollo de los planes de estudio de la maestría en Ciencias con especialidad en lngenieria Cerámica de la Facultad de Ciencias Quime cas. Ricardo A. Gómaz Rora Químico Bactenólogo Para~tólogo por la UANL, tiene maestria en lnmunobiología y doctorado en Microbiologia en la misma institución. Posdoctorado en Microb1ologja por la University of Texas M. D. Andersen Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en Neuroendocnninmunologia por la University of lllinois College of Medicine, Peona, lllinois, USA. Es investigador de Tiempo Completo y Exclusivo en el Laboratorio de Inmunología de la Facu, tad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro de la Sociedad Arnencana de Microb1ologia. Prinltlvo 11111,IÍIE Garero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas OENCIA UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 revistas literarias de Tamaulipas. Moisés llnojoa Rivera Egresado de la Facultad de Ingeniería Mecán> ca y Eléctrica de la UANL; obtuvo su maestría y doctorado en Ingeniería de Matenales en la misma institución. Realizó su posdoctorado en el Instituto de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales de Francia. Investigador de Tiempo Completo en la FIME. Jesús ■ 1.tón Mui-1111 Obtuvo la licenciatura en Física en la Unwerse dad Autónoma de Nuevo León. Maestro en Ciencias con especialidad en Control Automático en el Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados del IPN (CINVESTAV IPN). Obtuvo el diploma de Estudios Avanzados (DEA) (Especialidad en Control Automático) en el Instituto Nacional Polrtécnico de Grenoble, Francia. Recibió el grado de Doctor (Especial, dad en Automática Industrial en la Unr,erse dad Claude Bernard Lyon, l., Lyon, Francia. A partir de enero de 1993 es profesor del programa de doctorado en Ingeniería Eléctrica de la UANL Sus principales áreas de interés son: análisis ysintesis de sistemas no lineales, apli-cación a procesos industriales y robótica. CIPlos MlrlÍIIZ CMDy Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas de UANL. Tiene maestría en ingeniería de Control por el ITESM y doctorado en Ingeniería Eléctrica con especialidad en Control en FIME-UANL. Es Profesor Investigador de Ingeniería Quimé ca desde 1973 y consultor en la industiia local desde 1980. Colabora para promover el doctorado al nwel de excelencia en la FCQ-UANL. Sus áreas de interés son: control de sistemas 267 li!I �no lineales y de dimensión infinita, detección de fallas, modelado y simulación de procesos químicos. Aza8I Martíiez de la Cruz Licenciado en Química Industrial por la UANL. Doctor en Quimica por la Universidad Complutense de Madrid. Es Maestro Investigador Exclusivo de la UANL. Obtuvo el premio anual de investigación por la UANLen el área de Ingeniería y Tecnologia en 1997. Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente realiza estudios 'de doctorado en Ciencias en la misma institución. Ha realizado estancias de investigación en los laboratorios del M.D. Andersen Cancer Center en Houston, Texas, E.U., Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" de la Universidad Autónoma de Madrid, España y en el lnstitute. de Genetiqué et de Biologie Moleculair et Cellulaire de Estrasburgo, Francia. Recibió el premio Capermor en 1994. lllaldo lll'tlz Mández Hermiü G. Martílez ~ Quimico Biólogo Parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. En el IPN hizo sus estudios de Ciencias en Microbiología a nivel de maestria y doctorado. Jefe del Laboratorio de Biologia Celular en la Facultad de Medicina y miembro del SNI nivel l. Egresado de la Facultad de Ciencias Fisico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de Materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en lngenieria de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. CarlOs Melina de la Gal'za Benito Parayra Alférez Médico Cirujano y partero por la UANL. Cursó estudios de posgrado en Medicina Tropical y Parasitología en el Instituto Bernhard Nocht de Hamburgo, Alemania, y fue colaborador del mismo Instituto en Liberia, Africa. Doctor en Medicina en el área de lnmunoparasitología por la Universidad de Hamburgo. Es profesor titular A, miembro del SNI nivel 1 y forma parte del cuerpo docente y de investigación del departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL. Estudió la licenciatura de Químico Bactenólogo Parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL de 1978 a 1983, con la tesis Cualificación del total y disponibilidad de Lisina y Triptófano en Endoespermo de 12 lineas de maíz experimental. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiologia en la misma Facultad. Doctorado en el Instituto de Biotecnologia de la UNAM. Actualmente es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo del Departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Biologia de la UANL. José Claullo Moreno Rocha Obtuvo el grado de Licenciado en Ciencias Biológicas en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y la Maestria en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería mJ 268 Huy PIÍl'eZ T11111yo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundador y director durante 15 años de la Unidad de Patología de la Facultad de Medicina de la UNAM. Ha sido investigador del Instituto de lnvestgacio nes Biomédicas de la UNAM y del Instituto Nacional de la Nutrición. Actualmente es profe sor emérito y jefe del departamento de Medie> na Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Raúl Gerardo Quittero Horas Ingeniero Mecánico Electricista en la Univers~ dad Autónoma de Nuevo León y licenciado en Matematicas en la misma institución. Ha cursado las maestrías en Ciencias en Ingeniería Eléctrica y en Ciencias en lngenierfa Mecánica en el Massachusetts lnstitute of Technolog¡ En 1991, y en honor a sus contribuciones ala tecnología y a la educación, la Universidad Autónoma de Nuevo León lo distinguió con el grado de Doctor en Ingeniería Honoris causa. Fue maestro auxiliar en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL por 10 años (1960-1980). Fundador de la Escuela de Graduados de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica en 1966 y fungió como director de la misma por 10 años. Actualmente es el director general de la División de Tecnolo~a de HYLSA, cuya función es el desarrollo y comercialización internacional de la tecnología HYL para producir hierro-esponja. Es miembro del Consejo de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia. En noviembre de 1990 el Gobierno de la República de Indonesia ~ distinguió nombrándolo Cónsul Honorano de ese país en Monterrey y el norte de México. Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en Antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan, y Maestria en Informática Administrativa en la Facultad de Contaduria Pública y Admi rnstrativa en la Universidad Autónoma de Nue\ll León. Ha sido Coordinador de Investigación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y Coordinador de Estufüs Internacionales en la Universidad de Monterrey. Ha sido distinguido por el gobierno de Canadá en el Programa de Especialización en Estudios Canadienses. También ha sido orador huésped en diferentes universidades extran¡eras. • Ravol de Mendoza Realizó sus estudios de licenciatura en Francra. Tiene maestría en Bioquímica y doctorado en Biologia. Colabora en esta publicación desde el número l. Es candidata al SNI. Clalll ~llll■Nhi lhD'ípz Gonzílaz Estudió la licenciatura en Ingeniería Mecánica Administrativa en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Elécmca de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Becaria de CONACYT para realizar la maestría en Ingeniería de Malenales en la Universidad Autónoma de Nuevo león. Actualmente colabora para Industrias Peetrol. ciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente se desempeña como Rector de la Universr dad Autónoma de Nuevo León. Licenciada en Quimica por la Facultad de Quimica de la Universidad Autónoma de México. Becaria del proyecto de investigación en el programa de formación de investigadores del Instituto Politécnico Nacional. Tiene maestría en aencias con especialidad en Ciencias de Materiales. Becaria durante 1992 para realizar una estancia temporal de Investigación en el Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas de Madrid. Becaria de CONACYT para realizar el doctorado en Ciencias de Materiales con especialidad en Corrosión en la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es Profesor Investigador de Tiempo Completo en el Posgrado de Ingeniería de Materiales de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Estudió Ciencias Biológicas en la Universidad Juárez del Estado de Durango. Tiene doctorado en Ciencias con especialidad en Microbiología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Rayes s. Tanaz s.ra MIIIIII Vlllzl:o SUnz Químico Biólogo Parasitólogo por la UANL. Tiene maestria y doctorado en Ciencias con especialidad en Inmunología por el Instituto Poli técnico Nacional. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de biomoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas; análisis de la efectividad terapéutica de biomoléculas atrapadas en liposomas en cáncer y enfermedades ínfec- l8llcla M. TOl'l'II Mlrlíle.t Licenciada en Química Industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en Química del Estado Sólido en la Universidad de Aberdeen. Ha obtenido en tres ocasiones el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en la modalidad de Ciencias Exactas e lngenieria y Tecnología. Jesús v._ Arroyo Doctor Honoris causa de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Doctor en Ciencias Honoris causa por la Universidad Thomas Jefterson. Autor de 6 libros de Neurología y Neurocirugía. Profesor emérito de la Facultad de Medicina de la UNAM. Fundador del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía que lleva su nombre. Roberto ll8llolloso Gallardo Es director del departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. RecibKi su licenciatura en Antropologia Social por la CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE t 998 269 1111 �Programa de Apoyo ala Investigación Científica yTecnológica PAYCIT lnformaciün para los autores CONVOCATORIA 1888 Relación de Pl'OYIICtlls IIPl'Obados ala UAII. FACULTAD DE AGRONOMÍA Introducción de cultivos hortícolas como alternativas de desarrollo. lng. Fermin Montes Cavazos. La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. lilJ 270 LMl!llantos Blltorlales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un oriwnal y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, oriwnales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: _,....._ Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Títllt. Máximo 2 renglones, trpografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlinea normal, en negntas. _,..... 1111111111' D llllllra. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. Ponerla en pre de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en trpografia Times New Reman de 8 puntos. -Mica... -C.,. 1111 llxll. Ados columnas, con trpografia Times New Reman de 10 puntos, justificado. ru · 1111 . No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al termf nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografia que el cuerpo. -lllfll•IClli. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron crtadas en el texto, utilizando la misma tipografia del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. Creación del laboratono de Sensoria Remota y Sistemas de Información Geográfica en la Facultad de Agronomía de la U.A.N.L. Ph. D. Gerardo de Lira Reyes Deterrmnación de la Desertificac1ón de la Ciudad de Monterrey. Ph.D. Gustavo A. Martinez Turanzas Obtención de semilla agám1ca de aI0 libre de ~rus, evaluación de sus cualidades gastronómicas de rendimiento y calidad y su impacto en la meIora genébca. Dr. Giro G. Valdez lozano Esbmac1ón de la vanación somacklnal y la 1nducKla por mutagénes,s de rayos Gama en cuatro genotipos de banano. Determinación de índices de selección y correlaciones para el proceso de selección. Dr. Cs. Elizabeth Cárdenas Cerda Mecanismos asociados con la Resistencia Genébca del Sorgo a Ergot {Claviceps alncana) Ph. D. Francisco Zavala García Establecimiento de Gramíneas ForraIeras en la Repjón Semiánda del centro del Estado de Nuevo León. Ph. D. Humberto lbarra Gil Uso de inh1bidores de Prostaglandinas y Progesterona como au~liares de la sobrevivencia del embnón y mantenimiento de la gestación de bovinos. Dr. Juan F. Villarreal Arredondo -lletíba. Tipografia Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Natas al JIII.Times New Roman, 8 puntos. Efecto de la condición corporal al parto y la bioesbmulación sobre el comportamiento reproducüvo del ganado de carne en agostadero. Ph. D. Ja~er Colín Negrete -Mlllrlll ll'illca. Mínimo 3 imágenes Localización de genes y QTLs controlando caracteres agronómicos en sorgo Sorghum bicolor. Dr. G1lberto E. Salmas García o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse onwnales). -1'111 lll lll'ÍftCII. Tipografia Times New Reman, itálica de 9 puntos. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. http: www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl CIENCIA U/INL / VOL 1, No. 3. JUNIO· SEPTIEMBRE 1998 Implementación de una d1dácbca medioambiental a la mejora de las cond1c1ones de vida de una comunidad y su aplicación a la educación del arquitecto. Dr. Adolfo B. Narváez Tí1enna FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS lnh1b1c1ones de la adherencia de patógenos y/o sus tox,nas acélulas por extractos de plantas . Dra. Norma Laura Herrera Ro1as Caracterización de la respuesta al estrés de C/ostnd,um perfringes. Dra. Norma Laura Herrera Rojas EstrategJas de maneI0 integrado de laivas de mosqwto. Dr. Humberto Qu,roz Martínez Estudio EcológJco ymaneI0 de especies maderables sobreexplotadas de matorral del Sureste de Nuevo León. Medidas para su conservación y protección de suelos. Dr. Rahim Foroughbakch Estudios sobre la utilización de nutnentes y otros elementos presentes en looos provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales para especies vegetales del género Leucaena para su JX>Sible incorporación en práctica agrícola. Dra. Lebcia A. Hauad Estudio Ecolópjco, Químico y Nutric1onal del género Leucaena: Importancia Economica y maneI0 para la conservación de suelos y del Medio Ambiente. Dra. Lebcia A. Hauad Desarrollo de Coextruidos con subproductos acuicc,as para nutri- ción de camarón. Dr. Den,s R1cque Determinación de algunos factores que afectan el valor nutnc1onal y bioloxicológ1co de las harinas de pescado usadas en las dietas balanceadas para camarón blanco Penaeus vannamei. Dra. Lucia E. Suárez Cruz Perfiles Nutr1cionales en diferentes genobpos de ganado bovno productor de carne en el Noreste de México. Ph. D. Erasmo Gubérrez Ornelas Elaboración de una dieta artificial para larvas de catán {Atractosteus Determmac1ón de una técnrca por Cromatografia de Líquidos de spatula) con m,ras a su repoblación y posible cultiw. M.C. Gab,no Rodriguez Nmaraz Nta Resolución {HPLC) para análisis de aminoácidos en ,ngred1en- Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: FACULTAD DE ARQUITECTURA tes utilizados en la alimentación animal. Ph. D. Rigoberto Goozález González Comparación de cntenos de evaluación de híbridos expenmentales de sorgo para grano {Sorghum b1colorl Moench) ypropuestas para la producción de semilla hibnda. Ph. D. C,ro G.S. Valdez Lozano Efectos del Fetopenooo y la temperatura sobre el crecimiento y desarrollo del cilantro {Cloriandrum satNUm L.) y su control con fotorreguladores Ph. D. Francisco Zavala García Potencial atractante de moléculas smtébcas y de extractos anrmales. M.C. Jesús Montema)'l( Leal Ontogénes,s enzábca de catán {Atractosteus spatula) come base para su condicionamiento al consumo de dietas artificiales. Dr. Roberto Mendoza Nfaro Regulación del prometer 11.-10 por papilomavirus humano en células epiteliales transformadas denvadas de célV!x. Dr. Reyes S. Tamez Guerra �Efecto Anbtumoral in vivo de la oncotoxina derivada de Bacillus thunng,ens,s UANLOIOOl contra el hnfoma G5!78Y Munno. Dra. Maria Cristina Rodrigue, Padilla Re\,són taxonómica de encritidos {Hymenoptera: Encrytidas) de México. Dr. Alejandro González Hemández Evaluación de la actividad bactencida, fun~cida y larvicida de extractos de plantas meliáceas y agraváceas de algas de costas mexicanas y determinación de sus estructuras. Dra. Julia Verde Star Evaluación del potencial genotó~co de campos electromagnéticos de baja frecuencia en células de mamífero. M.C. José Antonio Heredia R. Clonación de secuencias de DNA que codifican para antigenos específicos de Entamoeba histytica o de Entamoeba dispar. Dra. Ulia H. Morales R. Efecto modulador del factor de transferencia en la expresión de c1locinas y moléculas de superficie en linfocitos Dr. Juan Manuel Alcocer González Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado FACULTAD CIENCIAS DE LA TIERRA límites de abastecimiento de agua potable en el noreste de Mé~co. Dr. Héctor de león Gómez Efectos de la actividad minera sobre el medio ambiente en d1stntos mineros del centro-norte de Méoco. Dr. Guillermo Javier Castro larrag<>üa Fauna und Bindungsbedmgsigem der Kreidez,tliichen Foss1I lagerstatte Valleclllo, Nue;o León Dr. José Guadalupe lópez Oliva Caractenzación petroglifica del manto lrtosténco ba10 la plenice costera del Golfo de M~co. Dr. Juan Alonso Ramlrez Fernández Análisis de fracturas y determinación del Paleoesfuerzo en el Anticlinorio de "La Casita", sierra de Parras, Coahuila. M.C. Tomás Cossio Torres Caminos Preferenc1ales de Flu10. Dr. Sóstenes Méndez D. FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICO-MATEMÁTICAS Investigación de la actividad, selectividad y regeneración de catalizadores modificados en la alquilación del Tolueno Dra. Nora Elizondo lállarreal FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES Perspectivas para el mane10 sustentable de recu1SOS hidrológicos superficiales en la Cuenca del Río San Juan. Dr. José de Jesús Navar Cháidez Patrones de desarrollo sucesional en un ecosistema forestal multicohortal de Pinus culminicala Andersen & Beaman en el Estado de Nuevo león. Dr. Javier Jiménez Pérez Cartograffa y cuantificación de la vegetación en la Sierra de San Carlos, Tamaulipas, Dr. Eduardo Javier Treviño Garza lndustr1alizac1ón de lxtle de lechuguilla y palma en el Norte de México. Dra. Maria de los Angeles Rechy Carvajal Estudio sobre el estado actual del hábitat y de las poblaciones del venado Bura del desierto {Odocolieus hemionus crook1) en Nue;o león y Coahulla. Dr. Alfonso Martinez Muñoz Estudio y desarrollo de nuevas balerías de estado sólido. Dr. Antonio Fernández Fuentes Síntesis y propiedades de transporte de fluoruros no estequimétncos. Dra. Leticia M. Torres Guerra Caractenzación de la matena particulada suspendida en la atmósfera de la zona metropolitana de Monterrey. Dra. letic1a M. Torres Guerra Medida de los parámetros eméticos de aceros bitás,cos por técnicas electroquimicas. Dra. Patnc1a Rodriguez lópez Producción de matenales cerámicos utilizando microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Ganb DesarrcJlo de Algorrtmos de protección de ultra-altaveloc1dad para lineas de transmisión. Dr. Ernesto Vázquez Martinez Distnbuc16n de especies organornetál1cas en sedimentos de las pnnc1pales presas colectoras de agua de Nue;o León. Dr Juan Manuel Altaro Barbosa Topografia estadística y autoafinidad de superficies de fractura. Dr. Moisés Hino¡osa Rivera Desarrollo de un plan de monitorec y mane10 del paisaje en el Centro del Sur de Nue.o león mediante la Integrac1ón de la Percepción Remota a un Sistema de Información Gecgráfica. Dr. Eduardo Javier Trevño Garza Síntesis de ó~dos de metales de transición mediante el método sol gel para uso en catális,s. Dr. luis Carlos Torres González Enfoque moderno para planificación de reactivos en sistemas eléctncos de potencia. Dr. Osear l. Chacón Mondragón Abejas europeas yafricanizadas; diferencias en su respuesta a Varroa Jacobson, y posibilidades de una selección genética. Dra. Celina Garza Qwntanilla Estudio de las reacciones de inserción para el desarrollo de baterias recarga bles. Dr Azael Martinez de la Cruz Mezclas de matenales terrnoplásücos. Dr. Carlos A. Guerrero S. Pruebas a nivel de campo en el Estado de Nue;o León con diferentes productos acancidas para el control de Varroa jacobsom, ectopalásilo de Apis me/Mera. Dra Celina Garza Quintanilla FACULTAD DE ECDNDMIA Efecto de fragmentación y aislamiento de áreas de matorral sobre la diversidad de aves en el NE de Méoco. Dra. Laura M. Scott Morales Restauración y conservación ecológca del habita! natural de cohortal en el cerro del Potosi, Galeana, Nue;o León. Dr. Javier Jiménez Pérez Diversidad de aves y mamíferos en bcsques de encino de la Sierra de San Carlos, Tamaul1pas. Dr. José Amado Guevara González Estudio poblacional y párametros hematol~cos de la zorra norteña Vulpes macro/Js z,n sen Benson en la Re~ón del Tokio, M~co Dr. Mauricio Cotera Correa Efectos de la fragmentación y Ecosistema sobre la Bmdiversidad en el NE de México. Dr. Enrique Jurado Recuperación ecoló111ca de sitios mar111nales a través de plantaciones forestales con especies locales e introducidas en los bcsques templado-fríos del Estado de Nue;o León. Dr. Pedro Antonio Dominguez Calleros Capacidad de carga para ose negro {Ursus amencanus eremicus) de los ecosstemas de las serrarnas del Carmen Coahwla. Dr. Alfonso Martinez Muñoz Adaptación de plantas arbustivas del Noreste de México al estrés de sequía. Dr. Humberto González R. FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Síntesis de nuevos tipos de agentes antitumorales con estructura de lndoloqwnolizina Dr. Ramiro Quintanilla Ucea Impacto ambiental del fenómeno El Niño sobre la presa El Cuchillo como pnnc1pal fuente abastecedora de agua de la zona metropolitana de Monterrey Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa Repercusiones económicas y ecológicas de la industria Dr. Ramón G. Gua1ardo Quiroga Mimebzación de matenales compuestos naturales. Dr. W111ho A. González González Fotoacústica en só1dos. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez FACULTAD DE FILOSDFIA Y LETRAS FACULTAD DE MEDICINA Monterrey y el Norte de Mexico{l948-1998). Desarrollo 1ndustnal, formación de grupos empresariales e integración al mercado mundial. Dr. Mano l. Cerutti P1~at La 1nmunodom1nancia de los antigenos P61 Y p42 y una proteasa de Nocard,a brasiliensis y la inducción contra el mrcetoma expenmental en ratones Balb/c. Dr Mano César Salinas Carmona Competitivdad, TLC y cadenas productivas: la manufactura de Nuevo León. Dra. Esthela Gul1érrez Garza Efecto de la dosis estimulante de M. tuberculosis sobre la expresón de 11-1 Alfa de membrana y HLA-DR de macrófagos humanos Y la producción de c1locinas. Dra. Alma Yolanda Arce Mendoza La nqueza familiar en Monterrey: su distribución y su relación con la pobreza de los 90 ·s. Dr. Juan Noyola Clonación y secuenc1ación del gen para la Proteína P61 de Nocardia brasiliensis. Dr. lucio Vera Cabrera FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL Prototipo para la determ1nac16n de la conductividad térmica de los matenales de construcción. lng. Raymundo Rivera Vlllarreal Control de calidad de PerOXJsom1cina Al medio de RMN e IR· TF Dra. Noemi Waksman Detección e 1dentificac1ón de los metabcl1tos de la T-514 del género Kaiw,nskia en cultivo pnmano de hepatocitos. Dra. lourdes Garza Ocañas FAC. DE INGENIERIA MECÁNICA Y ELÉCTRICA Aplicaciones comple¡as de cómputo en ingemena de los materiales de construcción. Dr. Rafael Colás Ortiz Desarrollo de algontrnos de protección y supervi~ón de s,stemas eléctricos de potencia Dr. Hector Jorge Altuve Ferrer Laminación en caliente de Planchón Delgado. Dr. Rafael Colás Ortiz Estudio de las propiedades mecánicas de materiales metálicos. Dra. Martha Patricia Guerrero Mata Análisis microestructural de matenales de ba¡o desgaste. Dr. Alberto Pérez Unzueta Sinterización y caracterización de materias primas de alta pureza para la creación de materrales cerámicos. Dra. Patncia Rodriguez López Producción ,n vitro e in vivo de citocinas bajo influencias de los anlifihnales Dieülcarbamazina e lnverrnectma. Dr. Caries Eduardo Medina de la Garza Identificación de mutaciones en los genes BRCA l yBRCA2 en familia del noreste de México con prechspos1c1on al cancer de mama. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Cáncer de prostata: genética, epidemiológica molecular y evaluación de la terapia genética su~ida con vectores adenOV1rales. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Desarrollo y validación de una prueba lápida de suscepübHidad a antifim1cos de M.ycobacterlum tubercu/os,s. Dr. José Mana Viader Salvadó Desarrollo de relaciones cuantitativas entre estructura y activdad tarrnaccJ~ca de sales de lndoloqwnolonrno {B<arbohnas). Dr. Víctor Manuel Rosas García Evolución molecular de la familia de la hormona del crecimiento lactógeno placentano y prolactina en mam1feros. Dra. Agnés Revol. �Desensibilización en contra de aeroalergenos mediante inmunoterapia oral en pacientes con rinitis alérgica perenne. Dra. Lucia Leal Villarreal Efecto de la infección bacteriana en la evolución de la artritis induce da por ayudante en un modelo experimental de auto1nmunidad. Dr. Mario Alberto Garza Elizondo La acción citostática de Peroxisomicina mediada por la apoptosis. Dr. Francisco Javier Martinez Martinez Origen de la candidaturia asociada a catéter versical por análisis de Biología Molecular. Dra. lrma Rivera Morales Factores clínicos inmunológicos que predicen la mortalidad en pacientes pediátricos con sepsis abdominal. Dra. Maricela Zárate Gómez Tripsina recombinante de camarón (Peneaus vannamei): producción en Pichia pastoris para su aplicación en acuacultura. Dra. Martha Guerrero Olazarán Validación de la utilidad clínica de una prueba de diagnóstico serológico por Western-Blot para amibisis invasiva y búsqueda de la banda antigénica de bajo peso molecular de E. histolytica en E. dispar. Dra. Ma. del Socorro Flores de Castañeda Establecimiento de las condiciones óptimas para el cultivo in vitro de plántulas, órganos y callos de varias especies del género karwinskia. QBP José Ruiz Ordóñez FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA YZDOTECNIA Digestibilidad, balance de nitrógeno y parámetros ruminales en borregos alimentados con dieta a base de rastrojo de maíz y suplementados con arbustivas nativas del Noreste de Mézjco. Dr. Roque Gonzalo Ramirez Lozano Determinación del número de variantes y frecuencias genéticas de 9 microsalélites de ADN en bovinos de re~stro pertenecientes a 5 razas en el Noreste de México. Dr. Víctor M. Riojas Valdez Resistencia a ectoparasiticidas por garrapatas (ixodidae) y moscas del cuerno (Haematobia irritans) en el Noreste de Mézjco. Dr. Daniel K. Miller FACULTAD DE PSICOLOGÍA Prevención de conductas de alto riesgo de sida en adolescentes de Nuevo León. Dra. Fuensanta López Rosales Violencia intrafamiliar y de pareja en las estudiantes de preparatoria de la UAN.L. MC. Hilda Eisa Leal González La construcción social de la realidad de diferentes competencias alfabéticas y su relación con algunas variables económicas, educativas, sociales y psicológicas. Lic. Cirilo H. García Cadena FACULTAD DE TRABAJO SOCIAL Estudio molecular del virus de la Hepatitis C. Dra. linda Muñoz Espinosa Respuesta inflamatoria de fase aguda en el abceso hepático am~ biano mediante el estudio de Leucotrienos 84, C4, E4, 04 e lnterteucina 1, lnterteucina 6 y Factor de Necro~s Tumoral. QCB Paula Cordero Pérez Regulación de la expresión en placenta de los genes del complejo Hgh/Hpl: Influencia de secuencias actuantes en CIS. Dra. Herminia G. Martinez Rodríguez Búsqueda de nuevos antimicrobianos en el tratamiento de micetona Mujer y familia: representaciones sociales y condición femenina Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Los actores sociales de la prostitución femenina en Monterrey. Dr. Raúl López Estrada Estado, política de vivienda y autoconstrucción: el caso del área metropolitana de Monterrey. Lic. José Ricardo González Alcalá SECRETARÍA ACADÉMICA !Xlf Nocardia brasiliensis. Dra. Alejandra Gómez Flores Diseño de un medio de cultivo para la producción de biomasa de Nocardia brasifiensis a escala piloto para la obtención de proteasas caseinolíticas. MC Catalina Rr,as Morales Análisis del desarrollo de recursos humanos que participan en programas de formación profesional en el extranjero. Dra. Adriana Elizondo Herrera Evaluacion morfológica de alteraciones ocasionadas por blanqueadores dentales Dr. Juan Manuel Solis Soto "AL ERE FLAMAM MVERITATIS Cd. Universitaria, 12 de junio de 1998. Expre~ón de receptores de retinoides en epitelio endocervical y lesiones precursoras de carcinoma de cérvix. Dr. Juan Pablo flores Gutiérrez DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Patrones de presión arterial ambulatoria en IX)blación mexicana. Ph. D. Jorge Valenzuela Rendón Interacción de la Peroxisomicina Al del género Kar,,inskia con el factor de necrosis tumoral-in vitro. Dr. Alfredo Piñeyro López Análisis genético molecular de aislamiento clínico de Mycobacterium tuberculosis resistentes a lsoniacida y/o Rifampicina. Dr. José Maria \áader Salvadó DR. MARIO CÉSAR SALINAS CARMONA PROCEDMIVTOS ASEGUII PARA OIITIMII LOS IIEMfDIS DE OOM:11W AIWt:llARIA Qlf OTORGA LA FRACCIÓN ~ 9806.00 "MAQUINARIA, EQIJIIO, NITRUl'tl:NTOS, MATBIIAlfS, MWtW.ES, PLANTAS YDEMAS ARTru.OS, PARA rMSTEACIINS OIIESARlllllOS TECNOI.OGDIS, CUAMIO LOS NITIIUTOS DE tMSmACIÍII CIMKA YTfCMlÓGEA SE A.llSTIN ALOS lNAltWNTOS ESTAIII BDIS POR R CIWSEJO NACIONAL DE CIM:IA YTECMlOGÍA YLA SECRETARÍA DE CIMHCIO YRMNTO raJSTIIIAL", PUIIUCADA IN R DIARIO OFICIAL DE LA RIIEIIAID R 17 DE lll:BllllE DE 1997 Antecedentes Por iniciativa del Consejo Consultivo de Ciencias (CCC) de la Presidencia de la República y en el marco del Convenio General de Colaboración entre el CCC, CONACYT y la AMC, se presentó al Secretario de Comercio y Fomento Industrial una propuesta de exención del arancel a la importación de equipo y material científico y tecnológico para aquellas instituciones abocadas a este fin. Como consecuencia del apoyo de las secretarias de Comercio y Fomento Industrial y de Hacienda y Crédito Públ~ co, el 17 de diciembre de 1997 se publicó en el Diario Oficial de la Federación un decreto firmado por el Presidente de la República Dr. Ernesto Zedilla Ponce de León, mediante el cual se crea la FraccKin Arancelaria 9806.00.05, que exenta del pago del arancel a la importación para estos fines. Dicha fracción arancelaria está sujeta a permiso previo de importación por parte de SECOFI. BENEFICIARIOS: Todas las instituciones científicas y tecnológicas que aparecen en la lista que al respecto elaboró el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y que ya fue proporcionada a la SECOFI. MERCANCÍAS BENEFICIARIAS: Por sus características se crearon dos grupos de mercancías: l. Material o equipo que no represente ningún riesgo para la salud o el medio ambiente. 2. Animales, alimentos, productos de origen animal, vegetal y humano, reactivos químicos, biológicos, radioactivos, etc., así como equipo médico, en virtud de todos aquellos que requieren para su importación de autorizaciones de otras secretarias por tener implicación y riesgo a la salud o al medio ambiente. PROCEDIMIENTOS PARA LA OBTENCION DEL PERMISO DE IMPORTACION l. Para las mercancías referentes al primer grupo, presentar una solicitud ante la Dirección General de Servicios al Comercio Exterior, ubicada en Insurgentes Sur 1940, planta baja, en la cual se liste la maquinaria, equipo, instrumentos, materiales, y demás mercancías con sus correspondientes fracciones arancelarias y unidades de medida. Las listas deben ser homogéneas, es decir, no mezclar diferentes unidades de medida, como kilogramos o litros. Deberá aparecer al f¡. nal de cada lista el monto total aproximado a importar expresado en dólares estadounidenses. 2. Para las mercancías del segundo grupo, adicionalmente se deberá tramitar y obtener previamente a la presentación del permiso de importación las autorizaciones de otras dependencias tales como: SAGAR, SEMARNAP, Secretaria de Energía y Secretaria de Salud entre otras. Dichas autorizaciones se deberán tramitar mientras SECOFI no establezca una ventanilla única mediante la cual SECOFI tramite las autorizaciones en comento ante las Secretarias correspondientes. 3. Una vez de que la solicitud sea aprobada y SECOFI entregue el permiso y la tarjeta electrónica correspondiente que amparen las mercancías y el monto en dólares manifestado, el interesado podrá acudir con el agente aduanal a realizar la importación de su interés. 4. En caso de que la tarjeta se agote antes de realizar el total de embarques requeridos, o antes de que se agote la vigencia del permiso, se deberá solicitar una ampliación del valor del permiso y obtener una nueva tarjeta magnética. Dicho trámite se deberá realizar ante la misma ventanilla ante la que se solicitó el permiso previo de importación. NOTA l. El beneficio arancelario referido no incluye otros gastos como el IVA, derecho de trámite aduanero, fletes, maniobras, almacenajes, agente aduanal, etc. �INSlRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ª •uFDT11•m1c LRJAAL B. . . . . . . . . . . . . EPRESENTANTES EXCLUSIV CURIO l'lfBIIACIIMI. Télllco-PRÁCTICO 11•W 1B w "Análisis del RNA en Investigación y Diagnóstico" 14 al 20 de octubre de 1998, Monterrey, N.L. CURSO TEÓRICO • El RNA en la investigación y el diagnóstico •• Aislamiento y caracterización del RNA. • Detección del RNA por hibridación. • RT-PCR cualitativo y cuantitativo. • Despliegue diferencial. Costo: 500 US dlls. (incluye inscripción, costo de clases teóricas y prácticas, manual del curso y material fungible de laboratorio). Curso teórico: 100 US dlls. Fecha límite: 1 de septiembre Cupo limitado: 24 personas. CURSO PRÁCTICO: • Extracción de RNA de tejidos y células en cultivo. • Análisis cualitativo y cuantitativo del RNA. • Preparación de sondas de RNA. • Hibridación tipo "Slot-blot". • Hibridación tipo "Northern". • RT-PCR en el diagnóstico de Leucemia mielocítica crónica. • Despliegue diferencial. Información: Dr. Hugo Barrera Saldaña y Srita. Raquel Cardiel. Tel: (528) 329 4173, Fax: (528) 333 7747 E-mail: hbarrera@uanl.mx Sede: Laboratorio de Entrenamiento, Departamento de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL Interesados enviar datos generales (nombre y apellidos, dirección, teléfono, fax, e-mail). Datos académicos (estudios realizados y situación actual). Breve resumen (1/2 página describiendo por qué desea tomar el curso y qué beneficios espera del mismo. • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT IABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERIAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net BAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTER �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Destilación molecular Fractales y microestructuras metálicas Mario J. Molina Reacciones de inserción Rhizobium y frijol https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13215/CIENCIA_UANL._1998._No._4._Octubre-Diciembre._0002015433.ocr.pdf ed8b9510ca13375a6fc51d4679596ba6 PDF Text Text �Contenido A>ND() Universidad Autónoma de Nuevo León OJlavERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••• • • flllDl lal Ciencia ysociedad Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcidueñas / 281 Chernob1) en 1986-1987 Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov / 286 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Cómo escribir un artículo científico Segunda parte Ruy Pérez Tamayo / 299 Desarrollo de la pared nasal lateral Guadalupe Arreciando de Arreola Alfredo Núñez Castruita Miguel A. Arreola Salinas Rodolfo Martinez Burckhardt/307 Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacarnán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maiti Maiti / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Comite de Historia de la Ciencia: Dr. Mario Cerutti Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas Lic. Meynardo Vázquez Vázquez / Ing. Isidro Vizcaya Canales BIUl'ltiido Canal abierto Cómo poner el nombre de un científico a una calle Edmundo Derbez / 284 Entrevista al Dr. José Pecina Cruz Edmundo Derbez / 295 Digestión en ovinos alinentados con paja de bllffel tratada con amoniaco Roque G. Ramirez / 313 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Fraocisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero. CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi • "Raúl Rangel Frías:•. So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.• C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623 . E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en tnlmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicillldas. Todos los artículos firmados son res¡poosabiilidl de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines lucro. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 li!I �Editorial Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcldueñas* T■,DOPll'tll pn medir tampe- l'lbn 811 nastras expuestas a mlcl10011dal Juan Antonio Aguilar / 319 Análisis da curvas ose da Primitivo Henández Guerrero/35! políneros El color del planeta Desarrollo de un programa de cómputo Primitivo Hernández Guerrero/354 Virgilio A. González Ubaldo Ortiz Méndez / l'tlscalánaa / 355 339 Premios de maslll,aclóu ; 359 Emandare 1111.un ast / 381 Colaboradol'tll / 382 Pradlcclón da la dalllldad crítica dasimllllClalPll'II lan A. McLure Juan Manuel Barbarin Castillo/328 lachuga bajo pelíclllas l'Mstraportada A. Benavides, R.K. Maiti, E. Quera, G.E. Terán, J. Lozano González, M.J. Verde, R. Foroughbakhch H. Gámez, M. Badii/ 345 811 la UAM. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria LOOJt hGHff'l Aanlaclón da cor 811 plantas da lotocromátlcas Pl'oyecto IIBIDlll lunano José Luis Castrillo Diez Hugo A. Barrera Saldaña / ~.,. . ., iB'l los lllbires/311 ¿Qué es necesario para que una persona dé su nombre a una calle? Sin duda ser famoso. La fama puede ser nacional o meramente local; puede provenir de una labor política o industrial; a menudo de hazañas guerreras o de traba10 por el bienestar de la comunidad. En las innumerables calles de Monterrey se encuentran muchos nombres de personajes a nivel nacional; otros son conocidos tan sólo localmente, pero está bien, que la ciudad a la que dieron sus esfuerzos los honre; no pocas calles llevan nombres que solamente sus progenitores y familiares cercanos reconocerán. Pero no entremos en tan espinoso terreno ni tampoco en la discusión de si tal o cual calle fue denominada para que no se olvide la nefasta actuación del ciudadano que le dio nombre. Por haberme dedicado toda la vida a quehaceres c1entificos me entró curiosidad por saber qué hombres de ciencia son recordados en alguna calle o plaza reiomontana; no recordé ni una y decidí hacer una pequeña investigación superficial. Mis fuentes fueron el libro Premio Nacional de Ciencias y Artes 1945-1990 del Fondo de Cultura Económica y un plano actual de la ciudad; fue labor un tanto ardua pues el tipo de letra del plano es apropiado sólo para águilas y linces. Desde luego, no es una lista exhaustiva; seleccioné los nombres que a mi juicio son más representativos y dignos de ser recordados. Sin duda otras personas pueden considerar otros nombres, pero la selección no es engañosa: primero seleccioné los nombres y luego busqué en el plano si estaban presentes. De los Premios Nacionales en Artes seleccioné nueve nombres: Diego Rivera, Carlos Fuentes, Carlos Pellicer, Mariano Azuela, David Alfara Siqueiros, Rufino Tamayo, Salvador Novo, Octavio Paz y Jaime Torres Bode!; cada uno de ellos ha dado su nombre a una calle citad1na y algunos a más de una; de Alfonso Reyes ni hablar; de los Premios Nacionales en 333 17••- & #, I\ Z i\ ·-. . 1 ·• -- • ' ., .,. Al ple da la letra Salud, práctica y saber Francisco Ruiz / 351 ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? • Fotografia al estereomicroscop,o de un corte frontal de la cabeza de un feto de 17 serna, nas. Se observa en la linea media vertical ~ septum nasal y a ambos lados, los cornetes mfenor y medio como protrus,ones que emergen de las paredes laterales hac,a la ciMdad nasal. Para mayores detalles ver el articu.o Desarrollo de la pared nasal lateral de Guaci6 lupe Arredondo de Arreola y colaboradores en la pagina 307. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • Profesor emérito del ITESM Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 281 11 �AUSENCIA DE LA CIENCIA M ANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Ciencias también seleccioné nueve nombres; de ellos solamente uno parece estar reconocido en una calle listada como Sandoval M., que supongo será por Manuel Sandoval Vallarta. Desearia fundamentar brevemente la selección que hice. Nabar Carrillo, hijo de Julián Carrillo el del Sonido Trece, de quien si hay calle, hizo estudios muy serios sobre mecánica de suelos con referencia al hundimiento de la ciudad de México y promovió la investigación nuclear. Alfonso Caso, hermano del filósofo Antonio del cual si hay calle, exploró Monte Albán creando una metodología arqueológica reconocida y fundó el Instituto Nacional Indigenista; ya que en estos tiempos todos deseamos ponernos plumas en la cabeza deberían recordarlo en alguna calle o plaza. Ignacio Chávez, cardiólogo famoso y humanista creador del Instituto Nacional de Cardiología de renombre mundial. Carlos Graef, pionero impulsor de la fisica atómica en México. Arturo Rosenblueth efectuó investigaciones fundamentales en el sistema nervioso y colaboró con Wiener en el desarrollo de la cibernética o tecnología de robots. Ruiz Castañeda estudió el tifo y la fiebre de Malta, sus estudios de epidemiología en México son muy valiosos. González Guzmán estudió las células de la sangre y creó el Instituto de Investigaciones Biomédicas. Jesús Romo, cuya ciencia no borró jamás su modestia, investigó la obtención de hormonas femeninas a partir de plantas (la "píldora") haciéndola más accesible. Sandoval Vallarta estudió la radiación cósmica en sus fundamentos matemáticos. Todos los científicos mencionados tienen premios y honores nacionales y extranjeros largos de decir; algunos de los ya fallecidos reposan en la Rotonda de los Hombres Ilustres. Asi pues, de nueve científicos solamente uno está presente en la toponimia urbana; de nueve escritores o artistas, todos sin excepción, se recuerdan en una o varias calles. Por otra parte el olvido se extiende a quienes han hecho historia en la ciencia de México: Sigüenza, Alzate, Ria de la Loza, etc. Hay, es cierto, recuerdo de dos hombres de ciencia locales: Eduardo Aguirre Pequeño y José Eleuterio González "Gonzalitos", aunque sin duda éste es recordado por haber sido más que un científico, pues fue ciudadano ejemplar y benefactor de su sociedad. Sin embargo, la conclusión es Clara: en México la ciencia no tiene prestigio ni presencia social. Existen organismos, como la Academia Mexicana de Ciencias, a través de los cuales el gobierno percibe la obra científica y la premia, pero el reconocimiento oficial no trasciende pues los medios oficiales no se sienten apremiados para hacerlos llegar al público. Podría decirse que la labor científica es ardua de entender para el ciudadano común, pero no creo que tal ciudadano conozca y valore la obra poética de Carlos Pellicer o la filosofia de Antonio Caso. Lo que sucede es que en el caso de las artes y las humanidades existen grupos activos que de uno u otro modo promueven su impacto social, lo que lleva a los gobernantes a tomar acciones para no ser tachados de insensibles a la cultura. Esto obliga a preguntarse si la ciencia es un aspecto cultural o no y qué se entiende por cultura, pero este asunto exige otra discusión. 11 282 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 Somos una sociedad que usa -y abusa- de los medios técnicos pero no participamos en su creación. En ciencia Ytecnología somos un país colonial y lo seguiremos siendo en tanto la sociedad no entienda el valor de la ciencia y la incorpore a su visión del mundo. Si no lo hacemos, México nunca podrá ser un pais que real y verdaderamente camine sobre sus propros pres y por sus propios caminos. Espero llegar a ver algún dia calles con nombres de los sabios que han buscado el conocimiento en medio de la indiferencia, pero para que ello suceda es necesario que exista un grupo de personas que funcione como promotor ante las autoridades y la sociedad de las actividades científicas Ytecnológicas, solamente asila ciencia será un componente cultural de una ciudad que bien debiera considerarlo, pues debe su desarrollo precisamente a la tecnología ' .- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 283 [D �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Reportando Cómo poner el nombre de un científico auna calle Edmundo Derbez García* En el Municipio de Monterrey, las propuestas para imponer nombre no sólo a las calles sino también a los bienes de dominio público, como plazas y jardines pueden ser formulados tanto por los miembros del ayuntamiento como por los ciudadanos. Un grupo, no menor de diez personas, pueden presentar sus iniciativas para asignar nombres a los bienes municipales. Cada propuesta debe contener, además de los datos biográficos del personaje, un estudio con el cual apoyen su decisión, es decir, deben exponer y demostrar sus méritos y sus logros. La sugerencia debe ser presentada por escrito, con la firma y la dirección de cada una de las personas que la proponen, ante la Comisión de Nomenclatura presidida por la regidora regiomontana Teresa de Jesús Salinas Ruiz, encargada de auxiliar al Ayuntamiento en las tareas de investigación y dictamen para asignar las denominaciones. Con base en el Reglamento de Nomenclatura para las vías públicas y bienes del dominio público del municipio de Monterrey, la comisión es designada por el Ayuntamiento a propuesta del presidente municipal y se integra cuando menos por tres regidores, de los cuales uno de ellos es elegido bajo el principio de representación proporcional. Actualmente está integrada, ade- m 284 más de Salinas Ruiz, por el secretario Julián Jara Aguilar y vocales: Maria del Carmen Villafuerte y Maria de los Angeles García Cantú. Están incorporados, con carácter honorífico, dos representantes ciudadanos: uno de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica, Armando Tamez Moreno y el Cronista de la Ciudad, Israel Cavazos Garza, así como un representante de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología Municipal, Esteban Bárcenas. cional, estatal o municipal y dando preferencia a aquellos que recuerden sucesos de importancia para los municipios. 111) Respetar en lo posible la nomenclatura y la numeración actuales. Sin embargo, el Reglamento de Nomenclatura aprobado en sesión ordinaria del cabildo el 31 de mayo de 1995, contempla el cambio de denominaciones, incluso de nombres de personas, que pueden ser substituidos por otros. Pr'ilqllos a obsarv• Una vez recibida la propuesta, la comisión se reune para analizarla; los miembros se documentan para considerar los méritos de la persona propuesta. Antes de formular una resolución, observan de manera obligatoria los siguientes principios: 1) No asignar los nombres de personas vivas a ningún bien del municipio, excepto cuando se desee perpetuar el nombre de aquellas personas que, aún cuando vivan, hayan sido protagonistas de un acto heroico que sea ejemplo de civismo para los habitantes de la ciudad. 11) Perpetuar la memoria de los héroes y las personas que se hubieran distinguido por servicios prestados a la patria, el estado o al municipio, así como fechas significativas a nivel na- ~s¿síono? La comisión abrirá poco a poco el camino para las substituciones tomando como base la prohibición de asignar nombres de personas vivas, sobretodo si existen calles que ostentan el nombre de individuos su¡etos a proceso penal, y en los casos en que ha intervenido el favoritismo político como lo sostiene el representante de la Sociedad de Historia. Estos casos son motivo de debate en el seno de la comisión . El cronista de la ciudad, basado en el criterio del ilustre médico e historiador José Eleuterio González, opina que no puede menospreciarse a una personalidad de la que existió razón para perpetuar su memoria. En todo caso pueden substituirse nombres ambiguos como los nombres de los elementos químicos, o variedades de piedras o metales, cuyos ejemplos abundan en las calles de la ciudad. También pueden ser substituidos los nombres de personajes que no tu- vieron mayor mérito que ser los abuelos, la esposa, los hijos o los nietos del fraccionador, como señala Israel Cavazos. Cuando la comisión se enfrenta a este tipo de discusión sin llegar a un acuerdo, se designa a su vez a varios regidores a fin de recoger la aprobación o el rechazo entre los vecinos del barrio en cuestión, o para estudiar la alternativa planteada por el cronista. Un ejemplo de ello ha sido que ante la iniciativa de imponer el nombre del finado político José Ángel Conchello a la avenida Metalúrgicos, el cronista sugirió mejor substituir el de Anillo Periférico, pero como ésta supuestamente es continuación de la avenida Rogelio Cantú, una comisión ahora se encarga de analizar el asunto. Según la cuarta fracción del articulo quinto del reglamento, "Las vias no deberán tener otro nombre si es continuidad de otra ya existente, respetando en toda su distancia el nombre de ésta". ,:-~ • Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 INctamen, aprobación, pllbllcación y colocación Finalmente la comisión emite un dictamen pero es el cabildo en pleno en sesión del ayuntamiento el encargado de aprobarlo o no. En el primer caso se manda publicar en la Gaceta Municipal, dando aviso a todas las oficinas federales y estatales, y al mismo tiempo se le da amplia difusión en los medios de comunicación. La Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecología se hace cargo de la nomenclatura, la cual debe estar colocada de manera visible en las esquinas, pero guardando disposiciones específicas, como no tener palabras ofensivas a la moral, no tener más de tres palabras y evitar la repetición. Alll'Bdecinientos Extiendo un cordial agradecimiento a las siguientes personas: Teresa de Jesús Salinas, Presidenta de la Comisión de Nomenclatura del Ayuntamiento de Monterrey. Israel Cavazos Garza, Cronista de la Ciudad de Monterrey. Armando Tamez Moreno, Secretario de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica. 28s m �Bm1s l. KHARisov 11111 E¡ 1 ? b Ciencia ij sociedad Chernobil en 1986-1987: Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov* De acuerdo con la voluntad del destino, el autor de este artículo participó en 1987 en los trabajos de liquidación de las consecuencias del accidente nuclear en Chernobil que tuvo lugar en 1986. En ese tiempo trabajaba en el área del comportamiento de los radioisótopos en el ambiente, por eso la "práctica" en Chernobil fue el mejor método de verificación de las investigaciones de laboratorio. Durante la estancia en Chernobil, de enero a mayo de 1987, debido a los trabajos de descontaminación hechos en 1986, los niveles de radiación en la zona de Chernobil eran considerablemente menores en comparación con el verano del 86. Se han cumplido ya 12 años en 1998 desde el momento del accidente-catástrofe, el más grande del mundo. En este artículo se presentan los métodos de descontaminación que se aplicaron en la planta, la ciudad de Pripiat y los territorios contiguos, en los primeros años de la época de Chernobil. El material se ha coleccionado usando publicaciones rusas recientes1·1 y observaciones personales hechas en enero-mayo de 1987. causas del accldllnta Es sabido que la avería tuvo lugar en el reactor cuatro de la planta el 26 de abril de 1986 a las 1.23 (hora de Mas- m 2a6 cú). Como resultado, se destruyeron la zona activa del reactor y parte del edificio donde se situaban y escaparon grandes cantidades de productos de fusión del uranio a la atmósfera. -La explosión fue térmica, como una consecuencia de la formación de vapor en exceso debido a una serie de acciones incorrectas del personal. Los testigos de la explosión observaron dos explosiones sucesivas y chispas que iluminaron la parte superior del reactor. Los pedazos incandescentes de la zona activa cayeron en el techo de la sala de máquinas, cerca de los reactores No.3 y 4. Este accidente tuvo lugar debido a una combinación poco probable de transgresiones del régimen de explotación del reactor. Los diseñadores no habían contemplado la posibilidad de un número tan grande de violaciones a los procedimientos establecidos, especialmente de personas que precisamente eran las responsables de la seguridad del reactor. En la noche de 25-26 de abril se programó parar el reactor para el mantenimiento de rutina y la recarga de combustible nuclear. Pero antes se decidió llevar a cabo un experimento, que consistía en modelar el compor• \amiento del sistema de generación eléctrica cuando no se recibe vapor en las máquinas y la energía eléctrica se produce debido a la rotación iner· cial del rotor. Teóricamente, durante tal experimento el reactor no está conectado con el turbogenerador, por eso el per· sonal no prestó atención a la seguridad nuclear. Las pruebas se iniciaron 12 hrs. después de lo programado (debido a la falta de energía eléctrica en la región). De acuerdo con el programa de pruebas, fueron desconec· lados todos los sistemas de enfriamiento de emergencia del reactor. Después de un descenso inesperado de su potencia casi hasta cero, el reactor no fue parado como es un requisito indispensable en tales situa• Facultad de Ciencias Químicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 de partículas y rayos nupor átomos inestables o raldos, mientras se transmuformas más estables. Su unide medición es el ca11, que e a 37 mil millones de desin- cienes, sino que el número de barras absorbentes de seguridad (de grafito) fue disminuido a la mitad del mínimo admisible, buscando aumentar la potencia y continuar con el experimento. Debido a la acumulación del 135Xe en la zona activa del reactor ("envenenamiento del reactor"), éste cayó al estado no controlado ("pozo de yodo") y tuvo que ser parado. Luego tuvo lugar una producción incontrolada de vapor Y, como resultado, una explosión y la destrucción de la zona activa del reactor No.4. Es sabido, que, después de la explosión, tuvo lugar un incendio muy fuerte apagado solamente después de 4 horas. Debido a las dosis tan grandes de radiación y quemaduras térmicas murieron 29 bomberos y trabajadores de la planta; uno de ellos no fue encontrado en las obstrucciones del reactor No.4. Afortunadamente, esa noche y al día siguiente no hubo viento y, por lo tanto, no se propagó lejos la radiactividad. En la ciudad Pripiat (a 2 km de la planta), donde vivían los trabajadores de la planta y sus familias, hasta el 27 de abril, los niveles de radiación comenzaron asubir considerablemente Ylos habitantes fueron evacuados. Debido al empeoramiento de la situación de radiación, después fue evacuada una zona de 30 km alrededor de la la magnitud del daño que puede ._, que se obtiene multiplicando ocasionar la radiación en el hombre depende de la cantidad absorbida, y del fipo de radiación. La cantidad se expresa en rads. Un NII equivale a la absorción de lo-2 Jde energfa por kilogramo de materia El efecto biológico total de la radJaci6n se expresa en el número de rads por un factor, n, especifico de cada tipc de radiación: vale 1 para radiaciones ~. y y para rayos X, y 10 para radiación a, o para los neutrones de alta energfa. · · · · ,p lrpien ,-..c...,...1'-"~ ' ib.. Boyorkoo;'- . e , -~• Brovqri '• • ,e uv-~. 0 ..' · Borispol planta, incluyendo la ciudad de Chernobil (centro administrativo a 18 km de la planta). Durante los siguientes dos días después de la explosión fueron parados los otros 3 reactores de la planta. MNros días deSpués del accidente Desde el incendio y las explosiones hasta el 7 de mayo salieron libremente los productos radiactivos del reactor candente destruido a la atmósfera. La altura del flujo radiactivo fue más de 1 km. Por eso el objetivo de primera importancia fue cesar esas fugas que arrojaba el reactor con materiales filtrantes que extraían también el calor. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Existía la posibilidad de la concentración de una parte del combustible nuclear fundido, la formación de una masa critica y la aparición de una reacción nuclear en cadena espontánea. Eso era inadmisible. En las primeras horas después del accidente, el personal había intentado disminuir la temperatrura dentro del reactor usando el agua transmitida por las bombas, pero sin efecto positivo El agua salia desde el reactor destruido a todos lados y contaminaba el territorio de la planta. El 27 de abril comenzaron a cubrir el reactor desde helicópteros militares, hasta el 10 de mayo, se habia echado alrededor de 5 000 toneladas de diversos materiales: compuestos de boro como absorbente de neutrones, dolomita, arena, arcilla y plomo. El plomo fue usado debido a que es más pesado que el óxido de uranio con lo cual al colocarlo en la zona activa se evitaba la formación de una masa critica. Como resultado de estos esfuerzos, el reactor quedó abajo de una masa movediza, y el 7 de mayo la fuga de los compuestos radiactivos casi había terminado. Al mismo tiempo, se comenzó a bajar la temperatura adentro del reactor, debido a la transmisión de nitrógeno liquido al espacio debajo del reactor. Después de acabar este trabajo urgente, la Comisión del Gobierno 2a1 m �(HERNOBYl EN 1•n Ingenieros asumenel control del reactor 4 para realizar una prueba de la capacidad del generador de altment.ar el sistema de emergencia al irse deteniendo después de cortar el vapor, Las barras de control fueron bajadas al núcleo y la potencia del reactor deseenempezó la preparación de la construcción de un sarcófago alrededor del reactor. Primeramente abajo del reactor fue construido un monolito grande de cemento armado para evitar un movimiento del combustible candente y la contaminación de aguas subterráneas. Adentro de este monolito se encuentran los tubos para la transmisión de agua de enfriamiento en el espacio abajo del reactor. Al mismo tiempo, comenzaron los trabajos de descontaminación. ]986-1987: M~TODOS DE DESCONTAMINACIÓN dió de los 3,200 MW normales a 1,600 MW. Nofue obtenido el permiso del Sistema Unido de Energía Eléctrica para parar el reactor debido a la falta de energía en este Sistema y la prueba se retrasó. 14• 111'1. Sedesconectó el sistema de enfriamiento de emergenciadel núcleo, el cual podíaafectar los resultados de la prueba. Esta es la pr,mera de muchas violaciones de seguridad. 18:llli 111'1. El turtJogenerador 7 fue desco- !3:10 111'1. Se obtiene el permiso para nectado; el turtiogenerador 8 siguió funcionando (ambos pertenecían al reactor 4). continuar la prueba. Fue planeado el censo de la potencia hasta entre 700 perior del techo . Sin embargo, los niveles de radiación eran en extremo altos (300-1000 Rem/h) e influyeron desfavorablemente estos mecanismos, los cuales frecuentemente se descomponían debido a la ionización muy alta del aire. al techo lo más pronto posible, corrieron hasta el objeto (pedazo de grafito o de construcción), lo arrojaron hacia abajo y corriendo regresaron atrás. El tiempo del trabajo era desde 20-30 segundos hasta unos minutos, dependiendo del nivel de radiación en el lugar especifico y, por lo tanto, de la dosis absorbida de radiación. Estos trabajos continuaron en el verano y el otoño de 1986 y reiniciaron en la primavera de 1987 después del deshielo. En ese tiempo, debido a la limpieza por las lluvias y la nieve derretida, los niveles de radiación en el techo se habían bajado considerablemente. Es sabido, que la construcción del sarcófago se terminó en otoño de 1986, TrabaJOS da descontaminación en al tachO de la planta Como fue mencionado, después de las explosiones y el incendio, los fragmentos del combustible nuclear, polvo, pedazos de las construcciones y grafito se encontraban en el techo del tercer reactor y de la sala de máquinas, la cual es común para todos los reactores. Precisamente allí, en el techo, se creaba alto fondo de radiactividad que no permitiría iniciar el trabaI0 adentro de la planta y la construcción del sarcófago. Para eliminar los materiales radiactivos desde el techo, fueron compradas urgentemente y traídas a la planta máquinas de control remoto. Estas máquinas habían trabajado con éxito en algunos lugares del techo, arrojando hacia abajo los pedazos radiactivos y cortando la capa su- m 2aa Además, la mayor parte de estas máquinas no podían ser usadas en los lugares de geometría ccmplicada o con obstrucciones. En algunos lugares se usaba un cañón de agua que lavaba el polvo o pedazos por medio de un flujo muy fuerte de agua. Debido a que ni en Rusia, ni en el extranjero habia una técnica de limpieza y descontaminación adaptada perfectamente a las condiciones de Chernobil, la participación directa de humanos en la limpieza llegó a ser inevitable. En estos trabajos participaban solamente los voluntarios del Ejército Soviético y especialistas civiles. Los soldados, vestidos en "trajes" de plomo,, lentes y respiradores, subieron CIENCVI UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 1,000 MW los sistemas de 'l"Onttoreo se ajustaror para ba1os niveles de potencia, pero el operador programó mal la ccmputadora para mantener ta potencia en el rango planeado. La pateo- era cae hasta el peligrosamente baI0 nillef de 30 MW En lugar de parar el reactor, el personal comenzó a subir la mayoria de las barras de control para Trá$S dentro de los reactores Dentro de reactores No.1-3 la descontaminación se habia llevado a cabo por los siguientes métodos. Primero, los deshechos radiactivos se recogían en sacos y se llevaban desde los edificios a los lugares especiales donde se sepultaban. Segundo, la capa superior del concreto que es imposible descontaminar se eliminaba con martillos neumáticos. La superficie fresca formada en seguida se cubría con una capa nueva de concreto y se aislaba con soluciones especiales de polímeros, formando una película al secar. La película formada del polímero prevenia la contaminación reiterada por los aerosoles y el polvo radiactivo en el calzado. Por esa via (descontaminación y aislamiento) fue posible limpiar de radiactividad la superficie hasta casi el fondo natural en las condiciones del fondo considerable exterior. Tercero, las superficies fácilmente descontaminadas (los materiales tienen diferentes grados de descontami- ircrementar , ;Y.1tenm pero se hat aprod11c;.10 xenór er las barras ae combus:ib' Yeste subprriducto, absorbe neutrones y afecta la reawón ouclear 211 de Allrl de 1B 1:0011'1. La potenw se incrementó y se estabilizó brevemente a 200 MW 1:03 111'1. Para asegurar el enfriamiento nación) se trataban con soluciones liquidas especiales que luego se sepultaban. En algunos casos, para evitar un volumen elevado de deshechos radiactivos, se usaban soluciones especiales de polímeros conteniendo los agentes acompleIantes de los radioisótopos. Al secar, la película polimérica formada que contenía la mayor parte de radiactividad se retiraba fácilmente de la superficie y se sepultaba. Trabajos en el territorio de la planta Cerca de los reactores No.3 y 4 la capa superior de los lugares más contaminados fue levantada y colocada adentro del reactor destruido. Nueva tierra, pura desde el punto de vista radioquimico, fue traída y puesta en lugar de CIENCVI UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 se activan dos bombas de circulación ,d1c,ondlmente a las se,s funcionando. L, cor,b nación de baIa potencia y alto flujo de agua reqwi,re de muchos ajustes manuales. Los operadores apagan las señales de paro de emergencia 1:20 llrs. Para no perder la potencia se sacan barras de seguridad de la zona activa del reactor. la capa retirada. Otros lugares fueron cubiertos con concreto o grava. El manejo de estos trabajos se llevó a cabo desde los refugios subterráneos de la planta Debido al volumen gigantesco de trabajo hecho durante 1986, a fines de ese año y en 1987 fue posible estar en el territorio de la planta durante todo el dia, a diferencia de unos meses antes, cuando en los mismos lugares los niveles de radiación permitían estar ahi unos segundos. Por ejemplo, el nivel de radiación cerca de los muros del sarcófago fue 1-2 Rem/h en marzo 1987. Limpieza de la ciudad de Pripiat Después del accidente, la ciudad de Pripiat fue rodeada por alambre de púas para prevenir robos. La capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva (tierra y arena). Las casas (superficie exterior) y asfalto fueron lavados con las soluciones para descontaminar. Gracias a estas medidas, en 1987 fue posible estar en la "ciudad muerta" durante 3-6 horas sin daño visible para la salud. Limpieza de los pueblos en la zona da 30km Durante 2 semanas después del accidente, casi todos los habitantes de la 2a9 m �C HERNOBYLEN 1986-1987: METooos DE DESCONTAMINACIÓN BOR!S l. KHARISOV alosraar • De 6 a 8 barras se encon- en la zona activa, la mitad de las '\itJe se requieren por reglamento. . . . . El agua pasa a vapor Yal>;$ilbe unos pocos neutrones; la poten. da aumenta rápidamente. fieri1e a Ja catástrofe, los operadores ini.¡;iarl la inserción de todas las barras de zona fueron evacuados. Sus casas fueron limpiadas con soluciones para descontaminar. Desafortunadamente, este tratamiento no garantizaba una limpieza al 100%, especialmente en las casas que tenían techos de materiales poco descontaminables, por ejemplo, de paja o de cartón alquitranado. control. Las barras, sin embargo, tienen 5 metros de grafito en su extremo; el moderador adicional y el agua que desplaz.an aceJe.. ran la reacción. En los siguientes cuatro segundos la po, lencia lle~ hasta 100 veces la capacidad del reactor. El combustible de uranio se desin revienta su revestimiento metálico Y contacto con el agua de enfriamiento. los pueblos menos contaminados, tanto adentro como afuera de la zona de 30 km. Además, los rusos que vivían en otras repúblicas de la ex-URSS (refugiados) a veces llegan a los pueblos abandonados de la zona, preteriendo vivir dentro de la radiactividad que en nuevos países independientes. arena no eran retenidos por las raíces de las plantas y se transportaban desde un lugar a otro, cada día cambiando el fondo radiactivo y volviendo a contaminar los lugares recién limpiados. Una enorme explosión de vapor ro los tubos de agua yel casco del reac1 El poNO radiactivo sube alto en la mósfera en un penacho de intenso lor. • El descenso de la "reserva liva de reactividad" El número de barras de seguridad fue dism,nuido Eso no tuvo lugar en invierno de 1987, cuando toda la radiactividad estaba debajo de la nieve, pero en abnl de 1987 el fondo de radiación subió mucho. Los polvos y aerosoles radiactivos provocaban la irritación fuerte de los ojos, garganta, bronquios Ypulmones. Los síntomas se parecían a la bronquitis, pero sin temperatura elevada del cuerpo. En la noche del accidente, la nube radiactiva desde el reactor, afortunadamente, no cayó en la ciudad Pripiat (de 50,000 habitantes), sino en un bosque cercano con árboles coníferos. Después de tal contaminación radiac: tiva el color de los árboles se cambio a amarillo-bermejo. Los niveles de radiación ahí eran muy altos Y peligrosos para la vida. Luego, en 1987, ese bósque fue cortado y sepultado; la =:--~-:-~~~::;~:~--;-; CIENCIA UANL ¡ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998I casi a la mitad en comparación con la cantidad mirnma de éstas que debían de estar en la zona activa del reactor. 7 J 1 • El descenso inesperado de potencia del reactor y el func,onamiento postenor del mismo en condiciones de potencia por abajo de las previstas en el programa de pruebas. den contaminar mucho las casas. Una parte de esos pueblos se había limpiado, pero es imposible limpiar todos los alrededores cerca de ellos. Protección de aguas subterráneas ¡-.za de los lugares alejados l"llla"llanta Es conocido que es relativamente fácil eliminar gran parte de la fase radiactiva no fijada, que algo de la fase fijada en la superficie Las precipitaciones radiactivas en Chernobil contienen un espectro amplio de elementos cada uno de los cuales tiene su pr;pia capacidad de absorción. Para la mayor parte de los radioisótopos se han elaborado varios métodos de descontaminación, pero es imposible llevar a cabo la descontaminación comComo resultado, se bajaron los ni·gantesca y ma·s por veles de radiación, pero simultáneape 1 ta a esca Ia g1 las dificultades económicas, en las que mente se descubrieron las siguientes se encontraban-los habitantes que viconsecuencias no deseables. El proveo cerca de esa región, que perteneblema es que en la zona hay estepa y cían a la ya desaparecida URSS. los bósques pequeños Y se caracteriActualmente parte de los habitanza por vientos fuertes, especialmente . ad s regresaron a en invierno Y primavera. El polvo Y la t itEe~s~a~n:e~s~m:e~nc~1o~n=o~~==---=--~--__:_____________ -li!J 290 is,ón del Gobierno, en ese enla Unión Soviética, reconoció seis esiones especialmente graves a reglamentos de mane¡o del reactor capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva. l.hpieza en 1os CIIIIPOS y boSques de la zona de 30 km Los trabajos a gran escala se habían llevado a cabo en 1986-87 para disminur los niveles de radiación hasta niveles relativamente seguros. En los lugares contiguos a la planta la capa superior del suelo fue llevada Ysepultada. 11t111•-•.._. ..... No solamente la zona de 30 km se había limpiado, también algunos otros terntonos de Ucrania, Rusia y especialmente Bielorrusia (alrededor del 20% del territorio de Bielorrusia fue contaminado). Durante los primeros días después del accidente el viento fluía hacia el norte, y en muchos lugares los niveles de radiación se hicieron iguales que dentro de la zona. En los pueblos generalmente se usa la leña para calentar las casas. Los bosques allá son radiactivos y, usándolos como combustible, se pue- En Ucrania el deshielo se acompaña generalmente con el alto crecimiento del nivel de las aguas Inmediatamente después del accidente llegó a ser claro que era urgentemente necesario proteger los ríos y arroyos, de lo contrario en la primavera de 1987 la mayor parte de la radiactividad podía ser lavada a los ríos Pripiat y Dnieper. En este caso, la vida de la capital de Ucrania, la ciudad de Kiev, seria paralizada, y la radiactividad podía llegar al mar Negro. Por eso en el verano de 1986 se hicieron esfuerzos gigantescos para prevenir la salida de la radiactividad afuera de la zona de 30 km. Cerca del territorio de la planta y en las rutas de los flujos posibles del crecimiento de nivel de las aguas, fueron construidos 130 espolones (desde 1 hasta 14 km de longitud) que contenían zeolitas absorbiendo los radioisótopos. Las orillas de cada arroyo y ria fueron bardeados por bordos de tierra de l m de altura y 2.5 m de ancho con película polimérica arriba para evitar un derrumbe por las lluvias. Estos "muros" tuvieron que ser CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 TIPCIPI.- La conexion de todas las bombas principales de circulación (ocho) de agua al reactor, con un exceso de consumo en algunas bombas. Eso fue error del programa mismo. l:llrla.· El bloqueo del sistema de seguridad del reactor ante la señal de corte de vapor en dos turbogeneradores. usados como filtros naturales absorbiendo la radiactividad del agua. Afortunadamente, el crecimiento del nivel de las aguas en 1987 no fue _alto, y la contaminación de agua no fue amenazante. En 1986 fue necesario cesar las lluvias dentro de la zona para prevenir la salida del agua a los ríos. En ese tiempo se estaba construyendo el sarcófago, y el polvo radiactivo no debía llegar al río Pripiat. Por eso fuera de la zona todas las nubes que podrían provocar la lluvia fueron tratadas desde los aviones con reactivos químicos especiales. Como resultado, todas las lluvias caían en lugares relativamente puros. Limpieza del transporte Los vehículos que circulaban en la zona y especialmente cerca de la planta se exponían a la fuerte contaminación. Para evitar la contaminación de las ca.rreteras en la zona y atuera, el tráfico que había estado expuesto, se lim- 291 li!J �(HERNOSYl EN 1986-1987: MÉTODOS DE DESCONTAMINACIÓN Bm1s L KHAR1sov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . c..111,1111111111 1 • 1 ! 3'<00 ..... El bloqueo del sistema de seguridad del reactor por el nivel de agua y la presión de vapor en el tambor del separador. 1:0 AM ......_ la TV. r--.. ~i-.. l .. l--+-+--+--+-+-+-+--t-t---H----t-1HH seguridad máxima, el sistema de enfriamiento de emergencia del reactor. • - -- -Ñ1V -DE -Liii 6(»7 ,MW -- --- -- - - 1 O>L.la,.,__.L.,,/,:c,;- ' - ,Nf;;-Jl~'C\¡s-,,,--'--,,',;-7,;--'-yS",,,,-,-'-¡,a~,'\~"•~· ~'" ·gaban a ser inservibles para el uso posterior debido al peligro (acumulación de la radiactividad) para choferes y otra gente por la imposibilidad de su limpieza. Estos carros fueron sepultados como deshechos radiactivos. Además, algunos mecanismos, por e¡emplo, las grúas "Demag" de alta potencia, que participaban en la construcción del sarcófago, fueron decontaminadas hasta los niveles de fondo por la via de la "descontaminación seca" (con uso de las soluciones de polímeros) y posteriormente usadas en otras regiones del pais. m 292 3 horas diarias de estar ...... Fljaelón de polvo y linpleZa de carreteras Para prevenir o, por lo menos, disminuir el transporte de la radiactividad con los vientos, los lugares más contaminados de la planta y la zona se habían rociados desde helicópteros con las soluciones poliméricas. Después de secar, se formaba la película estable que prevenía el transporte de la radiactividad. Aveces se usaban las soluciones de látex, a donde fueron agregadas las semillas de yerbas y otras plantas. Al secar, esa película deja pasar agua y aire. Tal alfombra defensiva doble prevenía el transporte de la radiactividad. Especialmente la fijación de polvo era importante en el territmio de la planta durante la cons- iltrucción del sarcófago, donde los tratamientos se llevaban a cabo varias veces al día. Las carreteras dentro y fuera de la zona y especialmente en las ciudades Pripiat y Chernobil se lavaban en cortos intervalos de tiempo. El objetivo fue evitar la subida de la radiactividad al aire con las llantas de carros ysu tran~ porte posterior con los vientos. Además, la radiactividad debía ser lavada fuera de carretera, al borde, para evitar la contaminación de los carros limpios. Como una consecuencia, el fo~ do radiactivo en las orillas era cons, derablemente más alto que en el ce~ tro de las carreteras. Fue prohibido pararse o circular por las orillas, dm de fueron instaladas muchas señales "¡Peligro: radiactividad!" o "¡Prohiblda la salida al bordel" CIENCVIUANL/VOL 1, No, 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199! I ._ rayos Xde un diente . 6 ._ irradiación admisible de perso- O1 25 ._ no se observan daños. 30 IWI rayos Xde estómago. nal de plantas atómicas por I año. ...,,f-+-+-f-+-+-~.¡....+-+-+-+-,c,t-tH lall.· La desconexión del sistema de piaba en lugares especiales con soluciones para descontaminar. Estos puntos de descontaminación necesitaban también la limpieza periódica debido a la acumulación de la radiactividad traída con los carros (por ejemplo, en 1986, después de limpiar los carros durante un dia, el nivel de radiación en el lugar, donde se acumulaban las soluciones usadas, podia llegar al 5 Rem/h El nivel admisible de contaminación de los vehículos dependía de la distancia entre el lugar de tratamiento y la planta. Algunos carros no tenían derecho de salir desde la zona de 30 o 10 km de la planta. Los carros que visitaban el teritorio de la planta, por ejemplo, transportando el concreto para la construcción del sarcófago, lle- Jlllclll lla II P71aclíll - - -- __N~[l.-~ --- - - -~ -- --- -- --- - dosis natural por año. (0.06 mrem/hora) irra:admisible de personal en normales. La 11Nvención de la contaminación • 1 "8 mi casas En 1986-87 el fondo radiactivo en la zona dependía del tiempo y la época del año. Generalmente, en invierno el fondo fue más bajo que en verano. En la primavera de 1987 cerca de cada casa, donde vivían los trabajadores de la planta, había un lugar especial con agua, donde fue necesario lavar los zapatos antes de entrar. No se recomendaba abrir las ventanas, especialmente cuando había viento. Fue necesario lavar el interior de las casas diariamente. Pero, a pesar de estas medidas, en verano 1987 los niveles de radiación eran considerablemente más altos en las casas que en invierno. leucocitos. tal de la población (una vez). 501100,.. lesiones, descenso no- 2& ._ irradiación admisible accidental de personal de plantas atómicas (una IRZ). table de leucocitos. Tabla 1. Radioisótopos principales presentes en Chernobil (abril 1986) Tiempo Isótopo de Esquema de media vida desintegración 8.08 ji- E_:() 812 días MeV ;f: Comentarios ,l.,.."'°· 722 ~V rnes años g,:,Sr 28.4 ""Y años 64.8 ,., 111-ils 1i1a1es Por último, resulta útil comparar esta catástrofe con las anteriores. La primera fue en Inglaterra en 1957 en la planta de producción de plutonio después hubo muchos accidentes ;n los Estados Unidos de América. El accidente más serio fue en Three Mile lsland en Pensilvania en marzo de 1979, que fue acompañado por la evacuación de sus habitantes y la contaminación con radioisótopos de tiempo corto de vida media. En el periodo 1971 ·1985 en 14 países hubo 151 25 1 50 IWI pequeño descenso de 10._ Irradiac1ón admisible acciden- ál'íos 238Pu 92 años accidentes de diferente peligro y consecuencias. Desde el punto de vista del Académico Legasov, quien fue uno de los organizadores de los trabajos en Chernobil-86, los eventos en Chernobil fueron muy parecidos a la situación en Bhopal (India) en 1984. En ambos casos el accidente pasó en un fin de semana. En Chernobil fue desconectado el sistema de protección general contra accidentes, en Bhopal los refrigeradores. En Chernobil hubo la abundancia de vapor, en Bhopal pasó el CIENCVIUANL/VOL. I, No, 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 293 m �CHE11NOBYl EN 1986-1987: M~ooos DE DESCONTAMINACIÓN e la "enfermedad --~ foima figera. • , . , _ hemorragias, úlceras, muerte posible. :fiáUseas. vómitos, B I IIÍI , _ esta dosis, recibida una vez, es mortal. Canal abierto Entrevista al Dr. José Pecina Cruz por Ellmundo Derbez García* la • enfermedad ~ i,ave, mue- • las personas exfllJ8S' agua y la reacción exotérmica sin refrigeración. Lo principal es que en ambos casos el personal pudo, a pesar de todas las prohibiciones, desconectar los sistemas de protección Como se ve en la tabla 1, el radioisótopo rn1 fue el más peligroso en el primer mes después del accidente (abril-mayo de 1986) en la zona de Chernobil. Éste y otros isótopos (137 Cs, 90 Sr, "'Y, 238 Pu, etc.) pasan por las cadenas "suelo-plantas-animales-humanos", acumulándose y distribuyéndose en diferentes partes de éstos. Las posibilidades de descontaminar varias superficies contaminadas dependen mucho de la naturaleza de éstas, tipo de isótopo absorbido y método aplicado de descontaminación. Incluso tales materiales como plásticos que pueden ser limpiados hasta niveles de radiación bajos, contienen los isótopos que no se eliminan completamente. Por eso, por ejemplo, los pases para entrar a la zona de 30 km, expedidos en 1987 y cubiertos en el plástico, todavía tienen un nivel de radiación superior al fondo natural, a pesar de limpiezas múltiples realizadas. El accidente en Chernobil mostró "experimentalmente" sólo una parte de los problemas que pueden suceder en el caso de la guerra nuclear: altos niveles de radiación y territorios contaminados por un total de 50 millones de Curies. m 294 Los métodos de descontaminación arriba mencionados permiten imaginar la escala gigantesca del trabajo que se habia llevado a cabo allá, en Chernobil, hace más de 10 años. En la ex-URSS existen ahora organizaciones que ayudan a los afectados en Chernobil ofreciéndoles servicios médicos gratuitos y otras formas de apoyo. Una de éstas es la Asociación de Inválidos de Chernobil de la Universidad Estatal de Moscú. Una opinión de los radioquimicos es la siguiente: "No es necesario tener miedo de la radiación. En realidad, la radiación no es tan horrible como parece, se le puede estudiar y conocer. Pero hay que respetarla debidamente .. ¿Cómo inicia su vocación por la física? Las matemáticas y la física siempre me han emocionado mucho y en cierto sentido las considero como un arte. Escribir una ecuación que tenga consistencia lógica me llena de entusiasmo, es como hacer un poema perfecto. Referencias ¿Y su paso por la Universidad 7 l. Chernobil: Eventos y Conclusiones. Moscú, 1989. 2. Reportaje de Chernobil. Moscú, 1988. El D,: José Pecina Cruz, físico de partículas elementales, es un universitario incorparado desde 1997 al Grupo de Ciencia de Imágenes en el Johnson Space Center, el cual presta apoyo técnicoy científico a los vuelos espaciales dela NASA. &a/izó sus estudios en la Facultad de Ciencias Fisico Maternéticas a partir de 1971, cuando se dio el cambio de la dependencia, ésta se hallaba en el octavo piso de la Rectoría, a las actuales instalaciones de ciudad Universitaria. Graduado en la Universidad de Texas corno doctar en 1992, trabajó para la misma institución en un f,rrryecto de investigación en tomografia orientada a la detección de hidrocarburos entre dos pozos petroleros, proyecto en el que utilizó sus conocimientos de matemáticas y computación. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Empecé a estudiar matemáticas en 1971, cuando había todo ese movimiento político tan hermoso, durante la administración del rector Héctor Ulises Leal Flores. Durante aquellos años Matemáticas se había independizado del área común . Nosotros pagábamos cuarenta pesos, cantidad ridicula si se la compara con las colegiaturas de Estados Unidos, en donde por la misma educación uno tiene que pagar hasta 10 mil dólares por semestre. En las primeras materias que cursé en la facultad consegui las máximas calificaciones, sobre todo en matemáticas. En realidad, la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León es excelente. ciado directo a doctor. Como mi situación era muy frágil económicamente, opté por el más riesgoso y rápido, el de licenciado directo a doctor en fisica . El doctorado lo hice con Murray Gee fam y Yuval Neleman, nominados para el Premio Nobel e iniciadores de la teoria de los quarles, los componentes más pequeños de la materia que explican la interacción fuerte. Estudié con George Sudarshen y John Wheeler, profesor de Princeton, quien asesoró en su tesis doctoral a Richard Feynman, físico Premio Nobel. Wheeler inventó el término agujero negro. ¿Sintió algún t,po de discriminación? Si existe discriminación racial en Texas en contra de los hispanos, porque, en cierto sentido, nos ven como una raza dominada a consecuencia de la invasión que sufrió México por parte de las tropas estadounidenses, y cuando nos despojaron de la mitad de nuestro territorio. La población racista es una minoria que en muchas ocasiones ocupa puestos de poder, de muy dificil acceso. Pude conocer gente que apoyaba a los hispanos y también a gente que no lo hacia. ¿Pero se especializó en fisica 7 ¿Cómo logró su ingreso a la NASA 7 Estaba trabajando como maestro en la Facultad de Agronomia y por problemas politicos tuve que dejar la Universidad, pero recibi mucho apoyo por parte de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas para estudiar en la Universidad de Texas, en Austin. Habia dos programas: uno de maestría a doctor en fisica y otro de licen- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Alli se disponia de una posición para un cientifico interesado en estudiar imágenes ultrarrápidas infrarrojas y que además tuviera conocimientos de robótica con el fin de asegurar que todo esté en orden al •Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. 29s m �ENTREVISTA AL DR. Jos~ PECINA C11:uz EDMUNDO DERBEZ GARCiA Podríamos conseguir tecnología y ciencia abajo costo si hacemos que nuestros investigadores trabajen por un período de tiempo en Estados Unidos... y otro período de tiempo en México enviar una nave al espacio. Este departamento se creó a partir de la explosión del Challenger en 1986. Tuve la entrevista en la NASA, competí con 250 o 300 gentes más y fui aceptado inmediatamente. ¿Cuál es el tipo de trabajo que desarrolla en la agencia espacial? Básicamente lo que hacemos es tomar miles de fotografías por segundo del despegue de la nave. Hay aproximadamente 140 cámaras alrededor del transbordador; debemos verificar que no existan anomalías. Un ejempbde esto fue una situación que estudié en la misión 89, cuando un panel de cuatro pulgadas que protege del calor comenzó a vibrar con una frecuencia rotacional extraña, me pidieron hacer un análisis de inmediato. En 24 horas hice el análisis y entregué el reporte. Me encargaron desarrollar un software que siguiera los movimientos de un punto, porque si puedes seguir el movimiento de un punto tienes idea de cómo calcular las frecuencias oscilatarias (o de rotación) y también las frecuencias anómalas; éstas pueden causar la explosión de una nave, o la destrucción de los arreglos solares de la estación orbital Mir o del telescopio espacial Hubble. Me dieron un año para desarrollarlo y lo terminé en un lapso de tres meses. ¿Cómo funciona el software? Una fotografía vista a través de un micros- m 296 copio en realidad está compuesta de cuadritos y cada uno de éstos es un pixel. Nosotros medimos las imágenes mediante pixeles, cada pixel equivale a una décima de pulgada. El software busca un punto en cada fotografía, para ello debe calcular la correlación cruzada y localizar el punto máximo; aparte de esto, define a cada pixel; si se quiere una precisión de un centésimo de pixel debe dividir cada pixel en 100 por 100 fragmentos. Nosotros podemos determinar con una cámara colocada a 150 pies, alrededor de 50 metros, movimientos oscilatorios con una precisión de un centésimo de pixel. Un experimento realizado para comprobar el funcionamiento del software fue simular una vibración de un arreglo solar y determinar con qué precisión estábamos midiendo las frecuencias de oscilación del arreglo solar. Sobre el equipo de cómputo, ¿qué nos puede decir 1 En realidad trabajamos con un equipe muy sofisticado, con supercomputadoras que hacen programación en paralelo, es la llamada programación de frontera. La computadora realiza millones de operaciones cada cinco o diez segundos; anteriormente esto era imposible. El software que hicimos, hace tres años era impcsible de desarrollar, pero ahora se cuenta con esta tecnología en la NASA. En cuestión de computación estamos viviendo una época increíble, porque el desarrollo computacional es tremendo y uno debe buscar el punto óptimo para combinarlo con la ciencia, tratar de usarlo al máximo. Lo que se hace ahora no se podia hacer un año atrás; era imposible porque no teníamos los lenguajes con los que hoy en dia contamos; se han creado lenguajes que funcionan con computación de alto nivel y usamos ese software con las máquinas más avanzadas y que tr, bajan en paralelo. ¿En que se ha usado el software 1 cial donde los astronautas puedan hacer una escala y explorar el universo. Varios países como Francia, Alemania, Estados Unidos, Japón y Canadá decidieron construir una estación espacial internacional, la cual podría estar terminada en cinco años. Los rusos van a construir el primer módulo para colocarlo en el espacio, péro acausa de los problemas económicos no han sido capaces de tenerlo listo en el tiempo programado. El próximo vuelo hará posible el proyecto. ~ "' El software tuvo su primera aplicación en el telescopio espacial Hubble, determina~ do las frecuencias de vibración, frecue~ cias nodales de las estructuras mecán> cas -medimos las vibraciones que est, ba sufriendo. Cuando el telescopio Hubble estaba haciendo determinadas maniobras, se veia como si los arreglos solares estuvieran moviéndose suavemente: en real> dad el software detectó que estaban 'librando. Esto es increíble, como si una computadora tuviera ojos de halcón, máS penetrantes y sagaces que los ojos huma nos. También estuvimos aplicándolo en la estación orbital Mir, la cual, después del final de la Guerra Fria, se convirtió en un instrumento de ciencia tanto de Rus@ como de los Estados Unidos. También lo hemos aplicado en las misiones del transbordador encargadas de llevar equipo ei· perimental para hacer estudios acerca del origen del universo, y para estudiar la vida su¡eta a una fuerza de gravedad muy lit bil. La idea es colocar una estación e~ CIENCIAUANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ]§ ca; ~ En este proyecto de la Estación Espacial Internacional, ¿cuál es su participación? Hacer robótica, es decir, hacer fisica mediante computadora, y lograr que el software determine los pcsibles movimientos olasfugas de gases, pues el sofware pu; de determinar cómo se difunden los ga- ses. En mi departamento estamos proyectando los lugares en donde irán las cámaras Ylos instrumentos que medirán cualQuier alteración en la Estación Espacial. Vamos a colocar cámaras y rayos láser diseñados para medir todos esos movimientos susceptibles de ser detectados. Cuando caminan o hacen reparaciones los astronautas, o cuando la estación Mir y la futura Estación Espacial se acoplen con otros módulos, estos eventos podrían hacer oscilar los arreglos solares que son los responsables de captar toda la energía usada. Otro fenómeno a estudiar ocurre cuando la Estación Espacial se está trasladan- o o :a 8' ~ do; los cohetes que lo propulsan y lo onentan hacia el lugar donde exactamente va a estar producen vibraciones en el arreglo solar. Parece estar quieto pero el software detecta la oscilación; nuestro trabajo consiste en determinar sus frecuencias usando el análisis de Fourier. Siento estar trabajando a un nivel acelarado pcrque el estadounidense tiene la costumbre de programar todas sus actividades, hasta para ir a comer; son unos robots, unas máquinas pero asi es como funcionan. ¿Y sobre patentes? El desarrollo ya está hecho, ha sido probado y va a ser patentado en la NASA. Nos hemos comparado con varias compañías que venden software hasta en 300 mil dólares y el nuestro funciona mejor CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 que el de ellos. Estamos haciendo todos los trámites legales porque una palabra mal dicha en la patente puede dar lugar a un mal uso. Si trabajas para una compañia, sólo ganas el prestigio; el dinero se lo lleva la compañia, pero en este caso ellos están pensando en darme un porcenta¡e. ¿Cuáles son sus expectativas en la NASA? Hace poco me dieron el nombramiento de científico principal, ahora voy a estar encargado de hacer únicamente ciencia pura. Anteriormente nos hicimos cargo de cuestiones operativas como dar soporte técnico y científico, pero ahora vamos a explorar nuevas tecnologías Actualmente estamos trabajando en otro proyecto con Sandia, un laboratorio muy impcrtante situado en Los Álamos, Alburquerque. Estamos trabajando cuatro 291 m �ENTREVISTA At DR. Jos~ PECINA CRUZ Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminaeiíl grupos, mi grupo de ciencia de imágenes y otros. La idea de Sandia es construir un rayo láser que golpee y sea reflejado en los arreglos solares y con las diferencias de fase que lleva el láser pueda éste determinar simultáneamente la posición en tres dimensiones con una precisión de micrones. Es una tecnología que no ha sido probada en ninguna parte, se llama sistema óptico remoto. ¿Cómo funciona el sistema óptico remoto' vas teorías sólo están reservadas para los científicos norteamericanos. Así es, se rompe el esquema. Mis compañeros en muchas ocasiones me decían: "Cómo puedes aspirar aobtener una nueva teoría o hacer algo diferente; eso lo hacen los gringos." Pero no es así. Tantos años de esclavitud impuesta por los españoles nos hicieron mucho daño; en realidad los mexicanos somos una raza con mucho potencial científico. Nosotros tenemos historia de investigación con los.mayas; las ruinas que quedan de sus observatorios astronómicos nos hablan de ello, es algo que como mexicano uno debe sentir en la sangre. Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminación. Por ejemplo, cuando empecé a elaborar esta nueva tecnología, tuve que enfrentarme con mis propios jefes porque ellos me decían: eso no es posible. Yyo les decía: bueno, si no es posible, vamos a probarlo con un experimento. Lo más importante es sobreponerte a la discriminación. Algunos quieren hacernos creer que somos gente con una capacidad intelectual menor, lo cual es completamente falso. Por la calidad de la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León, los estudiantes que van a los Estados Unidos pueden facilmente hacer un doctorado, sin problemas. Básicamente funciona de la siguiente manera: sale una fuente de rayo láser de una cámara ultrarrápida hacia un arreglo solar que está vibrando con un cierto desplazamiento, entonces el rayo láser golpea el objeto y devuelve el rayo hacia la cámara, ésta empieza a recoger imágenes con una rapidez tremenda. Cada imagen es procesada por la computadora, a una velocidad enorme, de esta manera se obtienen hasta 800 imágenes del punto que se encuentra en movimiento. La computadora rastrea ese ángulo y proporciona el movimiento oscilatorio del objeto. La tecnología del rayo láser funciona en una forma muy novedosa ba¡o el principio del interferómetro de Michelson y Morley para encontrar diferencias de fases entre el rayo que sale y el rayo que regresa; lo combjnan en una ca1ita y determinan cuál es la diferencia de fase entre las ondas monocromáticas de láser y esa diferencia es de micrones. ¿Qué otras aplicaciones puede tener el sistema óptico remoto' Así se derriba la creencia de que las nue- Tiene aplicaciones en la industria de la li!J 298 guerra. Con este tipo de software se pu~ den rastrear tanques de guerra y seguir en tiempo real las trayectorias de proyect, les. Los militares quieren usar esta leen~ logia para poder abatir proyectiles. He recibido ofertas para hacer c,e~ cía de materiales y de balística, determ, nar el tipo de material que se puede construir para evitar que penetren los proyeclles ciertos espesores. Mi intención no es crear tecnología bélica, no me interesa hacer ciencia de este tipo, quiero hacer ciencia que sea util para la humanidad, no para destruir. Cuando haces ciencia, lo haces por amor a la ciencia, no sabes qué alcances pueda tener. Cuando Emstein escribió las ecuaciones de la teoría de la relatividad jamás pensó que con éstas podría construirse la bomba atóm, ca. La ciencia es un arma de dos filos, que se puede usar para el bien o para~ mal, aunque uno, por cuestión de princ, pios busca hacer una ciencia útil para la humanidad, el hecho de que alguien la aplique de manera incorrecta, queda fu~ ra de nuestro alcance. ¿Cuál es su meta dentro de este campo' Mi meta es tratar de hacer física entre Estados Unidos y México. Podríamos co~ seguir tecnología y ciencia a bajo costo~ hacemos que nuestros investigadores trabajen por un periodo de tiempo en Estados Unidos como profesores o en centros de investigación y otro periodo de tiempo en México. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 [orno escribir un artículo cientínco º Segunda parte Quisiera iniciar la segunda parte de mi participación en este simposio sobre "Cómo escribir un articulo científico" recordando que en 1963 Medawar dictó una conferencia en la BBC de Londres con el provocativo titulo: "¿Es el articulo científico un fraude?'', y que la respuesta de este ganador del -Premio Nobel de 1960, por sus trabajos sobre la inmunología de los aloinjertos ysobre la tolerancia inmunológica, fue positiva. No porque el articulo científico falsifique en forma deliberada los hechos que reporta, sino porque "no refleja los procesos del pensamiento que acompañaron o dieron origen al trabajo descrito en el articulo." En la opinión de Medawar, el articulo científico en su forma ortodoxa representa un concepto completamente equivocado, hasta una travesía, de la naturaleza del pensamiento científico. Como en tantas otras cosas que dijo, Medawar tiene razón: la estructura estándar (hay variaciones, pero son mínimas) es una introducción que define el área de referencia, cita las contribuciones previas relevantes y formula la pregunta específica que se pretende contestar. Aesto sigue la sección de "Material y Métodos", la más útil e interesante para los investigado- - DConferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un artículo científico". Ruy Pérez Tamayo* res que trabajan en el mismo problema, y la menos consultada por el resto de la comunidad científica. A continuación se presentan los "Resultados", que en el mejor de los casos son simplemente una o más tablas, una o más gráficas, o una serie de imágenes que contienen las pruebas de que la realidad es como se describe, seguidas por la "Discusión", en donde se argumenta que los datos presentados en la sección anterior apoyan o demuestran la teoría favorita de los autores y refutan todas las demás. He citado este famoso artículo de Medawar porque desde que lo leí he estado completamente de acuerdo con él. No recuerdo que ninguna de las investigaciones en las que yo he participado se hayan desarrollado de CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 acuerdo con el patrón estereotipado que nos imponen los editores de las revistas científicas para publicarlas Los factores determinantes han sido el azar y la serendipia, así como escuchar una conferencia, leer un artículo, tratar de contestarle una pregunta a un alumno, pero sobre todo estar ahí, en ese preciso momento. Por e¡emplo, para este artículo (Montfort l., Pérez Ta mayo R., Olivos García A, Tello E: "Phagocytosis and proteinase activity are not related to pathogenicity of E. histolytica"), el estímulo fue la lectura de una comunicación sobre el mismo tema publicada por Tsutsumi y colaboradores. Cuando la leí me di cuenta que en mi laboratorio también teníamos datos suficientes, obtenidos para otros proyectos distintos, que podrían reunirse para examinar el mismo problema. Hablé con mis colaboradores, los convencí de que en una sola semana completaran la información que faltaba, ya con todos los datos me senté en mi computadora y en tres días escribí el articulo más fraudulento que he escrito en mi vida, porque absolutamente nada de lo que dice que pasó es cierto; todo ocurrió de otras maneras, con otros intereses y con otros objetivos. Pero en función de los datos, que • Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM. 299 m �CóMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTiFICO son genuinos {incluso más genuinos que si se hubieran obtenido para alcanzar las metas proclamadas en el articulo), las conclusiones son válidas. Tan lo son que una semana después de publicarse nuestro articulo recibimos una invitación para escribir un resumen del planteamiento y sus resultados en el Parasito/ogy Today {Montfort 1, Pérez Tamayo R: "Is phagocytosis related to virulence in f histolytica schaudinnm" 1993), una revista internacional con un cuerpo editorial muy riguroso, que registra los avances internacionales sobresalientes en parasitologia. Por otro lado, tengo un vivo recuerdo de la anarquia y la confusión en las que estábamos rnis colaboradores y yo en 1961, cuando nos enfrentamos por primera vez al problema de los mecanismos y la posible reversibilidad de la fibrosis, y en la bendita inocencia de la juventud y de la ignorancia decidimos involucrarnos en él {Pérez Tamayo R, Montfort l., Rojkind M: "Reabsorción del tejido conjuntivo"). Cuando me han preguntado cuáles son los tres artículos cientiticos que considero más importantes de todos aquellos en los que aparece mi nombre, este humilde trabajito de apenas 7 páginas y 63 referencias, publicado en español y en una revista nacional de distribución casi casera, sin consejo editorial critico y que no leyó nadie, siempre es uno de ellos li)J 300 porque nos sirvió para ordenar nuestras ideas e iniciar trabajos experimentales sobre el tema, que resultaron en más de 60 publicaciones en los siguientes 30 años, y hoy todavia estamos terminando otro estudio en el mismo campo. ¿Cuál fue el mérito de este trabajo 7 Fue uno de los primeros {creo que el primero) en presentar una idea nueva, que además iba en contra de uno de los dogmas más firmes de la biologia de esos tiempos, que incluso yo habia aprendido de mi maestro, el doctor Isaac Costero. El dogma era la inactividad metabólica irreversible de las cicatrices, y la nueva idea era que tal inactividad es más producto de nuestra ignorancia de los mecanismos de recambio fisiológico y patológico de la colágena, que de la naturaleza y de los distintos pasos de Ruv su metabolismo bioquímico. En este articulo reunimos toda la información que pudimos obtener sobre el metabolismo de la colágena por medio del lndex Medicus; en esa época todavía no habia acceso electrónico a la National Library of Medicine, ni Internet, de modo que la búsqueda de re/eren cías pertinentes a veces tomaba varios dias o semanas felices de que los datos obtenidos apoyaran nuestra hi pótesis, los transformamos en tablas y los publicamos Tres años después nos enteramos de que un grupo de investigadores en Boston {y otros más en Japón) habian establecido sin lugar a dudas la existencia de enzimas, primero en anfibios pero muy pronto después en mamíferos, capaces de degradar colágena nativa, como lo habiamos postulado. He dicho que estoy de acuerdo coo el análisis de Medawar, que el formato de los articulos cientificos no refleja la realidad de su origen y desarrollo, pero quisiera agregar que en mi experiencia tales episodios son con frecuencia tan caóticos y tan anárquicos que es mucho mejor que así sea. Los editores tienen una tarea ardua y amarga, pero su objetivo es muy loable; publicar información cierta, relevante y novedosa. La mejor manera de cumplir con ese objetivo es estableciendo un formato que evite, hasta donde esto sea posible, las especulaciones no CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 documentadas, los postulados sin bases sólidas, y las reiteraciones de hechos conocidos. El autor novel de un articulo científico tiende a ver tanto al editor como al cuerpo de revisores de la revista en donde pretende publicarlo como obstáculos, y a veces como enemigos personales, y no es raro que si el trabajo se rechaza el autor se refiera al editor en términos poco caritativos y a los revisores como imbéciles analfabetos que ni siquiera se tomaron la molestia de leer el manuscrito. Desde luego, la reacción iracunda del autor novel al rechazo de su trabajo es inexplicable, pero en general no coincide con la realidad. Los edrtores de las revistas periódicas científicas son tan buenas personas como el autor, y los revisores no están animados del espiritu agresivo y negativo que éste les imputa, ni son débiles mentales. Yo he sido miembro del cuerpo editorial de varias revistas cientificas nacionales e internacionales, y lodavia hoy funciono ocasionalmente con ese carácter; a pesar de la fama que tengo, mis comentarios siempre los hago con el deseo de que el articulo que estoy revisando me¡ore tanto en su presentación como en su impacto. Es muy raro rechazar un articulo por malo; puede estar mal escrito, las ilustraciones no ser de calidad excelente, las referencias pueden ser incompletas, las conclusiones no apo- PtREZ TAMAYO yarse en los datos, pero nada de esto es motivo de rechazo sino simplemente de devolución, con recomendaciones para que el articulo mejore, y pueda publicarse. Hace muchos años en colaboración con dos colegas {que entonces eran residentes en la Unidad de Patología, de la que yo era jefe) escribi este artículo {Solio Cícero A., Aguirre J., Pérez Ta mayo R: "Malignan! peritoneal mesothelioma"), en el que describimos 6 casos de mesotelioma peritoneal, los primeros en México, cuando sólo se habian descrito 29 en la literatura a nuestro alcance. Uno de los revisores comentó lo siguiente: "Los autores no tienen experiencia en la elaboración de artículos científicos". Tenia razón, pero su comentario era del todo inútil. ¿Qué podiamos hacer al respecto? Por fortuna, junto con los comentarios de los revisores, el editor nos envió una carta con sugerencias concretas muy útiles para mejorar nuestro articulo, que después de corregirlo fue aceptado. Cada vez que reviso un articulo recuerdo este episodio y me cuido mucho de hacer solamente comentarios y sugerencias concretas para mejorar el manuscrito; desde luego, cuando el articulo me parece bien escrito y bien ilustrado también lo señalo, porque me parece una parte importante de mi papel como revisor ponderar sus aspectos positivos y no sólo criticarlo. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Pero ya he hablado mucho y sin ningún plan preconcebido sobre algunas de mis experiencias como autor de artículos c1entificos y otras como revisor, por lo que gustaria terminar mi participación tratando de poner en orden mis ideas al respecto, para lo que he elaborado: Los Diez Mandamientos del Artículo Científico 1. Tener algo que decir Ya comenté que por "algo" quiero decir sólo tres cosas: 1) nuevas ideas, 2) nuevos conocimientos, y 3) nuevas ideas+ nuevos conocimientos. Sin uno de estos tres "algos", es mejor no sentarse a escribir un articulo científico, porque en lugar de ser una contribución será una mera contaminación de la literatura. Debo agregar que tanto las nuevas ideas como los nuevos conocimientos deben ser relevantes; la redacción de un manuscrito sobre el primer electrocardiograma tomado en la punta del Cerro de la Silla no se justifica aunque el conocimiento sea nuevo, porque no es relevante. La relevancia no es fácil de definir, pero hay tantas otras cosas difíciles de definir, como la izquierda, el neoliberalismo o la postmodernidad, que eso no me preocupa. 301 li)J �( ó MO ESOIBIR UN ARTÍCULO CIENT[FIC0 2. Btítulo del artíclllo debe anunciar la conclusión alcanzada en el estudio La consecuencia de adoptar este mandamiento puede cambiar la historia de la literatura científica, facilitar su consulta y contribuir al manejo electrónico de la información. La tradición es mucho más sibilina: con frecuencia los autores simplemente anuncian el campo en el que han desarrollado su traba10 (Montfort l., Pérez Tamayo R: "The muscle-collagen ratio is normal in hypertrophic human hearts"). Otro ejemplo es el artículo de Pérez Tamayo R: Cirrhosis of the liver: a reversible desease 7", cuyo titulo no debería haber sido una interrogante sino una aseveración: "Cirrhosis of the liver is a reversible disease". Un ejemplo más de esta pésima costumbre de usar una pregunta como titulo de un articulo es el de Pérez Ta mayo R: "Is cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 an adequate model of human cirrhosis"7, que debería haber sido de manera afirmativa: "Cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 is an adequate model of human cirrhosis". Después de muchos años ya hemos apre_ndido a escoger títulos menos ambivalentes y más informativos y nuestros artículos más recientes así lo reflejan (Pérez Tamayo R. , Montfort l., Tello E., Olivos A: "lschemia in experimental acule liver abscess in m 302 hamsters"; López Vancell R., Montfort l., Olivos A., Pérez Tamayo R: "Adhesins are responsible for loss of transepithelial electric resistance of monolayers of MDCK cell induced by axenic E his/olytica"). Desde luego deben evitarse las frases ambiguas o carentes de contenido informacional, como el sobado "estudios sobre ... ", a menos que se usen como titulo genérico de una serie en la que cada artículo lleva un subtitulo más especifico (K'raus A.W., Ruiz-Argüelles G.J, de León OV., Pérez Tamayo R: "Estudios sobre linfomas. l. Frecuencia relativa de los linfomas en México"). 3. Los autores que deben firmar son los respoil88bles del contenido del artículo, y nadie más Ya he mencionado el fenómeno, cada vez más frecuente, del aumento progresivo en el número de autores por articulo en la literatura científica, y sus dos explicaciones sobresalientes: por un lado, el incremento en los trabajos interdisciplinarios e interinstitucionales, lo que es positivo, y por el otro, la evaluación de la calidad de los investigadores en función de la calidad de artículos publicados, lo que es negativo. Todos conocemos la antigua costumbre europea, que fue la regla hasta la Segunda Guerra Mundial, de que el ¡efe del laboratorio o de la clínica Ruv firmaba todos los trabajos publicados por sus subalternos; lo que es menos conocido es que muchas de las grandes figuras de la investigación biomédica en los E.U.A, que consiguen jugosos donativos que les permiten tener varios laboratorios y muchos postdocs, han estado haciendo lo mi, mo hasta nuestros días, lo que ha surgido a la luz pública por varios e, cándalos provocados por "fraudes' científicos. Pero quizá la peor de las historias relacionadas con este fenómeno es la del Premio Nobel por el descubrimiento de la insulina, otorgado a Banting (quien lo hizo junto con Best) y a Macleod (que era el jefe d~ laboratorio, pero que ni siquiera estaba en Canadá cuando se hizo el trabajo); Best, que entonces era estudian-- Ecological Entomology Edlton: M. &,p..i D.J. Tiui,ploa CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 1 te de medicina de segundo año, fue ignorado por el Comité Nobel porque "no lo propuso nadie". El derecho a firmar un articulo científico se adquiere trabajando en la generación de su contenido, y lo mismo determina el orden en que aparecen los autores, aunque hay revistas que los inclúyen por orden alfabético. Cuando hay dos omás autores que han contribuido por igual a un texto, algunas revistas como Science lo indican con una nota al pie de página. e..-., 4. párrafo del artículo sir" 1111'8 lnlormarle al lector el esta• 1111 CGIIOClmiento Sobre el proble• 11~ acíllco hasta ates de haber""" llllr.ldu la Información contani• • 11 texto Ngunas cosas para las que ese primer párrafo no sirve: 1) para convencer al lector de la enorme información que poseen los autores, bombardeándolo con docenas de referencias, muchas del mismo grupo; 2) para apantallarlo con la inmensa importancia de la solución del problema; 3) para resaltar que la prioridad del o los descubrimientos contenidos en el articulo les corresponde a los autores; 4) para criticar ferozmente a los que se han atrevido a opinar de manera distinta a los autores. Desde luego, tampoco debe usarse este primer pá- PtREz TAMAYO rrafo para hacer chistes malos sobre el pastel de manzana que hacia la abuelita, o para agradecimiento a colegas, fundaciones, maestros o gurus espirituales. No es mala costumbre terminar el primer párrafo señalando de manera sucinta pero precisa la conclusión de todo el trabajo, que idealmente seria una repetición del titulo que lo encabeza. 5. C...-. que sea la posición en el artículo de la sección Material y Métodos<-.. revtstas, como C8I y Clltlmi8try ami Blolagy, la colocan al llnal, ates de los IIIIFadecinllentos y laa relerenclaal, ésta debe inchir toda la información necesaria para nerd que cuente con los mismos alamentos yconozca los métOdos pueda reproálclr resmtados queª"""_. En la sección de Material y Métodos es quizá en donde la arbitrariedad de los editores se pone mejor de manifiesto. Con argumentos tan endebles y huecos como "es la tradición", "es nuestro estilo", "así es más claro", "hay que poner todos los datos" y otros más de ese tipo, dictan las reglas más disímbolas y variables para escribir la sección. Hay quien pide el nombre químico completo de cada reactivo, la marca y el lote utilizado (¿cómo se llama el Tris, o el EGTA, dónde lo compramos, y dónde está la maldita bo- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 !ella para copiar el número del lotel), la descripción detallada de cada método, además de la referencia de donde casi siempre uno lo copia verbatim, el volumen de exclusión de cada columna, el número de los filtros de inducción y de excitación del microscopio de inmunofluorescencia, la marca del ME utilizado, el origen, número exacto, cepa, edad (o peso), sexo, alimentación, ritmo circadiano y horario de los animales utilizados en estudios experimentales, y esos y muchos otros datos más si el estudio se basa en el animal llamado Hamo sapiens sapiens. Pero también hay otros editores que actúan como sujetos adultos y aceptan que los científicos, como seres inteligentes, se comunican en distintos niveles por canales diferentes, que Tris quiere decir lo mismo en 303 m �C óMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTÍFICO Oulu, Finlandia, que en Querétaro, México, y que si se compra en Sigma o en Pharmacia es igual, y que el número de lote utilizado es tan superfluo como inútil, y que la referencia correcta a la descripción de un método es suficiente información para cualquier investigador interesado en reproducirlo. No se vale omitir pasos críticos en la metodología para evitar que otros investigadores con más recursos y más colaboradores nos ganen la prioridad de otros descubrimientos, sobre todo cuando la técnica es original. 8. La sección de Resultados debe señalarlos • sola vez coo claridad, y nada más La mejor sección de Resultados que yo he visto en un articulo científico era muy breve "See Table l" . Creo que esa es la meta óptima y todos los esfuerzos que se hagan para alcanzarla servirán para mejorar el articulo. Debe evitarse como el SIDA la repetición de datos en tablas y texto, en tablas y fi. guras, o de cualquier otra manera. Si hay muchos resultados de distintas observaciones, conviene seguir el orden en que se describieron en Material y Métodos. En algunos artículos breves conviene combinar los Resultados y la Discusión en una sola sección, para evitar repeticiones inútiles. m 304 7. La Discusión es la parte medular del artíclllo y debe contener la interpretación de los resuttados y su significado para el problema planteado originalmente, así como las nuevas preguntas surgidas del estudio Debe evitarse como la hepatitis C la tendencia a repetir Resultados para iniciar la Discusión. Cuando la estructura del articulo lo permite, conviene iniciar la Discusión recordando la pregunta inicial y a continuación presentar la respuesta basada en los Resultados obtenidos. Si las observaciones arrojan luz sobre otros problemas colaterales,.mencionarlo, y también si se plantean nuevas interrogantes. Aquí hay que recordar a Gracián, quien dijo: Ruv "Lo bueno, si breve, dos veces bueno". En mi experiencia, la Discusión es la parte del articulo científico que siempre puede recortarse, con frecuencia reduciéndola a la mitad o una tercera parte de su tamaño, sin dejar de decir todo lo importante. En una ocasión envié un articulo experimental a una revista internacional cuyo muy experto editor era un buen amigo mio, quien lo revisó y me lo devolvió para que yo dijera si estaba de acuerdocon las modificaciones que él sugería. Yo estaba fuera de México, pero lo llamé por teléfono para darle las gracias, expresarle mi confianza y deci rle que procediera con la publicación. Cuando apareció mi articulo y lo vi en la revista me pareció excelente y entonces saqué una copia de mi man uscnto para compararlo: el original eradel doble de longitud que el impreso, al que no le faltaba nada. Llamé emocionado a mi amigo editor para darle una vez más las gracias, y él me di¡o: "That · s my job, but I seldom get thanks far doing it". claridad y pocas palabras todo lo importantedel articulo. Como los artículos que dicen muchas cosas importantes son raros, el resumen puede y debe ser breve. Casi todos los resúmenes de casi todos los artículos caben en 100 palabras o menos. Un buen e¡ercicio es intentar hacerlo en 50 palabras; es sorprendente el número de veces en que se logra. 8. Lla Agradecimientos vienen en abOa estilos, el meJor es el silencla Pero en estos tiempos de los puntos para el y otros ingresos extra ligados a la "productividad", hasta las menciones de reconocimiento a colaboradores profesionales y técnicos "cuentan". Además, debe mencionarse la fuente del apoyo económico, si lo ha habido, para demostrar que los dineros facilitados para el traba¡o dieron como resultado la publicación de uno omás artículos. 8. e 11es111a1 es lo ÍlliCII que 1111 leer 9 de cada 1Olllctllras del . . 10. Las Referencias no son para de...,.. la inmensa sabiduría de los lllll'ta, siNI para documentar todo ,. ■1nc1J,• en et texto que no es l'illal de los autores Si esto era cierto en otros tiempos, en la era del Internet se ha hecho todavía más cierto. Por lo tanto, esta seccióO del articulo debe escribirse una y otra vez, hasta lograr que diga con orden, Hayartículos científicos que requieren listas bibliográficas largas, como son las revisiones. Mi "récord" son 373 referencias (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), pero tengo otro articulo de revisión mu CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 P~REZ lAMAYO publicado con Marcos Rojkind (Rojkind M , Pérez Tamayo R: "Liver fibrosis") que contiene 350 referencias. Aquí las muchas referencias se justifican porque ése es el objetivo de ese tipo de artículos pero, en cambio en las observaciones y experimentales es de muy mal gusto citar más referencias que las estrictamente necesarias para hacerle justicia a los colegas que han trabajado en el mismo problema. Mandamiento de última hora: mio Nobel ydecano de los bioquímicos alemanes, y con gran ansiedad le dijo: "Herr Geheimrrat Doktor Warburg, sus artículos científicos están tan bien escritos que es un placer leerlos. Tiene usted una enorme facilidad para decir las cosas más complicadas de la manera más sencilla. ¿Querría usted revelarme cuál es el secreto de la fluidez y la claridad con la que su pluma produce artículos tan perfectos 7" A lo que Warburg contestó, con la brevedad y la precisión que permite la lengua humana: "Los escribo 16 veces". Para escribir III buen artíclllo cientilico hay que saber escrlllr bien Este último Mandamiento, o Mandamiento de Última Hora se aplica a los 10 anteriores. Escribir bien es algo que se aprende, como a nadar bien o jugar tenis bien, se necesita práctica continua, no sólo de escribir sino también de leer, sobre todo textos bien escritos por buenos escritores. De todos modos, los primeros artículos científicos que uno escribe están tan mal escritos que cuando ya se están escribiendo los últimos, la lectura de los primeros seria divertida si no fuera tan dolorosa. Voy a terminar con una anécdota sobre el buen escribir científico: hace varios años, en un congreso científico en Berlín, un joven recientemente doctorado en bioquímica se acercó respetuoso al gran viejo Otto Warburg, Pre- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 30s m �Desarrollo de la pared nasal lateral VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE QUIMICA INORGANICA CIQI- 7 La Academia Mexicana de Química Inorgánica se complace en invitar a la comunidad científica del área a asistir y a participar en la presentación de trabajos en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica Ciudad sede: Monterrey, Nuevo León, México del 25 al 30 de abril de 1999 TrabliOS orales y carteles 811 las siguientes áreas • Qui mica del estado sólido • Química organometálica • Qui mica de los elementos representativos • Catálisis • Bioinorgánica • Química de coordinación • Química inorgánica aplicada: vidrio, cemento, refractarios y cerámica. Fecha limite para entrega de trabajos: 30 de noviembre de 1998. Exposición de libros, publicaciones periódicas, equipo y material científico del 27 al 29 de abril. Conferenciantes da planal'las o ma;strales ya confirmados • Prof. Dr. Ernesto Carmona Guzmán/Universidad de Sevilla, España • Prof. Dr. Alfredo Mederos/Universidad de la Laguna, España • Dr. Edgar D. Zanotto/Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil • Dr. Luis Oro/Universidad de Zaragoza, España • Dr. Jim Atwocd/State University of New York at Buffalo • Dr. Kenneth J. Klabunde/Kansas State University • Dr. Bcris Kharisov/Facultad de Ciencias Químicas, UANL • Prof. Dr. Claudia A. Tellez S./P. Universidad Católica de Río de Janeiro, Brasil • Dr. Alan H. Cowley/The University of Texas at Austin • Dr. Eugene M. Kopnin/Universidad de Moscú • Dr. Nelson Alvarez/Universidad de La Habana, Cuba • Dr. Luis Victoriano/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Guido ZosimoLandolfo/Assoc,ate Publisher Elsevier Science, Suiza • Prof. Juan Costamanga/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Armando García Luna/Facultad de Ciencias·Quimicas, UANL • Dr. Juan Roberto Anacona/Universidad de Oriente, Cumaná, Venezuela. Guadalupe Arredondo de Arreola *, Alfredo Núñez Castruita * *. Miguel A Arreola Salinas** *, Rodolfo Martínez Burckhardt**** os padecimienlos que afectan las vías respiralorias ollas han aumenlada su incidencia, considerándose o la sinusilis aguda y crónica cama complicaciones que pueden presenlarse hasla en el 5% de los casos. Dichas padecimie nlos implican por si mismas dificullades para su lralamienlo y erradicación, considerando la compleja analomía de esla región y las múhiples varianles que presenla. la's dificullades para intervenir en el complejo asleomealal, se incremenlan en los pacienles pediálricos debida a que el menar lamaña y las proporciones de las eslrucluras difieren de las del adullo. Por lo anterior, el estudia del desarrollo de la pared nasal lateral proporciona una base de conocimiento más precisa no sólo en la inlerprelación radiológica sino en la inlervención quirúrgica, sobre lodo para el maneja de las técnicas de cirugía endoscópica cuya aplicación se considera de elección en lo aclualidod. ·2 Duranle varios años hemos analizado el desarrollo del tercio medio de la cara, abordando diversas estrucluras en lo parlicular. los resultados han sido publicados en diferentes foros nacionales e inlernacionoles. En esla revisión presenlamos los hallazgos sobre el desarrollo de la pared nasal lateral, de los corneles y de los senos paranasales en general, cuyo esludio en delalle se presentará subsecuenlemenle. L men de las genitales externas. las piezas fueron fijadas en formol al 10% e incluidas en parafina. lós bloques se corlaron en series de 5 micras, en los planas frontal, sagital y lra nsversal y fueran teñidos con hematoxilina y easina. las cabezas se decalcificaran en ácido nítrica al 3% y seccionadas en las mismas planas que las embriones. Todas los corles fueran examinados can microscopía de luz y las piezas felales con el eslereamicroscopia. Se revisó la morfología de la pared nasal lateral, de las cornetes y el inicia del sena maxilar. la longi!ud de la pared lateral y de las cornetes fue medida de su barde anterior al paslerior en mm mediante el eslereamicrascapio' (figura 1). E9pina Nasal Anterior Trompa da Eus taqui o Costos da inscl'lpCIÓII • • • • Socios $1,000 pesos (US Dlls. $115) antes del 3/01/99. $1,200 pesos (US Dlls. $136) después del 3/01/99 Socios estudiantes $500 pesos (US Dlls. $56) antes del 3/01/99. $600.00 pesos (US Dlls. $67) después del 3/01/99. No socios $1,200 pesos (US Dlls. $135) antes del 3/01/99. $1,400 pesos (US Dlls. $156) después del 3/01/99. No socios estudiantes $600 pesos (US Dlls. $67) antes del 3/01/99. $700 pesos (US Dlls. $78) después del 3/01/99. Para maylll'II lnlorl1le8 comtlllc.,se alos telélonol: (81372 11513, 181374 0740, !81372111185, Fax !81374 0709 y !81374 4837 o bien por correa 1111c1J'á111co: ntreVDl@Ca-.1111.uaux oCIIIIIWlar PÍtlllll 1111 lntlmll •: www-.llRIIX/- m 306 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE !998 Material y métodos Se esludioron cien productos obtenidos del Deparlamenlo de Ginecología y Obslelricia del Hospilal Universilario "Dr. José Eleulerio Ganzález": 15 embriones y 85 felas productos de aborlas en evolución, can caracleríslicas exlernas normales, desde la 6° hasla la 36° semanas de edad morfológica, considerada de acuerda a su longilud cráneo-caudal, medida en mm. 3 El sexo se delerminó a parlir de la 12º semana rnedianle el exa- CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Fig. 1 Dibujo de lo pored nasal lotero! y lo medición de lo longitud de los cornetes. • Ex Jefe del Deplo. de Embriologto Facultad de Medicino, UANL * * Servicio Medico de Petróleos Mexicanos * * * Ex Radiólogo Hospital de Ginecoobstetricia N 2 23 IMSS * * * * Servicio de O torrinolaringología, H. Universitario UANL 301 m �ÜESARROllO DE LA PARED NASAl LATERAL GUADALUPE ARREDONDO DE ARREOLA, ALFREDO NUÑEZ CASTRUITA, MIGUEL Resultados A la 6° semana del desarrollo los procesas faciales nasamediano y maxilar comienzan a fusionarse; el .ectodermo que cubre el techa de la faso nasal dará origen al epitelio olfatoria. la pared nasal lateral, constituida par mesénquima, muestra una superficie levemente convexa hacia la cavidad nasal (figura 2A y B) A la A. ARREOLA SALINAS, RODOlfO MARTÍNEZ BüRCKHARDT séptima semana, dicha superficie presenta tres surcos transversales que delimitan tres prominencias. los surcos repr& sentan los futuros meatos inferior, medio y superior así corno las prominencias dan lugar a los cornetes inferior, medio y superior. El te¡ido mesenquimático organiza una cúpula alrededor de la nariz para formar la cápsula nasal, cuya constitución pronto se diferenciará a te¡ido pre<:artilaginoso (figura 3). Fig. 5. Corte frontal de lo cabeza de un feto de 17 semanas. 1, cornete medio; 2, cornete inferior; 3, proceso uncinodo; 4, tabique nasal. Hacia la 24º semana el te¡;do óseo avanza en todo el te¡;do cartilaginoso de la pared nasal lateral. El seno maxilar y el infundíbulo están rodeados por una cubierta cartilaginosa circunscrita a su vez por el te¡;do óseo espon¡oso del maxilar. la parle superior del conducto nasolagrimal también está rodeada por fe¡ido óseo (figura 6). Fig. 3. Corte frontal de un embrión de 7 semanas. Esbozos de los cornetes: l, superior; 2, medio; 3, inferior; 4, tabique nasal; 5, proceso palatino; 6, lengua. Hacia la 9° y 10° semanas, se inicia el proceso de condrificación y osificación en los primordios del moxe lar y del paladar, desde donde el te¡;do óseo trabeculor avanza hacia el cornete inferior. El proceso uncinado, como una pequeña prominencia, sobresale desde lo pared lateral y el piso del meato medio hacia arribo y adentro de la cavidad nasal. Fig. 2. A. Coro humana de 6 semanas. B, corte frontal de la cabezo de !a misma edad.], proceso nasal lateral; 2, procesa nasal medio; 3, fosita nasal; 4, proceso maxilar; 5, proceso mandibular; 6, estomodeo; 7, o¡o. (fig. B utilizada con permiso de: Arredondo de Arreola G, Capitulo 2. En: levy•Pinto S, Otorrinolaringología pediátrica. México: Nueva Editoriol lnteramericono, 1991, 29-48). El meato medio primitivo, se profundiza dentro de la pared lateral iniciando la formación de los senos moxe lar, etmoidal anterior y frontal.la invaginación de la m~ cosa desde el ángulo formado entre el proceso uncinado y la pared lateral da origen al primordio del infundíbulo etmoidal y del extremo más profundo de este canal se formará el seno maxilar. El seno etmoidal anterior proviene de un fino pliegue que se forma por arriba del proceso uncinado y ba¡o lo pequeña prominencia que origino a la bullo etmoidalis. Este pliegue será el futuro hiato semilunar de donde sur· giró el seno etmoidal anterior y al mismo tiempo formará el seno frontal . Hacia la 14° semana, la cápsula nasal y los tres cornetes tienen constitución cartilaginosa. El te¡;do óseo del maxilar se extiende hacia la parte lateral del cornete inferior. las celdillas etmoidales posteriores se observan coma invaginaciones ciegas de la mucosa del piso del meato superior (figura 4). mJ 308 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 4. Corte frontal de la cabezo de un feto de 14 semanas. l, Cornete superior; 2, cornete medio; 3, cornete inferior; 4, tabique nasal; 5, vómer; 6, proceso de osificación de lo maxi!a. El grupo de celdillas etmoidales anteriores se origino por invaginaciones de la mucosa de la parte superior del meato medio. Más tarde, de una invaginación ventrocefálica se formará el primordio del seno frontal. Durante la 15º y 16º semanas, la cápsula nasal y los cornetes permanecen cartilaginosos, mientras el procesa de osificación progresa en el hueso maxilar y el palatino. El seno maxilar avanza dentro del maxilar y está situado a un nivel inferior al cornete inferior. Hacia la 17º ó 18º semanas comienza el proceso de osificación de la cápsula nasal y de los cornetes inferior y medio, desde sus partes laterales hacia sus extremos libres que permanecen cartilaginosos al igual que el cornete superior. los tres cornetes y el proceso uncinado han aumentado su tamaño de¡ando sólo una estrecha vía aérea (figura 5). los cornetes medio y superior cuelgan verticalmente, el inferior se curva hacia abajo y la bulla etmoida/is es claramente visible. En esfa edad las celdillas etmoidales posteriores se profundizan Yel seno esfenoida! se observa en algunas piezas. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 6. Corte transversal de !a cabezo de un feto de 26 semanas, a nivel del seno maxilar. 1, seno maxilar; 2, cornete inferior; 3, cornete inferior; 4, seplum naso!; 5, conducto nosologrimal. 309 mJ �ÜESARROLlO DE lA PARED NASAL LATERAL A la 36º semana la pared nasal lateral está bien desarrollada con osificación de la cápsula nasal. las cornetes son similares a los del adulto aunque no han completado su osificación. Tanto el seno maxilar como la porción inferior del conducto nasolagrimal, están rodeados por una capa de hueso. la vía aéreo de la cavidad nasal se mantiene estrecha debida al tamaño de los cornetes. El cornete supremo [cuarto) se encontró bilateralmente en 23 casos, desde la 14º hasta la 36º semanas [figuro 7) la longitud de los cornetes se midió desde la GUADALUPE ARREDONDO DE ARREGLA, ALFREDO NUÑEZ (ASTRUITA, MIGUEL 30 Lon~itud en - · 25 ~ -,,.- 20 ,. 10 '/ / ~ ~/, • ,::;:::;Y - - / " . Pared nosol loterol -11- Camele medio . . --+- Comete $1.iperior ~ Comete inferior Fig. 9. lo gráfica muestro el incremento en longitud de la pared nasal lateral y de los tres cornetes en lo mujer. Discusión El cornete supremo [cuarto) se encontró en 15 varones y 8 mu¡eres, no mostrando variación en su tamaña, ni en todas las edades estudiadas ni en ambos sexos. lo pared nasal lateral observada en los embriones de seis semanas como una superficie simple ligeramente convexa hacia la cavidad nasal coincide con descrip cianes previas. 5 A la séptima semana, la presencio de tres pliegues marcan tres prominencias que dan lugar o los tres cornetes (inferior, medio y superior). Dichas es tructuras han sido reportadas por otros autores o los ocho semanas de edad. 6 Durante la décima semana, lo invaginación de la mucosa en el meato media formo el seno maxilar; al mismo tiempo el desarrolla del proceso uncinada y la bullo etmoidalis, limitan una cisura estrecha que corresponde al hiato semilunar Esta descrip ción va de acuerdo con algunos investigadores,?.' no obstante para otras dichas estructuras se presentan has ta la daceaba semana. 9 ·1º A la 14º semana, la cápsula nasal y las tres cornetes san cartilaginosas. El proceso de osificación avanza hacia el cornete inferior los celdillas etmaidales provienen de varias invaginaciones de la mucosa, tanto de la parte superior del meato medio, como del piso del meato superior. El primer grupo formará las celdillas anteriores así como de la celdilla ventrocefólica se desarrollará el seno frontal. El segun do grupo formará las celdillas etmoidales posteriores. Esto descripción está de acuerdo con las de algunos autores6 pero otros opiniones afirman que el tiempo de aparición de las celdillas etmoidales es diferente: Hanson II ubica las celdillas posteriores a las 16 semanas !cuarto mes de desarrolla); Hengerer 12 refiere el laberinto etmoidal o las 20 semanas. Durante las siguientes semanas, comienza el proceso de osificación de lo cápsula nasal y de las porciones m310 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Fig. 7. Corte sagital de un feto de 20 semanas de edad. l, cornete supremo (cuarto cornete); 2, comete superior; 3, cornete medio; 4, cornete inferior·; 5, paladar duro; 6, esfenoides. 14º o la 36º semanas, observándose que dicha longitud aumentó durante el desarrollo (figuras 8 y 9) en fetos masculinos y femeninas respectivamente. Lon-itu' e - 30 • 2 -~ 20 -/ 'L--,// o~ -_/ / . - - • Seman&e de Gestación - Pared nosol loterol -11- Cornete medio --+- Comete superior - - Cornete inferior Fig. 8. lo gráfic,o muestro el incremento en longitud de lo pared nosol lateral y de los tres corne!es en el varón. A. ARREGLA SAUNAS, RODOlFO MARTINEZ 8URCKHARDT laterales de los cornetes inferior y medio, permaneciendo cartilaginosas sus porciones distales al igual que el cornete superior El te¡ido óseo espon¡oso del maxilar se extiende hacia las porciones inferior y lateral de la cápsula nasal. Esto ocurre a las 17 ó 18 semanas de acuerdo con otras publicaciones. 13 Quizá, debida a que el patrón de desarrollo de los tres cornetes no es uniforme, yo que el inferior tiene una diferenciación morfológica más temprana, seguido por el cornete media, se ha afirmado que el cornete superior aparece más tarde que los otros dos. 5 A partir de esta edad el crecimiento de los cornetes de¡a una vía nal sin diferencias entre ambos sexos. El cuarto cornete se encontró en el 27 %y sus medidas no mostraron variación en las edades estudiadas. El aumento en la longitud de los tres cornetes y la falta de crecimiento del cuarto cornete, explican la disminución progresiva de este último en los recién nacidos y en los adultos; sin embargo es importante tenerlo presente como parte del patrón normal del desarrollo del techo de la cavidad aéreo muy estrecha. la osificación avanza en la cápsula nasal y las trabéculas óseas circundan la pared cartilaginosa del sena maxilar, del infundíbulo y de la parte superior del conducto nasolagrimal. Esta descripción está de acuerdo a El estudio del desarrollo de la pared lateral nasal, proporciona un me¡or conocimiento sobre su comple¡a anatomía. Se analizó un grupo de cien embriones y fetos desde la 6º hasto la 36º semanas de edad morfológica. El esbozo de los tres cornetes aparece a la séptima semana. El proceso uncinado, la formación del infundíbulo y del seno maxilar se inician a la décima semana. Hacia la 14º semana están presentes la cápsula nasal cartilaginosa y los esbozos de las celdillas etmoidales. la pared nasal lateral está bien desarrollada a las 36 semanas. El cornete supremo !cuarto) se encontró en 23 productos. El crecimiento de los cornetes fue progresivo sin diferencia entre ambos sexos. El cuarto cornete se presentó en el 65% de los productos masculinos y permaneció sin mostrar crecimiento, con una longitud promedio de 5 mm desde la 14º hasta lo 36º semana. lo hecha por Hanson. 11 A la 36º semana la pared· nasal lateral está bien desarrollada. los cornetes son similares a los del adulto, aunque su crecimiento parece desproporcionado en relación al espacio de la cavidad nasal. En los niños recién nacidas con edema moderado de la mucosa se propiciará obstrucción de las vías aéreas debido o la condición anatómica mencionada. 14 Desde lo 14º hasta la 36º semana, la longitud de los cornetes mostró un crecimiento proporcional sin diferencia entre ambos sexos. Aun cuando no se encontraron referencias sobre este punto, long' observó datos similores en adultos en relación o ambos sexos. los referencias en relación al cornete supremo !cuarto) son variables y dependen de la edad de los su¡etos estudiados. Wolff y col. 14 mencionan resultados similares a los de otros autores aunque no refieren el porcento¡e que fue encontrado. long' lo observó en el 17% de adultos y nosotros lo encontramos en 23 fetos [27%) desde la 14º hasta la 36º semana; 15 [65%) fueron masculinos y 8135%) femeninos. 15 No hubo diferencias en las medidas ni en las edades estudiadas, ni en ambos sexos. El cuarto cornete, aun cuando no siempre está presente, debe considerarse al revisar el techo de lo cavidad nasal. Conclusión los cornetes aparecieron como tres pequeñas prominencias a la séptima semana. Su crecimiento fue proporcio- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 nasal. Resumen Palabras clave: Pared nasal lateral, septum nasal, seno maxilar, cornetes. Abstract The study of the lateral nasal woll development allows far better knowledge of its complex anatomy. A group of one hundred embryos and fetuses from six to thirty-six weeks of morphological age were studied. The buds of the three turbinates appeared al seven weeks. At the tenth week the uncinote process, the infundibulum and the maxillar sinus began their formation. At the fourteenth week the cartilaginous nasal capsule and the buds of the ethmoidal cells were present. At the thirty-sixth week the lateral nasal wall was well developed. In twenty-three fetuses the supreme turbinate [fourth) was seen. Although the length of the three turbinates increased progressively, no differences between sexes were observed; the fourth 311 m �ÜESARROUO DE LA PARED NASA[ LATERAL being present in 65% of mole fetuses but its length (5mm average from the fourteenth to the thirty-sixth week) remained invariable. Keywards: lateral nasal wall, nasal septum, maxillar sinus, turbinates. Kennedy DW, Zinreich SJ, Rosenbaum AE, et al. Functional endoscopic sinus surgery: theory and diagnostic evaluation. Arch Otorhinolaryngol 1985; 111 :576-82 2. Calhoun KH, Ratzler WH, Stiernberg CM. Surgical l 8. 3. 4. Mali FP. On measuring human embryos J Anal Rec 1907; l: 129-140. long J. Clinical anatomy of the nose, nasal cavity and paranasl sinuses. New York: Thieme Medical Publishers, lnc., 198950-1 5. Schaeffer JP. The lateral wall of the cavum nasi in man, with special reference to the various developmental stages. J Morphol 707 6. l 910;21 :4:613- Bingham 8, Wang RG, Hawke M, Kwok P. The embryonic development of the lateral nasal wall from 8 to 24 weeks. laringoscope 1991; 101 :992-7 Núñez Castruita A. Desarrollo prenatal del seno maxilar y su comunicación con el meato medio. Te~s Doctoral. Facultad de Medicina, U.ANJ 1997 Wake M, Takeno S, Hawke M. The uncinole process: a hislological and marphological sludy laryngoscope 1994; 104:364-9. Roque G. Ramírez* 10. Jacobs MH. Analomic study of the maxillary sinus from the standpoint of the oral surgeon. J Oral Surg 1947;5:283-91 11. Hanson Wl. Embryological development of the n~ sal accesory sinuses. lantern demonstration. lllinois Medical Journal 1931 ;60:386-90 anatomy of the lateral nasal wall. Otolaryngol Head Neck Surg 1990; l 02: 156-60. Hall GM. Embryology and abnormal anatomy oí the maxilary sinus. Northwest Medicine, 1969: 101G 9. Referencias l. 7 Digestión en ovinos_ alimentados con paJa de_ buffel tratada con amoniaco 12. Hengerer AS. Embryologic development of the sinuses. Ear Nose Throat J 1984;63: 134-6. l 3. Vidic B. The morphogenesis of the lateral nasal woll of man. Am J Anol 14. Wolff G, Anderhuber W, Kuhn F. Development ol in the early prenatal life 1971;130:121-40 the p9ranasal sinuses in children: implications for paranasal sinus surgery. Ann Otol Rhinol laryngol 1993; 102705-1 l 15. Arredondo AG, lópez SN, Hoyos PR, Arreola SMA Morphogenesis of the lateral nasal wall from 6 to 36 weeks. Otolaryngol Head Neck Surg 1996; 114:54-60. u na opción al problema que enfrentan los g~naderos del noreste de México, durante las epo- cas de sequía, para alimentar a los rumiantes, puede ser el uso de la paja de zacate buffel_ (Cenchrus cilioris). Sin embargo, las pajas tienen un ba¡o valar nutritivo, debido al elevado nivel de lignificación de sus nutrientes que los hace poco disponibles para los microorganismos del rumen.' Esta limitación nutricional puede mejorarse con suplementaci~n o con tratamrentos químicos.' los tratamientos basandose en substancias como el amoniaco (NH 3), no sólo mejoran las características físicas y químicas de las pajas, sino también incrementan el aparte de nitrógeno para el animal que las consume. fuentes amoniacales de bajo costo como la urea (NH,-urea), amoniaco anhidro (NH,-anhidro) y urea proveniente de la orina, han sido usadas como fuentes nitrógeno con éxito para mejorar la calidad de las pajos en la alimentación de rumiantes.'-'· 6.7 Este estudio tuvo como objetivos estimar y comparar el efecto sobre el consumo y digestibilidad en borregos alimentados con poja de zacate buffel sin tratar y tratada con diferentes fuentes amoniacales. relación de la solución con ureo:paja fue l: l. lo paja humedecida fue colocada en una pila de concreto, herméticamente cerrada durante 15 días para evitar la pérdida de amoniaco. Posteriormente, la paja tratada con urea fue secada bajo sombra durante aproximadamente siete días y almacenada en recipientes de plástico, antes de ser ofrecida O los borregos en la prueba de digestibilidad. __ , _ En el tratamiento a la paja con orina se utilizo orina de borregos colectada de experimentos previos. El co,ntenido de N en la orina tuvo un rango de 0.5 a 0.8 Materiales y métodos Colecta y humedecimiento de lo pajo El estudio se llevó a cabo en la Estación Experimental de la facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo león. El zacate buffel fue colectado, en lo misma Estación Experimental, durante los primeros meses del invierno de 1989. Posteriormente fue molido en Yo. la relación orina:pajo fue de l: l. la paja tratada con orina se almacenó en bolsas de plástico negro durante un período de 15 días. Posteriormente se destapó Y se extendió para que se secara bajo sombra, durante siete días, antes de ser ofrecido a los borregos. Antes de aplicar el amoniaco anhidro, pacas de paja de zacale buffel fueron cubiertos con plástico color negro. El gas se aplicó en una relación de 4% de NH,-anhidro (base seca), usando el procedimiento empleado por Carrillo.ª un molino de martillos a través de una malla de 5 cm. Para tratar la paja con urea se humedeció con una solución conteniendo agua más urea al 4% (base seca). la lilJ 312 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE J 998 CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 * Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UANL. Apdo. Poslol 142, Suc. F, Son Nicolás de los Garzo, N.l., 66451, México. 313 m �DIGESTIÓN EN OVINOS AUMENTADOS CON PAJA ZACATE BUFFEL TRATADA CON AMONIACO El proceso de ensilado duró seis semanas, posteriormente se destaparon las pacas tratadas, se molieron en un molino de martillo a través de una malla de 5 cm y se almacenaron en recipientes de plástica antes de ser ofrecidas a los borregos. .Prueba de digestión Una prueba convencional de digestión y balance de N fue usada para evaluar el efecto del tratamiento con las fuentes amoniacales sobre la paja de zacate buffel, poro lo cual se usaron 12 borregos castrados Pelibuey x Rambouillet con un peso vivo promedio de 370±3.2 kg, los cuales fueron asignados al azar a 4 dietas-tratamiento (3 borregos por dieta): ( l) paja de buffel sin tratar (BS), (2) paja de buffel tratada con urea (NH 3 urea) al 4% (BU), (3) paja de buffel tratada con orina (BO) y (4) paja de buffel tratada con amoniaco anhidro (NH,anhidro) al 4% (BA). la prueba consistió de dos períodos: el de adaptación, que duró l O días, seguido por un segundo periodo, de colección, que duró siete días. los borregos fueron colocados en jaulas metabólicas al principio del periodo de adaptación. Durante los primeros cinco días, las pajas fueron proporcionadas a los borregos en las jaulas en cantidades iniciales correspondientes al 2% de su peso vivo, posteriormente las pajas fueron ofrecidas ad libitum con un 25% del rechazo de lo ofrecido durante el día previo. Para satisfacer los requerimientos energéticos de finalización, a los borregos, además se les ofreció un suplemento ( l 0%, proteína cruda) diariamente, de aproximadamente de 30% de su consumo total diario. El suplemento estuvo compuesto de harina de sorgo (87%) y de melazas ( 13%), la mezcla de ambos ingredientes se hizo manualmente. las pajas sin tratar y tratadas se proporcionaron diariamente a los borregos en dos porciones iguales (9:00 y 16:00 horas). El suplemento se proporcionó en forma RoouE individual una sola vez al día antes de la porción mal" tina de paja. Durante los periodos de adaptación y e(} lección, los rechazos de las pojas fueron colectados y pesados diariamente. Durante el período de colección, las heces de cada borrego fueron colectadas en recipientes de plástico pre. viamente identificados. El peso de la excreción fecal se registró diariamente y sólo el l0% de la muestra fue af macenada (-4°C). Al final de la colección las muestras fecales fueron agrupadas por animal. También se CQ. lectaron muestras del alimento ofrecido. Durante el pe. ríodo de colección se midieron las excreciones urinarias en recipientes de plástico previamente desinfectadas con 4 ó 5 gotas de tolueno y l O mi de HCI al 25% por cada litro de orina colectada. Al igual que las heces, de la colección total diaria de orina, sólo se almacenó un 10%. las muestras diarias de orina fueron agrupadas en una sola muestra por animal que fue congelada a una lerrt peratura de -7 ºC, para posteriores análisis químicos. las heces fueron descongeladas durante 12 horas a temperatura ambiente y fueron secadas en una estufa a 55 ºC durante 72 horas, para determinar su materia seca parcial. Posteriormente, se molieron en un molino Wiley a través de una malla de 2 mm y se almacenaron en recipientes de plástico. A las heces, pajas, suple mento y rechazos se les determinó la materia seca (MSI, cenizas, materia orgánica (MO), proteína cruda (PC) y lignina, usando los procedimientos de AOAC. 9 la fibra detergente ácido (ligno-celulosa) y fibra detergente ne" !ro (pared celular), también fueron estimadas.'ª Una vez determinados los porcentajes de MO, PC, pared cela lar y ligno-celulosa en heces, pajas y suplemento, se determinaron los coeficientes de la digestibilidad opa rente para cada nutriente. El balance de N de cada borrego se estimó usando el siguiente procedimiento: la orino de los borregos se descongeló o temperatura ambiente y se le determina " Tablo l. Composición químico (%, base seco) de lo paja de zacate buffel y el suplemento q Sin tratar NH,Urea Orino NH,onhidra Suplemento 90.0 89.2 84.0 91.8 972 0.8 1.5 1.0 2.2 17 Pared celular 83.5 804 730 78.2 26.3 Ligno-celuloso 50.4 48.5 46.0 479 5.4 10.1 72 70 85 2.3 Concepto Materia orgánica Nitrógeno Ugnino 11 m 314 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE l 998 G. RAMíREZ Tabla 2. Peso vivo Y consumo de nutrientes de los borregos alimentados con paja de zacole buffel 1 sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Sin tratar 1 Concepto' NHfUrea Orino NH 3-0nhidro Suplemento Peso vivo, kg , Consumo de materia orgánica Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Toral, kg/día g/lgº'5 324 373 41.0 45.9 3.2 05 07 0.3 0.8 61.0 05 1.2 80.0 0.5 0.3 0.8 497 0.6 04 1.0 59.0 0.09 0.06 0.1 9.8 0.03 0.03 0.06 4.1 0.07 0.04 0.11 76 0.07 0.04 0.11 6.4 0.09 0.04 0.13 72 0.01 0.002 0.01 0.8 0.5 0.1 06 387 0.6 0.1 07 472 04 0.1 0.5 28.6 0.5 0.1 0.6 34.0 0.08 0.01 0.09 5.8 0.3 0.01 0.31 21.5 0.4 0.02 042 26.0 0.3 0.02 0.32 14.4 0.5 0.02 0.06 0.003 0.05 3.2 Consumo de proteína cruda Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dia Toral, kg/día g/kgº75 1 Consumo de pared celular Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Total, kg/dio g/lgº'5 1 Consumo de ligno-ce!uloso Pajo, kg/dio Suplemento, kg/dio Total, kg/día g/kgº's 052 20.2 1 8ase seco ron los mg de N, 0 posteriormente este valor se sumó a los mg de N en las heces y, la suma de ambos se restó a los mg de N consumido por cada borrego. los datos de digestibilidad y balance de los borregos fueron analizados estadísticamente, usando un diseño completamente al azar, las medias fueron separadas, usando la técnica de la diferencia mínima significativa (P<0.05)11 4% y ensilándola durante 7 días. El resultado fue que el contenido de N aumentó de 0.8 a 1.3%. Asimismo, Saadullah el o/.' reportaron que el tratamiento hecho a la paja de arroz con orina mejoró al contenido de N de 0.5 a 9.0% y el contenido de fibra se redujo de 29 a 24 porcienlo. Consuma de nutrientes Resultados y discusión Composición química los datos que se muestran en la tabla I no fueron analizados estadísticamente. El tratamiento con fuentes amoniacales a la poja de buffel aumentó el contenido N de 0.8% (BS) a 1.5% (BU), 1.5% (BO) y 2.2% (BA); sin embargo, disminuyeron el contenido de pared celular, de 83.5% (BS) a 80.4% (BU), 73.3% (BO) y 78.2% IBA). El mismo efecto sobre la pared celular se manifestó en el contenido de ligno-celulosa y lignina de las pajas. Cambios en la estructura química y física con el tratamiento con fuentes amoniacales a las pajas han sido reportados previamente. Alhassan y Aliyú 12 trataron el rastrojo de maíz con una solución conteniendo urea al CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 El consumo total de MO no fue diferente (P>O 05) entre borregos. Sin embargo, numéricamente los borregos alimentados con BU consumieron más paja y suplemento que los otros borregos alimentados con las otras pajas. los borregos con BO tuvieron los menores consumos de MO (tabla 2). Por otra parte, los borregos alimentados con BU o BO o BA consumieron las mismas (P>0.05) cantidades de PC, aunque todos ellos fueron superiores (P<0.05) que aquellos alimentados con BS. El consumo de pared celular de los borregos en las cuatro dietas tratamiento no fue afectado (P>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales a la paja de zocale buffel. la misma tendencia fue observado en el consumo de ligno-celulosa de los borregos (tabla 2). 3Is m �ÜIGEST!ÓN EN OVINOS ALIMENTADOS CON PAjA ZACATE BUFFH TRATADA CON AMONIACO Roou, G. RAMIREZ Digestibilidad in vivo Aparentemente, los borregos alimentados con BA o BU digirieron las mismas (P>0 05) cantidades de MO, pero ambos fueran mayores (P<0.05) que los borregos consumiendo BO o BS (tablo 3). En cambio, los borregos alimentados en BA digirieron mayor (P<0 05) cantidad de PC que los otros borregos. Un consumo intermedio de PC lo tuvieron los borregos con BU. Al parecer, los borregos alimentadas con BU, BO y BA digirieron cantidades similares (P>0.05) de pared celular. Sin embargo, la ligno-celulosa fue más digerida (P<0 05) en los borregas alimentados con BA que en las otras borregos. la baja digestibilidad aparente de la PC de las borregos alimentados con paja del zacate buffel sin tratar o !ralada con orina, se pudo haber debido a una pobre utilización de N par los microbios en rumen de los borregos y, por lo tanta, pobre síntesis de proteína microbial que pudiera ser usada en el bajo tracia digestivo. la baja utilización del N proveniente de la orina ha sido reportada 7 en borregos alimentados can paja de sorgo !ralada con orina de borregos con pobres porcentajes de digestibilidad de la PC, comparada con la digestibilidad de la PC en la paja de sarga tratado con urea, hidróxido de sodio o cenizas de madera. El uso de la urea en el tratamiento de pajas ha sido reportado-par Alhassan y Aliy'º quienes encontraron que novillos Cebú alimentados con paja de arroz !rotada con urea al 4%, incrementaron la digestibilidad aparenle de la MO de 51.0 a 65.3 %. Además, Brown y Adjei 13, también reportaron incrementos en la digestibilidad de la MO en borregos alimentados con paja de zacote Guinea tratado con urea al O, 4, 6 y 8%, en borregos S1. Croix. Asimismo, reportaron incrementos lineales en los digestibilidades de la pared celular y ligno-celuloso. Asimismo, Saenger el al. 14 reportaron incrementos en lo digestibilidad y consumo de MS en borregos alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro, comparados con los becerros alimentados con rastrojo de maíz sin tratar. Retención de nitrógeno de los borregos El N aparente retenido fue similar (P>0.05) entre los borregos que consumieron paja de buffel !ralada con urea (37 %) o con amoniaco anhidro (3.6 %) sin embargo, ambos grupos tuvieron más retención de N que los borregos que consumieron paja de buffel sin tratar (0.8 %) o tratada con orina ( l .8%, tabla 3). la baja retención de N en los borregos que consumieron paja de buflel sin !rotar o tratada con orina, pudo haberse debido a lo pobre digestibilidad de la PC (tabla 2). El balance positivo de N en los borregas alimentados con BS pudo haberse debido al aporte de N del suplemento que co, sumieron diariamente los borregos apraximadamenle 30% de su consumo diario, lo mismo pudo haber sucedido en los borregos alimentados can BO Implicaciones los resultados de esle estudio sugieren, que una prác~ Tabla 3. Digestibilidades y balance de nitrógeno de los borregas alimentados con paja de zacale buffel sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Concepto 1 Sin tratar NH 3Ureo Orina NH 3-anhidro Suplemento Digestibilidades aparentes, % Materia orgánica Proteína cruda Pared celular ligno-celu!osa Consumo de nitrógeno, g/día Po¡o Suplemento Total Nitrógeno fecal, g/dio Nitrógeno u,rinario, g/día Balance de nitrógeno, g/día 56.76 29.9c 37.lc 29.9c 60.6a 3786 46.4 3786 59.76 24.5c 47406 24.5c 62.0o 41.7a 50.9a 41.7a 1.4 0.9 1.6 2.0 4.36 4.56 8.96 6.06 2.06 0.86 11.20 706 18.20 11.50 3.06 3.7a 10.40 6.40 16.7a 12.40 2.56 1.86 14.20 6.0o 20.20 11.óo 5.lo 3.6a 0.9 0.4 1.3 m 316 representar una buena allernaliva para el sostenimiento de los animales, durante la época de invierno a sequía, en condiciones productivas, debido al aporte adicional de N no proteico para crecimiento de la Aora microbiana del rumen y mantener a los rumiantes en un balance de N positivo. Resumen 1 1 , I.O 0.4 0.4 1 Base seca; abe= Medios en los renglones con letras diferentes no son iguales (P<0.05) ca agronómica adecuada, para utilizar en una forma más eficiente la paja de zacate buffel en la alimentación de rumiantes, es tratarla químicamente can urea o amoniaco anhidro al 4% (base seca), lo que pudiera 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 lo paja de zacale buffel I Cenchrus ciliaris l.) sin !rolar BS Y!rotada con urea al 4% (base seca, BU), orina BO o can amoniaco anhidra al 4% BA fue usada en una prueba convencional de digestibilidad y balance de N. Doce borregos Pelibuey x Rambouillel (370±3.2 kg, peso viva) fueron aleatoriamente asignados en 4 dietas tratamiento. El lralamiento con fuentes amoniacales a la paja aumentó el contenida de N de 0.8% BS a 1.5% BU, 1.5% Bü y 2.2% BA. Sin embarga, disminuyó el contenido de pared celular de 83.5% BS a 804% BU, 73.3% CIENCIA UANL / VOL 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 BO y 78.2% BA. El consuma de nutrientes en los borregos alimentadas con los 4 dietas tratamiento no fue afectado IP>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales. En general los borregos alimentados con las pajas BU o BA, digirieron mayores cantidades de materia orgánica, proteína cruda y pared celular, comparadas con los borregos alimentados can BS o BO. Asimismo, el balance de N fue mayor en BU o BA que en BS o BO. los resultados sugieren que una buena práctica en la alimentación de rumiantes en las épocas de sequía sería proporcionales paja de zacate buffel tratada, ya sea con urea al 4% o amoniaco anhidro al 4% (base seca). Palabras clave: Paja de buffel, urea, amoniaco anhidro, orina, digestibilidad en borregos. Abstract Unlrealed buffel grass I Cenchrus ciliaris l.) straw (UB) or treated wilh 4% dry matter basis urea IBA), urine (BUR) or 4% dry matter basis anhydraus ammonia IBA) were used in a conventianal digestion and N balance trial. 311 m �ÜIGESTIÓN EN OVINOS AllMEN 7ADOS CON PAJA ZACATE BUffH TMTADA CON AMONIACO Twelve Pelibuey x Rambouillet sheep (370±3.2 kg body weight) were randomly assigned lo four lreatment-diets (three sheep per diet). The trealment with ammonia of straws, increased their N canten! from 0.8% UB lo 1.5% BU, 1.5% BUR or 2.2 % BA; however, decreasing cell wall contenl from 83.5% UB lo 80.4 BU, 73.3 BUR or 78.2 % BA. Sheep nulrient intakes in the four diets were not affected (P>0O5) by ammonia lrealment. Sheep fed BU ar BA digested higher (P<0 05) amounts of organic matter, crude protein and cell wall than sheep fed UB or BUR. Moreover, N balance was higher (P<0.05) in BU and BA than those sheep fed UB or BUR. Results of this study suggest that a goad nulrition technique cauld be, during the dry season, to feed ruminanl animals with buffel grass straw lreated with urea ar anhydrous ammonia (4%, dry matter basis). Keywords: Buffel slraw, urea, anhydrous ammonia, urine, sheep digestion. Referencias l. Joy M, Alibes X and Muñoz F. Chemical treatmenl of lignocellulosic residues with urea. Anim. Feed Sci. and Technol, ( 1992), 38 319-326. 2. Van soest, P. J. Nutritional ecology of the ruminant (2nd ed) Comslock Cornell University Press lthaca, NY ( 1994) pp. 108-121. 3. Pech, NJ. Comportamiento de ovinos alimentados a base de rastrojo de maíz con diferente tamaño de partícula tratado can amoniaco anhidro. Tesis de Maestría, Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, Buenavisla, Saltillo. Coa huila, ( 1988) Saadullah, M, Hoque y Dolberg F. Tratamiento de la pajo de arroz con orina animal. Producción Animal Tropical, ( 1980), 5 598-302. 4. 5. Yzunza, F. J. Y Arzola A.C. Efectos de la fuente y el nivel de proteína sobre la utilización de nitrógeno de dietas a base de paja de maíz amonificado. Producción Animal en Zonas Aridas y Semiáridas, (1985), 4 15-24. 6. Marlínez, M, Soriano TJ y Shimada AJ Crecimie~ lo de borregos Pelibuey alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro. Técnica Pecuaria ( 1985), 48: 54-59. 7 Ramírez, RG, Garza J, Mortínez J and Ayala N Wood ashes, sodium hydroxide and urine ta increose sorghum straw utilizalian by sheep. Small Ruminont Research ( 1991), 5 83-92. 8. 9. Carrillo-Mendez, LE. Tratamiento de pajos con amoniaco para alimento de ganado. Folleto Mis celáneo Num. 2 Instituto Nacional de Investigaciones Agrícola, SARH. ( 1982). pp. 5-10. AOAC, Official Methods of Analysis ( 15th ed.) Association of official Analytical Chemists, Washington, DC. ( 1990) 1O. Georing, HK and Van Soesl PJ. Foroge fiber analysis. Apparatus, reagents, procedures and sorne □ ppl> cations, handbook No. 379. USDA-ARS. EUA (1979) l l. Steel, RGD and Torrie RA. 1980. Principies and Prl) cedures of Stalistics. McGraw-Hill, New York. pp. .377-434. 12. Alhassan, WS and Aliya SU. Studies on urel) ammania treatment of maiz slraw: trealment and pi) tenlial for dry season feeding of cattle in northem Nigeria. Animal Feed Science and Technology (1991) 33289-295. 13. Brown, WF. And Adjei MB. Urea ammonition effects on the feeding value of guineagrass (Ponicum maxium) hay. J. Anim. Sci ( 1995), 73: 3085-3092 14. Saenger, PJ, lemenager RP and Hendrix KS. Anhydrous ammonia lreatment of carn stover and ils effects on digestibility, intake and performance of beef cattle. J. Anim. Sci. ( 1982). 54:419-425. Termopares para medir temperatura en muestras expuestas a microondas Juan A. Aguilar Garib* a mayoría de los procesos tradicionales tales como la producción de acero y materiales cerámicos, entre otros, requieren que se tenga control de la temperatura. Por lo general, ésta es muy fácil de medir y uno de los elementos más ampliamente utilizados es el termopar, el cual consiste en un arreglo de dos olambres de distinto material u~idos por un extremo, la fuerza eleclromotriz que se tiene en los extremos que quedan libres es función de la temperatura en la unión, osí que conociendo esta fuerza se conoce la temperatura. L Existen varios tipos de termopar según la temperatura y el medio ambiente en que se desea hacer la medición. Otro aspecto a considerar es el tiempo de respuesta, si se requieren tiempos de respuesta cortos se utilizan termopares muy delgados. la razón por la cual los termopares se utilizan ampliamente es porque se pueden ajustar prácticamente a cualquier ambiente y se pueden medir temperaturas hasta de 1500°( sin gran problema, aunque dado su principio de operación estos elementos no deben exponerse a campos electro- BLINDAJE Termopar con la punta del blindaje cortado para mostrar los elementos internos. m318 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 magnéticos alternantes, como es el caso de las microondas, ya que se generarían corrientes y por lo tanto se agregaría una señal que no es función de la temperatura. Hasta hace paco tiempo la necesidad de medir temperatura dentro de campos electromagnéticos no era muy común, sin embargo esta necesidad es ahora cada vez más frecuente, debido a que en los últimos años ha habido un interés creciente por su uso como forma para proporcionar energía a los procesos. En áreas tales como la alimenticia y algunos procesos relacionados con la química orgánica no se requieren temperaturas mayores de 350ºC, por lo que la fibra óptica se puede utilizar sin problema, pero en áreas tales como el procesado de materiales cerámicos, hasta el momento la libra óptica es inútil por lo que se ha buscado la manera de utilizar al bien conocido termopar. Termopares y campo electromagnético Aunque el uso del termopar es una de las técnicas más utilizadas para realizar mediciones a altas temperaturas, uno de sus puntos débiles está relacionado con su uso dentro de campos electromagnéticos, no sólo por las razones que se han mencionado, sino que además por su naturaleza metálica pueden perturbar el patrón electromagnética dentro de la cavidad en la que se esté llevando a cabo un proceso dado. Para poder utilizar el termopar en estas condiciones se pueden hacer algunas modificaciones; una sería blindarlo para protegerlo del campo, cuidando que no esté aterrizado, para minimizar las posibilidades de que este sistema actúe como * Universidad Autónomo de Nuevo león, Facultad de lngeníerío Mecánico y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales. Apartado Postal 076 F, Cd. Universitario, Son Nicolás de los Garzo, N.l. CP 66420. ooguilor@ccr.dsi.uonl.mx 319 m �JUAN A. AGUllAR GARIB TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS una antena que pueda extraer una cantidad significativa de energía. Dado que las andas electromagnéticas están formadas par un campa eléctrico y un campo magnético que se encuentran defasados 90° (en el espacio) entre sí, otra forma para evitar que el termopar se vea afectado por el campo sería colocarlo en posición perpendicular al campo eléctrico, 1 ya que de esta manera el campo magnético quedaría paralelo al mismo y de acuerdo a la ley de Faraday no habría una generación neta de corrientes sobre él. Esto se puede lograr, como se mostrará posteriormente, si el procesa se lleva a cabo dentro de una guía de onda de dimensiones tales que las microondas se propaguen con un solo modo, y por lo tanto la dirección del campo eléctrico sea conocida. En este trabajo se utilizaron termopares tipo K, cuyo límite de operación son l 250°C, estaban blindados con acero inoxidable (el conjunto era de l.58 mm de diámetro) y sin aterrizar para evitar pérdidas, además, en el caso de las pruebas en guía de onda (en donde la dirección del campo eléctrico es conocido) se probó colocarlos en dirección perpendicular al campo eléctrico. Una hipótesis que se probó en este trabajo fue que además del blindaje con el que contaba el termopar, se suponía que la muestra en sí lo protegería, es decir que si el material que está siendo calentado y que está rodeando al termopar es lo suficientemente absorbente como para evitar que las microondas lleguen hasta él, se podrían tener mediciones confiables de temperatura. Este tipo de pruebas se llevó a cabo en una cavidad multimodo de manera que no era posible que el campo eléctrico fuera perpendicular al termopar. En este trabajo se utilizaron dos materiales que se pueden encontrar ampliamente en la industria de los refractarios y que tienen propiedades radicalmente diferentes en términos de absorción, se trata de la alúmina que se reparta frecuentemente como transparente a las microondas' y el grafito que se reporta como un buen absorbedor. potencia durante cierto tiempo). En las pruebas que se realizaron tal sistema fue fijado a 16% del tiempo (representando 16% de la energía) en un ciclo de 2.43 segu~ dos, a 20% en un ciclo de 2.5 segundos y 61 % en un ciclo de 2.6 segundos. la duración del ciclo era una característica del equipo y no se podía controlar, pera lo importante es que era lo suficientemente corlo como para evitar confusión con los efectos de la transferencia de calor en sí. las muestras se colocaron dentro de un crisol hecho de alúmina (Peso: 115 gr., vol. del crisol 41.8 ce, densidad: 2.75 gr/ce, capacidad: 26.9 ce), un esquema de este crisol aparece en las figuras I y 2. Mediante una serie de pruebas en las que se colocó el crisol con grafito (20.2 gr. en promedio) en diferentes posiciones dentro de la cavidad, se localizó el lugar en donde la ganancia de energía era máxima. Este sitio fue elegido para llevar a cabo las pruebas con el arreglo que se muestra en la figura l. En este caso, debido a las características de la cov, dad (es multimodo) no se tiene el campo eléctrico en una sola dirección y par lo tanto no hay manera de colocar el termopar en dirección perpendicular a éste, pero como se mencionó anteriormente se propone probar que el material que está rodeando al termopar lo pro!ege "'N lilJ 320 Generador <O N ~ Crisol vacío Fig. l: Esquema del arreglo utilizado para las pruebas dentro de lo cavidad. Se utilizó un crisol vado 150 mm de diámetro) como apoyo porque el mejor sitio poro colocar el crisol estaba a 35 mm sobre el piso de la cavidad (acol. en mmJ. los lermopares (0, 1, 2 y 3J ,e introdujeron a través de! fondo y se ilustran en posiciones típicos. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Tenno r#1 Crisol 0 0 Termo ar#2 5.8cm 8.7cm Crisol 5.8cm Del. direccionales \:; L Termopar#4 Fig. 2. Esquema del sistema de guía de onda, los termopares l y 2 están en los lados (perpendiculares al campo eléctrico), mientras que el 3 está arribo (paralelo al campo eléctrico) y el 4 está en lo parte inferior, pero fuera de lo guía de onda. La distancia Les de 87 cm (no se muestro a escala) y es la apropiada para tener lo muestra en lo misma posición eléctrico que el detector 3. la pared móvil se o¡usta poro tener una onda estacionaria cuyo máximo se encuentre sobre lo muestro. del campo de tal manera que las mediciones sean confiables. En trabajos previos se utilizó un solo termopar con éxito, 3 pero por esta razón no se logró tener ninguno conclusión en cuanto al perfil térmico y por lo tonto de lo influencia que los termopares podrían tener sobre el calentamiento de la muestra. Pruebas en la guía de onda Pruebas en una cavidad multimodo las pruebas se llevaron a cabo en una cavidad (380 mm X 430 mm X 230 mm) con un magnetrón de 1000 Watts como fuente de microondas. En este aparato las pruebas podían llevarse a cabo a toda la potencia o a .cierto porcentaje de potencia utilizando un variador que apagaba al magnetrón intermitentemente ( 100% de Pared movil (reflejanle) Poro tener uno idea del desempeño de los termopares cuando se colocaran perpendicularmente al campo eléctrico se llevó a cabo otro tipo de pruebas. En este caso se utilizó el mismo tipo de crisol que en la prueba anterior pero aquí fue colocado dentro de uno guía de onda WR284 (36 mm X 72 mm de sección transversal) hecha de acero inoxidable. El crisol se colocó de tal manera que lo energía suministrado era conocida, mientras que dos termopares fueron colocados perpendiculares al campo eléctrico. la figu ra 2 muestra este arreglo experimental, el cual está basado en una técnica para llevar o cabo mediciones a alta potencia en una guía de onda. lo técnica I consiste en colocar una muestra cilíndrica hecha del material que va a ser probado en el cen- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 tro de la guía de onda en donde el campo eléctrica es máxima y paralelo a éste. Para este experimento se utilizó un generador de 2.45 GHz en el cual se podía variar la potencia de salida hasta un máxima de 1500 W. la figura 3 muestra la guía de onda can sus cuatro detectares, a este conjunto se le conoce como analizador de fase. Una manera de conocer el desempeño de los termopares es mediante la observación de los perfiles de calentamiento. Si éstas están midiendo la temperatura adecuadamente se calentarán siguiendo patrones que corresponden a la ganancia de calor en un sólido, mientras que si el termopar está afectando al campo, éste se calentará de modo inexplicable porque ha impuesto una nueva condición de frontera. Este último punto sería notorio en el momento que la energía se aplicara o se suspendiera, ya que la curvas de calentamiento presentarían discontinuidades en estos puntos de haber una interferencia del campo de microondas. Otra prueba que es muy importante es colocar los termopares en la guía de onda vacía y corroborar que no hay aumento de temperatura (autocalentamiento) ni señales erráticas producto de la exposición al campo de microondas. Con 321 lilJ �UAN TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS A. AGt.mAR GAR1B 1200 lo figura 5 corresponde a una muestra de alúmina calentada en la cavidad multimodo, aquí la temperatura máxima que se alcanza es relativamente baja porque la alúmina no absorbe de modo efectivo las 1000 [ aoo 2 microondas, especialmente a temperatura ambienle. Sin ! 1& "" i :r 1- 400 200 o o fig. 3. Vista externa de los cuatro detectores en e! analizador de fose mostr d ¡· • _•...;;;;: generador y evita que los ondas reAe¡odos regresen o éste El I d· a o enl la iguro 2. El c1rculador se encuentra justo o lo solida del generador y lo que retama. . cap e irecciona permite conocer lo rozón entre la energía que sale de' la guía vacía solamente los termopares que estaban perpendiculares al campo eléctrico (T# l y T# 2) no criterio antes descrito, como se muestra a continuación. las posiciones de los termopares y las condiciones de ., ,l----~--;----------' 50 o 100 150 200 250 300 350 500 1000 1500 2000 Tiempo (1811) fig. 6. Muestro de una mezcla de alúmina y grafito 11 l en peso) calentada en lo guia de onda o 400 W. los posiciones lr,zl son: T# 116, 11), T#2112,11\, T# 3 IO, 23lyT# 4 IO,exleriorl. la numeración corresponde o lo Figuro 2. ,11()0 TlompO (HQ) ser suficientemente buena absorbiendo microondas, de Fig. 5. Muestra de alúmina calentad.o en lo cavidad a l(X)() W. lo posición de los termopares se tomó como en la figuro anterior, para manera que este termopar fue protegida del campo y esle caso los posiciones lr,zl en milímetros son: T#O 110,241 y T#I principio éste estaba a 2 mm de la superficie y al empujarlo a 3 mm, la temperatura se incrementa (flecha sabre se calentó solamente coma función de su posición, al sufrieron autocalentomienta, T# 3 produjo arco eléctri- las pruebas se dan en las figuras que corresponden 0 110,151 co Y T# 4 no proporciona información cada una de ellas. embargo se puede notar que una vez mós es la parte T# calentada en la cavidad multimodo, el termopar T# O central la que se calienta más. El momento en que la temperatura decrece, alrede- los termopares siguieran el comportamiento esperado, se encuentra a 5 mm de la parte exterior de la muestro dor de 240 segundas de prueba, corresponde a un mientras que el T# l se encontraba hacia el interior. EÍ momento en que el horno fue apagada para compro- los argumentos que se han presentado hasta este mo- hecho de que la temperatura sea menor cerca del exte- bar que los termopares estaban tomando la temperatu- mento, así como esta discusión contienen los elementos rior corresponde a que es en este lugar en donde se ra correcta y permitir una estabilización de la temperatu- que se_ refieren al comportamiento de las materiales que dan las pérdidas de calor al exterior. Nótese que los ra en la muestra. las resultados de esta prueba san im- espec1f1camente se utilizaron aquí, los razonamientos se curvas no presentan ruido y siguen un patrón continuo portantes en el sentido de que el móximo ruido en la basan en conceptas de ingeniería de microondas' y se que se mantiene aún durante el enfriamiento. Esto de- medición debería darse en este caso, ya que la alúmina ut1l1zan sólo para confirmar que los termopares respon- muestra que las microondas no eslón afectando a los es semitransparente a las microondas y por esta razón dieron de la manera esperada. los arreglas experimen- termopares. el termopar no está protegido por la muestra en la mis- O este respecto por encontrarse fuero de la guía de onda. Resultados y discusión la figura 4 corresponde a una muestra de grafito tales que se utilizaran tienen el diseño bósica con el que cuenta cualquier dispositivo para utilizar microondas mo medida que con el grafito. Adicionalmente se puede comprobar que en el momento en que el magnetrón 1000 como_ fuente de energía, así las resultados que aquí se fue apagado las curvas presentan el enfriamiento nor- obtuvieron son extensivos a otros aparatos para el mismo fin. · mal, sin discontinuidades en la rampa de temperatura, lo cual indica que el campo no afecta a los termopares. la figura 6 corresponde a una prueba de una mez- Rapidez de calentamiento clo de alúmina y grafito llevada a cabo en la guía de 200 las pruebas se llevaron a cabo con el crisol lleno (28 gr. de alúmina ó 20 gr. de grafito, según la prueba) y con los termopares colocados en diferentes lugares dentro del mismo. En ambos tipos de pruebas el material que rodeaba al termopar evitaba que se formara arco o " - - -100 200 - .. -----_j 300 Tiempo (Hg) "'° "' Fig. 4 Muestra de grafito calenlada en la cavidad a 1000 W Lo posición de las termopares se tomó en lo coordenado rod!ol lrJ des- onda de la figura 2. Aún cuando se había probado que los termopares colocados en dirección paralela al campo eléctrico se sobrecalientan, especialmente con la cavidad vacía o con materiales que no son buenos obsorbedores de microondas, aquí se puede observar el electo de la muestra sobre el termopar que estaba entre ellos y las lecturas fueron confiables en base al de el centro, Ylo coordenada lzl desde el fondo del crisol así los p~siciones lr,zl en milimetrosson: T# O 10,201 y T# 1 115,151. 1i!J 322 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 99B paralelo al campo eléctrico (T# 3). la mezcla resultó 3). la potencia fue variada hacia el final de la prueba y se puede apreciar aquí que solamente T# 4 en el exterior se calienta solamente par conducción, ya que no está ubicado dentro de la guía de onda, mientras que la parte central de la muestra (T # l ) es la que mós se calienta. Además se puede observar la cercanía en temperaturas entre T# 3 que está en una posición opuesta y casi simétrica a T# 4 (solamente que uno estó adentro y otra estó afuera de la guía de onda) y se compartan como la transferencia de calor indica. la forma de ·u· en el perfil térmico es mayor en T# l y es casi nula en T# 4, lo que también demuestra que los termopares son confiables. la figura 7 corresponde a una prueba de grafito llevada a cabo en la guía de onda, en este caso los termopares funcionaron muy bien, nótese cómo ambos termopares (que se encontraban bastante cerca uno del otra) responden de manera similar, en la parte en que se observa un cambia de pendiente (aproximadamente 600 segundos de prueba) corresponde a un incremento en la potencia suministrada. la potencia fue variada al final de la prueba, se aumentó y se disminuyó gradualmente y los termopares siguieron este cambio sin mostrar ninguna perturbación. 323 &I �TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS UAN los que se encuentran en los hornos utilizados en la ,~ dustrio poro llevar o cabo el proceso de sinterizoción Así que si estos procesos se llevaran o cabo con Tt1 1-Tt2. microondas se podrían utilizar termopares para medir lo temperatura. Muestras relativamente pequeños, como los que se utilizaron aquí, son suficientemente grandes como para proteger o los termopares, por lo que se pudieron hacer 200 mediciones confiables o potencias de alrededor lOOOWatts. 500 1000 1500 de 2000 Tiompg {sog) Fig. 1 Muestra de gmfito calentada en guío de onda. Las posiciones lr,z) son: T# 1 14, 11) y T# 2 16, 11) las lineas verticales separan el momento en que la potencia fue aumentado de 150 o 400 W. En este caso el generador no fue apagado al final, sino que se disminuyó lo potencio gradualmente y los termopares mueslron este cam- bia. rango de potencias, o el tamaño que estos termopares pueden tener. También se ha sugerido que el material absorbente alrededor del termopar puede protegerlo, 3 pero no se especifico ni lo cantidad, ni las dimensiones, ni qué propiedades debe tener. los resultados de este trabajo permiten afirmar que en las pruebas que se lle- Abstract Referencias The principie of operation af the thermocouples often l. does not moke them recommendable far opplicotions where they ore exposed to electromognetic fields. There ore other techniques thot ore intended for such opplico- Roussy G., Peorce J.: Foundotions ond industrial opplicotions of microwoves ond rodio frequency 2. fields, John Wiley ond Sons, 1995. Weslphal W: Tables of dielectric materials, volume lions, but these make use of elements thot con not be VI, laborotory af lnsulation Research, MIT, Cambrid- exposed to temperatures above 350ºC. On the other hond, thermocauples are made af elements that resist ge Mossochusetts, 1958. Aguilar J. Gómez l., Gonzólez M, Morales J. Description of the heoting behovior of sorne cero- 3. 1emperotures over l OOOºC, therefore, it is convenient to s1udy 1heir possible application under electromagnetic fields. The results of the test conducted with thermocouples otros métodos, por lo que existe un gran potencial en~ uso de termopares para tomar temperaturas durante el exposed to microwaves and on onolysis of the aspects 1hol musl be token into account for hoving relioble meo- procesado de estos materiales mediante microondas surements ore presented in this work. Agradecimientos trico en una guía de onda funciona, no se especifico el AGUILAR GARIB El tamaño de la muestra utilizado es menor que las formas que comúnmente se producen en la industrio por I Aunque en lo literatura se ha sugerido que colocar los termopares de manero perpendicular al campo eléc- A. mic moteriols in o microwave field, 32nd Microwove 4. Power Sympasium, Jul. 1997, pp 38-41. Metaxos A., Meredith R. Industrial microwove heoting, Peter Peregrinus, 1983. Keywords: Temperoture me9surement, thermocouple, microwoves, electromognetic fields. El autor agradece el apoyo recibido de lo Universidad Autónomo de Nuevo león y lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico. También se reconoce el apoyo otorgado por Jahn Peorce, así como el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales (Center for Energy and Environmental Resources) o través del laboratorio de Energía de Procesado (Process Energetics laborotory) de la Universidad de Texas en Austin. ven a cabo en cavidades multimodo con los materiales y los dimensiones que aquí se presentan se pueden utilizar termopares con buenos resultados, aquí lo más im- Resumen portante es que todo el termopar esté protegido por lo Dado el principio de operación del termopar, por lo muestra, las partes que queden expuestas podrían formar arcos con la pared. En cuanto a las pruebas que se común no se recomienda su uso en lugares en que se encuentren expuestos o campos electromagnéticos. Exs- llevan a cabo en guías de onda, en los cuales se cono- ten otros técnicas que han sido desarrolladas paro ha ce la orientación del campo eléctrico, los termopares cer mediciones en estos condiciones, pero utilizan ele- deben estor perpendiculares o éste. Cuando la muestro está hecha de un material que absorbe las microondas mentos que no pueden ser sometidos o temperaturas mayores a los 350ºC. Por otro porte, los elementos que considerablemente, la posición de los termopares podría no ser tomado en cuenta. Pero se puede afirmar componen un termopar resisten temperaturas superiores que si no se desea tomar en cuenta ni el tamaño ni la capacidad de absorción de la muestra, lo posición del termopar resulto crucial. Es conveniente en todos los cosos que los termopares sean delgados y que cuando se utilizan varios no se toquen entre ellos. a los l OOOºC por lo que resulto conveniente estudiar lo posibilidad de emplearla baja campas electramagnéte ces. En este documento se presentan las resultadas que se obtuvieron al utilizar termopares en muestras expuestas a microondas y un análisis de los puntos que deben ser tomados en cuento para hacer mediciones confiables. Conclusión Palabras clave: Medición de temperatura, termopar, las temperaturas alcanzadas estuvieron alrededor de m 324 microondas, campos electromagnéticas C/ENCV\ UANL/ VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 325 ■ �Predicción de la densidad crítica de substancias puras IAN A. McluRE, JuAN MANUEl BARBARIN CASTILLO ambos fases o estados son continuos por encima de la temperatura crítica. Un método simple predicción clásica de las densidades criticas lan A. Mcl ure*, Juan Manuel Barbarín Castillo** lo densidad crítica es una propiedad muy difícil de medir experimentalmente y ello se puede comprender al analizar la figura 2. Nótese que en la cercanía de Te los densidades de ambas fases cambian rápidamente, uno disminuyendo y la otra aumentando, para finalmente coincidir en un mismo punto en donde la densidad as formas en que la materia cambia desde un estada de agregación a otro, a una temperatura dada, pueden ser agrupadas en dos clases; a) aquellas que involucran un calor latente, llamadas transiciones de fase de primer orden y, b) transiciones de fase críticas o de segundo orden, que no requieren un calor latente poro su manifestación. L sólido, líquido o gas con solo cambiar la temperatura y la presión. límites o fronteras de fase bien definidos separan a las regiones en las que cada estado es estable Cuando se cruzan estas fronteras de fase se presenta, cambios bruscos en la densidad a en la capacidad calorífica de la substancia y ello es señal inequívoco de una transición de primer orden. Aunque hace mucho más de un siglo y media que la transición crítica de un fluido fue observado por vez primera por Cagniard de la Tour, 1 es solo en los últimos 30 años cuando han tenido lugar los desarrollos mas importantes en el estudio teórica y experimental de las fenómenos críticos. Considérese ahora el desplazamiento a lo largo de la línea que separa a las regiones del líquido y del gas. Esa línea describe la coexistencia de ambas fases y so dependencia con la temperatura. la presión se convierte aquí en una propiedad cuyo valor depende de lo temperatura y se conoce como la presión saturado de vapor del líquido. Ambas fases en equilibrio son muy diferentes entre sí, a la vista y en sus propiedades en general. Por ejemplo, el líquido tiene una densidad ca~ siderablemente mayor que el vapor y ello hace que el líquido ocupe la parte inferior de un recipiente mientras el vapor "cubre" su superficie por ser el más ligero. la figura 2 muestra una gráfica típica de los valores de densidad de ambas fases y su dependencia con lo temperatura. Nótese que la diferencia entre las dense dades del líquido y su vapor decrece continuamente o medida que aumenta la temperatura hasta llegar a cero en el punto crítico, en donde además los valores de tem peratura, presión y densidad se convierten en las pro- El diagrama de fases de un fluido típico, el agua, es mostrado en la figura l. El agua puede existir como e 1 atm 101 .325 kPa 760Torr } crítico: 1 1 647.6 K 218.3 atm 22.1 MPa Líquido 1 1 1 p Sólido 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.611 kPa } 4.58Torr 0.00603 atm 1 ___ _J _ _ 1 a-,.;. A l '1 Vapor 1 A 1 273.15 273.16 (por definición) 373.1 5 Ten ºK Fig. l. Diagrama de Fases del H20 a bajas presiones mostrando las regiones del líquido, sólido y vapor. piedades críticas (Te, Pe y Pcl de la substancia. A lo diferencia entre las densidades del líquido y vapor se le conoce como el parámetro de orden pues su valor sirve para señalar una distancia con respecto al punto crítico. Visto en el diagrama de fases del agua de la figura 1, el punto crítico es el punto en el cual termina la líneo de coexistencia del líquido y el vapor y que hace ver que Deparlment of Chemistry, The University, Sheffield S3 7HF, Reioo Unido. alcanza su valor crítico, es decir, p - PeAspectos experimentales aparte, las densidades críticos de fluidos puros han sido históricamente calculados a pa rtir de ajustes a una función de diámetros rectilín eos que parte en. dos porciones al área enmarcada por las líneas de valores de densidad de losfases en coexistencia, lo cual es representado por la lineo recta que aparece en la figura 2. ., - ~---.--,--,---,---,----.-,--, en donde p 1 es la densidad del líquido, Pv es la densidad del vopor, T es la temperatura y Te es la temperatura crítica. los valores de A - 2pc (el doble de la densidad critica) y de B son determinados mediante el ajuste por mínimos cuadrados de un buen número de datos de densidad ortobárica de ambas fases (ortobaricidad significa •a las condiciones de presión de equilibrio de las fases liquido y vapor en coexistencia") en un intervalo de valores de temperatura tan amplio como sea posible. En el punto critico las densidades de ambas fases llegan a ser iguales y ya no es posible distinguir entre ellas. El método descrito permite un buen estimado de Pe con sola conocer el valor experimental de Te y hasta ese volor se extrapola la función dado por la ecuación ( 1). Sin embargo, el establecimiento de la función del diámetro rectilíneo requiere de pares canónicos de p 1 y Pv, es decir, de densidades obtenidas para ambas fases en pares sucesivos a la mismo temperatura, lo cual es muy difícil de lograr experimentalmente y por ello en la bibliografía son muy escasos los datos de densidad en pares canónicos . La densidad crítica y la teoría del escalamiento 0.6 os El rasgo universal de las transiciones de fase críticas es el hecho de que un buen número de propiedades se tornan indefinidas o adquieren un valor cero. 3 la cercanía con el punto crítico es dada por la variable E de dimensión uno (odimensional) definida como la diferen- º·' l r-------------J e • Q.. OJ cia reducida de temperatura, dada por 0.2 (2) ,., L-"----==:::!:~~=--'----'---:--:,"' "' 300 320 :WO J60 l80 400 -'20 440 Ten ºK de tal manera que para el comportamiento de una propiedad cualquiera, por ejemplo f(E), cerca del punto crítico puede hacerse Figuro 2. Gráfico de lo dependencia de las densidades ortobáricas del líquido y vapor frente a la temperatura. La sustancio es tetrameti!silono, Si(CHJ),, hasta lo temperatura critica Te - 448.óºK. A -lim { lnf(E)/ln E} ; E ➔ Ü (3) siendo A el exponente crítico asociada a la función Este método se halla basado en la muy antigua ley 2 de los Diámetros Rectilíneos de Cailletet y Mathias. Una forma típica de eso función rectilíneo es; p1+ Pv - A + B(Te- T) (l) f(E) tal que (4) la importancia otorgada al exponente crítico reside en la evidencia experimental de que suficientemente cerca **Facultad de Ciencias Químicos, UANL, Monterrey, México. m 326 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199B 327 l!I �PREDICCIÓN DE LA DENSIDAD CRITICA DE SUBSTANCIAS PURAS del punto crítico domino el comportamiento de los términos líderes, con lo cual la ecuación anterior pudiera con exactitud ser dada por (4') y en caso de tomar distancia con respecto al punto crítico, la ecuación (4') puede ser extendida mediante términos correctores por escalamiento, para dar tante Cv de los fluidos cuando se aproximan al pun~ crítico. los últimos dos términos en la ecuación (9) so,, correctivos por escalamiento. El primero de ellos es conocido como el término del diámetro anómalo o causo de la curvatura que imprime o lo líneo que par mucho tiempo se creyó recto. Al combinar los dos ecuaciones anteriores se obli& ne que los densidades ortobáricas de un fluido, paro T < Te, son dadas por IAN constante y es declarado en lo etapa inicial de cado ajuste. También los exponentes críticos fueron fijados y solo se dejaron flotar los valores de densidad crítico y de los amplitudes B; y C;. Durante el procedimiento se evaluó lo bondad de agregar términos o la función de ajuste, paro lo cual se revisó lo magnitud del cambio en lo densidad crítico predicho junto con lo disminución en el valor de chi-cuadrado reducido, definida por xv2 - (1/v) l(Pexp - Pcolci 2 / Es posible escribir, para el caso de las densidades del líquido y vapor en la región crítica, uno expresión comparable con lo ecuación (3) dada arriba, así; ~- lim {In (Ap/pci / ln(e) }; e ➔ O (6) en donde Ap - PI - Pv, y de aquí, por comparación con las ecuaciones (4) y (4'), resulto que (7) lo cual es válida salo en lo región crítico, es decir, si e< 0.000 l. El término~ es el exponente crítico asociado al parámetro de arden, y o su comportamiento, en lo región próxima al punto crítico. En realidad Apipe es la diferencia reducido de densidades, mientras que e es lo diferencia reducida de temperaturas. A fin de desarrollar una expresión válida aun fuero de la región crítico, Wegner' y luego ley-Koo y Green 5 sugirieron uno expansión de la forma PI,v - Pe+ Ce+ C¡ el-a+ C2 el-aMI + .. ± (1/2) (B eP + B¡ ePMI + + B2 efl+2t.I + B3 eP+3t.l +. ) (101 en donde Bi y Ci son los coeficientes o amplitudes co yos valores deberán ser determinados mediante el oju, te de datos experimentales de densidades ortobáricas En lo ecuación ( l O) el término PI,v se refiere o lo densidad del líquido o del vapor, lo cual quedará determinado par el signo que tome el ramol inferior, refiriéo dose al líquido si el signo es positivo, o al vapor en coso de ser negativo. lo Teoría del Grupo de Renormalización 6 ha prado _cido valores precisos paro los exponentes críticos otravés de lo Mecánico Estadístico aplicado o sistemas de 3-dimensiones. los valores de los exponentes que son importantes paro este trabajo son: a - 0.1100 ± 0.0045, ~ - 0.3250 ± 0.0015, Al - 0.4980 ± 0.0200. Ejecución del método de ajuste siendo los términos agregados conocidos como primero, segundo, etc., términos de corrección par escalamiento, caracterizados por un exponente universal "gap" A¡ de unión. lo teoría del escalomiento predice también que el diámetro rectilíneo deberá comportarse según lo expansión (p,+pv)/2-1 +k¡e+k7el-a+ +kg el-o.+ói + ... (9) siendo a otro exponente crítico, el cual describe lo divergencia de lo capacidad color~ico o volumen cons- li\J 328 Para este trabajo se tomaron un grupo de 11 substao cios cuyos densidades ortobáricos han sido reportadas en lo bibliografía, junto con sus densidades críticos también evaluados experimentalmente. El procedimiento de cálculo es muy simple; los datos de densidad contra temperatura de codo fluido fueron ajustados par mínimas cuadrados a lo función dada por lo ecuocián ( 10). Paro ello se utilizó una versión en FORTRAN 77 del programa de ajuste basado en lo rutina CURFIT original de Bevington. 7 Actualmente se cuenta con una versión adoptada del programa que permite su ejecución en una computadora personal IBM o compatible de regular capacidad.ª la temperatura crítico de cada substancia es un{] CIENCIA UANL/ VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 A. MclURE, JUAN MANUEL BARIWÍN CAS!lllO úl¡ ( 11) en donde úl¡ - l / cr¡ 2 es el peso de i-ésimo punto y V es el número de grados de libertad, o diferencio entre el número de parejo de datos y los coeficientes ajustados. Lo desviación estándar promedio cr es dado por a - 1: CJi / número de pares de datos y cr¡, lo desviación para cada punto en lo variable independiente (temp-eraluro en este casal, lomo en cuento la incertidumbre en lo variable dependiente poro efecto de propagación del error. Resultados Existe un sólido respaldo teórico detrás de lo ecuación (10) y ello permite deducir que el término Pe deberá tener un valor constante y característico paro coda substancio, el cual podrá ser obtenido mediante el ajuste de dotas experimentales de densidad ortobárica de cualquiera de los foses individuales, o de ambas simultóneomenle, sin lo necesidad de datos en pares canónicos de igual temperatura. Este método para predecir o estimar los densidades críticas de substancias puras ha sido probado con éxito apenas recientementeº y se deseo con este trabajo reafirmar y ampliar su utilidad. Uno de las grandes interrogantes para lo aplicación del método era la amplitud del intervalo de temperaturas que necesariamente debían cubrirse con los datos de densidad. Para este primer objetivo se dividieron los 54 pares de datos experimentales de T vs PI,v del lelrometilsilono en subgrupos de 5, 10, 15, ele. pares, incluyendo solo la fase líquida en los primeros 25 y así paro cubrir también a la fase vapor, cuyos datos de densidad llevan hasta el par 54. la tablo l muestro los datos de densidad crítico estimado poro el letrometilsilono utilizando un número variable de pares de datos, así como también una cantidad variable de términos de ajuste. los valores de lo tablo muestran en CIENCIA UANL / VOL !, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 efecto que Pe es esencialmente constante (dentro de un margen de incertidumbre cercano al arden de magnitud del error experimental) y que además su valor puede ser estimado aun si se tienen pares de datos a temperaturas alejados de la temperatura crítica, o incluso si ellos se refieren o solo uno de los foses. los valores en aumento de Xv2 al aumentar el número de pares de datos implica que lo expansión requiere de un mayor número de términos de ajuste a fin de poder representar mas apropiadamente o la densidad como una función de lo temperatura. Este procedimiento de ajuste permite también evaluar lo calidad de los datos experimentales yo que si ellos tienen un margen de error amplio producirán valores de Pe con grandes variaciones de un ajuste o otro. Para confirmar los observaciones hechos al sistema del párrafo anterior se procedió o efectuar el ajuste de los 38 datos de densidades ortobáricas del 2,2dimetilpropono (neopentano) publicadas por Dawson el al., 10 siendo 19 de ellos para la fose líquida y 19 paro lo fose vapor, observándose el mismo comportamiento en los resultados del ajuste según se incrementaron los pares de datos en el tratamiento. En ambos casos lo densidad crítica ajustado permanece con muy escosa variación, ounque se obtuvieron valores anormales durante la pruebo de ajuste de solo 5 pares de datos en ambos. Nótese que no hoy diferencias importantes en los valores de Pe cuando son producidos por el ajuste de datos de lo fose líquida o vapor, con lo cual el uso de lo ecuación ( 10) no se hallo restringido o uno fose en particular. los datos de densidad del letrametilsilano y del neopentono son evidentemente de alto calidad, lo cual puede deducirse de lo constancia en el valor de Pe obtenido o partir de cado ajuste, sin importar lo fase y casi independientemente del número de pares de datos y de parámetros de ajuste utilizados. Paro verificar el método se procedió o probarlo en un grupo de substancias de naturaleza diverso para las que fue posible encontrar datos reportados de densidad ortobárica, procediendo con el ajuste de sus densidades como se describió arriba. Esos substancias son; etileno (C2H4L oxígeno (02), l,l,l,2-tetrofluoroelono (CF3CH2FI, l,ldifluoro-etono (CHF2CH3), lriclarofluoromelono (CCl3f), diclorodifluorometano (CCl2F2), clorodifluoromelono (CHCIF2), l, l,2-triclorotrifluaroetono (CCliCCIF2) y l ,2diclorotetrofluoroetano (CCIF2CCIF2). la tablo 2 resu- 329 11!1 �PREDJCC!ÓN DE lA DENSIDAD CRÍTICA DE SUBSTANCIAS PURAS IAN Tabla 1. Resultados del ajuste de los datos de densidad ortobárica del fetrametilsilano (54 pares de datos, Tc-448.60 'K)j y del neopentano (38 pares de datos, Tc-433.71 ºK) Tetrametilsilano, Si(CH,), Substancia .1.T en ºK Si(CH,I/1 C(CH,l/1 02198 O.ü3, pe, B, C Fase estudiado Pares de datos Te en ºK Pe en g em-3 reportado Pe en g em-3 este trabajo 290 - 448 liq + Vap 54 448.60 0.2436, 343 - 433 0.2436, liq + Vop 38 433.71 0.2318, CzH~!cl . 220 - 282 0.2318, liquido 34 282.30 0.2202 02141, 220 - 282 0.2078 C2H/ liq + Vap 68 282.30 0.57, 0.2290 0.2436, 100 - 154 0.2140 líquido e O!cl 2 37 154.60 0.44, 0.2290 Q 1,1 0.4361, 100 - 154 0.4180 liq + Vap 74 154.60 30 pe, B, C 0.45, 0.2294 0.4361, CF3CH,fldl 243 - 353 0.4354 líquida 13 0.2427 374.18 35 pe, B, C 1.19 0.5080 0.2306 CHF,CH, 1" 0.4755' 243 - 353 líquida 13 386.41 146.8 0.2429 38 pe, B,C 0.3680 2.37 0.2318 CCl,f"1 0.3434' 203 - 453 líquida 34 212.9 471.15 0.2436 38 pe, B, 05540 1.23 0.2318 CCl,f,'•1 CHClf 21•1 0.5438' 203 - 383 líquida 26 385.01 0.5680 0.5510' 203 - 368, liquida 27 369.32 0.5150 CCl,FCCIF 21•1 0.5140' 243 - 463 liquido 27 48750 0.5700 CCIF,CCIF,1•1 0.5547' 203 - 413 líquido 28 418.85 0.5818 0.5660 Parámetros datos ajustados 5 pc,B,C o.oo, 0.3000 5 pe, B, C om, 0.2547 10 15 pe, B,C 0.06, 0.2462 10 pe, B, C 0.04, pe, B, e 0.44, 0.2376 15 pe, B, C 20 pe, B, C 1.10 0.2329 20 25 pe, B, C 9.59 0.2362 25 pe, B, 30 pe, B, C 193.4 0.2428 35 pe, B,C 163.9 40 pe, B, C 45 pe, B, e xv' p en g cm-3 #depares de Parámetros estimada datos ajustados x,,' pengcm---3 estimado 1 1 ' C, B, pe, B, C 293.7 0.2444 38 pc,B,C 0.10, 0.2318 B,, B2 54 pe, B, C 54 pe, B 294.8 0.2447 38 pe, B, c O.ü3, 0.2318 031, 0.2385 B,, B2, B, 229.9 0.2447 C,B, 54 pe, B, C pe, B, C 0.2436 725 0.2436 0.07, 0.2388 B1, B2 , B, 25 pc,B,C (liquido) B,, B2 , B3 19 pe, B, C lol Referencia 9; lb) Referencia 1O; (c) Referencia 11; (di Referencia 12; (e) Referencia 13. me los resultados obtenidos de densidad crítica estimada por ajuste para todas las substancias puras estudiadas. las substancias estudiadas en este trabaja fueron de fuentes muy diversas. Por ejemplo, para el oxígeno la densidad crítica estimada más cercana a la reportada en la bibliografía 11 sólo pudo ser obtenida mediante el ajuste de las datos combinados de densidades del líquido y el vapor, ya que al tomar solo a la fase líquida el ajuste produjo un valor de Pe 4% inferior al reportado, como se puede apreciar en la tabla 2. El mismo comportamiento se observó también con los datos del etileno, aunque menos marcadamente. Con respecta a los resultados obtenidos con los refrigerantes alternos de Tillner-Roth y Baehr 12 y los cam- i se optó por lomar e! valor generado por el ajuste con tres parámetros, ya que los subsecuentes ajustes produjeron grandes Auctuaciones en el valor de Pe, alcanzando incluso valores sin significado físico (vapor) 44.4 B,, B2 54 MclU11:E, JUAN MANUEL BARBARfN CASTILLO Tabla 2. Substancias, intervalo de temperatura de los datos de densidad ortobárica, fase estudiada, pares de datos, tempertura crítica y las densidades críticas reportada y estimado en este trabo¡o. 2,2.dimetilprapano, C(CH,), #depares de 50 A 19 pe, B, (vapor) C, B1 19 pe, B, C 0.00, 0.2325 0.00, 0.2318 Conclusiones 0.00, 0.2298 El método descrito para la estimación de la densidad crítica de substancias puras tiene un fuerte respaldo en de ellos al ejecutar repetidamente el ajuste con un número variable de parámetros y de pares de datos, comparando los valores que produce de la densidad crítica, c) la expansión con uno o más términos de escalamiento tiene mayor sentido como la función que mejor lo teoría y la expansión de Wegner ha sido probada aquí bajo circunstancias muy demandantes con un am- representa a los datos de densidad frente a la temperatura, y aunque sea una función de ajuste su beneficio de puestos fluoroclorados de Okeda, el al., 13 las lende, cias fueron en el mismo sentido a lo observado con e plio grupo de compuestos y en donde los datos disponibles han sido de diferentes grados de calidad experi- etileno y el oxígeno. las densidades ortobáricas de b dos ellos solo se encontraron disponibles para lo frue líquida y en todos los casos la densidad crítica estimfr mental. El método es razonablemente bueno, fácil de oplicar y los resultados son satisfactorios. Sin embargo caben algunas observaciones que resultan de la ejecución con los diferentes grupos de datos y en ello nos concentraremos en las líneas que siguen. apartar con el mejor valor estimado de densidad crítica se ve disminuido si los datos experimentales de densidad no son de alta precisión. (vapor) B1, B2 19 pe, B, C (vapor) B,, B2, B3 da por el ajuste fue inferior al mejor valor repartadoer la bibliografía, siendo las diferencias cercanas a 7% er el caso de los refrigerantes alternos y solo de 3 a 1%er el caso de los compuestos fluoroclarados. Cabe su¡» ner que las mayores discrepancias tienen su origen er el menor número de datos de densidad de que se(/,; puso para los refrigerantes alternos, además de quee límite superior de temperatura de esos datos quedó o~ jodo de la temperatura crítica en ambos. Esos detol~ pueden ser también claramente vistos en la tabla 2. Durante el ajuste de datos pudimos observar las tres diferentes facetas y utilidades que la expansión de Wegner provee en el análisis de datos de densidades ortobóricas; a) Sirve para estimar o predecir el valor de la densidad crítica de una substancia pura con un mínimo de parámetros y hasta un mínimo de pares experimentales, respectivamente 3 y I O, sin importar de qué fase se frote, b) Sirve para verificar la calidad de los datos experimentales, lográndose hacer un buen juicio 11 330 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE f 998 Resumen Este trabajo muestra un método simple para la predicción de la densidad crítica de substancias puras a partir del ajuste de datos experimentales de las densidades ortobóricas del líquido y del vapor. El procedimiento se halla basado en la Teoría del Escalamiento Extendido de Wegner y en una expansión resultante de ella, aquí utilizada como función de ajuste, la cual involucra a la clásica ecuación de los diámetros rectilíneos junto con una serie de potencias en términos de los exponentes críticos. También se reportan aquí los resultados obteni- 331 m �PREDICCIÓN DE lA DENS!DAD CRfTICA DE SUBSTANCIAS PU~S dos de densidad crítica para dos compuestos tetrametílicos, oxígeno, etileno, dos refrigerantes alternos y un grupo de cinco compuestos fluoroclorados. los resultados permiten evaluar cuantitativamente la bondad de este método de estimación de la densidad crítica de substancias puras. Palabras clave : Densidad crítica, densidades Referencias l. de la Tour, C. Ann. Chim. Phys. ( 1822), 21 , 127. 132. 2. Cailletet, l. And Mathias, E. C. Hebd. SeancesAcad Sci. (1886), 102, 1202-1207. 3. Yeomans, J. M. Statistical mechanics of phose transitions, Oxford Science Publications ( l 992), 2128. ortobóricas, teoría de escalamiento extendido. Abstract This article describes a simple method far the prediction of the critical density of pure substances from the fitting of experimental orthobaric density data, of either the liquid or the vapour phase. The procedure is based on Wegner's extended scaling theory and on a resulting expansion used here as the fitting function, which includes the classical equation of the rectilinear diameters together with a power series in terms of the critical exponents. Predicted critical densities of two tetramethyl compounds, oxygen, ethylene, two refrigerants, and a group of five fluo rochloro hydrocarbons are reported. The results show good agreement between the reported and the predicted values of the critical density of pure substances and thus validate the method described. Keywords: Critical density, orthobaric densities, extended scaling theory. Proyecto genoma humano en la UANL 4. F. Wegner, Phys. Rev. ( 1972), B5, 4529-4536. 5. ley-Koo, M. and Green, M. S. Phys. Rev. ( I97~. A 16, 2483-2487. 6. le Guillou, J S and Zinn-Justin, Z Phys. Rev. (I980l B2l, 3976-3998. Bevington, P. R., Data Reduction and error anol)lil far the Physical Sciences ( l 969), McGraw-Hill, New York. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Rivera Treviño, G . ( 1996), Tesis, Universidad Aul~ noma de Nuevo león. Mclure, I.A. and Barbarín-Castillo, J.-M , lnt.j Thermophys. (1993), 14, ll73-ll86. Dawson, P.P, Silberberg, I.H. and McKetta, J.J. J Chem. Eng. Data (1973), 18, 7-15. Van Poolen, l.J., Jacobsen, R.T. and Jahangiri, M lnt J Thermophys. ( 1986), 7, 513-524. Tillner-Roth, R. and Baehr, H.D.,J Chem. Thermodyr (1993), 25, 277-292. Okada, M., Uematsu, M. And Watanabe, K. J Chem. Thermodyn . ( 1986), 18, 527-543. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria José Luis Castrillo Diez*, Hugo A. Barrera Saldaña** a hormona del crecimiento humano (HGHJ es una proteína secretada por células especializadas de la adenohipófisis: los somatotropos. Su secreción es pulsátil y está regulada por un complejo sistema de neuropéptidos hipotalámicos. En este control destacan la hormona liberadora de la HGH (GHRH, también conocida como factor liberador de la HGH o GHRJ y la somatoslatina (SS), que ejercen una acción eslimulatoria e inhibitoria, respectivamente. L Además, la secreción de HGH está también regulado por sistemas de retrocontrol denominados: de asa larga, corta y ultracorta, mediados por el factor parecido a insulina -1 (IGF-1), la HGH y la acción antagónica de GHRH -vs- SS, respectivamente. ' nica placentaria (HPll, también llamada somatomamotropina cariónica (CSJ); su regulación fue motivo de la revisión previa de esta serie .2 Estructura y función El gen hGH-N se engloba en una región de 2,600 pares de bases (2.6 kb) del extremo 5' del locus hGH/ hPl, delimitada por dos sitios de reconocimiento para la enzima de restricción EcoR l (figura I J. En esta región se ----- LOCUS hGH/hPL /tOH-N •• WL-1 A nivel molecular, el efecto más importante del con¡unta de efectores positivos y negativos que interaccionan con las células somatotropas de la hipófisis, es la eslimulación o inhibición de la transcripción del gen de lo HGH (hGH-NJ Esta regulación transcripcional modihco la concentración del RNAm de la HGH y la de la propia hormona derivada de éste y liberada por la odenohipófisis. 17Q22- q24 WL-2 hGH-Y WL-3 ~ ::1f1==111"~_.-<11=iillVJ=IÍVl==~Ea,i'Í. Piomotoi !!- • 1 • ■ • {),lJ'aOSal'ción 26 Kb 0 EolJ",R~I 11 RI 1 Transato prmario ~ - 11 111 IV --■ 1 V . ,.. WSpklrq"aterrattvo Esta revisión se centrará en los mecanismos moleculares reguladores de la iniciación de la transcripción del gen hGH-N, cuya estructura y función se describen a continuación. "" {) @) hGH22kCa i {) @; hGH20kDa Fig. l. El locus génico humano hGH-hPL. En el centro se esquematiza El gen hGH-N la estructura del gen hGH-N. En la parte superior se detalla la de su promotor, y se indican las principales factores franscripcionales que se le unen. En la parte inferior se muestran las dos vías alternativas El gen hGH-N se expreso en la hipófisis y se localiza en el cromosoma 17 humano dentro de un complejo o familia multigénica constituida por cinco genes muy similares en secuencia: el locus génico hGH-hPL. los otros cuatro genes se expresan en la placenta y son: el gen hGH-V (que produce HGH variante) y los genes hPl-I , hPl-2 y hPL-3 [(que codifican para la hormona lactogé- para el procesamiento del transcrito primario, que generan las dos isofarmas derivadas del gen. • Cen 1ro de Biología Molecular ' Severo Ochoo' ICSIC-UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Cantoblanco. Madrid-28049 (Español. * * Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL lill 332 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CiENCv\ UANL / VOL. 1, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 333 lill �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL Jos~ Luis CAsTRltto D1Ez, HuGo localizan: el promotor o región reguladora (0.5 Kb), la unidad transcripcianal constituida por cinco exones y cuatro intrones ( 1.6 Kb), y secuencias (O 5Kb) que otros, está mediado por factores de transcripción que reconocen secuencias en esto región (ver más odelan te) tes se describirán las característicos de este importante factor. flanquea al gen después de su último exón. Este gen es transcrito por la RNA polimerasa 11 eucoriótica, una macroenzima constituida por múltiples polipéptidos distintos y que es atraída por el promotor hacia el sitio de iniciación de lo transcripción del gen, usando como molde o su unidad transcripcional poro polimerizor (transcribir) la molécula de RNA correspondiente. Al producto inicial de lo transcripción de un gen se le llamo transcrito primario; en el coso del derivado del gen hGH-N es procesado por dos vías principales que don como resultado la producción de dos RNAm distintos. Una de estos vías es compartida por todos los genes del locus, mientras que lo otro es único del gen hGH-N y conduce o la pérdida de los primeros 45 nucleótidos del tercer exón del transcrito primario. Estos RNAm son los que al ser traducidos por los ribosomos originan las isoformas de 22 kDo y de 20 kDa de la HGH, respectivamente (ver figura 1). iii) Transcripción específico en células hipofisarias Con lo posible excepción de células del sistema inmune Pit-1 y de hallazgos muy recientes en ovorios3 y testículos.' sólo los células somototropos de la odenohipófisis expresan el gen hGH-N. El factor Pit- l (o GHF-1) es uno proteína reguladora que interviene en tres importantes actividades de lo hipófisis: i) en lo diferenciación durante el desarrollo embrionario de los células somototropos, lactotropos y tirotropas; ii) en lo división y proliferación de las células somototropas; yiii) en lo activación lronscripcionol de los promotores de los genes de lo HGH, de lo prolactino (PRl) y de la tirotropino (TSHB), entre otros." los regiones del promotor responsables de que d, cha iniciación tengo lugar en la hipófisis son dos, a las que se une el factor tronscripcional llamado Pit-1 (o GHf. 1). Estos dos sitios (distal y proximal) comporten la se cuencia: 5'-ATGNATAWW-3' (siendo W-A o T, y N-cuolquier nucleótido). En la figura I se indican otros sitios de reconocimien to para diferentes factores de transcripción que tombiéo actúan sobre el promotor, cooperando con el factor PI 1 poro abrir paso entre lo cromatina al factor TBP ya sus proteínas asociadas (conocidos como TBP Asociated Foctors o TAFs), mismas que o su vez sirven de enlace entre el DNA y lo RNA polimerosa 11 (ver "meconisroo de activación transcripcional" más adelante). Regulación Factores de transcripción hipofisarios lo región de control (el promotor) del gen hGH-N se extiende en dirección 5' a partir el sitio de inicio de la transcripción (primer nucleótido copiado a RNA o posición + 1). El mecanismo de control de su expresión está mediado por proteínas (factores de transcripción) que reconocen secuencias específicas en dicha región promotora e interaccionan además entre sí y con lo RNA polimeraso 11. regulación transcripcionol ejercido por neuropéptidos, glucocorticoides, ácido retinóico, hormona tiroideo, y los factores de transcripción presentes en tejido hipoo sorio se pueden clasificar en tres grandes grupos: o) Factores de transcripción constitutivos. Entre estas factores se encuentran: TBP, Sp l, NF 1, TEF y Zn-15. Son proteínas que se sintetizan en todos las tejidos de nue, tro organismo y que intervienen en la formación del com piejo transcripcional de preinicioción. b) Factores de transcripción inducibles. Son proie. nos cuyo concentración o actividad es regulable poi señales extrocelulores. Entre estos factores se encuen tron la proteína CREB [(regulable por fosforiloción tras uno coscada de señales inducidas por variaciones in tracelulores de odenosin monofosfato cíclico (AMPc))y los receptores nucleares de hormonas no-proteicos (e, este coso: glucocorticoides, T3 y ácido retinóico). c) Factores de transcripción específicos de hipófisi; El papel central le corresponde o Pit-1, que es absolulfr mente necesario para lo activación del promotor del ge<· hGH-N. Se expreso únicamente en los célula, somototropos, loctotropos y tirotropos de la hipófi~s.' aunque han aparecido reportes describiendo su pasi ble presencio en otros tejidos. 6 En los aportados siguieo m 334 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 En uno pequeño subrregión de 300 pb, adyacente al sitio de inicio de la transcripción, se concentra la mayor porte de los sitios o "módulos" reconocidos por dichos factores de transcripción (ver figura 1). Esta región promotora es responsable de los siguientes actividades reguladoras de la expresión del gen HGH-N: i) Iniciación correcta de su transcripción en la posición+ 1, atribuible o lo caja TATA, situada en lo posición -24 del promotor. Este módulo es característico de muchos de los promotores que son transcritos por lo RNA polimeroso 11 y es reconocido por lo proteína denominado TBP (por "TATA box Binding Protein"). ii) ·Regulación hormonal de la síntesis de lo HGH lo A. BARRERA SAtDAÑA A ACTIVACtON TRANSCRIPCIONAL UNIONAL DNA {N) B Purificación y clonaje molecular lo purificación del factor de transcripción Pit-1 se realizó apartir de cultivos de células GC (líneo celular de rata procedente de un tumor de odenohipófisis), mediante la extracción de proteínas y RNAm. lo proteína se purificó mediante columnas cromotográficos de heporinoagaroso, Sefocril S-300, y columnas de afinidad con oligonucleótidos sintéticos correspondientes al sitio P (proximal) del promotor del gen hGH-N. 59 lo microsecuenciación parcial de 18 oa de la proteína purificado permitió diseñar oligonucleótidos sintéticos que fueron utilizados como sondas radiactivos poro identificar el DNA complementario (DNAc) al RNAm del factor, tamizando un banco de DNAcs lipofisorios. Mediante esta estrategia experimental, se consiguió determinar la secuencio total de sus nucleótidos (RNAm) y de ésta se dedujo lo de sus aminoácidos.' Anatomía molecular lo proteína Pit-1 tiene un peso molecular de 33 KDo y está constituida por 291 oo, organizados en los cuatro dominios estructurales descritos en lo figuro 2. El dominio STA (por "Serine, Threonine-rich Activotion domoin") es responsable de lo actividad transcripcionol d_e este factor. El dominio interno (+ + -1, parece interventr en lo modulación de la actividad transcripcionol. POU es un acrónimo formado por las iniciales de los tres primeros factores de transcripción específicos de tejido que fig. 2. El factor de transcripción Pit-1 /GHF-1. (Al descripción lineal de sus dominios:STA, dominio interno de ao cargados(++-), POU y HOMEO (HDI. IBI Modelo de su interacción con el DNA. "helix-turn-helix") o hélice-giro-hélice. El dominio HOMEO o HD está constituido por tres helices-alfo que se pliegan también en uno estructuro HTH, semejante a lo región POU. Interacción con el DNA A través de sus dominios POU y HOMEO, el factor Pit1 interacciona con el surco mayor del DNA en caras enfrentados de lo molécula (figuro 2B). lo secuencio 5'ATGNA-3' es reconocida por el dominio POU, mientras que lo secuencio 5'-ATAWW-3' es reconocido por el dominio HOMEO. Uno vez unido al DNA, un tercio de Pit-1 permanece accesible o la interacción con otros factores de transcripción presentes en el núcleo de una célula hipofisorio, permitiendo lo regulación de lo expresión del gen hGH- N. Mecanismo de activación transcripcional se clonaron: Pit-1, Oct-2 y Unc-86. POU está constituido l b 1 o maquinaria asa transcripcional (de síntesis de RNA) P_or cuatro helices-olfa que se pliegan lnd,me • I f d d T ( requiere de lo interacción coordinado de unos 30 polinsrona mente arman o un ominio H H por ~ - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p':':e'.:!·p:'.'.tr'.-"d'._"o::_s':'.d'_"_ist'.".in".'to:'.'s'..'.o'."lr:"e':'.d::ed::'.'o::'.'r..:d'..:e~Is""it".'io,.d:.'e:.'i"'n'.':ic'.':io'..'d:.'e'_'l_cio_rrtr_cio'.',::ns- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 33s m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA cripción. Ademós de la propia RNA palimerasa 11 (9 subunidades). se requiere la proteína TBP y las TAFs. las TAFs na interaccionan directamente can el DNA, sino que forman un •puente molecular' con el resto de factores necesarios en la iniciación de lo transcripción. Entre estos factores se encuentran proteínas con actividad de helicosas, topoisomerosas, kinasos, etc. lo interacción coordinada de todas estos polipéptidos permite que lo RNA polimerasa II inicie correctamente lo transcripción en el sitio + l del gen hGH-N. Pero luego, poro que aumente el número de moléculas de RNA transcritos por lo RNA polimerasa 11, la maquinaria basal ha de interaccionar con otro tipo de proteínas unidos al promotor: los factores activadores de la transcripción, como el propio Pit-1. El mecanismo por el que las dos moléculas de Pit-1 activan lo iniciación de la transcripción por lo RNA palimerasa 11, postula que tras lo interacción con otros proteínas (Zn-15, cooctivadores, etc.). el DNA se pliego permitiendo la interacción directa de los regiones de Pit1 responsable de lo activación tronscripcionol (STA y ++-) con la maquinaria basal tronscripcional (figura 3) Sin embargo, todavía no se conoce en detalle cómo esta interacción provoco un incremento en la actividad tronscripcionol del gen hGH-N. Plt- COACTIVADORES UANL El gen hPit-1 El gen humano que codifico para el factor de lranscripción Pit-1 tiene uno localización cramasómica 3p 11 y50 unidad tronscripcionol está constituido por seis exones y cinco intrones. En el gen humano como en el de olra.s especies, se produce un procesamiento alternativo d~ lronscrito primario que ademas del RNAm principal que se traduce a una proteína de 3 3 kDo, se genera orro RNAm con una inserción de 78 nucleótidos correspondientes o un exón adicional ·20·. Este segundo RNAm se traduce en uno proteína de 36 kDa (con 26 oa de más). denominada Pit-2. 10 Al mantenerse invariables los dominios POU y HOMEO, lo proteína Pit-2 es capoz de reconocer las mismas secuencias de DNA que Pifl Sin embargo, la inserción de 26 oa presente en el extremo N-terminol de Pit-2 origina un subdaminio nuevo, denominado STA2, que modifico drásticamente lo especifidad de activación transcripcianol de las promo tares con las que interacciona. El factor Pit-1 es capoz de activar tonto al gen hGH-N coma el gen hPRl, mi@ tras que Pit-2 sólo activo al gen hGH-N y, por contro. inhibe lo transcripción del gen hPRL. ·Mutaciones en Pit-1 y enfermedad Mutaciones en el gen del factor tronscripcionol Pit-1 que bloquean su capacidad de unión al DNA, inhiben lo diferenciación de tres subtipos celulares hipafisorios: los somototrapos, las loctotrapas y los tiratropos" originen. do panhipopituitorismo. Tanto en humanos, como en animales de experimentación, estos mutaciones inducen una drástica inhibición del crecimiento del organismo (enanismo). debido a la ausencia de secreción de lo HGH par la hipófisis." El factor hipotalámico GHRH y la Somatostotina Jose luis CASTRlltO Di::, Huoo A. aumenlo en lo concenlración de AM Pe intracelular. El incremento en esto molécula mensajero acliva a otra enzima, lo protein-kinosa A (PKA) que fosforilo I-P) al lactar de transcripción CREB. Tras lo fosforilación, la proteína CREB se activa e interacciona con la secuencia (RE ('Camp Responsive Elemenls") en el promotor del gen Pit-1. Un incremento en la síntesis de la proteína Pit1, se lroduce a su vez en un aumento en la expresión del gen hGH-N. Por su parle, la somotoslatina (SS) es un neuropéptido hipotolómico que ejerce una acción inhibitoria sobre la iberación de HGH. Su mecanismo de acción se ejerce 0 dos niveles: 1) inhibiendo la capacidad estimuladora del GHRH sobre lo síntesis de mRNA de HGH, al disminuir la concentración de AMPc; y 2) bloqueando la iberoción de HGH desde los grónulos de secreción hipofisorios, al disminuir la ,;oncentración inlracelular de calcio. 13 Glucocorticoides, hormona tiroidea y ácido retinoico En lo figura 4 también se esquematiza el modelo del mecanismo de acción de las hormonas T3, ácido relinóico y glucocorticoides sobre el promotor del gen hGH-N. los receptores especílicos de estas hormonas son receptores inlracelulares (los ligandos atraviesan libremente lo membrana plasmática) y actúan también como factores de lranscripción, ya que se unen o secuencias especílicas en el DNA. El receplor de hormoGHRH T3 "''·'~ ¿-2) P ---:Í CRE ANA Polll Fig. 3. Activación transcripcionaf del gen hGH-N. Se representa el ensambla¡e de la maquinaria transcripcionol sobre el promotor, en las proximidades del sitio de iniciación de transcripción. Factores de transcripción: Pit-1, Zn-15, TBP y factores asociados o TBP ITAfs) Factores constitutivos asociados a la RNA polimeroso 11: IIA, 11B, IIE, llf, IIH, IIJ los números indican el peso molecular de los subun,dodes en kDo. m 336 En la figuro 4 se esquematiza el modelo propuesto poro explicar el mecanismo de acción del faclor hipotalámico GHRH sobre lo expresión del gen hGH-N. Esle neuropéptido inlerocciono con su receptor especílico (GHRHR) sobre la membrana de lo célula somatotropo. El receptor de GHRH se encuentro asociado o prole> nas G (Gs) y a la enzima odenilatociclasa (AC). la unión del ligando (GHRH) al receptor (GHRHR) induce un CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ---/A CREB WI EM~ANA ,uc,.e;a 2 1 °o //RAR TR ,J) ■ ■ 8 9eRCM? TRE RARE d P P•·•~ l e ., ~hGH-N GRE Fig. 4. Esquema general de regulación extracelular del gen hGH-N. Hormonas: GHRH, T3 (hormona tiroideo l. RA (ócido retinó;co) YGC [glucocorticoides). osi como los receptores respectivos: HRHR, TR, RAR y GCR, modulan directo o indirectamente lo transcripción del gen hGH-N CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 BARRERA SAIDAÑA no tiroidea (TR) reconoce las secuencias TRE; el receptor de ácido retinóico (RAR) reconoce las secuencias RARE; y el receplor de glucocorticoides reconoce las secuencias GRE presentes en el promotor hGH-N. Aunque se desconocen los mecanismos moleculares responsables de la activación transcripcional de eslos factores, muchos de sus efectos son indirectos y están mediados por Pil-1, Pil-2, y otros factores co-activadores o carepresores (CBP/p300,N-CoR, P/CAF, etc.) recientemente descubiertos. El resultado nelo de esta interacción multiproteica es la activación transcripcional de la expresión del gen hGH-N. Discusión las investigaciones encaminadas a explicar cómo es que el gen hGH-N se expresa casi exclusivamente en la hipófisis, han rendido valiosos frutos. los mecanismos fisiológicos conocidos desde hace tiempo han sido ahora explicados a nivel molecular. Particular mención merece el descubrimiento del factor transcripcional Pit-1, primero en su género en ser aislado, y del que depende no sólo la expresión del gen, sino también la diferenciación del tipo celular que lo expresa. Es así, que ya se tiene dilucida la vía de control impuesta desde el hipotálamo, la ejercida por hormonas y factores de la circulación sanguínea, así como la impuesta por las llamadas asas de relrocontrol. Pero sin duda, los avances mas notables se centran en el entendimiento que ahora se tiene de la lransducción de dichos efectos regulatorios desde el exlerior de la célula hasta el promotor del gen denlro del núcleo del somatotropo. Recientemente se identificó lambién un factor lranscripcional que parece regular a su vez o Pit-1 1Nalure, 348:3287-333, 1996). Poso a paso se va descubriendo la complejo red tejida por la célula para controlar sus genes temporal y espacialmenle. Agradecimientos JLCD agradece la colaboración de la DGICYT, la Comunidad Autónoma de Madrid y el apoyo institucional de la Fundación Ramón Areces al Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" HABS hace lo propio para el CONACYT y el CSIC de los gobiernos Mexicano y Español, respectivamente, por apoyar la colaboración 337 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA LJANL fructífera de su laboratorio con el del Dr. Castrilla, así Referencias cama a Huga Gallarda y Raquel Cardiel par su apoya en la elaboración del manuscrita. l. Resumen 2. De las cinca miembros de la familia multigénica hGH/ hPL, el hGH-N constituye un modela muy útil para entender el control genético de funciones endócrinas. Su activación en las células samatotropas de la hipófisis, depende del factor transcripcional Pit- l lo GHF-l ); y la modulación de su expresión de múltiples reguladores hormonales extracelulares. Se conoce cómo Pit- l se une al DNA en el promotor del gen y cómo esto unión propicia que la maquinaria transcripcional exprese activamente al gen. Pero el papel de Pit- l va mas allá, ya que sin su acción los somatotropos no se diferencian. Es más, tampoco lo hacen los lactotropos, ni los tirotrapas. Esta condición es conocida como panhipopituitarismo y se caracteriza por la ausencia de HGH, PRL y TSH. Palabras clave: Factores transcripcionales, gen hGH- 3. 4. 5. 6. N, hormona del crecimiento, adenohipófisis, transcripción. 7 Abstract Of the five members of the hGH-hPL multigene family, hGH-N has been a valuable model to investigate the genetic control of endocrine functions. hGH-N gene activation in the somatotrophs depends on transcriptional factor Pit-1, while the modulation of its expression results from the action of many hormonal regulators. lt is known how Pit- l binds to DNA in the hGH-N gene promoter, but its role goes beyond this since its absence precludes the differentiation of somatotrophs, lactotrophs and tyrotrophs. This condition is refered to as panhypopituitarism and is caracterized by the absence of human growth hormone IHGH), prolactin IPRL) and thyroid stimulating hormone ITSH). Keywords: Transcriptional factors, hGH-N gene, human growth hormone, adenohypofisis, transcription. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Wilson, J.D & D.W. Foster: Willioms Textbook 0¡ Endocrinology. Editorial W.B.Sounders. Philodelphio 1992. Revol A., Moreno-Rocha, J.C., Martínez-Rodriguez, H.C y Barrero-Saldaña, HA Proyecto genoma humano e, la UANL: Parta 111. El Control génico placentario de k, familia hGH-hPL. Ciencia UANL l :3, 242-248, 1998. Schwarzeler, P., Untergasser, G., Hermonn, M., Dimhol,, S., Abendsyein, B., Madersbacher, S., Berger, P. Seleclive growth hormone/placental lactogen lranscrip lion and hormoone produclion in pre-ond postmenopausal human ovaries. J. Clin. Endocrin~ Metab. 82, 3337-3341, 1997 Untergasser G., Kranewiller, W., Schwarzier, O Madersbacher, S., Dirnhofer, S., Berger, P. Organ-spec~ expression pollero of the human growth hormone¡ placentall lactogen gene-cluster in the lestis. Mol. Ce! Endocrino!. 130, 53-60, 1997 Castrillo, J. l., Factores de transcripción específicas ele tejido. Investigación y Ciencia, 186, 64-72, 1992. Bomberger, AM., Bomberger, CM., PU, LP., PUY, LA. LOH, YP., ASA, SL. Expression of pit-1 messenge· ribonucleic ocid ond protein in the human placenta.; Clin. Endocrino!. Metob. 80:7, 2021-6, 1995. Bodner, M. Costrilla, JL., Theill, l.E., Deerinck, T., Ellismon M., & M. Karin, The pituitary-specific tronscriplion loctor GHF- l is o homeobox-conloining protein. Cell, 55: 505-518, 1988. lngroham, HA, Chen, RP, Mangalam, HJ, Elsh~tz H.P., flynn, SE, LIN, C.R., Simmons, D.M., Swanson, l, & M.G. Rosenfield, A lissue-specific tronscription loctcv contoining o homeodomoin specifies o piluilory phenotype. Cell, 55: 519-529, 1988. Castrillo, J.L., Bodner, M., & M. Karin, Purification d growth hormone-specific transcription factor GHF-1 Science, 243: 814-817 1989. Theill, l.E., Hottori, K., lozzaro, D., Caslrillo, J.L. & M Karin, Differentiol splicing of the GHF-1 primary lransai~ gives rise lo lwo funclionally dislincl homeodomol' proleins. EMBOJ., 11: 2261-2269, 1992. Caslrillo, Jl., Theill, LE., & M. Karin, The homeodamo" prolein GHF-1 is required far piluitary cell proliferoi<>' Science 253150161, 197-199, 1991. Parks,JS., Kinoshita, E., Pfaffle, R., Pit-and hypopiluitorism Trends Endocrino!. Metab. 4: 81-85, 1993. Scanbrunn, A., Somaloslalin oclion in piluitory cells involves lwo independenl lronsduction mechonisms Metabolism 39 lsuppl 21, 96-100, 1990. Análisis de curvas DSC de polímeros Desarrollo de un programa de cómputo V1rgilio A. González, Ubaldo Ortiz Méndez* a calorimetría diferencial de barrido IDSC), es uno herramienta muy poderosa en la caracterización de las algunas propiedades termodinámicas de los materiales y substancias en general. '·3 En polímeros es una técnica muy utilizada en la elucidación de la composición de las materiales, 3 la evaluación de su estabilidad, 4 intervalo de temperatura de procesado, grado de cristolinidad, 3 eficiencia de plastificantess y antioxidantes, 4 temperaturas y cinéticas de curado, 3·67 etc. L El DIMAT cuenta con un equipo de DSC Perkin Elmer DSC D7, el cual es muy versátil en cuanto a variables instrumentales como velocidades de calentamiento y tratamiento de datos. Su utilidad en la investigación y desarrollo queda de manifiesto por la gran cantidad de tesis y artículos, productos de este Departamento que incluyen análisis DSC. la técnica consiste (figura I) en calentar o enfriar a una velocidad constante un horno con atmósfera controlada y dentro del cual hay dos posiciones que son colentadas mediante resistencias eléctricas y donde se coloca la muestra en cantidades que fluctúan entre 2 y 30 mg y una referencia que generalmente es un porta muestras vacío. Durante el calentamiento, el equipo detecta continuamente la diferencia de temperaturas entre los posiciones de la muestra y la referencia, esta informoción se usa para enviar o dejar de enviar energía eléctrica a las resistencias que están debajo de las l"""""'"""'"""""'i~~ ""~ CIENCIAUANL/VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t9911 El resultada del análisis es una gráfica de cantidad de calor absorbido o desprendido por la muestra contra la temperatura del horno (figura 2), en esta gráfico la distancia en Y entre el cero y la gráfica, es proporcional al calor espedico (Cp) a la temperatura escogida (ecuación l ), y la integración entre dos temperaturas es el cambio en entalpía (t.H) entre estas temperaturas. Por lo tanto, utilizando los estándares adecuados (generalmente In, Sn, Pb o Zn), es posible transformar estas gráficas en curvas de Cp en función de la temperatura. [I] Cp, -KIY/W) 12 t.H-KÍ (Y/W) ~ K(A/W) [2] TI Donde y_ es la distancia entre el eje X y la curva a lo temperatura T, A es el área debajo de la curva, W es el peso de la muestra y K es una constate en la que se incluye la sensibilidad del equipo y la velocidad de calentamiento. ~~- 4T íg_ l. Diagramo esquemático de un equipo de colorimetría diferen- cial de barrido IDSCI m 338 posiciones de la muestra y referencia, de tal suerte que la diferencia de temperaturas se mantenga constante e igual a cero durante el proceso de calentamiento a enfriamiento. CIENCL-\UANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • DIMAT-FIME-UANL 339 m �ANAUSIS DE CURVAS ose DE POllMEROS. DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA 1.20 r--- .-----.- -- , - - ----, ViRGILIO A. GONZÁlEZ, LiBALDO ÜRTIZ M~NDEZ 2.00r-----¡----,---,---- (Cpl) pueden ser considerados como una función lineal de la lemperalura, la altura de la LB antes y después de lo fusión se puede describir mediante las ecuaciones 3 !- 1.50 y4 • 1.00 ... ¡ V ... 1.,• ".,• ·. /T2 º·ºº'-------'--'-----'--_,.,.......,'--~ 43.00 99.75 156.50 213.25 270.00 Teq>eratura (ºC) Teq,eratura ( º C) Fig. 2- Trazo típico de una curva DSC. Muestra: PET Fig. 3. Trozo DSC mostrando el área utilizada paro el cálculo de~ entalpía de transición. Curvo de fusión del indio. Así para calcular el cambio en entalpía de una transición se usa el área comprendida entre la curva y la interpolación de la línea base (lB), desde antes hasta después de que ocurre la transición (figura 3). Al observar esta figura, vemos que la interpolación de la LB no es más que una recia que une los puntos inicial y final de la transición. Este comportamiento es común en la mayoría de las substancias de bajo peso molecular, ya que las entalpías involucradas son grandes y la dependencia del Cp respecto a la temperatura resulta despreciable. El software incluida con el equipo es capaz de realizar un sinnúmero de operaciones como: el cálculo de entalpías de transición, temperaturas de pico y de inicio de las transiciones, capacidad calorífica, temperaturas de transición vítreo, etc. pero tiene una deficiencia que es crucial en el análisis de polímeros. Esta deficiencia consiste precisamente en que la construcción de la línea durante las transiciones es simplemente la línea recia que une el inicio de la transición con el final de la mismo. Esta deficiencia resulto en una evaluación erróneo de las entalpías de transición, el error es despreciable en las transiciones físicas a químicas que se presentan generalmente en substancias orgánicas y en general en materiales constituidas de substancias de baja peso molecular, sin embarga, en el caso de los polímeros, las entalpías de transición involucradas son pequeñas y el Cp debe ser considerado como función de la temperatura,' (figura 4), por lo que hay que construir una lB que m 340 considere el Cp antes y después de la transición como funciones de la temperatura. Para subsanar esta deficiencia es necesaria desorro llar un programa de computadora que sea capaz de leer las datos de los archivos que genera el equipo DSC, siendo conveniente que este programa además puedo realizar también otras operaciones como escalamientos, cálculos de la transición vítrea (TG) y que las gráficos 2.4r-- - .- -r-- - . ---, Ylbs- m,T + bs Ylb 1 - m1T + b1 ; para T < Tf para T > Tf [3] [4] Donde Ylbs y Ylb1 son las ailuras de la línea base antes ydespués de la fusión, Tes la temperatura mientras que Parte experimental mi' bs, m1, y b, san las constantes de la regresión lineal correspondiente. Materiales Para calcular la altura de la lB durante la transición (Ylb) se considera primero que los Cp son aditivos, por ejemplo, durante una fusión el Cp a una temperatura dada es igual a lo suma del Cp del sólido presente y el Cp del líquido presente, y segundo, que durante la transición a cada temperatura tenemos la fracción peso de material transformado (ejemplo fundido); XI es igual a la hocción de área correspondiente (a,) y la fracción peso de material no transformado es proporcional o la fracción de área restante ( 1-a,), esto se puede describir medionle la expresión: [5] Substituyendo [3] y [4] en [5] resulta 1.9 ¡ 1.4 b 0.9 ... • i • º·''-::,:-~-.,....,-,--~-:-::-::--' 50.00 100.00 150.00 Teq>eratura (º C) fig. 4- Curva DSC de la fusión del polielilena de ba¡a densidod mot !rondo lo construcción erróneo de lo LB (o), y la forma correcta (b). obtenidas puedan ser importadas par los programasu> lizados generalmente en la escritura de documentos. DSC can que cuenta el DIMAT, calculando con la precisión requerida para polímeros, las entalpías de transición, así como la Tg y que sea capaz de almacenar la información en las formatos necesarias para recuperarla en cualquier momento y exportar las gráficas en archivas "*.bmp". Para con ello poder realizar mejores trabajos de investigación, desarrollo y servicios tecnológicos en el campo de los materiales poliméricos . Poro hacer eslos cálculos necesitamos un valor inicial del área total y los valores de a,, para lo cual hacemos uno primera aproximación al construir una lB como una recia entre los puntos inicial y final de la transición. Por olra parte, mediante regresión lineal de los segmentos de la curva antes y después de la transición, se calculan los constantes ms, bs, mi, y bl, enseguida, utilizando la ecuación 6 se calcula una lB nueva, con la cual se repile el cálculo de áreas. Este proceso se repite hasta que lo diferencia entre el área tala! calculada la última vez y el área total calculada una vez anterior difieran por un error mínima, que se puede fijar como i:-0.01 %. Objetivo Construcción de línea base Ya que el Cp antes (Cps) y después de la transiciÓI' Desarrollar un programa de computadora amigable, que sea capaz de leer e interpretar las archivos del equipa CIENCIA UANL / VOL. t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Se utilizaron los estándares de India y Zinc que suministra el mismo proveedor del equipo de DSC, (Perkin-Elmerl, también se uso PET grado fibra de Celanese y polielilena de baja densidad PE20020P sin aditivos de PEMEX , todos ellos sin purificación alguna. Equipo y condiciones de operación Se uso un equipo de calorimetría Perkin Elmer DSC-7 en las siguientes condiciones de operación: Velocidad de calentamiento: IO ºC/min Peso de la muestra: IO mg Atmósfera: Argón l00 mi/min Portamuestras: de aluminio Referencia: porlamuestra vacío Calibración: In, Zn línea base: con porta muestras vacíos la programación se realizó utilizando Turbo Pascal 7 para DOS en una microcomputadora IBM 300Gl con procesador Pentium con 32 Mb de RAM. Metodología Se hicieron varias determinaciones DSC de muestras de In en diferentes intervalos de temperatura, pesos de la muestra, constantes de calibración, etc. para analizar los archivos de datas que genera el equipo cuya extensión es D7 y elucidar así la estructura de los archivos. la programación se hizo en forma estructurada, con una presentación en modo gráfico y un manejo basado en menús que responden a caracteres, flechas y "mouse". 341 m �ANÁUSIS DE CURVAS DSC DE POLIMEROS. ÜESARROllO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA V!RGIUO A. GONZÁLEZ, LJBAtDO ÜRTIZ MÉNDEZ Resultados y discusión Se encontró que los archivos "*.D7" que genera el equipo estón en forma de una lista de ASCCI y se identificaron los campos donde se encuentra la información necesaria para nuestro propósito (tabla 1). Tabla l. Localización de variables instrumentales en los archivos "*.07 Líneo número generado por uno solo curva es 40% más pequeño que el generado por el equipo, c) que se pueden guardar en un solo archivo hasta 8 curvos con la información de las gráfica y los datos de los cálculos de hasta de 8 picos y 8 transiciones vítreos, d) que es posible generar archivos del tipo "*.BMP", que después pueden ser leídos desde los paquetes de edición gráfica y de texto más comunes, (como e¡emplos están los gráficas de los figuras 2 a 6) y e) que se pueden representar los gráficos de los picos corregidos(figura 6), esto al substraerles lo Información 1' Nombre de !a muestra y de) operador, fecho y hora del análisis 2 Se estructuraron los datos exclusivamente necesarios para los cálculos e identificación de la muestra, desechando aquellos relacionados con otras operaciones tal como el mane¡o del equipo, con estos datos se desarrolló un programa de computadora consistente en el programa principal y 6 unidades que en total suman 4179 líneos de programación, cuyos tamaños y funciones se describen en lo tabla 2_ El programo uno vez compilado resulta de un tamaño de 103 KB. Algunos características del programo que lo diferencian del software incluido en el equipo, además de lo realización de los cálculos de lo LB son: o) que es "amigable" al ser mone¡ado mediante menús que responden tonto al teclado como ol "mouse", 6) que el archivo Tobla 3. Resultados de las principales propiedades térmicas corocterizodos paro la fusión del PET, (o) construcción de la LB corno una recta Jal y JbJ acuerda a la aquí planteada Temperatura inicial 3 Peso de la muestra 4 Constante de calibración 7 Número de datos 9 Velocidad de calentamiento 12 25-28 Temperatura final Temperaturas de fusión reales y experimentales Lecturas de flujo de energía y temperatura adelante 1 LB, lo cuol es importante paro análisis comparativos y futuros estudios cinéticos. En lo figura 5 se muestran los dos maneros de hacer lo construcción de la LB al efectuar los cálculos de lo endoterma de fusión del PET (segundo pico de lo figuro 2): o simple visto se aprecio que hay una diferencio de consideración en el área bajo lo curvo cuando el cálco lo se hoce utilizando lo simple líneo recto y cuando se hace la construcción de lo LB como se planteo en este trabajo. Esto diferencia se traduce en un error en el d culo de lo entalpía de fusión, los resultados de una y DSCVIR Función Programa principal (manejador y cálculos) No. de líneos 1 2,161 Dedaroción de constantes, tipos de variables y variables generales 123 AUXGRAF Mone¡o gráfico en general 175 MENUS Formación de menús y lectura de entrado 790 ,, 1 MOUSE Manejo del • mouse · 173 DSCDIR Manejo de directorios y archivos 471 1 1 279 11 TOTAL li!] 342 Temp. Onset JºCJ 22717 229.00 I.B3 Temp. Pica lºC) 246.33 246.83 0.50 30.16 26.46 3.70 otra formo de realizar el cálculo se muestran en lo tabla 3. Como se puede apreciar, hoy dos variables que tienen diferencias significativos, lo temperatura de inicio u 'onset lemperoture' con casi 2°C de diferencio y lo entalpía de fusión con el equivalente o 12.3%, ambos características son de gran importancia y este error de cálculo significo uno carm:terizocián completamente erróneo, además, si observamos los curvas de los picos Otro ventaja importante que tiene lo construcción de la LB como se describe en este documento, es la resolución de picos cuando tenemos transiciones muy cercanas, como ejemplo está lo figuro 7, donde se presento lo fusión de polietileno que contiene cristales que funden a diferentes temperaturas. ~qui se puede apreciar cómo el pico o bajo temperatura se resuelve mucho me¡or 0.35 /J~ 0.25 /);l 0.15 '! Y) o.os ___,,., 0 . 71 -o.os 205.0 . o.n 0.51 1/b \,___ 235.0 'l'oq>eratura (° C) 265.0 !... Fig. 6. Curvos de los picos corregidos mediante lo construcción de lo LB coma: o) uno recta y b) como se plantea en este trabajo. ! cuando se construye la LB adecuadamente, esto do lugar o que futuras decomvoluciones tengan uno mayor exactitud. • Por último, todas las gráficos de curvos DSC en este trabajo, fueron trabo¡ados utilizando el programa aquí desarrollado, incluyendo: lectura de los archivos gene- 4,172 f~. 5- Curva DSC de la fusión del PET, mostrando la diferencia en áreas al construirla LB como: a) uno recta, y b)como se planteo en '5te trabaja. 1 ' 1 Edición gráfica Diferencio -1.5 DECLARA EDITGRA 161 'l'tmtperatura (º C) Tabla 2. Funciones y tamaños del programa y unidades desarrolladas Nombre del programa o unidad Jal AH li/gl de estándares 55 en Propiedad cifras significativas después del punto decimal, es decir, que como se esperaba, para lo fusión de metales, la construcción exacta de la LB no significo ninguna mejoría en la exactitud de los resultados. " CIENCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 corregidos al restarles lo LB, (figura 6), podemos apreciar que lo formo de los curvos resultantes son completamente diferentes, yo que la pendiente de estos curvos está relacionada con la cinética de la transición, entonces uno bueno construcción de la LB es determinante de una caracterización cinética válido. Estos mismos cálculos se hicieron paro la curva térmica del Indio (figuro 2), los resultados fueron: Tonsel 156.333 ºC, Tp- 160.533 ºC y L\H- 28.222 ¡/g, no labiendo encontrado diferencias incluyendo hasta tres ÜfNCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 -0.7 -0.3 :Y _-----:; Vb - 0.1 so.o 9S.O 'l'-r•tura 130.0 (ºC) Fig. 7- Curvas de los picos corregidos de polietileno de bajo densidad templado o 112° C por 5 min mediante lo construcción de lo LB como: a) una recta y 61 como se plantea en este trabajo. 343 &J �ANAUSIS Df CUiVAS ose DE POLIME~S. ÜESAiROUO DE UN PROGRAMA DE COMPUTAOOV. radas par el equipa, escalamiento y optimización del misma, corrección de pendientes, cólculo de lemperaluras y entalpías y exporloción de las gróficas resultantes al farmolo "*.BMP" con 256 colares. Conclusiones Se desarrolló un programo de computadora que es capaz de importar las archivos de dolos que genero el colarimelro Perkin Elmer DSC 7D y !rolar estas dolos con eficiencia poro el cálculo de temperoluros y entalpías de transiciones físicos y químicos. El método de construcción de LB empleada par el programo es indispensable en el análisis de materiales paliméricos y de lodos aquellas transiciones en que lo magnitud de las calares espec~icos y de las entalpías no permitan despreciar lo dependencia de los Cp respecta o lo lemperoluro. Además el programo tiene la siguientes ventajas respecto al software usado ocluolmenle: o) generación de archivas pequeños, b) almacenamiento en las archivos de los resultadas del análisis de las curvos, incluyendo hasta ocho picos y ocho Tg por codo curvo, d) mejoramiento substancial de lo resolución de picos de transiciones cercanos, e) manejo de hasta ocho curvos en una sola gráfica y f) exportación de gráficos en formo de archivos de imágenes "*.BMP' y por la tonta su inclusión en documentas de paquetes de software comúnmente utilizadas en propuestos, reportes y artículos. Resumen Se desarrolló un programo de computadora poro el cálculo, con mas exaclilud que la que se hoce oclualmente, de los lemperoluras y entalpías de transiciones físicos y químicos mediante DSC. El programo utilizo los datos generados por el equ.ipa Perkin-Elmer DSC D7 las fundamentas teóricas del programo, así cama su utilidad y su versatilidad se muestran en este articulo mediante ejemplas can India, polielileno y PET, demostron-- 11 344 da la necesidad de utilizarla en el anólisis de polime, 01 Palabras clave. Calorimelria, linea base, polímeros. computación. Abstract A compuler progrom was developed fer lhe calculation of temperolures ond enlholpies of physicol ond chemicd tronsilians through the use of differential sccaning colorimelry (DSC) dala. Results are more occurole than those obloined by standard melhods of colculolion. 1he progrom uses dalo generoted by DSC equipmenr (Perkin-Elmer DSC D7) ond is of particular inleresl fa the charocterization of polymers. The program's its theoreticol bases, its versolility ond usefulness ore shown in this article through examples wilh lndium, polyeth0ene ond polyelhylene lerephtolale (PET). Keywords: Colorimetry, base line, polymers, compuk; lion. Bibliografía l. W.W. Wendlont; Thermol onolysis 4th. Edn., Wiley lnlerscience, New York, 1986. 2.- Robert D. Shull ond A Joshi. Thermol onolysis in met<> lurgy. Edn. The Minerols, Mereis & Moteriols Society, Pern> sylvanio, 1992. 3. Colorimetry ond Thermol onalysis of polymers. Edired b¡ Vicent B.F. Mothot. Honser Pub., Munich, Vienna, New York, 1993. 4. V.A González. Termo-oxidotion of elostomers by differenlid sconning colorimetry, Rubb. Chem. And Technol. V541l: 124, 1981. 5. V. A Ganzález, M. Aregullin y J. García. Derivados de jojobo como plostificantes de PVC, en la Jojobo, ed. por CONACyT y CONAZA 2do edición, 1980. 6. Borchordt HJ ond Doniels F.,J. Am. Chem. Soc. V79,41, 1957 7 V.M. Gorbochev,J. Thermol Anal., V9, 451, 1976. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Asimilación de CO2 en plantas de lechuga bajo películas fotocromáticas A Benavides*, R.K. Maití**, E. Ouero•, G.E_ Terán***, J. Lozano-González**, MJ. Verde***, R. Foroughbakhch***, H. Gámez***, M. Bad11*** a fotosíntesis es el proceso en donde los plantos capturan la radiación eleclromognélico, lransformon la energía radiante en energía químico, y ulizon esla último paro lo síntesis de compuestos utilizados en el metabolismo celular. 1 L las plantos son organismos que carecen de movilidad y exhiben por ello una serie de odaplociones en el romaño, composición y eficiencia de los sistemas de capturo de radiación que compensan las variaciones oolurales en lo disponibilidad de energía solar. 1 Esto odoplación se consigue por lo acción concertada de ,n conjunto de fotorreceplores, entre los que se cuentan los clorofilos, carolenoides, fitocromos, ele. con los cua•s la planto percibe las carocterislicos de la radiación como duración, intensidad, dirección y calidad espectrol.2 Es posible manipular las respuestas odoplolivas de ~svegelales modificando los factores ambientales a los que son más sensibles. En invernaderos los factores clo11l se refieren o lo intensidad de la radiación (irrodion:iaJ y a la calidad de dicha radiación. En nuestra país, a pesar de la creciente importancia de los cultivos en 1Vernadero es muy poco la investigación realizado acer:o del diseño de películas plásticas paro dichos eslruc~ros A esle respecto un campo de estudio en expon•ón es la de los cubiertos plásticos con propiedades 6plicas selectivas, capaces de modificar fonio las respoeslas morfológicos y fisiológicos de los plantos como e: perfil de temperaturas en el interior de la estructuro En el presente reporte se describen los respuestos de la asimilación de C0 2 (A) de plantos de lechuga llocluca solivo l. cv. Great lakesl bajo diferentes pelicu1os fatoselectivas diseñadas paro cubierta de invernadero. los objetivos fueran estudiar los característicos de ~ radiación transmitida por las películas, determinar los OENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 cambios inducidos por el uso de aditivos fotocromálicos y detectar la respuesta óptima de A frente o la irradioncia y el balance espectral de la radiación filtrado por las películas plásticas Ma teriales y Métodos Disposición de los Tratamientos El troba¡o se llevó a cabo en el campo experimental del Centro de Investigación en Química Aplicado ICIQAJ en Soltillo, Coah. Se utilizararon plantas de lechuga (l solivo L.J del cultivar Greal lokes. las semillas se sembraron en formo directa consiguiendo una densidad de 11 plantas por metro cuadrado can 48 plantas por repetición en cada tratamiento. En los comos de siembra se formaron cuatro hileros con 12 plantos cado una, la distancia enlre hileras y entre plantas dentro de hileras fue de 0.2 m en ambos cosos. El diseño experimental fue en 'Departamento de Hortículturo UAAAN, ' ' Centro de Investigación en Química Aplicada, '''Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, 'Frexport, S.A de C.V 345 11'!] �ASIMllACIÓN DE. A. 8ENA~DEs, R.K. M,m, E. OuERo, G.E. TERAN, J. loZANo-GoNZAlEZ, MJ VERDE, R. Fo,ouGHBAl:HCH, H. GAMEZ, M. B,011 CQ2 E.N PlANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS bloques completos con arreglo en parcelas divididos y dos repeticiones. las películas fotoselectivas utilizadas fueron fabricadas en el CIQA de la manera descrita por lozano-González el al. 3 Se utilizaron dos clases de resina: polietileno (PE) y polipropileno (PPI, en combinación con tres diferentes aditivos fotocromáticos (Mitsui Shikiso Chemicol Co. ltd.) en tres concentraciones más un blanco sin aditivo. los películas se montaron sobre los comas de siembra un día después de colocar los semillas en el suelo en un arreglo de cuatro surcos. Se utilizaron mamparos de modera para fi¡ar las películas o una altura de 0.4 m considerando como efectivos los datos de los dos hileras centrales de plantos. lo finalidad de utilizar dichos mamparas fue la de permitir lo ventilación lateral y reducir el incremento en temperatura y humedad relativa que acompaña el uso de estructuras cerrados como los microtúneles. de las 60 mediciones. las lecturas se expresaron ca, unidades de µmol m-2 s- I. De formo simultánea a las anteriores lecturas se determinó la resistencia estomática (Re) al flu¡o de C0 y 2 la temperatura foliar con un porómetro AP4 (Delto-i Devices, lnc.). los datos se expresaron en unidades des m- I y grados Celsius respectivamente. Resultados loo las películas fabricadas con PP mostraron mayor tran, parencio o la radiación que los de PE. El promedio de radiación total en el rango 300-1100 nm transmitida 1)() el polipropileno (2741.15 µmol m-2 s- I ) fue significal' vomente mós alto que el de polietileno ( 2485.78 µmd m-2 s- I ). Esto diferencio se mantuvo en todos los bandas espectrales según puede apreciarse en los datos de lo Tablo 1. Esto distinción entre los promedios de lralamieo tos surgió al parecer de diferencias innatos entre las re~ nos los cuales se aprecian comparando el compo1lo Variables de lo Radiación Con un espectroradiámetro ll-1800 (U-COR, lnc.) se determinó la densidad de flu¡o fotónico (con unidades. de µmol m-2 s- I) de la radiación transmitido por las películas en el rango de 300 o 1100 nm en intervalos de 10 nm. Dicho rango incluye desde el ultravioleta hasta el infrarro¡o cercano. Para describir el balance espectral se utilizaron los índices espectrales Ro¡o/Ro¡o le¡ono (RRl) y Azul/Ro¡o (A/R). El cálculo de dichos índices fue descrito por Benovides.' 500 550 600 LONGITUD DE ONDA (nm) 650 LONGITUD DE ONOA (nm) Figuro 2. Radiación transmitido por los dos películas blanco en el rango especlrol de 400 o 800 nm. PE es polielileno y PP es polipropileno. Los flechas indican la región de enriquecimiento reloNO en azul paro PP. labio 1. Promedios de densidad del flujo folónico IDFFI y del balance espectral de lo radiación iransmitida en diferentes rangos e,pecrroles paro los películas fabricados con polielileno JPEI y polipropileno IPPI. " VARIABLE Dff Tolol DRFA DFF Ullroviolelo-A DFF Azul Dff Rojo Dff Infrarrojo 6 ' 1A/R IR/fOT 300 500 600 700 800 900 1000 IIIXI LONGITUD DE ONDA (nm) PE pp 2486.780 1041590 35.76 o 226.25 o 250.88 o 1242.91 o 0.90a 0.50a 2741.15 b 1202.51 b 46.996 281.56 b 275.01 b 132to5 o 1.01 b 0.48 b DRFA- Densidad de flujo fotónico en el rango fotosintéticamente Odivo 1400700 nml. los rangos espectrales son Tolol-320-1100 nm, Uhrovioleto-A-320-390 nm, Azul-400490 nm, Rojo-640-700 "lnfrorro¡o-740-1100 nm. los unidades poro lo DFF son µmol 1 m·· s- • Los índices espectrales son adimensionales. Los promedios Variables de Respuesto de lo Planto las mediciones de asimilación de CO2 se llevaron o cabo con un analizador de gases infrarro¡o modelo 225-MK3 (Analytical Development Co.) y el sistema automatizado de colecta de información descrito por Terán el al. 5 los lecturas se realizaron en días carentes de nubosidad, en las horas de máxima irradiancia ( 10:00 a 16:00 hrs.) y se utilizaron para ello ho¡as de edad fisiológico homogénea en la etapa previa al inicio de la formación del repollo (43 a 47 días después de lo siembra). Se obtuvieron l O lecturas de asimilación de CO 2 en cada hora totalizando 60 lecturas por tratamiento. los datos utilizados en el presente reporte fueron los promedios ll1J 346 Fig.1. Radiación transmitido por los peliculos blanco !sin fotocromóticcl de codo clase de resino. PP BCO es polipropileno y PE BCO ~ polietileno. Los puntos marcados con los flechas indican las regiones de mayor enriquecimiento relativo en azul. miento de los películas blanco de PE y PP (figura 1) lo película de PP mostró mayor lronsmitoncio relalMl en los bandos de menor longitud de onda (ver figura 11 resultando un enriquecimiento relativo o sesgo espectral o azul opare¡odo o lo mayor densidad de flu¡o de la ,ado ción. En contraparte el PE mostró un sesgo relativo hacia e ro¡o (figura 2) y menor densidad de flu¡o fotónico prome dio. las diferencias en la calidad espectral fueron deSCfÍIJ' con los índices espectrales RRl y A/R (tabla l ). CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ Figuro 3. Densidad de flujo y balance espectro! de lo radiación transmitido por películas de polietileno sin fotocromótico (PE BCOJ, con aditivo fotocromótico verde (FCV) al 0.5% y con mezclo de verde y azul IMFCJ al 0.5%. los flechas numerados con I y 2 indican los regiones que determinaron el sesgo espectral hacia el azul. ' ol.<!!'---------,,-=-=-cc:----:-:=--:: • ~--::::---::::---:-::--:-:-:--:-:::-=---...J ~ 500 ~ 600 650 ~ ~ ~ ~ 700 seguidos por lo mismo letra no mostraron diferencia significativa de 'Xue1do o uno pruebo de Krusko~Wollis. los aditivos fotocromálicos añadidos o los películas cambiaron el ambiente espectral, aumentando o disminuyendo la habilidad intrínseca del material plástico paro lansmilir la radiación en ciertas bandas espectrales, pero de manera subordinado a lo acción de la resina utilizada en su fabricación (figura 3). En relación a ello se encontró que los fotocromálicos aumentaron la lonsmilancio de las películas de PE, mientras que en las de PP se observó disminución en dicho propiedad (da~s no mostrados). las diferencias en los ambientes de radiación ba¡o ÜENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 las películas se lradu¡eron en distintas actividades de asimilación de CO 2 y de comportamiento estomático (Tabla 2). las diferencias entre tratamientos fueron significativas para asimilación de CO 2 y resistencia estomática de acuerdo a una prueba de ANOVA no paramétrico de Kruskol-Wollis con posterior separación de medias (Hollander y Wolfe, 1973). Tablo 2. Promedios y error eslóndar de lo asimilación de CO por • 2 unrdod de óreo IAI y de resislencio eslomólico IRel al flujo de (0 . 2 Los datos corresponden al promedio de algunos tratamientos seleccionados paro los películas fabricados con polietileno [PE) y poli- propileno IPPI TRATAMIENTO A R PE blanco PP blanco 19.14 ! 0.19 b 1502 ! 0.37 o 136.98 ! 15.09 b 140.85 ! 8.80 b PE+ FCV 0.5% PE+ FCA 1.25% PE+ MFC0.5% 27.991 0.93 c 27.23 10.33 c 36.34 ! 0.35 d 118.37 ! 5.57 b 120.20 ! 9.18 b 111.22 1 15.57 ob PP + FCV 0.5% PP + FCA 1.25% PP+ MFC0.5% 15.79 ! 0.52 o 18.00 ! 0.26 ob 18.8710.25 b 77.85 ! 5.17 o 85.48 ! 11.12 ab 120.78 1 15.20 b e PE-polietileno, PP-polipropileno, FCV-fotocromótico verde, FCA-fotocromótico azul, MFC-mezclo de verde y azul. los unidades poro Ao son µmol m-2 s-1, poro Re son s m- 1• los índices espectrales son odimensionoles. Los promedios seguidos por la mismo letra no mostraron diferencio significativo de acuerdo o una prue- bo de Kruskol.Wollis. Se observó un comportamiento diferente entre los películas blanco de PE y PP. Esta última, con mayor densidad de flu¡o de la radiación y sesgo espectral hacia el 347 11 �ASIMllACIÓN DE (02 EN PLANTAS DE lECHUGA BAJO PEliCULAS FOTOCR0MÁTICAS A. azul determinó una menor actividad de asimilación de CO 2 en las plantas creciendo bajo ella, en comparación con la película de PE con menor cantidad de radiación y sesgo hacia el rojo. la actividad estomática de las plantas bajo una u otra película no fue estadísticamente diferente. la adición de fotocromáticos a las películas de polietileno dio lugar a respuesta positiva y significativa en la actividad de asimilación de CO 2. En contraparte la actividad estomática no fue diferente a la observada para la película blanco. En cambio, para los tratamientos de PP no se observó diferencia significativa con la película blanco a excepción de la película con la mezcla de fotocromáticos. la resistencia estomática en las plantas de las películas de PP fue en promedio menor que la de PE pero sólo un tratamiento fue estadísticamente diferente a la película blanco. Tanto para PE como para PP el mejor tratamiento fue la mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5% el cual dio lugar a los valores promedio más altos de asimilación de CO 2 . Se observó correlación alta y significativa (p<0.05) entre las variables de balance espectral y la asimilación de CO 2, pero no entre esta última y la densidad de flujo de la radiación en las diferentes bandas del espectro .. Por su parte, la resistencia estomática no mostró correlación con la actividad de asimilación de CO 2 ni con las variables de radiación (tabla 3 y figura 4). Tablo 3. Coeficientes de correlación de lo asimilación de CO2 (AJ y la resistencia estomótico [Re) con los variables de sesgo espectral de lo radiación bajo las películas plásticos. VARIABLE DE RADIACIÓN RRL A/ R CORRELACIÓN IRI CON A -0.75' -0.87' R ' -0.38 -0.31 40----------------, PE+MFC0.5 36 • PE+fCV0.5 • • PE.+FCA 1.25 PP+WC0.5 PEBCO • PP+FCA 1.25 / ... PPBCO-------.. . 16 '-,. PP+FCV0.5 1 ~.88 0.9 0.92 0.94 0.96 0.98 1.02 1.04 INDICE ESPECTRAL A/R Figuro 4. Respuesta de la asimilación de CO 2 a los valores del indf ce de sesgo espectral A/R en las plantas de lechuga. El coeficiente de correlación fue r=-0.87 (p<0.05]. Las abreviaturas paro los diferentes tratamientos son descritas en lo Tabla 2. relativo de rojo comparado con las películas con folocromáticos. Estas características se relacionaron con valores bajos de asimilación de CO 2. Por otra parte, o pesar de que el tratamiento FCV 0.5% mostró mayor transmitancia a la radiación, la asimilación de C0 2 fue mucho menor a la observada en la película MFC 0.5%. De nuevo, fue el balance espectral el que al parecer dio lugar a las diferencias en la actividad fisiológica de las plantas. Se encontró correlación negativa (r--030, p<0.05) entre la asimilación de CO 2 y la temperatura foliar, pero fue resultado del aumento normal en la temperatura del aire y de la cantidad de radiación solar conforme se acercaba el Sol al cenit. No se detectaron diferencias significativas entre las temperaturas de las hojas en los diferentes tratamientos. las temperaturas foliares máxe ma y mínima registradas entre las 10:00 y las 16:00 hrs fueron de 25° y 33.5º C, resultando una mejor respue; ta en la asimilación de CO 2 con temperaturas debajo de 28º C. Discusión Los coeficientes seguidos por * son significativos al nivel 0.05. la mayor importancia del balance espectral en comparación con la densidad de flujo como determinante de la asimilación de CO 2 se aprecia en la figura 3. En ella aparecen los resultados de los estudios espectrorradiométricos en el rango de 400 a 800 nm para tres películas fabricadas con la misma resina: el PE blanco, PE con fotocromático verde al 0.5% y PE con la mezcla de fotocromáticos al 0.5%. El tratamiento PE blanco presentó mayor contenido de UV y azul y menor contenido li!] 348 BENAVIDES, R.K. MAtTI, E. 0UERO, G.E. TERÁN, J. LOZANO-GONZÁlEZ, M.J. VERDE, enriquecimiento en azul correspondió a las películas de púlietileno. Bajo esta condición se esperaría una mayor resistencia estomática ya que la apertura del estoma se ve regulada positivamente por la cantidad relativa de luz azul y por la densidad de flujo fotónico de la radiación activa para la fotosíntesis. 7 De acuerdo con esto las plantas bajo películas fotocromáticas de PE mostraron en promedio mayor resistencia estomática que las encontradas bajo películas de PP, indicando cierto acuerdo entre las características de las variables de la radiación y la actividad estomática. Sin embargo, tomando en conjunto los datos poro PE y PP no se encontró una relación consistente. No se encontró tampoco correlación significativa entre la asimilación de CO 2 y la resistencia estomática en los plantas bajo las películas. A este respecto, la teoría de la optimización' propone que la actividad eslomática se encuentra supeditada a la actividad de asimilación de CO 2, en el sentido de maximizar el uso eficiente del agua por unidad de carbono asimilado. Sin embargo, en diferentes estudios fue demostrado que lo actividad estomática puede variar de manera independiente tanto de la actividad de asimilación de CO 2 enel mesófilo como de la concentración interna de CO 2 en la cavidad subestomática. 91 º lo relación inconsistente entre la resistencia estomático y lo asimilación de CO 2 fue reportada también por Radoglou el al. 11 en Phaseolus vulgaris con diferentes niveles de concentración de CO y de aporte de nu2 lrienles minerales. Un resultado análogo fue reportado par Bethke y Drew 12 en Capsicum annuum sometido a diferentes concentraciones de NaCI en la solución nutriliva de crecimiento. Estos autores observaron que la disminución en la asimilación de CO en las plantas mos2 ióuna componente estomática mínima y se correlacionó más bien con la concentración de CI- en los tejidos. rencias significativas entre los tratamientos. El nivel más bajo de densidad de flujo fotónicoyde Por otra parte, al contrario que lo observado para la oclividad estomática, la asimilación de CO sí mostró 2 relaciones consistentes con las variables de radiación. En relación a ello se sabe que la asimilación de CO es 2 un proceso que depende de la densidad de flujo fotónico en el rango de 400 a 700 nm, mientras que la energía contenida en dicha radiación (irradiancia) ejerce un efeclode menor magnitud en dicho proceso. 13 Sin embargo, en los resultados de este trabajo resultó que el balance espectral fue el carácter de la radiación que se correlacionó significativamente con lo asimilación de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 19'/B ÜfNCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 la respuesta negativa de la asimilación de CO 2 frente o la mayor densidad de flujo fotónico y el sesgo especl1ol hacia el azul pudo ser consecuencia de temperaturas foliares mayores a las adecuadas para el funcionamien to de la maquinaria bioquímica de las plantas. 6 Sin e11> bargo, los resultados de la temperatura foliar (datas no mostrados), que se monitoreó de manera paralela a los mediciones de resistencia estomática no mostraron dile R. FOROUGHBAKHCH, H. GÁMEZ, M. BADIi CO 2 mientras que la densidad de flujo fotónico y la irradiancia no lo hicieron. ¿Cual fue la razón probable de que el sesgo espectral hacia el rojo diera lugar a mayor asimilación de CO ? 2 Diferentes autores reportaron un efecto positivo de la radiación azul monocromática sobre la asimilación de CO, bajo condiciones controladas y de baja densidad de flujo de radiación." Sin embargo, tal parece que dichos resultados no son extrapolables a una situación en donde los niveles de radiación se encontraron arriba de 800 a 1000 µmol m-2 s- 1 de DFRA, densidad de flujo con la cual la actividad fotosintética se satura y en donde la radiación azul es energéticamente menos eficiente que la roja. 15 Conclusiones la densidad de flujo fotónico y el balance espectral de la radiación transmitida por las películas de invernadero fueron modificados con el uso de los aditivos fotocromáticos. Se determinó que los índices de balance espectral A/R y RRl, que indican el grado de sesgo hacia la banda del azul o el rojo, son los mejores predictores de la actividad de asimilación de CO 2 en las plantos de lechuga. El sesgo espectral hacia el azul determinó un efecto negativo sobre la asimilación de CO,. No se encontró relación entre las características de la radiación y la resistencia estomático. Resumen Se utilizaron diferentes tipos de película para invernadero con aditivos fotocromáticos para verificar su efecto 349 li!] �ASIMILACIÓN DE (01 EN PLANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS sobre la asimilación de CO 2 en plantas de lechuga. Dichas películas mostraran diferencias en la transmitancia y en la calidad espectral de la radiación. las películas de palietileno (PE) presentaron la menor transmilancia y enriquecimiento en rojo, las de poliprapileno mostraran mayor lransmilancia y enriquecimiento en azul. la actividad de asimilación de CO 2 no mostró correlación con la cantidad de radiación bajo las películas pero fue dependiente del balance espectral resultando un efecto positivo del enriquecimiento en roja y efecto negativo del enriquecimiento en azul. los mejores resultados fueron obtenidos can las películas de polietileno añadiendo una mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5%. En cambio la asimilación de CO 2 en las plantas bajo películas de polipropileno no fue modificada significativamente con la adición de fotocromáticos. la actividad estomática y la temperatura foliar na mostraron correlación can las características de la radiación bajo las películas. Palabras clave: lrradiancia, balance espectral, fotosíntesis, invernaderos, lechuga. Abstract Different fypes of greenhause films with photochromatic additives were utilized in arder to verify their effect an the CO 2 assimilation activily in lettuce plants. These films showed differences in transmittance and radialian spectral balance. The polyethylene films showed less transmittance and spectral biasing to red in contras! with polypraphylene films with more transmittance and biasing to the blue spectral region. CO 2 assimilation activily showed na correlation with quantily af radiation but was correlated with the spectral balance. The red bias showed positive effect aver C0 2 assimilation, blue bias shawing the opposite effect. The best results were obtained with a mixture of green and blue phatochromatics (0.5%) in poliethylene film. On the other hand, CO 2 assimilation under the polyprophylene film was not modified significantly with the addition of photochromatics films. Stamatic activily and leaf temperature showed no correlation with radiation characteristics under the films. Keywords: lrradiance, spectral balance, photosynthesis, greenhouse, lettuce. li!J 350 Referencias 1. Geiger, D.R. ond J.C. Servailes. 1994. Diurnal regulation af rhotosynthetic corbon metobolism in C3 planls. Annu Rev. Plant Physiol. Plont Mol. Biol. 45:235-256. 2. Smith, H. 1982. Light quality, photoreception ond plant slrotegy. Annu. Rev. Plonl Physiol. 33:481-518. 3. lozono-González, J., M.C. González-Contú ond EA González-de los Santos. 1996. Growing lettuces '" greenhouses ciad with polychromalic films. Plosticulture 11015-22. 4. Benavides, A. 1998. Modificación en los ambiente, espectrales de crecimiento y su efecto sobre el campo,tamiento fisiológico y productividad de loctuco sohvol y Spinocio oleraceo l. Tesis Doctoral. facultad de(,.. cios Biológicos, UANL. 5. Terán, G.E., l. Ouero, f. Hernández, A. Benovides. E Ouero, J. Romero. 1993. Moniloreo remolo del medio ambiente: un ejemplo en el cultivo de hortalizas. (Oflll nicaciones en estadística y medio ambiente 1:41-47. 6. Gales, D.M. 1980. 8iophysical ecology. Springer-Verlog New York, lnc. New York. 7 Zeiger, E. 1983. The biology of slomotal guord cells. Amt Rev. Plont Physiol. 34:441-475. 8. forquhar, G.D. and T.D. Sharkey. 1982. Stomoto conduclonce and photosynthesis. Annu. Rev. Plonl Physid. 33:317-345. 9. Zeiger, E. And C. field. 1982. Photocontrol af the funclional coupling between photosynthesis and stamatd conductance in the inloct leaf. Plant Physiol. 70:370-375. 10. Poffenroth, M. D.B. Green and G. Tallman. 1992. Suga concenlrations in guord cells of Vicia loba llluminoted "1 red or blue Light. Anolysis of high performance liquid chromotogrophy. Plont Physiol. 98: 1460-1471. 11. Radoglou, K.M, P. Aphalo, P.G. Jorvis 1992. Respoose of photosynthesis, stomatol conductonce and water use efficiency to elevoted CO 2 ond nulrienl supply" occlimoted seedlings of Phoseolus vulgoris l. Ann. Bot. 70:257-264. 12. Bethke, P.C. ond M.C. Drew. 1992. Stomatol ond nonstomatal components to inhibition of photosynthe111 in leoves of Capsicum annum during progressive exposure to NaCI Salinity. Plont Physiol. 99:219-226. 13. Peorcy, R.W. 1991. Radialion and light measuremen~.1, R.W. Peorcy,JR. Ehleringer, HA Mooney and P.W. Rundo IEds.). Plant physiologicol ecology. field methods ond instrurnentation. Chapman and Hall, london. pp. 97-116. 14. Drozdova, I.S., V.V. Bondor and N.P. Voskresenskoyoj 1987 Joint effect of light-regulated reactions by red 000 blue Light on photosynthesis and morphogenesis in rad,~ plants. fiziologiya Raslenii 34:786-794. 15. Salisbury, f.B. and C.W. Ross. 1992. Plant physiology Wadsworth Publishing, lnc. USA. 759 p. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1m ~I pie de la letra •a 1111 prlmltivBJ, 111 llllllcina moderiia IIJ PíNz Tnayo CII. 11 dencla para todos No. 154, - ·1887, Cmllra Económica llíltl, Salud, práctica y saber Francisco Ruiz Solís la historia de la ciencia es también materia de divulgación. Rituales mállCOs, prácticas tradicionales y concepOOnes elaboradas sobre las fuerzas Que actúan sobre el equilibrio natural del cuerpo humano, aparecen como corrientes del pensamiento que dan forma a un saber teórico y práctico sobre la salud y la enfermedad. De la magia primitiva a la medicina moderna expone una visión de la medicina moderna como profilaxis, terapeútica y lucha contra las enfermededades evitables, partir de sus constituyentes históricos. En el principio de la civilización, la magia, luego la religión , hasta llegar a tener como base la observación y la práctica empírica. Ruy Pérez Tamayo realiza una reseña que cubre más de tres mil quinientos años de historia en el saber y la práctica médica, desde los tratamientos y tradiciones de los pueblos primitivos hasta las grandes civilizaciones antiguas, como los egipcios, los griegos , los romanos y la contribución de la medicina árabe, desligada de la religión. En el libro se abordan, también, los descubrimientos europeos de la Edad Media y el Renacimiento, donde se incorporan, junto a la religión y a la astrología, la anatomía, la quirúrgica y la alquimia, hasta los avances y contribuciones de la medicina científica a partir del siglo XIX. La medicina se construye como ciencia y arte a partir de infinidad de corrientes, escuelas y tradiciones, generadas en regiones y culturas diferentes, que se fueron incorporando y CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 asimilando por eventos de conquista. El desarrollo de la cirugía debe mucho a los barberos, quienes además de su trabajo en barbas y pelo, extraían piezas dentales y trataban heridas con armas en el campo de batalla. La tradición empírica y racional de la medicina griega, fue reintroduc~ da a Europa por los árabes, en una época en que en los reinos y principados europeos dominaba la medicina monástica, basada en los documentos de las autoridades religiosas. La gran transformación de la medicina se dio durante el Renacimiento con la aparición de los anatomistas, quienes conceden más autoridad a la observación de la realidad que a lo escrito por las autoridades religiosas. La obra más importante conocida es De human, corporis fabrica de Ve-salio. Otros de sus sucesores son Bartolomeo Eustaquio, Realdo Colombo, Gabriel Falopio y Fabncio de Aquapende. En el Renacimiento se constituye la teoría del contagio (Girolamo Francastoro) y hace su aparición la fisiología, con la teoría de la circulación de la sangre (William Harvey, Serve! y Colombo). Los descubrimientos fisiológicos encontraron apoyo en el desarrollo de la óptica, tradición artesanal, y que hizo posible el microscopio . La patología aparece a principios del siglo XVI con las autopsias exper~ 351 li!J �~ ~' J. ' ~ '( ~ ¡s~ . ¡ mentales para determinar las causas de la muerte (Antonio Bienivieni); y en el siglo siguiente la clínica toma forma como la concepción de una historia natural de las enfermedades, la cual permitía abstraer de síntomas iguales entre diferentes pacientes un padecimiento común. Del siglo XVII y hasta principios del siglo XIX se desarrollan grandes teorías médicas, la mayoría de ellas fundadas en la concepción del estudio de la enfermedad como un objeto del mundo natural. En ese periodo se clasifican los padecimientos en clases, órdenes y géneros. La anatomía patológica alcanza el estatus de ciencia y, el diagnóstico clínico se perfecciona con el descubrimiento de la percusión como un método de exploración fisica. En todos los años comprendidos entre la Revolución Industrial y la Revolución Francesa aparecen los grandes hospitales y las grandes escuelas de clínicos, se descubren vacunas y nuevos elementos químicos en el Irabajo de laboratorio. La última parte del libro trata sobre la medicina moderna y sus grandes descubrimientos como la teoría de la patología celular (Rudolf Virchow), la teoría microbiana de la enfermedad (Loujs Pasteur, Robert Koch); el descubrimiento de los antibióticos, la inmunologia, la anestesiología, los rayos X y la endoscopia. Y asimismo la en1111 352 docrinologia, el estudio de las vitaminas y la epid_emiologia. El laboratorio clínico y la biotecnología, la genética y la biología molecular presentan verdaderos hitos de la ciencia médica durante las últimas décadas. El Dr. Ruy Perez Tamayo ha escrito un libro muy bien documentado que sirve tanto a los estudiosos de la historia de la ciencia, de la historia de la medicina y al público en general, que puede acercarse aesta obra como una fuente de consulta y de análisis para entender la práctica y el saber médico como una ciencia en constante transormación. Bases genéticas del cáncer Marta Torroella Kourí / Baúl VIiia Treviío Instituto Nacional de C8ncerología de la IIUM / Fondo de Cdbl'8 EcollÓlliCI México, t 997. ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? Primitivo Hernández Con el propósito de dar respuesta a interrogantes de importancia fundamental como: ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer7, ¿Qué causas lo generan 7 y ¿Mediante qué mecanis- mos se origina esta enfermedad 7, la doctora Marta Torroella y el Dr. Saúl Villa Treviño se han entregado a la tarea de examinar la literatura especialf zada que la ciencia médica ha prod~ cido en los últimos treinta años De importancia decisiva ha sido su acuciosa labor pues han estudiado aproximadamente sesenta fuentes bibliográficas y han articulado valiosf sima información para poner al aleance del lector no especializado los avanees más notables en este vasto capitulo de la medicina. El resultado de semejante tarea es este apasionante documento que compila los logros más recientes que el pensamiento científico ha conquistado en torno al CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 llnómeno llamado cáncer. Cada año se diagnostican 6.5 mibles de nuevos casos de cáncer en el mundo. Reviste la mayor importanaa, por las características clínicas y 11Ciales de este padecimiento, el imperativo de ampliar y profundizar el ainocimiento que actualmente se po!lle para diagnosticar el cáncer y propo1tionar el tratamiento necesario a IJJienes lo padecen. Por esta razón Bases genéticas del cáncer entraña un esfuerzo extraordinario que pone al día kls progresos más reveladores que el conocimiento científico ha desarrollado acerca del cáncer. Conforme mejoran las condiciones de vida y se incrementan las expectalivas de sobrevivencia, las personas pueden llegar a vivir más tiempo; esta situación era impensable hace medio ~~o, incluso en los países industrializados. Sin embargo, las condiciones de la vida presente multiplican, al mismo tiempo, las posibilidades de enfermar con mayor frecuencia de cáncer. Dicen los autores: "Hoy en día se acepta que las causas de cáncer se dividen en dos grupos: las exógenas o ambientales, asociadas al 80-90% de todos los cánceres padecidos por los seres humanos, y las endógenas, a las que se debe el 10-20 %restante". Esto ~gnifica que la mayor parte de los cánceres podrían ser evitados, y que un pequeño porcentaje tiene el carácter de ser, por desgracia, heredable. Agen- tes químicos, físicos y biológicos pueden causar, en determinadas circunstancias, daños drásticos, profundos e irreparables en el DNA celular; esta condición se ha observado y demostrado al estudiar las células de determinados tumores cancerosos. Es importante señalar que el estrés de la vida contemporánea, el estrés que caracteriza a la existencia de millones de persones en las metrópolis y en los países hiperindustrializados, es un factor que puede dar origen a tumores cancerosos. El fenómeno del cáncer es un proceso sumamente complejo en el que una célula transgrede los mecanismos naturales que controlan los procesos de proliferación y diferenciación, altera drásticamente su g€noma y se transforma de tal manera que desarrolla una especie de absoluta autonomía biológica y se torna capaz de producir las condiciones propicias para generar un don tumorigeno en el que cada célula transformada es una célula inmortal. En un buen número de tumores cancerosos se observan por lo menos tres etapas básicas: iniciación, promoción y progresión. El desarrollo de cada tumor canceroso es la suma de múltiples y complejas etapas en las que se acumulan progresivamente distintos daños en la estructura y en el comportamiento moleculares de las células que se han malignizado. A medida que se conocen más in- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 timamente los mecanismos que a nivel molecular son los responsables de la proliferación de las células, poco a poco se ha conseguido descifrar y comprender tanto los fenómenos como la naturaleza de estos mismos fenómenos y las estructuras moleculares que a nivel cromosómico regulan los procesos normales del ciclo celular; estos estudios, que ya son ciencia constituida, son el punto de partida indispensable para analizar y comprender estos mismos procesos en las células cancerosas. Otras líneas de investigación, también estrechamente relacionadas con estos temas, han permitido a la ciencia médica conquistar, en los últimos años, importantes zonas de comprensión con el descubrimiento y la verificación experimental de la composición molecular, las funciones y los distintos modos de expresión genética y clínica de los protooncogenes, los oncogenes y los genes supresores. De hecho, una de las tesis más esperanzadoras de Bases genéticas del cáncer estriba en señalar, con intensa claridad, que las recientes áreas del conocimiento han comenzado a abrir perspectivas inusitadas para diseñar nuevas estrategias clínicas en el diagnóstico, el estudio, el tratamiento y la prevención del cáncer. 353 1111 �Miscelánea Planeta azul, planeta gris Mónica Lavín Consejo Nacional para la Cuttura y las Artes México, 1997. El color del planeta Primitivo Hernández Dice Heráclito: "Aunque el logos es universal, la mayoría vive como si tuviera un entendimiento propio" Si el paso del tiempo y nuestra manera de perci- m 354 bir el pensamiento de la antiguedad ática no han deformado excesivamente la traducción que aquí se menciona, podemos percatarnos de que el filósofo griego tenia un conocimiento pesimista de la condición humana. Nunca se molestó en esperar nada de sus contemporáneos y poseía una idea muy clara de las profundas implicaciones intelectuales que había de conllevar el surgimiento del logos entendido como conquista venturosa y ambigua del cerebro humano. Quizás por esto, a pesar del tiempo transcurrido, todavía podemos percibir la ironía melancólica y acerba de las palabras de Heráclito. Si bien es cierto que cada ser humano tiene una manera singular de percibir la realidad, cuando se encuentran involucradas cuestiones trágicamente vitales, como la solución de los problemas secundarios a la contaminación ambiental, la manera como los especialistas y el resto de la sociedad entienden estas cuestiones muestra diferencias significativas. En efecto, unos yotros experimentan una urgencia distinta ante la devastación de los ecosistemas aunque directamente nos afecta a todos. Por esta razón la lentitud con la que la sociedad apenas comienza a desarrollar una especie de conciencia sensible a los problemas del medio ambiente es probable que ocasione desesperación en las personas que conocen más de cerca las disciplinas vinculadas al ambiente. Este es el caso de Mónica Lavin, quien aparte de ser escritora también hizo estudios de Biología en la Universidad Autónoma Metropolitana y ha trabajado en el Instituto de Biología de la UNAM. He escrito la palabra desesperación pero no me refiero al contexto de una debacle de la razón, pienso, por el contrario, en el concepto que maneja Kierkegaard, y más precisame~ te me refiero a la desesperación que acaso tenia en mente Walter Benjamín cuando dice que gracias a un puñado de hombres desesperados tienen e, peranza los demás hombres. Si esto no fuese verdadero, Mónica Lavin no hubiera escrito Planeta azul, planeta gris, extenso relato de aliento didáctico en el que se relata la historia de un grupo de estudiantes de bachillerato En tanto se describen las anécdotas Y peripecias de las pequeñas cosas que suceden en la vida de unos adolescentes de clase media, la autora ha entreverado, en una prosa que carece de pretensio~es literarias, informacióo precisa y objetiva relacionada con~ tema de la polución ambiental Yque puede aprovechar cualquier lector. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE. DICIEMBRE 1998 IMstigación de vanguardia ■ laUMI. De las universidades situadas fuera de la ciudad de México la UANL es la que cuenta con el mayor número de investigadores pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadores, con un total de 124. Numerosos núcleos de investigación se han consolidado en dependencias como Medicina, Ciencias Biológicas, Ciencias Forestales, Químicas e Ingeniería Mecánica y Eléclnca. Entre las investigaciones de vanguardia realizadas dentro de la UANL se encuentra la relativa al Genoma Humano, a cargo de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina, la cual creó una cepa de levadura prolectora de la hormona de crecimiento humano con la que es posible contrarrestar el enanismo, la osteoporosis, la rnfertilidad, las úlceras y las fracturas óseas. En lo concerniente al SIDA, se ha desarrollado una terapia potencial para pacientes infectados que ayudará a controlar infecciones ocasionadas por microorganismos oportunistas. En apoyo a estos estudios se construyó el Laboratorio de Bioseguridad, único en América Latina. Existe también una amplia investigación en las áreas agrícolas y ganaderas en el norte y el sur del Estado. En ambas se desarrollan modelos y técnicas nuevas para hacer más eficientes las formas de producción. Por otra parte, la Universidad implementará un programa de fortalecimiento de los cuerpos académicos, cuyo objetivo es ofrecer apoyo adicional a los investigadores de esta casa de estudios que cuentan con postgrado, particularmente miembros del SNI y que tienen una contraparte internacional. Los fondos para apoyar este programa provienen de la Secretaria de Educación Pública, a través de la Dirección General de Educación Superior. "Este proyecto es para que aquellos que hacen un esfuerzo adicional por su superación, obtengan mejores condiciones laborales en todos los aspectos, no solamente en salarios sino en facilidades para el desempeño de su trabajo dentro de la Universidad", expresó el Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL. (MAC) OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Nuevo Laboratorio de Ingeniería Genética Con apoyo de dos millones y medio de pesos del CONACyT, la apertura de un nuevo laboratorio y sentadas las bases para lanzarse a la comercialización, el proyecto del Genoma Humano adquiere un impulso mayor para constituirse en el primero de su especie en el país. Orientado a escribir "la enciclopedia hereditaria" de la especie humana, el nuevo laboratorio cuenta con áreas de apoyo, docencia e investigación en un espacio de mil metros cuadrados. El doctor Hugo A. Barrera Saldaña, fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL, informó que las nuevas instalaciones poseen cuatro laboratorios dedicados a evolución, regulación genética, aspectos fisiológicos y aspectos médicos. "Lo que de alguna manera nos ha 355 m �,. 1 n ' 1 1 ~' ~ ~ ~ .! ~ ! ~ J sorprendido es el éxito que ha tenido nuestro programa de postgrado." A partir de septiembre la Facultad de Medicina contará con ocho especialidades, y de la totalidad de alumnos de diferentes partes del país que ingresaron este año la mitad viene a esta rama. El laboratorio tiene las áreas de apoyo con las que debe contar todo centro de investigación. Sostiene el Dr. Hugo Barrera: "Lo más difícil cuando uno hace investigación es contar con todos los apoyos necesarios para que esto funcione". Dichas áreas son para realizar algunos procesos como cuarto de lavado de materiales y cuarto frío, una biblioteca especializada, una aula para cursos con capacidad para 50 personas, áreas de cómputo y laboratorios de entrenamiento. Este último sirve para transferir tecnología de vanguardia de los países desarrollados y desde este punto se disemina a todo el país, inclusive hacia América Central y América del Sur. De esta manera se está apoyando el desarrollo de grupos en Colombia y Venezuela. "La Universidad va a la vanguardia a nivel del país, aunque esta área existe en grandes universidades como el Instituto Politécnico Nacional y la Universidad Autónoma de México, y también va a la vanguardia en ciertas áreas a nivel latinoamericano", espe- lilJ 356 cifica el Dr. Hugo A. Barrera. Adicionalmente, el laboratorio cuenta con su área administrativa, en el segundo piso el comedor cuenta con todas las facilidades para la menor dispersión de los recursos y en el tercer piso un almacén donde se espera tener insumos suficientes como equipos menores, materiales desechables, reactivos y solventes, para trabajar en los próximos seis meses cuando menos. Explicó Barrera que tratarán de obtener experiencias, conocimientos e información valiosa para desarrollos industriales o comerciales. Se cuenta con una cepa reprogramacia por Ingeniería Genética productora y secretora de la isoforma de 22kDa, la más estudiada de todas las hormonas y sus isoformas derivadas de los genes de la hormona del crecimiento (hGH) y del lactógeno placen!ario (hPL) que constituyen la familia mulligenetica hGH-hPL del genoma humano. Además están listos para producir las otras hormonas e isoformas de HGH y HPL y al explorar sus funciones esperan encontrarles aplicaciones biotecnológicas que ameritan su explotación industrial. "Ya nos pusimos de acuerdo con una empresa mexicana, líder en este campo, para desarrollar este proyecto a nivel comercial, eso ya arrancó. Los beneficios derivados de la comerciali- zación serán para la Universidad, la Facultad de Medicina y el Laboratorio mismo. Eso nos permitirá reforzar la infraestructura y estar mejor preparados; y ese logro que apenas estamos tratando de conseguir, lo podemos multiplicar en el futuro." (ED) Cursos, talleres y conferencias en Ciencias Químicas La Facultad de Ciencias Químicas de la UANL y la Academia Mexicana de Química Inorgánica han mantenido una actividad constante a lo largo d~ año. Durante el mes de agosto se llevó a cabo el curso denominado "Téc· nicas electroquímicas al servicio de la industria", impartido por la doctora Leonor Blanco. En septiembre, la doc· tora Blanca Nájera impartió los cursos "De la química de coordinación a la química de las supramoléculas en la solución de problemas ambientales' y "La Química inorgánica en procesos biológicos". También se impartió el taller "Elucidación de estructuras de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 compuestos orgánicos", a cargo de la doctora Cecilia Rodríguez de Barbarín. En noviembre el doctor Javier Macossa y Torres impartirá en el Centro de Convenciones de Cien.cías Químicas el curso "Técnicas de caracterizacKin de polímeros". Interesados comunicarse a los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o fax (8) 374-0779, 3744937; E-mail: ntrevino@ccr.dsi.uanl.mx. (MAC) .,, "' ~ (.) ~ ro a. ~ ~ canos y la Bioética", a cargo del doctor Enrique Alduincin Abitia. (MAC) llíl conferencias, ■ la Facultad de Medicina Doctorados honoris c8U8a Al cierre de esta edición se llevan a cabo sendas conferencias como parle del Encuentro Universitario de Reflexión y Ética, organizado por la Facultad de Medicina yel grupo estudiantil BIOethos. Entre los temas tratados destacan: "La Bioética y los avances científicos Y tecnológicos del próximo siglo", a cargo del doctor Luis Galán Wong; "La ética ante el nuevo paradigma ecolóroca", impartida por la licenciada Natalia Escudero Barrera; y "Los mexi- En la Sesión Solemne del Consejo Universitario efectuada durante el mes de septiembre se entregaron los grados de doctor honoris causa a destacadas científicos, como es el caso de los doctores Takis Papas, Max Essex y V. Mohan Malhotra. Originario de Atenas, Grecia, Takis Papas estudió el doctorado en Bioquímica de Marquette University en Milwaukee, Wisconsin. Es autor de varios libros, entre ellos Proliferación de células y regulación de genes y Sida: activación transcripcional. Por su parte, el doctor Mohan es director del programa de Tecnología avanzada del concreto del centro para el desarrollo tecnológico de minerales y energía de Canadá. Es autor de siete libros sobre diversos temas de Tec- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 nología del concreto. Ha sido además consultor de las Naciones Unidas en sus agencias en China, Turquía y la India. En la UANL ha impartido dos seminarios sobre Tecnología Avanzada del Concreto y colaborado en la organización de siete simposios internacionales. Max Essex posee un doctorado en medicina veterinaria por la Universidad de Michigan y un doctorado en Microbiología por la Universidad de California, EUA. Es director del Harvard AIDS lnstitute, profesor de Ciencias de la Salud y Jefe del departamento de Inmunología y Enfermedades lnfecciosas de la Escuela de Salud Pública en la Universidad de Harvard. (MCZ) 1 EXPO Química 2000 en la UNAM Del 23 de noviembre al 5 de diciembre de 1998 se llevará a cabo en la 357 lilJ �~remios de investigación cientíñca: una tradición en la UANL ciudad de México la 111 Expo Química 2000, organizada por la Facultad de Química de la UNAM con el tema "La Química en la Sociedad". Tendrá lugar en la explanada de la sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario de la UNAM. El objetivo de esta exposición es dar a conocer la importancia que tiene la química en la comunidad. Mayores informes en la página de Internet: http://depa.pquim.unam mx/ expo2000.html. (MAC) Simposium de Robótica bre robótica y automatización: ISRA ·93_ El tema central será "Innovaciones en robótica y automatización para enfrentar los retos del nuevo milenio". Entre los temas a tratar están: Inteligencia artificial, realidad virtual, sistemas autónomos, lógica difusa, teleoperación/telepresencia, redes neuronales, simulación, sensores, manufactura virtual, entre otros. Más informa_ción al respecto con Jesús V. Flores-Martín, Instituto Tecnológico de la Laguna, Tel. (17) 174-702, fax130-970. Correo electrónico: jflores@ornega.itlaguna.edu.mx. También se puede consultar la información en http//www.its.mx/isra98/ (MAC) Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica El Instituto Tecnológico de Saltillo, la Academia Mexicana de Investigación en Robótica, la Asociación Mexicana de Robótica, el lnstitute of Electrical and.Electronic Engineers y la Robotic and Automation Society llevarán a cabo, del 12 al 14 de diciembre de 1998 el Simposium Internacional so- li!J 358 Del 25 al 30 de abril de 1999 Monterrey será sede del VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica. Esta importante actividad es organizada por la Facultad de Ciencias Químicas y por la Academia Mexicana de Química Inorgánica. La fecha limite para la recepción de trabajos es el 31 de octubre de 1998. Al momento de cerrar esta edición han sido confirmados algunos ponentes, entre ellos: Jim Atwood (State University of New York at Buffalo). Juan 1 CI QI A. Vargas Marín (Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Chile), Kenneth J. Klabunde (Kansas State University), Boris Kharisov (Facultad de Ciencias Químicas, UANL) y Nelson Álvarez (Universidad de La Habana, Cuba); también Alfredo Mederos (Un, versidad de la Laguna, España), Edgar D. Zanotto (Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil) y Luis Oro (Universidad de Zaragoza, España). Entre los temas ya confirmados están los siguientes: "Reactions of organometallic complexes in water', "Química de macrociclos con meta, les de la segunda serie de transición en la reducción de dióxido de car!» no" y "Migratory catalysts in core / shell nanoparticles". El congreso se llevará a cabo en ta unidad de seminarios del campus Mederos de la UANL. Mayores informes en los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o faxs (8) 374-0779, 3744937 ;E-mail: ntrevino@ccr.dsiuanl.mx (MAC) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Los premios de Investigación representan ya una tradición para la Universidad Autónoma de Nuevo León y una distinción para quienes se dedican a la tarea de indagar nueva.s perspectivas para la ciencia y la tecnología en México. En septiembre pasado, en Sesión Solemne del Consejo Universitario, fueron reconocidos los mejores trabajos de investigación correspondientes a 1997. En el área de Ciencias Naturales, el reconocimiento fue para el doctor Zacarias Jiménez Salas, de la Facultad de Ciencias Biológicas, por el traba¡o "Identificación de las regiones que determinan la especificidad de la l>endotoxina de Bacilus thuringiensis." lacanas Jimenez Salas y Alberto Morales Loredo Este bacilo es una bacteria productora de una toxina (delta-endotoxina) mortal para los insectos plaga; se desconocía la parte de la toxina responsable de la especificidad hacia las larvas Ysu toxicidad. El trabajo consistió en identificar por medio de ingeniería genética esas regiones para entender por qué y de qué manera mata, con el fin de diseñar proteínas más tóxicas. En Ciencias de la Tierra y Agropecuarias el ganador fue el doctor Alberto Morales Loredo, también de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Análisis genético de Aspergillus spp y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos". células de epitelio renal fue posible eviEn esta misma área también redenciar con el microscopio electrónisultó premiado el trabajo "Aislamiento co el daño a nivel de células renales y selección de cepas de Thiobac1!/us por la acción a dosis bajas de un tóxiferrooxidans en la recuperación de oro co ambiental como el mercurio. La a partir de minerales refractarios", del idea es tener un modelo de células doctor Erasmo Orrantia Borunda, de que permita detectar daño temprano la misma sección académica. En los a nivel renal, y también los daños ocaúltimos años la producción de metasionados por la diabetes y la hipertenles como el oro se ha visto reducida sión arterial. en nuestro país. Esto se debe a que el Las Ciencias Exactas estuvieron reoro se encuentra asociado con metapresentadas por los doctores Jesús de les refractarios, por lo que su extracLeón Morales y Salvador Acha Daza, ción resulta más costosa que el prode la Facultad de Ingeniería Mecánica pio valor del metal. La aportación de y Eléctrica, con el trabajo "Estudio soeste trabajo consiste en buscar y sebre el diseño de controladores y obleccionar algunas bacterias con alta servadores no lineales. Aplicación a un resistencia a arsénico para liberar el generador síncrono". Como se sabe, metal de los minerales contaminantes. Por su parte, la M.C. Maria del Pilar Carranza Rosales, de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Efecto del mercurio sobre el transporte transepitelial de seroalbúmina bovina por epitelios de células OK", recibió el premio en el área de Ciencias de la Salud. Mediante un modelo de Jesús de León Morales y Salvador Acha Daza. OENCIA UANL / VOL. /, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 359 li!J �fmendare humanum est la generación de energía eléctrica es fundamental para nuestro país; de ahí que estos investigadores planteen una estrategia no convencional de control para los generadores que componen los sistemas eléctricos tomando en cuenta la creciente demanda de energía y la limitada vida útil de las plantas. Esto permitirá un uso óptimo de las fuentes de energía, una operación segura, eficiente y económica del sistema y proteger de esta manera el medio ambiente. Por último, en Ingeniería y tecnología, los ganadores fueron Guadalupe Alan Castillo yTushar Kanti Das Roy, de FIME, con el trabajo "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo Guadalupe Alan Castillo y Tushar Kanti Das Roy matemático". La fundición del óxido de magnesio por horno de arco eléctrico incrementa sus propiedades refractarias, dándole estabilidad a temperaturas elevadas. El ladrillo retrae- li1J 360 En el IIIÍll8l'O 3 de la Revista CINCIA UAM. 11 l j 1 Jt ✓ En la página 193 del artículo de Ruy Pérez Tamayo: Debió aparecer: Cómo escribir un artículo cientínco, primera parte, apareció la adscripción: 1 Autoridades universitarias con los premios de investigación 1997, premios a las artes 1997, doc· tarados y doctorados honoris causa. 11 de septiembre de 1998. Adolfo Benito Nárvaez. cos industriales. El modelo fue aplicado en una planta de Peñoles para mejorar la producción de manera sustancial. En Ciencias Sociales el trabajo . ganador fue "La organización del es- pacio público e individual: una teoria y didáctica del diseño participativo en arquitectura", del Dr. Adolfo Benito Nárvaez Ti1erina, de la Facultad de Arquitectura. Este trabajo plantea un sistema de participación de vecinos de las comunidades y los arquitectos en estrecha interacción. En la enseñanza este modelo permite cambiar los enfoques en la medida que el arquitecto deja de imponer patrones ajenos en los di señas para incorporar elementos de lo cotidiano. Cada uno de los ganadores, a, como sus respectivas dependencias. se hicieron acreedores a $35.000 en efectivo. En horabuena. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 ' Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM i 1 1 !ario se utiliza en los hornos de fundición de acero y en los equipos térmi- ' Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. ' 1 1 1 ¡ ' ! 1 En la página 251 del artículo de Claudia A. Rodríguez González y Patricia Rodríguez López Síntesis de ~-SiC por medio de microondas, primera parte, apareció la figura: .... .... ..... s,...... N ---.... ,.,,... ....,.. .... 10,0 - 1LO lttomoe CM IIUol f6rmula ¡ it .... Debió aparecer: ----~--- --- - • A, ' Fig. 3 Espectro de uno mue!>lro representativo de lo oreoa si1ico grodo industrial. 1 • ¡ -- Fig. 3. Espectro de uno muesrro representativo de lo Ofena ~1ico grodo industrial Mil disculpas OENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 1 361 li1J �Colaboradores Juan Antonio Aullilll' Garll Profesor e investigador del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó la licenciatura y la maestria en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UANL. Ha participado en diversos proyectos de investigación financiados por el sector industrial y por el CONACyT. En 1991 obtuvo el Premio de Investigación de la UANL en el área de Ingeniería y Tecnologia. Actualmente es miembro del SNI nivel l. Recientemente concluyó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas en Austin. Su área de investigación es la tecnología de procesos. Guadalupe Arredondo de Arreola Egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Investigador en Embriología en el Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez" de México, D. F..Doctorado en Medicina por la Universidad de Hamburgo, Alemania. Ex Jefe del Deparlamento de Embriología de la Facultad de Medicina, UANL. Sus lineas de investigación son el desarrollo de la región máxilofacial en humanos y alteraciones del desarrollo fetal producidas por alcoholismo materno en ratas. Mlguel A. Arreola 8allnas Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene posgrado en Radiodiagnós- m 362 tico en el Hospital General, SSA, México D. F. Se desempeñó como radiólogo y coordinador del curso de radiología del Hospital de Ginecobstetricia No. 23 del IMSS. Mohlllllllad Hoaein Badll Zabeh Investigador nivel 1 en el Sistema Nacional de Investigadores. Premio de Investígación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de Análisis de muestreo, Métodos ecológicos cuantitativos, Ecologia avanzada, Ácarologia agrícola, Ecosistemas y Desarrollo sostenible. Sus lineas de investigación son la dinámica poblacional y el control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales sobre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de vida. Juan Manuel Barbarm Gastllo Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas y estudios de Maestría en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Doctor en Filosofía por la Universidad de Sheffield, Inglaterra, en donde también efectuó investigación posdoctoral durante su año sabático con el Grupo de Fluidos Densos. Director de la Facultad de Ciencias de la Tierra en Linares de 1986 a 1992. Pertenece al SNI. Es Profesor Titular en la Facultad de Ciencias Químicas y Profesor e lnvest~ gador Invitado en los Posgardos de lngenieria Ambiental e Hidrología Subterránea del Instituto de Ingeniería Civil. Hugo A. Barrera 8aldaña Es investigador nacional (nivel 3). Fund& dar y director de la Unidad de Laborato rios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Esdoctor en Ciencias Biomédicas con especIal1 dad en Biología Molecular por la Unive~1 ty of Texas Health Science Center, Houston, Texas, E.U.A. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de mvesligación por la UANL y 11 de carácter n& cional. Es miembro del American Soc~fy for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Adalberto Benavides Mendoza Realizó su doctorado en Ciencias Biolów, cas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 20 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológico y pro ductividad de lechuga y espinaca. José Luis CastriNo Diez Estudió la licenciatura en Ciencias Quim1 cas en la Universidad Autónoma de M& drid y el doctorado en Bioquímica y Biolo CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 ~a Molecular en la misma institución. De 1990 a la fecha se desempeña como in~igador en el área de Bioquímica y Bio~gia Molecular en la Universidad Autónoma de Madrid. -nlo Derbez García bre cultivares de maíz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facue tad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Sus lineas de investigación son: efectos de la salinidad en maíz y trigo y efectos de fitorreguladores en plantas cultivadas. Virglo A. González González Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Periodista cultural. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monte«ey. Actualmente es editor del periódico Vida Universitaria. 11111m foroughbakhch Poornavab ~ólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de eslleCies vegetales en ecosistemas del malorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamienlo de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2desde 1989. laGámez Bióloga egresada de la Facultad de Cienc1as Biológicas de la UANL. Obtuvo su doctorado en Ciencias con especialidad en Parasitología en el ITESM. Obtuvo el l\emio "Rómulo Garza" otorgado por el ITESM por un trabajo de investigación so- Egresado de la Facultad de Ciencias Quimicas de la UANL. Tiene maestría en Quimica Orgánica. Doctor en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del Deparatamento de Fisicoquimica en el Centro de lnvesligaciones en Química Aplicada de Saltillo, Coah. Profesor de tiempo completo en la FIME. Prinitivo Hernández Guerrero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista CiENCiA UANL. Boris l. Kharisov Estudió Radioquimica y Química lnorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 Ira- OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 bajó en el Instituto de Tecnología Química en Moscú en el área de Radioquimica Aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extranjera. Josefina Lozano González Licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Coahuila, en donde realizó también su maestría en Ciencias y Tecnología de Polímeros. Obtuvo su doctorado en Ciencia y Tecnología de Polímeros en la Universidad de Pradford, Inglaterra. Es miembro del SNI (nivel 1). A partir de 1990 se incorporó al Centro de Investigación en Química Aplicada en Saltillo, en donde alcanzó el nivel de Investigador Titular A. Sus lineas de investigación son el proceso reactivo, plásticos para la agricultura y reciclado. lan A. Mclure Realizó su doctorado en Glasgow en 1963. Ha desarrollado actividades posdoctorales en el National Research Council of Ca nada (1962-1963), University of California en los Ángeles (1964-1965) y en el SRC (19651966). Actualmente labora en el Departamento de Química en la Universidad de Sheffield, Reino Unido. Ratikanta Maiti Maiti Como producto de su labor de más de 35 363 li\J �años como investigador ha publicado más de 150 articulas en revistas científicas internacionales con arbitraje. Es autor de 15 libros sobre fisiología de diferentes cultivos. Sus áreas de investigación son el aprovechamiento de plantas nativas y métodos de propagación, bases fisiológicas y bioquímicas de resistencia de cultivos de sorgo, maíz y frijol para su resistencia a estrés múltiple. Es maestro de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL e investigador nivel 2 desde 1989. Rodono Martínez Burckhardt Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en la UANL y sub-especialidad en Cirugía Endoscópica de Nariz y Senos Paranasales en la Universidad de Graz, Austria. En la actualidad es coordinador de la Clínica de Endoscopia de Nariz y Senos Paranasales del Servicio de otorrinolaringología del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" . llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. li!J 364 Alfredo Núñez Castrutta Roque Gonzalo Ramírez l.ozalo 1111'11 E. Terán S8rabla Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en esta misma institución, en donde también hizo su doctorado. Actualmente desempeña su especialidad en el servicio médico de Petróleos Mexicanos. Ingeniero Agrónomo egresado de la UANL. Tiene especialización en Administración de Empresas Agropecuarias por el ITESM. Hizo su maestría en nutrición animal en la New Mexico State University. Desde 1986 pertenece al SNI. Se dedica a la docencia y a la investigación en la Facultad de Veterinaria y Zootecnia. Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Fue investigador en el Centro de Investigación en Química /4)1icada en donde llevó a ·cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Realizó una maestría en Ciencias con especialidad en Botánaica en la UANL y es Huy Pérez Tamayo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundó, y dirigió durante 15 años, la Unidad Patológica de la Facultad de Medicina de la UNAM y del Instituto Nacional de Nutrición. Actualmente es profesor emérito y jefe del departamento de Medicina Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Edgar Quero Gutiérrez Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Se desempeñó como investigador en el Centro de Investigación en Química Aplicada en donde llevó a cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Fue jefe del departamento de Nuevas Tecnologías para la Agricultura. Ha fungido como consultor de diversas empresas agrícolas y actualmente es gerente del área agrícola de la empresa Frexport, S. A. candidato a Doctor en Ciencias con especialidad en Botánica por la mencionada institución. María Jlja Verde Star Doctora en Ciencias con especialidad en Química por el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquimica y química de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y síntesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Manuel Rojas Garcidueñas Biólogo egresado de la UNAM. Maestro en Ciencias por la University of Mmnesota. Profesor emérito del ITESM. Autor de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 articulas de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias umvers, dades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Francisco Ruiz SOlís Licenciado en Ciencias de la Comumcación y en Sociología por la UANL. Tiene Maestría en Metodología de la Ciencia Actualmente es corrector y editor en la D, rección de Publicaciones de la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL y cate drático de la UDEM. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 199B 365 li!J �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Información para los autores H. CNEJO INVERSITARIO la CGlialíNl 1• dí del, 1181' ......... H. Cllllljl lllivnllll'III del 23 de m convoca 11: de 1881 "PREMIO DE INVESTIGACION UANL" La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresanal. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comurndad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante inv~ !ación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. m 366 Lileamlentos editoriales -Cuerpo 11111 IIXtO. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 10 pun- El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: tos, justificado Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 págmas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: - ~- Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. - Títalo. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Nllllll'ldlll...,o....,.._ En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Alllcl;lciín. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipograffa Times New Roman de 8 puntos. -Rellínenaa. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al term> nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Relel•e11claa. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipograffa del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro ode la revista, lugar, empresa editorial, año de~ publicación, volumen y número de pá!Jnas. -SUll1ítulas. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Notas al ple. Times New Roman, 8 puntos. -Ml18rlal lll'ÍflCO. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una odos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple de ll'ÍflCOI. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda es-tamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en origmal y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El traba10 para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la biografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • Ciencias Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades hup: w-.,:w.uanl.mx/ pubhcaciones/ciencia-mnl CIENCIA UANL/VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE /998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 367 m �H. CNEJO INVERSITARIO 8. 9. Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL SOLN:IT1IJ DE REGISTRO Fecha: - - - - - - - - - - - En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. Número de registro: ■ CIENCIAS NATURALES ■ ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA YAGROPECUARIAS ■ CI ENCIAS DE LA SALUD ------ CIENCIAS SOCIALES HUMANIDADES INGENIERIA YTECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas y minúsculas) Trabajo ___________________________ 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. Tesis ______________________________ 13. El fallo de la comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. • Participante(s) _ _ _ _ _ _ _ _ __ 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 510. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels.(8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dependencia y departamento en la que se realizó el trabajo ____________ 16. Todo lo no previsto én la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. Consejo Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Foráneo Local San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma: Director de la dependencia: Investigador: Para mayora lnful11NIS COlllllllcarse al teléllNIO 181 328 40 00 Ext 5085 m 36s CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 369 m �CONVOCATORIA PREMIO CANIFARMA 1998 De apoyo ala investigación básica yel desarrollo tecnológico en el área de medicamemos de uso humano En un afán de vincular el quehacer de la Comunidad Científica de México con el desarrollo de la Industria Farmacéutica, la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica ha establecido el PRfftlO CNARMA DE APOYO ALA IVVESTUCDI BASl:A y B. DESAIIRW.O TICrOao Con el propósito de estimular a los profesionales mexicanos que realizan investigación básica o aplicada en las Ciencias Farmacéuticas, Químicas y Biomédicas, ba10 las siguientes El Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico se otorgará al me¡or trabajo de investigación básica o aplicada, realizada mayoritariamente en México, en áreas relacionadas con los Medicamentos de Uso Humano y consistirá en una cantidad en efectivo de $60,000.00 y un diploma. Habrá una bolsa adicional de $15,000.00 para el trabajo que a juicio del jurado merezca un incentivo económico. DE LOS PARJDIANTES Podrán participar los profesionales nacionales o extranIeros residentes en México que realicen investigación básica o aplicada en el país por cuenta propia o a nombre de una institución o grupo mul11d1c1phnano de investigación que no parezca a una empresa farmacéutica o esté vinculado directa o indirectamente con ella. Los autores de los trabaIos conservarán todos los derechos sobre la industrialización y comercialización de sus InvestigaC10nes. Todos los participantes recibi¡án una constancia. DE lOS TRABAJOS Podrán part1cIpar trabaIos terminados o en fase avanzada de proceso. Cuando el premio se otorgue a un trabajo en proceso el (los) ganador (es) recibirán el 50% del monto del mismo en el momento de la premiación y el otro 50% al término de seis meses, previa presentación de un informe El trabajo de investigación deberá ser innovador con obIet1VOs definidos, metas alcanzables y resultados parciales a finales concluyentes. Es conveniente que el trabajo con el que se concurse esté dentro de la(s) lineas(s) de investigación del part1c1pante, lo que acreditará por medio de las publicaciones pertinentes. lilJ 370 R M A s Los trabaIos que hayan sido presentados a concurso en años anteriores y no hayan recibido ningún premio podrán part1c, par nuevamente si están actualizados. Todos los trabaIos recibidos quedarán a disposición de la Cámara quien, en caso de publicarlos, dará el crédito correspondiente al autor. Los requisitos y forma de presentación de los traba1os, deberán solicitarse a la Dirección de Farmacéutica de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica, ubicada en Ave. Cuauhtémoc No. 1481, Col. Santa Cruz Atoyac, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03310, Distrito Federal. Teléfonos 688 9530, 688 9477, Fax 688 9704. Dll.DIADO El Jurado calificador estará integrado por: el Secretario de Salud, el Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Director General del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, el Director General del Instituto Politécnico Nacional, el presidente de la Academia Nacional de Ciencias Farmacéuticas, el Presidente de la Academia Nacional de Medicina, el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica. El fallo del Jurado será inapelable. El jurado podrá declarar desierto el concurso en caso de que los trabajos presentados no alcancen el nivel científico o tecnológico requerido. DE LA P1B1AC11N La entrega de los premios se llevará a cabo en una ceremonia pública que será anunciada con anticipación. El monto total se otorgará al titular del traba¡o ganador. En el caso de que el trabaI0 se realice en grupo, se entregará un diploma de reconocimiento a cada uno de los integrantes registrados. DIVERSOS La inscnpc1ón se inicia al día siguiente de la publicación de esta convocatoria y la fecha limite para el registro y la recepción de trabajos, es el 13 de noviembre de 1998. En caso de que la documentación se envíe por correo certifi. cado, se considerará como fecha de recepción la del envio. Cualquier asunto no contemplado en esta convocatona será resuelto por el Comité Organizador del Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico. CANIFARMA se reserva el derecho de modificar las bases de este concurso e inclusive de suprimirlo, si así lo considera necesario. CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS V11í A BIMElí~Al niv~nita �LES , LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS .. .. .. . .. ' '' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' Desorrono. Asesoría. Mantenimiento y Ventas ANUNCIESE VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS EN - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES II HaWLATT """"""° '!"D'U' .irQfü. ~ EPSON e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3.11, 95,NT PARA TODO TIPO DE EVENTO INFORMES: Break - con jugo y frutas Almuerzo -Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 !Jw.saloa Vt1/arreal §o,,zález E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Jufoín Ca rrillo# 117. Colina~ de San Jerónimo. C P 6-16'.lO. \ lontnrev, 'd . Tel.: :l l 'í IH48 Radio: l 'í l 1111 Clan·: :í IO1728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO �S€R 'co DEL NORTE . S A . DE C V. - e ASESORÍA EliflROYECTOS DE INVESTIGACIÓN e SERVJCIOS PijOFESIONALES YTÉCNICOS EN COMPUTACIÓN, REDES LOCALES, NOVELL, WIN~ INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ERNET, No.DE PAGINA~EB, ALMACENAMIENTO MASIVO DE DATOS. YECTOS DE ENERGÍA SOLAR ÁREA RURAL YDOMÉSTICA • PRO.YECIQ.S. DE NERGÍA ININTERRUMPIBLE, CON PÓLIZA DE SEGUROS (UP~ NO,.;!IIE S, REGULADORES DE VOLTAJE). , REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: "'""' • CÁMARAS DIGITALES, SCANNERS, IMPRESORAS A COLOR, LÁSER, PLOTTERS, PROYECTORES PORTÁTILES. , N, COMPAQ, ACER, LEXMARK, VICA, SOLA •~~=~ ""'"™ m"""' ro HEWLffi P e DISTRIBUI ALASKA, C , ATO NMARCAS TALES COMO: . • OPEN. • ACCESORIOS PARA PC' S, ME PROCESADORES INTEL., UNI -·=-,;. OS DUROS, MOUSES, MONITORES DE 14, 1 O. • MUEBLES ESPECIALES PAR • CONTAMOS CON LA SOLUCIÓN PARA EL CAMBIO DE FECHA EN EL AÑO 2000. EN SOFTWARE YHARDWARE SERVICIOS INTEGRALES EN COMPUTACIÓN DEL NORTE, S.A. DE C.V. AMÉRICA 836 NORTE, CENTRO, MONTERREY, N.l. TEL. 3740661 / TELFAX 372 82 03 RADIO: 18) 380 45 00 CLAVE 8604 e - mail: aculebro@ccr.dsi.uanl.mx ~ ~ha~1na ~ SUSCRIPCIONES A: PUBLICACIONES - REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEEDINGS' - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICA S PRENSA ACADEMICA MUNDIAL Administración •Economía •Educacíon •Ciencias • Computación • Humanidades •Ingeniería • Tecnología • Lo mas avanzado para su documentación•~~ y actualización, nosotros lo ponemos -:...--.,--.1 en sus m~nos • _, .--...-...-e UNA EMPRESA AL SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo • • • • • • • • • • • • • • • • • • "NUESTRO SERVICIO, SU MEJOR HERRAMIENTA . DE TRABAJO y ESTUDIO" Ebl /TO NIVE INST/T, SOCIE INVES~ DELMU L____,~~-------··········· OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2º PISO, DESPACHO 46 CP 64000 MONTERREY, N.L. TEL/FAX: (8) 344-1 530 EXT 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Desarrollo nasal DSC de polímeros Gen hGH-N Predicción de densidad crítica Termopares y microondas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13216/CIENCIA_UANL._1999._No._1._Enero-Marzo._0002015435.ocr.pdf e5747b23ea981c3aca16da5a2c46d266 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Código de barras / Sol & piel / Fusión de MgO / Reacciones cristal-sensor / T. f errooxi,dans / AspergiJlus & aflatoxi,nas / Vidrio. �Universidad Autónoma de Nuevo León FONDO Contenido UNIVERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello • ••• • Mensaje del editor Cuenta nueva Fernando J. Elizondo / 3 CiENCiA UANL Código de ética Fernando J. Elizondo / 18 BiooxidaclÓII de llllhl'os CINI El sol y sus electos sobre la piel Oliverio Welsh / 21 Ersamo Orrantia, Sigifredo Arévalo, Benito Pereyra / 34 Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maili Maiti / Dr. Francisco Zarnla García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo Gonz.ález Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: Dr. Mario Ceruni Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Ciencia y Sociedad Código de barras César A. Leal, José A. Castillo, Saúl Montes de Oca Luna, Adrián García / 5 Clnal abierto Entrevista con el Dr. Carlos Canseco Héctor Alvarado / 11 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Francisco Ruiz Solís Diseño: Francisco Barragán Codina / Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero CIENOA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León. a través de la Secretaria Académica y la Secretaria de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.. C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 y 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en internet: bap://www.uaol.mx/publicaciones/ciencia-uanU Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros ea tnmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos finnados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Thlobaclllus terrooxJtJans resistentes a arsénico ldentllicaclón molecular de cepas de Asperglllus B/lfl. Método alternativo para el diagnóstico de la contaminación por aflatoxinas Alberto Morales, Juan P. R. Martinez, Luis G. Wong, Benito Pereyra, Mario A. Rocha, Reyes S. Tamez / 27 Modelo para opUmar la tuslón de MgO en horno de arco eléctrico Guadalupe A. Castillo, Tushar Kanti Das Roy / 40 la IN'118Hlzación Gabriel Zaid / 17 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 m �Mensaje del Editor Cuenta nueva 1999 inicia para la revista CiENCiA UANL con un cambio de volumen y un reinicio en los indicadores Reacclolm de crlstal-1811181' y sus aplcaclo11es Proyecto 1181NIIIII hllnano en la 11AM. Boris l. Kharisov, Nora Elizondo, lgor V. Melikhov, Sergei S. Bernodosov / 49 Parte V: El papel de la hormona del crecimiento en la diferenciación adipocítica lnformatloo lor authorS / 99 Nuestra portada Federico Castro, Hugo A. Barrera, Walid Kuri Harcuch / 70 e 'Q . ·~ oO Análisis de la descarga de vidrio en la manulacblra de envases Hugo Guajardo, Ubaldo Ortiz, Carlos Guerrero / 79 o.:ºoftj Manipulación genética de la actividad insecticida de la &·endotoxlna de 8. tllurlnglenBII Visión artística de Francisco Barragán Codina de un uso de moda de los códigos de barras, como tatua1es indelebles. Información histórica y técmca sobre códigos de barras se encuentra en el articulo de César A. Leal el a/en la págma 5. Zacarías Jiménez, Luis C. Damas, Benito Pereyra / 54 Al ple de la letra / 85 Ptlscelánea / 89 IJlseiio de controladores y observadores no-bales EmtlntlM'8 tunanum BSt / 92 Aplicación a un modelo de generador síncrono Colaboradores / 93 Jesús de León, Salvador Acha / 81 lnlormaclón 1111'1 los autores/ 97 m CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 del número de revista y de páginas, un nuevo ciclo, un nuevo año, y como en los sistemas religiosos, un tiempo de análisis y ajuste de rumbos; en este sentido somos inevitablemente ritualistas. Una aventura como ésta: iniciar y dar continuidad con calidad a una revista sobre ciencia y tecnología en los momentos históricos que vivimos es a la vez una tarea necesaria y difícil. De las muchas facetas del quehacer de la revista quisiera a continuación puntualizar algunas que considero importantes. • El proyecto ha recibido un apoyo decidido de parte de las autoridades universitarias, quienes han concretado las facilidades necesarias para su realización, tanto en lo económico como en lo administrativo. Resulta altamente significativo y alentador el hecho de que no hemos recibido de ninguna autoridad solicitudes de trato especial en el proceso de revisión de artículos. • Confluyen en el conse10, en los comités por áreas y en el grupo central editorial, personas que en su gran mayoría se han comprometido con el proyecto y hacen posible el trabajo en equipo. Finalizado el Volumen I se inició el proceso de renovación, tanto en consejo y comités, con el fin de mantener un equipo comprometido y basado en el trabajo. • Por acuerdo del consejo y comités la revista recibirá y publicará colaboraciones en inglés, de acuerdo a las bases que se incluyen en este número en la sección: Informa/ion for authors. • Como muchos proyectos universitarios, este nació a instancias de la administración central de la UANL. Pero como todos saben, la creación no implica la permanencia, pues hemos visto nacer y monr un enorme número de publicaciones de diferente tipo. Con el fin de buscar un esquema que nos dé estabilidad de largo plazo, el conse¡o y el grupo central editorial trabajan en el establecimiento del reglamento de la revista CiENCiA UANL que plasme las estructuras, funciones, obligaciones, procedimiento y políticas necesarias. En nuestro próximo número se publicará dicho documento ya que es de gran importancia dar transparencia y claridad a nuestro trabaJo. Por supuesto este reglamento será revisado periódicamente con el fin de subsanar deficiencias. • Se traba¡a en la diversificación del sistema de distribución: actualmente está a la venta en diferentes librerías y revisterías, se han incrementado los intercambios, se envía a bibliotecas y a partir de este número se ofrecen suscripciones. • El tener un sistema arbitreado ha generado una serie de reacciones, no tan sólo entre los nuevos investigadores sino entre los que publican con periodicidad a nivel internacional. Es difícil aceptar las críticas o rechazos de los cercanos, pues gran cantidad de las relaciones cotidianas comúnmente se solucionan con cabilda¡e, pero en general las personas, después de la impresión inicial, han aceptado las recomendaciones de los revisores o defendido su postura. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 3 m �CUENTA NUEVA Ciencia qsociedad Código de barras César A. Leal Chapa, José Angel Castillo Castro, Saúl Montes de Oca Luna, Adrián García Mederez* • El sistema de revisores han funcionado bien, aunque es necesario uniformizar los criterios, pues son notables las diferencias de enfoque y rigurosidad. En este aspecto se planean una serie de reuniones de trabajo con los comités editoriales por área con el fin de ir afinando los lineamientos de revisión. • Hemos tenido en las manos casos en los que aparecen muchos autores o directivos y es difícil establecer, si han tenido o no una participación importante en el trabajo. En el transcurso de un año solo recibimos un arbitraje ofensivo y por acuerdo del Consejo Editorial estos no serán tomados en cuenta. Como editor en más de un caso he mostrado mi inexperiencia al manejar situaciones no esperadas, en fin, es urgente empezar a construir un sister:na de lineamientos y darles amplia difusión entre todos los involucrados. Para iniciar este proceso, en este mismo número de CiENCiA UANL, presento una propuesta de «código de ética» para la revista, esperando los comentarios y sugerencias de los lectores. Es necesario ir estableciendo todos los marcos de referencia necesarios para dirimir diferencias de opinión. • Una observación interesante es que en la primera entrega normalmente los investigadores no envían suficiente material fotográfico de apoyo a su texto. Hace falta promover, desde la formación, la importancia de documentar gráficamente las investigaciones. • Es notable la falta de experiencia de nuestros investigadores en la divulgación de la ciencia. Son muy sólidos en sus textos de acuerdo al canon de su especialidad, pero exageradamente crípticos para el lector general. El consejo editorial, en su última reunión, acordó iniciar una campaña para promover artículos de divulgación e invitar a nuestros mejores investigadores a que hagan un esfuerzo extra para plasmar sus experiencias y proyectos en un lenguaje accesible. La familia CiENCiA UANL está activa, disfrutando y sufriendo el conformar la revista, trabajando en enmendar nuestros errores, haciendo escuela, sentando precedentes, en fin estamos aquí, para ustedes. Los mejores deseos para el año 1999 Fernando J. Elizondo Garza Editor m4 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 res), sistemas de visión, sensores de marcas reflejantes. • Magnética.- Banda magnética, reconocimiento de caracteres impresos con tinta magnética. • Electromagnética.- Identificación de etiquetas mediante radio frecuencia, comunicación de datos mediante radio frecuencia. • Biométrica .- Sistemas de reconocimiento de voz, de huellas digitales, reconocimiento mediante el iris del ojo humano. • De Tacto.- Pantallas sensibles al tacto, interruptores de memoria. • Tarjetas Inteligentes.- Dispositivos electrónicos contenidos en tarjetas para almacenamiento y recuperación de información. Las características básicas de un sistema AIDC son: rapidez, exactitud y costo razonable. El código de barras es la tecnología más conocida perteneciente al llamado AIDC (Automatic /dentificatk;n and Data Capture. Identificación y Captura Automática de Datos) o Auto ID (Automatic Identifica/ion: Identificación Automática) que son términos recientemente usados para describir la alimentación automática de datos a sistemas de cómputo, controladores programables y otro tipo de dispositivos basados en microprocesadores, sin el uso de un teclado. La AIDC incluye tecnologías que Precisión y ecOtNJmía aportan soluciones a los problemas de colección automática de datos tales El Departamento de Defensa de Estacomo el antes mencionado código de dos Unidos efectuó un estudio llamabarras, la identificación y comunicado DOD 1981-LOGMARS (Logistic ción de datos mediante radio frecuenApplications ofAutomatic Marking and cia, bandas magnéticas, sistemas de Reading Symbols) en el cual se convoz y visión, reconocimiento óptico de cluye que el hacer uso de la tecnolocaracteres, etc., que se integran en los gía del código de barras produce besiguientes 6 grupos de tecnologías: neficios incuestionables, entre los cua• Óptica.- Código de barras, OCR les podemos mencionar una gran pre(Optica/ Character Recognition: Recisión, reducción en la documentaconocimiento Óptico de Caracteción, aumento de productividad, fácil CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-f\MRZO 1999 lectura, mínimo entrenamiento de personal, reducción de tiempo de gestión y trámite, y reducción de inventarios. La opinión del Departamento de Defensa es compartida por una gran cantidad de usuarios en una amplia variedad de negocios tales como la industria farmacéutica, automotriz alimenticia, la venta al menudeo y el comercio de artículos básicos y abarrotes. El código de barras se usa ampliamente en los sectores industrial, comercial y de servicio. e SÍll1b8IO del código de barras En general se entiende por código de barras a la representación impresa de datos digitales en forma de barras y espacios, también llamado símbolo de código de barras, que contiene información numérica o alfanumérica consistente en una secuencia de unos(]) y ceros (O) binarios que a su vez representan un caracter. El símbolo del código de barras consiste en una serie de barras negras verticales separadas por espacios en blanco. Debido a que la luz reflejada por las barras negras es prácticamente nula, al iluminar el símbolo se refleja luz sólo cuando esta incide en los espacios en blanco siendo el reflejo • Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la UANL. sm �(óDIGO DE BARRAS C~SAR A. lEAt C HAPA, Jos~ ANGEi CASntlo CAsrm, SAúL MONTES DE OCA LuNA, Am1AN GAACfA MEDEREZ IIIIICJ(J llllllllálCIJ 1• Un pequeño grupo de estudiantes del posgrado de la Univers~ dad de Hil!Vartl desarrollaron un sistema de compras por catálogo mediante tarjetas perforadas. 1148 Bemand Silver, estudiante de posgrado del Instituto de Tecnología Drexel en Filadelfia, desarrolla un sistema para automatizar el cobro en los puntos de venta en una cadena de tiendas de alimentos. 1148 Bemand Silver y Norman Joseph Woodland patentan una aplicación titulada "Aparatos y Métodos de Clasificación", reclamando el derecho intelectual del "Arte de la clasificación de artículos a través de medios de íden~ detectado por un sensor óptico (figura 1) Código de Barras Luz 1111 1 1 l 1 Sensor Señal detectada por el sensor 1 1 1 1 1 1 1 Fig. !.Diagrama del Emisor-Detector Si el emisor de luz y el detector óptico están ensamblados en el mismo dispositivo y éste se mueve a velocidad uniforme, da como resultado una señal de voltaje con un patrón variante en el tiempo cuyo comportamiento es semejante al símbolo. Posteriormente una etapa de acondicionamiento de señal toma los datos del sensor y los convierte en niveles lógicos (figura 2) que pueden convertirse en un lenguaje que una computadora puede entender y procesar, para facilitar la interpretación por parte del usuario. Tipos de códigos Existen alrededor de 225 diferentes códigos de barras registrados hasta 1998; cada código tiene sus propias reglas para representación de un caracter, ya sean letras, números o signos de puntuación, además de la codificación, impresión, decodificación y detección de error. ID 6 1 1 1 1 fúVl 1 ficación de patrones", obteniendo el registro de patente 2; 612, 994 en 1952, en Estados Unidos. 1m La Asociación Americana de Ferrocarriles adoptó un código de barras para el control de tránsito de embarques. 1ffl Aparece el Codabar. Señal Digitalizada Fig. 2.Conversión de la luz reflejada del patrón de código de barras a señales electrónicas digitalizadas. Los cuatro códigos más comúnmente usados hoy en día son: el UPC (Universal Product Code), el lnterleaved 2 de 5, el Codabar y el 3 de 9 (Código 39) Otros códigos vigentes: Ames, Código B, Código 11, Código 93, Código 128 Delta Distance A, MSI, Nixdorf, ' Plessey, Tekscan, Telepen 2 de 5, Matriz 2 de 5. Un reciente criterio de clasificación de los códigos de barras tiene que ver con la representación gráfica del simbolo en una o dos dimensiones. El simbolo en una dimensión es el código de barras más comúnmente usado. Consiste de un arreglo de barras verticales (figura 3) cuya lectura se efectúa mediante el desplazamiento del lector a lo largo del símbolo o 412~C3~00~ Fig. 3. Código en una dimensión, UPC. con el movimiento del código frente a un sensor óptico. El simbolo en dos dimensiones consiste en un arreglo con formato matricial (figura 4) o con formato a modo de apilamiento de elementos claros y obscuros de diferentes formas geométricas según el código, cuya lectura se efectúa mediante la búsqueda de cada uno de los puntos en esta matriz, lo cual hace técnicamente más compleja la lectura, sin embargo aumenta significativamente la densidad de información. Fig. 4. Código en dos dimensiones, QR Code llnlveml Product Code (IIPC) El Código Universal del Producto (UPC: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO f 99'1 Aparece el UPC (Universal uct Code). Aparece el Código 39 (3 de Aparece el EAN (European ·c1e Numbering). Aparece el primer sistema de cación de códigos por medio de Universal Product Code) fue desarrollado originalmente para la industria abarrotera y posteriormente fue utilizado para la venta de productos al menudeo. Consiste en dos partes: el simbolo de las barras interpretado por el lector óptico y un número decimal equivalente de 10 dígitos El UPC (figura 5) es capaz de manejar sólo ca- 1888 Aparece el Pos!Net (Postal Numeric Encoding Technique siendo utilizado por el USPS (Uni/ed States Postal Service). 1881 El Departamento de la Defensa de los Estados Unidos adopta el uso del código 39 para marcar todos los productos que se le venden al ejérc~ to, este evento fue el que realmente 0000 binario respectivamente. Otra característica del código UPC es que cada caracter está representado por un total de 7 elementos o anchos unitarios y se compone de dos barras y dos espacios, como se muestra en la tabla l. Tabla L Simbología del código UPC Caracter Mitad izquierda Mitad derecha o DOO!lOI lllDOIO 001!00I llOOIIO OOIOO!l 1101100 3 011110! 10000!0 4 OIOOO!l !Ol!IOO 5 OllOOOI IDO!l!O 6 D!01111 !0!0000 7 0!110!1 1000!00 8 0110111 !00!000 9 00010!1 11!0100 Inicio y final 101 Centro 01010 1 2 o 412g5 38588 4 Fig. 5. Ejemplo de un símbolo del código, UPC introdujo la aplicación del código de barras en la industria. 1m Se desarrolla el primer cód~ go de dos dimensiones, el Código 49. 1•Aparece el código bidimensional con una capacidad de 16K. el de Inicio, Final y el Separador Central de los cuales los primeros II se utilizan para la identificación del producto y su fabricante y el último caracter se utiliza para la verificación de errores, como se muestra en la figura 6. El EAN (European Artic/e Numbering System) es similar al código UPC excepto que tiene un caracter de más y también el código JAN (Japenese Article Numbering¡. El UPC tiene un caracter que identifica el país de origen del producto, el EAN tiene dos caracteres para este mismo propósito. Los dispositivos de lectura que leen el UPC también pueden interpretar el EAN y el JAN. 7 elementos por cifra racteres numéricos, es el estándar estadounidense para la identificación de articulas en puntos de venta y es administrado por la UCC (Uniform Code Counc1/). Las barras en el UPC representan unos (1) binarios y los espacios representan ceros (O) binarios, una barra de un ancho unitario representa un 1 binario, una barra de dos anchos representan un II binario, una de tres representa un 111 binario y una de cuatro representa l lll binario; lo mismo sucede con los ceros (O), un espacio de un ancho unitario representa un Obinario y anchos de dos, tres y cuatro veces representan 00, 000 y 12 cifras en un simbokl estimdar Código 39 (código 3 de 9) 95 elementos en un simbo/o estándar (7X12+2X3+5) Entonces para formar el código se cuenta con 12 caracteres excluyendo Centro• 0101 O 0-0001101 3-0111101 1"0011001 _J 1 nr 1 11 n íFr~~L 1 -L 1 " 1 :::::: i,.,~ ~ 3-o,,,10,~ 1"0011001 0-0001101 El código 39 (figura 7) es bidireccional, es decir, la lectura del código pue- •1110010 0.1110010 5-1001110 5-10011100 líl!CIO · 101 h Fina!-101 "" Detector de error o F,g. 6. Acomodo de las cifras en el código UPC. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 1 ID �CóOIGO DE BARRAS - - -Ctw A. LEAi CHAPA, Jo: f ANGF' C>.:T.!! ) e,-.~ rw, SAUl M ONíES ()E ÜCA LUNA, Aoi1ÁN G AR( iA M EDEREZ Actualmente la tecnología de cóa~ go de barras se usa extensivamente en las áreas de control de inventarios, control de acceso y asistencia, clasificación de libros y archivos en bibliotecas, manejo de residuos peh~. manejo de paqueterla, cootrol y verificación de vehiculos. 1111111111111111111111 8137919805 Fig. 7. Ejemplo de un símbolo del código 39. de ser iniciada en cualquier extremo del símbolo; es discreto, que los espacios en blanco entre caracteres no los utiliza como parte de sí mismo Ydel número de caracteres variable, que puede tener cualquier cantidad de caracteres a diferencia del código UPC el cual consta de 12 cifras más los caracteres de irncI0 y final. A diferencia de otros códigos el código 39 es alfanumérico, es decir inéluye los dígitos del o al 9, letras mayúsculas de la A a la y algunos signos de puntuación. Este código puede ser expandido para incluir un total de 128 caracteres en código alfanumérico ASCII (American Standard Code far Informa/ion lnterchange) con mayúsculas y minúsculas. La capacidad alfanumérica del código 39 lo hace adaptable a una gran cantidad de aplicaciones, ha sido adoptado en Estados Unidos por grupos industriales, por el Departamento de Defensa y otras agencias gubernamentales. La AIM (Automatic Identifica/ion Manufacturers: Fabricantes de Identificadores Automáticos), ANSI (American National Standar lnstitute: Instituto Nacional de Normas Americanas) Yel z, 11 8 Placas para control vehlcular del estado de Nuevo León. AIAG (Auto-lndustry Action Group Grupo de Acción de la Industria Automotriz), recomiendan el uso del código 39 en apoyo a sus normas. El código 39 deriva su nombre de la simbología del código, el cual tiene 5 barras y 4 espacios para cada caracter haciendo un total de 9 elementos. De esos 9 elementos, 3 son anchos y 6 son angostos. (figura 8) lrKloA12 3 'Flnll ílíl~ílílílíl • ' ·~...... Credencial de identificacl6n de alumnos de la UANL emisor y el sensor de luz están ensamblados en un dispositivo semejante a un lápiz, que el usuario desliza con la mano enfrente del símbolo. El lector de tipo ranura, el sensor y el emisor están fijos Y el usuario desliza la impresión del símbolo del código a través de la ranura. • Automático: Omnídireccional, CCD y de pistola. En el lector de tipo omnidireccional se tiene un mecanismo como el que se muestra en la figura 10 y que consiste en un arreglo de varios espejos en el que incide el haz de luz y al hacer girar este arreglo el haz se refleja en to- F,g. 8. Simbología del código 39 Lectores Considerando como criterio de clasificación el movimiento del haz del emisor con respecto al símbolo del código, los lectores de código de barras se pueden clasificar en 2 tipos: • Manual: De lápiz y de ranura. En el lector de tipo lápiz (figura 9) el ~111.em das direcciones, de esta manera no es necesario mover el símbolo del código de barras (figura 11). El lector tipo pistola (figura 12) consiste en un arreglo similar al del lector omnidirecc1onal pero en este tipo de lectores el movimiento del haz de luz, debido a la reflexión, solamente se lleva a cabo en una sola dirección. ... ..., Existen en el mercado gran cantidad de paquetes y herramientas de software para impresión de símbolos de código de barras, credenciales, etiquetas, impresión con inyección de tinta sobre artículos en línea de producción, etc., así como software para identificación y control de acceso, inventarios, punto de venta, etc., que interactúa con el software del usuario, por ejemplo: paquetes de software que efectúan la lectura de una credencial de identificación de un trabajador Yque interactúan a su vez con el software de la administración de recursos humanos utilizados por una empresa. to de la velocidad y confiabilidad en el manejo de la información, así como la considerable reducción en los costos. El concepto de velocidad se refiere a la significativa reducción del tiempo de la adquisición de datos efectuado automáticamente contra la captura manual. El rango de reducción de tiempo usando código de barras puede ser de un 30% a un 800% con respecto a una captura mediante un teclado de computadora. Con respecto a la confiabilidad, el porcentaje de error es muy bajo utilizando la tecnología del cócigo de barras; un estudio efectuado sobre la captura de 3 millones de caracteres en forma manual mediante un teclado de computadora y también en forma automática utilizando la tecnología de código de barras, arrojó los si- ♦ Cíllll 11a a.ras VI. métodos trd- AttroRlZACION "'- CIIIIIII Fig. 9. Esquema de un lector de láp~ Fig. 10. Esquema de un lector automábCO omnidireccional CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Las ventajas del uso de la tecnología del código de barras se pueden resumir fundamentalmente en un aumen- guientes resultados: cuando se capturó la información mediante un teclado se encontraron 10,000 errores a diferencia de un solo error utilizando la tecnología de código de barras. Para ilustrar lo mencionado anteriormente recurriremos a una aplicación típica, un sistema automático para el registro de personal. El método tradicional para registro de personal consiste en el uso de un reloj mecánico el cual imprime la hora de entrada y salida en una tar¡eta de cartón asignada a cada empleado. Una vez terminado el periodo de una semana, o una quincena, la información contenida en la tarjeta se transfiere a una hoja de datos para ser revisada por el supervisor, una vez autorizado por éste, la información se captura en una computadora para posteriormente efectuar el cálculo de la nómina. ♦ '""""" Dt DATOS DILA "''""'""' "'""""""' Fig 17. Gráfica comparatwa en tiempo y costo. "'-OCD.uonlro DtLANOl!rt,\ l1EMPO CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 9 li!J �CóDIGO DE BARRAS código único del producto, valido internacionalmente. Pará ob1érler un registro de código de bartas para un producto, existe en México un organismo llamado AMECE, (Asociación Mexicana de Estandarización del Comercio ElectrOf!lco) que se encarga de efectuar el~de ~ y de otorp et El tiempo necesario para efectuar el procedimiento manual es de un total de 18 horas de trabajo de un supervisor y un capturista, para una empresa de 100 empleados. En la figura 17 se muestra una gráfica de comparación en tiempo y costo del sistema tradicional y del uso del sistema para registro de personal en base a código de barras. Con el sistema automático para el registro de personal el procedimiento se reduce a lo siguiente: • Se elabora la credencial, que a la vez sirve como identificación para el empleado, donde se imprime su número en códigos de barras. Este paso se lleva a cabo una sola vez o cuando se da de alta un nuevo empleado. • El empleado registra la hora de entrada o salida pasando su credencial a través del lector de códigos de del sistema. • A partir de ese momento se puede obtener de este sistema cualquier información correspondiente a cada empleado: horas trabajadas, extras, faltas, retardos, vacaciones, incapacidades, cursos, permisos, etc. Asimismo se puede hacer el enlace con la nómina. En el método automático se elimina el tiempo de captura siendo necesario únicamente el tiempo del super- ID 10 México, D.F. Tel: 395 20 44 Fax: 395 20 38. Lada sin costo: 01 800 5045400 Canal abierto Entrevista al Dr. Carlos Canseco Dirt~rse a: por Héctor Alvarado* Email: amece@iserve.net.mx http:/www.amece.corn.mx AMECE, A.C. Horacio 1855, 6° Piso Col. Chapultepec Morales C:P. 11570, ¡Cuál fue la primera enfermedad erradicada mediante vacunaC1ón1 Tabla 2. Comparativo de tiempo y costos TIEMPO (hrs) CAP. SUP. COSTO (pesos mexicanos) TOTAL CAP. Sxs $750 SUP.Sxs $1,500 TOTAL Captura manual 6 12 18 $93.75 $187.50 $281.25 Código de l l 2 $15.63 $15.63 $31.25 barras CAP.= Capturista; SUP.= Supervisor; Sxs= Sueldo por semana. visor para la revisión de la nómina y unJiempo de verificación utilizado por el capturista, sumando en total 2 horas de trabajo entre ambos. Con respecto a la reducción de costos, en la tabla 2 se muestra un estudio comparativo entre los dos sistemas antes descritos, en los cuales se observa un ahorro de aproximadamente 800% en tiempo y costos. Relarenclaa from !he Uniform Code Council. A través de la red: http://wwwaimi.org/lechinfo/ symbinfo/toc.htm http://www.aimi.org/techninfo/ aidc.html http://www aimi org/techinfo/ barcode/bctech.htm http://www.trevi. com/CALS/ 1994/ agosto.jpg/html l. Galter, lrwin B., BAR CODING WITH EXCE L, Covering both IBM & Macintosh Versions, 1987-1988. 2. Allais, David C., BAR CODE 3. 4. 5. 6. SYMBOLOGY, INTERMEC CORPORATION, 1985. Barcode La beis: the Maker or Buy Decision" from AIM. Layman. s Guide to ANSI X3.182" from AIM. Barcode Verification: Why Verifiy7" from AIM. Film Master Verification Manual" CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-rvJARZO 1999 l afigura rkl doctor Carlos Canseco es casi un emblema no sólo para los nuevoleoneses, también goza rk justificado prestigio entre promotores sociales e investigadores de diferentes lugares del mundo. Su labor para la erradicación rk la polio y otras enfermedades lo ha llevado a encabezar cruzadas y proyectos internacionales cuyos resultados lo ubican como pieza clave en la historia rk la medicina moderna. Afable, certero en sus palabras, poseedor de una memoria excelente, el doctor Canseco accedió a conversar sobre su trabajo personal e institucional en la lucha contra las enfermedades contagiosas. La viruela fue la primera enfermedad erradicada a nivel mundial. Se comenzó en 1796 yterminó en 1977; casi 200 años de esfuerzos. En México el pionero fue Francisco Javier Balmis, quien pensó que una forma de proteger a la población era trayendo la vacuna y así lo hizo en 1803, cuando no había refrigeradores, e inició la inmunización en mexicanos. A mi me han asegurado: "A ustedes los conquistaron los españoles". Yles respondo que no, que a nosotros nos conquistó la viruela. Porque ¿cómo iban 100 mil españoles a manejar a 11 millones de indios del altiplano' ¿Usted está vacunado contra la viruela' Si. La red internacional de vacunación era eficaz. Si usted tenia que pasar la frontera con los Estados Unidos, por ejemplo Laredo, a la entrada o la salida le preguntaban, ¿traes vacuna 7Si no, no lo dejaban pasar, o ahi lo vacunaban. Curiosamente mi especialidad, la alergologia, nace de la vacuna contra la viruela. Clemente Von Pirque!, quien crea el término alergia, lo acuñó al investigar la revacunación contra la viruela. La primera vez, el proceso de inmunización tarda ocho días, y la segunda o la tercera, un dia, odos dias cuando mucho. Entonces él dijo, algo pasa, cambia la respuesta. Ypara distinguir esta alteración, usó la palabra alergia. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-rvJARZO 1999 ¡De qué manera inició su participación en programas de vacunación para erradicar la poliomielitis? Primero se realizó el trabajo local, en regiones de nuestro pais que permitían expectativas estupendas para erradicar el mal. Quiero de¡ar en claro que al principio se trataba no sólo de erradicar la polio, había dos objetivos: en el corto plazo, la lucha contra la plaga humana que representaba la polio; y en el largo plazo, la lucha contra el analfabetismo. Los pasos para oponernos al primer problema fueron dados en las campañas de vacunación nacional masiva. En cuanto al segundo problema, que es una plaga tan nociva como las peores enfermedades, se ha ido ganando mucho terreno. La experiencia mexicana, que inició con la vacunación masiva y la repetición de las dosis hasta lograr que los niños nacieran sin la presencia del virus de la polio en el medio, al principio no era compartida por la Organización Mundial de la Salud, pero poco a poco, a la vista de los resultados, se fue imponiendo. ¡Cómo se internacionalizó el programa de vacunación? Recuerdo que en un encuentro el doctor Malher, director general de la OMS, en apoyo a nuestro trabajo me dijo: -Le voy a dar a usted dos años. -No, con un año tengo, le respondí. Con "Director de la Casa de la Cultura del estado de Nuevo León. 11 ID �H~CTOR ALVARADO ENWEVlSTA AL ÜR. (ARLOS (ANSECO Amí me han asegurado: "A ustedes los conquistaron los españoles". Yles respondo que no, que anosotros nos conquistó la viruela. una condición: primero, haga las cosas como vamos a sugerirle; y segundo, que nos faciliten, como una organización no gubernamental, la manera de tener personalidad juridica y asi poder ver a los ministros de todos los paises para ofrecerles nuestra colaboración, si es que la aceptan; no vamos a obligar a nadie, porque no somos una organización gubernamental que tenga la posibilidad de decir: o se hace asi o no se hace, simplemente vamos a ofrecerles nuestra colaboración. -Muy bien, ¿qué propone usted' -Suministrar la vacuna cinco años consecutivos para inmunizar a todos los menores de cinco años en ese periodo. Yluego, reforzar la cadena fria porque la vacuna se echa a perder y debemos conservarla. Finalmente, afinar los aspectos de logística, instituir los Días Nacionales de Vacunación y la movilización social. -Yo le voy a dar, porque fue el primer rotario que me respaldó, el dinero para que compre la vacuna; yo no la voy a comprar, ni le voy a mandar el dinero a los gobiernos. Usted _me va a decir, necesito dos millones para esto, cinco millones para aquello, asi que: ¿cuánto calcula usted que va a costar' -Bueno, le respondi, yo calculo que con 120 millones de dólares podemos hacerlo. -¿Y cuándo piensa empezar' -Si usted me acepta, me confirma y está de acuerdo en que colaboremos, visitaré un país pequeño como Paraguay, para hablar con el presidente de la República y ofrecerle esta colaboración. li!J 12 ¿Cuándo se inició dicho programa' En 1985 se lanzó el Programa de Erradicación para las Américas. Yen octubre de 1985 intciamos en Paraguay un programa de cinco años, era una oportunidad úntca tener nueve millones de personas para hacer un programa. La parte más importante era la participación de la comunidad, era necesario motivar a la comunidad para que ayudara, preparar todo, decirles: la semana entrante vamos a vacunar contra la polio. La experiencia de Paraguay fue un éxito, para desarrollarla requerimos de la colaboración del gobierno. Claro, el presidente dijo que él había hecho el trabajo, eso no me preocupa, me preocupa que los niños no tengan parálisis. ¿Cuándo se erradicó la poliomielitis en Mé- xico' Antes de ir a Paraguay hablé con el presidente de la Madrid, un hombre que, a mi juicio, tiene una gran sensibilidad; la inmunización contra las enfermedades transmisibles en México se debe a la decisión politica de Miguel de la Madrid. Cabe acotar que si uno se encuentra conque el gobierno no es receptivo, no recibe con sirnpatia un programa, pues no se hace. Tuve una entrevista con él en aquel tiempo, rnandó llamar a Guillermo Soberón y le ordenó que de acuerdo conmigo planeáramos los dias nacionales de vacunación. Fue el primer esfuerzo de ese tamaño, suficientemente grande, teníamos 80 millones de personas, y el presidente se comprometió a apoyar la vacunación de los niños menores de cinco años durante cinco años. El 30 de enero de 1986 se puso en CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 marcha el programa, inmunizándose ese dia a ll millones de niños. Se repitió dos meses después y el número de casos de polio se redu10 casi a cero, de tal manera que los cinco años que trabajamos, del 86 al 91, en México se erradicó la polio. El último caso se presentó el 18 de octubre de 1990. Es decir, nosotros cumplimos, el gobierno cumplió, la Secretaria de Salud cumplió, el pueblo cumplió y desde ese día, no se ha reportado un solo caso de polio. ¿Actualmente se da seguimiento al programa' La Secretaria de Salud, en su departamento de Epidemiología, tiene once mil centros de captura que reportan semanalmente las enfermedades infecciosas. Los estados reportan con regularidad los casos de parálisis flácida dura, la polio es una de ellas, y si los estados no reportan cuando menos un caso por cada 100 mil menores de 15 años, quiere decir que no están haciendo una buena vigilancia. Vemos en Aguascalientes un caso, en Coahuila un caso, en Puebla, en Querétaro; todos estos casos son investigados cuidadosamente para eliminar el diagnóstico de polio. Podemos ver que en México estamos perfectamente protegidos en cuanto a la información epidemiológica. Para contribuir a esta tarea, los rotarios mexicanos dotaron a la secretaria de 32 equipos de computadoras; de tal suerte que ahora tiene un modo más sofisticado de reportar, que mediante teléfono o tele- grama, de esta manera los 32 estados están enlazados por una red de computación. México puede sentirse muy orgulloso de ser el primer país que en el transcurso de este programa erradicó la polio. Nosotros íbamos por el control, control quiere decir un caso por cada millón de habitantes, teníamos 80 millones, es decir, 80 casos. Afortunadamente, gracias a la colaboración de la comunidad logramos una cobertura de más del 95 por ciento, lo cual significa que no habrá transmisión del virus de la polio. Esto no quiere decir que no estemos pendientes. Este problema es muy importante porque México tiene regiones muy apartadas, fuera de control muchas veces, como el estado de Chiapas, el estado de Guerrero o Puebla. Debe hacerse el esfuerzo para supervisar este programa y poseer los canales necesarios para asegurar una intervención oportuna. ¿Qué repercusiones ha tenido a nivel mundial el programa de vacunación contra la polio' Llevamos 13 años trabajando en todo el mundo. Hay una comisión internacional en la que participan Rotary Internacional, y la Organización Mundial de la Salud, la UNICEF y la Agencia de Estados Unidos para Ayuda Internacional. Este comité toma decisiones anualmente. En septiembre de 1995 se declaró a América libre del virus de la polio, y desde 1991 no se ha reportado en las Américas un solo caso de poliomielitis; por lo tanto CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 fuimos declarados el primer continente libre de poliomielitis. Claro que no es suficiente, Australia lo logró después, Europa también, sin embargo, en esta última tuvimos problemas en las zonas controladas por los rusos, porque su vacuna no era efectiva. En este momento tenemos algunos focos de polio en África y en las islas Filipinas. Hemos vacunado hasta la fecha mil 300 millones de niños en todo el mundo (por tres veces) y nos quedan aproximadamente 100 millones. La mayoria están en Africa y este año se han volcado los recursos del comité para hacer un esfuerzo de apoyo a este continente. La Coca Cola nos ayudó a pagar, porque imagine usted: son 70 millones de niños por capturar y se necesitan alrededor de 70 mil vacunadores. Aqui le doy otro ejemplo de la colaboración entre países, en este caso con una empresa. Los señores Barragán, empresarios de Monterrey, nos apoyaron bastante en esas jornadas. Esperamos que los resultados de este año sean suficientemente satisfactorios. Nos quedan dos años para terminar el programa, concluirá en el año 2000. Seria muy satisfactorio que en el primer centenario de Rotary Internacional se dé al mundo el regalo y la noticia de que por segunda vez en la historia se erradica una enfermedad. ¿Qué otros logros se han dado en torno a esta vacuna' En estos momentos nuestros más importantes logros han consistido en hacer que u ID �ENTR:EVISTA AL ÜR. (ARlOS (ANSECO H~CTOR AlVAR:ADO La inmunización contra las enfermedades transmisibles... es una decisión política... si uno se encuentra conque el gobierno no es receptivo, no recibe con simpatía un programa, pues no se hace. China entrase al programa contra la polio. Usted sabe que las ideologías muchas veces impiden alcanzar el nivel de protección que uno quisiera tener. Yo mismo me entrevisté en Washington con el Ministro de Salud de China para convencerlo de que aceptara la colaboración. Muy cortésmente me dijo que China no aceptaba vacunas occidentales. Yo le contesté: "¿Usted cree que los virus tienen afiliación política o que los menores de 2 años pertenecen al Partido Comunista'"· Se ria, pero no me hizo caso. Finalmente, hace tres o cuatro años aceptaron nuestra colaboración. Enviamos voluntarios de Australia, de Japón, de Corea, de Filipinas, cada quien pagó su viaje, porque no había recursos para ello. Hubo miles de voluntarios que dijeron: "Vamos a China a ayudar a realizar esta campaña," y en un día inmunizaron a 100 millones de niños. En tres años que llevamos haciendo lo mismo, China no ha reportado un caso de polio, de 250 a 300 mil que tenia, ¿por qué?, porque se interrumpe la transmisión, los niños quedan inmunizados, los que nacen no encuentran el virus; entonces, la captura de los primeros tres años es muy importante. Ha visto resultados y logros, ¿hasta dónde los conoció Sabin1 No llegó a conocer los resultados de América porque murió poco antes, pero siempre lo tuvimos al tanto. Cuando se inició el Programa para las Américas en 1985, el Director de la Oficina Sanitaria Pana- lllJ 14 mericana, el doctor Carlyle de Macedo, nos invitó a la ceremonia de arranque y ahí estaba Sabin sentado junto a Salk, dos personas que no se podían ver, Carlyle me sentó a su izquierda, yo no quería ir porque no nos hacen caso, a los rotarías nos toman como unos ilusos. Desde el punto de vista político ¿cómo se han desarrollado los programas de vacunación en el país? El presidente de la Madrid nos ayudó. Veía con simpatía los programas de inmunización, pero el que realmente se comprometió a alcanzarla en otras enfermedades, ya la pQlio estaba liquidada, fue el presidente Carlos Salinas de Gortari en 1991. En la Cumbre de la Salud para los Niños en Nueva York, en 1991, ofreció que Méxi· ca erradicaría en dos años las seis enfermedades prevenibles por vacunas. Cuando regresa a México establece el Consejo Nacional de Vacunación, CONAVA, en cuyo reglamento se establece que uno de los miembros del CONAVA, con asiento permanente, es Rotary Internacional. Durante la administración de Salinas de Gortari cada dos meses se hacia una revisión con el doctor Sepúlveda y con el doctor Kumate, para que no se perdiera el interés. El presidente Ernesto Zedilla apenas acaba de descubrir la importancia de esta organización. Con el doctor Zedilla las cosas no han ido como quisiéramos, pero Juan Ramón de la Fuente ofreció hace algunos meses, cuando se le entregaron las últimas com- putadoras, que se restablecerían las reuniones del CONAVA. Cada quien paga su viaje, no tengo ningún presupuesto para eso, pero voy con mucho gusto porque este conseI0 fue el detonador que da a México, en estos momentos, niveles de cobertura contra difteria, tétanos, tosferina, sarampión, polio, comparables con los de cualquier país del primer mundo. En cuanto a la tuberculosis ¿qué nos puede decir1 Para la lucha contra la tuberculosis no hemos todavía logrado alcanzar los niveles que quisiéramos en adultos. En recién nacidos si, porque en esta población es más peligrosa, puede producir meningitis y el niño puede quedar acabado para toda su vida. La tuberculosis pulmonar se ha reactivado mucho, primero porque se descuidó la vigilancia y segundo porque el SIDA ha traído un récord en las enfermedades infecciosas, entre otras la tuberculosis. ¿De qué manera se ha articulado la Uni versidad en su labor como investigador de estas enfermedades y promotor de la vacunación? Soy hechura de la Escuela de Medicina de la UANL. Me hice médico aquí, alcancé niveles de formación académica que me permitieron ingresar a la Academia Nacional de Medicina y lógicamente he estado muy ligado a la Escuela de Salud Pública de la UANL, resultado de una idea que tuve cuando era Jefe de los Servicios CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 de Salud del Estado de Nuevo León, cuando Luis M. Farias gobernaba el estado. ¿Podría ahondar en relación a la escuela de Salud Pública de la UANU No había técnicos en Salud Pública, todos éramos aficionados porque no había quién los formara. El primer año que fui Jefe de los Ser~cios de Salud, hicimos el primer curso de posgrado en Salud Pública, pero no en la Universidad, porque estaban los conflictos del 71, entonces lo hicimos en la Universidad de Monterrey. Pero al año siguiente, cuando se restableció el orden e.l doctor Rodrigo González y un servido; vimos, junto con el doctor Héctor Acuña de la Organización Panamericana la posibilidad de crear una escuela d¡ Salud Pública. De esa escuela han salido mu- chas generaciones de maestros en salud pública que están hoy en puestos clave. No soy maestro en salud pública, pero como he andado tanto entre ellos, "el que con lobos anda a aullar se enseña". He aprendido mucho de salud pública, sobre lodo habiendo trabajado en la Organización Panamericana, donde aprendí cómo se presentan las cosas para que tengan agilidad. Le debo mucho a la Facultad de Medicina y a la Universidad, me han permitido realizar investigaciones epidemiológicas y protocolos de investigación. Es conocida su dinámica participación como miembro Rotary Internacional ¿podría darnos una panorámica de fas actividades que están desarrollando? A través de nuestra Fundación cada año logramos enviar a mil 200 estudiantes a CIENCIA UANL I VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 otros países. Apoyamos programas para mejorar las condiciones de la población si les falta agua, luz, drena¡e; en realidad cada año, aunque no sea una cantidad fabulosa, cubrimos alrededor de 80 millones de dólares con aportaciones locales de los rotarías. El primero de agosto pasado, el presidente de Rotary me invitó a moderar una discusión sobre el entendimiento del mundo a través del Programa Polio Plus, porque en realidad este programa nos dio una dimensión internacional, es decir, antes era una organización importante, pero de ámbito local o nacional, ahora es internacional Y pienso que nosotros somos uno de los grupos organizados que tiene la responsabilidad de mejorar las condiciones de vida de las personas. Aquí hemos hecho un programa de vivienda, es muy probable que las personas menos favorecidas hagan una casa modesta de cuatro mil dólares. Si el gobierno del estado aporta el terreno, Rolary aportaría los materiales y las gentes su trabajo y en lugar de hacer un tejaban, pueden tener una casa decente. Es un programa muy reciente, en Guadalajara se hicieron tres mil casas con este programa; en México también y aquí lo vamos a proponer al gobernador. Ojalá tuviéramos más rotarías en el mundo que pensaran que siempre hay algo que devolver. Mi filosofía es: Monterrey me ha dado mucho más de lo que hubiera esperado, ¿cómo me voy a rehusar a contribuir al progreso de la ciudad' Usted es un hombre fundamentalmente 1s m �ENTREVISTA A1 DR . CARlOS CANSECO La tuberculosis... se ha reactiVado mucho, primero porque se descuidó la vigilancia y segundo porque el SIIA ha traillo La organización un récord en las enfermedades infecciosas... investigador ¿cuáles serían las diferencias a las que se enfrentan los investigadores de hace algunos años en relación con los actuales 7 investigación desde el punto de vista económico. Creo que hemos avanzado mucho aunque la investigación no tiene el apoyo económico que debiera, pero esto no impide que todas las escuelas de la Universidad estén inmersas en la investigación. Estamos trabajando con Biología en diferentes estudios sobre insectos, identificación de hormigas, y vamos bien. Creo que no existen diferencias sustantivas; operativas si. Nosotros realmente hemos recibido apoyo de particulares que han ofrecido su ayuda. Afortunadamente la rectoría de la UANL se ha preocupado mucho por fomentar la posibilidad de la 1 Coberturas con esquemas completos y por tipo de vacuna (México) Coberturas con esquemas completos y por tipo de vacuna (México) 1990-1996 1990-1996 Menores de 1ano ,00- Dela4aiíos ,oc ., ., 00 " • • ~ ~ " '"" ·-l,l 1 ANn DI'! BCG SAA.\MPKJN □ oc "" ! □ OM ESQ COM ''"" ¡¡¡ ·~ - 11 ,,.,. .m Fuente. Cooseio Naoonal de VacunaclOO. SSA □ oc 8CG ANn OPT SAA.\MMN ■ ,. □ ESQ COM 11 Fuen!e Coosero Naaonal de Vacuf\atlÓll, SSA. Enfermedades evitables por vacunación: número de casos. Estados Unidos Mexicanos (1990-1996) Causas Poliom1elilis 1991 1990 7 o o 1993 o o 1996 o 846 o 1,078 163 136 149 599 15 32 Tétanos neonatal 145 146 137 98 83 67 64 Tuberculosis meníngea• 102 72 48 38 61 45 42 Tosferina o 12 o 1 o 128 1995 5,077 Difteria 172 1994 o Sarampión 68,782 1992 o 2 o IP. CIIW C n•Cee•s Nació el 17 de marzo de 1921 en ciudad de México. Se tituló como M dico Cirujano y Partero en la Umve · dad Nacional Autónoma de México Continuó sus estudios en la Unive dad de North Western, Chicago, lllin · EUA y en la Universidad de Pittsbu Pensylvania, EUA, se especializó en 1 munologia Clínica. Entre 1949 y 1982 se dedica a tMdades docentes. Crea la primera tedra de Alergologia en la Facultad Medicina de la UANL y por oposic' obtiene el cargo de jefe del Servicio Alergologia del Hospital Urnverslta "José Eleuteno González" Ha sido Cónsul General de H duras y Colombia en Monterrey, doo tor Honoris Causa en Ciencias Humanas por la Universidad de las Amérl, cas de Puebla, doctor Honoris CauSf: en C1enc1as Humanas por la UrnverSldad de Milwakee, EUA y doctor Ho~ ris Causa en ciencia por la Umve dad de Seúl en Corea. Se ha h acreedor también a la presea al Mé · Cívico en el estado de Nuevo Le· medalla "Alfonso Reyes" como rec cimiento a su labor magisterial de años; el Ayuntamiento de Monterrey ha otorgado la presea "Diego de temayor". De 1991 a la fecha es sul Honorario de Filipinas en la ciu de Monterrey. En abril de 1998 el A tamiento de Tampico, Tamps., le gó la presa "Fray Andrés de Olmos' Fuente Oirecoóo General de Ep¡dem!Ologia. SSA 'En meflOreS de cinco años m 16 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Gabriel laid Los que se esfuerzan en organizar a sus vecinos, colegas, compañeros, socios, conciudadanos, para un propósito común, saben qué ingrata puede ser la experiencia. La gente que no va a las juntas pretende desautorizar los acuerdos tomados, la gente que si va pretende que alguien (¿pero quién') se ocupe de realizar esto y aquello, sin recursos y sin aprovecharse del encargo para su beneficio personal. Los acuerdos no se cumplen, y a la hora de pasar la charola la gente se esconde, aunque se presenta, naturalmente, para reclamar por qué no se avanza (como si los otros fueran sus empleados); o, si las cosas salen bien, para beneficiarse de los resultados o adornarse, fuera de toda proporción, restando méritos a los demás. Si hubiera que repartir méritos según la versión de cada participante, todo seria poco, porque las aportaciones reales suman cien por ciento, pero las imaginarias no tienen limite. Si el observador de un proyecto escuchara lo que cada participante cuenta en su casa (qué se está haciendo, qué tan importante es su papel, cuánto aporta y cuánto le reconocen), se moriría de la risa. Pero los conflictos que generan las distintas percepciones no son cosa de risa. Pueden terminar en la ruptura, por lo general resentida. Si la participación en el beneficio (real o percibido) de actuar en común contra el costo (real o percibido) de organizarse es negativa, nula o inferior al beneficio neto de actuar separadamente, lo razonable es separarse. Sin embargo, no todo se puede hacer separadamente. Actuar con otros puede ser necesario, aunque el reparto (real o percibido) sea disparejo en los costos y en los beneficios. Esto quiere decir que, de hecho o imaginariamente, unos subsidian a otros. ¿Por qué lo aceptan' Puede ser por error: porque no se dan cuenta de que los están usando. O por calentura: porque tienen muchas ganas de que algo se haga, y no se puede hacer sin otros que aprovechan el viaje. O por necesidad justificable: aunque los que aportan poco o nada se beneficien mucho más, los que se benefician menos (en proporción) pueden recibir beneficios más que suficientes para justificar sus aportaciones. También puede ser por simple generosidad y amplitud de miras: una persona con sentido de responsabilidad y con recursos puede aceptar (dentro de ciertos limites) la carga de los socios que no ven mas allá de sus narices. Estas disparidades pueden ser internas y externas. Hay grupos, organismos, instituciones, empresas, que producen más beneficios que costos (o más costos que beneficios) a otros grupos, a la sociedad, a la generaciones futuras, a la naturaleza. Aunque el esquema convencional sólo registra una modalidad (la empresa que beneficia al dueño a costa del personal) hay toda clase de situaciones. Hay burocracias controladas por el personal (la administración superior, el sindicato o ambos) que se beneficia a costa de los accionistas, o los proveedores, o los clientes, o la destrucción ecológica, o los contribuyentes. Hay el capital mal pagado de los pequeños ahorradores que subsidia los sueldazos a los altos empleados bancarios, del lnfonavit, de las afores, de los sistemas de pensiones. O el personal mal pagado de muchas obras de servicio social que subsidia a su clientela, a la sacie- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 dad, a las generaciones futuras, a la naturaleza. Hay de hecho "propietarios" en muchas agrupaciones que formalmente no los tienen: clubes, asociaciones, cooperativas, sindicatos, cámaras industriales, partidos politicos, órganos del Estado, grupos guerrilleros, organismos no gubernamentales, universidades, academias, iglesias. Lo cual puede darles o no beneficios económicos, pero siempre les da beneficios de control para los fines colectivos, para sus propios fines o para ambos. Es posible que tal agrupación se vuelva el feudo de tal persona y que eso beneficie a los demás. También puede suceder que se vuelva su negocio, a costa de los demás. En México, las tradiciones comunitarias y gremiales son muy fuertes. Quizá a raíz de que fueron mal vistas por el Estado (como poderes mal sujetos al poder central) en el siglo 18 (la reforma borbónica), 19 (la reforma liberal) y 20 (el presidencialismo) se fueron debilitando hasta que el sentido comunitario se concentró en la familia, sobre todo en el medio urbano. Buscar intereses generales, más allá de los intereses familiares y de la gente más cercana, se volvió como irreal: un idealismo tonto. Afortunadamente, una minoría importante de la población esta redescubriendo la responsabilidad social. Cuando se ha visto el costo de que algunas familias (políticas, traficantes, secuestradoras) no vean más allá de sus propios intereses, muchas otras familias han despertado a la realidad de que los intereses sociales no se cuidad solos, y que su abandono lo pagan finalmente todas las familias. 11 m �FERNANDO J ELIZONDO GARZA Código de ética Fernando J. Bizondo Garza* ,, Con el fin de establecer un marco de referencia en cuanto a los aspectos éticos implícitos en el proceso editonal, presento a continuación una propuesta de "código de ética" para la revista CiENCiA UANL. Este documento, que se basó en gran medida en los lineamientos editoriales de la Acoustical Sacie/y o/ America, será puesto a la consideración del Consejo Editorial, junto con los comentarios y sugerencias de los lectores. El código de ética de la revista CiENCiA UANL será revisado periódicamente por el Consejo Editorial y su última versión podrá ser consultada en la página en Internet de la Revista CiENCiA UANL en la dirección: http://www.uanl.mx/publicaciones/ ciencia-uanl/ Los lineamientos que a continuación se mencionan refle1an la convicción de que la observancia de altos estándares éticos es vital para todo el quehacer cientifico y que una clara definición de estos estándares debe ser puesta a la consideración de todos los involucrados. m ,a CÓDIGO DE ÉTICA de la Revista CiENCiA UANL Lineamientos para autores • La obligación central de un autor es presentar una narración concisa y exacta del trabajo desarrollado asi como una discusión objetiva de su sigrnficado intelectual y.científico. • Un trabajo debe contener detalles suficientes y referencias a fuentes de información públicas para hacer posible que colegas del autor reproduzcan el trabajo. • Un autor debe citar aquellas publicaciones que hayan influido para determinar la naturaleza del trabajo reportado Y que guiarán al lector rápidamente a traba1os hechos con anterioridad que sean esenciales para entender la presente investigación. La información obtenida privadamente (como en conversaciones, correspondencias o discusiones) no debe ser usada o reportada en el trabajo del autor sin el permiso explicito de la persona que originó la información. La información obtenida en el proceso de servicios confidenciales, tales como documentación para concursos o solicitudes de becas, debe ser tratada de manera similar. Un autor no debe citar publicaciones que se relacionen sólo remotamente con la materia. • Debe evitarse la fragmentación de los trabajos de investigación. • Es inapropiado que un autor ofrezca manuscritos que describan esencialmen- te la misma investigación a más de una revista o periódico para publicación primaria. • La critica de un trabajo publicado puede algunas veces ser Justificada, sin embargo, en ningún caso la critica personal es considerada apropiada. • Para proteger la integridad de la autoría solamente las personas que hayan contri buido sign1ficantemente a la investigación y a la preparación del trabajo deben ser enlistadas como autores. El autor prinü pal debe confirmar que ninguno de los autores haya dispuesto de la versión final del documento, y/o firmado, para su publicación en otra revista. Las personas que cumplen con el criterio de coautoria deben ser incluidas en una nota o agradecr miento. Las personas fallecidas que contribuyeron al trabajo de investigación deben ser incluidas como coautores y asentada la fecha de su muerte. No se deben enlistar nombres ficticios como autor o coautor. Los autores que someten un manuscrito para publicación aceptan la responsabilidad de las personas que son incluidas. Lineamientos para revisores • Ya que la revisión de manuscritos es un paso esencial en el proceso de publicación, cada autor tiene la obligación de hacer una parte justa de la revisión. • Un revisor asignado que no se siente calificado o que carezca de tiempo para • Editor de la revista CiENCiA UANL, CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 1uzgar un manuscrito debe turnárselo de inmediato al editor o al coordinador del comité editorial respectivo. • Un revisor de un manuscrito debe Juzgar objetivamente la calidad del manuscrito y respetar la independencia intelectual de los autores. En ningún caso la critica personal es apropiada. • Un revisor debe ser sensible incluso a la aparición de un conflicto de interés cuando el manuscrito bajo revisión esté estrechamente vinculado al trabajo en progreso del revisor; si cabe alguna duda, el revisor deber turnar el manuscrito de inmediato, sin revisión, advirtiendo al editor del confltcto de interés. • Un revisor no debe evaluar un manuscrito con autoría o coautoria de una persona con quien el revisor tiene una conexión personal o profesional si la relación puede obstruir el juicio objetivo del manuscrito. • Un revisor debe considerar un manuscrito enviado para revisión como un documento confidencial. No debe ser mostrado o discutido con otros excepto, en casos especiales, con quienes se busca conse10 o recomendación especifica. En este caso, el editor debe ser informado de la identidad de las personas consultadas. • Los revisores deben explicar y apoyar sus Juicios adecuadamente, de manera que los editores y los autores puedan entender las bases de sus comentarios. Cualquier declaración de que una observación, derivación o argumento han sido previamente reportados debe ser acompañada de cita. • Un revisor debe estar alerta a errores o fallas de los autores al citar el traba10 relevante de otros. Un revisor debe llamar la atención del editor en el caso de que surgiese alguna semejanza substancial entre el manuscrito y cualquier otro trabajo. • Los revisores no deben usar o difundir información, argumentos o interpretaciones no publicadas contenidas en un manuscrito bajo consideración, excepto con el consentimiento o permiso de los autores. Lineamientos para editores • Un editor debe dar consideración Justa e imparcial a todos los manuscritos ofrecidos para su publicación, juzgando cada uno de sus méritos científicos o tecnológicos, sin pre1u1cios de raza, género, religión, creencia, origen étnico, ciudadanía, filosofía política del autor, etc. • Un editor debe procesar los manuscritos con diligencia. • Un editor tiene la responsabilidad y la autoridad para aceptar o rechazar un articulo enviado para su publicación. El editor puede confiar en el conse10 editorial o en los coordinadores del comité editorial la responsabilidad para tomar esta decisión en casos específicos. • El editor y el cuerpo editorial no deben desplegar ninguna información sobre un manuscrito en proceso de revisión o publicación a ninguna persona fuera de aquellos a los que se les solicite consejo profesional. • Un editor debe respetar la independencia intelectual de los autores. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 • La responsabilidad y autoridad editorial deben ser delegadas a alguna otra persona calificada, por ejemplo, a un miembro del consejo o de un comité de la revista, cuando un miembro del cuerpo editorial presente un escrito a consideración de la revista. Los editores deben evitar situaciones de conflictos de interés real o percibido. Si un editor decide participar en un debate c1entifico dentro de la revista, deberá asignarse a otra persona calificada para tomar la responsabilidad editorial. • Información no publicada, argumentos o interpretaciones desplegados en un manuscrito sometido, no deben ser usados por el editor para su propia investigación, a menos que cuente con el permiso del autor. • Si a un editor se le presenta evidencia convincente de que la esencia o las conclusiones de un trabajo publicado en la revista son erróneas, el editor debe facile tar la publicación de un trabajo apropiado, una carta al autor, o una fe de erratas señalando el error y, si es posible, su corrección. • Un manuscrito enviado para publicación que no es acompañado por una carta que certifique: la originalidad, que no se ha enviado o publicado en otro medio y la cesión de derechos, debe ser regresado inmediatamente al autor sin leerse. 19 m �El sol y sus efectos sobre la piel RILEM Oliverio Welsh Lozano* Simposio Internacional sobre El papel de los Aditivos en el Concreto de Alto Comportamiento Marzo 21-26, 1999 Monterrey, Nuevo León, México • Aditivos para concreto de alta trabajabilidad sin ningún efecto secundario dañino. • Aditivos para mejorar la durabilidad. • Aditivos: compatibilidad con otros aditivos. • Aditivos: compatibilidad con otros materiales cementantes. • Microestructura de cementos hidratados. • Comportamiento a largo plazo • Pruebas para exposición a largo plazo • Clima frío. • Clima caluroso. • Código y normas. INFORMACIÓN Dr. lng. Raymundo Rivera-Villarreal Departamento de Tecnología del Concreto, Instituto de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería Civil, UANL, Apartado Postal No. 167, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, 66450. Tel. +52 (8) 352-4969, 352-2748 Fax: + 52 (8) 376-0477 E-Mail: rilem99@ccrdsi.uanl.mx li!J 20 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-M'IRZO t 999 E I sol es responsable de nuestra existencia en la Tierra. Muchas culturas han adorado al sol como un Dios debido a sus cualidades que promueven la vida. la luz es esencial para la fotosín tesis: el proceso mediante el cual las plantas producen su energía, y nosotros, a la vez, dependemos de ellas como fuente de oxígeno y alimento. la luz solar, asimismo, tiene efectos benéficos tanto terapéuticos como psicológicos. las personas con asma, artritis y algunas enfermedades de la piel, tales como psoriasis y vitiligo pueden encontrar en las rayos solares alivia de algunas de sus molestias físicas. El vitiligo y la psoriasis, en cuyo tratamiento se emplea la luz a luz visible y el 46% a luz infrarroja. la cantidad total de radiación UV dañina que alcanza a la piel en un momento dada está influenciada por factores como la estación del año, hora del día, condiciones atmosféricas y la proximidad con el ecuador, donde la cantidad de luz UV es mayor. la radiación UV (RUV) se encuentra dividida en 3 bandas diferentes UVA, UVB y UVC. Virtualmen te toda la RUVC es filtrada por la atmósfera, por lo que no alcanza la superficie terrestre. la RUVB y la RUVA llegan a la Tierra en cantidades significativas. la RUVB tiene mayor capacidad de lesionar la piel que la RUVA Sin embarga, hay 100 veces más RUVA que RUVB , por lo que, a pesar de ser más débil, la UVA también es peligrosa. El que un individuo en particular se "queme" o se "broncee" depende de diferentes factores como el fotolipo cutáneo, la época del año y la cantidad de exposición solar que haya recibido recientemente. El sistema de fatolipas cutáneos ha sido un método empleado para valorar la susceptibilidad individual a la radiación solar. ultravioleta, ocupon los lugares cuarto y sexto respectivamente en nuestras estadísticas. Existen 5 fototipos cu táneos: los números más bajos representan a aquellas personas con más riesgo de presentar quemaduras, mientras que los números más altos se encuentran reservados para aquellos con mayor grado de protección natural. los fotolipos cutáneos son: Sin embargo, la radiación solar es peligrosa a su vez. la sobreexposición solar es responsable del envejecimiento prematuro de la piel, aumenta la frecuencia del cáncer de piel y promueve o empeora algunas otras enfermedades cutáneas. 1.- Además de emitir rayos de luz visibles, el sol envía rayos ultravioleta (UV), que son invisibles. los rayos UV son los responsables del bronceada y las quemaduras de la piel. Alrededor del 6% de la radiación solar que alcanza a la superficie terrestre corresponde a radiación ultravioleta (longitudes de onda muy cortas), el 48% IV.- Piel que raro vez se quemo, por lo general se bron- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 11.- Piel que siempre se quema, nunca se broncea. Piel que generalmente se quemo, difícilmente se bronceo. 111.- Piel que en ocasiones se quemo, en ocasiones se broncea. ceo. V- Piel que nunca se quemo, siempre se bronceo. las personas con piel más blanca, ojos cloros y ten~ Jefe del Servicio de Dermatología, Hospital Universitario, UANL 21 li!J �fa SOl Y SUS HECTOS SOBH dencio al desarrollo de pecas son los más sensibles al sol, mientras aquellos de piel y ojos obscuros son menos sensibles. Es importante recordar que o pesar de que el evitar los quemaduras solares es importante, esto no significo que se ha escapado de los serios daños que pueden conducir al fotoenvejecimiento e incluso al cáncer. Efectos del sol LA PIEl Envejeci miento lo exposición solar crónico, que inicio en la niñez, típicamente resulta en cambios en la textura de lo piel. Esto conduce al desarrollo prematuro de arrugas y grados variables de engrosamiento y odelgozomiento de lo piel. Después de años de exposición excesivo, el sol debilita la elasticidad de lo piel provocando arrugas faciales más profundos de lo normal. ÜtlVERIO WEtSH LOZANO blancos 12 desarrollan cáncer, mientras que de coda 100,000 mujeres 7 enferman de cáncer. Durante 1991 hubo en Estados Unidos 30,000 cosos nuevos de melonomo y en 1996 la cifro ascendió a 38,000 cosos nuevos. melonomo, usualmente se presento como uno lesión café obscuro o negro con apariencia de lunar y límites irregulares. En algunos ocasiones se presento con coloraciones rojos, azules o blanquecinos, así como con crecimientos de aspecto nodular. El carcinoma basocelular aparece como un nódulo a pápulo pequeña, brillosa y con borde periodo en los sitios fotoexpuestos. Quemadura solar aguda Al exponerse al sol por tiempo prolongado se desarrollo un enrojecimiento de lo piel durante los próximos horas con un pico máximo o los 24 horas. Uno reacción severa se presenta con dolar, edema, vesiculacián y formación de ampollas que pueden ir acompañados de fiebre, escalofríos, náusea y delirio dentro de los siguientes 12 horas de lo sobreexposición. los molestias de uno quemadura solar aguda se trotan con antiinflomotorios y can tratamiento sistémico dependiendo de la extensión y la gravedad. El sol puede inducir lo aparición de manchas, pigmentaciones anómalos y lesiones premolignos como los querotosis actínicos (manchas rojizos rasposos) Es ne cesario enfatizar que estos cambios no se deben sólo o lo exposición reciente, sino que existe un efecto acumulativo o través de lo vida. Desde el punto de vista de la prevención se debe prestar especial atención a lo protección de los niños, los cuales tienden o permone cer más tiempo al aire libre y no manifiestan los efectos dañinos del sol hasta etapas más tardíos de sus vidas. Cáncer Por lo general crece lentamente y cuando se diagnostica y se troto o tiempo tiene uno alto tosa de curación. En ocasiones se presento como áreas rojizos de la piel y menos frecuentemente como lesiones ulceradas. El carcinoma bosocelular represento el 70% de todos los tumores de lo piel. El carcinoma espinocelular usualmente comienzo corno una elevación de la piel (nódulo) rojo con escoma. A pesar de su potencial paro diseminarse a otros sitias del cuerpo, su detección temprano conllevo así mismo uno alto tosa de curación. El carcinoma espinocelular represento el 20% de todos los tumores cutáneos. la formo más peligroso de cáncer de la piel, el Bronceado los personas que se broncean ven el bronceada como símbolo de buena salud y atractiva físico. Sin embarga, el bronceada es uno respuesta de la piel al doña salar y ocurre cuando las rayos ultravioleta penetran la piel hasta sus capos más basales, provocando la producción de más melanina, la cual asciende hacia las copas más superficiales y se hace evidente coma un bronceado. la producción de melanina ocurre 48 hrs después de la exposición solar inicial, alcanzando su pico máximo dos semanas después. 1111 22 El cáncer de la piel es uno enfermedad causado por lo exposición excesivo y prolongado al sol, de acuerdo a múltiples reportes científicos. Más del 90% de todos los cánceres en lo piel ocurren en sitios expuestos o los royos actínicos. lo caro, cuello, orejas, antebrazos y manos, son los localizaciones más frecuentes. Son tres los tipos más frecuentes de cáncer de piel: carcinoma bosocelular, carcinomo espinocelular y melonomo. En lo unión americano codo año alrededor de 400,000 a 500,000 personas desarrollon alguno formo de cáncer de la piel. De codo 100,000 hombres CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Es importante recordar los parámetros que ayudan a detector estos lesiones en formo oportuna: A: Asimetría B: Bordes Irregulares C: Coloración irregular D: Diámetro mayor de 6 mm. E: Elevación Asimismo, lo historio de crecimiento reciente de la lesión es un indicador de importancia. Alergias Algunos personas desarrollan alergias a lo exposición solar. Estos reacciones ocurren aun durante periodos cortos de exposición y se repiten tras coda uno de las exposiciones solares. Estos reacciones son debidos a lo sensibilización previo de lo persono al sol. Algunos preparaciones tópicos y algunos medicamentos pueden hacer o los personas más sensibles al sol, provocando un rosh cutáneo. Esto reacción alérgico se llamo fototoxicidad inducido por fármacos. Otras enfermedades en relación al sol Algunos enfermedades empeoran o se inician a raíz de la exposición al sol. Entre éstos se encuentran el herpes simple, el lupus eritematoso, las enfermedades metobó- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 23 1111 �fa SOl Y SUS EFEC0S SOBRE lA PIEL OllVE~IO W ELSH LOZANO Tablo l. Protectores solares Orgánicos PABA Oxlbenzono Suti!sobenzono Octilmetilcinomoto Cinoxacta Hornornetilsaliciloto licas como los porfirios y el melasmo y algunos trastornos genéticos como el xerodermo pigmentoso. En este último existe desde lo infancia uno morcado tendencia o desarrollar múltiples cánceres de piel principalmente en áreas expuestos o los rayos solares. En nuestros estadísticos el melosmo, también conocido como paño facial, ocupo el quinto lugar en frecuencia. Prevención los mejores formas de-prevenir el daño solar son: evitar lo exposición solar durante las horas pico d~ radiación ( 10 a 16 hrsl, uso rutinario de protectores solares y el uso de ropo holgado (existe ropo especial poro pacientes con fotosensibilidod), así como el uso de protectores solares. los protectores solares, clasificados como "drogas" por lo Food ond Drug Administrotion en los Estados Unidos, existen en varios presentaciones como: eremos, ungüentos, geles, lociones y aerosoles. Están clasificados de acuerdo o su efectividad poro bloquear los royos solares mediante lo graduación del factor de protección solar (FPS). El factor de protección solar (FPS) se mide determinando cuánto torda un sujeto en "quemarse" sin y con el protector solar. Si tordo 10 veces más tiempo en quemarse con el protector solar, entonces ese protector recibe un FPS de 10. En realidad, los laboratorios no provocan quemaduras en los sujetos o pruebo, sólo se les administro lo dosis necesario de RUV poro causar un eritema leve de lo piel. Esta dosis mínima recibe el nombre de Dosis Mínima Eritemotogénico. los protectores solares son substancias químicos que al ser aplicados tópicomente evitan que lo RUV alcance lo piel, reflejándol_o o absorbiéndolo. Existen 2 tipos de m 24 Inorgánicos Otros Oxido de Zinc Dióxido de Titanio M icroespon\os de Melanina protectores solares: orgánicos e inorgánicos (estos últimos llamados también físicos). los protectores o bloqueadores solares orgánicos han sido los principales productos disponibles comercialmente por muchos años. El término orgánico significo que estos protectores están compuestos, entre otros cosos, de carbón e hidrógeno. Son compuestos sintéticos formados por moléculas relativamente complejos que son absorbidas por la piel en diferente grado. El protector solar inicialmente más empleado fue el PABA (ácido poromino benzóico) y debido o que con cierto frecuencia producía reacciones alérgicos, su empleo ha disminuido considerablemente. lo mayoría de los productos actualmente disponibles no contienen PABA. los bloqueadores físicos (inorgánicos) son partículas microscópicos sólidas del protector solar. El óxido de zinc y el dióxido de titanio son los dos más frecuentemente utilizados. Inicialmente poco aceptados estéticamente, en lo actualidad se pueden obtener bloqueadores físicos transparentes. El óxido de zinc es y ha sido el ingrediente activo primario en muchos productos para el cuidado de bebés, por lo que tiene una larga historio de seguridad en su uso y no está asociado o reoccio nes alérgicos. lo mayoría de los productos orgánicos sólo bloquea los rayos UVB. El dióxido de titanio bloquea también algunos royos UVA y el óxido de zinc bloqueo más RUV que cualquiera de los otros productos en forma aislado. El protector solar debe ser aplicado 20 minutos pre vio exposición, dándole tiempo de "asentarse" en lo piel. Debe reaplicarse con frecuencia durante los horas de máximo RUV, después de nadar o cuando lo sudoro· ción es excesivo. Existen outobronceodores, los cuales son productos que provocan uno pigmentación artificial en el sitio aplicado, sin embargo, la aplicación de estos substancias no protege de los efectos de los royos solares y hoy que advertirle al paciente de usar protectores solares antes CIENO/\ UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 de exponerse al sol. cuenta las precauciones anteriormente señaladas. Educación Resumen lo educación sobre los efectos de los royos solares debe iniciarse desde la infancia, en los escuelas. Asimismo, los medios de comunicación deberían jugar un papel muy importante en su difusión. los radiación solar puede ser uno amiga o enemiga. los radiaciones ultravioleta A y B (UVA y UVB) pueden tener efectos benéficos en la piel. Un ejemplo de ello son enfermedades como el vitiligo y la psoriasis, caracterizadas respectivamente por manchas blanquecinas y por zonas de piel rojiza con escamas, en cuyo tratamiento se incluye la exposición o la luz ultravioleta. los efectos adversos son influenciados por los diferentes tonos de piel, más clara o más obscura, que hacen más o menos susceptible al individuo al daño ocasionado por la radiación solar. En países con un mayor conocimiento sobre los efectos del sol, como Australia y Nuevo Zelanda, existen compañas permanentes como porte de los programas de salud público, llevándose a cabo eficientemente desde los escuelas primarias y abarcando o todos los miembros de la sociedad. Esto ha logrado abatir en lo población susceptible de estos países los índices de cáncer de piel y de fotoenvejecimiento. Es deseable que esto experiencia sea adoptado por países, entre ellos México, donde no hoy una concientizoción cloro de la población con respecto a los daños ocasionados por la sobreexposición a los royos solares. Conclusiones En conclusión, lo exposición al sol (RUV) es benéfico con moderación en ciertos instancias, yo que es útil poro lo fijación de vitamina D y bojo ciertos límites mejora algunas enfermedades de la piel como la psoriasis, el vitiligo, la micosis fungoides, etc. Algunos pacientes son muy susceptibles a los efectos dañinos del sol y deben de evitar o reducir lo exposición. los horas de máximo riesgo de daño actínico se encuentran entre los 10 y las 16 horas, y se incrementan en latitudes cercanas al ecuador. El uso de ropo adecuado (actualmente disponible comercialmente) debe ser implementado en lo población susceptible. Asimismo el uso rutinario de bloqueadores solares físicos u orgánicos debe ser indicado en toda la población sobreexpuesta a la radiación actínico. Existen numerosos productos (de casas comerciales serias) que son efectivas y cosméticamente aceptables. los pacientes deben aprender a outoexominorse y a detector cambios en su piel que pudieron ser indicios de cáncer cutáneo. la exposición solar y los deportes al aire libre son necesarios y recomendables, siempre que se tomen en CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 El fotoenvejecimiento, caracterizado por arrugas prematuros, cambios en lo pigmentación de lo piel, y áreas rojizas y ásperas denominadas querotosis actínicas, constituyen los cambios más frecuentes o la exposición crónico. El fotodaño puede inducir cáncer de piel, siendo el más frecuente el denominado carcinoma basocelular, seguido por el espinocelulor y el melonoma. El primero es el menos agresivo, el segundo puede cursar con diseminación y el último es el más peligroso de los tres y en ausencia de un tratamiento oportuno frecuentemente conduce a lo muerte. los campañas educativas que informan a la población sobre los efectos del sol y los cuidados para prevenir y evitar la exposición solar son esenciales paro disminuir el riesgo del cáncer de piel. Se recomienda el uso de ropa adecuada, evitar la exposición solar en las horas de radiación más intenso y lo aplicación rutinaria de filtros solares apropiados. Palabras clave: Exposición solar, foloenvejecimienlo, cáncer de piel, protección solar. Abstract Solar radiation can be both friend and foe. Skin diseases such as vitiligo ond psoriasis, the former characlerized by depigmentation and the lotter by red, scaly oreas of the skin, ore lwo good examples of condiiions in which exposure lo ultraviolet radiotion can be beneficia!. The adverse effects of sun exposure vory depending on the tone of the skin, light - complexioned or dark . 2s m �Et SOL Y SUS EFECTOS SOBRE lA PfEl complexioned, the former being more prone to the Referencias damage caused by solar radiation. Premature photoaging al exposed siles of the skin and an increased l. Rik Roelondts, MD, PhD. Which componenfs in risk of skin cancerare the results of chronic sun exposure. brood-specfrum sunscreens are most necessary far Basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and adecuole UVA proleclion. 2. New York: 3. Kenneth A. Arndt, MD. The Case for sunscreens: A the use of proper clothing as well as regular appl,cat,on review or their use in preventing octinic domoge and of sunscreens are advised. neoplasia. Archives of dermatology. Review september 1997 Keywords: chronic exposure, solar radiafion, carcinomas, educofional programs. Método alternativo para el diagnóstico de la contaminación por aflatoxinas º McGraw-Hill, 1993 1625-1755. solar radiafion and how to effecfively preven! il are required. Avoiding sun exposure al peak radiafio_n lime, Fitzpotrick TB, Arndt KA, Clark WH, et al, editors Dermatology in general medicine. groups which render informafion on the adverse effects of om. ocod. dermotol. 1991; 25999-1004 melanoma are the more common cufaneous cancers. Educational programs al different levels and □ ge J. Identificación molecular de cepas de Aspergillus spp. 4. James R. Wharton, MD, Clay J. Cockerell, MD. The Alberto Morales Loredo, * Juan Pablo R. Martínez Soriano,** Luis Galán Wong, *** Benito Pereyra Alférez,*** Mario A. Rocha Peña,* Reyes S Tamez Guerra*** sun: A friend and enemy. Clinics in dermatology 1998; 16415-419 las aflatoxinas son producidos Aspergillus parositicus Speare y A. flavus principalmente por link ex. Fries. 1 Estos compuestos son los carcinogénicos más potentes producidos naturalmente y contaminan alimentos, por lo que son un problemo paro lo salud. ' lo Organización Mundial de lo Salud reconoció 150 hongos productores de micotoxinos dañinas para el hombre y los animales, dentro de los cuales se encuentran los del género México, las aflatoxinas contaminan Aspergillus. En el maíz con niveles superiores a lo permitido por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA-USA), para la comercialización de granos. 3 El género Aspergillus se ha dividido en 18 grupos, con 132 especies y presenta además una gran diversidad y variabilidad en la naturaleza. la variabilidad dentro de las poblaciones de A. flavus tiene una enorme influencia en el proceso de contaminación de los culti- vos. los aislados de A. flovus varían en su capacidad para producir aflatoxjnas.' Se considera que las especies A. glaucus, A. res/rictus, A. achroceus, A. candidus, A. flavus, Fig. l. Aspergillus flavu.s al lOOOX. Microcultiva. A. niger, A. versicolor, A. fumigotus, A. porositicus y A. clovotus son importantes en el deterioro de granos y semillas almacenados. D El presente artículo está basado en la investigación "Análisis genético de Aspergillus spp. y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos", galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1997" en lo categoría de Ciencias de lo Tierra y Agropecuarias, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1998. m 26 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. t, ENERO-NIARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 * INIFAP, lnsti1uto Nocional de lnves1igociones Foresloles, AgricLiasy Pecuo rias * • CJNVESTAV, lropuato. Guana¡ua!o, México • * * Facultad de Ciencias Biológicos. UANL 21 m �i!)ENTtFICAOÓN MOlECULAR DE CEPAS DE ASPERGlllUS SPP. Poro caracterizar y diferenciar el género Aspergillus, AtBERTO MmAtEs, JuAN PABlO ción de micelio, método Chong de extracción de DNA Aspergillus, 16 recientemente se han utilizado diversos métodos basa- utilizado en y método Moller de extrac- dos en biología mo lecular (caracterización de ción de DNA de alto peso molecular para hongos. 17 metobolitos, complemen toridod del DNA, fra gmentos polimórfícas de restricción RFLP, amplificación al azor de DNA polimórfico, RAPD)_6-IO Se consid ero que al caracterizar y monitoreor cepos genéticamente idénticos de poblaciones de Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) sobre regiones de transcripción interna (ITS) de los genes ribosomales Aspergil!us spp, se podrá deter- minar cómo se disperso lo conta minación y cuáles po- R. MARTiNEZ, luis GALÁN, füNITO PrnmA, MARIO A. ROCHA, Rms S. TAMEZ ro de 18 cm x 20 cm x I mm (BioRod) los geles se tiñeron con bromuro de etidio [0.5 µ g/ml). 21 [Novogen, lnc., Modison Wis) en los sitios BomH I y Xho l. Análisis computacional de las secuencias de los fragmentos ITS tiene, entre otros características, uno copio del gen que por lo adición de isopropil-liogoloctopironoside (IPTG) Paro obtener los sitios de restricción en la secuencias /TS, se utilizó el programa computacional DNA Strider 1.1. Adem ás, poro determinar los regiones conservados de DNA, 1O pmoles de los iniciadores, 200 µM de y el árbol filogenético entre las especies se empleó el Estud ios recientes ind ican que en la ruto de la codo uno de los desoxinucleósidos trifos fotodos programo compu tacional M egAlign. Se realizó el ali- biosíntesis de oflotoxinos existen posos en zimáticos úni- (GI BCO-BRL), l mM de MgCI, (GIBCO-BRL), 1X del neamiento de bases de los secuencias con el método blaciones están asociados con los maíces afectados. A. flovus y A. porositicus, 12 por lo que con lo Taq (200 mM Tris-HCI pH 8.0, 500 mM KCI) y Joun Hein, 1990." Se calcularon los porcen tajes de si- caracterización del hongo mediante técnicos molecula- 2.5 unidades de lo en zima Toq-DNA polimeroso. las militud y divergencia con base en las regiones conser- res y lo detección de estos metobolitos median te reacciones de amplificación se reali z aron en un vados y variables de los secuencias. serología, se puede establecer lo base poro diseñar uno termocicladar Perkin Elmer®, mediante un poso de est rategia de p redicción de la con ta minación desnaturalización inicial de 2 min/94 º C, seguido de precosecho de oflatoxinos. Poro log ra r lo anterior, lo 30 ciclos de tres posos/ciclo (desnaturalización 94 ºC/ presente investigación se planteó los siguientes objetivos: 1 min, alineamiento 45 ºC/ 1 min y una extensión a l) 72ºC/2 mini, con uno extensión final de 5 min/72 ºC volumen de 25 µ I con 40 ng de DNA, 20 pmoles de con base en su análisis molecular, 2) los productos de PCR se fraccionaron en geles de codo uno de los iniciadores [Bio-Synthesis, lncl, 200 Aspergillus agorosa al 1.5 %, a un voltaje de 100 V/90 min , se µM de una mezclo de los cuatro deoxinucleósidos análisis de restricción de los fragmentos visualizaron en un tronsiluminador de luz ultravioleta trifosfatodos [GIBCO-BRL), 2 mM de MgCI' [GIBCO- de DNA que codifican para los rRNA, 3) Relacionar Fotodyne y se fotografiaron con uno cámara Fotodyne- BRL), 1Xde l Buffer Toq (200 mM oflotoxigenicidod con base a los patrones electroforéti- Poloraid, provista de una película Poloroid 667 instan!<> mM KCI) y 2.5 unidades de la enzima cos poro de lnferir los relaciones filag enéticos de cinco especies Aspergillus, Caracterizar genéticamente aislamientos de spp. mediante cos generados mediante RAPD en sar el gen omt-A A. flovus y 4 ) Expre- buffer nea. Materiales y métodos los fragmentos de ITS fueron clonadas en el si stema mano, los cu~les fueron identificados en microcultivos, con base en los característicos morfológicos (formo, color Aspergillus spp. se realizó en un Aspergillus, se probaron los méto- 27 lo electroforesis de proteínas se PAGE).28 lo linción se realizó con el colorante azul brillante Coomossie R250. ciclos con los pasos siguientes: desnaturalización a 94 ºC/1 min, alineamiento de iniciadores o 36 ºC/1 min. Yextensión a 72 ºC/2 min. los productos de PCR fueron visua lizados en geles de agoroso al 1.2 %. Fig. 2. Amplificación de los ITS de diferentes especies de Asperg~ Obtención de patrones electroloréticos con enzimas de restricción o partir de los fragmentos ITS los fragmentos amplificados mediante las reacciones de Paro rea lizar las digestiones enzimáticas se revisó en e! owomon 23 Se calcularon los coeficientes de aso- ciación de Dice, 24 los cuales miden los coincidencias y diferencias con base o la presencia y ausencia de frag- base o estos anó lisis y o resultados obtenidos por Kumeda y Asao, 1996/ Xho 1, fcoR I y Resultados y discusión Integración del cepario Se integraron 23 aislamientos que representaron a las Expresión del gen ami-A en Escherichia coli mediante el sistema pET porositicus, A ferreus, A. flovus, A. chevolieri, A. niger y A. ochroceus. Poro A. flovus, los aislamientos especies A. Dde l. Los se seleccionaron las enzimas tracción de DNA y modificado poro tejidos vegetales," reacciones se realizaron con 20 µ I de producto de PCR El gen método Cenis poro extracción de DNA poro PCR 15 con las digestiones se fraccionaron en un gel de biosín tesis de oflotoxinos fue clonado en el plásmido volúmenes de 0.5 mi y I O mi de medio poro lo produc- poliocrilamido al 15% a 15 mA/120 minen uno cómo pBluescript en 1993 por Yu y cols_ 2s El gen CIENClA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 carril 7 A chevolieri, carril 9 a l O A niger carril 11 A ochroceus y M~ marcador p BR322 + Hinfl mentos de DNA poro codo individuo. y se realizó el análisis de restricción con el programo l. l. Con lfus. Electroforesis en gel de poliacrilamida de los fragmentos ampli• ficados mediante PCR. Carriles l y 2 A terreus, carril 3 o 6 A flavus, RAPD fueron analizados basados en la teoría de la taxonomía numérica. dos de extracción de DNA: método "Universal" de ex- li1J 28 proteína se realizó bojo condiciones Taq DNA poli- Análisis de los patrones electroloréticos de RAPD computacional DNA Strider A partir de micelio de la Tris-HCI pH 8.0, 500 automotizado. 10 banco de genes lo secuencio disponible de A. Extracción del DNA de Suter-Crozzoloro y Unsiker, 1995. 26 lo purificación realizó en geles de poliocrilomido-SDS al 12 % [SDS- pGEM®-T 18 y secuenciados por el método de Sanger y tamaño de las cabezas conidiales característicos del conidióforo y de lo colonio). 5·13 estabilidad del plósmido se utilizó lo técnico de ploqueo desnaturalizan tes Se realizaron aislamientos del hongo a partir de maíces del noreste de México y exudados bronquiales de hu- promotor T7 lo expresión fue inducido al agregar IPTG o uno concentración final de I mM. Poro asegurar lo desnaturalización inicial a 94 ºC/2 min, seguido de 36 Determinación de lo secuencio de los fragmentos ITS Integración del cepario de histidino en el extremo C-terminol del lodo del inserto oMA, además del gen de resistencia o konomicino y el de Reacciones de RAPD lo reacc ión RAPD de lo construcción de pET-30c[+) más el inserto, denominado pETOMTA se caracterizo por tener I Ocodones merasa. Se utilizó un programa de amplificación: involucrado en la biosíntesis de oflotoxinos. Se utilizó lo cepo de expresión Bl2I [DE3) que codifica poro lo T7 RNA polimeroso la cual es inducido lo PCR se realizó en un volumen de 50 µ I con 5- 10 ng 11 subclonodo en el vector de expresión pET-30c[+) omt-A de A. porosilicus, involucrado en la omM CIENCLA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-1\11\RZO 1999 fue fueron de maíces [F3, F4, F6-F8, F1059, F1273 y F1299) y de humano [F 5, F9 y FI O). los cepos de referencia de A. flovus [F 1059, F1273 y F 1299) y A. porosi/icus [P 148 y PSU-1) se caracterizan por ser altamente productoras 29 li1J �IDENTIFICACIÓN MOLECULAR DE CEPAS DE ASPEiGlllUS SPP. Asma MmA:Es, JvA:'\J ,es ITS1 1 •' 5.8S 1 "~ l2es PAB1'"' R. MARTIML, luis GAtAN, BtNiro PEREYRA, MAK10 A. ROCHA, Rms S. TAMC de lo posición 276 o la 473, con variación solo poro A. chevalieri en cuatro bases, así como poro lo especie A. flovus (F3) en l l bases (figuro 3). Esta región conserva- Se evaluaron mediante RAPD con cuatro iniciadores, seis aislamientos: tres de diferente origen nocional (F3, F4, A da deberá ser la 5.8S, debido o que coincide con la F5) y tres cepas de referencia (F l 059, F1273 y Fl 299) B reportado por Geiser y col s. en 1996,"' poro el aislamiento H 142 de A. flovus. Con el iniciador 60-10, se encontró un patrón muy simi- ~ o M •' N •' e f¡g Región variable I Estos últimos son altamente productoras de oflatoxinos. Con base al alineamiento de los secuencias comRegión conservada Fig. 3. Representación esquemático de los secuencias ITS. Con base en el alineamiento por el método J. Hein, se encontró una región conservado de lo posición 276 o lo 473 poro A niger, A. terreus, A. pletas ITS l-5.8S-ITS2, mediante el método J. lor para los cepas altamente productoras de oflotoxinos (figura 6) Hein, se obtuvo el árbol filogenético con das grupos, en donde A. chevolieri, A. ochraceus y A. niger representan uno y los patrones electroforéticos de las tres cepas aflotaxigénicos compartieron la mayoría de los fragmentos con las cuatro iniciadores, refle¡ondo un índice de ochroceus (A), con excepción en A chevolieri (Al y A 1/ovus (CI que variaron en cuatro y 11 posiciones, respectivamente. similitud de 0.71. Finalmente entre las tres cepas nocionales, la similitud fue menor con 0.40 y de éstas, lo cepo de oflotoxinos. F3 fue la que más similitud tuvo con los tres cepas Relaciones filogenéticas de Aspergillus spp. Fig. 6. Patrones electroforéticos de seis aislamientos de A flovus ob- Con el método de Cenis, is se logró obtener cantidades rresponde o cepas nocionales y del 4 al ó o cepos de referendo. M= marcador Lodder l OO. tenidos mediante RAPD con el iniciador 60-10. Del carril 1 al 3 co- aflotoxigénicas con un índice de 0.51 (tabla 1). El relacionar un patrón electroforélico coma un marcador mo- 'º lecular poro lo producción de oflotaxinos, o uno característica morfológica con lo producción de suficientes de DNA (aproximadamente 20-40 ng/µ I) oflatoxinos," no ha sido uno toreo fácil. En esto investi- poro los reacciones de PCR. los fragmentos ITS genera- gación se asoció RAPD con uno característico fisiológica-genético, o seo lo producción de aflotoxinos los resultados de lo digestión con Dde 1, generaron pa- dos, mediante PCR (que incluyen lo regiones ITS l-5.85- trones electroforéticos que permitieron diferenciar las cin- Fig. 5. Patrón de restricción de los ITS con lo endonucleaso Dde 1 ~ L 500 A. ochraceus Electroforesis en gel de poliacrilamido al 15 %. Carril m - marcador Lodder l 00, carril l y 2 A terreus, carril 3 o 6 A flavus, carril 7 A chevalieri, carril 8 a 9 A níger y carril 1O A ochraceus. A. niger otro A. flavus y A. terreus (figuro 4) A. chfvalieri A. flavus A. teffeus 400 300 200 100 Identificación de un patrón electroforético específico para especie en Aspergillus 0 Distancias evolutivas ca especies en estudio. Esto técnico se presenta como una alternativa sencilla y preciso poro lo diferenciación de especies del género Aspergillus. Resultados de la expresión del gen ami-A involucrado en la biosíntesis de aflatoxinas Identificación de un patrón electroforético específico para cepas altamente productoras de aflatoxinas en A flavus gen omiA involucrada en la ruto de la biosíntesis de aflotoxinos Esta proteína es de sumo interés porque es específico poro A. flavus y A. porasiticus, productores de oflatoxinas. Al digerir los fragmentos amplificados ITS l-5.85-ITS2 con lo enzima Dde 1, se presentó un patrón electroforélico diferente poro codo uno de los especies incluidos en el Fig. 4. Arbo! de las relaciones filogenéticas de las secuencias ITS de cinco especies de Aspergillus. Alineamiento construido con el método J. Hein, el cual se basa en examinociones de pares de secuencias. Tablo 1 Comparación de los índices de similitud (Dice) obtenidos con cuatro iniciadores en aislamientos de A flovus estudio (figuro 5). Se obtuvieron dos fragmentos poro A Aislamientos terreus, cuatro poro A. flavus, dos poro A. chevolieri, dos poro A. niger y tres poro A. ochraceus. Todos las espe- Similitud cepos / de México cies compartieron un solo fragmento que varió entre 390 ITS2 del rDNA) presentaron un tamaño promedio de 600 pb, sin variación notorio entre las diferentes espe- y 400 pb. El análisis de los secuencias de A. lerreus, A cies (figuro 2). Este tamaño coincidió con el de los espe- tocional (DNA Strider), generaron patrones electroforé- cies A. oryzae, A. tamarii, A. parasiticus, A. so¡oe y A. licos que coincidieron con los análisis de restricción ob- chevalieri, A. flavus y A. mger, con el programa comp~ nomius no incluidos en este estudio pero reportados en tenidos a partir de digestiones enzimáticas. Poro lo es- 1996 por Kumeda y Asoo.'° lo secuencias de bases pecie A. flavus, los cuatro fragmentos obtenidas con digestión enzimático y análisis computacional, coinciden indicaron un tamaño de 637 pb poro A. chevalieri, 581 pb poro A. niger, 620 pb para A. achraceus, 581 pb poro A. terreus y 479 A. flovus (F3). De acuerdo al alineamiento de bases, mediante el método J. Hein, existe uno región conservado a partir con la reportado por Kumeda y Asoo, 1996. 20 Por Simil!ud cepos ofloxiénicos 1 Disimilitud de secuencias de rDNA son apropiados para distinguir especies, vorie dd a es y 01s a os de organismos. · ·Id · 'º'º·" 50-10 60-10 70-10 Conclusiones 80-10 ,Medio 0.53 024 O 23 0.58 040 0.78 0.91 0.47 0.67 0.71 /' cepos Mex. vs. oHaxiogénicas 0.48 0.66 0.59 0.49 0.56 I Similitud F3 vs. i ~oflatoxigénicas 0.67 0.38 0.32 0.68 051 S1rnil1tud F4 vs 0.42 O.O 0.39 042 0.31 041 0.48 I' 1 Similitud F5 vs. oflotoxigénicas 0.36 0.64 ¡ 0.52 • El análisis de los secuencias ITS I-5.8S-ITS2 del rDNA en A. flavus, A. chevalieri, A. ochroceus, A. niger y A. terreus permitió relacionar filogenéticamente a A. ochroceus, A. chevalieri y A. niger como un grupo más cercano y otro más distante con A. terreus y A. flavus. entre ji oflatoxigénicos la anterior, los análisis de restricción enzimático Se identificó una proteína de 46 kDo codificado por el j1 • El análisis de restricción de los fragmentos TS l-5.8SITS2 permitió diferenciar A. flavus así como el resto de los cinco especies de Aspergillus en estudio. • Mediante RAPD se logró obtener un patrón electroforético común poro los cepas productoras de oflatoxinas. • Se identificó uno proteína de 26.0 kDo expresada por el gen omt-A, involucrado en la ruto de lo biosíntesis de li1J 30 CIENCIA UANL/ VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 31 li1J �iDENTifCACIÓN MOléCL.:.A< DE CEPAS DE ASPERGll«J5 SPP AtBERTo MotWEs, jL.AN PAst:l R MA,~'-'~Z. l~,s GALAN, BE:-.1;10 PERFYRA, MAR10 A. ROCHA. Rms S • los resultados de caracterización molecular y serología don lo pauto poro desarrollar un método alternativo de diagnóstico de lo contaminación de oflotoxinos. protein of 26.0 kDo expressed by the om~A gene from oflotoxin biosynthesis wos identified. lmplementotion of olternotive methods for detection of oflotoxin contominotion is onticiped. Resumen Keywords: Aspergillus, oflotoxins, rDNA, ITS, RAPD. El género Aspergillus presento uno gran diversidad y variabilidad en lo naturaleza. lo variabilidad dentro de los poblaciones de A. flovus influye en el proceso de contaminación por oflotoxinos en los cu 1tivos. En el análisis de los secuencias de rDNA (ITS 1-5.8S-ITS2) en los especies A. flovus, A. chevolieri, A. ochroceus, A. terreus y A. niger se encontró uno región conservado de 198 pb lo cual incluyó el gen 5.8S. lo digestión de ITS l-5.8S-ITS2 con Dde 1, permitió obtener un patrón de restricción diferente y específico poro codo uno de los cinco especies en estudio. lo especie A flovus presentó cuatro fragmentos mediante lo digestión con Dde 1, típico poro lo especie. De esto manero se logró diferenciar los especies en estudio. Mediante la técnico de RAPD se obtuvo un patrón electroforético común poro las cepos aflotoxigénicos F1059 y F1273 de A. flovus, con esto se diferenciaron cepos productoras de oflatoxinos. Se identificó mediante electroforesis uno proteína de 26.0 kDo expresado por el gen om~A. involucrado en lo ruto de lo biosíntesis de oflotoxinos, con esto se tiene los bases poro iniciar estudios inmunoquímicos. Finalmente, los técnicos moleculares junto con los estudios inmunoquímicos son lo base poro implementar un método alternativo poro lo detección de lo contaminación de oflotoxinos. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7 Palabras clave: Aspergillus, oflotoxinos, rDNA, ITS, RAPD. Abstract The Aspergillus is o widely ond voryingly diverse genus. Also, isolotes greotly vary in their obility to produce aflotoxins, both in vitro ond in vivo. The onolysis of sequences of rDNA of A flovus, A. chevalieri, A. ochraceus, A. terreus ond A niger showed o 198-bp conserved region, corresponding to moture 5.8S rRNA. In contras!, intergenic tronscribed secuence (ITS) regions were less conserved, allowing differentiotion omong species. Rondom omplified polymorphic DNA (RAPD) onolysis allowed the differentiotion of oflotoxigenic isolotes. A m 32 TAMcz ----'----C.--'--'-----C....;:__;_'---'-'---.:::=-------- oflotoxinos. 8. 9. 10. De troy R. W. ond A. Ciegler. 197 L Aflotoxin Biosynthesis in Aspergillus parasiticus: Effect of Methionine Anologs. Con. J. Microbio!. 17:569-574. Lillehoj, B. E. Yeor. The Aflotoxin-in-Moize Problem: The Historicol Perspective. p. 13-32. Aflotoxin in Moize. CIMMYT, UNDP y USAID México. Juon-lópez, M., M. Corvo¡ol, ond B. ltuorte. 1995. Supervising Progromme of Aflotoxinos in Mexican Corn. Food Additives ond Contominonts 12:297312. Cotty, P. J. 1989. Virulence ond Cultural Chorocteristics of Two Aspergillus flovus Stroins Pothogenic on Cotton. Phytopothology 79:808-814. Moreno, M. E. 1988. Manual paro la Identificación de Hongos en Granos y sus Derivados. 1o ed. Universidad Nocional Autonómo de México. México, D.F. Dorner, J. W. R. J Cole, ond U. l. Diener. 1984. The Relotionships of Aspergillus flovus And A parositicus with Reference to Production on Aflotoxins ond Cyclopiozonic Acid. Mycopothologio 87: 1315. Kurtzmon, C. P., M. J. Smiley, C. J. Robenett, ond D T. Wicklow. 1986. DNA Relotedness Among Wild and Domesticoted Species in the Aspergillus flovus Group. Mycologio 78:955-959. Varga, J.. F. Kevei, A. Vriesemo, F. Debets, Z Kozokiewcicz, and J. Croft. 1994. Mitochondriol DNA Restriction Frogment length Polymorphismo in Field lsolotes of the Aspergillus niger Aggregate Con. J. Microbio!. 40:612-621. Moody, S. F., ond B. M. Tyler. 1990. Restriction Enzyme Anolysis of Mitochondriol DNA of the Aspergillus flavus Group: A flovus, A. parositicus and A. nomius. Applied and Environmentol Microbiology 56:2441-2452. Boymon, P., ond P.J Cotty. 1993. Genetic Diversity in Aspergillus flovus: Associotion with Aflotoxin CIENCIA UANL / VOL 11, No. l, ENERO-MARZO l 999 Production ond Morphology. Con. J. Bot. 71 :23-31 11. Mcoplin, C. E., ond B. Monnorelli. 1995. Construction ond Charocterizotion of DNA o Probe for Distinguishing Stroins of Aspergillus flovus Appl,ed ond Environmentol Microbiology 61: 1068-1072. 12. Bhotnogor, D., C K. Ehrlich, ond T. E. Clevelond. 1992. Oxidotion-Reduction Reoctions. p. 255-285. In: D. Bhotnogor, E. B. Lillehoj, ond D K. Aroro (ed.), Hondbook of Applied Mycology, vol. 5. Marce! Dekker, lnc., New York-Bosel-Hong Kong. 13. Roper, K. B., ond D. l. Fennell. 1965. The Genus Aspergillus. 1o. ed. The Woverly Press, lnc., Boltimore, Md. 14. Mortínez-Soriono, J. P., E. l. Cob-Barrero, R. TomezGonzólez, ond D. S. Klevezos-leol. 1993. Detección de Bruce/lo obortus por medio de lo Reacción en Cadena de lo Polimeroso. Bioqu,mio 18: 10-16. 15. Cenis, J. L. 1992. Ropid Extroction of Fungo! DNA for PCR Amplificotion. Nucleic Acids Reseorch 20:2380. 16. Perng-Kuong, C., D. Bhotnogor, E. T. Clevelond, and J. W. Bennett. 1995. Secuence Voriobility in Homologs of the Afoltoxin Pothwoy Gene oflR Distinguishes Species in Aspergillus Section Flovi. Applied ond Environmentol Microbiology 61 40-43. 11 Moller, E. M., G. Bohnweg, H. Sondermonn, ond H. H. Geiger. 1992. A Simple ond Efficient Protocol for lsolotion of High Moleuclar Weight DNA from Filamentous Fungi, Fruit Bodies, ond lnfected Plont Tissues. Nucleic Acids Reseorch 20:6115-6116. 18. Promego. 1994. pGEM-T Vector System. Technical Bulletin 150. Promega. 19. Corporation, P.-E. 1996. P-E Applied Biosytems. Perkin-Elmer Corporation. Printed in USA. 20. Kumedo, Y., and T Asao 1996 Single-Strond Conformation Polymorphism Analysis of PCRAmplified Ribosomal DNA Interna! Transcibed Spacers To Differentiate Species of Aspergillus Section Flovi Applied and Environmental M icrobiolgy 6 2: 2947-295 2. 21 Sambrook, J., E. F. Fritsch, and M. T 1989 Molecular Cloning a laboratory Manual. Second Edition ed, vol. 1 2,3. Cold Spring Harbar loborotory Press, 22. Hein, J J. 1990. Unified Approach to Alignment and Phylogenies. Metohds in Enzymology 183:626-645. 23. Crisci, J. V., and A.M. F. lópez. 1983. Introducción a la Teoría Práctica de la Taxonomía Númerica. Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. Programa de Desarrollo Científico y Tecnológico., Washington, D.C. 24. Sneath, P. H. D., and R. R. Sokal. 1973. Numerical Taxonomy. The principies and practices of numericol classificotion. W.H. Freeman, Son Francisco. 25. Yu, J J. W. Cory, D. Bhotnogor, T. E. Cleveland, N. P Keller, ond F. S Chu. 1993. Cloning ond Characterization of o cDNA from Aspergillus porositicus Encoding on O-Methyltransferosa lnvolved in Aflotoxin Biosynthesis. Applred ond Environmentol Microbiology 59:3565-3571. 26. Suter-Crazzolara, C., ond K. Unsiker. 1995. lmproved Expression of Toxic Proteins in E. coli. BioTechniques 19: 147-149. 27 Novagen. 1995. pET System Manual 60. ed. Novagen, lnc., Modison, Wi. 28. Smith, B. J. 1984. SDS Polyacrylamide Gel Electrophoresis of Proteins. p. 1-365. In: J. M. Wolker (ed.), Proteins, vol. l. The Humano Press lnc., Clifton, New Jersey. 29. Geiser D. M., W. E. Timberloke, ond M. L. Arnold. 1996 loss of Meiosis in Aspergillus. Mol. Biol. Evol. 13.809-817 30. Zi¡lstra, C., M. E. A. lever, J. B. Uenk, ond V. H. C. Srlfhout. 1995. Differences Between ITS Regions of lsolates of Root-knot Nemotodes Meloidogyne hopla and M. chitwoodi. Genetics 85: 1231-1231 31. Mortsinkovskoyo, A. l., R. S. Moukhomedov, and A A. Abdukarimov. 1996. Potentiol Use of PCRAmplified Ribosomol lntegenic Secuences for Differentiation of Vorieties ond Species of Gossypium Cotton. Plant Molecular Biology Reporter 14:44-49. 32. Egel. S. D, J. P. Cotty, ond K. S. Elios. 1994. Relationships Among lsolotes of Aspergillus sect. flovi thot Vory in Aflotoxin Production. Phytopathology 84:906-912. USA CIENCIA UANL / VOL. 11, No. l, ENERO-MARZO 1999 33 lilJ �Biooxidación de sulfuros· con Thiobacillus ferrooxidans resistentes a arsen1co • ■ D Ei?ASMO ÜRRANTIA, S1GIFREDO ARÉVAlO, BENITO PEREYRA ocasiono limitaciones en su empleo.' Uno alternativo poro disminuir los costos de prelrolomienlo, es lo lixiviación con microorganismos. En este proceso, los microorganismos oxidan el fierro y azufre de los minerales refractarios exponiendo el oro a lo acción directo del cianuro (figuro 1). 6 lo biotecnología paro lo obtención de oro o partir de minerales refractarios se ha basado en Thiobacillus lerrooxidan. 7 T lerroaxidons es uno bacteria gram negativa, quimiolitooulotrófica ocidófila, que obtiene su energía o partir de lo oxidación del fierro ferrosa, azufre y compuestos de azufre reducidos y que fijo bióxido de carbono atmosférico, el cual utilizo como único fuente 8 de corbono. Sin embargo; el crecimiento de T. lerrooxidans, puede ser inhibido por el arsénico, pre- Erasmo Orrantia*, Sigifredo Arévalo* *, Benito Pereyra* Actualmente, la producción de oro o nivel industrial se ve afectado por el agotamiento de minerales que pueden beneficiarse por métodos metalúrgicos tradicionales. En la naturaleza, el oro se encuentro en uno amplia variedad de minerales, tales como colaverila, telururos, rocas ígneos y sedimentarias, en combinación con minerales como cuarzo, plata (electrum) y diseminado o incluido en minerales de sulfuro y selenuros. 1 Metalúrgicamente, se encuentro presente en tres grandes categorías de minerales: con oro libre; metálicos; y refractarios. ' los minerales con oro libre y los metálicos son aquellos en los cuales utilizando métodos metalúrgicos tradicionales, el metal puede ser liberado bojo una moliendo adecuada, su recuperación es alta y los costos de operación son relativamente bajos. los minerales refractarios son aquellos en los cuales el oro y lo plato se encuentran finamente diseminados u ocluidos, principalmente en cristales de pirita (FeS 2) yarsenopirito (AsfeS), y éstos no pueden ser beneficiado satisfactoriamente utilizando métodos metalúrgicos lrodicionoles. 3 Normalmente la recuperación de oro se realizo mediante un proceso de cionuroción directo, utilizando cia_nuro de sodio y normalmente requiere de I o 2 kg de cranu- Fig. l _Efecto de T ferrooxidans sobre mineral de _pirita. A. Al tiempo cero; B. Poros de· corrosión sobre pmto como efecto de lo acción de la T. ferrooxidans después de 96 h. ro por tonelada de mineral tratado.' Este proceso fu~ ciono adecuadamente en minerales no refractarios como cuarzo o silicooluminolos, principalmente. lo recuperación del oro incluido en minerales refracto rios, requiere de un pretrotamienlo paro liberar el metol El presente artículo está basado en la investigaci~n "Aislamiento y selección de cepas de Thiobacillus ferroox1dan~- con alta resistencia a arsénico y su utilización en lo recuperac10~ de o~o 0 partir de minerales refractarios", galardonada con el Premio de Jnvestigación UANL 1997" en la cate~~río de Ciencias de la nerra y Agropecuarias, otorgado e~ ses1on solemne del Con- sejo Universitario ~e la UANL en septiembre de 1998. m 34 las alternativas biotecnológicos de este proceso se han basado en dos grandes estrategias: 1) aislamiento de cepas nativos adoptadas o los diversos zonas geológicos y 2) lo modificación genético de T ferrooxidans. 9 El propósito de este trabajo fue compa- cionuroción directo, los recuperaciones son usualmente rar dos cepas de T ferrooxidans, uno nativo y uno con olla resistencia al arsénico en un proceso de lixiviación en un concentrado de pirita y orsenopirila como un prelratomiento oxidotivo poro recuperar oro. bojas. los pretrotomienlos mas utilizados paro incrementar lo Materiales y métodos del mineral huésped, debido o que cuando se utilizan métodos poro beneficiarlo como lo gravimetrío o lo recuperación son: I) tostado, el cual remueve,el arsénico y "abre" los minerales refrocJarios, hocrendolos susceptibles a la cianuración; 2) presión y lemperoturos altas en autoclave seguidos de cianuración. 2 Estos pretrotomientos requieren de equipo altoment_e sofistico do y personal especializado poro el mone¡o del mi, mo así como minerales con leyes altos de oro, lo cuo' * Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, Cd. Universitaria, Son Nicoló5de □ sente normalmente en minerales de pirita y orsenopirila y cuyos concentraciones particulares dependen de la ubicación geográfico y formación geológica del yacimiento de la cual se obtiene. Este hecho puede ser una limitante paro el microorganismo durante el proceso de biolixivioción. los Gmzo N.l México. CP. 66450.'lel. l52ll8l3294 IIO * • Facult~d de' Ciencias Químicos Untversidod Autónomo de Chihuahua Ciudad Universitaria, Chihuahua, Chih., México, C.P. 31170. A. postol 1542· C. Tel. !5211141131828. . . . d"' E. Orrontio. Diección octuol:Centro de lnve5hgocion en Materiales Avanzo S.C Miguel de Ce1vontes 120, Chihuahua, Chih México, CP 3110Q Te !5211141391127 E-mail ormntio@moil.cimav.edu.mx CIENCL'I UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 Obtención de agua de mina bacteriano y enriquecimiento El aguo de mina conteniendo los muestras biológicos, provino de 3 fundos mineros domésticos, constituidos por minerales de pirita, orsenopirilo y calcopirita. los muestras se recolectaron en frascos estériles de 100 mi. Uno alícuota de I Omi fue transferido a un matraz de 250 mi conteniendo 90 mi de medio líquido 9k suplementado con FeSO, • 7H,O, 10 ojustondo el pH a 3.0con H SO , 2 4 Ylos bacterias se enriquecieron por crecimiento en uno incubadora con agitación New Brunswick Innovo 4000, 0 una temperatura de 30ºC y uno velocidad de agitación de 175 rpm. Aislamiento de cepas de T. ferrooxidans A partir de los bacterias enriquecidos, se tomó una alícuota de 500 µ I y se distribuyó homogéneamente sobre cojos de Petri, conteniendo diferentes medios selec8 tivos, · poro la identificación de cepos de T ferrooxidons y de otro tipo de microorganismos presentes en estos consorcios. los cepos puros de T ferrooxidans fueron crecidos en medio líquido 9K suplementado con sulfato ferroso, poro su caracterización posterior. Obtención de cepos de T. ferrooxidans resistentes al arsénico la identificación de T ferrooxidans se hizo de acuerdo al Manual de Bergey. 8 lo identificación de colonias en medio sólido se hizo usando el método descrito por 12 Kusano y cols., modificando el uso de sílico coloidal por ogor-agor como base sólido. Colonias aislados se resembraron en medio líquido, poro tener cepos aisladas. El método utilizado poro obtener cepos resistentes al arsénico, fue uno presión selectiva, en la cual se añadieron o cultivos bacterianos en medios líquidos 9K suplementado con Fell, cantidades crecientes de Aslll como m-arsenilo de sodio (m-NoAsO 2 ), en etapas sucesivos de 200 en 200 mg/I, hasta lograr tener crecimiento de bacterias o la concentración mayor de 1,800 mg/1. Preparación y análisis del concentrado de pirita y arsenopirita Uno muestro de mineral de pirita y arsenopirilo de aproximadamente 50 kg fue homogeneizado utilizando el método de cuarteo hasta llegar o una muestro representativo de aproximadamente I Okg. Posteriormente se secó o 70 ºC, se volvió o homogeneizar utilizando un muestreador automático Sepor Precision Sompler y se pulverizó en un Disc/Plate Pulverizer Bico-Broun. Se prepararon porciones de 500 g coda una y se hicieron análisis de cribos; después se determinaron los porcentajes y leyes de los principales elementos presentes. lo determinación de lo ley de oro se llevó o cabo por medio del ensaye por fuego; el arsénico en un equipo de absorción atómico Perkin-Elmer Mod. 311 O; y el fierro por dicromotometrío. CIENCV\ UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 3s m �810QXIDACIÓN DE SULFUROS CON Ti-1IOBAClllUS FEIU?OOXIDANS RESISTENTES A ARS~NICO Lixiviación del concentrado de pirita y arsenopirita - - - - -- -------"'=--== ERASMO ÜRRANTIA, S1G!FRWO A ~t<IAlO, BENITO PERE YRA se analizó utilizando el método de ensaye par fue go. Resultados y discusión los concentrados de piri ta y arsenopiri ta (-400 mallas al 50 % aproximadamente), fueron lixiviados en matraces Erlenmeyer de 1,000 mi, con una relación de l 0% peso Obtención de agua de mina y enriquecimiento bacteriano a volumen, en 250 mi de agua, a una temperatura de dades crecientes de Aslll. A partir de una cepa nativa cual mostró uno estrecho asociación entre el oro y el que denominamos T 1, se obtuvo una cepa capaz de arsénica (tablo 1 ), este doto se confirmó por crecer en concentraciones de hasta l,800mg/l, la cua l microonólisis, mostrando que el oro se encontraba a ni- denominamos T 18. vel de los cristales de arsenopirita en un 70%. Un a de las principales características de T. ferrooxidanas, que lo hacen el microorganismo mas fac- Proceso de Biolixiviación tib le para ser utilizado en la oxidación de minerales de 30 ºC y una velocidad de agitación de 175 rpm, utili- Para la obtención de muestras biológicas, se seleccio- fierro y azufre, para recuperar metales de interés econó- Una vez que ya se tenía una caracterización tanto de zando una incubadora con agitación New Brunswick naron tres minas domésticas del norte del país, con yaci- mico, es su capacidad para oxidar selectivamente al los microorganismos como del concentrado, se procedió modelo 4000. Células metabólicamente activas fueron mientos de minerales refractarios en los cuales se bene- fierro ferroso presente en los minerales de pirita y a probar la capacidad tanto de lo cepo nativa como añadidas a una concentración inicial de l 0 7 células por ficiaban principalmente oro, plata, plomo y cobre, utili- arsenopirila. de la mejorada en un proceso de biolixiviación. ml. El número de células en la mezcla fue determinado zando los métodos metalúrgicos tradicional es de recu- utilizando una cámara Pe troff-Hausser en un microsco- peración, y cuyas leyes de metales de interés industrial, gica y oxidativa de las cepas nativa y me¡orada, fue independientes de las cepas pio de contraste de fases. Un matraz sin inóculo fue utili- les permitía un costo-beneficio acep table, pero en algu- determinar las velocidades de oxidación de fierro ferroso traz sin inóculo sirvió como control estéril. la ciné tica del zado como control estéril. El pH inicial poro lodos los nas de ellas los rendimientos eran pobres. Encontrá ndo- a férrico en medios de cultivo líquidos sintéticos, y en proceso de bialixiviación fue evaluada, determinando matraces fue de 2. 3. Después de un breve período de se microorganismos del género Thiobocillu s y base a esto actividad metabólica, determinar los tiem- la solubilización de fierra total, la salubilización del ar- equilibrio -2 h- una muestra inicial de 5 mi fué tomada, Acidiphilium. pos de duplicación, los cuales fueron de 12 h para lo sénico to tal, cepo nativa y de 11horas para la cepo me¡orada. lixiviación. se sedimentó por centrifugación y se analizó para fierro total, y arsénico total y pH, como se describe en una próxima sección. las cinéticas de lixiviación se continuaron con un muestreo periódico cada 24 h durante 21 días. Determinación de arsénica total y oxidación de fierro Dos series de matraces se prepararan con inóculos El primer parámetro paro analizar la actividad bioló- Aislamiento y obtención de cepas nativas de T. ferrooxidans TI y TI 8, y un tercer ma- y el descenso del pH en el licor de El pH inicial en todos los matraces fue de 2.3, en los matraces inoculados la acidez del medio se incrementó Tablo 1. Análisis cuantitativo de cribm del minera l utilizado en 11 conforme progresaba el tiempo actividad bacteriana, Aunque muchos de los procesos de biolixiviación se lle- este estudio y distribución de !amaño de partícula de los alcanzando el pH valores hasta de 1.5 unidades aproxi- van a cabo utilizando consorcios bacterianos, existe la principales elementos- presentes madamente, al vigésimo primer día, esto fue debido a posibilidad de que uno solo de los microorganismos sea %de Distribución el responsable de la mayor actividad oxidativa, y que la Mallo Peso g Fe Au As 11 Au g/ t Fe% presencia del resto pueda disminuir su capacidad. Esto la producción de ácido sulfúrico generado como un subproducto del metabolismo bacteriano, a diferencia As% del control sin microorganismos en el cual el pH perma- 1 hace importante el identificar cual o cuales son rea l- +65 3.4 0.5 0.2 0.49 3.4 192 1.3 mente los microorganismos involucrados en el procesa - 100 178 5.0 2.0 3.67 5.8 38.2 1.9 los resultados de la oxidación químico [mineral no 3N, y se analizaron por absorción atómica de flama en de lixiviación . Debido a lo anterior, en este trabajo no- +150 78.6 23.9 10.7 9.40 70 411 11 lixiviado) y biológica (minerales lixiviados) de la Figura un equipo Perkin-Elmer Mod. 3110. las determinaciones sotros procedimos al aislamiento e identificación d e los +200 22 0.7 0.3 0.24 6.7 41.2 1.0 +250 91.2 28.8 16.7 14.85 9.4 42.5 1.5 +400 20.8 6.2 3.7 3.38 9.2 400 -400 201.8 34.9 66.4 6796 16.9 23.3 Para determinor los niveles de orsénico to tal y fierro total; 3 mi de cada licor se disolvieron en 3 mi de HCI de pH se hicieran de manera rutinaria . microorganismos presentes en los tres yacimientos, utilizando medios de cultivo sólidos para tener cepas aisla- neció sin cambios durante todo el proceso. 2, muestran que exclusivamente en los minerales trotados con microorganismos existe una solubilización de fierro total, siendo mayor para la cepa resistente. Proceso de cianuración das de Después del proceso de biolixiviación, cada mineral fue terminar sus actividades oxidativas de manera independiente. Análi sis químico del concentrado refractario gramos se diluyeron con 150 mi de una solución de Aislam iento y caracterización de una cepa nativa y una cepa resistente al arsénico de T. depende básicamente de la interacción óptimo entre el NaCN al 0.5 %, con un pH final de l 0 .5 a¡ustado con ferrooxidans T. ferrooxidans y otras, para posteriormente de- ~ --~ 11 Estos datos sugieren que aunque ambas cepas son 6000 filtrado, para remover el fierro y el arsénico presentes en el licor de lixiviación, lavado y secado a 60 ºC. Diez dimiento para el mineral no biolixiviCÍdo que se utilizó como control. En todos los casos, el oro solubilizado se determinó por absorción atómica de flama en un especlrofotómetro Veintinueve cepas independientes de T. ferrooxidons derivadas de tres minas diferentes, fueron aisladas. De un total de 10 cepas nativas analizadas en su resistencia al arsénico, 3 fueron sensibles a 50 mg/1, y 7 fu eron capaces de crecer a 200 mg/1. Todas las cepas de Perkin-Elmer Modelo 3110 Para confirmar la recupera- mayor resistencia fueran sometidas de manera indepen- ción de oro, el metal no salubilizado de cada residuo diente a un proceso de presión selectiva, usando canti- li!J 36 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 5000 E -e-T18 2000 do de metales pesados, así como la distribución en cri- 1000 involucrados en el crecimiento bacteriana. los resultados del análisis cuantitativo fueron de 9.8 ---Tl 'a,3000 y el tipo especi1ico de mineral que se usará- su contenibas [tamaño de partícula) de los principales elementos _...,_Control 4000 minera l y el microorgonismo. 13 Debido a este hecho, es importante determinar -además de el contenido de oro una solución de NaOH, (modificado de Habashi'), durante 16 horas a 175 rpm, siguiendo el mismo proce- lo recuperación de oro en un proceso de biolixiviación, o o 3 6 9 12 18 21 Días g/1 para el oro, 28.4% para el fierro y 2.1 % paro el arsénico, y también se determinó la distribución porcen- Fig . 2 Disolución de fierro total de tual de cada elemento mediante un análisis de cribos, el resistente al arsénico Tl 8. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MIARZO 1999 15 !o cepo nativo Tl y la cepa 37 li!J �B1oox1DAOÓN DE SULFUROS CON fHIOBAC/llU5 ff~iOQXIDAN5 RESISTENTES A AR5t:NICO capaces de oxidar fierro, puede ser posible que algún recuperación del oro; sin embargo, la presencia de al- elemento tóxico presente en el concentrado, sea el res- gunos elementos tóxicos en el mineral pueden represen- ponsable de la inhibición de la actividad metabólica de lar un inconveniente, debido a su potencial efecto inhibe Una cepa nativa de la cepa nativa. Debido a que las principales diferencias torio sobre el crecimiento de los microorganismos. Como sometió a presión selectiva con cantidades crecientes considerations far biooxidation of an arsenical sulfide entre Tl y Tl 8, es el grado de resistencia al arsénico, el se ha mencionado anteriormente una de estos elemen- de Aslll logrando obtener una cepa capaz de crecer concenlrale. En: lnlernat. Symp. Complex Sulfides, cual esta presente en una cantidad importante (2.1 %), tos puede ser el arsénico. los resultados de la Tabla 2 en 1,800 mg/1 de Aslll, denominada Tl8. Ambas fue- San Diego, CIM-AIME. 1985. consideramos que Tl 8 tiene la ventaja de resistir mayo- muestran los porcentajes de recuperación de ora paro ron probadas en un proceso de biolixiviación para recu- res cantidades del metal y ademós, también tiene una cada una de las cepas y el mineral control. perar oro, a partir de un concentrado de pirita y and P Marion .. A laboratory study on the behavior arsenopirita con leyes de As 2.1 %; Fe 28.4 % y Au 9.8 of Thiobacillus ferrooxidans during pyrite bioleaching g/t. la actividad metabólica fue mas alta con la cepa in percolation columns. En: E. Galindo and O.T. TI 8, logrando solubilizar mas fierro y arsénico. la recu- Ramírez (eds.), Advances in Bioprocess Engineering, peración de oro con T 18 se incrementó 1.7 y I Oveces, Kluywer Academic Publishers, Netherlands, 1994. con respecto a Tl y a un mineral no biolixiviado. pp. 509-517 mayor capacidad para oxidar los minerales de arsenopirita. Estos resultados confirman nuestra hipótesis de que la utilización en biolixiviación de una cepa mejorada en su resistencia al arsénico, ejercería una mayor oxidación sobre minerales de arsenopirita. los resultados de la Figura 3, indican que si bien, ambas cepas son capaces de lixiviar arsénico, confirman que la cepa T 18 es metabólicamente mas activa, encontrándose un valor superior en 1.6 veces en relación a la actividad de Tl, comprobando que para este Tablo 2. Porcentaje de recuperación de oro por cionuroción del concentrado refractario, utilizando lo cepa nativa y lo cepa mejorada Cepo %recup. mg/1 Au' 9/1 Au· TI TIB 46 45 5.0 75 735 2.5 75 0.74 9.3 Control 1 1 1 1 1 1 Exp,eso el porcentaje de recuperoción por cionuroción; 2 mg/1 en lo solución de cianuro, 3 g/t de oro en residuos de cianuroción Resumen Melallurgy. Montana College of Mineral Science and Technology. 1967. Bulletin 59. T. ferrooxidans, denominada TI se 5. 6. 7 ~ E 600 1--T1 __ _ T18 300 o o 3 6 9 12 15 18 21 /errooxidons, arsénico. Thiobaillus ferrooxidans. Appl. reactivities by Enviran. Microbio!. 1992. 58: 1853-1856. Abstract 8. Kelly, D.P., y A.P. Harrison. Genus Thiobacillus, N. Pfennig, y JG Holt (eds.). Bergery's Manual of TI was subjected to selected pressure wilh increasing Systematic Bacteriology, Val. 3. The Williams mente la cepa Tl es capaz de generar una recupera- omounts of Aslll, obtaining a strain capable of growing Wilkins, Ca. Baltimore. 1989. pp. 18421858 ción 6 veces mayar que el mineral no tratado, lo que ot 1,800 mg/1 of Aslll, designated TI 8. Bath TI and T8 9. & Shiralori, T., C. lnoue, M. Numata, and T. Kusano. pone de manifiesto la utilidad de la biolixiviación como were tested in a bioleaching process far gold recovery Characterization and cloning of plasmids from lhe pretratamienta y además, confirma la predicción de este from a pyrite and arsenopyrite ore wilh 2.1 % of arsenic, iron-oxidizing baclerium Thiobacillus ferrooxidans. trabajo de que la cepa Tl 8 aumentaría los rendimientos 28.4% de recuperación de aro, como puede observarse, lo was higher far Tl 8, attaining a greater solubilization far IO. Silverman, M.P, y lundgren, D.G. Studies on the cepo resistente mejora casi dos veces lo recuperación iron and arsenic. Gold recovery was increosed 1.7 and chemoautotrophic iron baclerium Ferroobacillus de oro lograda con la cepa nativa, y diez veces los 10-fold, with respect to Tl and non-bioleached ore. ferrooxidans, of Curr Microbio!. 1991. 23:321-326. iron and 9.8 g/t of gold. Metabolic activity rendimientos obtenidos con el mineral no tralodo. l. An improved medium and a harvesting procedure far securing high yields. J. Key words: gald, refractary minerals, T. ferroxidons, Conclusiones arsenic, biolixiviation, leaching. Bacteriol.1959. 77.642-647 11 Harrison, AP., Jr Genus Acidiphilium, 1981. 211 VP. En: JT. S1aley, M.P. Bryanl, N. Pfennig, y JG Holt. Nuestros resultados indican que existe un incremento Referencias considerable de la recuperación de oro a partir de mi- Proceso de cionuroción and Olson, GJ pyrites of various las resultados de la tabla 2, muestran que efectiva- Dias Fig. 3. Disolución del or5énico total en minerole5 biolixiviodos y no lixiviodo5. Pollack, S.S leaching of A Thiobocillus ferrooxidons native strain, designated as ---.-Control 900 Baldi. F., Clark, T., Beijerinck 19046, 597Al. En J.T. Staley, M.P. Bryant, ción, entre la oxidación de fierro y arsénica. 1200 Monroy, M.G., MA Dziurla, B.-T. lam, J. Berthelin, Palab ras clave : oro, minerales refractarios, T. tipo de mineral y esta bacteria, existe una estrecha rela- 1500 Marchan!, P.B. Plant scale design and economic nerales refractarios, utilizando un pretra1omiento oxidativo utilizando cepas de T. ferrooxidans, (eds.). Bergey's Manual of Syslemalic Bacleriology, Vol.3, The Williams & Wilkins, Ca. Ballimore. 1989. l. y también, que el Reese, K. Gold: Noblest of the noblest. Today · s Chemist al Work.1994. October:4748. pp. 1863-1868 12. Kusano, T., Sugawara, K., lnoue, Ch., Takeshima, T., la recuperación de oro a partir de minerales refracta- uso de cepas con un incremento en su resistencia al ar- rios por cianuración directa, normalmente produce ba- sénico, son capaces de incrementar aun mas la recupe- crobial Mineral Recovery. H.l. Ehrlich and C.l. Thiobacillus ferrooxidans with plasmids containing jos recuperaciones. Esto se debe principalmente a la ración de este metal, para este tipo de minerales en Brierley (Eds). McGraw-Hill, NY 1990. pp. 127- a mer determinan!. J. Bacteria!. 1992. l74:6617- presencia de diferentes elementos en el mineral que particular, donde el oro se encuentra a nivel de cristales 148. actúan como cianicidas y que com.piten con el oro y de arsenopirita. 2. 3. otros metales preciosos, al reaccionar con el cianuro, independientemente de la inclusión del oro dentro de la Agradecimientos : SIVlllA-CONACYT Proyecto estructura cristalina de los minerales, al cual no tiene 9501100. E.O. becario CONACYT 85709. acceso el cianuro, y por lo tanto es incapaz de reaccio- 4. lawrence, R.W. Biotreatment of gald ores. En: Mi- Bosecker, K. Bioleoching metal solubilization by Numata, M .. y Shiralori, T. Electrotransformatian af 6623. 13. Monroy/Fernández, M.G., Mustin, C. , de Donato, microorganisms FEMS Microbio!. Rev. 1997. · P Barres, O., Marion, P., y Berthelin, J. Ocurrences 20591-604. al mineral/bacteria interface during oxidalion of Habashi, F. Kinetics and mechanism of gold and arsenopyrile by Thiabacillus ferrooxidans. Biotechnol. silver dissolution in cyanide solution. Department of Bioengin. 1995. 613-21. nar con él y solubilizarlo. Una biolixiviación previa, puede ser de utilidad para producir un incremento en la m 38 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 39 m �Modelo para optimar la fusión de MgO en horno de arco eléctricoº GuADAlUPE ALAN CASTIUO RODRIGUEZ, TUSHAR KANT! DAS RoY su fusión; si los portadores de la energía (orco eléctrico punto de fusión. Conociendo las necesidades del pro- en lo punta de los electrodos) son movidos antes del ceso industrial poro la obtención de Mgü fundido poro tiempo especificado poro uno potencio determinado, grado refractario mediante HAE y lomando en cuento entonces lo energía total promedio es menor y el proce- las sugerencias por Bretthauer y Scholz, 9 KJ leers 10 y so será menos eficiente. T.K. Das 11 han sugerido un análisis global en el que se puedan relacionar las variables eléctricas con la mate- Precedentes ria primo, los variables mecánicas y el estado térmico de la cargo; Guadalupe Alan Castillo Rodríguez*, Tushar Kanti Das Roy** Hoy dío se requiere del desarrolla de técnicos y tecnologías dinámicamente esto último es muy difícil, sin Paro la fusión de acero por HAE se han desarrollado embargo si se mantienen las variables de operación cons- varios modelos eléctricos, sin embargo estos no loman tantes durante codo fusión y se relacionan con la pro- en cu ento el estado térmico de la carga dentro del hor- ductividad obtenida, se puede decir que se logra uno estático del no, sólo determinan la distribución de los campos eléc- relación tricos y magnéticos bo¡o condiciones de distribución de el estado térmico de la carga el cual es reflejado final- modo de operación eléctrico con carga uniforme dentro del baño líquido; los trabajos de mente en los kilogramos de producto obtenido en coda propios que permitan colocar a Heiss 12·34 han sido de investigación puro del punto de fusión. lo industria nacional en platafor- vista eléctrico en los HAE. Mo y lavers5 6 desarrollaron mas de lanzamiento competiti- un modelo electrotérmico acoplado en el baño de es- vo poro ser líder en los mercados nacional e internacional. lo fusión de MgO en horno de orco eléctrico (HAE) es un proceso conocido en el mundo que desde hace más de 40 años se ha venido practicando en uno formo rudimentario basando la operación en lo experiencia de los operarios del horno, es decir el proceso ho sido dominada por mucha tiempo por el "arte." lo disponibilidad de obtener un producto de calidad consistente con uno alta eficiencia de operación, se consigue mediante uno metodología única que re- Fundamentos eléctricos coria de un horno de fundición por electro escorio (pro- Micrografía de MgO electrofundido para grado refractario quiere de la visión cloro de lo naturaleza y el entendi- ceso similor al nuestro), ellos muestran que un modelo los HAE son equipos frecuentemente conectados a re- oxisimétrico bidimensional poro lo región alrededor de des trifásicos mediante transformadores eléctricos; ellos un electrodo simple es adecuado poro el propósito de trabajan bojo el principio de calentamiento directo por predecir la resistencia del horno. Bretthouer7 ha sugeri- orco eléctrico, con lo cual porte del color obtenido es do al autor el problema que lo real heterogeneidad de transportado por conducción y convección y otro parle lo carga de los materiales conductores de la electrici- por radiación al medio que lo rodeo. dad presentan una distorsión real de los campos eléctri- El orco eléctrico es propagado por la diferencia de cos y magnéticos por lo que se disto mucho de poder potencial entre los tres electrodos de grafito y lo cargo realmente predecir mediante un modelo su distribución mientras el circuito de corriente esto conectado en estre- dentro de l horno. Desde el punto de visto térmico el pro- lla con un punto común libre. blema es bastante complejo considerando que es un El uso de los leyes de circuitos trifásicos poro cargos proceso en el que existe un cambio de fose en el mate- simétricas requiere asumir volta¡es y corrientes alternas rial. Este problema de cambio de fose es universalmente senoidales y carga simétrica en los tres foses, Kluss, 12 miento de los factores específicos que controlan e influ- teórico de la mismo expresada en kwh/kg. lo que pue- yen en el proceso y el producto. El estudio es realizado de interpretarse como "el tiempo necesario en horas que des aparecen cuando la frontero sólido-líquido no se do el siguiente análisis. De esta forma es posible obte- bojo la condición de que el procesa está abierto a la uno sustancia debe ser expuesta a uno potencia deter- mueve simultáneamente con el tiempo, por lo que se ner el circuito fundamental unifilor simplificado, tal como atmósfera y los fenómenos ocurridos en él son controla- minada en kilowolts poro fundir un kilogramo de dicho desconoce realmente lo posición de la frontero en el es mostrado en lo figuro l, dónde son separadas las dos por las bien conocidos leyes de la física, lo que sustancia". Basándose en este concepto y en que lo sistema. Sin embargo todos ellos son métodos muy com- resistencias aparentes de cada componente del equipo permite iniciar con la ley de lo conservación de lo energía. operación de fusión del MgO comienzo con los elec- plejos y han sido probados sólo poro materiales con en codo uno de sus componentes inductivos y óhmicos. trodos en el fondo de lo olla del horno, los que confor- número de Stefan pequeño, el que se define como: Basado en lo capacidad calorífico de la carga y su me transcurre el tiempo son levantados mientras lo car- calor latente de fusión se obtiene, partiendo desde lo ga es alimentado, se analizan los velocidades de temperatura ambiente (298°K) hasta lo temperatura de levantamiento de electrodos y su efecto sobre los índi- fusión de lo Magnesia 13073°K), lo energía de fusión ces de desempeño del proceso. □ El pre sen te ar tíc ulo está bas ad o en la investig ación "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo matemático", galardonada con el "Premio de Investig ación UANL 1997" en lo categoria de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de la UAN L en septiembre de 1998. li!J 40 En sumo, poro uno potencia determinada existe un tiempo específico de residencio del material poro lograr 8 conocido como el "Problema de Stefon." las dificulta- St dónde .. • Profesor del Doctorado en Ingeniería de Materiales de lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico, UANL CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 diferencia de temperaturas entre la de fusión del material y la inicial de la carga en nuestro caso, * Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Industrias Peñoles. !;T es la Cp · fiT Cr es la capacidad calorífica y lr es el calor la- louster 13 y lünig. 14 Sólo bajo estos condiciones es váli- El ángulo de fose Tra-isfORmOOrpMC1p.ll q, de la impedancia total del circuí- Tra:noonm:lordd horno Condocrm:sdealti.l\JTlmC xr = xp +x,, +xt " x,, R1 =RP+R¡,+RL+R~ R1 =R, +R,.+R~ RE:=R,+R.+RL '-R,.+R. Punto en e.<;trdla libr~ tente de fusión. En otros palabras los métodos desarrollados hasta ahora funcionan poro materiales con bojo CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 Fig. l. Dlogromo eléctrico del HAE (circuito fundamental). 41 li!J �MODHO PARA OPTIMAR LA f-USIÓN DE MgÜ EN -iORNO DE ARCO El~CTRICO to provocada por los valores independientes de lo GUADALUPE ALAN CAsr1uo RoDRiGuEz, Desarrollo del modelo 16 Toblo 1. Ecuaciones que describen el comportamiento del circuito del horno de orco eléc!rico Ecuación eléctrica Descripción reoctoncio total y lo resistencia, es la que influye directamente en el valor de corriente de orco alcanzado y paro u, 1- I - ✓R ITti U' X, Uº ' i_x ' \.4 09 \.3 Corrienle de arco ✓<Rl+R.) 1 +x,2 Poro este trabo¡o se asume que el equipo opero bo¡o \\ 0.7 Potencio aparente del sistema u' p = • fig. 2. Diagramo vectorial de potencias completo del HAE, se descarto lo corrien1e en vado del transformador un valor de volto¡e seleccionado, es lo potencio del circuito directamente influenciado. En lo figuro 2, se pre- sento el diagramo vectorial completo de potencias paro el circuito de HAE, descrito por los ecuaciones resumidos en lo tablo l. 3U.1 R (Rc+R.)i+x,i • formador y además se considera que los valores de re- ... Se desprecio además el efecto insignificante de la R (R, +R.)i+ x/ • 0.3 Potencia de pé1didos reales ✓R,1 ... xri nes específicos obteniéndose con ello un valor máximo de corriente de orco poro cos <p = 0.707 l y lo corrien- cia, lünig. Por lo alto caído de tensión mone¡oda en el 03 lodo primario del transformador, se desprecio su dife- Potencia reactiva senq,=..Jí-cos 2q, Relación de cos f{) S,, 1 = P""'" senrp Potencia aparente relativa P- i = P,_ senq,✓l-sen' q¡ Pllttl =P,..,,.,¡sen 1 <p Potencio activo relo1ivo lentamiento de lo resistencia Po1encio reactivo relativo trasmitir color o lo cargo mientras el 70% se pierde, _ 1 scn 1 rp rencia a pleno cargo y por 0.1 Potencio de pérdida teórico relativo Potencio de orco relativo P.,,1 = pwu:I - pÚ<I gulo de fose, determinado por el valor de reoctoncio, Entonces, los vectores de corriente toman dimensio- de orco mone¡odos en el proceso disminuyen su influen- " P,=31 1 Xr 0 seleccionado por el valor de volto¡e de operación. rebclancio del orco eléctrico yo que poro las longitudes Potencio útil del sistema w_i P,:,,, = cosrp.,. P sen <p,.. Poro codo valor de resistencia corresponde un án- sistencia y reocloncio en codo fase son iguales entre sí. Potencia del orco eléctrico 3U.,l P = ya que tes. Se desprecio además lo corriente de vacío del trans- ' • se alcance esto condición el estudio esto basado en foses eléctricas independien- Potencio activa del sistema p~ = xsenqx:osq, p - cargas eléctricas simétricas, sin embargo el análisis aún es válido cuando no S=-senrp P, Consideraciones y Simplificaciones 0.8 \.2 Corriente eléctrico de corto circuito i TuSHAR KANT1 DAS Rov P.,,,,= cosrp, P,ro,.,stni q, serHp, Potencio de pérdida real relativo P.,,1 =P_,,1 -P...i Potencio útil relativo "· ,_, Se asume que el 30% de la potencio generado por ca- & es aprovechada poro Schwobe. 17 1 Potencia ectiva maxi'na del sistema= 0.7071 Fig. 3. Diagramo de potencias completo del HAE. El calor que absorbe el material de lo periferia externo al círculo y el que se desprende al medio que rodeo al horno se considero como no, la primero ley de lo termodinámico es expresado de _.!:..._=P.,,1 P. O.\ lo mismo su efecto adverso. uno solo pérdida térmico global. lo siguiente manero: Eficiencia eléctrico dU=dQ-dW te de pérdida y corto circuito dependen directamente de los características de instalación del HAE afectando minar el máximo de lo potencio útil y su posición con directamente la potencio. respecto al punto de lrobo¡o u operación; en este punto Aquí tomo importancia particular la existencia de un es lo potencio útil del horno máximo posible alcanzado. ~ lo potencio útil del horno cae Ion pronto este punto es valor de potencio máximo suministrada al sistema Pw, el cual es el que morco el consumo de energía durante sobrepasado y poro lo operación del horno, y este valor es dado poro un muestro en lo figuro valor de cos <p - senQv es igual o cero, esto se 3. Fundamentos de termodinámica 1s variable del orco eléctrico, se señalo un valor de potenEl postulado número I de lo termodinámico afirmo que: trasmitir calor o la cargo. tiene uno curvo de potencio útil relativo inferior o lo de Existe uno formo de energía conocida como energio intemo U, lo cual para sistemas en equilibrio es una pro piedad intrínseca, funcionalmente relacionado a los coordenados medidas que caracte1izan al sistema. El postulado número 2 establece que: La energía total de cualquier sistema y el medio que lo rodea es conseivoda (primero ley de la termodinámico). Aplican- lo potencio del sistema debido al valor de lo potencio do o sistemas cerrados (maso constante) en los que lo 1, lo po- tencio del orco es menor o la potencio del sistema debido o lo potencio de pérdida teórico P. . El máximo se obtiene antes que poro el de la potencia del sislemo, es decir poro un cos <p más grande. De igual formo se ob- de pérdida relativo. Bo¡o este concepto se puede deter- m 42 dónde ,1 significo la diferencio entre los valores inicial y U. En nuestro coso el término W es descartado puesto que no existe ninguno formo de trobo¡o por desplazamientos, por lo que la expresión anterior se reduce y se expreso de lo siguiente formo: cio útil y de orco que realmente son disponibles poro De acuerdo o los ecuaciones de lo tablo L1U = L1G-L1W final de 0.7071, sin embargo debido o las resistencias de pérdida en el sistema y a la resistencia integrando lo relación anterior: única formo de energía que cambio es lo L1U = Q,-Q, dónde Q, y Q, representan los colores de entrado y solido del sistema respectivamente y son definidos más adelante. Fig. 4. Representación de lo distribución de energías en el sistema considerado del horno. energía inter· CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 43 m �GuADAU'E AlAN CASTTtto RooRiGL,EZ, Tc.:.'1AR KANTi DAS Rov MODELO PAAA OPTIMAR LA FUSIÓN DE MgQ EN HORNO DE ARCO ELECTRICO El modelo físico Tomando en cuento los consideraciones anteriores se asume entonces que el lingote tenderá o formar un cilindro desde lo parte inferior de la olla hasta la parte superior conforme los electrodos se desplazan o lo velocidad v. además como el mismo material alimentada sirve como aislante debemos considerar también un radio de reacción máximo '"=· Con lo anterior se tiene entonces un sistema con geometría cilíndrica rodeado de un universo [material sin fundir) con geometría de cono truncado hueco en la periferia y de cilindro en el fondo del horno. En la figura 4 se muestra esquemólicomente la distribución de energía dentro del sistema considerado. Inicialmente se tiene una energía neto entrando al volumen considerado para ser fundido, de ahí se desprende una parte de ella a la periferia y la aira al fondo de lo olla. Se considera que el calor desprendida al medio ambiente es aquel que el material aislante permite posar, siendo que en su mayoría el calor es absorbido por lo misma materia primo. lamente de su entalpía y de lo maso correspondiente presente en el sistema, y este último depende del vol~ men ocupado por el material en un tiempo determinado y de lo densidad de llenado del material, es decir de su granulometría. El volumen se relaciono con la velocidad de desplazamiento durante el tiempo de fusión / de los electrodos de acuerdo o lo geometría presentada en lo figuro 5, de ahí se desprende lo relación paro el vol~ /¡ R r evaluar y comparar los resultados finalmente. los variables registrados son los siguientes: Altura de electrodos de cada fase durante lo fusión, tiempo, potencio activo, potencio reactivo, consumo de energía, factor de potencio, nivel de voltaje del transformador, voltaje en codo lose y corriente de orco en coda fose. Uno fusión consiste en alimentar material previamente seleccionado o lo olla del horno uno vez que se ha encendido el arco, los electrodos deben levantarse o uno velocidad previamente establecida con lo precaución de seguir alimentando material paro evitar que el orco eléctrico se descubro y dañe lo corozo de lo olla que carece de oislonle; o lo vez debe mantenerse lo precaución de suministrar la corriente previamente establecida que permita sostener uno potencio deseado. Resultados y discusión v, 1 X Fig. 5. Geometría de lo mitad de lo corozo del horno en los ejes de Interpretación matemática De la rapidez de masa alimentada se desprenden dos más que durante una fusión se definen como rapidez de maso fundido y rapidez de maso sin fundir, teniéndose la relación siguiente: men que ocupo el material alimentado: - li!J 44 100 12-0 140 160 --------------~ 100 00 Dónde v, es la velocidad de los electrodos y h, el espe- po +É/t -Q·,,, -Q·,f e e ¡ ., •o lj ., ª., < o o Validación experimental 25 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 50 75 "' 100 tiempo min a FaseA - 4 1 cmlh Fase A Durante los fusiones se registran datos necesarios paro ~ Fase e - Fase C 40 cm/h Electo de la velocidad de electrodos y del punto de trabajo eléctrico sobre lo productividad y el consumo de energía específica • i " Desarrollo de pruebas • Fase B - FaseB37CrM1 nes. lograr los condiciones de operación de estos pruebas se le atribuye en primer lugar o que el tamaño de grano de la materia primo fue clasificado o un tamaño específico llamado aquí ,grueso,, con lo que se asume uno uniformidad de cargo en el inferior del horno y uno distribución de lemperolura si no homogénea, si suficientemente uniforme; de manero que el color se distribuye alrededor de los electrodos. Además, con lo materia primo de granos gruesos el incremento de la corriente de arco es más lento y por ello se pueden lograr bojas velocidades de desplazamiento de electrodos, logrando o su vez un radio de reacción o fusión alrededor de los electrodos grande. 120 - sor de material cubriendo el arco. Se asume uno dislri bución concéntrico y uniforme del color alrededor de coda electrodo, obteniéndose finalmente una expresión paro lo productividad del horno (figuro 5). a Fase A Fase A 38 cm/h En las figuras 6 y 7 se presentan los desplazamientos que codo electrodo tuvo en el desarrollo de pruebas con granulometría no uniforme y uniforme respeclivamenle. En lo segunda se observo o diferencio de lo primero que los desplazamientos fueron mas uniformes y los velocidades conseguidos fueron lentos, lo que permite como consecuencia uno olla productividad de los fusio- ! dónde É0 represento lo potencio eléctrico entrando al sistema, t, represento lo potencia del color de combustión de los electrodos y que es función del desgaste en kg/MWh suministrados; V./eprese~lo lo rapidez de absorción de energía por porte del material; mientras que Q,.1represento lo potencio perdido en forma de color en el material sin fundir y finalmente Q, es lo poten1 cio que tomo el material del fondo de lo olla del horno. En los parámetros del primer y segundo términos de lo derecho de la mismo ecuación, su valor depende direc- ., Fig. 7 Comportamiento de codo electrodo fundiendo molerla primo dosificada en tamaños de partícula uniforme. a É+É=Ú+Q. +Q· Ogm/l'l1f 60 la velocidad de los electrodos m =in -md/ Por otro lado, aplicando la primero ley de la termodinámico al sistema descrito en la Figuro 4. se obtiene la siguiente expresión: 40 tlempomln coordenodosfi'X) vs. X. sf 20 • - FaseB 35 cm/h Fase B /J. 150 FaseC • • • 34 cmlh Fase C Fig. 6. Comportamiento de cado electrodo fundiendo materia primo sin dosificar por tamaño de partícula. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 En lo figuro 8 se presentan gráficamente resultados de productividad contra velocidad de electrodos; aquí se aprecio la caído de lo productividad con el aumento de la velocidad de los electrodos para un mismo suministro de potencio y un mismo tiempo de fusión. Poro un mismo valor de potencio si lo densidad de llenado p es alto, se tendrá uno cantidad mayor de material en lo zona de fusión por lo que paro lograr lo fusión pleno del mismo volumen de material deseado se requiere más ener- 45 li1J �M0DH0 PARA OPTIMAR lA FUSIÓN DE MgO EN HO~NO DE ARCO Htcmco ,so~----------------, G'--ADALUPE AtAN CASTil!J RoDRiGuEz, TuSHAR -- 1400~----- - - - - - - - - , 400 materia prima lino presenta; mientras que en fusiones con materia prima gruesa las velocidades de electrodos conseguidos son lentas y con electo positivo sobre Llmie de potencia del sistema máJl:ima • el desempeño del horno. i 1000 Se determina que para coda tamaño de grana de materia prima (densidad de llenado) que se alimenta al 1 800 Umlledecon 50 3 ia 1 """' ~ horno se requiere de un modo de operación único que ¡ ' permita obtener altas productividades y bajas consumas de energía. Por otro lado, se concluye que para cual- 1 quier volar de velocidad manejada, cualquier voltaje y cualquier tamaña de grano de materia prima no se re2 400 oh--~~~~~~~~~~~~~~~~..-< quiere suministrar la máximo potencia disponible del sis- i ' tema (factor de potencia - l mina la existencia de un ranga de corriente de orco para velocidad de electrodos cmlh ■ 200 ---Modelo Fase B -6-Modelo Fase • Real Fase B • Real Fase e Real Fase A cada nivel de voltaje disponible en el transformador del e horno y paro cada valor de velocidad de electrodos, oll---~-------'-.--'--'---40 fig 8. Resultadas del modela y experimental, de productividad par fose eléctrico 0.00 025 0.50 0.75 1.00 ...,._ Producilvidad teórica Fase a • ProwctivKlacl real Fase A • Proructivid&d reat Fase e -+- Energfa espec!flca teórica Fase B + Energla especffa real Fase A gía que poro densidades de cargo bajos; es decir se requiere que lo velocidad de los electrodos sea más lento poro densidades de llenado altos que poro densi- -6-ProdtlCtlvidad teórica Fase A -o-Prod~ leónca Fase e x Product!Vldid real Fase e ...._Energla especifica teórica Fase A ~ Energ!a especifica teooca Fase e - Energia especlficll real Fase B o Energia especifica real Fase e dades de llenado bajos. ductividad con lo finalidad de hacer notar los puntos Fig. 9. Acoplamiento de las curvos de productividad y consumo eY peciiico de energía con resultados según los condiciones de lo prue- ba queña y por ello una productividad baja y un alta coo Aquí se destaco que el valor de energía específico sumo de energía unitaria; inversamente, velocidades mínimo se consigue poro un factor de potencia mayor bajas y condiciones de potencia y materia prima con, que el adecuado poro conseguir el valor de productivi- lanles permiten radios de reacción o fusión sulicienle- dad máximo del horno y ambos son mayores que el menle grandes y por ello se consiguen ollas productive (07071 - l /f2) para conseguir la poten- dades y bajos consumas de energía unitaria. En la lig~ cia de suministro máxima que el sistema puede otorgar; ro lO se presenta una gráfica 3-D de la productividad debe entonces considerarse que estas curvas han sido del horno por fase eléctrica en función del factor de obtenidas poro el nivel de voltaje 6 de acuerdo o las potencia y del voltaje poro una operación con tiempo. condiciones de operación de las pruebas. velocidad de desplazamiento de electrodos y densidad necesaria Es muy difícil en la práctico trabajar con valores tan de llenado de la materia prima determinados. exactos, par lo que definimos aquí un área de trabajo eléctrico para el nivel de voltaje 6 con un ancho de factor de potencia entre 07799 y 08281 lo que co- 05605 respectivamente. l) 200 hasta casi 800 kg/h por fase eléctrica; mientras que los niveles 7 al alcanzan productividades tan sólo desde aproximadamente O hasta Resumen 150 kg/h Se observa claramente una caída de la productividad al pasar del nive l de voltaje 6 al mayor a 1/.fI 10 7 Se desarrolla un modelo del proceso de fusión de MgO en horno de arco eléctrico (HAE) basándose en un análisis del comporlamienlo eléctrico del circuito del horno las mismas condiciones de operación, la productivi- y en el primer y segundo postulados de la termodinámi- dad es mayor. ca. El modelo es validado con experimentos a escala industrial en un HAE de l O ton de capacidad. Con los Conclusiones resultados del modelo se construyen gráficas de productividad vs. velocidad de levantamiento de electro- los conceptos de velocidad de electrodos, corriente de dos y vs. el punlo de trabaja eléctrico así como gráficas orco, nivel de voltaje del transformador y tamaña de de consuma espec~ico de energía vs. lo corriente relati- grano de materia prima (densidad de llenado) maneja- va del orco a distintas velocidades de electrodos. Con das en este trabajo colocan inicialmente al conocimien- los resultados del modelo se logra transferir la opera- to y al control del proceso en un camina hacia el campo ción del proceso desde el arte al campo de la tecnolo- de la ,técnica, y la ,tecnología, dejando al ,orle• en gía, con lo que se propone un método de operación un segundo término; éste último es algo inherente del paro un HAE logrando incrementar la productividad del proceso mismo ya que aunque numéricamente se deter- horno más del 20% y la producción en una planta más minen valores exactos de variables del proceso con re- del 70%. 06257 sultadas esperados exactos, en la práctico es un ,orle• tencia en el que se obtienen productividades maye, la velocidad de electrodos lograr las condiciones que para ella teóricamente son res que en los extremos izquierda y derecho en esle Palabras clave: especificadas. Queda determinante el electo negativo lo, tecnología. alta para un mismo suministro de potencia y un mismo tamaño de grano de materia prima, permite un radio de reacción o de fusión alrededor de los electrodos pe- m 46 des y los mínimos consumas de energía; el rango de Existe un rango central de trabajo de factor de pe, rresponde a una corriente relativa de orco entre y Destacan lres aspectos: en los que se pueden obtener las máximas productividacorriente referido corresponde a un factor de potencia lividades que van desde 3) Conforme el voltaje de operación es mayor poro óptimos de operación calculados poro las condiciones operativos de pruebo. fig. JO. Influencia del nivel de volto¡e del transformador y del factor de potencio de opreoción sobre lo productividad del horno Factor de potencia -o- Potencia del SIStema En lo figuro 9 se han acoplado los curvos de pro- /1/2) para alcanzar la pro- ductividad máxima del horno; por el conlrorio, se deter- ~-N~M-~~~~50~~~~W~M~M -O-Modelo Fase A Rov sión es provocada por la alta conductividad que la 1200 • KANTI DAS 2) eje para cualquier nivel de voltaje seleccionado. que los ollas velocidades de las electrodos tienen sobre los niveles de voltaje del l al 6 alcanzan, para los el desempeño del horno, además de que las altas velo- valores de factor de potencia en la gráfico, produc· cidades a corrientes de arco constantes durante la fu- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. t. ENERO-MARZO 1999 arco eléctrico, MgO fundido, mode- 47 m �MODELO .'AR.A .JJ'TIMAII: lA. USIÓN Dl Mg0 EN Abstract Hc.RNO DE ARCO El~CTRI(.) Power in on Eleclric Smelting Furnoce, IEEE Tronsoclions on lndustry Applicolions, Vol. lA-22, No. 4,July/ A model of o process far MgO fusion in on eleclric are furnoce (EAF) bosed on on eleclric behovioriol onolysis Augusl 1986, p. 578. 6. Mo, T.l.W. ond lovers, JO.: A Finile-Elemenl ltero- of the circuil of the furnoce ond on the firsl ond second live Simulolion of Coupled Eleclrolhermol Effecls in postulotes of thermodynomics is developed. The model on Eleclric Smelling Furnace, IEEE Tronsoclions on is volidated wilh industrial-scale experimenls in a 1O- ton Mognelics, Vol. MAG-21, No. 6, November 1985, EAF. With model resulls, produclivily graphics vs. elec- p. 2416. lrode raising speed, ond vs. electric wark painl were built, 7 8. Once model resulls were ochieved, field-stoge of lechnology wos proposed. A 20% increose in EAF productivily ond o 70% increose in pion! production were ochieved. Bretthouer, K.: Comunicación personal, lnslilul für Stefon, J: Stefons Problem, Ann. Phys. und Chem., (Wiedemonn) N.F .. Vol. 42, 1891, s. 269-286. 9. Scholz, R.: Comunicación personal, lntilul für Wórmelechnik und lnduslrieofenbau, TU Cloustohl, Junio 1995. Keywords: eleclric are, fused MgO, model, lechnology. 10. leers, KJ: Comunicación personal, lnslilut für Nichtmetollische Werkstoffe, Agradecimientos: G.A. Castillo agradece o lo UANL, ol Conocyl, ol Grupo Peñoles, ol DAAD y a lo Universidad Técnico de Clousthal Alemania, por el apoyo y las TU Clousthol, Julio 11. Dos, T.K.: Comunicación personal, Servicios lndus lrioles Peñoles S.A. de CV., México, 1995. und Widerslondsofens, Springer, Berlín 1951, s. 2/ Referencias Heiss, W.D.: Modelling ond Simulotion of Electric Smelling furnoces, lronmoking ond Steelmak2. Wirlschoftlichkeil, Berg- und Hütenmónnische Resislence in the Eleclrode ond Furnoce of on Elec- Monotshefte 106, 1961, s. 273. 15. Jeschor R: Vorlesung über Technische Oktober 1981, s. B 243. Thermodynomik, Teil 1, lnslilul für Wórmelechnik und Heiss, W.D.: Mothemalicol Madel af an Electric lnduslrieofenbou, TU Clousthol, Deulschlond, 1995. 16. Castillo R., G. A: Tesis de Doctorado, Doctorado B6, Dezember 1979, s. B 304. en lng. de Materiales, Facultad de Ingeniería Heiss, W.D.: Malhemalicol Model of on Eleclric Mecánico y Eléctrico, UANL, México, 1997 Mo, T.l.W. ond lavers, 17 Schwobe, W. E.: Principies of High Produclion Elec- lric Steel Furnoce Operolion, Elektrowórme-kongress, April 1978, s. B 111. 5. 14. lünig, H.: lichtbogenstohlschmelzofen ols elektrische Heiss, W.D.: Fields, Power Densily ond Effeclive Smelting Furnoce, Elektrowórme lnlernolionol 36 B2, JO.: A Finile-Elemenl Pack- lo crislolización, se ho estimulado el desarrollo de un nuevo método químico: el "diagnóstico de cristal" de impurezas. Este término describe lo detección, identilos impurezas moleculares o coloidales en fose líquido o gaseoso debido o su influencio en lo cristolizoción de uno sustancio elegido, como crislolizanle (figura 1). Dicho método y puede utilizarse paro determinar cantidamiles o incluso cientos de álomos. 1 Dos causas han contribuido al desarrollo reciente del 109. Verbroucher und Moglichkeilen zur Steigerung der Smelting Furnace 11, Elektrowórme lnternolionol 37 4. S. ing, 1982, Vol. 9, No. 5, p. 217 lric Smelter, Elektrowórme lnlernalionol 39 B5, 3. 1963, conocidos de lo influencio de los impurezas en des extremadamente pequeños de impurezas, hoslo unos 11. 13. louster, F.: Elektrowórmetechnik, Teubner, Stullgorl 1. D uronle los últimos años, debido o los efectos ficación y determinación de lo cantidad y el estado de 1995. 12. Kluss, E. Die Probleme des elektrischen lichtbogen- facilidades otorgados. Boris l. Kharisov*, Nora E/izando V**, lgor V Melikhov***, Sergei S. Berdonosov*** Elektrolechnik, TU Clousthal, Moyo 1995. os well as building specific energy consumplion grophics vs. eleclric ore curren! lo differenl eleclrode speeds. Reacciones de cristal-sensor y sus aplicaciones Wiesboden 1963, N 123, s. 4. diagnóstico de cristal: los efectos fuertes de trozos de los impurezas en los procesos de cristalización y lo necesidad de estudiar el comportamiento de los impurezas debido o los problemas ecológicos. 2 A veces es necesario determinar decenos o cientos de iones, complejos, isómeros y especies de aerosoles diferentes, que se encuentran en concentraciones menores de 10-• g.cm-3, y ol no estor bien definido lo solución óptimo de toles problemos,3- 5 se recomiendo paro ciertos cosos de esto noturolezo el uso de éste método. Principios básicos de la acción ele II cristal-sensor" Fig. 1 Cristalización de p-bromoonilino fundidos dispersados en agua lx20/. pidez, número de cristales producidos) y los propiedades morfológicos de los cristales (tamaño, formo y defectos) dependen de la naturaleza del microcomponenle. Generalmente es posible elegir un cristolizonle y las condiciones de cristalización poro que uno de los contaminantes presentes determine lo ruto de crislolizoción. Al variar los condiciones de cristalización, se puede hacer que lo acción de los trozos del componente seo más selectivo y restringida en lo formación de los centros de nucleoción, su crecimiento y ogregoción. 6 Resulto conveniente definir los siguientes tipos de comporlomienlo del cristal-sensor: age far the Anolysis of Eleclromognelic Forces ond Se sobe que en los sistemas supersoturodos, líquidos o gaseosos, pueden aparecer y crecer los centros de cris- o) Acción sensora de lo nucleoción debido o una impureza, es decir lo capacidad de un cristolizonle talización, "revelando" lo sobresoluroción. los cristo/es formados frecuentemente cicatrizan formando los agregados. En la presencio de trozos de sustancias, los procesos de cristalización son diferentes que en presencio de líquidos puros. Como resultado, los parámetros cinéticos de lo cristalización (periodo de inducción, ro- li!J 48 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 Facultad de Ciencias Quimicos UANL. Correo electrónico bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx ,. • Facultad de Ciencias Fisico-Motemóticos UANL. Correo electrónico nelizond@ccr.dsi.uonl.mx "'*'" Departamento de Rodioquímico, Universidad Estatal de Moscú, Rusia. Fo, 17-0Q5l932-8846 49 li!J �RtACCIOl',.ES v C~1STA~-Sf"'SOI! V SUS AP!.ICACIONES para variar su rapidez de nucleación como respuesto a la presencia de trazas de otro componente. b) Acción sensora del crecimiento debido a una impureza. esto es, la capacidad de un cristalizante poro bién su crecimiento debido a la incorporación de moi~ culos libres u otros aglomeradas. 9 También se han eh ciones topoquímicas con el uso de radiotrazadores y borado otros modelos [los de crecimiento de cristales, : agregación, 1 ele.). la bibliografía, microscopia electrónica. De acuerdo con los datos de J 5 variar su rapidez de crecimiento y sus propiedades superficiales como uno respuesta o la presencia de Acción sensora de lo agregación debido a una impureza, o sea el cambio de la rapidez de la agre- el formaldehído y varias hidrazidas [figura 3), se esta- Sistemas diagnósticos bleció que la formación del producto tiene lugar precisamente en los defectos de la estructura de los Sistema para determinar la concentración de los compuestos carbonílicas policristales de la hidrazida inicial !figura 4). Estos crista- gación, tamaño y forma de las partículas cristalinas de un cristalizanle debidos a la influencia de trazas de otro componente. d) Acción sensara espontánea. que es la capacidad de las trazas de un componente para variar los parámetros cinéticos de su cristalización espontánea y las propiedades de sus cristales como una respuesta a los cambios de su concentración y el estado en el medio. 7 los fenómenos cercanos al cristal-sensor incluyen la catálisis con la formación de un producto sólida [el cristalizanle se forma en el medio debido a una reacción química. acelerada por el catalizador y las trazas del componente) y la sensibilidad fotográfica [las trazas del componente se forman como resultado de una reac8 ción fotoquímico). A diferencia del cristal-sensor, lastrazas del componente y el cristalizante se encuentran inicialmente juntas en el medio. Entre las teorías básicas del cristal-sensor, existe el modelo de condensación del vapor [o de la solución) sobresaturada en presencia de una impureza y un gasportador !para eliminar el calor de condensación). Este modela examina la formación de aglomerados de cristalizante y moléculas de impurezas, así como tam- la reacción es reversible y tiene lugar a través de la formación del producto intermedio. Al usar trazas de otro componente. e) 4 les-dendritas expuestos en el vapor del formaldehído [72 Por esta vía los compuestos carbonílicos ICC) puede, ser determinados a las concentraciones 10-7- 1()-' 3 mol.dm . El sistema se prepara por el depósito de u, aerosol de la solución de una hidrazida sobre la pelío, la inerte" [figura 2) Después de secar, esta película se cubre par numerosos microcristales del reac tante lhidrazida) y activa como cristal-sensor, si se pone en e, flujo de un gas que contiene los CC. Después de entro: en contacto con la película, el gas se torna sobresaturodo [par el producto) cama resultada de su interacción cae la fase sólida. los microcristales del producto lhidrazono/ se forman sabre la superficie del reactante. Cuanto ma- 2 L ____ J Tz Ti fig.3. Equipo poro la exposición de los crlstales de lo hidrozido del ácido 2,3-dinitrobenzóico en el vapor del formoldehido: A vaso poro colocar los cristales de lo hidrazido, B. -vaso poro lo solución acuoso del formoldehído, B2 • vaso poro el poroformoldehído, 'J flujo del aire húmedo, 21 solución del formoldehido. 31 soporle poro colocar los muestras de los cristales de lo hidrozido, 4) vaso con porolormo. 51 flujo de aire secado con P,O, 6-71 llaves de dos entrados, T - temperatura ambiente T, temperatura de depolimerizoción del paroformo. horas) y posteriormente en la solución sobresalurada de la hidrazono !para que los gérmenes del producto crezcan) son los causantes de la formación de los microcristoles cicatrizadas del producto. No se forman tales microcristales en la superficie de los policristales de la hidrazida expuestos en la solución sobresalurada de la hidrazona sin la exposición preliminar en el vapor del formoldehído [o sea, sin la formación de los gérmenes). Al usar los monocristales con y sin el tratamiento preliminar en nitrógeno líquido [para crear los defectos artificialmente), las productos fueron observados solamen- celo-éteres, celo-ácidos y otras CC. En un trabajo reciente ' 3 se estudió el mecanismo detallado de tales reac- yor es la concentración de los CC en el gas, tanta más te en el primer caso !figura 5). Se observó que en la superficie de los monacristales colocados en el nitrógeno líquido [20 seg.) aparecen las hendiduras y caver- cristales se forman. El reactanle se elige para que lo nas. Después de exponer los monacristales criolratados rapidez de nucleación sea mucho menor que la rop, en el vapor del formaldehído, a lo largo de estos defec- dez del crecimiento de los microcristales. tos de la superficie y especialmente en los lugares de Después de exponer la película en el gas, ésta se intersección de éstos con los bordes de los monocristales trata con la solución sobresaturada del producto recieo aparecen las microporlículas del producto de la reac- temente preparada para que crezcan las microcristales ción que crecen en la solución sabresaturada de la hidrazona. y puedan ser contados por algunos métodos. lo sobresaturación de la solución utilizada debe ser menor los experimentos can el uso del radioisótapo carbo- de cierto nivel para que puedan formarse nuevos crista- no-14 1"C) mostraron que todos los productos forma- les. El sistema descrita se usa para detectar cetonas. dos se encuentran en la superficie de los monocristales iniciales [después del criotratamiento), y la cantidad del • 7 formaldehído que reaccionó corresponde exactamente R [] a la estequiometría de la reacción. Si la reacción se lleva o cabo en ausencia de agua, al usar paraforma en lugar de la solución acuosa de CH 0 2 no se observa dicha interacción [figura 3) 0D Al llevar a cabo los cálculos correspondientes, ' 3 fue establecida que la reacción entre la hidrazida y el formaldehído es localizada en los microvolúmenes de agua len las micracavidades) en la superficie de la Fig.2. El sistema poro determinar lo concentración del formoldehido en el medio: 1 Película polimérica, 2) solución de lo hidrozido del ócido p--hidroxibenzóico en metonol, 3) generador del aerosol, 4) cómoro poro secar, 5) flu¡o del gas (o líquido] conteniendo el formoldehído, 61 cómoro de exposición, 7) solución acuoso del formo/dehído, SJ solución acuoso de lo hidrozido del ócido p--hidroxibenzóico, 9) mezclador, 10) cámara paro el contacto entre lo película y lo solución sobresoturodo de lo hidrozono del ácido p--hidroxibenzóico, 11) equipo fotográfico. lilJ 50 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENEROMARZO t 999 h,drazida. No hay tales microcavidades en la superficie Fig.4 Cristales-dendritas de la hidrozido del ócido 2, 3 dinifrobenzóico: ·" 1J cristales iniciales (X70), 2) después de exporierlos en vapor del formoldehido en lo presencio del vapor de agua Yen lo solución sobresoturodo de lo hidrozona [X70). CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 de las manocristales, por eso la superficie de éstas no participa en la interacc,ón con el vapor del formaldehído. Se tienen muchas cavidades en la superficie de las cris- 51 m �----------------'R"'EAecC.c:IO°"No,cL [' _Cr'._TAL--~NSOI! Y e J5 APll...:AO..)NtS BORIS tales-dendritas, pera si éstas no contienen agua lotmós- producto en la superficie de cado cavidad, se forman fero seca), tampoco se observa la reacción. muchos gérmenes adicionales lnucleación secundario¡ Como resultado de ésta investigación, se concluyó 13 que lo reacción entre el formaldehído y la hidrazida K11AR!SOV, Nc~A EuZ0f\JDO V.. Conclusiones IG'JR v. MEJl!CHOV, s1~1~FI S. BERI )NOSCv - - · - - - - - Referencias y cada germen crece a lo largo de la superficie de lo Se ha establecido experimentalmente que los métodos 1. Melikhov, IV. Russ. Chem. Rev. 62(3), 227 j 1993) cavidad y se cicatriza con los microcristales-vecinos. de cristal-sensor son altomente sensitivos y selectivos para 2. Werneck, P. Chemislry of natural almosphere. New lo detección de impurezas. El límite de 10-9 mol.dm·' pue- tiene lugar debido a: a) la disolución de la capa superficial de la hidrazida l. Sistema de visualización de peptidas de ser logrado usando la acción sensara de crecimiento y agregación y el límite de I O en el agua en las lugares donde existen defectos. 15 b) la reacción posterior de la hidrazida con CH .O. Este sistema c) la formación de las núcleos del producto y su creci- des del orden de l O· g. la capa del gel de poliocrilo16 puede determinar proteínas en cantida- 18 3 mol.dm· se logra Se muestra en esta revisión que los sistemas diferen- mida se deposita sobre el vidrio y se contacta con lo tes por su naturaleza !incluyendo el uso de los radioisó- la hidrazona en forma de huecos esféricos. Probable- solución de la proteína. Después el vidrio se trola con lo topos) pueden ser reunidos poro el estudia de la acción mente, después de aparecer el primer microcristal del solución de AgNO., al 0.1 %, se lava con agua y se troto del cristal-sensor. Pollock, T Dioxins and furans: Ouestions ond onswers. Philodelphia: Acodemy of Natural $cien· usando la acción sensara de nucleación. miento desde la solución que originan las cicatrices de ces. 1989 4. Seinfeld, JH Atmospheric chemislry ond physics of air pollution. New York: Wiley. 1986. 5. Sturges, W.T., Harrison, R.M. Almos. Enviran. 23, 6. Melikhov, IV Teor. Osn. Khim. Tekhnol. 22, 168 7. Nielsen, A. Kinetics of precipilalion london: 1083 [1989) con una solución de formaldehído al 0.01.0. l %. los mi Está claro que no existe todavía una teoría común crocristoles de plata se forman y crecen sobre las molé- para estos procesos; las teorías en cada casa están culas de proteína. basadas en las procesos de nucleación y crecimiento Varias proteínas y aminoácidos pueden ser detecta- York: Academic Press. 1988. 3. [1988). de cristales. Sin embargo, debido a las resultadas posi- dos en mezclas debido a diferente intensidad de colo- tivos reportados en esta área, esperamos que en un futu- ración de los productos formados en estas condiciones. ro cercano se pueda contes tar la pregunta principal la sensibilidad aumenta, si los microcristales de plata se sobre el cristal-sensor: ¿en cuáles regularidades esen- tratan con la mezcla de FelCN) 3 y KBr para convertir ciales se basa la relación entre el fenómeno del cristal- Ag a AgBr y luego a Ag. '$ con tiourea- 35 S. En este sensor y la naturaleza de la impureza? Pergomon Press. 1964. 8. Chibisov, KV. Nature of photogrophic sensivity. Moscow: Nauka. 1980. 9. Hagenloch. R., Friedlander, S.K. J. Colloid Interface Sci. 133, 185 l 1989) 10. Ohara, M., Reid, R.C. In modelling crystal growth rotes from solution. Englewood Cliffs., NJ: Prentice. caso la localización de Íos microcristales puede ser determinada mediante métodos radiográficos." Resumen Sistemas de crecimiento los reacciones de cristal-sensor entre trozas de las com- 1973. ll. Schowalter, W.R. Adv Colloid Interface Sci. 17, 129 l1982) puestos orgánicas e inorgánicas en la atmósfera y los 12. Patent USA 4 380 587, Apr.19, 1983. Este tipo de sistemas están diseñados poro detectar lo cristales de compuestos orgánicos nos llevan a la 13. rapidez de crecimiento de los cristales y su morfología. · vizualización de la presencio de impurezas. En este artí- El cambio de color de los cristales de P-metilnaftaleno culo se muestra que toles efectos pueden ser utilizados se usa para determinar su rapidez de crecimiento;'º por poro detector agentes contaminantes. Melikhov, IV., Berdonosov, S.S., González, F.N., Khorisov, BJ Zhurn. Fiz. Khim. 69l4), 614 [ 1995) 14. Kitoev, Yu.P., Buzikin, B.I. Hidrazones. Moscow: Nauko. 416 pp 1974. 15. Wallase, A, Saluz, H P. Nalure. 357, 60811992) esta vía, los espesares de 2 nm pueden ser determinados. Otros sistemas seme¡antes son basados en el uso Palabras clave: Cristal, sensor, contaminantes. atmós- de varias sales inorgánicas u orgánicas: Cal 2, Bol NO,), ftalato de potasio acídico, etc. 20-» fera, hidrazidas, germen. Sistema autaradiográfico Abstract 16. Baran, A.A. Disperse systems containing polymers. Kiev: Naukovo Dumko. 1986. 17. Wallase, A Saluz, H.P. Anal. Biochem. 203, 34 l1992) 18. Yang, C., Chen, Z., El-Sayed. M.A. J. Phys. Chem. 91, 3002119871 3 los núclidos radioactivos H, 35 S, 32 P, 33 P, etc. pueden ser introducidos en una molécula por el cambio de Crystal-sensor reactions between troces of orgonic and of inorganic campaunds in the almosphere and crystols isótopos para ser posteriormente detectados con uno orgonic compounds which lead lo a vizualizatian of the emulsión fotográfica. presence Después esa emulsión nuclear se of impurilies are discussed. 11 is shown in this m 52 211 l19581 J. Crysl. Growth. 61, 199 I 1983). M.H., lacasius. C.B. J. Cryst. Growth. 20. Tsukamoto, K 21. Hottenhuis, 78, 379 11986) examina por el método de microscopia electrónica. Este orticle that such effects could be used far detecling sistema detecta sustancias con una concentración del ar· pollutanls. 22. Tsukamoto, K, Sunagawa, l. cula de alto peso molecular aparece en el campo dei Keywords : Crystal, sensor, pollutants, atmosphere. 23. Ficher, H.A., Korr, H, Theile, H., Werner, G. microscopio electrónica como uno conglomeración cir· hydrazides, germen. J. Cryst Growth. 71, 183 [ 1985) den de 10-1. mol.dm 3. En estas condiciones, cada moléfig.5_ Monocristales de la hidrazida del ácido 2,3-dinitrobenzóico 13 l j monocrisloles iniciales IX70). 21 después de criolrolomienlo IX70). 3) después de criotrotamiento y exposición posterior en el vapor del formoldehido y en lo ~lución sobresolurodo de lo hidrazono IX 140) 19. Kozlovskii, M.I., lemmlein, G.G. Kristollografiya. 3, Naturwissenschaften. 58, 101 [ 1971 ). cular de microcristales de plata de diámetro de 0.4 µ m. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 • CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 53 m �Manipulación genética de la actividad insecticida de la 8-endotoxina de B. thuringiensis ZACARIAS J1MÉNEZ SALAS, luts C. DAMAS BuENROSTRO, BEN1To PEREYRA AlF~REZ en la formación de poro; El dominio 11, porece participar en la unión específico al receptar en el intestino del inseclo blanco, y; El dominio 111 podría estar involucrado en proteger o lo toxina maduro contra las proteasos del intestino medio. Al asociar los datos obtenidos con los genes modificados paro estudiar lo actividad insecticida con la es- Zacarías Jiménez Salas*, Luis C. Damas Buenrostro**, Benito Pereyra Alférez** las &€ndotoxinas son una familia de proteínas producidas por Bocillus thuringiensis (Bt) durante la fase de esporulación. Estas toxinas son activos contra una amplia variedad de insec- na. EUA) y como vector de clonación se utilizó pUCl9 ción específico o un dominio eslruclural determinado. Par lo anterior, se considero de gran interés, analizar el papel de cada dominio en la oclividad insecticida y en particular lo participación del dominio 11 íntegro sobre Identificación de los dominios mediante intercambios de dominios íntegros entre toxinas con actividad biológica diferente, será de gran ayudo en lo determinación de lo función de coda dominio eslruclural, lo que permitirá, en un futuro, diseñar toxinas quiméricas mós potentes y/o con mayor espectro insecticida. El objetiva de este trabajo fue determinar el pa- ocasionan alteraciones al medio ambiente, son una valiosa alternativa contra el uso de insecticidas químicos. Para comprender la especificidad de estas toxinas pel de cada uno de los dominios de lo &€ndoloxina Cry l A en el espectro de actividad insecticida. Materiales y métodos rida par el insecto blanco, la protoxina es salubilizada en el intestino medio y procesada a toxina activa por las proteasas intestinales, luego se une o receptores específicos, para posteriormente insertarse en lo membrana de lo cepa utilizado como receptora fue Escherichio coli dujeron híbridos activos con especificidad alterada. De O El presente artículo está basado en la investigación "1denti fkoción de los regiones que determinan la especificidad de lo 6endotoxino de Baci/lus thuringiensis", galardonado con el "Premio de Investigación UANL 199r en lo categoría de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universita- rio de la UANL en septiembre de 1998. m s4 (Boheringer-Monnheim). los secuencias proteicos y nucleolídicas utilizados en este trabajo se obtuvieron del banco de dalos "NewGeneBank"; los claves de acceso empleadas fueron M 11250, M 11068 y Y00420 poro cry l Aa, 8 cry l Acº y cry3A.'º respeclivomenle. Paro delimitar los regiones que corresponden a cada uno de los dominios de los toxinas Cry l A se compararon con lo secuencio proteica de Cry3A utilizando el programo computacional GENALIGN; el programo DNAS!ar l.l se utilizó paro analizar los patrones de restricción de los secuencias nucleotídicas y seleccionar o diseñar los sitios adecuados paro delimitar codo uno de los dominios de los toxinas estudiados. es necesario conocer su moda de acción en el ámbito molecular. El grupo Cry l A lo integran endoloxinas activas contra larvas de lepidópteros y constituyen el grupa de proteínas Cry mejor estudiada. Después de ser inge- las células epiteliales del intestino formando canales. Esto provoca lisis celular y la perforación del intestino que conducen o la ·parálisis y muerte del inseclo. 2 3 Algunos grupos de investigación han concentrado sus esfuerzos paro definir las regiones que determinan la especificidad de las toxinas Cry l Aa y Cry l Ac. Mediante intercambios recíprocos de secuencias en los regiones divergentes entre toxinas de diferente especificidad se pro- que contiene al gen cry l Ao 8 (proporcionado par el Dr. Aronson de lo Purdue Universily. West lafoyeffe, India- lruclura de lo toxina, se observa que los intercambios realizados son muy grandes y no corresponden o un dominio en particular, esto impide relacionar uno fun- la especificidad de los &€ndoloxinas. Sin duda, el uso de proteínas quiméricos obtenidas tos de importancia agrícola y médica. Ya que estos proteínas san altamente específicas y no JM 101; Boci//us thuringiensis subsp. kurstaki HD-73 obtenido de la Colección Internacional de Bacilos Enlomopalógenos de la FCB-UANl' se usó como fuente del gen cry l Ac, yo que contiene únicamente este gen cry en formo natural. los plásmidos empleados fueron pES l, Delimitación de los dominios Cepas bacterianas, plásmidos y genes cry Todos las técnicas de biología molecular e ingeniería ir genética fueron realizadas según Sambrook y col Tablo l. Olignonudeótidos utilizados en los reacciones de PCR Estructuro tridimensional de lo ó-endotoxina Nombre Sitio de restricción 8P7 5' TTTAGTCTGCAGTTAGTTGCACTTTGTGC 3· P,A ZJ 1 CCTATGATGGATCCCGAAGGTATCC BomHI 748 a 767" ZJ2 CTTCGGGATCCATCATAATTTGAGAATAG BomHI 736 a 761" ZJ3 CAGCATAGATCTGCTGAATTTAATAAT Bg/11 1363 o 1389" ZJ4 GCAGCAGATCTATGCTGCCAAGAAAACG Bg/11 1352 a 1378" ZJ5 Zj6 CTCATCMAGGTACCCAATAGCGTAAC Kpnl 2155 o 2181" CCTATGATGGATCCAGAAGATATCC BomHI 748 o 767*** ZJ7 CTTCTGGATCCATCATAATTCGGGAACAG BomHI ZJ8 ATACATAGATCTGCTGAATTTAAT Bg/11 13660 1389'" ZJ9 TCAGCAGATCTATGTATCCAAGAGAACA Bg/11 1355 o 1382'" CTCATCMAGGTACCTGATAGTGTTGTGAC Kpnl 2161 a 2187'" esto forma encontraron que lo región importante para la especificidad hacia Bombyx mori en Cry l Ao se localiza entre los residuos 332-450;' en Cry l Ac los regiones que dan la especificidad hacia Trichoplusio ni y Heliothis virescens se localizan en los segmentos 332-450 y 332612, respeclivomenle. 5 En 1991 fue descrito lo eslruclura tridimensional de la toxina Cry3A, 6 una 8-endo!oxina activa contra coleópteros y se proponen !res dominios funcionales en la toxina maduro: El dominio I podría estar involucrado • Preparatorio No.23 de lo UANL • • Departamento de Microbiologio e lnmunologlo de lo FO( uhod de Cien- cias Biológicos de lo UANL CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO ! 999 Posición con respecto al primer codón de traducción Secuencio 1 ZJIO - 128 a -102' 736 o 761 ' " * Di!>eñodo poro amplilicor O portir del extremo 5 de cuolquier gen cryl A - • • Diseñado po10 omplificor crylAo • • • Disei'lodo poro omplificor crylAc CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1. ENERO-MI\RZO 1999 SS li1J �MAJ\ -- DE .A A( 1Vl0Ao N:'Ec•..LAnGN - fNl' - -CA------ l 1989) Para delimitar las dominios se diseñaran experimentas de mulagénesis sitia-dirigida a lravés de la reacción en cadena de la palimerasa IPCR) a fin de introducir mutaciones puntuales que generaran sitias de restricción únicas. los aligonucleotidos diseñados se muestran en la Tabla l. Cabe indicar que las mutaciones inlraducidas para crear estos sitias no alteraran el marco de lectura y aunque produjeron cambios en uno o dos codones en regiones de unión entre dominios, eslos cambios son conservados y no afectan la eslruclura de la loxina. las reacciones de PCR que se utilizaron para amplificar los dominios de cry I Aa se realizaron siguiendo el prolacalo descrita por Pereyra-Alférez l 1992) "· El DNA templada utilizada en las reacciones de PCR de cry I Ac se purificó utilizando el método descrito por Cerón y col 11994) 13 Subclonación de los genes nativos la eslralegia general para subclonar los genes cry se muestra en la figura I y se dividió en las siguientes etapas: a) Subclanación del dominio l. Se amplificó par PCR el dominio I de cry I Aa utilizando como templada el plásmida pES I y los oligonucleolidos BP7 y ZJ2. El segmenta amplificado se ligó al plásmido pUC 19 enlre los silios de restricción Psrl y BamHI y se emplearon para transformar células "compelenles" JM 101. Se seleccionaron las colonias que tuvieran plásmidos con un palrón GEN NATIVO -118 l • - ¡ p o pc;CJ 9 740 • ➔ lP+ B • 1360 2170 - ... G ➔ ¡e K - • o ~.: DI p om DO B G K crylAa similarmente 1 p DI Dil B DIO G crylAc K Fig. l Estrategia general para Jbdonar el fragmento tóxico de Cry Ao y Cry!Ac ---- --B. ~Uí!II\J( . - :rv.,J!, -- A cS ENIX 10Xl~A DE de bandas de mayor falla que el veclar y posleriorme~ le se seleccionaron mediante análisis de restricción;. la construcción resullanle fue pUCD IAa. Para subclona, el dominio I de cry IAc se utilizó la misma metodología anlerior empleando como inserto el producto amplifica- obtener los plásmidos pAC 1, pCA3 y pCA I que corresponden a las loxinas quiméricas CM, CCA y ACC, respeclivamenle do que corresponde al dominio de dicho gen y así oblener el pUCD IAc. Producción de las toxinas quiméricas 6/ Reconstrucción de los genes nativos de cry I Aa y cry I Ac. Para subclonar cry I Aa se hizo primeramente una PCR del plásmido original pES I utilizando las aligoi ZJ I y ZJ4 para producir el segmento BamH 1/BgAI y aira PCR usando los oligos ZJ3 y ZJ5 para amplificar el segmento BgAI/Kpnl los segmenlas anteriores se utilizaron como templado de aira amplificación can los aligas ZJ I y ZJ5 para obtener el segmenta BomHI/ Kpnl que canliene un silio 1nlermedic, para BgAI. Esle último segmenta se unió a pUCD I Aa mediante la digeslión con BamHI y Kpnl y paslerior unión con la DNA ligasa. As se obtuvo el plósmido pAR (o MA, porque lleva las segmentos que codifican para los dominios 1, 11 y 111 de Cry I Aa) que lleva el gen cry I Ao. Similarmente se lroba¡ó con cry I Ac y los oligos BP7 y ZJ7 poro el dominio l. ZJ6 y ZJ9 para el dominio II y ZJ8 y ZJ 10 para ampl, ficar el dominio 111 y crear el plásmido pCR (o CCC) que codifica para la proteína truncada Cry I Ac. Cado uno de los plásmidos producidos se caracterizó por su palrón de restricción con las enzimas BomHI, BgAI. fcoRV. Psrl y Hinalll c) Intercambio del dominio 11. Se realizó inlercambiando las regiones BomHI/BgM de los plósmidos pAR y pCR los construcciones resulianles se analizaron mediante análisis de restricción utilizando las enzimas fcoRV y PsA. los plásmidos obtenidos fueron pAC2 (ACA) y pCA; ICAC) que corresponden a cryl Aa con el dominio 11 de cry I Ac y cry I Ac con el dominio II de cry I Aa d) Intercambio de los dominios I y 111 El dominio 11 de cryl Aa y el 111 de cryl Ac se utilizaron como lempladm para una amplificación con los oligonucleolidos ZJ I Y ZJ I O para obtener el segmento dominio II de cry I Aodominio 111 de cryl Ac delimitados por los silios BomHI Kpnl y se mserló en pUCD I Aa para obtener el plásmidé pAC3 IMC) Siguiendo uno eslrolegia similar de am plificación con los dominios II y 111 de cry I Aa y cry I Ac v con los vehículos de clonación adecuados (pUCD IJ ------- m s6 se realizaron diversos intercambios de dominios, para los genes quiméricos fueron expresados en E. coli 1 JM I O1 ' Cada una de las clonas recombinanles ablenidas se inocularon en matraces con 50 mi de calda lBamp y se incubaran por 36 hs a 200 rpm a 37 °C Se cosecharan, sonicaron y finalmente se resuspendieron en I mi. de buffer PBS. las preparaciones proteicas fueron examinadas por eleclroforesis en geles de poliacrilamida al 12% en condiciones desnalurolizanles y lo producción de las toxinas quiméricas fue analizada med iante inmunodelecciones con anlicuerpos helerólogos anlicry I Ab-an!icry I Ac. Bioensayos los bioensayos se realizaran de la siguiente forma: ,s Se usaron 80 µ I de mezcla de cada toxina para cubrir 7 2 cm de die la artificial y se dejó secar; lodos las mueslras se probaron a una concenlración de I Oµ g de proteína lolal por cm 2 de diela arlificial. Se ulilizaron 24 larvas de T. ni por toxina, después de 7 días de iniciado el experimento se regislrá el número de larvas vivas y se obtuvo el porcenlaje de mortalidad. los experimentos se repilieron 3 veces y los dalos obtenidos fueron analizados utilizando la prueba eslodíslica X2 Cry3A Resultados y discusión la comprensión del mecanismo molecular que confiere la especificidad biológica a las &endoloxinos es fundamental para el diseño racional de loxinas más polenles y con mayor espectro de acción. Se ha demoslrodo la parlicipación de regiones específicas de los loxinas Cry en la unión o proteínas receptoras en el inleslino medio del insecto. Eslas regiones se han identificado en diversas toxinas Cry, pero no han sido asociadas a algún dominio eslruclurol preciso de las &endoloxinas. En esle lrabojo utilizamos dos proleínas ollomenle homólogas (Cry l Aa y Cry I Ac) para identificar las regiones que conlrolon la especificidad de eslas proleínas hacia T ni; dado que Cry I Ac es más lóxica que Cry I Aa, se construyeron genes quiméricos y se probó la actividad insecticida de los produclos proteicos resullanles. En primer lugar, idenlificamos los regiones que corresponden a coda dominio de los loxinas Cry I A por comparación con la loxina Cry3A, cuya estructura tridimensional era la única conocida al inicio del presente lrabojo, los resul!ados se muestran en la Figura 2. Paro delimilar los genes se introdujeron silios de resfricción a lravés de mulogénesis sitio-dirigido En cry I Aa, se 1nlrodujo un silio para Pstl en la posición - 122 con relación al silio de inicio de la lroducción, de esla manero se amplificaron lambién los promotores naturales del gen; enlre los dominios I y II se inlrodujo un silio paro BomHI en lo posición 754 ni después del silio de inicio de la Jraducción, aunque esla muloción ocasiono la adición de un residuo de glicina después del aminoácido 25 l, no se ollero la eslrucluro general de lo loxino; Finalmenle, para flanquear los dominios II y 111 se creó el silio para BgAI al cambiar lo secuencia nucleolídico 1369-1374, esle cambio no ollero el aminoácido o inseriar en esa región. Con cry I Ac se siguió lo misma K pUCDI l ,)f CrylAa 24 254 461 CryJAc 24 254 462 J 607 ew 609 Figura 2 Delimitación de cado uno de los dominios de las proteínas CrylA por comporoci6n con los de Cry3A. los números indicen los aminoócidos delimitantes. Toblo 2. Actividad insecticida contro T. ni de los toxinas quiméricos Toxina• %Morlolidod promedio CCC AAA CAC ACA CCA CAA 61.1 20.8 30.5 .. 40.4 • * 54 2 220 1 ºSe utilizó uno doSit de 10 µg de prOJeino loto! por cm 1 de dieto • • í.}¡fereric,o SignikoliYO (P,005) con re$pe<:TO o su pm!eino po!emo CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO.MARZO f 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 1, ENERO.MARZO 1999 s1 m �MANIPL.1ACIÓN GENÉTICA DE tA ACTIVIDAD INSECTICIDA D! lA Ú F.NIX )~11\JA JE ~~"-/i ','EN. , investigaciones san las primeras en demostrar que el dominio 11 por sí mismo, sin involucrar regiones del dominio 111, es el que confiere o Cry I Ac la especificidad in- estrategia: Se creó un sitia para Psi en la posición -122, se introdujo un sitio para BamHI en la posición 754 y se creó el sitio para BgAI al cambiar los nucleótidos 13711376. Recientemente se describió la estructura tridimensional de Cry I Aa 16 y se encontró que el dominio I comprende los residuos 34 al 250, el dominio 11 del 258-457 y el dominio 111 del 463-609; nuestros resultados coinciden con estas observaciones. El única cambio introducido en la secuencio primaria de nuestras construcciones es la adición de un residuo de glicina entre los aminoácidos 251 y 252 al crear el sitio para BamHI; con la publicación de la estructura tridimensional se confirma que esta región se localiza en la secuencia que conecta a los dominios I y II sin formar parle de algún dominio en particular; este resultado refuerza el diseño correcta de nuestras construcciones. Con los genes delimitados se hicieron intercambios de regiones y se probó la actividad insecticida de los productos resultantes. En la Tabla 2 se muestran los resultadas encontrados. Cry I Ac reconstruida es más tóxica que Cry I Aa reconstruido, este resultado concuerda con publicaciones anteriores.' Al intercambiar el dominio I de Cry I Aa con el de Cry I Ac, na observaron cambios en la especificidad de esta toxina can relación a su proteína nativa. Dado que el dominio I es altamente conservado entre estas toxinas, sólo cambian tres aminoácidos, este resultado es predecible. Diversos estudios sugieren que el dominio 1 está involucrado en la formación de poros en las membranas intestinales del insecto blanco; par ejempla, en estudias in vi/ro utilizando porciones del dominio I de Cry I Ac o Cry3B2 se observó la formación de poros en membranas de bicapas lipídicas. '1 18 Nuestros resultados también parecen indicar que el dominio 1, más que ser determinante de la especificidad insecticida, participa en la formación de canales en las membranas de las células del intestina medio. Al cambiar el dominio 111 de Cry I Ac por el de Cry I Aa tampoco se observaron variaciones significativas en la toxicidad con respecta a su toxina paterna, la que sugiere que no es determinante en la especificidad insecticida de esta toxina. Estos resultados concuerdan con los publicados previamente' 5 donde se describe que no se altera la mortalidad hacia T ni al intercambiar los regiones 428-450 ni 450-612 entre CrylAc y Cry I Aa que corresponden a la lámina [3--10 y [3-- 11 del ri!J 58 secticida, al menos hacia T ni. De acuerdo a los resultados obtenidos podemos Baci'lus thuringiensis, lo e::.poro se muestro en el lodo .superior derecho, y el cristo! insecticida es la estructura rectangular en el lodo opueslo. dominio 11 y la [3--11 y todo el dominio 111, respectivamente. A este dominio se le atribuye tradicionalmente el papel de proteger a lo toxina contra la acción de proteosos; sin embargo, recientemente se ha sugerido que podría tener otros funciones; Recientemente se describió que al hacer mutaciones en lo lámina [3- 17 del dominio 111 de CrylAc, se altera la unión o las vesículas de la microvellosidad intestinal de l. dispar por lo que se propone que este dominio también participa en el reconocimiento al receptor, pero esto último no esta muy cloro.19 Al intercambiar el dominio 11 entre los toxinas anal> zadas, se encontraron resultados interesantes. Cry I Ac can el dominio 11 de Cry I Ao disminuyó su actividad insecticida, por el contrario, Cry I Aa con el dominio 11 de Cry I Ac fue mas activo que su toxina paterno. Este dominio es el de mayor variabilidad entre las proteínas Cry I A y publicaciones previas demuestran que los intercambios homólogas involuerando esto región originan cambios en lo especificidad de las proteínas Cry. 4 2º Al asociar los resultados anteriores con la estructura tridimensional de Cry I Aa, se encuentro que las regiones involucrados en la determinación de la especificidad de Cry I Aa hacia 8. mori y Cry I Ac hacia T ni se localizan entre los residuos 332 a 450 que constituyen una parte del dominio 11 pero no incluye a las láminas [31, [3-2 y [3--3 a 5 aminoácidos de la lámina [3--11 y a la hélice a-8; Además, la región que determina la especificidad de Cry I Ac hacia H. virescens comprende los residuos 332-612 incluye la mayor parte del dominio 11 y todo el dominio 111. lo anterior dificulta asociar una función especifica a un dominio en particular. Nuestras CIENCLA. UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 concluir lo siguiente: 1) Se diseñó un buen sistema de ingeniería de proteínas que permite analizar el papel de los dominios estructurales de las &endotoxinas Cry 1A; 2) los dominios I y 111 no son determinantes en la especificidad; y 3) Se demostró que el dominio 11 per se es fundamental en la especificidad de las o-endotaxinas Finalmente, creemos que con este lipa de estudios se han logrado grandes avances en la comprensión de las bases moleculares del modo de acción de las proteínas mseclicidas y cado vez esta mas cerca la posibilidad de diseñar nuevas toxinas con mayor potencia o un espectro de acción incrementado. Agradecimientos Abstract In arder lo idenlify the o-endoloxin regions that determine specilicily lo lepidopleran insects, we used homologous domain exchanges between crylAa and crylAc genes. The genes were manipulated to introduce unique siles lar endonucleases al ends of each domain. The chimeric gene producls were evalualed in biaassays wilh Trichoplusia ni larvae. Domain I ond 111 homologous exchanges don'! showed an alleration of loxicity; however, when the crylAc domain 11 was inserted into the crylAa gene, loxicity was less in comparison wilh the paternal loxin, the homologous exchange (crylAa in crylAc) showing more aclivily. These results showed that the domain 11 per se, is responsible far delermining specilicily to T ni. Keywo rds: site-directed mulagenesis, Bacillus thuringiensis, o-endotoxin. Referencias Agradecemos al CONACYT, por los apoyos linancie1os otorgados a Zacarías Jiménez Solas y luis Damas Buenrostro así como al proyecto de investigación No. 3430-N 1. 2. Resumen Para identificar las regiones de la 0-endotoxina que determinan la especificidad hacia lepidópteros, utilizamos intercambios de dominios homólogos entre cry 1Aa y cryl Ac. los genes fueron manipulados para introducir sitios únicos para endonucleasas en los extremos de cada dominio. los productos de los genes quiméricos fueron evaluados en bioensayos con larvas de Trichoplusia ni. los intercambios de los dominios homólogos I y 111 no mostraron alguna alteración a la toxicidad; sin embargo, cuando el dominio II de crylAa fue insertado en cry I Ac, lo toxicidad fue menor en comparación can la toxina paterna, pero el intercambio homólogo (crylAc en cry 1Aa) mostró mayor actividad. Estos resultados mostraron que el dominio II per se es fundamental en la determinación de la especificidad hacia T ni. Palabras cla ve: mutogénesis sitio-dirigido, Bacillus thuringiensis, o-endoloxina. CIENCLA. UANL / VOL. 11, No. I, ENERO-MARZO 1999 3. Bravo, A. 1997 Phylogenelic relationsh,ps of Bacillus thuringiensis o-endoloxin lamily proleins and their lunclional domains. J, Bacteriol. 179: 2793-2801. Hofte H y H.R. Whiteley 1989 Insecticida! crystal proteins of Bacillus thuringiensis. Microbio!. Rev. 53:242-255 Bravo, A, S Jansens and M. Peleroen. 1992. lmmunocylochemical localization of Bacillus thuringiensis insecticidal crystal proteins in intoxicaled insecls J lnverlebr Pathol. 60 237-246. 4. Ge. A.Z NI. Shivarava y D.H. Dean. 1989. localion of the Bombyx mori specificily damain on a Bacillus thuringiensis o-endatoxin protein. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 864037-4041 5. Ge. AL, D. Rivers, R. Milne y DH Dean. 1991. lunctional domains al Bacillus thuringiensis insecticida! crystal praleins. Relinemenl of a Heliothis virescens and Trichoplusia ni specificily damains on CrylA(c). J Biol. Chem. 26617954-17958. 6. l, J.. J Carro! y D.J Ellar. 1991 Crystal structure of insecticida! o-endoloxin lrom Bacillus thuringiensis al 2.5 A resalution. Nolure 353: 815-821 7 Rodríguez-Padilla C., lJ Galán-Wong and R.S. Taméz-Guerra. 1993. Catálogo Internacional de Bacilos Entamopalógenos de la Foc. De Ciencias Bio- 59 (i!J �lógicos de lo UANL FCB-UANL Mty. NJ Méx. 8. Schnepf, HE, Wong, H.C y H.R. Whiteley. 1985. The omino ocid sequence of o crystol protein from Bocillus thuringiensis deduced from the DNA base sequence. J Biol Chem. 260 6264-6272 9. l VonRie, S. Jonsens, A Van Houlven, H three crystol proteins of Bacil/us thuringiensis. Appl. Enviran. ful~ength ond truncoted plosmids clones of the crystol Microbio!. 54: 2010-2017 types of lepidopteron-specific insecticida! protein of 16. Grochulsky P., L Mosson, S Borisovo. M. Pusztoi- 73 ond 289-300. Corey, J.L Schwortz, R. Brousseou y M. Cygler 1995 Hofte, H., Seurinck, J, Houlven, AV y M. Voeck ond insecticidol protein of Bacillus thuringiensis ver tenebrionis toxic ogoinst coleoptero. Nucleic Acids Res. 15 7183. 11. Sombrook J, U. Fritsch y T. Moniotis. 1989. Mole- cular cloning: o loborotory rnonuol. Segundo edición. Cold Spring Harbar N Y Cold Spring Harbar loborotory. 12. Pereyro-Alférez B. 1992. Clonación, caracterización y manipulación del gen que codifico poro lo 0endotoxino de Bacillus thuringiensis cepos GM-7 y GM-10. Tesis doctoral. Instituto de Biotecnología, UNAM. Cuernovoco Mor. Méx . Cerón J, L Covorrubios, R Ouintero, A Ortíz, M. Bacillus thuringiensis CrylAlo) insecticida! toxin: Crystol Structure ond Chonnel formotion. 1993. Ion chonnel octivity of N-terminol Bacillus thuringiensis damental poro el desarrollo de frogmen~ un país. from CrylAlc) delto-endotoxin Biochem. Biophys. Res. Comm. 196 921-926. English. 1994. Membrone-permeobilizing octivities Bacillus thuringiensis CrylA toxins offect binding to different gypsy moth midgut E. Alcánloro. S.R. Hussoin. 1996. Probing the mechonism of oclion of Bacillus thuringiensis Chen. insecticidol proleins by site-directed mutogenesis. A minireview Gene 179: 111-117 lo mayor porte del territorio no- •• cional. El sistema eléctrico está " I"·. , ' neos de transmisión, transforma- CrylllB2 ond CrylllB2 domoin I peptide. Appt Enviran. Microbiol. 60: 3711-3717 111 exchonges of -.1::...±c ... :......:..:..,., compuesto principalmente de lí- of Bocillus thuringiensis coleopteron-octive toxin 19 lee, M.K. BA Young y DH Deon. 1995 Domoin lo red eléctrico en -+ 1 ., -;--.,--:--- México es muy extenso y cubre 18. Von Tersch, MA, S.l. Slotin. CA Kuleszo y LH. 20. Deon, DH, F Rojomohon, M.K. lee, SJ Wu, XJ surfoce-exposed loops of the lo generación de energía es fun- 17 Wolters. F.S., S.L Slotin, CA Kuleszo y LH. English. cryi insecticidol crystol fomily genes from Bacillus thuringiensis Appl. Enviran. Microbiol. 14. Smith G P y DJ Ellor. 1994. Mutogenesis of lvvo Jesús de León Morales•, Salvador Acha Daza• Mol. Bici. 254: 447-464. receplors. Biochem. Biophys. Res. Comm. 216: 306312. 60 353-356. Aplicación a un modelo de generador síncrono J Ortíz, E. Arando, L lino y A.Bravo. 1994. PCR onolysis of the Diseño de controladores y observadores no-lineales Vonderbruggen y M. Voeck. 1988 Monoclonal ontibody onolysis ond ,nseclicidol spectrum of R.F Borker y DV Thompson 1985. Chorocterized 1987 Nucleotide sequence of o gene encoding 13. 15. Hófte H., Adong, M.J, MJ Stover, TA Rocheleou,J leighton, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaky HDtheir loxicity to Manduca sexta. Gene 36: l O. CrylC 0-endotoxin offects insecticidol specificity. Biochem J 302. 611-616. 1 _J dores, turbinas y generadores, lverfiguro l ). Tomando en cuen- to lo creciente demando de energía en nuestro país, y combinando el hecho de que lo vida útil de los plantos instolodos es limitado y que ..... -=--1-;:;-c. uno gran cantidad de subsistemas poro el conlrol locol t<Uill• IU\I~.\ "iRCl\ ~·~, ~~•toJ oi: tm se siguen incluyendo en el sistema eléctrico, resulto que lo coordinación de los diferentes actividades de codo subsistema es codo vez mas difícil de coordinar, siendo lo posible causo de perturbaciones adicionales al sistema. Por tal motivo, el requerimiento de sistemas de control más eficientes y capaces de soportar varios tipos de perturbaciones son necesarios. Por otro porte los generadores tienen lo función de lronsformor lo energía de alguno fuente primario en energía eléctrico. y o lo vez son elementos de primordial importancia poro el control del proceso electromecónico y poro lo ploneoc ón de lo producción de energía. Un mejoramiento en lo eficiencia del proceso de conversión en los generadores permitirá un ahorro subs- Fig l Repre5entac1ón de la red eléctrica de Boja California Norte de energía; los cuales resultan ser criterios poro reducir costos de producción. Desafortunadamente, los plantos en lo industrio eléctrico utilizan procedimientos de control que han sido diseñados poro plantos que operan en estado cuasi-estacionario y con esquemas de control clásicos o tradicionales (figuro 2), lo cual provoco respuestos lentos e ineficientes, además no responden apropiadamente o lodo tipo de perturbaciones, lo cual llego o provocar problemas frecuentes en formo de pérdida de generación, que llevan al sistema en su conjunto fuero de regiones normales de operación, poniendo en riesgo lo de estabilidad del sistema. tancial en el uso de combustibles, reducción de emisiones contaminantes y uno mejor calidad en el suministro Nuevas técnicas de control 2 El presente artículo está basado en lo investigación "Estudio sobre el diseño de controladores y observadores no-lineales. Aplicación o un modelo de generador síncrono#, galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1997" en la categoría los generadores síncronos permitirá un mejor desempe- de Ciencias Exactos, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de la UANL en septiembre de 1998. liiJ 60 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-/v\l\RZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1, ENERO-/v\l\RZO 1999 El diseño de estrategias de control más adecuados poro • Programo Qoctoro! en 19enierío léctfico Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléc!ri:o, UANl 61 liiJ �ÜISEÑO DE CONTROLADORES Y OBSERVADORES NO-UNEA!ES JE~· ~ Ac,A DAZA DE LfóN MUALE'.. SAtvAD011 VólYulo de vop( 1 1 1 1 Geneiod( p :'º'r-,_L..._=~ ,~. E, ru por ejemplo las que están relacionadas can el proceso: el desgaste del equipo que requiere un mantenimiento constante, las fallas frecuentes del mismo, las condiciones de operación, las variaciones de la demanda (según el horario y el período del año). Por estas razones se requiere que las controladores sean más robustos y flexibles para la operación óptima bajo las diferentes condiciones de funcionamiento actuales y futuras (figuro 3) Hocio Entr.!a el coo,de~sodo, F.lt<o 1 11 1 Sistema Tions!o,°;,odo, J Rechficodor Fig. 2 Esquema clásico del control de un generador sincrono. 1 ño en su funcionamiento ante las diversas perturbaciones provocadas par las condiciones cambiantes sabre la red eléctrica, además de establecer una respuesta dinámica adecuada, y en consecuencia permitirá un ahorra substancial en forma de combustible o de recursos hidráulicas, dando lugar a una mejor calidad de la energía eléctrica que se suministra al usuario y a un mejor aprovechamiento de los recursos instaladas. Es importante hacer notar que el estudio de los sistemas eléctricos de potencia son de gran escala, complejos y de naturaleza no lineal, pera existen· métodos numéricos, así como las técnicas relacionadas con la teoría de los sistemas dinámicas, para su solución. Sin embargo, se requiere de un tratamiento na convencional par parte de la comunidad de ingenieros dedicados al estudio de los sistemas eléctricas de potencia en el país. la aplicación de estrategias no convencionales, diferentes a las que se basan en técnicas de la teoría de Control lineal, san de gran importancia, ya que se pretende con ellas lograr objetivos relacionadas con: Proporcionar una mejor calidad de energía eléctrica bajo normas preestablecidas. Mantener una alta confiabilidad del suministra. Cumplir, al menar costo pasible, con la demanda. Hacer uso óptimo de las fuentes de energía disponibles. lograr una operación segura, eficiente y económica del sistema. Proteger el medio ambiente. Algunas de ellas son de carácter económico, otras de carácter técnico y otras de carácter social. Se tiene m 62 ,. ' Salida r estado esumado 1 Observador - urtl Algoritmo Fig. 3. Esquema de control en lazo cerrado (controlodor-observo- tenciol para el control eficiente de los sistemas de potencio los proyectos relacionados can los sistemas de potencio basados en estos nuevos técnicos, tienen como interés principal el estudio de problemas, toles como: el diseño de estrategias de control paro los sistemas de excitación de cada generodor, el cual está conectado medionte uno red o un conjunto de generadores, y que se conoce como sistema multi-máquinos. Además, este tipo de controlador debe ser descentralizado, es decir que el control depende sólo de mediciones obtenidos localmente, y es independiente de los parámetros de la red. Otra característica importante de estos controladores es su capacidad de operar en presencia de grandes perturbaciones. En este trabajo se analizan y se proponen estrategias de control para ciertas clases de sistemas no lineales, los cuales son aplicadas a un modelo matemática de un generador síncrono conectado a uno barra infinito. Estos estudios pueden ser extendidos sin dificultad a sistemas multi-máquinas. sistema de tercer orden: .. . donde 1 . Pe=-, IS,IIV00 1•m(8,,,)+ t' X"d ( );t 1 1 V00 sin(2li .l" l' 2 t/ 111 ) d Hipótesis l: Se considera el caso donde no hay amortiguamiento, es decir D - O. luego, el modelo del generador síncrono tiene una representación de estado como la siguiente Contenido del Trabajo dorl Por otra parte, en lo referente al control, el control de excitación de los generadores es una de las opciones más efectivas y económicas que se utiliza para mejorar el funcionamiento y la estabilidad ante grandes perturbaciones de los sistemas eléctricos de potencio El control de excitación tipo PD ha sida ampliamenle utilizado en los sistemas de potencio. Sin embargo, lo existencia de tecnología nueva permite el desarrollo de esquemos modernos de control de excitación que octualmente se utilizan en varios países. El diseño de estos controladores de excitación se basan principalmente en una aproximación lineal del modela, alrededor de un punto de operación. Por otra parte, se sabe que los modelas de las plantas generadoras son no lineales, de modo que es más conveniente explotar un diseño de un controlador que considere las no linealidades (en térm, nos matemáticas) con el fin de analizar de manera más apropiada la estabilidad transitoria de los sistemas de potencia. Tomando en cuenta el desarrollo que ha tenido lo teoría de sistemas no lineales can el enfoque basado en lo geometría diferencial, es de gran interés desorro llar técnicas que permitan el control para plantos generadoras, siendo un área de estudio con gran po- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO i 99'1 En este trabajo se considera el modelo matemático que representa el comportamiento dinámico de un generador síncrono, así como un análisis de sus propiedades estructurales. Posteriormente, mediante el cambio de coordenadas, el sistema original es transformado en otro sistema no lineal, para el cual el diseño de un controlador es posible Además, dado que no todas los componentes del vector de estado son medibles, se construye un observador (sensor camputacianal) para estimar dichos estados. Un análisis del sistema en lazo cerrado, es decir del sistema a controlar y el controlador basado en el observador, es presentado (figura 3). Para mostrar lo eficiencia del esquema de control propuesta, resultados en simulación son presentados. Finalmente, algunas conclusiones cierran el trabajo. • 8111 = w-ws • úJ = m¡ - {n2IFal+ 1113 cos (8 111 )}i11(8111 ) i;, = -1114r ;, +1115 cos(/5111 }+ "J con la siguiente notación para los parámetros lllt = f'M : M Modelo del generador síncrono x¡ Considere el modelo de un generador síncrono conectodo mediante líneas de transmisión puramente reactivas ol resto de la red eléctrica, la cual está representada por una borra infinita (i. e. una máquina que gira a velocidad síncrona constante y capaz de tomar o entregar cualquier cantidad de potencio). está modelada por un CIENCIA UANL / VOL 11, No. t. ENERO-MARZO 1999 m4= - , '_, , TdoXd ú!sM¡ T'do ./[ r¡ en donde 8,,, es el ángulo del rotor del generador referido a la barro infinita, Cll es la velocidad angular del 63 m �D!SENO DE CONTROLADORES Y OBSERVADORES NQ-LINEALES rotor, 1 E' o 1 representa un voltaje interno con magnitud proporcional a enlaces de flujo A.I el voltaje de excita- ción de campo esló representado por Uf, m1 es la ace- (i) Span 1 que resulto ser una distribución involulivo de rango 2 en uno vecindad del punto de operación, (ii) lo distribución leración proporcionada por la turbina y se considera GN-z constante; y Uf es la variable de control que eslabilizoró al generador una vez que ocurre un disturbio eléctrico o = {g, ad I g, ... , ad J"- g} =R" = Span {g, ad I g, ... , ad ;--1 g} es involulivo y de rango conslonle n - 1. posiblemente una falla en el par proporcionado por la turbina. las m · s san constantes que dependen de pa· x, operación) de esle sistema se puede obtener o partir trica, de la inercia del rotor y del voltaje constante de la de: dim(d0(xJ)= dim{spa11{18,,,,dw, =~,,,,,w,,JE:,,J) el cual es solución de las ecuaciones algebraicas + g(x)u = O ; y además + (-111i /E'a,/cos(8,,,,.) + 2m 2 cos(28,,,, ))d8m j(x) G1 = Span1, ad 1 g, ad 1¡g] Por olro parle, el punto de equilibrio (a punto de rámelros de la,máquina, de la linea de transmisión eléc- o simplemente ~!0(x, ))= dim ~pan iom, dw, 1112 si11(8me f(x)+ g(x)u = O barra infinita. Se considera que la única variable del Poro el modelo del generador síncrono, resulta que sistema a ser medida es lim ángulo del rotor, airas variables se consideran no medibles. Entonces, el modelo excepto en los puntos donde que para el modelo del generador síncrono resulto de dimensión, y en consecuencia pérdida de observabilidad m-m=O e S Dado que el modelo satisface los condiciones del m,-{m, IE',. l+m3cos(li"")}sin(lim,)=0 Teorema 1, entonces es pasible determinar uno transfor- -m4 1E'" 1+ m5cos(li""') + Ur = O mación que permite representar al sistema (en esle caso donde el subíndice Se puede apreciar que el modelo del generador) en una formo poro la cual se puede diseñar un controlador linealizonle. Una trans- dim(GJ= 3 e denoto equilibrio. formación feedback lineolizante está dado por: lo cual implico que el sistema es controlable, excepto donde Nota l : A continuación J, = m-m5 J, = m1 - { m, 1E', 1+ m1 cos(lim)j sin(~,,) J3 = m4 IE', I+ m3 cos(lim) ~ el punto definido por: en 8,,, = O,±n, a múltiplos de estos valores. JE;,e lsi11(8111 )- m3 si11(8111 )cos(8111 ) Escribiendo en forma diferencial resulto que Definic ión l: Considere el sistema no lineal ¿" El espacio de observación 0 de partir del origen, una transformación de coordenados sobre de la formo o h y lodos los derivadas de lie repelidas de la formo: Rde funciones en • I,L es el espacio lineal dislinlo de cero, y los resultados están determinados o ·{; =J(x)+g(x)u, =8m X3 '= m1 - 1112 se considero un punto de equilibrio para el modelo del Como el punta de equilibrio es .r¡ X2=W-W5 Por otra porte, se tiene la siguiente generador síncrono. que tiene lo forma general múltiplos de estos valores, ya que en estos puntos se tiene pérdida ser lodos aquellas soluciones que satisfacen está representado por: 8111 = ±n, o )lJE;,,¡] uno variedad Mque contiene • x3 = efJ(r )+ 1/f(r )1 t=x-xe' u=v-v 1:, ffe .LJNL· y = h(x)=Cx=x,; donde x es el estado del sistema, permite resolver el problema. con dimensión n. lo entrada UE R, y la solida y E R, donde poro el modelo del generador síncrono, n ~ 3, lo salida y es el ángulo del rotor lim y la en Ira do eslá dado por IE', 1, con V1, el valor del voltaje de excitación de campo para un punto dado de operación. Nota 2: con L'. 1• !'., .. ... conjunto {f, g). El modela reducida del generador síncrono resulto ser controlable y observable, es decir que lo L'i, como campos vectoriales dentro del Si se denota por d0 = {dcp diferencial exterior. IcpE 0 J donde d es lo conlrolobilidad del sistema se puede obtener a partir del cálculo de los paréntesis de lie de los diferentes campos f y g. Para ello se calculo el rango de lo distr> bución Definición 2: Se dice que el sistema no lineal rilica la condición de rango en x, si ~ veL."L Antes se establece el siguiente re_sultado importante: Teorema l : Considere una sola entrada. el sistema na lineal El sistema IN, IN, con es localmente G1 = Span{g, ad g) 1 linealizable feedback de estada si, y sólo si, en una ve- Cuando la condición de rango se cumple poro lodo cindad U del origen: XE R. se dice que el sistema no lineal m 64 CIENCIA UANL/ VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 ginales i/J (x )y 1/f(x) , en coordenados ori- (8,,, ,W, iE:, 1). ,están dadas por: i/J(x)= m1 m,/E:,/si11(8,,,) f +1111 '½ u1, -1115 cos(8,,, )}i11(8,,,) +171.i {os 2 (8,,, )- sin(w-w5 )} dim(d0(r,))= 11 en el sentido del rango) donde las funciones I N, es observable - m, /f:,j(w-ws )cos(8,,,) '!f(x )= -m1 sin(8,,,) CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 65 m �Así el sistema se encuentra en uno formo de controlador de Brunovsky (ver Definición l) para lo cual el diseño de una ley de control linealizonle y estobilizonle resulto de manero directo en lo siguiente formo: donde O 1 ... O o A= u= LJh(x) + --~,--,, U L g ¿11-I¡,(,) f . L g ¿11-l¡,(,J f <l>(x )= O O .. . 1 o ~(x) o o ... o en donde u puede ser seleccionado de lo si- 11 u= L ,Oi-tx; =-Lx 'l'(x)= o e= (1 o.. o) que tiene uno estructuro de un controlador proporcional. los paró metros a'; s se pueden seleccionar de modo que el polinomio característico: /e(t) Siendo el objetivo diseñar uno ley de control que permito estabilizar al sistema no lineal considerado. Poro ello se aplican los ideos del Teorema l cons,derondo lo siguiente ley de control expresado como presente raíces con parle real negativo. Estabilización de una clase de sistemas no lineales Considere lo clase de sistemas no lineales los cuales son observables poro todo entrado y que están descritos por • XI= xz • que linealizo y estabilizo al sistema. Sin embargo, dado que no se tienen disponibles en lo medición todas lm variables del vector de estado, de hecho se supone que sólo se mide el ángulo del rotor, entonces es necesario estimar los variables que no san medidas físicamente, poro poder implementar la ley de control linealizanleestobilizonte obtenida. Un observador poro eslo clase de sistemas puede ser diseñado, ,. e. el sistema dinámico descrito por· n {;=Ax+<1>(r), - s- 1c 7 (a- r) • x 11 con ¡p(x)+ ljl(x)u =~<r)+,¡,(,), como funciones globalmente lipschitz Se puede escribir en formo condensado el sistema I como sigue: T es un observador paro L , donde Ses uno matriz pos: va definido simétrica, qu~ es solución de lo ecuación 0S +A 7S + SA = C'C Poro valores de 0 suficientemente grandes Y X es · estimado del vector de estado x El símbolo 1~ 1sei: utilizado poro indicar el estimado de lo variable en cue; tión liiJ 66 Teorema 2: El sistema dinámico Q es un observador asintótico poro el sistema Mós precisamente, el error de estimación definido por e = ,f _ x, converge hacia cero osintólicomente o medido que el tiempo t hende hacia infinito, i. e. ,¡,(x) i=t CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1909 o en formo más compacta 0 X= /$ Ke(t.) v}- donde lo motriz M tiene lo forma o M= /exp {-A(t - t¡¡)} x es una constante positiva que puede ser seleccionado arbitrariamente y determino la velocidad de convergencia del observador, 10 es el tiempo inicial, K es uno constante positivo MX - S - 1eT Ce IA: ;=~-s- 1crc)+{<l>(.r)-<1><r-e)} + fi' 'P(r - , )},(,) Entonces se tiene el siguiente resultado sobre el diseño de un observador no lineal paro lo clase considerada :r o El control auxiliar guiente manero: Nota 3: Como se puede apreciar, resulto que el observador es uno cop,a del sistema o observar más un término de corrección, S C, que represento lo ganancia del observador. Al observador se le conoce también como observador no lineal de alto ganancia. o o o -ao -a¡ las o's que aparecen de lo aplicación del control Nota 4: El modelo del generador síncrono resulto ser 0bservoble debido o que mediante el cambio de coordenadas propuesto, el sistema transformado resulto ser la formo I¡, el cual es observable, y en consecuencia es posible construir un observador lipa . dependen del estado estimado, el cual es proporcionado por el observador. Ahora se establece el resultado principal de este trabajo. Principio de Separación último expresión Asumo que el contrnl es acotado. Entonces el sistema aumentado I es globalmente y osinlóticomenle estable. En esto Sección se tiene interés en el estudio de estabilidad del sistema en loza cerrado descrito en lo figuro 3. En otros palabras, se considera el problema de estabilidad de uno pore¡o formado por el observador y la ley de control u (x) cuando el control inearizonte estabilizanle es considerado como una función de los estimados proporcionados po, el observador , en lugar de las componentes del vector de estado verdadero, de las cuales algunos son medibles. Poro resolver este problema, se considera el siguiente sistema aumentado descrito en formo general Teorema 3: Seo u(x ) el feedback dado por lo Simulaciones En esto sección se presentan resultados de simulación poro el algoritmo de control propuesto, considerando el modelo del generador síncrono. Poro ello se ha considerado los siguientes valores de parámetros: : =Ax+ ct>(r ),'P(.r )- s-'cr (cr - y) r,:;=(A-S -'C C}+~(x)-ct>(x-e)} 7 + f!' (x )- 'P(r -e )}i(r) m➔ x =-T'. "-,, d,;rd CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 67 li!J �ÜISEÑO DE LONTROLADORES YOBSERVADORES NO-llNfAlES donde los valores deben estor en pu, excepto T',,,, w5 = 1 x; = 0.8; r,; 0 los valores de los parámetros del controlador, así como los del observador fueron los siguientes: a1 = 350.0; ~,, ; ª2 = 155.0; f! . 0 =20 = 4 seg u 'g -,1 1 U¡,= 0.375 los simulaciones de los diferentes variables y los de ~ ~ sus estimados se presentan o continuación: Tunt(secl Por otro lado, se debe considerar que el objetivo del control es mantener el ángulo del rotor del generador referido al bus infinito, lo más cercano o un valor deseado o~,- lo señal de referencia poro el ángulo del rotor del generador 0,,1 está dado por Fig. 6. Voltaje interno y su valor estimado. Fig. 7. Control aplicado al generador síncrono Como puede apreciarse en los figuras 4, 5 y 6, los variables de estado convergen hacia el valor verdadera, tiempo después de comenzar los simulaciones. Ade- reducido de un generador síncrono. Resultados en simulación son presentados poro mostrar lo eficiencia de este algoritmo. más, el ángulo del rotor O converge también hacia lo 8,ef =0.3rad Fig. 4 Ángulo del rotor y su estimado. w w mados en lo ley de control propuesto, el esquema de control permite modificar el ángulo del rotor del generador. los condiciones iniciales con los cuales se efectuaron los simulaciones, tanto poro el sistema como poro el observador, están dados por: poro el modelo del generador síncrono, Palabras clave: Modelo, controladores, observado- figuro 7 se muestro el control aplicado al sistema. res, no lineal, generador. Conclusiones Abstract En este trabajo se propuso un algoritmo de control ba- A control olgorithm bosed on o non-linear observer to stabilize o closs of non-linear systems thot ore observable for ony kind of input is proposed. The opplicotion of this olgorithm is corried out on o reduced order model of o synchronous generotor. Simulotion results ore presented lo show the odecuocy of the proposed olgorithm. Trme (se,) Como sólo el ángulo del rotor del generador es lo único variable medible físicamente y por otro lodo, lo ley de control depende explícitamente de todo el vector de estado del sistema, i. e. de los variables del modelo del generador síncrono, esto impide que lo ley de control seo aplicada directamente. Poro evitar este problema, se diseño un observador que estimo lo porte del vector de estado no medible. Reemplazando los esti- señal de referencia deseado Oref, (ver figuro 5). En lo ij sado en un observador poro uno clase de sistemas afines en el control. Condiciones suficientes fueron dados para garantizar que el sistema controlado y el observador resultaron ser estables. los resultados de simulaciones mostraron el buen funcionamiento de este algoritmo cuando se aplicó o un modelo reducido de un generador síncrono. Además, lo aplicación de estos y otros técnicas al control de los sistemas eléctricos de potencio sigue siendo un área de gran interés dentro del sector eléctrico, así como de los grupos de investigación relacionados con el temo. Keywords: Model, conlrollers, observers, non-linear, generolor. Bibliografía l. lions ond control engineering, Springer-Verlog, Berlín, 1989. Resumen ~m ,(1), jE;,I)= (0.1, 1.0, 1.0) Fig. 5. Velocidad síncrono y su volor es~mado. poro el observador (los estimados). ~.m,IEol)= (0.2, m 68 Se propone un algoritmo de control basado en un observador no lineal poro estabilizar uno clase de sistemas no lineales observables poro todo entrado. lo aplicación de este algoritmo es efectuado sobre un modelo A lsidori, Nonlineor control syslems, Communico- 2. H. Kholil, Nonlineor systems, 2nd. Edition, Prenlice Hall, 1996. 3. A Bergen, Power syslem onolysis, Prenlice-Holl, 1986. 0.8, 0.9) CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 69 m �Proyecto genoma humano en la UANL FEDERICO CA5TRO MuÑOZlEDO, HuGo A BA~RERA SALDAÑA, WA110 Ku~, HARCUCH cienes con actividad odipogénico, denominadas FGH, Af l, AF2 y AF3 [Romírez-Zacaríos el al., manuscrito en preparación). Como estas fracciones no se han purifica- Parte V: El papel de la hormona del crecimiento en la diferenciación adipocítica do totalmente, todavía se desconoce el papel que desempeñan en el programo de diferenciación de los preodipocilos 3T3. Hasta ahora, la única molécula con activi dad odipogénico de la que se dispone en formo puro es lo hormona del crecimiento (GH), que contribuye con un 30% de la actividad en el suero fetal de bovi, l. manuscrito . en preparano, 56· IR omirezoca nos el a., z Federico Castro Muñozledo*, HugoA. Barrera Saldaña**. Walid Kuri Harcuch* . ción). lo actividad de esto hormona sobre el proceso de diferenciación parece ser extensivo o otros células, tonto in vivo como in vitro. 7 L lo otro de 175 kDa (hGH- l75k). lo primero correspon, de o un polipéplido de 191 aminoácidos, 15 mientras que lo segunda carece de los 15 aminoácidos correspondientes o los residuos 34-46 de la primera y sólo constituye un 20-25 % de lo hGH producido por la hipófisis. 12 Finalmente, se ha sugerido que lo tercero isoformo se origino durante el procesamiento del transcrito primario del gen, por la eliminación de su tercer exón [de 120 nucleótidos), con lo consecuente pérdida de los 40 residuos aminoocídicos codificados por éste. ro. 14 o producción y renovación de los células dife- Otras isoformos de la hGH se generan por otro tipo renciados depende de la disponibilidad de cé- La hormona del crecimiento de modificaciones post-troduccionales. Por ejemplo, las lulas precursoras llamados "stem cells" o células y sus isoformas troncales. Estos tienen lo capacidad de multiplicarse y Siembra y 22k/22k, tonto por puentes disulfuro como por enlalo mayoría de las hormonas polipeptídicas se sintetizan Suero no adipogértico en formo terminal y o expresar los funciones específicas y liberan hacia lo circulación sanguínea como uno fami- de l estado diferenc:iado, respondiendo o diversos estí- lia de isoformos. Puesto que la proporción relativo en mulos como hormonas, factores de crecimiento, ele., y a que estos isoformos se unen a sus receptores influye en interacciones celulares o tisulares. los factores que intervienen en estos procesos de diferenciación pueden ser lo unión posterior de otros moléculas y en lo respuesto Diferenciación Confluencia moléculas pequeños difusibles, componentes de lo ma- 8 lisular, existe un interés creciente por conocer si coda Fig. 1. El modelo in vitro paro el estudio de la relación estructur~ uno de ellas ejerce los mismos acciones sobre el tejido blanco. función de los hormonas del crecimiento. Los preodipoci!os 3T3 se cultivan con lo presencia, en el medio de cultivo, de lo GHs natural o lo GH en el humano (hGH) resulta de la expresión recombinante en estudio. Sus efectos odipogénico, diobetogénico, en lo hipófisis del gen hGH-N en respuesta o factores y otros señales regulatorios y bajo los mecanismos de nombre genérico de factores de crecimiento, son proteí- lipolítico y otros, son evaluados mediante cambios en lo estruclura Y metabolismo de las células en cultivo. Aquí se esquematiza como se nas que se distinguen por tener actividad biológico o mide el primero. lo an terior de esta serie. 9 El transcrito primario del gen torio, apoyado en el cultivo de preodipocilos, poro el sufre modificaciones post-lronscripcionales (remoción di- estudio de factores que modulan lo diferenciación de ferencial de sus inlrones o "splicing" diferencial) poro éstos hacia adipocitos. generar más de un RNA mensajero maduro. A su vez, triz extracelulor o proteínas. Se han caracterizado numerosas moléculas que estimulan la proliferación y lo expansión clonal de los células en vías de diferenciación. Estos se agrupan bajo el concentraciones muy bojas y presentan cierto grado de especificidad sobre diferentes poblaciones celulares. Diferenciación celular: el caso de la adipogénesis los preodipocitos 3T3 presentan característicos que los asemejan o los precursores del tejido adiposo, '- 2 diferenciándose en odipocilos cuando se cultivan in vi/ro bojo las condiciones odecuodos, 3 [Romírez-Zocoríos, el ol., manuscrito en preparación), o in vivo, cuando se trasplantan o ratones inmuno-deficientes.' El estudio in vi/ro de los factores que regulan el compromiso o lo diferen- control tronscripcionol que fueron revisados en el ortícu, lo conversión odipocítica depende de lo actividad los proteínas resultantes de la traducción de éstos, su- de un factor o factores de naturaleza proteico que se fren modificaciones post-traduccionoles [aciloción, encuentran en el suero que suplementa al medio de cul- desaminoción, glicosiloción, proteólisis y agregación), tivo. Estos factores se han denominado factores mismas que resultan en uno mayor diversidad de las isa- adipogénicos y se han purificado parcialmente a partir form as de lo hGH con actividad biológica que varían del suero fetal de bovino, del suero de bovino y del de lo poseída por lo isoformo principol. 10- 11 Por lo mis- suero humono, [Costro-Muñozledo y Kuri-Harcuch, ma- mo, se ha sugerido lo posibilidad de que estas isofor- nuscrito en preparación). Del suero fetal de bovino se mos tengan acciones biológicas diferenciales en los tejidos blanco. 3 han purificado parcialmente por lo menos cuatro frac- ciación o lo expresión de los funciones diferenciados se ces no covolentes. 16 17 · Otra isoformo también grande se genero a través de un corte enzimático entre los aminoácidos 139-140 de lo hGH-22k y genero uno molécula de dos cadenas ( l-139 los puentes disulfuro + 140-191) intercotenorios. 16 retenidos por Cuando esto isa- formo se somete o filtración en gel paro determinar su peso molecular, su maso aparente corresponde a la de uno proteína de 25 kDo. 16 Este peso molecular mayor se explico por los cambios conformacionoles ocasionados por el corle enzimático descrito. Alternativamente, la generación de los isoformos también se debe a desomidociones que don lugar a por lo menos siete de las moléculas observados por isoelectroenfoque en el plasmo humano, 18 glicosiloción que do lugar a uno molécula de aproximadamente 25 19 kDo, así como o la asociación con ácidos grasos 18 y con proteínas ocarreadoras. 20 la multiplicidad de isoformas no es privativa de la hGH, y parece extenderse o toda lo familia constituido por la GH, lo proloctino (PRl) y el lactógeno placentario [Pl). De esto manero, se han descrito formas glicosilodas del Pl del ratón, 21 de lo PRl porcino," 26 murina's. y humano, llo" y humano. 19 27 23- 24 así como de las GHs del po- Origen de las isoformas de hGH La familia de la hGH: su actividad biológica A esto familia de proteínas pertenecen en el hombre, puede abordar adecuadamente en estos líneos celub * Departomenlo de Biología Celular del Centro de Investigación y Esudioi res cultivados in vi/ro. Avanzados de) IPN. Apdo. Postal 14-740. México, D.F., México. * • Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos del Se han descrito tres isoformos de la hGH originadas Departamento de Bioquímico de lo Facultad de Medicina de la UANL por "splicing" diferencial.'' lo figuro l esquematizo el procedimiento de laboro- isoformos denominadas como "hGH-big" se generan o través de lo formación de dímeros 20k/20k, 20k/22k Proliferaclón dar lugar o células hijos comprometidas o diferenciarse m 70 nante, cuyo peso molecular es de 22 kDa [hGH-22k) y dos isoformos minoritarios: uno de 20 kDo [hGH-20k) y 13- 14 A saber: una predomi- además de la hGH hipofisiario, uno variante placenta- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. t, ENERO-MARZO 1999 n m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANl FEDERICO CASTRO M uÑOZIEDO, HuGo A BARRERA SAtDANA, ria de ésto [hGH-V), la prolactina [hPRl) y el lactógeno placentario [hPl), las cuales, a pesar de presentar una similitud considerable en su secuencia y estructura tridimensional, tienen actividades biológicas diferentes. Mientras que la hGH produce efectos directos sobre el metabolismo [por ejemplo: lipólisis) y sobre el crecimiento somólico,2'' la prolactina se relaciona principalmente con el desarrollo de las glándulas mamarias y con la síntesis y secreción de la leche. 30 Por su porte, el hPl, uno hormona secretada por la placenta, es un polipéptido que presenta una similitud del 85% en su secuencia de aminoácidos can la hGH; 30 y aunque tiene efectos laclagénicos, su función biológica se desconoce. 30 Se ha propuesto que hPl actúa sobre el metabolismo materno y el crecimiento fetal; 32 sin embargo, las evidencias recientes son contradictorias; niveles bajos en la expresión del hPl no parecen presentar correlación con retraso en el crecimiento fetal33 y la deleción de los genes que lo codifican no conlleva al desarrollo de patología alguna. 34 Al igual que el hPL, la hGH-V se ha implicado en el control del desarrollo fetal 35 y tiene efectos somatogénicos, lactogénicos 36 y sobre el metabolismo de lípidos en tejido adiposo; 37 pero, también al igual que en el caso del hPl, las evidencias sobre su importancia durante el embarazo son contradiclorias. 34 35 También se han descrito cinco péptidos de actividad desconocida y con pesos moleculares de 13 a 18 kDa producidos por la hipófisis anterior. los mapas peptídicos sugieren que tres de ellos tienen una relación muy estrecha con la isoforma predominante de la hGH, mientras que los dos restantes están más relacionados con la hPRl. 38 Actividad biológica de las isoformas de 22 y 20 kDa de la hGH la hGH-22k produce una gran variedad de efectos tonto in vivo como in vi/ro. Estos efectos incluyen la regula.. d e I mela bo 1·1smo d e cor bo h·d ,1. ,2 y cion I ra tos 30 43 44 45 lípidos; · así como también la estimulación de la proliferación celular, 46· 47 del crecirruento somático" y de la diferenciación celulor. 5 0.7 Algunos de estos efectos tales como la estimulación del crecimiento y de la proliferación celular, son indirectos y están mediados a través de las somalomedinas, mientras que otros, como la diferenciación celular, regulación del metabolismo de 'º· li1J 72 corbohidralos y lípidos, son probablemente directos.' 97 En células adiposas la hGH-22k estimulo temporalmente la incorporación de glucosa en lípidos (efecto tipo insulina), efecto que es seguido por un período re fraclario en que el transporte y la utilización de la glucosa se inhiben por debajo de los niveles basales [efecto diabetogénico). 50 Al mismo tiempo se reconoce su efecto lipolítico en explanles de tejido adiposo. 43 Por otra parle, la hGH-2Ok al parecer promueve el crecimiento y posee actividad lactogénica en forma similor a la hGH22k.51 Sin embargo, actualmente se discute si posee efectos tipo insulina y diabetogénico en tejido adiposo."· 52 - 53-54 las diferencias observadas entre ambas isoformos podrían deberse a los modelos experimentoles utilizados, así como a diferencias en los esquemas de administración de las hormonas. 55 Aunque la hGH-22k promueve la diferenciación de varios tipos celulares de origen mesenquimaloso como en el caso del tejido adiposo, músculo y cartlago, 60 7 y regula la formación de la glándula momoria, 6I el efecto de la hGH-2Ok se desconoce, aunque es posible que tejidos diferentes respondan en forma desigual a cado una de las isoformas. lnteresantemenle, se ha descrito que los linfoblaslos IM-9 expresan receptores de alto afinidad hacia la hGH-2Ok, sugiriendo que esta molécula actúa en forma directa sobre estos células. 62 Es posible también que las isoformas se expresen y actúen en formo diferencial durante la embriogénesis, como ocurre poro otras moléculas de la familia GH-PRl-Pl.63 21, 64.65 Adipogénesis in vitro: un modelo de estudio de las GHs Estudios previos demostraron la utilidad de los preadipocitos 3T3-F442A como modelo para analizar lo adipogénesis y la acción de las GHs in vitro. 55 5 En estas células, las GHs estimulan la expresión de un programa de diferenciacións6 que culmina con lo aparición de un fenotipo similar al observado poro el tejido ad I· poso blanca. 2 lo figura 2 muestro estos cambios morfológicos ol ser observados al microscopio de contraste de fases. El metabolismo de la glucosa y de los lípidos en los 5745 adipocilos 3T3 también se regula por la hGH- 22k en forma similor a lo observado in vivo o en explantes de tejido adiposo. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 WAu□ KuR1 HARcUCH Previamente las evidencias experimentales habían sugerido que la actividad diabetogénica in vivo de hGH2Ok es equivalente a la de hGH-22k; 54 53 sin embargo, nuestro trabajo ha demostrado que lo hGH-2Ok tiene una actividad diabetogénica menor a la de la isofarma principal sobre adipocitos 3T3-F442A. 59 Resultados que apoyan nuestras observaciones muestran que la primera es dos veces menos activa que la segunda en adipocitos 3T3-F442A. 8 ¿A qué se deben las diferencias en actividad biológica de las isoformas? Fig. 2. Aspecto de los células 3T3-f442A durante el proceso de los efectos diferenciales de las isoformas de hGH estu- diferenciación a adipocitos. (A) las células 3T3-F442A tienen uno diadas a la fecho podrían explicarse por: i) diferencias en la interacción de las hormonas con su receptor, o bien, ii) por la existencia de mecanismos de transducción de la señal distintos poro coda uno de las isoformas. la primera posibilidad se correlacionaría con cambios en la estructura tridimensional asociados con la deleción de los ominoacidos 32-46 en la hGH-2Ok. En apoyo a éstos, se reporta que modificaciones en el receptor de GH que alteran la interacción con su ligando, inhiben o aumentan las respuestas del te¡ido adiposo de rola. 68 morfología fibroblostoide cuando alcanzan e! estado de confluencia y aún no son estimuladas con GH. (B) Después de 6 días de estimuloción con lo hormona, los células han expresado lo diferen- ciación terminal y son muy similores o las células del tejida adiposo blanco. (C) En etapas intermedios del proceso, los cultivos están constiluídos por fibroblostos y células que inician lo conversión odipocítico. Cuando células 3T3-F442A/C4, uno subclona de las células 3T3-F442A, 58 se incuban con las isoformas de 22kDo y 2OkDa de la hGH, el proceso de diferenciación hacia adipocilos59 se presenta a concentraciones menores de las hormonas. 56 Esta sensibilidad mayor representa uno venta¡a de esta variante celular sobre la líneo celular original, y un punto más a favor de la validación de este modelo in vi/ro de diferenciación odipocítica poro estudios de actividad y potencia biológica de las GHs. Precisamente usando este modelo in vi/ro, se ha demostrado que la actividad tipo insulina de las hGH-22k y hGH-2Ok sobre adipocilos 3T3-F442A no presenta diferencias significativos, cuando estas células se incuban en concentraciones soturantes de las isoformas. 59 Esto contrasto con los resultados obtenidos en tejido adiposo de ralas hipofisectomizadas, que sugieren que la hGH-2Ok es 80% menos activa que la hGH-22k. 5' Esta diferencia podría explicarse por la boja sensibilidad del modelo experimental utilizado por estos autores, que requirió concentraciones hasta l 000 veces mayores de lo hormona poro lograr un efecto significativo. De igual manera, el modelo in vi/ro ha permitido reconsiderar diferencias observadas en la actividad de los dos isoformas sobre otros procesos metabólicos. los estudios sobre la interacción de la hGH-2Ok con su receptor son contradictorios y en general se considera que ésta se une con una menor afinidad al receptor. 69 70, 7 1 En favor de la segunda hipótesis, se reconoce que lo dimerización del receptor de lo hGH es importante para la lronsdución de la señal. 72 En este caso, la formación de monómeros o dímeros de hGH con su receptor, regularía procesos diferentes, 73 74 sugiriendo que hGH-2Ok y hGH-22k inducen distintos tipos de asociación entre los receptores específicos. Discusión Se ha descrito que la hGH-2Ok tiene una actividad lipolítica 60% menor que la hGH-22k. Este efecto se relaciona con la activación de la liposa sensible a hormonas [HSl) debida a la fosforilación dependiente de 66 67 AMPc. · la activación de las cinosas dependientes de AMPc y de la HSL, por hGH-2Ok y hGH-22k es uno de los puntos a examinar en experimentos subsecuentes. la sensibilidad mayor de los adipocitos 3T3-F442A/ C4 a los efectos lipolíticos de la hGH, permitirá el estu- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 73 li1J �_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. .:. _PR.:. ::O.:. ::Yf-=--CT-=---:OGEl'<OMA HUMANO EN A UANL dio de este efecto metabólico por parte de los isofarmas de hGH. Algunos autores sugieren que los mecanismos que median los efectos tipo insulina y diobetogénico de la hGH son completamente independientes de aquellos relacionados con su actividad lipolítico.68 75· 71: 77 Las diferencias entre las respuestas de las células 3T3-F442A y 3T3-F442A/C4 apoyan estas suposiciones, dado que los odipocitos 3T3-F442A/C4 son insensibles a los efectos de ambas hormonas sobre la incorporación de glucosa, pero altamente sensibles a la estimulación de la lipólisis. Proponemos que para entender la actividad de las diferentes isoformas de la hGH, será necesario el estudio de los eventos de transducción de señal generados por ellas. El uso de los subclonas de la línea celular 3T3-F442A con diferentes sensibilidades a las isoformas de hGH, sería una herramienta extremadamente valiosa y permitiría iniciar la disección de los mecanismos responsables de los efectos tipo insulina, diabetogénica y lipolítica de la hGH. Otra valiosa herramienta que complementa la anterior, es la construcción de genes quiméricos entre los de los miembros de la familia multigénica hGH-hPL. Al poseer hGH actividad adipogénica y hPL cmecer de ella, uno serie de genes quiméricos construídos en el laboratorio de uno de ·los autores (H. Barrera) y ensayados reinlroduciéndolos a las células preadipocíticas en el laboratorio de los otros dos autores, están permitiendo identificar aquellas regiones del gen hGH-N que codifican para los residuos aminoácidos de la hormona, responsables de dicha actividad biológica. El conjuntar poderosas herramientas de Biología Molecular con las aquí descritas de Biología Celular promete revitalizar el campo del estudio de la relación estructura-función de las GHs, y explicar, a nivel molecular, el mecanismo de acción intracelular de estos interesantes reguladores metabólicos y celulares. Agradecimientos encuentran en el suero animal y humano, y de la hormona del crecimiento (GH). La GH promueve el proceso de conversión adipocílica y constituye cerca del 30% de la actividad odipogénica del suero fetal de bovino. Una característica de la GH de origen humano (hGHl es la gran variedad de isoformas generadas durante el procesamiento del transcrito primario del gen y por modificaciones posl-lraduccionales. Ciertas isoformas de la hGH tienen efectos específicos en los tejidos blanco y durante las diferentes etapas del desarrollo embrionario. Los preodipocitos 3T3-F442A cultivados in vitro son uno herramienta muy útil poro estudiar lo odipogénesis y lo acción de los GHs. La línea celular 3T3-F442A y algunos de las subclonas derivadas de ésto, con diferentes sensibilidades a las GHs, han permitido analizar algunos de los efectos biológicos de estas hormonas. Palabras clave: hormona del crecimiento, isoformas, adipogénesis, células 3T3. Abstract Differentiation of 3T3-F442A fibroblasts to adipose cells depends on adipogenic foctors found in animal and human serum, and on growth hormone (GH). GH promotes odipose conversion and contributes to about 30% of the total adipogenic activity of fetal bovine serum. Human growth hormone (hGH) and other GHs show o variety of isoforms generated by differenlial splicing and by post-tronslational modificalions. Sorne of the GH isoforms hove specific effects on lissues ond also during embryonic development. The in vitro cultured 3T3-F442A preadipocytes are useful far studying adipogenesis and GH action. The 3T3-F442A cells and sorne of its der~ ved subclones with differenl sensilivilies lo GH hove conlributed lo the underslonding of sorne of the biologicol aclivities of these hormones. Keywords: growth hormone, isoforms, adipogenesis, 3T3 cells. Agradecemos los apoyos de nuestras respectivas instituciones, colegas y estudiantes, y del.CONACYT. Referencias Resumen 1. lo diferenciación de los fibroblastos 3T3-F442A a adipocilos depende de factores adipogénicos que se mi 74 2. ferenciación adipocítica de las células 3T3 Rev. lnvest. Clin. 36:377-388. 3. Kuri-Harcuch W. y Green H. ( 1978) Adipose conversion of 3T3 cells depends on a serum factor. Proc. Notl. Acad. Sci. USA 75:6107-6109. 4. Green H. y Kehinde O. ( 1979) Formation of normally differenliated subculaneous fat pads by an established preadipose cell line. J. Cell Physiol 101 169- 172 5. Morikawa M., Nixon T. y Green H. ( 1982) Growth hormone and the adipose conversion of 3T3 cells. Cell 29:783-789. 6. Nixon T. y Green H. ( 19840) Contribution of growth hormone lo the adipogen1c aclivity of serum. Endocrinology 114:527-532. 7 Green H., Morikawa M. y Nixon T. ( 1985) A Dual effector theory of growth hormone action. Differenlialion. 29: 195-198. 8. Foster C.M., Borondy M., Padmanabhon V., Schwartz J., Kletter G.B., Hopwood N.J. y Beitins I.Z. ( 1993) Bioactivity of human growth hormone in serum: validotion of an in vitro bioassay. Endocrinology l 32(5):2073-2082. 9. Costrillo J.L. y Barrera-Saldoña HA ( 1998) Proyecto genoma humano en la UANL. Porte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiario. Ciencia UANL l (4) 333-338. selection. Nucleic Acids Res. 15:6331-6348 15. Lewis UJ, Dunn J.T., Bonewald L.F., Seovey B.K. y Vanderlaan W.P. ( 1978) A naturolly occuring slruclural varia ni of human growth hormone.J. Biol. Chem. 253:2679-2687 16. Lewis UJ, Singh RN.P., Peterson S.M. y Vanderloan W.P. ( 1976) Human growth hormone: a family of proteins. ed in: Growth hormone ond related peptides. Proceedings of the lllrd lnternational Symp. Milon, Seplember 17-20, 1975. Pecile, A. ond MÁller, E.E. eds. Elsevier. p.p. 64-74. 17 Brostedt P. y Roas P. ( 1989) lsolation of dimeric forms of human piluitary growth hormone. Prep. Biochem, 19:217-229. 18. Skyler JS.; Baumonn G. y Chrombach, A (1977) A catalogue of isohormones of human growth hormone based on quontitative polyacrylamide gel electrophoresis. Acta Endocrinologico 85 (Supp.211 ):5-40. 19. Sinha Y.N. y Lewis UJ ( 1986) A lectin-binding immunoassay indicates o possible glycosylated growth hormone in the human pituitary gland. Biochem. Biophys Res. Commun. 140:491-497 20. Brostedt P, Luthmon M, Wide L, Werners S, y Ross P. ( 1990) Choroclerizalion of dimeric forms of human piluilary growth hormone by bioassay, radioreceptor assoy and radioimmunoassay. Acta Endocrino! (Copenh) 122: 241-248 10. Chowlo RJ, ParksJS., y Rudman D. ( 1983). Structural variants of human growth hormone: biochemicol, genetic ond clinic ospecls. Annu. Rev. Med 34:519547 21. Southard, JN., Compbell G.T. y Talamantes F. 11. BornsteinJ, Ng F.M., Heng D. y Wong K.P. ( 1983). Metobolic aclions of piluitary growth hormone l. lnhibition of metyl CoA carboxylase by human growth hormone ond a carboxyl terminal part sequence octing through a second messenger. Acto Endocrinologica 103:479-486. 22. Pankov Y.A y Butnev V.Y. (1986) Multiple forms of pituitary prolaclin, a glycosylated form of porcine prolactin with enhonced biological activity. lnt. J. Peptide Protein. Res. 28: 113-123. 12. Wallis M. ( 1980) Growth hormone: deletions in the protein and introns in the gene. Nature 284.512. 13. DeNoto F.M., Moore D.D. y Goodmon H.M ( 1981) Human growth hormone DNA sequence and mRNA slruclure: possible alternative splicing. Nucleic Acids Res 9:3719-3730. Green H. ( 1979) Adipose conversion: a progrom of differenlialion. Les colloques de l'lnserm: Obesi~ cellular and molecular aspecls. 87: 15. Kuri-Horcuch W. y Castro-Muñozledo F. (1984) D~ 14. lecomte CM., Renard A y Marlial J.A. ( 1987) A CIENCIA UANL / VOL. 11, No. J, ENERO-/v1ARZO J999 CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 1, ENERO-MARZO 1999 new natural hGH variont-175 kd-produced by olternotive splicing. An additionol consensus sequence which might play a role in branchpoint ( 1987) Hamster plocental lactogens: gestalional profiles and high molecular weight forms. Endocrinology 121 :900-906. 23. Sinho Y.N., Campion D.R., Jocobsen B.P. y Lewis UJ (1988) Glycosyloted proloctin in porcine plasmo: immunoblotic measurement from birth to one year of age. Endocrinology 123: 1728-1734. 24. Atkinson P.R., Seely JE., Klemcke H.G. y HughesJP. ( 1988) Glycosyloted vs. unglycosyloted porcine prolactin: comparison of receptor binding affinities and Nb-2 cell mitogenic aclivity. The FASEB J. 2:A 1032 (Abstr.4275). 25. Sinha Y.N. y Jocobsen B.P. ( 19870) Glycosylated growth hormone: Deteclion in murine piluitary glond 75 mi �PRC"EC:> t;ENOMA Hl:MANO E"l lA UANL fEDER1c.o CASTRO Mt,ÑOZ'Do, HuGo A BARRERA SAOAÑA WA. o KuR! HARCUCH ond evidence of physiologicol fluctuolions. Biochem. Biophys. Res. Commun. 145: 1368-1375. 26. Sinho Y.N. y Jocobsen B.P. ( 19876) Glycosyloted proloctin in the murine pituitary· detection by o novel ossoy ond olterotion of concentrolions by phys1ologicol ond phormocologicol stimuli. Biochem Biophys. Res. Commun. 148:505-514. 27 Lewis U.J,, Singh R.N.P. Sinho Y.N. y Vonderloon W.P. ( 1985) Glycosyloted human proloctin. Endocrinology 116:359-363. 28. Berghmon L.R., Lens P., Decuypere E, Kohn X.X. y Vondesonde F. ( 1987) Glycosyloted chicken growth hormone. Gen. Comp. Endocrino!. 68:408-414. 29 Polodini A.C., Peño C. y Retegui LA. ( 1979) The intriguing nolure of multiple octions of growth hormone. TIBS 4:256-260. 30. Wallis M. ( 1975) The moleculorevolution of piluitary hormones. Biol. Rev. 50:35-98. 31. Nioll H.D., Hogon M.L., Souer R., Rosenblum I.Y. y Greenwood F.C. (1971) Sequences of pituilory ond placenta! loctogenic and growth hormones: Evolution from a primordial peptide by gene reduplicotion. Proc. Notl. Acod. Sci. USA. 68:866-869. 32. Grumbach M.M., Kaplon S.L., Sciarro J.J. y Burr I.M. ( 1968) Chorionic growth hormone prciloctin (CGP): secretion. disposition, biologic oclivity in man ond postulated function as the "growth hormone" of the second half of pregnacy. Ann. N.Y. Acad. Sci. 148:501-506. 33. Gardner M.O., Goldenberg R. l., Cliver S. P., Boots L. R. y Hoffmon H. J. (19971 Maternal serum concentrations of human placenta! lactogen, estrodiol and pregnoncy specific beta 1-glycoprotein ond fetal growth retardation. Acto Obste!. Gynecol. Scond. Suppl. 165: 56-8. 34. Rygoard_ K. Revol A., Esquive! Escobedo D., Beck B. L. y Barrero Saldaño H. A. (19981 Absence of human placenta! lactogen ond placenta! growth hormone (HGH-V) during pregnoncy: PCR analysis of the deletion. Hum. Genet. l 02:87-92. 35. Caufriez A., Fronkenne F., Hennen G. y Copinschi G. ( 1994) Regulation of maternal insulin-like growth factor I by placenta! growth hor'mone in pregnoncy. Possible oction of maternal IGF-1 on fetal growth. Horm. Res. 42:62-65. 36. Macleod J. N., Worsley l., Ray J.. friesen H.G., Liebhaber S. A. y Cooke N. E. ( 1991) Human growth mJ 76 hormone-variont is a biologically active somatogen and loctogen. Endocrinology 128: 1298-1302. 37 Goodman H. M., Toi L. R., Ray J., Cooke N. E. y Liebhober S. A. ( 1991) Human growth hormone variont produces insulin-like ond lipolytic responses in rat adipose tissue. Endocrinology 129: 17791783. 38. Sinha Y.N. y Jocobsen B.P. ( 1988) Three growth hormone-ond two prolactin-related novel peptides of Mr l 3000-18000 identified in the anterior pituitary. Biochem. Biophys. Res. Commun. 156: 171179. 39. Altszuler N. ( 1974) Actions of growth hormone on corbohydrate metobolism. In: Knobil E, Sowyer W.H. (eds) Hondbook of Physiology. American Physiological Soc,Washington, Vol. 4, part 2: 233252. 40. Foster C.M. Borondy M., Podmonabhon V, Schwortz J, Kletter G.B., Hopwood N.J. y Beitins I.Z. ( 1993I Bioactiv1ty of human growth hormone in serum: validation of on in vitro bioossoy. Endocrinology 132: 2073-2082. 41. Glenn K.C., Rose K.S. y Krivi G.G. ( 1988). Somototropin antagonism of insulin-stimuloted glucose utilizotion in 3T3-L 1 odipocytes. J. Cell Biochem. 37: 371-383. 42. Tonner JW., Leingong KA, Mueckler M.M. y Glenn K.C. ( 1992) Cellular mechonism of the insuli-like effect of growth hormone in odipocytes. Ropid tronslocotion of the HepG2-type ond odipocyte/ muscle glucose tronsporters. Biochem J. 282:99-106 43. Goodmon H.M. y Grichting G. ( 1983) Growth hormone and lipolysis: A reevoluotion. Endocrinology 113(5): 1697-1702. 44. Compbell R.M., Kostyo J.L. y Scanes C.G. ( 1990~ Lipolytic ond ontilipolytic effects of human growt hormone, its 20 kilodolton voriont, a reduced ond carboxymethylated derivotive, ond human placental loctogen on chicken odipose tissue in vitro P.S.E.B.M. 193:269-273. 45. DietzJ. y SchwartzJ. ( 1991) Growth Hormone alters lipolysis ond hormone sensitive lipase activity in 3T3-F442A adipocytes. Metabolism 40 (8):800-806 46. Goldspink D.F. y Goldberg AL. ( 1975) lnfluenceof pituitory growth hormone on DNA synthesis in rot tissues. Am. J. Physiol. 228: 302-309. 47 Mercola K., Cline M.J. y Golde D.W. (1981) Growth hormone slimulation of normal ond leukemic human T-lymphocyte proliferotion in vifro. Blood 58: 337340. 48. Cheek D.B. y Hill D.E. ( 1974) Effect of growth hormone on cell ond somotic growth. In: Knobil E, Sawyer W.H. (eds) Hondbook of Physiology. American Physiologicol Soc, Washington, Vol. 4, port 2: 159-185. 49. lsaksson O.G.P., Eden S. y Jonsson JO ( 1985) Mode of oction of pituitory growth hormone on !argel cells. Annu Rev Physiol. 47:483-499. 50. Goodmon H.M. y Coiro V. (1981) lnduction of sensitivity to insulin-like action of growth hormone in normal rot odipose tissue. Endocrinology 108: 113119. 51 Lewis UJ, Singh R.N.P. y Tutwiller G.F. ( 1981) Hyperglycemic activity of the 20,000 dalton variont of human growth hormone. Endocr. Res. Commun. 8: 155-164. 52. Frigeri L.G., Peterson S.M. y lewis UJ ( 1979) The 20,000 dolton voriont of human growth hormone: lack of sorne eorly insulin-like effects. Biochem Biophys Res Commun. 91 (3):778-782. 53. Ader M., Ago¡onion T., Finegood D.T. y Bergmon R.N. ( 1987). Recombinonf deoxyribonucleic ocid derived 22.0K ond 20.0 K human growth hormone generote equivolent diobetogenic effects during chronic infusion in dogs. Endocrinology 120 (2):725731 54. Kostyo J.L., Comeron C.M., Olson K.C., Jones A.J.S. y Poi R.C. ( 1985) Biosynthetic 20 kDa methyonil human growth hormone has diobetogenic ond ínsulin like octivities. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 82:42504253. 55. Schwortz J. y Corter-Su C. ( 198 8) Effects of growth hormone on glucose metabolism ond glucose tronsport in 3T3-F442A cells: dependence on cell differentiotion. Endocrinology l 22:2247-2256 56. Morikowo M., Green H. y Lewis UJ ( 1984) Activity of human growth hormone ond reloted polypeptides on the odipose conversion of 3T3 cells. Mol. Cell. Biol. 4:228-231. 57 Schworfz J. ( 1984) Growth hormone directly olters glucose metobolism in 3T3 odipocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun 125:237-243. 58. Solazar-Olivo L.A., Castro-Muñozledo F. y Kuri- Horcuch W. ( 1995) A preodipose 3T3 cell voriont highly sensilive to odipogenic factors and to human growth hormone.J Cell Sci. 108:2101-2107 59. Juárez-Aguilar E. y Castro-Muñozledo F. [ 1995) 22kDo ond 20kDo hGH isoforms show differentiol effects when ossoyed in 3T3-F442A ond 3T3F442A/C4 adipocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun. 217:28-33. 60. Nixon T. y Green H. ( 19846) Growth hormone promotes the differentiotion of myoblosts ond preodipocytes generoted by ozocytidine treotment of l0Tü cells. Proc Natl. Acod Sci. USA. 81 :34293432. 61. Feldmon M., Ruan W., Cunninghom B.C., WellsJA. y Kleinberg D.L. [ 1993) Evidence that the growth hormone receptor mediales differentiolion ond development of the mommory glond. Endocrinology 133: 1602-1608. 62 Boumann G. [ 1991) Growth hormone binding proteins: biochemical charocterizotion ond ossoys. Acto. Endocrino!. Copenh. 124 Suppl 2:21-26 63. Duckworth M.L., Kirk K.L. y Friesen H.G. [1986) lsolotion ond identificotion of o cDNA clone of rol plocentol loctogen 11. J. Biol. Chem. 261: 1087110878 64. Fronkenne F., Clossef J., Gomez F., Scippo M.L., Smal J. y Hennen G. [1988) The physiology of growth hormones [GHs) in pregnont women and partiol chorocterizotion of the placenta! GH vorionf. J. Clin. Endocrino!. Metob. 66: 1171-1180. 65. Liebhober S.A., Urbonek M., Jhorna R., Tuon R.S. y Cooke N.E. [ 1989) Charocterizotion ond histologic locolizofion of human growth hormone-variont gene expression in the placenta. J. Clin. lnvest. 83: 19851991. 66. Bjorgell P., Rosberg S. y lsoksson O. [ 1984) The ontilipolytic insulin-like effect of growth hormone is coused by o net decreose of hormone sensilive lipase phosphorylotion. Endocrinology 115: 1151-1156. 67 Strolfors P. y Belfrage P. [ 1983 ). Phosphorylotion of hormone sensitive lipose by cyclic AMP dependen! protein kinose. J. Biol. Chem. 258: 15146-15152. 68. Chipkin S.R. Szecowko J., Toi L-R., Kostyo J.L. y Goodmon H.M. ( 1989) Different growth hormonereceptor interoctions mediote insulin-like ond lipolityc response of rot odipose tissue. Endocrinology 125:450-458. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 77 mJ �PWYECTO GENOMA HUMANO EN lA 69. Closset J, Smal J, Goméz F. y Hennen G. (1983) UANt 26818473-18473. Purification of the 22,000 and 20,000 mol wt forms 74. Schwarlz Y., Yamaguchi H. y Goodman H.M. of human somatotropin and characterization of their ( 1992) Growth hormone increase intracellular free binding to liver and mamary binding siles. Biochem calcium in rol adipocytes: correlation with aclions J 214 885-892. on carbohidrale metabolism. Endocrinology 70. Hughes J, Tokohiro E, Simpson SA y Friesen H.G. ( 1983) 20 K growth hormone is bound with high affinity by one rat and one of the two rabbit growth 131 :772-778. 75. MillsJB, KostyoJL y Moseley M.W.; Reagan, CR.; and Wilhelmi, A.E. (1978) lsolation and S- hormone receptors. Endocrinology 113(5): 1904- characlerization of fragmenls of reduced and 1906. carbamidomethylated human growth hormone 71. Sigel M B, Thorpe NA, Kobrin M S, lewis UJ y Vanderlaon W P. ( 1981 ) Binding characteristcs of a biologically active variant of human growth hormone Análisis de la descarga de vidrio en la manufactura de envases produced by plasmin digestion. l. Chemistry. Endocrinology l02: 1366-1376. 76. Reagan CR, Kostyo JL, Moseley MH, MillsJB y (20K) to growth hormome and lactogen receptors. Wilhelmi Endocrinology l08: 1600-1603. characterizationof fragments of reduced and A.E. ( 1978) Hugo Guajardo Martínez, Ubaldo Otriz, Carfos Guerrero* lsolation and E n el proceso tradicional de manufactura de envases, la descarga de vidrio para la formación de la preforma, también llamada vela, consta S- de cuatro componentes básicos: un pistón, un cilindro 72. WellsJA, Cunningham B.C, Fuh G., lowman H.B, carbamidomethylated human growth hormone Bass SH, Mulkerrin M.G., Ultsch M. y de Vos A.M. produced by plasmin digeslion. 11. Biological and móvil, un chorreador y un sistema de corte compuesto por unas cuchillas, figura 1. ( 1993) The molecular basis for growth hormone-re- lmmunological aclivities. Endocrinology 102: 1377- ceptor interactions. Recent. Prog. Horm. Res. 48:253- 1386. 275. 73. Staten N.R., Byatt JC y Krivi G.G. ( 1993) ligandspecific dimerizalion of the exlracellualr domain of 77 Reagan CR. ( 1978) The diabetogenic activity of fragments of human growth hormone in obese (ob/ ob) mice. J Am. Diabetes Asoc. 27:883-888. the bovine growth hormone receptor J Biol. Chem. ~ig. 1. Esquema ilustrativo del sistema de descarga de vidrio en la producción de envoses. 1 El chorreador dosifica el flujo de vidrio en virtud del diámetro de su orificio, suministrando la masa vítrea en cantidad y forma específica a los moldes para la operación ulterior de prensado o soplado. Un control adicional del flujo se logra ajustando la altura del cilindro móvil. En algunos sistemas de alimentación, la homogeneidad del vidrio se incrementa rolando el cilindro. Otra mane- Fig. 2. Sistema actual de descargo de vidrio. lo a producción se refiere,' ya que periódicamente es necesario cambiar el chorreador, lo cual implica detener el proceso de descarga de vidrio. Esta interrupción, que puede llegar a ser de hasta 15 o 20 minutos, provoca perturbaciones en el perfil térmico de la masa vítrea que se encuentra en la noria esperando a ser descargada. Cuando se reanuda el proceso, estas perturbacio- ro de modificar el tamaño de lo vela sería medionte la nes alteran las características del vidrio, por lo que se variación de la rapidez de corle de las cuchillos o cambiando la carrera del pistón. hace necesario esperar, a veces más de una hora a El sistemo de alimentación de vidrio, como el que se muestra en la figura 2, plantea diversas limitanles en cuan- li!J * Doctorado en Ingeniería de Moferioles, FIME.lJANL. Pedro de Albo S/ N Son Nicolás de los Garzo, Nuevo león. CP 66450 ' CiENCl/1 UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 78 CIENCl/1 UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 79 li!J �ANÁtlSIS DE LA DESCMGA DE VIDRIO EN LA MANUFACTURA DE ENVASES HuGo GUAJARDO MARTiNEZ, UaAtoo Ornz, CARLOS Gunmo que el vidrio se homogenice térmicamente antes de poder producir envases con lo calidad requerido. Todo Estos dos ecuaciones son las que determinan el com- este intervalo de tiempo improductivo implico un costo portamiento del fluido en la geometría cónico. intrínseco en el proceso. Por lo anterior, cualquier mejo- Con las condiciones de operación reales y dado un ra en el proceso de cambio del chorreador, repercutirá tipo de envase o fabricar, lo cual determino el flujo en una reducción en los tiempos muertos del proceso másico, se evalúa la geometría cónico propuesta en función de la pendiente de sus lodos. de manufacturo . El propósito de este trabajo consistió en analizar el l o maso del artículo o fabricar, m, queda determina- sistema de la descargo del vidrio, específicomente el do por la cantidad de vidrio que sale del chorreador y chorreodor, con lo intención de eficientizor el diseño que se utilizo en la actualidad, trotando de reducir el Fig. 3. Sección de la geometría cónica que muestro lm vorlobles utilizados en el análisis hidrodinámico. por lo velocidad con la que se accionan las cuchillos, Ve, por lo que: tiempo que transcurre durante cada cambio de producto. Hoy que enfatizar que poro llevar a cabo dicho cam- V v;- bio es necesario realizar un intercambio del chorreador. Durante el desarrollo de este proyecto se analizó el 1 (1- Ks) 2 m = 60Qp / V, ~ (1- Ks) (2) 4 donde de las distintos tipos de envases a producir. Esta geometría fue la cónico, yo que con ella se puede obtener un cilindro delgado de vidrio (velo) o partir de un contene- Donde: conjunción con el resto de los componentes del sistema de descargo. Análisis del sistema de descarga 0 1 represento el flujo másico y Vs lo velocidad de soli- v1 - velocidad máximo, m/s da en el centro del orificio cónico. El determinando después los diámetros de salida del chorreador, en función de lo inclinación de los paredes de lo geometría cónico (K), que aseguren la descarga de vidrio requerida para cumplir con los estándares de viscosidad, Po-s Desarrollo del modelo El sistema donde fluye el vidrio se muestra en la figuro 3. R - rodio a lo entrado del cono, m El radio de solida, r2, depende del ángulo de aper- 1;, - Z/R, relación profundidad / radio o lo entrado ~ - r/R, relación rodio variable/ rodio o lo entrada tura, R, del cono. Asumiendo que la pendiente, K, es b) Evaluar la caída de presión generado por el flujo de vidrio cuando pasa a través de la geometría cónica (ecuación 4). c) Evaluar la caída de presión generada por la columna de vidrio (ecuación 9). Comparar los resultados obtenidos en (b) y __ El valor de V, está dado por la ecuación de con t1nu1dad Q-V, (1tR2 ) (3) donde Q represento el flujo volumétrico o gasto. Sustituyendo el valor de velocidad se tiene: le) Calcular el diámetro de salida (ecuación car, can los cortes por minuto, que se obtenga la producción esperada. (41 Para implementar el algoritmo anterior, se generó un programo en Pascal. 5 Relación entre la masa y la velocidad de las cuEl rodio constante o lo entrado del cono permite que chilla s éste ensamble con el resto del sistema de alimentación, y así pueda ser utilizado para una variedad de productos. El flujo volumétrico se puede relacionar con la producción diaria de la manera siguiente : la simulación del proceso se realizó con las condiciones de operación que se reportan en la tablo l. maso, kg 0.454 Ve, cortes/min 70 temp . vidrio, ºC 1,097 R, in Q = (Ton/día)(I día/86400 seg)(IOOO Kg/1 Ton)i(p Kg/m 3) para una producción de Q sustituyendo este valor en la ecuación 6 m (51 Se consideró que la fuerza motriz que hoce que fluya el vidrio es la debida a lo fuerza hidrostática que ejerce el material que se encuentra en la noria, a una 120 Ton/día tendríamos: =('20:°")( 1día )(1000 kgl,/2364~m-' =5.875,lo---' !!!' drn 86400 seg I Ton ~ seg 1.75 para lo velocidad: (J - ~ ()' ] 8) Che- Resultados Tabla l. Condiciones de operación paro la fabricación de envases de 355 mi. para lo presión: V= 7'~ 2 [ (e), si son diferentes, regresar a la); si son iguales tendremos la dimensión deseada. IBI r, =(R-KZ) como cero, yo que la velocidad se considero en el cen- 4µQ [ 1 Po-P= 3n:R 3 K (l - Ks) 3 m ªº Fijar lineal, se tendrá que la variación del diámetro será: En la ecuación de velocidad, el segundo término se toma tro de lo geometría donde r -O. K y suponer un valor de Z a) el cual la solido consto de dos cavidades. Del análisis hidrodinámico, unidimensional e isotérmico, se obtienen los expresiones siguientes'" nes de la geometría cónica que cumpliese con las condiciones morcadas por producción consistió en: miembro de la derecho representa el coso particular en K - pendiente de lo pared cónica producción poro los diferentes productos. lo metodología seguida paro evaluar las dimensio- 2 que multiplica al los cálculos matemáticos se inician al evaluar la presión que se genero al fluir el vidrio por la geometría _cónico, 16 d) lo geometría cónico, m/ s 19) Normalmente la altura del vidrio dentro de la noria es del orden de 0.152 m pulg.). (71 v - velocidad en cualquier punto de µ- P=pgh la densidad del vidrio. Este mismo p0 _ p - presión manométrica, Po dor de gran diámetro. Cabe señalar que poro el análisis y diseño posterior, se consideró o este aditamento en p representa llujo debe de cumplir con la ecuación de continuidad o la salida de la geometría, o seo flujo del vidrio en una geometría seleccionada de manera que satisfaciera las necesidades y requerimientos (6) altura h, por encimo del chorreador, de manero que: seg)(5.875 xJO ~ seg m' ) ( 2364 m' kg ) (60 min 60Qp 2*V5 ---------- = 2*V/cones I min) 41.667 cones/min El 2 que aparece en el denominador de la ecuación anterior considera la existencia de dos cavidades. los CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-M/\RZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-M/\RZO 1999 s1 m �ANÁllSIS DE lA DESCARGA DE VIDRIO EN LA MANUFACTURA DE ENVASES MASA VS. CORTES POR MINUTO HJGO GiJAJMDO MARTiNEL, ÜBAHX ÜTRIZ, CARLOS GUERRERO CORTES POR MINUTO VS. DIAMETRO DE SALIDA (o diferentes ángulos de solida) - - 120ton ....,_ TOOton 05 O W ~ 00 W 100 IW 1~ 100 IW o55 00 65 corles/min Figuro 5.- Relación entre la velocidad de producción y la masa del envase a fabricar cálculos anteriores se repitieron para diferentes velocidades de producción, generándose asi la figura 5. 70 75 80 85 QO cortes/min Fig. 6. Relación de los diferentes diámetros de salida respecto a la velocidad de producción, calculada a diferentes ángulos de caída de la geometría en estudio. '"""" Cilindro Movil httercambiador Conos cuyas dimensiones se obtuvieron por medio de nuestros calailos • .__ _ __ E¡emplificando, para un contenedor típico de bebidas carbonatadas de 355 mi, su masa es del orden de Fig. 8. Rediseño de lo descarga de vidrio (visto inferior). Esta gráfica ayuda al operador a coordinar la rapi- 454 gr, por lo que de la figu ra 5, suponiendo una pro- dez del mecanismo que acciona las cuchillas, depen- ducción de 110 Tons/día, tenemos una velocidad de diendo de la masa del envase a fabricar. Esto se puede corle de 84 corles /min. Con este dato y la fig ura 6 hacer por medio de un sistema de levas que control a la seleccionamos el diámetro de salida en función del án- Durante la manufactura de envases de vidrio existen limi- velocidad de los pistones en coordinación can los cor- gulo de inclinación de la geometría cónica. la fi gura 7 1) El simulador es capaz de calcular una geometría tantes_ en el diseño de la maquinaria que impiden que el les por minuto de las cuchillos. presenta los resultados obtenidos al seleccionar un án- odecuada para cada contenedor en particular. cambio de un producto a otro se realice con rapidez. 2) El diseño y cálculo de los diferentes tipos de conos está colocado el componente cuyo diámetro de salida De esta forma, poro obtener una producción de 110 Sistema de intercambio propuesto según la gráfica de la figura 5 a una velocidad de 84 corles por minuto. Otro de los ob¡etivos de este traba¡o consistió en traba¡or en el sistema de intercambio de chorreadores, por lo Relación de lo velocidad de los cuchillos con respecto o lo geometría propuesto Conclusiones Esto se hace evidente en la etapa de descarga, donde gulo de inclinación de 20°. Ton/día de envases de 0.454 kg a una temperatura de 1090 ºC, es necesario a¡uslar el corle de· las cuchillas Resumen que, una vez determinado el tipo de geometría de acuerdo al producto y cantidad de producción deseada, se Con el modelo desarrollado en la sección anterior se pueden generar gráficas de operación del sistema, los puede cambiar el sistema de intercambio que actual- determina la cantidad de vidrio que se alimentará a las mente se mane¡a en la industria productora de envases máquinas formadoras. Este dispositivo, llamado chorrea- de vidrio, de tal forma que puede ser pasible obtener dor, tiene que cambiarse cada vez que el producto un .sistema con¡unto de conos y cambio rápido, que traba¡e con mayor seguridad y eficiencia. fabricar se cambia y, dado su diseño actual, es difícil realizar dicho cambio sin que existan demoras impor- 3) El modelo matemática y el programa pueden ser uti- tantes en el proceso, por lo que sería deseable mejorar lizados para estudiar nuevos proyectos con nuevos pra- la forma en que el sistema de descarga opera actual- d_uctos, diferentes capacidades de la maquinaria y parametros de operación. mente. Teniendo lo anterior en mente, se planteó como bio de este dispositivo, que no demorase tanto el proce- más adecuado del chorreador, can respecto a la pro- so. En este traba¡o se analizó una geometría cónica de ducción diaria. El procedimiento es el ya descrito, sólo descarga, determinándose las dimensiones de dicha que ahora para cado curva se variará la inclinación de geometría mediante uno simulación del flu¡o del vidrio las paredes de la geometría cónica. la Fig. 6 nos pre- bo¡o condiciones específicos de operación. senta las resultados obtenidos. Asi, el análisis se llevaría a cabo de la siguiente forma: Figuro 7.- Geometría obtenida según datos del ejemplo • De la figura 5 se toman los valores de velocidad de traba¡ó en el diseño de un sistema que invirtiese en el corte de cuchillas de acuerdo al peso de la botella y la cambio el menor tiempo posible. Palabra s clave: Vidrio, manufactura de botellas, descarga, simulador. Abstract la figura 8 presenta uno de los varios diseños pro- • Con la figura 6 y el valor de cortes por minuto de las puestos para el intercambio de los chorreadores. Dere- cuchillas se determina el diámetro y la inclinación ade- chos de propiedad industrial impiden el abundar más cuada de la geometría de lraba¡o. sobre estos diseños. m 82 ob¡etivo de este trabajo el rediseñar el chorreador así como el de proponer un sistema mecánico de inler~am- cuales nos ayudará~a determinar el diámetro de salida velocidad de producción deseada. 0 CIENCVI UANL/ VOL 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 There are sorne limilalions during the glass bottle monufocluring process. This is easy to observe al the lasl stage of the forming process where o device is placed CIENCVI UANL/ VOL 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 83 m �ANÁLISIS DE LA DESCARGA DE VIDRIO EN lA MANUFACTURA DE ENVASES whose outer diameter determines the quantity of glass that will be feed into the blowing machine. This device, called a bushing, has to be changed when a new product is manufactured and, due to its curren! design, is very difficult to carry out without considerable loss of lime. Because of this, il is importan! to improve the system. Toking all of this into consideration, we redesigned the bushing and proposed a mechanical system which would exchange bushings during operation faster than the curren! system. Conic-shaped geometry during glass discharge is analized through simulation of the glass flow under specific operating conditions. Keyword s: geometry, glass flow, bushings, bottle manufacturing, glass discharge. Referencias l . Harrie J. Stevens, Engineered materials handbook, Ceramic & glasses, Vol. 4, The ASM lnternationol, New York (1991) 2. P. J. Vergono; Glass containers, Engineered materials handbaok; Ceramic & glasses, Vol. 4; The ASM lnternatianal, New York, ( 1991 ). J R. B. Bird, R. C. Armstrong, O. Hassager; Dynamics of Polymeric liquids, Vol l , John Wiley & Sons (1977) 4. R. B. Bird, W. E. Stewart, E. N. lightloot; Transport phenomena; Wiley, New York, (1960). 5. H. Gua¡ardo-Martinez; Tesis de Maestría, U.A.N.l., Monterrey, México (1997). 6. H. Rawson ; Glasses and their applications; The lnstitute of Metals, london, (1991) RI pie de la letra ORLD 1B ER ROPS de cosecha, extracción, componentes de rendimiento, plagas, enfermedades, parámetros de calidad, procesamiento, tecnología de fibra y mejoramiento de cultivos como yute, kenat, ramio, lino, yuca, lechuguilla, etc. Esta obra es útil para incrementar el conocimiento de estudiantes e investigadores en el campo de la producción. (FET) hportancia de las libras llllllantaMaili World Fiber Cl'O/IS lclence Publlshers, lnc.BIA las fibras vegetales han sido muy importantes para el hombre. La mayoría de los libros publicados sobre fibras vegetales discuten aspectos muy generales o altamente especializados. Este libro incluye diferentes aspectos de la producción de fibras en el mundo, desde su origen, clasificación, distribución, caracteres morfoanatómicos, factores ecológicos, agronomía, factores de crecimiento, metodología m 84 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Un segundo aire para Ingenierías No. 1, FM, UAM. Enero-lllllo,1998 San Mcoláa de los Garza lbvo León, /ngen/BrÍBB, México En su segunda época la revista lnge- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 nierias, publicada por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, aparece con un diseño más sobrio y con una amplia propuesta editorial. El número !, correspondiente a los meses enero-Junio de 1998, incluye temas como "Tres documentos sobre la formación de ingenieros» de José Manuel Covarrubias, "De ciencia a tecnología» de Miguel A. Palomo González, "Geometria de fractales y autoafinidad en Ciencia de Materiales» de Ubaldo Ortiz Méndez y Moisés Hinojosa Rivera y "Sentido común: una filosofia para la vida cotidiana» de Juan Gerardo Garza Treviño. Otros temas que ofrece son: «Solidificación de un¡ aleación empleada en la industria automotriz», de E. Velasco, S. Cano, J. Talamantes, R. Colas, S. Valtierra y J. F Mojica, "Los procesos de evaluación externa», en el que se aborda el paradigma en la educación superior actual, de José A González Treviño y Juan Diego Garza González, "Redes telefónicas públicas conmutadas» de AleIandro Calero Talán y "Actualización profesional continua en la era electrónica» de Salvador Acha Daza. Reseñas, información sobre apoyos recibidos, listas de graduados a nivel doctorado durante 1997, titulados a nivel maestría, así como información sobre reconocimientos al mé- 8s m �rito académico 1997-1998, complementan las páginas de esta publicación que sin duda alguna enriquece el acerbo hemerográfico universitario Y se convierte en un puente más para la difusión de la investigación científica producida en la UANL. Para quienes se interesen en obtener mayores datos respecto a esta publicación dirigirse a revista Ingenierías, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Edificio CEDIMI, 3er Piso, A. p 076 «F», Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P. 66450. O bien comunicarse a los teléfonos (8) 376-85-80, 376-1614, ext. 134; fax: 376-2963 y 332-0904. E-mail ljelizon@ccr.dsi.uanl.mx (Mac) Reporte sobre radiación Coinversion coemctents tor use in radllogical Protectton against extBl'IIBI ratfiation ~ematiollll commisSion oo RadatiOn Units and Measurements, USA, 1998 La Comisión Internacional sobre Uni- · dades y Medición de Radiación (ICRU) publicó en agosto de 1998 su Reporte 57 sobre «Coeficientes de conversión para uso en protección radiológica contra radiación externa». mJ 86 ICRU- 57 El reporte contiene un glosario de términos y definiciones, una discusión sobre los parámetros usados en Protección radiológica y sobre la determinación de la distribución de la Dosis absorbida por el cuerpo humano, una revisión de los Coeficientes de Conversión y un apartado sobre la relación entre los parámetros. Además se incluyen anexos Yreferencias. El reporte es de gran ayuda para las personas que trabajan en las áreas de radiografía y protección radiológica. Para conseguir este y otros reportes de la Comisión, comunicarse a lnternational Commission on Radiation Units and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800, Bethesda, Maryland 20814-3095, USA. Tel. (301) 657-2652, Fax (301) 907-8768. E-mail: icru@icru.org (Mac) • Investigación al día tnvestigaeión Hay, No. 83. lnstitUto Politécnico Nacional, JUiio-agosto, México, 1998 La revista de divulgación Yperiodismo cientifico de fondo del Instituto Poli técnico Nacional en su número mas reciente ofrece un amplio menú de colaboraciones. Los temas tratados van desde biodiversidad en México hasta desarrollo sustentable e industria, pasando por comunicación satelital y tecnologías ambientales de CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 199'1 tipo biológico. El primer informe de actividades de la Comisión de Ciencia y Tecnología de la XVII Legislatura de la Cámara de Diputados destaca algunos logros: reconocimiento y protección de la actividad del investigador, iniciativa de ley para fomentar con recursos nacionales la ciencia y la tecnología, así como lo relacionado con el préstamo por 300 millones del Banco Mundial para ciencia y tecnología. Otra de las notas destacadas en esta edición es la fundación de la Sociedad Científica del CINVESTAV, la cual tiene el propósito de procurar la vinculación científica con las necesidades sociales y productivas. Por su parte, Maria Eugenia Verdejo, profesora-investigadora del Centro lnterdisciplinario de Investigaciones y Estudio Sobre Medio Ambiente y Desarrollo, aborda en un interesante artículo el tema «Desarrollo sustentable, industrialización y generación de residuos industriales peligrosos». Investigación hoy incluye también noticias relacionadas con el tema central de la revista y una agenda sobre actividades científicas. (Mac) ........ ,, ................................. Medicina Universitaria E! '"ltl hl ,.,,. ;.,., • ., 11,u ....... ...... . •e•••••.'""••••••"" , Nace revista en la Facultad de Medicina Medicila llliversitarla, no. 1. llctm'e-tlclei,ilN..., 1898, Famtad de Medciia, UAII., Montlll'l,,f, México Ya está en circulación el número 1 de la revista Medicina Universitaria, correspondiente a los meses de octubrediciembre de 1998. Permitir que profesionales, residentes y estudiantes de medicina se introduzcan a la investigación y al escrito médico es uno de sus objetivos. La revista es la continuación de la publicación iniciada en 1970 por el Dr. Alvaro Gómez Leal, profesor de hematologia y patología clínica, fallecido en 1987. Presentada en el marco del Congreso Internacional de Medicina, realizado en el mes de octubre, Medicina Universitaria será un "órgano de difusión", explica el doctor David Gómez Almaguer, editor en jefe, "que de a conocer los resultados de nuestra labor", una labor que incluye, como subraya el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, "la generación del conocimiento nuevo a través de la investigación. Algunas de las secciones contemplan el abordaje de casos clínicos, artículos básicos, historia y filosofía médica. Entre los temas abordados en el primer número de octubre-diciembre de 1998, destaca el de las observaciones epidemiológicas de la leucemia aguda en el Hospital Universitario. La frecuencia de diagnóstico de un caso nuevo de leucemia es alta, presentándose un caso nuevo cada ocho dias hábiles, de los cuales la mayoría ocurren en niños y adolescentes. Otro trabajo presenta una revisión de los beneficios inmunológicos que tiene la leche humana, como son la prevención de enfermedades gastrointestinales, respiratorias, infecciosas, transtornos inmunológicos en etapas tempranas de la vida, además de ser un factor en la reducción del riesgo de ciertas enfermedades crónicas. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 87 mJ �Miscelánea Ergo Sum Ciencia Ergo 111111 Universidad AutólDlla del Estado de México, Vol. 5, No. 2, Julio, México, íil ::::-:-:: ergo sum ··--~.:: . :::-..:::-.. -·-· :-'-::- ·º-CIENCIA ~ 1998 La Universidad Autónoma del Estado de México tiene ya varios años de publicar la revista Ciencia ergo sum, cuyas páginas están destinadas a la di· vulgación de la ciencia, la tecnología y el humanismo. El universo de esta singular publicación es amplio, tanto que su contenido le da cabida a áreas como las ciencias exactas, las ciencias sociales, ciencias aplicadas, ciencias naturales, ciencias de la tierra y de la atmósfera, así como ciencias humanas y de la conducta, ciencias de la salud huma- na; también hay secciones de entrevistas, reportajes y literatura. El número correspondiente a julio de 1998 trae una entrevista a Eucario • López Ochoterena, en la que aborda la problemática de la investigación y la difusión de la biología en México. Un articulo interesante resulta ser el de Pablo Mejía Reyes ya que aborda el tema de la competencia y el C(} mercio internacional en la industria de computadoras. Ciencia ergo sum publica también artículos en inglés. En la sección denominada Espacio del Divulgador, Carlos Hugo González Calderón Y Emmanuel Moreno Rivera aborda un tema por demás actual: llevar los ni ñas por el camino de la ciencia. Quienes deseen más información de Ciencia ergo sum pueden hacerlo a los teléfonos (72) 14-1945 y 14-5985, al E-mail: eloria@coatepec.uaemex.mx (Mac/ED) Merecida distinción El pasado 26 de noviembre, en el marco de actividades del XXXIII Congreso Mexi· cano de Química y XVII Congreso Nacional de Educación Química, se otorgó el Premio Nacional de Química «Andrés Manuel del Ria», correspondiente a Desarrollo Tecnológico», al doctor Luis Francisco Ramos del Valle. la Sociedad Química de México con el propósito de exaltar los méritos profesionales de la Química, que se hayan distinguido en docencia, investigación, desarrollo industrial o desarrollo tecnológico. En el área de Desarrollo Industrial el premio fue para el ingeniero Andrés Cohen Barki. El Jurado estuvo integrado por representantes de instituciones y organismos como la Presidencia de la República, la Secretaria de Comercio y Fomento Industria 1, el Consejo Químico de la CANACINTRA, el CONACyTy la Sociedad Química de México, A. C. Entre ellos: Lic. Gonzalo Robles Tapia, lng. Miguel Benedetto A., lng. Manuel López Bolaños, Dra. Ofelia Espe10 González. Dr. Federico García Jiménez, Dr. José Luis Mateas Gómez, lng. Agustín Heredia Veloz, Dr. José M. Dominguez Esquive/ y M. C. Arnulfo M. Canales Ga1á. (Mac) Reunión de naturalistas El doctor Ramos del Valle, Director General del Centro de Investigación Aplicada con sede en Saltillo, Coahuila, recibió este reconocimiento en atención a sus méritos académicos y profesionales y en particular por su trascendental y e¡emplar trayectoria. Este premio fue instituido en 1964 por li!J 88 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 Southwestern Associalion of Natural1sts. Los resúmenes en inglés y en español se reciben hasta el 30 de enero de 1999. Los posters y presentación oral serán aceptados hasta que el programa se complete. Los resúmenes serán reproducidos en la forma en que se reciban. La presentación será de 15 minutos, entre exposición y preguntas. La preinscripción y/o exposición al congreso pueden hacerla, sólo los socios de SWAN, a marlozan@ccr.dsi.uanl.mx. Mayor información al teléfono (8) 3762231, con la doctora Maria de Lourdes Lozano Vilano. Cada año la Southwestern Association of Naturalists da un premio para el me¡or trabajo presentado por un estudiante. El premio es de 250.000 dólares y todos los números disponibles de la revista Wilks Award de 1999. Esta convocatoria está abierta a todos los estudiantes, incluso aquellos que recibieron su grado en el último año. Para ello es necesario inscribirse antes del 16 de febrero de 1999 en la siguiente dirección: Dr. Troy L. Best, Departament of Zoology and Wildlife Science, 331 Funchess Hall, Auburn University, Alabama, 36849-5414, USA Del 21 al 23 de abril de 1999 la UANL será sede de la 46 Reunión Anual de Naturalistas de Información para el trabajo. Esta actividad es organizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León y la También se otorga un premio de $150.000 dólares para la mejor presentación estudiantil en poster que demuestre la investigación original. (Mac) CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 89 li!J �COlltJ'elO nacional sis", encabezada por la Dra. Cristina _Rodríguez P., forma parte de los avances ciendlWlgación de la ciencia tíficos en el campo de la biotecnología dados a conocer por especialistas de MéDel 8 al 12 de marzo de 1999 se llevará a xico, Estados Unidos, Puerto Rico Y Cocabo, en León Guana¡uato el VIII Congrelombia. so Nacional de Divulgación de la Ciencia En este caso, la 1mportanc1a de la proy la Técnica. Esta importante actividad es teína de Bacillus thurmgiens,s, es que alorganizada por la Sociedad Mexicana para gunas de ellas presentan una actividad la Divulgación de la Ciencia y la Técnica Y sicotóx1ca efectiva contra una amplia vael Centro de Ciencias Explora de León, riedad de células tumorales humanas, Guana¡uato. pero sin afectar células normales. El propósito de este evento es comBacillus thurmg,ens,s se caracteriza partir reflexiones Yexperiencias en el campor ·producir diferentes tipos de toxinas, po de la ciencia y la técnica. El programa Alfa y Beta endotoctrina, compuesta por comprenderá: un simposio sobre f1s1ca diferentes proteínas que se les ha asignaprevio al congreso, conferencias magistrado el nombre de proteínas G. les, mesas redondas, presentación de La Facultad de B1ologia inició un traponencias, sesiones de carteles, encuenbajo a través del cual purificaron una protros con la industria y centros de investiteína del cristal de Bacillus thunng¡ens,s gación locales y actividades para niños Y para probarla contra un diferente número público en general. de células tumorales humanas, incluyenMayores informes a los teléfonos (5) do lineas celulares del sistema mieloide. 622.7330 y (47) 116711 y 112092. (Mac) También es sicotóxica hacia cáncer hepático cáncer de riñón Y cáncer de mama. '"De hecho este trabajo no ha sido reNuevas actividades biológiportado y seria una de las primeras publitllur/ngielllls caciones de la actividad biológica de estas proteínas en cultivo de células Las proteínas de Bacillus thuringiensis tumorales", explicó el ponente. pueden ser consideradas como un nuel<J Dado que presentó una act1v1dad agente antitumoral, según el trabaJo presicotóxica en una amplia variedad de césentado por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, durante el Cuarto · lulas tumorales humanas, se le designa como oncotoxina. Curso Internacional Teórico-Práctico de Otra de sus actividades biológicas es Biotecnología Agrícola, realizado del 9 al la insecticida. Las proteínas de este cris13 de noviembre en la Biblioteca tal presenta una actividad tóxica especifiUniversitaria"Raúl Rangel Frias". ca hacia una amplia variedad de insectos La investigación titulada "Nuevas acplaga de importancia agrícola y de salud tividades biológicas de BacJ/lus thuring,en- celular, Gerardo Ramos Altano ganó el Certamen Juvenil de Ciencia y Tecnología en la categoría de Ciencias de la Salud, con1<JCado por la Secretaria de Educación Pública. da cas de Bac/lUB 11 90 El Joven, qwen realiza sus proyectos en el Laboratorio de B1ofisica de la Facue tad de Ciencias B1ológ1cas, recibió el premio el 13 de noviembre en la ciudad de Toluca. El proyecto es un prototipo de importancia biomédica pues estimula la regeneración de te¡ido celular, es decir, la aceleración de la cicatrización a través de electromagnetismo. Este sistema, que contó con el esté mulo del Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT), pública. También se ha observado que son letales a larvas de nematos o parásrtos. En cambio no existen reportes de que sean toxicas a mamíferos, incluyendo al h<m bre Uno de los propósitos del Cuarto Cur• so Internacional Teórico-práctico de Biotecnología Agrícola fue mostar los avances en la alteración de las caractensbcas naturales de los organismos para me¡orar sustencialmente sus caractensbcas naturales, lo que podria asegurar en los próximos siglos el sumnistro de alimentos para la humanidad. (E.D) Gana Certamen de Ciencia YTecnología Con el diseño de un equipo de estimulac1ón magnética para proliferaciOl1 CIENCLA UANL/ VOL 11, No 1, ENERO-MARZO 1999 2 se probó en dos lineas, lmfoc1tos humanos en cultil<J y en un hongo de Clorotus estreatus. "Me interesa más el beneficio que puede traer a la humanidad el uso de terapias alternativas, por e¡emplo, para algún problema de cáncer seria fabuloso poder om1l1r una radioterapia que puede traer más daños a largo plazo y utilizar una magnetoterapia que ya es usada en países como Cuba" Antes de patentarlo seguirá el proceso de las pruebas biológicas, pasar del sistemas in vitro al in v11<J. Actualmente se encuentran en la fase de investigación con ratones, por lo cual estima tener en seis meses los resultados y la correlación de los sistemas b1ológi- cos, para después buscar la aplicación en humanos. "Todavía falta tiempo para eso", expié ca Ramos Alfana. Con este sistema de estimulación magnética se están llevando a cabo con tres tesis de licenciatura, una de maestría y una más de doctorado. En las de licenciatura se traba¡a en médula ósea, en parámetros de te¡idos sanguíneos y sobre células germinat1vas, espermatozoides y también en las pausas de la meiosis. La de maestría se realiza en cult11<J de amibas para ver su reacción con el campo magnético. (E.D.) UMVBISIDADES, FACULTADES, IVSTITUCIOl'B, PUBUCACIONES, ASOCIACIONES CIBVTÍRCAS Nos pueden hacer llegar información sobre congresos, conferencias, cursos, seminarios, talleres, novedades científicas, avances de investigación, premios, convocatorias, reconoc1m1entos, maestrías, doctorados, etc. para que aparezca en la secciór1 Nllceláliea de la revista CiENCiA UANL. Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5'. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel (8) 329-4000, ext. 6622 ; Fax (8) 329-4000 ext. 6623. E-Mail: cienc1a@ccr.dsi.uanl.mx Nuestra página de 1nternet es: http://www.uanl.mx/publicac1ones/ciencia-uanl/ CiENCLA UANL / VOL 11, No. 1. ENERO-MI\RZO 1999 91 IJ �Emendare humanum est Colaboradores Salvador Aeha Daza En el número 3 de la Revista CiENCIA UAll Ingeniero Electricista por la Universidad Michoacana. Maestro en Ciencias en Ingeniería Eléctrica por el Instituto Politécnico Nacional. Hizo su doctorado en la Universidad de Texas, en Arlington, EUA. Profesor Exclusivo y coordinador del doctorado en Ingeniería Electrónica de la FIME, UANL. Es miembro del SNI nivel l. ✓ Jt En la sección Al ple de la la1ra, en la reseña "El cerebro móvil, una visión accesible de la inmunología", del doctor Carlos Medina de la Garza, en la página 260, dice: "El libro obviamente posee cierto grado de dificultad dada por el empleo de términos especializados y la descripción de conceptos biológicos O médicos seguramente tendran ventajas sobre el resto." Debió aparecer: "El libro obviamente posee cierto grado de dificultad_ dada por el empleo de términos especializados y la descnpcIon de conceptos biológicos, en lo cual los lectores con antecedent~s bioquímicos, biológicos o médicos seguramente tendran ventajas sobre el resto." Slgifredo Arévalo Gallegos Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Maestro en Ciencias con especialidad en Biología Molecular por el CINVESTAV, IPN. Profesor de la Secretaria de Investigación y Posgrado en la UACH. Profesor invitado en el programa de doctorado en Ciencias en la especialidad de Biotecnología de la UANL. Ha recibido diversos reconocimientos estatales y nacionales por su desempeño como investigador. Sus lineas de investigación son: Biosintesis de ribosomas en levaduras, biología molecular de levaduras, recuperación de oro por medio de microorganismos y degradación de plaguicidas por microorganismos. . Debió aparecer: En la misma, reseña, página 261, dice: "Fridman hace su obra en un fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta ciencia." "Fridman hace de su obra un fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta cienciá." Mil disculpas ] 1 m 92 Hugo A. Barrera Saldaña 1 1 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. I, ENERO-MARZO 1999 Es investigador nacional (nivel 3). Fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteurde Estrasburgo, Francia. Sus traba¡os de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y lJ de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. SergeiS.Berdonosov Profesor asociado de la Facultad de Química de la Universidad de Moscú, Rusia. Coautor de más de 100 artículos y libros en las áreas de química inorgánica, química física, radioquimica y educación química. Premio Estatal de la exURSS en 1989. llíctor Alvarado Díaz José Ángel Castillo Castro Escritor, promotor cultural. Es director de la Casa de la Cultura de Nuevo León y coordinador del Centro de Escritores de Nuevo León. Autor de varios libros de cuentos. Premio Nacional de Primera Novela Egresado de la carrera de Ingeniero en Control y Computación de la FIME, UANL, donde también obtuvo la maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Profesor de Tiempo Completo desde 1987 de los cursos 1997. de Microprocesadores yTeoría Electromag nética en la FIME, UANL. Es Jefe del Departamento de Soporte Técnico de la Coordinación de Informática de la FIME, UANL, de 1996 a la fecha. Guadallpe Alan &astillo Rodríguez Ingeniero Mecánico Electricista egresado de la UANL, donde obtuvo su maestría en Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. En 1994 se trasladó a Alemania, en donde obtuvo su segundo grado de maestría en Ciencia de los Materiales por la Universidad Técnica de Clausthal . Doctor en Ingeniería de los Materiales por la UANL. Traba¡a en el grupo industrial Peñoles en el área de procesamiento de materias primas para refractarios, donde también es investigador en el Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico. José Federico Bernardo Castro Muñozledo Licenciado en Biología por la Facultad de Ciencias de la UNAM. Maestría y doctorado en Ciencias con especialidad en Biología Celular, CINVESTAV, IPN. Desde 1991 a la fecha se desempeña como investigador del Departamento de Biología Celular del CINVESTAV del IPN. Es miembro del SNI desde 1993. Entre 1995 y 1997 fue coordinador y profesor del curso «Diferenciación Celular», correspondiente a la Maestría en Ciencias del Departamento de Biología Celular del CINVESTAV Ha sido Evaluador Ad hoc para el Programa Multidisciplinario de Biomedicina Molecular y CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 93 m �para la Dirección Ad1unta de Desarrollo Científico del CONACYT. Lula C. Damn Buel■'Olb'II Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Actualmente es maestro y estudia la maestría en C1enc1as con especialidad en M1crobiologia en la misma Facultad. Tuahar Kantl Das Hoy Originario de la India. Obtuvo su Bachelor of Siencie en la Universidad de Calcula, posteriormente obtuvo su Diplommlngenieuer en Metalurgia Cerámica en la Universidad Técnica de Berlín, Alemania. En la Facultad de Minería Metalurgia y Mecánica de la Universidad Técnica de Clausthal, Alemania, obtuvo su grado de doctor. Traba1ó para Did1er Werk en Alemania y en F1nancier M1ning Industrial Corporations en Atenas, Grecia. En México se desempeñó como gerente en áreas de investigación, ·desarrollo y servicio técnico para el grupo industrial Peñoles. Actualmente es profesor del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIME, UANL. Fel'i1811do J. EIIZOndo Garza Ingeniero Mecánico Electnc1sta egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica Y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en la li\J 94 Facultad de Ingeniería Civil de la UANL Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CIENCIA UANL y director de la revista Ingenierías. Walil Kll'I llll'cllch Maestro y doctor en Ciencias por el Departamento de Biología Celular del CINVESTAV, IPN. Realizó su posdoctorado en el laboratorio del Dr. Howard Green, Departament of B1ology, Massachussetts lnstitute ofTechonogy. Desde 1985 es Profesor Titular del Departamento de Biología Celular, CINVESTAV, IPN. Es director de la Unidad de Tecnología en Epidermis en el Departamento de Biología Celular del CINVESTAV, IPN. Miembro de la Academia Mexicana de C1enc1as y de la American Society far Cell B1ology, entre otras. JellÍI de León Morales Físico egresado de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Control Automático por el Centro de Investigaciones de Estudios Avanzados del IPN. Recibió su grado de doctor, con especialidad en Automática Industrial, por la Universidad de Lyon 1, Francia. Es profesor del programa de doctorado en la FIME, UANL. Non ElzlNNlo V. Egresó de la Facultad de Ciencias Quim~ cas de la UANL. Estudió el doctorado en Flsicocuimica en la Un111ers1dad Estatal de Moscú, Rusia, donde también realizó una estancia postdoctoral en la misma espe- cialidad. A partir de 1992 se incorporó a la Facltad de C1enc1as Físico Matemáticas de la UANL. Su traba10 de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicocuimicas de diferentes matenales y sus aplicaciones. Lula J. Galán Wong Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología por la UANL. Ha participado como conferencista en vanos países. Miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son la microbiología industrial; biotecnología de microorganismos; métodos de control de calidad para los produc· tos de la pesca y agrícolas; biotecnologa ambiental y ecología urbana. Dentro de sus responsabilidades en áreas de investigación ha sido Jefe del Departamento de Microbiología e Inmunología, coordinador del doctorado en Ciencias con especial> dad en b1otecnologia y responsable de proyectos de investigación con Shell Development, ARS-USDA, Quim1ca Hoechst de México, S. A. De C. V., Celanese Mexicana, Secretaria de Pesca, Enzymologa, s. A. y Agrevo Mexicana. Es Secretano General de la UANL. Adrián García MedereZ Egresado de la carrera de ingeniero en Control y Computación e Ingeniero en E~trónica y Comunicaciones de la FIM[ UANL. Maestro en Ciencias de la lngeniena Eléctrica con especialidad en Electrónica por la misma 1nstituc1ón. De 1991 a 1996 participó en estudios de ruido para la ,n- CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 dustria reg¡omontana. Desde 1991 es profesor por horas de los cursos de Control y Microondas. Cirios Alberto Guel~'tii'O Salazar Es egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias. Doctor en Ingeniería Química por la Ecole Politecnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y vidrio. Es maestro de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. llerlal.Kllll'llov Estudió Radiocuimica y Química Inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 traba1ó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de Radiocuim1ca aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extran1ero. César A. Leal Chapa - Guaiardo Mai•líNtZ Ingeniero mecánico electricista egresado de la UANL, 1nstituc1ón donde cursó su maestría en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. En 1997 inició sus estudios de doctorado en Toronto University, Ontario Canadá, becado por el CONACYT. Zlcaiw Jlménez Salas Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en Ciencias con €Specialidad en Biología Celular y doctorado en Ciencias con especialidad en M, Clobiologia en la misma 1nshtuc1ón. Actualmente es coordinador de laboratorio y maestro de tiempo completo en la Prepatratona 23 de la UANL. Ingeniero Mecánico Electricista de la FIME, UANL, donde obtuvo la maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Es diplomado en Administración de Tecnología por el CINVESTAV-IPN, en Robótica por la Universidad Técnica de Budapest, Hungría y en Desarrollo de Habilidades del Pensamiento por el ITESM. Es coordinador del Centro de Diseño y Manten1m1ento de Instrumentos de la FIME. Juan Pablo R. Mai•lím Sllrlano Biólogo egresado de la UANL Tiene maestría en C1enc1as con especialidad en Fitopatología por el Colegio de Postgraduados. Doctor en Ciencias con especialidad en Biología Molecular por la Universidad de Guelph, Canadá. Es Investigador Titular de la Unidad de B1otecnologia e Ingeniería Genética de Plantas del Centro de lnvest, gación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional. Profesor invitado por el Departamento de Posgrado de la Facultad de C1enc1as Biológicas de la UANL ba¡o el convenio de colaboración CINVESTAV-UANL. ltlarV.\1eldlov Jefe del Laboratorio de Métodos Rad1oquimicos del estudio de los procesos heterogéneos, Universidad de Moscú. Coautor de más de 100 articulas y de un libro en las áreas de la cristalización, radiocuimica y fisico-quimica. Miembro Correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias. Premio Estatal de la exURSS en 1989. Baúl Monbts de Oca leal Egresado de la carrera de Ingeniero en Control y Computación de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, maestro en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Profesor de tiempo completo en el área de Microprocesadores en la FIME, UANL. Participa en proyectos de desarrollo tecnológico, fundamentalmente en el diseño de instrumentos electrónicos basados en microprocesadores en el Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de la FIME. Alberto Morales Loredo Ingeniero Agrónomo Fitotecnista por la Universidad Autónoma de San Luis Potosi. Tiene maestría en C1enc1as con espe- CIENCIA UANL / VOL 11, No 1, ENERO-MARZO 1999 95 li!J �lnformación para los autores cialidad en Fitomejoramiento por la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro; doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la UANL. Es investigador titular del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias. Actualmente comisionado a la Unidad de Investigación en Biología Celular y Molecular del INIFAP ubicada en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Erasmo Orrantia Borunda Químico bacteriólogo parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Chihuahua. Doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. De 1990 a 1993 fue investigador coprincipal en el Proyecto Thiobacil/us entre la Comisión de Fomento Minero, México, Metal Mining Agency of Japan y Dowa Mining, Co. Lid., of Japan. A partir de 1998 es investigador del Centro de Investigación en materiales Avanzados, S C., en Chihuahua, Chih., México. llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel L mi 96 Benito Pereyra Anérez Estudió la licenciatura de químico bacteriólogo parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL de 1978 a 1983, con la tesis Cualificación del total y disponibilidad de Lisina y Triptofano en Endoespermo de 12 líneas de maiz experimental. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología en la misma Facultad. Doctorado en el Instituto de Biotecnología de la UNAM Actualmente es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo del Departamento de Microbiología en Inmunología de la Facultad de Biología de la UANL. Mario A. Rocha Peña Investigador Titular en el área de Fitopatologia en el Instituto de Investigaciones Forestales y Pecuarias (INIFAP), adscrito a la Unidad de Investigación en Biología Celular y Molecular en la ciudad de Monterrey. Licenciado en Microbiología por la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Fitopatologia por el Colegio de Postgraduados, Cha pingo, México y Doctor en Fitopatologia, por la Universidad de Florida, EUA. Reyes s. Tamez Guerra áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de b1omoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel L Actualmente es rector de LA UANL. OHverlo Welch Lozano Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Doctor en Medicina Cum lauda por esta misma instancia universitaria. Se especializó en Dermatología en la Universidad de Michigan. Maestro del Servicio de Dermatología de la UANL desde 1969. Fue Subdirector de Investigación y Estudios de Postgrado de la Facultad de Med, cina de la UANL. Es jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de 1991 a la fecha. Ha obtenido numerosos premios por su labor de investigación y pertenece a varias asociaciones internacionales de dermatología. Es miembro del SNI. Gabriel Zaitl Estudió ingeniería en el ITESM. Miembro del Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua. Poeta y analista político. Ha recibido los premios Xavier Villaurrutia y Magda Donato. Autor de Los demasiados libros y Cómo leer en bicicleta, entre otros. Químico biólogo parasitólogo por la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en Inmunología, los realizó en el Instituto Politécnico Nacional. Sus CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 La revista Ciencia UANL tiene como propos1to. difundir la producción científica Y tecnolog1ca de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a acad.émicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos Yfortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y articulas de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas Ciencias Naturales e Ingenierías. ' Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus articulas de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de texlos se.rán: el rigor científico, la calidad y prec1sIon de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos editOl'lales El au.tor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad Ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, NL., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyenc do gráficas Yfotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fol'lllato. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. Yel resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipo- ---Cla'llllllllltexto. Adoscolumnas con tipografia Times New Roman de 10 'puntos, justificado. -RHIÍllll:a. No mayores de 100 palabras .tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo Y antes de las referencias Misma tipografía que el cuerpo. · -Relel'IIICln. Deberán ser numeradas Yaparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores titulo del articulo, nombre del libro O de 1; revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -subtítulos. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. --ftllasalple. Times New Roman, 8 puntos. --Matertal arállco. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco Ynegro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). grafiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Pie de aráflcoa. Tipograffa Times New --,'anllre del autor o autores. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Adscripción. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los intere• sados: Roman, itálica de 9 puntos. E·mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 Yfax 329-4000 ext. 6623. http: \.\-'\\.w.uanl.mx/publicaciones/dencia-uanl CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-fvV\RZO 1999 97 mi �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON lnformation for authors H. c-.io INVERSITARNI IJ CGlllilláa Acldíml!:a, P) ~ 1111 H.Consejo~llllrlodal23111 nwza di 1981 CIIIVICIII: ''PREMIO DE INVESTIGACION UANL" , ·1 1 journal for editorial cons1deration an origiCiencia UANL has as its pnmary purpose nal and two printed copies of the manuto pubhsh sc1entific and technolog1cal arscnpt together with a 3 1/2" diskette wntticles for the academic, technological and ten in Microsoft Word, original graphic business communities morder that scienmaterial, a 100-word biographical sketch tists, engineers, technologists and profesof each contributing author and a letter sionals in general may benefit from the with ali author(s)' signature(s) transfernng knowledge and culture that its authors copyright to Ciencia UANL, certifying that contnbute w1th their interventions for the the article is original. Articles must be sent journal. or delivered to: Through these pages, advances In research from the natural sciences, exact Revsta Ciencia UANL sciences, earth scIences, biolog1cal scIBiblioteca MaginaUmvers1tana ences, biomedical and chemical sciences; "Raúl Rangel Frias" technological developments and science Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte wntten for laymen wili be presented in both Código Postal 64440 Spamsh and English languages: Monterrey, Nuevo León Ali professors and researchers of the México Autonomous Umversity of Nuevo Leon are inv1ted to send their articles that fit into Manuscnpts should be no longer !han the above purpose. 5 pages (including photographs, figures Contributions must be wntten in a and tables) accord1ng to the following clear, concIse and d1dactic manner for a speciflcations: readership with professional training. Members of academe at other research centers and univers1ties will also Formal. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. be invited by the ed1tonal council director, area committees and editors to contribute TIiie. Maximum 2 hnes, written in upper and lower case with Times New Roman their research and knowledge to the pages font 24 bold without between-line spacing. of Ciencia UANL. Name(1) al IUlllol'(1). Written in Times Ali contribu!lons w11i be evaluated by New Roman font 12 with raised asterisk speciahsts in the appropriate scientific or engineenng area. Criteria employed for at end of hne. Allllallan. To be put in the second co~ contributions are: scientific ngor, quality and accuracy of information, general in- • umn with a raised asterisk, foliowed by the name of the author's department and the terest of the topic dealt with as well as name of the author's research center or clarity of language. university. a.y al Tul Tw0<olumn formal written fdlorlal C01111111•111an1 in font 10 Times New Roman, with rightThe author(s) must dehver or send to the and left-hand ahgnment. mJ 98 l. Allllrlcl. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, l1sting five keywords. ........._ Ust references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliograph1cal citations will have the foliowing arder: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. lálllla. Use font 10 Times New Roman bold. Faot Nata. Use font 8 Times New Roman. er-.ic Mlllrlll. Amimmum of 3 images or graph1cs in black and wh1te should be used, one or two columns w1de, one half page maximum height. er-.ic Faot Nata. Use font 9 Times New Roman. 2. 3. 4. 5. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: c1encia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://www.uanl.mx/ pu bhcaciones/ cienc1a-uanl> Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send art1cles wntten ,n English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineenng literature before send· ing their manuscripts in order to quahfy as English language authors. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERQ-MI\RZO 1999 A todos los profesores, alumnos Ypersonal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les 1nv1ta a part1c1par, de manera 1nd1v1dual o por equipos, en el presente concurso. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de 1nscnpcIon el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el area en que desea(n)_part1c1par. S1 la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el traba10 debera aIustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos 0 h1potes1s, 1ntrod_ucc1on, metodolog1a ut1l1zada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las.hubiese), as1 como la b1ograf1a consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodolog1a propia del campo de conocimient_ode que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni rev1s1ones que no tengan un anal1s1s critico o un aporte intelectual del autor. La investigación ne~esariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo Lean, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional O extranjera, del trabaI0 realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor Oasesores y de cada uno de los miembros de la Com_1s1on de Tesis (especificando sI se trata del presidente, secretario Ovocal) La tesis, de la cual se entregara una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabaI0 para concurso. 6. Los traba1os de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999 de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. ' 7. Las_ investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • C1enc1as Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 99 IJ �8. 9. PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/ 100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. ConseI0 Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. SOLICITUD DE REGISTRO Fecha: --- --- - Número de registro: -- - , ..,.- . A 1 .E A .e - ' ■ CIENCIAS NATURALES ■ CIENCIAS DE LA SALUD ■ CIENCIAS SOCIALES ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA Y AGROPECUARIAS ■ HUMANIDADES 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos part1c1pantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. ■ INGENIERIA Y TECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas Y minúsculas) Trabajo 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabaJos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión 13. El fallo de la comisión será inapelable. Tesis 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. ConseI0 Universitario que se realiza en ese mes. Participante(s) 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 5to. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels (8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) Dependencia en la que se realizó el trabajo 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. ConseI0 Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Local Foráneo San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma del responsable P.-a mayores Informes comunicarse al telélooo [Bl 329 40 DO Ext. 5085 m 100 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 101 m �A R L rni,ta E de M T A R a uiors1dad iu161011 A de , S aano ANUNCIESE S d1 EN LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS .INFORMATICA PSI COANALISIS ~tVll1A ~IMcl1!Al -11111 una vida INFORMES: Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 niur~itari E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx �Conexión Verano 99 Bases Podrán participar todos los estudiantes de licenciatura que cursen el quinto semestre o los subsecuentes hasta antes de presentar su exámen profesional y tengan un promedio general mínimo de 90; así como los estudiantes de posgrado que se encuentren en la misma situación. Para dar el trámite a la solicitud el candidato debe presentar a) Solicitud en el formato expedido por la Asociación Juvenil de Divulgadores de la Ciencia A.C., misma que puede obtenerse en la Coordinación de Posgrado de su Institución. b) Constancia de inscripción del semestre actual. e) Constancia de calificaciones obtenidas con el promedio de los semestres cursados d) Carta de motivos justificando· -Área de interés -La aplicación para el desarrollo del traba¡o de investigación de dicha área, es importante mencionar el trabajo de investigación que se llevará a cabo en las instituciones receptoras. e} Propuesta para participar par parte de la Universidad de origen en el caso, la pastulación deberá ser a cargo del director de la escueta y del coordinador de posgrado. D Anexar dos fotos tamaño infantil. LES LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS ' ' ' ' ' Desarrollo, Asesoría, Mantenimiento y Ventas ' '. ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3,11, 95,NT Información: (8) 329 4110 y 314 6604 e-mail:aJdicnl@technofogist.com SUSCRIPCIÓN CiENCiAUANL 1 año (4 números) • Monterrey $80.00 - México $100.00 · USA / Canadá $160.00 • Resto del mundo $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN "Pesos mexicanos PROCIDIMll'flO L Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de !a Universidad Autónoma de Nuevo León en la CUIIIIJ 061 36 847-3 2. Errviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: NOMBRE: CIUDAD: ESTADO: CODIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: Flii.: E-mail: FIRMA: Rev,sta CIENCIA UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Friasn, 5o piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México. PARATODOTIPODEEVENTO DIRECCIÓN: Break - con jugo y frutas Almuerzo - Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Julián Carrillo# 117, Colinas de San Jerónimo, Opor fax al (52) (8) 329 4000 ext 6623 C.P. 64630, ID 104 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Monterrey, N.L Tel.: 315 1848 Radio: 151 1111 Clave: 5l01728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICIIJO �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CENTRO DE REHABILITACIÓN PSif;OFISIOLÓGICO Y NEUROPSICOLOGIA REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: ATENCIÓN APACIENTES CQN TRASTORNOS AFECTIVOS, EMOCIONALES Y DE LA RELACION CONYUGAL. TRATAMIENTO DEL STRESS Y DEPRESION, DESINTOXICACIQN DE ADICCIONES Y DEPENDENCIAS (AL ALCOHOL, FARt,IACOSy DROGAS) . TRASTORNOS PSICOSOtyiATICOS , ENFE.RMEDADES CARDIOVASCULARES , CANCER , ARTRITIS, ALZHEIMER, DIABETES, MIGRANA E INTOXICACION DE METALES PESADOS RELACIONADQS CON PROBLEMAS COGNOSITIVOS Y DEL APRENDIZAJE. ARTERIOESCLEROSIS., ENFERMEDADES CRONICAS Y DEGENERATIVAS . TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA, NEUROPSICOLOGIA Y DE MEDICINA INTEGRAL EN COORDINACIÓN CON MÉDICOS ESPECIALISTAS EN ENFERMEDADES CRÓNICAS Y DEGENERATIVAS CED. PROF. 642799 UANL OUR LADY OF THE LAKE SAN ANTONIO URGENCIAS LAS 24 HORAS PLATÓN SÁNCHEZ No 231 SUR, MONTERREY N. L. C.P. 64000 ~ '\El' ~hanna SUSCRIPCIONES A: PUBI./C400NES -REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEED/NGS" - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICAS PRENSA ACADEMICA MUNDIAL "NUESTRO SERVICIO, SlJ MEJOR ◄ • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MITTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 HERRAMIENTA OE TRABAJO Y ESTlJOIO" E MAIL: falcon@intercable.net UNA EMPRESA Al SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2" PISO, DESPACHO 46 C.P. 64000 MONTERREY, N.l . TEIJFAX: (8) 344-1530 EXT. 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Código de barras Fusión de MgO Reacciones de cristal-sensor Sol y piel Thiobacillus ferrooxidans Vidrio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13217/CIENCIA_UANL._1999._No._2._Abril-Junio._0002015434.ocr.pdf 95e9d68655fe3fb7854188b306f3a620 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Metapoblación /Ovejas "Saint Croix" / Pinus / Microondas & compuestos / Pichia pastoris / Disfunción génica/ Tipificación del ADN �' o .,. Universidad Autónoma de Nuevo León Contenido FONoo UNIVERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••• • • EdbN'ial CiENCiA UANL La investigación clínica en seres humanos David Gómez Almaguer / 107 lÍl8a del tiempo Fiestas and fiascoes ballon ll1ghts m nmeteenth-century Mexico Gary Kuhn ¡ 120 Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarita Cuéllar Zárate MelllPObfaclón: teoría YIPlcaclón Mohammad H. Badi1, Adriana E Flores, Humberto Quiróz, Rahim. Foroughbakch ¡ 133 Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maiti Maiti / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonnlo Ramírez Lozano / Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafad Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Akorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Ri ,era Villarreal / Dra. Leticia Myriarn Torres Guerra Historia de la Ciencia: Dr. Mario Cerut•i Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Burns Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hernández Guerrero Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: Eduardo Estrada Webmaster: Dagoberto Salas Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autó Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioleca Magna Univ "Raúl Rangel Frias". 5o. piso. Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte .. C. P. 64440. Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 32 329-4090 Ext. 6622, Fax ( 8) 329-4000 Ext. 6623 . E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en in http://www.uanl.nu/publicaciones/ciencia-uanV Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la Registros en trámite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artlculos fumados son res de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con lucro. l:lllcllySIICledad EIIClencla Mllll'OdUcllva en ovejas Tras el rastro 1 de pelo ''Saint Crolx" de la huella genética Fernando Sánchez o Hugo A. Barrera, Carmen Javier Colín N., Hugo.Bemal B V11lalobos, Ricardo M. Cerda / 110 Amoldo González R. ¡ 127 ·, ~veatigaclóp IPbda en la Industria ffl8talinecánica Rafael Colás ¡ 141 Ca11111erto Entrevista al Dr. Salvador Contreras Bala Edm d eras _ un_ 0 Derbez García ¡ 118 CIENCIA UANL / V OL II. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 �Editorial La Investigación clínica en seres humanos David Gómaz Almaguar* Patrones de desarrollo 811 111 ecoslltema de l'tlll cutnlnlCala y P. hartwe,I Javier Jiménez P., Osear A. Aguirre C., Eduardo J. Treviño G., Enrique Jurado; Marco A. González T./ 149 1 1 Uso de microondas 811 la preparación de materiales 1 -.....i.y compuestos ...., ......... Ubaldo Ortiz M., Boris I Kharisov, Sergei S. Berdonosov / 182 (;jr . Mlscalá11ea / 185 COiaboradores / 191 lnlOFmaclón para loa autores/ 195 Ttrmoru Flujtdtt• 1 Al pie de la letra / 181 ... , IIIIIN'ffllllon lor authors / 198 r- rustra portada Gula dt ondt CatlllJl:dOf SIM1rlzllt1 Prm:clón de proteínas recomllilantes 811 Plchia /IBBfllrbl Luis Lauro Escamilla, José M. Viader Salvadó, Martha Guerrero Olazarán / 155 Proyecto genoma humano 811 la UMt. Parte VI: Disfunción génica Hugo Barrera, et al. / 173 Control hGH_.. hPL-1 -----= ? Paciente li!I hPl-4 hGH-V Fotografía de una explosión poblac1onal de ácaro de dos manchas sobre pepino, e1emplo de metapoblac1ón, esto es, de un con1unto de subpoblaciones locales interconectadas. Para más información sobre el tema, ver el articulo "Metapoblación: teoría y aplicación" de Mohammad H. Badii, Adriana E Flores, Humberto Quiróz y Rah1m Foroughbakch, en las páginas 133 a 140. CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 En 1667 Jean Baptrste Denis, médico de Louis XIV, utilizó sangre de carnero para transfundirla a un enfermo que había caído en estado maníaco por "frenesí ocasionado por una desgracia que había recibido en algunos amores". Por ello, o posiblemente por envenenamiento o enfermedad venérea que afectaba al sistema nervioso central, este enfermo recibió la sangre del animal porque Denis creía que la sangre utilizada, "por su suavidad y frescura, podría mitigar el calor y ebullición" de la del pobre paciente. Después de algunos intentos, el paciente desarrolló complicaciones derivadas de la destrucción de la sangre incompatible proveniente del animal y falleció. La esposa del paciente acusó a Denis de asesinato y aunque la corte lo encontró inocente, el desorden creado motivó a que la Sociedad de Médicos de París y la Facultad de Medicina de París prohibieran el uso de la transfusión y esta se abandonó por 150 años. Este ejemplo dramático pone de manifiesto que la búsqueda de un conocimiento nuevo en medicina y ciencias afines, en donde se involucran a seres humanos no es cosa de juego. Si viaJamos a través del tiempo y nos detenemos en el principio de la década pasada, encontramos otra historia no menos dramática: el padre de un niño que falleció después de que un tratamiento experimental había fracasado en el intento de curar la leucemia que el pequeño sufría, secuestró a punta de pistola al médico, enfermera y psicóloga que atendieron a su hijo. Esto sucedió en el famoso St. Jude's Children Research Hospital en la ciudad de Memphis, en los EEUU, lugar dedicado a la investigación y tratamiento del cáncer en los niños. La policía acabó violentamente con la vida de un hombre que sufría por la pérdida de su hijo, y que alcanzó a exteriorizar antes de morir, su decepción por la investigación clínica que, en su opinión, había provocado mayor sufrimiento en su hijo y ningún beneficio aparente. En este caso queda claro que aún cuando se cumplan la mayor parte de los requisitos para la investigación en humanos, una situación inesperada que no ha sido prevista y aclarada previamente, puede desencadenar problemas dificiles de imaginar. La investigación que involucra a seres humanos es necesaria en la medicina para poder llevar a la práct~ • Facultad de Medc1na de la UANL CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 2, ABRIL.JUNIO 1999 107 11 �LA 1NVES11GAClóN CLÍNICA EN SERES HUMANOS ca desde una técnica quirúrgica novedosa, hasta la aplicación de un conocimiento obtenido en el laboratorio como podría ser la utilización de una nueva droga contra el cáncer. Si aceptamos como necesaria e indispensable este tipo de investigación, nos queda el dilema de encontrar la forma más correcta de llevarla a cabo sin menoscabo de los intereses de los pacientes, sin daño al desarrollo de los investigadores o al alcance de la ciencia. En un proyecto de investigación, los intereses del ser humano (paciente o voluntario sano) que será sometido a una variante biológica en estudio, siempre deben ser el principal punto a respetar. Para ello es necesario contar con investigadores de primera linea con sentido humanista y que deben reunir varios requisitos: vocación genuina de investigador, honestidad, capacidad científica y poder de comunicación. No es fácil encontrar a este investigador ideal, por ello y en un afán de proteger a las personas que aceptan participar en una investigación, se han creado dos mecanismos protectores: el primero consiste en la firma de un documento que explica los antecedentes, propósitos, objetivos, beneficios y posibles complicaciones de la investigación en cuestión. Este documento es el "consentimiento informado" del paciente involucrado en el estudio en cuestión en el cual autoriza él mismo y acepta haber recibido la información pertinente. Este consentimiento escrito es necesario cuando existe algo más que un "mínimo" riesgo para el paciente, huelga decir que el lenguaje a utilizar en el mismo debe ser claro y entendible por el enfermo, sin ocultar información pertinente. Por otra parte en algunos estudios muy sencillos, prácticamente no existe riesgo para el paciente o voluntario sano, en cuyo caso este paso puede obviarse si lo aprueba el comité de ética o investigación pertinente. La segunda forma con la que se protegen los intereses del paciente es la existencia de un comité de investigación y ética que debe de revisar, y en su caso aprobar, y vigilar el cumplimiento del protocolo de investigación. Este comité, además de verificar la calidad científica del estudio y las credenciales del investigador y sus colaboradores, debe de revisar los aspectos éticos del protocolo de investigación, e incluso revisar y corregir el documento de consentimiento que el paciente leerá y"firmará eventualmente. El comité debe estar integrado por personas con entrenamiento teórico y mejor aún práctico en investigación tanto básica como clínica. El comité siempre recibe presiones para la aprobación o en ocasiones rechazo de un protocolo de investigación. Por ello debe de mantener independencia y autonomía relativa de otras autoridades administrativas, y actuar siempre con la finalidad de salvaguardar los intereses de los enfermos. Creo que la investigación clínica de buena calidad, bien desarrollada y éticamente aplicada, debe de apoyarse sin considerar para ello la fuente de financiamiento. Los pacientes y médicos, químicos, biólogos, odontólogos, enfermeras etc, que intervienen en un estudio clínico cooperan todos en el avance dél conocimiento aplicado y práctico de las li!J CIENCIA UANL / VOL 11, No 2, ABRIL-JUNIO 1999 108 DAVID GóMEZ AlMAGUU ciencias de la salud. Sin embargo también proporc_iona. Los enfermos obtien~n descue:tperan recono~imiento Ylas ventajas que el dinero º. estudios sin costo, son mejor atendidos etc º1~ o ca_ncelac,on de pagos, reciben medicamentos c1m1ento, aumentan su curricu/um pued , s medicas Yotros profesionales reciben reconer equipo para mejorar la calidad y co~oo1·d edn dme¡orar sus salarios, viajar a congresos reciben dad t . a e su trabajo y f . · . por su raba¡o de investigador. Lo anteri con recuenc1a cobran cierta cantipart1c1pantes y no necesariamente es condena~ees esperado por la condición humana de los n~cesanamente ser considerados por los comité . Estos detalles de presupuesto también deben Existen reglamentos internacionale . s Yevitar confhctos de intereses. a¡ · . s, nacionales y part ¡ os investigadores. En la UANL la investí ación ¡- . ,cu ares para regular la investigación Y Facultad de Medicina, y para ello se cuenta ~on c 1n1ca se lleva a cabo principalmente en la describiremos sólo 4 muy relevantes que se f un reglamento extenso que incluye 73 artículos re ,eren a los aspectos éticos de la investigación. , l. Todas las investigaciones en que participen seres h a las declaraciones de Helsinki sobre los De h u;anos, deberán apegarse estrictamente normas establecidas en la Ley General de S~~id os urnanos para la experimentación, a las 2. Cuando la investigación clínica (en pacientes / a las normas internas de esta institución. organos o tejidos, se seguirán las norma personas sanas) requiera transp\ante de Ley Ge_neral de Salud de nuestro país se~~: ¡ara tal efecto se encuentran incluidas en la Eleuteno González." Y g amento del Hospital Universitario "Dr. José 3. Cuando se solicita el registro de un protocolo de . . ., . organos, la Comisión de Etica de nuestra lnslituc'i~~estigac1on _que incluya un transplante de ,su caso aprobará el protocolo, conforme a los li 'estudiara, hara recomendaciones y en 4. Cuando la investigación involucre uso de . lneam1entos de La Ley General de Salud bl d . anima es de labo t · 1 . · f' . ra ano, os investigadores estarán 0 iga os a evitar la tortura y las mol t· c d. . es 1as 1s1cas Ade · d b , on 1c1ones de alimentación, temperatura, etc reúna . _mas e eran_ asegurar que las bienestar de los animales. La guia de la Soc dd d n_el m1rnmo necesario para asegurar el de animales de experimentación. ,e a e F1s1ologia servirá de norma para el uso Tener en cuenta lo anteriormente señalado . para cualquier país; en México, por la condiciónen especial los aspectos éticos, es fundamental darlos. La investigación clínica es indispensable de pa1~ en desarrollo, nunca debemos de olv1debemos protegerla Yal mismo tiempo evita h par~ ~ desarrollo de las ciencias de la salud hagas a otros lo que no quieres que te hag~n ac;'., a~o con ella. Es importante recordar: "n~ aceptar para ti. ª 1 0 ien, haz a otros lo mismo que podrías / VOL. II, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 109 11 �HUGO A. BARRERA SALDAN A, CARMEN VIUALOBOS TORRES, RICARDO Ciencia ij sociedad Tras el rastro de la huella genética Hugo A. Barrera Saldaña*, Carmen Villalobos Torres*, Ricardo M. Cerda** M' CERDA ■ u d el, 11 , · de los cromosomas; codificada la información la célula. a alternativa de un gen un /ocus particular en un cromosomas homólogos. Se durante la meiosis y el hijo ..,..... ;_ ------,, tt--c~::t_ ::~---- J~= ~~~ °" - -=----~-.. . -. . '!f' ~ - • M · •~ - ~ Era el amanecer de una mañana fria en la ciudad de Monterrey cuando debajo del puente Gonzalitos la policía encontró el cuerpo semidesnudo de una mujer de 50 años que mostraba indicios de haber sido estrangulada y violada . Todo hacia suponer que se resistió al atacante y no lejos de su cuerpo se encontró una cartera con varias identificaciones a nombre de un individuo, que de inmediato pasó a ser el primer sospechoso del crimen. Fue aprehendido y sus alegatos de inocencia resultaron inútiles: los estudios sobre el ADN obtenido de una muestra de su sangre coincidieron con los practicados al ADN del semen encontrado en la vagina de la victima. Después de varias semanas de testimonios, dos años de juicio, el sospechoso fue declarado culpable y sentenciado a 50 m 110 años de prisión, por los cargos de violación y asesinato. Una enfermera de 48 años de edad, de la ciudad de Guadalajara, no asistió a su trabajo por varios dias. Sus amigas empezaron a preocuparse y fueron a buscarla a su casa, en el centro de la ciudad, donde vivía sola. Al llegar a su domicilio, como no respondia y salía un olor putrefacto, sus amigas se preocuparon todavía más. Con ayuda de la policía se rompió la cerradura y ya dentro vieron en la sala el cuerpo en descomposición de la enfermera, mostrando señales de haber sido asesinada con violencia para luego robarle objetos de valor. Los investigadores forenses buscaron evidencias, pero con la sola excepción de los restos de sangre en las uñas de la victima, no fue posible obtener más pistas. Al ser interrogados los vecinos de la cuadra un joven dio el testimonio de que algunas noches atrás había escuchado una discusión dentro de la casa, y que una hora después vio un carro Grand Marquis negro, modelo probablemente 1976, partiendo de enfrente de la casa, el cual era manejado por un extraño. Investigaciones posteriores revelaron que un hombre con la misma descripción había cargado gasolina en una estación de servicio ubicada cerca del vecindario de la victima, poco después de la hora del crimen. Se averiguó que el conductor había pagado con su tarjeta de crédito y así la policía detuvo al propietario del auto, quien tenía antecedentes de robo con violencia; su sangre fue analizada y comparada con la recuperada de los restos de sangre en las uñas de la victima, pero el abogado defensor logró descalificar estas pruebas. Sin embargo, un genetista molecular comprobó la perfecta concordancia entre el ADN recuperado de dicha sangre en las uñas y el ADN del sospechoso. Éste fue declarado culpable por los cargos de entrada forzosa, robo y asesinato. Un matrimonio de piel blanca originario del sur de Veracruz, que habia escuchado sobre los nuevos métodos en Genética para la tipificación de la sangre, exigió que se hiciera una prueba de paternidad porque su única hija, de 2 años de edad, tenia la piel negra. Un año antes, debido a las sospechas del padre por el color de la piel de su hija, se había practicado una prueba de- paternidad con los métodos serológicos tradicionales. La tipificación de la niña concordaba con la de la madre, pero no con la del padre, esto había desencadenado un proce- 'Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. .. Centro de Investigaciones Biomédicas del Noreste del IMSS, Monterrey, N.L. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 so de divorcio. Al realizarse más tipificaciones genéticas, pero ahora con la nueva tecnología del ADN, se encontró una clara evidencia de exclusión de parentesco alguno, inclusive con la madre. Al investigarse en los registros del hospital donde nació la niña se estableció que había ocurrido un cambio de bebés en la enfermería. Tres historias ficticias en tres diferentes lugares de México. El común denominador de las mismas son los recientes avances científicos en Genética, comúnmente llamados huella digital del ADN (en inglés DNA fingerprintinitJ, que juega un papel primordial en la solución de estas investigaciones. Este campo de la ciencia iniciado por el biólogo molecular británico Alee Jeffreys en 1985, ha llegado a aportar uno de los métodos más valiosos en las investigaciones criminalísticas en los países más desarrollados del mundo. El uso de las técnicas genéticas en casos legales ha tenido una historia larga. Las técnicas serológicas para la tipificación de sangre han sido utilizadas para la determinación de parentesco desde 1930. Celebridades tales como Charlie Chaplin las usaron para sustentar reclamos de paternidad en 1950. Las cortes de Alemania y de Suecia autorizaron únicamente a los genetistas para que llevaran a cabo los estudios de los grupos sanguíneos para la determinación de parentesco a nivel nacional durante la segunda guerra mundial. La introducción de la tipificación del ADN (genotipificación) en las cortes descansa en los mismos principios genéticos que rigen la herencia de los grupos sanguíneos (leyes de Mendel), pero tiene muchas más ventajas que los métodos que tipifican los grupos sanguíneos. Desde antes que llegara el Dr. Jeffreys a esta área científica, ya se conocía el ADN, cuyas siglas significan ácido desoxirribonucleico, el cual es la base de la composición genética y de la transmisión de las características hereditarias (color de ojos, piel y pelo, entre otros rasgos) de los individuos. El ser humano tiene un ADN constituido por aproximadamente 3 mil millones de unidades, llamadas nucleótidos, que arregladas en paquetes llamados genes forman la enciclopedia genética de nuestra especie (aproximadamente unos 50-100 mil genes). atesorada en el núcleo de cada una de nuestras células. El más ambicioso proyecto de investigación jamás emprendido por las ciencias biomédicas, llamado «El Proyecto Genoma Humano», tiene como propósito determinar cuál de las cuatro letras del alfabeto hereditario (A= nucleótido de adenina, T= nucleótido CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 de timina, G= nucleótido de guanina Y C= nucleótido de citosina) ocupa cada una de las 3 mil millones de posiciones nucleotidicas de dicha enciclopedia . Aunque uno de los principales objetivos de este proyecto es el simple hecho de conocernos mejor y entender cómo funcionamos a nivel celular y molecular, su aplicación es de gran interés e importancia en las ciencias méd~ cas, en la industlia farmacéutica e incluso, como aquí se describe, en la medicina forense y legal. Dos de las preguntas que podría hacerse usted como lector de este artículo serían: ¿qué tan confiable es esta tecnología 7, y ¿en qué principios se basa? En su mayoría, todos los genes son prácticamente idénticos entre las per1 11 m �T~AS El RASTRO DE lA HUEllA GENtílCA •• ,, la 1 ................. Huoo A. $e obtiene el ONA ap¡,rfir de lo$ Hijo linfocitos ~neos. (Ver figura!). de sangre de: sanas (a las variantes de los genes que se presentan en la población se les llama alelos). Sin embargo, éstas difieren una de la otra en aproximadamente el 0.1 %(3 millones) de las posiciones nucleotidicas (tres mil millones) de sus genomas (colección de genes), sin que esto tenga alguna consecuencia patológica; es decir, son polimorfismos y no mutaciones, que si las tienen. Además, para cada una de estas diferencias en dichas posiciones nucleotidicas polimórficas debe tomarse en cuenta que existen las cuatro alternativas nucleotidicas posibles antes mencionadas (A, G, C o T). Por ende, es seguro afirmar que con la secuencia del ADN humano se puede fácilmente distinguir entre 2 individuos nacidos en cualquier lugar y época de la historia de la humanidad, a menos que fueran gemelos univitelinos que todavia no hayan vivido lo suficiente para empezar a acumular mutaciones en sus genomas originalmente idénticos. Pero si precisamente lograr la secuenciación de todo el genoma huma- no es la meta aún por concluir del Proyecto Genoma Humano, ¿cómo es posible que los genetistas aseguren que la tipificación del ADN es confiable para distinguir a un individuo de otro de entre toda la población mundial 7 Ahora se conocen cientos de regiones de ADN de nuestro genoma cuyos arreglos nucleotidicos son mucho más variables o polimórficos entre los individuos que los que se conocian hasta antes de su descubrimiento. Estas regiones hipervariables, o altamente polimórficas, se tipifican en Fig l. Extracción de ADN pcr la técnica de TSNT a partir de sangre. El ADN obtenido pcr este método es de buena calidad, ya que puede ser digerido con enzimas de restricción y utilizarse en ensayos de amplificación mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP) el laboratorio con la técnica de la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP). El perfil genotipico obtenido se considera prácticamente libre de error en la identificación de los individuos, más allá de la duda razonable. La tipificación del ADN, además, es una poderosa herramienta forense, no sólo porque como ya se dijo tiene un alto nivel de discriminación entre los individuos, sino porque también puede hacerse a partir de muchas más fuentes (huesos, raices de cabellos, tejido de la piel, células en la saliva, etc.), de donde es posible obtener pequeñas, pero suficientes, cantidades de ADN (ver figura 1). De hecho, la tecnologia de análisis del ADN permite la tipificación aún Ycuando los materiales biológicos que lo contienen estén o no descompuestos o fosilizados, incluyendo los cuerpos exhumados, materiales fragmentados parcialmente, por ejemplo, en accidentes aéreos y de otra indole; incluso se han practicado exitosamente a restos de momias. Su empleo en los estudios practicados a los cuerpos desenterrados de las tumbas de la familia del último Zar de Rusia es un buen ejemplo de su credibilidad. Actualmente, la mayoria de las pruebas de «huella genética» se basan en regiones tan pequeñas como una pareja de nucleótidos que varia de individuo a individuo, al repetirse li!) 112 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 ~n ~ '""'"'''"' + TSNT ij'•: . .:; ; ; ; ; ; ; ; ,.,. i.i MEZClAR :~~~) .... CHUW CERDA • ~Mame Obtención de muestras r¡cE-NTI-Rfc-:UGAR--,-1 To,ms, RJCARDO M. •• Supueslo Padre i BARRERA SALDAÑA, CARMEN VnLAtOBOS USIS CHUlAR r TE ij' ,~--< MEZCLAR MtZCW AGITAR ~ FASE ~ ACUOSA VIGOROSAMENTE 5' Recup&rcr = PURIFICACION DE ADN p01CIOOIIO rubo Etoooll00%" Agllofsoavemenle PRECIPITACION DEL ADN hosio obseivo, k, p,ecipt!oción del AON rr 1 RESUSPENDER I Etoool 100% + + 11 ....._ tJ ....._ --irJB =:e~~~ 1 +-1 -g- ' ' [ - i ADN ADN I CENTRlfUGAR 1 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 AJNIIIIJr.t1¡ 11 .tll• l!llllldlll■ $lll:lr 5' i 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡ i i i ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 3' 3' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 f I i i i ¡ 5' 1 111 ,11 CIIINui= E 11líílr:ui Apa yIÍdllil 11111' 11 Alll lallkaw 5' 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1 i 1 1 i i i i 1 3' 5 ' 1' ' 11 1 ' 11! ' 1' ' 1 ' 5' 1 1 • 3' 1 1 1 1 1 1 1 1 e 1 1 1 e , e , , , , 5' Cldeim ldll Niiillabii di! ~ CICie * i I t :lí 5' 11 1 11 1 11 1 11 11 11 1 11 1 J' 3' 1 1 l f 1 1 i t i i t J i 1 1 t I f t 5' 5' ' ' 1 1 1 1 ¡ 1 ' ¡ ¡ 1 1 1 ' 1 1 1 1 3' 3' 1 1 1 f 1 1 1 1 1 1 1 1 e 1 1 1 i i ! S' l- z- c1c1u, , lliCllíi 1 5' 1 1 i 1 1 i i i I i i i i i I i i i i 3' ' 1 1 t 5 ' ' 1 ' 11 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 5' 1 3' 1 1 1 1 1 1 f i i 1 1 1 1 1 f ! f ¡ ! . 5' s· 11 1 11 11 , , , 1 , , , , , , , , . 3' 1 1 ' 1 1 t 1 1 1 5' 5' 1 1 1 1 1 1 1 ' ,. 3' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t e t 1 1 , 1e 1 1 1s• Fig. 2. Reacción en cadena de la pclimerasa para la amplificación del ADN. Este métoco de reciente desarrollo permite obtener millones de copias del gen buscado aun y cuando se parta del ADN de una sola celula. desde unas cuantas veces hasta cientos de veces en tandem (una tras otra). La reacción en cadena de la polimerasa (ver figura 2) permite primero amplificar a partir de una muestra biológica sitios del genoma que contengan tales regiones repetitivas; posteriormente se determina el número de repeticiones de cada tipo de región repetitiva amplificada. Luego, la resolución por electroforesis en un gel de los productos amplificados permite obtener un perfil o huella genética (patrón de bandas) único para cada persona (figura 3). La huella genética de un individuo es la combinación de la mitad de la huella o perfil observado en sus padres (figura 4). En Estados Unidos de América ha habido 14,000 casos en donde se ha utilizado como evidencia el ADN. En el 33% de estos casos el acusado fue excluido basándose en la tipificación del ADN. Hasta marzo de 1994, las decisiones de corte basadas en evidencia de ADN sumaban ya 142 casos. En las cortes canadienses hasta ahora se han admitido 103 evidencias de ADN. En ninguno de los casos el ADN se presentó como evidencia única. Sin embargo, es menester mencionar que en el tan controversia! caso de O.J. Simpson en California, por primera vez se ignoró irracionalmente la evidencia incriminatoria aportada por 113 li!) �TRAS El RASTRO DE lA HUEllA GENÉTICA La electroforesis en gel para ácidos nucléicos consiste en separar las moléculas de AON dependiendo de su peso molecular a través de una matriz de agarosa o policrilamida, bajo la influencia de un campo eléctrico. Las moléculas de ADN poseen uw-,,,, DE EL.fcmJFOR[SIS Apbtawn Blblogratía Kasai K., Nakamua Y., White R. Amplification of variable number of tandem repeats (VNTR) locus (pMCTl 18) by the polymerase chain reaction (PCR) and its application to forensic science. Jornal of Forensic Sciences, 35:5, fig. 3. En esta figura se observan los fragmentos amplificados del marcador hipervariable Apo B de 13 individuos. En la parte superior se indica el número de repeticiones de cada alelo, cada individuo debe de tener dos alelos: cuando éstos son de repeticiones diferentes se originan dos bandas y cuando son iguales se observa sólo una banda. m 114 Gel de 3~1 ... 39 31 51 11 -13 39 43 39 39 39 31 33 31 33 37 3.l • 39 51 -13 39 39 31 •• • • • CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Si el hijo presenta dos bandas y una es igual a una de las de la madre, pero la otra no se encuentra en el presunto padre, éste no es el padre biol~o. 12 SP 4 Ce 1.1eu ' Si el hijo l)leSellla dos las dos es~ alas ron en los SIIPf~ padresbiológicos. .,,.i,,,. Ali 13 M U,1.3 1.3,4 H En este caso la variante 1.2 no está en e! supuesto padre. Apo B 51 .11 • • o HLADQA En el análisis de la región Apo B el hijo tiene dos bandas, la inferior es igual a la de su madre, y la superior coincide con la banda supe- • • CARMEN V1twosos TORRES, R1CARDO M. CERDA el fin de obtener resultados confiables. se deben analizar J ó 4 re¡jones hipervanables, lo oue asegura oue la certeza del -'lado sea detialllnll99ffl gonucleotide probes. American Journal of Human Genetics, 47 515-523, 1990. Rivas F., ZhongY., Olivares N., Cerda-Flores R. M., Chakraborty R., Worldwide genetic diversity at the HLA-DQA l locus. American Journal of Human Biology, 9735-749, 1997. Barrera Saldaña H., Ortiz López R., Rojas Martinez A., Reséndez Pérez D. Reacción en cadena de la polimerasa: una nueva época dorada en la biología molecular. Ciencia y Desarrollo, 18: 50-60, 1993. Pena S. D. J., Chakraborty R. Paternity testing in the DNA era. TIG, 10: 204209, 1994. Armour J A. L. y Jeffreys A. J. Biology and applications of hum, o minisatellite loci. Current Opinico in Genetics and Development, 2: 850-856, 1992. Facultad de Medicina, Manual de prácticas de Bioquímica, UANL, Facultad de Medicina, Departamento de Bioquímica, pp 184, 1998. Barrera Saldaña H., Información genética; su estructura, función ymanipulación, CONACYT, Colección Ciencia Básica, pp 87, 1992. l• - • - - - - • --- --- • -• -- -•• - - - • 39 presenta dos bandas y una es igual tiene el padre y la otra a la de la el presunto padre puede ser el pa- iljll'OSa 1196-1200, 1990. Budowle B., Baechtel S , Smerick J. B., Presley K. W., Giusti A. M , Alevy M. C., Chakraborty R. DlS80 population data in africans, americans, caucasians, southeastern hispanics, southwestern hispanics and orientals. Journal of Forensic Sciences, 40: 1, 3844, 1995. Deka R , Chakraborty R., de Croo S., Rothhammer F., Barton S. A., Ferrell R. E. Characteristics of polymorphism at a VNTR locus 3' to the apolipoprotein 8 gene in five human populations. American Journal of Human Genetics, 51: 1235-1333, 1992. Boerwinkle E., Xiong W.; Fourest E., Chan L. Rapid typing of tandemly repeated hypervariable loci by the polymerase chain reaction: application to the apolipoprotein 8 3' hypervariable regían. Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 86: 211-216, 1989. Helmuth R., Fildes N., Blake E., Luce M. C., Chimera J., Madej R., Gorodeszky C, Stoneking M., Schimll N., Klitz W., Higuchi R., Erlich H. HLA-DQ allele and genotype frequencies in varous human populations, determined by using enzymatic amplification and ali- BARRERA SAlDAÑA, n LJ carga neta negativa y por ende migran a través de los poros del gel hacia el ánodo. La velocidad de movimiento depende del tamaño del poro y de las moléculas, siendo las de menor tamaño la que se desplazan más rápido, formando asi el patrón de bandas. c,rooo ® de muestras esta metodología. La huella genética llegó para quedarse y por ello desde hace varios años hemos estado practicándola en nuestro laboratorio. Una buena parte de nuestro esfuerzo más reciente se ha centrado en conocer las características genéticas de la población, determinar qué marcadores resultan ser los más útiles y para cada marcador escogido, conocer cuáles son y con qué frecuencia se encuentran sus alternativas polimórficas. La experiencia acumulada nos ha permitido apoyar la resolución de varios casos de exclusión de paternidad y de medicina forense, pero no conformes, estamos en vías de incorporar los avances más recientes en este fascinante campo. HuGo A. rior del supesto padre. D1S80 En este marcador el hijo tiene dos bandas del mismo tamaño (se aprecia como una) y no corresponden a ninguna de las obtenidas en el supuesto padre. F 4 '!> - Se presentan tres marcadores: Apo 8, D1S80 y Hl.ADQA. En este caso se trata de una exclusión de paternidad, ya que en dos de los d marea ores (HLADQAy D1S80) ninguno de los alelos del hijo se encuentran en el supuesto padre. En Apo Buna de las bandas coincide, lo que indica que el verdadero padre biológico por azar tiene un alelo igual a uno del supuesto padre. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 11s m �ENTREVISTA At D11. SALVADOR CONTRERAS BAlDERAS Platy Apodaca, Xiphophorus sp., Canal abierto circunscrito a manantiales de Apodaca, Nuevo León. Entrevista al Dr. Salvador Contreras Balderas por Edmundo Derbez García* • Especie nueva, Cyprinodom longidorsa/1s. Es dificil que un biólogo realice el descubrimiento de algo que ninguna otra persona haya visto, esto acontece sobre todo en la exploración de las profundidades marinas. Sin embargo las pesquisas del doctor Salvador Contreras Balderas a través de diversos cuerpos acuáticos, desde el Bravo hasta el Usumacinta, le han permitido descubrir más de medio centenar de especies nuevas de peces, incluso, algunas de las que las tribus indígenas consumían como parte de su alimento diario. A 40 años de haberse incorporado a la UANL, actualmente está adscrito al Laboratorio de Ictiología de la Facultad de Ciencias, en donde es ademáJ profesor emérito, Contreras Balderas nos habla en esta entrevista de la manera en que nace su inclinación por la ecología acuática, los mitodos que utiliza para determinar una nueva especie, la emoción que encierra un hallazgo y la tristeza al ver que muchas de las especies se han extinguido por la falta de conciencia sobre el cuidado de los ecosistemas. m 116 Por una oscura y fria habitación, en la que se dan las condiciones óptimas para la conservación de las muestras de la Colección Ictiológica de la Facultad de Ciencias Biológicas, el Dr. Salvador Contreras Balderas recorre, tantas veces sea necesario, los estantes de metal que sostienen los frascos que conservan en alcohol miles de ejemplares de peces de agua dulce, salobre y marina. El investigador ha dedicado 40 años de su vida a reconocer especies nuevas, levantar inventarios, describir su diversidad, evaluar impactos·ambientales, alertar sobre la ictiofauna en peligro de extinción, pugnar por la protección del ecosistema y recomendar la domesticación de especies como recursos potenciales del pais. Los peces significan para él una diversidad de géneros de vida y de amplias estructuras dentro de los vertebrados; Y representan casi la mitad de las especies conocidas en el mundo. Se les encuentra tanto en arroyos de alta pureza como en pantanos ácidos; en alturas de hasta cinco mil metros sobre el nivel del mar y en profundidades de 11 mil metros; en temperaturas cercanas al punto de congelación y de hasta 40 grados, en aguas de alta calidad y en aguas salinas o duras. -Pudiera pensarse que el interés por los peces en una región árida como el noreste de México, es ... ¿Incongruente', completa Contreras Balderas la observación, a lo que agrega: sí, sucede que tenemos un sistema geohidrológico muy peculiar: del ria Bravo surgen dos subcuencas que son las más importantes, el Conchos en Chihuahua y el San Juan en Nuevo León. Este último, de mayor cauce dentro de la semiaridez de la región, tiene sus peces, casi 40 especies en general. Ahora se considera como estandar el hecho de que el desierto norteamericano cuenta con el mayor número de especies acuáticas en todo el mundo y el desierto chihuahuense, que abarca a Nuevo León y linda con la zona árida tamaulipeca, cuenta con más especies acuáticas que todo el resto de Norteamérica. Aunque varían las estimaciones del total de especies conocidas, se cree que van desde 16 mil y hasta 30 mil en todo el planeta, de éstas entre seis mil Yocho mil son de agua dulce. Del total, son mexicanas unas 500 de agua dulce Yde dos mil 500 a tres mil son marinas. El pais tiene alrededor de 9 al 25 por ciento, respectivamente, es decir, un promedio de 20 por ciento, por lo que ocupa el cuarto lugar mundial en biodiversidad de peces. Tenemos una riqueza enorme, mane fiesta el investigador nacido en la ciudad de México. Tomó conciencia de ello desde que realizó su bachillerato en Ciencias Biológicas en el Colegio Civil en los años cincuenta, cuando descubrió algunas pobl~ ciones de especies muy en la región. Me di cuenta que había algunos pececillos muy peculiares. Yo no sabía en ese momento muy bien la situación, pero habla en ellos algo diferente. • Editor, reportero del periódico Vida UnivefSltaria. CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Al término de la preparatoria, las discusiones con su profesor de zoología sobre la me¡or carrera a seguir lo mantenían en la incertidumbre. Tenia que escoger, recuerda, entre la carrera de laboratorista clinico biólogo y la carrera de biólogo. Entonces conoció al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, quien personalmente le explicó la situación y perspectivas de esta última, lo que resultó determinante para ingresar a una Escuela de Ciencias Biológicas que tenia tan sólo 10 alumnos en sus cuatro años. Alli se encontró definitivamente como pez en el agua, al estudiar el área de su predilección, que actualmente se conoce como ecología acuática, y en particular los peces. Antes se pensaba que sólo existían 30 especies en Nuevo León, pero a Contreras le correspcndió encontrar muchas más de las catalogadas en el estado. Sus estudios profesionales le permitieron ampliar su rango de interés y sus pesquisas más allá de los alrededores de Monterrey, hacia la cuenca del ria San Juan y el ria Bravo, hasta llegar a diversos puntos del país. En ese descubrimiento de especies nuevas a lo largo de 40 años, la suma llega a la cifra de 60, entre ellos están el del lapidario nombre de Cyprinodon in memoriam, pcrque al tiempc de estudiarla se extinguió en el ojo de agua La Trin~ dad, en Sandia, en 1984; Cyprinodon longidorsalis, porque la característica de la especie era su dorsal largo; Notropis aguirrepequeñoi, en memoria del doctor Eduardo Aguirre Pequeño, el cual existe contrado una especie nueva. en Nuevo León y en la cuenca del río Soto Para reconocer una, además de la la Marina, en Tamaulipas, o Cyprinella amplia consulta bibliográfica, se requiealvarezdelvillari, en honor del doctor José ren grandes colecciones ictiológicas como Alvarez del Villar que en los cincuenta la que tiene la Facultad de Ciencias Biolórealizó para el IPN interesantes registros gicas de la UANL. de peces. Con la captura de un pequeño pez del Contreras aclara que no son cosas que arroyo Elizondo, en el paraje El Diente, se resuelven rápidamente. La identificaubicado por la carretera Nacional, como ción y certificación de nuevas especies de parte de una serie de lotes para su tesis peces implica un trabajo paciente, minude licenciatura, Contreras inició una de cioso, y muy especializado. las colecciones de la especialidad que es El estudio consiste en una biometría, hoy una de las tres más grandes del país se toman medidas, conteos, característijunto a la de la Universidad Nacional Aucas anatómicas, que llegan a sumar hastónoma de México y el Instituto Politécnita 200 diferentes en el número de ejemco Nacional (IPN) y que además se enplares colectados. Por ejemplo, se cuencuentra en las fuentes de referencias zootan los rayos esqueléticos de la aleta dorlógicas internacionales. sal, de la aleta anal, el número de escaEn medio de los estantes, dentro de mas en el cuerpo, a lo largo y ancho, a un pequeño frasco de alcohol etiquetado veces alrededor o entre dos áreas anatócon la clave 1958-2, se encuentra el primicas, se cuentan ciertos poros de la camer pececillo integrado a los 800 mil ejembeza que son muy firmes y que cada esplares de 135 familias, 426 géneros, mil pecie tiene su patrón. 107 especies, más 14 híbridos probables, Todas estas características se coteIan en casi 15 mil lotes de la colección que con las de especies conocidas, debiendo abarca no sólo a México, sino a otros 16 caber en un rango ya descrito, lo que ofrepaíses. ce tener normas respecto a cuando consiEstán clasificados de acuerdo con las derar una especie nueva. etapas evolutivas, desde los más primitiEn las comparaciones se llega a nivevos, organismos no calificados de peces, les de estadistica muy finos, explica Conpasando pcr el grupo de tiburones, rayas, treras, si no cabe en ese rango, se evalúa la posibilidad de que se trate de una población nueva, variante de alguna especie conocida, o es enteramente nueva. En cuanto encontramos que en un 95 por ciento o más, una o varias caracteristicas de la población incógnita se separa de lo conocido, definitivamente se ha en- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 111 m �foMUNDO ÜERBEZ ENTREVISTA AL DR. SALVADOR CONTRERAS 8ALDERAS "Si no se toman medidas más drásticas pronto, el futuro de los peces será negro, pero el futuro de la población humana lo será más" ''Para los biólogos, la naturaleza es ia tablero de instrumentos que nos illlkl cuando algo está cambiando." Ria Florido, Jiménez, Chihuahua. Efectos de la sequía de 1995. anguilas, sardinas, hasta llegar a la parte más alta de la secuencia con peces de formas muy especializadas como el globo y el erizo. Cuando Contreras recorre la Colección lcteológica (CI} avanza en unos cuantos pasos el trabajo de 40 años repartidos por toda la república. Cada fragmento da lugar a nuevas especies, señala Contreras, y además faltan otros grupos acuáticos, como por ejemplo, los caracoles de agua dulce, que uno de sus hijos está estudiando, encontrando dos docenas de especies más. En fin, si seguimos inventariando, va a crecer mucho el número. Después de la descripción completa de la nueva especie, sigue la tarea de darle un nombre, tomado preferentemente del latín, y su publicación en revistas especializadas. Hasta ahora ha publicado las descripciones de una docena de ellas, además está próximo a cumplir un centenar de publicaciones sobre peces, incluyendo inventarios de Coahuila, Nuevo León, Chiapas, Nayarit, Las Islas Marias, la península de Baja California y Veracruz. En esta labor el investigador no está exento de caer en cancelaciones de especies, errores de estimación, o sinónimos, como se llama en el argot, por descripciones originales poco explicitas o por información incompleta. Contingencia en la que no ha incurrido Contreras, por su profunda dedicación al estudio y sus estrechos vinculas con los especialistas de peces, anfibios y reptiles, a través de asociaciones y sociedades a las que pertenece. Hasta el momento no nos han cancelado ninguna especie, aclara, excepto que m IIa una de ellas la describimos al mismo tiempo que un grupo alemán. Siendo nueva, la de nosotros se publicó dos meses después, entonces se quedó el nombre de ellos, pero ese no fue un error de estimación o de información, sino de tiempo. Aparte de respetar el interés por los peces y otras especies acuáticas, surgió en él la preocupación por la contaminación, la evaluación de sus impactos y la restauración. Esos impactos los he visto crecer. Al paso que voy entendiendo mejor los peces, entiendo por qué no existen ya en esos lugares. El promedio en el cual una especie se transforma en otra o se multiplica en dos o más, es aproximadamente de un millón de años, y en cambio el hombre extingue en pocos años la que ha tardado millones de años en evolucionar. Es una lucha completamente desigual. Los impactos están ligados básicamente al desarrollo, por ejemplo, los escurrimientos de las calles de Monterrey no pasan por las plantas de tratamiento antes de llegar a los ríos y tampoco las plantas potabilizadoras eliminan todQ el contaminante del agua. Otros cambios están relacionados con las sequías cíclicas, que también tienen mucho que ver con el factor humano, que está cambiando los ciclos naturales. Debe pensarse que el ecosistema tiene una serie de focos de alarma que prenden cuando algo anda mal. Para los biólogos, la naturaleza es un tablero de instrumentos que nos indica cuando algo está cambiando. Descargas contaminantes sobre el arroyo del Topo Chico, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. El impacto lo causan las obras humanas, y lo que debemos corregir son las obras humanas. Es una cuestión cwdadana en que la gente debería ser más /im pia en las calles, más cuidadosa con sus autos para no eliminar aceites, grasas, metales y a la vez debe comprometer al gobierno y a la iniciativa privada a realizar obras más consistentes. La conciencia de la gente crece sobre los problemas de la falta de agua, pero no sobre los pocos espacios acuáticos, sobre la falta de ríos o sobre la extinción de los peces. Todavía hay mucha gente que piensa que los peces son 'mugres pescaditos'. En ese aspecto necesitamos hacer más conciencia. Es importante destacar que los peces son grupos muy sensibles, pero que bien estudiados y bien conocidos, pueden ser en estos momentos la mejor opción de México para servir como indicadores relativos de la bondad ambiental para la Bi~ diversidad, para que se pruebe que un desarrollo sea realmente sustentable. Los peces de agua dulce los lanzamos a la palestra. Son una de las fuentes importantes de alimentos actual y potencialmente, cuya producción y calidad dependen de mantener una alta limpieza de nuestros procesos productivos y nuestros ríos. No sólo estamos perdiendo especie; estamos perdiendo fuentes de agua, estamos perdiendo la pureza del agua, estamos perdiendo posibilidades de deSit rrollo por falta de agua. Es lo que nos enseña un ecosistema, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 que todo está encadenado. Si no se toman medidas más drásticas, pronto el futuro de los peces será negro, pero el futuro de la población humana lo será más. En el momento en que México no tenga agua para su desarrollo, ¡qué va a hacer' Los biólogos no tenemos la solución pero tenemos el modelo para evaluar solución, tenemos los instrumentos para evaluar la situación. Podemos sugerir formas de colaboración. -Cuando usted se inició en esto, ¿en algún momento pensó que iba alcanzar estos logros? I; Soñaba algo, es bastante satisfactorio saber que se ha ido progresando por este rumbo Y que mucho de lo que se pensó se está cumpliendo. Jubilado de la Universidad, Contreras sigue encontrando novedades, como en una zona sin explorar en Chiapas, donde con un grupo de investigadores local, halló un género nuevo de bagre, y si encontrar una especie es un buen hallazgo, encontrar un género es mucho más. . Además, según los estudios, se detecto una nueva familia de tiburones fósiles. En cinco áreas de Nuevo León se han encontrado restos en piedra de dientes de tiburón Yalgunos huevecillos. Hoy, el profesor emérito, comparte su experiencia a través de asesorías sobre rutas de investigación en el Colegio de la Frontera Sur, en Chetumal y en San Cristóbal de las Casas, Chiapas; en la Universidad Nicolaita de Micoacán, en la Universidad de Guadalajara, donde incluso hay personal de posgrado, en Baja California, en Ensenada, en Ba¡a California Sur, en La Paz, donde están por terminar sus tesis de doctorado dos alumnos suyas. Así me la paso campechanamente todo el año. Y siente hoy la misma emoción del descubrimiento de ver algo con lentes que otros no llevan, como cuando de muchacho de secundaria, se metía a examinar aguas y animales, y a formar en su propia casa un acuario con frascos conteniendo diferentes peces. Que una persona con conocimiento de causa revise y reconozca algo como nuevo, es la fase de la exploración que a todos nos llama la atención. Encontrar algo nuevo geogránco, biológico, astronómico, es muy emocionante. Yesa emoción en mucho comenzó en días de campo cuando con su familia salia a nadar en las limpias aguas de Los Lermas, Chapultepec y La Silla. CIENCIA UANL / VOL. /1, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 11'. IIIU• Cllbaan:: a Lugar de nacimiento: México, D.F Fecha de nacimiento: 19 de febrero de J936. Bachillerato: Preparatoria No. 1 (1952-1957). Licenciatura: Biólogo, Escuela de Ciencias Biológicas, UNL. (1951-1961/ Posgrado: Master of Sciences, (19621966/,doctor of Phílosophy, (19621965), Tulane University, Nueva Orleans. Trabajos desempeñados: Profesor auxiliar (Sept. 1959/, secretario de la Escuela de Ciencias Biológicas (agosto 1965 octubre 1966/, maestro de hempo completo (Sept. 1965/, Jefe fundador de la División de Estudios Superiores, FCB, (1976). Distinciones y honores: Medallas de Investigador y Docente Distinguido, 60 aniversario de la UANL, 1993. Medalla al Mérito CMco en lnveshgación. Gobierno del Estado de Nuevo León, 1993. Medalla •Dr. Eduardo Aguirre Pequeño,, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, 1993. Maestro eméflto de la Facu/. tad de Ciencias Biológicas (12 de septiembre de 199 7/. 119 m �faSTAS ANO flASCOES 8AUOON H!GHTS IN NINETEENTH-CENTU~ MEX!CO lJnea del tiempo Fiestas andfiascoes balloon flights in nineteenth-century Mexico J Gary Kuhn* Different ballon engravings (l) Montgolfier (2) Blanchard • (3) Charles y Roberts (4) Lunardi (5) Al the center, panoramic ~ew of the c1ty of Chester =="'--' Tradition alone did not suffice in Mexico a century ago for celebrations. Novelty, particularly the daring and spectacular exhibilion of modern invenlion, was needed to entice paying crowds. Touring "professors" and their balloon ascensions provided a blend of spectacle and uncertainty. Fanny Calderón de la Barca, Scottish-born and Boston-bred wife of Spain's first ambassador to Mexico recorded her observations in a perceplive book that enjoyed great populanty and is regarded today as a classic of travel literature . Among the many events described in "La Vida en Méjico" was a balloon aseen!:' "23 de abril de 1841 Ayerfui11Ws a Méjico a la plaza M t<>ros, para ver subir un globo en el que irian un astronauta y su hija, ambos franceses, según creo. La escena era realmente bella; llena estaba la ptauz de gente bien vestida, y los palcos se veían repktos de señoras en traje de baik. Concurrio el Presidente con su Estado Mayor y había dos bandas de música. El día se ostentaba perfectamente /mi/ante y en las calles abundaban hennosos carruajes, abiertos muchos de ellos. Como un sér viviente se O Este articulo publicado en la revista Joumal of Sport History, Vol. 13 No. 2, Summer, 1986; fue revisado por el autorespec,almente para la revista CiENCiA UANL. m 120 Alameda de la Cd. de México. Utografia con motivo de una ascención aerostat,ca en 1842. mecía el globo, ya en u11 sentido, ya en otro, en medio de In plaza. Todo parecía listo para la ascensión, cuando se anunció que el globo tenía un agu¡ero y que por consiguiente ese día no habria de subir. La ge11te sufrió m desencanto con muy buen hzwwr, aun cuando no faltó quien con;eturara que el viajero aé,,o se había prapuesto .,implemente apoderarse del di11ero del público sin la menor intención de emprender el viaje. Hubo una circu·11.Stancia divertida y consistió en que algún poetastro baratero había e.,trito anticipadamente una descripción de la hazaña ahea en malos versos, en los rnal,s pintaba ron denvches de elocuencia la ascención del globo, rnya kctura despertaba entrr los compradores estrepitosas carcajadas. " The crowds patience was rewarded wilh a successful aseen! a few days later by Louis A. Laurial of Boston. His experience and his care In importing special cloth for !he balloon and equIpment to produce hydrogen gas assured eventual success.' Ascensions were never entirely routine; many things could go wrong, causing disappoin} ment, injuy and riot. Many fiestas were marred by aeronaut1cal fiascoes. The early years Balloons appeared inilially as one m<1! • Profesor Asociado de Historia Univers,ty of Wscons,n-La Crosse CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 19'19 scientific novelty of the late eighteenth century The Montgolfier brothers of France are regarded by most as the inventors of ballon /light in 1782. 3 The ascensions in Paris of the1r emulators were widely reported. lmitations of simple cralt lilted by heated air were flown elsewhere, including the V1ceroyalty of New Spain (as Mexico was lhen known). There was an unprecedented interest in scienliflc progress. Even New Spain's rulers, in the past restrictive of foreign ideas, encouraged publicity of new techiques in the hope of practica! results. The Gaceta de México, an official newspaper and the first in New Spain, began publication in January, 1784 with a technological emphas1s. Soon il reported on unmanned balloon flights within the colony. 4 Alter a sketchy report of a balloon built in the city of Jalapa, the Gaceta of June 2, 1784 pointed outthat aerostation, the science of balloon flight, would be much more difficult in México City !han in Paris or Madrid. The altitude (7500 feet/2286 meters) would require a greater amount of e~ evating gas for the balloon to rise 1nto the less dense air. This pronouncement t1¡' lhe prominent Mexican scientist, José Antonnio Alzate, apparently did not discourage experimentation in less elevated areas. And eventually aerostats were launched in Mexico City as well. The Gazeta, of February 22, 1785, published details of the first of a number of hot-air balloons successfully flown in Veracruz. 0n the sixth of the month, before the highest officials of the region, a merchant launched a paper globe of nearly ten feet in height and twenty feet in circumference. Burning straw heated air which rose to fill the balloon and then to pull 1I upward. The aerostat rose sorne three hundred feet vertically, and then travelled sideways for more !han a mile, before descending to the beach. lt was tell that a more lengthy /light would have occurred had all the "common gas" that had been produced been used in the globe. An editorialist in the Gaceta announced enthusiaslically that perfect1on of these globes would merit the attenlion of learned men in all of Euro pe. Meanwhile, further tests in Veracruz ensued without delay. 0n February 18, a globe was launched from the street in front of the Governor's residence, which, alter climbing over one hundred feet, crashed in burning pIeces. lts paper constructions caused the fire, and the escape of gas cut short ils flight. Two nigths latera more successful flight was effected on acalm night from the palio of the residence of a government official. The spherical globe, forty five feet in circumference, rose to such an altitude that it appeared to be a CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 small star, moving in varying directions before rising out of the sight of the many curious citiiziens who followed ils progress from below. Alter a fortyfive minute flight, the hot-air balloon tell into the sea six miles from the city. The Gaceta of March 22, 1785, recogrnzed the growing interest in these experiments with a plea for palience in waiting for practica! and reliable uses of the balloon. 11 also reported another globe flight; on March 7, an aerostat rose to an altitude of about five hundred feet before falling into the sea near Veracruz. Two weeks later the tempo of expenmentation had accelerated so that the Gaceta of April 5 could report the varied successes and failures of seven new ascensions in Vera Cruz. Fire, "which has declared itself a constan! rival of this new work," was responsible for the end of most of these. Hot ·air from a burning pile of refuse, capture in paper globes, proved to be highly flammable. 0ne aerostat, the article noted, had avoided this hazard on the night ofthe nineteenth of March. 11 ach1eved a spectacularly beautifull !light, disappeanng from view as 11 drilted inland. The report speculated on the effect such an object might have on unwamed people who suddenly saw the strange object in the sky. Not only fire, damage In landing, and disappearance, but hoslility from a fearful and 121 ■ �GARY KUHN FIESTAS ANO flASCOES SAllOON FUGHTS IN NINETEENTH-CENTURY MEXICO Don Joaquín de la Cantolla y Rico (1863-1906). The rnost famous balloonist of México. Project by Ernesto Pelin. The 1854 great fiasco. superstitious peasantry destroyed sorne of the earliest balloons. In France, the Montgolfier balloon of August 27, 1783, was destroyed by peasant pitchforks only fifteen miles from Paris. In !he summer of 1785, the Mexican experiments spread elsewhere from Veracruz. On June 18, al elevated Oaxaca, (to the south of Mexico City) an aerostat with dimensions of eighteen feet in height and lwice that in width, was flown. The balloon, which had been brought from Veracruz, could not be launched on the first altempt, and il caught tire in ils "successful" !light Yet, il captured "lhe admiration of all" and the launchers proceeded to construct others. Puebla, an importan! city southeast of the capital, was the site of tour aerostatic !lights in June and July. These included lhe first verified altempt al a manned !light made _in Latín América. Alarge balloon, lhirly-five feet high wilh a circumference of seventy feet was encircled by a net, the lower rapes ofwhich were attached to a gondola, fourteen feet long and nearly five feet high, in wich ihe aeronaut stood. The balloon was filled with heated air amid tense circumstances. A gusty wind threatened al any moment to cause its incineration by blowing the flaming material used to heat lhe air against the surface of lhe balloon. m ,22 Suddenly, a par! of the gondola broke, throwing lhe balloon into disequilibrium. The would-be flier !han abandoned the vehicle hastily and perhaps eagerly. Meanwhile, lhere had been no attempt to launch similar balloons in México City, The publicity given to the difficulties posed by its altitude was probably an importan! reason. Finally, on lhe night of September 17, 1785, students of the Royal Academy of San Carlos publicly tested two aerostatic globes in the Botanical Garden of Viceregal Palace. The event was witnessed by the Viceroy, Bernardo de Gálvez, and a large number of other officials and leading cilizens, as well as by a multitude of ordianry folk who filled the adjacent plaza and ali nearby balconies. Unfortunately, the two globes each rose vertically only about sixty feet before pausing and then igniting. Failure to follow exactly the specificalions of balloons flown elsewhere was given as the reason for this disappointment. However, a popular account of the night states that the initial sadness of the crowd turned to awestruck wonder as seven successive aerostats were then launched to dazzle the spectators by their fiery brilliance in the dark sky. 5 Such aerostatic globes were launched more as a spectacle than as practica! or experimental devices. Usu- ally launched at night, sometimes with illuminating lanterns and reflecting streamers (thus increasing the likeli hood of fire), they spread throughout Mexico as a new highlight for various festivals. The Gaceta de México continued to give notice of many such ascensions. The most spectacular of these was sponsored bythe editor and the printer of the Gaceta, in honor of Viceroy Gálvez and his wife. The baf loon was a huge sphere, sixty feet in circumference and forty pounds in empty weight. 11 was of elaborate design, complete with illuminating lanterns and a reading, "Long Live Your Excellencies." The globe was launched from the V1ceregal Palace as a highlight of a sumptuous ball, and it drifted out of sight serenely al a great altitude. Official patronage carne toan end soon alter. Revolution spread from France, center of ballooning. Simple hot-air balloons continued to be flown in local Mexican fiestas.' But these small fiery globes could not compare to European balloons due to lack of proper resources. Light non-flammab~ fabric was one deficiency. But the primary missing ingredient was the recently-discovered gas, hydrogen. 7 The difficulty in producing il in non-industrialized Mexico was one of the causes of frequent failure of promoted flighl once these resumed fifty years alter the initial excitement. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO J 999 . . . Thaodore, Iba lllll'tlllaUI Mexico in 1833 had a new bullring in which to celebrate events appropriate toan independent republic. Adolphe Theodore, who had learned ballooning from a French expert and had made a number of ascensions in Cuba in 1830-1, was brought to Mexico City with considerable fanfare. 8 The promoler was General Manuel Barrera, a wealthy politically -connected politically-conected businessman who seems to have monopolized early balloon exhibitions. He did not prosper in this, any more than sorne professional franchise owners of todayI 9 Theodore's equipment, particularly the device needed to generate hydrogen, was costly to operate and transport; he required a substantial advanee from Barrera. This was to be covered by admissions paid for the ascent of May 1, 1833. But on that day, the aeronaut claimed to be unable to make the !light, owing to unfavorable weather. Officials, faced with ticketholders suspicious of a swindle, jailed the timid flier. To be released, Theodore agreed to make the promised aseen!, but with another balloon of greater capacity constructed for him. Alter delays caused in part by difficulty in finding sulfuric acid (to react with iron filings to produce hydrogen), the ascent was finally set for October 13. Jusi before lhat date lhe government cancelled the event, because of informalion that the aeronaut was not competen! to conduct it safely. The people of México City were furious. Theodore was again jailed before being allowed to leave the country. The influential sponsor was not required to refund lhe ticket price. lnstead, General Barrera chose to sponsor a substilute ascension. 10 Fortunately, Eugene Robertson , of vas! experience including Latín Americas first manned public ascension al Havana in 1828, was available in the United States. In spite of the previous confusión, the Plaza de Toros was filled on the scheduled date, February 12, 1835. The ascensión succeeded; two days later Robertson returned from his landing site to aconsiderable celebralion. The uncertainty about the balloonist's tate and whereabouts suslained interest after he had disappeared from view. Various problems delayed an encare. Robertson's next ascension finally took place on September 13, anniversary of victory over a weak Spanish invasion force at Tampico in 1829 by the domina ni national military figure, Antonio López de Santa Ana. The lhird !light on October 11, 1835, was again linked to lhe glory of General Santa Ana. Far twenty years, periodically in CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 power, Santa Anna encouraged balloon !lights, which gratified his need for pomp and splendor. 11 Robertson's !lights were lypical of early balloon ascensions everywhere in lhat lhey were widely and extravagantly adverlised in order to attract paying customers to an enclosed launching area. These announcements plus reports in the press are the main sources for historical description of the spectacles. According to the handbills, the festivities of October 11, 1835, offered a few "ringside" seats al 24 pesos in the shade or 14 pesos in the sun, with the great majority of admissions at approximately one peso. According to the press, lhe mullitude with the general admission tickets swarmed in as the gales opened al nine. Already the large ballon was being inflated. At ten, a small unmanned globe was launched, followed soon by another. These trial balloons indicated the winds at higher altitudes, and also kept the crowd entertained. Finally, at eleven, the main ascension capped the ceremonies, which had been accompanied throughout by martial music. 12 The Lauriat ascension of April 1841, noted by Fanny Calderón as a failure, probably was scheduled for too late in the day. Not until one in the afternoon did the gales open. Then several hours of inflating the main bal123 m �GARY KUHN FIESTAS AND FIASCOES BAllOON HIGHTS IN NINETEENTH-CENTU!l:Y MEXICO Cantolla, educated in the Militar Academy, after a succesfuly ascension. loan while launching small globes to stirring music allowed time for the box seats (twelve pesos in the shade, four in the sun) and the general admission to be sold out, but also permitted the stormy afternoon weather to postpone the aseen!. The successful sequel, General Barrera's last promotion befare his death, occurred two weeks later at eleven in the morning. 13 Tlle li'at mexican ballonist . In 1842 began the era of the first Mexican balloonist, Benito León Acosta. He had been expelled from the engineering school as unruly, but evidentally rnastered science to the degree necessary to succeed as a balloonist. Alter his first ascension on April 3, Presiden! Santa Anna granted a monopoly to make balloon /lights anywhere in Mexico during the next three years. Barely surviving his second_ effort in Mexico City, Lean Acosta nonetheless made a splendid third aseen! on June 13, 1842 in honor of his patron's Saint's Day. The young Mex1can aeronaut soon began a tour ofthe provinces. On Easter of 1844 he performed at Patzcuaro, Michoacan. Six months later, an effort in nearby Morelia was less fortunate. The /light should have been postponed because of omninous weather. The crowd may have appeared the more m 124 One of the ballons of Tranquilino Alemán, who traveled with a circus around Mexico. threatening, however, and Lean Acosta proceeded to his launch. The balloon blew against a building and the aeronaut tell from his basket, fracturing an arm anda leg. The balloon was blown away and los!. Mexico suffered political instability and invasion in !he next few years, and Lean Acosta seems not to have perfarmed. But !he irrepressible Santa Anna once more returned to !he presidency in 1853 and balloon /lights were appropriate far celebration. Lean Acosta reinjured his leg in a rough landing al Queretaro. With the final fall from power of General Santa Anna in 1855, Lean Acosta retired. He lived to old age in Mexico City, attimes building simple hot-air balloons to demonstrate to school children. Alter Lean Acosta, balloon flights became more common. Other native aeronauts perfarmed throughout the republc in simple hot-air balloons. Foreigners, on the other hand, had access to better equipment. Extravagant claims thus could be made to attract paying crowds. Even scientific experiments were promised. 14 Science provided justification to the authorities far balloon ascensions. On Octobre 25, 1858 Mexican officialdom prohibited unauthorized ascensions, hoping to avoid accidents caused by ambitious amateurs; the prohibition was repeated tour years later. The cri- terion to demonstrate experience and capability was the scheduling of scf entific experiments. Mexico City, in fact, was a special site far studying the effect ot high altitude due to !he head start provided by the elevation of the city_1s Spectacle ten of accompanies sci ence on its way to becoming sport. Experiments such as parachute drops of · animals may not have engaged scientific minds as much as they entertained crowds. The dog "Muñito" somehow was trained to parachute from his solo hot-air flight, while the more compli cated manned ascent struggled to prepare itself. Professor Samuel Wilson in 1862 brought his scientific instruments to determine weather there existed at sorne altitude a strong and steady air curren! sufficient to carry a balloon from America to Europe. This project of the time- -there were proposals in the United State as well-was not to be accomplished until the 1980's. More typical was Wilson · s crowd-pleasing ascension mounted on the back of a horse. 16 Scientific pretense was dropped and daring emphasized by touring circuses. Sorne of these featured aenaf ists who performed on a trapeze hung beneath a hot-air balloon. An adver· tisement of 1873 shows an acrobat upside-down, hanging by his feet. Even with the limited duration of the hot-air CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 199'1 balloons, !he strength and courage required must have been extraordinary. Tranquilino Aleman was the most famous perfarmer. Early in his career, in 1866, he was given a medal by Emperor Maximilian. Finally, alter hundreds of performances, Alemán died in Cuernavaca in 1889 when he tell from his trapeze At least one woman gymnast performed. lt was customary in the grandiloquent style of the "professors" to dedícate their ascents to "the fair sex". Yet always present, far there were so many possibilities of accident, on ocasion, bystanders were carried alolt tangled in the cordage of the balloon. Agymnast tell into the stands of the bullring, although granting official permits was for safety is sake. lle COIIIHlirCbil use DI ballons By the end of the century, a stable and more prosperous Mexico saw new forms of ballooning, both sporting and commercial. Paying passengers could now be safely elevated vía large captive balloons. Secure cables tied the large balloons, capable of lilting a number of customers, to their base. The first of these was brought from París in 1893, and was intended to go on to Chicago far the Columbian Exposition. lnstead, its successful operation in Mexico City was delayed due to many problems. Advertising slogans began to appear on balloons. The inauguration in 1908 of a cigarette factory built by a French magnate was marked by the importation of Mexico's first dirigible. lts cigar-shaped envelope displayed brand names of tobacco products. lt could go to where the crowds were. Was a precursor of the Goodyear blimp. 17 The most famous Mexican balloonist, Joaquín de la Cantolla y Rico (18371914), hada careerwhich spanned the fifty years from Professor Wilson's showman-science projects until the airplane. As a novice, he rode a terrified horse carried alolt in 1862 and tested a premature attempt al a dirigible Several of his balloons were "torched" by his family in the hope of discouraging his risky obsession. His ascensions were prohibited for serveral years alteran 1878 fiasco in which his balloon rose to only six feet, stampeding the crowd. 18 Cantolla's huge red balloon. "Vulcano," was a regular sight on festive days in the las! years of the era of Porfirio Diaz (to 1911). Plays and poetry celebrated his ascensions, free to the public. The tall, !hin, top-hatted elderly gentleman of good family, who sported a glass eye due to one of his hard landings, was a true amateur sportsman, unlike the professional CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 showmen. 19 Not a visionary, !he elderly aeronaut saw no future in dirigibles and airplanes, wich certain wealthy younger counterparts had been experimenting The power of the atmosphere was too great to overcome, his experience had shown. Cantolla y Rico died shortly alter rising to a higher elevation in the imported new balloon of one of these wealthy sport balloonists than he had ever achieved in his own. 'º An era had ended. Balloon flights had been distinctly a nineteenth-century spectacle. Only for a short time did the airplane substitute as something remarkable to witness. New entertainments ranging from team sports to motion pictures replaced aeronautical events as "things to do" Fiestas no longer were protracted due to the uncertainties of weather and aeronaut. A faster-paced century had arrived. 21 Notas La Vida en México, (obra escrita en in¡?Jés), 1839-1842, traducción de Enrique Martinez Sobral, Marquesa de Calderón de La Barca, Tomo 11, Librería de la Vda. de Ch. Buret, Mexico, 1920. 2. With New Material trom the Author's Prívate Journals (New York, 1966), 442, 770 n. L. l. 12s m �GARY KUHN Eficiencia reproductiva en ovejas de pelo Saint Croix'' 11 Don Ernesto Pugbet, rich french industrialist and director of the "El bueno tono" cigarrettte factory who see in ballons an oportunity for publicity and bring the first dirigible to Mexico al early XX century. Louis Anselm Lauriat (17851858) made numerous successful ascensions in the Boston area. He carne to Mexico through acontrae! that two merchants named Wright and Lapham signed with General Barrera. A first manned ascension in Puebla promised to be particularly lucrative, according to correspondence kindly provided by a great-great-grandson, Nathaniel Lauriat of Hartford, Conn. 4. Brazilians claim that colonial-born cleric Bartolomeu Lourenco de Gusmao demonstrated a heatedairfilled balloon in Portugal in 1709. 5. Francisco Vindel, Las primeras aeronaves en América fueron de invento español (Madrid, 1954) quotes at length from de Gaceta. Vindel notes that not long befare, in 1774, the authorities had banned kite-flying. 6. Armando de Maria y Campos, la navegación aérea en Mexico (1944), pp. 12-17, summarizes the Gazeta and quotes the descriptions of Artemio de Valle Arizpe in Cuadros de Mexico. The details above are from Vindel's excerpts. 7. A hot-air balloon launch of September 16, 1825 is supposed to have been a feature of Mexico's first observance of that date as Fernando Sánchez Dávila*, Javier Colín Negrete*, Hugo Berna/ Barragán*, Arna/do González Reyna** 3. m t26 8. 9. 10. 11. 12. 13. its independence day. Charles H. Gibbs-Smith, A History of Flying (London, 1953) traces the development of balloon !light. Pamphlets to promote Theodore's proposed ascension are among the initial aeronautical items published in Latín America. See N. H. Randers-Pehrson and A. G. Renstrom, eds, Aeronautic Americana: A Bibliography of Books and Pamphlets on Aeronautics Published in America Befare 1900. (New York, 1943), pp 35-6. Manuel Barrera (e 1771-1841) began his rise in society as a tailor He married wealth and then prospered as a contractor to a corrupt and debtor government and as a smuggler (Life in Mexico,p.473). Barrera owned the bullring from which balloon ascents were scheduled. Doroteo Negrete, Cronol'ogia aeronáutica de Mexico (Mexico,n.d),pp. 7-8. During a siege of Veracruz in 1832, Santa Anna is supposed to have sent taunting messages to the enemy via hot-air globes. Negrete, Cronología aeronáutica, pp. 8-12. More accessible than this rare voume of around 1920 are the writings of José Villela, Mexico's prime aeronautical historian who has published avariety of articles and books, as cited 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. below. lbid., pp. 12-13. lbid. , pp. 15-19; Leon Acosta's career is also summarized in José Villela Jr , Pioneros de la aviación mexicana (México, 1964), pp. 3034. This book reorganizes articles published in the Mexican Aviación magazine in 1958-60. Villela, "Heroes y Hazañas en la Historia de la Aviación Mexicana, VI, Aviación 9 (June 1959): 2022. Villela's Aviación articles, included in his Pioneros de la aviación mexicana. lbid. Negrete, Cronología Aeronautica, pp. 22-24, and Villela in his various works supply anecdotes. The standard work on lile in this era Daniel Casio Villegas, ed. , Historia Moderna de México: El Porfiriato, discusses Cantolla y Rico's ascensions in Moises Gonzalez Navarro, La Vida Social vol. 4 (México, 1957), pp. 718720. The centennial of his first !light was celebrated in 1962 by a commemorative airmail stamp. A new risk of higher altitude was to be blown south, to territory cm trolled by Zapata's revolutionanes Children today release small, simple, "globos" to celebrate festive days in Mexico. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO J999 L a fenilidad es. una de_ las características de mayor 1mportancra ecanom,ca en ganado ovino. Se ve afectada por factores no genéticas, como la son: manejo del hato, sanidad, y nutrición. Estos inleractuan con el control genético-hormonal de cada uno de los animales en forma diferente.' Además, en esto especie animal, la presentación de estros es casi nulo en cierto período del año. 234 Esto ocurre en la naluroleza para lograr que las crías nazcan en épocas favorables para su desarrollo. En razas de pelo, el ciclo reproductivo se comporta de manera diferente. 3,. 5 Se considera que dentro de un rebaño comercial o pie de crío, se presentan períodos críticos en las madres, como lo lactancia, el último tercio de la gestación, las épocas de parto y el empadre. Estos causan un desequilibrio en la condición corporal, y por lo tanto la eficiencia reproductiva se ve afectada.s Conocer cómo y en qué proporción afectan los factores ambientales los parámetros reproductivos, 5 en ganado ovino es importanle.018·9 El objetivo del presente trabajo, fue el de evaluar condición corporal, pérdida de peso, duración de lo lactancia, época de parto, número de paridad, y sus efectos sobre la eficiencia reproductiva de un rebaño de ovejas de pelo Saint Croix. Materiales y Métodos El presente trabajo se realizó en el Campo Experimento/ Zootecnia "Marín" perteneciente a la Facultad de Agronomía de la UANl, ubicada en el municipio de Marín, N.l., México. Sus coordenados geográficas 25/53' latitud norte y l00/ 03' longitud oeste, can una altura de 3675 metros sobre el nivel del mar.'º El clima de la región es semiárido, con una época de lluvias irregular y con una temperatura media anual de 21.5 Cº , según la clasificación de Koopen modificada por CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 11 García. El trabajo de campo se inició en diciembre de 1996 y se finalizó en agosto de 1997 los potreros son característicos de matorral mediano espinoso, predominando el Mezquite (Prosopis glandulosa), Huizache (Acacia farnesiona), Chaparro prieto (Acacia rigidula), Anacahuila (Cardia biossieri), entre otros.'º El rebaño se manejó para obtener tres parios cada dos años. Se utilizaron registros de 47 paricianes en verano y 45 en otoño de vientres de la raza de pelo Saint Craix. Para la detección del estro, se incorporaran al hato tres machos con pene desviado. Se realizaron observaciones dos veces al día para detectar celos. las hembras se cubrieron por montas controladas con el semental correspondiente. Previo al inicio de la época de empadres se realizaron pruebas de fertilidad a los moruecos para eliminar los no aptos para la reproducción y disminuir los efectos del macho sobre los paráme- • Subdirección de Estudios de Postgrado. Facultad de Agronomía. UANl, Carretera Zuazua- Morín, km. 17, Marín, N.L., México. CP 66700. • • Universidad Autónoma de Tamoulipas. Cd. Victoria, Tamaulipas, México 121 m �EF1otNC1A REPRODUCTIVA EN OVEJAS DE ?Eta MSAINT Cw1t FERNANDO 5ÁNCHEZ ÜÁVllA, JAVIER ColfN NEGRETE, Huoo BERNA[ BARRAGÁN, ARNOlDO GONZÁlEZ REYNA tros reproductivos a evaluar. las hembras se pesaron al momento del parto y al término de la lactancia. las hembras recibieron un suplemento mineral a libre acceso con soles con 8% de Fósforo y el 15 %de Calcio, además de micromineroles. la suplementación del concentrado se realizó en los períodos críticos que son: lactancia, empadre y poslempodre. Un concentrado, con 138 %de proteína crudo y 2.5 Mea! energía metabolizable/kg., se proporciono a razón de 400 gramos por animal por dio. 12 Se formó un grupo de tres personas con conocimientos básicos en ovinos, los cuáles evaluaron al final de lo lactancia la condición corporala los ovejas. la evaluación se realizó utilizando una escalo numérico de I o 3, caracterizándose como: lfloco, 2 - mediana flaco normal, 3 - normal. Para explicar lo variación de los parámetros reproductivos: intervalo parto- primer celo ( IPPC ), intervalo parto- primer servicio (IPPS), e intervalo parto- concepción ( IPC ) se utilizó el siguiente modelo lineal reducido, mismo que fue analizado mediante el procedimiento Cuadrados mínimos de máxima inverosimilidad (lSML) 13 Y (ijk) 1 lactancia y lo duración de la lactancia respectivamente sobre cada uno de los parámetros reproductivos o evaluar, PR - parámetro reproductivo, Tablo l. Porómetros reproductivos de ovejas Saint Croix, pertenecientes al Campo Experimental Zootecnia "Morínº de lo XPR - media del parámetro reproductivo, E(ijk)I 2 ). µ - media poblacional, CCi - efecto de la i-ésimo condición corporal ( l- flaco, 2 mediana flaco normal y 3 normal), Ej - efecto de lo j - ésimo época de empadre ( 1 - verano, 2 - otoño), Pk - efecto de la k - ésimo parición ( l, 2 y2'. 3), /31, p2, p3 = Coeficientes de regresión lineal para peso al destete, pérdida de peso durante el período de m 12a Medía /días/ Desv. Estóndot /días/ Intervalo parto-primer celo /IPPC/ 53 ±11 88 ±15 Intervalo parto-primer servicio /IPPS/ Intervalo parto- concepción /IPC/ FV 90 Epoca Nr. Porto Condición corporal Regresión lineal: Peso destete Pérdida peso Duración lactancia error gl IPPC IPPS IPC 3373.1 56.6 3228?' 146.9 92 1 2 677 6.5 2 4.2 43.0 39.4 1 1 5.1 21.1 33.8 190.5 55.8 60.0 1296.2 □ 1851.8° 117.5 12.1 0.6 1 84 3920.4' 37.0 C.V./%/ 11.5 85.2 10.4 R' 07 0.6 ±14 □ -[p<0.011 En lo tablo 3 se presentan los cuadrados medios mínimos para coda uno de los factores analizadas. Efecto de la época de parto Resultados y Discusión donde: Y (ijk )1 - valor de cada uno de los parámetros reproductivos o evaluar, Facultad de Agronomía de lo UANl Porómefro f(ijk)I - error aleatorio NID ( O, Cl Tablo 2. Análisis de varianza de los factores que influyen sobre cada uno de los parámetros reproductivos en ove¡as de pelo •saint Croix• Total µ + CCi + E¡ + Pk + p1, p2, p3 (PR - XPR) + \amente significativo (p < 0.01) para la época de porto y la duración de la lactancia sobre el IPPS y el IPC; para el IPPC se presentó un efecto significativo de la duración de la lactancia. Influencias sobre cada uno de los parámetros reproductivos En la tabla I se presentan los promedios obtenidos poro cada uno de los parámetros reproductivos que se evaluaron en las ovejas Saint Croix. los resultados obten> dos, bajo las condiciones en que se trabaja el ganado, están dentro de los rangos encontrados en otras rozos de pelo 14 y en otras más eficiente 15. los parámetros anteriores dependen en gran medida del manejo que se le proporcione al rebaño. I5 El IPPS y el IPC variarán de acuerdo al período de lactancia y al período de prepo· roción para el empadre previamente establecido. El período de lactancia fué de 46 días y el primer celo se presentó a los 7 días posldestele, esto concuerda can otros resultados obtenidos. 15 16 lo anterior está en fun ción de la condición física en que se encuentren los ovejas y la separación del macho antes de iniciar el empodre. I7 De acuerdo con el análisis de varianza (tablo 21, se puede observar que solamente se obtuvo un efecto of CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 la distribución de las medias en los dos épocas de parla fueran diferentes (p<0.0I) a excepción de el IPPC, siendo superior en la época de verano poro el IPPS e IPC en comparación a otoña. lo anterior va a incrementar el intervalo entre parios de las ovejas en esto región.16·17 Para el coso del IPPC, las ovejas presentaron un celo o los 75 días después del término de la lactancia. El celo se presenta sin ovulación en alrededor del 25 %de los cosos. 18·19 Por lo mismo, se espera un mes después de terminar la lactancia para que lo oveja recupere peso y sea servida. I9 Esto concuerda con lo mencionado en otros trabajos, 19·2º· 21 que reportan que las ovejas de pelo son consideradas como no estacionales, debido o que no presentan una época de anestro absoluta. Esto difiere a lo reportado por otros autores. 19 Sin embargo se observa una disminución en el IPPS e IPC, conforme aumenta el número de parlo en la oveja. lo tendencia fue menos marcada poro el IPPC Según varios investigadores, las ovejas de primer parto presentan un desgaste mayor durante el período de Íaclación en comparación a ovejas multíparas. la oveja primeriza requiere nutrientes tanto para producción de leche, como poro crecimiento corporal, porque todavía no alcanza I8 su madurez física. ·I9 Esto es importante, para suplementar a los animales en este período crítico.'°, 21 3). Efecto de la condición corporal En las tablas 2 y 3, se observa que no hubo diferencias significativas (P >0.05) en la condición corporal de las Una bajo actividad eslrual, puede deberse a factores como el fotoperíodo, disponibilidad de nutrientes, precipitación pluvial, y temperatura ambiental que afectan la fertilidad en diferentes épocas y por consecuencia la presentación de celos. 18 .1 9 Efecto del número de parto No se presentó un efecto significativo sobre cada uno de los parámetros reproductivos evaluados (tabla 2 y CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 129 m �EFICIENCIA REPRODUCT!VA EN OVEJAS DE PELO ~SAINT (R01l FERNANDO SANCHEZ DAvJLA, JAVIER COliN NEGRETE, HuGO BERNAL BARRAGÁN, ARNOLDo GoNzAtEZ REYNA Tabla 3. Medias en días de cuadrados mínimos para cada uno de los parámetros reproductivos de ovejas de pelo Saint Croix, de acuerdo a los efectos analizados Efecto N IPPC IPPS IPC Epoca de parto: Verano Otoño 47 54 ± 1.5° 99 ± 2.3° 45 51 ± 1.3º 80 ± 1.9' 99 ± 2.7' 81 ±2.2' Nr. parto: 1 2 ~3 11 53 ± 2.3' 92 ± 3.5° 15 53 ± l.8° 87 ± 2 8° 66 52 ± IO' 89 ± 1.5° 95 ± 4.1° 87 ± 3.2' 89 ± 17' Condición corporal: Hloco 2=mediana 3=normal 35 53 ± 1.4º 88 ± 2.1° 46 53 ± 1.2º 88 ± l.8° 11 51 ± 2.0" 91 ± 3 lº Efecto de la pérdida de peso, peso de la madre al término de la lactancia y la duración de la misma Pérdida de peso 0.2 ±0.3 .0.3±04 0.8 ±06 02 ±0.3 0.5 ±07 Duación lactancia 0.9±0.1 06 ±0.2 o,b 0.5 ±0.l Abstract de servicios por concepción, sino celos sin ovulación. Esto se observo claramente en la diferencio mínimo obtenido entre el IPPS y el IPC 'º·" Peso de lo .O l ±0.2 Palabras claves: Ovejas pelo, parámetros reproductivos, condición corporal. 90 ± 2.4° 89 ± 2.1 92 ± 3.6° Regresión lineal: madre te. los mejores parámetros se obtuvieron durante los partos de otoño. Se presento un efecto lineal (p < 0.01) en la duración de la lactancia, no siendo el caso paro la pérdida de peso y el peso al destete de la madre. Medias con letras diferentes, difieren entre sí (P<0.05] ovejas sobre el IPPC, IPPS, e IPC Algunos investigado-· res'º aseveran que las ovejas presentan celo inmediatamente después de lerminar la lactancia, pero sin ovulación en 25 o 30 % de los casos, independientemente de lo condición corporal. De acuerdo al IPPS e IPC obtenidos en este estudio, el 9 5 % de los ovejas, quedaron gestantes al primer servicio. Conforme se tarde más lo oveja en recuperarse físicamente posterior o lo lactancia, presentó uno tendencia de retraso o lo fecho del primer servicio Y por lo mismo afecto el IPC No se incremento el número Solamente se presentó un efecto lineal altamente significativo (p < 0.01) paro lo duración de lo lactancia sobre cado uno de los parámetros reproductivos estudiados (tablo 2 y 3) El promedio de pérdida de peso que se obtuvo fue de 2.85 ± 2.02 kg durante un período de lactancia de 46.3 ± 9.1 días. El promedio de peso vivo al momento de retirar el cordero de lo madre fue de 39.24 ± 5.24 kg. Proporcionando un buen programo de suplementoción durante el período de lactancia, las pérdidas de peso se minimizarán y los efectos negativos sobre la reproducción serán menores. 20·21 Se observó, que conforme se incrementa cada día el período de lactancia se incrementará en forma lineal el IPPC, IPPS e IPC, en 'o. 9, 0.5 y 0.6 días respectivomenle. En rebo· Dato were evoluoted from o flock of "Saint Croix" sheep with the purpose of estimoling lombing- first oestrus interval (lFOI), lambing-first service (lFSI), ond lambing-conception (lCI), and to onolyze the effect of lambing season, lambing, body condition, weight chonge , period of lactation and ewes weaning weight. The higher values were obtained far the autumn period. The data showed a lineal effect (p < 0.01) of the duration of the loctotion upon eoch one of the parometers under study, with the exception far the loss of weight and the ewe's weaning weight. ños de México, el período normal de lactancia bojo varios condiciones climáticas es de 60 días, lográndose obtener ocho meses de intervalo entre partos. 19 las pérdidas de peso se minimizarán con un buen programa de suplementación de acuerdo o los requerimientos nutricionales de los ovejas en esta etapa crílica.22. 2324 Conclusiones Keywords: Hair sheep, reproductive parometers, body condition. los promedios generales obtenidos para cado uno de los parámetros reproductivos en estudio, corresponden a una eficiencia reproductivo aceptable. la variación poro coda uno de los parámetros reproductivos se vio influenciada por la época de empadre, siendo este más favorable en otoño a excepción para el IPPC Se presentó un efecto en la duración de la lactancia sobre el IPPC, IPPS y el IPC, conforme se incrementa cada día de la lactancia se incrementan estos parámetros, no así para el peso de la madre al destete y a la pérdida de peso durante la lactancia. Se recomienda profundizar las investigaciones sobre la pérdida de peso, debido a la gran variación en la disponibilidad de alimento en los potreros de la región. Referencias 1. Gunn, R.G., WJ. Smith, AJ Senior, E. Barthrom, DA Sim. Pre-maling herboge intake and the reproductive performance of north country Cheviot ewes in different levels of body condition. Anim. Prod. 1991. 52: 149-156, 2. Arbiza, A S. y J lucas l Estado actual de la producción ovina. Avances recientes en la producción ovino. Montecillo, México. 1992. pp 218. Sánchez, D.F., J Colín, N., A González R., H. Bemol B. Ritmos reproductivos en ovejas Pelibuey: Efecto de lo introducción del morueco en diferentes épo- 3. cas de empadre. Seminarios de Investigación. FAUANL. 1997 pp 17- 23. Resumen Se evaluó un rebaño de ovejas "Saint Croix", con el propósito de estimar el intervalo parto primer celo (1 PPC), porto primer servicio (IPPS) y parto concepción (IPC), poro analizar el efecto que tienen sobre estos, la época de parto, número de lactancia, condición corporal, pérdida de peso, duración de la lactancia y peso al deste- m 130 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 4. Aboul-Nago, AM., M.B. Aboul-Ello and Ferial Hasson. Monipulation o/ reproductive oclivity in subtropicol sheep. Small Rum. Res. 1992. 7: 151156. 5. Martínez, R., C Cruz l., 1Rubio G., l. A Zarco Q. lnfuencio del carnero sobre la ocurrencia de estros en la oveja Pelibuey. Vet. Méx. 1998. 29: 111-115. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 131 m �EFICIENCIA REPROOUCTIVA EN OVEJAS DE PElO "SAINT (R01x• 6. 7 8. 9. 10. l l. 12. 13. 14. Butler, W.R. and R.O. Smith. lnterrelationships between energy balance and postpartum reproductive function in dairy cattle.J_ of Dairy Sci.1989. 72: 767783. Rhind, S.M., S. McMillen ond W.A.C. Me Kelvey. Effecls of levels of food intake and body condition on the sensitivity of the hypothalamus and pituilary lo ovarían sleroid fedback in ovarieclomized ewes. Anim. Prod. 1991. 52: 115-125. J. García C. l. Carlos, R., N. M. Gómez R., l. Guojardo H. Energía en la reproducción animal. Seminario Internacional de aclualización: nutrición, reproducción. $altillo, Coahuila. 1996. pp: 64-72. Zygoyiannis, D., C. Slamalaris, N.C. Friggens, J.M. Doney and G. C. Emmans. Es!imation of the mature weight of three breeds of Greek sheep using condition scoring corrected for the effect of age. Anim. Sci. 1997 64: 147-153. INEGI. Síntesis geográfica del Estado de Nuevo león. INEGI. 1986. pp 170. García, E. Modificaciones al Sistema de Clasificación Climática de Koeepen. Instituto de Geografía. Universidad Nacional Autónoma de México. México, D. F. 1988. pp 217-219. Gutiérrez, O.E. y J. landa, G. Estimación de los requerimientos de proteína degrada ble en el rumen y sobrepasante de borregas en laclación. CIA. Avances de investigación. Marín,N.l. México.1993. pp 17-18 Harvey, W.R. User's guide far lSMl 91. Mixed model least squares and maximum likelihood compuler program. Ohio $tale University.1991. pp l-35. González, A.R. Reproducción en ovinos de pelo en el trópico mexicano. Memorias IX Congreso nacional de producción ovina. Ouerélaro, México. 1997 pp 294-319. 15. Santiago, G.S.,J.C. Martínez G., y A. González R. Comportamiento reproductivo en ovejas Pelibuey: Efectos de la introducción del morueco y de estación sobre la manifestación de estro. Memorias del IX Congreso Nocional de Producción Ovina. Ouerétaro, México. 1997 pp 68-7 l. 16. Chemineau, P., Y. Cagnie and P Orgeur. Troining manual on artificial insemination in sheep and goats. FAO. Animal production and health. Paper 83. Roma, Italia. 1991. pp ll l. 17 Sweeney T. and D.O. Callaghan.Breeding season and ovula!ion role in ewes lreated with long days in spring followed by a mela!onin implant and exposure to a rom. Anim. Sci. 1996. 62: 507-512. 18. Venter, J_l. and J_P.C. Greyling. Effect of differenl periods of flushing and synchronized mating on body weight, blood glucose and reproductive performance in spring-mated ewes. Small Rum. Res. l 994. 25719. 20. 21. 22. 23. 24. 26 l. Cruz, l.C., S. Fernández B. y J. Ala!orre. Variaciones estacionales en presentación de ovulación, fertilización y sobreviviencia embrionaria de ovejas Tabasco en el trópico húmedo. Veterinaria México. 1994. 251 l) 23-27 Brown , M.A. and W.G. Jackson. Ewe productivity cind subsequent preweaning lamb performance in SI. Croix sheep bred al differenl limes during the year.J. Anim. Sci.1995. 7315): 1258-1263. Peorse, B.H.G., N.P. Me. Meniman, I.A. Gardner. lnfluence of body condition on ovulatory response lo lupin Ilupinus angus!ifolius) supplemenlation of sheep. Small Rum. Res.1994. 13: 27-32. Miller, D.W., D. Blache, and G.B, Martín. The role of inlracerebral insulin in the effecl of nulrilion on gonadotropin secrelion in mature mole sheep. J. Endocr. 1995. 147: 321-329. Nawaz, M., and M. Khalil a: Comporison of lohi and crossbred ewes: productive and reproductive trails. Small Rum. Res. 1998. 27: 223-229. Rosado, J., E. Silva and M.A. Galina. Reproductive management of hair sheep with progesterone and gonado!ropins in the tropics. Small Rum. Res. 1998. 27: 237-243. Meta población: teoría y aplicación Mohammad H. Badii, Adriana E. Flores, Humberto Ouiróz y Rahim Foroughbakch* M elapoblación es un conjunto de poblaciones locales o subpoblaciones inlerconecladas a base del proceso de dispersión o migración (extinción y colonización). l.2 Este patrón de migración es relevante para evitar la extinción en el conlexlo de lragmelación de hábito!, dinámica de reproducción de especies en cautiverio y preservación de sistemas de reservas. 3 Según Gilpin y Hanski, 4 una población local es un conjunto de individuos de la misma especie que inleracluon entre sí con una alta probabilidad. las subpoblaciones pueden desaparecer con el tiempo, sin embargo, sus parches (manchones locales de hábitat) serán reocupodas. la noción "local" puede ser diferente para distintas interacciones o paro las mismos interacciones en diferentes hábitats. Por ejemplo, dos especies de plantas pueden demostrar competencia inlraespecífica en una escala de pocos centímetros, pero pueden interrelacionarse reproductivamente sobre varios cientos de metros. Hoy varios procesos que promueven algo cercano a la estructura de melapoblación en campo o al menos crean condiciones bajo las cuales la extinción y coloni- CIENCIA UANL / VOL 11, Na. 2, ABRIL-JUNIO 1999 l. Creación de cloros (gaps) y otros disturbios en un hábitat sin reclutamiento, incluyendo selvas, playas rocosas y las praderas. 2. Un mosaico de hábitats sucesional donde, por ejemplo, una planta anual debe moverse de un hábitat transitorio en el inicio de la sucesión a otro. 3. Incremento de la fragmentación del hábitat. 4. Recursos sedentarios y locales como plantas, heces fecales o troncos en pudrición, todos estos hábitats pueden ser atacados por varios laxas de insectos, hongos, ele. El objetivo de este artículo es presentar uno noción holíslica de melapoblación; mencionar brevemente algunos de los modelos actuales, y sintetizar los alcances y las aplicaciones de este concepto en relación a la conservación biológica. Con este propósito en mente, hacemos uno llamado a lodos los investigadores en la materia ambiental a poner particular énfasis en el concepto de melapoblación, analizar su aplicación en las investigaciones relacionadas con el aprovechamiento de los recursos naturales y la preservación del medio ambiente para el desarrollo sostenible. Modelo original de metapoblación levins fue el primero en modelar la proporción de parches de hábitat ocupadas por subpoblaciones de una melapoblación en base a uno ecuación logística que demuestra el crecimiento poblacional de una población de manera siguiente: dN/dt = rmN (1 - NIK) donde N es la abundancia de los individuos, K es el máximo valor de N; la capacidad de parle del ambiente, rm es lo Explosión pobloclonol de ácaro de dos manchas sobre pepino. m 132 zación local forman parle integral de la dinámica poblacional: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 • Facultad de Ciencias Biológicos, UANl AP 391, Son Nicolós, N. l., 66450, México. E. moiL mbodii@ccr.dsi.uonl.mx 133 m �METAPOBlAClóN: TEORÍA Y APUCACIÓN MOHAMMAD tosa intrínseca del crecimiento por cabeza y tes el tiempo. El modelo de levins trata de expresar la loso de cambio en N con el tiempo (t) como dN/dt = m 'N (T N) - eN, donde, N es el número de pobociones locales T es el número total de parches, la letra e significa lo tasa de extinción y m' es la lasa de migración. Esto ecuación fue simplificada a base de p = NIT; donde, p = lo fracción de los parches ocupados par la especie y m = m 'T. Par tanto, la taso de cambio en la proporción de parches ocupados por una esepcie; dpldt, es decir, la tasa de cambio en lo proporción de las poblaciones locales en un tiempo dado se puede mostrar a base de la siguiente ecuación: dp/dt = mp(l - p) - ep donde m es la tasa de colonización de las poblaciones locales, y e es la tosa de extinción de estas subpoblaciones. Por tanto, ep represento la pérdida (extinción) de las poblaciones locales del total de melapoblación. Aunque usualmente, la ecuación de levins se escribe en esto formo enmascarado; es decir, dp/dt = mp ( 1 - p) - ep, también se puede escribir en formo logístico, como, dp/dt = (m- e) p[l - p/(1- elm)], donde comparado con lo ecuación familiar logístico para el crecimiento poblocionol: dN!dt = rmN (1 - N/K); m y e son respectivamente, los lasos máximos de natalidad y mortalidad de uno población con crecimiento logístico, por tonto, m - e= rm, p del modelo levins es similar a N del logístico y (1 - e!m) es análogo de K, ambos representando el nivel equilibrio. Según Bergmon el ol.,5 los supuestos del modelo de levins son: 1. los subpoblociones no tienen dinámico. El modelo supone que cada subpobloción o es extinto o esto o nivel de capacidad de porte del medio. 2. Hoy infinito número de parches. Además, todas los subpoblociones tienen lo mismo probabilidad de extinción, esto a su vez implico que todos los parches son del mismo tamaño y los subpoblaciones que ocupan estos parches tiene igual número de individuos. 3. los exliniciones son independientes lo uno de lo otro. Hoy cero correlación entre los extinciones de los porches vecinos, esto implico que los diferentes porches experimentan variaciones ambientales independientes. 4. Hoy una probabilidad igual de dispersión, es decir, se supone que lo dispersión y colonización son igualmente verosímiles de un parche al otro. El comportamiento del modelo de levins ha sido discutido por Hanski 6 y Honski y Gilpin. 7 Vamos o consi- li!J 134 derar los condiciones de no cambio, incremento, y decremento de uno metopoblocián en base del modelo de levins. No cambio en p significo que dp/dt = O: mp(l - p) - ep O, en otros palabras, p 1 - e/m Aumento en p significo que dp/dt > O, y este nos conduce o p < 1 - e/m. Paro lo disminución del tamaño metopoblocionol tendremos lo desigualdad de p > 1 - e/m Considerando estos resultados vamos o pensar los requisitos del modelo melopoblocionol de levins. Si lo toso de extinción y colonización se balancean, es decir, e = m, no tendremos cambio en el tamaño de lo melopobloción. De lo mismo manero si lo loso de colonización (m) es mayor que la de extinción (e) la melopobloción crece y viceversa. Hoy que notar que estos conclusiones solamente eslon parociolmente de acuerdo con los resultados de manipuleo de lo ecuación de levins. El problema es cuan do dp/dt O tendremos que p 1 - e!m (como arriba) Si e= m, entonces, p = O. Por tonto, cuando la taso de extinción se iguala (balancea) a lo loso de colonización llegamos con el extraño resultado de p = o, es decir, no hoy poblaciones locales. Si lo loso de colon> zoción es mayor que la de extinción entonces, elm es menor que 1 pero mayor que O y por lo tonto, 1 - elm va o tomar un valor entre O y 1, resultando en un valor = = = = positivo de p. Según Bergmon el ol.,5 este modelo es un modelo de "ocupación' en donde los parches o están ocupados o están vacíos. En realidad, levins 1,2 ( 1969, 1970) supuso que todas las poblaciones locales tienen el mismo tamaño y que uno población local puede extinguirse o llegar o la capacidad de porte del medio inslotáneamente después de colonización. Par lo fonio, se supone que solamente existen dos estados para lo población local: lleno (capacidad de porte del medio) o vacío (extinto). Es difícil imaginar el modelo puro de levins en campo. Sin embargo, y con más realismo se puede imag> nar un espectro de posibilidades desde continente o islas (centro-satélite) de MacArthur y Wilson 8 hasta el modelo puro de levins. Entnoces, en un extremo de este espectro tenemos los poblaciones locales en parches de hábitats efímeros como los frutos caídos del árbol. Al otro extremo tenemos lo estructuro poblocionol de con~ -nenle-islos, donde, el continente continuamente envía inmigrantes o colonizar los islas o medido que las ~ blociones locales de estas islas se extinguen. El tamaño CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 H. BAc. .. , Am1ANA E. FLORES, HJMBERTO Gu1Róz v RAH1M FORouGHBAKCH grande de la población continental le protege contra los procesas aleatorios que destruyen las poblaciones pequeñas de las islos. 9 En contraste con lo relación continente-isla, la diferencia entre la población "fuente" de la cual los individuos dispersan para reemplazar los individuos de las poblaciones "resumideras", no es en el tamaño, sino en la calidad del hábitat. los poblaciones resumideras ocupen parches de hábitat de ba¡a calidad que no las soportan por mucho tiempo, especialmente en el caso de los variaciones ambientales como sequía, etc. lo población fuente, no sólo vive un largo tiempo en los hábitats de alta calidad, sino que envío suficientes individuos para que se dispersen y recolanizen otros parches. 9 Algunos autores han analizado el modelo de levins y han agregado algunos parámetros como el efecto de lo esluctura de edad, la dinámica de las subpoblaciones, eslocoslicidod, la correlación entre los probabilidades de extinción basado en la distancia entre los parches. Burgman el al.5 realizaron una revisión de estas modificaciones. Honski y Thomos lO encontraron una congruencia entre lo elaboración del modelo de levins y el comportamiento de tres espcies de mariposas. Posteriormente, veremos algunos de estos modelos. la heterogeneidad genético de las subpoblaciones o poblaciones locales es menor que la de melapoblación. Todas las ecuaciones de meta población enfatizan la importancia de la dispersión en la determinación del número de los parches que van a estar ocupados e ind¡. rectamente, el límite de la uniformidad genética de las poblaciones. la divergencia genética entre las poblaciones locales está en función del número, más no, en la proporción de los migranles. El intercambio de un migranle por cada generación, dada una reproducción exitosa, mantendrá los mismos alelos en las subpoblaciones; sin embargo, el mantenimiento de una frecuencia similar alélica requiere de un intercambio de mucho mayor magnitud que sólo un migrante. la venla¡a heterocigótica reduce la diveregencia en la frecuencia alélica entre las subpoblaciones 11 . Rango geográfico de especies de plantas El modelo melapoblocional de Carter y Prince 12.13 relaciona el modelo de levins con lo infección de los enfermedades. Este modelo trola de explicar el rango geo- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Campos de arroz en forma de terrazas. gráfico de las plantas. Estos autores usaron uno ecuación diferencial paro describir un modelo estratégico de lo distribución de los plantos. Según ellos dyldt = bxy cy donde, x = número de sitios susceptibles paro lo colonización, y= número de sitios infeclivos, es decir, sitios ocupados donde se producen los semillas y de allí se dispersan, b = loso de lo infección y e = loso de lo remoción. En realidad, b y e son las lasas locales de colonización y extinción, respectivamente y por tonto, equivalen a la m y la e del modelo de levins. De forma similar, la x y la y coaresponden respectivamente a (1 p) y la p en el modelo de levins, p = lo proporción de los poblaciones locales existentes que potencialmente son infectivos y 1 - p = lo proporción de los sitios vacantes, es decir, susceptibles a estar ocupados. Por tanto, cualquier conclusión derivado del modelo de Corler y Prince es relevante al modelo melopoblacional general de levins. Este ilustro que cómo líneas independientes de investigación sobre diferentes sistemas ecológicos o biológicos pueden resultar en la apreciación de los mismos principios los cuales pueden ser descritos en base o la misma ecuación o el mismo modelo. la conclusión ,mporlanle de Carter y Prince fue que a lo largo de un gradiente del clima, un cambio muy pequeño en la temperatura puede alterar el balance de la persistencia de una melopobloción o la destrucción de lo mismo. l3 135 li!J �METAPOBLACIÓN: TEORfA Y APUCACIÓN los resultados de este modelo simple están apoyados por las conclusiones de modelos más complejos. Por ejemplo el modelo de Herben et al., 14 examinó la dinámica del musgo Orthodontium lineare que vive en los sustratos temporales como la madera podrida. Este musgo es una espcie nativa del hemisferio Sur que está extendiendo su rango de distribución hacia el centro y el occidente de Europa. Además, este sistema es un candidato ideal para el proceso de lo dinámica metapoblacional, ya que la persistencia de la metapoblacián requiere la dispersión de una población local de esta especie de un sitio (madera podrida) al otro. El modelo de Herben y colaboradores incluye un crecimiento determinístico hasta llegar a la capacidad de parte (hay que recordar que tanto el modelo de Carter y Prince como el de levins no incluyen una dinámica poblacional local aporte de cero y la capacidad de porte), y los supuestos que la dispersión de las esporas está en función del tamaño la población local; además, que la distancia en el proceso de la dispersión se reduce exponencialmente desde el sitio ocupado. los resultados de este modelo apoyan la idea de Carter y Prince (y también levins) que existe un umbral para la persistencia (Pest) de la metapablación. En este ejemplo, el porcentaje de las piezas de madera ocupada fue una función lineál de la probabilidad del establecimiento de la población local. Según Herben el al. a un valor de Pest igual a 0.0002 el modelo predice un aumento repentino en el porcentaje de los sitios ocupados. En otras palabras, existe un umbral o un valor límite de Pest arriba del cual hay una alta probabilidad de la persistencia de la metapoblación. Si el Pest está en función del clima, entonce, este modelo produciría exactamente los mismos resultados que el modelo de Carter y Prince. Aparentemente, se puede generar estos umbrales de diferentes formas. Modelo de May May 15 utilizó el modelo original de levins para predecir el efecto de fragmemntacián del hábitat. El tomó la ecuación para el equilibrio del modelo de levins (p* = 1 -e/m) y la modificó para permitir la reducción por la cantidad de 1 - f en el número de los parches (como consecuencia de la tala, por ejemplo) y dejando solamente la proporción f disponible para la ocupación por la especie. Por tanto, la proporción de equilibrio para el m 136 resto de los parches ocupados por la metapobloción se reduce a: p* = 1 - elmf, claramente p* se disminuye a medida que f se reduce. la metapoblacián será extinta cuando f cae por debajo del valor crítico de fe = e/m. Este punto es muy importante ya que nos dice que no es necesario destruir todos los parches para que la metapoblación sea extinta. May hizo una analogía entre la erradicación de una metapoblacián a base de destruir sólo una proporción de los parches y la erradicación de una enfermedad en base o la vacunación de solamente una proporción de la población hospedera. la matemá tica es esencialmente idéntica. 16 Modelos de claros y umbrales para las poblaciones de plantas los modelos de Crawley y May 17, Klinkhamer y De Jong 18 y Silvertown y Smith 19 han descrito la existencia de un umbral para la persistencia de las poblaciones de plantas, determinado por la densidad de claros en las tierras sembradas por pastos. Ellos demostraron que para las herbáceas como Cirsium vu!gare, cambios peque ños en la densidad del claro debido, par ejemplo, oi disturbio ocasionado por el pastoreo de los animales a por la ausencia de las plantas perennes, resulta en com bias de gran magnitud en la densidad de plantas que se reclutan solamente por medio de las semillas. Suponemos que un campo del tamaño A contienen claros del mismo tamaño (g); por tanto, el área de los claros es igual o ng y la fracción del campo cubierto por los claros (f) es igual a ng/A. Ahora, consideramos la proporción de los claros que reciben una o más semillas, ya que se espera que solamente estas semillas germinen. Vamos o suponer que máximamente una semilla puede germinar por el claro. Para estimar la proporción de los claros recibiendo una o más semillas, suponemos que las semillas se dislr> buyen en base a lo distribución Poisson. Por tanto, lo proporción de los claros que contiene ninguna semilla es e-m donde m es la media de las semillas por claro. la proporción de los claros con una o más semillas es 1 - e-mJ. 17.18 De manera similar, uno puede suponer uno distribución de tipo binomial negativa. 19 Vamos a usar una distribución de tipo uniforme con el parámetro de k · = l. El efecto de distribuir las semillas de esta formo (cae lo sobrevivencia de un máximo de una semilla por doro) entre todos los claros es precisamente para ver e: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO i 99'1 MoHAMMAD H. BADIi, Ao111ANA E. FL011Es, HuMBERTO GUJRóZ v RAH1M fmouGHBAKCH efecto de la densadependencia en el modelo. Con la distribución de semillas en base o binomial negativa y también uniforme, la proporción de los claros que contienen una o más semillas es ml(m +1 ). Suponiendo que la fracción de las semillas que caen en los cloros es equivalente a la fracción de la tierra cubierta por los claros (f), entonces, la media mimética de las semillas por claro es m = sf/n, donde, s = número total de semillas,!= ng/A y n = número de los claros. Ahora, vamos a incorporar estos detalles en la dinámico poblacionol de lo herbácea bianual Cirsium vulgare. El número de rosetas del primer año (R) en el año I+ 1 esto dado por lo proporción de los claros que contienen uno o más semillas, es decir, (ml(m+ 1)) en el año anterior t multiplicado por el número de los cloros (n) y lo probabilidad de la sobrevivencia de las semilla a la roseta (p1): R1+t = (mlm+ 1)np1. Sustituir la equivalencia de m, es decir sj/n, y cancelando la n, llegamos con Rt+ t = srfp1l(m+I). Ahora suponemos que los rosetas del primer año sobreviven con la probabilidad de P2 para convertirse en plantas con flores (F) en el próximo año: F1+2 = P2 R1+1-Además, que en el mismo año, cada planta con flores produzca en término promedio q semillas. Por tanto, el número de semillas (s) en el año t+2 está relacionada con el número de rosetas en el año anterior (t+ 1), es decir, St+2 = qp2 Rt+l • Sustituir el equivalente de R1+1 de lo ecuación Rt+t = srfp,t(m+l), en la ecuación de arriba nos da S1+2 (srfp1l(m +l))qp2. Ahora bien, el término de qp lP2 combina la sobrevivencia y la fecundidad y por tanto, puede estar representado por Ay por consecuencia; s1+2 = stf)J(m+ 1). la ultima ecuación a nivel de equilibrio es s* = s*f}J (m+ I}. Al rearreglor esta ecuación paro que la m sea el sujeto de la ecuación, tendremos m = fo - 1, ahora sustituir el equivalente de m de la ecuación m = sfln, tendremos s*fln = jA-1, y s* = nA- nlf = Sabemos que f = ng/A, por tanto, nlf = Alg. Ahora bien, Alg representa lo razón entre el tamaño del campo Y el tamaño del claro; se puede indicar esta razón con la letra a y por tanto, producir una versión simple de la ecuación s* = s*f}J(m+ ]}, en otras palabras, s*= n). - a, donde A es lo pendiente y la a es el intercepto de esta linea recto. Esta ecuación y la Figura 1 demuestran lo relación entre el número de las semillas a nivel equilibrio (s*) y la densidad del claro (n). Esta ecua- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 s* -oc nT n Fig. 1. Predicción de umbral en base a la ecuación s* = nA - ex. cián nos permite analizar el efecto del umbral de la densidad de claro sobre el nivel equilibrio, es decir, cuando n es menor de un valor específico (nT) entonces s* = O (s* puede ser teóricamente negativa pero no tiene sentido ecológico). El modelo de Klinkhamer y De Jong l811989), llegó con la misma conclusión que el modelo de arribo ISilvertown y Smith 19, 1989), es decir, cuando dsc < 1 (donde des la densidad de los claros, s la producción de semillas y e el tamaño del área del cloro) la población será extinta y cuando dsc > 1 entonces la población estará a nivel equilibrio. En este modelo dsc es precisamente la tasa finita del crecimiento para una planta que depende del tamaño del claro. la misma situación ocurre con la ecuación de Silvertown y Smith 19 para nA. Por tanto, el requisito para que una población con el crecimiento determinístico y densodependiente no vaya a exinguirse y que tenga una población a nivel equilibrio es que A¿'. l. Resultados de esta sección son generalmente aplicables cuando el reclutamiento en los claros es importante, por ejemplo, los retoños de los árboles en los claros de los bosques y las larvas planctónicas en los sitios rocosos (claros) de las playas. Proceso de difusión Hasta ahora los modelos descritos, en término general, ignoran los detalles de la fose de dispersión, suponiendo que la dispersión es simplemente uno función del número de individuos de uno población local. Una aproximación sencilla a este problema que conduce a resultados interesantes es suponer que los individuos se dispersan hacia afuera de una población "fuente". Este 131 m �METAPOaLAOóN: TEORÍA Y APLICACIÓN puede describir lo expansión de uno especie invasora o lo largo de un hábitat apropiado o el movimiento de los individuos entre los poblaciones locales o lo largo de un hábitat adecuado. lo difusión es un proceso aleatorio y contínuo donde codo partícula o individuo se mueve en formo aleatorio desde su fuente. A pesar de que el concepto parece muy sencillo, los modelos de difusión son complejos yo que requieren un método de resumir todos los movimientos aleatorios o codo punto en tiempo. lo difusión se puede describir mediante las ecuaciones diferenciales (Moynord-Smith, 20 1968). lo aplicación de los modelos de difusión en ecología incluye el tobojo de Morris 21 ( 1993) sobre lo dispersión de pólen y el movimiento de insectos, Foley 22 (1994) quién utilizó lo caminata aleatorio poro predecir lo extinción poblocionol, y trabajos de los ecólogos marinos que estudian el movimiento de los oigas en los cuerpos de aguo. Kierstead y Slobodkin 23 ( 1953) relacionaron el tamaño del porche de plancton al grado de lo turbulencia. Ellos querían saber si existe uno maso mínimo de aguo bojo de la cual no hoy incremento en lo concentración del plancton. Ellos demostraron lo existencia de un umbral del porche de oiga para ocasionar lo mareo rojo. Steele 24 ( 1974) también investigó lo difusión en sistemas marinos y concluyó que si un ecosistema en ausencia de difusión es básicamente inestable, entonces, lo difusión puede remover lo inestabilidad o escalos pequeños más no o escalos grandes. Síntesis El concepto de metopobloción considero la ecología y genético de los poblaciones como lo consecuencia de los dinámicos locales y los procesos regionales de migración, extinción y colonización. Mientras que lo teoría convencional de metapobloción involucro especies con reemplazos poblocionoles frecuentes, uno migración limitada y extinción aleatoria, es muy probable que los dinámicas metopoblocionales definidos en término amplio como los productos de las dinámicos locales y dispersión, sean las características de todos los especies. Por tonto, lo mayoría de los especies existen como meto poblaciones yo que lo heterogeneidad del hábitat y los sistemas de reproducción las dividen en uno serie de poblaciones locales que interactúan entre sí por medio de la dispersión. Hoy varios modelos poro predecir los probabilidades del destino de estos poblocio- m 13s nes locales. Uno metopobloción tiene mayor voriobil, dad genético que uno población local y por consecueocio el riesgo de la extinción se reduce, yo que es muy boja lo probabilidad de que todos los poblaciones locales sean sujetos del mismo event¿ ambiental simultáneamente. los modelos teóricos de metapobloción toman en cuento tres hallazgos. Primero, lo metopobloción consi~ te de un mosáico móvil de poblaciones locales inteconectodas a base de migración con sólo una fracción de los porches del hábitat ocupado en codo momento. Segundo, existe un umbral de hábitats dispani bles bojo del cual la especie no puede persistir ya que lo toso de extinción reboso o la de colonización. Tercero, el antagonismo entre los diferentes fuerzas selectivas actuando durante los procesos de recolonizoción y el crecimiento poblocionol puede influenciar lo evolución de los características fenotípicas. Hoy varios perspectivos que se generan a base de este concepto. l. los factores que determinan los dislrf buciones geográficos de los especies (Corter y Prince, 13 1989). 2. los interacciones ecológicos y evolutivos entre los especies y sus coexistencias estables (Antonovovics et ai.,25 1994). 3. la estructuro poblocional y lo organ> zoción de lo variación genética (Whitlock y McCauley, 26 1990). 4. la interrelación directa entre la metopobloción y lo persistencia de los especies en los fragmentos y por tonto lo conservación biológica (Korievo y Wennergren,2 7 1995). Dos especies pueden coexistir como metopoblociones dentro del mismo porche o pesar de que una es competitivomenle superior o lo otro. lo coexistencia es posible debido o que lo especie inferior se disperso mejor a· tiene uno tosa menor de extinción o el patrón de dispesión espacial de lo especie superior es suficientemente agregado (Nee y Moy, 28 1992). la investigación en el lema de metopobloción esta avanzando en forma muy acelerado con uno tosa ráp> do de publicociónes científicos (un tiempo de duplica ción menor de dos años en los últimos seis oñasl (Honski29, 1998; Hanski y Gilpin30, 1997). En este arl> culo hemos analizado algunos de los modelos de metapoblación de uso común en el área de conserva ción biológico, apuntando los aplicaciones y los limita · cienes de los mismos. Nuestro propósito ha sido el de~ perlar interés e inquietud en los investigadores en materia de conservación de los recursos naturales; señalar CIENCIA UANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO i 99'1 MOHAMMAD H. BADIi, Ao~1ANA E. FtORES HuMamo un área de sumo interés y utilidad poro realizar investigación en pro de lo calidad ambiental como punto central poro el desarrollo sostenible. Qu1Róz v RAHIM FmouGHBAKCH its beoring on the way we envisage and investigate the preservation of natural resources such os the persistence of the species in potches ar fragments ore discussed. Particular emphosis is placed on the bases and roles ployed by the historie os well os curren! models in relotion to conservotion biology. Keywords: Metopopulation, model, frogmentotion, conservalion, migrotion, extinction threshold, colonizotion. Referencias l. levins, R. Sorne demogrophic and genetic consecuences of environmentol heterogeneity for biologicol control. Bull. Entorno!. Soc. Amer. ( 1969), 15:237-240. 2. lo hogmentoción del hábitat par la carretera en lo amazonia. 3. Resumen 4. Muchos especies existen como melopoblociones en nuestro mundo fragmentado, serán sujetos o la inevitable probabilidad de extinción en cualquier parche del hóbitol que ocupan, pero persisten regionalmente o través del proceso de lo dispersión y colonización de los parches vacíos. Se analizo el concepto de melopoblación, la influencia de este concepto en lo manera que pensamos e investigamos acerca de la preservación de los recursos naturales como la persistencia de las espcies en parches o fragmentos. Se hace, además, un particular énfasis sobre los bases y el papel de los modelos melapoblacionales lanlo históricos como actuales en el proceso de la conservación biológica. 5. levins, R. Extinlion. pp. 77-107 En: Sorne mothematicol problems in biology, M. gerstenhober (ed.), Moth. Soc. Providence, Roed lslond. ( 1970). Husbond, B. C y Borrett, S. C H. A melopopulotion perspective in plont populotion biology. J. Ecol. (1996), 84:461-469. Gil pin, M. y Hanski, l. eds. Metopopulotion dynomics: empirical and theoreticol investigotions, Academic Press, london. 11991 ). Burgmon, M. A, Ferson, S. y Akckoyo, H. R. Risk Assessmenl in conservotion biology. Chopmon y Hall, london. 11993). 6. Honski, l. Single-species melopopulotion dynomics: concepts, models ond observolions. pp. 17-37 En: Metopoulotion dynomics: empirical ond theoreticol investigotions. Gilpin, M y Hanski, l. (eds.), Acodemic Press, london. ( 1991 ). 7 Palabras clave: Metapoblación, Modelo, fragmentación, conservación, migración, umbral de extincón, colonización. Honski, l. y Gilpin, M. Metopopulotion dynomics: brief history ond conceptual domain. pp. 3-16. En: Metopoulotion dynomics: empiricol and theoretical investigotions. Cilpin, M. y Hanski, l. (eds.), Acodemic Press, london. ( 1991) 8. MocArthur, R. H. y E. O. Wilson. The theory of islond biogeogrophy. Princeton University Press. Princeton. ( 1967). Abstract 9. Many species exisl as metapopulations in our fragmented world, facing inevitable exlinction in any occupied patch, but persisting regionolly by dispersa! inlo unoccupied patches. The concept of metapopulation is analyzed and CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Harrison, S. local extinction in o metapopulotion conlext: pp. 73-88. En: Metopoulotion dynamics: empiricol ond theoreticol investigotions. Cilpin, M. y Honski, l. (eds.), Acodemic Press, london. ( 1991 ). 10. Honski, 1y Thomas, C. D. Metopopulotion dynomics ond conservotion: o spotiolly explicit model op- 139 11 �METAPOSLACIÓN: TEORÍA Y APUCACIÓN l l. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. plied lo butterllies. Biol. Conserv. ( 1994), 68: 167180. Allendorf, F. W. lsolotion, gene llow and genelic differenlialion omong populotions. pp. 63-78. En: Schonewald-Cox, C. M., Chambers, S. M., MocBryde, B.y Thomas, L (eds.), Genlics and conservalian: a reference for managing wild animal and plan! populatios. Benjamin-Cummings, Menlo Park, California. ( 1983). Carter, R. N. y Prince, S. D. Epidemic models used lo explain biogeographical dislribusion limils. Nature, ( 1981), 293 644-645. Carter, R. N. y Prince, S D. Diskibution limils from a demographic viewpoinl. pp. 165-184. En: Planl populotion ecology. Davy, A J., Hutchins, M. J y Watkins, A R. (eds.), Blackwell Scientific Publicalions. Oxlord. (1988). Herben, T., Rydin, H. y Soderslrom, L Spore establishment probability and the persistence of the fugitive invading moss Orrthodontium lineare: a spalial simulation model. Oikos, ( 1991), 60:215-221. May, R.M. The role of ecological theory in planning reinlroduclion of endangered species. Symp. Zool. Soc. london. ( 1991), 62145-163. Anderson, R. M. y May, R. M. Vaccinalion and herd immunily lo infectious diseases. Nature, ( 1985), 318323-329. Crawley, M. J y Moy, R. M. Population dynomics and plan! community struclure: compelilion between annuals and perennials. J. theor. Ecol. ( 1987), 125475-489. linkhamer, P. G. L y De Jong, T. J A determinislic model lo s!udy the imporlance of densily dependence for regulation and !he oulcome of inlraspecific compelilion in populations of sparse planls. Act. Bol. Neerlandica, (1989), 38:57-65. Silverlown, J y Smilh, B. Germination and population slruclure of spear thistle Circium vulgare in relation 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 2B. 29. 30. lo experimentolly conlrolled shoap grazing. Oecologia, ( 1989), 81 :369-373. Maynard-Smith, J Mathemalical Ideas in biology. Cambridge University Press, Cambridge. ( 1968). Morris, W. F. Predicling the consecuences of plan! spacing and biased movemenl for pallen disperso! by honey bees. Ecology, ( 1993), 74: 493-500. Foley, P. Predicling exlinclion limes from environmentol slochaslicily and carrying capacity. Conserv. Biol.. (1994), 8:124-137. Kierstead, H. y Slobodkin, L B. The size of watei masses conlaining algal blooms.J Mar. Res, ( 19531 12: 141-147. Steele, J. Stobility of plankton ecosyslems. pp. 179191. En: Ecological slobility. Usher, M. B. y Williamson, M. H. (eds), Chopman y Hall, london. (1974) Antonovics, J. Thrall, P., Jarosa, A. y Stratlon, D. Ecological genetics of melapopulations: !he SileneUstilago planl-pathogen system. pp. 146-170. En: Ecological Genelics. Real, L (ed.), Princelon Universily Press, Princelon. ( 1994). Whitlock, M. C y McCauley, D. E. Sorne populotion genlic consecuences of colony formalion ond exlinclion: genetic correlations with founding groups. Evolulion, (1990), 44: 1717-1724. Karieva, P. y Wennergen, U. Connecling londscope potte¡ns to ecosyslem and population processes. Nalure, ( 1995), 373:299-302. Nee, S. y May, R.M. Dynamics af metapopulations: habita! deslruclian and compelilive caexislence. J. Anim. Ecol., ( 1992), 61: 37-40. Hanski, l. Cannecling !he paramelers af local exlinlion and melapapulotion dynamics. Oikos, (1998), 83:390-396. Hanski, L y Gilpin, M.P. eds. Melapopulation biology: ecology, genelics, and evolution. Academic Press, San Diego. ( 19971. Investigación aplicada en la industria metal-mecánica Rafael Colás * a solución a los problemas que se encuentran en lo industria melol-mecánica, al igual que en cua~ quier otra, son debidas normalmente al desconocimiento del proceso de manufactura. Es práctica normal en varias empresas el que, para incrementar la productividad, se decida aumentar la velocidad o lemperolura a lo que el proceso de manufactura se lleva o cabo, sin detenerse o analizar la forma en que estas variables afectan lo cinético de fenómenos como oxidación, precipitación u otros. Es por eso que todo tipo de análisis y experimentación debe seguir el método cienlífico. '-2 Esta metodología implico lo necesidad de realizar uno serie de active dodes ordenados y sislemálicos que permite discriminar entre los efectos casuales de los causales. Se debe partir de lo revisión del conocimiento previo, mediante uno búsqueda o consulto bibliográfico. Se debe plantear el problema en formo claro y distintivo. Es necesario formular uno hipótesis que permito explicar lo dependencia funcional entre los causas y los efectos. Se debe diseñar y ejecutor el experimento que permito obtener el máximo de información y, uno vez concluido éste, se deben interpretar e insertar los resultados dentro del sistema de conocimiento. L El objetivo de este !robo jo es el de presentar la forma en que una serie de problemas encontrados en la industria metal-mecánico fueron resuellos en conjunto al establecer una sinergia entre la empresa participante y el personal, estudiantes y profesores de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de lo Universidad Autónoma de Nuevo león. La investigación involucró la formulación de experimentos controlados, la modificación y adaptación de prácticas de operación o la modeloción matemática del proceso de manufactura. na a aquella carente de ondulaciones en su cuerpo. Eslas ondulaciones pueden presentarse fonio hacia la orilla, al centro o en ambos lados, dependiendo de las condiciones operativas del proceso de laminación y de la geometría de la sección transversal de la cinta a deformar, Fig. l. Esta característica es fundamental en el procesamiento subsiguiente de la lámina, dado que las ondulaciones pueden hacer que lo cinta se afore o atasque en máquinas o procesos automatizados. El análisis y estudio de los fenómenos y parámetros responsables del cambio de geometría en el pase es complejo, puesto que al perfil maquinado al rodillo de trabajo se le deben adicionar los electos de la expansión térmica, desgaste y aplaslamienlo del mismo, resultado todos ellos del contacto con la cinta bojo condiciones estáticas, así como la distorsión que sufre el ensamble constituido por rodillos de trabajo y de apoyo al reducirse el esp~sor de la lámina. Pl•n•;.__ _ _ __ Orlll•s ondul•d•, =\::n,-o::--cr-<T::'-<r'<r:: \--- ~ ~ ~ ones •n un.a onll• \'tlV'iTOVVV SECCIDN ftNTES DE LM[NftA SECCION DESPUE9 DE LNUN~A FOANft OESPUES DE LMINftR Fig. 1 Forma de la lómina en función de !a geometría de sus secciones antes y después del pase. Planeza en cinta laminada en caliente En la industria siderúrgica se denomina a una lámina pla- li1J 140 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO J 999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 • Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléctrico, Universidad Autónomo de Nuevo león, A.P 149.f, 66451 Cd. Universitario, N.L 141 11 �iwAEI El cólculo del cambio en geometría de la sección transversal (perfil) requerido para la obtención de un producto con las características de calidad requeridas (lámina plano) hace uso de las distribuciones de temperatura, en cinto y rodillo de traba¡o, y de fuerzo de contacto, calculados por un modelo térmico-microestructurol de laminación en coliente 3·4 Fig. 2. de obtener lo calidad deseado al utilizar el sistema de flexión de rodillas instalado en el tren de laminación. Es posible predecir tonto el perfil como lo forma de uno lámina mediante el esquema de la Fig. 2. Sin embargo, éste consume mucho tiempo, puesto que deben obtenerse los distribuciones de temperatura y presiones durante la deformación. para determinar lo distorsión del entrehierro, lo que imposibilita lo aplicación en linea de esto metodología. los resultados de este análisis indican la posibilidad MODEUl DE LAMC'<ACION 01slri.buüon-;;-d" lllo'•P"r;itur IPfl rochllos 'I l.ii ■ rna: 'I d..llo'S#uerzo¡¡ vn l.i ctnt~. l MODEUl DE PERFll, Y FORMA Uno alternativo lo constituye el empleo de relaciones estadísticas en lo predicción de parámetros como lo fuerzo de separación esperado en los diferentes estaciones en función del espesor de salido. ancho y composición químico de lo lámina, mismos que se obtienen al ejecutar repetidamente el modelo de laminación y elaborar una base de datos. De igual formo, lo variación en el perfil de lo cinto se puede encontrar al e¡ecutor el modelo de perfil y plonezo repetidamente. 1 ' - _J r0,-,.-,-"-,.-,00/-,_ Ldel perfil ªl r,-_-,-,-.-,.-,,-.,-,---. • de _'º_'•_!los_._ / Uno vez que se han determinado los ecuaciones que relacionan o los diversos variables que controlan la variación del perfil en lo cinta, es posible diseñar un sistema amigable que permito evaluar lo evolución en forma rópe da. Tal sistema requiere que se alimente el tipo de acera, Fig. 2. Secuencia de modeloción empleada Acero de bajo carbono. Ancho 0.91 Ualores pro ■edio. •• --~ -~ L 1.02 1.00 QJ a. QJ •n ► ... 0.98 u .e 1J , e ,a.e ◄ F2 r5 o F3 • ..... ···- . a• .... • :ca u' . 0.96 ·uv o.si~ l1l . "'-\. .._ ---· -------~--=':.~& (1 -1 ' 0.2 ' Ancho/2 :e ..., V, -~ 111 QJ L a. º·" -2 0.6 -------------------- 20 ♦ 10 •• 5 o n ♦• r2 F3 r-1 r5 F6 -100 600 r2 F3 r-1 r5 F6 13.17 7,91 -1.89 3.56 2.56 2.16 F'utr:r. 8,9" 10.01 8.88 6.36 6.88 -1.-115 3.00 17.00 16.00 8.00 9.00 1.00 -11!0 -11!0 -815 -51 -2!1 -2!1 108.3 18,1 18.5 U.2 26.2 36,7 219 170 106 76 51 1!! Cor. r. (l'l)a) ~ ,,.., seip./f'. fl•x. Corono (,-) Fig. 3 Ejemplo de los condiciunes requeridos poro obtener uno inlo piona li!J 142 ,,_ rwrlia tr..,_A 950 rw,11• unilor-• !J ..,...,1•1 Crbl.w'OI ÓRIWIOS CONOlCIONES OPTIMS [spMOr (a) Prn:ión ♦ •----·-·-·-·------- 200 n (l'N) • ',1 uoifo,119 o U/h ♦ . t1~,0•1 1 (m) 25 15 e 1000 Or1lh1 o.o l1l El enfriamiento al término del proceso de lominoción en caliente es quizá una de los etapas mós críticos en lo fabricación de cinto laminado en caliente, puesto que es en esto etapa donde se controlan los propiedades del acero al modificar lo cinético de transformación de oustenita en ferrita y carburos. Por ello se requiere tener un control preciso tanto de las temperaturas de ocobodo o fin de laminación, como los de enrollado, poro así controlar las diferentes características morfológicas de los aceros laminados en colienle, Fig. 4. 5 0.92 • 0.90 ~ .,DU• ~,~~· .,,,_,.. V ::::, a. o 7 rwrhe 1lr,;iede c.. Mo, 750 500 550 alar9MDS 650 700 Enrollado (C) 600 -..... • 7 X Uálvulas 9 re de lo modelacián matemático de los fenómenos de transferencia de calor que intervienen durante el enfriamiento, lo que se ha realizado mediante el emplea del método explícito de diferencias finitas. 8·9 El modelo considera que las mecanismos de transferencia de color que intervienen en la superficie superior de lo cinto son radiación y convección al aire, radiación y convección o través de uno copo de vopor (se observo experimentalmente una capo de aguo sobre lo cinto entre los bancos de enfriamiento) y convección forzado y ebullición de agua. Se supone que el enfriamiento de lo superficie inferior no está sujeto o lo radiación y convección o través de vapor. Resultados de la modelación indican que la extracción de color se logro en formo más eficiente por lo superficie superior, Fig. 6. 900 850 Q 800 750 5 700 .l 650 600 550 o.o ·2.5 5.o- 7.5 10.0 12,5 Tiempo (q) rn.o Fig. 6. Simulación de enfriamiento de cinto de 2.16 mm aguo en superficie superior lo) e inferior lb) hrrh• .,.._. C,,,111.ros MIi•• 750 800 Fig. 4. Microeslructuros esperadas en aceros de bojo carbono laminados en caliente. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 lo predicción de lo temperatura de enrollado requie- '150 C•bur111 •n1wos 800 5. 500 rwrh• M:i:d• r.,.,11. Hichd• dar de la líneo, Fig. Fig. 5. Sistema de enfriamiento modelado. Predicción de la temperatura ele enrollado la industrio siderúrgico establece diferentes criterios de control sobre las temperaturas mencionados. S.ó El control sobre lo de acabado se lleva o cabo durante el proceso de laminación propiamente dicho o antes de que la barro de transferencia arribe a los estaciones finales. los acciones o efectuar paro controlar lo de enrollado se llevan a cabo durante el trayecto de lo cinta por lo mesa de enfriamiento' y, poro lo cual, se dispone de una serie de cabezales, dispuestos en bancos controlados por vó~ vulas electrónicas manipulados a voluntad por el opero- C.ntro F6 ~ l1l -~ L ••• 2 -~--,... F1 '"••---u...,._ ■ Espesor 2.16 ancho y espesor final de lo lámina o fabricar, paro simular lo evolución del perfil de lo cinto. los condiciones ópimos se encuentran en formo iterativo, variando yo sea lo presión a aplicar por el sistema de flexión de rodillos o cualquier otra parámetro hasta asegurar el cumplimiento del criterio de plonezo, Fig. 3. El sistema amigable puede ser utilizado en lo capacitación de los operadores de lo lineo, puesto que es posible fi¡or uno serie de condiciones de trobo¡o poro que el operador los modifique y evalúe su comportamiento y desempeño. COIÁS Como se mencionó en lo sección anterior, el número de cálculos que requieren efectuarse poro obtener lo tennperaturo de enrollado es muy alto, lo que no permite el uso del modelo en lineo, por lo que se recurrió o lo elaboración de un modelo estadístico que a¡ustora lo depen- CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 143 DJ �INVESTIGACIÓN APllCADA EN lA INDUSTRIA METAL-MECÁNICA RAfAEL COLÁS dencia de la temperatura de enrollado con respecto a las principales variables del proceso (espesor y velocidad de la cinta, temperatura de acabado y del agua, número de cabezales funcionando, etc.). nido durante una de las pruebas, en ella se aprecian tres inflexiones, que corresponden o los siguientes reacciones: En lo Fig. 7 se muestra la correlación que se encontró l. L ➔ Al, ii. m. L ➔ Al + Si, L ➔ AJ+ Si +Al Cu. 2 los usados en balastros, radios y computadoras), lo que les significa un sector de alto consumo y crecimiento. El procesamiento de estos materiales es especialmente crítico, dado que las propiedades finales dependen tanto de la composición químico inicial del acero y de la distribución de inclusiones exógenas que pudieran ser in• . . 1121 tro duci dos duronte eI proceso de acerocron, · f·19. lo,10 En la Fig. 9 se grafica la fosa instantánea de enfriamiento Espesor (plg) >oo 0.015 0.020 0.025 i.- •eo o ---·-···········-···-·-···-·-·-·-··-- --··-· -···-·- -·---· dsor u ii • 600 o.• ...... t 5% ·-· t 10% l'1•dicionu: (C) Fig. 7. Correlación entre las temperaturas medidas y predichas por los dos modelos. entre una serie de mediciones realizadas en planta y 'las correspondientes predicciones de los modelos de diferencias finitas y estadístico. Se puede observar claramente como la precisión en la predicción con el modelo térmi· co (diferencias finitas) es superior a la del estadístico, sin embargo, este nivel de predicción es más que aceptable para su uso en líneo. Selección y optimizacion de adiciones en piezas vaciadas El estudio de las reacciones que se presentan durante lo solidificación de diversos tipos de aleaciones por medio del análisis térmico es de gran utilidad en el área de lo fundición. 13· 15 lo técnica se basa en la inserción de ter• mopores en diversos posiciones de una pieza con el fin de graficar o capturar por computadora la curva de enfriamiento. la taso instantáneo de enfriamiento (dT/dt) se puede obtener mediante derivación numérico. 14•15 El estudio en cuestión se llevó a cabo con tres refinadores y dos modificadores de uso común en la industria local. Se diseño un molde especial, para que la turbulencia durante el vaciado de lo aleación se magnificara, al que se introdujo un par de termopares tipo K. Estos dispositivos se conectaron a un sistema de captura por computadora especialmente diseñado para este tipo de estudios. 1415 En la Fig. 8 se presenta lo curva de enfriamiento obte- Es práctica común la adición de diversos elementos aleantes a piezas a ser ·vaciadas para me¡orar su calidad y propiedades. El caso de las aleaciones Al-Si es de particular interés, puesto que éstas representan alrededor del 90% del total de las piezas vaciadas de aluminio. 10 la industria de la fundición emplea aleaciones maestros de Al-Ti o Af.Ti-B para me¡orar las propiedades mecánicas, lo que se logra al refinar y modificar el aspecto granular de las piezas." Además de la práctica de refinación, es necesario modificar lo estructuro eutécfico que se presento en estos aleaciones. Uno modificación adecuado transformo las grandes y agudos placas de silicio o uno morfología fino li!J 144 "'° 12.0 ~ -2 y globular, lo que se logro mediante lo adición de pequeñas cantidades de estroncio y otros elementos como el sodio o calcio. Sin embargo, se ha observado que la adición del Sr promueve lo formación de poros en secciones enfriadas lenfamenfe. 12 u !. 11.0 ID.O 9.0 J"' -6 -8 a.o Carbo/10 or-dio P'J 1970: o.os • 1978: 0,01 1960: 0.01 º·°' 7.0 6.0 -10L-~-~-~-~-~-~-~~ 300 350 100 150 500 550 600 650 700 !i.n Temperatw-a (C) 1962: 0.02 1965: 0.02 "" "'º 0.30 0.10 o.5o 0.60 o.70 o.ea Fig. 9. dT/dt en función de la temperatura obtenido de la curva de la Fig.8. (cff/ dt) en función de la temperatura, este tipo de construcción es especialmente provechoso puesto que perme te obtener directamente la temperatura a lo que se presento coda reacción. lo eficiencia de la adición refinadora de grano o modificadora del eufécfico se relaciona directamente con lo temperatura a la que se presenta la reacción i o ii, respec· tivomente. 10 11 .ro Se tiene que en una aleación sin adiditivos las reacciones i e ii se presentan a los 600.6 y 5573º(, respectivamente. Estas mismas reacciones se desplazaron a los 596.5 y 55 l .7°C con los aditivos que presentaron los mejores resultados. Fig. l O. Cambio en las pérdidas magnéticas o través de más de un décoda. 19 como en el proceso subsiguiente de laminación en caliente y en frío. Se pone especial atención en los procesos de laminación en frío y recocido. ~m-io.n A este tipo de materiales se les importen dos reducciones seguidos por sus correspondientes recocidos. la primera reducción se emplea básicamente para obtener las dimensiones solicitadas por el cliente, en tanto que la segunda tiene como ob¡etivo obtener un tamaño de grano basto que reduce fuertemente las pérdidas magnéticas, Fig. 11. 19 7.6 Fabricación de aceras de bajas pérdidas magnéticas 650 600 ~ 550 e t ,!: o.so Espesor (mm) 700 Q 0.035 0.030 13.0 .,, lli 500 150 100 350 300 o 50 100· 150 200 250 300 Tiempo (sec) Fig. 8. Curva de enfriamiento de uno aleación vaciado de aluminio. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 El mercado de acero se considero maduro, por lo que el posicionamiento en el mismo se logrará por medio de reducciones en el precio o por la mejora en la calidad de sectores de alta contribución marginal. Uno de estos últimos lo constituye el de los aceros destinados o la fabricación de las armaduras de los motores eléctricos con potencias menores a un caballo de fuerzo. Este tipo de máquinas son empleadas en todo tipo de aparatos electrodomésticos y transformadores de bajo potencia (como CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO f 999 .' o "- 2, 2 2.0 6.6 1.A i'í.1 O 2 1 6 8 10 12 11 16 18 Segunda reducción (%) Fig. 11. Dependencia de los propiedades magnéticos de! acero en función de la segundo reducción en frío. 19 145 li!J �INVESTIGACIÓN APUCAOA EN LA INDUSTRIA METAl,MECÁNICA lwm C0tÁS En la Fig. 12 se muestran la combinación óptima encontrada para obtener una cin ta laminada en fría de 0.61 Calentamiento de piezas a ser forjadas los procesos de trabajado en caliente involucran la combinación de tratamientos térmicas y deformación plástica, los cuales tienen como fin el obtener un producto fina l de forma y propiedades determinadas. Este tipo de procesa- 1.0 ........ 3.5 I ) j rlodvcc,ón ., " 3.0 2.5 miento es especialemente crítico en piezas destinadas a soportar altos esfuerzos de origen térmico o mecánf 6 23 24 co. · Un caso particular de ello es el de los codos sin costura, que son utilizados como uniones soldables en tuberías de alta presión. pY. u, 2.0 I.Q 1.5 '" 1.0 '°" o.~ 0.2 0.1 o.a 0.6 1.0 ioJ-,r!lnal (mm) 1.2 Fig. 12. Reducciones en frío o imporHr paro obtener uno lómino de 0.61 mm de espesor. mm de espesor a partir de das espesores comerciales de cinta laminada en caliente; dependiendo del espesor de partida, se debe impartir una primera reducción en espesor del 60 o 70%, recocer y reducir su espesor en el intervalo del 4 al 8%. Cuando esto se aplica en la próctica, es factible asegurar las propiedades que el cliente solicita, tal y como se muestra en la Fig. 13, donde se grafican el Entre las diferentes variables que intervienen en el pro ceso de fabricación de estos codos, la mós importante es la temperatura, ya que la evolución de ésta determinará el tipo de microestruclura en la cual se está trabajando, así como los cambios que ésta sufrira. 46·23-2S El proceso de formado parte de preformas cortadas de tubos sin costura de aceros de bajo y medio carbono. las parles o deformar se montan sobre un mandril y se introducen a un horno, en el que la temperatura se mantiene por encimo de los 1000° C, lo que se logra por medio de una serie de quemadores de gas natural, debido a ésto, la atmósfera resulta ser altamente oxidante, por lo que el tiempo de permanencia de las piezas dentro del horno se reduce al mínimo. En la Fig. 14 se registra la evolución térmica registrado § ~ B.O ~ l 6. 0 R 1.0 u=======u.z;c;.____ n.oL• o.o 0.5 1.0 1. 5 2. 0 800 fig 13. Pérdidas magnéticos registrados en varios muestras procesados siguiendo lo rulo propuesto nivel de pérdidas magéticas registradas en una serie de muestras de acero procesodas siguiendo la ruta propuesta len dicha figura aparece sombreada la región con las propiedades solicitadas). 146 Una vez detectado este tipo de efectos se decidió modilicar el patrón de calentamiento del horno, lo que se logró al modificar su configuración y ajustar la combinación de los quemadores. Como resultado de estas acciones se obtuvo el patrón de calentamiento registrado durante el formado de cadas de 254 mm, que, como se puede apreciar en la Fig. 15, es mós homogénea y corto, 1000 g • do, lnldo 100 • b 200 100 600 800 1000 200 100 600 800 1000 Tiempo {q) fig. 14 Evolución térmico registrado durante lo fabricación de un codo de 406 mm. en la superficie de una preforma destinada a la fabrico ción de codos de 406 mm. En este caso se emplearon seis termopares tipo K !cuatro de ellos al inicio de lo preforma y los restantes al final) conectados al sistema computacional descrito con anterioridad, 14 ·15 en dicha fi. gura se puede apreciar tanto la variabilidad en tempero CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. IIBRIL-JUNtO t 999 El autor del presente agradece el apoya de los Drs. J.C. Morales y E. Velasca, de los MM. en CC. P. del C. Zambrano, C. García, S. Cano y J. Tolamanles y de los lngs. M. Mezzetti y A. Rodríguez, quienes participaron en los proyectos con la finalidad de escribir sus Tesis de CV Resumen 600 o u 100 200 d o L-~-~~---=-~-'--........ ~ -........~----' O 100 200 300 100 500 100 200 300 100 500 Tiompo (IOK) Pina! ·O· Agradecimientos 800 ! i. todos se aplicaron las bases del método cient~ico. los logros alcanzados en este proyecto se deben al alto grado de cooperación alcanzado entre las empresas participantes y la Universidad Autónoma de Nueva león . Grado. Se agradece también el apoyo y facilidades otorgadas par las empresas Hylsa, S.A. de C.V., Nemak, S.A. de C.V., Cinlacero, S.A. de C.V. y Empresas Riga, S.A. de lo que permite obtener un producto más uniforme en su espesor en menor tiempo. Es conveniente mencionar que lo pruebo mostrada en la Fig. 15 se obtuvo con termopares insertos en la porción inicial de la preforma. 600 B (T) DJ implica la heterogeneidad en la microeslructura y, por ende, la de las propiedades en la pieza y la varibilidad en el espesar de pared de la pieza formada. de 254 mm. 1000 ~ !O.O 2.0 quemadores, cama la diferencia en el tiempo de permanencia a temperaturas superiores a los 1000° C, lo que Fig 15. Evolución térmico registrado durante la fabricación de codos 12.0 J i tura, lo que resulta del calentamiento directo de los Comentarios finales los trabajos presentados en este trabajo recopilan una serie de aplicaciones prácticas relizadas en diversas industrias locales. Estos proyectos, además de la solución de los problemas planteados, han permitido a las empresas profundizar en el conocimiento de los fenómenos básicos que se llevan a cabo en sus procesas, lo que en el largo plazo es más importante aún. la solución de los problemas presentados involucró diferentes técnicas de análisis, en algunos se recurrió a la modelación matemático, en tanto que en otros se procedió al desarrollo de un diseño experimental. Sin embargo, en CIENO/\ UANL / VOL. 11, Na. 2, IIBRIL-JUNIO 1999 En este trabajo se presenta la metodología empleada en la solución de problemas prácticos de interés para lo industria metal-mecánica realizadas par el personal, estudiantes y profesores, de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de lo Universidad Autónoma de Nuevo león. El enfoque y técnicas experimentales empleados dependió tanto del alcance del proyecto mismo, como de la disponibilidad y recursos con que se contaba en los empresas participantes y en la Facultad. Se describe la forma en que la planeza y temperatura de enrollado de cinta laminada en caliente pueden ser controladas en le nea mediante el empleo de técnicas de modelación matemática, así como el experimento diseñado para seleccionar y optimizar las adiciones de usa común en el vaciada de piezas de aluminio. Se presentan ejemplos de la metodología seguida en la selección de materia prima destinada a la obtención de aceros con bajas pérdidas magnéticas y la experimentación realizada con el fin de optimizar el calentamiento de piezas a ser forjadas. Palabras clave : Sinergia, metal-mecánica, laminación, fundición. Abstract The methodolagy employed lo salve praclical problems of interesl ta metalwarking industries by studenls and lec- 147 lilJ �)NVESTIGACIÓN APtlCADA EN LA INDUSHIA METAl·MECÁNICA turers from the Facultad de Ingeniería Mecanica y Electrica of the Universidad Autonoma de Nuevo leon is presented in this work. The approach and experimental techniques employed depended on the both the objective of the project and the facilities and means available on sile or in the faculty. The way in which flatness and temperature in hot rolled steel strip can be modelled by mathematical means as well as the experimental design devised to select and optimize the additives commonly used by aluminum foundries are described. Examples of the methodologies followed to select the raw material required to obtain steel strip with low magnetic losses and the experimental set-up required lo optimize the heating of forged pieces are also presented. Keywords: Synergy, metalworking, rolling, casting. Referencias 1. E. de Gortari, El Método de las ciencias. Nociones Elementales, Grijalbo, México, 1979. 2. A. Rosenblueth, El Método de las Ciencias, CONACYT, México, 1981. 3. R. Calós, Advances in hot deformation textures and microstructures, J.J. Jonas, T.R. Bieler y KJ Bowman leds.), TMS-AIME, Warrendole, 1994, 63. 4. R. Colás, Model. Sim. Mat. Se. Eng. 3,437 ( 1995). 5. F.W. Corlwrighty MJ Dowling,J. lron Steel lnst., 188, 23 (1958) 6. AJ DeArdo, Accelerated caoling of rolled sleel, G.E. Ruddle y A.F. Crawley (eds.), Pergamon Press, Oxford, 1988, 3. 7 Wl. Roberls, Hot rolling of steel, M. Dekker lnc., Nva. York, 1983. 8. R. Colás y CM . Sellars, Accelerated cooling of rolled steel, G.E. Ruddle. y A.F. Crawley (eds), Pergamon Press, Nueva York, 1988, 121. 9. R. Calós, Manufacturing science and engineering, Vol. 2, W.E. Alzheimer (ed ), ASME IPED-Vol. 68-2), 1994, 6ll. 10. JE. Gruzlezki y B.M. Closset, The treatment of liquid aluminum-silicon alloys, AFS, 1990. ll. P.S. Mohanty y JE. Gruslezki, Acta Metal!. Mater., 43, 2001 (1995) 12. G.K. Sigworth, C Wang, H. Huang y JT. Berry, 98' AFS Casting Congress, Hamilton, 1994. 13. JH. Perepzko, Thermal analysis in metallurgy, R.D. Shull y A.Joshi (eds.), TMS-AIME, Warrendale, 1992, 121. 14. E. Velasco, J Talamantes, R. Calós, S. Cano, S. Valtierra y J.F. Mojica, l' lnt. Non-ferrous processing and lechnology conf., T. Bains y D.S. MacKenzie (eds), ASM lnter-national, 1997, 203. 15. E. Velasco, F. Hernández,J.G. de la Rosa, S. Valtierra, JF. Mojica y R. Colás. light metals 1998, B. Welch (ed), TMS, 1998, 993. 16. l. Backerud, G. Chai y J Taminen, Solidificalion characterislics of aluminum alloys, Vol. 2: Casting Alloys, ASF Skanaluminium, 1990. 17 F.E Wernery RJJaffee, J Mat. eng. performance, 1, 227 (1992) 18. H. Matsuoka y O. Honjo, Soft and hard rnagnelic materials with applicalions, JA Sal5-9iver, K.S.V.L. Narasimhan, P.K. Rastogi, H.R. Sheppard y C M. Maucione (eds.), ASM, Metals Park, 1986, 159. 19. R.P. Dunkle y RH Goodenow, Soft and hard magnelic malerials with applications, JA. Salsgiver, K.S.V.l. Narasimhan, PK. Rastogi, H.R. Sheppard y CM. Maucione (eds), ASM, Metals Park, 1986, 41. 20. E.T. Stephenson, Soft and hard magnetic malerials with applications, J.A. Salsgiver, K.S.V. l. Narasimhan, P.K. Rostogi, H.R. Sheppard y CM. Maucione leds.), ASM, Metals Park, 1986, 55. 21. K.C liao, Metal!. Trans. A, I7A, 1259 (1986). 22. A.R. Morder, Metal!. Trans. A, 17A, 1277 (1986). 23. W.C leslie, The physical metallurgyof steel, McGrawHill lnt., Tokio, 1982. 24. F.B. Pickering, Physical metallurgy and the design of sleel, Appl. Se. Pub., Londres, 1987 25. CM. Sellars, Mat. Se. Techn ., 1, 325 ( 1985) Patrones de desarrollo en un ecosistema de Pinus culminicola y P. hartwegii Javier Jiménez Pérez, Osear A. Aguirre Calderón, Eduardo J. Treviño Garza, Enrique Jurado Ybarra, Marco A. González Tagle* L as particularidades mográfic~s de la Sierra Madre Oriental y su man1festac1on acentuada en el noreste de México, han dado lugar a que existan modificaciones sustanciales en lo concerniente a los diversos tipos de vegetación, donde ocurre uno alta diversidad microclimática y de fitocenosis contrastantes. La baja productividad en el desarrollo de estudios científicos en ecosistemas forestales mixtos, donde cohabitan especies de alto riesgo ecológico y de tipo comercial, orientados bajo el precepto de manejo forestal sustentable, ha traído consigo que una gran fracción de estas superficies se encuentren en un proceso rápido de degradación vegetacional en los distintos niveles de la actuación anlrópica. 1 El Cerro Potosí se localiza en el sur del estado de Nuevo León, como una fracción de la Sierra Madre Oriental. Este macizo montañoso alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 3670 m. Por esta particularidad, así como por los grandes endemismos florísticos existentes a lo largo del gradiente altitudinal, el Cerro Potosí ha sido objeto de diversos estudios científicos con la finalidad de dilucidar el grado real de vulnerabilidad de los especímenes vegelacionales de la flora alpina Y subalpina del noreste de México. 23 ' 5 la superficie cubierta de vegetación ha disminuido considerablemente con el transcurso del tiempo, debido o factores antrópicos tales como: explotaciones forestales masivas, frecuencia de incendios, aperturas de caminos, presencia de infraestructura en telecomunicaciones, así como la intensa colecta de material germoplásmico. Dentro de los cuatro distintos tipos de vegetación localizados en la cima del Cerro Potosí, se mencionan principalmente la pradera alpina, pradera subalpina, m 14s CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 matorral de Pinus culminicola y el bosque mixto de Pinus , y p. hartweg11.·· ,., culminico,a El principal objetivo del presente estudio es contribuir a solucionar la problemática sobre la pérdida Y deterioro de la diversidad en ecosistemas forestales, mediante el aporte de conocimientos ecológicos que permitan un mayor entendimiento sobre los patrones de desarrollo en ecosistemas del tipo multicohortal de Pmus culminicola y P. hartwegii. Metodología En su primera fase se observaron las distintas áreas donde se localiza Pinus culminicola para seleccionar y ubicar aquellas que presentaran las características deseables poro este estudio, conforme al gradiente altitudinal. Una vez efectuado lo anterior, se procedió a establecer tres gradientes altitudinales con una diferenciación respecto al tipo de vegetación existente (tabla 1). Posteriormente se establecieron las unidades de evo• Departamento de Silvicultura y Manejo Forestal, Facultad de Ciencias Fores!o les, UANl. 149 m �PATRONES DE Df iAR(l U0 EN VN ce SISTEMA JAY1ER J1MÉNEZ PÉREZ, OSCAR "~ P1NuS L_'lM!NICUI..A Y P. r!Af?TWtGII 33) r - - - - - - - - - - - ----, Tabla 1. Relación del gradiente alhtudinal y los diversos lipes de vegetación Gradiente Tioo de veqetación Gradiente 1 (3100 msnmJ GI Bosque mixto de Pinus hortwegii y P. culminicofo Gradiente 2 (3300 msnml G2 Bosque mixto de Pinus cufminicola y P. hartwegii Gradiente 3 (3500 msnml G3 Bosque de Pinus cufminicofo .•. 28) 1 .• •. 1: i ,.•· ..... .•. ' ... A. Aou1m CALDERÓN, EDuMoo J. TREVlNO GARZA, un 82%. En el rango oltitudinol 2 (3300 msnm), P. culminicolo tiene un valor similor (48%) o P. hortwegii (52%) . lo dominancia relativa poro el rango oltitudinol 3 (3 500 msnm) ocurre con un valor de 100% poro P. culminicolo (tablo 3) 11Kl ,, 120 Tabla 3. Valor promedio poro la densidad relativa (%1 en las ~ 80 distintos gradientes ahitudinales •• «> Especie o '----~--~-__::-_ 01 (3100 m) 02 (3300 m) Gradiente altitudinal ____J 03 (3!500 m) GI G2 G3 P. culminicofo 18 48 100 P. hortwegii 82 52 00 EN11:1auE JURADO YBA11:RA, MARCO A GONZÁLEZ TAGLE cos, vulnerables o en peligro de extinción, es lo concerniente o las procesos reproductivos y de sobrevivencia que ocurren en estos ecosistemas. Poro este estudio, lo regeneración se analizó como un proceso de estabilización de ecosistemas forestales multicohortales, fundamentando la variable regeneración como dependiente de la cobertura. En tal sentido, el modelo matemático que me¡or ajuste presentó de acuerdo o lo tendencia de lo información fue: reg = exp[ a0 + ar* ln(cob) +a,* ln(cob')] Gnicienm ■ltitudlnal luación continua, procedimiento básica dentro de los aspectos concernientes a la protección, conservación y manejo de los recursos naturales renovables, además de proveer información real y precisa sobre la dinámica poblacianal. < ' Estas unidades de evaluación continua (UEC) presentaran tres diferentes superficies: exterior 500 m2 (arbolado maduro), intermedio 250 m' (arbolado ¡oven) e interior 100 m' (regeneración), dentro de las cuales se analizaron principalmente factores bióticos, tales como parámetros dasométricos: diámetro, altura, amplitud .de copa, cobertura, regeneración, densidad, abundancia, dominancia, estructura muestra! y poblacional. Una vez establecidas estas unidades de evaluación, se procedió a medir en forma anual cada una de las unidades muestrales, en sus respectivas 3 repeticiones. Fig.1. Correlación de Pinus culminicola y P. hartwegii bajo tres gradientes altitudinoles En este sentido, se analizaran las variables especie y número de individuos paro definir uno relación en lo distribución espacial porcentual. lo abundancia relativa en el gradiente 1, Pinus culminicola se ubico con uno densidad del 48%, mientras que P. hortwegii presenta un valor de 52%. En el gradiente 2, la densidad de P. culminicofo, tiene un valor de 85%, en tonto que P. hortwegii tiene un 15%. A partir del gradiente 3, P. culminicofo logra una dominancia total sobre lo superficie con valares del 100% de densidad relativo. las promedios respectivos paro las diferentes gradientes oltitudinales en referencia a la densidad relativo se presentan en la tablo 2. Cobertura Es importante mencionar que la cobertura guardo una estrecho relación con variables toles como sabrevivencia, mortalidad, regeneración y altura por lo que este parámetro se definirá como una variable dependiente para el desarrollo de modelos matemáticos. A continuación se muestran los resultados obtenidos del análisis de lo variable cobertura de acuerdo a los 3 distintos gradientes oltitudinales señalados (tablo 4) Tabla 4. Relación promedio de !a cobertura en función de los distintos gradientes altitudinales Gradiente altitudinal Especie Al analizar la información colectada, se observó que estadísticamente el factor altitudinal es la principal variable que influye de una manera primordial sobre la distribución y segregación de las especies. 8·9 En este traba¡o de investigación se observó que dicha variable afecta la distribución espacial de Pinus culminicolo y P. hortwegii, conforme a los 3 gradientes altitudinales analizadas (figura 1). Abundancia Una de las variables cuantificables más importantes en la evaluación de especies endémicas, vulnerables y/o en peligra de extinción es.la densidad o abundancia. m ,so Gradiente oltitudinol GI G2 G3 P culminicola 48 85 100 P hortwegii 52 15 00 Dominancia la variable dominancia al igual que la abundancia representa un valor cuantificable sobre lo diversidad de especies. En este sentida, lo dominancia relativo resulta ae gran apoyo al realizar una comparación entre comunidades o distintas tipos de vegetación. Así, en el rango altitudinal 1 (3100 msnm), Pinus culminicolo presento uno bo¡o cubierto superficial (18%), mientras que P. hortwegii CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 i 8 o o 7 • 5 ) 1 promedio [m'J Cobertura relativa Gradiente l 76.0 1520 0.15 Gradiente 2 293.0 5859 0.58 Gradiente 3 523.1 10462 1.04 Cobertura o l, -1 Cob/ha lm'I Gradiente Resultados Tablo 2. Valor promedio paro lo densidad relativo !%] en los distintos gradientes ahitudinoles Esto relación matemática presentó un coeficiente de correlación (r) de 0.75 y un coeficiente de determinación (r2 ) de 0.56, los cuales resultan razonables poro un ecosistema forestal donde cohabitan dos especies arbóreos de distinto comportamiento de formo. En lo figuro 2 se observo la tendencia que presenta o 100 200 300 ,l(JO 500 ~(1112) Figuro 2. Relación de la regeneración en función de la cobertura en los tres gradientes oltitudinales En la tablo 4 se observa que existe un incremento de la cobertura en función de un aumento del gradiente oltitudinol. Tal fenómeno en lo vegetación se explico por proporción de los especies en estudio, par lo que o medida que disminuye Pinus hartwegii, existe un desarrollo de P. culminicolo, especie de comportamiento arbustivo. la regeneración en función de lo cobertura. El patrón de desarrollo muestra uno ba¡o capacidad de regeneración en el gradiente altitudinol 1 (3100 msnm), poro incrementarse en el segundo gradiente oltitudinol (3300 msnm) y finalmente un decremento de esto variable, debido o que no se presenta un mayor número de individuos en el gradiente oltitudinal 3 (3500 msnm). Aunado o lo anterior, dentro de este último gradiente altitudinol (3500 msnm) existe uno disminución de individuos o causo de los efectos ontrópicos ocurridos en el área. Relación biológica entre la regeneración (reg) y la cobertura (cob) [reg =f (cob)] Relación biológica entre la cobertura (cob) y la altura (h) [cob = f(h)] Parte importante en un estudio sobre especies endémi- lo relación biológico de la cobertura en función de lo CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 151 11!1 �PA1RON _. DE DESARIDtLO EN UN fC_:1STEMA DE P'NUS CULM!MCOIA Y f. HARTWfGII JAVIER j1M~NEZ PtREZ, ÜSCAl1 A. AGUIRRE CAtDERON, EDUARDO 80 , - - - - - - -- -- -- - - - - - , altura ha sido analizada por diversos autores 60 0 ·, donde se menciona que o medida que exista un aumento en altura, la cobertura se incrementa proporcional. Esto función resulta del análisis cuantitativo en las copas de los árboles. Otaden111Mtdnll3 100fflln'II " Para definir la correspondencia que existe entre Pinus culminicolo y P. hortwegii en relación con la cobertura y la altura en función de los distintos gradientes altitudinales se analizaron diversos modelas matemáticos, poro seleccionar el que mejor ajuste presenta a la dispersión de los datos. la función matemática más adecuada poro el gradiente altitudinal I y 3 fue el modela propuesto por KORSUN, donde se observa una estrecha relación entre ambas variables. Poro el gradiente altitudinal 2 existe una relación na lineal simple. figuro 3 Relación de lo cobertura en función de lo altura poro el gradiente altitudinal 1 13100) h = exp[ a0 +a,* In (d) + a2 (d')] De acuerdo al modelo matemático seleccionado se procesó lo información, obteniéndose uno relación proporcional positivo entre ambas variables como se muestro en la figuro 6. 20 Gra<ler'lk!I Allldnll 3300 nwm ,." se manifiesto en conocer el comporlamienlo de esta relación, poro efectuar posteriormente una serie de procesos estadísticos sobre el cálculo volumétrico de futuros piones de manejo de recursos naturales. En lo correspondiente o lo relación existente entre el diámetro y lo altura, se evaluaron distintos modelos molemólicos paro lograr establecer lo mejor relación matemático, de acuerdo o los tres gradientes oltitudinoles. El modelo matemático que presentó un mejor ajuste fue: ,. Gradiente l : 'l cob = exp[ a0 +a,* In (h) +a,* In (h2) ] Gradiente Mn {m) J. TREVIÑO GARZA, • 12 i':' 2: •• • cob = exp( a0 + a, * (h') 'o Gradiente 3: cob = exp[ a0 + a,* In (h) +a,* In (h') ] ,., º·' Alua (mJ ' ,. Figura 4. Relación de lo cobertura en función de lo altura poro el A su vez el coeficiente correlación (r) y el de determinación (r') presentan un valor positivo, lo que demuestro que poro una mayor cobertura, deberá existir un incremento en altura (tabla 5). Tablo 5. Parámetros estadísticos de la relación coberturo--dturo, en función de los dist¡ntos gradientes altitudinoles Gradiente r r' Varianza% Gradiente 1 0.92 0.86 86.10 Gradiente 2 0.78 060 60.48 Gradiente 3 0.77 0.59 598 1 1 '1 10 gradiente altitud,nal 2 13200 msnmJ li!J 152 ~ ~ M ~ ~ ~ ~ Figura 6. Relación de lo altura en función del diómetro " 60 Cnchnle Alh.dnal 3500 mrm 50 Conclusiones .i "" J: 20 " o' ,. 1 1.5 2 2.5 Mn (m) Figura 5. Relación de lo cobertura en función de la altura poro ei En las figuras 3, 4 y 5 se observa lo tendencia que presenta la coberlura en función de la alluro y el gradienle allitudinal. Es bastante notable la tendencia general que se presenta en los 3 gradientes allitudinales, es decir a medida que se incrementa la altura se muestra una expansión de la cobertura. Solo en el gradiente 1 se señalo una tendencia exponencial de la curva a partir de la categoría 2 m,. ~ ll6rnn"o (crn) 10 11 15 gradiente altitudinal 3 13500 rnsnrnJ Relación biológica entre la altura (h) y el diámetro (d) en Pinus hartwegii [h = f (d)] Parle esencial de un plan sobre manejo sostenible de recursos naturales es el conocimiento sobre el desarrolla que presenta la relación diámelro-0llura. lo anterior, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 lo superficie de distribución inicial de Pinus culminicolo ha sido alterada por múltiples factores, principalmente del tipo antropogénico. El área incendiado presenta en lo actualidad, dificultad poro lograr lo regeneración natural, debido al pastoreo extensivo y o los modificaciones en el ambiente, implícitos en lo destrucción de la comunidad. Otros cambios en los comunidades se deben a la presencio de instalaciones de navegación aérea que ocupan lo fracción superior del Cerro Potosí. A su vez, el acceso al óreo ocasiona lo presencio de visitantes que provocan alteraciones diversos. Al mismo tiempo, la comunidad de P. hortwegii está siendo alterado por los aprovechamientos forestales, lo que ha causado un avance en el deterioro de P. culminicolo. Asimismo, se observo la presencio de individuos jóvenes, indicativo de uno activa regeneración de lo comunidad por lo eliminación de competencia, principalmente por procesos lumínicos, factor importante en su desarrollo. CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2. ABRIL-JUNIO t 999 ENRIQUE J,.JRADO YBARRA, MARCO A. GONZÁLEZ TAGLE Toles acciones constituyeron lo porte esencial para estudiar lo relación mutua entre Pinus culminicolo y P. hortwegii bojo diferentes gradientes ollitudinoles en el Cerro Potosí, observando que esto variable octuo de manero primordial en lo distribución espacial de estos especies, influyendo sobre el número de individuos (abundancia) que se presento o lo largo de los diversos gradientes. Poro lo especie P. culminicola conforme se incremento el gradiente ollitudinol, el número de individuos aumento en formo proporcional al mismo, conformando un bosque dominante de esto especie; coso contrario para P. hortwegii. Este mismo patrón de desarrollo ocurre también con lo variable dominancia y cobertura. Con respecto o lo dominancia relativa poro Pinus culminicolo se observo que existe un incremento de los valores promedio en función del gradiente oltitudinol. Esto tendencia sucede en formo negativo para P. hortwegii. Con respecto o lo cobertura se muestra un comportamiento de dominancia de P culminicolo, debido o lo extracción maderable de P. hortwegii, lo que dejo grandes aberturas, propi· ciando la reproducción y ocupación de P. culminicolo. De acuerdo a lo conclusión anterior, se procedió al análisis de la regeneración en función de lo cobertura, encontrando que en la reproducción de Pinus culminicolo se conjuntan distintas variables, toles como número de individuos, cobertura vegetal, edad reproductivo, fauno silvestre, estrato edáfico, condiciones climáticos, ele., por lo que esta relación [reg = f (cob)] no represento un patrón de estabilidad y atribuible al gradiente altitudinal, por lo que el análisis del patrón de desarrollo de lo variable regeneración tendrá que ser a través del conocimiento de los procesos floríslicos y founísticos del ecosistema principalmente. Se efectuó un análisis molemálico de lo relación biológica de la función cobertura altura. En este sentido, se observó que existe una tendencia positiva entre ambas variables. Es decir o medida que se incrementa lo altura, se desarrollo lo cobertura. Tal patrón ocurre en los tres gradientes oltitudinoles estudiados, por lo que se concluye que la altura y lo cobertura están estrechamente relacionadas. Se concluye que el análisis sobre lo estructuro poblocionol de esta comunidad vegetal resulto de interés poro continuar con estudios congruentes paro conocer los distintos patrones de desarrollo y la dinámico poblacionol de los especies endémicos y/o en peligro de extinción en este macizo montañoso, donde existe una 153 li!J �PATRONES DE í)ESAR~OLLO EN U"i_C V' TEMA JE PINUS .:':'JlMINICOIA Y P. 1-1).irWFGII diversidad de condiciones micraclimáticas singulares. The quantitative econamic analysis wos corried out at Can este tipo de estudia a nivel ecosistema se logrará three altitudes (3,100, 3,300 and 3,500 metersl, la preservación y conservación de especies exclusivas evaluating different forest porameters such as height, de estas áreas alpinas y subalpinas del noreste de México. diameter, coveroge, regeneratian, number of trees ond species. Fram the above variables results with reference Producción de proteínas recombinantes en Pichia pastoris to the abundance and relative daminance as well as the number af trees in function af altitude were obtained. likewise, the functional relatians belween regeneration caverage and altitude were analyzed. Luis Lauro Escamilla Treviño, José María Viader Salvadó, Martha Guerrero Olazarán* Keywo rd s: Pinus culminicolo, Pinus hortwegii, abundance, dominance. caverage Referencias J., Kromer, H. & Aguirre, O. 1996: Pinus Zur Entdeckung und Erhallung einer mexikanischer Zwergkiefer. Fost u. Holz. pp. 664 667 Jiménez, culminicola. Agrade cimiento : Proyecto de investigación CONACyT: 1531-N. 2. Resumen En uno fracción de la Sierra Madre Oriental se localiza el Cerro Potosí, en el cual se analizó un ecosistema forestal donde cohabitan Pinus culminicola y P. hartwegii 3. nal o porque son proteínas rediseñadas que no se encuentran en la naturaleza. rra Potosí, Mexica. The American Midland Naturalist. Vol. 75. pp. 1-29. pederas para lo producción de proteínas recombinon- Actualmente se emplean una gran variedad de hostes, entre éstos se pueden incluir a las bacterias, hon- 4. McDonald, J. 1990: The opline-subapline flora of narlheaslern Mexica. Sida 14( l) pp. 21-28. las levaduras combinan las ventajas de las sistemas 5. Sónchez, R. lópez, J. & Espinazo, M. 1990: Cam- bias en la comunidad de Pinus culminicala Andresen & Beoman en el Cerra Potosí, Nuevo león, Méxe ca, Notas Geográficas, UNAM dasométricos como altura, diámetro, cobertura, regeneración, número de individuos y especies. De las varia6. respecto a la abundancia y dominancia relativa, así como número de individuos en función al gradiente ser aisladas en cantidades suficientes de su fuente origi- Beoman, J. & Andresen, J. 1966: The vegetotion, flaristics and phytogeography af the summit of Ce- gos, levaduras, células en cultiva de mam~eros o de in- y 3500 msnm), evaluando diversos parámetros bles anteriores se lograron resultados satisfactorios con ho sido posible producir proteínas difíciles de obtener por métodos tradicionales, ya sea por lo dificultad de García A. 1989: Análisis de la flora y vegetación estado de Nuevo león. El análisis ecológico cuantitativo se efectuó en tres gradientes allitudinales (3100, 3300 un papel fundamental en el desarrollo de la biotecnología de proteínas, ya que gracias a ésta de la cima del Cerra Potosí municipio de Galeana, N.l., México. Tesis licenciatura, UANL. que constituyen un binomio de especies endémicas y económicamente importantes poro la región del sur del L a tecnología del ADN recombinante ha jugada 7: sectos y hasta animales transgénicas. de expresión de genes procariatos, en cuanta su fácil manipulación, crecimiento rápida y el empleo de medios de cultivos de bajo casto, con la de las sistemas eucoriolas, debida o su capacidad de realizar procesos postroduccianales, secretor los proteínas hacia el Oliver, J. 1993: Forest stand dynamics. John Wiley & Sons. 576 p. medio de cultivo y ofrecer un ambiente apio poro el Schreuder, H , Gregoire T. & Wood, G. 1993: plegamiento adecuada de las mismas. J Pichia pastoris (figura l) es una levadura de las más Sampling methods far multiresource foresl invenlory Jahn Wiley & Sans. 425 p. empleadas actualmente como hospedero poro la ex- 8. Turner, M. & Gordner, R. 1990: Ouanlilative methods presión de genes. Sólo de 1987 a 1998 se han publicado más de 300 artículos relacionadas can dancia, dominancia, cobertura 9. in londscape ecology. The analysis and inlerpreation of landscape helerogenity. Springer Verlag. 536 p. Otto, H. 1994 Waldokalogie. UTB für Abstract Wissenschaftler. Eugen Ulmeer GmbH. 391 p. 10. Aguirre, O., Kromer, H. &Jiménez,J. 1998: Siruktur- altitudinal. A su vez, se analizó las relaciones funcionales entre cobertura, regeneración en función del gradiente altitudinal Palabra clave: Pinus culminicala, Pinus harlwegii, abun- In a quodrant of the Eoslern Sierra Madre the Cerro Potosi is located in wich a foresl ecosystem wos anolyzed where Pinus culminicolo ond P hartwegii cohabit untersuchunge in einen Kiefern Durchforstungsversuch Nordmexikos, en prenso. 11. Jiménez, J., Aguirre, O, & Kramer, H. 1998: ond Bestandesstrukturanolyse im ungleichaltrigen Kiefern- constitules a binominal of endemic species with economic Wocholder- Eichen- Mischwald Nordastmexikos, Forstorchiv, en prensa. importance far lhe sauthern regían of Nuevo lean State. Pichia postoris, de los cuales alrededor del 70% tienen que ver con la producción de alguno proteína heterólogo (figuro 2). Pichia pas/oris es uno levadura metilotrófica que po- see una rulo metabólica que permite el empleo de metano! coma substrato, la cual es fuertemente inducible de esta enzima_'-0 Pichia pastoris fue desarrollada en la década de los Phillips Petroleum Company poro la produc- 70's por ción de proteína unicelular debido a su habilidad crecer a altos densidades celulares de (> 130 g/l en peso dicha levadura crece en concentraciones limitadas de metano! como única fuente de carbono, la enzima alcohol oxidasa l (AOX l ) se sintetiza en grandes cantida- CIENCIA UANL / VOL, ti. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 de Histologio de lo Focultod de Medicino de lo UANll. Yregulado de forma preciso por este substrato. Cuando des debido o lo fuerte inducción del promotor del gen m 154 • Flg I Micrografía electrónica de una célula de Pichia pasloris en gemación. Amplificación 12,CXX) X (realizado en el Departamento CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 * laboratorio de Biotecnología, Departamento de Bioquímico, Fo- cultod de Medidno, UANL Adscripción oclual: Departamento de Microbiología. Facultad de Medicino. UANL 1s5 m �PRODUCCIÓN DE PROTEÍNAS l!ECOMBINANTES EN PJCH/A PASTOilS I"'¡ Tabla 1. Niveles de producción de proleínas recombinanles sinlelizodas en Pichia Pasloris a nivel fermenlador 120 il-:1 Proteína o r--· 88 ~ W ~ - W ~ +---+ ~ ~ ~ W ----1 ~ Fig. 2. Publicaciones relacionadas con Pichia pastoris desde 1987, hasta 1998. Datos obtenidos mediante uno búsqueda en el banco de información •Medline• empleando como palabras claves •p¡chio pastoris• seco) en un medio mineral definido, obleniendo alias produclividades de biomasa (> 10 g/lh). 7 Can la lecnología de los procesos fermenlalivas combinada can la eficienle regulación del pramolor del gen de la alcohol oxidasa l (AOX/). a fines de la década de las BO's esla misma compañía desarrolló exilosamenle la lecnología de expresión génica de Pichia pastoris, la cual fue posleriormenle comercializoda para ser empleada con fines de invesligación por lnvitrogen Corporotion, Son Diego, California, USA. Paro fines comerciales ésla puede ser licenciada a lravés de la compañía Research Corporotion Technologies, Tucson, Arizona, USA_ 3.s.io Adicionalmenle, esla levadura lambién ha desperlado el inlerés académico como un modelo para el esludio de los mecanismos involucrados en la biogénesis de peroxisomosY 13 Con el sislema de expresión génica de Pichio postoris se ha logrado producir proleínas helerólogas de forma inlrocelular con rendimienlos muy olios, se han oblenido olios niveles de secreción de proleínas hocia el media de cullivo casi libre de praleínas endógenas, se han oblenido modificaciones poslraduccionales adecuadas y se ha lograda cullivar a gran escala alcanzando alias densidades celulares con eslabilidad génica de las cepas. Además, con esle sislema han sido producidas una gran variedad de praleínas, fonio para fines de invesligación como para fines comerciales. En la labia I se mueslran algunas de las praleínas helerólogas producidas en Pichio pastoris y los niveles de producción alcanzados. A pesar de las venlajas que ofrece el sislema, se han m 156 NC 1/S Prod. lg/ll Ref 1 1 lnterleucina Humano -2 lnterleucino Humana -2 1 >20 1 14 1 1 ? >10 ? ? EGF de Humano M. lnverloso ligando trimérico CD40 Estreptoquinaso Superóxido dismutosa Superóxido dismutosa Aprotinina Aprolinina Aprotinina Horm. cecim. salmón 1 1 ? 1 2 1 2 0.4 8.0 0.58 12.0 4.0 1.7 0.04 30 4.0 1.0 0.5 2.5 0.26 0.08 0.33 0.74 0.14 0.32 0.93 0.30 1.5 161 1151 1161 1171 1181 1191 1201 1211 181 181 1221 1231 1241 1251 1101 1101 1261 1261 1261 1101 1271 HBsAg :r V l1 ~ !.AL.ID F. de Necrosis Tumoral Usozima Bovino c2 Frag. C Toxina Tetónico Albúmina Humana P Anlicoag. ITAPI P Anticong de pez Peroclino IP69J Antígeno Bm 86 5 18 ? s 1 s s s 1 1 s 5 5 1 1 1 1 5 5 s 1 s NC: Ni.imero de copias del cassette de e~presión 1/S: Produdo introcelulor o .seaetodo Prod Produccióíl l!ef: l!eferenoo t Ni.imero de copias ,/'ldeterminodo M Número de copios mi.ilt,ple. mas no dele1minodo descrilo casos en los cuales no se ha logrado la sínlesis de la proleína o bien los niveles de producción son bo¡os_s.io Aclualmenle se ha ampliado el conocimienlo de esle sistema y se conocen algunos de los factores que influyen en la producción de proteínas y éstos pueden ser tomados en cuenta para llevar a coba una producción óplima cuando se emplea el sislema de P. postoris. Debido a la importancia que ha ido adquiriendo el sistema de Pichia postoris para la producción de prateé nos heterólogos, en el presente trabajo se describen las caracleríslicas de este sistema de expresión génica y los avances recientes sobre el conocimienlo del mismo. Sistema de expresión génica basado en Pichia pastoris En la primera elapa del metabolismo del metanol de los levaduras melilotróficas, este substralo se oxida o CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 E; .AM!llA TREV~. Jos~MAilA V1ADFJ SAJ.vAOC , MARTHA G uEm:ID Ü LAZARAN formaldehído por lo acción de oxígeno molecular como donador de electrones y con la ayuda de la enzima AOX l, generando peróxido de hidrógeno. la enzima AOX 1 liene poca afinidad por el 02, lo cual se compensa con la sínlesis de grandes conlidades de esta enzima, llegando a represenlar el 35% de la proteína lolal celular. Pichio postoris contiene los genes AOX I y AOX2 que codifican paro dos alcohol oxidasas las cuales tienen uno simililud del 97% y poseen aproximadamente la mismo actividad específico. Sin embargo, la gran mayoría de los transcritos provienen del gen AOX I; por lo tanlo la alcohol oxidase l es responsable de casi todo la degradación del melanol. 56-82328 El sistema de expresión génica de P1"chio postoris consisle en vectores generalmente de integración y cepos auxolróficas, las cuales se pueden lransformar medianle integración sitio-dirigido del ADN de interés en el genoma de la levadura. lo regulación de la expresión del gen heterólogo se llevo o cabo a nivel transcripcionol a lravés del promotor del gen AOX 1, el cual eslá bojo el conlrol de un proceso de dos etapas; en lo pré mera elapa participa un mecanismo general de represión y desrepresión por suslralo y en la segunda un mecanismo de inducción por una fuenle de carbono espe23 c1ka. las fuentes de carbono represoras con más de un ólomo de carbono son miembros de uno familia de compuestos lipo etanol o glucosa y ejercen su efecto con diferenle grado. la desrepresión ocurre por lo lerminación del sustralo represor, en cultivos en loie, o par crecimiento limilado por suslrato, en cultivo alimentado reslringido. Finalmente eslos compuestos con más de un álamo de carbono también ejercen efeclos postroduccionoles por inoclivación de la enzima AOX 1, causando ruptura de lo matriz peroxisomol. Vectores de expresión En el sistema de Pichio pastoris se emplean preferentemente vectores de integración cromosoma!, aunque se ho documentado el empleo de veclores autoreplicativos que presentan olla frecuencia de lransformación por la lécnica de formación de esferoplastos comparados con los vectores de integración. Sin embargo, eslos últimos son inestables, presentan bajo número de copias replicados y pueden inlegrarse invariablemente en más de un locus cromosoma!. 2; CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Vector de expresión Pichia pastoris tul fig. 3. Vector de expresión típico del sistemo de P. pastoris. Se representa en forma esquemática los diferentes regiones que componen este vector; Promotor y terminador de la transcripción del gen AOX 1 de P pos/orís [regiones 5'AOXI y 3'AOXI TT, respeclivomentel, re- gión 3AOXI del mismo gen, gen de lo histidinol deshidrogenoso (HIS4) de P pasloris, y una secuencio señal ISS). También contiene sec1.Jencias necesarios paro propagación de! plásmido en Escherichia coli tales como el gen de resistencia o ompicilino (amp r) y el origen de replicación (ColE 1J, además de una región de múltiples sitios de restricción precedido de la secuencio señal. los veclores de integración (figura 3) se caraclerizan por lener una secuencia de 940 bases correspondienle al promotor del gen AOX/ (5'AOX/), una secuencio de 256 bases correspondiente a la señal de terminación de la transcripción de AOX 1 (AOX I TT). uno secuencia de 650 bases correspondienle a la región 3' de AOXI (3'AOX/) y la secuencia de un fragmento de 2.8 kilobases del gen de lo histidinol deshidrogenosa (HIS4) como marcador de selección para las cepos P. postoris (his4) Para lo secreción de la proleína al medio de cultivo, además de las secuencias antes mencionadas, los vectores de integración poseen una secuencia señal helerólogo, siendo la mós empleada lo del faclor alfo de Saccoromyces cerevisiae. También se ha empleado la secuencia señal de la fosfalasa ácido l de P. postoris (PHO l) y secuencias señales nativos de los proleínos 1016 8 2 heterólogas, ' en este úllimo coso se usan veclores que carezcan de secuencia señal. Finalmenle los vectores también conlienen secuencias para su propagación en Escherichia coli, !oles como el gen de resislencia a ampicilina y el origen de replicación ColE!, así como una región con múlliples silios de reslricción para facililar lo clonación del gen de inlerés. 8 Existen vectores a los cuales se les ha agregado un gen de resistencia a kanomicina, el cual se empleo como marcador de 151 m �PRODUCCIÓN DE PR0TEINAS REC0MBINANTES EN P!CHJA PASTOilS lu1s l.Aum EscAMlttA TREV1No, JosE MARiA ViADE~ SAtVADó, MARTHA GueR~~R0 OtAZARÁN Experiencia en la UANL selección para la draga G4 l 8 y facilitar el tamiza¡e de la sustitución génica se lleva a coba cuando el vector ción de esferoplastas tanto en inserciones coma en cepas que han integrado múltiples copias del cassette AOX I y surge un doble entrecruzamiento entre las regiones 5'AOXI y 3'AOXI remplazamiento génicos, además de obtener alta frecuencia de transformación para ambos tipos de integra- En el laboratorio de Biotecnología del Departamento del vector con el genoma dando lugar a cepas que ción.9 de Bioquímica en la Facultad de Medicina, U.A.N.l. se de expresión. 8 Recientemente se han creado una serie de vectores se carta en ambas regiones de AOX 1. Debido a la caren- con algunas me¡oras las cuales incluyen: a) vectores para sufrieron inactivación del gen producir una proteína con un epítape específico (útil para cia de actividad de la enzima AOX l, estas cepas cre- la localización de la proteína in situ), 6) vectores más cen lentamente en metanol laox 1, AOX2 Pichia está trabajando desde 1995 con el sistema de Cultivo de Pichia pastoris pastoris o Mut' y se han construido cepas que producen y secretan la isoforma de 22 kDa de la hormona del cre- pequeños que poseen el gen de resistencia a zeocina "Methanol utilization slow") comparadas con la cepo los fermentaciones en Pichia pasloris se llevan a cabo cimiento humano, logrando niveles de producción en el cual se emplea como marcador de selección para nativa. las cepas Mut' aún conservan el gen que codife en dos fases. En la primera fase, se busca el aumento matraz agitado de hasta 12 mg/l en cepas que inte- bacterias y levaduras y además para seleccionar cepas ca para AOX2, que también catoliza el primer paso de de mosa celular siendo la fuente de carbono glicerol o graron ol menos una copia del cassette de expresión 30 transformadas multicopia, c) vectores para producir la degradación del melanol con una actividad específico glucosa. En esta etapa se encuentra reprimida la pro- y hasta 3 2 mg/l de medio de cultivo en aquellas que proteína can un péptido adicional de seis histidinas para similar a AOX l, pero que se encuentra en muy ba¡as ducción de la proteína recombinante debido a un me- integraron más de una copia del cassette de expresión. 31 AOX2. canismo de represión catabólica sobre el promotor del facilitar la purificación de la proteína. 14 cantidades debido a la ba¡a expresión del gen Cuando se conduce a este tipa de integración se espe- Cepas gen AOX 1. En ambos casos representan el 80% de esta proteína En la segunda fase, se induce la expresión con respecto al total de proteínas en el medio de culti- ra obtener solo cepas Mut' de una sola copia, sin em- del gen heterólogo al agregar metanol al medio de vo. Estudios preliminares indican que el producto solu- bargo una alta proporción de las células transformadas cultivo y convertirse en la única fuente de carbono dis- ble en el medio de cultivo posee actividad biológica y las cepas empleadas para ser transformadas por los no integran el vector, por lo que no expresan el gen ponible, siendo en esta etapa cuando se produce la fue correctamente procesada debido a la integridad del vectores de expresión san derivadas de la cepa silves- heterólogo y probablemente representen una conversión proteína recombinante. extremo amino terminal corroborado por la secuencia- P. pasloris NRRl Y-11430 y éstas son: GS 115 )his4), KM7l (ooxl, ARG4, his4), PPFl )his4, arg4), SMDll63 )his4, pep4, prB l), SMD 1165 )his4, prB I) y SMD 1168 )his4, pep4). la cepa GS 115 es la más comúnmente génica de his4. Aún así, del 5 al 30 % de las cepas A nivel fermentador, el proceso se inicia buscando transformadas son producto de verdaderas sustituciones un aumento de la masa celular mediante una fermenta- nera recientemente se lograron obtener cepas de (Mut'), mientras que en las restantes se lleva a cabo un ción en lote hasto el consumo de la fuente de carbono, pasloris capaces evento de inserción en tre de ción de 15 residuos de aminoácidos. De la misma ma- Pichia de producir y secretar la isoforma de AOX I o H/54 y por lo tanto son lo cual puede ser glicerol o glucosa. la fase de induc- 20 kDa de la hormona del crecimiento humano con ni- empleada por poseer todas las características de una Mur+ . Finalmente del l al lO % de las cepas Mut' lle- ción se puede llevar a cabo mediante fermentación en veles de producción similares. 32 cepa nativa con la excepción de que tiene inactivo el gan a integrar hasta 30 copias del cassette de expre- lote alimentado con concentraciones limitadas de sión.9 substrato o en cultivo continuo empleando metanol o H/54 para emplearlo coma marcador de selección. cepa KM7l tiene inactivo el gen AOXI por lo que gen lo la inserción génica se lleva a cabo cuando el vector 5'AOX/ H/54 Discusión uno mezcla de melanol y glicerol como fuentes de car- Pichia pasloris es una herramienta podero- crece lentamente en metanol, además puede ser trans- se corta en la región previo a la bono. Estos esquemas de fermentación han sido emplea- El sistema de formada con una eficiencia mayor que cualquier otra transformación y surge de un evento de entrecruzamien- dos para producir proteínas recombinanles extra e intra- sa poro la expresión de genes heterólogos y la produc- cepa. la cepa PPF l es útil cuando se desea transformar to simple entre el ción de proteínas recombinanles de interés comercial y con un segundo plásmido. las cepas deficientes en locus AOXl o his4 del genoma y las o H/54 del vector. Con esta integra- celulares tanto en cepas Mut+ como cepas Mut' con regiones resultados variables.'º cient,iico. la lista de proteínas que han sido producidas proteasas, como la SM D 1168 que tiene inactivo el gen ción se obtienen cepas que conservan intacta el gen )PEP4), SMDll65 deficiente para el IPRB 1) y SM D 1163 deficiente en AOX I y por lo tanta crecen en metanol como única fuen- en medio sólidos y puede emplear diversas fuente de te de carbono a una velocidad igual a la de la cepo carbono incluyendo a glucosa, glicerol, frucloso, sorbitol, pas/oris no es la panacea. Existen ejemplos de baja pro- de la prateasa A gen de la proteo so B 5'AOX/ o en tanto en medios líquidos como en P. pasloris se está expandiendo rápidamente, sin embargo tal como otros sistemas de expresión, el de P. Pichio poslorisy se les denomina Mut+ )AOXI, metanol, olanina, succinalo, etc. Su tiempo de duplica- ducción o falta de la misma. 9 la disponibilidad comer- a 'Methanol utilization positive"J. Este evento ción depende de la fuente de carbono empleado, sien- cial de este sistema de expresión génico ha hecho posi- puede ocurrir con plásmidos no linearizados o religados do de 90 minen glucosa y de 6 h en melanol. las con- ble que cientos de investigadores tengan la oportuni- y la integración de multicopias del cassette de expre- diciones de cultivo generalmete empleadas son: tempe- dad de experimentar con él y de esta manera incremen- ambas proteasas, se emplean en la producción de pro- nativa de teínas susceptibles a prateólisis. 9 ·14·29 AOX2 Integración cramosomal del vector de expresión sión ocurre con baja frecuencia. 9 los técnicas más empleadas de transformación son ratura de 30ºC o 250 rpm y a un pH del medio en un intervalo de 3 a 6.5. Para el cultivo de Pichia pasloris a tar el conocimiento de las capacidades y limitaciones del mismo. 3'AOXI) y H/54 de los electroporación y formación de esferoplastos. lo técn> nivel matraz generalmete se emplean medios mínimas o vectores de expresión facilitan una integración sitio diri- ca de electroporación es sencilla y recomendada cuan- medios mínimos suplementados con o sin amortiguador. gida del vector en regiones homólogas del genoma de do se realiza una inserción génica ya que se obtiene En el caso de cultivos a gran escala se emplea un me- la levadura. la integración vía recombinación homóloga alta frecuencia de transformación; sin embarga se ho dio sintético formado por soles basales, elementos tra- Agradecemos al CONACYT por las becas otorgadas Pichia posloris. . observado una baja frecuencia de integración de co- zos, hidróxido de amonio como fuente de nitrógeno y a los estudiantes de posgrado y a los estudiantes del Dependiendo del sitia donde se corte el vector antes de pias múltiples del cassette de expresión. Para obtener uno de las fuentes de carbono antes mencionodas. laboratorio de Biotecnología, OBP Eddy luz Cab Ba- las regiones AOXI Pichia pas/aris crece l5'AOX I y genera cepas recombinantes estables de realizar la transformación, esta integración puede ser cepas transformadas con alto número de copias inte- una sustitución génica o bien una inserción génica. gradas es preferible llevar a cabo la técnica de formo- m 15a CIENCIA UANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Agradecimientos 159 m �PRODUCCIÓN DE PROTEÍNAS RECOMBINANTES EN P1CHIA PASTORJS _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ rrero, QCB Celia Nohemí Sonchez Dominguez, Biol. Hugo Leon1d Gallardo Blanco y QCB Flor Esthelo Díoz Rivera por lo experiencia recabada al trobo1ar con el sistema de expresión génico de Pichio pastoris. De lo mismo manero agradecemos al Dr. Julio Sepúlvedo Soovedro y o lo QCB Flor Esthelo Díoz Rivera por proporcionar lo micrografía electrónico. In spite of the advoritoges thot this system presents, coses hove occurred in which the protein synthesis has nof been ach1eved or the production levels hove been low. Thrs work describes the charocteristics of the Pichio pasforis gene expression system ond the recent advonces in knowledge. Resumen Key Words: Pichio postoris, heterologous gene express1on, methylotrophic yeost, recombinan! proteins, alce> hol oxidase prometer Lo levadura metilotrófico Pichia pastoris ha mostrado ser un hospedero sobresaliente poro obtener altos nivel de expresión de genes heterólogos, debido fundamentalmente al promotor fuerte y finamente regulado del gen de lo enzima alcohol oxido so 1(AOX 1) por la fuente de carbono empleado como sustrato. Con esto levadura se ha desarrollado un sistema de expresión de genes que ha lomado gran renombre en lo último década y con el cual se han producido más de cien proteínas heterólogas. Este sistema está conformado por vectores generalmente de integración y cepos ouxotróficos de Pichia pastoris que permiten lo selección de las células transformados. A pesar de los ventajas que presento este sistema, se han descrito cosos en los cuales no sé ha logrado lo síntesis de lo proteína o bien los niveles de producción son bajos. En el presente trobo¡o se describen los característicos del sistema de expresión de genes de Pichia pastoris y los avances recientes sobre el conocimiento del mismo. Referencias 1. 2. 3. 4. 5 6. Palabras clave: Pichia pos/orís, expresión de genes heteró1ogos, levadura metl'otrófica, proteínas recomb1nontes, promotor de lo alcohol oxidoso Abstract The methylotrophic yeost Pichio pastorís has shown lo be an excellent host to obtain high levels of heteroiogous gene expression, due fundomentolly to the strong ond fine-tuned reguloted alcohol oxidase (AOX 1) prometer by o carbon source used os substrote. With thís yeost o gene expression system has been developed thot has become popular in the last decode ond ;n which more !han one hundred heterologous proteins hove been produced. This syslem is conformed generolly by integrotion vectors ond Pichia pastoris ouxotrophic stroins thot ollow the selection of tronsformonts. ■ 160 7. 8. 9 10. 11. Sudbery PE. The expression of recombinan! proteins in yeost. Curren! Op1nion in Biotechnology. 1996, 7; 517-524. Romanos MA, Scorer CA, Ciare JJ. Foreign gene expression in yeost: o review Yeost. 1992, 8: 423-428. Faber KN, Herder W, Ab G, Veenhu1s M. Review: Methy!otroph1c yeost os foctories far the production offoreign proteins. Yeast. 1995, 11 1331-1344. Couderc R y Borotti J. Oxidotion of methonol by the yeosf Pich,a postor1s. punficotion ond propierfies of alcohol oxidase. Agric. Biol. Chem. 1980, 44: 22792289. Ellis SB, Brust PF, Koutz PJ, Woters AF, Horpold MM, y Gingeros TR. lsolotion of alcohol oxidoso ond two other methonol regu~otoble genes f·om the yeost, Pichia postoris. Mol Cell. Biol. 1985, 5: 1111-1121. Creeg JM, Tschopp JF, Stillman C, Siegel R, Akong M, Croig WS, Buckholz RG, Modden KR, Kelloris PA, Dov1s GR, Smily BL, Cruze J, Torregroso R, Velicelebi G y Thill GP High-level expression ond efficient ossembly of hepatitis B surfoce ontigen in the methylotrophic yeosf, Pichia postoris. Biotechnology 1987, 5: 479-485. Wegrier GH Biochemicol conversions by yeost fermentotion ot high cell densities. US Potenf 4: 329,414 1983. Cregg JM, Vedv,ck TS y Roscke WC. Recent odvonces ,n the expression of foreign genes in Pichia postoris. Biotechnology. 1993, 11: 905-910. Romanos MA. Advonces in the use of Pichia pos/orís for high level gene expression. Curren! opinion in biotechnology. 1995, 6: 527-533. Sreekrish:10 K y Kropp KE. Pichia pastons, •1n non conventionol yeost in biotechnology", Ed. K. Wolf, Springer. 1996, 203-253. Gould SJ McCollum D, Spong AP, Heymon JA Subramoni S. Development of the yeost Pichía pastorís os o model orgonism far o genetic and molecular CIENCIA UANL / VOL. lt, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 ono!ys1sof peroxisome ossembly. Yeost. 1992, 8 613628 12. liu H, Ton X, Veenhuis M, McCollum D, Cregg JM. An efficien' screen far pe·oxisome-deficiert muto:its of Pich10 postons.J. Bocleriol. 1992, 174: 49434951 13. Woterhom HR, Cregg JM Peroxisome biogenesis. BioEssoys. 1997, 19: 57-66. 14. Sreekr1shno K, Bronkomp RG, Kroop KE, Blankensh1p DT, Tsoy JT, Smitr PL, Wierschke JD, Subromoniom A, B1rkenberger LA. Strotegies far oplimol synthes1s and secretion of heterologoJs proteirs in the methylotrophic yeost Pích,o postoris. Gene. 1997, 190: 55-62. 15. Sreekrishno K, Nelles L, Potenz R, Cruze J, Mozzoferro P, F1sh W, FJke M. Holden K, Phe1ps D, Wood Py Porker K. High-level expression, pur=ficolion, ond charocterizolion of recombinont human tumor necrosis factor synthes1zed in the rriethylotropr1c yeast Pichio pos/orís. Biochemeslry 1989, 28: 4117-4125, 16. Digan ME, loo1r SV, Brierly RA, Siegel RS, Willioms ME, Ellis SB, Kellor,s PA, Provow SA, Croig WS, Velicelebi G, Horpold MM y Thill GP Continuos production of o novel lisozyme vio secretion from lhe yeost Pichia pos/orís. Biotechnology. 1989, 7: 160164. 17 Ciare JJ. Royment FB, Bollontine SP, Sreekrishno K y Romanos MA. High-level expression of letonus toxin frogment C in Pichia postoris stroins contoining multiple tondem irlegrotions of the gene. Bioteánology. 1991, 9: 455-460 18. Borr KA, Hopkins SA, Sreekrishno K Protocol for efficie11f secretion of HSA developed frorn Pichio postoris. Phorm. Eng. 1992, 12: 48-51. 19 Loewer MC, Liu X, Dov1es PL, Dougu.1s AJ, Biosynthetic production of type II ontifreeze protein: ferr1enta 1ion by Pichia pastons. Appl. Microbiol Biotechnor 1997, 48: 480-486 20. Lorocf.e Y, Storme V, Meuiler J, MesserisJ, Louwe·eys M . High-level serection ond very efficienl sotopic label1ng of tichk an•icoogulont pep 1ide (TAP) expressed i'1 methylolrophic yeost Pichia postoris. Biotechnology 1994, 12: 1119-1124. 21 Romeros MA, Ciare JJ, Beesley KM, Royment FB, Bollanline SP, Mokoff AJ, Dougon G, Fo,rweather NF, Charles IG. Recombinan! Bordetel!a pertusis pertoctin (P69) from the yeost Pichio postoris: high-level produc';on ond inmunologicol properties. Voccine. 1991, 9· 901-906. 22. Siegel RS, Buckholz RG, Th1ll GP y WondrocK LM Production of epidermo' growth factor in methylotroph1c yeost cells. lnternationol poten! opp!icafion, publicahon No. WO 90/10697, 1990. 23. Tschopp JF, Severlow G, Kosson R, Croig W, Grinno l. High-level secretion of glycosyloted invertoso m the methylotrophic yeost Pichia pos/orís. Biotechnology. 1987, 5: 1305-1308 24. McGrew JT, Le,ske D, Dell B, Klinke R, Krosts D, Wee S, Abbott N, Armitoge R, Horringfon K Expression of lrimeric CD40 ligond 1n Pichio postons: use of o ropid method lo detect high-levet expressing tronsformonts. Gene. 1997, 187-193-200. 25. Hogenson MJ, Holden KA, Porker KA, Wood PJ, Cruze JA, Fuke M, Hopk '1S TR, $traman DW. Expression of streptoki'lose ir Pichia pastoris yeost Enzyme Microb. Technol 1989, 11:650-656. 26. Vedvick, T., Buckholz, R, Engel, M., Urcon, M., Kirney, J. Provow, S, S1egel. RS , Thill, G P. High-level secrelion of b1ologicolly active oprofnin f•om the yeost Pichio pastoris. Journol of industrial microbiology. 1991 7: 197,202. 27. Rodnguez M, Rt.biero R, Penichet M, Montesinos R, Cremoto J, Falcan V, Sonchez G, Bringas R, Cordoves C, Voldes M, Lleonort R, Herrero L, de lo Fuente J. H1gh leve! expression of lhe beta microplus Bm86 onligen in lhe yeosl Pichio pastons fo·ming highly immunogeníc porlicles for cottle. j Biolechnol. 1994, 33:i35-l46. 28. Koutz PJ, Dovis GR, Stilmon C, Barringer K, Cregg JM, y Thill G. Slruc!.irol comporalion of the Pichio pastoris alcohol oxidase genes. Yeast. 1989 5: 167- 171 29 SreeKrishno K. S!roteg1es far ophmizirg protein expression ond secretion in the melhylotrophic yeost Pichio pastoris. lridustriol M croorgon1sms: Bosic ond Applied Molecular Genetics, American Sociely fer Mic'obiology. 1993. 30. EscorPillo-Treviño LL Biosíntesis de lo hormona del crecim1erlo humano •ecombinonle (HGHr) en Pichia pastoris y Escherich10 coli. Tes,s de Moeslrío. Facultad de Medicina, U.A N.L. 1996. 31 Sarchez-Dorr·'lguez CN. Construcción de cepos de P postoris productoras de hormona de crecimiento humano recorrtbi'lor.te y evotJooón de esquemas de purificación. Tes,s de Maestría. Facultad de Medicina, t.:.A.N L. 1998. 32 Cob-Borrero E. Consln.icción de uno cepa de Pichio pastoris sobreprod...1cloro de 10 isoformo de 20 kDo de lo hormona del crecimiento ht.mano. Tesis de Moestr:o (en preparac,ór) foclJltod de Medicino, U.A.N.L. 1999 - -- - - - - - CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 161 mJ �Uso de microondas en la preparación de materiales y compuestos químicos Ubaldo Ortiz Méndez*, Boris l. Kharisov* *, Sergei S. Berdonosov* * * UBAlDO Ornz MtNüEZ, B0111s l. KHARISOV, SERGE! S. BERDONosov gas térmicos can problemas de uniformidad en el calen- la diferencia entre el magnetrón y otros tubas de vacío tamiento. lo aplicación del tipa muhimada se do en uno es que el flujo de electrones pasa por un espiral; esta cojo metálico cerrado can dimensiones de varias longi- rulo es creada por el campo magnético externa B !Figu- tudes de andas y que soporto un número grande de ra l ). la nube electrónica produce cavidades de reso- modos de resonancia en un rango de frecuencias dada. nancia varias veces en su viaje hacia el ánodo. Estas Un calentador o cavidad resonante, consiste en un cavidades funcionan como resonadores de Helmholtz y compartimiento metálico que contiene una señal de producen oscilaciones de frecuencia fijo que se deter- microonda can polarización del campo electromagnéti- mina por las dimensiones de las cavidades: cavidades co, que sufre múltiples re/lecciones en direcciones pequeñas producen frecuencias más altas, las largas dan preferencioles. lo superposición de los ondas inciden- frecuencias más bojos. 1 las oscilaciones se colectan can tes y los reflejados do lugar o un patrón de ondas esta- la antena en la zona derecha !Figura l ). cionarios. L Principios físicos de la irradiación de microondas y equipo y compuestas químicas, así cama en el estudia de pro- o irradiación de microondas se aplico mucho en varios áreas de lo químico y tecnología poro lo producción y destrucción de diversas materiales El conocimiento preciso de la configuración del cam- Procesos de deshidratación po electromagnético, permite colocar el material a ser tratado en uno posición de campa eléctrico máximo paro En trabajos recienles 7 · se aplicó para estudiar la deshidratación de varias cris- El calentamiento con microondas es aquel donde la uno transferencia óptimo de la energía electromagnéti- cesas físico-químicas. los ventajas de su usa son los si- energía es transferida al material que va a ser procesa- ca. guientes:' l ) frecuentemente se logro fácilmente el ca- do a través de guías de ondas. los frecuencias de las lo irradiación de microondas talahidrotos: BoCl 2 2H 20, Ca SO, 2H 20, acetilacetoEn general, poro igual potencio aplicada, un calen- nato de circonio Zr(acoc), l 0H 20. Estos trabajos mues- lentamiento rápida, 2) acumulación de energía dentro microondas son mayores a 500 mHz. Es yo conocida, tador de un solo modo genero un campo eléctrico ma- tran que la deshidratación en el campa de microondas del material sin límites superficiales, 3) economía de que un material no conductor de la electricidad puede yor que uno cavidad de ondas viajeras o de multimada. empieza en las defectos o en las fronteros de los crista- energía debido o la ausencia de necesidad de calentar ser calentado mediante un campo eléctrico, que polari- El equipo típica de microondas consiste en el tubo les.7 Además, en los campos de bojo potencia l"trata- el ambiente, 4) calentamiento electromagnético que na ce las cargas en el material sin un revertimienta rápido de magnetrón !Figuro l ). Como en otros tubos al vacío, mienla suave de microondas", cuando no hay calenta- produce contaminación, 5) na hoy un contacto directa del campa eléctrica. Para ciertas frecuencias, la compo- el ánodo tiene un potencial mayar can respecto al miento considerable de la fase cristalino) tiene lugar la entre lo fuente de energía y el material, 6) facilidad de nente de la corriente resultante en fase can el campo cátodo !fuente de /lujo de electrones), por eso los elec- disminución del número de defectos. Después de tal tra- calentamiento y pasibilidad de ser automatizada. eléctrica produce una disipación de la potencia dentro trones se aceleran hacía el ánodo en el campo eléctri- tamiento, el inicio de la deshidratación térmica de crista- las sustancias a materiales tienen diferente capaci- del material aislador. Acoplada a este efecto de polare co. El cátodo se calienta o temperaturas altos expulsan- les aumento entre dad poro ser calentados por la irradiación de zoción, un dieléctrica puede ser calentado o través de do electrones. Generalmente, el ánodo está cerco del 10-20 ªC. 8·9 En caso del microondas que depende de la naturaleza de la sustan- la redistribución de las cargos bajo la influencia de cam- potencial de tierra y el cátodo tiene alto potencial nega- Zr(acac), l0H 20, la eliminación de agua de cristalización tiene lugar sin cambio de la función de distribución cio y a su lemperoturo. 1 Generalmente, los reacciones pos eléctricos externos. la potencio disipada dentro del tivo. en el tamaña de los cristales." químicos se aceleran en el campa de microondas; en material depende del campo eléctrico establecido den- las microondas se usan ampliamente en la industrio este aspecto el efecto es semejante a la acción ultroso- tro del material. Esto potencio es atenuado o medido para secar materiales que pueden absorber agua: pa- nora,2 aunque la naturaleza de estas dos técnicas es que el campo electromagnético penetro el dieléctrico. pel, yeso, zeolitas, etc. 1 De esta manera, lo máquina completamente distinta. El secado de materiales mediante altos frecuencias de- típica para secar el papel se presenta en la Figura 2. la En casa de metales elementales, el usa de microon- pende de lo presión total interno, principalmente cuan- ventaja principal del usa de las MO en comparación das puede ser clasificado como un método adicional do lo fose líquido alcanzo su punto de ebullición. la de activación de metales. Se sabe 3 que existen varios eficiencia de las paredes internos de los cavidades de- pa de secada, cuando la barrera de energía que hoy técnicas para activar metales para su introducción pos- pende de la profundidad superficial lqué tonto pene- que pasar aumento y la humedad disminuye, por la que terior en las reacciones químicos: evaporación de meta- tran las microondas) en los metales o partir de los cua- la rapidez de secada disminuye !Figura 3). Esta etapa les produciendo una corriente (flujo) de sus álamos,' tra- les son construidos. es más corta usando MO; por lo tanto, se requiere uno tamiento ultrasanoro, 2·5 uso de métodos especiales para lo aplicación de microondas más común es lo del Rieke, metales tipo muhimada, lo cual acepto un amplia ranga de car- producir metales muy activas !metales de 18.ó mm potencia menar para llevar a cabo el procesa. Una Arrancador 5 En esta revisión se describen las logros más recientes !los últimos lO años) del uso de microondas en la químico y áreas cercanos. Se pone mayar atención o la química inorgánica del estado sólido. m 162 frecuencia de 2.45 GHz se usa generalmente en esos procesas. soportadas, etc.1, disolución electroquímica de metales, 3·6 activación de metales par fricción, 3 etc. con las técnicas convencionales se ve en la última eta- * Facultad de !ngenlerío Mecónlco y Eléctrica UANL Correo electrónico uortiz@ccr.dsi.uanl.mx • * División de Estudios Superiores, Focu!tod de Ciencias Químicos UANL Caneo electrónico: bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx " * * Deportment of Chemistry, Moscow Stote University. Correo electrónico· berdonosov@inorg.chem.msu.ru CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Gula de onda El yeso Ca SO 4 2H 20 es un absorbente muy efectivo de microondas a la misma frecuencia 12.45 GHz). El agua de cristalización y el agua "libre" interaccionan con el campa de microondas aplicada. Sin embarga, Fig. l. Diagramo de funcionamiento del tubo magnetrón. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 existen algunas restricciones para el uso de las MO paro 163 m �USú DE MICROONDAS EN .A fliEPARA(: ~ DE MAJ'It:AlfS v COMflUESTOS GUfMICOS LiBAtoo º"" MtNoEz, Bo•s l. KHA'I SERGíl S. BE,DONosov -:N, Tanque Termopar Flujo d1 gu Pulpa Sello Etapa final de 1ecado Etapa da drenado Gula de onda • <.~11 1, (') ,- (',14 (1) . Sección de prensado F19. 2. Configuración típico de uno móquino poro secar el papel. Cl11ll11dor Slnterlttdo Nivelador de superlicle Controlador de la humedad 300 Sallo G• d ■ sallda 1 m feeegneoMhomc.g61.e1 O) ZeoltN c1lentlldH Of Zeoll• lrr■IIIMIN con M.O IA u Fig. 6. Aplicodor de MO poro irradiación cotol,-tico 1-~,-~~--~-~~~~~~ 1•) "' 1. {xc,¡} Jj O 1 1 1A 100 200 J00 olOO • 600 700 1C10 Tlo- B fig. 4. Temper_atura del gas de sailda durante la regeneración con M~ de materiales catalíticos de zeolitos a diferentes niveles de poIenc10 e o se encuenlro el agua. El esquema de la deshidratación (b) Fig. 3. Curvos típicos de secado: 0A- período de inicio ABdo de rapidez constante, B~ - período de caída en 1~ , ropid:r: conlenido de humedad, bj ropidez de secodo. . de los MO paro influir en esle procesa.' Como se ve en lo Figura 5, el rendimienlo del metano es mucho más aho en el caso del uso de las MO en comparación con el calenlamienlo "clósica" cuando se forman cantida- secar el yeso debido o las propiedades de baja cali- de zeolilas se presenla en la Figura 4. la diferencia de catalizadores y, de esla manera, influir en las reaccio- rapidez de desecación del papel y de las zeolilas es nes calalílicas. En el ejemplo de la isamerizoción del en la parle inicial de las curvas. Es más rápido en el hexano con PI/Al caso del papel y más lenla en el casa de lo zeolila. modificación física (no química) de la nalurolezo de ésle. Procesos catalíticos 0 como calalizador, liene lugar la 2 3 difícil de oblener por las vías lrodicionales, debida a la dad del producto formodo. Frecuentemenle las MO ulilizon pamregenerar las zeolilas usodas en los proc: reducción más eficienle del plolino (a parlir de su cloruEn el ejempla de la pirólisis del neapenlano sos de desh,dralación de varias suslancias químicos líquidas o gaseosas, par ejemplo gasolino o elileno. El reaclor lípico conliene a veces 240 kg de zeo1.I1a que pue d e ser regenerado a más lardar en 24 horas. El modelo lermodinámico de deshidralación de ~ CH4 + i-C4 H8 ,que liene lugar a lravés de la formación de radicales l,bres ceolilas, presentado en dela lle en,' es complicado debido a la presencia de por lo menos lres formas en que ro) duranle la preporac,ón del calalizador por la acción de las microondas. las parlículas del calalizadar neo-C,H crecen desde 1OA haslo 30A. El calalizador formado es mós seleclivo en algunas de las rulas posibles de isomerización del n-hexono ("cracking' o ciclización). En el caso de la oxidación parcial del melono a elano o elilena can uso del SmliO, con lrazas de CaO y MgO, {(CH ,) 3C , CH 3 , H , neo-C5H, ele) CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 -- '# 60 N CH "' 40 20 des iguales de CH, e i-C,H,. las MO pueden modificar las propiedades de los Como resuhodo, se forma un catalizador nuevo que es 164 (d) (SmLi02)o,s (CaO M¡O)o,2 del neopentono. con uso de zeolilas a 500 ºC, se esludió lo aplicación li1J 100 fig. 5. Presión parcial de los productos de lo reacción de lo pirólisis el campo de MO (Figura 6) excila los silios catalílicas CIENCIA UANL / VOL 11, No 2, ABRIL-JUNIO 1999 10 20 JO so a("') 7. Curvo de selecliv1dod paro el catalizador (SmliO)08 (CoO, MgOI,,, fig. en los ólomas del oxígeno donde ocurre la primera etapa de transformación de CH,. la comparación de los valores S, (seleclividad de formación de las compues,los C , 2 i.e. elana o elileno) para la vía convencional y uso de los MO se presenlo en la Figura 7. Esle hecho se explico por temperaluras más alias en los silios aclivos del colalizador en comparación con las del crislal duranle la irradiación con MO.'' Sinlelizando la información sobre la influencia de los MO en los procesos catalílicos, se pueden constatar cualra efeclos pasibles: 1 l) el lralamienlo con MO pue- 16s m �_ _ _ _ _ _ _ _ __,Uecs:::cO.::_DE,__,MtCl!OONDA!: EN lA ~ARA.OC: N MATEl!iA{ES yCQMPt, __ TOS ~UÍMI .:os _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UBALDO Oo:iz MENDFZ de modificar el catalizador, 2) los foses heterogéneos (sólido y gaseoso) pueden producir gradientes inlerfociales de lemperotura, 3) el campo electramognélico puede influir directamente en las sitios de reacción (par ejemplo, los sitios 0 2 en lo primera etapa de activación del metano) y 4) el campo electromagnético puede activar los especies intermedias que aparecen en los procesos. trorio, el campa de microondos contribuye o lo disolu1 ción de soles. Algunos trabajos están dedicados a lo hidrólisis de varias soles inorgánicos en las condiciones de irrodioción con MO· obtención de los partículas coloidales uniformes de ~-FeO(OH) y a-Fe O 2 ZrO. •4á 16, etc. ' los reacciones de intercalación se activan en el compo de MO De esto manera, se han introducido el litio en los sulfuros de metales de transición, 27 los óxidos de Bo,IS_!_KHAR1 W1p, 9 (por la vía de descomposición del porotungstoto de amonio)."' 4836 los polvos de varios óxidos 4º50 en particular NiO (o partir de NiCO 3). 51 ZrO (o partir de 2 ZrOCI, y compuestos orgonometálicos de Zr).'2· 13 MnO, ,,, 55 alumino 53 " ele. Se han estudiado los propiedades yestructuras de productos formados y su aplicación como superconduclores 5' 18 o cerámicos, 40 en la producción de vidrio 59 -::,, $¡oc-- S. 8E1DOw· .,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ microondas es uno técnico relativamente nuevo y se ha estado usando más ampliamente que lo que se imaginaba hoce 5 oños. 8· lo rapidez de los reacciones es impresionante, y varios tipos de óxidos en fose sólido, superconductores, polvos metálicos finos y semiconductores pueden ser obtenidos más fácilmente en comparación con los técnicas tradicionales. así como lo influencio de los MO en lo modi- bismuto y tolio en los moléculas orgónicas28 y se han ficación de superficies de los productos obtenidos. 60 En un trabajo reciente 61 que se llevó o cabo en nues- usado los precursores organometálicos paro intercalación de Sn. 29 tro universidad se describe lo obtención del espinel El calentamiento con las MO se oplico en lo reela- MgAI, O 4 o partir de los óxidos correspondientes (MgO Varios compuestos orgánicos se han producido con el y Al 2O ) usando un compo de MO. Entre muchos otros uso de los MO. En muchas publicaciones se indico que gía de solidificación de éstos'º y su calentamiento en 31 los hornos ). así coma en muchos otros procesos don- compuestos binarios inorgánicos obtenidos, cabe mencionar o silicuros metálicos, 6' así como a carburosó3•< y lo ventaja principal del usa de los MO es que no hoy necesidad de usar solventes en los síntesis. 8'· 86 los reac- a nilruros. 60 · 7' Estos materiales refractarios y tienen de hay que lograr o mantener los temperaturas elevo- ciones sintéticos son muy acelerados en estos condicio- alto casio al ser producidos por los vías tradicionales. dos, por ejemplo en lo fusión de materiales. 32 Frecuente- nes y producen muchos tipos de compuestos orgánicos, En el coso del AIN, 6' este material cerámico se uso mu- mente, estos procesos se acompañan por lo destrucción de los sustancias o materiales, 1s 33-3s que, a su vez, pue- entre los cuales se han preparado los siguientes: cho en lo industrio electrónico debido o lo combmoción heterocíclos'' (en particular, triazoles, oxozoles y de conductividad térmico, alto resistencia mecánico, bojo den producir nuevos materiales"" o destruir las sustancias peligrosos como freones. '4 Además, el uso de los liozoles, 8; benzimidozoles'º) acetileno (o partir del me- dilatación térmico y bojo constante dieléctrica. lo técnico propuesto en6· permite disminuir considerablemente tano).'" 1,3-ditiolanos,91 ominoéteres, 92 óxidos orgánicos93 y muchos más. mentales en el campo de MO poro sintetizar compues- el costo del material. los silicuros, nitruros y carburos se Se sobe" que lo selección correcta del solvente es tos inorgánicas, orgánicos o fases de composición va- han producido por diferentes vías: o partir de elementos (por ejemplo, películas del lilonio metálico) 6 o por ción y puede influir en la rulo del proceso. Al excluir tal "depositoción de vopor." 60 influencio, sustituyendo un solvente por la acción de los A ctivación de metales elementales lo obtención, destrucción y uso de metales en los síntesis orgánico e morgánica usando los MO se presentan ampliamente en lo literatura reciente. los metales pueden ser producidos en lo formo de partículas ultrofinos' a polvos. 12 los metales también pueden ser preparados en formo de película fino en el campo de MO Así, películas de cobre fueron obtenidos o partir del sistema •ocetilocetonoto de cobre(ll)-Ar-H'." Se han reportado las datos sobre lo obtención de los agregados metálicos soportados 14 y sobre lo destrucción de láminas me- tálicos en el campo intenso de microondas. 15 Existen trabajos que explican el usa de metales ele- riable. De esto manera, lo serie de cloruros metálicos fue preporoda en fase sólido usando los MO de 2.45 16 7 GHz. - lo rapidez de calentamiento observada fue de 100 grados/min. Entre otros compuestos inorgánicos, se han preparado ZnTe, CulnS , CrC , WC , lnC , 2 13 6 3 TeC14' wocl4' wo,c,,, TiN, Cr,N, CrS, Cr,S,, c,,s,, CrSe, Cr 3Se4, Cr,Te,.1 6·' 8· 9-"" En el coso de CulnS, 9 o pesar de algunas ventajas de su síntesis con el uso de las MO, el producto no tiene lo calidad de un semiconductor y no puede ser usado paro celdas solares. Con más detalle será examinado la síntesis de compuestos inorgánicos en el subcopílulo correspondiente. boroción de los deshechos radiactivos (en lo tecnolo- MO ho permitido la regeneroción de carbón activado_)' Síntesis de compuestos y materiales inorgánicos MO, es posible •estandarizar" los procesos sintéticos, materioles inorgánicos o partir de diferentes precurso- han preparado los sulfuros GoS en formo de películas finos, " ZnS en formo de nonoporlículos"3 y MgS,'4 evitar los reacciones colaterales y bajar el costo de los res. Así se han preparado en el campo de los MO los niobotos y titonotos,' 1 fosfatos'~" y oluminofosfotos. 8 composilos "cerámico-metal", películas cerámicos yóxf En el coso del oluminofosfoto de magnesio," lo prepa- dos cerámicos en formo de polvos, J8-4o varios zeolilos 41 (''Y" y "ZSM-5". "HnoY", 42 absorbentes y cribos en el campo de microondas: [(r¡-oreno)(r¡-ciclopentodie- ración de és/e se llevo o cabo durante 20 min. o presión nilo) Fe][PF6 ] y otros complejos de hierro del tipo"bi-ca- lo acción de los MO se aplico poro producir varios les y su destrucción, disolución y precipitación. Así, se reporten los datos sobre lo precipitación de CoCO _ desde los soluciones homogéneos, cristalización de l1 20 SiO 2 y películas finos del silicio amorfo,' n li!J 166 al con- 9 7 Y pos • superficial considerablemente más alto en comparación ducen generalmente por lo vía de lo Cu,4' obtenidos por la técnico de • depositación de va- con los muestras preparados por los vías tradicionales. corbonilos de hierro, estabilizados con los ligondos or- por' (al usar volátiles de compuestas de coordinación u 45 los películas obtenidas tienen los pro- piedades de los superconductores. fusión, síntesis y descomposición. crecimiento de crista- Complejos orgonometálicos 1t y cr se han obtenido en/re 130- 175 psi. El producto obtenido tiene un área 344 (Bi,Pb)-Sr-Co-Cu, veces son opuestos entre si, por e¡emplo solidificación y productos. y películas inorgánicas (Bi,Pb)-Sr-Co- moleculores' posterior en el campo de microondas). En el coso de los microondas se han usado en varios procesos que a muy importante en lo químico orgánico y de coordina- Entre muchas otros soles inorgánicos obtenidos, se orgonometálicas como precursores y su descomposición Otras aplicaciones físico-químicas son Aplicaciones en la química de coordina· ción, orgánica y organometálica Incluso compuestos como fulerenos y sus derivados, descubiertos hoce oprox1modomente I O años, fueron expuestos a lo irradiación de microondas poro producir los fuleridos de metales alcalinos. ' los mismos fulerenos : lcobe mencionar, que toles compuestos se pro- criosintesis 3 ), gánicos!ª así como los compuestos de coordinación VOPO. 2C.H 2,. 1OH (n-1- 18). [(n-Bu),N][TIMS,], com- plejos polipiridínicos de rutenio,"°· 101 etc. los combinaciones de diferentes técnicos pueden dar también pueden ser producidos en el campo de los MO resultados inesperados, por ejemplo la reunión de lo o partir del plasmo •naftaleno-nitrógeno• o presión ol- vorios óxidos y sus mezclas en el campo de las MO, •electrosintesis directo" mosférica.•c Otro formo alotrópico del carbono, el dia- debido o su importancia en la síntesis de materiales ce mante, también fue producida con MO" Por último, los De esto manero, se ha propuesto el uso simultáneo del ultrasonido y microondas. • 'º4 Sobre esto base, fue MO fueron aplicados poro sintetizar compuestos impor- construido un reactor combinado que permite llevar o tantes tecnológicamente como HCN ª' cabo las síntesis orgánicas (pirólisis y eslerificación). " Se ha prestada mucha atención al tratamiento de rámicos, semi- y superconductores, así como otros mate rioles importantes poro lo industrio. De esto manero, se han sintetizado los siguientes compuestos y foses, entre muchos otros: YBa,Cu.O y el tratamiento ultrosonoro. 102 lo síntesis de molerioles inorgánicos en el campo de y YBaCuO, Bo)i Ü¡n, 9 CIENCIA UANL / VOL lt. No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 CIENCIA UANL / VOL. lt, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 167 li!J �Uso DE MIC1100NOAS EN 1A PREPARACIÓN DE MATERIAIES Y COMPUESTOS QUÍMICOS Conclusiones Como se ve, el campo de microondas se ha aplicado mucho durante los últimos l O años en la química sintética. Sus usos han cubierto la obtención de nuevos compuestos (in)orgánicos y organometólicos, varios materiales importantes tecnológicamente (cerámicas, semi-y superconductores, absorbentes, películas, vidrio, zeolitas, diamante, cribas moleculares, etc.), así como la optimización de los procesos químicos y tecnológicos convencionales. Indudablemente, esta técnica, junto con demás, tales como ultrasonido, crio-y electrosíntesis, tendrá más aplicaciones en la químico sintética en el futuro inmediato. Resumen Se revisó lo literatura reciente sobre el uso de microondas en varias ór~os de la química puro y aplicado: síntesis de compuestos organ,cos, inorgan,cos y orgonometólicos, producción y activación de metales, nucleación, precipitación y crecimiento de cristales, fusión, solidificación y cristalización, etc. Se muestra que la combinación de irradiación de microondas (MOJ y métodos tradicionales de producción llevan a la obtención exitosa de nuevos compuestos químicos y materiales. Palabras clave: Microondas, deshidratación, síntesis, materiales inorgánicos. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. Abstract Data from recent literature on microwave use in various oreas of pure and applíed chemistry ore reviewed: synthesis of organic, inorganic and organometallic compounds, production and aclivation of metals, nucleation, precipitation and crystal growth, melting, solidification ond crystallízolion. lt is shown that a combination of microwave irradiation and troditionol production methods leods to the successful obtoining of novel chemical compounds ond moteriols. Keywords: Microwave rod,otion, dehydrotion, synthes,s, ,norgan,c moteriols. 11 168 10. 11. Roussy G., Peorce JA. Foundotions and Industrial Applications of Microwave and Radio Frecuency Fields. John Wiley & Sons. Chichester-New YorkBrisbane-Toronto-Singopore. 1995. Khorisov B.L, Ortiz Méndez U. Activación Ultrosonoro de Metales y sus Aplicaciones en lo Guím~ ca. Rev Mex. de Acústico. En impresión. Direct Synthesis of Coordination & Orgonometollic Compounds. /Gornovskii AD, Khorisov B.I., Eds./ Elsevier Science, 1999. Klobunde K,J. Free Atoms, Clusters, ond Nonoscole Porticles. Acodemic Press. 1994. Active Metals: Preporotion, Chorocterizotion, Appl~ cations. (Ed. Fürstner A). VCH Wiley. Weinheim. 1996. Gornovskii A.D., Blanco Jerez l.M., Khorisov B.I., Garnovskii D A. Electrosynthesis of M etal Complexes: History ond Present Stote. J. Coord. Chem. En impresión. Berdonosov S.S., Lebedev V.Ya., Melikhov 1.V., Kozorezovo E.V Microwove Dehydrotion of Crystallohydrotes. Zhurn. Fíz. Khim. 69(4), 731 (1995). Berdonosov S.S, Prokofiev M.A., Lebedev V.Yo., Berdonosovo D.G. Eliminotion of Defects of lnorganic Crystollohydrotes in MW Field. Neorg. Moler. 33(10), 1257 (1997). Shantorovich V.P., Kevdina V.V., Berdonosov S.S. et al. Study of Gypsum Crystals. Neorgon. Moler. 33(8), 1007 (1997). Berdonosov S.S., Kopilovo I.A., Lebedev V.Yo., Chesnokov D.E. MW Use for Anhydrous Zr(ococ) Obtaining. Neorg. Mater. 28(5), 1022 ( 1992). 2 Brenner J.R. Harkness J.B.L. Marshall C.L. Microwove Plasmo Synthesis of Carbon-Supported Ultrafine Metal Porticles. Nonostructured Materiols. 8(1), 1 (1997). Komarneni S. P., Rojyalokshmi R.R. MicrowoveHydrothermol Processing of Metal Powders. J. Moler. Res. 10(7), 1687 (1995). 13. Pelletier JP.R., Oberlin J.C. Preporotion of Copper Thin Film ot Ambient Temperoture by Microwave Plosmo-Enhanced Chemicol Vapor Deposition From the Copper(II) Acetylacetonote-Argon-Hydrogen System. J. Appl. Phys. 70(7), 3862 ( 1991 ). 14. Komornen, S.H, Molla P.B MicrowaveHydrothermol Processing of Metal Clusters Supported m ond/or on Montmorillon,te. Eur J. Solid State lnorg. Chem. 32(7), 83711995). 15. Pushtarik V.A., Zetser Yu l. DestruclJon of Meto Foils by Intense Microwove Rodiotion. Techn. Phys,cs. 39(4), 433 ( 1994). 16. Whittoker A., Gavín Mingos D., M"chael P. Microwove-Assisted Solid-State Reactions lnvolving Metal Powders. J. Chew. Soc. Dolton Trons. No.12, 20731!995) 27 28 29. 11 Whittoker G.A., Mingos P., Michoel D. MicrowoveAssisted Solid-Sto'e Reoctions lnvolving Metal Powders ond Gases. J Chem. Soc, Dolton Trons. No.16, 2541 j1993). 18. Bhunio S., Bose D.N. Microwove Synthesis, Smgle Crystol Growth ond Chorocterizotion of ZnTe. J. Crystol Growth. 186(4), 535 (1998). 19. Kniep R. Fost Solid-State Chemistry: Reoc+ions under the lnfluence of Microwoves. Angew. Chem. 32(10), 1411 (1993). 20. Whittoker A., Govin D., Michoel P. Microwoveossisted Solid-Stote Reoctions lnvolv,ng Meto1 Powders.J. Chem. Soc., Dolton ...rons. No.18, 2751 (1992). 21 22. 23. 24. 12. 25. 26. Rodríguez.Clemente R., Gómez-Morales J. Microwove Precipitollon of CaCO, from Homogeneous Solutions. j Crysto Growth 16912), 339 ( 1996). Cozzi A.D., Pothi Z, Schultz R.L Nucleation ond Crystollizat,on of Li 2O 2SiO 2 in a 2.45-GHz Microwave Field. Cerom. Eng·n. Scierce Proc 14(9/10), 856 (1993). Lee Jeong No Choi, Yong Woo Ahn, Byung Toe. Microwove-lnduced low-Temperalt.m Crystah,zotion of Amorphous Si'..con Thin Films. J. Appl. Phys. 82(6). 2918 ( 1997). Dong D., Hong P., Dai S. Preporalior. of Uniforrr beta-FeO(OH) Colloidol Particles by Hydrolysis of Ferric Solts Under Microwave lrradiation. Mater. Res. Bull. 30(5), 537 ( 1995). Dong D, Hong P., Doi S. Preporotion of Uniform alpho-Fe2O 3 Port,cles by Microwave-:nduced Hydrolysis of Ferric Solts. Dong. D. Hong, P. Dai, S. Moler. Res. Bull. 30(5), 531 l1995) Kim Chong Hee Moon, Young Toe K,m, Do Kyung. Preporat,on of Monod1sperse ZrO 2 by the 30. 31. Microwave Heating of Zirconyi Chioride Solutions. J. Amer Ceram. Soc. 78(41, 1103 l1995) Benavente E., Gonzalez G. Microwave Achvated Li1hh.1m lntercolation ·n Transition Metal Sulfídes. Mate,. Res. But 32(6), 709 ( 1997). Gr,goryan L.S, Kuma: R, Ma!i S.K. lntercalation o~ B,- and T 1-oxide Supercon-ductors with Con¡ugated Ring-Shaped Organíc Molecules. Physico C Supercond 205(3/4). 296 (1993). Ashcroft R.C., Bond S.P, Beevers M.S. JQ Sn Mossbouer ond X-roy Photoelectron Studíes of Novel Tin Oxide Pillared .apor-:"te Formed Under Ambient Condi'ions From Aryltin Precursors. Rap,d lntercolation Reactions Using Mícrowove Heoting. Pofyhedron. 11 (9), 1001 11992). Harris M.S., Greg N R. Application of Microwove Solidificatíon Technology To Radiooctive Waste RFP-5022. Colorado School of Mines Guorterly Review of Eng. 95(4: 35 j 1995). Shibata C., Tomai H. An lmproved Microwove Melting Furnoce for Rad,oactive Wastes. J. Microwave Power and Elec'romag. Energy. 25(2), 81 (1990). 32. James R.B., Bolton P.R., Alvarez, R.A Melting of Sílícon Surfoces by Hígh-Power Pulsed Microwove Radiation. J Appl. Phys. 64(6), 3243 ( 1988). 33. Egoshira M., Sh,mizu Y. Sosoda, S. Decomposition of ~richloroe!~ylene by Microwave-lnduced Plasma Generoted from S,C Whiskers. J. Electrochem. Soc. 145[ 1), 229 ( 1998) 34. Aleksondrov N.L, Dobkin S.V, Novitskii DA Catalytic Decomposition of Freons in Microwave Discharge Afterglow. Plasma Physics Reports. 20(5), 442 ( 1994) 35 Pfiefer J Gadaljan E.G Tekulo-Buxboum P. Microwave Decompos,!ion of Salid Crystallíne Ammon.um Paratungstote ond Ammoníum Metalungstate. J. Solid State Chem 105(21, 588 ( 1993) 36. Pfeifer J, Godaljon E., Lunk H.-J, Growth and Morphology of W 18Ü 49 Crystals Produced by M crowove Decomposihon of Ammonium Paratungstale. J Crystol Growth. 169(4), 727 [ 1996). Fong C.S., La: P.M.C. Microwave Regeneration Of Spent Powder Activated Corbon. Chem. Engin. Comm '47. 17 (1996). Dí Fiore R.R., Clark O.E Microwave lnduced 37. 38. - - -CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO t 999 CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 169 11 �Uso DE MICROONDAS EN lA PREPARACIÓN Df MATERIALES y COMPUESTOS QUÍMICOS UBALDO ORTIZ MÉNDEZ, BORIS Reduetion/Oxidation of Powders to Form CeramicM eta l Composites. Cerom. Engin. Science Proceed .. 18(4), 557 (1997). 39. Deng Ma T., Zhang X. Synthesis of Ceromic Films on Metallic Substrates Using Magnetron-Sputtering Deposition Synehro-Enhanced by Microwave ECR Plasma Source Ion lmplantation Under High Vocuum Conditions. Pure & Appl. Chem. 70(6), 1199 (1998). 40. Vollath D., Sickafus K.E. Synthesis of ceramic oxide powders by microwave plasma pyrolysis. J. Meter. Sei. 28(21), 5943 (1993). 41. Arafat AJ., Eboid A.R. Microwave Preporation of Zeolite Y and ZSM-5. Zeolites. 13(3), 162 (1993). 42. Lopes, J.M.S., Ribeiro F.N., Ramoa F. Preporation of HNaY Zeolite by Ion Exchange Under Microwave Treotment. A Preliminory Study. Cotal. Letters. 53(1/2), 103 (1998). 43. Du H.F., Min P.W. Preporation by Microwave lrradiation of Nonometre-Sized AIPO4 _ Molecu5 lar Sieve. J. Moler. Chem. 7(3), 551 ( 1997). 44. Deng S.G., Lin Y.S. Microwave Heating Synthesis of Supported Sorbents. Chem. Engin. Sci. 52( l O), 1563 (1997). 45. Takahashi N., Kanematsu D., Koukitu A. Preporation of (Bi, Pb)-Sr-Ca-Cu-) Supercondueting Thin Films by the Mist Mierowave-Plasma Chemieal Vapor Deposition Method. Jopan. J. Appl. Phys., Part 2, l. 32( 11 B), 1648 ( 1993). 46. Marine! S.P., Desgordin G. The Crystal Growth Anisotropy of YBa2Cu30 7 - delta Fobricated by the MTG Method in a Microwave Cavity. Physica C. Superconduct. 294( l /2), 129 (1998). 47 Hauser B.K., Rogalla B.B.G. Microwave Preparation and Mognetic Field Response of YBaCuO Thin films Microbridges.J. Less-Common Met. 151,345 (1989). 48. Teoreonu I.F. Microwove Synthesis of Bo}i O . 9 20 Revue Roum. Chim. 40(10), 965 (1995) 49. Kladnig W.F., Horn JE. Submicron Oxide Powder Preparation by Microwove Processing. Cerom. Interno!. 16(2), 99 (1990). 50. Sugiyoma K.N., Motsudo T. High-Speed Preparation of Metal Oxide Fine Powders by Microwove Cold Plasma Heating. J. Moter. Chem. · 4(9) 1497 (1994). 51. Wong Y., Ke J.-J. Preporation of Nickel Oxide mi 170 Powder by Decomposition of Basic Nickel Carbonate in Mierowave Field with Niekel Oxide Seed as a Microwove Absorbing Additive. Meter. Res. Bull. 31 ( l), 55 (1996). 52. Kim C.H.M., Young T.K., Do K. Preparotion of Monodisperse ZrO2 by the Microwove Heoting of Zirconyl Chloride Solutions. J. Am. Ceram. Soc. 78(4), 1103 (1995). 53. Rovi B., Ramesh G., Peelomedu D.R., Kalya J. Microwove Assisted Preporotion ond Sintering of Al 2O 3, ZrO 2 ond Their Composites from Metolorgonics. J. Moler. Chem. 7( l O), 2043 (1997). 54. Khodukor B.M., Gadre S.A., Modyor V.R. An Efficient ond Eosy Preporation of Monganese Dioxide-Silieo Supported Oxida ni. lndian J. Chem. Seet. A: lnorg. 37(3), 189 (1998). 55. Zhong, Q.L., Jion S., Steven L. Synthesis of Cryptomelone-Type Monganese Oxides by Mierowove Heoting. Chem. Moler. 9( l O), 2090 (1997). 56. Deng S.G., Lin Y.S. Microwove Synthesis of Mesoporous and Microporous Alumino Powders. J. Moler. Sei. Lett. 16(15), 1291 (1997). 57 Takohoshi N., Koukitu A., Seki H. Relationship Between Crystol structures and Pb Addition of Tl-SrCo-Cu-O Supercondueting Thin Films Prepored by the Mist Microwave Plasma Chemical Vapor Deposition Method. J. Cryst. Growth. 151 (3/4), 300 (1995). 58. Takahoshi N., Koukitu A., Kamioka Y. The Effect of Pb Addition on Bi-Sr-Co-Cu-O Superconducting Thin Films Prepared by the Mist Microwove-Plasma Chemieol Vapor Deposition Method. J. Cryst. Growth. 144(1/2), 48 (1994). 59. Vaidhyanathan B.G., Munia R.KJ A Novel Method of Preparation of lnorgonic Glasses by Microwave lrrodiation.J. Solid State Chem. 113(2), 448 (1994). 60. Fothi Z., Clark D.E., Ahmod l. Surfaee Modificotion of Single-Crystal Alumino Using Microwove Energy. Ceramic Engin. Se. Proceed. 14(9/10), 863 (1993). 61. Aguilar J.A., González M., Gómez l. Microwaves os an Energy Source for Producing MognesiaAlum ino Spinel. J. Microwove Power & Electromagn. Energy. 32(2), 74 (1997). CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 62. Voidhyonathan B., Roo K. Microwove Assisted Synthesis of Technologicolly Importan! Transition Metal Silicides. J. Materiols Reseorch. 12( 12), 3225 (1997). 63. Hossine N.A., Binner JG.P., Cross T.E. Synthesis of Refractory Metal Carbide Powders vio Microwove Carbothermal Reduction. lnt. J. Refroctory Met. & Har. 13(6), 353 (1995). 64. Chongchong D.X., Zhang F.X. The Synthesis of Ultrafine SiC Powder by the Microwove Heating Teehnique. J. Moler. Sei. 32(9), 2469 (1997). 65. Ramesh P.D., Vaidhyonathan B.R. Synthesis of 6SiC Powder by Use of Microwave Rodiation. J. Moler. Res. 9( 12), 3025 (1994). 66. Zhou B., Li X., Phillips M.R.Growth of GaN Films by Combined Laser and Microwave Plasma Enhanced Chemical Vapour Deposition. J. Cryst. Growth. 151 (3/4), 249 (1995). 67 Moon J., lto T., Ma JS. Formation of TiN by Nitridotion of Magnetron Sputtered Ti Films Using Microwave Plasma CVD. J. Cryst. Growth. 115( l / 4), 589 ( 1991 ). 68. Roo KJ, Ramesh P.D. Microwave-Assisted Synthesis of Aluminum Nitride. Adv. Mater. 7(2), 177 (1995). 69. Baehr O., Thevenin P., Lepley E. Preparation of boron nitride thin films by microwave plasma enhanced CVD, for semiconductor applications. Mater. Se. & Engin. B, Solid-State. 46( l /3), lO l (1997). 70. HoumesJ, Zur L.H. Microwave Synthesis ofTernary Nitride Materials.J Salid State Chem. 130(2), 266 (1997). 71. Vaidhyanathan B., Roo KJ Synthesis ofTi, Ga, ond V Nitrides: Microwave-Assisted Carbothermal Reduction and Nitridation. Chem. Mater. 9(5), 1196 (1997). 72. Chen X.Y., Hou, X.Y., Wang X. Gallium Sulfide Thin Film Grown on GaAs( 1000) by Microwave Glow Discharge.J. Cryst. Growth. 173(1/2), 51 (1997). 73. Ma JH., Qi L. Preparation of Nanosized ZnS Particles in Water/Oil Emulsions by Microwave Heating.J. Mater. Se. Lett. 15(14), 1247 (1996). 74. Xu Y.X. Accelerated Mierowave Synthesis of Magnesium Sulfide With the Pro-heating Medium of Graphite.J Moler. Res. 10(2), 334 (1995). 75. Vaidhyanathan B.R., Roo P. Microwave Assisted Fast Salid State Synthesis of Niobates and CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 l. KHARIS0V, SERGE, S. BERDONOSOV 76. 77 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87 Titanotes. J. Moler. Se. Lett. 16(24), 2022 (1997). Anisimova N.Yu., Chudinova N.N. Using Microwove Furnaces for Solid-Phase Synthesis of lnorganic Phosphates. Russ. J. lnorg. Chem. 41 (2), 179 (1996). Komorneni S., Hua Q., Roy R. MicrowaveHydrothermal Processing for Synthesis of Layered and Network Phosphates. J. Moler. Chem. 4( 12), 1903 (1994). Cresswell S.l., PorsonageJR., Thomas MJK Rapid Synthesis of Mognesium Aluminophosphate-5 by Microwove Dielectrie Heating. J. Chem. Soc., Dalton Trans. No.13, 2315 (1995). Rosseinsky MJ, Douthwaite R.E., Green M.L.H. Rapid Synthesis of Alkali-Metal Fullerides Using a Mierowave-lndueed Argon Plasma. Chem. Mater. 8(2), 394 ( 1996). lkeda T.K., Toshihiro D.M. New Synthesis Method of Fullerenes Using Microwave-lnduced Naphthalene-Nitrogen Plasma al Atmospheric Pressure. Appl. Phys. Lett. 67(7), 900 (1995). Suzuki J., Kawarada H., Mor K.S. The Synthesis of Diamond Films at Lower Pressure and Lower Temperature Using Magneto-Microwave Plasma CVD. Jopan J. Appl. Phys. Part 2. 28(2), L281 (1989). Wan JK.S., Koch T.A. Application of Microwave Radiation for the Synthesis of Hydrogen Cyanide. Researeh on Chem. lntermediates. 20( l), 29 (1994). Mingos D.M.P. Microwave Syntheses of lnorganic Materials. Adv. Mater. 5( 11), 857 ( 1993). Petit A., Loupy A., Maillard Ph. Microwave lrradiation in Dry Media: A New Easy Method for Synthesis of Tetrapyrrolic Compounds. Synth. Comm. 22(8), 1137 (1992). Martelli G., Spunta G., Ponunzio M. MicrowaveAssisted Solvent-Free Organic Reactions: Synthesis of 6-Lactams from 1,3-Azadienes. Tetrahedron Lett. 39(34), 6257 (1998). Nagy G., Filip S.V., Surducan V. Solvent-Free Synthesis of Substituted Phenoxyacetic Acids Under Mierowave lrradiation. Synth. Comm. 27(21), 3729 ( 1997). Bose A.K., Manhas M.S., Ghosh M. Highly Aceelerated Reactions in a Microwave Oven: Synthesis of Heteroeycles. Heterocycles. 30(2 171 mi �Uso~ ------------- MICROONDAS EN lA 'REPARA(IÓN DE MATERIAlES 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. spec.), 741 11990). Kidwoi M., Kumor R. Microwove-Assisted Synthesis af 1,3,4-Thiodiozolyl-substituted l ,2,4-Tetrozines, Pyridazinones, 1,2,4-Triozoles, 4-Thiozolidinones, Oxozoles ond Thiozoles. Gozzello Chim. ltol. 127(5). 263 ( 1997) Aghopoor K., Herovi M.M., Nooshobodi M.A. Synthesis of Benzimidazoles in o Solvent-Free Reoction Under Microwove Activotion. lndion J. Chem. Section 6: Org. Chem. 37( 1). 84 ( 1998) Onoe K, Fujie A., Hoto no Y. Selective Synthesis of Acetylene From Methone by Microwove Plasma Reactions. Fuel. 76(3). 281 l 1997) Kod, G.l., Singh V, Singh J. Microwove Assisted Preporotion of 1,3-Dithiolones Under Solvent Free Conditions. lndianJ. Chem. Section 6: Org. Chem. 37(2), 17211998) Texier-Boullet F., lotouche R., Homelin J. Synthesis in Dry Medio Coupled with Microwave lrrodiotion: Application lo the Preporotion of 6-ominoesters and 6-loctams vio Silyl Ketene Acetols and Aldimines. Tetrohedron lett. 34( 13), 2123 ( 1993). Giguere RJ, Herberich B. Microwove Heoling in Synthesis: Preporotion of Allyldiphenylphosphine Oxide. Synth. Comm. 21 (21), 2197 l 1991) Gornovskii A.D., Burlov A.S, Khorisov BJ; GójonZorrillo G. lnfluence of solvent on reoclion course in the synthesis of coordinolion compounds. Rev. Soc. Quím. Méx. 1997, 41 (5), 205. Dobrimonesh Q., Roberts R.M.G. The Applicolion of Microwove Dieleclric Heoting to Synthesis of Arene-Metal Complexes. J. Orgonomet. Chem. 542l1 i, 99 l 1997) Dobirmonesh Q., Roberls R.M.G. The Synthesis of lron Sandwich Complexes by Microwove Dielectric m 112 97 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. y COMPur~TC-'5 Ql ==~-------MICOS Healing. J. Orgonomet. Chem. 460l2), C28 l1993I Villemin D., Martín B., Tomo S. Dry Synthesis Under Microwave lrrodialion: Synthesis of Ferrocenylenones. J. Organomel. Chem. 484( 1/ 2), 27 ( 1994) Singh K., McWhinnie W., Homor R., Thomos A. Reaclions of Heterocyclic Organotellurium Compounds with Triiron Dodecacorbonyl: Reoctions of Thiophenes Revisited. J. Chem. Soc, Dolton Trans. No.8, 1545 ( 1996) Benes l., Melonovo K. Votinsky J. Preporalion and Probable Struclure of layered Complexes of Vanodyl Phosphate with l-Alkanols and 1-omegoAlkanediols. lnorg. Chem. 36( 13), 2850 ( 1997) Totsumi K., long J., Shi S. Microwave lrrodiolion Synthesis of Mo(W)/TI/S linear Chains and Their Nonlineor Optical Properties in Solution. lnorg. Chem. 35(26), 792411996) Motsumuro-lnoue T., Tanobe M., Ohashi T. A Remorkobly Ropid Synthesis of Ruthenium(II) Polypyridine Complexes by Microwave lrradiation. Chem. lett. No. 12, 2443 ( 1994). Khorisov B.1., Blanco l.M, Salinos M.V., Gornovskii A.D. Direct Synthesis of Dimethylditiocarbomate Derivalives: An Optimizolion Using Ultrasound Treatment.J. Coord. Chem. 47, 135 (1999). Chemat F., Poux M., Berlan J. An Original Microwave-Ultrosound Combined Reactor Suitable for Orgonic Synthesis: Applicotion to Pyrolysis ond Esterificotion. J. Microwave Power & Electromag. Energy. 31 ( 1). 19 ( 1996) Maeda M., Amemiya H. Chemicol Effects Under Simultaneous lrrodiation by Microwaves and Ultrosound. New J. Chem. 19( 10), 1023 l 1995). CIENCv'I UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Proyecto genoma humano en la UANL Parte VI. Disfunción génica Hugo A. Barrera-Saldaña, Agnes Revol de Mendoza, Herminia Gpe. Martínez-Rodríguez, Norma Esther Guerra-Rodríguez, Dolores C. Esquivel-Escobedo, Everardo Gonzalez-Rodrlguez, José Claudia Moreno-Rocha* A hora que se conocen las "instrucciones bioquímicos" (secuencio nucleotídico de los genes) escritas en el capítulo hGH-hPl de lo "enciclopedia-hereditario" (genoma) de nuestra especie (ver los artículos anteriores de esta serie), le corresponde a la genética explicar las causas a nivel molecular de los trastornos que se originan por averíos (mutaciones) infringidos en dichas instrucciones. Genética molecular Deficiencias de HGH De los disfunciones hipofisiorias relacionadas con lo familia de genes hGH-hPL, lo deficiencia aislada involucra sólo al gen hGH-N, mientras que las deficiencias combinadas afectan además a otras hormonas hipofisorias (prolactino y lo hormona estimulante de lo tiroides o TSH) ICostrillo y cols, 1989) la deficiencia aislada de HGH IDAHGH) tiene un origen genético solamente en lo minoría de los pacientes, pues lo mayoría se debe o causas traumóticos, infecciosas o simplemente son consecuencia de problemas en la embriogénesis de la hipófisis. Dentro de los casos de DAHGH que presentan un comportamiento mendeliano (Deficiencia Aislada Familiar de HGH o DAFHGH) se diferencian cuatro tipos en base a su modo de herencia y severidad (tabla 1). El caso más severo, el de tipo IA, es un trostorno outosómico recesivo que se caracterizo por lo falto de HGH y en algunos casos por el desarrollo de una intolerancia inmune al tratamiento con HGH exógeno, yo seo natural lactualmente en desuso), o de origen recombinonte lllling y cols., 1971 ). los CIENCv'\ UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Tabla l. Clasificación de las deficiencias aisladas Tipo familiares de HGH Modo de aligado herencia al hGH-N? IA Autosómico Si (generalmente deletodo) 18 recesivo Autosómico recesivo deletodo) No 11 111 Autosómico dominante Recesivo Si (generalmente HGH Ausente Disminuida Si (genero\mente Disminuido deletado) No No Disminuido ligado al X sujetos con este trastorno hereditario presentan generalmente deleción del gen hGH-N, aunque también se han encontrado cosos de mutaciones puntuales que originan cambios en su fase de lectura o mutaciones en los sitios de procesamiento de su transcrito que impiden lo síntesis de uno hormona biológicamente activo (loron, 1996) Poro establecer con certeza el origen del defecto, se requiere realizar un análisis molecular detallado que puede ir desde el análisis de ligamiento, paro corroborar que en efecto lo región del cromosoma 17 donde se encuentro el gen hGH-N está involucrado, hasta, en coso de estarlo, investigar su presencio y/a verificar su secuencio para identificar mutaciones puntuales que lo pudieron estor inactivando. * Unidad de Laboratorios de lngenieria y Expresión Genéticos del Deportomento de Bioquímico, Foculiod de Medicino de lo UANl. 113 m �PROYECTO GE"!OMA HUMANO EN (A UANl -~--- Las deficiencias de HPL y HGH-V Hasta lo fecho, existen pocos reportes de deficiencia de los otros hormonas derivados del resto de los genes de lo fomilio hGH-hPL: HPL y HGH-V Se han descrito tres cosos de alteraciones genéticos que conducen o Deficiencia Aislado Familiar de HPL (DAFHPL) tipo IA (Nielsen y cols., 1979; Wurzel y cols., 1982; Simon y cols., 1986), cuyo base molecular también consiste en lo homocigocidod poro lo deleción, en este coso, de los genes hPls que se soben son activos en lo placenta (Barrero y cols., 1983). Al contrario de lo pérdida del gen poro HGH, lo pérdida de los genes hPLs parece ser asintomático (Nielsen y cols., 1982) y casi siempre elimino al mrsmo tiempo al gen hGH-V Medicina molecular Esto nuevo área de lo medicino se apoyo en lo Biología y Genético Moleculares, poro inventor nuevos métodos diagnósticos, desarrollar nuevos fármacos en formo dirigido (basándose en el conocimiento de lo fisiopotologío causada por el defecto genético) y proponer y evaluar nuevos estrategias de tratamiento que idealmente, empleando al gen como agente terapéutico, restituyan o reparen la función alterado Buscando aprovechar el valor de lo información genético atesorado en el complejo multigénico, decidimos incursionar en el campo del diagnóstico molecular de sus trastornos hereditarios. El diagnóstico molecular de deficiencias de HGH Y HPL mi; ésto, después de realizar dos o más pruebas estimuladoras de HGH. Niveles de 7-15 ng/ml son compatibles con uno deficiencia parcial de HGH, y niveles mayores de 15ng/ml excluyen completamente la deficiencia de esto hormona (Phillips y VnencokJones, 1989). Con lo ubicación cromosóm1co (Horper y cols, 1982). lo clonación molecular (Seeburg y cols, 1982; Barrero y cols., 1983) y lo determinación de lo secuencio nucleotídico completa del complejo mult,génico hGH/hPL (Chen y cols., 1989). se empezaron a desarrollar nuevos métodos de diagnóstico aprovechando los técnicos de Biología Molecular. Lo hibridación tipo Southern fue aplicado con éxito al diagnóstico de deleciones de los genes del complejo hGH/hPL (Wurzel y cols., 1982). Sin embargo, aunque esto técnico puede revelar deleciones en los genes y dar una ideo de lo extensión de la deleción, tiene la desventaja de ser relativamente complejo, costosa y de requerir considerable tiempo poro su ejecución; todos estos limitaciones requerían ser solucionados. mente (figuro l ) hGH-N IIGK-V hl'L-2 ~1"1,-t PCR Ampliconn ....-- -,-- E,mmas A«I llral --r8'1Ell --,Aal tli4póstirtU N+ M 5D I♦ 2• V• En busca de un nuevo método diagnóstico simple, rápido y versátil En respuesto a este reto, en nuestro grupo nos propusimos diseñar uno nuevo pruebo diagnóstico basado en la Reacción en Cadena de la Polimerosa (conocido como PCR por sus siglos en inglés), que permitiera lograr rápido y sencillamente el análisis molecular detallado del comple¡o multigénico hGH/hPL. Lo descripción de estos investigaciones y desarrollos en los campos clínicos se describen o continuación. La aplicación del método diagnóstico a pacientes con DAHGH Uno vez desarrollado el método diagnóstico poro los unidades tronscripcionoles de los genes hGH/hPL y obtenidos resultados preliminares satisfactorios con los ensayos de simulación, éste se puso o pruebo con muesse les tros d e DNAs genómicos de pacientes o los que •. d había previamente establecido el diagnóstico c1inico e hl'L-S J• A«1 Dtal.bEIIA«I .-..U M Dlfertnciacióo dt io.-pUcones ~I dr d<drol'omio .,....,.,.. Actualmente, el diagnóstico de deficiencias de HGH o Diseño de un nuevo metódo diagnóstico de HPL se practica midiendo lo concentración sérico de lo hormona correspondiente por rodioinmunoensoyo Poro disecar por PCR la familia multigénico hGH-hPl, se (RIA). En el coso particular de HGH-V, lo cuantificación requería de un por de oligonucleótidos que pudiera no se realizo de rutina, yo que requiere de anticuerpos amplificar específicamente y con lo mismo eficiencia los monoclonales que no den reacciones cruzados con cinco genes del corr¡plejo, Poro el diseño de estos HGH-N (Fronkenne y cols., 1988). Aunque HGH-N es oligonucleólidos (oligos), se seleccionaron las regiones la hormona más estudiado de lo familia, no existen pruemejor conservados, localizados en los extremos de lo bas que establezcan su ausencia y lo causo de ésto unidad tronscripcionol. Con los oligos consenso fabricacon un 100% de efectividad. Los pruebas más frecuendos se produjo lo amplificación simultánea de los cinco tes usadas incluyen lo estimuloción de HGH por medio genes. Sin embargo, puesto que los productos de omde ejercicio, insulina, orginino, l-dopo, clonidino, etc. Se . plificoción (omplicones) de cado gen son indistinguibles puede establecer que existe uno deficiencia de HGH en tamaño, poro establecer lo presencio o ausencia en cuando los niveles de respuesto son menores de 7 ng/ lo mezclo, del omplicón de un gen en particular, recurri- 11 mas al análisis de los mapas de restricción de codo gen, en busco de sitios de restricción que los diferenciaron lfi uro 1) En el coso de los genes hGHs, lo enzima di;gnóstico es Accl que corto específicamente el producto de amplificación de hGH-N en frogm~ntos de 0.9 O 6 kpb mientras que del gen hGH-V derrvo frogmenios .de 0.8 y 0.7 kpb. Poro hPL-1, hPL-2 y hPL-3, las e~zimos diagnósticos fueron Oro 1, BstEII y Pvull, respectiva- f· l E' nuevo método diagnóstico de de1econes de •os genes . 1 - hGH hPL Uti!izondo iniciadores consenso se omplif~ d1gluro e comp e¡o - · -hPl 1 con espedicomente los cinco genes del c~mp1e¡o hG~ Y_ o~ omplicones !del mismo tamaño) se diferencian con enzimas d1ogl nósticas. Se muestran los hogmentos (er kpb) que se generondª1 someter o digestión los productos ompli::cados de codo gen e comple¡o cor los enzimas indicadas y al resolverlos por electroforés1s en gei de ogaroso SO produclo de PCR sín d1ger:- DAHGH . I . Po•liciporon en el estudio diez pacientes no_ re oc,~ nodos por parentesco alguno, previamente d1ognoshcados o nivel clínico como cosos de DAHGH y que actualmente se encuentran bojo tratamiento con HGHr. los criteríos de inclusión fueron los siguientes: r~tr~so severo del crecimiento, retraso en lo edad óseo, conotr~o normal, niveles de HGH por abajo de 7ng/ml (despues de varios estímulos) y valores normales de los otros hormonas hipofisiorios. Aplicamos el metódo diagnóstico o los muestras de DNAs genóm1cos de estos 10 paciente~. Poro co~o uno de ellos se obtuvo el producto amplificado y este se sometió~ digestión con la enzima Acd, esp~cífico p~ro los genes hGH-N y hGH-V. Como se aprecio en lo figuro 2, bandos correspondientes al gen hGH-N y al gen M A B C D E F G H I J MI Implementación del método diagnóstico Antes de proceder o estudiar el DNA genómico de pacientes, ero necesario comprobar lo especificidad del método diagnóstico. Poro ello, decidimos proba_rlo con mezc1os d e Ios DNAs de plásmidos recomb1nontes 1· portadores de los cmco miembros del com~ e_I~ multigénico hGH-hPl, poro símular el coso de un ,nd1v1duo sano, o con mezclas incompletos en los cuales se omitió uno de los plásmidos, poro así simular uno deleción de un gen específico (dalos no mostrados). .., ' · ' d delecón perm1ho d Este ejercicio e s,m1,.oc on e , . comprobar lo especificidad de las enz:mos diagnosticas, verificar lo factibilidad de utilizar el metodo desorollodo poro diagnosticar deleciones de codo uno de los_genes hGHs y hPLs, y confirmar que los potron_~s _obtenidos _al amplificar DNA genóm1co y mezclas ortific1oles de plosmidos son idénticos (Gonzólez Y cols., 1997) nuc. nuc. 1584 1584 1375 1376 9ti 947 i;:;i N:H ;íG4 564 Figuro 2 Diag:-óstico rroleculor de DAFHGH-lA. ~e presentar- l~i; resl,hodos obteridos al analizar !os productos omp11f1codos a po del cor-ple¡o multigénico hGH-hPL de los genomos de 9_ de los 10 . DAHGH y i,sondo como criterio diognoslico a lo poc1ertes con , hGH v A- Testie:izima Acd espectco poro los genes hGH-N y - . . B-• - Po~iertes con IGHD. M- Marcador de bordos de tamogo. ño conocido. 174 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 175 11 �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA Hu,;.;o A UANL hGH-V se observaron en todos los pacientes (A-I), con Aparte de un peso bojo de 2. l kg., no se detectó U). Este resultado nos indico lo exis- excepción de uno 8AR~1 KA SALDAÑA, ET AL el genoma del tejido placentario y consecuenlomenle rentes: uno empiezo entre los genes hPL- l y hPL-2, lo ninguno anomalía en el recién nacido. El bebé inició un en el del bebé, uno deleción homocigótico de los tres otro dentro de la unidad lronscripcionol de este último tencia en la mayoría de los pacientes estudiados de los desarrollo normal, aunque se observó uno tendencia o últimos genes del complejo hGH/hPl: hPL-2, hGH-V y (figuro 4). Este resultado apoyo lo ausencia de consan- genes de hGH-N y hGH-V. Sin embargo, en el último la hipoglucemia en los primeros días, luego fue dado hPL-3. Este resultado indico que por lo menos las últimos guinidad referida por los podres. Con nuestro análisis paciente, se pueden visualizar únicamente los fragmen- de alto o los 26 días y en uno evaluación o los 6 meses, 35 kbp del locus fueron eliminados por la deleción. En basado en la PCR logramos distinguir dos tipos de dele- tos correspondientes al gen hGH-V (carril J), indicándo- no se notó ninguno malformación o algún otro proble- los únicos tres casos reportados en lo literatura, de bojo ción afectando a los genes hPL-2, hGH-V y hPL-3, según nos que la ausencia del gen hGH-N es la causo prima- ma. concentración o ausencia de HPL que han sido analiza- si el promotor del gen hPL-2 está o no presente (Rygoard dos o nivel molecular, la causo fue también lo deleción y col s., l 998) rio de su DAHGH. La determinación del genotipo de la placenta Bases moleculares de un caso de embarazo sin HPL de todos o de tres de los cuatro alelos de los genes hPls Control activos (Simon y cols., 1986; Wurzel y cols., 1982; Porks Procedimos o emplear nuestro nuevo método basado y cols., 1985). gGH-N -----= en lo PCR para amplificar las genes hGH-hPl, tanto del A pesar de la extremo rareza de cosos de embarazo DNA de la placenta en cuestión, como del DN A de sin HPl, fuimos afortunados al ser contactados par el Dr. una placenta normal. Al cortar los productos de ample Kare Rygoord del Hospital de Frederiksberg de Copen- ficoción con Accl, se obtuvieron en ambos cosos los Paro definir con un poco más de precisión donde empe- hagen, Dinamarca, paro investigar las bases molecula- fragmentos correspondientes al gen hGH-N; sin embar- zaba lo deleción dentro del complejo multigénico, se res de un nuevo cosa de embarazo sin HPl. go, las bandas específicos de hGH-V se notaron solo- realizó lo amplificación de los promotores de los cinco mente en el coso de lo placenta testigo, indicando la genes del complejo, utilizando un nuevo por de inicia- ausencia de este último gen en la placenta del caso dores consenso poro éstos. Como en el coso anterior bajo estudio. Oral corló en ambos cosos, revelando la de los unidades tronscripcionoles, los productos de am- A las 33 semanas de embarazo, se refirió uno mujer presencio de hPL- l. Sin embargo, ni hPL-2 ni hPL-3 se plificación derivados de los promotores de los genes primigesta de 23 años o un examen complementario lograron evidenciar al analizar el producto de amplifi- tienen un tamaño muy similor, pero también se pueden por ultrasonido yo que se sospechaba de un retraso del cación del DNA de la placenta sin HPl con BslEI I y diferenciar por cortes enzimáticos. Al comparar los pa- crecimenlo fetal. Este se confirmó y los análisis se'rológi- Pvull, respectivamente (figuro 3). Este análisis reveló en trones de digestión obtenidos o partir del producto de Descripción del caso cos complementarios revelaron niveles bajos, pero den- Acc I dotropino coriónico (hCG) y ausencia de HPl (tablo 2) Ora I BsEII malidades en el cardiotocogroma, y pocos horas des- 62650 IU/I Estriol 210nM Paciente Figuro 4. Esquema de las deleciones del complejo hGH-hPL. El po• ciente presentó dos deleciones diferentes de la parle 3' del comple• jo. El inicio de coda de!eción no se ha determinado con precisión. Determinación de los genotipos parentales MNDNPNPNPNP del promotor correspondiente o hGH-V y la presencio análisis molecular se extendió o los genotipos de am- de los promotores de los genes hPL- l, hPL-2 y hGH-N bos padres. nuc. 1700 805 HCG ? Poro completar este estudio de deficiencia de HPL, el Tabla 2. Concentración sérico de los hormonas en lo madre Concentración lsemona 33) hPL-3 proveniente de un DNA testigo, se notaron lo ausencia pués el bebé nació por cesáreo. Hormona hGH-V Pvull excepción de uno solo arteria umbilical. lo paciente tuvo que internarse o lo semana 35 por pre-eclampsia y anor- Delimitando el inicio de la deleción hPL-2 amplificación del DNA extraído de la placenta, con el tro del intervalo normal, de eslriol, de la hormona gonolo ecografía no reveló ninguno malformación del feto, a hPL-1 516 (datos no mostrados). lo presencio de por lo menos uno Paro demostrar que los podres eran portadores, se copio del promotor del gen hPL-2 fue un resultado ines- necesitaba entonces realizar uno determinación de do- perado, yo que no se encontraron copias de lo unidad sis génico, cuantificando el número de copias de codo transcripcionol de éste. gen. El gen hGH-N nos sirvió de control interno, yo que Al integrar los resultados obtenidos, tonto o nivel de lo deleción genómico no lo afectó, y por ende deben las unidades lranscripcionoles ,como o nivel de los pro- existir dos copias suyas en el genoma, así se podría motores, pudimos deducir que lo deleción no afectó lo comparar el número de copias de los genes posible- totalidad del gen hPL-2, y dejó intacta por lo menos su mente deletodos lhGH-Vy hPL-3), con el número de este región promotora. Sin embargo, estos resultados no per- gen de referencia. Esto estrategia nos permitió confirmar mitían concluir si ambos alelos estaban afectados por lo lo presencio de una sola copio de estos dos genes (hGH- misma deleción del complejo hGH/hPL. V y hPL-3) en ambos podres, mientras que existen las dos copias de hGH-N, par lo que se pudo concluir que HPL <LD' HGH 2.18 mlU/I IGF-1 154 µg/1" Una deleción diferente afecta a cada cromoso- ambos podres son portadores de uno deleción que afec- Fig 3 Anólisis genético del complejo hGH/hPL de lo placenta en ma ta lo parte 3' del complejo multigénico. estudio. Se muestran los resultados obtenidos ol practicar el onólisis con enzimas de restricción diagnósticos, o los productos de omp!if~ coción obtenidos o partir del DNA extraído de lo placenta del coso Un análisis complementario par densitometría nos per- La transcripción de hPL-1 en ausencia de hPL-2 y hPL-3 sin HPL IP) y de un DNA de uno placenta testigo JN). Los productos * Por obojo del limite de delección • * Por abajo del intervalo nor.mol m 176 de amplificación fueron digeridos con los 4 enzimas diagnósticos orribo indicadas. NO• omplicón sin digerir; M-DNA del bacteriófago A. digerido con Pst l. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 mitió determinar que solamente estaba presente uno copio del promotor del gen hPL-2 (dotas no mostrados). Entonces, el bebé es portador de dos deleciones dile- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Con este coso de deleción se ofreció lo oportunidad ,n m �PRO'"::.C. '"0 GENOMA Hl,MANQ EN lA UANl Ht..c , única para esludiar la lranscripción del supuesla pseudagen hPL-1, en ausencia de las genes aclivos del laclógena placenloria (hPL-2 y hPL-3). A esle miembro del compleja hGH/hPL se le considera un pseudogen, parque pasee al menas una mulación que le impide remover su segunda inlrón y sólo se lranscribe en canlidades mucho menores que los afros genes hPLs (Chen y cols, 1989; Reséndez-Pérez y cols, 1990), produciendo varios lranscrilos (Misra-Press y cols, 1994); sin embargo, aunque hasla la fecha ninguno proteína derivada de esle gen ha sido reporloda, se ha especulado que en los casos de deleción de los genes hPL oclivos, hPL- l pudiese reaclivarse. El anólisis del RNA exlraído de la plocenlo se realizó por RT-(lranscripción reversa) PCR, en paralelo con RNA oblenido de una placenla lesligo. Uno vez oblenidos los DNA complemenlarios, éslos fueron amplificados ulilizando un juego de iniciadores espec,iicas del DNAc del gen conslilutivo HPRT, cuya señal nos permilió normalizar las amplificaciones (ajuslar la PCR poro que diera la misma señal del gen HPRT can ambos RNAs). En una segunda etapa, ambas preparaciones de DNAc fueron amplificadas simullóneamenle con oligonucleólidas específicas poro hGH-V y hPL-1. Como se esperaba, na se observó una amplificación de los lranscrilas de hGHV en la placenla en esludio, sin embargo la PCR con las oligonucleólidos específicos de hPL- l dió el mismo patrón de 4 bandas y de la misma inlensidad en ambos casas. Aparentemenle la ausencia de los genes hPLs no afecla la lranscripción del gen hPL-1, ni cuantilativamenle, ni cualitativamente. Esle resultado sugiere que no exisle una regulación concertada de las genes del laclógeno en la placenta. Conclusiones Aprovechando el análisis molecular de genes humanas y de sus mutaciones, derivamos un nuevo mélodo diagnóstico basado en la aplicación de la PCR y en enzimas de restricción diagnósticas, que de una manera sencilla, rápida y económica, permile delectar deleciones en el complejo multigénico, tanto de genes hGHs como de hPLs, contribuyendo así al desarrollo de la MEDICINA MOLECULAR en nuestro país. Estas nuevas herramientas nos sirvieron paro realizar el análisis GENETICO MOLECULAR de un caso de embarazo sin HPL. Descubrimos que el recién nacido, y m ,1a consecuentemente su placenla, era un heterocigoto compuesto con dos enormes deleciones diferentes que el, minaban ambos alelos de los genes hPL-2, hGH-V y hPL3; es decir ¡más de lo mitad del complejo multigénico! Sus padres, como era de esperarse, por tratarse estos casos de herencias autasómicas recesivas. resultaron portadores de las deleciones. Agradecimientos Nuestra gralilud para el CONACYT, PAICYT, FUNSALUD y la Fundación CARNEGIE, por los apoyos que nas otorgaran. También para las Drs. Amalia Ont> veros (Hospilal No.25 del IMSS), Drs.Hector G. Triana, José luis Iglesias (Hospital Universitario) y Dr.Kore Rygaard (Freideriksberg Hospital de Copenhagen, D, namarca). Finalmenle, agradecemos a Raquel Cardiel par su colaboración en la elaboración del escrita. vio consensus primers of lhe five genes, followed by ,denlificalion of each of lhem by enzyme-specific digeslion. Our melhod eHectiveness was demonstrated by idenlifying a polienl wilh homozygolic hGH-N gene delelion as well as by performing lhe molecular analysis of o pregnancy case wilhaul plocenlal laclagen praduclion. This melhod olso ollows lhe idenlificolion of corriers. Keywards: HGH deficiency, HPL deficiency, molecular diagnosis, PCR and RFLP. Bibliografía 2. Resumen Conociendo la secuencia nucleotídica de los genes que consliluyen el complejo hGH-hPL, diseñamos uno estrategia poro el análisis molecular de las diversos patologías asociadas a la ausencia de uno o varios de sus miembros. Se diseñó un juego de aligonucleótidos consenso que permilen amplificar espec~icamenle por PCR, sus unidades transcripcionoles. los amplicones resullantes se dislinguieron por cortes con enzimas de restricción. Este nuevo mélodo fue aplicada can éxito en el diagnóstica de deleción homacigólico del gen hGH-N en pacienles con relraso del crecimienla, y lambién en el análisis de un casa de embaraza can ausencia de HPL. Esla eslralegia permile además, delectar parladores de eslas mutaciones. 3. 4. 5. 6. Palabras clave: deficiencia de HGH, deficiencia de HPL, diagnóslica molecular, PCR y RFLP Abstract Capitalizing an lhe knawledge af lhe complele hGHhPL clusler nucleolide sequence, we hove develaped a r□ pid melhod for delecling delelions of the genes associaled wilh palhologies reloled lo lhese genes. This new melhod consisls of lhe simultoneous omplificolion CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 A. BARen>A SAIUAÑA, ~, A! 7 Barrera-Saldaña HA, Seeburg P.H. y Saunders G.F Two slruclurally differenl genes produce lhe sorne secreted human placenlal laclogen hormone. J Biol Chem, 258: 3787-3793, 1983 Caslrillo Jl, Bodner M. Karin M. Purification of growth hormone lranscriplion faclor GHF- l containing homeabax. Science, 243:814-819, 1989. Chen E.Y, liaa Y.C., Smilh DH., Barrera-Saldaña HA, Gelinas RE, Seeburg P.H. The human growlh hormane locus: nucleolide sequences, biology and evolulion. Genomics, 4:479497, 1989. Frankenne F., Closset J, Gomez F., Scippa M.l., Smal J. y Hennen G. The physiology of growlh hormones (GHs) in pregnanl women and portia! characlerizalion af the placenta! GH varianl. J Clin Endocrin Metab, 66: ll7l-ll80, 1988. Gonzólez-Rodríguez E., Jaramillo-Rangel G., Barrera-Saldaña HA Molecular diagnosis af delelions in the human multigene complex of growlh and placenlal lactogen hormones. Am. J. Med. Gene/., 71399-402, 1997 Harper ME., Barrera-Saldaña HA, Saunders G.F Chromosamal localizatian of the human placental laclogen-growlh hormone gene clusler to l7q-24. AmJHum.Genet., 34:227-234, 1982. llling R., Fernóndez PA y Zachmann M. Heredilary prenalal growlh hormone deficiency with increased lendency to growth harmone antibady formalion (A- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 8. type of isolaled growlh hormone deficiency). Acta Pediot Scand 60: 607 197 l, Laron Z. Shorl slature duelo genetic defecls afecling grawth hormone octivity. N. Engl JMed 3 34: 463465, 1996. Misro-Press A., Cooke N., liebhober SA Complex alternative splicing parliolly inaclivales lhe human chorionic somalomommotropin (hCS.l) gene.}. Biol. Chem, 269: 23220-23229, 1994. l O Nielsen P.V., Pedersen H., Kompmann E-M. Absence of human placenta! lactogen in an otherwise unevenilul pregnancy. Am.j. Obste/, Gynecal., 135: 322-326, 1979 9 l l, Porks J.S., Nielsen P.V., Sexlon LA, Jorgensen E.H. An effecl of gene dosage on production of human chorionic somatomommolropin. J. Clin. Endocrino/. Metob, 60994-997, 1985. 12. Phillips 111 JA y Vnencok-Jones C.l. Genetics of lhe growth hormone ond ils disorders. Advances in human genefics, 18: 305-336, 1989. 13 Reséndez-Pérez D., Ramírez-Solis R , VareloEchavarria A., Martínez-Rodríguez H.G., BarreroSoldaña HA Coding potlenciol of lransfected human placental laclogen genes. Nucleic Acids Res., 18 4665-4670, 1990. 14 Rygaord K., Revo. A., Esquive! D., Beck B., BorreraSaldoña H.A. Absence of human placenlal loclogen and placenta! growth hormone (HGH-V) during pregnancy: PCR analysis af lhe deletion. Human Gene!., 102: 87-92, 1998. 15. Seeburg P.H. The human growth hormone gene family: nucleotide sequences show recent divergence and predict o new polypeptide hormone. DNA, l :239-249, 1982. 16. Si man P., Decoster C., Brocas H., Schwers J y Vassart G. Absence of human chorionic somatomammolropin during pregnancy associated wilh two types of gene deletion. Hum Gene/, 74: 235-238, 1986. 17 Wurzel JM., Parks JS., Herd JE y Nielsen PV. A gene delelion is responsible far absence of human chorionic somatomammolropin DNA, l 251-257, 1982. 119 m �IJMVBISIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO tan Secretaría Académica Programa de apoyo ala Investigación Clentíflca yTecnológica RI pie de la letra PAYCIT CONVOCATORIA 1888 La Secretaria Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de la Investigación Científica, CONVOCA a la comunidad científica de la institución a prestar solicitudes de apoyo complementario para el desarrollo de proyectos de investigación. l. Se recibirán propuestas de proyectos que requieren un apoyo complementario a proyectos ya aprobados por CONACYT, SIREYES, etc. 2. También se recibirán propuestas de proyectos que requieran de este apoyo complementario para ser concluidos, publicados o patentados. 3. Tendrán prioridad los proyectos que prómuevan la formación de recursos humanos (tesistas). 4. La duración del proyecto no será mayor a 2 años. El apoyo será anual. 5. Las áreas en que podrán inscribirse los proyectos son: a) Salud: Ciencias Biomédicas y Ciencias de la Salud. b) Ciencias Aplicadas: Ingeniería, Físico-Matemáticas y Ciencias Químicas. c) Desarrollo Social y Humanístico: Economía, Ciencias Políticas, Derecho, Comunicación, disciplinas afines. d) Ciencias Naturales: Biología, Bioquímica, Fisiología e) Ciencias de la Tierra, del Mar y la Atmósfera: Ciencias del Mar. Geofísica, Geología, Sismología f) Ciencias Exactas: Astronomía, Física, Matemáticas, Química 6. Se otorgará apoyo económico máximo de $50,000.00 que serán entregados en una sola emisión, a los investigadores cuyos proyectos sean aprobados por las Comisiones. 7. Los representantes de los proyectos aprobados por PAICYT en la convocatoria de 1998 deberán rendir sus informes financieros yacadémicos a más tardar el 26 de marzo de 1999, para ser evaluados por el Comité respectivo. Se requiere la aprobación de estos informes para tomar en cuenta una nueva solicitud de apoyo. 8. Los proyectos podrán presentarse a partir del 12 de abril de 1999 y tendrán como fecha limite el 30 de abril de 1999 a las 12:00 hrs. 9. La presentación de propuestas se realizará tomando en consideración los siguientes requisitos: • Formato en original y dos copias. • La solicitud será apoyada con la firma del director de la Dependencia. • La recepción de solicitudes se hará en las oficinas de la Secretaria Académica, en la Dirección General de Investigación, 9°. Piso, Torre de Rectoría. Monterrey Nuevo León, enero de 1999. 12 al 30 abril de 1999. m 'ªº CIENCII\ LIANL / VOL 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Cróla de las Ciencias Anllllentalea ,,,,,,..,, ,.,,.. , . . J. llaWllr. *f11111o,- C11n:111 A c.ra EcuiiÍllllcl ttTtaln di México, 1988 Ramón Longoria Ramirez La obra que tengo en mis manos forma parte de una colección compilada por Roy Porter, bajo el titulo genérico de Historia Fontana de fa Ciencia. En el prefacio advierte el autor que su trabaJo no es para especialistas, sino para estudiantes. Está muy completa Ycae dentro de la perspectiva de la cultura occidental, su crónica abarca todas las ciencias ambientales, no como un catálogo de descubrimientos, sino como una disciplina que trata de explicar también el contexto social de los logros científicos. . Es ésta quizá la primera historia general de las ciencias ambientales que se publica en español y en ella se trata de enfatizar en el sentido unitario de la naturaleza, persuadiendo a quienes se inician en el conocimiento científico, que eviten la tendencia a parcelar tanto el estudio de la naturaleza, para que tomen una global conciencia de la responsabilidad ecolog1ca, personal y colectiva. Bowler se preocupa bastante por la exploración y el descubrimiento, diacrónico y sincrónico, de las implicaciones evidentes y profundas de la investigación cientifica, para la validación de la misma. Acerca y comunica al lector con su medio ambiente En un solo capitulo resume la Antigüedad y el Medioevo, para hablar de los orígenes de las ciencias de la naturaleza: eleatas, Platón, Aristóteles, de bestiarios y herbarios, y la erudición de los monasterios son los temas sucesivos. Dedica un capitulo al Renacimiento y a la Revolución científica, hasta Galileo, Kepler y Newton, para rese- CIENCII\ UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 ñar el triunfo del método de la fisica. En otro capitulo se ocupa de la teoría de la tierra: su origen, las nuevas cosmogonías, las escuelas de minas del siglo XVIII, el neptunismo Yel plutonismo como teorías. Un capitulo sirve para relacionar las ideas de la ilustración dieciochesca con las teorías de entonces sobre la naturaleza; la diversidad de la vida, el medio social, la sistematización de la naturaleza en cadenas diseñadas por la divinidad, la obra del botánico Unneo y la economía de la naturaleza ante las posibilidades del cambio. Del siglo XIX, que Bowler llama la edad heroica de fa geología, comenta la participación europea y norteamericana en la organización de la ciencia, la creación de una nueva geografía y el análisis científico de los hallazgos. También el siglo XIX es interpretado en este libro en los aspectos filosóficos, políticos e históricos, como un impacto de la revolución del pensamiento científico, coronada por Darwin; sin embargo, dedica todo un capitulo a comentar la secuela de la expansión de la teoría evolutiva, con la controversia antidarwinista y el dilema que dio origen a la ecología, ¿la naturaleza debe ser explotada o conservada?, cuya respuesta hizo tomar conciencia a los nuevos biólogos, en las postrimerías del siglo XIX. ,a, m �Las llamadas ciencias de la tierra fueron creación de los científicos contratados por algunos capitanes de la industria, al iniciarse el siglo XX. La Primera Guerra Mundial terminó abruptamente las exploraciones hacia los polos. Se inician los intentos por crear una ciencia global del medio fisico, se reseña la participación de Wegener, con su teoría de la movilidad de los continentes y la expansión de los fondos marinos. En el penúltimo capitulo se habla del nuevo darwinismo, que ha orientado hacia una sociobiologia las ciencias ambientales, mayormente preocupadas por dilucidar su influencia en la determinación del comportamiento humano, la naturaleza o la crianza, para que actúen, en consecuencia, los grandes intereses políticos. El último capitulo contiene las consideraciones más serenas acerca de la crucial importancra que han llegado a alcanzar las ciencias del medio, ante las catastróficas consecuencias de la contaminación generalizada, la desertificación que avanza y la amenaza de extinción de numerosas especies. Se comentan los cambios de valores, la madurez de las ciencias ecológicas para los vegetales, los animales y el mar. Por ultimo, se caracteriza la ecología moderna. Un mérito de este libro de Bowler reside en que no interrumpe la linea 111 182 del relato con demasiadas notas y si incluye una extensa noticia de fuentes de información que él llama: Ensayo bibliográfico, y que se extiende a través de 33 páginas. Un indice analítico muy completo y preciso ocupa 22 páginas. La historia que aquí se reseña parece haber sido escrita para informar de los antecedentes ecológicos a estudiantes de los niveles de licenciatura y de posgrado, tanto como a estudiosos de no muy alta especialidad. Para que este libro sirviera excelentemente como libro de texto, requerirá el señalamiento gráfico y la delimitación de aquellos elementos del programa didáctico, tales como: objetivos, resúmenes de fin de capitulo, cuestionarios, glosarios de término, sugerencias metodología, etc. Este es un buen libro de consulta entre los muy escasos que circulan sobre el tema. Es patente la seria intención que el autor externa de ser científico imparcial, en lo posible utilizando un lenguaje apropiado para el tema, ofreciendo a cada paso importantes aportaciones y reflexiones de cierta profundidad. Gran mérito de este libro es su digna seriedad y el cuidado con el que el autor evita convertir su trabajo en un libro comercial, que sacrifique la profundidad del pensamiento por tratar de parecerle interesante al lector general. La edición castellana de este libro es un acierto del Fondo de Cultura Económica, pues el precio es bastante razonable, ya que es limitada la cantidad de público no escolarizado que pudiese adquirirlo. Los distintos lenguajes de la ciencia Sbalmllacyan Cllando,, cltlncll na, lllcanclJ f8ndo de CWbloa EcollÓIIIICa MéXlco, 1898 Primitivo Hernández Acaso no resulta del todo exagerado CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 imaginar que el siglo XX será considerado, por los futuros historiadores, como el siglo en el que un enorme número de investigadores ha desplegado sus mejores esfuerzos para hacer menos inaccesible el pensamiento científico. Esta tarea de la ciencia habrá de afrontar complejas dificultades relacionadas tanto con la propia naturaleza del conocimiento especializado como con los instrumentos intelectuales de que dispone. Los problemas que enfrenta la divulgación masiva de la ciencia también involucran, necesariamente, los distintos lenguajes de la ciencia y la manera como estos se presentan ante nuestras posibilidades cognitivas. Al conocimiento humanístico se le puede acusar de haber dado soluciones meramente verbales a los problemas que había pretendido examinar, sobre todo en los siglos que precedieron al surgimiento de la ciencia moderna. En este sentido, la ciencia contemporánea está obligada, precisamente porque no ha afinado de modo cabal sus instrumentos lingüísticos, a no cometer los excesos verbales del saber humanístico. Por esta razón resulta candoroso y prometéico abordar ante el lector de periódicos algunos de los muchísimos temas que domina la ciencia. Shahen Hacyan, graduado en fisica en la UNAM y que además obtuvo un doctorado en física teórica en la Universidad de Sussex, Inglaterra, ha compilado en Cuando la ciencia nos alcance una parte de sus esenios periodísticos. Nadie se atrevería a negar, sin ejercer violencia sobre los hábitos fluctuantes y los ambiguos alcances cognoscitivos del racionalismo occidental, que la fisica es, desde los tíempos de Isaac Newton, uno de los más grandes logros de la ciencia. Pero tampoco es menos cierto advertir que a medida que se radicalizan las indagaciones más intrincadas en torno a determinados fenómenos de la materia, o cuando se busca verificar el comportamiento de las partículas elementales a nivel cuántico, las evidencias y los conceptos que han funcionado como ciencia constituida abren simultáneamente el camino a hallazgos sorprendentes, o surgen problemas inesperados y de tal suerte, que hasta los enfoques más reconocidos tienen que ser modificados; de esta manera el pensamiento se mantiene vivo ante la siempre desafiante perpleJidad. Ahora se sabe que nuestra noción del tiempo sólo puede ser aplicada al mundo tangible, y que resulta irrelevante, simple cuestión estadística o mera ilusión, como diría Albert Einstein, en los ámbitos de la realidad cuántica; que las leyes que gobiernan a la materia tienen determinadas ca- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 racteristicas cuando se observan los fenómenos a nivel atómico y que difieren sensiblemente al examinar sistemas constituidos por millones de moléculas. En efecto, la ciencia se ha esforzado en producir conocimiento confiable, como sostiene Roald Hoffmann, pero solamente ha podido producirlo en cierta medida, y siempre dentro de los limites de una racional~ dad que por momentos parece darnos la impresión de ser demasiado frágil e inestable ante muchos problemas específicos. Acaso por esta razón, y porque los lenguajes y las metodologías de la ciencia de hoy en dia se encuentran a grandes distancias de conseguir un refinamiento más preciso y vasto, continuará siendo un apasionado deseo la ambición de la fisica por elaborar una teoría unificadora que nos permita comprender las leyes que gobiernan a la materia en el mundo de la realidad cuántica y en el mundo macroscópico y cuando estudia los eventos singulares a escala sideral. Ejemplo elocuente de una de las muchas vicisitudes que ahora enfrenta la fisica es este comentario de Shahen Hacyan: "Una partícula atómica, como un electrón, se comporta aveces como partícula y a veces como onda. Se puede argumentar que los conceptos 'partícula' y 'onda' pertenecen a nuestra experiencia diaria y que no se aplican a los objetos atómicos; sin em183 11 �Miscelánea bargo, el verdadero misterio consiste en que un electrón se comporta de una u otra forma según si se observa." La fisica del siglo XX seria inconcebible sin el traba¡o desplegado por Albert Einstein, Niels Bohr, Erwin Schródinger, Paul Dirac y muchos otros hombres, pero también debemos aprender de la perplejidad que acecha al pensamiento cuando se transforma en ciencia y cuando ésta sólo nos proporciona perplejidad. lllevas formas de Miar la ciencia No es una revista de modas, no es una publicación dedicada al ocio, no es un espacio p~ra ,. difundir las del~ B 184 cías de la buena mesa. Se trata de la revista ¡Cómo Ves 7, que va ya en su tercer entrega como una contribución de la UNAM a la divulgación cienlifica. La selección de color y el sobrio diseño, poco común en las publicaciones de carácter científico, hacen de ¡Cómo Ves 7 una publicación con un rostro atractivo a primera vista, lo cual ya es en si un buen indicador. Abrimos las primeras páginas y comprobamos que, en efecto, se trata de una publicación seria. ¡Cómo Ves? se integra de varias secciones: De ida y vuelta: integrada por cartas de los lectores; Ráfagas: pequeñas notas sobre lo más nuevo en avances científicos, curiosidades, pequeñas notas misceláneas, como el desvanecimiento de las evidencias de la vida en Marte, el uso y abuso de la aspirina, el pigmento de las flores de cempasúchil, los síntomas producidos por una picadura de alacrán, etc. Otros artículos que se incluyen en el número que reseñamos son: «Arte, ciencia y verdad» y «El caso de los monos esquizofrénicos drogados,. En el articulo «El nuevo rostro del retrato hablado,, Sonia López destaca la manera en que investigaciones antropofisicas de vanguardia dan como resultado que se facilite la identificación de delincuentes. Una entrevista con Hortensia Galeana Sánchez, formadora de varias generaciones de matemáticos en la UNAM, nos hace ver que las matemáticas en realidad no son tan aburridas como aparentan. «¿Vale la pena cuidar el medio ambientei,, así titula Guillermo Bermúdez su articulo en el que aborda un tema que nunca está obsoleto. Por último, no pueden faltar una cartelera científica, una sección de preguntas y respuestas sobre el SIDA y tips sobre lecturas científicas. El director de ¡Cómo Ves? es José Antonio Chamizo Guerrero. Quien se interese por suscripciones o por obtener mayor información diríjase a: Revista ¡Cómo Ves 7, Dirección General de Divulgación de la Cien.cía, Subd~ rección de Medios de Comunicación, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Delegación Coyaacán, C. P. 04510, México, D. F. Tel.. (5) 622-7297,622-7296. Fax: 622-7298. E-Mail: solange@servidor.unam.mx (MCZ) CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CGngesolObre 11 IIIUIClón en Ingeniería Circula ya el segundo aviso a quienes estén interesados en participar en el XXIII Congreso «La educación en ingeniería: perspectivas al inicio del tercer milenio,, que organiza la Academia Nacional de Ingeniería del 19 al 21 de mayo de 1999. Esta actividad, que tendrá como sede las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, está dirigida a profesores e investigadores de las diferentes áreas de ingeniería. Entre las conferencias rna¡,¡strales ya confirmadas están las siguientes: «Situación actual de la educación en ingeniería en México,, a cargo del ingeniero Diódoro Guerra Rodríguez, director general del lnstiMo Politécnico Nacional; «El futuro de la educación en ingeniería en México,, que será sustentada por Daniel Reséndiz Núñez, subsecretario de Educación Científica y Tecnológica de la SEP; «Investigación y posgrado en ingeniería en Méxe co,, que impartirá el doctor Óscar González Cuevas, investigador de la UAM. Por su parte, el doctor Raúl Quintero Flores, Presidente de la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y Desarrollo Tecnológico, A. C., impartirá el terna «La educación en ingeniería industria!,. «La educación en ingeniería en los Estados Unidos de América, será un terna abordado por el doctor Ernest Srnerdon, presidente de la Sociedad Americana de Educación en Ingeniería. Las sesiones técnicas tienen corno ternas específicos los sI¡,¡uientes: perfil del ingeniero ante la globalización, estado de la enseñanza de la ingeniería y tendencias futuras, planes de estudio en los n~ veles 3,5,6 y 7, Integración de la ingeniería con otras disciplinas, vinculación entre la escuela y la empresa y relación entre los centros de desarrollo tecnológico y la Ine dustria. También serán puestos a discusión temas como la evaluación del desempeño académico en ingeniería, Innovaciones tecnológicas en el proceso de ene señanza-aprendizaje y acreditación internacional de programas de ingeniería. Las ponencias aceptadas se publicarán en las memorias del congreso. Las conclusiones serán presentadas por el doctor Roger de Casio, investigador del Instituto de Ingeniería de la UNAM. Para mayores informes dirigirse al lng. José Antonio González Treviño, Secretario Académico de la UANL, al tel. (8) 329-4029 o bien al doctor Javer Avilés López, director Técnico del Congreso: (73) 19-4361, fax: 19-4012. E-M-mail: javiles@ta1in.imta.mx. También se puede obtener más información consultando la pá¡,¡na: http://www.animex.org (MCZ) ReaP?•áll encuentro de ~ lnduatrlal El Comité Mexicano para la Conservación del Patrimonio Industrial y la Facultad de CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 Filosofia y Letras de la UANL convocan a los profesionales dedicados a la investigación en torno al patrimonio industrial y su historia, a participar en el Primer Encuene tro Nacional a realizarse los dias 3, 4 y 5 de 1999. El propósito de este encuentro es conocer los trabajos que actualmente se realizan en torno a esta disciplina y en general sobre la historia de la manufactura y la industria en México, y posibilitar con ello el intercambio académico y la reflexión sobre la conservación y el estudio de este patrimonio. Los temas a tratar son los siguientes: conceptos y enlaces de la arqueología irte dustrial, historia del desarrollo industrial y tecnológico en México, historia de empresas y empresarios, rescate y conservación de archivos, museos de la industria, estudios de caso y educación para el trabaJo. Asimismo: arquitectura y diseño industrial y políticas de conservación del patnmonio industrial. Los interesados en participar en este encuentro enviar abstract antes del 23 de abril, al maestro Javier Rojas Sandoval, coordinador del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofia y Letras de la UANL, ciudad Universitaria, Apartado postal 10, Sucursal ,F,, San Nicolás de los Garza, N. L., tel. (8) 352-4250/4259, fax: 352185 11!1 �5690. E-mail: jarojas@ccr.dsi.uanl.mx Quienes radiquen fuera de la ciudad de Monterrey pueden solicitar mayores informes o enviar su abstrae! a la Lic. Belem Oviedo Gámez. Tel y fax: (771) 5-0976 y 5-1836. E-mail: ahmm@hgo.l.telmex.net.mx. También con la doctora Ma. de los Ángeles Rodríguez Álvarez, Jefe del Archivo Histórico del IPN, al tel. (5) 341-4534, fax: 3421875. E-mail: mara@datasys.com.mx (MCZ) Reunión anual de la Southwestern Associatioo ol NaturaUst La Southwestern Associatíon of Naturalist (SWAN) celebrará su 46 reunión anual por primera vez fuera de los Estados Unidos, teniendo como sede la Universidad Autónoma de Nuevo León. Los miembros de la sociedad, una de las más importantes a nivel continental, presentarán avances en el conocimiento de áreas como herpetología, ornitología, rnastozoologia, invertebrados y microbiología. De hecho todos los grupos estarán li!J 186 representados, aunque en esta ocasión los botánicos cuentan con una baja participación entre el centenar de trabajos inscritos para su presentación del 21 al 23 de abril de 1999 en los auditorios de la Biblioteca Universitaria «Raúl Rangel Frias». La Dra . Maria de Lourdes Lozano Vilano es la presidente del Comité organizador local, que tiene como institución sede la Facultad de Ciencias Biológicas, la cual cuenta con 76 maestros de tiempo completo, 600 estudiantes de licenciatura y llO de posgrado. En la reunión estarán todos los integrantes de la junta de gobierno y la mesa directiva de la asociación, así como más de 250 miembros, todos ellas personas interesadas en historia natural. Sus trabajos destacarán descubrimientos, inventarios, descripciones en flora, fauna y ecología, todo dentro de los contenidos de la llamada biodiversidad. Habrá trabajos hechos en México, Argentina, Chile, Centroamérica, Bolivia, Estados Unidos y Canadá. Cada año la SWAN otorga premios al mejor trabajo presentado por un estudiante y a la mejor presentación estudiantil en póster, consistente en 250 dólares y 150 dólares respectivamente, además de todos los números disponibles de la revista The Southwestern Naturalist. La asociación busca incrementar su membresia, abierta a todas las interesados en estas áreas del ·conocimiento, para lo cual se puede escribir a Paula S. Williamson, al Departament of Biology, Southwest Texas State University, San Marcos, TX 78666, USA. (ED) Programa de visitas de profesores distllltlllldos La Academia Mexicana de Ciencias y la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia convocan al programa de visitas de 15 profesores distinguidos para realizar estancias en México entre junio de 1999 y febrero del año 2000. Los interesados deberán de radicar en los Estados Unidos, gozar de reconocido prestigio y con liderazgo internacional en su disciplina. Los organismos convocantes aportarán la cantidad de 200 dólares por dia para sufragar gastos hasta por diez días. La documentación (currículum vitae resumido, agenda o plan de trabajo durante la visita, carta invitación de la institución anfitriona, fechas de visita y carta de aceptación del candidato) deberá ser entregada antes del 26 de abril de 1999 en: Av. San Jerónimo 260, Jardines del Pedregal, 04500,México, D. F. Para mayores informes comunicarse con Claudia Jiménez al teléfono (5) 6164283, fax: 55(). 1143. E-mail: clujv@servidor.unam.mx (ED) CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 Creará UAM. unidad de vinculación coo el sector productivo La Universidad Autónoma de Nuevo León se comprometió a crear la Unidad de Vinculación con el Sector Productivo, así como Unidades de Gestión y Desarrollo Tecnológico. Lo anterior a partir de la invitación para trabajar en la generación de estas instancias por parte del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología durante una reunión entre su director general, Carlos Bazdrech y el rector Reyes Tamez Guerra. La Unidad de Vinculación con el Sector Productivo facilitará el contacto o el conocimiento exterior de los desarrollos tecnológicos generados en la Universidad para que se traduzcan en patentes y éstos a su vez en tranferencia de tecnología al sector productivo del pais. Esta fórmula permitirá también la generación de grupos que puedan trabajar en proyectos de desarrollo de interés de las empresas, para lo cual serán creadas unidades en las áreas de: Biotecnología, Metal-Mecánica y Eléctrica. Medio Ambiente y Materiales y un Centro para la Forma- ción de Pequeñas y Medianas Empresas Productores de Bienes para la Industria. Actualmente la UANL trabaja en contacto con el lng. Ramiro García, director adjunto del CONACYT, y con el Dr. Enrique Estrada, director de Vinculación del mismo consejo. Durante la reunión Reyes Tamez anunció la formación de una comisión externa de vinculación a nivel nacional. Donde participarán la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) y el Consejo Coordinador Empresarial y además se espera la integración del CONACYT. "Busca resolver algunos de los problemas en la vinculación y en el desarrollo tecnológico entre las empresas y las universidades". "También busca destrabar algunos aspectos importantes en la operación y estimular que las empresas puedan dedicar mayores recursos financieros a este tipo de acciones", explicó el rector. (ED) grupo interdisciplinario de investigadores en torno a un objetivo común: promover la ciencia y la tecnología nacionales, con la certeza de que se trata de elementos clave para el desarrollo económico yel mejoramiento del país. Sintetizamos algunas razones por los que los integrantes de este organismo consideran necesario agruparse bajo sus siglas: Se trata de un foro donde los diversos grupos sociales se organizan para discutir y proponer respuestas científico-tecnológicas a la problemática nacional. La agrupación reivindica y difunde el valor crucial que tiene la ciencia y la tecnología para el desarrollo socioeconóm~ co de México. Consideran urgente apoyar y estimular la actividad científico-tecnológica nacional para garantizar el bienestar nacional. Consideran que en asuntos de ciencia y tecnología la democracia es un valor presente en la toma de decisiones del sec- Quince años de trabajo de la SOMROCYT tor. A casi 15 años de haber sido creada la Sociedad Mexicana para el Progreso de la Ciencia y la Tecnología, A. C., ésta no ha cesado en su esfuerzo por agrupar a un CIENCIA LIANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 En breve iniciarán una gran campaña de alfabetización en ciencia y tecnología porque cuando una sociedad se informa, participa, reclama su derecho al conocimiento, evita que las élites tecnológicas, manipulen la ciencia y conviertan sus avances en riesgos para la propia sociedad y el ambiente. Y concluyen: "Pugnamos por modificar la idea de que la riqueza del país está fundamentada exclusivamente en sus recursos naturales o en la compra irracional y arbitraria de tecnología extranjera, ya que ello nos 187 li!J �mantendrá sujetos e incapaces de trazar y realizar nuestro propio desarrollo." Podrán formar parte de la SOMPROCYT, los profesionistas de la ciencia, posgraduados e investigadores de todas las áreas del conocimiento, tecnólogos, estudiantes de licenciatura, asociaciones científicas y/ o tecnológicas, asociados empresariales y todas las perscnas interesadas en la actividad científica y tecnológica y su difusión. El presidente de esta asociación es el doctor Feliciano Sánchez Sinencio y el secretario es el doctor J. Carlos Salazar y Tello. Los interesados pueden dirigirse a Víctor Hugo 33, Col. Anzures, México, D. F., P. 11590, tel. 203-3651, 20~413 y 203-4362. Fax 531-2445. E-mail: scmpcyt@ienlaces.corn.mx (MCZ) c Sesión de la Academia Nacional de Medicina cha por el doctor Mauricio García Sainz, Presidente de la Academia Nacional de Medicina. En esta misma ocasión el Dr. Guillermo Soberón dicto una conferencia magistral con el tema «Salud y desarrollo humano,. El miércoles 17 tocó el turno al doctor Oliverio Welsh Lozano, destacado investigador de la Universidad Autónoma de Nuevo León y colaborador de la revista CiENCiA UANL, a quien correspondió hacer una introducción y comentarios al tema "Ava_nces en la fisiopatogenia y tratamiento de los actinomicetomas." A su vez, el doctor Mario César Salinas Carmena, director de CiENCiA UANL, presentó el terna "Fisiopatogenia." El ciclo de actividades del mes de febrero se cerró con el simposio «El envejecimiento: una etapa del ciclo vital». En él participaron especialistas como el doctor Ramón de la Fuente, el doctor áscar Ugalde, el doctor Gerardo Heinze y el doctor Manuel Ramiro. (MCZ) de Cerámicos, de acuerdo a un convenio firmado por el doctor Reyes Tamez Guarra, Rector de la UANL, y el licenciado Carlos Bazdresch Parada, Director General del CONACyT. Esta actividad forma parte del Programa de Investigación Orientada en el sentf do de crear Redes de Investigación en áreas de interés nacional. El objetivo principal de estas redes será unir los conocf mientas y los esfuerzos de la comunidad especialista en el área, para resolver problemas especificas de interés social en el país. De acuerdo al convenio, entre las funciones de la doctora Leticia Torres estarán las de presentar un plan de acciones de la Red, utilizar los recursos proporcionados por el CONACyT en forma óptima y realizar informes anuales de los avances del programa. El CONACyT proporcionará recurscs hasta por un monto de 200,000.00 (doscientos mil pesos m/n). (MCZ) Nace red en el área de cerámicos Se reunieron editores de reVistas de Revistas Mexicanas Multidisciplinarias y de Divulgación Científica. En dicha reunión, en la que participó corno ponente el equipo editorial de CiENCiA UANL, se analizó el impacto real de la ciencia que se hace en México a partir de las publicaciones mexicanas y de qué manera las indices de citación reflejan los esfuerzos y resultados concretos logrados. Se abordó la problemática de las publicaciones y se plantearon algunas soluciones que permitan prolongar la vida de las mismas, entre otras: definir mercados, calidad y contenidos estables, puntualidad y trabajo en equipo. Se insistió también en profesionalizar la distribución y que los editores se concentren al aspecto académicos. Se presentaron sus esfuerzos en las experiencias de. diferentes revistas (multidisciplinarias y especializadas), surgidas en épocas distintas, con el común denominador de haber llegado hasta la actualidad y cumplir con sus fines. A la reunión, que fue convocada por la Universidad del estado de México a través de la revista CIENCIA ergo sum, asistieron alrededor de 50 investigadores y editores del país. (MCZ) dum de entendimiento con el cual se extiende el acuerdo de cooperación establecido por ambas instituciones en abril de 1994. Entre otras actividades se promoverán actividades de investigación conjunta, visitas e intercambio de personal para investigación, instrucción y discusiones, intercambio de información, incluyendo material bibliográfico y publicaciones de investigación, asi como visitas de estudiantes de posgrado con fines de estudio e investigación. Este nuevo Memorándum será validado por un periodo de tres años, contables a partir de la fecha de su firma. Este documento fue firmado también por el Lic. Fernando Canales Clariond, gobernador del estado de Nuevo León. Para quienes estén interesados en obtener mayor información respecto a la Universidad de Sherffield pueden hacerlo a través de: http://sheffield.ac uk (MCZ) TECNOS'99 TECNOLOGIA ~ 111 Relllión an Shelllelld Durante el mes de febrero los integrantes de la Academia Nacional de Medicina realizaron una serie de actividades encaminadas a la difusión y análisis de una serie de temas de interés para la ciencia médica. La declaratoria inaugural fue he- li!J 188 En la doctora Leticia Torres Guerra, destacada investigadora y catedrática universitaria, recaerá la responsabilidad de coordinar las actividades de la Red en el área Los días 11 y 12 de febrero de 1999 se llevó a cabo en lxtapa de la Sal, estado de México, la Reunión Nacional de Editores CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 El pasado 25 de enero de 1999 se reunieron en la ciudad de Sheffield, Inglaterra, los rectores de las universidades de Sheffield, profesor Sir Gareth G. Roberts y Autónoma de Nueve León, doctor Reyes Tamez Guerra, para firmar un Memorán- o Tecnos Desde 1993 el Gobierno del estado de Nuevo León, a través de la Secretaria de Desarrollo Económico, ha organizado el Reconocimiento al mérito del desarrollo Tecnológico Tecnos como una estrategia CIENCIA UANL / VOL 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 para incentivar la investigación y el desarrollo tecnológico. El reconocimiento se otorga tanto a perscnal que labora en instituciones industriales y académicas, localizadas en los estados de Coahuila, Nuevo León y Tarnaulipas en las categorías de Patente de Producto y Proceso, Proyecto Tecnológico y Publicación Tecnológico. Se cuenta también con un Premio Tecnos estudiantil, especialmente diseñado para incentivar la creatividad de estudiantes inscritos en instituciones educativas a nivel medio y superior. Las inscripciones tanto al reconocimiento Tecnos como al premio estudiantil son gratuitas y se reciben hasta el 30 de junio del presente. Las formas de participación se pueden obtener directamente a través de interne! (www.tecnos.org), en las oficinas de la Dirección de Planeación y Calidad de la Secretaria de Desarrollo Económico del Gobierno de Nuevo León (5 de mayo 525 Ole. Edif. Elizondo Páez 3- piso, 64000 Monterrey, N.L.), o en las Delegaciones Regionales del CONACYT en los estados de Coahuila y Tamaulipas. (DGA) Archives ol Medlcal Research A partir de enero de 1999 los Archives of Medica/ Research será publicada completamente en inglés por la prestigiada editorial internacional Elsevier Science. Archives of Medica/ Research, la revista oficial del Instituto Mexicano del Se- 189 li!J �Colaboradores ELSEVIER SCIENCE guro Social (IMSS), continuará publicando artículos arbitrados de investigación así como revisiones en todas las áreas de la medicina básica y clínica. Como la revista más citada de Latinoamérica, Archives of Medica/ Research también incluye comunicaciones rápidas, reportes cortos y preliminares de investigaciones en proceso, reportes de casos, editoriales, novedades y comentarios, y reseñas de libros. En 1999 esta revista crecerá de 4 a 6 números por año. El editor en jefe de la revista es el Dr. Luis Benítez Bribiesca del Centro Médico Siglo XXI del IMSS en la Ciudad de Méx~ ca. Mayor información puede encontrarse en la página de Internet de los Archives of Medica/ Research en la dirección http:/ /www.elsevier.com/locate/archedres o contactando a Joshua Spieler en las afie~ nas de Elsevier Science en Nueva York: Tel. (212) 633-3879, Fax (212) 633-3913, E-mail: j.spieler@elsevier.com (FE) Los Archives of Medical Research es indiciada en: Anuario Bibliográfico de Investigación en Salud (MISS, México). Artemisa (México), BibliomexSALUD (México). Chemical Abstracts, Current Contents (Life Sciences), EMBASE/ Excerpta Medica (Curren! Awareness). lndex Medicus, LILACS y Science Citation lndex. (FE) Premio Estatal da lnvastlgaclón 1888 Anualmente la Secretaria de Salud del Gobierno del Estado de Nuevo León entrega el Premio Estatal de Investigación en sus diversas áreas. En 1998, destacados investigadores y maestros de la UANL recibieron dicho reconocimiento. En el área de Tuberculosis, por ejemplo, el primer lugar correspondió a los investigadores Alma Yolanda Arce, Patricia Alejandra Gallegos, Luis Adrián Rendón y Mario César Salinas Carmona, por su trabajo «Expresión de las moléculas HLA-DR del com- piejo mayor de histocompatibilidad y de interleucina 1-a de membrana en macrófagos derivados de monocitos de pacientes con TBP,. El segundo lugar en la misma área correspondió al trabajo «Expresión y localización de las moléculas HLA-OR del complejo mayor de histocompatibilidad e IU alfa en macrófagos humanos estimulados en M. TB>, de Raúl Estudillo Fernández, Julio Sepúlveda Saavedra, Mario César Salinas Carmona y Alma Yolanda Arce. El tercer lugar fue para José Ma. \.lader Salvadó, Jorge Mauricio Reyes Ruiz, Martha Guerrero Olazarán, Rola ndo Tijerina Menchaca, Elvira Garza González, Claudia Maribel Luna, Ramón Valdez Leal y Ma. de los Ángeles del Bosque. En el área de cáncer de mama y cervicouteríno, el primer lugar correspondió al trabajo «Análisis de factores en riesgo en carcinoma y una búsqueda de mutaciones en el gen de suceptibilidad BRCI>, de Ana Laura Calderón Garcidueñas, Juan Francisco González Guerrero, Franklin Uriel Paras, Lilia Cárdenas lbarra, Enrique Villarreal Ríos, Tamara Staines Bone, Juan Francisco González y Hugo A. Barrera Sae daña. (MCZ) Ólcar A. AIIUÍ'f'8 C8ld8rón Ingeniero agrónomo especialista en bosques, egresado de la Universidad Autóner ma de Chapingo. Sus estudios de docter rado los realizó en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en manejo forestal. Es Profesor Investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL; miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1990, actualmente en nivel l. Sus lineas de investigación son: manejo de recursos forestales y análisis estructural de ecosistemas forestales. lqollernalllll'l'IIIÍII Mohammad Hosem Badl Zallah Investigador nivel I en el Sistema Nacier nal de Investigadores. Premio de Investigación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de análisis de muestreo, métodos ecológicos cuantitativos, ecoler gía avanzada, acarología agrícola, ecosistemas y desarrollo sostenible. Sus lineas de investigación son: dinámica per blacional y control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales ser bre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de vida. lqo A. Barrera Saldaña Es investigador nacional (nivel 3). Fundador y director de la Unidad de Laborater nos de Ingeniería y Expresión Genéticas 11 190 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y 11 de carácter nacier nal. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Titular A como maestro de tiempo completo en la Facultad de Agronomía de la UAN L. Sus áreas de investigación son los sistemas de alimentación en animales de importancia zootécnica; lineas de investigación: requerimientos nutricionales de animales domésticos. 181'1181 S. Berdonolov Es profesor asociado de la Facultad de Química de la Universidad de Moscú, Rusia. Coautor de más de 100 artículos y libros en las áreas de la química inorgánica, química física, radioquimica y educación química. En 1989 recibió el Premio Estatal de la URSS. Ricardo Mll'IÍI C8rda Flores vestigador asociado «D> en el Departamento de Genética de Poblaciones en el Centro de Investigación Biomédica del Noreste del IMSS. Ha sido VisitingScientist en la University of Texas en Houston con la Dra. Ranajit Chakraborty y el Dr. Li Jin y de la Colombia University in the City of New York con la Dra. Ruth Ottman. Sus áreas de interés son: genética de poblaciones, genética epidemiológica, medicina forense, antropología física y modelos de simulación en genética. Javier Colín Narete Es titular Bcomo maestro de tiempo completo en la Facultad de Agronomía de la UANL. Sus áreas de investigación son la reproducción de animales de importancia zootécnica. Sus lineas de investigación son la sincronización de estros y la nutrición aplicada de carne y leche. Cursó estudios de ingeniería metalúrgica en la Universidad Autónoma Metropolitana y la maestría y doctorado en metalúr~ ca en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Fue gerente de tecnología de procesos en la empresa Hojalata y Lámina. De 1992 a la fecha es profesor investigador del doctorado en Ingeniería de materiales en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Investigador nacier nal nivel 2. Sus áreas de investigación son la metalurgia física y mecánica, y simulación de procesos de manufactura. Es maestro de posgrado en la UANL e in- CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 191 m �Ednnla lllrll8Z Ga'CÍI Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL, es también periodista cultural. Ha colaborado en d¡. versas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación h1stónca y del libro Sm novedad Monterrey. Actualmente es editor del periódico Vida Umversitaria. 1.111 Llll'o &cala Tl'tlvio Químico farmacéutico biólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo el grado de maestría en Ciencias con Especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente real¡. za el doctorado en Ciencias, en la misma especialidad y en la misma institución. Por la construcción de las primeras cepas recombinantes de Pichia pastoris, productoras de hormona del crecimiento humano durante su tesis de maestría recibió el reconocimiento al Ménto del Desarrollo Tecnológico TECNOS 96, Premio Especial CANIFARMA 1996 y el. premio anual de investigación 1997 de la UANL en el área de Ciencias Naturales. 1Ja1urt11 C. Elqiwll Elmllldo Químico clínico biólogo por la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente es estudiante de Maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medie¡. na de la UANL. l!I Aá'llna E. Flores Juárez Editora asociada de las revistas Calidad Ambiental, del ITESM y Agroc1encia, del Colegio de Postgraduados y Zonas áridas, de URUZA, Chapingo. Miembro del SNI nivel l. Realizó para la SEP estudios ecológicos de poblaciones y comunidades larvales de mosquitos de importancia en salud pública en Nuevo León; también ha llevado a cabo estudios ecológicos de ácaros de importancia agrícola y fitoseidos de México para el CONACyT, así como el proyecto GBM, Giberelinas. Sus áreas de investigación son: control químico, resistencia y hormoligosis en ácaros de importancia agrícola; dinámica poblac1onal y diversidad de ácaros de importancia económica. llalimlhreuaNlakhehl'onavab Egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Monpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son: estructura dinámica poblacional y el manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2 desde 1989. David Gómez-... Es médico cirujano y partero con especialidad en Medicina Interna y en Hematologia. Es Jefe del Servicio de Hematologia del Hospital Universitario «José Eleuterio González» y profesor de tiempo completo de la UANL. Sus áreas de investigación son: anemia aplástica, linfomas y clasifi. cación inmunológica de leucemias. Miembro del Consejo Mexicano de Hematologia de las sociedades americana e internacional de Hematologia. Es asesor en el área de salud del CONACyT y miembro del SNI nivel l. Amoldo Gonzálaz Rayna Titular Bcomo maestro investigador de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Áreas de investigación: sistemas de empadre y reproducción en pequeños rumiantes. Lineas de investigación: reproducción de la oveja y morueco en ganado ovino. Evlll'll'do Gonzálaz Ro■-..z Egresado de la carrera de Biología del Instituto Tecnológico de Tamaulipas. Actiualmente es estudiante del doctorado en el CINVESTAV-IPN, México, D.F. Recibió el Premio Carpemor en 1994 y tiene vanas publicaciones en revistas internacionales. Marco A. GollZÍIIZ T111111 Ingeniero forestal, egresado de la Facultad de Ciencias Forestales de al UANL, en 1992 realizó una estancia de investigación en la Unwers1dad de California USA. EN 1998 efectúa una estancia de investigación en el USDA-Forest Service. Actual- mente elabora sus tesis de Maestría en Ciencias Forestales en la Fa.cultad de Ciencias Forestales de la UANL. Narlll &tia IDrra Radl ÍIL& Hizo estudios de químico bacteriólogo parasitólogo a nivel licenciatura en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y de maestría en Ciencias con especialidad en Química Orgánica en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Es maestra de tiempo completo del departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Mll'thl IIIB'l•'O Olazarín Licenciada en Ciencias Químicas por el ITESM. Tiene estudios de maestría en química analítica aplicada por la Univers¡. dad Regiomontana y doctorado Se hum por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Se desempeña en labores de docencia e investigación en la Facultad de Medicina desde 1983. En 1994 inició en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL lineas de investigación sobre el estudio de levaduras metilotróficas como modelo de sistema de expresión y su empleo en la producción de proteínas recombinantes. Actualmente es profesor titular Ben el departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la UANL y ha sido distinguida con diez premios nacionales de investigación. Es miembro del SNI, nivel l. Prllllltlvo Har,lÍlldez s.,.'O Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus · libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista Ciencia UANL. ' Javill' Jlnlánez Pérez Egresado como ingeniero forestal de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, Saltillo, Coahuila. Sus estudios de doctorado los llevó a cabo en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en el área de mediciones forestales Es Profesor Investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1989, actualmente en el nivel l. Sus lineas de investigación son: evaluación de recursos naturales y análisis estructural de ecosistemas forestales. Enrique - - Yllarl'a Biólogo, egresado de la Universidad del Noreste en Tampico, Tamaulipas. Realizó estudios de doctorado en Ecología de Plantas de Zonas Aridas en la Un,versidad de Macquaire en Sidney, Australia. Se desempeña como maestro en la Facultad de Ciencias Forestales, UANL y como profe- sor adjunto de la Universidad de Toronto. Escolar distinguido en la Unwersidad de Miam1. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1993. Sus lineas de Investigación son: impacto humano en la biodiversidad y dispersión, germinación y crecimiento de plantas nativas. Borlsl.Klwlsov Estudió rad1oquim1ca y química inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, institución en la que obtuvo también el doctorado. Hasta 1989 traba¡ó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú, en el área de radioquimica aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas tanto del país como del extran¡ero. GaryKim Historiador. Radica en Lacrosse, Wisconsin, USA. Es profesor asociado del Departamento de Historia de la Universidad de Wiscons1n. Autor de varios libros sobre historia politica de los Estados Unidos y Canadá. Es especialista en Historia de la Aviación Mexicana. Ramón Lomuol'III llanlÍl'8Z Nació en Sain Alto, Zacatecas, egresó de la Facultad de Arquitectura de la UANL en 1965, con el Premio al Saber de ese mismo año. Cursó Comunicación para la Educación Superior en 1966 en el Instituto Politécnico Nacional; obtuvo licenciatura 192 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 193 m �Información para los autores en pedagogía y maestría en enseñanza superior en la Faculad de Filosofía y Letras (UANL); es técnico medio en la Facultad de Música (UANL) y revisor de tesis a nivel postgrado de Ingeniería Civil y del Departamento de Ingeniería Ambiental del Instituto de Ingeniería Civil. Realizó doctorado en Entomología en el Instituto Tecnológico de Monterrey. Actualmente es maestro e investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Forma parte del SNI, nivel l. Hermilla GHad•e Agiiea RevOI de Mendoza Mal•tíml!IJtoíguez Químico biólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. En el IPN hizo estudios en Microbiología a nivel de maestría y doctorado. Es jefe del laboratorio de biología celular en la Facultad de Medicina y miembro del SNI nivel l. José Claudlo MorelNJ RaclJa Obtuvo la licenciatura en Ciencias Biológicas en la UANL y la maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. En 1994 recibió el premio Capermor. lbldo llrllz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bemard de Lyon, en Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA de Lyon. Es investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. lbnberto ~ Hizo estudios a nivel licenciatura en Francia. Tiene maestría en bioquímica y doctorado en biología. Sus principales lineas de investigación son: evolución molecular de la familia de las hormonas GH/PL/ PRI y regulación de la transcripción de los genes hGH/hPL en la placenta humana. Es maestra en el área de posgrado de la Facultad de Medicina de la UANL y responsable del laboratorio de biología molecular en la misma institución. Es candidata al SNI. Fernando Sáncbez Dávla Es maestro de tiempo completo de la Facultad de Agronomía de la UANL. Estudia el doctorado en ciencias pecuarias en la UANL. Sus áreas de investigación son: reproducción y mejoramiento de animales de importancia zootécnica. Lineas de investigación: sistemas de empadre, sincronización y reproducción del macho y la hembra en pequeños rumiantes. Emano J. Tredio Garza Biólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL Sus estudios de postgrado los realizó en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Sajonia, Alemania. Su actividad profesional está encaminada al conocimiento de la distribución, el inventario y la cartografía de las comunidades vegetales de México. Es profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales, de la UANL. Sus lineas de Investigación son: análisis estructural de ecosistemas forestales. José M. Vlader 8alvadó Ingeniero químico con intensificación en química órgánica por el Instituto Químico de Sarriá, Barcelona, España. Doctor ingeniero químico por el IQS con el convenio de colaboración con la Sociedad MaxPlanck (Alemania). En la actualidad es profesor titular A en el Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la UANL, coordinador del laboratorio de química biomolecular e investigador nacional, nivel l. Ha sido distinguido con diez premios nacionales de investigación. Ma. Del C8rmen Vlaloboa TOl'l'II Químico clínico bióloga egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Estudia la maestría en Ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería Genética. Responsable del Laboratorio de Diagnóstico Molecular de la ULIEG, Opto. de Bioquímica. En 1992 obtuvo el primer lugar en el Certamen Estatal de Ciencia y Tecnología y en 1994 el primer lugar en el Quinto Simposio de Investigación en Pediatría ,Dr. Joaquín Cravioto,. La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formació~ profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad Y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitana "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L, México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fal.itl. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. NOllllll'I 11111 autor Oautorel. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Adla'lpdán. Ponerla en pie de pág~ na de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Reman de 8 puntos. --a.,., del IBXtll. Ados columnas, con tipografía Times New Reman de 10 puntos, justificado. --llalíinenes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. ---flelll'IIIIClal. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. ---utíba. Tipografía Times New Reman, 10 puntos, negritas. ---f4otal al ple. Times New Reman, 8 puntos. Malll'ill ~ - Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). ---flle de gráficos. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 exL 6623. bttp: www.uanl.mx/publicaciones/ ciencia-uanl li!] 194 CIENCII\ UANL / VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 CIENCII\ UANL ¡ VOL. 11, No. 2, ABRIL-JUNIO 1999 195 li!] �TECNOS'99 RECONOCIMIENTO AL M~RITO DEL DESARROLLO TECNOLOGICO lnformation for authors Informes: Lic. lindo Moría Mortinez Canlú 5 de Maya 525 Ote., Edificio Elizondo Páez 3'Piso C.P. 64000, Monterrey, N. l., México, Tel. 3400319 y 345-1500, Ext 129 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technologrcal and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. 1ournal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" diskette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographrcal sketch of each contrrbuting author and a lelter with ali author(s)' srgnature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciRevista Ciencia UANL ences, biomedical and chemical sciences; Biblioteca MagnaUniversitaria technological developments and science ·"Raúl Rangel Frias" written far laymen wili be presented in both Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Spanish and English languages.' Código Postal 64440 Ali professors and researchers of the Monterrey, Nuevo León Autonomous University of Nuevo Lean are México invited to send their articles that fit into the above purpose_ Manuscripts should be no longer than Contributions must be written in a 5 pages (including photographs, figures clear, concise and didactic rnanner far a and tables) according to the following readership with professional training. specifications: Members of academe at other research centers and universities will also ~ Letter size, leaving 2.5 cm marbe invited by the editorial council director, gin at the top and 2.0 cm on ali other sides. area commiltees and edi,tors to contribute TIIII. Maximum 2 lines, wrilten in upper their research and knowledge to the pages and lower case with Times New Roman of Ciencia UANL. font 24 bold without between-line spacing. Ali contributions will be evaluated by ol lllllllr(a). Written in Times specialists in the appropriate scientific or New Roman font 12 with rarsed asterisk engineering area. Criteria employed far at end of line. contributions are: scientific rigor, quality Allllillll. To be put in the second cae and accuracy of infarmation, general inumn with a rarsed asterisk, followed by the terest of the tapie dealt with as weli as name of the author's department and the clarity of language. name of the author's research center or university. fllhll'III i:mmdl,<■lllua llldy II TIXl TWQ{:olumn format wrilten in font JO Times New Roman, with rightThe author(s) must deliver or send to the and left-hand alignment. ,._,¡ li!I Alll1rlct. No more than 100 words. At end of abstract but befare references, listing five keywords. llllliw. L,st references as they appear in the body of the text, using the same fant as the text. Bibliographical citations will have the followmg arder: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publicatron, volume and number, and number of pages and/or pagination. Mlllln. Use fant 10 Times New Roman bold. F8ot l'IIDIII. Use font 8 Times New Roman. ~M■llrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wrde, one hall page maximum height. ~fGIINIIII. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communrcate at: Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: crencia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://www.uanl.mx/ publicaciones/ciencia-uanl> Nota bene: Non-native Englrsh-speaking authors wrshing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engrneering lrterature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 196 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 2. ABRIL-JUNIO 1999 �A L E A M R T R A s S ELSEVIER SCIENCE New monograph "DIRECT SYNTHESIS OF COORDINATION AND ORGANOMETALLIC COMPOUNDS" (Garnovskii, A.D.; Kharisov, B.!., Eds.). Elsevier Science, 1999. ISBN 0-444-72000-6. Elseuier Science offers for chemists a new monograph describing the modern methods of direct synthesis of coordination and organometallic compounds starting from elemental metals and either inorganic or organic ligands. Direct syntheses (one-pot reactions) are shown to yield most types of coordination and organometallic compounds such as molecular adducts, cr- and it-<:omplexes, metal chelates (in particular, with macrocyclic ligands), and di- and polynuclear structures. Emphasis is placed on the generality of this approach since under the conditions of direct synthesis it is possible to obtain complexes derived from most metals of the Periodic Table, and also on identifying trends and mechanistic behaviour. The MAIN OB]ECT!VE of this book is to generalize, Lo comprehend and to discuss the existing information in the area of D/RECTreactions leading Lo the coordination and organometallic compounds. Methods for the synthesis of complex compounds under the conditions of gas-phase and electrochemicaJ reactions, oxidative dissolution of elemental metals in non-aqueous media, and in solid phase are presented, as well as the structures of produces, mechanism of their formation, and thermodynamic data. Every subchapter contains illustrating experimental procedures and generaJized tables which could be useful for research and education processes. Contributions to this field are of interest not only Lo inorganic, organic and organometallic chemists, but aJso to scientists and technoJogists involved in such diverse areas as electrochemistry, cryochemistry, mechanochemistry, sonochemistry, laser applications, matrix isolation, corrosion, and catalysis. The monograph ,.,;]1 appear inJune, 1999. To order it, please contact: Dr. Boris I. Kharisov A.P.18-F, C.P.66450 Facultad de Ciencias Químicas Ciudad Universiiaria (UANL) San Nicolás de los Garza t\' uevo León México Fax (52-a)375-3846 Tel. (52-a)375-3068 ext.133 E-mail bkhariss@ccr.dsi.uanl.mx bkhariss@hotmail.com LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS REVll!A B\MEl1RAl nivenita �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" HEMEROTECA: PUBLICACIONES PERIÓDICAS • Más de 500 títulos internacionales • Más de 200 títulos nacionales • 30,000 fascículos en total • Centro de información Alfonso Reyes 4000 Norte, Monterrey, Nuevo León Tel. 329 4090, ext. 6524 y 6509. Fax: 329 4065 http: www.bmu.uanl.mx balderas@car.bmu.uanl.mx ....... 1 año (4 números) • Monterrey $80.00 • México $100.00 • USA / Canadá $160.00 • Resto del mundo $250.00 CiENCiAUANL 1 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN Pll8C61 lC.:.1 NOMBRE: l. Depositar el costo de fa suscripción anual OIRECCIÓN IMDITE sucursal Gran Plaza; a nombre de la Umversidad Autónoma de Nuevo León en la llil lli 847-1 2. &Mar Junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a· Revista CiENCv\ UANL S.bllOleca Mali"' un,.,.rsitana "Raúl Rangel Frias", 5o piso. Av. Nfonso Reyes 4000 Nle. C.P 64440, Mooterrey, NL México. Opor fax al (52) (8) 329 4000 ext 6623 MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C. V. Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... Av. Simón Bolivar No. 310-B sur, Col. Chepevcra 64030-Monterrey, N.L. Desde un ejemplar hasta los que necesite Tel/Fax: (018) 333 48 16, 333 48 78,333 3718, 333 37 78 sart(prius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad \ ·Pesos mexicaoos COO'eS¡X)O(jiente en el banco: La imprenta a su medida CIUDAD ESTACO: CODIGO POSTAL PAÍS: TELÉFONO: FAX E;nail: FIRMA: Precios especiales porvolúmen Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyan: Diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas) con un breve tiempo de entrega. ~l1@fü?l KARLSlORZ- La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en 111 moderna tecnología médica Microscopios para la enseñanza y la investigación cientffica �INSTRUMENTOS y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: Al.:fGERANDO SUS L INSTRUMENTAL 100% ESTERILIZADO CONTAMOS CON EL MEJOR SERVICIO PROFESIONAL PARA ATENDER SUS: CENTROS PODOLÓGICOS • UÑAS ENCARNADAS •CALLOS • CALLOSIDADES •MASAJE AL PIE EXAMEN DE SUS PIES GRATIS en: • pie plano • talón con dolor • manejo de pie diabético DE DESCUENTO EN EL SERVICIO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO )º%º • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC • UNICAM • METTLER TOLEDO • SEQUOIA TURNER CORP. • VG ELEMENTAL e-mail: pedipie@nl1.telmex.net.mx PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD fAD"lfl_. t FERULA NOCTURNA T~OOE~ i PARA ESPOLÓN CORRIGE ELJU 1 PAR MIENTRAS USTED DUERME i VISÍTENOS ... SUS PIES SE LO AGRADECERÁN! TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Disfunción génica Metapoblación Ovejas Saint Croix Pichia pastoris Pinus Tipificación del ADN https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13218/CIENCIA_UANL._1999._No._3._Julio-Septiembre._0002015436.ocr.pdf 7c19a6b8fc8054d5a582d759fb4cdddc PDF Text Text �Contenido Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello • ••• • JIONOO UHJvmillTARIO Elltorlal mMemorlam El eclipse de la razón Manuel Rojas Garcidueñas ¡ 205 Idea de la ciencia en José Antonio Alza/e y Ramírez de Santillana Alberto Saladino García ¡ '12.7 V CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / Dr . Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Coordinadora. Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín / Dra. Ada Margarita Alvarez Socarrás / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Ciencias de la Tierra: Coordinador. Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Hector de León Gómez / Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Omelas / Dr. Francisco Zavala García/ Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: Coordinador. Dr. Osear Torrez Alanís / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvado/ Ciencias Naturales: Coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Aleona/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torrez Guerra/ Historia de la Ciencia: Coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Mario Cerrutti Pignat / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquive!/ lng. Isidro Vizcaya Canales/ Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotograffa: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: Eduardo Estrada Webmaster: Dagoberto Salas Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero CIENCiA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: BibliOleca Magna Univeni "Raúl Rangel Fñas", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León. México. Tel. (8) 329 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi .uanl.mx. Página en inter ht1p://www.uanl.lDJl/publicaciooes/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en ttámite. No se responde por originales y colaboraciooes no solicitadas. Todos los artfcuios firmado& son reapoosah; · de su autor. Se aotOriza la reproducción total o parcial de los artículos siemp,e y cuando se cite la fuenle y no sea con lucro. ':-"'\. -,.., f! ':tj~ - " ,.,.._. :/.,._,,¡,, :,.'/,1rn1,·r, ~ ',t~ l .. ·ur-riuu Nún1°. '_/JU la ..-ialCla 118 la llvulgaclón Cllnlífi:a Julieta Fierro / 210 LÍIII 118 tleqo An invita/ion to /he histories of truth Lorin Loverde / 212 Caalalllerto Entrevista al lng. Raymundo Rivera Vil/arrea/ Edmundo Derbez García ¡ 222 factor da lr111Sf81'811Cia Sergio Estrada Parra • Et. al./ 237 1°. Lv.,·u,, l)[O: T'UJJAE DE 071 . ASUNTOS VARIOS 1 'nl'n•/r. -:·_( e sistema Inmune ya1 uso del SOBRE CIENCIAS't .;. Y ARTES. OB·RA PERIÓDICA · DEDICAD ..( AL REY N. Sr. ( que Dios guar_de) Recl'lstab:lód IU'8llt8 al calenblnlento da polletlelNJ 118 baiadelllldad Virgilio A. González G., Carlos A. Guerrero S. / 231 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1999 lJS modernas teorías da Illllflcaclón en la líslca Rubén Morones 1., Nora Elizondo V. ¡ 244 �Editorial e eclipse de la razón Manuel Rojas Garcidueñas* Clratbiitzaclílll de partículas IÓlllll 111 11 1111Ó1f81'8 del IIOl'Ollltl de Montarrey Juan M. Montoya, Esthela Blanco, Antonio Fuentes, Leticia Torres G., F. Aldape, J Flores M., R.V. Díaz / 248 ProyllCtll lllftllllll lulalO 11111 Al ple de II IBtrl / 281 UAM. Parte VII. De la clonación al bioensayo de la hormona del crecimiento humano. Hugo A. Barrera, Diego E. Rincón, Luis E. Alvidrez Q. / 288 Acu8B de recibo / 285 IIIIICBIÍlm / 288 ~bi'CGIIIClíndole / 287 COlallora'8I / 288 .,,111111C1ón 1111'1 1111 IUbll'8I / 304 Hlstol'II de las IUüllS Manuel Rojas Garcidueñas / 258 --~-•--•--~□~- ■ -- Bl1ÍC81'11 Horacio Salazar / Mítodo lll8Ctl'OIIUínl 118 111•11dón "8 llltlVOI 1111'1 bltel'ÍII de plomo-ácido Leonor M. Blanco, Ricardo Flores L. / 11 282 275 Imagen de microscopia óptica con luz polarizada mostrando la "cruz de malta" como patrón típico de las principales estructuras cristalinas que se presentan en los materiales poi> méricos. La fotografía se tomó en blanco Y negro de una muestra de polipropileno cnstale zada a una temperatura de 134' C y se coloreó digitalmente para su presentación. Mayores detalles en el articulo de Virgilio González Y Carlos Guerrero en la página 231 a 236. CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Hace poco la Academia de Ciencias de Nueva York publicó un libro cuyo titulo, La hwda de la 1 razón y la ciencia, enuncia por si mismo su contenido ya que presenta las muchas maneras en que la visión científica y el sentido común se han puesto en entredicho en las universidades americanas. Plantea un panorama desconsolador para quien pertenece al mundo académico o participa de la cultura occidental. No se puede resumir el libro en dos párrafos: son 600 páginas y más de 30 autores revisan tópicos de ciencias naturales y sociales. Bunge' recopila diverscs ataques en dos apartados: pseudociencia y anticiencia y presenta algunas proposiciones con las que todo universitario estará de acuerdo: "Todo cuerpo académico debe adoptar estándares rigurosos de aprendizaje y cultivo escolarizado. Ningún académico tiene derecho a presentar como verdaderas ideas no justificadas por la razón o la experiencia". "Todo cuerpo académico debe ser intolerante a la contracultura o a la cultura falsificada". Estos postulados contrastan con los que Gross 3 asienta que están en el trasfondo del postmodernismo: 1) La autoridad está siempre en el error; 2) Los tópicos técnicos pueden ser analizados aunque se sea ignorante en ellos; 3) El argumento abstracto prevalece scbre los hechos. En los Estados Unidos el ataque tiene varios frentes y en realidad lo que se desea es atacar a la cultura occidental. Hay un aspecto étnico: para los afrocentristas estudiar el mundo clásico es racista' y llegan a afirmar que los griegos robaron los conocimientos a los egipcios, los cuales, ¡incluyendo a Cleopatra 1, eran negros. 5 Otro aspecto es el ecológico sustentado en la ecología profunda, para la cual Occidente es sinónimo de modernidad y ambos lo sen de destrucción 6 ambiental, y se afirma que en último término la razón es la fuente de la crisis ecológica.' La falsa ciencia se desborda a la sociedad sin por ello abandonar el aula. Filoscfias orientales, astrologismo, poderes para psicológicos, New Age ... Conceptos nuevos y otros tan viejos como la magia suplantan a la visión racional. We1ssmann 8 y Sampson' exponen la anticiencia en medie~ na. Son los chamanes de la New Age que "ponen en armonía" al organismo con el cosmos y charlatanes de la medici- ~ na naturista, ignorantes de la farmacología y fisiología. Ven~ mos de la medicina pitagórica y de la utilización empírica de plantas medicinales pero algo se ha andado desde entonces; bastaría comparar las pruebas exigidas para introducir un • Profeso( emérito. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1999 205 mJ �fa ECUPSE DE LA WÓN nuevo medicamento con las experiencias de doña Juana, recogidas a través de doña Chale, sobre la curación del cáncer con cierta yerba. El ataque a la razón no es de hoy; Occidente se desarrolló en el flujo y reflujo de la razón Yla fe, el cristianismo primitivo fue aceptando la lectura del "libro de la naturaleza" junto con la lectura de la Biblia. Poco supo la Edad Media de ciencia, pero Alberto Magno y Roger Bacon, entre otros, tuvieron inquietudes científicas y no por ello fueron quemados. En cuanto a la tecnología, L. White fundamenta su progreso en varios ensayos 10 y afirma que para el siglo XIII: "Europa tomó la dirección científica arrebatándola de manos de lslam." 11 En cuanto a la razón, en la universidad medieval los textos no eran tan sólo leidos sino discutidos (lectio et disputatio). Lentamente Occidente elaboraba su cultura. Sin duda el dogma y la interpretación literal de la Biblia coartaron la discusión de muchos tópicos, pero no todos y con el paso del tiempo éstos fueron menos. En 1680 se discutía si los cometas son anuncios de castigos divinos, como sostenía el jesuita Kino, o un mero fenómeno natural, como refutaba el también clérigo Sigüenza y Góngora; aun en la Nueva España la Inquisición no intervino en la disputa. Un siglo más tarde se discutió si los microorganismos se forman por generación espontánea, según defendía Needham, o si provienen de otros microbios, como argumentaba Spallanzani, ambos eran clérigos católicos y se sintieron libres, y lo estaban, para tomar cualquier posición científica. La religión no era una estrecha vereda sino un camino ancho que se podía caminar por la derecha o por la izquierda en tanto no se traspasaran los limites dogmáticos de la fe. El siglo XVII fue de preparación ideológica. Trabulse, reconocido historiador de la ciencia, escribe: "Los hombres del siglo XVII vieron venir el reinado de la ciencia y el destronamiento de la poesía en cualquiera de sus manifestaciones ... el surgimiento de un nuevo ser para quien los valores del arte eran irracionales y absurdos. Vieron el sacrificio de los valores morales en áreas de una técnica siempre creciente". 12 El siglo XVIII fue de realizaciones; presentó la deificación de la razón enfrentada al cristianismo para renovar la visión del mundo. Hazard 13 muestra con qué decisión, con que saña a veces, se atacó a la religión en general, a la filosofia, el derecho Y la moral tradicionales. Se deseó y en buena medida se logró una nueva estructura cultural basada en el racionalismo y en una visión cientificista (filosófica, decían ellos). El triunfo jamás fue completo; el siglo XIX fue de lucha entre materialistas a ultranza Yconservadores de una pieza, pero finalmente se limaron asperezas y se buscaron concordancias, llegándose a una convivencia más o menos incómoda. A.O. White estudió detalladamente el proceso de aproximación en las diversas ciencias. 14 La posición científica actual la resume certeramente Trabulse: "La ciencia moderna conoce sus limites y se sabe incapaz de dar una solución adecuada (al problema de la fe) por la sencilla razón de que no siendo Dios parte de sus postulados el li!J 206 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS problema carece de significado para ella". 12 Ahora se quiere desandar lo andado. Tras una larga lucha, las grandes iglesias cristianas han aceptado al fin la teoría de la evolución, incluyendo la humana, elaborando una posición conciliadora (encíclica Human Generi 1950). Pero ahora los fundamentalistas bíblicos, confundiendo a propósito los conceptos de evolución, materialismo y marxismo, atacan la enseñanza de la evolución. No se trata, sin embargo de un movimiento dogmatico religioso; otros grupos atacan a la medicina moderna, a la tecnología y otros predican filosofías hinduistas. Es un ataque definido contra la herencia de los iluministas del siglo XVIII e incluso contra toda la cultura occidental tanto en su componente racionalista como en su componente cristiano. ' El ataque a la razón y la ciencia también ocurre en México. Se propone a la herbolaria tradicional como superior a la medicina científica; se afirma que nuestras raíces únicas son indígenas, como s1 el aporte cultural y genético de España fuese inexistente. Se llegó a decir que la exigencia en el conocimiento en las universidades era una posición elitista; no se dice ahora pero muchas urnv_ersidad_es parecen acept~rlo tácitamente. En muchas instituciones se adopta una visión pragmat1ca pnv1leg1ando la ensenanza de tecnologías administrativas y de informática y para balancear su pragmatismo se diseñan cursos de valores que en muchos casos no son pertinentes en su contenido con los problemas que enfrenta una sociedad tecnificada y cuyo nivel no es apropiado para una educación superior profesional pues parecen diseñados para adolescentes. Sin duda la educación superior debe suministrar una formación ética y cultural, pero en muchos planes de estudio Yen la metodología utilizada se advierte menosprecio a la formación académica, escolarizada. Esta estrategia ha mermado en parte la importancia de difundir la ciencia Yconsiderarla no sólo como generadora de tecnología sino como un ejercicio para interpretar el mundo. La enseñanza de la ciencia no debe reservarse solamente a los futuros profesionales de ella; es una enseñanza de la visión lógica, objetiva de los fenómenos y de nosotros mismos Ydel valor de los hechos experimentados en la obtención del conocimiento; es un importante elemento formativo en la cultura que nos nutre y su abandono significa caer en los postulados que Gross señala para el postmodernismo: creer que los tópicos técnicos pueden ser analizados aunque se sea ignorante en ellos y que el argumento abstracto debe prevalecer sobre los hechos comprobados. Hay muchos casos en los que estos postulados, así como el postulado de que la autoridad nunca tiene la razón, aparecen claramente en las protestas sociales. No quisiera creer que la ciencia y la razón han huido de nuestra sociedad pero ciertamente parecen eclipsarse. En buena parte se debe a los excesos de un racionalismo extremado y a las falsas promesas de los cientificistas que convencieron a muchos de que la ciencia traería la felicidad al hombre, pero ciertamente ni se la ha dado ni puede dársela. A una acción corresponde una reacción de igual intensidad pero de sentido contrario; al cientificismo optimista del siglo CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 207 li!J �EL ECLIPSE DE LA RAZÓN MANUEL ROJAS GARCIDUENAS t XIX sucede ahora el descrédito de la visión científica. Un cuadro de Goya muestra a un caballero vestido a la moda del siglo XVIII durmiendo sobre una mesa; tras él, en la sombra, acechan unas figuras fantasmales; el cuadro lleva un letrero: "El sueño de la razón produce monstruos". El cuadro y la frase son ambiguos, en general se interpreta como " cuando la razón no vela, aparecen monstruos" pero también podría significar "los ensueños de la razón engendran monstruosidades". Los extremos se tocan y creo que ambos significados pueden ser verdaderos. Por ello subscribo las palabras del premio Nobel Francois Jacob: "El siglo de las luces y el XIX tuvieron la locura de pensar que la razón no solamente era necesaria sino suficiente para resolver lodos los problemas. En la actualidad seria mayor demostración de locura decidir, como quieren algunos con el pretexto de que la razón no es suficiente, de que tampoco es necesaria". 15 Muchos hilos son necesarios para urdir la trama de la cultura y el juicio de L. White 1º parece muy certero: "A medida que se asienta el polvo levantado por las controversias científico-teológicas una cosa resulta más clara: aún nos hallamos entre un amor y un sufrimiento que requieren de una explicación". l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NYAS. The flight from science and reason. Edil P.R: Gross; N. Lewit; M.W.Lewis. Annals New York Academy of Sciences vol. 775 (1996) New York. lbid, p. 96. lbid., p. 81. lbid , p. 305. lbid., p 308. lbid., p. 312. lbid , p. 220. lbid., p 183. lbid , p. 189. 10. L._White. Machina ex-deo· La tecnología y la cultura- Editores Asociados (1993) México 11. lb1d., p. 90. · 12. E. Trabulse. Ciencia Yreligión en el siglo XVII. El Colegio de México (1974) México, p. 175. 13. L. Hazard. El pensamiento europeo en el siglo XVIII. Revista de Occidente (1946) Madrid 14. A.O. Wh1te. A h,story of the wartare of science with theology in Chnstendom. Dover Publ (1960) New York (original 1880). · 15. F. Jacob. El juego de lo posible. Grijalvo, Barcelona, 1982, p 132 . ...• • • • lé /. • • • m 20s • CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 209 m �JUUETA FIERRO La importancia de la divulgación cientíñca La divulgación de la ciencia es importante para estrechar lazos y promover proyectos tanto entre miembros de las distintas disciplinas de la comunidad cientifica como con la industria para incorporar nuevos conocimientos a los productos manufacturados y poder competir con el mercado internacional. Hacer divulgación para un público amplio es imprescindible para que este haga suya la cultura cientifica que le permitirá tomar mejores decisiones empleando algunas de las herramientas de la ciencia. Es deseable divulgar la ciencia entre públicos específicos como las amas de casa para el manejo de los aspectos cientifico-tecnológicos de la vida cotidiana, por ejemplo, la vacunación y el empleo de las computadoras. Hay que recordar que un factor que influye de manera determinante en el desarrollo académico de los niños es el nivel de información de la madre. En el caso del público escolar la divulgación es un complemento de la educación formal, ya que estimula la creatividad, el manejo de conceptos tridimensionales, las actividades psicomotrices y la capacidad de concluir proyectos. Es importante insistir en que la ciencia, como el arte, produce placer tanto para quien lo hace como para ■ 210 lcómoves? voreciendo los trabajos multidisciplinarios, además de que se ahorra tiempo valiosísimo al tener acceso a un material sintético y claro. Trabajar en un buen grupo puede ser más eficiente que de manera aislada; en ocasiones tener buen colaborador es más productivo que sumar el trabajo de dos personas aisladas. VlnclDl:lán entre clllnCII. nlultl'II quien lo recibe. En un mundo donde los placeres suelen ser efímeros es necesario otorgar a la sociedad satisfacciones de largo plazo como la que produce el entendemiento. A continuación detallaré las diferentes razones por las cuales la divulgación de la ciencia es importante para la sociedad. INNgaclÓII llllr6 clai1líllcui Cuando la divulgación de la ciencia es de alto nivel permite que los científicos de un campo se comuniquen con los de otros, evitando duplicidad y fa- La divulgación encaminada hacia la tecnología es imprescindible para tener una industria creativa y por consiguiente competitiva, que continuamente aporte productos novedosos al mercado mundial. La ciencia permite conocer a la naturaleza y la tecnología la emplea, respetando el entorno. Sin la ciencia la industria no puede crecer de manera independiente. Por razones históricas la industria mexicana no ha surgido de los grandes inventores sino de aquellas personas que conseguían los medios para producir. Esto ha dificultado la incorporación de cientificos y de otro tipo de creadores dentro de las industrias mexicanas. Es necesario fortalecer los vínculos entre quienes generan el conocimiento y quienes lo pueden apl~ car de la manera más respetuosa po* Investigadora del Instituto de Astronomia, UNAM y profesora de la Facultad de Ciencias, UNAM. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 sible para crear bienes de consumo. INYUlón para los BS1ldantes La divulgación es educación informal, es una herramienta para lograr un ambiente rico en ideas dentro y fuera del salón de clases que impulsa la imaginación y el entusiasmo hacia los retos de la vida. La divulgación es favorable para concluir proyectos y comprender conceptos abstractos, así como para desarrollar la imaginación y la creatividad. Es la manera idónea para transmitir conocimiento de frontera a quienes se ocupan de la educación formal. Algunos de los objetivos de la educación son pensar, crear y cuidar el entorno; la divulgación de la ciencia favorece estas habilidades. 11P1entac1ú,i ,ocaclonal Sobre todo en el interior del país las universidades requieren de jóvenes científicos bien preparados. Algunos estudiantes desconocen que existen carreras vinculadas a la ciencia. Otros tienen prejuicios al respecto: que hay que ser muy inteligente, que no hay oportunidades de trabajo, que se gana poco dinero. Efectivamente, existen científicos sumamente inteligentes. Sin embargo, existen otros con inteligencia prome- dio que reúnen además otras cualidades necesarias para el éxito profesional: son personas trabajadoras, ordenadas y entregadas con pasión a lo que hacen. Es decir, que para ser buen científico no es suficiente la inteligencia. En México no solamente hay carreras que permiten llegar a formar científicos, también existen becas para obtener doctorados en el extranjero. Los investigadores no tenemos salarios espectaculares, sin embargo, comparados con los sueldos de la mayoría de la población mexicana, ganamos rnás que el promedio. Dlvulgaclón para las mUjereS La divulgación debe hacerse a todos los niveles posibles, incluso entre madres jóvenes para que sepan córno criar, alimentar, educar y estimular a sus hijos de manera más eficiente y a edad temprana. Por ejemplo, ahora se sabe que enseñar varios idiomas, reconocer formas y cantar ayuda a desarrollar las facultades de los niños desde temprana edad. Una madre informada sabrá criar mejor a sus hijos y lo hará con menos dificultades. Apoyo para la toma de decisiones Hay que divulgar el conocimiento para aquellos que están en posición de to- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 mar decisiones. Por ejemplo, si se descubre una nueva vacuna, una fuente alterna de energía u otra manera fácil y rápida de enseñar, es fundamental que estén al tanto los secretarios de salud, energía y educación a fin de implementar estos descubrimientos para el bienestar de la ciudadanía. Divulgación para el público en general Probablemente una de la razones más importantes por las que hay que divulgar la ciencia es para comprender la naturaleza. Entender es uno de los grandes placeres que se pueden experimentar a lo largo de la vida y a diferencia de algunos de los que proporciona la sociedad de consumo, éste es de largo plazo. La divulgación de la ciencia puede ayudar a fomentar el entendimiento a un amplio grupo de la población y en consecuencia hacerla más reflexiva. Las uniones internacionales de profesionales científicos recominedan que los países implementen programas vigorosos de ciencia y tecnología a cargo de profesionales en materia para mejorar la calidad de su cultura científica y su desarrollo armonioso asi como para colaborar en sus proyectos de educación continua. 211 m �LORIN LOVERDE Unea del tiempo An invitation to the histories ol truth Lorin Loverde* Plato 1427-347 BC) Both philosophy and science share the quest for truth . Although certain methodologies have been developed, the most fundamental concept of trulh is extremely difficult to define. A historical view of truth can assist us in our quest, but we cannot be deluded into accepling only one history. As it is afien said, hislory is written by the conquerors. To !rack any history1 of truth we first need to ask: • By what standard do we compare options? • What is it for which we look1 • How do we judge the truth of the standard of itself? ...., !Del lat. ventas, atis.) f. Conformidad de las cosas con el concepto Que de ellas fonma la mente.11 r. Confonm~ dad de k> que se dice con lo Que se SJente o se piensa.11 l. Propiedad Que tiene una cosa de mantenerse siempre la misma sin mutación alguna ...11 4. Juicio o proposicKin Que no se puede negar rack>nalmente.11 &. Cualidad de veraz ...11 l Expresión clara, sin rebozo ni lisonja, con que a uno se lecorrige o reprende ...11 7. Realidad, existencia real de una cosa ... Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, vigésima primera edición, Espasa Calpe, Madrid, 1992. what occurred). • He was true to his convictions (psychological truth is knowing oneself and not changing merely for expediency: integrity, steadfastness, trustworthiness). • True aim (teleological truth is not missing the target: directionality, corree! course, proper consideration of ends, goals, ultimates). For example, a profound but seemingly simple maxim is "constantly seek the highest truth of which you are capable." But what truth 1 To select the high points of what has occurred historically, we have also to know something about where we are going: what we see now and in the past depend significantly on where we think we should be going in the future. Consider the following usages: These, in brief, were sorne of the types of truth considered in Western Civilization from Plato to Heidegger. • His statement is true (moral truth is not a lie: correspondence between proposition and fact). • · lt was a true fact (ontic truth is not illusion of mind ora mistake about the world: corree! identification of • Morality and philosophy are concerned with the first type: what is truly said as the basis for communication, cooperation, stability and trust. • Science and philosophy are con- m2, 2 cerned with the second type: what something truly is in order to identify, master, and make into instruments as a means. • Psychology, philosophy and morality are concerned with the third type: what you truly are to live the best lile as concerned with values. • Navigation, religion, philosophy and politics are concerned with the fourth type: where we should we be.truly going to be on the corree! course as concerned with ends. The key point in the above is the sequence is that it is from Plato to befare Heidegger. According to Heidegger, the pre-Socratic philosophers were concerned with a much larger truth, ontological truth or being as opposed to beings (ontic entities). The difference between being and beings is the shift from ontology to metaphysical dualism, according to Heidegger. Equally, Heidegger considers the past 2,500 years of metaphysics a detour away from this more fundamental concept of truth. Ontological truth is what the Ancient Greeks called aletheia or standing forth in openness. When this profound insight called aletheia was lost, the result was that things were assumed to be merely • Marketing Director of Quality Manufacturing lnc., lorin_loverde@galaxycorp.com CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 already there to be stumbled upon 2 Aletheia is a power of self-disclosure, on the side of being We can extend Heidegger's view by saying the standing forth must be matched by an interactive openness and a mental model on the side of human sel! consciousness. On the other hand alreadythereness is merely an accident in which man does not participate but awaits passively. Because alreadythereness is the essence of ordinariness, il then can follow that man is bound to his ordinary sensory information lo discover what is there and that man is a passive receiver in lhis process. Thus, in the metaphysics of truth (read: ontic truth), alter Plato, man becarne committed to empiricism: discovering things by the senses and building up knowledge thereby Truth became a problem of judgment: instead of ontological openness (regarding being) the concept of truth became ontic (regarding beings) which thereby changed the focus to concern with objects of knowledge (instead of concern with the things themselves). These objects mayor may not be truly sensed or spoken about. Metaphysics is largely concerned with objects of lhe knowing subject. Against this empirical theory of truth, in Plato and in modernity there arase a theory that there was interaction between subject and object be- cause the perceiver actively even if unconsciously shaped the knowledge of objects. The opposilion has not been resolved, but the real basis of the opposilion could be understood as follows: passive truth (for example, Locke) implies that man is a mechanical device that registers sensory input, whereas active lruth (for example, Kant) implies that man is a transcendent device that manipulates what he senses. Both extremes are based on the assumption that things are already there to be stumbled upon, so mind can be either active or passive in registering what is stumbled upon. William Desmond recognized this impasse clearly: "Kant said in effect, al/ validated knowing may have a beginning in experience, bu/ that does not mean that al! of knowing comes from experience. Concerned with a source of necessity in knowing, reacting to Hume 's treatment of causa/ity, Kant saw that experience could not provide the requisite universality and necessity. Necessity rnust come from sources o/her than /he deliverances of experience. I am no/ concerned with the question of necessity here, bu/ with /he prior source of knowing where Kant finds the rational necessity. The question is: How is mind an origin o/her /han the beginning of knowing we derive from experience?... " CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Aristotle 1384-322 B.C.) "The scholastic adage, repeated by Locke was: nothing in the intel!ect that was no/ first in the senses. Leibniz added /he crucial qualification: except /he in/e/lec/ itself. Par/ of what is at issue here is the way mind is rnarked by a distinctive sel~relativity: /he intellect can reflect on itself and ils own power. Even /he empiricist acknowledges 'Ideas of reflec/ion', albeit while trying to derive them from primary sense impressions. Leibniz, and later Kant, saw that this wi/1 no/ al al/ do juslice to mind's self.relalivity, and self. reflexivity. Fich/e, Schelling and Hegel further developed sorne of lhese insights. A congeries of sense impressions might explain some of /he details of informa/ion a mind possess, if /he mind were a wax table/, ar an empty room, ar a regis/ering machine, ar some such. Bu/ such congeries cannot account far /he self-consciousness of this puta/ive wax table/, ar empty room, ar register of informa/ion The same problem marks every mechanical and cybernetic model of mind". "The self-reflexivity of mind points to a self.relating that is dynamic. Mind is a dynamic source of activity, an activity that monitors itself, and knows itself as self-relating, even as it receives impressions from sources o/her to itself".3 11 may seem al first that scientists 213 m �AN INVITATION TO THE HISTORIES OF TRUTH Saint Augustine Saint Thomas Aquinas (354-430) 11225-1274) should side with ontic truth, since science has little interest in being itself or the transcendental manipulation of objects of knowledge. However, a strange transition occurred in science: it changed from being based on ordinary senses to being based on theoretical models. Once science freed itself from the limitations of the senses (for example, the perception that the sun rises rather than the earth rotales). then science entered into a new era, the implications of which still have not been thought through adequately. Perhaps one reason that this breakthrough occurred in the West is that medieval theology placed great emphasis on the Book of God (the bible) wh1ch revealed the invisible. The social historian, Benjamín Nelson, pointed out that science adapted this concept to assume that there is also a Book of Nature in which had been written intelligible laws even though they were not manifestly visible in the ontic forms. One implication of this shift is that the model is not ontic. The model may be about ontic things, but itself a model is an abstraction and is removed as a meta-level. In that way, we might say that the earlier empirical science was based on a metaphysics which posed categories of objects already there (we might call the objects meta-things because they are objects mediated by metaphysics). But later developments m 214 LORIN lOVEROE in theoretical science were based on ontology that allowed an interaction between knower and known. The theory model was of the meta-things which are not "already there" because our ordinary senses are not capable of stumbling upon them. The meta-leve! here is above the meta-things. So, theoretical physics is either a) two levels removed from things as a meta of a meta, or b) the second meta-level is actually an unconsciously conducted return back to the things as discovered and described by certain tools of science. Theoretical science has to posit that the second option is its model of truth beca use it further asserts that the usage of the theory-model will result in experimental validity and mastery ofthe ontic level (i.e., engineering, control systems, technology, etc.). lf the theory-model had no connection to things (which is the position posed in pure mathematics), then it could remain a meta-meta level. Once the theory-model is tested by hypotheses or applied by technology, it is no longer removed the way the sensory empiricism was removed in its metaphysical assumptions; that is, theoretical physics reverses metaphysics and returns to a/etheia. Unfortunately, this was not clearly seen, and for a long time science pre- supposed its basic nature was empiricism because science was opposed to being mere idealism (of course, not realizing that the opposition between empiricism and idealism was false). Likewise, science used certain tools, chie! of which was mathematics. In doing this, science not only created theory-models of meta-meta level that returned to ontological truth, it also carefully delimited that truth in a way never done befare: it mathematized the universe. 4 In ali fairness, science probably could not have made the reversa! and return to ontological truth unless it reduced its field of consideration to mathematical factors and what Locke called the primary qualities. Secondary qualities are no! beyond science but they are too difficult for the physical sciences as we know them to date. The step of simplification to primary qualities has been good reason for the humanities to criticize science. But the simplification we happen to have today should not deceive us about that fundamental achievement: even in its simplification and reductionism, science is reversing metaphysical dua~ ism and returning us to the things themselves.s This return to the power of ontological truth is precisely why theoretical science was able to progress continually from step to step a) from unconfirmable ideas to, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 19'19 Galileo Galilei (1564-1642) b) confirmable hypotheses about things sensed and then, (c) to confirmable hypotheses about things not sensed: • Philosophical models of the arche ar fundamental stuff of the universe. • Religious models of objects, based on revelation divine law. • Mechanical models of repeating things located in space and in time, based on investigation and natural law. • Biological models of living things located in space and in time • Relativity models of interaction of thing and perception located in a unified space-time. • Quantum models of energy packets where even the attempt to use instrumentation beyond sensory powers results in the uncertainty principie, observer/ observed interactions. • String models of enfolded dimensions.6 Regardless of whether science has now discovered the final model, it seeks the highest truth of which it is capable and thereby will eventually find whatever truth (self-disclosed standing forth) there is in the other types: psychology, morality, and religion. A naive empirical science that is still caught in sensory knowledge could not and would not want to make that statement. Science is slow in its achievements because it seeks to preserve continuities between the new models and the previously confirmed models. Science is therefore skeptical not because it is by nature unable to deal with ali that can stand forth; science is skeptical because it demands that its models be adequate to what is claimed to stand forth. Where the models simply lack that power, science waits and works with the models which do have that power. Thereby, we need to have a way of referring to this unrecognized power of theoretical science, differentiating it from the contamination of the naive empiricism which historically has torced scientists to be (unnecessarily) at odds with humanists and spiritually mature persons. Since Heidegger has defined ontology7 and since science has defined theoretical modeling, we might say that the type of truth which theoretical physics and the other scientific theory structures seek should be referred to as "ontologically modeled truth." Failure to recognize this falls into two errors: either a) science presumes its own adequacy-that its universality is so true that it is actually God's view of things (which is not science, it CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Rene Descartes (1596-1650) is merely idolatry or totalitarianism8), ar else b) science presumes its own inadequacy-that it cannot reduce ali of !hose non-mathematized subjects found in the humanities (which attempts at top-down reductionism are really not the only kind of science; reductionism has an undue emphasis on mechanical or statistical repetition, ignoring bottom-up emergence and other paradigms). lt remains for us to become aware of a history of truth in its progression from aletheia to already-thereness to ontic truth to empiricism to transcendental idealism to theoretical physics lf we do not understand aletheia and distinguish it from accepted, everyday, sensory, ontic truth, then we cannot easily see how the idea of truth has changed over history and where the new ontologically modeled truth is going. The following Table I shows the historical progressions of the other concepts of truth. Let us return to our original three questions. By what standard do we compare options? By the standard of theoretical power. This truth about truth is so prevalen! today that even if events seem to occur which violate the model, science rejects the seemly sensed events as randomness, noise, or a hoax rather than throw out its cosmo21s m �AN INVITATION TO THE HISTORIES OF TRUTH John Locke (1632-1704) lORlN LOVERDE Gottfned Whilhelm Leibniz (1646-1716) lmmanuel Kant (1724-1804) Types DI Truth llaslc Dallnltlon Opposed to What concrete proscriptions are passed down by the tradition, is given by the gods, is unquestionable and must be followed in practice. lt is opposed to impiety or breech of the law by wrong practice or lack of religious practice9 Democratic truth in the Ancient Greek Polis What should be accpeted to govern men when men · sviews now count in the civic vote of the ma¡ority lt is opposed to unfounded opinion or the expediency of selling one's vote regardless of the truth 10 Parmenides' truth (monism) The mot,onless and changeless One. 11 is opossed to illusions of change or time Aletheia (non-<Jualism) The power of standing forth in openness in the interaction with an equally powertul mental model capable of letting it stand forth. 11 is opposed to hiddenness or that Which cannot stand forth because the interaction from the human side lacks an adequate power to model it 11 Dualist truth Plato's theory of the ideal "forms" being true because they exist on a higher level wh,ch is an eternal reality. lts opposite is the physical copies of the "forms" 011 earth are mere shadows, mis• leading, temporary and partial12 Analytical truth Mind can analyze the constitutent elements of things and find out what it can accept. lt is opposed to a pre-existing synthesis at a higher level which this view of truth believes will have no basis13 Logical truth Statements that rea son about things must folow basic logical principies and rules of reasoning (far the Ancient Greeks, these were syllogisms, but in Modem philosophy it became formal logic). lts opposite is contradictions1 4 Statements about things are true if they correspond to the things lts opposite is statements that do not correspond 15 An idea is true if it follows the guidance of revelation about things 11 is opposed to unfaith or lack of participation in the community of revelation16 Tribal relig1ous truth Correspondence theory of truth Faith m 216 llaslc ll8flnlllon Opposed to Religious truth An idea is true if one's faith is properly guided by religious authority. A corolary to this is the infallibility of the religious leader. lts opposite is heresy or a teaching contrary to the religious auttiority 17 Experimental scientific truth An hypothesis is true if an experiment conducted to disconfirm it subsequently shows that it can be repeatedly confirmed. lt is opposed to randomness, static, error in methodology, and subjective projections that are insubstantial whims which have nothing to do with the objective world being studied 18 Mathematical truth Similar to logical truth, except mattiemat,cs are also found to be predictive of nature, so there emerged the mathematization of nature, 19 lts opposite is failure to abide by selfconsistant mathematical principles 20 Empirical truth Reduction to basic laws by scientific confirmation of primary qualities, such as length, width, weight, etc. 11 is opposed to secondary qualities, such as liabilily, beauty, etc., about which there can be no scientific confirmation21 Apriori truth Necessary categories by which mind knows as it knows 11 is opposed to a posteriori propositions which rely on ftrst receiving experiences and then trying to build up standards22 Dialectic truth A process in which the truth of one position cannot be sustained but necessari~ passes into its opposite which by the resulting tension allows an eventual synthesis to emerge as the new basis far a higher level of the truth. This process continues until rt achieves an absolute lt is opposed to any part's independence which could not be subsumed into the S'fS· temic whole.2 3 Authentic trutti The subjective state of consciousness which is part of man's nature but cannot be subsumed into a dialectical system 11 is opposed to system which denies the independence and freedom of the subjective state24 Historical~ determined truth The idea of dialectical materialism applied to class conflict in which the proper interpretation (economic) of history reveals the eventual outcome 11 is opposed to antirevolutionary stasis which attempts to preserve the division of the classes. 25 Types DI Truth Table l. llstorlcal cbQ8I In the concapt DI ll'UIII CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Georg Whilhelm Friederich Hegel (1770-1831) CIENCIA LIANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 217 li!] �AN INVITATION TO THE HISTORIES OF TRUTH lORlN LOVERDE Sigrnund Freud Sóren Kierkegaard (1813-1855) Types ol Truth Pragmatic truth A variation on the correspondence theory but with the emphasis that the validity of the correspondence is found out in the practical results of Its usage lt is opposed to inapplicable or purely theoretical propositions that have no useful imp!ications27 Propositional truth Language analysis which emphasized analysis of what philosophers said to expose the misconceptions resulting from the inconsistencies ar contradictions. lt is opposed to unclarity or any substantive assertion about the things themselves28 Phenomenologjcal truth Descriptive truth about the thing itself which we arrive at by entering into the phenomenological epoche or suspension of ali ordinary beliefs and describing the thing as if we did not believe it existed independently. lt is opposed to the naive attitude which does not see the contribution of consciousness {intentionality) to perception or the constitution of objects29 Unconscious truth That which exists even if we do not know it (i.e, is unconscious) but which can be uncovered by psychotherapy. lts opposite is denial ar repression which are psychological reaction mechanisms to avoid the pain that would be risked.30 Functional truth A true idea is that which works well within a gjven social system (this logically results in the problem of the permissibility of the "happy Nazi" even if they are committing genocide against those who do not lit). lts opposite is ideas which do not fit into society31 Ontological truth The standing forth of things because they ali have the power of being, so the emphasis is on bemg itself. lts opposite is the ontic leve! dealing only with beings (so almost ali of the othertheories of truth would be descnbeo as ontic levels) 32 lncreasing the adequacy of the insight 1nto things by the interpretation of the thing in terms of something else, such as its patterns, systems, historical origjns, principies, presupposé tions, etc. 11 is opposed to immediacy or the naive acceptrng objects as they appear33 218 Typas or Truth Opposadto lt is opposed to the belief that there are limits to what the State can call true26 Hermeneutrc truth li!J Baslc llalii1lon What the political State calls true is true " (1859-1952) (1818-1883) Totalitarian truth I' John Dewey (1856-1941) Karl Marx 1 1 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Baslc llellnitlon Opposed to Emergen! truth The discovery of what (usually larger or more complex) thing emerges because of a reorganization atter a phase transitions through cha os which thereby achieves a higher leve! than occurred befare the phase tansitron. lts opposite is reductionism which tries to understand everything in terms of its smaller components34 Metaxological truth The between (metaxas) where emergence occurs beca use persons ar things interact authentically and thereby allow between them to emerge what would not exist otherwise lt is opposed to limittng our options to only one or another of the three basic views of: (a) univocity (e.g., the simple versions of science), (b) equivocity (e.g., versions of sub¡ectivity, Existentialism, chaos theory, complexity), or (e) Hegelian-style dialectics.35 logical model. What is it far which we look? We look for truth as what can be disclosed in terms of theorelical models and subsequently confirmed (either directly by experiments or indirectly by experiments). How do we judge the lruth of lhe standard of ilself? The truth of truth is how truth itself stands farth, and our lheoretical model of il mus! be al the ontological level. The implications of this history of truth cut both ways. On one hand, we have powerful disclosures (far beyond the ordinary knowledge of the senses) through ontologically modeled truth. On the other hand, we have powerlul exclusions by which we do not consider and even do not perceive what falls outside of the theoretical models. lt was the latter problem that Thomas Kuhns approached in his concept of paradigms.36 In conclusion, the proper critique of science is not that it fails to allow far the creativity and inluition and beauty of the humanities. Science does al this time fail, but that is nota reason far the critique beca use science is doing what it should be doing: creating theory models of greater and greater capacity. The only mistake science makes in this regard is when it assumes that its curren! theory models will continue and future science will always exclude what is excluded today. That is not science; il is fanaticism and idolatry. Science becomes fanaticism CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 when it refuses to support investigations of ideas that are outside of its curren! horizon of truth. Science becomes idolatry when it acts as if its curren! horizon of truth is absolute and ultimate. An enlightened scientist is one who is grounded in the curren! theory models but who is open to "the impossible" which comes to him or her lrom beyond the horizon of his culture and his ontologically modeled truth. When the frontier scient1st37 is receptive to the impossible, he has the opportunity to do what ali the breakthroughs accomplished in history: go beyond the abyss of the loss of the old theory structure and create new theory structures which disclose what befare was impossible. The a/ethia of the im219 li!J �AN INVITATION TO THE HISTORIES OF TRUTH Edmund Husserl (1859-1938) possible is what the frontier scientist makes possible. With the new theory structure, the scientist gives us what !he mystic and the saint cannot: intelligibility. What the philosopher and poet often do in this process is cross the abyss first and put into form !he elusive truth of the invisible so that the scientist can peer beyond his currently ontologically modeled truth towards a larger one and begin his work anew. Notas l. 2. 3. A key point about history is that it is always plural. We are looking here ata history of truth in Western Civilization, but there can be other histories of truth. Further, there are other civilizations, other cultures, each with the same plurality of histories. "Already-thereness" is a concept which Heidegger used to denote that things are simply there to be seen because man is presumed to be a passive recipient of sensory information, thus !he assumption would lead logicaliy to a mechanistic and empirical theory of mind as a blank table! on which sense impressions write and out of which we would (somehow) build up ali that we cali self. Desmond, William, Perplexity and m220 Lm1N LovE~DE Martín Heidegger (1889-1976) Ultimacy: Metaphysica/ Thoughts from the Middle, State University of New York Press: 1995, p. 138. 4. Husserl, Edmund, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, translated by David Carr, Northwestern University Press, Evanston, lllinois: 1970, 5. Note that perception itself can be described as a substitution process whereby a mental model of the thing is what allows a person to see the thing. See, Waldrop, M. Mitchell, Complexity: the Emerge ing Science at the Edge of Order and Chaos, Simon & Schuster, New York: 1992, p. 177: "AII complex, adaptive systems - economies, minds, organisms - build models that aliow them to anticípate the world," he [John Holiand] declares. Yes, even bacteria." This is also discussed in detail in a three-volume work in progress by !he author: New Planetary Culture: Foundations far /he Next Era as Developed in Business, Science, Technology , Social Science, Phi/osophy and Literature 6. Kaku, Michio, Hyperspace: A Scientific Odyssey Throught Para/le/ Universes, Time Warps, and the Tenth Dimension, Doubleday Anchor Books, New York: 1994. 7. This is discussed New Planetary 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Culture Polanyi, Michael, The Tacit Dimension, Garden City, New York: Anchor Books, 1967. Fustel de Coulanges, Numa Denis, The Ancient City: A Study on the Religion, Laws, and lnstitutions of Greece and Rome, Doubleday & Company, lnc., Garden City, New York: 1955. ibid Heidegger, Martín An lntroduction to Metaphysics, Doubleday, Anchor Books, New York: 1961. Plato (427-347 B.C) Plato. The Col/ected Dialogues, Pantheon Books, 1961. Aristotle (384-322 B C.) The logicians Aristotle Nygren, Anders, Agape and Eros, Harper Torhbooks, Harper & Row, Publishers, New York: 1969. ibid Popper, Karl R., The Logic of Se~ entific Discovery, Harper Torchbook, Harper & Row, New York: 1965 op. cit., Husserl, Crisis Galilei, Galileo (1564-1642) noted "Philosophy is written in that great book which ever lies befare our eyes- 1mean the universe-but we cannot understand it ifwe do not first learn the language and grasp the symbols, in which it is wrrt· CIENCIA UANL / VOL 11. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE r 99'1 Karl Raymund Popper (1902-1994) ten. This book is written in the mathematical language .." quoted in Burtt, E.A., The Metaphysica/ Foundations of Modern Science, Doubleday & Company, Garden City, NY: 1924, p. 75. 21. Locke, John (1632-1704) 22. Kant, lmmanuel (1724-1804) 23. Hegel, Georg Wilhem Friedrich (1770-1831) 24. Kierkegaard, S6eren (1813-1855) 25. Marx, Karl (1818-1883); Vladimir liich Uliánov "Lenin" (1870-1924); Joseph Stalin (1879-1953). 26. Arendt, Hanna, The Origins ofTotalitarianism, Harcourt Brace, New York: 1973. 27. Dewey, John (1859-1952) 28. op cit., Popper, The Logic of Scientific Discovery, p. 17. Most of the examples of this are in analytical philosophy, dominan! in England and the United States throughout the 20th century. 29. Husserl, Edmund, Ideen zu einer reinen Phiinomeno/ogie und phiinomenologischen Phi/oso- William Desmond (1951-) phie, Haag: 1950. Ideas: General lntroduction to Pure Phenomeno/ogy, Coliier-Macmiliian, Collier Books, New York: 1962. 30. Freud, Sigmund (1856-1941) 31. Wilber, Ken, Sex, Ecology, Spirituality· The Spirit of Evolution, Shambhala, Boston: 1995. 32. op. cit., Heidegger, An lntroduction to Metaphysics," ... from the standpoint both of the idea and the statement, the original essence of truth, aletheia (unconcealment) has changed to correctness. For unconcealment is that heart and core, i.e. the dominan! relation between physis and lagos in the original sense ... Ever since idea and category became sovereign, philosophers have tormented themselves in vain, seeking by every possible and impossible stratagem to explain the relation between statement (thinking) and being .. We know from Heraclitus and Parmenides that the unconcealment of being is not CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 simply given. Unconcealment occurs only when it is achieved by work: !he work of !he word in poetry, the work of stone in temple and statue, !he work of word in thought, !he work of the polis as the historical place in which ali this is grounded and preserved." pp. 190-191. 33. Gadamer, Hans, Philosophical Hemeneutics, University of California Press, Berkeley: 1976. 34. Waldrop, M. Mitchell, Complexity: the Emerging Science at the Edge of Order and Chaos, Simon & Schuster, New York: 1992. 35. Desmond, William, Being and the Between, State University of New York Press, Albany, NY: 1995. Compare also to Martín Buber, The Knowledge of Man, Harper and Row, New York: 1965. 36. Kuhns, Thomas, The Structure of Scientific Revolutions, University of Chicago Press, Chicago: 1970. 37. Rubik, Beverly, 'The Quest of !he Frontier Scientists." Crea/ion, 1990. 221 m �EUGENIO DERBEZ G ARC[A Canal abierto Entrevista al lng. Raymundo Rivera por Edmoodo Derbez García* r Graduación de la generación 1955. ,, Raymundo Rivera es el primero de pie \ de izquierda a derecha. ■ 1 ¿Cómo fue su ingreso a la ingeniería 1 En tercero de la Secundaria No. 1 se me facilitaban las matemáticas, el camino fue el bachillerato de físico-matemáticas en la UNL. Por alli nos fuimos, y después nos inclinamos más por lo físico. Velamos temas de cultura general que no se ven actualmente. ¿Por qué el apodo del Chico 1 El lng. Raymundo Rivera Vil/arrea/ es conocido como maestro duro, "yo /,¡ llamo la atención muy fuerte a mis alumnos", reconoce quien, consagrado al concreto, es uno de los mejores investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el nivel 2 del Sistema Nacional de lnvestigad<>res (SNI) en el área de Ciencias Aplicadas. Con medio siglo dedicado a la docencia, 44 de ellos de tiempo exclusivo en la Facultad de Ingeniería Civil, el anotador del primer touchdown en la historia de la liga intermedia de Futbol Americano, aún siendo estricto tiene el aprecio de sus estudiantes, quienes /,¡ llevan mariachis alfinal de cada curso especial de tecnología del concreto, de cuyo departamento en el Instituto de Ingeniería Civil es actualmente jefe. m 222 Asl me llamaban de estudiante. Creo que será por lo chaparro, también era el más joven de mi generación. En fin, ha perdurado hasta la fecha. ¿Cuáles fueron sus motivaciones para promover la creación de los laboratorios de ingeniería civil' Desde que era estudiante de tercer año en la Facultad de lngenierla Civil organizamos un viaje de estudios a Estados Unidos y a Canadá. Pudimos observar las obras hidráulicas en Tennessee, los laboratorios de universidades como Tulane y Toronto. Para el año 1955 la facultad no ofrecla en sus cursos curriculares ninguno sobre laboratorio. El único curso práctico que se impartía era el de prácticas de topografía. Nosotros no tenlamos laboratorios. El deporte estaba muy abandonado también porque no habla presupuesto. Desde entonces fui constante en el propósito de los laboratorios, qué podíamos hacer para levantarlos. Después de terminar de estudiar y estando en la industria comencé a organizarlos, sobretodo el de materiales de construcción y particularmente el de concreto. Usted pudo haber seguido una carrera en la industria ¿qué tan difícil le resultó integrarse a la docencia universitarial No tanto, es nada más ponerle interés a las cosas y estudiar. Por ejemplo, yo no pude estudiar maestrías ni doctorados, no era posible con mis recursos económicos, no habia becas como ahora se consiguen, pero me pude relacionar. El funcionamiento del Instituto de Ingeniería Civil, como centro de investigación, estaba previsto en el reglamento interno de la facultad. Sólo realizar el proyecto nos llevó cuatro años. Esto empezó de cero, sin presupuesto. Teníamos que empezar con lo que teníamos. ¿Qué hubo atrás de esos esfuerzos 1 Lo que pasa es que los fundadores de la Facultad de Ingeniería Civil, como el lng. Manuel Martínez Carranza, no copiaron a la UNAM, habían estudiado en los Estados Unidos, venían con otra mentalidad, pero pensaban en los laboratorios. Lo primero que se adquirió mediante sorteos, festejos y donativos es una máquina une versal de pruebas que todavía está trabajando a más de 50 años; ahora tenemos tres, pero fue la base inicial. Entonces era muy distinto, los maestros lo hacían por cariño porque eran ridículos los sueldos. Claro que ellos tenían que trabajar, sus • Editor, reportero del periódico Vida Universi taria. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J999 clases eran muy temprano o muy tarde, entonces los alumnos tenlan tiempo y también se ponlan a trabaJar. Pero era muy importante la asistencia constante, y no sólo asistir sino ir con el curso. Pero, ¿cómo se encontró con el concreto 1 El concreto es la base de la ingenrerla, es el material que identifica al ingeniero civil. No conozco ninguna persona que no conozca la existencia del concreto; a un polvo como el cemento portland basta agregarle agua y piedras para que se endurezca. Esa es la primera clase de materiales en la facultad. Hay otros aspectos llamados durabilidad, agregados y proporcionamiento, que incluye el cálculo de cada ingrediente para tener ciertas caracterlsticas. La resistencia del concreto es muy importante, también el cómo hacerlo, que sea durable y probarlo en la máquina. Para esto se requieren los conocimientos modernos de la tecnologla del concreto. Consideré que deberla prestársele la mayor importancia porque la mayoría de las obras de infraestructura de cualquier pais se construyen a partir del concreto. sistencia alta, más de 400, 700 y 800 premezclado. Al aumentar la resistencia la tecnología cambia. Los edificios altos y los puentes son de concreto, es un desarrollo muy importante. Tiene ventaIas y desventajas. La ventaja consiste en que es económico, lo hacemos de la forma que queramos. El curso de tecnología del concreto se enseña en pocas instituciones; la enseñanza es laboriosa y ardua, debe considerarse como un curso especial. Es complejo coordinar la teoría con un laboratorio efectivo que pueda incluir investigación. ¿Hacia dónde se orienta la investigación del concreto? Es monstruosa la investigación que se ha hecho y se está haciendo. Consiste en investigar mejor los materiales (cementos, aditivos, agregados) para obtener el mejor provecho. ¿Cuáles son las líneas más nuevas de investigación? Los aditivos son una de las líneas. El concreto tiene ciertas propiedades, algunas El nacimiento del laboratorio de tecnol<>- g¡a del concreto coincide con el auge en su aplicación en la ciudad, ¿cómo va emparejado el desarrollo del concreto con la urbanización, en este caso de Monterrey 1 La tecnología va evolucionando, nosotros teníamos por ejemplo una resistencia de concreto de 150 a 200 kilos por centímetro cuadrado. Ahora hablamos de una re- ,, ' ( " -- ~--U ;\J '\ • ,,·\.:-' ""¡_:':_. ' ·, / (- 1 Microfotografía de ceniza volante empleada como substituto del cemento. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 podemos mejorarlas con ciertos aditivos, hay muchos tipos para cada caso específico. Los aditivos tienen efecto en las diversas características mecánicas y elásticas del concreto. El primero encontrado en Estados Unidos es el hielo, pero los japoneses encontraron en los setentas el superplastificante que vino a revolucionar todo, y a los pocos años los alemanes y los italianos elaboraron otros. Forzosamente necesitamos el aditivo superplastificante y otros aditivos. Son comportamientos complejís1mos, hay eventos mundiales cada tres o cuatro años sobre los aditivos. Otra línea es el uso de desechos contaminantes, como son las escorias, la ceniza volante es el desecho producido al quemar carbón con impurezas para producir energía en las plantas carboeléctricas. Esa ceniza tiene mucho sílice, hay que captarla con un equipo grande y moderno. Es como un cemento, puede sustituirlo, pero es un desperdicio, inclusive lo regalan, hay que sacarle provecho. Nosotros lo hemos recomendado para obras, por ejemplo en Tuxpan, Veracruz y ha resultado más económico, es increíble. Pero hace falta mucha comercialización. La planta carboeléctrica de MICARE, en Coahuila, produce más de dos millones de toneladas anuales; ahorita tienen almacenadas 48 millones de toneladas y se las han querido comprar a precio muy bajo En mi clase la usamos, los muchachos sacan concreto de más de mil kilos por centímetro cuadrado, en los diversos concursos lo usamos. 223 m �ENTREVlSTA Al ING. RAYMUNDO RIVERA EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Foto histórica. Harold M. Huskings dirige instrucciones a sus "castores" en el juego contra el tec en 1947. "El Chico" Rivera con el número 1 en el jersey, lo escucha con atención Concreto prehispánico de El Tajín sometido a una prueba de resistencia Otras escorias se pueden usar también; existen en el país gran cantidad de desechos contaminantes de pedaceria de llantas neumáticas, este material está siendo investigado en nuestro departamento para lo cual es necesario triturar las llantas y lograr tamaños adecuados para producir concretos más resistentes al impacto. La investigación no se acaba nunca. ¿Qué podría decir respecto a la investigación del concreto construido hace mil años en El Tajin? Sucedió que me mandaron de Alemania a un estudiante de maestría para que lo asesorara; quería trabajar en concreto antiguo, como Palenque. Nos pusimos en contacto y se encontró con el concreto prehispánico de El Tajin. Comenzamos a estudiarlo. Es único, ni los griegos ni los romanos, que resolvían todo con arcos, lograron hacer lo que ellos, planos de hasta 8.50 por 6 metros. ¿Cómo lo hicieron si el concreto es muy pesado1 Con un agregado de piedra pomes redujeron su peso a la mitad, además pusieron una columna al centro, otro avance muy grande en ingeniería. Este trabajo lo presenté en Niza, Francia; en San Francisco, California y en Inglaterra y buscamos su aplicación. ¿Cómo aprecia el interés de los estudiantes por la investigación' ·Un investigador nace, no se hace, se dice generalmente. Alguien que tiene inquietud por estudiar y prepararse, puede llegar a m 224 sobre el césped del Cuauhtémoc y Famosa. investigar. Pero si desde el principio carece de esa inquietud, menos la tendrá por investigar. En mi curso de tecnología de concreto, que cuenta con 100 alumnos por ser una clase especial, los estudiantes hacen investigación con equipo limitado y presentan trabajos con arbitraje internacional con los resultados obterndos de la clase, como sucedió recientemente en eventos en Italia, en Canadá y en Brasil. En Chicago, lllinois, mis alumnos obtuvieron el 14 de marzo de 1999 el primer lugar del Concurso de Marcos de Concreto Más Resistentes al Impacto, organizado por la American Concrete lnstitute (ACI), superando a estudiantes de Estados Unidos y de Canadá. Otros discípulos trabajan en las Bahamas y en los Estados Unidos. Hay que interesar a los muchachos en la investigación, a partir de la preparatoria o antes, si es posible. La investigación distingue a los países desarrollados y en vías de desarrollo. ¿Por qué son industrializados?, por la investigación fundamentalmente, sobre todo en tecnología. Considero que los países desarrollados se han desarrollado gracias a la tecnología y no por la ciencia. Nosotros solamente compramos la tecnología y la diferencia económica es cada vez más monstruosa. Hay interés nacional, está el Conacyt pero se batalla mucho, porque las universidades, con sus autonomías mal entendidas, están muy mal. Después de que el ing. Ulises Leal Flores encabezó el movimiento de autonomía, contra la llamada ley elizondista en 1971, se infló y quería aprovechar la autonomía para sus fines, disponer del presupuesto y hacer lo que él quería. La Junta de Gobierno no se podía reunir si no convocaba el presidente y el secretario, pero el presidente y el secretario seguían completamente lo que el In¡, Ulises decía. Estaba además la Comisión de Hacienda muy limitada porque Ulises la controlaba. El quería hacer y deshacer. Nosotros, que eramos miembros de la primera Junta de Gobierno de la Universidad Autónoma de Nuevo León, estuvimos en contra. ¿Usted sabe cuál fue la solución1 La única solución fue que renunciara la Comisión de Hacienda en masa, entonces la Universidad no podía disponer de un centavo. Nos reunimos los siete miembros y yo fui elegido presidente. Tuve que sacar todos los acuerdos por unanf midad. Uno que continúa vigente es que el presidente es la única persona que puede hacer declaraciones públicas. Estuve 14 años en la Junta de Gobie~ no, de 1971 a 1984, cuando la ley establece una permanencia de 11, pero resu, ta que transitoriamente la ley dice, los ll, tenían que estar tres años, y hasta el tercero empieza a salir uno cada año y me tocó al último. Cuando menciona la autonomía mal en- Era presidente de la Junta de Gobierno tendida nos permite abordar su faceta politica CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE i 999 cuando fue removido el ing Ulises Leal Flores y tomó la protesta al coordinador, Alfonso Rangel Guerra. Nadie quería ser rector, salió el Dr. Luis Eugenio Todd, y no tuvo más apoyo que de las enfermeras. En cuestión de elecciones hemos visto cómo el Consejo Universitario ha reglamentado la ley de tal forma que dice que la junta directiva nombra una terna para nombrar directores. Siempre me he opuesto a este método, prefiero elecciones abiertas. ¿Usted fue fundador del primer equipo de fu/bol americano' Cuando era secretario de Departes de la Sociedad de Alumnos fui organizador del primer equipo de facultad, de categoría intermedia de la Universidad, "Castores de Ingeniería", que se inició participando en el primer torneo de la ciudad en 1947. Para el primer ¡uego el tecnológico nos prestó equipo porque no teníamos nada. Sucedió esto: el ayudante de back field era el querterbak del tecnológico y el entrenador de la linea era de la universidad, el Dr. Sepúlveda, falleció el año pasado. Usaba el número uno y anoté el primer touchdown de los "castores", que es el primer touchdown en la historia de la Liga Intermedia. Ese mismo año fuimos a Brownsville, Texas, fue el primer equipo organizado en ganar en Estados Unidos porque el Instituto Politécnico Nacional iba y siempre perdía. La ventaja es que el entrenador era americano, Harold M. Haskings, eso ayudó mucho. Cuando terminé la carrera y me fui a trabajar la industria tuve un jefe americano. Es otra mentalidad. Lo que vivió como buen estudiante y destacado deportista, lo trasladó a su actividad como docente y como organizador del deporte. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Cuando me llamó el director de la facultad, el ing. Federico Garza Tamez, en junio de 1955 fue como prefecto, yo trabajaba todo el día en la industria, daba tres horas diarias de clase y en la noche entrenaba al equipo de futbol americano, durante 18 años, de 1948 a 1956. La primera vez que los muchachos iban a jugar decían, oye por qué la bola es así, ovide y no redonda. Había que enseñarles todo, nunca habían visto nada. Compré muchos libros, doné mi biblioteca a la facultad, inventé formaciones, hice lo que me dio mi gana, pero los muchachos se superaron mucho. Hay un detalle interesante: a los muchachos de primer ingreso les aplicaba una encuesta y todos los que tenían facultades deportivas los ponía en un grupo y a ese grupo les ponía horario especial para darles facilidad de que hicieran deporte y fue el mejor académicamente. Cuando me llamaron de la Universf dad en 1962 para hacerme cargo del Departamento de Futbol Americano, quizá todavía estuviera dirigiendo a los "castores", estaban los "tigres" de categoría mayor en un internado con gente de México y hasta balazos había. Puse orden, suprimí las novatadas, la costumbre de cortarles el pelo a los jugadores, eliminé a los jugadores no estudiantes y logramos saldar un adeudo de 96 mil pesos de entonces. Además creamos la Liga Nacional Colegial de Futbol Americano a partir de 1967 con una reglamentación que acabó con las irregularidades que había. Esra reglamentación no daba privilegios a los 22s m �ENTREVISTA Al NG. RAYMUNOO Rr>IERA In memoriam Idea de la ciencia en José Antonio Alzate y Ramírez de Santillana El lng. Raymundo Rivera presenta una ,nvestigación en una reunión de la Allerto Saladlno García* American Concrete lnstitute (ACI) en San Francisco, California. equipos de la capital, renunció la UNAM porque, prepotente, no estaba de acuerdo. Aquí, en la Facultad de Ingeniería, no se me olvida, discutimos 28 horas el reglamento y la UNAM no participó en la temporada, se quedó sola. Como resultado de la reglamentación, equipos fuera de la capital como el tecnológico de Monterrey y los "tigres" de la UNL llegaron aser campeones. También reorganicé el deporte en la universidad creando torneos intrauniversitarios en las disciplinas que no había. En la universidad no se había dado sufi. ciente importancia al deporte como para fomentarlo en forma interna en las diversas facultades y escuelas. Así que acondicioné áreas deportivas, porque ninguna facultad las tenía. En Ingeniería Civil cortamos el pasillo y los adaptamos como vestidores, los sanitarios de damas como regaderas y un salón como bodega, y así fuimos a ver todas las escuelas. Lo que agradezco a los directores es que me dieron oportunidad de echar a andar las ideas. el curso cambié completamente." Tienen otra mentalidad. En la consecución de sus metas Raymundo Rivera Vil/arrea/ no escatimó recursos, igual hacía tacos en la noche en su casa y los vendía para obtener recursos para la utileria del futbol americano que prestaba su vehículo para todos los movimientos necesarios para la organización de los pnmeros laboratorios en la facultad. Desde aquél muchacho que le gustaban las matemáticas en secundana hasta ahora como investigador de prestigio y leyenda del deporte, ¿cómo definiría o resum~ ría su v,da 1 No sé, siempre tratar de superarse, con trabajo, trabajo, traba¡o .. ¡Como es Raymundo R,vera como maestro? Para ser maestro hay que exigir Si no le exigimos al alumno, no trabaja. Por eso los países son desarrollados, porque trabajan mucho, y el estudiante, estudia. Siempre, siempre lo consideré, yo estudiaba normal y siempre asistí a clases. Tengo muchas, muchas satisfaccio. nes; alumnos reprobados en examen profesional me reconocen después y me agradecen y otros me dicen: "Desde que tomé DJ 226 ..... ,.... Nacimiento: 20 de febrero de 1929. Lugar. Momerrey, N.L. Titulo: Ingeniero CMI, UNL. Junio 3 1957. Maestría: Ingeniería Estructural, Ma)U 16 de 1983. Doctorado lngenieria Honoris Ca UANL. Sept. 28 de 1984. Puestos administrativos y académ· maestro por horas (1949), maestro planta (1965), maestro de tiempo pleto y excluSM> (1986), director Instituto de Ingeniería CMI (1974). Labor deportiva: entrenador en jefe "los castores' (1948-56); entren del back field de "los tii,es • ca mayor (1953, 1955 y 1956); jefe Departamento de Futbol Americano la UNL (1962); coordinador de ed crón fisica de la UNL (1963-1970); motor y socio fundador del torneo versitario de Nuevo León de futbol cer. Membreslas en American lnstitute (ACI) en 1962, y Reu ternacional des Laboratoi Materiaux (RILEM} en 1 Honores y distinciones: el atletismo recibe su nombre mio "lng. Manuel Martfnez de la Federación de nieros Civiles de la ' na (1984), Premio Anual CMI llistin¡JJido en el gación y/o Docencia del genieros Civiles de NUINO Foto: Pablo Cuéllar (1991). CIENCIA UANL / VOL 11. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 199'1 Decía el maestro de filosofia mexicana Rafael Moreno Montes de Oca, recientemente fallecido, que José Antonro Alzate y Ramirez de Santillana perteneció" ... al pequeño grupo de científicos criollos que fundaron un mundo nuevo: el de la ciencia, el de la filosofia ... " moderna.' Como suscribo tal apreciación me parece pertinente esbozar la idea de ciencia que esta figura de la cultura novohispana del sigloXVIII cultivó. Antes de presentar la manera como concibió el quehacer científico, apuntaré algunos datos sobre su vida. Nació el 20 de noviembre de 1737 en 0zumba, que según uno de sus contemporáneos fiue un "Pueblo de la Provincia de la Alcaldía mayor de Chalco en Nueva España: tiene 278 familias de indios, algunos españoles, y un convento de religiosos de San Francisco: está a cuatro leguas de su capital".' Actualmente es cabecera municipal de uno de los 122 municipios del Estado de México. José Antonio Alzate murió el 2 de febrero de 1799 en la ciudad de México. José Antonio Alzate vivió en la época en que el movimiento cultural conocido como ilustración alcanzó su mayor expansión y lo tuvo como a uno de los principales promotores. En dicha centuria se identificó a la ilustración con el conocimiento científico en virtud de que éste es el medio que permite iluminar, esto es, irradiar las luces al exigir el empleo de la capacidad racional. Sus estudios de bachillerato los efectuó en la Real y Pontificia Universidad México: el 12 de enero de 1753 obtuvo el grado de bachiller en Artes y el 30 de abril de 1756 el grado de bachiller en Teología. No obstante su formación religiosa, su contacto con prominentes jesuitas y su innata inclinación a escudriñar la naturaleza, lo llevó a distinguir y superar la dicotomia fe-razón, al ubicar cada una en esferas especificas, que comprendió como complementarias. De esta manera, su rol de promotor de la ilustración consistió en haberse erigido en uno de los constructores de la ciencia moderna en Nueva España, pues eso lo sustenta su obra, la mayor parte CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 contenida en su producción periodística. En efecto, con recursos propios dio a la luz cuatro publicaciones periód~ cas Diario literario de México (1768), Asuntos varios sobre ciencias y artes (1772- 1773), Observaciones sobre fi. sica, historia natural y artes útiles (1787-1788) y Gaceta de literatura de México (1788-1795). También colaboró en la Gaceta de México. Por los contenidos de sus artículos se corrobora la amplitud de intereses gnoseólogícos que tuvo pues incursionó en temas de agricultura, arqueología, astronomía, botánica, economía, física, filosofía, geografia, historia, literatura, matemática, mecánica, medicina, mineralogía, técnica, química y zoología. Precisamente por esta labor tan prolífica en el ámbito de los saberes racionales es que desde el siglo XVIII recibió reconocimientos como habérsele entregado membresias por la Academia de Ciencias de París, el Jardín Botánico de Madrid y la Sociedad Vascongada de los Amigos del País. En los siglos posteriores se le ha seguido recordando pues en la centuria pasada, la principal asociación académica de México llevó su nombre: la Sociedad Científica José Antonio Alzate, la cual fue fundada en 1884. Ya en el • Profesor-investigador de la Facultad de Humanidades de la Unr,ers~ad Autónoma del Estado de México. 227 &J �IN MEMORIAM AtBERrü SAlADINO GARCÍA -=::r.vTaoilii·· Núni'. ,•. .... &A.Jll6., .. Lf),._,:J,1 lJEO:'TVUE DE •~TI- . - • • ura.....;: Y AlTlS ll"fll.!S, !f ASUNTOS ,_,,... J . A m-"ura 11.,w,_ VARIOS &:t:'C"'~ i:. : ' ~ 7o,I SOBRE CIENCIAS, - , . - , . . -• • ..m,· _ ....-.......... ..,.. _ DEDICADA AL REY N.Sr. • '·--·~•.J•-· (que Dios gu.ude) ' ·•'!t.:.,":.?;.•.:,-:.~·.;:- r(¡I, /1 1, -------·~------ .... JOJCF .ANTOXJO .Alu#t,J.I!-<. ............ ~.... siglo XX, ésta fue transformada, en 1930, en la Academia Nacional de Ciencia Antonio Alzate. Sin embargo, sus herederas, primero, la Academia de Investigación Científica y, luego la Academia Mexicana de Ciencias, ya no mantuvieron la denominación del sabio novohispano. A pesar de los años y de los avances en todos los órdenes de la vida cultural, la idea de la ciencia que desarrolló Alzate resulta contemporánea, por lo que para demostrarlo enlistaré algunos aspectos que evidencian la importancia que le otorgó: dónerne que lo diga así, [su discurso] es uno de aquellos sofismas especiosos con que los filósofos de la escuela han intentado en todos los tiempos alucinar a las gentes ignorantes a falta de razones sólidas". 3 Para Alzate, el ejercicio de la capacidad racional es lo que le otorga rigurosidad al conocimiento de la naturaleza. Es la capacidad entregada por la divinidad a los seres humanos para que se internen en el dominio de sus maravillas. 2. llena c•o razón de ser la expllcaclón de la raalldad 1. Clfflva la razón Para José Antonio Alzate sólo la capacidad racional es la que desarrolla el conocimiento científico y su progreso, en consecuencia, su cultivo permite la obtención de informaciones y explicaciones más rigurosas. Su posición racionalista tiene que destacarse en honor a la comprensión que tuvo de la importancia de la ciencia para forjar la disciplina intelectual y así colocar diques al pensamiento estéril de la especulación metafísica o de los concernientes a la fe. Para el efecto reproduzco, de las múltiples criticas que plantea al escolasticismo y su so.corrido principio de autoridad, parte de la respuesta que le dio a un personaje prototipo de esta posición: " ... per- m 22s Y AR'I'ES. 0 ÓBRA PERIÓDJCA Su inclinación casi natural al estudio de las creaciones divinas -para evidenciar que su fe religiosa no impidió el ejercicio de vocación científica- le posibilitó diferenciar el ámbito propio de la ciencia de otros tipo de saberes como el religioso. El principal criterio con el que ubicó la tarea de la ciencia es el de conocer y explicar la relación causa-efecto de los fenómenos de la realidad, de manera particular los naturales. En otras palabras, sustenta que sólo se comprende la realidad a través de la ciencia. Por ello se ha escrito de él: "Fue un hombre dedicado solamente a las ciencias y a los afanes científicos ... [por consiguiente es] el más universal de su generación".' La valoración del significado cien- tífico de su obra estriba en que comprendió la necesidad de ser partícipe de su progreso, pues consideró que debía trascenderse su estancamiento, al festejar:" ... el estudio de la naturaleza padeció un grave letargo hasta nuestros tiempos, en que ya se han aplicado muchos a manejar libros que reputan por verdaderos maestros en el estudio de la naturaleza" .5 3. Promueva la capacidad crítica y cuastlonadora En efecto, una de las principales lecciones de toda la obra alzatiana estr~ ba en entender la praxis científica como una actividad crítica y cuestionadora de toda manifestación de la realidad o interpretación sobre ella. Es este rubro destaca la actividad cient~ fica de Alzate, la que lo singulariza, pues pone de manifiesto que sólo ella es la que ayuda a desarrollar la capacidad inquisitiva, indispensable para internarse en el conocimiento, de manera más completa y precisa, de cualquier manifestación de la realidad. Como parece que le es connatural su actitud polemizadora, aunque no siempre sus posiciones resultaron certeras, pongo como pruebas de su interés por someter todo a la crítica las observaciones que planteó a los aportes de Joaquín Velázquez de León sobre el malacate y los de Carlos Linneo en botánica y Antonio Lorenzo CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Lavoisser en química. llecimiento sigue siendo punto de referencia para estimular el quehacer científico. 4. __. el progreso Como muestra de su adscripción a los valores de la modernidad vincula los saberes científicos como base para el avance de las sociedades, para ello Alzate reitera esta posición en varios de los textos que transcribió en las cuatro publicaciones periódicas que editó. Sobre todo destacó el hecho de concebir a la ciencia como conocimiento que respalda el beneficio social. Con esta conceptuación piensa que una de las formas más efectivas para promover el progreso consiste en interesar al mayor número de personas en esta noble labor, por lo cual visualiza la necesidad de comunicar sin cortapisas sus temáticas. Dentro de este contexto es como deben explicarse sus persistentes intentos por promover publicaciones periódicas o por someter sus pesquisas e innovaciones a la consideración del poder real. En virtud de que sus propias palabras resumen en forma precisa sus ideas termino este rubro transcribiendo la divisa que sugiere para todo literato: "La utilidad y beneficio de los hombres".' 5. Prnueve la conciencia nacional De muy diversas maneras mostró que Referencias la ciencia es elemento esencial en la liberación mental de los seres humanos y determinantes para el mejoramiento de las sociedades. Por ello en uno de sus múltiples autoretratos suscribe: "... soy... uno ... que se ha ocupado en procurar servir a la patria y a la nación en cuanto puede, y como puede, y no es más: otros han glosado el texto diciendo que soy patriota, y que ésta es mi única ciencia; bastantes pruebas tengo dadas de un amor a la patria y a la nación". 7 De lo citado se induce que contribuyó con su praxis científica a preparar el camino del surgimiento de México como país al reconocer potencialidades de sus habitantes y sus recursos; fue así uno de los primeros insurgentes al fundar la ciencia nacional.' En fin, José Antonio Alzate y Ramírez, a doscientos años de su fa- CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 l. Moreno, R., "Alzate y su concepción de la ciencia", Memorias del Primer Coloquio Mexicano de Historia de la Ciencia, México: Sociedad Mexicana de Historia de la Ciencia y de la Tecnología, 1964, p 185. 2. Antonio de Alcedo, Diccionario geográfico-histórico de la indias oci;identales o América: es a saber: de los Reinos del Perú, Nueva España, Tierra-firme, Chile y Nuevo Reino de Granada. Madrid, Imprenta de Bias Román, 1788, p. 425. 3. Gacetas de literatura de México, Puebla: Hospital de San Pedro, 1831, TI, p. 225. 4. Rafael Moreno "Alzate y su concepción de la ciencia", Memorias del Primer Coloquio Mexicano de Historia de la Ciencia, T.11, p. 186. 5. Gacetas de literatura de México. T.11, p4L 6. lbid., T.11 p. 208. 7. lbid , T.111, p. 447. 8. Peset, JL., Ciencia y libertad. El papel del científico ante la independencia americana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1987, pp. 51-52. 229 m �Academia Nacional de Ingeniería, A.C. Premio de la Academia ala mejor tesis de posgrado en ingeniería 1999 La Academia Nacional de Ingeniería convoca a los egresados de maestría y doctorado en ingeniería a participar en el quinto certamen nacional de la mejor tesis de maestría y de doctorado. Podrá concursar cualquier persona menor de 40 años a la fecha del cierre de esta convocatoria. Los trabajos de tesis deberán haberse acreditado en una institución mexicana, entre el 2 de marzo de 1998 y el 2 de marzo de 1999. El jurado será designado por la Mesa Directiva de la ANI, tomando en cuenta las diferentes áreas de la ingeniería En la selección de la tesis premiada se considerará principalmente la originalidad, el rigor y la trascendencia en el marco de referencia de la ingeniería. El premio consta de un diploma y $10,000 en cada uno de los niveles y se entregará en sesión solemne. La solicitud a este concurso deberá hacerse por escrito en una comunicación dirigida al Dr. Raúl Flores Berrones, Secretario General de la Academia. Los candidatos deberán presentar dos copias de la tesis, un resumen del trabajo que no exceda de cinco cuartillas y el documento legal que acredite el grado. La fecha límite para recepción de documentos es el 31 de julio de 1999. El lugar y la fecha de entrega del Premio serán anunciados oportunamente. Academia NaciOnal de Ingeniería, A.C. Premio Emilio Rosenblueth 1999 para maenieros ióvllllBS La Academia Nacional de Ingeniería convoca a sus miembros a presentar candidatos para recibir el premio Emilio Rosenblueth 1999, que se otorgará a la persona más destacada por sus contribuciones al desarrollo de la ingeniería mexicana, y por sus acciones a lo largo de su carrera profesional, ya sea en docencia, investigación o en la practica de la ingeniería. Es elegible cualquier persona, miembro o no de la Academia, que no exceda la edad de 40 años al 31 de diciembre de 1999. Se exceptúan los miembros de la Comisión de Premiación y el Consejo Directivo en funciones, incluyendo a los Vocales. Todo miembro de la Academia puede proponer candidatos. La propuesta deberá hacerse por escrito en una comunicación dirigida al Dr. Raúl Flores Berrones, Secretario General de la Academia, y deberá incluir una exposición de motivos fundamentada y el currículum vitae, incluyendo copia del acta de nacimiento y copia de las cinco publicaciones más relevantes. La fecha límite para recepción de documentos es el 31 de julio de 1999. El lugar y la fecha de la entrega del Premio serán anunciados oportunamente. Mayores informes: Dr. Raúl Flores Berrones, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua. Paseo Cuaunhnáhuac 8532, Col. Progreso, Jiutepec, Morelos Tel: (73) 19 4111, 19 4000 ext. 705 Fax: 19 4361 E-mail: rflores@tlaloc.imta.mx lilJ 230 CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 199'1 Recristalización durante el calentamiento de polietileno de baja densidad Virgilio A. González González, Carlos A. Guerrero Salazar* L a formo, tamaño y cantidad de cristales en un material poliméri,co semicristalino determinan, junio con la onentac,on de la fase amorfo y los propiedades intrínsecas del polímero, las propiedades físicos y mecánicos del artículo terminodo.1· ' las esferulitas son las superestructuras cristalinos más comunes en los polímeros y están compuestas de laminitos ordenadas rodia/mente (figuro la), por lo que bajo el microscopio óptico can luz polarizado, se aprecian como círculos conteniendo la cruz de malta (figuro lb) s lo formas más comunes de transformación de los materiales poliméricos en artículos terminados son lo extrusión y lo inyección con sus variables como extrusiónsoplado, ca-extrusión, inyección soplado, etc., todas estas técnicas implican el enfriamiento más a menos rápido del polímero fundido al mismo tiempo o inmediatamente después de que éste es sometido o deformación en una etapa final del proceso. En consecuencia, la cristalización de los polímeros ocurre en condiciones de temperatura y deformación dinámicos, produciendo así, en lo ausencia de agentes de nucleación, cristales esferulíticos heterogéneos en cuanto a tamaños y formas. lo mayoría de las materiales basados en polímeros semicristalinos tienen coma límite máximo de resistencia a la temperatura, su temperatura de fusión (Tm), la cual Fig. l. o) Imagen de microscopio electrónico de transmisión ( lóOOOXJ, de uno esferulita de Poli-cis-1,4-isopreno (Hule natural). cristalizado por 4 hrs. a -24ºC y teñido con Os04 . b) Imagen de microscopio óptico de transmisión con luz polarizada ( lOOX) de una esferulita de polipropileno cristalizada por 6 hrs. o l 34°C. la longitud de las laminitas (correspondiente al diámetro de las esferulitos) y su espesor están determinados por el tiempo y la temperatura de cristalización, 6 así como por la naturaleza misma del polímero, de tal formo que una misma muestro puede estor constituido por cristales de diámetros desde submicroscópicos ( < l nm) hasta tamaños observables o simple vista. los esferulitos pueden ser deformados al estirar el polímero 7 o bien, si cristalizan durante la deformación (figura 2) aquellos pueden ordenarse en líneos paralelos al sentido de lo deformación.ª CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Fig.2. Imagen de microscopio electrónico de transmisión (8,000XJ, de esferulitas nudeadas en hílero, lo muestra fue de hule natural cris- talizado por 6 hrs. a -24ºC y teñido con OsO . 4 · Doctorado en Ingeniería de Materiales, F!ME-UANL. 23 t lilJ �RECRISTAtlZACIÓN DURANTE El CALENTAMIENTO DE POUETILENO DE BAJA DENSIDAD depende del espesor laminar(~) (figura 1), de acuerda a la ecuación 1: 9- 11 GoNZÁLEz GoNZÁLEZ, CARtos A. GuERREm SALAZAR turas de cristalización cambiantes, presenta un intervalo zación,9-11 la cual está definida por las ecuaciones 3 y de fusión más a menos amplio, siendo el inicio de la de 1S0ºC. la película resultante se colocaba en la 4 fusión la temperatura máxima de utilización del material. platina con control de temperatura bajo el microscopia G = Go exp(-LiG/kT) exp(-LiE/kT) (3) y LiHu son la temperatura de fusión y la LiG = 8cr cr Tmº /LiHu LiT' " ' 2 energía libre en exceso en la superficie superior'de la laminita debido a la interfase de dobleces macromole- 2 (4) En estas ecuaciones G es la velocidad de cristalización o la velocidad de crecimiento esferulítico, Go es un ¡etas aproximadamente 50 mg de PP a una temperatura Un ejempla de esta aseveración es la deformación que óptico, la muestra se calentaba a 160°C durante 3 min sufre la película de polietileno cuando se somete a un y se enfriaba rápidamente hasta la temperatura de cris- calentamiento moderada par debajo de la temperatura entalpía de fusión al equilibrio respectivamente, CI es la cuares (figura 1) ~ depende del tamaño del núcleo ne- A. ción y la cinética que gobierna el fenómeno de cristali- (1 I Donde Tmº V1RG1uo de fusión reportada (T < 100ºC), siendo esta deforma- talización (134°C). Después de 6 hrs se grabó la imagen de la figura 1b. ción el resultado de la fusión de especies cristalinas de Microscopia electrónica de PI: se preparó una pelí- bajo espesor laminar, formadas por la cristalización a cula de PI de entre 200 y 300 nm y se tiñó de acuerdo bajas temperaturas. con la técnica previamente reportada. 13 cesario para que éste sea termodinámicamente estable, término pre-exponencial, por lo tanto entre mas baja seo la temperatura a la que nucleación, ocurre la cristalización, menor será ~' como consecuen- ratura, cia, la temperatura de fusión depende de la temperatura de cristalización. la ecuación 2 describe esta rela- es la energía libre en exceso en la cara lateral de las ción: laminitas (figura 1), y LiT se conoce como el sobreen- Como hipótesis de este trabaja, se plantea que el enfriándolas inmediatamente después en forma contro- Tm = (cr ~ )/(2cr ~) Tmº + (1-(cr ~ )/(2cr ~ ))Te (2) friamiento, y es la diferencia entre la temperatura de cristalización y Tmº. estudio de la re-cristalización de los polímeros de alta lada hasta temperatura ambiente. las re-cristalizaciones velocidad de cristalización, como el polietileno de baja se hacían por calentamiento a la temperatura deseada Gráficamente la ecuación 3 se puede esquematizar densidad, puede ser útil en la determinación de las va- (78 <Te< 11 SºC) durante 2 min, y enfriando de nuevo rápidamente hasta temperatura ambiente. las muestras en ne Donde C10 y cr. son en ne LiG es la energía libre de k es la constante de Baltzman, T la tempe- Durante el calentamiento más o menos lento de un Calorimetría diferencial de barrido: muestras de polímero que ha sido enfriado rápidamente ocurre la aproximadamente 5 mg de PEBD se colocaban en el LiE es la energía de activación de difusión de los fusión de la fracción de cristales de más baja temperatu- calorímetro y se acondicionaban por tratamiento térmi- segmentos moleculares hacia la superficie del cristal, C1 ra de fusión y su consecuente re-cristalización en espe- co en atmósfera argón calentándolas a 150ºC durante cies de mayor Tm. 12 3 min para borrarles las historias térmica y mecánica, 0 las energías libres en exceso en como lo muestra la figura 4: la porte de la derecha (A) riables aún no determinadas, de la cinética de cristali- la cara superior de un núcleo de tamaño crítico y del es donde el primer término exponencial de la ecuación zación y además puede fundamentar el desarrollo de re-cristalizadas se sometían a la determinación cristal en crecimiento respectivamente, y~" y~' son los 3 es el determinante y la región B donde la difusión es tecnologías de tratamientos térmicos que incrementen la espesores laminares respectivas (figura 3). calorimétrica a una velocidad de calentamiento de la determinante. En algunos polímeros como el poli-cis- resistencia a la temperatura de estas materiales. <Je lOºC/min habiendo calibrado previamente el equipo 1,4-isopreno ha sida posible determinar la curva com- Para la comprobación o rechazo de esta hipótesis pleta. Sin embargo en casos como el polipropileno y el se planteó un diseña de experimentos de calorimetría Para el análisis cuantitativo de las curvas térmicas se polietileno la cristalización es tan rápida que sólo se ha diferencial de barrido (DSC), utilizando polietileno de utilizó un programa de computadora desarrollada y dis- podido determinar G a altas temperaturas (ver la parte ba¡a densidad sin aditivos, de acuerdo con lo descrita cutido previamente. 14 encerrada en el círculo de la figura 4). en la sección que se detalla a continuación. con estándares de indio y estaño. Resultados y discusión Experimental .-s,A---. C\¡ ~L ~ crn Fig. 3. Esquema de una laminita de un cristal pollmérico, mostrando las variables geométricas (L: longitud de lominila, ~e: espesor laminar, espesor del núcleo) y termodinámicas (09 , o" y·cr": energías libres de superificie laminar basal y lateral laminar y basal del núcleo respectivamente), utilizados por lo teoría de nucleadón secundario r fusión de un polímero es menor entre más baja sea la temperatura a la pileno grado extrusión sin aditivos (PP), poli-cis-1,4- 3.0 isopreno extraído del arbusto de guayule (PI), tetraóxido I ~ de osmio, benceno. il 2.6 1 Instrumentación Calorímetro DSC Perkin Elmer 7B, microscopia óptico Fig. 4.- Gráfica esquemática de lo velocidad de cristalización (G), en función de la 1emperotura(Tc), mostrando los regiones de control de lo cristalización por nucleoción (A) y por difusión (B). cual fue cristalizado. Por otra parte, De lo anterior se desprende que una muestra de · también hay que considerar la dinámico del enfriamien- polímero que ha sido enfriada a la salida de una máqui- to del plástica a la salida de la máquina de transforma- na de transformación, por haber sido sujeta a tempera- CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 999 2.0 (1)113•~- / ' (b 11 s•c 1l 7ºc(c) de luz transmitida y polarizada Olimpus con platina caliente y un microscopio electrónico de transmisión Phillips. Metodología Microscopia óptica de PP: se prensaba entre portaob- m 232 3.6 Polietileno de baja densidad 22004X (PEBD), palipro- G t Hasta aquí podemos decir que la temperatura de En la figura 5 se presentan las endotermas de fusión de Materiales CIENCIA UANL / VOL ti, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 1.&80.0 82.& 106.0 127.6 Tomperwra ("C) 160.0 Fig.5- Efecto de la velocidad de enfriamiento en la endoterma de fusión del polietileno: o) máximo velocidad de enfriamiento, b) velocidad medio de enfriamiento y c) bajo velocidad de enfriamiento 233 m �RECRISTAUZACIÓN DURANTE El CAlENTAMIENTO DE POllETILENO DE SAJA DENSIDAD ViRGlllO 2.0 muestras de PEBD que fueron enfriadas a diferentes velocidades desde arriba de la temperatura de fusión. Se puede apreciar un corrimiento de la endoterma hacia menores temperaturas (hasta 4ºC), al aumentar la velocidad de enfriamiento; asimismo se observa que las endotermas, aun y cuando tienen su mínimo bien definido son muy anchas, iniciando la fusión desde temperaturas menores de 80°C; esto se debe a la fusión de las especies cristalinas que se formaron a bajas temperaturas durante el enfriamiento. Teniendo en mente que en la producción de película el polietileno se enfría muy rápidamente a la salida del extrusor, se escogió para el acondicionamiento de las muestras la velocidad de enfriamiento marcada en la figura 5 como máxima, siendo ésta la máxima velocidad a la que el calorímetro puede enfriar 1> lOOºC/ min). las figuras 6 y 7 muestran el efecto de la re-cristalización del PEBD a diferentes temperaturas. Se aprecia la formación de un hombro cuyo pico aparece a mayor temperatura entre mayor haya sido la temperatura de re-cristalización y coincide, al menos en tendencia, con la teoría de nucleación secundaria expuesta en los antecedentes (ecuación 2). También se observa que la cantidad de material que funde a temperaturas menores a la del pico disminuye al disminuir la temperatura de cristalización. lo construcción de la línea base para el cálculo de las entalpías de fusión (Mfm) de los picos correspon- 1.3 0.66 • 1-=::::---f"\ \ \,... \ o.o \, "~ 80.0 ~ 0.25 ------ h • I ¡; g 'i -1.6 SO.O 106.0 82.6 • "i e 127.6 127.6 160.0 02!:,----,,,:----,--!ac----,',-~-.,,,! 100 106 1.10 116 120 160.0 Ttmp1ralura re) · b) llóºC, e) 115°(. d) 114ºC, e) 113ºC, f) 112ºC, g) 111°C dientes a la re-cristalización se hizo como lo muestran las figuras 8 y 9. De estas gráficas podemos decir que el programa de computadora utilizado 14 permite separar eficientemente el hombro producto de la re-cristalización, de la endoterma general; esta aseveración se puede apreciar mejor en la figura 9, donde se sobrepuso una amplificación del pico corregido ol restarle la líneo base. A bajos grados de cristalización los espesores lame nares del núcleo en crecimiento ~" y del cristal maduro ~' son prácticamente iguales, en estas condiciones cr, y cr también se pueden considerar iguales, por lo tanto lo ' Fig. 9- Construcción de la línea base en el cálculo de temperaturas y entalpías de fusión de los picos secundarios (hombros), generados por templado o temperaturas medias (Te= lOóºC). la figura 11 es una gráfica de las entalpías de fusión de los picos de re-cristalización vs. la temperatura de cristalización. Aunque el Mfm no es propiamente la velocidad de cristalización, ya que en todos las casos ecuación 2 se puede escribir como: Tm = l/2Tmº - l/2Tc 15) Por lo que la gráfica de Tm vs. Te debe dar una recta cuyo intersección con la línea a 45º es Tmº. Con las temperaturas de fusión de los picos de recristalización [Tm) se construyó una gráfica de Tm vs. Te [figura 10), encontrando dos comportamientos diferentes; a bajas temperaturas la relación entre Tm y Te es lineal pero no se intercepta con la recta Tm=Te, lo cual se explica al considerar que estamos en el intervalo de temperaturas en donde la cristalización es controlada por la difusión, por lo que las variables termodinámicas del núcleo no son determinantes de las dimensio- 1' Tmº \\ 0.98 135 este dato se tomó a 2 minutos de re-cristalización, podemos considerar que es proporcional a la velocidad de cristalización. 4,---------------~ • Expe~mtntal 3 AHO/g) 2 AH• 2Atxp{[Tc-100AJ 2M89} . r-• 1 / ~ "\ BOC 70 80 90 = us•c 'l'm = 25.9 + 0.82(Tc) r=0.96~ Tia (º C) fig. 11.-Gráfica de entalpía de fusión vs. temperatura de cristalización poro muestras templadas durante 2 minutos 110 \ Temperatura re) 8li 100 60eo~- - - + - - - - + - - - - - + - - - ~ 86 Fig. 6.- Efecto de la temperatura de cristalización en lo endoterma de fusión del polietileno. Temperaturas de cristalización: a)75ºC, Fig. 8.- Construcción de lo línea base en el cálculo de temperaturas y entalpías de fusión de los picos secundarios generados (hombros), b)B0ºC, e) 90ºC. d)92ºC, e)94ºC, f)9óºC, gl98ºC. por templado o bo¡os lemperoluros (Te - 75 m 234 Así, una ventaja del estudio de la re-cristalización de PEBD y posiblemente de otros polímeros es poder determinar Tmº. Este método de cálculo es alrededor de l O veces más rápido que el de la cristalización isotérmica del polímero fundido, que es la forma típica de realizarlo. De esta manera se evita el tiempo de inducción antes de que empiece la cristalización, el cual puede ser desde varios minutos hasta horas. V 77ºC tll T1mp1ráura re¡ • (1) 11 .3ºC Fig 7- Efecto de la temperatura de cristalización en la endoterma de fusión del polietileno. Temperaturas de cristalización: a] 117º(, 1.03 I ¡¡ e (1) Tempef'llllra re1 f g I 89 e l.) 0.66 d ~ 106.0 ' ,, 1.26 u -0.63 0.93 82.6 \ GUERRERO SALAZAR Por otra parte, a altas temperaturas, donde la cristalización es dirigida por la formación del núcleo estable termodinámicamente, los datos también se a¡ustan satisfactoriamente a una recta, y su intersección con la línea a 45° coincide con la temperatura de fusión al equilibrio reportada en la literatura [Tmº - l45ºC) a ....... A nes cristalinas. 11 1.08 -0.66 -1.3 ' 1.13 GONZÁLEZ GONZÁlEZ, CARLOS 1.8 . - - . - - - - - - , - - - - , - - - - , e ' \ • A ºCI- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 TJ10(ºC) 136 160 Fig. 10.- Grófica de temperatura de fusión vs. Temperatura de cristalización en el cálculo de lo temperatura de fusión al equilibrio. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 En esta figura encontramos que el comportamiento es semejante al descrito por la teoría de nucleación secundaria (comparar con figuro 4), teniendo como temperatura de máxima velocidad de cristalización los I00.4ºC. Esta temperatura, que divide los procesos de cristalización controlados por la difusión y la nucleación, no había sido determinado para el PEBD. 23s m �RECRISTAllZACIÓN DURANTE El CAlENTAMIENTO DE POUETILENO DE 8.AJA DENSIDAD Conclusiones Referencias En la cristalización desde el estada sólida (re-cristalización) también se pueden diferenciar las intervalos de l. PJ Phillips. Polymer crystals. Rep. Prog. Phys. V53, 549, 1990 temperatura determinadas par la nucleación y la difusión; esta caracterización es posible en polímeros en los que no se había podido realizar por su alta velocidad de cristalización. Asimismo es posible determinar la temperatura de fusión al equilibrio. El tratamiento térmico de polietileno enfriado rápidamente puede eliminar fracciones de cristales de boja temperatura de fusión, por lo que se prevé que es posible diseñar un equipo que acondicione los perfiles o las películas obtenidas por extrusión de polietileno, aumentando su resistencia a la temperatura. 2. S.l. Rosen. Fundamental principies of polymeric moterials. Ed. John Wiley and Sons. New York, 1993, p43 3. F.W. Billmeyer. Ciencia de los polímeros. Ed. Reverté. España, 1975, p 177 A. E. Woodward. Understanding polymer morpho logy. Ed. Hanser Publishers. New York, 1995 VA Gonzólez. Análisis de imágenes en el estudio simultaneo de la velocidad de crecimiento esferulítico y la velocidad de cristalización de palé meros. Rev. Soc. Ouim. Mex. V39(3), 39, 1995 Resumen 4. 5. 6. 7 Teniendo como fundamento la teoría de nucleación secundaria, se describe la re-cristalización de polietileno de bojo densidad, obteniendo un método más rápido para la determinación de la temperatura de fusión al equilibrio que los métodos convencionales. Se determina también la temperatura de máxima velocidad de cristalización, la cual no ha sido reportada para el polietileno y se fundamenta además la posibilidad de diseñar un tratamiento térmico para perfiles y película de polietileno que aumentaría su resistencia a la temperatura. Palabras clave: polietileno, cristalización, resistencia a la temperatura, calorimetría diferencial de barrido. Abstract The concepls of the secondory nucleation theory on polymer crystallization allows the description of the recrystallizotion of low density polyethylene, obtaining a fasler method to determine the equilibrium melting paint. The maximum crystollization rote temperature of this polymer is abtained and reported far the first lime. The passibility to design a thermal lreatmenl far profiles and films in arder to increase its thermal resislance is explored. PJ Phillips. Handbook of crystal growth. Cap. 18. P1169, Ed. Elsevier Science, 1994 Ciencia y tecnología de materiales plásticos. Selección de artículos publicados en la Revisto de Plásticos Modernos. Ed. FOCITEC. Madrid España. 1990 8. VA Gonzólez and PJ Phillips. Crystallization in guayule rubber. J. Polym. Sci., Polym. Prep. V20, 555. [1979) 9. J.G. Fatou. Crystallization Kinetics. Encyclopedia of Polymer Science and Engeneering. Supplemenl. P213, 1989 Sergio Estrada Parra,A R. Cabezas-O., 8 O. Velasco-C.,A R. Ondarza-A.,A R. Chávez-S.,A R. BerrónP., e A. Pedroza, e E. Serrano-M.,A C. Calva-P.,A C. Pérez de la M.,A B. Correa-M.,A R. Ramírez-R.,A l. Estrada-G.,A O. Rojas-E.,A J. Sánchez-G.,A A. Badillo-F,A M.T. García-C.,A L. Santos-A., 0 L. Flo0 res-R., G. Flores-S.,E M. Orea-S.E R. Guido-B.,' S. Reyes-e., GR. Tamez-G., Hc. Rodríguez-P., HM. C. Salinas-C.,H O. Welsh,H J. L. Montes-P.,' V Parrilla,A G. Jiménez-B.J E I sistema inmune es un complejo de órganos, tejidos, células, moléculas y genes cuyo función permite a los argan1smos que lo poseen confinar y elim inar cualquier agente que invada sus tejidos, por ejemplo, las microorganismos patógenos pero también las células malignas. Del funcionamiento armónica fisiológico de este complejo resultan la salud y la vida, cuando hay una falla en cualquiera de las moléculas o las células que intervienen se producen enfermedades que van desde infecciones crónicas o graves hasta el cáncer. Otros fallas en la regulación de éste complejo sistema se relacionan con enfermedades alérgicas y con enfermedades autoinmunes. La respuesta inmune no específica la respuesta inmunológica comprende, en términos generales, dos grandes áreas, una de ellas que llamamos ~ o o o o o f'º• º:.e 10. l. Mandelkern. Crystalizotion of polymers. Ed. Me. Graw Hill Ca. New York 1964. ;_~;-· -~~ ·. • :si:.:;: - ~~·-'·; Gérmenes ¡ ... l l. A. Keller. Polymer crystals. Rep. Prog. Phys. V31, 623, 1968 12. V. A. Gonzólez. Transiciones Múltiples en la fusión del polietileno. Rev. de Plásticos Modernos V48, 54, (1984) 13. GJ Rensh, PJ Phillips, N. Votansever And VA Gonzólez. The crystallization behavior of cis· polyisoprenes extracted from guayule plant. J. Polym. Sci, Port B Polym. Physics V24, 1943, (1986) 14. V. A. Gonzólez y U Orlíz Méndez. Análisis de cur· vos DSC de polímeros. Desarrollo de un programo de cómputo. CienciaUANL Vl (4), 339, 1998 Keywords: polyethylene, crystallizalion, temperature resistance, differential sconning calorimetry. li1J 236 El sistema inmune y el uso del factor de transferencia CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Pored del voso sanguíneo i . '..".·> ... ~~::::- bien PAVIMENTACIÓN ' ADHERENCIA ➔ DIAPEDESIS Fig. l El fenómeno de la inflamación. Los glóbulos blancos se aproximan o la pared del vaso sanguíneo como respuesto o lo invasión microbiano (pavimentación), luego se adhieren a la pared del vasa sanguíneo (adherencia), salen (diapedesis) hacia el tejido lesionado o invadido por gérmenes y los atacan lquimiotaxis). Los monocitos Ymoc~ófagos se mueven atraídos por diferentes señales químicos. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 A. 8. C. QUIMIOTAXIS Departamento de Inmunología, Escuela Nacional de Ciencias Biológicas IPN, México, D.F. CIMEQ, la Habana, Cuba. Instituto Nocional de Pediatría SSA. D CINVESTAV, IPN, México, D.F. E. Hospital A. lópez Moteas del tSSSTE. F. Hospital 20 de noviembre del ISSSTE. G. lnstitto Nacional de Rehabilitación México D.F. H. UANl, Monterrey N.l. l. Hospital General, SSA J. Centro de Dermatología, Puebla. 237 li1J �Et SISTEMA INMUNE YEl USO DEl FACTOR DE TRANSFERENCA la respuesta inmune no específico o inmunidad innato o inmunidad natural y la otro conocido como inmunidad específico o inmunidad adquirida. la inmunidad innata o natural apareció primero en la evolución como una necesidad poro la formación de los primeros organismos multicelulores; dentro de esta área están involucradas las barreras mecónicos de la piel y de las mucosas pero también sustancias químicas que tienen efectos antimicrobianos. Otra característica importante de esta inmunidad innata o inmunidad natural, que recibe este nombre porque no se requiere experiencia inmunológica previa poro encontrarse presente, es que tampoco se puede incrementar con vacunas, es decir, ésta es la inmunidad con la que nacemos todos los seres vivos. Dentro de éste mecanismo también se encuentra el fenómeno de la inflamación, como se observo en la figuro 1, ésta consiste en uno dilatación de los pequeños vasos sanguíneos que permiten la solida del líquido y proteínas de la sangre pero también de glóbulos blancos como los neutrófilos y los monocitos mostrados en la figura 2. También intervienen unas células llamadas citotóxicas naturales o células NK que se estimulan con una sustancia llamada interferón, el cual es producido por todas las células nucleadas del organismo como respuesta a una infección por virus. También participan en éste mecanismo de inmunidad innata o natural un complejo sistema llamado del complemento, el cual consiste en una serie de proteínas solubles y de receptores en células; este sistema promueve el fenómeno de la inflamación, lo amplifica y contribuye a la destrucción de células y microorganismos mediante los diferentes compuestos que se indican en la tabla l. Tablo l. Mecanismos microbicidas Dependientes de oxígeno . . . . . Anión superóxido. Peróxido de hidrógeno. Radical hidróxilo. Óxido nítrico. Compuestos de lo enzima mieloperoxidaso. Independientes de oxígeno . . . . . . ll1J 238 Defensas de peso molecular células dendríticas capturan un antígeno que puede ser un microorganismo, lo rompen en fragmentos, por ejemplo péptidos si se trata de una proteína, y lo incorporan a moléculas llamadas presentadoras de antígenos. Estas moléculas presentadoras de antígenos son el producto de genes del llamado complejo "mayor" o principal de histocompatibilidad, de las cuales tenemos las moléculas de la clase I y clase 11. En el caso que hemos mencionado, las moléculas de clase I captan péptidos del interior, por ejemplo aquellos que provienen de proteínas virales que han sido destruidas en los proteosomas; en cambio, las moléculas de clase II son las presentadoras de antígenos llamados exógenos procesados en los endosamos tempranos. Estas moléculas de clase I y 11 presentan los antígenos peplídicos a diferentes linfocitos T, por ejemplo, los linfocitos T citotóxicos o CDS que reconocen a los antígenos asociados a las moléculas de clase I y los linfocitos T cooperadores o CD4 que presentan el antígeno asociado a las moléculas de clase 11. Además de este contacto inicial entre los linfocitos T específicos que reconocen a los antígenos en el contexto de las moléculas mencionadas, se requiere una segunda señal para lo activación de los linfocitos T mediodo por las moléculas de coestimulación como son CD40, CD28 y sus ligandos respectivos que se encuentran presentes en la célula presentadora. luego los linfocitos T empiezan a proliferar, a formar células hijos con capacidad de respuesto idéntica a la célula que les dio origen, por lo cual se les denomina una clona. Fig. 2 Lo inmunidad innata o natural tiene mecanismos celulares de destrucción microbiana. Los polimorfonucleares y los macrófagos tienen poderosos substancias microbicidas. En lo foto superior (o) se observa el núcleo de un monocito bajo el microscopio electrónico En lo foto inferior (6) se observo parte del núcleo y citoplasma de un glóbulo blanco polimorfonuclear. La respuesta inmune específica o adquirida ba¡a. Cotepsino G. Proteínas catiónicos de peso molecular alto. lizosima. Enzimas hidrol1licas. Enzimas proteolíticos . SERGIO ESTRADA PARRA, ET. Al la respuesta inmunológica específica o adquirida es de aparición más reciente en la evolución de los seres vivos y su papel fundamental está encaminado o amplife cor y hacer más efectivos los mecanismos de la inmune dad natural. Esta respuesta específica se inicia cuando las células especializadas como los macrófagos o las CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE /999 Dentro de los linfocitos T cooperadores o CD4 existen o su vez dos subpoblaciones denominadas TH I y TH2 que se reconocen porque producen citocinas diferentes: los linfocitos TH I contribuyen a lo que se llama lo respuesta inmune celular que permite eliminar a los gérmenes intracelulares como las micobacterias, las nocordias, los hongos microscópicos, protozoarios, etc. lo otra subpoblación llamada TH2 coopera con los linfocitos B para una adecuada producción de anticuerpos. Estas dos subpoblaciones TH I y TH2 se regulan recíprocamente mediante las citocinas que elaboran: las cilocinas TH 1, como el interferón gamma, inhiben la producción de citocinas TH2 y a su vez éstas, que producen interleucina IO, inhiben a las células TH 1. la respuesta inmune espedica tiene dos efectores: la respuesta humoral y la celular los efectores más importantes de la respuesta inmunológica por un lado son los anticuerpos que son capa- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 ces de neutralizar toxinas, venenos, enzimas, algunos virus, y bacterias llamadas piógenas. En este proceso, los anticuerpos que reconocen o estas bacterias en colaboración con el sistema del complemento, que semencionó en párrafos anteriores, promueven el fenómeno de la inflamación y contribuyen a la opsonización. Es decir, facilitan el ser fagocitadas por los glóbulos blancos, los cuales sintetizan una serie de sustancias que van encaminadas a destruir al germen opsonizado. Entre estas sustancias tenemos el agua oxigenada, el anión, superóxido, el radical oxidrilo, los halógenos activados, el hipoclorito, el clorita y el oxido nítrico (figura 2) Desafortunadamente lodos estas sustancias no son capaces de destruir a las bacterias intracelulares, se requiere la participación de los linfocitos T, los cuales contribuyen mediante las citocinas a aumentar la capacidad bactericida o microbicida de los macrófagos. Hasta aquí hemos descrito sólo las ventajas y aspectos positivos del funcionamiento correcto del sistema inmunológico, sin embargo, también se puede producir daño cuando la respuesta inmune es exagerada, como en los fenómenos de hipersensibilidad o alergias o autoinmunidad. Este complejo de genes, moléculas, células y tejidos que participan en el sistema inmunológico puede sufrir enfermedad o alteraciones en cualquiera de sus componentes o interacciones dando como resultado uno enfermedad. los investigadores han logrado utilizar moléculas, algunos de ellas de origen biológico poro estimular el sistema inmunológico; entre las moléculas llamadas citocinas o interleucinas, que tienen profundos efectos biológicos, se encuentra también el factor de transferencia, que se ha utilizado al igual que otros moléculas como los factores estimuladores de colonias, interferones poro tratar diferentes enfermedades del hombre. ¿Qué es el factor de transferencia? El factor de transferencia (FT) es un producto derivado de los glóbulos blancos de la sangre que fue descrito originalmente por el Dr. lowrence, aunque hubo muchos investigadores en el mundo que desde 1970 utilizaran esta molécula con efectos benéficos en diferentes enfermedades. los investigadores han estado intentando por más de 20 años identificar la naturaleza química del compuesto activo del factor de transferencia; a diferencia de las demás citocinas, que son de naturaleza proteica, el factor de transferencia es químicamente re- 239 ll1J �Et SISTEMA 11'.MUNE YEl USO DEL FACTOl1 DE TiANSFERE"-'ClA SERGIO sistente a la RNAasa, DNAasa y a diferentes proteasos, por lo cual su estructuro ha sida difícil determinar hasta este momento. Su peso molecular es seguramente inferior o los 10 (X)() Daltones yo que paso las membranas de diálisis I l l ). Este material dializado tiene un efecto extraordinario sobre la hipersensibilidad tardía !respuesta inmune celular) de un sujeta ya que es capaz de transferir una respuesta inmune de una persona a otro sin tener que transferir células sino solamente este extracto 15,6) Una gran ventaja de esta sustancia llamada factor de transferencia es que además de que puede transferir la inmunidad de un individuo a otro, su aplicación carece de efectos colaterales indeseables o efectos secundarios y no es tóxico, puede ser administrado por vía oral o inyectado. Ha sido utilizado para el tratamiento junto con los medicamentos para las enfermedades infecciosos, parasitarias, alérgicas y neoplásicas. los resultados de los diferentes ensayos clínicos en Estados Unidos, Europa y América latina han sido en algunos casos contradictorios; la explicación de estas diferencias se entiende en parte por el uso del factor de transferencia no específico, que es la forma general como todos los investigadores preparaban el factor de transferencia inicialmente. Sin embargo, a partir de 1983 el mismo descubridor del factor de transferencia, Dr. S. lowrence, encontró que existe también un factor de transferencia específico IFTe). El Dr. lawrence lo obtuvo luego de una segunda diálisis que retiene moléculas mayores de 3 500 Daltons. El factor de transferencia espec,iico no sale de ese filtro; recientemente se ha caracterizado como un polipéptido producido por los linfocitos T, altamente polar y con un peso molecular de alrededor de 5 000 KDo, con especificidad paro cado antígeno l l l ). Ahora tenemos das preparaciones, una inespeciiica y una espedica y quizá estas diferencias nos ayudan a entender los reportes muy positivos encontrados por algunos autores y la falta del efecto reportado por otros autores. ¿Cómo se evalúa el factor de transferencia? la evolución clínica del padecimiento de base es fundamental al mismo tiempo que las pruebas de laboratorio encaminadas a evaluar diferentes componentes del sistema inmune. A este conjunto de pruebas se les conoce l'i1J 240 genéricamente con el nombre del perfil inmunológico, esto involucra una evaluación de la inmunidad innato, de la inmunidad celular y de la inmunidad humoral. El FT continúa siendo evaluado por su actividad biológica. Tabla 2. lista de infecciones bacterianas trotadas con factor de fransferencia Enfermedades Por ejemplo, en un gran lote nuevo, en el que hay pa cientes can herpes zosler; su rápida evolución es uno claro evidencia de la actividad terapéutica del factor de transferencia usado en éstos pacientes. ¿Cómo se prepara el factor de transferencia? A partir de donadores de sangre sanos, que son sometidos o pruebas para evitar la transmisión de infecciones por el VIH, la hepatitis B, hepatitis C, Brucelas, VDRL, etc., se escogen los donadores que llenen los requisitos para una donación de una unidad de sangre, es decir, que no tengan antecedentes de hepatitis y que hayan resultado negativos en las pruebas anteriores; y también se hacen pruebas espec,iicas de la respuesta inmune celular para asegurarnos que esas donadores sanos de sangre estuvieron en contacto con el agente infeccioso y que lograron dominar la infección. Se prepara un extracto de los linfocitos que nas va a permitir transferir esa capacidad aprendida por los glóbulos blancos de esa persona sano para que los linfo6 tos y las macrófagos de la persona enferma puedan ser activados y adquieran esta capacidad de responder o estas gérmenes. Mediante un procedimiento sencillo en el laboratorio, facilitado con las máquinas de féresis que se utilizan en los bancos de sangre en condiciones de estricta esterilidad, se procesan los glóbulos blancos paro romperlos y hacer un extracto que luego es sometido o una diálisis extensa y el producto que sale de la membrana de la diálisis una vez liofilizado es lo que conste luye el factor de transferencia. El uso del factor de transferencia como inmunoestimulante ¿Cuál es el razonamiento para utilizar el factor de trans ferencio en enfermedades humanas?. Como se obser· va en la tabla 2, la lista de enfermedades infecciosos crónicas en donde se ha probado con éxito el factor de transferencia crece día con día; en esa tabla se incluyen enfermedades por agentes infecciosos inlracelulores como la tuberculosis, la lepra, la brucelosis, la candidio· CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Esr.w>A PARRA, Er. Al Efecto l. Coccidioidomicosis onérgicos Mejoría notable 2. leishmoniosis Mejoría notable 3.Toxoplosmosis Mejoría notable 4. Codidiosis mucocu- Beneficio parcial ~neo 5. Infecciones pediótr~ cos por gérmenes piógenos Me¡orio 6. Sinusitis, faringitis y otitis medio Resolución total Responsables O. Velozco, S. Estrado Porro, R. Toméz y C Rodríguez O Velozco y S. Estrado Porro O. Velozco y S Estrado Porro S. Estrado Porro y O. Velozco México-Cuba (S Eslrodo y R Cabezos) didiasis, infecciones por piógenos, etc; dentro de éste grupo tendríamos un subgrupo de enfermedades producidas por hongos en donde se han obtenido resultados extraordinarios, por ejemplo, en la cocciodiodomicosis y también en la candidiasis mucocutónea enérgica, además de otras enfermedades como la leishmoniasis y la toxoplasmosis; también se ha obtenido notable mejoría en combinación con el tratamiento médico habitual. Como puede verse, en la tabla 3 se describen seis grupos de enfermedades con los respectivos responsables de los protocolos en donde los resultados han sido variables pero en general van desde la mejoría notable hasta la resolución de los procesos infecciosos. 1 R. Cabezos y S. Es!rodo Porro sis, etc. Como se mencionó anteriormente, para eliminar o los agentes infecciosos intracelulares es indispensable tener una respuesta inflamatoria y una respuesta de inmunidad celular con activación de mocrófagos por los linfocitos T. Muchos de los enfermos con éste tipo de padecimientos tienen linfocitos T que no funcionan adecuadamente; en estos pacientes el factor de transferencia especiiico obtenido de una población sana !como yo se mencionó anteriormente: de preferencia de personas que estuvieron en contacto con el germen y que se recuperaron) hace que los linfocitos T del paciente vuelvan o funcionar y activen o los macrófogos. El factor de transferencia ha sido utilizado paro el tratamiento de muchas enfermedades que afectan al hombre, sin embargo, los resultados no han sido uniformes en todos los casos. A continuación describiremos aquellos padecimientos del hombre en donde la aplicación del factor de transferencia, sobre todo el espec,iico ha contribuido a la resolución del problema, ver la tabla 2. los padecimientos donde se han obtenido mejores resultados con la aplicación del factor de transferencia los podemos dividir en enfermedades infecciosos, en enfermedades por hipersensibilidad, en enfermedades neoplásicas. Dentro del primer grupa de las enfermedades infecciosas sobresalen varias en las que el éxito ha sido mayor. En éste grupo una tendríamos las enfermedades infecciosas producidas por bacterias como la tuberculosis,14) lo lepra lepromalosa, la brucelosis,la can- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Tabla 3. Lista de infecciones virales trotados con factor de transferencia Enfermedad o Dosis de factor de padecimiento !ransferencia Responsables 1. Herpes Zos!er 5o7U R. Cabezos, R. 0ndorzo, S. Estrado 2. Neurihs post hérpico >20U R. 0ndorzo, S Estrado, 3. Varicela grave lo3U O. Velozco JU S. Estrado IOU S. Estrado 6. Hepatitis Bagudo y crónico 'ºº 15 U H. Fudenberg 7 Popilomo!osis lorío- 5o9U 4 Herpes simples oral y genital 5. Sarampión grave geo M.C. Salinos y S Estrado Porro El factor de transferencia en enfermedades virales El faclor de lransferencio también ha sido estudiado en pacientes infectados por los virus Herpes Zoster,l 1,3) Varicela grave, Herpes Simplexi2) oral y genital, Sarampión grave, Hepatitis B aguda y crónica, Papilomatosis laríngea, etc. Este grupo de enfermedades infecciosas virales se caracteriza por presentarse en forma crónica repelida y con largos años de evolución; los pacientes habían recibido exclusivamente el lralamienlo médico ortodoxo con antivirales. En la mayor parle de los casos, sin embargo, las recidivas eran la regla en estos 241 l'i1J �Et SISTEMA INMUNE Y El USO DEl fACTOR DE TRANSFERENCIA pacientes. A partir del usa o la aplicación del factor de transferencia en con¡unción can los medicamentos, la me¡aría de estas pacientes fue notable y ha permitida ya en países como Cuba y México ser una indicación en los casos recidivantes crónicos o refractarios al trola· miento ortodoxo.13) Otro grupo de enfermedades en donde el factor de transferencia ha sido utilizado incluyen el Síndrome de la Fatiga Crónica y más recientemente el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Recientemente se ha iniciado un protocolo de investigación doble ciego prospectivo en donde se analizará el efecto del factor de transferencia en combinación con los relrovirales clásicos. Para éste estudio se incluirán más de l00 pacientes. Resultados preliminares obtenidos por otros autores han demostrado que el factor de transferencia tiene un efecto benéfico en los pacientes infectados con el virus de la inmunodeficiencia humana. Existen enfermedades autoinmunes y enfermedades alérgicas(7) y otras enfermedades como la diabetes mellitus tipo 2, en donde también se ha utilizado el factor de transferencia. Sin embargo, los datos no son contundentes ya que el número de pacientes es pequeño, el período de tiempo en el que la me¡oría se ha mantenido es todavía dependiente de la dosis del factor de transferencia. En enfermedades neoplásicas malignas, como el cáncer, existe evidencia con diferentes grupos en la ciudad de Mexico D.F. y en Monterrey(8,9, 19, 12) y en otras partes del mundo en donde la aplicación del factor de trasferencia contribuye a mantener al paciente libre de enfermedad recidivante o metastásica. lado, la respuesta inmune adquirida específica requi ere de eslimulación y comprende una respuesta inmune humoral y una celular; la primera, mediada por anticuerpos y la segunda por linfocitos T. El factor de transferencia es un producto de linfocitos que se ha utilizado como estimulante del sistema inmune en enfermedades infecciosas y neoplásicas que afectan al hombre. En éste traba¡o se presentan los resultados del tratamiento de enfermos mexicanos y cubanos con enfermedades infecciosas virales y bacterianas que se han beneficiado con la administración de éste inmuno estimulante. Palabras clave: sistema inmune, factor de transferencia, aplicaciones clínicas. Abstract The immune system is a complex organization that ineludes several organs, lissues, cells and molecules that work under slricl regulation to maintain the health and life of living creatures. This system produces an lmmune Response, which includes essentially one nonspecific innote ar natural immunity and one that is highly specific. The former works through mechanical or physical, chemical and cellular barriers among which ~ lsyns, lyzozyme, interferon, NK, macrophages and polymorphonucleor cells are included. The specific response is formed by the so called humoral response and cellular response. The complex organization communicales between the differenl elements through molecules named cytokines. The lransfer factor is one of these molecules, produced by lymphocytes and is able to lransfer a specific response from one individual lo another. In this paper we reporto series of infeclions and neoplasic diseases that hove benefited from the treatment with this molecule. En los finales del siglo XX y en los albores del siglo XXI estamos todavía sin conocer totalmente cuál es la naturaleza química y cuál es el mecanismo de acción de esta molécula. De lo que sí estamos seguros es que sí tiene un profundo efecto biológico y que en muchos de los casos contribuye a la me¡oría o a la resolución de padecimientos del hombre. cations. Resumen Referencias la respuesta Inmune es producto de un sistema comple- 1. ¡o de órganos, te¡idos, células y moléculas que comprende una respuesto natural o innata en donde están incluidas barreras macánicas, físicas y celulares; aquí intervienen la lisozima, el pH ácido, inlerferón, beta lisinas, células NK, macráfagos y polimorfonucleares. Por otro m 242 SERGIO ESTRADA PARRA, 3. Monges-Nicolau A Calva-Pellicer C. lnmunotherapy with lransfer factor of recurren! herpes simplex type l. Archives of Medical Research 1995; 26: s87-s92. Estrada-Parra S. Nayaga A Serrano E. Rodríguez O. Sanlamaria V. Ondarza R. Chavez R. Correa B. Monges A Cabezas R. Calva C. Estrada-García l. Comparalive study of tranfer factor and aciclovir in the treatment of herpez zosler. lnternational Journal of lmmunopharmacology. 1998. En prensa. 4. Estrada-Parra S Velasco-Caslre¡ón O. Rébora F. Diaz M.l. Padierna J. Inmunoterapia de la tuberculosis pulmonar avanzada con factor de transferencia especrko. Salud Publica de México 1983; 25:580- 600. 5. Fudenberg H. Pizza G . Transfer factor 1993: new frontiers; Progress in Drug Research. 1994;4:311-389. 6. Fudenberg H. H., Fudenberg H. Transfer factor, post, presenl and future. Annual Review Pharmacol. Taxicol. 1989; 29:475-516. 7. Navarro-Cruz D. Serrano-Miranda E. Orea-S M. Estrada-Parra S Terán-Ortíz l. Gómez-VeraJ. FloresSandoval G. Factor de transferencia en dermatitis ET. Al alápica moderada y severa. Revista Alergia México. 1996:Xllll(S): 116-123. 8. 9. Pilotli V. Maslrorilli M. Pizza G. DeVinci. C. Bussutti l. Palareti A Gozzetti G. y Cavallari A Transfer factor as an ad¡uvanl lo non-small cell lung cancer INSCLC) therapy Biotherapy 1996; 9 117-121. Pizza, G, DeVinci, C, Fudenberg, HH. Tranfer factor in malignancy. Progress in Drug Research 1994; 42,401-421. IO. Prasad U. Bin¡alaludin MA Ra¡adurai P. Pizza G. De Vinci C. Y levine P. H. Transfer factor with anliEBV aclivity as an ad¡uvant therapy far nasopharingeal carcinoma: A pilot study. Biotherapy 1996; 9: l09-115. 11. Rozzo S.J, Kirkpatrick C. Purificalion of transfer factor. Mol. lmmunology 1992; 29: 167-182. 12. Torres, Blanca A, Flores, Angel M., Salinas, M.C., Fuentes, R., González, R., limón, A, Tamez, R. Cirugía, quimioterapia e inmunoterapia con factor de transferencia en pacientes con sarcoma osteogénico. Reporte preliminar de sobrevivencia a tres años. Cancerología V. 35 No.3. 863-869, ¡ul.-sep. 1989. Keywards: immune system, transfer factor, clinical appli- 2. Cabezas-Ouiroga R. Estrada-Parra S. Padierna l. Fernández C. y lópez P. Inmunoterapia con factor de transferencia en pacientes con herpes zoster. Biotecnología aplicada 1990; Vol. 7, No. 1, 52-57 Estrada-Parra S. Chavez-Sanchez R. OndarzoAguilera R. Correa-Meza B. Serrano-Miranda E. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 243 m �Las modernas teorías de unificación en la física Rubén Morones l.,* Nora Elizondo V** n el mundo físico que nos rodea y del cual formamos parte, encontramos uno variedad inmenso de ob¡etos con propiedades diversos y con diferentes cualidades. Una clasificación muy sencilla nos llevaría o separarlos en sólidos, líquidos y gases. En nuestro intento por entender este mundo físico tan diverso tratamos de encontrar un cierto orden en la naturaleza y en este intenta nos encontramos con dos aspectos básicos: uno es la búsqueda de las constituyentes fundamentales de la materia y airo es la investigación de las interacciones o fuerzas que actúan entre estos entes elementales de la materia. En este artículo nos proponemos analizar este segundo aspecto, el de las fuerzas fundamentales de la naturaleza. E Todas las fuerzas conocidas en la naturaleza se explican en términos de cuatro fuerzas fundamentales: la fuerza gravitacional, lo fuerza electromagnética, la fuerzo débil y la fuerza fuerte. la fuerza de gravedad es poro nosotros la más familiar de todas ellas; es la fuerza que nos mantiene unidos a la tierra, manteniendo a la vez a la tierra y los planetas de nuestro sistema solar, unidos al sol. la fuerza electromagnética nos es también familiar: está presente en los motores y máquinas eléctricas que usamos diariamente; también los átomos y combinaciones de ellos, que es lo que ocasiona la gran diversidad de plantas, animales y seres vivos en general, se mantienen unidos debido a esta fuerza. la fuerza débil es la responsable del decaimiento radiactiva beta, así como también del decaimiento de un neutrón libre en un protón, un electrón y un antineutrino. En gene rol, todos los procesos de interacción entre partículas subatómicas en los que intervienen neulrinos o anlineutrinos, son debidos a la fuerza débil. Por último, la fuer· za fuerte es la que permite la unión entre protones y neutrones en los núcleos atómicos. las dos primeras fue,. zas se conocen desde hace mucho tiempo, mientras que las fuerzas débil y fuerte fueron descubiertas apenas en el presente siglo. Estas cuatro fuerzas son suficientes poro explicar todos los procesos físicos conocidos hasta aho ro, tanto aquellos que ocurren a escala atómica como los que suceden en las estrellas y galaxias. El ob¡etivo final de las teorías de unificación es unir, conceptual y matemáticamente, en una sola teoría eslm cuatro fuerzas de la naturaleza. Una firme creencia de los físicos, acerca de la unidad y simplicidad de la not~ raleza, los impulsa a la búsqueda de esta unificación. En el momento actual de la física las teorías de unifico ción se pueden clasificar en dos categorías: las teorías de gran unificación, conocidas por sus siglas en inglés como GUT, que pretenden unificar las interacciones elec· tromagnéticas, débil y fuerte; y las teorías conocidas como TOE (Theory Of Everything), o teorías del todo, que englobarían a las cuatro fuerzas, incluida la gravedad. Se habla de teorías, en plural, debido a que no existe hasta el momento una sola, sino varias que pretenden conseguir el ob¡etivo de unificación, tanto en GUT como en TOE. Richard Feynman 11918-1988), visión excepcional paro lo física • En lo historia del esfuerzo humano por comprender y explicar los fenómenos de la naturaleza se han presentado continuamente intentos de unificación. lo primera gran unificación en la concepción del mundo se logra con la teoría newtoniana (la mecánica y la teoría de la gravitación). Antes de Copérnico se pensaba que los ostras en el firmamento se movían describiendo círculos perfectos alrededor de la tierra, indicando con esto que el movimiento de los ostros era armonioso y regido por influencia divina. Con los lraba¡os que Newton de¡ó plasmados en su monumental obra Principio, el físico inglés probó que las mismas leyes que describen los movimientos de los cuerpos en la tierra son aplicables a los movimientos de la luna y los planetas. Algunos científicos han dicho que el traba¡a de Newton constituye lo generalización más grande de las leyes de la ttsica jamás lograda por la mente humana. Podríamos decir que esto es una teoría que unifico las leyes del movimiento en el cielo y en la tierra. El siguiente gran paso en la unificación del conocimiento de la naturaleza se dio con la unión de la electricidad y el magnetismo. Hubo un tiempo en que la electricidad y el magnetismo se estudiaban corno ciencias separadas, pero con los experimentos de Oersled en 1820, donde una corriente eléctrica producía un campo magnético que hacía que una brújula cambiara su orientación; y posteriormente con los experimentos de Faraday, en los cuales se mostró que un imán en movimiento cerca de una espira de olambre producía una corriente, se sentaron las bases poro estudiar la electricidad y el magnetismo en una forma conjunta. En el año de l873JC. Maxwell publicó un lraba¡o donde se establecía la formulación matemática que unificaba la electricidad y el magnetismo. Esta teoría es lo que hoy cono- teórico. Contribuyó notablemen- * Facultad de Ciencias Físico-Motemóticas, UANL, Correo electrónico: te al progeso de los partículas elementales. morones@n uc003 .psc.sc.edu • * Facultad de Ciencias Físico-Matemólicos, UANL, Correo electrónico: nelizond@ccr.dsLuonl.mx CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 1999 l., NORA EuzoNDO V. cernos corno Teoría Electromagnética, la cual incluye también la radiación electromagnética, de la cual la luz visible, el radar, las ondas de radio y televisión y los rayos X son sólo una parte. Más recienlernenle, en 1967, partiendo de bases totalmente teóricas, se consiguió desarrollar una teoría unificadora de las fuerzas débil y electromagnética. Catorce años después de establecida la teoría, sus predicciones teóricas fueron confirmadas experimentalmente con el descubrimiento de las partículas W+, y Zº. Esta teoría conocida corno teoría electrodébil ha sido el último paso en firme que se ha dado hasta ahora en el camino de unificación de las fuerzas fundamentales de la naturaleza. Por el trabajo teórico de la teoría eleclrodébil Steven Weinberg, Abdus Salam y Sheldom Glashow recibieron el premio Nobel en 1979, y por la confirmación experimental de la teoría, el físico italiano Cario Rubbia ganó el premio Nobel en 1984. En cuanto a la fuerza fuerte, la teoría moderna de esta interacción se conoce como crornodinórnica cuántica, y aunque en el presente existen grandes dificultades en la teoría para explicar fenómenos fundamentales y se dejan en ella muchos preguntas sin respuestas, ' no existe hasta hoy un hecho experimental que la invalide. Más aún, se trabaja en teorías que unifiquen la cromodinámica cuántica y la teoría electrodébil. Estas teorías, corno ya se mencionó al principio, llevan el nombre de teorías de gran unificación (GUT). 1 w- El Modelo Estándar es el nombre que se le da a la teoría que combina (no que unifica) a la teoría electrodébil y a la crornodinórnica cuántica, teniendo corno constituyentes fundamentales de la materia a los leptones y los quarks y corno mediadores de las fuerzas a los bosones de norma, entre los que se encuentran los fotones, las partículas W+, y y los gluones. los leptones son partículas que no sienten la fuerza fuerte mientras que los quarks interaccionan mediante todas las fuerzas. Por otra porte, los bosones de norma son las partículas encargadas de transmitir las interacciones. Existe una clasificación de las partículas de acuerdo a su impulso angular intrínseco, dividiéndose en ferrniones y bosones. los leptones y los quorks pertenecen a los ferrniones, mientras que las bosones de norma son, corno su nombre lo indica, bosones. w- zo Murray Gell-Mann, físico teórico de gran creatividad y origi- físico norteamericano con una m 244 RuBÉN MORONES nalidad cuyos aportaciones a la física de altas energías han sido de los más sobresalientes. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 De las teorías de gran unificación que se han propuesto hasta ahora, las cuales son extensiones del Modelo Estándar, ninguna parece ser definitivamente satis- 24s m �lAS MODERNAS TEOR{AS DE UNIFICAC!ÓN EN lA F/SICA factaria para describir completamente los fenómenos que ocurren en la física de altas energías, aunque algunas de ellas son consistentes con los fenómenos observados. Aunque el Modelo Estándar es uno teoría que proporciona una explicación satisfactoria de los problemas de la física de altos energías, no habiéndose encontrado hasta ahora ningún experimento que lo contradiga, y como consecuencia que lo invalide, se tiene la certeza de que es una teoría incompleta, debido al gran número de parámetros indeterminados que en él aparecen, así como también a la gran cantidad de preguntas que deja sin contestar.' Debido al éxito obtenido en la unificación de las interacciones electromagnética y débil en la llamada teoría electrodébil, resulta natural intentar la unificación de las interacciones electrodébil y fuerte. Como ya se mencionó, estos teorías reciben el nombre general de GUT. lo primera dificultad que surge en este intento de unificación proviene de la gran diferencia en intensidades entre estas dos fuerzas. Sin embargo, como la fuer, za entre dos partículas depende de la distancio entre ellas y la fuerza fuerte disminuye al disminuir la distancia, mientras que la fuerza electrodébil varía muy lentamente con la distancia, podríamos intentar uno extrapolación y estimar la distancia a la cual ambas interacciones son iguales. Esta distancia es del orden de 10-33 cm y corresponde o una energía de 10 1s Ge V. A este orden de energías, que se conoce como escala de gran unificación, la distinción entre leptones y quarks desaparece, pudiendo convertirse los unos en los otros. Esta extensión del Modelo Estándar que pretende unificar leptones y quarks en una sola familia, es una Sheldon Gloshow, físico norteamericano que junto con Steven Weinberg y Abdus Salam, obtuvo el Premio Nobel de física en 1979 por su contribución al desarrollo de la teoría electrodébil. m 246 Rus~N MORONES l., NORA EuzoNoo V. extrapolación de lo que sucede a energías de l02GeV o energías de 10 15 GeV, donde se supone que nada especial ocurrirá en este inmenso intervalo de energías.' Cuando decimos que se supone que nado especial ocurrirá, queremos decir que no aparecerá nueva físico, es decir, que no surgirán fenómenos desconocidos hasta ahora en este intervalo de energías, lo cual es una hipótesis muy atrevida si tomamos en cuenta que en el desarrollo de la física de altas energías, nuevos y cada vez más extraños fenómenos han aparecido a medida que se aumenta en la escala de energías. la región entre l0 2GeV y l0 15 GeV se conoce como "el gran desierta' debido a la suposición de que nada interesante, fuera de lo que ya conocemos, sucederá en este intervalo de energías. El enorme valor de 10' 5GeV que se requiere para la gran unificación es imposible conseguirlo en ningún laboratorio, ya que se necesitaría un acelerador con las dimensiones del sistema solar para lograr que las par~ culos alcanzaran estas energías. Esta nos deja sin esperanzas de someter las teorías GUT a la prueba expe~ mental. Energías de esta magnitud están inclusive mós allá de las altas densidades de energía en cualquier región conocida del universo. Sin embargo, estas energías estuvieron presentes en los primeros l 0-3s segu~ dos del famosa Big-Bang, el cual se supone fue el comienzo del universo, cuando la temperatura era de 1018 Kelvin, lo que corresponde a una energía de l0 15 GeV.' Para la confirmación experimental de la teoría electrodébil se requieren energías del arden de l 00 GeV (cien mil millones de electron-volts). Cuando energías de esta magnitud se obtuvieron en el laboratorio, la teoría pasó la prueba experimental aumentando nuestra crede bilidad en ella. En las teorías de gran unificación, las energías a las cuales ocurre la unificación son, como yo se dijo, del orden de l0 15 GeV. Esta energía está muy lejas de ser alcanzada con la tecnología actual, sin embargo, existen predicciones de la teoría que pueden ser observadas experimentalmente con los recursos tecnológicos de hoy en día. Una de estas predicciones es la del decaimiento del protón, con una vida media enorme mayor de 1031 años que equivale a 102º veces lo edad calculada del universo. 4 Existe un gran interés en todo el mundo por detectar el decaimiento del protón Y para tal propósito se realizan experimentos en varios partes. Hasta el momento los resultados han sido negativos y por este motivo algunas de las GUT han perdido CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE i 999 Visto áerea del acelerador más grande del mundo. el Tevatrón. Puede acelerar protones hasta alcanzar energías de 10 12 eV. Se localiza cerco de Chicago, 11/inois, EUA. Vista interior de la sección del túnel principal del Tevatrón. credibilidad. Hasta el momento presente no existe ninguna confirmación experimental de las predicciones de los teorías GUT así como tampoco existen observaciones experimentales que invaliden algunas de ellas. 5 Por otra parte, aunque no podemos decir que tenemos una teoría definitiva de GUT, se trabaja en teorías aún más ambiciosos. Sabemos que las teorías de gran unificación que hemos mencionado hasta ahora no pueden considerarse como el objetivo final de unificación ya que hemos dejado fuera lo fuerza de gravedad. Una verdadera teoría unificadora debería incluir también la fuerza gravitacional. la teoría moderno de la fuerza gravitacional es la Teoría General de la Relatividad desarrollada por A Einstein. En la versión restringida de esta teoría, conocida como Teoría Especial de la Relatividad y en la cual se estudian los propiedades del espacio y el tiempo sin CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 incluir la gravedad, estos aparecen unificados en una estructura matemática conocida como espacio-tiempo. la realidad de esta unidad entre el espacio y el tiempo se manifiesta experimentalmente en los procesos que ocurren a velocidades comparables con la velocidad de la luz. los movimientos que observamos a nuestro alrededor y que son percibidos por nuestros sentidos ocurren a velocidades muy pequeñas comparadas con la velocidad de la luz. Esta es la razón por la cual los conceptos que tenemos del espacio y el tiempo corresponden a dos entidades totalmente independientes uno de la otra. la unificación ocurre aquí, también a altas energías. la teoría general de la relatividad estudia las deformaciones que sufre el espacio-tiempo con la materia y cuando tratamos de unir esta teoría con la mecánica cuántica, que es la teoría de las partículas elementales, el resultado es que gran cantidad de propiedades físicas adquieren valores infinitos, lo que por supuesto es físicamente inaceptable. Una de las maneras en que se ha tenido éxito al evitar estas divergencias (valores infinitos) es mediante la introducción de una nueva simetría que consiste en suponer que los fermiones y los bosones pertenecen a una misma familia, pudiendo convertirse unos en otros. Estas teorías de gran unificación, conocidas como teorías supersimétricas, requieren que el espacio tiempo tenga diez o más dimensiones en vez de las cuatro que conocemos. Esto es considerado por algunos físicos como una seria objeción para estas teorías, pero ciertas manipulaciones en los conceptos de espacio han logrado una aceptable interpretación de las dimensiones adicionales. Uno de los mejores candidatos para ser la teoría que unifique todas las fuerzas (teoría del todo o TOE ) es la teoría supersimétrica conocida como Teoría de Supercuerdas (Superstrings Theory), en la cual las partículas elementales no son consideradas como puntuales sino como pequeñísimas cuerdas de l 0-33 cm de longitud. Cada partícula elemental es interpretada como un modo particular de vibración de estas pequeñas cuerdas. En todas las teorías supersimétricos la energía de unificación se eleva ol enorme valor de l 0 19GeV, conocido como energía de Planck. 6 Esta energía existió en los momentos del nacimiento del universo y no podrá ser alcanzada jamás. Sin embargo, la hipótesis de la supersimetría supone la existencia de ciertas partículas 241 m �l.AS M11DERNAS t )RiAS DE JNIFICAOÓN EN lA fiSK:A hasta ahora desconocidas, llamadas superpartículas y son las que se pretende detectar para probar, o por lo menos fortalecer, las teorías supersimétricas. la situación actual es que no se cuenta can un modela de TOE que permita ser probado con las energías actuales y del que se hayan confirmado algunas de sus predicciones, sin embargo, los modelos que ahora existen proporcionan guías para seguir adelante en esta aventura intelectual de buscar las ecuaciones mós fundamentales que gobiernan los fenómenos de la naturaleza.7 Par supuesto que el hecho de conseguir la unificación de la física no significa que vayamos a estudiar toda la física partiendo de las fuerzas fundamentales; seguiremos estudiándola en materias separadas, cada una con su metodología y técnicas propias, como hasta ahora. lo que se pretende unificar son las interacciones, no las técnicas ni las procedimientos de cólcula usados en las diferentes áreas de la física. El ab¡etivo es tener, en el nivel más fundamental del conocimiento de la naturaleza, una teoría única, con una estructura bella y elegante que permita mostrar la unidad de la naturaleza. Palabras clave: unificación de fuerzas, interacción, energía, fuerza, partícula elemental. Abstract The search far unfication of the laws of physics has been one af the main concerns of the theorists in physics. One of the breakthoughs in this search was the unificalian of electricity and magnelism in the post cenlury and, more recently, in 1967 the unificalion of electramagnetism with the weak inleraclian. The success in unifying electromagnelism and the weak force molivated fa physicisls lo wark an the unificalion of the eleclroweak and strang inleraclions and, as a final goal, lo include gravity in a grand unified theory called "the theory af everything" (TOE). Keywards: unificalion energy, ef emenlary particle. Referencias 1. 5. Gardon Kane. Modern elementary particle physics. Addison-wesley ( 1993). B.R. Martín and G.S. Show. Particle physics. John Wiley and Sons ( 1995) G.D. Coughlan and J.E. Dodd. The idea of particle physics. Cambridge University Press ( 1991) Michio Kaku and Jennifer Thampson. Beyond Einstein. Anchor Books ( 1995) M.B. Green. Superfrings. Scientific American, Sept/ 6. 86, P235. l.Secca, The search far pralon decay. Scentific 7 America, June/85, p 54. H. Georgi. Unified theory of elementary particles. 2. Resumen 3. la búsqueda de la unificación de las leyes de la física ha sida una de las preocupaciones de las físicas teóricas de todas las épocas. Uno de los grandes logros en este propósito fue la unificación de la electricidad y el magnetismo en el sigla pasado y, recientemente en 1967, la unificación del electromagnetismo can la fuerza nuclear débil. El gran éxito obtenido en la unificación de las interacciones débiles y electromagnéticas motivó a los físicos a desarrollar una teoría que unificara la teoría eleclrodébil can la teoría de la interacción fuerte y como meta final lograr una teoría unificada que incluyo a la af forces, interacfion, 4. Scienlific American, April/81, P 48. fuerza de gravedad. Caracterización de partículas sólidas en la atmósfera del noroeste de Monterrey J.M. Montoya Zamora*, Esthela Blanco*, Antonio Fuentes*, Leticia Torres Guerra*, F. Aldape **, J. Flores M. **, R.V Díaz** E I problema de la contaminación del aire de las grandes ciudades ha creado hoy en día preocupación entre ciudadanos, autoridades y científicos por ser uno de los más complejos y de mayor impacto en la sociedad, despertando el interés general por profundizar en el conocimiento de sus causas, tendencias y efectos sobre la comunidad. Este problema está relacionado directamente can lo gran densidad de población, el elevada número de vehículos y can la presencia de núcleos fabriles inmersas en las áreas urbanos. Ejemplo de estas núcleos con graves problemas de contaminación en nuestro País son el Valle de México, Guadala¡ara, Puebla, león, Coatzacoalcos, Toluca, Monterrey, y en general, todas aquellas que como éstos se encuentran rodeadas por complejos industriales. En el casa particular de nuestra ciudad, su localización geográfica en una cuenca cerrada por el maciza de montañas que la rodea, dificulta la dispersión de los canlominantes, situación que se agrava en cuanto las condiciones atmosféricas son desfavorables. la contaminación atmosférica tiene muchos y variados componentes que afectan al media ambiente Y, de manera directa o indirecta, a la salud de los seres vivos. Entre las especies químicas responsables de las episodios más comunes de contaminación atmosférica se incluyen el dióxido de azufre, las partículas suspendidos, el manáxida de carbono, compuestos de hidrocarburos reactivos, óxidos de nitrógeno, ozono y plomo. En este artículo vamos a centrar nuestro interés en las partículas suspendidas y en particular, en un estudio preliminar de caracterización que sobre ellas se hizo en D~ ciembre de 1996. La materia particulada aeratransportada la Materia Parlículada Aerotransportada se puede definir como uno mezcla de partículas sólidas y líquidas suspendidas en un medio gaseoso (el aire). De acuerdo a su tamaño, se suelen dividir en das grandes grupos: (i) aquellas de diámetro menor a 2,5 micrómetros y (ii) las de diámetro menor a 10 micrómetros. las del primer grupo tienen su origen generalmente en procesas de combustión (actividad antropogénica) mientras que se considera que las del segundo grupo tienen su origen en su mayor parle, en procesas mecánicos naturales (por e¡emplo la erosión de los suelos) o en la combustión incompleta. Entre las razones que hacen importante el estudio * Facultad de Ciencias Químicos, U.A.N.L., Son Nicolás de los Garza, N. l * * Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares !ININ). México D.F. m 24s CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 249 m �(ARAC El!IZAOóN DE PAl1TfCl.llAS SÓHDA'.: EN ¡A ATMÓSfHA DH NiliOESlE DE de los partículas suspendidos en el aire convendría se- MC. füRRfY J.M. MoNTOYA lAMoRA, EsTHEIA BLANCO, ligaciones relacionados con este problema. ñalar sus efectos sobre lo salud. FUENTES, LETICIA Toms nucleares como análisis por Activación Neutrónico lo información disponible en nuestro País sobre los En muchos ciudades contaminados los consecuen- ANTONIO Gu""'· F. Atom. J. F,m,s M .. RV DIAz Experimental (ANN) y Emisión de Royos-X Inducido por Protones contaminantes en lo atmósfera es escoso. En el coso (PIXE). Estos técnicos por sus carocleríslicos son muy particular de Monterrey los registros comienzan en adecuados paro realizar análisis mullielemenlales no son lo reducción de lo visibilidad de lo atmósfera y lo 1992, fecho desde lo que el Sistema Integral de deslruclivos de los partículas en suspensión en el aire lo recolección de muestras que se estudian en el pre- irritación de o¡os y garganta. Sin embargo, mucho más Moniloreo Ambiental (SIMA), mantiene un registro ho depositados en los filtros. los demás métodos ollernali- sente trabo¡o fue realizada en días laborables llunes- cias más directos que se perciben de formo inmediato Recolección de muestras importantes pero menos perceptibles inmediatamente, rorio de conlominonles (CO, S0 2, NO,, 0 y PM 10 ) y vos exigen un prolongado proceso de disolución y por viernes), entre el 9 de diciembre de 1996 y el 14 de son sus repercusiones en lo salud o medio y largo pla- de los parámetros meteorológicos en lo Zona Melropo lo general se pueden aplicar o un elemento o o un pe- zo. Estos efectos se asocian principalmente o los partí- lilona de Monterrey (ZMM). No se recogen sin embar- queño grupo de ellos. 2 enero de 1997, en lo estación Son Bernobé del SIMA. culas de diámetro menor o 2,5 micrómetros !denomina- go, dolos sobre PM,,. Este sistema ha permitido cono En México, el lnslilulo Nocional de Investigaciones dos PM 25 yo que por su lomoño, son los que más tiem- cerque la concentración de PM 10 reboso lo norma en Nucleares (ININ) instaló o partir de 1991 la técnico 3 lo colección de las muestras se efectuó durante el día y lo noche (6:00 - 18:00 hrs. y 18:00 - 6:00 hrs.) usan- do un colector del lipa unidad de filtros opilados (Stocked po permanecen suspendidos en lo atmósfera oumenlon- un 15% de los días del año, siendo de los conlominon- PIXE. Dicho técnico es de origen atómico basado en Filler Unil: SFU). Dicho colector separo los partículas do así la posibilidad de ser aspiradas y pudiendo vio- les registrados, el que más frecuenlemenle lo hoce. lo- hoces de iones (protones) generados por un acelera- suspendidas en el aire en dos !amaños principales: i) ¡or en ocasiones distancias superiores o l .000 o l .500 menloblemenle no existen estudios confiables y exhous dor. los iones al posar a través de lo muestro delgado Km. convirtiendo un problema que en principio puede livos sobre lo nolurolezo de estos partículas, es decir, no ionizan sus álamos de¡ándolos en un estado excitado maso fino (PM 25 ), lo cual fue colectada sobre un filtro de teflon® de 3 µ m de diámetro de poro, ii) maso grue- ser local en al menos, regional. Son estas partículas las se conoce ni su composición ni su distribución de lomo emitiendo royos-x al volver al estado fundamental. lo que pueden penetrar en el organismo humano con ma- ño. longitud de onda de emisión de estos royos-x y su ener- so (PM 10 ), colectado sobre un filtro de Nuclepore® de 8 µ m de diámetro de poro. El colector se operó o un yor facilidad a través de las vías respiratorias pudiendo Es en esle conlexlo que nos planteamos en 1996 en gía son característicos de los elementos presentes en la llegar hasta los alvéolos pulmonares desde donde pue- colaboración con el ININ (lnsliluto Nocional de lnvesle muestra, lo que permite identificarlos y cuantificarlos de realizó utilizando lo técnico PIXE, lo cual permitió identi- den ser incorporados al lorrenle sanguíneo. gociones Nucleares) llevar o cabo el que o nuestro en- manero unívoca. Entre los corocleríslicas más sobresa- ficar o los elementos químicos depositados en ellos. los tender, será el primer estudio de caracterización de lientes de ésta técnico destocan los siguientes: mide si- filtros provenientes del mueslreador SFU fueron irradia- intrínseca y debido a su gran área específica, pueden partículas suspendidos en lo ZMM de diámetro inferior multáneamente en pocos minutos la mayoría de los ele- dos con profanes de 2.5 Me Ven el acelerador Tondem servir de vehículo para que otros conlaminontes, por o 2,5 micrómetros. mentos presentes, tiene gran sensibilidad ya que puede Van de Grooff del ININ. los espectros de royos-X (f¡. lndependienlemenle de su peligrosidad potencial e¡emplo compuestos orgánicos, también sean introducidos en el cuerpo humano. Esta peligrosidad potencial Técnica PIXE llevó o la USEPA IU.S. Environmenlal Proteclion Agency) a promulgar el 18 de Julio de 1997 una conlroverlida El análisis elemental de muestras de contaminantes del microgromos/m 3 el aire es un problema único yo que la molería particulodo estándar anual y en 65 microgromos/m· el estándar de aerotransportado típicamente está presente en concen- 24 horas 1• De acuerdo o predicciones de lo USEPA eslo traciones muy bo¡as, alrededor de unos cuantos 15.000 muertes microgromos por metro cúbico o menos, y constituye uno 350.000 cosos graves de asma y cerco de fracción muy pequeño del lolal de la atmósfera. Ade un millón de cosos de enfermedades respiratorios en más lo cantidad total de muestra colectado paro cado niños. fracción de !amaño es normalmente pequeño y del or- norma que f;¡o poro PM 25 , en 15 norma evitaría en lo Unión Americano prematuros, Uno de los mayores críticos hechos o lo norma cuan- den de unos cuantos microgromos. Por airo parle los do se promulgó se derivo del hecho de que está esta- muestras contienen un gran número de elementos y en blecido en base solamente al peso lolol de los porlícu- gran variedad de concentraciones. los de un determinado !amaño y no se tiene en cuento De estos consideraciones se deduce que el esque lo composición químico de los mismos. El debate continúo mo de análisis efectivo debe medir muchos elementos sobre si lo masa de partículas suspendidos de esto frac- de interés, debe tener bueno sensibilidad, asegurar y ción tiene mayor efecto en lo salud que otros factores proporcionar resultados confiables de los elementos pre como por e¡emplo el número lolol de los mismos o que senles en bojas concentraciones aún en presencio de alguno corocleríslico particular como por e¡emplo, lo cantidades abundantes de airas elementos y debe ser acidez. A pesar de ello lo investigación no se detiene y rápido poro garantizar el análisis de un gran número de lo necesidad de profundizar en esle campo llevó o los muestras en poco tiempo. Diversas técnicos son emplea· autoridades de lo Unión Americano o deslinar $49,6 dos paro el estudio de muestras de conlominonles al· millones de dólares en el año fiscal de 1998 poro inves- mosféricos y dentro de éstos sobresolen las técnicos m 250 CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 flujo promedio de lO 1/min. El análisis de los filtros se medir concentraciones muy bo¡os (del orden de nano- gura l ) fueron obtenidos con un convertidor analógico gromos, mismas en los que se espero encontrar a los digital (ADC), el cual proceso la información del detec- contaminantes) y es no destructivo lo que permite verifi- tor de silicio-litio (Sili). car los mediciones. 10000 CII s:: CII 10 ~ 11) ~ s:: Qj 100 :::s u 10 100 210 300 400 500 600 Canal figura 1. Espectro de Rayos-X característico. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 251 DJ �( ARACTERiZACIÓN CL PARTiCUlAS SÓl1DAS :'.'-J ..A ATMÓSFERA 0El NO!i:OESTE Dt MONTERREY Tratamiento de los datos la evaluación del espectro es un paso importante en el anólisis de rayos-X. Como resultado de las investigaciones hechos en este campo, se han desarrollado varios programas de análisis que deconvolucionan los picos de los diferentes líneos, o de líneos de elementos muy cercanos, y que además calculan el óreo bojo el pico 3. Con este propósito se usaron dos programas de análisis, el MAESTRO 11 y el AXIL lo separación de lo componente ontropogénico de lo natural se determino o partir de gráficos de factores de enriquecimiento4 s. Un primer poso en lo interpretación de los dotas es el uso del factor de enriquecimiento (FE). los factores de enriquecimiento o rozones elementales son ampliamente usados en estudios ambientales como indicadores de fuentes elementales y/o sus efectos parciales. El FE se define con referencia o uno de los elementos más abundantes en lo corteza terrestre como por ejemplo Si, Al, Fe, o Ca, cuyos valores pueden encontrarse reportados en lo literoluro 6 . JM. MONTOYA lAMOIA. EsTHELA BLANCO, ANTONIO FuENTes, LrnciA Toms GuERIA, F. AtDAPE, J. FLORES M., R.V. DiAZ atmosféricos el factor de enriquecimiento (FE) se calculo utilizando como elemento de referencia al Fe o al Si tonto en lo muestro como en lo corteza terrestre. Un factor de enriquecimiento mayor o igual que IO es un indicativo de que lo fuente de ese elemento es de origen ontropogénico es decir, resultado de lo actividad humano. los elementos con FE entre I O y 500 se consideran moderadamente enriquecidos y aquellos elementos con FE mayores de 500 indican condiciones de enriquecs miento altos y en consecuencia contaminación severo debido o actividades humanos. Resultados y discusión Mediante el Análisis PIXE se identificaron y cuantificaron en lo mayaría de los muestras 12 elementos [S, CI, K, Ca, Ti, V, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn y Pb). Algunos episodios debidos a actividades industriales y humanos fueron identificados a partir de los valores de concentración. lo variación temporal de azufre en partícula fino (figuro 2), - PM,., INVIERNO 96 - 97 """°'' ODIA los rurales que circundan los ciudades altamente urbanizados como lo ciudad de Monterrey. lo literatura reporto lo gasolina como prinicpol fuente de plomo por lo cual (g) 100000 ■ NOCHE PMu INVIERNO 96 · 9 7 oofA 10000 se cree que el plomo observado pudo provenir principalmente de esto fuente, si consideramos que durante los fechas en que el muestreo se realizó, aún podían existir en el mercado gasolinas plomados. Si esto fuese lotolmenle acertado se debería apreciar uno disminución en los niveles de concentración de plomo durante ALTAMENTE ENRIQUECIDO 1000 100 ENRIQUE.aoo 1 los noches, sin embargo lo figuro 3 no muestro lo situación esperado. En esto figuro se observo como lo concentración de plomo en lo mayoría de los cosos se ve incrementado durante lo noche, lo anterior puede ser explicado si consideramos que lo tomo de muestras del IO NATURAL 0.1 S "" ! "" •• ~ :l 300 5• 1 j K Ca Ti V Mn Fe Ni Cu Zn Pb /1,) ■ NOCHE PM,_, INVIERNO 96 - 9 7 ODIA l00000 ■ NOCHE ""' (' CI PM10 INVIERNO 96 - 97 ODIA 10000 ALTAMEITTE ENRIQUECIDO 1000 "" 100 200 "º ENRIQUECIDO IO "" NATURAL donde: O, X""°""~ Concentración del elemento en lo muestro. 11 lt 2l lJ 15 U 1' JI 01 04 ~ ot lo 12 14 Elltro 0.1 5 mento en cuestión. Dlcltmbrt """' Fig. 2. Variación diurna de azufre en partícula PM 25 . m 252 U fig. 3. Variación diurno de plomo en partícula PM Fecr ~ Concentración en lo corteza terrestre del fie- Con base en lo hipótesis de que el material de lo corteza terrestre es lo único fuente de Fe, un valor cercano o I de los factores de enriquecimiento poro un elemento indico que el desgaste natural de lo corteza terrestre es lo primero fuente de este elemento en particular. Esto misma interpretación es válido poro el Si, Al, Fe. Ca, etc. Sin embargo, debido o los variaciones locales en lo composición de lo corteza terrestre, se considero aceptable un valor límite de hasta IO en lugar de I en el factor de enriquecimiento poro aquellos elementos que provengan de la corteza terrestre. Poro aerosoles ll Didtll'!ffi Fe~,ruo1 ~ Concentración del fierro en lo muestro. XcrConcentración en lo corteza terrestre del ele- rro. li" permite observar que los valores más altos de concentración de azufre, durante el período de muestreo pue den ser atribuidos o un incremento en los actividades humanos cerco de los festividades de Navidad y Año Nuevo. El contenido de plomo en los aerosoles también se incremento en estos días, lo cual puede ser observado en lo figuro 3. Cabe mencionar que los gasolinas plomados no fueron removidos del mercado de uno formo inmediato en algunos áreas del país, especialmente en CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 " período nocturno inició o los 18:00 hrs y concluyó o los 6:00, éste período abarco un horario en el cual el trófico se ve incrementado, lo que pudo ser lo causo de los incrementos en los concentraciones de plomo. El Ca, Ni, Cu, y Zn son los elementos que configuran los principales característicos de los actividades humanos asociados o lo industrio. El resto de los elementos presentes K, Ti, Mn, Fe son provenientes de lo corteza terrestre. Esto es corroborado a través de los gráficos de factores de enriquecimiento. Dichas gráficos nos permiten clasificar o los contaminantes en dos grandes grupos aquellas de origen antropogénico y aquellos de origen natural. los resultados se presentan en dos gráficos, uno paro partícula fino y airo para partícula grueso donde cado uno de ellos incluye los resultados para día y poro noche [figuro 4). En estos gráficos se CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 CIIC C.1í VMnFeMZnSrPb Fig 4 Factores de Enriquecimiento (o) partícula fino; / b} partícula gruesa puede observar cuales elementos pertenecen o lo componente antropogénico así como si están enriquecidos, altamente enriquecidos o pertenecen o lo corteza terrestre. De acuerdo o los resultados se observo que el S y el Pb, elementos peligrosos para lo salud están altamente enriquecidos. Otros elementos presentes en los muestras como son CI, Ca, V, Ni, Zn están enriquecidos. Estos siete elementos conforman lo componente anlropogénico, esto es, provienen de actividades desarrollados por el ser humano. K, Ti, Mn, Fe son elementos cuyo origen es la corteza terrestre y esto se confirmo porque han quedado ubicados en el intervalo correspondiente o la abundancia natural en lo gráfico de factor promedio de enriquecimiento. 253 m �CARACTERIZACIÓN DE PARTfcULAS SÓUDAS EN LA ATMÓSFERA DEI NOROESTE DE MONTERREY Como puede observorse, lo discusión sobre factores de enriquecimiento permite establecer indicadores sobre el origen de las contaminantes así coma clasificarlos de acuerda a sus principales fuentes. Un tratamiento estadística de los dotas ayuda en la determinación del origen de las contaminantes Tal es el cosa del S y V en donde se observó un grada de correlación significativa entre estas elementos la que permitió determinor que posiblemente tenían un origen común la quema de combustibles fósiles coma gas o diese!. la figura 5 presenta el diagrama de correlación entre el S y el V. En el diagrama se muestra el valor de r obtenida. Dicha valor fue significativamente aceptable al realizar una prueba I de significación poro el número de datos manejados y P - 0.01. Conclusiones Estos primeros resultados sobre caracterización de la materia sólida suspendida en la atmósfera de la zona noroeste de la ciudad de Monterrey, nos proporcionan información muy valiosa. A nuestro entender, este estudio constituye el primer intento del que se tenga referencia hasta hay en la ciudad de Monterrey sabre caracterización de PM 25 . m 254 El comportamiento de las elementos que se han determinado por PIXE para la ciudad de Monterrey presenta el misma patrón de contaminación atmosférica de zonas industriales a ciudades densamente pobladas como Xalostoc y la ciudad de México6, teniendo en el entendido de que cada ciudad presenta peculioridodes únicas. los resultados obtenidos muestran valores de concentraciones altos para S y Pb, como ya ha sido discute do. Es conveniente la realización de mós estudios en épocas críticos del año, con base en una estrategia de muestreo bien establecida, que permita obtener resultados precisos y confiables mediante el empleo de una técnica altamente sensitiva y de una metodología bien definida como la que se presenta en este trabajo. Trabajo a futuro Con el apoyo de CONACYT y de la UAN.L se han adquirido recientemente en la Unión Americana tres muestreadores can los que se planea llevar a cabo en un próximo futuro, una campaña de muestreo sistemáte co de diferentes áreas de la ZMM. Es nuestra intención hacer un muestreo en forma continua en diferentes épocas del año y en diversos puntos del área metropolitana CIENCIA UANL / VOL 11, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 JM MoNTOYA ZAMoRA, EsrHElA BLANCO, ANroN,o FUENTES, LETIOA ToRRES GumA. f. A, __ J F,oREs M .. RV. DiAZ lo que permitirá conocer los gradientes de concentración geográficos de los contaminantes, localizor las fue_ntes principales de emisión de los mismos, etc. Ademas se conlorá con información muy valiosa para la elaboración de bancos de datos que facilitorán la elaboración de políticas ambientales adecuadas y de modelos matemáticos que sirvan poro predecir el comportamiento de las especies monitoreodas de continuor los niveles de emisión actuales. Agradecimientos los autores quisieran agradecer a lo Dirección General del ININ, los facilidades dados poro lo realización de este trabajo. También se agradece a SIREYE? el apoyo financiera parcial dada a este proye.cto (Ref. Palabras clave: PIXE, contaminación atmosférica. Abstract The results of a preliminary study in airborne particulate matter over the Monterrey orea in Narthern Mexico, ore presented in this work. Sampling was corried out on working days during December 1996 andJanuory 1997 and to aur understanding, it is the firsl lime that PM 25 ore choracterised in this State. Sample analysis wos corried out al the ININ (Instituto Nacional de Investigaciones Nucleores) by using a technique called PIXE (Pratan lnduced x-ray Emission). Twelve elements were consistently detected in these samples being leed, sulphur and vanadium the ones showing higher levels. 970406034). Keywords: PIXE, air polution. Resumen Referencias En este trabajo se presentan los resultadas de un estudia preliminor de coracterización de la materia porticu_lada suspendida en la atmósfera de la Zona Metropol,tano de Monterrey (ZMM). Dicho estudio fue llevado a cabo durante los meses de Diciembre de 1996 y Enero de 1997 y a nuestro entender es la primera ocasión en la que en nuestro Estado, se estudian las portículas sus~endidas de diámetro inferior a 2,5 micrómetros. El anal,s,s de las muestras fue llevado a cabo en el ININ (Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares) usando una técnica conocida coma PIXE (Proton lnduced X-Ray Emission). Doce elementos fueron consistentemente detectados en estas muestras destacando la presencia de un alto contenida de plomo, azufre y vanadio. CIENCIA UANL / VOL 11, Na. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1999 l. 2. Fed. Regist. 1997,62, 3851-752. OIEA, Boletín. Revista Trimestral del Organismo Internacional de Energía Atómica. Vol. 38 No. 2 4. (1996) 16. Handbook of X-Ray Spectrometry (Methods and Techniques). Spectrum Evaluation, Pierre J. M., Van Espen and Koen H. A. Janssens. Univ. Of Antwerp, Belgium. Edil. Van Grieken and Morkowicks. D.R. lawson and J. W. Winchester, Atoms. Env. 13 5. J. Muhlabaier Dasch and T. J. Wolff, Water Air Soil 6. Pollutanl, 42 (1989) 401-402. Handbaak of Chem. and Phys. 57• edition, CRC 3. (1979) 925. Press, 11976-1977). 255 li!J �Historia de las auxinas MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Auxina y energía metabólica De 1935 a 1950 avanzó mucho el conocimiento de la respiración : Krebs estableció el cicla de su nombre y la Manuel Rojas Garcidueñas* E n los inicios del siglo XX se pusieron los fundamentos de la nueva física y de la genética ; también se inició el estudio del primer grupo hormonal vegetal; las auxinas, es un tópico menos trascendente que la historia del átomo o del gene pero merece relatorse pues ha llevado a una nueva concepción de la vida de lo planta y a muchas aplicaciones en agrobiología. los conceptos y la metodología desorrollados en el estudio de las auxinas dieron la pauta para el conocimiento de los otros grupos hormonales de los vegetales (giberelinas, citocininas, abscisinas, etileno) y su integración en un sistema químico de mensojes. Careciendo las plantas de sistema nervioso, el hormonal es el único mecanismo de interrelación argónica responsable de que la planta sea un individuo y no uno asociación de células. Esta reseña presenta también las primeras contribuciones de investigadores mexicanos. La etapa incial En 1919 Paól anunció que el ápice del coleoptilo (hojilla que envuelve al talluelo en las gramíneas en germinación) secreta una sustancia causante del crecimiento del tallo; en 1938 Went estableció un bioensayo (Avena test) para cuantificar el efecto de dicha sustancia a la cual se le dio posteriormente el nombre de auxina. 1 En la década de los 30 's se hicieran estudios químicos y se reconocieron como auxina naturales al AIA y AIP y como sintéticas al ANA y al BNOA (figura l) la respuesta citológica más aporenle a la auxina es el alargamiento celular y la primera hipótesis proponía cama fundamental la disminución de la resistencia de la pored celular y el aumento de presión osmótica. 2 Pero ya se conocían otros efectos no explicables por esta hipótesis y Went había propuesto a la auxino como loe- Oorwin, IMO 01,:ur,dad PODI, 1919 íl\ W,nt, 192& Fig. 1. Primeros estudios. Darwin ( 1880) demos!ró que si se cubre el ópice de la plántula no responde al estímulo fototrópico. BoysenJensen ( 1910) demostró que si se corta e! ápice y se coloca uno lomlnilla impermeable entre e! ápice y el talluelo na responde a lo luz pero si se coloca un material permeable lagar) se incurvo hacia lo luz, por Jonio 'oigo" se difunde. Poo l1919) demoslró que si el ápice del coleoptilo se coloco en posición excéntrico el talluelo crece indinado aún sin estímulo de luz. Wenf ( 1928) diseñó una med~ cián de lo actividad auxínico estandarizando un procedimiento Y midiendo el ángulo de curvatura. ter de distribución de hormonas sin explicar el determe nismo, 3 iniciando la teoría de hormonas de acción organísmica: rizocalina, caulacalina y filocalina responsables del desarrollo de la raíz, talla y hoja respectivamente. Más cerca de la concepción actual Eyster' propuso a la auxina como aclivadora de enzimas sin preü sor su acción. No escapó la posibilidad de aplicación del AIA Y de los bioensayos de los fisiólogas se pasó al usa práctico en enraizamiento de estacas (Hitchcack) a la inhibe ción de yemas de papas y cebollas en almacén (Witwerl y a otros usas con resultados exitosos. Abreviaturas usados ADN ácido desoxirribonucleico; AIA- ócido indolacético; A!P- ócido indolpirl/vico; ANA- ócido noftolenocético; ATP- trifosfóto de odenosino; BNOA- ácido beto-noftoxiocético; MCPA- ácido metikloro-fenoxiocético; 2,4D- ócido 2,4didorofenoxiocético. li!J 256 .. Profesor emérito. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, miembro de lo Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL 11, Na. 3, JUUO-SEF'TIEMBRE t 999 glicólisis fue analizada por Meyerhaff y otros, reconociéndose la importancia del ATP en el transporte de energía respiratoria. Estas investigaciones impactaran a los conceptos sobre las auxinas durante la década de los cincuenta. 1 Bonner sustentó la acción básica del AIA como coenzima en los sistemas enzimáticas conectados con la respiración' y Wort la fundamentó para el 2,4-D explicando cómo puede estimular o inhibir según la concentración, lo que había observado Thimann, actuando cama coenzima.6 Otras fisiólogos mantuvieron como fundamental la acción sobre la pared celular considerando al AIA como quelante de iones Ca+ impidiendo el ligamiento de las microfibrillas de celulosa y propiciando la dilatación de la pored celular. 7 Paro entonces ya se conocían otros grupos hormonales y Thimann 8 afirmó que las auxinas tienen una acción múltiple actuando sobre diversos procesos y estando a su vez un misma proceso influenciado par otras hormonas. Este sería un concepto clave. En esta época aparecieron los primeros trabajas de mexicanos sobre lithormonas demostrando la interacción de AIA en la síntesis de proteínas (sin referencia al ADN pues aún se desconocía este mecanismo )9 así como el efecto del 2,4-D sabre los haces vasculares. 10 Un análisis de los efectos del 2,4-D mostró que la acción sabre el alorgamienlo de la célula es más importante que sobre la división; 11 se estudió el efecto del 2,4-D en la germinación de la semilla procedente de plantas tratadas.12 Posteriormente se estableció que el 2,4-D determina una curva concentración- crecimiento similar a la encontrada par Thimann para el AIA. 13 En el decenio 1945-55 se experimentó mucho en el uso horlícola de las auxinas apareciendo el libra Hormones and Harticulture par Avery y Johnson recopilando numerosas técnicas de aplicación agrobiológica : enraizamiento, asentamiento de flor y fruto, etc. Pero la aplicación más importante fue el descubrimiento de que las auxinas claradas 2,4-D y MCPA tienen una actividad herbicida selectiva permitiendo el desyerbe químico de malezas dicotiledóneas en campos de gramíneas;" esto desencadenó un alud de investigación agrotécnica sobre los usos de las hormonas así como CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 sobre herbicidas selectivos na auxínicos. En 1958 aparecieron las primeros informes de la utilización agrícola en México de la auxina en la conservación de la papa almacenada '5 y como herbicida selectivo 16 (figura 2). 8 7 tallo 6 E u DMS~ 1.0 5 el " ·5) 4 e _g 3 DMS~0.78 2 o+---.--,,--.-------.-.----.---'t-.------0.001 0.01 0.1 10 100 1000 2.4-D ppm Fig. 2. Efecto de diversas concentraciones de 2,4-D en el crecimien- lo del Jallo y radlcula del lrígo o los 7 días de germinación. IDe Rojas Garcidueñas et al. 1962). 13 Auxina y ADN-ARN A partir de 1955 la genética fisiológicas revolucionó todos los campos de la biología. El avance fue rápido: establecimiento de la estructura del ADN, síntesis in vitre del ADN y ARN, rompimiento del código genético, etc. las hipóleiss de acción hormonal fueron reconsideradas vinculándola con los ácidos nucléicos como se indicó en una monografía de la época. 1 Key y colaboradores 17 demostraron una relación directa auxina-ARN y la inducción de cambias en el nivel de varias enzimas. De 1960 a 1980 se exploró la fisiología de las auxinas tanto en su nivel básico como en sus interrelaciones hormonales y efectos a nivel celulor y organísmico ; se estudió el catabolismo de la auxina por la luz y la AIA-oxidasa y el mantenimiento de su nivel en diferentes órganos. 18 De 1960 en adelante se multiplicoron los informes sobre aplicaciones de fitaharmonas incluyendo auxinas en muchos países. En México se fue generalizando su uso en las regiones agrícolas tecnificadas y se estudiaron las variables (concentración, especie, edad de la planta, etc.) necesarias para que el conocimiento se haga operativo en agricultura (figuras 3 y 4). En canse- 257 li!J �HISTORIA DE lAS AUXINAS MANUEi ROJAS GARC!DUEÑAS ligándose a una proteína receptora en el retículo ;!{ endoplósmico. Hoy varias proteínas receptivas y su abundancia se correlaciona con las regiones de creARN cimiento (hipocotilobasal, mesocotilo apical, hojas en desarrollo)." 3. NUClEO El AIA induce la síntesis de proteínas reguladoras (mensajeros secundarios) que migran al núcleo y J1 ~ ver investigación y proveer explicaciones analíticos ; en Síntes,$ de lo pared :elulor contraste las modernas hipótesis integradoras sobre los efectos orgonísmicos de los auxinas en bueno manero ~ Proteínas para X recuerdan las hipótesis de hace cuarenta años. Vale lo meta~ 'ico pena medilar sobre ello pues la ciencia no es uno relación de hechos sino una organización de ellos poro lle- AON gar a una explicación de los fenómenos que en reolé desreprimen complejos de genes. 4. los mensajes liberados son de dos lipos : inductores IM de reacciones rápidas conducentes al alargamiento ~ rn~ A celular e inductores de reacciones lentas de sínlesis de enzimas que cambian el programa metabólico. 19 Fig. 3. Enrroizamiento en estacas de vid. Izq. estacas no tmtodas sin raíces. Der. estacas trotados can INAA o 100 ppm !del autor). Existen otras hipótesis con algunas diferencias sobre este modelo '°(figura 5). VACUOlA' Se han estudiado los equilibrios auxina libre/auxino conjugada, los mensajeros secundarios y cofactores ~R directamente los efectos auxínicos con genes especificas ni para el AIA ni para el 2,4-D. Na está claro el meca nismo de resistencia de los cereales al 2,4D pero hay evidencia de que en trigo una monooxigenasa del cifocromo P450 rompe la molécula del 2,4-D." la infor• moción existente sobre la fisiología de los auxinos y sus 2 Co t-----4,' l 1 ENZIMA son de este lugar, llenan un capítulo en un texto de fisiología vegetal. Aunque se han tenido mucho éxitos con el uso de fitohormonas y fitoreguladores en la práctico agrícola y cuencia, existen productos auxínicos comerciales regis- existen libros en varios idiomas que condensaan la infor• trados para promover el enrraizamienfo de estacas de moción, se ha ido haciendo claro que la manipulación órboles y arbustos y para precaver la caída de fiares y de la fisiología hormonal no es empresa fócil y lo frutos tempranas; otros usos como la promoción de la confiabilidad en las respuestas positivas es menor que ~ [s ~ ~ CAMBIO Fig. 5. Esquemas especulativas de dos maneras de acción de la ouxino (IAA) (modificado de Cobb, 1992) 20 1 Acción desrepresoro de genes. 2. Acción directo sobre síntesis de proteínas en el RE. R•receptor, RE• retículo endoplasmótico. Consideraciones y conclusiones auxínicos tienen amplio mercado y hay numerosos pro- lógica interna y se basa más en conocimientos empírf de hipótesis explicativas Habrá quien juzgue que las ductos comerciales. En cambio su uso para conservar cos que en lo lógica científica. primeras hipótesis se dieron de modo apresurado, en pobreza de hechos comprobados; pero una buena hi- bles; muchas de ellos aparecen en la revista Plan! Growht pótesis ordena los hechos conocidos, los relaciona y Regulator Abstracts (Commonweolth Agric Bureau pone en evidencio los puntos oscuros abriendo cami- Foinham Royal, Slough Sl238N England) así como en nos o la investigación. las hipótesis de Went, 3 Thimann 8 diversos libros; las pruebas de fitorregulación efectua Y Bonner' cumplieron este propósito. los conceptos actuales pueden resumirse así : das en España y latinoamerica se han recopilada en un l. El AIA sintetizado en los merisfemos se transporta como AIA-inositol. libro. los productos que existen actualmente en el mer· integral y armónico de lo planta fundamentada en el codo de México y de Estados Unidos se presentan en ~sfema hormonal. los datos acumulados evidencian cuán 2. Al llegar o lo célula-blanco se desligo y se activa la Tabla l; sin duda hay otros productos europeos. eficiente es una concepción reduccionisfa para promo- 25a CIENCIA UANL / VOL ti, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE f 999 de acción se ligó con el lransporle de la energía respi- tes cambios en las enzimas. En la actualidad se conoce mucho sobre la fisiología de la auxina pero no se ha podido postular el determinismo de los diversos efectos de sesenta años de acopio de datos experimentales y D los estudios sobre las hormonas vegetales se iniciaron en lo década 1930 's. De 1945 a 1960 el mecanismo una interacción con los ácidos nucléicos y consiguien- los conocimientos sobre las auxinas comprenden más 23 aspecto imporlanfe de la fisiología vegetal aplicada. ratoria. A partir de 1960 la acción se fundamento en En realidad la tecnología hormonal ha seguido uno La actualidad 3. las aplicaciones de las auxinas poro manipular as- Resumen la que se tiene con el uso de plaguicidas o fertilizanles. no ha sido prohibido por posibles efectos fisiológicos sos aspectos del metabolismo acercóndose a una visión integradora de la vida de la planta. MfTABOllCO tos, etc han tenido resultados aleatorias. los herbicidas las pruebas agronómicas con auxinas son innumero· Aunque hay aún puntos oscuros es posible hoy integrar a los auxinas en un sistema hormonal y en diver- otros fitohormonos y fitorreguladores y constituyen un inoclivo--..., activa r?'7~ 2. pectos particulares del desarrollo fueron modelo poro 1 germinación de las semillas, el aseguramiento de injer- papas, cebollas: etc. en almacén para consumo huma- logía vegetal puede agruparse en tres apartados : l. los datos experimentales permiten uno explicación efectos en la célula y en el organismo vegetal, que no Fig. 4. Enrroizamiento en estacas de vid. Arriba: estacas trotadas con IAA en 50, 75 y 100 ppm. Abo¡o: estocos con NAA o 50, 70 y 100 ppm. Abo¡o extremo derecho testigo no trotodo (del autor). lo contribución del estudio de las auxinas a la fisio- determinista de muchos de los cambios de la planta en su desarrollo. ~ como Ca'+ y sobre todo las interacciones hormonales, tópico aún confuso. No se han podido correlacionar IM dad es una construcción mentol. Carecemos aún de una explicación del desarrollo OENCIA UANL / VOL. ti, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 en el organismo vegetal. lo aplicación agrícola de las auxinas y en general de las fitohormonas se han vuelto de uso generalizado pero su conocimiento operativo ha sido más empírico que basado en la lógica cient11ico. Palabras clave : auxina, hormonas vegetales, fitohor- monas. Abstract Research on plan! hormones began in the 1930's. From 1945 fo 1960 the mechanism of action was associated 259 li!J �_ _ _ _H_IS_TORIA Of LAS AUXIN::_:AS:...___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ -- -- - _ _____:_:__:_··----==============:;, Tablo 1 Auxinos utilizados e'l lo agricultura i------ ---- Auxino -1 , Productos en el riercado mexicano (241 - - - - - -- - + - - - - - - -- - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2,4D éster y omi~a Herbicida select:vo Hierbamino;DMA;Estamina; Fullmina,etc AIB Enraizador estacas Radix;Raizone AIB +ANA (idemj Enroizodor Q F AIAy otros Constituyentes en litorreguladores complejos Biozyme;Agromil;Agrosol;etc 1 1 Nombre comercial Uso - - - - - - - - - - - - ! - - - -- - - -------, Productos en el riercado de EUA (251 r--------- ---- ~~ 2 4-D éster y omi"O Herbicida selectivo Muchos productos Noftalenacetamido Aloreo manzonoJ,ador del fruto NAD;Arnid-thin 2 4-D isopropil-éstei Fijador del fruto 1oven y precosecha en naranjo Citrus-fix ANA Enrra1zador;li1ador flor y fruto en frutales Fruit-lix;Hormopnm Ácido clorofenoxiocético Fijador y fruto en toriote y chile Tomapone;F1uitone;Tomoto Fix;CPA AIB +ANA Enraizador Rootone AIAyotros Constituyente enlitorregu1adores complejos with the tronsport of respirotory energy From 1960 on, has been bosed on interoctions with nucleic ocids ond consequently chonges in enzymes. Todoy much is known obout ouxin physiology, however we hove not o deterministic explonotion of ouxin effects on the pion! orgonism. Agricultura! utilizotion of pla'nt hormones, ouxins 1ncluded, is now general but this progress has been empiricol rother thon bosed on scientific logic. Keywords: ouxin, plont hormones, phytohormones. Referencias 1. Rojos Garcidueños, M. lo Acción Fundamental de lo Aux1no (Monografía) Pub. lnst. Tecnol. Est. Sup. Mty. Serie C. Biológicos. Monterrey ( 1963) m 260 .Jump Stort Seedling Baster;etc MANLEI ROJAS GAROOUEÑAS -'--'----------------- 9. Baldovinos, G. Acción del ácido indolocético y del monofosfato-1-glucosa sobre el crecimiento in vitre de lo raíz de maíz. Rev. Soc. Mex. Hist. Nat. 11 :5966 ( 1950) (Revisado y ampliado en Growth of the Root Tip ; Growth and Differentiotion in Plants, ed. W.E. loomis , lowa State Coll. Press p. 27-53 Ames) 11953) 10. Sontamaría, R. Anomalías anatómicas en maíz causados por 2,4-D. Ese. Noc. Agric. (Chopimgo). Depto. Fitotécnio Pub. Técnico 3 11954) 11. Rojas Garcidueños, M. ; Kommedohl, T. The effect of 2,4-dichlorophenoxyocetic ocid on stem onotomy ond radicle development of soybeon Weeds : 6 :495111958) 12. Rojos Gorcidueñas, M.; Kommedohl, T.; Effects of 2,4-D on gemination of pigweed seed. Weeds : 8 : 15 (1960) 13. Rojos Gorcidueñas, M.; Ruiz, M.; Corrillo,J. Effects of 2,4-D ond MCPA on germ1nation ond eorly growth. Weeds: 10 :69-71 (1962) 14. Slode, R.E.; Templemon, W.G.; Sexton, W.A. Plont growth substonces os select1ve weed killers. Differentiol effects of "plont growth substances on plont species. Noture 155 :497-498 ( 1945) 15. Fernóndez, B.J. ; Rodríguez, G.A. ; Niederhauser, JS. Hormona que impide lo brotoción de popa almacenado. Agric. Técnico en Méx. 1(5) Invierno 1957-1958 ( 1958) 16. Serrano, J.L. ; Rojos Gorcidueños, M Efectos del control químico y del control por competencia en trigo. Ciencia (Méx) 18 :58-61 11958) 11 Key, J.L.; Shannon, J.C. Enhoncement by ouxin of Ribonucleic acíd synthesis inexcised soybeon hypocotyl tissue. Plont Physiol. 39 .360-364 ( 1964) 18. Thimonn, K.V. The ouxins (En: Physiology of plan! growth and development ; ed. M . B. Wilkins. McGrow Hill. P. 2-45) london ( 1969) 19. Bondurski, R.S.; Slovin, PJ; CohenJ.D. Auxinos (En: Fisiología y bioquímico vegetal ; ed J. Azcón-Bieto y M. Tolón McGrow Hill-lnteromericono de España p. 285-300) Madrid ( 1993) 20. Cobb. A. Herbicides ond plant physiology. P 82106. Chopmon and Holl london ( 1992) 21 Jones, A.M. Aux1n-binding proteins. Ann Rev. Plant Physiol Mol. Biol. 45:313-420 (1994) 22 Holt, JS. Mechonisms and agronomic ospects of herbicida! resistonce. Ann. Rev. Plont Physiol.Mol. Biol 44:20-29 ( 1993) 23 Rojas Gorcidueñas, M.; Romirez, H. Control hormonal del desarrollo de los plantos. 2' ed. limuso, México ( 1993) 24 DEAQ. Diccionario de Especialidades Agoquímicas. Ed. PLM. México ( 1996) 25 Form Chemicals Hondbook '94 Meister Publ. Co. Willoughby, Oh10 ( 1994) 2. Commoner, B. ; Mozio, D. The mechonism of ouxin oction. Plont Physiol. 17 :682-685 ( 1942). 3. Went, F.W. ; Specific factores other thon ouxin offecting growth ond root formotion. Plont Physiol. 13 :55-80 (1938). 4. Eyster, H C. Auxin oction. Science 97 :358-359 (1943). 5. Bonner, J.; Golston, A.W. Principies of pion! physiology. Freemon Co. P. 384-385 ( 1952) 6. Wort, D.J. lnfluence of 2,4-D on enzyme systems. Weeds 3: 131-135 (1954) 1 Heath, O.V.S.; Clork,JE. Cheloting ogents as plant growth substances : a possible clue to the mode of action of ouxin. Noture 177: 1118-1121 ( 1956) 8. Th1monn, K.V. Plont growth substances : post, present and future. Ann. Rev. Plant Physiol. 14 : 1-15 ( 1963) CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE J 999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 261 m �Método electroquímico de evaluación de aditivos para baterías de plomo-ácido lEON'.)R MARIA BtANCO, R1...:AIID.) FLORES l1RA en lo placo negativo y permite efectuar uno adecuado selección del mejor aditivo. Hall y colaboradores 14 han aplicado técnicos de paso de potencial poro estudiar lo formación de PbSO 4 en H2S0,ol 35% o -18 C en ausencia y presencio de Óxido de plomo Agua lOOg Ácido sulfúrico l.4 GE 14.3 g Fibra 12.3 g 0.1 g Exponsor según fórmula exponsores. los resultados les permitieron proponer un mecanismo de acción del exponsor en el proceso de transferencia de cargo. En los lrabojos Leonor María Blanco,* Ricardo Flores Lira** 15 17 se publicaron los resultados de lo aplicación de los técnicos de barrido de potencial poro dilucidar lo influencio de diferentes exponsores sobre lo E I inestimable volar comercio/ de_los bot'.3ríos de cristolitos más pequeños del material activo de plomo capacidad de descargo de lo placo negativo de este tipo de botería. plomo-ácido ha hecho necesario lo busquedo poroso e incremento, en consecuencia, el área superfi de un método rápido y confiable poro lo eva- ciol activo del electrodo. Estos cristolitos se consumen El escalamiento de los resultados obtenidos por es- luación de los aditivos que forman porte de los durante lo descargo y se reconstruyen bojo el régimen de recargo.º no se tienen en cuento los efectos de sinergia entre los formulaciones de los pastos que conforman los placas negativos de estos boterías. El incremento de lo estructuro poroso de lo placo los aditivos de referencia se denominan expansores y su mecanismo de acción ha sido estudiado profunda1 mente por Povlov, quien ha adquirido uno vasto experiencia en un largo periodo de tiempo.' por lo adsorción del exponsor disminuye lo polarizatamiento de lo placo negativo particularmente en des- modificar si se efectúo el escolado o lo placa negativo de lo botería. cargos con altos densidades de corriente, o bajos tem- nes los exponsores del tipo lignosulfonoto se adsorben efecto de estos aditivos es el incremento del sobrepo- fuertemente sobre lo superficie del plomo y dificultan lo tenciol de hidrógeno con lo consecuente inhibición de migración de los iones Pb 2' o través de esto copo su descargo.'º trodo negativo afecto lo oxidación onódico del Mohoto" aplico lo técnico de voltomperimetrío cid> ca poro evaluar lo influencio del exponsor en el com- reducción catódico del sulfato de plomo, 4 lo morfología portamiento del electrodo negativo y poro expresar el de los cristales de esto sol' y lo porosidad y área super- efecto de éste después de un número de ciclos en lérm> ficial del material de lo placo negativo de lo boterío. 5·6 nos de relación de capacidades inicial y de descargo En correspondencia con lo planteado en,~ fo presen• cio de los exponsores favorece el crecimiento de los del electrodo. En" se reporto el empleo de uno técnico eleclroqus mico que les permite examinar y concluir acerco de lo influencia [L[Cl~!)O OC R(rERfNCIA [L(CTRODO DE TRABA..O de De acuerdo con lo reportado hasta lo fecho en lo literatura, no existe uno metodología que permito efectuar lo preseleccián de los posibles aditivos que tome en consideración todos los efectos del exponsor y per- lo 8 referido escalamiento. Es conocido, por otro porte, que ción del electrodo en lo descargo y mejoro el compor- peraturas y con altos concentraciones de ácido. Otro Pb, 3 componentes de lo fórmula del exponsor ni el efecto del el comportamiento de un pequeño electrodo se puede De acuerdo con los resultados de estos investigacio- adsorbido. Esto adsorción del exponsor sobre el elec- tos técnicos no siempre es posible garantizarlo yo que un expensar en la respuesto potenciodinámico de la placo negativo de la balerío de plomo-ácido. Por su porte, en 13 se describe un método poro lo selección de exponsores e inhibidores basado en me& cienes de técnicos de barrido de potencial y de impedancia golvonostático. De acuerdo con los autores, los mediciones de lo impedancia o corriente constante. mejoro de manero significativo lo comprensión de los mito un escalamiento o nivel de producción de adecuado confiabilidad En este trabajo se presento un método electroquímico nuevo y sencillo que combino los técnicos de voltomperimetría cíclico y de cronocoulometríos de simple y doble poso de potencial poro la selección rápido del expansor de mejor influencio en lo respuesta de lo placo negativo de la botería de plomo-ácido. lo obtención de información en términos electroquímicos de los estados transitorios de cargo, tonto de descargo como de recargo, permite efectuar lo selección del mejor aditivo comercial poro el desempeño de lo botería. Por otro porte, el diseño experimental seleccionado debe proporcionar uno mejor correspondencia entre los resultados de laboratorio y producción. Parte experimental procesos físicos que tienen lugar durante lo descargo la fórmula empleada poro lo preparación de la posta fue la siguiente: CONTRA ELECTRODOS Montaje experimental m 262 Poro el proceso de formación del electrodo se utili- 1180 GE (3.15 5.5 mA.cm· 2. los experimentos se efectuaron en H S0 l.265 GE 2 4 (47 mol.l ) zó uno solución de ácido sulfúrico de 1 moll ) con uno densidad de corriente de El proceso de recargo o corriente constante se aplicó o 5.5 mA.cm 2 hasta 130% de lo cantidad de ener- gía descargado de lo placa en lo solución de ácido de 1 265 GE. El electrodo poroso de Pb obtenido fue de 73 cm 2 1.3 o 1.5 mm y con aproxi2.5 g de material activo. Como electrodo de área con un espesor de madamente auxiliar se utilizaron dos placas de Pb/Pbü, (si, cado 7 uno de 174 cm de área y como referencia un electrodo de Hg/HgSO,(s),S0/ los fórmulas utilizadas poro cado uno de los dos exponsores de estudio se reportan en lo tabla 1. "; - - ---==-='-- - Tablo l Composición de los expensares >----,-----~--:--r-::----::-l L Pro_pordón de! componente +- E~eansor A Sulfala de bario Exponsor B 1.5 1.5 Carbón Lignlna A lignina B kg E/1000 kg óxido l ) De5 o 8 -·======-e=--- - --- En todos los ensayos se utilizó la mismo fórmula de posta y sólo se modificó por lo cantidad del exponsor adicionado en codo aplicación. Todos los electrodos se construyeron siguiendo lo mismo metodología de CU· ración y formación. El método electroquímico propuesto consiste en lo aplicación al electrodo negativo de la botería de lo siguiente combinación de técnicos de paso y barrido de potencial en presencio de los exponsares: l ) poso de potencial de +0.470 V de amplitud (con relación al potencial o circuito abierto) con registro de los estados transitorios de descargo y 2) barrido de potencial de 2 mV.s poro diferentes • Facultad de Ciencias Químicos, DES, UANl, Mon!errey, N.L. México. ciclos de descargo y recargo y monitoreo de los esta- '"· Enertec de México S. de R.L de C.V., Monterrey, N.L., México. dos de transitorios de cargo correspondientes. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUQ.SEPTIEMBRE t 999 CIENCIA UANL / VOL ti, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 263 m �MtlODO ELECITOOUIMtCO DE EVALUACIÓN DE ADITfVOS PARA BATERÍAS DE PlOMO ÁCIDO El número total de ciclos aplicado varió en función LEONOR MAR[A BLANCO, RICARDO FLORES LIRA 15 r - - - - - - - - - - - - - - - 2mY/s 15 - - . 20mY/s 3000 mV/s / de la velocidad de barrido y el último ciclo correspondió a aquél en el que se produjo una afectación visible de la placa. A partir del análisis por cranocaulometría tanto de 5 simple como de doble paso de potencial, se pudieran obtener los valores correspondientes a los porcentajes de utilización del material activo negativo (MAN) sión sólo se presenta a 2 mV.s· 1). Cronocoulometría de simple paso de potencial El comportamiento de los expansores can la veloci- dad de barrido es similar en cuanto a velocidad del En la figura 4 se presentan los estados transitorios de proceso electródico, tipo de control y posición de los descarga obtenidos en presencia de cada expansor picos. Hay, sin embargo, diferencias en las corrientes correspondientes al paso de potencial instantáneo apli- de pico, siendo el expansor Bel que mayor corriente de cado a la placa totalmente cargada. descarga entrega a cada potencial de pico. y de Como era de esperar, el incremento en la velocidad .5 recarga de la placa negativa y finalmente del porcentaje de recuperación de la placa. los resultados obteni- (Último ciclo) -10 '----~-~--~-......- ~•~ . 1.5 -1.0 00 E, V -05 dos del estudio electroquímico, condujeran a la discriminación en el comportamiento de las aditivos. 15 . - - - - - - - - - - - - - - - - ~ por la presencia de los diferentes expansores. En parti- ga a cada valor de potencial aplicado. cular, el expansor B entrega una carga mayor en el mismo tiempo que el expansor A ante una demanda de 75 r - - - - - - - - - - - - - . - - A, Ciclo 1 5.0 - - · A, Ciclo 15 B, Ciclo 1 •• ••••• B, Ciclo 15 2.5 5 __ ,.-~ 'l u -2.5 ci ./, ~ot--:;:::====c;#....:----'-~--~ -5.0 '---~--'--~-~~-~-~-~ . 1.50 . 1.25 . 1.00 -075 250 -0.50 Expansor A E, V Expansor B Fig. 3. Voltamperimetrfa cíclica de los expansores A y B, 2 mV/s. .5 - 700 500 :✓ <( corriente instantánea . -· , ,',,..,. cias de comportamiento de la placa negativa motivada de barrido aumenta las corrientes de descarga y recar- Fig. l. Influencio de la velocidad de barrido en el comportomiento del expom,or A . - - 2mY/s . 15 - - . 20 mV/s 2000 mY/s la observación de esta figura evidencia las diferen- o '""----'-----'-----'------' o 250 500 750 1000 (Último ciclo) t, s De acuerdo con estos resultados la velocidad de E, V Fig. 2. Influencia de la velocidad de barrido en el comportamiento del expansor B barrido seleccionada es la de 2 mV.s· 1 y en la figura 3 expansores para el primer y último ciclos a esta veloci- Cronocoulometría de doble paso de potencial dad. • las procesas de descarga y recarga en presencia En la figura de los dos expansores (oxidación de Pb a PbSO,(s) y viceversa) dependen de la velocidad de barrida aplicada, la cual se traduce en afectaciones en los (El aumento de la velocidad de barrido provoca un Resultados y discusión corrimiento hacia valores de potencial más positivos). • Voltamperimetría cíclica la velocidad de barrido más adecuada (control por difusión y picos bien definidos) es la de 2 mV.s·' poro Exponsor A, 23794 C ••••• •· Exponsor B, 292.88 C••••• • 200 ...··•······ u 6 ....········ 100 potencial correspondientes a cada expansor obtenidos · a las tres velocidades de barrido aplicadas. El análisis de las mismas revela los siguientes aspec- los procesos redox son de naturaleza irreversible dado que las diferencias entre los picos anódico y 264 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 mite establecer que, si bien ambos expansores presentan poca diferencia en la descarga, el expansor B se descarga más y, por tanto, admite un porcentaje de recarga menor. El análisis de las tablas 2-4 permite formular con- clusiones acerca de las siguientes diferencias de comu otro tipo de expansor: Paso de polenciol -0.470 Y o ""---'---'-----'----'-~-~-~ 1, s o 30 10 20 catódico no se corresponden can la de un proceso re versible (la reducción del Pb 2• controlado por la difu- tos: l\!J •• en presencia de cada expansor. El análisis de ésta per- portamiento de la placa negativa en presencia de uno ....········ cada tipo de expansor. En las figuras I y 2 se presentan las curvas corriente- 5 se reportan los estados transitorios de des- carga y recarga correspondientes a la placa negativa 300.------------------, • valares de los potenciales de pico y en el tipo de control de la transferencia de carga en la interfase. fig. 5. Cronocoulomet1io de doble poso de potencio!, 2mV/s se muestra la voltamperometría cíclica de los dos Fig. 4. Cranocoulometrfa de simple poso de potencial. A velocidades de barrido muy elevadas (2000 mV.s· 1, o demandas de corrientes muy rápidas), el expansor A tiene un mejor comportamiento al involucrar mayor cante dad de material activo; ésto se traduce en un porcentaje de recarga mayor y, por tanto, en un mayor porcentaje CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 265 l\!J �Mnooo HECUOQUÍMICO DE EVALUACIÓN Tabla 2. Porcentaje de utilización del material activo Velocidad de barrida, mV/s Exponsor A Expansor B 2000 20 2 22.27 34.51 41.80 19.01 41.24 4240 DE ADITIVOS PARA BATERIAS DE PlOMO ÁCIDO lEONOR MARÍA BLANCO, RICARDO FtORES LIRA mente la influencia de lo presencia de codo exponsor result of two combined en el comportamiento electroquímico de lo placo nega- applied to the negative electrode. The onolysis of the tivo de la botería. voltommetric ond charge tronsient results ollows far the electrochemicol techniques descriplion of the influence of this odditives on electrode Exponsor A Exponsor B 2000 20 2 22.36 25.45 21.27 12.82 19.97 21.41 9. altos y o altos demandas de corriente. Así, el expansor Keywords: lead-acid bottery, exponders, cyclic l O. Das K. y Base K. , Bull. Electrochem., 2 ( l 986) A se recomiendo para demandas muy altas de densi- voltammetry, chronocoulometry. l l. Mahato 8.K., J. Eleclrochem. Soc, 127 ( 1980) 1679. caso de altos demandas. Referencias 12. Soakes M., van Duin PJ, ligtvoet ACP. y Schmol 3. las diferentes ligninas no influyen en el comportamiento l. Pavlov D. en B.D. Nícol y Rand DAJ (eds.). Power 13. Soakes M. y van Duin PA, 41 si. Meeting LS.E., Che- sources far electric vehicles, Elsevier, Amsterdam, 1984, p.ll. 14. Hall S.B. yWright GA,J. Power Sources, 30 ( 1990) D., J. Power Sources, 32 ( 1991) 25. 4. lo selección de uno u otro tipo de lignina depende 100.04 73.74 50.88 6744 48.42 50.49 Bode 3. Brennan M PJ y Hampson NA, J Electroanol. Chem., 48 ( 1973) 465. 4. 5. Can el fin de evaluar lo estabilidad químico de coda lignino se debe efectuar el estudio electroquímico de A altas velocidades (20 mV.s· 1, o demandas de co- Brennan M.PJ y Hampson NA, J Electroonal. Chem, 52( 1974) l. 5. Hampson NA y lakemonJB.,J Electroanal. Chem., 119 (1981) 3. 6. PiersonJR., Gurlusky P., Simon AC y Caulder S.M., referencia a temperaturas de 40, 75, O y - 18 ºC de recuperación. H, leod-Acid Botteries, J. Wiley, N Y, 1977 2. del parámetro a optimizar por el fabricante. 2000 20 2 Pavlov D., Bashtovelovo E. e lliev V, en Bullock K.R. y Pavlov D. (eds). Advonces in leod-ocid batteries. Electrochemical Society, Pennington, NJ, 1984. dad de corriente mientras que el B se sugiere para el Tablo 4. Porcentaje de recuperación de lo placo negativo Expansor B 1663. consequence to select the best additive far bottery operalion. queños. Expansor A Hompson NA y lakemon JB., J. Power Sources, 6 ( 1981) 101. estados transitorios de carga de simple y doble poso de lo placo cuando los demandas de corriente son pe Velocidad de barrida, mV/s 8. operalion under high dischorge conditions and as diferentes comportamientos de lo placo negativo o muy Velocidad de borrida, mV/s Mahato B.K., J. Electrochem. Soc., 124 (1977) 2. lo información cuantitativo obtenido o partir de los de potencial evidencio que los dos ligninos conducen a Tabla 3. Porcentaje de recorga de la placa negativo J. Electrochem. Soc., l 17 ( 1970) 1463. 7 coslovaquia ( 1990). 193. 15. Mohmmodi T. y col., J. Power Sources, 40 ( 1992) 323. 16. Mitchel P. J y Hampson N.A., J. Power Sources, 8 (1982) 197 17 Kosoi M. y col., G.S. News Tech. Rep., 1992, 51 (2) 6. Resumen rriente en mayor tiempo que el caso anterior). el exponsor A provoco uno disminución en el por ciento de utiliza- Se presenta un método electroquímico nuevo y sencillo ción del MAN, lo cual indica que poro estos exigencias que permite discriminar el comportamiento de diferen- se seleccione el exponsor B. tes expansores para baterías de plomo-ácido bojo regí- Finolménle, y como revelan los tres tablas, no hoy menes de alto descargo. El método propuesto incluye afectaciones en el comportamiento de lo placo negati- la aplicación de técnicos de poso y barrido de poten- vo por la presencio de ambos exponsores siempre que cial al electrodo negativo de la botería. El análisis de la exigencia de demanda de corriente tengo lugar o las gráficos voltaje-corriente y de los estados transitorios velocidades moderadas. de cargo, permite la descripción de lo influencia de los Estos diferentes comportamientos de lo placo nega- aditivos sobre lo operación del electrodo en condicio tivo en presencio de los dos exponsores indico lo selec- nes de alto descarga y, por ende, lo selección del ción de uno u otro exponsor en dependencia del pará- exponsor adecuado para mejorar el comportamiento metro que desee optimizar el fabricante. de la botería bojo dichos condiciones. Conclusiones Palabras clave : boterías plomo-ácido, exponsores, voltomperimetría cíclica, cronocoulometrío. El análisis de los resultados permite establecer los siguientes conclusiones: Abstract l. El método electroquímico seleccionado, el cual con- A novel electrochemicol method thot permits us siste en la aplicación de técnicos combinados de barri- differentiate the behovior of exponsors far lead-acid do y poso de potencial, permite discriminar adecuado- batteries is described in this reseorch. This method is the m 266 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 261 m �Proyecto genoma humano en la UANL Parte VII. De la clonación al bioensayo de la hormona del crecimiento humano Hugo A. Barrera Saldaña*, Diego E. Rincón Limas*, Luis E. Alvidrez Ouihui** L a hormona del crecimiento humano (HGH) o somatotropina, es una proteína con un peso molecular de 22,000 daltones (22kDa o 22k), constituida por una sola cadena polipeptídica de 191 aminoácidos con dos puentes disulfuro. La HGH es codificada por el gen hGH-N que forma porte del complejo multigénico hGH-HPl (ver artículos previos de esta serie). El gen tiene una longitud de 1653 pb, está constituido de 5 exones y 4 intrones, y expresa la forma predominante de HGH 22k, así como también uno isoformo de 20k, lo cual constituye el 10% de lo producción total de HGH por lo hipófisis (figuro 1). Esto isoformo carece de los residuos ominoocídicos 32 al 46, debido o que el transcrito primario del gen se proceso por uno vía alterno que elimino los primeros 45 nucléotidos de su tercer exón.' lo HGH 22k realiza uno gran cantidad de funciones entre los que destocan lo actividad impulsora del crecimiento, la anabólico, los efectos diobetogénicos y I ll lll IV §glg§ NORMAL bGH 90% 22K v gg ~'Jr.RNATIVO bGH 20K 10% fig.1 Mecanismos de •splicing• alternativo en los RNAm derivados del gen hGH-N. lo expresión del gen hGH-N estó restringido cosi :xcl~s,vo~ente o fo hipófisis Su transcrito primario se proceso ( spl,c,ng ) poro dar origen o dos RNA mensajeros que se traducen· el mós abundante en lo hormona de 22k (90%) y el menos obu~ dante en lo variante de 20k, 110%). Esto último se origino como consecuencia de fo deleción de los primeros 45 nudeótidos del tercer exón. ■ 268 los acciones loctogénicos y momotróficos. 2· 3 Asimismo está involucrado en lo regulación de uno variedad d~ procesos fisiológicos que incluyen el metabolismo del nitrógeno, lípidos, minerales y corbohidrotos. Además actúo como elemento sinérgico poro reforzar el efecto de otros hormonos. 3 Por su porte, lo HGH 20k comporte algunos actividades biológicos con lo isoforma de 22k, yo que presento lo misma actividad de esta última paro promover el crecimiento e inducir ganancia de peso en animales hipofisectomizados. 4 Sin embargo, presenta efectos marcadamente disminuidos en el metabolismo de corbohidrotos, proteínas y ácidos grasos libres.s la actividad biológico de HGH ha sido verificado tradicionalmente. los bioensoyos con animales, midiendo el aumento de peso corporal y el incremento del tejido esquelético blondo y duro, han demostrado que lo HGH mduce lo conversión odipocítico de fibroblostos, actividad que no presentan otros hormonas de procedencia hipofisiario.67 Estos mismos autores encontraron que la HGH 20k también es capaz de inducir este fenómeno de diferenciación; además este bioensoyo presento una alto sensibilidad y especificidad, siendo propuesto como una excelente alternativa al bioensoyo tradicional con onimoles.8 En lo práctica clínico, la HGH tiene un amplio potencial terapéutico, el cual ha sido aprovechado principalmente poro el tratamiento de niños con problemas de crecimiento o causo de lo deficiencia de dicho hormona, Y también para el tratamiento de pacientes que sufren de hipoglicemio, fracturas de huesos, quemaduras de lo piel y úlceras, entre muchos otros.9 Desde hoce • Unidad de loborolorios de lngenierio y Expresión GenéllCa . 1el Deporlomento de B1oquímíco. Facultad de Medicino de lo UANL lnstrumenros y Equipos falcan S.A. Monrerrey, N.l. __________H..;;.,uo.;;_o'-'-A. ~ARRÉ~ SADAÑA, D1EGO E R1NCóN liMAS, lJJs E. Atv1om Qu1Hu más de 30 años, lo hormona utilizado poro estos fines en los Estados Unidos fue obtenida o partir de hipófisis extraídos de cadáveres humonos.10 Sin embargo, ya que la hormona de crecimiento es especie espec1iico en su acción y puesto que los codóvere? humanos eran la único fuente de obtención de dicho hormona, esto representó obviamente uno limitonte muy morcado, yo que poro trotar o un paciente hasta lo pubertad se llegaron o requerir hasta varios centenares de hipófisis. 1 Aunado o ello, se demostró, a mediados de los 80s, que cuatro adultos jóvenes que habían recibido ese tipo de preparados fallecieron como consecuencia de lo enfermedad de Creutzfeldt-jakob, uno infección letal causado por un virus lento y que se caracterizo por demencia, síntomas cerebelores, ataxia, mioclonía y muerte inexorable · ' 2 Estos hollozogos condujeron o lo prohibición del uso de estos productos, debido o que muy probablemente los preparaciones de lo hormona estaban contaminados con ese virus. ·o l o necesidad de ut1 izar el potencial terapéutico de lo HGH condujo o lo aplicación de la tecnología del DNA recombinote. En este coso, dicho tecnología ha ¡ugodo un papel importante, yo qJe fue aplicado exitosamente poro producir HGH en Escherichia coli sin riesgo de contaminación viral y en cantidades 'limitodas.13-14 la producción de HGH madura fue lograda en 1979 por Goedde! y cols. al construir un gen híbrido mediante lo combinación de un segmento del DNA sintético y otro segmento con el resto del DNAc natural de HGH 13 Por lo tonto, lo HGH recombinonte (HGHrl manufacturado por la compañía Genentech difiere de lo hormona natural en que posee un residuo de metonino extra en su extremo amino termino~~ que luego se encontró lo manero de removerlo. Este producto, denominado "Protropin", fue sometido o pruebas de experimentación desde 1981. 15 Olson y cols. demostraron que esto formo recombinonte o biosintético produce los mismos efectos que lo proteína notivo. 16 Aunado o ésto, en uno prueba clínico contundente, en lo que se ut'izó el producto recombinante, se demostró que de 84 pacientes voluntarios con hipopituitorismo solamente uno no respondió al tratamiento y no se observaron efectos secundarios o la administroción. 15 Finalmente, en octubre de 1985, lo Administración de Drogas y Alimentos en Estados Unidos aprobó lo vento de lo HGHr paro el tratamiento de los personas con deficiencia de dicho hormona. is. 7 Dado que lo HGH disponible en nuestro país es insuficiente poro satisfacer lo demando de los pacientes que lo requieren y puesto que cado día es más difícil importarlo por su alto costo, decidimos, como primer poso hacia la producción industrial de lo hormona, clonar el DNAc de lo HGH de 22k y producir o partir de lo expresión de éste la HGHr en cultivo de células, poro caracterizarlo y demostrar su actividad biológico en el bioensoyo in vi/ro de conversión odipocitíco. lo presente revisión do cuenta de cómo alcanzamos estos metas. Bioinformática genómica Recurrimos o examinar lo secuencio nucleotídico del gen hGH-N con programas computacionales paro encontrar uno estrategia que favoreciera preferenciolmente lo clonación del DNAc de HGH. Al realizar dichos estudios nos percatamos de que lo información que codifico poro lo hormona era flanqueado por sitios únicos poro los enzimas de restricción Aol II y Xma l. El primero se ubico hacia el extremo 5' en el sexto codón después del de iniciación mientras que el segundo se ubica 4 nucleótidos después del codón de terminación. Como se describe abajo, nuestro estrategia de clonación preferencial capitalizó en la conveniencia de lo ubtcoción de dichos sitios de reconocimiento. Clonación molecular preferencial del DNA de la HGH A partir de los RNA totales que recuperamos de tejido hipofisiorio humano seleccionamos, por cromatografía de afinidad en columna de celulosa oligo-dT, los RNAm, pues éstos poseen residuos de ócido poliodenílico en sus extremos 3'. Por transcripción inversa, los copiamos o DNAcs y los digerimos con los enzimas Aat II y Xma l. los productos de esto digestión fueron ligados con el vector pUC 19, similarmente digerido, poro generar moléculas recombinontes. El éxito de estos reacciones, y por lo tonto de nuestro estrategia de clonación preferencial, fue evidenciado poso o poso por lo técnico de transferencia tipo Southern, ' 3 tal y como se ilustro en lo figuro 2. los plósmidos recombinontes así obtenidos fueron introducidos en bacterias Escherichia coli cepa RRI, previamente preparados y competentes paro transformación, dando lugar o la formación de 18 clonas bacterianos. Colectamos codo uno de estos clonas y los - - - - - - - - - - - - - - -CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL lt, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1999 269 11 �PROYECTO GENOMA HUMANO EN 1A o HuGO -60 D < ·" ,~ LJANt ~ ' z D ~ ' ;; D 1 u < ·" + J z f j j a,; •SO ·"-0 ~ C'J'G ~ • -lC CTO ::r •20 TrT A. BARRERA SAtDAÑA, D1EGO -10 a:c cm C'TC MC ero CCC TOO crr cu. ~ z 10 20 ,o JO R1NCóN LIMAS, luis E. ALV1DREZ Qu1Hu1 do señal correspondiente al aminoácido -20, que tamG1,G ~:OOSer 1,eu i.u Leu .\b Pile Gly Ll!u Leu Cy• Leu Pro T:ip 1,e:u Gln Cll11. D E. GGC W7r Gly Ser bién resulta ser el séptimo aminoácido de la prehormona. Paro vencer esto limitación decidimos construir genes 50 híbridos sin intrones (minigenes), compuestos de secuen- " .,072 cias provenientes del gen hPl-3, de su DNAc y por su- 407230>!2036 1636 - '°" 20361636 puesto de nuestros DNAc's (ver la figura 6). Yendo en dirección 5' a 3', su construcción requirió del ensambla- 1016 - ¡e de las siguientes piezas de DNA: . . . .uo . 170 GEL AUTORRADIOGRAFIA Fig. 2. Verificación de los pasos de lo clonación molecular del DNAc de HGH en el plásmido pUC 19. A la izquierdo se observa un gel de agarosa al 1.4% que contiene en orden: 1 kb Ladder" como marcador de peso molecular; DNAs complementarios intactos; DNAs complementarios digeridos con Ao~/ y Xmal; ligación de estos últi# Fig. 3. Autorradiograma del tamiza¡e de DNA plosmídicos por hibr~ doclón en mancha. Se muestra la señal obtenida o) hibridar el DNA 1100 ng) de las 18 plósmidos recambinantes contra el DNAc de testigos positivo y negativo, respectivamente. indicó la ausencia de un sitio Psi I en éste, pero que se halla presente en el DNAc de HGH 22k. Con la ayuda de ésta y otras enzimas de restricción (figura 4) pudimos confirmar lo veracidad de nuestra suposición. M a b o b bobo bN 3, 7 y l O, portaban secuencias del DNAc de HGH (figuro 3). Cabe aclarar que este DNAc de HPL usado como sonda exhibe una alta similitud en su secuencia nucleotídica con aquella del gen HGH-N, por lo que <JO -... - -- o -- "' t= 50ó ...... 396 -... '" 221 nucléicos. los plásmidos positivos en la hibridación fue- 640 pb, mientras que pDRhGH lO uno de 595 pb. Sospechamos que la disparidad de este último inserto se debía muy probablemente a que se trataba del DNAc de HGH 20k. la inspección computarizada de la se- li!J 270 370 no ------------------------------------.. . . . . -------------------~------·----·--·-uo '20 430 440 450 _____ w ____________ _ uo no SJ0 410 540 550 oo Pst Io Aol 11 ( 13 pb) del DNAc del gen hPL-3, que permitió unir el final del no seo s10 s,o primer exón con el inicio del segundo exón, excluyendo así al primer intrón. Este fragmento puente conecto con el sitio Aol 11 de los DNAc's de HGH. 3. Fragmento C- para cada DNAc, corresponde a la región de los DNAc's de HGH (640 pb para el de 22k y 595 para el de 20k), desde Aot 11 hasta Smo 1 localizodo este último silio o cuatro nucleótidos des- 510 fig. 5. Secuencia nucleotídico del DNAc de HGH22k y ominoacidica de su proteína codificada. La región deletada en el DNAc de HGH 20k estó indicada con una línea punteada. La hormona madura e::.tó comprendido entre dos residuos de fenilalanino indicados 4. Fragmento D- o las secuencias ya presentes en pAVE2 (el vector). Creamos asi los dos nuevos minigenes para HGH 22k y 20k . A pesar de haber recurrido o este comple¡o ensambla¡e de fragmentos, los proteínas maduras que esperábamos que se expresaran a partir de estos genes híbridos por los recuadros. Expresión de los DNAc de HGH en cultivo celular ~ pA.VUGH tlJI-. Fig. 4. Digestiones analíticas de los DNAc's que codifican para las que pDRhGH3 y pDRhGH7 liberoban un fragmento de no ONAc 1tGH W: HGHs de 20 y 22k. las DNAc's paro la HGH 22k /al y HGH 20k lb) fueron digeridos con Rso 1, Avo 11, Hin/ 1y Psi l. Esta última enzima cortó el inserto de 640 pb IDNAc HGH 22kl en dos frogmentos, mientras que el inserto de 595 pb IDNAc HGH 20k) permaneció combinontes con las enzimas Aolll y Xmo I observamos mer nucleótido transcrito, hasta el final del primer exón 298 último, en experimentos de hibridación de ácidos Cuando liberamos los insertos de los plásmidos re- 1so 1 ... secuencias desde el sitio de encasque/amiento o pri- (el tercero) del péptido señal. no ~ Pla• ~ J- TAO CT0 ro= cm aly detecta con facilidad las secuencias génicas de este ron identificados según el siguiente código: pDRhGH3, pDRhGH7 y pDRhGH l O no . . . . . '°º . . ' . . . 570 !OJO dos sospechosos. Por hibridación en mancha de los Psi 1(65 pb) pro- veniente del inicio del gen hPl-3 y que incluye las ~ués del codón de terminación. Y finalmente, experimento paro verificar la identidad de los plósmi- descubrimos que solamente los plásmidos de los clonas no 100 l,al,Avall, Hiofl. P,il plásmidos que coincidían con el perfil electroforético DNAs plasmídicos, contra el DNAc radiactivo de HPl, 220 2. Fragmento B- región de 520 resisen geles de agarosa al 2%, para inferir, en base al perfil electroforético, el tamaño del inserto que conte- 210 . cuencia nucleotídica predicha para dicho DNAc nos esperado. En seguida, decidimos realizar un segundo l. Fragmento A- región de BamH I a . que se ubica en el codón para el aminoácido -24 1to radiactivo del DNAc de HPl. nían. De las 18 clonas, 4 (clonas 3, 7, 9y 10) contenían 2111 a-=-==------=-=---= •W-----•-=--=•----- den a plósmidos parladores del DNAc de HGH. Se utilizaran 10 ng de pHPL815 lplásmida portador del DNAc de HPll y pUCl9 como go positivo para lo hibridación. A la derecho se aprecia la autorrodiografía después de hibridar estos DNAs contra la sonda los plásmidos fueron analizados mediante electrofo- 200 HPl marcado rodiactivamente. las posiciones 3, 7 y 10 correspon. mos con el plásmida pUC 19 y finalmente, DNAc de HPL como tesli· sometimos a un protocolo de extracción de plásmidos. 190 intacto, Se utilizó gel de poliacrilamida al 6%, teñido con bromuro de etidio (2 µg/ml) y visualizado al ser iluminado con luz ultravioleta. Procedimos a introducir los DNAcs de ambas hormonas en el vector eucariótico de expresión pAVE2. Este es un vector construido en nuestro laboratorio especialmente útil para expresar DNAc's, pues contiene las secuencias nucleolídicos necesarios para el procesamiento del extremo 3' y la poliadenilación de transcritos primarios. Sin embargo, como consecuencia de nuestro estrategia Finalmente, recurriendo al método enzimático de de clonación preferencial, nuestros DNAc's, el sexto Sanger para secuenciación nucleotídica, demostramos codón, carecen de la region 5' no-traducible del RNAm. inequívocamente la presencia del DNAc de HGH 22k, Es decir, paro completarlos necesitábamos la región que tanto en pDRhGH3 como en pDRhGH7, y del DNAc va desde el primer nucleótido que es transcrito en RNAm, de HGH 20k en pDRhGH 10 (figuras 5). hasta el sitio CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 y Aol II que se centra en el codón del pépti- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Oritudtll>r'A ■ c;..•PU ■ DNA<~n ■ Dll'A.<!iGB □-~ fig. 6. Construcción y expresión transitoria de _los minigenes HGH 22k y HGH 20k. Se esquematizo el ensamblo¡e de los frogmentos que originaron a los minigenes y se muestro cómo éstos fueron analizados funcionalmente. 2 71 li!J �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA HuGO A UANL estarían codificadas enteramente por los DNAc's res- " pectivos de HGH de 22k y de 20k. Cuarenta y ocho horas después de introducir en paralelo células COS-7 en cultivo, los plámidos portadores de los nuevos mini-genes paro HGH 22k N w > -< "- N N "o N I <:) I <:) I <:) L ~ ~ > -< "- " " w w a_ w a_ BARRERA SAlDAÑA, D1rno E. R1NCóN LIMAS, Luis E. ALv1DREZ Qu1Hu1 fue una contribución original de nuestro grupo. Esto en el tratamiento de hipopituitorismo, hipoglicemia, frac- innovadora estrategia fue apoyada por una serie de turas de huesos, quemaduras de la piel y úlceras, entre estudios computacionales y nos permitió obtener por otros. Cuando a mediados de los 80s se demostró que primera vez en toda Américo latina los DNAc's paro las algunos pacientes que habían recibido HGH recupera- HGH's de 22k y 20k. do de cadáveres fallecieron como consecuencia de la jpAVEhGH22K) y HGH 20k (pAVEhGH20K), así como También establecimos un sistema eficiente poro de- enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, se impulsó la produc- luego de realizar transfecciones con el DNA de plásmi- tectar proteínas secretadas, expresadas par transgenes ción de HGH recombinante. Buscando contribuir a de- dos testigos negativo (pAVE l) y positivo jpAVE l hGH- introducidos transitoriamente a células en cultivo. En nues- sarrollar en nuestro país esta área de la biotecnología N), aislamos los RNA's totales celulares y recuperamos tro caso, al fusionar los DNAc's de HGH con el potente paro la salud, extrajimos a partir de tejido hipofisiario los medios de cultivo. Usamos estos materiales en estu- elemento de control transcripcional presente en pAVE2 de cadáveres humanos los ácidos ribonucléicos mensa- dios de hibridación tipo Northern y en rodioinmunoensayos (RIA) para HGH, respectivamente. En el estudio tipo Northern, con el testigo positivo y con pAVEhGH22K y pAVEhGH20K, detectamos fácil y específicamente una señal de hibridación con la sonda del DNAc de HPl morcado radiactiva mente. Sin embar- Fig. 7. Visualización de proteínas secretadas por las células lronsfectodas. Lo autorrodiografía muestra lo presencio de dos nue-vos bandos (flechas) presentes en el medio de los células transfectadas con el vector pAVE2, portando ya seo el gen JpAVEhGHI, el DNAc de HGH 22K JpAVEhGH22K) o el DNAc de HGH 20K JpAVEhGH20KJ. Estas nuevas proteínas se encuentran ausentes en el medio de los células a los que se les introdu¡o el logramos la producción y visualización par separada jeros (RNAm's) y sintetizamos sus DNA's complementa- de ambas variantes de HGH. rios (DNAc's). Diseñamos una estrategia para favorecer Por último, llevamos a cabo una confirmación adicio- la clonación del DNAc de HGH. los plásmidos quimé- Escherichia coli nal de la autenticidad y actividad biológica de la HGH ricos obtenidos fueron propagados en secretada en los cultivos celulares, al ser ésta capaz de y por la técnica de hibridación en mancha, confirma- inducir específicamente la diferenciación de fibrablostos mos la identidad de tres de ellos presentes en sendas vector sola (pAVE2J. Para visualizarlas, las proteínas fueron morcCr das in vivo con 355-metionina. El !amano de las HGHs se indica en valores de KDo en seguida de los flechas. preodipocíticos 3T3 hacia adipacitos. clonas. Descubrimos que dos contenían el DNAc de la de superficie, los de pAVEhGH20K promediaron 41 ng. gen hGH-N mimetiza lo que ocurre en condiciones fi- Esto marcada diferencia en valores de RIA no lo esperá- go, resultó una sorpresa encontrar que mientras que los valores de RIA paro HGH producidos por pAVEhGH22K promediaron 1259 ng por frasco de cultivo de 75 cm' Con los resultados de las investigaciones aquí pre- isaforma de HGH de 22k, mientras que la otra portaba sentadas concluimos la primera fase de un proyecto el de la isoforma de 20k. la expresión de ambos DNAc' s encaminado a obtener HGH recombinante a nivel in- de HGH la estudiamos subclonándolos en el vector siológicos normales. Esto es, tonto las especies moleCIJ- dustrial. Esto último sera motivo de nuestro siguiente artí- pAVE-2, previamente construida en nuestro laboratorio. bamos y después de confirmar por repeticiones su lores de HGH como su abundancia relativa son simil a- culo de revisión de esta serie. los plásmidos recombinantes resultantes los introdujimos reproducibilidad, concluimos que se debía en parte a res en el torrente circulatorio y en el medio de las células los anticuerpos del estuche comercial paro RIA de HGH, tronsfectadas con pAVE l hGH-N. los resultados hasta mismos que al ser altamente específicos para HGH 22k aquí obtendios demostraban la identidad, la existencia reconocían pobremente lo isoforma de 20k de lo hor- de ambos vaiontes, la autenticidad inmunológica, la Este trabajo no hubiera sido posible sin la desinteresa- éstas. Finalmente, verificamos la autenticidad y actividad mona. abundancia relativa y los tamaños esperados de las da ayuda de los Drs. Walid Kuri y Federico Castro, del biológica de la HGHr secretada en nuestros cultivos, al o células en cultivo y 48 h después aislamos de éstas Agradecimientos sus RNA's y sus proteínas. En los primeros detectamos los RNAm's para ambas isoformas y en las segundas a HGHr. Como último paso, decidimos evaluar una de CINVESTAV-IPN, y de Genaro Infante y Gloria García, evaluarla en el modelo de diferenciación adipocítica en abundancia relativa de las proteínas HGH 22k y HGH las actividades biológicas adjudicadas a esta hormo- del Servicio de Endocrinología del Hospital Universita- cultivo celular. Así determinamos que las HGH recombi- 20k expresadas y secretadas al medio en nuestros ex- na. Optamos por aquella que ventajosamente constitye rio "Dr. José E. González'. Agradecemos a Ramiro nontes son capaces de inducir específicamente la dife- perimentos de tronsfección. Implementamos el experimen- el modelo de diferenciación adipocítica. Decidimos ve- Ramírez y a Ricardo Varela por su valiosa ayuda con renciación de fibroblastos predipocíticos hacia adipoci- to necesario para visualizar proteínas sintetizadas de rificar la habilidad de lo HGHr paro inducir específica- algunos experimentos y a los Drs. Grady Saunders y tos. novo, recurriendo paro ello al marcaje in vivo de proteícon 3s5-metionino y procedimos a su análisis por mente la diferenciación de fibroblastos preadipocíticos Randy lejerski par los generosos donativos de materia- de la línea celular 3T3-F442A hacia adipocitos les y plásmidos. Nuestra gratitud se extiende también a Palabras clave: mentario, clonación preferencial, bioensayo Para confirmar esta explicación decidimos estimar la nas electroforesis en gel de poliacrilomida en presencia de (Morikawa y cols., 1982). Cuando agregamos alícuotas nuestros colegas de la ULIEG, especialmente a Herminio dodecil sulfato de sodio, seguido de autorradiogrofío. del medio de las células transfectados con pAVE l HGH- Martínez, Rocío Orlíz, Claudia Moreno y Ataúlfo Mar- las resultados que encontramos los presentamos en lo N al medio de cultiva de los preadipocitos, una frac- tínez, por diferentes apoyos, así como al Consejo Na- isoformas de la HGH, DNA comple- in vi/ro. Abstract figura 7 Al lograr visualizar tonto la proteína HGH 22k ción significativa (34%) de ellos se diferenciaron hacia cional de Ciencia y Tecnología, la Subsecretaría de como la HGH 20k con disparidades en la señal adipocitos. Por otro lado, el medio de las células Eduación Superior e Investigación Científica de la S.E.P., Human growth hormone (HGH) is used to treat autorrodiogrófica, menos marcadas que en el caso del transfectadas únicamente con el vector (pAVE l) no in- IBM de México, General Foods de México y al Centro hypopituatirism, hypoglycemia, bone fractures, skin burns RIA, confirmamos nuestro sospecha de una ineficiente dujo este paso de diferenciación a niveles mayores a Internacional de Biología Molecular y Celular, detección inmune de la isofarma de HGH20 k. Actividad adipogénica de HGH recombinante los que se consideran de fondo o no significativos. A.C., por and ulcers, among others. When in the mid-B0s it wos sus donativos. D.E.R.l. agradece la beca que les otorgo found that severa! patients receiving HGH isolated from elCONACYT. cadavers of human who had Creutzfeldt-Jakob disease, the approval of recambinant HGH wos accelerated. Conclusiones y perspectivas Resumen Seeking to foster the development of medica! biatech- la hormona del crecimiento humano (HGH) es utilizada glands the messonger RNAs and enzymotically con- nology in our country, we isolated farm human pituitary la estrategia experimental que diseñamos y utilizamos El comportamiento de la expresión en cultivo celular del m 212 con éxito para el aislamiento de los DNAc's de HGH, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE t 999 213 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN !A UANL verted them to complementory(c) DNAs. We designed o strotegy far preferentiolly clone the HGH cDNA. The obtoined plosmid cloning were propogoted in Escherichio coli ond by dot-blot hybridizotion; three of them were identified os horboring HGH cDNA sequences. We found thot, indeed, two of them contoined the cDNA for HGH 22k while the remoining corried the cDNA far HGH 20k isoform. The expression of both cDNAs wos ochieved constructing minigenes ond inserting them in the mommolion expression vector pAVE-2, previously constructed in our loborotory. These minigenes were tronsiently inlroduced by DNA tronsfection into cultured cells ond 48h loter we isoloted the cells' RNAs ond proteins. We detected in the RNAs, the mRNAs from the minigenes ond in the proteins the respective HGHs which were secreted into the culture medium. We found thot the rHGH present in the medium wos biologicolly active os it induced pre-odipocyte cells differentiotion. 7 8. 9. 10. 11. 12. Keywords : HGH isoforms, complementory DNA, preferentiol cloning, in vi/ro ossoy. 13. Referencias 1. De Noto, F.M., Moore, D.D. y Goodmon, H.M. Human growth hormone DNA sequence ond mRNA structure: possible olternotive splicing. Nucleic. Acid. Res. 9:3719-3730, 1981. Polodini, A.C., Peño, C. Y Poskus, E. Molecular biology of growth hormone. CRC Cril. Rev. Biochem., 19:25-36, 1982. 3. Martín, D.W., Rodwell. V.W., Moyer, P.A. y Gronner, D.K. Bioquímico de Horper. El Manual Moderno, S.A. lOQ. Edición, México, 525-529, 1986. 4. Lewis, UJ Vorionts of growth hormone and proloctin ond their postronslotionol modificotions. Ann. Rev. Physiol. 46:33-42, 1984. 5. Kostyo, J L., Comeron, CM. Olson, K C., Janes A.JS. y Poi R.C. Biosynthetic 20-kilodolton methionyl/ human gorwth hormone has diobetogenic ond insuline-like octivities. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 82:4250-4253, 1985. 6. Press, M. Growth hormone ond metobolism En Diobetes/Metobolism reviews. Ed. John Wiley & Sons, lnc. 4:391-414, 1988. 2. m 274 Morikowo, M., Nixon, T. Y Green, H. Growth hormone ond the odipose conversion of 3T3 cells. Cell. 29:783-789, 1982. Morikowo, M. Green, H Y Lewis, U.j. Activity of human growth hormone ond reloted polypeptides on the odipose conversion of 3T3 cell. Mol. Cell Biol. 4:228-231, 1984. Frozer, T., Govin, J.R., Doughodoy, W.H., Hillmon, R.E. y Weldon, V.V. Growth hormone depent growth foilure. J. Pediotr. 101: 12-15, 1982. Underwood, LE., Fisher, DA, Frosier, DA, Gertner, JM., Koplon, S.L., Kirkland, R.T., Lipne, B.M. y Raiti, S. Degenerotive neurologic diseose in potients formerly treoted with human growth hormone. J. Pediotr. 107: 10-12, 1985. The medicol letter on drugs ond theropeutics. Problems with growth hormone. The Medicol Letter, lnc., New Rochelle, N.Y. 27: (lssue 691 ):57-58, 1985. Joklik, W.K., Willet, H.P. y Amos, D.B. Microbiología de Zinsser. Editorial Médico Panamericano. l~. Edición, Buenos Aires, 1217-1219, 1983. Goeddel, D.V., Heyneker, H.L., Hozumi, T., Arentzen, R., ltokura, K., Yansuro, D.G., Ross, MJ, Miozzori, G., Creo, R. Y Seeburg, P.H. Direct expression in Escherichio coli of o DNA sequence coding for human growth hormone. Noture 281 :544-548, 1979. 14. Gray, G.L., Bolridge,JS., Mckeown, K.S., Heyneker, H.L. y Chong, C.N. Periplosmic production of correctly processed human growth hormone in Escherichio coli: natural ond bocterial signo! sequences ore interchongeable. Gene 39:247-254, 1985. 15. Sun, M. Gene-spliced hormone far growth opproved. Science 248:523, 1985. 16. Olson, K.C., Fenno,J., Un, N., Horkins, R.N., Snider, C., Kohr, W.H., Ross, M.J., Douglas, F., Prender, G. Y Stebbing, N. Purified human growth hormone from Escherichw coli is biologicolly active. N ature 293:408-411, 1981. 17 Beordsley, T. Human growth hormone: opprovol for synthetic products in U.S. Britoin. Nature 317:659, 1985. 18. Southern, E. Detection of specific sequences omong DNA frogments seporoted by gel electrophoresis. J. Mol. Biol. 98:503-511, 1975. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 mtacora Horaclo Salazar* CIII III monoheUcóptaro apellido técnico: Exo-Skeletor Flying 1 consiste en un largo resonador de aceVehicle (XFV), y formalmente es un · ro en forma de bat de béisbol, que en su extremo angosto tiene una "manivehículo VTOL (vertical take-off and /andinfÍ} con autonomía de vuelo de ja" de forma oval y está lleno de helio hora y media, con un techo de vuelo comprimido. En la "manija", el motor tiene un del orden de tres kilómetros y motor a gasolina. intercambiador de calor, y cuando a éste se le aplica calor, se produce enerSegún Millenium Jet se harán versiones del SoloTrek para usos policiagía acústica en forma de intensas onles, de rescate, de diversión personal das sonoras, las cuales pueden apliy otros. El aparato se controla mediancarse en refrigeradores acústicos o te dos palancas tipo ¡oystick, y vuela para la generación de electricidad, con una eficiencia de hasta 30 por ciento. gracias a dos hélices que van en la parte superior. El motor está basado en el ciclo de Stirling, en el que un volumen de Más datos sobre el SoloTrek en el gas encerrado en un recipiente se exsitio Web del fabricante (http:/ / www.solotrek.com).La imagen está en pande a alta presión y se contrae a http://enterprise.was-inc.com/ mjet/ baja presión, ejerciendo trabajo sobre el entorno. El proceso de expansión y press_kit/images/press/ST02.jpg contracción del helio en el resonador La empresa norteamericana Millenium es controlado por la absorción y reCrean motor Jet está a punto de realizar las pruechazo de calor en los intercambiadoülpattasmóvlea bas finales a un exoesqueleto volante, res de calor del motor. Los motores capaz de transportar a su usuario por basados en el p~incipio descubierto el Como una peculiar alternativa a los el aire a una velocidad de hasta 120 siglo pasado por el escocés Robert motores convencionales, científicos del kilómetros por hora. Stirling usan la expansión de un gas Laboratorio Nacional de Los Álamos Los artefactos capaces de hacer para mover pistones. en Nuevo México (Estados Unidos) volar aun hombre sólo tienen una hisEl nuevo motor podría usarse en desarrollaron un motor sencillo y efitoria venerable que cubre desde el cinel hogar para cogenerar electricidad y turón a propulsión que asombró al pú- ' ciente, que no tiene partes móviles. al mismo tiempo usar el calor para Diseñado con preocupaciones blico en la inauguración de los Juegos calentar agua o, en invierno, la casa. ambientales en mente, el artefacto, Olímpicos en Los Ángeles hasta el El hecho de que el motor terdescrito en la edición de Nature del barroco jet portátil de la cinta The moacústico no tenga partes móviles pasado 27 de mayo por los investigaRocketman. dores Scott Backhaus y Greg Swift, es El nuevo aparato, bautizado comer• Periodista, Asesor de Publicaciones en la un motor termoacústico Stirling que Secretaria de Extensión y Cultura. cialmente como SoloTrek, tiene un CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 275 11 �y esté fabricado con materiales fáciles de obtener lo convierte en una opción deseable: es barato y fácil de mantener. Los investigadores de Los Álamos están buscando formas de emplear energía solar para calentar el motor y así producir electricidad. También señalaron que un motor así instalado en un auto podría aprovechar el calor emitido por el motor convencional para hacer funcionar el aire acondicionado. Más detalles sobre este invento pueden hallarse en http:// www. lanl. gov /worldview / news/ releases/archive/99-084.html ¿Es a1 marso más joven ono? Cual veleidosa dama, el universo se resiste a revelar a los cientificos un dato fundamental: su edad. En las últimas semanas dos equipos de cientificos que usaron métodos distintos para el análisis produjeron dos edades distintas para el universo, lo que mantiene viva una de las más ardorosas cuestiones cosmológicas. Primero, un equipo internacional que opera el Telescopio Espacial Hubble dijo que, tras ocho años de esfuerzo midiendo la distancia entre la Tierra y algunas· galaxias lejanas, habían acabado con la incertidumbre li!I 276 anterior, que ubicaba la edad del universo en entre 10 mil y 20 mil millones de años. "Antes del Hubble, los astrónomos no podían decidir si el universo tenía 10 mil o 20 mil millones de años de edad", dijo Wendy Freedman, líder del equipo, al señalar que gracias a las mediciones del telescopio estamos entrando en una era de cosmología de precisión. Robert Kirshner, de la Universidad de Harvard, parodió a Los Expedientes Secretos Xal señalar: "La verdad está allá afuera, y la encontraremos". Los astrónomos observaron 18 galaxias situadas a distancias de hasta 65 millones de años-luz. Observando 800 estrellas de las denominadas cefeidas variables y mezclando diversos cálculos, dijeron que el universo tiene de 12 mil a 14 mil millones de años de edad. Todavía no se secaba la tinta de este anuncio cuando otro equipo de astrónomos anunció que la edad debía ser un 15 por ciento menor, esto es, de 10 mil 200 a 11 mil 900 millones de años. Fue el 1 de junio, en la reunión de la Sociedad Astronómica Norteamericana, cuando cientificos del Centro Harvard-Smithsonian de Astrofísica anunciaron que mediciones hechas con un radiotelescopio virtual que mide más de 8 mil kilómetros de diámetro les permitieron determinar con gran precisión que de la Tierra a la galaxia Messier 106 (NGC 4258), ubicada en la constelación de la Osa Mayor, hay 23.5 millones de años-luz (los cálculos anteriores decían que entre 27 y 29 millones). La nueva revelación, de confirmarse, alborotaría la gallera de los cosmólogos, pues cualquier edad inferior a 12 mil millones de años presentaría una inquietante paradoja: el universo parecería más joven que sus estrellas más viejas. James Herrnstein, del Observatorio Radioastronómico Nacional, observó el movimiento de gases en torno a NGC 4258, y tras medir su velocidad orbital y medir cambios en las pos~ cienes de nubes de vapor de agua dentro del gas, usó trigonometría para calcular la distancia a la galaxia. "Esta es la distancia más precisa medida hasta una galaxia remota", dijo nítidamente en una rueda de prensa. Tras enterarse del reporte, Wendy L. Freedman (Observatorios Camegie), quien encabezó al equipo del Hubble, admitió que la nueva técnica usada por Herrnstein y su grupo es "un gran paso adelante en cuanto a medición de distancias"; aceptó que sus datos tienen más incertidumbre, pero juzgó que sus cálculos de edad sólo serán revisados sí otra media docena de resultados confirma el resultado que CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 hace más joven al universo. En uno o dos años el equipo de Herrnstein -que usó en su empresa el Arreglo de Muy Larga Linea Base, un sistema de 10 antenas de 25 metros de diámetro- podría tener mediciones similares hasta dos galaxias más, pero no son muchas las que están en condiciones de observación adecuadas. En busca del aroma perdido Según testimonio de los novelistas, antaño las flores podían despedir aromas tan violentos como para trastornar los sentidos de personas sensibles; hoy día, sin embargo, hay flores que muy apenas despiden olor. ¿Por qué 7 ¿Qué está pasando con las flores 7 Natalia Dudareva, experta en flores que trabaja para la Universidad de Purdue, sugiere que la responsabilidad podría ser de los humanos, que han alentado el desarrollo de otras características florales en detrimento del aroma. Dudareva y sus colegas aislaron tres genes responsables de las enzimas que forman ciertos componentes volátiles que, al mezclarse, producen el aroma característico de una flor. Se trata de una especie de aceites esenciales que con el calor se evaporan. Cada flor tiene una "firma" propia, una combinación especifica de componentes que produce su aroma característico y que, en el case de las orquídeas, puede estar conformada por hasta un centenar de aceites. Evolutivamente, las flores desarrollaron la capacidad para producir estos componentes para varios objetivos: para atraer insectos (necesarios para la polinización), para repeler a otros insectos, y hasta para enviar mensajes químicos a las plantas vecinas. Pero las flores se cultivan no tanto por el olor como por su color, su belleza, su tamaño y hasta la facilidad para mantenerlas lozanas. Los humanos hemos fomentado la propagación de estas características, y hemos descu~ dado la propagación del aroma. "La hibridación selectiva ha reducido casi a cero el aroma floral", apun- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 ta Dudareva, que trabaja en el Departamento de Horticultura y Arquitectura de Paisaje de Purdue. "Se crían flores en atención al color, el tamaño y la vida de anaquel, sin atención alguna al olor". La científica no sólo quiere llegar a ser capaz de alterar plantas genéticamente para fortalecer el aspecto aromático de las flores; confia en poder descubrir si, como argumenta la aromaterapia, hay nexos causales entre la exposición a ciertos olores y la salida. "¿Y si en verdad uno pudiera sentirse mejor con sólo poner un vaso de flores mejoradas en el escritorio 7 ¡Eso sería mejor que tomar una pastilla'" Detalles sobre el trabajo de Dudareva pueden hallarse en: http://news.uns.purdue.edu/UNS/ html4ever/9905. Dudareva. flowers.html (la foto está en http:/ / news. uns.purdue. ed u/ UNS/ images/ dudareva.flowers.jpeg). Clantíflcos clonan al prinar mamífero macho Dos científicos de la Universidad de Hawaii anunciaron la exitosa clonación del primer ratón macho obtenido a partir de células no sexuales: emplearon para su proceso células de la cola 277 li!I �'' l,,i 11 de un ratón macho adulto. Antes de "Fibra", nombre que dieron al ratón, los otros animales obtenidos por técnicas de clonación habían sido hembras (como la borrega Dolly o la ratona Cumulina), o bien se habían obtenido de células derivadas del sistema reproductivo de hembras. La investigación es importante porque sugiere que es posible clonar animales adultos a partir de cualquier célula del cuerpo (somática), lo cual permitiría salvar especies en peligro o multiplicar animales transgénicos de gran valor comercial. Ryuzo Yanagimachi y Teruhiko Wakayama, que anunciaron hace un año el procedimiento de clonación llamado Técnica Honolulu, publicaron en Nature Genetics un reporte indicando que el proceso todavía es tan imperfecto que sólo lograron un ratón vivo y adulto de 274 embriones. Pero el ratón superviviente es un mamífero totalmente sano, tanto que ya se apareó y produjo dos camadas normales de roedores. En la Técnica Honolulu, se saca el m 21s núcleo de una célula donante (en este caso obtenida de la piel de la cola de un ratón) y se introduce en un óvulo enucleado, es decir, al que se ha quitado el núcleo y por tanto la información genética. Luego el óvulo es activado para que se inicie la división celular, y el embrión resultante se trasplanta en una madre sustituta. El experimento significa que podría ser posible almacenar el genoma completo de un animal, su colección de genes, usando un pedazo de cola u otra célula en lugar de tener que congelar un embrión, dijeron los investigadores. "Aún más, animales preciosos de cualquier sexo, por ejemplo especies en peligro y animales transgénicos, pueden ser propagados por clonación al margen de su estado de fertilidad", escribieron los científicos. Pueden pedirse más informes sobre el tema a Cheryl Ernst (ernst@hawaii.edu). La historia fue publicada en http://starbullelin.com/ 1999/05/31/ news/story LhtmL Células de largo alcance Estudiando células en desarrollo de la ubicua mosca de la fruta, científicos de la Universidad de California en San Francisco descubrieron ciertas prolongaciones celulares que los llevaron a proponer una revolucionaria teoría sobre el modo en que las células se comunican a distancia. En concreto, su idea es que las células no cruzan información enviando mensajeros químicos por la matriz extracelular, sino que aprovechan estas prolongaciones, a las que llamaron citonemas, para intercambiar los datos cruciales acerca de cómo pasar de un estado indiferenciado al estado altamente especializado que tienen las células en un organismo terminado. El reporte apareció en la edición de Gel/ del 28 de mayo, y aunque especifica que se trató de un estudio hecho sobre alas de Drosophila melanogas/er, los científicos piensan que la teoría podría aplicarse a varios tipos de comunicación celular en muchas formas de vida. Al estudiar alas en desarrollo, los investigadores encabezados por Thomas B. Kornberg vieron que las células no diferenciadas tenían largas extensiones celulares que iban hasta otras células que se sabe son las "orquestadoras" del desarrollo. La suposición de los científicos es que a través de estos citonemas, las células indiferenciadas envían mensajes a las células orquestadoras (idea que también invierte el pensamiento convenéional). "Si nuestra teoría es precisa", declaró Kornberg, profesor de bioquímica CIENCIA UANL / VOL. 11, No, 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 y biofisica en la UCSF, "hará que los biólogos del desarrollo repiensen fundamentalmente cómo se mueven estas moléculas mensajeras y cómo las células se comunican entre si". La teoría supone que las células normales del cuerpo se comunican tal como lo hacen las neuronas cerebrales: vía extensiones del citoplasma. "Sugerimos que.,, todas las células se comunican vía estas extensiones", dijo Kornberg. El esquema de cómo se desarrolla un organismo está aún muy incompleto, pero dice más o menos lo siguiente: hay células especiales, señalizadoras, que se encargan de organizar los patrones de los tejidos en evolución secretando moléculas especiales llamadas morfógenos; estas moléculas dirigirían la actividad genética de sus células objetivo. Ysegún el consenso, es la concentración de moléculas (su gradiente) lo que determina la acción a tomar por la célula objetivo, que de alguna forma interpreta su posición relativa "midiendo" la concentración de morfógenos que le llega, La teoría es prometedora, pero faltan muchos experimentos para confirmarla, empezando por determinar con precisión qué funciones desempeñan las extensiones llamadas citonemas. Con lodo, según Kornberg, si el descubrimiento se sostiene, "podría ha- cer que la gente repiense cómo se mueven estas moléculas, y cómo las células se comunican entre si, Esto podría representar una manera totalmente distinta de ver las cosas", Pueden pedirse informes sobre el reporte a Jennifer O'Brien, en jobrien@pubaff.ucsf.edu o al teléfono 415-476-2557. Descubren luna número 18 de Urano Demostrando que todo depende del ojo que mire, un científico de Arizona descubrió la luna número 18 de Urano, con lo que este planeta empató con Saturno como el cuerpo más lleno de satélites del Sistema Solar Lo más sorprendente es que Erich Karkoschka descubrió la luna, que lleva el nombre temporal de S/ 1986 U 10, examinando fotos que fueron tomadas hace más de 13 años por la CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 sonda Voyager 2 y que están desde entonces a disposición de todo el público. La luna aparece en 7 de las fotos que tomó la sonda el 23 de enero de 1986, poco antes de sobrevolar Urano. Cuando Karkoschka comparó estas imágenes con nuevas fotos tomadas por el Telescopio Espacial Hubble, descubrió al nuevo satélite. El censo de lunas en el Sistema Solar queda, con el nuevo descubrimiento, como sigue: Urano y Saturno tienen 18 lunas; Júpiter, 16 (más la luna artificial que es la sonda Galileo); Neptuno, 8; Marte, 2. Ytienen un solo satélite la Tierra, Plutón y los asteroides Ida y Eugenia, para un gran total de 66 lunas. Hace dos años, Brett Gladman, del Instituto Canadiense de Astrofísica Teórica, y Philip Nicholson, de la Universidad Cornell, descubrieron los satélites números 16 y 17 de Urano, pero las lunas que ellos hallaron están 100 veces más lejos del planeta que las descubiertas por el equipo Voyager. En todo caso, Gladman, Nicholson y Karskoschka han sido los únicos científicos que han hallado nuevas lunas en torno a planetas importantes en la década de los 90. Fue en esta misma década cuando se tomaron imágenes de las primeras dos lunas de planetas menores (Ida y Eugenia). El nuevo satélite tiene unos 40 km 219 m �mpie de la letra < ' ¡11¡, ,,,",, il de diámetro, lo que lo hace similar al cometa Hale-Bopp, y también podría tener una composición similar, dijo Karkoschka, quien añadió que el salélite orbita a Urano cada 15 horas y 18 minutos. Esto es similar al periodo de rotación de Urano. El satélite está a 51 mil kilómetros por encima de las nubes del planeta, esto es, la misma distancia que el diámetro de Urano. Puede consultarse más información en: http://oposite.stsci.edu/pubinfo/ pr/1999/ 11/animations html, http:/ / oposite.stsci.edu/ pubinfo/ pr/ 1998/ 35/index.html; también en http:/ www.opi.arizona.edu/ Dos imágenes de Urano con sus diez lunas interiores están en: http://science.opi.arizona.edu/ pics/discl.jpg Y http://science.opi.arizona.edu/ pics/disc2.jpg. Hallan en ratones gen detector de feromonas En sus novelas sobre el Mundo Anillo, Larry Niven inventó una especie de humanoides vampiricos que desarmaban a sus víctimas mediante el sencillo expediente de liberar sobre ellos una nube de feromonas sexuales. Las víctimas entraban en un frenesí erótico que las hacía presa fácil de los por li!J 280 otra parte endebles humanoides. Los científicos creen que en otros tiempos, la especie humana tenia cierto margen de comunicación química basada en feromonas; literalmente se "olía" al interlocutor (o al enemigo) mediante el llamado órgano vomeronasal, instalado detrás de las ventanas de la nariz. Al parecer, tenemos vestigios de este órgano, y aunque algunos científicos creen que todavía funciona, para otros este "sexto sentído" es agua pasada. Las feromonas son usadas en el reino animal para producir cambios de comportamiento: producen cambios hormonales y por tanto de conducta en animales que van desde las hormigas hasta los monos. Obvio es decir que estos cambios pueden estar implicados en cosas como el manejo de la agresión ... o del acoplamiento. Catherine Dulac, Emily Liman y David Corey, de la Universidad de Harvard, reportaron el aislamiento, en ratas y ratones, de un gen que parece desempeñar un papel crucial en la detección de feromonas. Yaunque el gen también está presente en los humanos, contiene mutaciones que al parecer lo inutilizan como detector de feromonas: ¡hasta aquí la interesante idea de Larry Nivenr "Esto es consistente con la idea de que el órgano vomeronasal humano ya no funciona", dijo Liman, pero Dulac replicó que "los humanos podrian basarse en genes distintos a los de los roedores. Nadre ha buscado con cuidado dichos genes". La falta de seguridad sobre este asunto no ha intimidado a los mercaderes que tienen a la venta productos con nombres como Desire 22 y Pheromone IOX, que supuestamente contienen feromonas que promueven la atracción sexual y mejoran la confianza. Baste decir que algunos de estos productos se venden como "capulinas". ¿Por qué desapareció la capacidad humana para detectar feromonas? Seguramente por innecesaria: por una parte, el sentido convencional del oe fato, y por la otra, sistemas de comunicación como el habla hicieron que el "sexto sentido" dejara de ser necesario. Pero sin duda se necesitarán más estudios para saber con certeza si esa capacidad desapareció, está latente o todavía opera, aunque sólo sea cambiando nuestra conducta a nivel inconsciente. La historia está en http:// www. news. ha rva rd .ed u/ science/ curre nt_sto ríes/ 20. May. 99 / sixthsense.html, con una foto en http:/ /www. news. harva rd .ed u/ science/ current_stories/20.May.99/liman.jpg. Obien: http:/www.news.harvard edu/ science/ current_stories/ 20. May. 99/ dulac.jpg. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULJO-SEPT/EMBRE 1999 la ciencia, adebate a.tstn, M8tOrla y otraa ,,,,,,,,__ ta l'llll8lán contra ta c/tJncla .,, BI ftlal '61 llt/lO XX. Gerald Holton, Tuus Máid,1998. Horacio Salazar Parafraseando el comercial de un auto, podemos definir a la ciencia como "la inexorable búsqueda del conocimiento". En sí, esta búsqueda difícilmente puede ser objetada. Pero la ciencia no se desarrolla, pese a la imagen tradicional, en la cima de altivas torres de marfil, sino en la concreción especifi- ca de sociedades en continua evolución y por ende en continua revisión de su sistema de valores. Esta revisión ha producido, en las naciones occidentales, una situación que a muchos científicos les ha parecido inédita y hasta insostenible: la ciencia ha tenido que rendir cuentas, y en este proceso, los científicos han descubierto que su actividad no sólo tiene como enemiga a la ignorancia, sino a los ignorantes e incluso a grandes sectores no ignorantes pero si dispuestos a pelearle con todo -incluyendo armas ilegitimas- la asignación de presupuestos. En otras palabras, y por usar una metáfora cada vez más evidente, la ciencia perdió la inocencia. Y uno de los países donde este proceso ha significado más discusión y debate ha sido Estados Unidos. Ahí, la democratización educativa y el fortalecimiento de una cultura de lo relativo (lo politicamente correcto, aunque el término en sí ya es tabú), han llevado a una defenestración de la ciencia que sólo en los últimos años ha producido una veintena de libros en defensa de ambos bandos: los que critican a la ciencia como una actividad social presumiblemente llena de taras y agendas ocultas, y los que la defienden como una empresa cuestionable pero defendible, provista de mecanismos eficientes de autorregulación. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Gerald Holton, catedrático de física y de historia de la ciencia en la Universidad de Harvard, presenta en su libro Einstein, historia y otras pasiones. La rebelión contra la ciencia en el final del siglo XX, una interesante radiografía de esta tendencia social que amenaza con despojar a la ciencia de sus fondos y hasta de su orgullo. El retrato que Holton ofrece tiene la ventaja, sobre otros textos que abardan el mismo problema desde una perspectiva general y a veces teórica, de que la argumentación se presenta aparejada con las ideas y expresiones de ese genio que fue Albert Einstein. Por varios siglos, la actividad científica gozó de gran prestigio virtualmente en todas las sociedades. Ciencia equivalía a progreso, a mejor estándar de vida, incluso a pureza. Ya no. Hoy día, la ciencia es vista como un gran elefante blanco, como una actividad que favorece imperialismos y acentúa la diferencia entre los have y los have nots en cuando a conocimiento. Para muchos, se trata de una actividad sospechosa, en buena medida responsable de daños, peligros y amenazas; para otros, es un contrato social que promueve y afirma el predominio masculino sobre la sociedad; para otros más, es simplemente un código cultural, lingüístico, una red de relaciones y un instrumento más de opresión de 2s, m �las masas. La ciencia pasó de ser la esperanza del futuro a la villana de la historia. Yesto ocurrió en el plazo de unas cuantas décadas, alentado por dos hechos principales: la legitimación de todas las posturas capaces de estructurar una línea argumental coherente, y la indiferencia o hasta desdén de los científicos practicantes. Lo primero abrió la puerta a toda suerte de movimientos; lo segundo puso a la ciencia en la picota: a sus múltiples pecados (reales o asignados) se añadió el de la soberbia. Para Holton, lo más lamentable de este resurgimiento del romanticismo como una afirmación de la voluntad individual contra la razón compartida es que ha arrastrado consigo a personalidades de primera línea, como el político y escritor checo Vaclav Havel y, a nivel más pragmático, al representante norteamericano George E. Brown Jr., otrora acérrimo defensor de la ciencia. El autor defiende la idea -que un servidor comparte- de que la solución a estos debates no estriba en hacer caso de las visiones apocalípticas o en arrinconar a la ciencia, sino en discutir abiertamente los puntos, en tender puentes más firmes entre la sociedad y sus clases intelectuales. "Hacer la ciencia una vez más una parte de los recursos educativos de cualquier ID 282 persona inteligente es el requisito mínimo -no porque la ciencia sea más importante que otros campos, sino porque es una parte integral de una correcta visión del mundo contemporáneo". El libro de Holton es una elocuente defensa de que la ciencia, a pesar de sus defectos, constituye una de las vías más creativas de expresión de la civilización occidental. Vale la pena leerlo, porque esta apología de la actividad científica también ofrece una interesante ventana al pensamiento de Einstein y al modo en que imaginación y creatividad forman parte del devaluado arsenal científico. Computación de punta ,.,, .,.,,. ,JI,, tll'dtlllall': La nuera clBnCIII ,,, ,, lntlllt/lllCla ll'tlllcla/. Claul Emmecbe, Gatlsa lllltal'lal, Barcalolll, 1898. Mario Anteo Difícil reseñar un libro que nos lanza a la cara un trapo de conocimientos acerca de no sé qué. La tarea es tan imposible como el trabajo de un cronista de futbol que debiera hacer la crónica de un partido en "cámara rápida". El resuello nos ahoga, farfullamos y al cabo fracasa nuestro intento de describir una realidad que viaJa a mil por hora. Por eso en vez de una reseña haré una crítica al libro de Emmeche, y adelanto desde ya que mi crítica no será muy del gusto del autor. Ni modo. Digamos que el tema de Emmeche es la computación de punta, aunque decir esto no clarifica mucho el asunto. El autor protestará mi supuesta mala fe, alegando que el tema esta bien delimitado en el titulo del libro. El problema es que, en su vorágine de conceptos y teorías, Emmeche no ha tenido tiempo de definir qué cuernos es la vida. ¿Por simulación de vida en.tiende la auténtica recreación de ésta o refiere meramente una metáfora, una ilusión7 Pregunto por que, no obs- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 tante que el término "simulación" es claro, pareciera que el autor lo colocó en el titulo a última hora, y esto para sustituir el de "recreación", que es la idea que abunda en la obra. Nadie duda que la se'l!j protagonista de "Tom Raider", renderizada a base de un modelo real, es un ser lleno de vida, y sin embargo, cada vez que la matan y aparece en el monitor el indeseable mensaje de "game over", el jugador no llora sino simplemente carga de nuevo el juego u oprime el "exit". Lo cual es muy obvio, tan obvio como decir que el sexo virtual simula la vida con un realismo que para qué te cuento. Tramposamente Emmeche no menciona para nada los juegos de tercera dimensión, pues si les aplicamos a éstos las tesis del autor, entonces habría que incluirlos en lo que él llama "vida artificial", lo cual es un disparate. Para aclarar las cosas, el autor intenta en algún lugar definir la vida, pero es tal su coctel de teorías y definiciones, todas complicadísimas, que el lector apenas si tiene tiempo de entender nada. En efecto, haciendo gala de su enciclopedismo, Emmeche nos habla de teoría atómica, vitalismo, genética molecular, gramática chomskyana, darwinismo, algoritmos, autómatas, redes neurales, semiótica, Kant, sin faltar claro el postmodernismoque cunde como plaga en los tienn- pos actuales. No se detiene a entrelazar las teorías o señalar las probables inconsistencias o exclusiones, simplemente se lanza a una vertiginosa enumeración que, por desgracia, con su desorden cronológico ni siquiera sirve para que el lector obtenga una panorámica de la difusa cuestión. Tampoco expone un sano "state of art" , pues carece de criterio selectivo, con su tendencia a escoger sólo las tesis más "amarillistas". Bueno, debo precisar mi concepto de "amarillismo computacional". Por él entiendo la morbosa explotación del mito según el cual las computadoras son objetos mágicos todopoderosos. En efecto, el lego cuyo contacto con la ciencia moderna se reduce a la información noticiosa de los medios normales -con su esquematismo y aroma de ciencia-ficción- ha idealizado la ciencia al extremo de creer que basta un clic para que una PC 486 devenga videófono, basta un cabello de Hitler y un tubo de ensayo para clonar al dictador, basta el "input" de dos o tres reglas semánticas y la obra de Shakespeare, para obtener enseguida el "output" de la traducción del dramaturgo al español. No digo que Emmeche crea en estas fantasías, sino que su obra contribuye a esta ilusión, con su insistencia en mencionar sólo y sin ningún ulterior desarrollo los aspectos más lla- CIENCIA UANL / VOL 11. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 mativos y fabulosos de la computación -por lo demás muy reales y viables con las debidas advertencias. De hecho creo que Emmeche es un gran conocedor de la "vida artificial", y de ninguna manera pongo en duda su experiencia en el ramo. Su falla estriba en el exceso, no en la pobreza. No enfatiza ni desarrolla nada; las ideas se agolpan y acumulan y tal parece que deben ser expuestas cuanto antes, como si el mundo se fuera a acabar. Increíblemente, en la metralla de ideas no aparecen los virus informáticos. Se les menciona de pasada, y uno como lector desearía que el autor cubriera el único tema donde la relación de la vida y los chips parece obvia. Ambos requieren compatibilidad con el hospedero, obedecen un lenguaje, se esconden en un estado de latencia, aprovechan los recursos ajenos, se replican, etc. Sin embargo, Emmeche apenas si menciona el asunto. En vez de esto el autor se enfrasca en el "software" lúdico donde, según él, se advierte la vida. ¡Pero qué concepto tan más laxo de la vida 1 Para Emmeche, cualquier formación simétrica de átomos o unidades abstractas constituye un organismo vivo. Si hay vida en las armónicas hojas de los árboles, entonces también vive el tambor que, con una capa de arena sobre su parche, al ser golpeado arra283 ID �~cuse de recibo ja un dibujo, así como vive el lago que forma ondas concéntricas cuando arrojamos una piedra en él. Hay vida en cualquier programa de "software" que, provisto de algunas instrucciones, produce música aleatoria o dibujos fractales. En fin, hay vida por doquier. Para colmo y terminar esta fugaz crítica que para nada intenta alejar al lector de la lectura de la obra de Emmeche, debo decir que el libro no funciona ni como obra de divulgación científica ni como investigación especializada. Pues una obra de divulgación no puede presuponer un lector con tantos conocimientos como el autor exige, y una obra especializada está más allá de una capirotada de términos científicos. Los surcos cerebrales AntallJgía N8lralóglca llicardO A. Rangel Guarra, Héctor R. Mal'tílez,Famtad de Medicina, Unl- vlll'Sldad Autónoma de r.vo l.8ón, Monterrey, 1998. Luis Eugenio Todd Este documento escrito por los doctores Ricardo Rangel Guerra y i-léctor Ramón Martínez es una contribución ·única en el mundo contemporáneo de la neurología mexicana. Su validez va por encima de escribir un tratado que se basa en referen- li!J 284 cias bibliográficas o en copias de otros autores, que es válido en la ciencia internacional pero no representa la realidad local o nacional. El secreto de los autores fue utilizar su propia experiencia, lo que le da una concepción muy particular a la teoría y a la praxis de una especialidad tan compleja y tan importante como es la neurología médica en la actualidad. No hay duda de la calidad, y en mi fuero interno, al margen de reconocer que un libro escrito por un joven médico y por un menos joven especialista, como es el caso de Ricardo Rangel, la lectura general que me permití hacer para expresar un comentario durante la presentación de este documento, me llevó al recuerdo de la figura de un médico compulsivo, organizado, sistemático y de una gran capacidad de trabajo, que dejó plasmada su huella en el Hospital de Enfermedades de la Nutrición, por la calidad de sus historias clínicas y que además conserva todavía la visión del arte-ciencia que la medicina representa, pues ha sido pionero en el aprovechamiento de técnicas originales y nuevas que existen en el mundo de la exploración del sistema nervioso. Me refiero por supuesto a mi am~ go de hace muchos años, el doctor Ricardo Rangel Guerra, dibujante excelso, hombre de una vitalidad excep, cional, con un sentido del humor que representa una hipertrofia de la parte profunda de los surcos cerebrales y con una vena genética de inteligencias que comparte con su familia, pues muchos de sus primos y hermanos han sido figuras prominentes en el desarrollo de la cultura de la entidad. Este libro, pesado en su volumen, es ligero en su lectura y merece el reconocimiento de todos los que en a, gún momento nos hemos dedicado a la medicina en su fórmula más integral que es aquella de la ciencia metódica y del arte expresivo en su humanismo integral de curar, aliviar y consolar. Esto y muchas otras cosas más están descritas en la Antologia neurológica que merece nuestra felicitación y sobre todo nuestra lectura. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEM8RE 19'19 APcNvesofMellcalRasea'Ch fltanente en Inglés 1trJ1t1i uf Mtld#ta lllSHl'CII, 1111■1 80, numbar 1, January / IIIIP11ry, 1999. Elsavlar Cianea, - Acabamos de recibir el número 1, del ~lumen 30, correspondiente a enero -febrero, de la publicación Archives of Medica/ Research, publicada ahora totalmente en inglés por Elsevier Cience y el IMSS. El ejemplar al que se alude en esta nota abre con una editorial, Consilience in Medicine, de Luis Benítez Bribiesca, quien funge como Editor-inChief dentro del amplio equipo de edi- ción y redacción de Archives... Enseguida la sección Review Article, a cargo de Simón Brailowsky y Octavio García, que abordan el tema «Ethanol, GAB and Epilepsy». La sección más amplia, «Original Research Articles», incluye una serie de temas de investigación de primera línea en áreas como Biomedical, Clinical y Epidemiological. Al final hay una sección de vinculo con el lector, Rapid Comunication y Brief Report. 76 páginas en las que es notoria la calidad en el material publicado, el diseño gráfico, el papel y el cuidado de la edición. Para conectarse con Archives... dirigirse al Publishing Editor Joshua Spieler, tel: (212) 633-3879, fax: 6333913. E-mail: j.spieler@elsevier.com Revista del "1SS ,,,.,,,,,,,twlltlgaclón IINl:lyMlbta UIIIB&ltl( No. a, ll90ltO de 1998. DINlcclón Ragloilll Noria del MIS, Montel'l'IY, Máxa. Desde hace poco más de tres años la Dirección Regional Norte del IMSS puso en circulación gratuita en centros de documentación del IMSSS y bibliohemerotecas vinculadas con el OENCJA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEM8RE 1999 área la Revista de Investigación Médica y en Sistemas de Salud, la cual contiene material con la investigación y la divulgación médica. El número correspondiente a agosto de 1998, en su sección Editoriales, incluye dos trabajos; el primero, de Mario Madraza Navarro, se titula «La investigación médica en el IMSS. Conceptos básicos que caracterizan a este importante sector de nuestro quehacer institucional». El segundo, «Aplicación práctica del tamaño de la muestra en estudios de investigación», lo firman José Osvel Hinojosa Pérez, Alfonso Roberto del Bosque y Salvador B. Valdovinos Chávez. La sección de Articulas está sustentada con temas que tienen que ver con valoración preopeparatoria en el 285 lilJ �,1 ~¡ 1 :1 1 1 paciente adulto mayor (Francisco Javier Valdez Botello y Prisciliano Diaz Salazar), Amiodarona en las disritmias cardiacas (P. R. Archondo, MA Guerra Contreras y MC Páez Arámburo), prueba en escalón clínico para estimar la capacidad física (José Calderón Garcidueñas y Fabiola Miriam Betancourt) y relación de resultados perinatales con el Índice de Masa Corporal (Juan de Dios Maldonado Alvarado, Héctor Puente González, Jacobo Guajardo Martinez, Jesús E. Ureña Frausto). También se analiza el impacto económico de un programa de verificación de vigencia (Joaquín Santiago Castro, Enrique Villarreal Ríos, Ana Maria Salinas Martinez, Elva Treviño López, Felipe Córdoba Camarillo). En la sección correspondiente a casos clínicos, Juan Carlos Espinoza Lira, Julio César Serna Hernández, Samuel Guzmán Quiroz, Blanca Didia Nieto Locés, Beatriz del Socorro Guerra Araiza y Oiga Luz Márquez López abordan el tema «Glomus timpánico bilateral». Es indiscutible que este espacio de divulgación, encaminado a poner al día ciertos temas relacionados con la investigación médica, representa un soporte necesario a nivel regional. Revista de .investigación ... es un esfuerzo serio del IMSS por dinamizar las publicaciones científicas en materia de salud. li'!J 286 El editor de esta revista es Juan de Dios Maldonado Alvarado y el editor asociado Héctor Cobos Aguilar. Email: imssnorte@infosel.net.mx. También se puede localizar en la siguiente dirección electrónica: http// mercad o. i nfosel .com. / imss norte (MCZ) ■ fftene Diabetes ·- y no lo sabe? ■ Enfermedades de Chagas ■ r.ootaminación por residuos sólidos ■ Visión histórica de la salud púbtica ■ Rklcettsiosis Desde Campeche LBtf IB'ak (8 MIÍIICO), No. 2, marzo-abl'II de 1999. Secretaría de Balud, C8mpeche, México. El número dos de la revista Leti' ts'ak (El Médico) ofrece una serie de temas interesantes no sólo para el sector sa- lud. Enfocada a la divulgación médi ca, esta publicación es editada bimestralmente por la Secretaria de Salud del Estado de Campeche. En un formato sobrio, muy lejano a las publicaciones que en tiempos no muy remotos solían llegar de diversos puntos del interior del país, este espacio editorial está integrado por artículos, gráficas relevantes, temas de actualidad, notas breves, reflexiones y entretenimiento. Héctor Gutiérrez Ávila y Agustín Lara Esquive!, publican una segunda entrega del articulo «¿Tiene Diabetes y no lo sabe7», en el cual se subraya el cuestionario de factores de riesgo como un instrumento útil para todo individuo mayor de 25 años de edad. Carlos M. ChiTún publica la pri mera parte de un muestreo titulado «Enfermedad de Chagas», en donde pormenoriza una serie de indicadores de riesgo para fluorosis dental en escolares de 6 a 12 años en la ciudad de Campeche. Gonzalo Sobrino Lázaro echa un vistazo bibliográfico a las teorías sobre la evolución del hombre. Salvador Zuluaga Romero, en el articulo titulado «Rickettsiosis», hace una evaluación de los componentes del programa de prevención y control de enfermedades transmitidas por vector. «Contaminación por residuos sóli dos» es el articulo de Daniel Barreda CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Puga. «Cuando pensamos en la basura, generalmente nos viene a la mente imágenes desagradables de algo ajeno a nosotros, que nos molesta, que nos estorba ... Es necesario que comencemos a pensar que la montaña de basura que se genera diariamente en la ciudad y que se acumula en los terrenos baldíos, en tiraderos a cielo abierto, en los ríos y lagos, la generamos nosotros en nuestras casas, escuelas y trabajo, con nuestra forma de vida», dice Barreda Puga en su interesante reflexión. Y en efecto, el tema de la basura da mucho de qué hablar, sobre todo en las grandes ciudades donde el escombro y la basura han pasado a formar parte de la mirada urbana de todos los días. Felipe Aragón Gómez nos da una visión histórica de la salud pública y Luis Felipe Ordóñez Torres nos habla de planificación familiar y salud reproductiva en la mujer. En sólo 24 páginas Leti' ts'ak (El Médico) nos ofrece un breve pero profundo panorama de la historia, la prevención y la reflexión en torno a temas que nos atañen. La coordinación editorial, a cargo de los doctores José A. Oreza Angulo YGonzalo Sobrino Lázaro. Comentarios, anécdotas, aplausos, etc. dirigirlos a Calle 10 No. 280 «A», Tel. (981) 6-5303 y 6-2026. E-mail: indesal@telmex.net.mx (MCZ) Guadalajara en un llano tl'IBBtlgaclón 111 8aul, No.O, FtllH'll'D de 1999. llnlVersldad de Guadalajl"P, 611..,alajra, MéXlcO Cada dia son más los espacios encaminados a llevar más allá de las fronteras locales los avances de investigación, temas de reflexión y análisis y por compartir hallazgos en materia de investigación. Es el caso de el Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara, que se lanza al ruedo con la publicación Investigación en Salud. Desde la portada, un acrílico sobre papel amate de Alfonso Lorenzo, CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Lucha de Naguales, nos habla ya de una idea de llevar la ciencia hacia ámbitos mayores. De contenido breve pero sustancioso, Investigación en Salud abre con una editorial de Arturo Panduro Cerda, Jorge Enrique Segura Ortega y Sergio Javier Villaseñor Bayardo: «Las ciencias de la salud a principios del siglo XXI». Entre otras ideas nos dicen esta verdad: «El gran mérito del científico de la salud, si lo sabe asumir, será el saber, a pesar del pulular de técnicas, encontrar al verdadero destinatario de sus esfuerzos, al hombre, y emprender con él un diálogo al cual no responderá la máquina Hay que construir a cada momento la relación con el paciente, hay que inventarla procurando brindar al individuo una terapia que permita acercar a los medios para que logre la plenitud de su existencia». La ciencia no le puede dar la espalda a los problemas de la comunidad, ni a los desastres naturales ni a las consecuencias de la problemática social. De ahí la importancia del «Estudio controlado de un desastre tecnológico», en el cual se puntualizan las repercusiones psicosociales del estrés postraumático. Este estudio toma como base una población de damnificados por las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara, Jalisco. Los responsables de este trabajo son 287 li'!J �Miscelánea •' ' un equipo de investigadores españoles encabezados por Adolfo Jarne Esparcial de la Universidad de Barcelona. El doctor Arturo Panduro Cerda, del Servicio de Biología Molecular en Medicina, Hospital Civil de Belén (Guadalajara). hace un rastreo histórico respecto a cromosomas, ADN y genes. Investigación en Salud, a la cual le deseamos larga vida, es dirigida por el doctor Sergio Javier Villaseñor Bayardo. Si desea entablar correspondencia hacerlo al Apartado Postal 61038, Providencia, C. P. 44631, Guadalajara, Jal. E-mail: sjavier@cencar.udg.mx (MCZ) Entorno universitario Al cierre de la edición nos llega el número 2 de la revista Entorno Universitario, publicada por la Preparatoria 16 de la UANL. La publicación es bismestral y el ejemplar recibido corresponde a abril de 1999. Dos articulas de Entorno Universitario atañen a Ciencia uanl «Los imprescindibles polímeros y sus particularidades» de Virgilio A. González González y «Bellas pero peligrosas, las plantas ornamentales tóxicas», de · Víctor Vargas López. La conexión con Entorno Universitario es: Castilla y Santander, Fracc. lturbide, San Nicolás de los Garza, N. L., C. P 66420. m 288 Tzapinco@tau rus l .chapingo.mx Ingenierías en acción Tel.: 376-0097. E-mail: entorno99@hotmail.com De Chapingo Ya está en circulación el número 3 de la revista Ingeniarías, correspondiente a enero-abril de 1999. Publicada por la FIME de la UANL, incluye en esta edición trabajos de investigación vinculados con los siguientes temas: desarrollo de las obras de construcción, acústica vs. bombas nucleares y quf micas, calidad total y tecnología y análisis nodal con elementos finitos. Dirige: Fernando Elizondo; edita: Julio César Méndez. Toda correspondencia dirigirla a Apartado 076 «F», Ciudad Universitaria, C. P. 66450, San Nicolás de los Garza, N. L., México. Tel. (8) 376-1614, ext. 134. De la Universidad Autónoma de Chapingo nos llega el número 166 (marzo de 1999) Tzapinco, publicación de la Coordinación de Extensión Universitaria. Destaca una especie de minuta de la octava reunión del comité Codex Alimentarius sobre frutas y hortalizas frescas, efectuada en la ciudad de México la primera semana de marzo. A dicha reunión asistieron delegaciones de 28 países y observadores de la Unión Europea y de la Comisión Economista de las Naciones Unidas para Europa. Directora: Rocío Guzmán Benítez. Conexión: CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Bullón moodial 111 asbldlantes de medicina CQ la Facultad de Medicina de la UANL será la mstitución huésped de la asamblea general número 48 de la Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina. La reunión, considerada el evento más importante de estudiantes de medicina a nivel mundial, tendrá lugar en la ciudad de Monterrey del 6 al 12 de agosto de 1999. El evento busca promover la cooperación yel intercambio de experiencias con el fin de mejorar las condiciones de salud anivel mundial. Para más información y re~stro consultar la página: http:www.uanl.mx/eventos/medicina/ 48IFMSA-GA/ (FE) llllmnacional 111 estudiantes de quínlca Del 11 al 14 de agosto del presente año Monterrey será sede de la 'fl,/ Reunión Nacional Estudiantil del Instituto Mexicano de Ingenieros Químicos. Organizada por la UANL, la Universidad Regiomontana y el ITESM, y teniendo como lema Hacia la conquista del nuevo milenio, este evento tiene como fin desDertar el interés en las diferentes ramas de la ingeniería química, presentar nuevos puntos de vista técnicos y humanos en el área, así como proporcionar el valor agregado a la formación científica, tecnológica, humana y profesional del ingeniero químico. Entre los ponentes ya confirmados estarán el Dr. Mark Holzapple, de Texas A&M University, el Dr. Armando Leal Santana, director general del área de Petroquimica de PEMEX, Lic. Hernán García González, asesor de recursos humanos de CEMEX y el lng. Rubén Darío Rodríguez, director de Recursos Humanos del grupo IMSA. En el área de Biotecnología están programadas las siguientes ponencias: «Mejoras en la productividad de la industria agrícola», a cargo del Dr. Carlos Perea, «Caracterización de células T,, por el lng. Roberto Linares y «Desarrollo de biotecnología en México,, a cargo del lng. José Salazar Martínez. Otras conferencias que se impartirán están ligadas a ternas corno el proceso HyL para la producción de acero, control automático de procesos y proceso para la elaboración de cemento. En el área de plásticos y polímeros participarán: el Dr. Raúl Guillermo López CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Campos, con el tema «Polimerización», y el Dr. Ernesto Ureta Barrón, quien hablará de «Procesados de polímeros,. En Avances Tecnológicos intervendrá el lng. Jorge Chaveznava con el tema «Simulación en Ingeniería Química, y el Dr. Francisco Javier Luna Rodríguez con «Eficiencia energética,. El dia 13 los participantes tendrán la posibilidad de visitar empresas como Cemex, Pemex, Cydsa, Vidriera Monterrey, Alkali, Peñoles, lmsa, Gamesa, Hylsa, Cerrey, Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma, Gohner, Cigarrera la Moderna, CFE, Unión Carb1de, Zinc Nacional, Polímeros de Monterrey, Pyosa, Rimsa y Acerex, entre otras. La coordinación general de este evento está en manos de Raúl Cota Elizondo. Quienes se interesen en obtener mayor información al respecto comunicarse con Patricia Alarcón al tel (8) 317-1679 o con Carolina Rodríguez al E-mail: carorg@hotmail.com (MCZ) La UAfl. y Desarrollo Empresarial Mexicano, A.C. Un convenio de colaboración reciente se llevó a cabo entre la Universidad Autónoma de Nuevo León y la organización De289 m �•• ., ' sarrollo Empresarial Mexicano, A. C. (DESEM), una organización afiliada a Junio Achievement lnternational, la cual encabeza actualmente programas relacionados a educación empresarial en el mundo. El convenio facilitará el acceso a programas como Management & Economici Simulation Excercise, el cual consiste en un juego de negocios por computadora. Mediante esta actividad los jóvenes ponen a prueba sus habilidades en la toma de decisiones sobre el desempeño de una empresa virtual en la que fungen como sus directores. El objetivo de este programa es introducir y ejercitar a los jóvenes universitarios en el funcionamiento de un mercado competitivo y en el mundo de las finanzas. Como empresarios asparan llagar hasta Bl'IIS8laa A invitación echa por la DESEM, la UANL participó en el certamen internacional «MESE México 1998,. En dicho certamen se lleva a cabo la eliminatoria para participar en el certamen internacional, organizado por Hewlett Packard. En esta competencia participaron alrededor de 36 equipos de toda la república, los cuales fueron divididos en cinco grupos. Basándose en el desempeño individual respecto a la compañia virtual, se ha seleccionado al primer lugar de cada grupo para representar a México en el Certamen Internacional. Lo sobresaliente aquí es que cuatro de esos cinco primeros lugares seleccio- m 290 Av•es en nutrición aclÍCOII nadas eran de la UANL y uno de Baja California. La fase internacional de este certamen se compone de tres etapas, dos de las cuales se Juegan vía Internet y la última ronda será en Bruselas, Bélgica. Según información proporcionada por el MC Ricardo Garza Ornelas, Coordinador del Programa Emprendedor, en la etapa internacional participaron alrededor de 820 equipos de 63 países diferentes. Entre los 224 equipos que pasan a la segunda etapa se encuentra el equipo de FIMEÁlvaro Obregón, de la UANL. Enhorabuena para este equipo integrado por José Antonio Treta Obregón, Roberto Serafín Núñez Gutiérrez, Juan Martín Armendáriz Sifuentes, Gustavo Daría Lugo Esparza y Roberto Carlos Rincón Cárdenas. Y por supuesto para sus asesores Felipe de Jesús Herrera Ruelas y · Luis Orel Cantú Martinez. (MCZ) El Programa Maricultura de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León se ha dedicado a la formación de estudiantes y al desarrollo de lineas de investigación ligadas a la nutrición y a la tecnología de alimentos para acuicultura en estrecha colaboración con la industria. Este programa cuenta con la infraestructura para preparar alimentos balanceados acuicolas en laboratorios o a escala piloto por extrusión, así como para realf zar análisis químicos, control de calidad y bioensayos nutricionales en camarones marinos. Este Programa ha establecido y organiza bianualmente un Simposio Internacional en Nutrición Aculcola con el objeto de reunir a especialistas internacionales de primer nivel para dar a conocer en forma de ponencias magistrales los avances más recientes en el área. La selección de ponentes y temas se realiza considerando las problemáticas que están viviendo en el momento las industrias de la acuicultura y de los alimentos balanceados con el objeto de brindar, especialmente a México y Latinoamérica, información practica de aplicación inmediata. También genera la oportunidad de establecer contactos y lineas de investigación de vanguardia con especialistas de otros países. Hasta la fecha se han organizado cuatro simposios y en cada uno la información presentada ha sido cuidadosamente traducida y editada en español en Memorias en extenso, apoyados con el financia- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 miento de la Industria, especialmente de la Asociación Americana de Soya y de instituciones de Gobierno como la SEP y la UANL. El éxito y la demanda de estas memorias, tanto por la industria como por la academia, ha sido tal que la UANL está realizando una reimpresión de las dos primeras, como una serie de libros bajo el titulo de Avances en Nutrición Acuicola I y 11. El indice del tercer libro puede consultarse en la página interne! de la UANL en la sección de publicaciones (http://www.uanl.mx/publicaciones/ maricultura/index.html), y el libro estará disponible a partir de agosto de 1999. Para mayor información de cómo adquirir estos libros o sobre el próximo simposio favor de comunicarse al Programa Maricultura con la Dra. Lucia Elizabeth Cruz Suárez, al siguiente correo electrónico lucruz@ccr.dsi.uanl.mx llplom• en Biología Molecular El Departamento de Bioquímica de la UANL llevará a cabo del 4 al 14 de octubre de 1999 un Curso Internacional de Biología Molecular. Para quienes estén interesados en el tema dirigirse al Dr. Hugo Barrera Saldaña, tel. (8) 329-4173, fax: (8) 333-7747. E-Mail: hbarrera@ccr.dsi.uanl.mx. O bien consultar la página: http://www.uanl.mx/eventos/medicina/ cursointernacional. html Diplomados en Manufactura yProducción Mayores informes se pueden obtener con Verónica González Bosch al tel. (8) 3582000, et, 5106 y 2831. E-Mail: vergonza@campusmty.itesm.mx Nuevo manual para proyectos de investigación Cambiando de institución educativa, nos hemos enterado que en junio se iniciaron sendos diplomados organizados por el ITESM; el primero está enfocado a Ingeniería de Manufactura y el segundo a Ingeniería de la Producción. El diplomado en Ingeniería de Manufactura incluye estos temas: diseño e innovación de productos, estadística para manufactura, ingeniería y selección de materiales, procesos de manufactura, diseño y manufactura de herramienta y automatización de la manufactura. Aunque se inició el 4 de junio, concluye el 23 de agosto, por lo que, llamando al tel. (8) 328-4412, fax 328-4444, es posible obtener mayores datos. De igual manera pueden conseguirse al E-mail: ablopez@campus.mty.itesm.mx En cuanto al Diplomado en Ingeniería de la Producción, éste se inició el 18 de junio y concluye el 6 de noviembre del presente año. Comprende seis módulos con los temas siguientes: análisis y solución de problemas, administración visual, reducción de inventarios, control estadist~ ca del proceso, mantenimiento productivo total y administración de proyectos. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología presentó el pasado mes de abril, ante investigadores, coordinadores de investigación y de posgrado de la UANL, el nuevo Manual para la administración de los proyectos de investigación, Programa para el Conocimiento y la Innovación 1998- 2002 El Programa para el Conocimiento y la Innovación del CONACyTse ha propuesto modificar los mecanismos de adquisiciones, dando con ello mayor flexibilidad a instituciones beneficiadas. El Manual... abunda en la descripción de los trámites que debe realizar el investigador, incluye información sobre las funciones de la Dirección de Apoyo a la investigación y de la Dirección Administrativa de Fondos Especiales, a las que el investigador o el administrador debe acudir para cumplir los compromisos estipulados en el convenio correspondiente. De igual manera describe los procedimientos que debe seguir la institución de adscripción del investigador responsable. 291 m �En este sentido el manual aborda las funciones del responsable y del administrador, asi como las normas para el manejo de la cuenta de cheques y de los recursos del gasto corriente e inversión y la presentación de informes técnicos y financieros. También lo relacionado con la autorización para el cambio de rubro, prórrogas, sustitución de responsables, requisitos para la inclusión de becarios, etcétera. Otro material de utilidad es sin duda el Procedimiento para obtener los beneficios de exención que otorga la fracción arancelaria 9806.00.05, «Maquinaria, equipo, instrumentos, materiales, animales, plantas y demás artículos para investigación o desarrollo tecnológicos>, publicado por el Consejo Consultivo de Ciencias, la Academia Mexicana de Ciencias, la SECOFI y el CONACYT. Para la obtención de datos más específicos comunicarse al CONACYT, Tel. (5) 327-7465, ext. 7272, fax 327-7649. (MCZ) Estldoa de posgrado 811 Cima Los maestros de tiempo completo de la UANL tienen la posibilidad, a través de la Secretaría Académica de realizar estudios de doctorado en Cuba, en el marco del · Programa de Mejóramiento del Profesorado (PROMEP). li!J 292 Los doctorados deberán ser acordes con el plan de desarrollo de cada Facultad y podrán realizarse en las siguientes áreas: matemáticas, física, química, biología, geografía, farmacéutica, ciencias técnicas, meteorología, geofísica, agricue tura, veterinaria, arte, filología y forestales a través de tres modalidades: libre, de dedicación parcial y de tiempo completo. La beca PROMEP comprende: manutención, inscripción, colegiaturas, libros y material didáctico, un boleto de viaje redondo a Cuba, viáticos para estancia y gastos de titulación. Información sobre solicitudes de admisión: Tel. 329-40-41, Fax: 376-30-76, Email rogegonz@ccr.dsi.uanl.mx (MCZ) Los retos de la investigación superior Poner el poder en los cuerpos académicos para corregir el "pecado original de su improvisación", es la revolución que está por hacerse en la educación superior para que cumpla las expectativas de llevara México a nivel de competitividad internacional. Así lo consideró el Dr. Daniel Reséndiz Nuñez, subsecretario de Educación Superior e Investigación Científica de la Secretaria de Educación Pública, al hablar del "Futuro de la educación en ingeniería en México", en la clausura del XIII Congreso Nacional «La educación en ingeniería: Perspectivas al inicio del Tercer Milenio>, realizado del 19 al 21 de mayo de 1999. En la cultura nacional se ha introducs do la idea de tener primero el edificio, los muebles, los laboratorios para luego conseguir a los profesores. "Esta es la antítesis de cómo se han constituido las universidades en nueve siglos en el mundo" Primero debe integrarse el cuerpo de profesores, ya que el destino de las inst> luciones descansa sobre dicho cuerpo colegiado, porque "mientras no logremos corregir ese vicio de origen la educación superior en México va a estar en desventaja y no va a cumplir plenamente las expectativas que se tienen puestas en ella". Recordó que la tradición de la educación superior en México es muy corta, menos de 50 años, y sobre esa tradición debemos construir el sistema que neces> tamos para ser un pais con identidad propia que compita y coopere en el ámbito internacional. Los retos para conseguir la educación superior serán en lo cualitativo: la pertinencia entre lo que se enseña y lo que necesita el pais, es decir que sea útil para el desarrollo de los jóvenes y el país; y la equidad, que es un problema terrible. "El perfil de los estudiantes de las instituciones de educación superior refle¡a las desigualdades sociales del pais". Mientras existe una ausencia de los jóvenes de ingreso más bajo, hay 20 veces más jóvenes de ingreso alto y de seguir asi, México es un pais condenado a heredar la pobreza de padres a hijos, Ya perpetuar la injusticia social. En 48 años la matrícula se multiplicó por 60, cuantitativamente es una hazaña excepcional, pero está minada por el he- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 cho de que la población en el país se multiplicó por cuatro, dando lugar a que ~ cobertura de educación superior el año pasado fuera del 17 por ciento, baja, pero en menos de 50 años, sin embargo, la expectativa de cobertura para el año 2015 será similar a la de los países desarrollados. (Edmundo Derbez) C8nlro de Transferencia Teclllllóglca en Ingeniería Civil ras y eso facilitará la circulación de vehículos, con lo que se evitará la pérdida de inversión. Esto forma parte de los trabajos encaminados al establecimiento de una "cultura de conservación del transporte", dijo el director general de Conservación de Carreteras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Cedric lván Escalante. Él fue uno de los testigos de la firma de la carta de intención entre el rector de la UANL, Reyes Tamez Guerra y King W. Gee, director de la Oficina de Programas Internacionales de la Administración Federal de Carreteras de la Unión Americana. (ED) Premios de lnvesdgaclón biomédica La Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Autónoma de Nuevo León contará con un Centro de Transferencia de Tecnología donde se brindará capacitación a profesionales sobre la problemática de carreteras y del transporte en México. La Oficina de Programas Internacionales de la Administración Federal de Carreteras de la Unión Americana y los miennbros del Programa Fronterizo de lntercannbio de Tecnología entre Estados Unidos y México, apoyarán a la UANL en su operación. Dicho centro se unirá a la Red de los Estados Unidos, integrada por 50 centros distribuidos a lo largo y ancho de los Estados Unidos. La adecuada capacitación será esencial para el mantenimiento de las carrete- Los trabajos premia.dos en el concurso del XVI Congreso Nacional de Investigación Biomédica, organizado por la Facultad de Medicina de la UANL, son los siguientes. Ciencias básicas y desarrollo tecnológico: l. «Empleo de lectinas especificas para heparina de Helicobacter pylorien el desarrollo de alternativas inmunoprofilácticas contra infecciones producidas por H. pylori>, de los doctores Eduardo Ruiz Bustos y Felipe Ascencio Valle, del Centro de Investigaciones Biológicas del Noreste, CIENCIA LIANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Departamento de Patología Marina, La Paz, BCS. 2. «Propiedades terapéuticas emergentes de la combinación de glucocorticoides y esteroides ant>glucorticoides en la tuberculosis pulmonar experimental murina», de MVZ María de la Luz Streber , Jiménez, Dr. Rogelio Hernández Pando, Lic. Alejandro García H. y Prof. Graham A. W. Rook del Laboratorio de Patología Experimental, Depto. de Patología del lnstitiuto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán, México. 3. «Efecto de la infección bacteriana en la evolución de la artritis, en un modelo experimental de autoinmunidad>, de D. C Mario Alberto Garza Elizondo, M. C. Anna Velia Vázquez Marmolejo, QC.B. Edgar Gamaliel Muñiz Nava, M. C. lrma Rositas Martínez, M. C. Daniel González Spencer, D.C. Mario César Salinas Carmena. Departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL. Salud Pública: l. «Análisis de factores de riesgo y búsqueda de mutaciones en el gen BRCA! en pacientes con cáncer de mama,, de la Dra. M.C. Ana Laura Calderón Garcé dueñas, Dr. Franklin Uriel Parás Barrientos, Dra. Lilia Cárdenas lbarra, Dr. Enrique Villarreal Ríos, Tamara Staines Bone, Dr. Juan Francisco González Guerrero, Dr. Hugo Barrera Saldaña, de la UANL, IMSS, Depto de Bioquímica, Facultad de Med> cina de la UANL. 2. «Estudio epidemiológico y clínico sobre ghnathostomosis en Sinaloa, México», de M. en C. Sylvia Paz Díaz, M. en C. Ma. Del Carmen de la Cruz Otero, QFB 293 li!J �• ' \ Magda Luz Zazueta Ramos, QFB Sergio Bayliss Gaxiola, Lic. lnf. Humberto Ledesma López, Lic. lnf. Octavio Hernández Carrillo, Lic. Mal. Ignacio Osuna Ramirez, Dra. Kaethe Willms Manning de la Unidad delnvestigaciones en Salud Pública "Louis Pasteur". Fac. de Ciencias Químicas Biológcas. Universidad Autónoma de Si na loa. «Estructura del mercado en la salud en México•, de McSS Enrique Villarreal Rios, Dr. SP Ana Maria Salinas, Dip. SS Maria Eugenia Garza, MSP Georgina Mayela Núñez Rocha, Unidad Regional de Investigaciones Epidemiológica y en Servicio de Salud. En orales los resultados fueron los siguientes: Clínicos: l. «Morbilidad y mortalidad en pacientes con cáncer de cervix tratadas con histerectomia radical». Responsables: Dra. Maria Lidia Arenas Montezco, Dr. Osear Vidal Gutiérrez, Dr. José Luis Iglesias, Dr. José Gerardo Garza Leal, Hospital Universitario "Dr. José E. González", Departamento de Ginecología. 2. «Incidencia de mortalidad materna en el Hospital Universitario Dr. José E. González". Responsables: Dr. Osear Ignacio Hortiales Lagunes, Dr. Héctor Triana, Dr. Donato Saldivar, Dr. Juan Antonio Soria, Dr. Alfonso Quintanilla, Dr. Abel Guzmán, Hospital Universitario "Dr. José E. González", Depto. de Ginecología y Obstetricia. 3. «Análisis de la incidencia de infecciones del tracto genital superior femen~ no en el Hospital Universitario Dr. José E. · González, experiéncia de 5 años,. Responsables: Dra. Elia Alejandra Garza, Dr. Ro- li!J 294 que Garza, Dr. Salvador Uvas, Dr. Amador Pérez, Dr. Osear l. Hortiales Laguna, Dr. Marcelo JR. Luna Rivera, Dr. Melchor Cantú Santos, Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", Depto. de Ginecología y Obstetricia. Básicos: l. «Descripción morfológica del ciclo vital de Entamoeba invadens». Responsables: M.C. Ma. del Pilar Carranza, Dr. Salvador Said Fernández, Q. B. P. José Ruiz Ordoñez, Dra. Licet Villarreal Treviño, Dr. Mario Morales Vallarta, División de Biología Celular y Molecular, Centro de Investigación Biomédica del Noreste, IMSS, Depto. de Histología, Fac. de Medicina, UANL, Depto. de Biología Celular y Genética, Fac. de Ciencias Biológicas, UANL. 2. «Citocinas y proteínas de fase aguda en el absceso hepático amibiano>. Responsables: Q. C. B. Paula Cordero Pérez, Dra. Noemi Wakesman Minisky, Dr. Carlos Medina de la Garza, Dra. PhD. Linda Muñoz Espinosa, Deptos. de Farmacología y Toxicología e Inmunología de la Fac. de Medicina y Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" de la UANL. 3. «Evolución molecular del locus GHPL en primates,. Responsables: Dra. Agnes Revol de Mendoza, Q. C. B. Dolores Carmen Esquive! Escobedo, Diego Santiago Alarcón, Dr. Hugo Alberto Barrera Saldaña, Laboratorio de Biología Molecular, ULIEG-Depto. de Bioquímica, Fac. de Medicina, UANL, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. (ED) Inglés por Internet Click here for QlEnglish Las nuevas tecnologías exigen que la formación del hombre de hoy sea cada vez más sólida para enfrentar los retos del presente y del futuro. Parte importante de esta formación la conforman los idiomas, los cuales son elementales para la investigación científica. No está de más intentar acercarse al idioma inglés a través de Internet gracias al programa C/ich here for English, impartido gratuitamente por la BBC, enfocado a personas que se comunican en espaoo o en portugués. Esta herramienta didáctica está dire gida a personas que ya poseen un nM!I intermedio del idioma, el curso abarca los temas del lenguaje de marketing, contabe lidad, recursos humanos, liderazgo, sistemas de información comercial y negociación. El lector puede encontrar más información sobre estos cursos en: http:// www.bbc.co.uk/spanish/lerningenglish. Email: worldservice.letters@bbc.co.uk (MCZ) Apoyará la UAM. desarroll de empresas Los universitarios participarán en los d> versos programas desarrollados por Nacional Financiera para la pequeña y mediana empresa, gracias a un convenio suscrito entre la UANL y Nafin. A través CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 199'1 de sus prácticas profesionales y servicio social tomarán parte en capacitación y asistencia técnica, modernización tecnológica, formulación y evaluación de productos de inversión y proyectos de desarrollo integral. El sector productivo, acambio, pondrá a disposición los servicios profesionales y apoyará el desarrollo tecnológico de la Universidad. Alfonso Ramos Gámez, titular regional de Nafin, comentó que 50 por ciento de dos millones 300 mil empresas carecen de herramientas proporcionada por le educación técnica superior /Vida Universitaria). zación de productos nativos como el nopal, cuyas propiedades serán investigadas en Agronomía. Además se brindarán talleres de arte y manualidades, actividades sociales, recreativas, deportivas y culturales. (Vida Universitaria) de Facultades y Empresas Químicas, donde se discutieron los problemas de la formación del químico: vocación, método de motivación, capacitación , plan de estudios y vinculación sociedad-sector productivo. (FE) Discuten problemas de la química inorgánica Programa de la Fundación Hewlett para latinoamérica Mm busca salir 1111 la pobreza Estudiantes de diversas facultades ayudarán al desarrollo de familias que viven en srtuaciones de pobreza extrema en comunidades de Mina, Nuevo León, mediante un convenio firmado entre la UANL y el patronato de Promoción y Desarrollo Socio-cultural de ese municipio. Llevarán brigadas asistenciales las facultades de Enfermería, Salud Publica y Nutrición, Medicina y Odontología. Habrá capacitación para el trabajo, manejo y comercial~ Cerca de 400 académicos de América Latina, Estados Unidos y Europa parti6 paran, del 26 al 30 de abnl, en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica con trabajos enfocados a las áreas de química del estado sólido, organometálica, elementos representativos, catálisis, bioinorgánica y química inorgánica apl~ cada a la metalurgia, vidrio, cemento, refractarios, ambiental y cerámica. La jornada fue convocada por la Academia Mexicana de Química Inorgánica con auspicio de las Universidades de Nuevo León, UNAM, Oriente de Venezuela, Santiago de Chile, y las españolas de Zaragoza, Sev~ lla y La Laguna. En el marco del congreso se realizó el Foro de Rectores y Directores CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 La fundación Hewlett ha establecido el programa "U.S.-Latin American Relations Program" con el ob1etivo fundamental de promover que la futura integración de las economías en las Américas sea apoyada por medio de contactos constructivos, mayor colaboración y una comprensión mutua entre las personas de la región. El programa ofrece apoyo económico a proyectos bajo los siguientes criterios: a) Los fondos deben reunir personas de diferentes naciones. B) Los programas deben estrechar los lazos entre las instituciones de América. C) Los fondos deben facilitar la investigación en aspectos de largo plazo significativos para la región. Los programas deben buscar la participación acltva de los hacedores de políticas, los lideres de opinión y los representantes de las comunidades. Las áreas temáticas consideradas en el programa son: • Libre comercio y economía política comparada • Pobreza y política social • Aspectos gubernamentales • Aspectos ambientales hemisféricos Las regiones consideradas como prioritarias en el programa son México y la 295 li!J �Interconectándose ~stituclones del sistema SEP-CONACYT - región de la frontera Mexico-USA. Más informes en Dirección de Investigaciones de la UANL, 9° piso, Torre de Rectoría de la UANL, Tel. (8) 329-4000 Ext. 4032. (FE) Educación superior para al desarrollO lnt8rnacional .1 La United States Agency fer lnternational Developmet (USAID) convoca al programa institucional "Partnering with Higher Education fer lnternational Development" el cual apoya aproximadamente 10 proyectos cada año. Cada propuesta puede obtener hasta $100,000 Dlls. por la duración total de la implementación del pro- yecto de cooperación entre las instituciones de educación superior en los EU y en los países en desarrollo que cumplan los objetivos de desarrollo específicos. Las colaboraciones deben mejorar la forma en que las instituciones de Educación Superior cumplen su misión de servicio hacia su comunidad, región, nación y otras partes del mundo en aspectos como: crecimiento económico, desarrollo agrícola, políticas gubernamentales, salud humana, manejo de desastres y protección del medio ambiente . Más información y solicitudes en la Dirección de Investigación de la UANL 9º piso Rectoría de la UANL 329-4000 ·ext. 4032. (FE) Poslbllldadas da salacclít ganátlca La Doctora Celina Garza Quintanilla, maestra de tiempo completo de la facultad de Ciencias Forestales de la UANL, envió el primer informe al departamento de tw, cultura de Gobierno de los Estados Unidos, correspondiente al proyecto "Abejas europeas y africanizadas: diferencias en su susceptibilidad a Varroa jacobosni y posibilidades de selección genética". Sobresale en el informe la observación de una conducta higiénica muy desarrollada en ciertas lineas de abejas estudiadas. (MSC) ' Centro de lnvasllgaclón an Qtánlca Aplcada de C08hula (CIQA) Blvd. Enrique Reyna Hermosillo No. 140, Saltillo, Coahuila. Tel.: (84) 15-30-30, ext. 262 llllp://www...... b1p1 111111@ul111 1Lct111 m ClnsaJo Naclonal de Ciencia YTacnalotlía (CONACffl mas Altas, C.P. 11950, México, D.F. Conmutador (5) 327 74 00 ctceae ldlp://Www.CIIICyUIX Centro de lnv1111Uaclón Clantiflca y de Ed11caclón - - - de Ensenada lnvN119•-.s (SM) Av. San Fernando No. 1, Col. Niño Jesús, C. P. 14080, Tlalpan, México, D.F. Tel. (5) 573 0364, Fax: (5) 723 6769. E-mail: sni@mailer.main.conacyt.mx CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 CIA7EQ Centro de lnvasUgaclón y AslS1ancla Técnica del Estado de Quarétaro Calzada del Retablo No. 150, Col. Fovissste, Querétaro, Qro. Teléfono: (42) 11-26-00 ext- 596 http://Cllll'll.clltlq.llX/ E-1111:~ Km. 107 Carretera Tijuana-Ensenada, Ensenada, Baja California. Tel.: (61) 75-05-31 lmp:/lwww.clcllll.llX mlAT Centro de lnvasdgaclóa an Ma1mná1lcas (CIMT) Centro de Investigación de Yuca1án (Cl:Y) 296 @ (CEESE) ..,/Www.cllllCYf.llX/1111/ lllllu.111111 11 bttp://www.clcy.llX (CIATEQ) Av. Constituyentes No. 1046, Col. Lo- llllma Naclonal de Calle 43 Nº 130, Mérida, Yucatán (CICY) Tel. (99) 81-39-14, (99) 81-39-66 OENCIA UANL / VOL. 11. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Callejón de Jalisco s/n, Mineral de Valencia, Guanajuato. http://Www.chllltJlx 297 ■ �Colaboradores • • ., ' 1 Francisca Aldape Ugalde Alll'8do llalllo Rores Es egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México donde obtuvo el grado de Físico (1973) y de Maestro en Ciencias (1986). Bajo su dirección, se instaló en el !NIN la técnica analítica PIXE para estudios de aerosoles atmosféricos y actualmente dirige proyectos de investigación en el área de estudios del ambiente. Es miembro consejero del Comité Internacional de la Conferencia Internacional de Bio-PIXE y forma parte del Comité Editorial de la Revista Internacional "lnternational Journal of PIXE". Participa en la revisión de las normas de calidad del aire desde 1998. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Realiza su tesis doctoral en la Universidad Metropolitana en el Area de Ciencias Básicas e Ingeniería. Labora en el Departamento de lnmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacíanal. Mll'IIIAntllo~ Estudió Letras en la UANL. Autor de los libros El reino en celo (1991) y Las trannpas del jardín (1996). Ha sido becario del Centro de Escritores de Nuevo León, del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes y de la Fundación Rockefeller a través del Guadalupe Cultural Arts Center de San Antonio, Texas. l.ulsE.AlvldrezQltlll Biólogo egresado de la Facultad de Ciencías Biológicas de la UANL. En 1991 se · hizo acreedor al° Premio de Investigación que otorga esta casa de estudios. lilJ 298 lqo A. Barrera Slldllia Es investigador nacional (nivel 3). Fundadar y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especial~ dad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y 11 de carácter nacional. Es miembro del American Society far Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Renato Berrtín Péraz especialidad en Ingeniería Química en la misma institución. Actualmente es maesIra de la Facultad de Ciencias Químicas de la UAN L y realiza su doctorado en la UAEM . Laonor María Blanco Jerez de la Escuela Nacional de Ciencias Bioló~cas del Instituto Politécnico Nacional. a. Chávaz Sánchaz Medico Cirujano. Se desempeña en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad de Las Villas, Villa Clara, Cuba. Doctor en Ciencias Técnicas en la misma universidad, donde además se desempeñó como profesora auxiliar y asesora del Vicerrectorado Docente hasta 1993. Desde 1994 es Maestra de Tiempo Exclusivo de la Facultad de Ciencias Qu[ micas de la UANL. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son la electroquímica aplicada a procesos de sintesis orgánica, evaluación de plomo-ácido y al tratamiento de aguas residuales. Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Manterrey. Es editor del periódico Vida Universi/aria que publica quincenalmente la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL. Ramll'o C8bazas Qull'oga llllíl Venancto Díaz Godoy Médico Cirujano. Trabaja en el Centro de Investigaciones Medico-Quirúrgicas en La Habana, Cuba. Obtuvo el titulo de Licenciatura en Física en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha cursado y aprobado los créditos de la Maestría en Ciencias (Física) en la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente prepara su trabajo de tesis. Ha participado en el tema de contaminación atmosférica, como coautor en 9 artículos publicados en revistas científicas internacionales con arbitraje y como coautor en 15 trabajos presentados en congresos nacionales Actualmente colabora en el proyecto "Estudio de matena particulada en el Valle de México y otros César Clllva Plllicer Médico Cirujano egresado de la UNAM. Hizo su doctorado en Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Se desempeña en el Instituto Nacional de Pediatría. Medico Cirujano. Labora en el Departa mento de Inmunología de la Escuela Na cional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Ea1llela fllllla Blanco Álvarez Mnaro correa Mm Egresada de la Facultad de Ciencias Qui-· micas de la UANL. Hizo su maestría con Químico Bacteriólogo y Parasitólogo. Trabaja en el departamento de Inmunología CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Ellllnlo Derbaz Gll'cía estados de la república, usando el tandetrón de 2 MV", En el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares. mente es profesor del Departamento de Inmunología y coordinador del Doctorado en Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Nora EIZDHdo Vllal,'eal Egresó de la Facultad de Ciencias Quimicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Realizó su doctorado en Físicoquímica en la Universidad Estatal de Mascú, en Rusia, donde también llevó a cabo una estancia posdoctoral en la misma especialidad. Apartir de 1992 se incorporó a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Su trabajo de investígación se centra en el estudio de las propiedades fisicoquimicas de diferentes materiales y sus aplicaciones. ~ Esll'ada Gll'cía Egresada del Doctorado en Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Premio de Investigación por el IPN en 1998. Miembro del SNI en el nivel l. Actualmente se desempeña en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Sergio Esll'ada Parra Químico Bacteriólogo y Parasitólogo egresado de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Doctorado en Rutgers University en EUA. Premio Nacional de Ciencias. M1ennbro del SNI nivel 111. Miembro de la Academia Nacional de Medicina. Ganador de la presea "Lázaro Cárdenas 1998". Actuae OENCJA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Antonio f&f'IIÍlldaz r-.ntea Licenciado en Ciencias Químicas de la Universidad de Sevilla, España. Obtuvo su doctorado en la misma disciplina en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. Investigador de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL a partir de 1994. Premio de Investigación por la UANL en 1997 en el área de Ingeniería y Tecnologia. Metafllll'l'o Realizó sus estudios profesionales en la UNAM. Es investigador de tiempo completo del Instituto de Astronomía de la UNAM y profesora de la Facultad de Ciencias de la m1sma institución. Pertenece al SNI nivel l. Es presidente de la Comisión 46, dedicada a la enseñanza de la Astronomia, de la Unión Astronómica lnternacional. Su labor como investigadora la ha hecho acreedora a premios como el de Divulgación de la ciencia (Academia de Ciencias del Tercer Mundo, 1992), Nacional de Divulgación de la Ciencia (1992), así como los premios Kalinga de la UNESCO (1995), Medalla de Oro Primo Rovis del Centro de Astrofísica Teórica de Trieste (1996), el Premio Klumpke-Roberts de la Sociedad Astronómica del Pacifico en los EUAy el Premio Nacional de Periodismo Científico (1998). 299 DJ �lllcll'llo Flul'el Llll'II • • 1' > • l dad de México. Gustavo Jllllénez Brtto Egresado de la Facultad de Ciencias Quimicas de la UANL con especialidad en Química Industrial. Fue maestro de esta misma escuela hasta 1996 en el área de Química Analítica. Actualmente es investígador de Enertec México, S. A. María 1111'988 García Castaiieda Médico Cirujano. Trabaja en el Centro de Dermatología de Puebla, Pue. Maestra en Ciencias. Se desempeña en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. lDÑlloVlll'dll Javier RaNs M111..:0 lllcll'IIII Gulllo Bayn Egresó de la Escuela Superior de Física y Matemáticas del Instituto Politécnico Nacional, obteniendo él titulo de Licenc1atura en Física y Matemáticas. Estudió las Maestrías en Ciencias (Física) y la Maestria en Ciencias Nucleares en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Ha publicado 20 trabajos en revistas científicas internacionales con arbitraje. Actualmente se desarrolla como investigador en el ININ y prepara su tesis para obtener el grado de Doctor en Ciencias Nucleares en la Facu~ tad de Ciencias de la Universidad Autónoma del Estado de México. Médico Cirujano. Trabaja en el Hospital 20 de Noviembre del ISSSTE en la ciudad de México. V..., A. Gonzálaz Gonzálaz Egresado de la Facultad de Ciencias Qu~ micas de la UANL. Tiene maestría en Quimica Orgánica y doctorado en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del de Fisicoquímica en el Centro de Investigacienes en Química Aplicada de Saltillo, Coah. Es profesor de tiempo completo en la FIME. llOIIDldD Fiares 1k11o Medico Cirujano. Egresado del doctorado en Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN; experto en Células Dendríticas con más de 40 publ~ caciones arbitradas. Actiualmente labora en el CINVESTAV del IPN. Miembro del SNI, nivel 11. Grlcle1a Flora Sllalvll Médico Cinujano: Trabaja en el Hospital Adolfo López Mateas del ISSSTE en la ciu- 11 300 Crils Alllrlll Guerl'll'O 8alaar Es egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias. Doctor en Ingeniería Química por la Ecole Politecn~ que de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y vidrio. Es maestro de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Licenciado en filosofía y en psicología en la Universidad de Wisconsin. Maestro en Artes por la San Francisco State Univensty. Estudió Filosofía en la escuela de Graduados de la New School for Social Research en Nueva York y el doctorado en Filosofia Religiosa en la Columbia University. Actualmente es director administrativo de la empresa Qualyty de Sabinas, en Sabinas, Coahuila. ~ María Montllya Zamora Estudió la licenciatura en Química lndustrial en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Actualmente es becaria del CONACYT para realizar la maestría en Ciencias con especialidad en lngenieria Cerámica en la misma institución. Desarrolla su tesis de maestría en el área de contaminación atmosférica, para la cual ha realizado estancias de investigación en el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares. José Luis Montas Pardo Médico Cirujano. Se desempeña en el Hospital General de la Secretaría de saluden México, D.F. J. lllmín Morones....,. Medico Cinujano. Traba¡a en el Hospital Adolfo López Mateas del ISSSTE en la ciudad de México. Obtuvo sus grados de maestría y doctorado en el área de Química Inorgánica de la Facultad de Química de la UNAM. Durante 18 años realizó labores de investigación y docencia en la Facultad de Química de la UNAM y actualmente es investigadora del departamento de Física Aplicada del Cinvestav-Unidad Mérida del IPN. Sus lineas de investigación son: la síntesis, caracterización y medición de propiedades eléctricas de electrocerámicos, estudios de fenómenos de electromigración en peliculas delgadas metálicas y análisis de la microestructura de electrodepós1tos de zinc y aleaciones de zinc en acero con bajo contenido de carbono, utilizando la técnica de difracción de rayos x. Actualmente tiene una cátedra patrimonial de excelencía nivel 11. Es miembro del SNI nivel II y de la Academia Mexicana de Ciencias. ltlnteP•,'la Rmllanírez Medico Cinu1ano. Traba¡a en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Químico Bacteriólogo Parasitólogo. Traba¡a en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Bioló~ cas del Instituto Politécnico Nacional. Cll'los Pérez de la Mora Susana Reyes Cadena Quim1co Bacteriólogo y Parasitólogo. Traba¡a en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias BiolóFJCas del Instituto Politécnico Nacional. Medico Cinu¡ano. Traba¡a en el Instituto Nacional de Rehabilitación de la Secretaria de Salud. Licenciado en Ciencias Fisico-Matemát~ cas por la UANL. Obtuvo su doctorado en Física en el área de Física Nuclear Teórica en la University of South Carolina, USA. Actualmente es maestro de la Facultad de Físico-Matemáticas de la UANL. 'llllolfo lllld&rZI A. Medico Cirujano. Se desempeña en el departamento de Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. ll1d11to Drea S. PIIJtfcla Qumtft Dwen Licenciada en Química egresada de la Universidad Autónoma de Guadala¡ara. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Crlstma llotHguez 1'81118 Obtuvo su licenciatura como Químico Bacteriólogo Parasitólogo en la UANL. En la escuela Nacional de Ciencias B1ológ1cas CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 del IPN estudió la maestría y el doctorado con especialidad en Inmunología. Es profesora de tiempo completo y exclusivo de la UANL. Coordina la especialidad en Microbiologia e Inmunología a nivel de maestria y doctorado en la UANL. Miembro del SNI, nivel l. Sus áreas de InvestigacKin son el desarrollo de biotecnología para la producción de moléculas de uso en cáncer y en enfermedades 1nfecc1osas; análisis de la efectividad terapéutica de b1omoléculas atrapadas en liposomas en cáncer y enfermedades infecciosas y otras. Diego E. llilcón Linas Egresado de la Facultad de Ciencias Quimicas de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (Reynosa), con especialidad en Químico Farmacéutico y Biólogo. Es maestro en Ciencias en Microbiología por la Facultad de Medicina de la UANL, donde también obtuvo su doctorado. Su línea de investigación es el mecanismo de la regulación genética en Eucanotas. óscar Rojas Esplnoza Egresado del Doctorado en Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN; especialista en lepra munna. Labora en el departamento de lnmunologia de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacíanal. Manuel Rolas Garcilulñas Biólogo egresado de la UNAM M Se por la University of Minnesota; profesor emé301 m �.,,. , • rito del ITESM. Ha sido profesor de fisiologia vegetal. Autor de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UAN L. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias . Al ll'IG S I illlD García es asesor de las publicaciones de la Secreta ria de Extensión y Cultura de la UANL. Mario Céw lallnas Cll'IINIII Médico Cirujano Partero por la UANL. Hizo su maestría y el doctorado en lnmunologia en el IPN. Sus líneas de investigación son: respuesta inmune contra N. Brasiliensis, mecanismos de patogenicidad en inlecciones por nocardias y seroprevalencía de infecciones VIH. Actualmente es Jefe del Departamento de Inmunología de la UANL y director de la revista CiENCiA UANL. Es licenciado en Filosofia por la Univers> dad Autónoma del Estado de México; maestro en Filosofía Latinoamericana por la UNAM y doctor en Estudios Latinoamericanos por esta misma institución. Es autor, entre otros libros, de los siguientes: Dos científicos de la ilustración hispanoamericana: J. A. Alzate y F. J. De Caldas (1990), Ciencia y prensa durante la ilustración latinoamericana (1995) y Libros de contenidos científicos de la ilustración latmoamericana (1998). Ha sido director de la Facultad de Humanidades de la UAEM; es miembro del SNI y presidente de la Sociedad Latinamericana de Estudios sobre América Latina y el Caribe. Egresado del Doctorado en Inmunología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Premio «Miguel Aleman 1998>. Es miembro del SNI en el nivel 11. Se desempeña en el CINVESTAV, IPN. llol'IClo lallza. llll'r■ a El'l•i.11 lerra M"r■llla Tiene estudios de ingeniería en la UANL. Fue director editorial de El Diario de Manterrey. Es autor del libro de ensayas de divulgación científica El ombligo de Edipo. Entre sus preocupaciones están la ciencia, la lrteratura y la historia. Actualmente Maestra en Ciencias. Pertenece al equipo de trabajo del Departamento de lnmunologia de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. 11 302 Javier Sá11cbez García Labora en el departamento de lnmunologia de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. IJopoldo Sabl8 Argmnedo Reyes s. Tamez Guerra Químico Biólogo Parasitólogo egresado de la UANL. Realizó sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en Inmunología, en el Instituto Politécnico Na cional. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de biomoléculas de uso en cáncer y en enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente es rector de la UANL 1999-2002. nal, en el área de Cerámica, y presidenta de la Academia Mexicana de Química Inorgánica. Ílcar Valaaco Castrejón Médico Cirujano. Trabaja en el Hospital General de la Secretaria de Salud en la ciudad de México. l.atlcla M. Torru-Ma 11íN11 Licenciada en Química Industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en Química del Estado Sólido en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. En tres ocasiones ha obtenido el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en la modalidad de Ciencias Exactas e Ingeniería y Tecnologia. Actualmente es subdirectora de Investigación de la Facultad de C1enc1as Químicas, coordinadora de la Red Nacio- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Doctor en Medicina Cum Lauda por esra misma instancia universiraria. Se especializó en Dermatología en la Unwerse dad de Mich1gan. Maestro del Servicio de Dermatología de la UANL desde 1969. Fue sub<lirector de Investigación y Estudios de Posgrado de la Facultad de Medicina de la UANL. Jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Univers1rario de 1991 a la fecha. Ha obtenido numerosos premios por su labor de inwest1gación y pertenece a vanas asociacooes internacionales de dermatología. Es miembro del SNI. --- ·- Lm Eugenio Todd Pérez Médico cirujano egresado de la UANL. En esta institución ha sido profesor, director de la unidad metabólica del Hospital Une versitario, director de la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina, director de la facultad de Enfermería y rector. Pertenece a la Academia de Ciencias de Nueva York, a la junta directiva de CONACYT y al Instituto Mexicano de Investigac1ones Nefrológicas. Olvarto Walch Lozano IU8Clll'CÍltt ' - CiENCiA 1 año (4 números) - Monterrey $80.00 • México $100.00 · USA / Canadá $160.00 • Resto del mundo $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN 'Pesos mexicanos PIIOCIIMNTO NOMBRE: L Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: DIRECCIÓN UIIIITE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Umversidad Autónoma de Nuevo león en la -lllil 36847-3 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: Revista C,ENCIA UANL Biblioteca Magna Universitaria "RaUI Range1 Frías", 5° piso. Av. Alfonso Reyes 4CXX) Nte. C.P. 64440, Monterrey, NL., México. CIUDAD: ESTADO: C0DIGO POSTAL PAÍS: TELÉFONO: FAX: E-mail: FIRMA Opor fax al (52) (BI 329 4000 ext. 6623 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 303 li!J �Información para los autores / lnformation far authors - La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académé co, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y articulas de dwulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán envara la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus articulas de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante inv~ !ación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. IJ 304 Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor cientifico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones o evaluaciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Criterios editoriales Lilllamlentos editoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan articulas originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del articulo. El articulo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. • El articulo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la linea de tiempo. Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los articulas deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mi~ mo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del articulo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: -Ftrmato. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipograftado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea nor- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 mal, en negritas. -Nombre del IUlar a autores. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -Alllcl;,clón. Colocarla en pie de pág~ na de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. -cuar,a daltaxlD. Ados columnas, con llpcgrafia Times New Roman de 10 puntos, justificado. -lleslínenea. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utili- zadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Rlfll•IClaa. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -Slmtílulaa. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Nataaalple. Times New Roman, 8 puntos. Ciencia UANL has as its primary purpose lo publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and profes~onals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; rechnological developments and scIence written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.' Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; or to the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are results from the experiment. Ali professors and researchers of the Autonomous University of Nuevo Lean are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. Members of academe at other research centers and universities will also be invited by the editorial council director, area committees and editors to contribute their research and knowledge to the pages CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 -Matarlal gráflca. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple de gráflcos. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda es- tamos a disposición de los imeresados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. http: www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl of Ciencia UANL. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Editorial policy Research work will not be accept that do not comply v.1th the following criteria and indications. Only original articles v.111 be accepted, understanding bythis that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar ver- 305 li!J �Programa de Apoyo ala Investigación Científica yTecnológica PAYCIT CONVOCATORIA 1999 Relación de proyectos aprobados ala UAII. - ' ' sien has not been sent fer publication to other journals. In case of scientific articles written fer a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. • The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. Local and national experience should be taken into account if existen!. • The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements or evaluations that carry out correlational ana~is fer validating. EdlOl'lal consldarallons The author(s) must deliver or send to the 111 306 journal fer editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" diskette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frias" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: f1ll'lllat. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. TIIII. Maximum 2 lines, writ!en in upper and lower case with Times New Reman font 24 bold without between-line spacing. Nane(1) DI llllllol'(1). Written in Times New Reman font 12 with raised asterisk at end of line. AIIIIUIIL To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. lady DI Tlxt. Two-column format written . in font 10 Times New Reman, with right- and left-hand alignment. Allltrll:L No more than 100 words. Af end of abstract but befare references, listing five keywords. Rllll•aa. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. bllllal. Use font 10 Times New Reman bold. FGol NDl8I. Use font 8 Times New Reman. Graphlc Mlllrlll. Amínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, ene hatt page maximum height. Graphlc FGol No181. Use font 9 Times New Reman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://wwwuanl.mx/ publicaciones/ ciencia-u anl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in arder to quaiify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 ÁREA: CINCIAS APIJ:ADAS rramienta para evaluar el impacto de transacciones sobre la seguridad de las redes eléctricas. Dr. Sa~ador Acha Daza. Control de recirculación de gases de escape en motores diese/. Dr. Krishna K. Busawon. Estudios de fricción, lubricación y desgaste de elementos para prótesis humanas. Dr. Alberto J. Pérez Unzueta. Diseño y construcción de un robot rígido. Dr. Jesús de León Morales. Simulación y modelación de procesos en ingenieria de materiales. Dr. Rafael Colás Ortiz. Microscopia de fuerza atómica en el estudio de la cristalización de polímeros. Dr. Virgilio A. González González. Efecto del Fierro en la estructura del espinel alúmina-magnesia. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez. Diseño de algoritmos de filtrado y estabilización en condiciones de observación complicadas. Dr. Mikhail V. Basin. Desarrollo de nuevos ligandos macrociclicos y estudios de selectividad con diversos iones metálicos. Dra. Cecilia Rodriguez González. Producción de materiales cerámicos utilizando microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Garib. Análisis de superficies de fractura de poli meros. Dr. Carlos A. Guerrero Salazar. Corrimiento de la masa del Mesón Ro en materia nuclear. Dr.José Rubén Morones lbarra. Desarrollo e implementación de un algoritmo polinomial de aprendizaje para redes neuronales de memoria entera. Dra. Ada Alvarez Socarrás. Estudio de propiedades de transporte en conductores iónico rápidos. Dr. Eduardo M. Sánchez Cervantes. Síntesis de nuevos tipos de agentes antitumorales con estructura de lndoloquinolizina. Dr.Ramiro Quintanilla Licea. Determinación de especies orgánicas en agua potable de la zona metropolitana de Monterrey. Dr. Juan Manuel Alfara Barbosa. Uso del Tratamiento Ultrasónico en la producción de compuestos químicos y materiales a partir de metales elementales. Dr. Boris Kharisov. Caracterización de la materia particulada suspendida en la atmósfera de la zona metropolitana de la ciudad de Monterrey. Dra. Leticia M. Torres Guerra. Estudio Fitocuimico de algas marinas con actividad biológ~ ca sobre larvas de Aedes aegypti (Linnaeus) y Cu/ex pipiens quinquefasciatus (Sa}j. Dra. Azucena Oranday Cárdenas. Cerámicos estructurales del sistema Mg0--Ca0-Al203. Dra. Maria Idalia del Consuelo Gómez de la Fuente. Procesamiento de voz para su transmisión en redes de datos. Dr. José Antonio de la O. Actividad antimicrobiana de los extractos obtenidos de cinco plantas de Nuevo León sobre algunos microorganismos causantes de enfermedades gastrointestinales e identificación de los principios activos. Dra. Catalina Rivas Morales. Sistema de diagnóstico y ubicación de fallas en sistemas eléctricos de potencia. Dr. Ernesto Vázquez Martinez. Flujos óptimos incluyendo dispositivos Fact, como una he- Aplicación de técnicas de inteligencia artificial en la discr~ CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 307 mJ �minación entre fallas y oscilaciones de potencia en sistemas eléctricos. Dr. Osear Leonel Chacón Mondragón. Desarrollo de algoritmos de protección y supervisión de sistemas eléctricos de potencia. Dr. Héctor Jorge Altuve Ferrer. • • Restauración y conservación ecológica del Hábitat natural de Pinus culminicola Andersen & Beaman, en un ecosistema multicohortal en el Cerro Potosi, Galeana, Nuevo León. Dr. Javier Jiménez Pérez. Ontogénesis enzimática del Catán (Atractosteus spatula) como base para su acondicionamiento al consumo de dietas artificiales. Dr. Roberto Mendoza Alfaro. Estudio de las poblaciones de poliquetos (Annelida: po/ychaeta), asociadas a fondos blandos de la Laguna de Tamihaua, Veracruz. Dr. Jesús Angel de León González. Niveles de testosterona y variaciones reproductivas en moruecos de pelo en el Noreste de México. Dr. Fernando Sánchez Dávila. Implementación de técnicas moleculares para la detección del agente causal de la punta morada de la papa en plantas e insectos vectores. M.C. Nabor González Garza. Modificación de una dieta artificial "Shorey" para la cría de insectos plaga utilizados en ensayos de toxicidad de Bioinsecticidas. Dra. Katiushka Arévalo Niño. Influencia del empacado en atmósferas modificadas en la vida de anaquel de un producto fresce<ortado tipo ensalada a partir de melón. Dra. Marivel Gómez Treviño. Ecología y determinación de la fluctuación poblacional del minador de la hoja de los cítricos Phyl/ocnistis cifre/la Stainton y sus enemigos naturales. Dra. Aurora Garza Zúñiga. Topografia estadística y autoafinidad de superficies de fractura. Dr. Moisés Hinojosa Rivera. Utilización de radiometria para inferir el estado de las plantas. Ph D. Gerardo de Lira Reyes. Bases fisiológicas, bioquímicas y ultraestructurales de cultivos de frijol (Phaseolus vulgaris L.) eficientes para la absorción de nutrimentos ba10 condiciones de estrés nutrimental. MC Ma. Adriana Núñez González. Aplicación de técnicas quimiométricas en espectroscopia UV visible e lnfrarroI0 para el control de calidad de la Peroxisomicina. M.C. Ma. De la Luz Salazar Cavazos. Abejas europeas y africanizadas: diferencias en su respuesta hacia Varroa ¡acobsoni y posibilidades para selección genética. Dra. Celina Garza Quintanilla. Respuesta a estrés de salinidad y sequía en lineas de Phaseolus vulgaris L. "fri¡ol" a nivel de callo in vitro. MC. Ma. Luisa Cárdenas Avila. Mejoramiento en las técnicas de aislamiento de antracenonas biológicamente activas. M.C. Verónica Mayela Rivas Galindo Análisis cuantitativo de la estructura de ecosistemas forestales mixtos multicohortales. Dr. Osear A. Aguirre Calderón. Mule deer reintroduction to Campo Santa Maria. Dr. Alfonso Martinez Muñoz. Optimización de procesos industriales a partir de pruebas de laboratorio. Dra. Martha Patricia Guerrero Mata. Desarrollo de un método para la determinación de Ácido Benzoico en alimentos. M.C. Norma Cecilia Cavazos Rocha. Determinación de pesticidas organoclorados en agua por microextracción en fase sólida. Dr. Lorenzo Heyer Rodríguez. Determinación del efecto de las condiciones superficiales de pavimento en la capacidad vial de las carreteras de dos carriles. M.C. Rafael Gallegos López. Estructura genética del Dengue Aedes aegypti y su relación con la competencia vectrorial en el Noreste de México y Costa del Golfo de México. Dr. lldefonso Fernández Salas. Ciclos biogeoquimicos en bosques naturales del noreste de México. Dr. Israel Cantú Silva. Inducción de Hormoligosis en Aedes aegypti L. (Díptera: culicidae) por Bacillus thuringiensis var. lnsraelensis, producto comercial vectobac. Dra. Adriana E. Flores Suárez. Calidad de plantulas de coníferas locales cultivadas bajo diferentes sistemas de producción en vivero. Dr. Pedro Antonio Dominguez Galleros. Implementación de la técnica RT-PCR para la detección de los viroides de cítricos 1, 111 y IV, y determinación de su ocurrencia natural en limón Persa. Dr. Ornar G. Alvarado Gómez. Inclusión de atractantes como aditivos alimenticios para incrementar la ingestión de dietas artificiales destinadas a crustáceos dulceacuicolas. Dra. Julia Verde Star. Restauración de áreas incendiadas del bosque de Pinus culminicola en la cima del Cerro El Potosi: utilización de plantulas inoculadas con hongos ectomicorricicos nativos. Dr. Fortunato Garza Ocañas. Potencial atractante de moléculas sintéticas y de extractos animales y vegetales en alimentos para crustáceos de interés comercial. MC Jesús Montemayor Leal. Desarrollo de recubrimientos sobre vidrio por el proceso SolGel con potenciales aplicaciones como filtros ópticamente activos por su absorción y transmitancia selectivas. Dr. Luis Carlos Torres González. Evaluación y Manejo del Berrendo Peninsular (Antilocapra americana pemnsularis) y de su hábitat. Estrategias para su conservación. Dr. Fernando N. González Saldivar. Estudio sobre la depuración de aguas residuales por manglares del estuario del río Pánuco, México. Dr. Rahim Forouthbakhch Pournavab. Determinación de compuestos aromáticos polinucleares a bajas concentraciones en agua potable por cromatografia de liqujidos de alta resolución. QCB Eisa Gpe. Ramirez Villarreal. Evaluación de la flora emergente en las áreas incendiadas del Parque Ecológico Chipinque, A.C. M.C. Glafiro José Alanis Flores. Producción y formulación de un bioinsecticida de Bacillus thuringiensissubsp.israelensis H-14 para el control demosquitos culicidos en el Noreste de México. MC Maria Guadalupe Maldonado Blanco. Síntesis de materiales cerámicos por métodos hidrotermales. Dr. Azael Martinez de la Cruz. Patrones de distribución vertical y sucesión de hongos degradadores de hojarasca en 3 especies de pinos en Nuevo León. Dr. José G. Marmolejo Monsivais. Estudio de nuevas baterías de ion-litio. Dr. Antonio Fernández Fuentes. 116: CIIIGAI NA111WB Propuesta de ordenamiento ecológico para la Sierra de San Carlos, Tamaulipas. Dr. Eduardo J. Treviño Garza. m 30a Elaboración de una dieta artificial para larvas de Catán (Atractosteus spatula) con miras a su repoblación y pose ble cultivo. MC Ga9ino A. Rodríguez Almaraz. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE J 999 Evaluación de la actividad adyuvante de Btp-66-64 derivada de los cristales de Baci/lus thuringiensis GM-1. Dra. Cristina Rodríguez P. Influencia del alimento suplementado con fosfolipidos en la salud y la resistencia a enfermedades infecciosas en camarones de cultivo. Dra. Lucia Elizabeth Cruz Suárez. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 Araneofauna (Arachnida: araneae) del estado de Nuevo León M.C. Carlos Salís Rojas. Tripsina recombinante de camarón (Penaeus vannamei): producción en Pichia pastoris para su aplicación en acuacultura. Parte 11. Dra. Martha Guerrero Olazarán. Elaboración de formulados de Bacillus thuring,ensis a base de polímeros naturales y evaluación tóxica contra Diatrea saccharalis. Dra. Lilia H. Morales Ramos. Creación de un laboratorio de sistemas de información geográfica y percepción remota para la evaluación de recursos naturales y ecología urbana en el estado de Nuevo León. M.C. Antonio Guzmán Velasco. Sistemas de alimentación para cerdos en crecimiento bajo diferentes condiciones climáticas. Dr. Hugo Bernal Barragán Efecto del intercambio de dominios estructurales de toxinas de Bacillus thuringiensis sobre la afinidad al receptor en Tnchoplusia ni. Dr. Benito Pereyra Alférez. Construcción de proteínas recombinantes basadas en la fusión entre el antígeno E7 de HPV16 y dos subunidades de toxinas bacterianas para inducir inmunidad en mucosas. Dr. Juan Manuel Alcocer González. Efecto de fragmentación y aislamiento de áreas de matorral sobre la diversidad de aves en el NE de México. Dra. Laura M. Scott Morales. Disección molecular y funcional de regiones flexibles de Antennapedia. Dra. Diana Reséndez Pérez. Estudio de 5 especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados bajo condiciones controladas. Dra. Leticia Amira Háuad Marroquín. Cultivo in v1tro de callo de pithaya Hylocereus undatus 309 l\!J �(Haworth) Britton and Rose y su análisis ultraestructural. Biol. Ma. Eufemia Morales Rubio. Efecto del gen de la caspasa 9 en la via de apoptosis del gen p53 en el cristalino de ratones. Dr. Roberto Montes de Oca Luna. Determinación de la relación proteina/energia, utilizando dos proporciones de proteína animal-vegetal para el crecimiento de Litapenaeus vannameiy Litopenaeus styfirostris. Dr. Denis Ricque Marie. Estatus distribucional de las especies nativas y programas de emergencia para el monitoreo, eliminación y control de las especies plagas de peces, caracoles y plantas exóticas del Valle de Cuatro Ciénegas, Coah., México. Dra. Ma. De Lourdes Lozano Vilano. Estudio taxonómico y distribucional de las aves y mamíferos del Valle de Cuatrociénegas, Coahuila, México. Dr. Armando J Contreras Balderas. Ornitofauna de la Isla El Carmen, Baja California Sur, Méxe co. Dr. José Ignacio González Rojas. • ( Revisión a los géneros de Braconidae (Hymenaptera: parasítica) de México. Dr. Alejandro González Hernández. Optimización de condiciones operacionales para Paecifomyces fumosoroseus, en un medio elaborado a base de harina de S(Jfa y glucosa comercial. M.C. lsela Quintero Zapata. Producción de blastosporas tolerantes a la desecación del hongo Paecifomyces fumasoroseus en un medio de cultivo liquido a base de Melaza y su efecto tóxico sobre Bemisia tabaci. Dr. Luis J Galán Wong. Construcción de una cepa recombinante de Lactococcus Jacos que exprese y secrete simultáneamente la oncoproteina E7 del HFV16 y la lnterleucina 12 murina. Dr. Reyes S. Tamez Guerra. Evaluación de la calidad de los macronutrientes de 10 marcas de Granola que se expenden en la Cd. De Monterrey, N.L Dra. Ma.Guadalupe Alanis Guzmán. Selección de plantas herbáceas con potencial fitorremediador en Nuevo León. Jorge Luis Hernández Piñero. de aguas residuales. Dr. Humberto Quiroz Martinez. Determinación de la producción de ácidos grasos volátiles, como producto del metabolismo bacteria! ruminogenico, a partir del consumo de cuatro zacates producidos en Nuevo León. Dr. José González Salinas. Potencial económico de las algas marinas de Tamaulipas. Dr. Salomón J Martinez Lozano. Creación de una colección de referencia de mamíferos en base a la micro y macroestructura del pelo. Dr. Juan H. López Soto. ÁREAS: CIM:IAS DE LA TIIIIA YAGROPECUARIAS Dinámica estacional del valor nutritivo y cinética ruminal de la planta completa, hojas y tallos de los zacates Cenchrus cilians, Panucm coloratum, Cynadon dactylon, Andropogon annulatum, producidos en Linares, Nuevo León . Dr. Roque G. Ramirez Loano. Regeneración de matorral espinase tarnaulipeco bajo árboles de leguminosas aislados en el Noreste de México. Dr. Enrique Jurado. Caracterización petrológíca del manto litosférico bajo la planicie costera del Golfo de México. Dr. Juan Alonso Ramirez Fernández. Fauna und Bildungsbenngungen der Kreidezeitlichen FossilLagerstatte Vallecillo in Nordost Mexiko. Dr. José Guadalupe López Oliva. Limites del abastecimiento de agua potable en el noreste de México. Dr. Héctor de León Gómez. Tratamiento electroquímico de residuales. Dra. Leonor Ma. Blanco Jerez. El efecto del calcio y algunas interacciones con otros minerales en la reproducción de los caprinos. Dr. Javier García Cantú. Establecim~nto de gramíneas forrajeras en la región semiárida del centro del Estado de Nuevo León. Dr. Humberto !barra Gil. Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado. Efecto de biosólidos en el rendimiento y calidad de frutos en tomate (Lycopersican esculentum Mili). lng. Fermín Montes Cavazos. Riesgos entomológicos asociados a las plantas de tratamiento Colección, conservación ex situ, estudio y aprovechamien- m 310 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 to de la diversidad genética del nopal en el altiplano y la planicie del Golfo de México. Dr. Rigoberto E. Vázquez Alvarado. Documentación de riesgos geológicos en el Corredor Rayones Galeana enfocado a la construcción de carreteras. Dr. Francisco Medina Barrera. Flujo Matrical y Macroporoso en Cuencas Forestales de la Sierra Madre Oriental del Estado de Nuevo León. Dr. José de Jesús Návar Chaidez. Estudio de la viabilidad del uso sostenible de lodos en suelos calcáreos para la producción de maíz, sorgo y nopal forrajero. Dr. Juan Francisco Pissani Z. Transformaciones celulares generación de sorgo transgénico por biolistica. Dr. Enrique Rosales Maldonado. Analisis de fracturas y determinación del Paleoesfuerzo en el Anticlinorio de "La Casita", sierra de Parras, Coah. M.C. Tomas Cossio Torres. Mecanismos asociados con la resistencia genética del sorgo a ergot (Claviceps africana). Dr. Francisco Zavala García. Exploración de Agua Subterránea en Medios Fracturados en el Sur de Nuevo León, México. M.C. Daniel Garza Rocha. Integración tecnológica en el Noreste de México para la obtención y producción de semilla agamica de papa y ajo, conservación de la fitosaridad y efecto en la selección clona l. Dr. Ciro G. S. Valdés Lozano. Caminos Preferenciales de Flujo. Dr. Sóstenes Méndez Delgado. Efecto de biosólidos en la concentración de metales pesados y rendimiento de maíz (lea mays L.) Dr. Emilio Olivares Saenz. Estratigrafia integrada y cronoestratigrafia del santoniano al transito cretácico-terciario de ~éxico basada en foraminíferos planctónicos. Dr. José Antonio Arz Sola. Localización de genes y QTLs controlando caracteres agronómicos en sorgo Sarghum bicolor. Dr. Giberto E. Salinas García. Efecto de la micorrización y la fertilización orgánica como componentes tecnológicos en la producción de bananos orgánicos. Dra. Elizabeth Cárdenas Cerda. Los sistemas de producción de ovinos de pelo en el noreste de México; relación entre eficiencia reproductiva y estabilidad financiera de la empresa. Dr. Homero Hernandez Amaro. ÁREA: CIM:IAS DE LA SALUD Fitorremediación de un suelo agrícola contaminado con Cadmio (Cd). Dr. Humberto Rodríguez Fuentes. Analisis Estructural de la Cuenca Hidrológica del Ria Santa Catarina. M.C. Gabriel Chávez Cabello. Efectos de la actividad minera sobre el medio ambiente en distritos mineros del centro-norte de México. Dr. Guillermo Javier Castro Larragoitia. Riesgos geológicos en la Región Sureste y Oeste del Area Metropolitana de Monterrey, N. L., México. Dr. José Rosbel Chapa Guerrero. Establecimiento de un sistema de información de los recursos del agua para el Municipio de Linares, Nuevo León. Dr. Dirk Masuch Oesterreich. Fisiología y Bioquímica Comparativa del proceso de germinación de lea mays L. En Ambientes Salinos. Dra. Hilda Gámez González. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Estudio comparativo sobre las características clínicas y neuropatológícas del trastorno de crisis de angustia y la epilepsia parcial. Dr. José Alfonso Ontiveros Sánchez de la Barquera. La inmunodominancia de los antígenos P61, P24 y una proteasa de Nocardia brasifiensis y la inducción de protección contra el micetoma experimental en ratones BALB/c. Dr. Mario César Salinas Carmona. Efecto de la inmunización con antígenos timoindependientes en la evolución de la artritis espontánea en el ratón MRL/ lpr. Dr. Mario Alberto Garza Elizondo. Desarrollo de un proceso para facihtar la biorremediación de suelos contaminados con compuestos presentes en las gasolinas, orientado a la disminución de los riesgos a la salud. Dr. Karim Acuña Askar. Efecto citogenético de los campos magnéticos en células germinales reproductoras. M.C. José Antonio Heredia Rojas. Prevención de conductas de alto riesgo de sida en adolescentes de Nuevo León (Diseño, planeación e implementa- 311 m �ción de un programa psicodidáctico de prevención del sida en Nuevo León). Dra. Fuensanta López Rosales. Incidencia y sobrevivencia de Llisteria monocytogenes en emparedados de jamón y queso calentados en microondas después del almacenamiento a temperatura de refrigeración y congelación. MC Arturo Espinoza Mata. Clonación y secuenciación del Gen para la Proteína P61 de Nocardia brasiliensis. Dr. Lucio Vera Cabrera. Expresión de proteínas cisteinicas en discondroplasia (Osteocondrosis) equina. Dr. Gustavo Hernández Vidal. - Influencia en el desarrollo craneofacial de ratas causado por una obstrucción nasal. Dra. Hilda Torre Martinez. Caracterización Antigénica de los filtrados de cultivo de Trichophytom mentagrophytes y Trichophyton rubrum. Dr. Oliverio Welsh Lozano. Papel de las citocinas en el mecanismo de acción de la inmunoterapia subcutánea en la rinitis alérgica .. Dr. José Eleuterio González Morales • ( 1 Desarrollo y validación de una prueba rápida de susceptibilidad de abtifimicos de Mycobacterium tuberculosis. Dr. José M. Viader Salvadó. Impacto de las infecciones genitourinarias por Chlamydia trachomatis y Mycoplasma sp. Sobre la calidad del semen en hombres infértiles. Diagnóstico molecular y de alta resolución. MC. Guadalupe Gallegos Avila. Efecto de agentes que modifican los niveles de 3' -5' -Adenosin monofosfato cíclico sobre el crecimiento y la diferenciación de Entamoeba invadens. Dr. Mario Adolfo Morales Vallarta. Determinación de ácidos biliares post-prandiales en pacientes con hepatitis crónica viral B,C y hepatitis autoinmune. Dra. Linda E. Muñoz Espinosa. Diagnóstico molecular de patógenos oportunistas en pacientes inmunocomprometidos. Dra. Ma. De los Angeles Castro Corona. Estudio de la estereoquimica absoluta en hidroxiantracenonas diméricas biológicamente activas (primera parte). Dra. Noemi Waksman de Torres. Clostridium perfringens as a result of acid pre-treatment. b) Cold tolerance of Clostridium perfringens as a result of cool pre-treatment. Dra. Licet Villarreal Treviño. m 312 Evaluación del tratamiento por terapia génica suicida combinado con cirugía o radioterapia en pacientes con cáncer de próstata en estudios A, By Cl. Estudio clínico en fase 111. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña. Clonación de una quitina sintasa de Entamoeba histolytica. Dra. Agnes Revol de Mendoza. Estudios epidemiológicos y moleculares para determinar la susceptibilidad de progresión de cervicitis crónica por HPVs oncogénicos a Carcinoma Cervicouterino. M.C. Rocío Ortiz López. como marcador de amibiasis invasiva. Dra. Ma. Del Socorro Flores González. Inhibición de la adherencia de patógenos y/o sus toxinas a células por extractos de plantas. Dra. Norma L. Heredia Rojas. Evaluación in vitro de la actividad antifungica de imidazoles y terbinafina en dermatofitos aislados de pacientes con onicomicosis en pies. Dra. Minerva Gómez Flores. ÁREA: DE1AIIRWO SOCIAL YuwámJ de la interacción con textos : un estudio de caso sobre las respuestas a literatura y composiciones dialógicas. Dra. Alhelí Morin Lam. Modernización rural e invalidación de culturas campesinas : la asimilación de las parteras empíricas al sistema de salud estatal en Nuevo León, 1970-1995. Dra. Verónica Sieglin Sutterlin. La crisis de gobernabilidad en la transición democrática del sistema político mexicano. Lic. Francisco Ramiro Sánchez García. Efecto del 2,3 dimercaptopropanosulfonato (DMPS) y el ácido meso 2,3-<Jimercaptosuccinico (DMSA) en la excreción urinaria de elementos traza en ratas. Dr.Med. Osear Torres Alanis. Desarrollo rural sustentable: Diseño de unidades de producción lechera eficientes energéticamente y de bajo impacto ambiental para la cuenca de Agua Fria, Apodaca, N. L. Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina Detección de DNA en Borrelia burgdorferi en VCB, garrapatas y pulgas como Identificación de focos endémicos de la Enfermedad de Lyme. Dr. José Antonio Salinas Meléndez. La calidad en la educación primaria pública en el Estado de Nuevo León. Dr. Manuel Ribeiro Ferreira. La actividad física y el desempeño académico de los alumnos de la Preparatoria No. 23 de la UAN.L. M.C.Julio César Obregón Ensinia. Repercusiones económicas y ecológicas de la industria maquiladora en México: un análisis de insumo-producto. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga. La relación lenguaje-género en entrevistas sociolingüisticas realizadas a residentes de la Zona Metropolitana de Monterrey. Dra. Lidia Rodriguez Alfano. Memoria oral norestense. Integración de la microhistoria regional a través de sus fuentes vivas. M.E.T. Jorge A. Segura Gómez. Efecto de un programa de Orientación Alimentaria en la nutrición familiar en una comunidad rural de Nuevo León. Lic. Nut. Yolanda Elva de la Garza Casas. Estudio comparativo de las razones de fundación de los cincuenta y un municipios del Estado de Nuevo León. Mtro. Celso Garza Guajardo. Una alternativa de Sistema de Información para la Vigilancia Nutricia en Comunidades en México. Lic. Luz Natalia Berrún Castañón. Sociedad civil y Universidad. Historia de una problemática Lic. Raúl A. Rubio Cano. Impacto del programa de Educación, Salud y Alimentación (PROGRESA) en el estado nutricio de menores de cinco años de áreas rurales del Sur del Estado de Nuevo León. Lic. Nut. Elizabeth Solis de Sánchez. Detección e identificación de los metabolitos de la T-514 del género Karwinskia in vivo. Dra. Lourdes Garza Ocañas . Investigación y aplicaciones derivadas de un proyecto del genoma humano : Regulación del comple10 hGH-hPL, mediada por factores transcripcionales y potenciadores del Locus. Dra. Herminia G. Martinez Rodríguez. Frecuencia de VIH, hepatitis By tuberculosis como hallazgos de autopsia en cuerpos estudiados post-mortem en el Servicio Médico Forense. Dr. Alberto Niderhauser García. Papel de mediadores químicos y células en el síndrome de dificultad respiratoria del adulto causado por intoxicación con peroxisomicina Al. Dr. Julio Sepúlveda Saavedra. Las dificultades relacionadas con la adhesión y seguimiento de las recomendaciones médicas y la medicación por parte de los pacientes : el caso de las enfermedades pulmonares crónicas. Dr. Javier Álvarez Bermúdez. Modificación de hábitos respiratorios en pacientes con problemas pulmonares. Mtro. Miguel López Torres. Determinación de aflatoxinas en controles y familiares de pacientes con carcinoma hepatocelular. M.C. Lidia R. Naccha Torres. Ideologías políticas y autoritarismo en la zona metropolitana de Monterrey, N. L. Mtro. José Maria Infante Bonfiglio. Competitividad, TLC y cadenas productivas: La manufactura de Nuevo León. Dra. Esthela Gutiérrez Garza. Violencia Familiar e Interpersonal Escolar en estudiantes varones de Preparatoria de la UANL. Mtro. José Cruz Rodríguez Alcalá. Violencia intrafamiliar y de pareja en las estudiantes de Preparatoria de la UANL. MC Hilda Eisa Leal González. Necesidades de los empleadores de los egresados de la Facultad de Ciencias Políticas yAdministración Pública. lng. Oswaldo Leyva Cordero. Actitudes y Creencias en Conducta Sexual del Adolescente para Prevenir el SIDA y Embarazo. Lic. Ma. Del Refugio Durán López. La familia y la atención a las personas de la tercera edad de Nuevo León, México. Dra. José H. Azoh Barry. Papel del contacto con la Ciencia en la formación del estudiante universitario como investigador científico. Mtro. Pablo Valdez Ramirez. La adquisición de habilidades lingüísticas en inglés a través Diseño de una prueba de Elisa para el diagnóstico de amibiasis invasiva y obtención de una proteína de 8Kda CIENCIA UANL / VOL 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1999 313 m �UNIVBISIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO lEÓN SECRBARÍA ACADÉMICA Estudios de Posgrado en Cuba UMVERSIDAD AUTÓNOMA DE MJEVO lEÓN SECRBARÍA ACADÉMICA Dirección de Investigación Verano de la lnvasdgaclón científica y tacnológlca, UAfl. 99 La Universidad Autónoma da Nuevo León através de la secretaría Académica Del 5 al 30 de julio de 1999 Lista de estudiantes de preparatoria que iniciarán sus estudios de licenciatura en el semestre agostodiciembre de 1999 y que debido a su desempeño académico se hicieron acreedores a participar en el Verano de la Investigación Científica y Tecnología UANL 99, durante el cual trabajarán en conjunto con nuestros mejores investigadores en los laboratorios de las diferentes facultades de la UANL. - Azalia Martinez Chaires Claudia Leticia Puente Montemayor Elizabeth Lozano Flores Eloy Uvaldo Salinas Barbosa Diana Lozano Aguirre Gabriela Segovia Treviño Javier Cortez Díaz Jessika Maricela Martínez Cardona Juan Víctor Benítez Hernández Maria de Jesús Quiroga Sánchez Mayra Janeth Domínguez Muñiz Thelma Vanessa Calderón Rocha José Luis Hernández Mayorga Juan Angel Garza Camarena Marisol lbarra Ramírez Aaron Guerra Balderrama Carlos Damián Estrada Chávez Cristina l. Guerrero González Esmeralda Montemayor Brambila Fernando Tristán López Jessica Cecilia Rodríguez Cruz Yaicet Hurtado Sifuentes Alfonso Romero Treviño Berenice Tostado Orozco Daniel Jesús Alcacer Torres Johana Fabiola Gómez Oviedo Myriam Aracely Alba Guzmán Ernesto Zavala Urbina Sandra Verónica Aguilar González Sugey Adriana Guliérrez Mendoza ' l\!J 314 Alejandra Cardoza Torres Carlos Roberto Luna Bautista Dulce Yazmín Dávila Aguilar Elizbeth Sagástegui Gómez Erika Cecilia Serna Ríos Jorge lván Serna Hernández José Guillermo Colunga Mata José Ricardo Carrillo Arriaga Leticia Alejandra Mendoza Villarreal Liliana Posada Ramírez Magaly Nohemí Torres Garza Mayra E. Valdéz de la Torre Minerva Isabel Sierra García Osear Salvador Salas Peña Pedro Gustavo Leal Ordóñez Yadira A. Córdova Salazar Daniela Velázquez Esquive! Eva Agnes Fobes Sánchez Iris Yasmín Perales Casas Jaime Ricardo Chavarría Guerrero •Mario Alberto García Alonso Adriana lvette Medellín Moreno Betzabé Escobedo Zamora Melissa Yvette Mendoza Guerra Mónica Francisca Romero Fuentes Paloma Rojas Flores Yesica Ramos Tijerina Eder Apolinar Castro Pelayo José Luis González Villarreal CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Convoca A profesores de tiempo completo de esta Universidad a realizar estudios de Doctorado en Cuba, en el marco del Programa de Mejoramiento del Profesorado (PROMEP). La República de Cuba ofrece estudios de Doctorado en los Centros adscritos al Ministerio de Educación Superior. Los doctorados deberán ser acordes con el plan de desarrollo de cada Facultad y podrán realizarse en las siguientes áreas: Matemáticas, Física, Química, Biologia,Geografía, Farmacéutica, Ciencias Técnicas, Meteorología, Geofísica, Agricultura, Veterinaria, Arte, Filología y Forestales a través de tres modalidades: Modalldad 11'1: Exige la elaboración de un trabajo de tesis, la acreditación de la formación a través de exámenes y la defensa de su trabajo para la obtención del grado. Requiere estancias cortas en ese país. Modaldad de dedicación parcial: Parte del trabajo de doctorado se realizará en la UANL con estancias en la institución cubana autorizada donde esté inscrito el doctorado. En estas estancias se realizarán los exámenes de candidato, predefensa y defensa de tesis. l4odalldad de !lampa CCNHpleto: Doctorado de tipo convencional que requiere dedicación de tiempo exclusivo y residencia en la sede del programa que se elija. Todo el programa bajo la dirección de un titular. Los profesores que sean aceptados en algunos de los programas de doctorado deberán solicitar Beca PROMEP, la cual comprende: manutención, inscripción, colegiaturas, libros y material didáctico, un boleto de viaje redondo a Cuba, viáticos para estancia y gastos de titulación. La información sobre los doctorados que se ofrecen y los Centros de Educación Superior adscritos al Ministerio de Educación Superior en Cuba podrá ser consultada en la Dirección General de Estudios de Posgrado, ubicada en: Torre de Rectoría 7° piso, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Tel: 329-40-28, Fax: 376-27-99 e-mail uortiz@ccr.dsi.uanl.mx Las solicitudes de admisión al doctorado y la de beca PROMEP se tramitará a través de la Dirección de Intercambio Académico de la UANL: Torre de Rectoría 9° piso, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Tel: 329-40-41, Fax: 376-30-76, E-mail rogegonz@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1999 315 ll!J �UMVERSIIAD AUTÍNIMA DE MJEVO lEÓN FACII.TAD DE CIM:IAS FORESTALES Apartado Postal 41, 67700 Linares, NL, México Tels. (821) 248-95. Fax (821) 242-51 MAESTRÍA EN CINCIAS FORESTALES PAIJRÓN DE EXCBJNCIA CONACYT Objetivos • Proporcionar un alto grado de conocimientos a los egresados en las diferentes disciplinas de las Ciencias Forestales. • Desarrollar la capacidad para la investigación científica. • Contribuir a elevar los niveles de rendimiento en el aprovechamiento de los recursos forestales. • Favorecer la conservación de los recursos forestales. - Recepción de papelería Semestre de primavera • Fecha límite: 15 de diciembre. Semestre de verano • Fecha límite: 15 de julio. Raqgsttos de Ingreso • Carta de solicitud de ingreso al programa. • Título de licenciatura o acta de examen profesional en Ciencias Forestales, Biología, Agronomía, Veterinaria y afines. • Constancia de calificaciones (promedio mínimo 8.0). • Examen de inglés (en la FCF). • Currículum vitae. -rmaclón Facultad de Ciencias Forestales Subdirección de Postgrado Tel.: (821) 2-48-45 Fax (821) 2-42-51 Correo electrónico: fcfuanl@agrodata.net jmarmole@ccr.dsi.uanl.mx 11 316 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3. JUUO-SEPTlEMBRE 199'1 UNIVBISIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO lEÓN FACULTAD DE nGNRÍA MECÁMCA YEÚCTRN:A Programa Doctoral en Ingeniería Béctrlca Maestría y Doctorado en Ingeniería Eléctrica Especialidad: Control Automático y Robótica, Sistemas Eléctricos de Potencia Programa de astudlOs Maestría: 2 años Doctorado: 3 años (después de la maestría). Ex1111an da admisión 15 de octubre de 1999. Única fecha. mlciodaCll'SOS Febrero del 2000. Procednlanto da admisión 1.- Presentar Curriculum Vitae con foto reciente. 2.- Carta (escrita a mano y firmada) de exposición de motivos. 3.- Presentar el examen de admisión. • Control Clásico, Álgebra Lineal (Control). • Máquinas Eléctricas y Circuitos Eléctricos, Matemáticas Superiores (Potencia). 4.-Asistir a las entrevistas programadas. Este Programa Doctoral en Ingeniería Eléctrica pertenece ~l Padrón de Excelencia del CONACYf, por lo que se apoyara a los estudiantes admitidos en los trámites para la obtención de la beca. fHIMES Dr.Jesús de León Morales Control Automático y Robótica E-mail: jleon@ccr.dsi.uanl.mx Dr. Salvador Acha Daza Sistemas Eléctricos de Potencia E-mail: achadaza@hotmail.com Programa Doctoral FIME-UANL Te!: (8) 329-4020 Ext. 5773 Fax: (8) 376-45-14 http://die.fime.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1999 317 11 �Confluencia fj ._--·--·-·-·-............. ~t= ,.,.l",.__ ANUIES . ,____ SEP,SE.Df.SOL y ANUlES uu~~• esfucnos para impulm d Servicio Social profesiollal y tknioo y llevarlo ~i!:.,. a laJ (ODIWÜdadtJ Jms ncccsitadu c;-,,J * '-'- l enemas un mundo --iiÉ(' La imprenta a su medida EN IIIDíólMM •allll3'm: "4 N:LA,eq,e El c-n, Tkai<o .. SUPW ...... ~-;::: ~-, de informaciün atu alcance Órgano informativo de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior Más cerca de ti ¡Consúltalo en Internet! Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... CiENCiAUANL Desde un ejemplar hasta los que necesite A TEXTO COMPLETO DESDE LA EDICION No. 56 • Actividades desarrolladas por la asociación y sus instituciones afiliadas • Reseñas de los informes de los titulares de las instituciones de educación superior • Reseñas de los planes de desarrollo • Historia y logros de las afiliadas • Casos exitosos de vinculación • Avances del Programa de Superación Académica • Convocatorias a eventos y cursos nacionales e internacionales • Libros y revistas de la SGE y las afiliadas Ahora es más fácil y rápido consultar el boletín Confluencia. Sólo sigue los sigui en tes pasos: 1.-Conéctate a la página ANUIES: http:/ /www.anuies.mx. 2.-Selecciona la opción publicaciones. 3.-Elige la edición de tu interés. ® ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUCIONES DE EDUCACION SUPERIOR ANUIES m 31s CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1999 Precios especiales porvolúmen -·--,-~, JI 1 i 11 11 / Otejal "Saillll: Croa:" / ,,_, / -pmlm/Tlpllkad6o dolADN Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. INFORMES: Tel: (8) 329 4000 Ext. 662e Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6823 E - mail: ciencia@ccr. dsi.uanl.mx �TEIJFAX: (8) 357 52 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: Casetones de fibra de vidrio de caras convexas iAHORRE ALIGERANDO SUS LOSA • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L• CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015436 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aditivos para baterías Auxinas Divulgación científica Factor de transferencia Hormona del crecimiento humano Recristalización de polietileno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13219/CIENCIA_UANL._1999._No._4._Octubre-Diciembre._0002015437.ocr.pdf 7d5d357c0c9a31de93e7ecf45b424a9b PDF Text Text :4 Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Síntesis de CaZrO3 / Tuberculosis / Espinacas / Diagnóstico de fallas eléctricas / Internet / Divulgación de la ciencia / Y2K �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmena Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Caordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Etltorial canal abierto Posgrados de ingeniería y tecnología en México Ubaldo Orliz / 323 Entrevista con José de la Herrán Edmundo Derbez G. /338 Clancia y sociedad DF-TR: diagllÓStiCO de imación de talas en el área de control norte de la CfE TuberculOsls en el año 2000 Alma Yolanda Arce M. / 351 Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Sal daña / Dr. Sergio Estrada Parra / Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez AJmaguer / Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita ÁJvarez Socarrás / Dr.Juan Manuel Barbarin Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Canttl Sih•a / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Qtúmicas: coordinador, Dr. Óscar Torres AJanís / Dr. Miguel Ángel Gonález Osuna / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla / Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: Coordinador, Dr. Ralüm Foroughbakhch Pournavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr.Javierjiménez Pérez/Dr. Enrique Jurado \barra/ Dr. Roberto MendozaAlfaro Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero / Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales / Dr. Ricardo González Alcorta / M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leúcia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador: Lic. Roberto Rebolloso Gallardo / Dr. ~!ario Cerutti Pignat / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquive! / Ing. Isidro Vizcaya Canales Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Burns R,portajes: Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primiti\'o Hernández Guerrero Diseño: Francisco Barragán Codina Rodolfo Leal Herrera Fonnalación eledrónica: Rodolfo Leal Herrera Internet: su impacto y su precio Horacio Salazar / 327 lJ llvmgación de la Ciencia en México, una mesa redonda Roberto Jiménez, Horacio Salazar, José de la Herrán Ernesto Vázquez, Óscar L. Chacón, Héctor J Altuve, Néslor Soriano/ 343 Agua y desarrollO sustentable en la cuenca baja del río Bravo-san Juan José de Jesús Návar Ch./ 356 /333 Fotografia: Francisco Barrágan Codina/Pablo Cuéllar Ofirina: Martha Sanmiguel Escareño Publicidad y relariones públicas: Eduardo Estrada Webmaster: Dagoberto Salas Distriburión: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hernández Guerrero CiENCiA UANLes una publicación trimestral de dimlgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaria de extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel 9 Frías", 5 • Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte .• C.P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 y 329--4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623 E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intemet:http:/ /www.uanl.mx/publicaciones/ciencia--uanl/Precio del tjemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL, impreso en Minuteman Press, SA Registros en trámite. No se 1esponde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos firmados son responsabilidad de su autor, Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 lilJ �Editorial Posgrados de ingeniería y tecnología en México Ubaldo Ortiz* Las densidades ortolJáricas aplicadas en la estinaclón de terceros coeficientes viriales: 2,2-dimetilpropano y tetrametilsilano Juan Manuel Barbarín C., lan A. Mclure / 383 Síntesis de C8Zr08 utlizando microondas como fuente de BMl'IIÍB Idalia Gómez, Juan Aguilar, Genoveva Hernández / 379 ~erconectándose Y2K Fernando J. Elizondo / 399 COlalNlradores ; 400 -- ~ación para los autores / 404 Reglamento general de estudios de posgrado de la UArt. / 407 0 Nuestra portada Al pie de la letra / 385 Acuse de recibo ; 390 Alta correlaciónentre productividad, sólidos solubles yredox de pecíolos en espinacas Miscelánea ; 394 Nuestros gobernantes, como los de otros países, están interesados en la búsqueda de políticas que aumenten la productividad y la calidad de vida de la ciudadanía. Una vía para el alcance de este objetivo ha sido indudablemente la educación. En dicho contexto las autoridades mexicanas han establecido un sistema de indicadores y políticas sobre educación, basadas en el esquema propuesto por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), a la cual se adhirió nuestro país en 1994, y que aparece en su publicación Education ata G/ance, 1 que busca "medir" nuestra realidad y "comparar" nuestros logros con los de otros países. Una de las tareas asignadas al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) por parte del gobierno federal es la construcción de una base estadística sobre el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología. De acuerdo con este consejo el propósito de los indicadores de ciencia y tecnología es mejorar el bienestar y nivel de vida de la población.' Considero importante analizar cuáles son los indicadores del posgrado en ingeniería y tecnología en México, pero también deseo mostrar en qué medida éstos pueden relacionarse con la productividad que debería llevarnos a un mayor progreso social. Apartir de los Anuarios Estadísticos publicados por la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) y la Secretaria de Educación Pública (SEP), se comprueba que la población de ingreso al posgrado en ingeniería en México se incrementa cada año (ver tabla 1) 3 y que existe una demanda real y sostenida por estudios de posgrado en México. Adalberto Benavides, Rahim Forouhbakch, María J. Verde S. Tabla l. Alumnos en posgrados de ingeniería en México 1985-1995 (Ref. 3) Especialidad / 373 Micrografía de una muestra de zirconato de calcm tomada mediante microscopía electrónica de barrido. Se aprecian granos individuales de este material y una grieta que pasa a través de ellos (linea vertical aproximadamente al centro de la imagen). El material fue pro- cesado mediante microondas a una temperatura de 2000ºC. Para más información ver el articulo de González, Aguilary Hernández, "Síntesis de CaZr03, utilizando microondas corno fuente de energía" en la págma 379. li!J CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Doctorado Maestría Afio Ingresan Egresan Ingresan 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 303 305 402 422 317 265 318 444 749 736 1185 207 203 244 270 131 185 287 409 534 727 934 1737 1729 1716 1446 1752 1489 1497 1813 1832 2205 2940 Egresan Ingresan Egresan Graduados 841 667 1005 752 692 852 1017 1009 977 1345 1614 16 9 3 13 16 10 37 45 81 135 117 3 2 7 3 3 8 11 27 32 40 55 7 12 13 17 9 15 27 36 44 37 - • Profesor titular de la Facultad de lngenieria Mecilnica y Eléctrica y director genera! de estudios de posgrado de la UANL. CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 323 li!J �POSGRADOS DE INGENIERÍA Y TECNOlOGfA EN Mt<ICO LJBALOO ÜRTIZ "" 250 ······················· ·· ········•···················· 250 t ~ n .... 200 200 ············· -._,-=-~ .. 150 150 ... ~ ~ l ~ .... 100 .il É 50 ..... 1992 1993 1994 1995 1996 . _ . Costos c:::::J Número de pr..,,ectos .... 50 1997 ! Fig. l. Número de proyectos aprobados por año por el CONACYT en el área de ingenieria y sus costos promedio. La información de dichos anuarios muestra los egresados por año pero sólo indica el número de graduados para el nivel de doctorado. Este hecho está relacionado con el gran_ número _de egresados de licenciatura y maestría que no se titulan, lo que ha provocado en_ los ultimas anos una gran presión de parte de SEP-CONACYT sobre las instituciones de educac1on superior para que aumenten el número de titulados y disminuyan el tiempo entre egreso Yt1tulac1on, con las consecuencias que ello puede implicar. Estos indicadores nos dan una idea del número de Tabla 2. Programas registrados en el egresados y graduados, pero obviamente no nos inforpadrón de excelencia del CONACYT en el man acerca de la calidad de los mismos Para responder área de ciencias aplicadas en ingenieria a la calidad de los programas de posgrado, desde 1991 el Maestría Doctorado Año CONACYT cuenta con un "Padrón de Programas de 84 21 1991 78 22 1992 Posgrado de Excelencia", en el que son registrados aque77 22 1993 llos programas que previa evaluación han sido dictamina96 32 1994 dos como programas que ofrecen estudios de alto nivel 98 34 1995 69 27 1996-1997 académico. Si bien esta convocatoria está abierta a insti74 28 1997-1998 tuciones tanto públicas como privadas, son muy pocas las que solicitan esta evaluación, y aún son menos aquellas que logran su registro (ver tabla 2). .. . En Statistics on University Educa/ion 1995,' de la Dirección General de EducacIon Superior de la SEP el porcentaje de programas inscritos en el padrón de excelencia del CONACYT en todas las áreas del conocimiento, representa el 22% de los programas de posgrado en las universidades públicas. En las instituciones privadas este porcentaje es mucho menor. . Es formalmente necesario un proyecto de investigación para realizar una tesis de doctorado. ·Cuántos proyectos de investigación existen en ingeniería y tecnología que puedan perm1t1r la ~raduación de un doctor en México? Esta es una pregunta a la que sólo se puede contestar parcialmente. De acuerdo a la información del CONACYT, el número de proyectos aprobados _en el área de ingeniería por este consejo aumenta año con año, no así sus costos_promed10_ (ver figura 1). De acuerdo con la convocatoria del CONACYT estos proyectos son de 1nvestIgacIon de alta calidad, contribuyen a la formación del personal especializado y tienen un impacto social. La información compilada en 1997 sostiene que se aprobaron 211 proyectos. A partir de 1984 el gobierno federal crea el Sistema Nacional de Investigadores para fomentar el desarrollo científico y tecnológico del país. Observando las cifras de sus m1embr~s (ver figura _2) nos percatamos de que el número de investigadores del SNI en el área IV, ingemena Ytecnolog1a, ha aumentado y luego disminuido debido a cambios en las políticas, y a últimas fechas, a causa de un aumento de las exigencias en los requisitos de permanencia. También se puede ver que el m 324 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Fig. 2. Número de miembros del Sistema Nacional de Investigadores en el área IV, ingenleria y tecnología. . 8.4 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 número de proyectos aprobados por el CONACYT es muy bajo con respecto al número de investigadores que pueden solicitarlo (ver figuras 1 y 2). En este mismo sentido observamos que la edad promedio de los investigadores del SNI es alta y no se vislumbra una renovación pronta; la cantidad de mujeres es muy baja (ver tabla 3) En 1997 sólo había una mujer en el Nivel 111, máximo nivel del SN I. El producto de investigación más considerado en los procesos de evaluación en México es el "articulo publicado" en revistas con distribución internacional y arbitraje estricto (ver figura 3). Si relacionamos el número de miembros del SNI en el área IV con el número de artículos publicados en ingeniería nos damos cuenta de que por cada 100 miembros del SNI hay aproximadamente un articulo publicado por año. A diferencia de México, en los Estados Unidos (el país del capitalismo real) la revista U.S. News 5 hace una clasificación de las escuelas de graduados. Si nos atenemos a esta clasificación la mejor escuela de graduados en ingeniería en los Estados Unidos es el Massachusetts lnstitute of Techno/ogy (Mln. De acuerdo con esta clasificación, en el periodo 1998-99 el MIT tenia 2431 estudiantes en sus programas de graduados (de los cuales 18% eran mujeres); estos estudiantes estaban bajo la responsabilidad de 377 profesores y en 1998 se graduaron 814 maestros y 239 doctores. Su gasto en investigación fue de 167 millones de dólares. Al respecto cabe destacar que el 70% de la investigación realizada en el MIT es financiada por el gobierno de los Estados Unidos y sólo el 20% es financiada por la industria privada. 6 Aunque las comparaciones son odiosas es clara su productividad con respecto a la de nuestros posgrados. A manera de conclusiones y propuestas me gustaría expresar lo siguiente: en México el posgrado en ingeniería tiene una demanda creciente y constante, pero aún insatisfecha, y la calidad de muchos de los programas es incierta. Existe una base de investigadores que puede permitir la mejora de los programas de posgrado y aumentar sobre todo el número de graduados de calidad. Creo que además de aumentar el número de artículos en revistas se debe sobretodo incrementar el número de graduados, que entre otros beneficios debe asegurar la renovación y el Tabla 3. Nivel, sexo y edad promedio de los miembros del SNI 1997 en el área de ingeniería y tecnología Nivel en el SNI Candidato Nivel 1 Nivel 11 Nwel 111 Hombres Mujeres Edad promedio 225 72 35 703 93 45 176 24 50 69 1 56 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 32s m �POSGRADOS DE INGENIERÍA y TECNOlOGIA EN Me:xico Ciencia ~ sociedad 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Internet: su impacto y su precio Fig. 3. Número de artículos publicados en el area de ingeniería por científicos mexicanos, según el lnstitute for Scientific lnformation, en por Horacio Salazar* 1997. crecimiento de la planta de investigadores en ingeniería y tecnología en México. El financiamiento de la investigación es y debe ser responsabilidad del gobierno de la república; la parte de la iniciativa privada debe ser cada vez más importante, pero no creo que sea la solución al financiamiento de la investigación. La mujer, al menos en ingeniería Ytecnología, tiene una baja participación. Es necesaria (el SNI ya tomó medidas al respecto) una política que premie su participación y no que la desanime Desde mí punto de vista, si lo que se busca es mejorar la calidad de vida a través de la educación, considero que además de ver el número de estudiantes de posgrado, cuántos de estos se gradúan y cuántos proyectos y artículos científicos se realizan, lo que habría que hacer es ver cómo los graduados de nuestras instituciones de educación superior crean más empresas, más empleos, mayor riqueza. Esto ya ha sido realizado por el Massachusetts lnstitute of Technology, que solicitó al Bank Bastan Economics Department un estudio del impacto económico de sus graduados. Según este estudio, sus graduados desde 1930 a la fecha fundaron 4000 empresas, las cuales empleaban 1.1 millones de personas en 1994 y tenían 232 millones de millones de dólares en ventas. Sí nuestras instituciones hicieran estudios de este tipo seguramente podríamos tener una idea más clara de cómo la educación superior, y en particular el posgrado, pueden incidir en la mejor fortuna de usted, en la mía y en la de todos nosotros. Ref8renCla8 l. Educa/ion ata Glance, OECD lndicators, OECD 1996, Paris, France. 2. Indicadores de Actividades Científicas y Tecnológicas, 1997 México, CONACYT, 1998, México, D.F. 3. Datos Básicos de la Educación Universitaria, 1995-1996, SEP-ANUIES, 1997 México. 4. Statistics on University Educa/ion, 1995, SEP, 1996, México. 5. U.S. News, Graduate rankings-top engineering schools, (w¡siw¡g:j /24/http://www.usnews.com) 6. MIT, A profile of MIT, (http://web.mit.edu/newsoffice/mitprofile.html) m 326 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Las tecnologías de la comunicación, desde los alfabetos hasta las internets, han estado cambiando la naturaleza de las comunidades durante casi 1Omil años. Sólo que no lo supimos sino hasta hace poco. Howard Rheingold Hubo un tiempo en que la palabra revolución tenía impacto. Hoy, gracias al discurso político pero sobre todo al abuso del término, la palabreja ha perdido los dientes. De modo que no suena impactante decir que, por ejemplo, las diversas encarnaciones de Internet están moviendo una revolución social que casi no tiene precedentes. Llega entonces la tentación de usar palabras más fuertes; de decir, por ejemplo, que ha habido un crecimiento explosivo, que está en marcha un cambio de paradigma, que el crecimiento acelerado del Web -la faceta visual, atractiva, de Internet-está sacudiendo los cimientos de la sociedad. Todo esto es cierto, y todo suena gastado. Decenas de millones de personas usan la Red cada día para buscar información, entretenimiento, comunidad, reconocimiento, empleos, o simplemente para charlar, y gracias al aturdimiento que nos ha dado la invasión multimedia no ' vemos este simple hecho como algo asombroso. ¿Cómo evaluar entonces el impacto que ha tenido Internet en la sociedad finisecular 7 Se me ocurre, por lo pronto, decir que en la historia de la humanidad tal vez los únicos eventos comparables sean el nacimiento del lenguaje, el de la agricultura, la invención de la imprenta y la revolución industrial. Cada uno de estos eventos marcó un punto de inflexión en la historia del hombre, potenciando su capacidad colectiva. Internet, la Red de redes, está revolucionando las estructuras a un ritmo muy superior al de los cambios anteriores, y en términos muy reales, nadie sabe hacia dónde conduce esta revolución. "La era digital -señala un estudio de la Universidad de Marylandha creado dramáticos cambios en la interacción personal y social, en los negocios y la economía, en la educación y el gobierno". Otra vez es cierto, y otra vez suena gastado. Porque aunque hace diez años Internet era dominio de un puñado de académicos y tecnonerds, el ser partícipes de estos dramáticos cambios nos hace perder la perspectiva. En este sentido, conviene hacer un repaso de cuáles han sido los cambios principales fomentados, alentados o empujados por la avalancha llamada Internet. Tal es la CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 idea de este artículo. El punto nodal de todo está en la digitalización, es decir, el acto de convertir información en bits que ahora podemos manipular de mil modos para distribuirla globalmente. El hombre, sin duda un animal político como decía Aristóteles, es también por definición un animal simbólico, y los símbolos no son otra cosa que información codificada. Pero antes de que esto se eleve a las nubes de la abstracción, pasemos mejor al ejercicio de repasar lo que está ocurriendo. Gracias a la red, basta una computadora (cada vez más barata) y una línea telefónica para que, desde cualquier rincón del planeta (que tenga la infraestructura adecuada, claro), nos enlacemos a una oferta masiva de productos, servicios, datos, opiniones. Via Internet podemos hacer amigos, acercarnos con gente que comparte nuestra visión del mundo, comprar desde libros hasta acciones, vender nuestro trabajo en todo el planeta, aprender al ritmo que permita nuestra neurona, alienarnos frente a la pantalla y el teclado, competir, jugar, trabajar y, en suma, insertarnos en ese paradigma que se denomina "la vida en la red". • Periodista, coordinador editorial del periódico Guanajuato Hoy. 327 m �HoRAc10 SAtAZAR INTERNET: SU IMPACTO Y SU PRECIO Aunque los optimistas dicen que la explosión de la Red, o más específicamente del Web (o el World Wide Web) se ha debido al interés de la gente por formar comunidades virtuales, el hecho es que detrás de la explosión está, como siempre, la motivación económica. Internet significa, literalmente, la oportunidad de cambiar el mercado propio por un mercado global, y esta oportunidad es la lámpara que ha atraído a millones de mariposas. Ya no basta ganar-ganar, como dicen los expertos en negociación: ahora hay que hacerlo a nivel global. ¿De qué tamaño es el mercado 7 Las cifras son volátiles, pero por mencionar algunos datillos específicos del mercado más próximo a nuestros corazoncitos, en México hay unos 2.8 millones de usuarios de Internet, y de acuerdo con un reporte de la consultora IDC, a fines de 1999 el universo latinoamericano de usuario de la Red llegará a más de 8.5 millones. Son pocos frente a los 6 mil millones de humanos que abarrotamos el planeta, apenas un 0.14 por ciento, pero debemos ver esta cifra en perspectiva. Para empezar, el dato hace un año era de 5.73 millones de usuarios, de modo que el crecimiento fue de 49 por ciento. Nada mal. IDC prevé que en el ya próximo 2000 habrá más de 40 11 328 millones de usuarios de habla hispana en Estados Unidos, España y América Latina. Este crecimiento es particularmente visible en México. Por citar un ejemplo, el número de dominios registrados creció casi un 100 por ciento entre enero y julio de 1999. En julio del 96, hace apenas tres años, había 20,253 dominios registrados. Un año después ya eran 35,238. En el 98 eran 83,949, y el pasado julio eran ya 224,239. Junto con el crecimiento de los dominios registrados, debe considerarse que los usuarios de Internet tienden a contarse entre la porción más educada de la sociedad, que en general es también la más opulenta y por tanto la más susceptible de consumir... El baile de los números marea. Otro reporte de IDC dice que tan sólo en Estados Unidos, las compras de productos en línea, que en 1997 fueron de 4,300 millones de dólares, llegarán a más de 54,000 millones de dólares en el 2002. Un análisis de Forrester Research apunta que en 1999 se venderán en línea bienes y servicios por un valor de 20,200 millones de dólares, y su pronóstico para el 2004 es que el tamaño del pastel rebasará los 184,000 millones de dólares. Y todo esto es sólo en el mercado de Estados Unidos. Pero no pongamos la carreta delante del caballo. Los datos anteriores evidencian el florecimiento de algo llamado comercio electrónico, inexistente hace diez años. Hoy día se intercambian vía Internet millones de dólares a través de mecanismos como la compra en línea, las inversiones en línea y la banca electrónica. En una fecha tan remota (en términos de Internet) como 1996, la firma Coopers & Lybrand reportó que en el mes previo a su sondeo, al menos 15 por ciento de los encuestados habían hecho una compra en línea. Al año siguiente, la cifra había crecido al 40 por ciento, y sin duda hoy día es muy superior. ¿Funcionan las compras en línea 7 Sí, con los mismos inconvenientes que las compras en carne y hueso: es fácil perderse y dejar en ceros la tarjeta. Yo mismo, lo confieso, tuve mi racha de ojos brillosos y adquirí una cantidad nada despreciable de libros en línea, la mayoría en Amazon .com, pero algunos en sitios tan remotos (físicamente) como Francia y Alemania. Hoy día es posible, incluso fácil, comprar un auto vía Internet. Se puede también participar en subastas virtuales y adquirir toda clase de bienes a precios de ganga. Es posible invertir en fondos, adquirir acciones, y muchos bancos ofrecen ya CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 desde consulta de saldos hasta pago de servicios y transferencia de dinero. Se pueden comprar boletos para el teatro, suscripciones a revistas y hasta, si así se quiere, acceso a sitios electrónicos non sanctas. Y el comercio en línea seguirá creciendo, gracias a razones como la seguridad, el precio, el servicio, la información, la comodidad. Razones nada despreciables, por cierto. El crecimiento apuntado en el comercio electrónico, por explosivo que parezca, es relativamente moderado y sin duda sería mayor si no existieran algunos obstáculos, siendo el principal de ellos la seguridad en las transacciones. Nadie quiere, claro, que algún vivillo le birle el número de tarjeta para gastar a sus anchas, pero este obstáculo está desapareciendo con rapidez gracias a diferentes tecnologías. Otros obstáculos de relevancia menor son las dificultades de acceso (si ando en la calle no puedo comprar en línea), la distancia conceptual entre un bien y su imagen en pantalla, las dudas sobre calidad la relativa falta de variedad de bie'. nes, etcétera. Pero nada de esto es insuperable y la marabunta de vendedores que se apresura a instalarse en linea (en México, un 87.3 por ciento de los dominios registrados son .com) evidencia que los proble- mas son menores que las ventajas. Internet es un medio fabuloso para quien venda algo, y las razones son muchas: se puede poner mucha información al alcance del cliente potencial, la "tienda" está abierta las 24 horas de todos los días, la publicidad es relativamente barata, no es necesario tener un inmenso almacén (Amazon.comes prueba de ello: es una librería con millones de títulos pero sin una bodega real, física), tampoco se necesitan cientos de empleados para atender al comprador. En fin, que es una especie de paraíso a condición de que se entiendan sus reglas. Otra revolución provocada por Internet tiene qué ver con la política. Fenómenos como el del subcomandante Marcos, o como el escándalo Clinton-Lewinsky, no hubieran tenido tanto impacto ni hubieran causado tanto ruido en la era anterior a Internet. El impacto político de la Red es tan inmenso como el comercial. Por principio de cuentas, los enlaces vía Internet permiten crear sociedades transculturales, transfronterizas, más allá del alcance directo de los gobiernos. Y el hecho de que literalmente cualquier usuario puede crear su presencia en la Red ofrece la proverbial caja de jabón para todos. Los efectos políticos de Internet CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 abarcan desde el nivel local hasta el planetario. Nunca antes un ciudadano había tenido a su alcance la posibilidad de ser escuchado a la par con el poderoso. Los grupos de presión, los cabilderos, ya no sólo tienen ubicación geográfica o sectorial: ahora también existen comunidades de interés con gran capacidad de presión. El resultado de todo esto es un complejo proceso de descentralización en el que han ganado voz y respeto toda clase de grupos, desde mujeres hasta agricultores, desde protectores de animales hasta organizaciones de homosexuales. Todo esto se relaciona, por supuesto, con una tercera clase de efectos, quizás los más importantes: los sociales. "Internet -señala el reporte ya citado de la Universidad de Marylandestá cambiando el modo en que nos comunicamos, haciendo que la sociedad repiense sus valores tradicionales, y obligando a los educadores y a los políticos no capacitados en tecnología a escribir reglas para un nuevo mundo en el que sus hijos los dominarán". Internet ofrece a cada individuo mayores oportunidades, en la medida en que le ofrece más información que procesar. Obviamente el aprovechamiento dependerá de la capacidad de procesamiento del indivi329 11 �HORAC/0 SAlAZAR \NTHNET: SU IMPACTO Y SU PRECIO duo y por tanto de su educación. Pero las oportunidades están ahí. Por principio de cuentas, el hecho de pasar cada vez más horas ante el teclado significa menos tiempo dedicado a la interacción de carne y hueso, lo cual cambia literalmente el marco mental de las personas. Cambia también los patrones de consumo y los hábitos. Algunos han predicho, como suele ocurrir de manera periódica, que las aplicaciones multimedia aislarán a la gente y acabarán con la palabra impresa. Pero la explosión de Internet ha potenciado incluso los negocios sociales (por ejemplo, los lugares de entretenimiento siguen surgiendo como hongos) y la venta de libros (además de Amazon.com, en el último año ha crecido a pasos de gigante Barnes&Noble, por ejemplo). El correo electrónico, todavía la aplicación más usada de Internet, seguirá alterando nuestro modo de vida. Es más barato que el teléfono, permite intercambiar información más variada (documentos, imágenes, sonidos y hasta películas), es instantáneo (o casi), puede consultarse a placer o ignorarse al gusto. Y por supuesto también es aprovechado por los comerciantes y por algunos desocupados para invadir nuestras vidas con información irrelevante, ofertas, intrusos electrónicos y más. li!J 330 Uno de los creadores del servicio gráfico Knight Ridder recuerda que, hace unos cuantos años, cuando introdujo el concepto de infografias (gráficos informativos autosuficientes), los diseñadores le hacían muecas, argumentando que no podían hacer su trabajo con esas cosas feas llamadas computadoras Más recientemente, le tocó escuchar el comentario de un diseñador que, con un suspiro, se preguntó cómo podría hacer su trabajo sin computadoras. Así está pasando con una porción considerable de los trabajos, que implican sobre todo procesamiento de información. Las computadoras e Internet permiten a la persona trabajar mejor y más rápido, además de estar cambiando la naturaleza de muchos de los trabajos, todo a través del intercambio de más y más información. Esto no necesariamente es bueno, por supuesto. Dado que por otro lado los medios visuales tienden a fomentar los lapsos cortos de atención, y dado que estamos bombardeados por toda clase de estímulos, el exceso de información puede producir -y produce- una sobrecarga. El diario San José Mercury News habla de la era del "hiperestrés digital", y en una entrevista con Wired, Steve Jobs manifestó una buena dosis de escepticismo: "Vivimos en una economía de la información, pero no creo que vivamos en una sociedad de la información. La gente está pensando menos que antes. Esto se debe sobre todo a la televisión. La gente está leyendo menos y ciertamente está pensando menos. Asi que no preveo más gente usando el Web para obtener más información. Ya tenemos sobrecarga de información. Sin importar cuánta información pueda producir el Web, la mayor parte de la gente obtiene mucha más información de la que puede asimilar". ¿Qué más está cambiando Internet en la esfera sociall Las relaciones entre padres e hijos. Las nuevas generaciones están absorbiendo las capacidades de la Red a un ritmo que muchos adultos no pueden seguir, de modo que muchos analistas ven una nueva brecha generacional, basada no tanto en la diferencia de años como en la diferencia de actitudes y destrezas con relación al mundo digital, globalizado, de hoy día. Una estadística dice que en Estados Unidos, un 27 por ciento de las personas menores de 18 años usa Internet; entre las mayores de 18 años, el uso es en 19.3 por ciento de las personas. Parte de la brecha se debe a que muchos adultos formaron su perso- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 nalidad y su capacidad de aprendizaje en un mundo en que las computadoras jugaban un rol menor. En cambio, las nuevas generaciones están aprendiendo en un mundo altamente informatizado, que les permite adoptar una estructura de aprendizaje más dinámica y variada, y a conformar por tanto una visión del mundo más ágil. Hablando de educación, Internet es una poderosa herramienta capaz de emparejar las tablas y reducir las desigualdades entre pobres y ricos, a condición de que exista el acceso. Este último sigue marcando la brecha entre países pobres y ricos, y en opinión de muchos, más allá de la riqueza material, seguirá abriéndose un abismo informativo entre naciones, de modo que los países menos afortunados están obligados a subirse a la carreta de Internet si no quieren ver crecer su rezago. La Red permite versatilizar y profundizar la educación como ninguna otra herramienta de la historia. Permite personalizar la enseñanza ' adaptarla a las capacidades del alumno, a su ritmo de aprendizaje. Es por tanto una de las principales palancas para reducir los rezagos, a condición de que el esfuerzo se haga en serio. En México, por ejemplo, la densidad informática es del orden de 4 máquinas por cada 100 personas, y dos interesantes proyectos que buscan aprovechar las capacidades de Internet en el ámbito educativo son la Red Nacional para Videoconferencias en educación (http://distancia.dgsca.unam.mx/) y la Red Escolar: (http:// redescolar.ilce.edu.mx). Ambos proyectos están en marcha y quizás tener un efecto importante, a condicion otra vez- de que se ataque el problema del acceso. Entre paréntesis, las nuevas opciones de financiamiento para computadoras provistas de una cuenta de acceso han tenido un éxito notable, al punto que Telmex, que ofrece el servicio Prodigy Internet, ha tenido que sumar nuevos proveedores de equipo, de modo que ahora los mexicanos pueden adquirir, a plazos, computadoras Acer, Apple y Compaq para conectarse a la Red. Este es un indicio alentador. Por supuesto que todos los cambios descritos hasta ahora, y muchos otros que no se incluyen por falta de espacio, no pueden ocurrir sin algunos, problemillas. Ya se mencionó, por ejemplo, la alineación que en muchas personas producen las largas horas ante la PC. Para algunos observadores, el Web producirá una generación de ermitaños, encerrados en si mismos y sólo capaces de socializar a través de un teclado, al margen de la CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 vida comunitaria. Esto puede ser cierto hasta un punto, pero el ejemplo de la comunidad formada por The Well, en California, evidencia lo contrario: Internet puede convertirse en factor de unión y de acercamiento no sólo a través de teclados y monitores, sino del encuentro físico. Con todo, en efecto existe el riesgo de que por su propia naturaleza abierta, supranacional, la Red produzca muchos problemas sociales de fragmentación, disociación, alejamiento comunitario; hay también el riesgo de que la privacidad desaparezca (algo irónico: gente aislada en su casa y al mismo tiempo desnuda ante el mundo). Langdon Winner, tecnólogo del Instituto Politécnico Rensselaer, ha advertido -sobre todo en su libro La ballena y el reactor- sobre el peligro de proseguir la carrera tecnológica sin una guía, en una especie de sonambulismo. Esta falta de rumbo también es aplicable a Internet: por su propia naturaleza, por su alcance planetario, la Red difícilmente podrá ser controlada por creadores de políticas o por diseñadores de ideologías Esto implica una ausencia de sentido que puede tener impactos psicológicos negativos sobre algunas personas. Hay otros riesgos derivados del uso de Internet, pero francamente, 331 li!J �INTERNET; su IMPACTO y su moo La divulgaciün de la ciencia en México Una mesa redonda Roberto Jiménez*, José de la Herrán**, Horacio Salazar*** me parece que son mayores los riesgos de no incorporarse a las capacidades y potenciales de una Red tan vasta, tan compleja, tan rica y tan ambivalente. En un sentido, Internet es como el aleph de Borges: un sitio donde está todo el mundo. Yesto tiene implicaciones de todo tipo: significa que está lo mejor de nosotros, pero también lo peor; es una oferta de enriquecimiento, pero también de empobrecimiento de opciones. Es, en definitiva, un producto humano, capaz de acercar al usuario al mundo, pero también capaz de aislarlo, de desviarlo, de hacerle olvidar que hay más en la vida que bits y teclas. Es un riesgo, si, pero también es la oportunidad más colosal de la historia. No aprovechar esta oportunidad por temor a los riesgos, o por temor al fracaso, o por falta de concentración, sería un error de dimensiones históricas. Para bien o para mal, Internet es el futuro, y todo aquel que no quiera o pueda entenderlo, está condenado a vivir en el pasado. ll!!lr;]EJ F; Un,venttfod Autonomd d" fluevo leon Nel , cdpe i ;- 3~.:"!:!ldá'U Relcr«l Hotfl& Se111ch N~ Pml .reookmllt.1 . t. ~,http://www.uri~ . ~ lr1$tant M ~ al Mernbert J 'WebMail J Comecii:m !!JI Roberto Jiménez . ~cuela ~ . le\ano~, ~~ .. 1999 Seori¡, _ Bli.!o:,,rnal SI Smiwdlpclate ~ Mktplaee Plantear las dificultades que enfrentan los divulgadores de la ciencia y tecnología en México, y proponer posibles soluciones, fueron los objetivos de la mesa redonda titulada la divulgación de la ciencia en México, con la cual se inició el 29 de julio la "Escuela de Verano" de la Universidad Autónoma de Nuevo león en su edición 1999. En la misma participaron Roberto Jiménez, físico de la Universidad de Sonora; Horacio Salazar, periodista, y José de la Herrón, ingeniero de la UNAM. A continuación se presentan algunos de los conceptos expresados por cada uno de los participantes. lilJ 332 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Premio Nacional de Instrumentación Científica por la Academia Mexicana de la Ciencia y Coordinador de Física de la Universidad de Sonora (UNISON). Necesitamos un de,__.. plan nactonal Carlos Fuentes dice que estamos ante el tercer gran cambio de la humanidad, una revolución científica y técnica que no podemos siquiera vislumbrar. Hoy concebimos la ciencia y la tecnología estrechamente entrelazadas, pensamos que no se pueden separar, pero históricamente no siempre ha sido así. Durante la Revolución Industrial los artesanos produjeron la máquina de vapor y los científicos tardaron en CIENCIA UANL / VOL 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 explicar cuáles eran sus principios físicos. Tenemos también como ejemplos de desfaces a la Unión Soviética, donde avanzaron en lo teórico y descuidaron lo técnico, y el Japón, donde sucedió lo contrario, avanzaron en lo técnico, en sus ingenierías, pero descuidaron lo teórico. Para entrar a dicho tercer gran cambio necesitamos ciencia e ingeniería mexicanas. Además de una relación fuerte entre el conocimiento científico y tecnológico y la enseñanza . En México hay ejemplos de quepodemos aplicar ciencia e ingeniería a nivel de grandes países, como en la industria petrolera, que en 1939 logró producir a nivel de laboratorio el tretileno de plomo que sólo tenían la Casa Bayer de Alemania y la Dupont de Estados Unidos. Este es un ejemplo de que podemos llegar a niveles de primer mundo. Es una necesidad divulgar el conocimiento. Galileo al dar a conocer su método científico hace divulgación. En México tenemos a Sigüenza y Góngora, quien sostiene con el padre Kino la primera controversia científica con la discusión sobre los cometas. El ~ Departamento de Física, Universidad de Sonora. .. Asesor técnico del Museo de las Ciencias Universum de la UNAM. ... Periodista. 333 lil) �Roamo J1M!NEZ, Jaseo, LA HERR.IN, Ho1<Ac10 SALAZAi I..A DMJlGACIÓN DE LA OENCIA EN M Ex1co ,, " •1 -,1 1, padre Kino decia que eran vaporizaciones de los muertos que traían pestes y desgracias, pero Sigüenza le demostró que eran meteoros que se regian por leyes. Sigüenza inicia los Irabajos de divulgación cuando hace panfletos para que la gente no se asuste con los cometas. Alzate divulga ciencia, pero también técnica, posteriormente lo hacen el iniciador de la física, Solero Prieto y uno de sus alumnos, Vallarta, fue el primer mexicano que estudió posgrado en el extranjero, física en el MIT La institucionalización de la divulgación inició con Luis Estrada. Existen dos ejes de trabajo, uno es el problema del laboratorio. Existe una relación estrecha entre la ciencia, la ingeniería y la producción. En un país de primer mundo hay una relación de retroalimentación entre científicos, ingenieros y empresarios. Si queremos identificar a un país subdesarrollado tenemos que ver si existe o no esa relación. Generalmente en los países subdesarrollados, los científicos están en su torre de marfil, el ingeniero es un capataz de la maquiladora y los empresarios traen en un manual toda la tecnología. Hay dos lineas generales de Irabajo. La primera es el problema del laboratorio. Nosotros estamos enseñando, por lo menos la física, al revés, en forma aristotélica; dedicamos li!J 334 todo el tiempo al pizarrón y despreciamos el laboratorio. El otro eje importante es la lucha contra el escepticismo modernista. Aparentemente entramos a una nueva edad media, vemos el regreso a las ciencias astrológicas esotéricas, las cuales se pueden explicar ante los cambios milenarios y seculares; la gente busca algo concreto en qué creer. La ciencia es dificil de explicar, es un conocimiento abstracto. En cambio, si a alguien se le dice que con esta piedra se hará millonario o que si es sagitario va a ser feliz en su matrimonio, entonces lo cree. Ahora quiero exponer la experiencia que hemos tenido en la Universidad de Sonora, con el desarrollo de un programa institucional de divulgación científica. Tenemos como antecedente un concurso nacional de física y matemáticas que tiene 30 años y que nos ha servido para convencer a los muchachos para que estudien física y matemáticas. En 1987 la UNISON crea la Casa de la Ciencia, primero empezamos con un escritorio en un rincón y luego nos fuimos proyectando al resto del estado con diversos programas. También hemos realizado la Caravana Universitaria, con la participación de 100 universitarios, estudiantes y maestros, quienes presentan lo más importante de cada dependencia y escuela, y de las áreas científicas e ingenieriles, incluso de las ciencias sociales y bellas artes, Hemos visitado 18 ciudades en Sonora con un promedio de siete mil visitantes en cada una. Hemos creado exposiciones que tienen que ver con la región, por ejemplo de fósiles; publicamos libros como Eclipse en tres actos, con puras car~ caluras y la revista a nivel bachillerato Sonora ciencia y tecnología. Otra tarea ha sido trabajar con la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) en un curso-taller para que fundaran su propia "casa de la ciencia". Se ha avanzado bastante en esta propuesta. Otra es la red de casas de las ciencias en el estado. Tuvimos ocho centros de divulgación en ocho ciudades para coordinar actividades y real~ zar intercambios regionales. Como conclusión quiero decir que debemos impulsar programas institucionales de divulgación científica y lecnológica, necesitamos la cooperación de la ANUIES y de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencía y la Técnica (Somedicyt). En este trabajo tenemos que hacer todo un plan nacional en el que estemos cooperando todos y poner especial cu~ dado en dos ejes: el problema del laboratorio y la lucha contra la anticiencía. CIENCV\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 José de la Herrín ' ~ B o:'. B ,l: Asesor técnico del Museo de las Ciencias Universum de la UNAM, fue editor general de la revista Información Cientifica y Tecnoló~ca del Conse¡o Nacional de Ciencia y Tecnología IConacyt), ha sido constructor de telescopios y robots. la IINgación as complementu da la 1• IC llín hJrmal La ciencia y la técnica han estado presentes en México desde el pasado, porque han tenido representantes de calidad reconocida mundialmente. Durante la colonia se fabricaron navíos las famosas noas de la China- y en minería México alcanza el primer lugar como productor de plata por la aplicación de la ciencia y técnica, propias del desarrollo de la amalgama de mercurio. Los menciono como ejemplos en los cuales se hace técnica y, por otra parte, tenemos a personajes como Bernardino de Sahagún, Carlos de Sigüenza y Manuel del Río, reconocidos por sus aportaciones científicas. Estos ejemplos pueden llenar miles de páginas, pero cada uno ocurre gracias a personas que aisladas o que pese a tener el medio en su contra, triunfan por esfuerzo propio. Dentro de nuestro país la mayoría de la gente desconoce estos logros, o dicho de otra manera, no se divulgan. Así pasa y nuestra población vive sin enterarse de ellos y sin obtener los provechos que de su conocimiento y de su puesta en práctica podrían derivarse. Históricamente otros países no sólo erigen pedestales a sus artistas y a sus constructores sino que también los erigen para sus científicos y sus tecnólogos. Los dan a conocer mundialmente, divulgan sus triunfos y los ponen como ejemplo a seguir para sus jóvenes. Con ello, estos jóvenes se inspiran y se apoyan, a decir de Newton, en sus hombros, para extender sus horizontes, materializar sus precoces deseos y sus precoces fantasías. La divulgación científica y técnica es un fuerte apoyo para complemenlar la enseñanza formal que por su propia naturaleza se dedica a fundamentar leyes y principios pero que no puede estar al día en todas sus aplicaciones. Divulgar las ciencias y las técnicas es darlas a conocer en forma clara, atractiva, concreta y motivante. Ahora CIENCV\ UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 bien, la divulgación de la ciencia por estar orientada a un público cautivo tiene que aprender a cautivarlo. Este público necesita estar convencido de lo que se oye es interesante y lo haga propio. Para ello se requiere que el divulgador conozca a profundidad el tema y debe saber ganar la atención de la población a la que se dirige; un público ávido de conocer sobre estos campos del quehacer humano. Pero un científico a veces no es un buen divulgador y un divulgador a veces no conoce a profundidad los temas. El problema no es exclusivo de México, En Estados Unidos se hizo un estudio sobre el tema que demostró cuál es la opinión de los periodistas sobre los científicos y viceversa, así como lo que el público piensa de ambos, el resultado fue muy interesante. En los tiempos actuales debe realizarse un gran esfuerzo de divulgación como complemento a la educación formal especializada para que combinadas se dé a los jóvenes y niños una panorámica general que no genere confusión sino clarifique y facilite el entendimiento. Creo que el niño después de estar viendo programas y programas de televisión debe acabar en una confusión tremenda de qué es la realidad y qué cosa es la fantasía pues en la televisión se mezclan toda clase de corrientes, pensamientos, ideas contra ideas, 335 li!J �LA :1 " ,f 1 :11!' "' absurdos, al mismo nivel que las cuestienes más lógicas. Los divulgadores tenemos que hablarles con mucha claridad, tenemos que mostrar a los niños cuáles son los principios de la realidad, de las cosas, porque ahora con las realidades virtuales no sabemos en dónde quedó la bolita. En ese sentido, creo que los divulgadores, entre otras muchas cosas, tenemos que establecer la linea divisoria entre lo real, desde el punto de vista de las cosas y lo real desde el punto de vista ético. Debemos hacer divulgación clara, concisa y atractiva para realmente cautivar la atención de las personas que no tienen obligación de escucharnos o interesarse en lo que decimos; tenemosque ser interesantes para que los demás lo tomen como suyo y lo hagan propio y que además generen más divulgadores que nos hacen muchísima falta. ¿Qué debemos hacer los divulgadores? Vender la divulgación, convencer al público de que compre su esfuerzo y esto es una labor activa. m336 Ro,mo J1MtNEZ, Jost DE lA HERRAN, HoRAoo SAlAZAR DIVULGACIÓN DE LA CIENCIA EN MÉXICO Horacio sa1azar Periodista, autor del libro de ensayos El ombfigo de Edipoy coordinador editorial del periódi- co Guanajuato Hoy, de la ciudad de lrapuato. La luCha 88 COllll'8 la aillclellCla Para abordar la problemática de la divulgación en México voy a tomar como guía las dificultades que debe enfrentar el divulgador de la ciencia. En México no nos han faltado científicos, pero se les toma a menos porque son mexicanos, tienen que salir y ser profetas fuera de su tierra y como ejemplo está el caso de Mario Malina, Premio Nobel de Química en 1995. Si, una dificultad básica es el ais!amiento; a veces hasta la enemistad u oposición de la sociedad. En el pasado la ciencia la hicieron dandys; Newton, Franklin, Darwin, se daban vida de patricios. Pero a partir del siglo XIX la ciencia ha sido una empresa de colectividades, grupos interinstitucionales y ahora de países. Un laboratorio de partículas no puede ser construido por una sola universidad, ni un país; tiene que ser un esfuerzo multinacional. Nuestros científicos trabajan con las uñas, peleando por un aparato de cinco mil dólares, pero la burocracia gasta 10 mil en actos que se desvanacen en tres minutos, o despilfarran dinero dándole lustre a un funcionario. Los números no me dejan mentir, un país debe gastar el 1 %de su PIB en ciencia, pero hay países que destinan hasta el 3 %y nosotros no llegamos ni al punto cinco, es como querer que una gota de pintura coloree todo el océano. Nuestros científicos trabajan solos. Hasta en los últimos años ha habido esfuerzos por tender puentes entre grupos. Otra dificultad más de la divulgación es que resulta menos dificil para la gente el consumo pasivo que el activo y aprender ciencia leyendo es labarios□. La gente prefiere ver la Amenaza Fantasma que leer la novela de Larry Niven y Gerry Purnel, La Mota en el ojo de Dios, equivalente a la saga de La Guerra de las Galaxias. Queremos la gratificación inmediata y no a largo plazo, por eso vemos la película CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 y no leemos la novela. Como divulgadores debemos aceptar este hecho, lo cual quiere decir que la divulgación debe hacerse flexible para adaptarse a los formatos que la gente quiere. Cuando uno tiene que divulgar también debe luchar contra la búsqueda social de distractores; hay que competir contra una estructura de prioridades psicológicas que está en contra nuestra. Tenemos 24 planetarios en el país pero, ojalá me equivoque, se les da más valor de entretenimiento que de instrucción: la gente va a entretenerse y no a trabajar con la cabeza. Otro problema es la arrogancia de los científicos. No querían hablar porque cuando lo hicieron fue ante gente poco preparada Hacían un flaco favor a la divulgación, aumentaban la confusión y extendían la imagen de que están en una torre de marfil. Pocos científicos son buenos divulgadores porque simplemente nunca se capacitaron para ello. Por ejemplo, la colección Las Ciencias en México es un esfuerzo encomiable pero de resultados mixtos. La divulgación debe ser clara, atractiva y motivante. Algunos de los libros de esa colección son claros, no todos son atractivos con' cretas más o menos y no siempre motivantes; la cuestión no es que sean malos sino que son un tipo peculiar de divulgación. La divulgación necesita todo el apoyo. La queja de siempre es la falta de apoyo, pero los científicos también deben ser vendedores. En general los científicos además de ser malos vendedores, transmiten la idea de que viven aislados, de que son distraídos y están ajenos a esta vida; raramente son presentados como personas. Pero ellos han sido cómplices de esto porque no se han ocupado de tender puentes para con la sociedad. Sin embargo, el obstáculo más terrible de fin de siglo es la anticiencia. Más que el florecimiento de la piramideologia, el estorerismo y todas esas futilerias que no son más que productos vendibles, la preocupación más angustiante para la ciencia, quizá la más terrible, es el crecimiento en Eslados Unidos de un movimiento anticientifico nacido de una rama de la filosofía francesa. Su noción de relativismo establece que la ciencia no es el conocimiento vivo sino un constructo cultural hecho por gente dentro de una estructura cultural y como obedece a intereses, la ciencia es descrita como otro templo. Allí nacieron toda clase de diatribas contra los científicos. Su reacción no es ni oportuna ni eficiente. Los divulgadores debemos participar con toda claridad. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 En base a lo antes mencionado, ¿qué necesita el divulgador o qué atributos debe tener? Debe pelear contra el desdén, el egocentrismo y el americacentrismo. El problema del aislamiento se vence tendiendo puentes entre instituciones, sectores sociales y generaciones para que los cientificos y su conocimiento no estén aislados de la sociedad, porque para ella viven; por otro lado, es muy importante profesionalizar el trabajo de la divulgación siendo atractivos, amenos y precisos. Ser precisos no quiere decir que no seamos amenos. Debemos aprender mucho porque tenemos que luchar contra los distractores como el cine, los medios electrónicos, el interne!; debemos competir contra las sandeces y tonterías que pretenden pasar por divulgación y contra las ganas de no hacer nada. La arrogancia en nuestro país es poca oestá desapareciendo porque los científicos están muy golpeados, necesitan apoyo y en cuanto a la lucha contra la anticiencia, ésta se combate con educación. El reto es del tamaño del mundo. 337 m 1 �foMUNDO DERBEZ GARCIA Canal abierto Entrevista con José de la Herrín por Edmundo Oerbez García* El Observatorio Astronómico Nacional, cuyo telescopio, diseño de la Herrán, se erige en San Pedro Mártir, Saja California. Suponemos que su acercamiento con la ciencia fue a través de la actividad de su padre, pionero de la radiodifusión. :n,, ,, ... ,,,: :1:!! 1 1+11 Luego de diez años dedicados a la radio y a la tekvisión, otros 1Oen fabricación de aceros especiales, José de la Herrán ingresó al medio universitario por su interés, heredado de su padre, en la astronomía y la fabricación de tekscopios. Tras especializarse en ingeniería óptica en Estados Unidos, fue nombrado jefe de ingeniería del Instituto de Astronomía de la UNAM y editor de la desaparecida revista Información Científica y Tecnológica del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnowgía (CONACYT). Entre 1972 y 1974 trabajó en la elaboración de telescopios en el mencionado instituto. En ú,s años setenta fue el diseñador del tekscopio del Observatorio Astron6mico Nacional de San Pedro Mártir, en Baja California y construyó el primer tekscopio Malwsutov de México. m 338 Yo creo que básicamente fue la cuestión de vivir desde muy chico en la radiodifusora XEW. El señor Emilio Azcárraga nos hizo una casa para que nos fuéramos a vivir allá; entonces desde pequeño estuve entre fierros, bulbos, transformadores y ese entorno me generó un interés por todo ello. Para los jóvenes que no tienen esa oportunidad, es fundamental que sus padres les busquen un entorno, que sirva de motivante hacia la ciencia. Cuando las personas mayores hacen cosas, el joven estará razonablemente cerca del conocimiento, de la ciencia y la tecnologia. Mi padre jamás me dijo no toques alli, primero me explicó qué debia tocar y qué no porque trabajábamos en cuestiones eléctricas y muchas veces estaba la vida de por medio, pero eso no impidió que yo pudiera manejar los equipos a muy corta edad, que tuviera la experiencia de hacer algo que considerara importante. Ya después, otra motivación muy fuerte fue el museo, cuando mi padre me llevó al Franklin lnstitute en Filadelfia a los 12 años. Visitar un museo de ciencias me cambió la vida porque ve uno la inmensidad del trabajo que se ha hecho en tantos cam- pos de la ciencia y la técnica. Ypienso yo, en el pasado los niños no tenian museos de ciencias en México, ahora hay una docena, de 10 años para acá. Creo que la presencia de los museos es muy importante, a mi me cambió la vida. Pero aparte de eso, fundamentalmente y por encima de todo ello fue el esfuerzo que mi padre puso para que yo me entusiasmara por estas cuestiones. Se tiene la idea de que no puede llegar a ser científico un muchacho común y por eso los modelos a seguir son los deportistas o los artistas. Todo esto son influencias importadas por nosotros, nadie nos ha obligado a importarlas, pero creo que los padres debemos cuidar el concepto de nuestra familia, no somos ni americanos ni alemanes, somos mexicanos y debemos comportarnos como tales. Pero si, debemos en la casa insertar un fuerte componente de ciencia y técnica en los niños y no mantenerlos totalmente aislados, viendo la tele. Veo que los padres deben trabajar en ese sentido, primero hacerlos hacer cosas, no nada más ir a la escuela, que es algo, pero además de eso hay que hacer cosas que sean útiles, visibles a muy corto plazo, cosas den• Editor, reportero del periódico Vida Univers, taria. CIENCv'I UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 tro de la casa inclusive, entrarle a la mecánica del coche, de la bicicleta, de la moto o de la lavadora, eso es muy importante, pienso yo. ¿En ese contexto cuál es el papel de la divulgación de la ciencia y la técnica? Necesitamos entender todas las tecnologías modernas. Tenemos ahora, muchas veces sin darnos cuenta, la tecnologia, metida en todas partes, no podemos movernos sin encontrarnos con un teléfono celular, un proyector, ouna cámara de televisión, incluso las puede llevar uno en el bolsillo. Necesitamos saber de las técnicas lo suficiente para juzgarlas, de otra manera ¿si no las conocemos cómo podemos juzgar si una tecnologia es buena o conveniente para nuestras condiciones, nuestro pais, nuestro entorno y cuando no lo es7 Es necesario tener el conocimiento para juzgar con efectividad si queremos usarla o no. Por ejemplo, hacer o no hacer robótica no tiene nada que ver con saber de robótica, lo que hay que hacer es saber de robótica lo necesario para ver si queremos hacer robótica o no y ese problema no se gana más que aprendiendo robótica. La robótica que yo desarrollé fue por mi lado, por mi cuenta, yo me interesé en ella cuando empezó a surgir en los años setenta y fabriqué unos robots, tomé cursos, pero en forma personal. ¿Cómo debe divulgarse la ciencia y la tecnología? Debe darse a conocer en forma clara, atractiva, asi como también concreta y motivante; esto es, darlas a conocer al público no especializado, con el fin de que éste, que abarca todas las edades, las perciba, les tome interés y las aproveche para su beneficio. ¿Y entonces cuáles deben ser las características de un divulgador de la ciencia y la tecnología? El divulgador debe tener conocimientos y habilidades que le permitan lograr ese propósito. Tiene que conocer a profundidad el tema que maneja y además saber ganarse la atención de a quienes se dirige. Esta combinación de conocimientos y habilidades no es fácil de reunir en una sola persona ya que los cientificos y tecnólogos que manejan a profundidad los temas en cuestión no necesariamente saben comunicarlos, especialmente en forma atractiva y motivante a un público no especializado. Por otra parte, los comunicadores que conocen las artes de su profesión, generalmente no tienen los conocimientos suficientes sobre dichos temas para presentarlos en forma clara y concreta. CIENCv'\ UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 No necesariamente un cientifico es buen divulgador y a veces un divulgador carece de los conocimientos requeridos para serlo. Hay que aclarar que el problema no es exclusivo de México, en otros paises se presenta el mismo problema. Vale la pena decir que no hay mejor divulgador que aquél que conoce a fondo el tema que trabaja y lo sabe divulgar. ¿Qué tan antigua es la tradición de fa divulgación ~n México? Hace muchos años se hace divulgación cientifica y técnica en nuestro pais, muy al estilo del que anteriormente tuvieron nuestros cientificos y tecnólogos, esto es, por convencimiento de su necesidad e importancia, pero en forma aislada y por lo general, a pesar de las dificultades del entorno. ¿Esas dificultades en qué medida frenan estos esfuerzos? Existen algunos ejemplos ilustrativos, podemos citar a la revista Física, después llamada Naturaleza que en los años sesenta iniciara el Dr. Luis Estrada en la Universidad Nacional Autónoma de México, la cual desapareció más tarde por falta de recursos, o la revista Chispa, principalmente para niños, que ha sostenido contra viento y marea el lng. Guilllermo Fernández 339 m �foMUNOO ÜERBEZ GARCÍA ENTREVISTA CON JOSÉ DE lA HERRÁN 1~~ if De \a Herran es asesor técnico del Gran Telescopio Milimétrico (GTM), como el de la gráfica, que se construye en La Negra, al sureste del volcán Citlaltepetl, Puebla, bajo ~. el auspicio del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica. ¡' de la Garza, muchas veces de su propio pecunia. En 1980 CONACYT funda la revista Información Científica y Tecnológica, esfuerzo oficial para hacer divulgación para jóvenes, pero ésta también desapareció años más tarde. ¡Además de las revistas qué otros medios de divulgación se han dado en México 1 1 llltJ 1, 1 El túnel de la ciencia en el metro de la ciudad de México, la formación de museos participativos de ciencias con el impulso que la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica (Somedicyt), de los que ya hay una docena en nuestro pais; la colección de libros del Fondo de Cultura Económica, La Ciencia desde México, ha cumplido ampliamente con su cometido. Hay varias revistas extranjeras que ya circulan en México, y la revista Cómo Ves, que publica la UNAM desde hace poco tiempo, comienza a llenar el hueco que dejó la revista Información Científica y Tecnológica. También la Somedicyt tiene muchas actividades, entre ellas animar a nuestros cientificos a salir de sus laboratorios e ir a las escuelas, a los auditorios, a la radio y la televisión para dar a conocer a estos públicos lo apasionante que puede ser la ciencia Y comunicar esta pasión al público no li!J 340 especialista, pero en general muy ávido de conocer de primera mano estos maravillosos campos del quehacer humano. Hay que destacar que, desde que se reunieron en México en 1986 un grupo de 19 cientificos, tecnólogos Y comunicadres para fundar la sociedad que estableció las bases para hacer d~ vulgación de calidad, en la actualidad cuenta ya con más de 200 socios. ¡Se puede afirmar que la astronomía es uno de los campos más atractivos para que la gente se interese por la ciencia 1 Siempre considero que la astronomia, y por mi experiencia mil veces comprobada, es una excelente ventana de ingreso a cualquier tipo de ciencia, o sea, es la única ciencia en la que no necesita uno ningún aparato para apreciarlo, con los ojos ve uno el cielo. Si tiene uno algo de fantasia, es la puerta más simple para que cualquiera se entusiasme por cuestiones cientificas y técnicas Hay que destacar que el aumento progresivo en el número de planetarios en la república mexicana, ha sido ejemplar en contraste con toda Iberoamérica. En México existen 24 planetarios, parecidos o menores al del Centro Cultural Alfa en Monterrey, son más de los que hay en toda lberoamérica, incluyendo España, de manera Portada del número 1 de la revista El Mercurio de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica. que en ese aspecto se ha hecho un esfuerzo importante y ahora vamos a tratarde que este esfuerzo sea mucho más eficaz que en el pasado. Pero a pesar de la creación de estos entornos no contamos con una intensidad y amplitud de divulgación cientifica que compense el rezago respecto a otros paises, rezago que por desgracia hemos acumulado. Hay que señalar la falta de atención que se tiene para con nuestros millones de niños, los cuales no reciben el beneficio de conocer sobre la ciencia y la técnica a su debido nivel, conocen más de la ciencia y la técnica a través de la televisión, donde muchas veces los conceptos están muy tergiversados, que lo que deberian conocer por publicaciones o esfuerzo propio mexicano, de manera que con nuestros infantes tenemos una fuerte deuda, tanto en material escrito como en otras formas de divulgación. ¡A nivel de sistema educativo qué debe hacerse 1 Los profesores necesitan ser mejores de lo que son, se necesitan profesores al nivel de las necesidades en primaria Y secundaria y están muy por debajo. ¡Y no se vislumbra un cambio o que se den pasos firmes 1 en favor, al contrario, vea la UNAM, se están dando pasos en contra, me pregunto yo ¿qué nos pasa? Los divulgadores debemos redoblar y multiplicar esfuerzos para extender nuestra actividad. Es urgente multiplicar la divulgación entre los jóvenes, quienes son el futuro del pais. Vale la pena señalar que no sólo hay que hacer divulgación sobre ciencia y sobre nuestros cientificos, también hay que divulgar sobre los avances técnicos y tecnológicos que surgen constantemente y explicar en qué consisten y cómo funcionan. Es necesario que nuestra infraestructura tecnológica, base de la sustentación del progreso industrial, esté al nivel de la capacidad de la investígación mexicana. La producción fuerte en México es la de niños, y eso tenemos que entenderlo como un factor en contra del progreso general y eso no es culpa de nadie en particular pero si de todos en general. Sin una infraestructura moderna y profesional, los hallazgos de nuestros cientificos no podremos aprovecharlos, pero lo harán los paises que si tienen infraestructura tecnológica. ~¡~~~~ Jalí lllllz 118 la llll'l'ÍII v. 11125. Nace en México, D. F., el dia ¡Y viendo hacia el futuro 7 Alejandra Jaldar 16 de diciembre. 1837. Construye su primer telescopio reflector. 1838. Colabora con su padre en la construcción de un reflector de 30 cm de diámetro, asi como en las observaciones durante la oposición del planeta marte. 1847. Instala e inaugura la primera estación de FM en México, la XEQFM. Construye con su padre las radiodifusoras: XEW, XEQ, XEWA, XEQB y XEWB. 1848. Diseña y construye dos cámaras de televisión con orticón. 111511. Como director de Telesistema Mexicano, instala la XEWTV canal 2, asi como los canales 9, 7, 3 y 10 de su cadena. 111111. Se especializa en Alemania en la fabricación de aceros aleados, diseña y construye un horno eléctrico de arco de 20 toneladas. 1879. Se inaugura el gran telescopio que diseñó en el Observatorio Astronómico Nacional de San Pedro Mártir, B. C. 111111. Ingresa al Centro de lnstrumentas de la UNAM, donde diseña un modelo de telescopio de 60 cm. de diámetro para universida- des de provincia. 188t Inaugura el Laboratorio de Metrología Dimensional del Centro de Instrumentos de la UNAM, primero en su género en México. 11118. Recibe el Premio Nacional de Ciencias en Tecnología y Diseño. 111114. Es nombrado Investigador Nacional. 1• Instala el telescopio de 2.1 metros en el Instituto de Astrofisica, Óptica y Electrónica (INOAE) en Cananea, Sonora. 11118. Presidente de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica. 1 • Miembro fundador del Conse¡o Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República. 111111. Electo diputado federal por el primer distrito de la ciudad de México en la LV legislatura. 111112. Publica el libro Construya su telescopio. 111114. Asesor técnico del Museo Universum de la UNAM. 1111111. Dona a la UNAM las diversas colecciones histórico-didácticas de instrumentos, integradas a lo largo de 50 años. 11118. Asesor del proyecto para la construcción del Gran Telescopio Milimétrico (GTM). No, no, no se vislumbra ningún paso CIENCL'I UANL / VOL 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCL'\ UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 341 li1J ¡I �PREMIO UDUAL DE APOYO ALA INVESTIGACIÓN 1999 La Unión de Universidades de América Latina, con e! objetivo primordial de impulsar y apoyar la investigación en Latinoamérica, convoca a los miembros de sus universidades e instituciones afiliadas a participar en el PREMIO UDUAL DE APOYO A LA INVESTIGACIÓN 1999. Este premio tiene como propósito vincular la investigación científica y humanística con el desarrollo de los países latinoamericanos y destacar la responsabilidad de la educación superior en este proceso. Este año se otorgarán tres premios, cada uno tendrá un monto de 7,500 (siete mil quinientos dólares estadounidenses). BASES Los temas que abordaran los proyectos de investigación son: Categoria: Ciencia y tecnología. Tema:"La investigación para el desarrollo en América Latina". Subtemas: a) Vinculación entre universidad y sectores productivos. b) El papel de la investigación como factor estratégico en el desarrollo de la región. c) La investigación de frontera y las universidades latinoamericanas. Categoría: Ciencias Sociales y humanidades. Tema: "El papel de las ciencias sociales y las humanidades como promotoras del bienestar humano". Subtemas: a) Los valores universales y la convivencia humana en el mundo globalizado. b) Los valores humanísticos y la universidad lati• noamericana. c) La respuesta de las ciencias sociales y las humanidades frente al desarrollo tecnológico. • Categoría: Educación Superior. Tema: "La Universidad y el Cambio". Subtemas: a) El papel actual de la universidad y los cambios ante las exigencias sociales. b) La autonomía universitaria y la rendición de cuentas. c) La universidad y la educación a lo largo de la vida. El premio se otorgará a sólo un proyecto de investigación por categoría, el cual se calificará por un jurado que integrarán cinco especialistas. El premio consistira en un apoyo financiero de 7,500 dólares que se entregarán en dos partes: la primera al inicio de la investigación y la segunda cuando se entregue el trabajo totalmente concluido. Como el propósito del premio UDUAL es estimular la investigación, si ésta no se concluye en los plazos establecidos, el premiado tendrá que devolver la primera parte del premio. Podrán participar todos aquellos académicos que presten sus servi· cios en cualquier Universidad o institución de Educación Superior de América Latina afiliada a la UDUAL. Los proyectos de investigación a desarrollar podrán elaborarse en forma individual o colectiva. No se aceptarán proyectos que se hayan presentado como tesis. La UDUAL se reserva el derecho de publicar la investigación del ganador en cada una de las categorías. El jurado podra declarar desierto el premio, si considera que los proyectos presentados no reúnen los requisitos de calidad necesarios. SIDUF-TR: diagnóstico de ubicación de fallas en el área de control norte de la CFE Cualquier situación no prevista en la presente convocatoria la resolverá el jurado calificador. REQUISITOS El proyecto se podrá presentar en español o portugués y deberá ajustarse a los lineamientos de la "Guia para !a presentaclón de proyectos de investigación", disponible en la pá¡jna de Internet de la UDUAL, cuya dirección es: http:www.unam.mx/udualjpremio/ premio.htm;o bien, solicitélndola a la Secretaría General de la misma. Al proyecto deberán anexarse: currículum vitae del (la) concursante, una carta del Decano o Director de la institución donde el académi• ca o académicos laboren, además de una carta de compromiso donde quede establecido el cabal cumplimiento con el plan de trabajo propuesto (los formatos para estos documentos también se encuentran en la página de inernet). Los aspirantes deberán enviar el proyecto y demás documentos requeridos en la presente convocatoria, a la Secretaria General de la UDUAL, ya sea por medio de correo postal o mediante correo electrónico, dirigido a: Ernesto Vázquez*, Osear L. Chacón*, Héctor J. A/tuve*, Néstor Soriano** U no de los objetivos principales de los centros de control de energía es asegurar la continui· dad del servicio eléctrico con un mínimo de in- lerrupciones, aun en cosos de follas. Por tonto, los ope• radares deben interpretar los mensajes de alarmo gene· rodas por lo operación de relevodores e inlerruptores poro ubicar el punto donde ocurrió lo follo. Cuando los esquemas de protección operan correctamente la toreo es simple, pero esto no siempre es así. Si algún elemenlo del esquema de protección no opero, el corlocircuito Dr. Juan José Sánchez Sosa Unión de Universidades de América Latina Secretaría General Ciudad Universitaria, Apartado Postal 70-232, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F. Correo electrónico: udual@servidor.unam.mx Teléfonos (52) (5) 6 22 00 91, 6 22 00 92 Fax: (52) (5) 6 16 14 14, 6 16 23 83 es liberado por un esquema de protección de respaldo; esto provoco que el área de desconexión se incremenle, y seo difícil deierminor con exactitud el elemento involucrado en lo follo. Esto siluoción llego o niveles crílicos cuando ocurre un disturbio en el sistema de potencio, yo que en un lapso muy corto de tiempo se genero uno gran cantidad de mensajes de alarmo, lo que hoce im• El plazo para recibir los proyectos correrá desde la publicación de la presente convocatona y hasta el 15 de octubre de 1999. El fallo del jurado se notificará por escrito a los ganadores en la primera semana de diciembre de 1999 y se hará público mediante la Gaceta UDUAL, el boletín, la re~sta Universidades y la página Internet de la Unión. El candidato o los candidatos ganadores estarán obligados a presentar a la secretaria general de la UDUAL, la primera parte de la investigación en un plazo no mayor a los seis meses después de hacerse acreedor(es) al premio y, a más tardar, en los siguientes seis meses, el trabajo concluido. Los ganadores se comprometen a desarrollar su investigación en forma óptima, lo cual implica la entrega de un trabajo de calidad, análisis y seriedad académica, para asi cumplir con el objetivo del presente premio. posible su análisis por porte del operador poro tomar uno decisión satisfactorio. Por lonto, es importonle que los operadores cuenlen con uno herramienta de apoyo que les permito determinar el lugar de folla en toles si· tuociones. Eslo función puede ser realizado por un sistema experto que procese lo información reporlodo por el sistema de adquisición de dalos en el centro de con· !rol de energío. 1·2 El desarrollo de sistemas experlos poro el diagnóstico de ubicación de follas ha recibido un gran impulso en los últimos oños. 3 No obstonle, sólo unos pocos siste· mas han sido implementados en tiempo real en cenlros de control.' ' El enfoque más utilizado en el desarrollo UNIÓN DE UNIVERSIDADES DE AMÉRICA LATINA Secretaria General, Ciudad Universitaria, Apartado Postal 7().232, C.P. 04510, Delegación Coyoacán, México, D.F. Teléfonos: (521(5) 622 0091, 622 0097 Fax. (52)15) 6161414, 6162383. E-mail:udual@servidor.unam.mx jorgep@servidor.unam.mx de eslos sistemas es lo identificación de los elementos del sislemo de polencio que forman porte del área de CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 dos de inferencia desarrollados dependen de lo !apología de lo red eléclrico y de los esquemas de protección inslolodos en el sislemo de polencio. 8·9 En otros cosos se propone la inclusión de información que típicamente no se encuentro disponible en centros de conlrol, 10 princi· polmenle por restricciones en los sistemas de adquisición de datos. En este artículo se describen los coroclerísticos prin· cipoles de SIDUF-TR, un sistema experto poro el di □g· nóstico de ubicación de fallos en liempo real. El método de inferencia del sistema se baso en la formación de árboles de decisión, cuyo estrucluro es independiente de lo configuración de la red eléctrico y de lo lógico de operación de los esquemas de protección del sistema de polencio. Se describe lo estrucluro de operación en tiempo real utilizado poro su instalación en uno compu• inlersección, formado por los zonas de protección de los relevodores operodos; 5 · 8 por tonto, el lugar de follo más probable es aquel elemenlo donde al ocurrir uno m 342 folla justifico solisfoctoriomente lo formo en que opero· ron los esquemas de protección. No obstante, los méto- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 * Programa Doctoral en Ingeniería Eléctrico, FI ME, UANl * * Centro de Control de Energía. Área Norte, CFE, Gómez Palacio, Dgo. 343 m �SIDUF-TR: DIAGNÓSTICO DE UBICACIÓN DE FALLAS EN El ÁREA DE CONTROl NORTE DE LA CFE ERNESTO todoro personal en un centro de control y se presentan relevadores e interruptores; este proceso se realiza me- resultados de su aplicación en dos disturbios reales re- diante lo aplicación de regios basados en lo lógico de gistrados en el Área Norte de lo Comisión Federal de operación de los esquemas de protección Electricidad (CFE) de México. Este proyecto fue desa- periencia de los operadores de los centros de control, rrollado en el morco del convenio entre lo U niversidod que se encuentran almacenadas en la base de conoci- 11 miento de SIDUF-TR. Lo último etapa del proceso de tro Nocional de Control de Energía (CENACE) de lo análisis es lo determinación del lugar de folla más pro- Comisión Federal de Electricidad. bable, poro lo cual se evalúa un índice de factibilidad 1 ~] Relevodores operados mós relevodores reportados por el detector 1 -----4 1, inclu- probable es aquel elemento con un menor número de ye uno interfaz de lectura de información en tiempo real fallos de funcionamiento asociados, que corresponde con el sistema de adquisición de datos. Lo primero eta- al mínimo valor del índice de factibilidad. dos en lo base de conocimiento de SIDUF-TR. Estos criterios son los siguientes: Se descarto la operación de relevadores debido 0 oscilaciones de potencio l 1. l Configuración de red tección primaria del elemento candidato. 2. Configuración de red c__ _ __ J ~ Formación de órboles de decisión rocton de respaldo de respaldo si el elemento candida- detector de errores para identificor problemas de fun- estimación de los elementos candidatos: cionamiento en los canales de comunicación, y un con- de follo se baso en el análisis de los zonas de protec- • Un elemento es considerado como posible lugar de junto de reglas para descartar la operación de relevo- ción de los relevodores operodos;s estos zonas de pro- dores debido o oscilaciones de potencia y a lo apertu- tección forman áreas de intersección donde se locali- follo cuando se encuentro localizado en una isla eléctrico inactivo identificado. zan los elementos del sistema de potencio más proba- • Se descartan del proceso de estimación todos aque- mas automáticos de desconexión de cargo. También se bles. Cada uno de estos elementos es ponderado de llos protecciones que operan debido o uno condi- incluye un configurador de red paro mantener actuali- acuerdo al número de veces que aparece en la zona zado la configuración de lo red y poro identificar lo de protección de un relevador operado, eliminándose formación de islas eléctricos después de ocurrido el dis- aquellos con ponderación unitario, que corresponden a ción de oscilación de potencio. ' Se descarta la apertura de cualquier interruptor debido o lo operación de un esquema de desconexión automática de cargo. los elementos menos probables. turbio. Lo segunda etapa en el análisis consiste en lo cons- Como esto etapa se baso en la información de lo trucción de árboles de decisión paro coda uno de los operación de relevodores, se desarrolló un módulo de elementos candidatos a ser lugares de falla, cuya es- detección de errores en la información procedente de los canales de comunicación, cuya función es identificar tructuro se basa en la clasificación de la operación de el detector de errores se basa en el hecho de que la El proceso completo de estimación de elementos candidatos o ser lugares de falla se muestra en la figura 2. . 1 1 Interfaz l '' '' '' ' Estimación de elementos co11didotos Formación de árboles de decisión ~ l : : SIDLJF-TR : ~ Base de Determinación conocimiento '-----' del lugar de folla mós proboble cion consiste en lo construcción de árboles de decisión Operador Identificar lo operación de interruptores no justifica- un elemento candidato o ser lugar de folla; los ramas do por la operación de alguno de sus relevadores del segundo y tercer niveles representan lo clasificación asociados. Determinar los relevodores que debieron haber ope- de la operación de relevodores e interruptores. Los Por otro parte, es necesario descartar información 5 tipos: opera- c1on como protección primario (OC), operación como do de respaldo (RR), operación incorrecto (01) y follo de operación de relevadores e interruptores no asocia- de operación como protección primario (FO). De formo dos con uno fallo en el sistema de potencia; paro ello, similar, los interruptores operados se clasifican en Fig. 1 Estructuro de SIDUF-TR m 344 rel_evodores operados se clasifican en protección de respaldo (OR), operación como respal- 1 1______ ¡ ¡_____________________________________________ posibles lugares de follo. 12 La raíz del árbol represento rado. 3 ti- pos: operación correcta (IC), follo de operación (IF) y CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 5. Un relevodor es clasificado como follo de ope- ración cuando pertenece al esquema de protección pri- man □ del elemento candidato, pero que no es reportado como operado. . Estos criterios consideran que los protecciones tipo por lo que su operación es clasificado como incorrecto poro elementos candidatos que no sean los elementos O ser lu- gar de falla, lo que significo que un mismo relevodor El _análisis de lo operación de los esquemas de protecporo codo uno de los elementos considerados como • operación incorrecto si no cumple con ninguno de los tres criterios anteriores. relevodores depende del elemento candidato siguientes: • Cólculo de indices de foctibilidod Un relevodor operado es clasificado como En general, lo clasificación de lo operación de Formación de árboles de decisión estos circunstancias, los funciones del detector san las :·-------j--------- ----------------------------------, 4. protegidos en forma primario por estos protecciones. operación de cualquier interruptor debe estor acompañada de lo operación de un relevador asociado. En o si se encuentro en la misma isla eléctrico inactivo que el elemento candidato. piloto Ydiferenciales no realizan funciones de respaldo, lo ausencia de información de operación de relevodores; Sistema de odquisici611 de dotas Un relevodor operado es clasificado como ope- to es adyacente o lo zona de protección del relevodor Lo selección de los elementos candidatos o ser lugares ra de interruptores asociados a la operación de esque- C/0n pnmano, pero el elemento candidato se encuentra dentro de su zona de protección. _3. SIDUF-TR utilizo los siguientes criterios como porte de lo información de relevodores. En esta etapa se incluye un Un relevador operado es clasificado como o_peroc_ión de protección de respaldo si no es protecElemen!os desconectados Estimación de elementos candidatos elementos candidatos o ser lugares de follo utilizando Un relevodor operado es clasificado como operación de protección primario si constituye lo pro- Análisis de zonas de protección Fig. 2. Proceso de estimación de elementos candidatos. pa en el diagnóstico consiste en lo identificación de los NEsro, SORIANO el tipo de operación correspondiente están almacena- tos en los árboles de decisión; así, el lugar de fallo más Lo estructuro de SIDUF-TR se ilustro en la figuro ALTUVE, los criterios utilizados para asignar o cado relevodor l Se descarto lo opreación de interruptores asociados o esquema de corte de cargo mas de protección asociados o los elementos candida- HEao, J. no-operación por fallo en el canal de comunicación (IN). Detector de errores ---"'----==::;--- que pondero los fallos de funcionamiento de los esque- Estructura de SIDUF-TR CHACÓN, l11teuuptores operados y en la ex- Autónomo de Nuevo león y lo Coordinación del Cen- V/..zou,z, Osc,e l. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 puede ser clasificado de manero diferente en árboles de decisión correspondientes a distintos elementos. De igual manera, el proceso de clasificación de la operación de interruptores analizo el estado de los interruptores asociados o los relevodores, independientemente de su clasificación. Poro ello se definen dos tipos de controles de la operación de interruptores: control directo e indirecto. En el primer caso el relevodor mondo la señal de operación al interruptor en formo directo. _En el control indirecto, la señal de operación llega al interruptor a través de un esquema de disparo transferido; ejemplos de este caso son las protecciones tipo piloto de disparo (permisivo 0 no permisivo), los esquemas de protección de respaldo de follo de interruptor y 34s m �ERMSTO VAzou ' OSCAR l. CHAC6N, Htc roR J A.:vVE, Ntsrm SORIANO '--'-'-="-"-==.:..:::....------ deroción de follas de operación de interruptores, FJ es los esquemas de protección de reactores y transformo· dores que '10 cuentan con interruptor propio. SIDUF.TR utilizo los siguientes criterios. Si el relevodor y el ·nterruptor asociado son re• portados como operados, lo operación del interruptor es clasificado como operación correcto 2. Si el relevodor está reportado como operado, pero no así el interruptor asociado, éste es dosificado como un follo de operación. 3 Si el esquema de disparo transferido no está reportado como operado, los interruptores asociados son clasificados como cosos de no-operación, indepen• d1entemente del estado de todos los interruptores oso· ciados. El proceso de clasificación de lo operación de inte· rruptores es independiente del elemento candidato de· bido o que lo operación de interruptores depende úni· comente del estado de los relevadores. Esto significo que lo estructuro del segundo nivel de todos los árboles de decisión es lo mismo, incluyendo los interruptores asociados o los relevodores reportados por el detector de errores. En el caso de los relevodores dosificados como fallos de operación todos los interruptores asocio· dos son clasificados como cosos de operación corree· to. independientemente de si operaron o no. Cálculo de índices de factibilidad ,! I,, lo último etapa poro determinar el lugar de follo más probable es el cálculo del índice de factibilidad asocio· do al árbol de decisión correspondiente o codo elemento candidato. Este índice es uno medido de lo posi· bilidod de que lo follo hoyo ocurrido en un elemento del sistema de potencio, considerando el número de fallos de funcionamiento de esquemas de protección asociados al árbol de decisión de codo elemento. lo siguiente relación empírico expreso el cálculo del índice de factibilidad: LFi [ F¡(IC) + Fi<JF) + FpN)] r ]¡= 1= ( l) J e1 factor de ponderación de cosos de no-operación de interruptores, /Ces el número de interruptores dosifica. dos como cosos de operación correcto asociados al relevodor ;, IF es el número de interruptores clasificados como fallos de operación asociados al relevodor i, IN es el número de intern,ptores dosificados como cosos de no-operación asociados al relevodor i y res el núme· ro total de relevodores operados. los factores de ponderación utilizados en lo ecuación ( l] se definieron o través de un análisis de lo operación de relevadores e interruptores reportados du· ronte disturbios reales ocurridos en el Sistema Interconectado Nocional de México. De acuerdo al grado de ocurrencia encontrado, se asignaron valores de l, 2, 4, 3 y 2 o F poro codo uno de los cinco tipos de opero· ción de relevodores (OC, OR, RR, 01, FO] y se asigno· ron valores de l, 2 y 2 o F:, F2 y F3 , respectivamente, de acuerdo o los tres tipos de operación de interruptores (IC, IF, IN). En este coso, un valor menor corresponde o un tipo de operación que tiene mayores posibilidades de ocurrir. la ecuación (l] refleja el hecho de que un número reducido de fallos de funcionamiento en los esquemas de protección represento uno condición de alto posibili• dad de que el elemento candidato seo el verdadero lugar de folla. De esto formo, SIDUF.TR selecciona como el lugar de folla más probable aquel que tenga asocia· do el índice de menor valor, lo que indico que lo ubica· ción de lo follo se justifico con un menor número de fo. llos de funcionamiento de los esquemas de protección. Operación en tiempo real lo figuro 3 muestro lo estructuro de operación ~n tiempo real de SIDUF.TR en el Centro de Control del Areo Nor· te de lo CFE. Esta se encuentro constituido por uno base de datos en tiempo real formado por lo información recopilado del sistema de adquisición de datos (que in· cluye información de lo topología del sistema de poten· cio y de lo operación de los esquemas de protección] Y dos interfases, lo de lectura de información y lo de presentación de resultados. los funciones de lo interfaz de lectura de informo· donde / es el índice de factibilidad asociado al lugar de follo, F es el factor de ponderación de lo operación del relevodor i, F es el factor de ponderación de opero· ciones correctas de interruptores, F2 es el factor de pon· ción son los siguientes: m 346 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 o) Controlar el puerto serie de comunicaciones entre la Sistema Eléctrico de Potencia i • i Unidades temwwes : :ck Cmúol. A,.. "k>nc de la CFE Sistema de ad uisicíón de dato - - - ~ 1- Pucno ·· ··· · · ~ ......•...t:~~~ r ~ - Tenninal 1 Interfaz de ' ¡ presentación ~ --j Red de resultados : 1 • Interfaz de : . lectura ~7 mfonnac1on ----- - Consola del o erador ~ SJDUF-TR I i l~ T•-• 1 Fig. 3. Operación en tiempo real de S1DLJf.TR. b) Discriminar si lo información recibido es de protec· ciones. e) Analizar lo información poro determinar s, existe un disturbio en el sistema de potencio y poner en fun• cionomiento o SIDUF.TR. d) Actualizar lo configuración de lo red eléctrico en los bases de datos de SIDUF.TR utilizando los estados de interruptores y cuchillos. e) Analizar lo información de protecciones recopilada e identificar los tipos específicos de protecciones que se están reportando. f) Acondicionar la información de operación de protecciones poro su análisis por SIDLJF.TR. g] Actualizar lo información de lo red eléctrico uno vez ocurrido el disturbio. Esto interfaz tiene tres secuencias de operación en tiempo real: lo secuencio de capturo de información, lo secuencio de actualización y lo secuencio de follo Secuencio de capturo de información. Esto secuen• cio entro en ejecución cuando lo interfaz recibe información del cambio de estado (normal o anormal) de algún dispositivo de protección (relevodor o interruptor). Cualquier otro información se descarto, y lo secuencio se detiene en espero de lo siguiente información o ano· lizar. Secuencio de actualización. Esto secuencio entro en ejecución cuando lo interfaz recibe información de un cambio de estado normal de un interruptor o cuchillo (por ejemplo, lo apertura de un interruptor ordenado por el operador), que indico uno condición donde no existe follo alguno. lo información recopilado por esto secuencio es o,mocenodo y utilizado poro octua1:zor lo base de datos en tiempo real de SIDLJF.TR, reflejando así el estado de predisturbio del sistema de potencio. Uno vez que este proceso de actualización termino, el control regreso o lo secuencio de capturo de informo· ción. Secuencio de follo. Esto secuencio entro en ejecu· ción cuando se detecto un cambio de estado anormal de un dispositivo de protección que en el coso de lo operación de relevodores e interruptores es indicativo de que ha ocurrido uno follo en el sistema de potencio. Cuando esto sucede, la secuencio de follo almaceno lo información de operación de protecciones y pone en operación o SIDUF-TR. Uno vez terminado el proceso, el control regreso o lo secuencio de capturo de informo• ción. la interfaz de presentación de resultados proceso el archivo de resultados generado por SIDUF.TR poro des• plegarlo en los terminales del sistema de adquisición de datos, incluyendo los consolas de los operadores y los computadoras del personal de operación del centro de control. Esto se realizo o través de uno red de comunico• ción interno que interconecto todos los computadoras del centro de control con el sistema de adquisición de datos. lo estructuro de operación en tiempo real de SIDLJF. TR y su eficiencia computacional garantizan uno respuesto rápido ante disturbios. Así, por ejemplo, el centro de control del Área Norte atiende 39 unidades terminales remotos en uno red con 35 subestaciones en 230 kV. El tiempo promedio de e¡ecución de SIDUF-TR poro el diog• nóstico de ubicación de fallos es de 30 segundos, en uno computadora persono, 486/66 MHz. Resultados en el análisis de disturbios reales A partir del mes de ¡unio de 1998, S1DUF.TR ha estado en operación en el Centro de Control del Área Norte de lo CFE de México Durante este tiempo han ocurrido varios disturbios en el sistema de potencio, los cuales han sido analizados satisfactoriamente por SIDUF·TR, dentro de los posibd1dodes que ofrece lo información disponible. Dos de estos disturbios son presentados a continuación. En lo figuro 4 se muestro uno sección del sistema de potencio correspondiente al Área Norte de lo CFE en PC y el sistema de adquisición de datos. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 347 m �SIDUF-TR: DIAGNÓSTICO DE UBICACIÓN DE FAUAS EN El ÁREA DE CONTROL NORTE DE LA CFE 230-115 kV. El 26 de octubre de 1998 ocurrió una falla en el transformador de corriente de la fase b del transformador AT-98 en la subestación AVL. 13 la secuencio de eventos registrada en el centro de control fue la HORA 20: 13AVL 20:l3AVL 20:l3AVL 20:l3AVL 20:13RNN 20: 13TBL 20:l3TBL 20:13TBL 20: 13TBL 20:l3RNN 20:13CPN S.E. EQUIPO D D D D D D D 72980 92980 AT-98 75010 73130 78870 78760 78760 78870 73130 73100 c c c A OBSERVACIONES 87 la,b,c) y 86 IAT-98) 87 ja,b,c) y 86 (AT-98) 51 (3F), 51 N AT-98 Opero 86C del banco Subestación no atendido Subestación no atendida Subestación no atendido Subestación no atendido Subestación no atendido Subestación no ofendido Descargar AT-99 donde D=disparo, (=cierre y A=opertura. El resulta- l SIDUF-TR es mostrado en la tablo l. Se señala con un asterisco (*) un relevador que SIDUF-TR supone que debe haber operado. Se puede apreciar que existen ción de operación de protecciones reportada por el sistema de adquisición de datos al centro de control. En este caso el transformador AT-98 de la subestación AVL (columna izquierda de la tablo l) es el lugar de falla más probable. La folla real está en la zona de protección primaria correspondiente al transformador AT-98, por lo que el diagnóstico es correcto. : ' j 1:: A CUN-~~":.!:""!á.-------, L-9)110 Elemento PR RR 01 FO AVL-AT98 87 AVL-AT98 51 N AVL-AT98 Cl-AVL *59Cl-AVL ... 51 N AVL-AT 98 87 AVL-AT9B ... 63 AVL-AT98 ción de fallas en tiempo real (SIDUF-TR), el cual fue desarrollado en el marco del convenio entre lo UAN Ly la CFE. SIDUF-TR tiene un método de inferencia basado en árboles de decisión, que le permite operar independientemente de lo topología de lo red eléct(ca y de la lógica de operación de los esquemas de protección. En lo figuro 5 se muestro otro sección del sistema de Uno característico de SIDUF-TR es su capacidad de operar con información incompleta de operación de potencio del Área Norte de lo CFE. El 1O de junio de 1998 ocurrió uno follo entre las foses a y b del transformador de arranque B1 en lo subestación FVL. En el lecciones del transformador AT-99 y se formó una isla en la red de 115 kV. 14 La secuencio de eventos registroda en el centro de control fue la siguiente: Hora SE Evento 18:56:04 FVL 18:56:04 FVL 18:56:04 FVL 18:56:37 FVL 19:01 FVL 19:01 FVL 19:01 FVL 19:07 DEL 19:07 FVL 19:09 FVL 19:10 FVL 19:12 DEL 19 :13 FVL 19:14 FVL 19:14 FVL 19:14 FVL 22 :ll FVL 02 :27 FVL D D D D A D D A A A c A s c c e s s Equipo 72060 92990 72990 71030 71010 73850 73370 4410 4050 4040 72990 4430 92990 73370 73850 Aliment. 71010 71030 Observaciones 87A, 86T !auxiliares) 63AT, 86AT 63AT, 86AT Disparo U3 por 27 Sale Ul 6.5 MW por frecuencia 10 MW por frecuencia 2 MW por frecuencia 2 MW por frecuencia 3 MW por frecuencia Se energizo AT-99 2 MW por frecuencia Sincronizo isla 115 kV Se restablece cargo Se restablece cargo Se restablece cargo Sincronizo Ul Sincronizo U3 protecciones durante disturbios; para ello cuento con un '°i momento de la folla operaron simultáneamente las pro- módulo que infiere qué relevodores debieron operar en Fig. 5. Condiciones de lo red eléctrico del Área Norte antes del disturbio ocurrido el 10 de junio de 1998 en lo subestación FVL. uno determinada situación y que no fueron reportados por el sistema de adquisición de datos al centro de control. Esto permite que el sistema opere en condiciones Tablo 2. Resultado del diagnóstico de ubicación de fallos de SIDUF-TR poro el disturbio del 10 de junio de 1998 de falto de información, que pueden originarse por la 1 Alternativos de follo Elemento pp PR RR 01 FO FLV-AT99 63 FVL-AT99 FVL-B l *87 FVL-B l *63 FVL-B l ... . .. --- ... 63 FVL-AT99 --- --1 87 FVL-AT99 1 falta de disponibilidad de puntos de registro o por fallas en los enloces de comunicación. Actualmente SIDUF-TR está operando en tiempo real en el Centro de Control del Área Norte de la CFE en 1 Gómez Palacio, Dgo. los resultados obtenidos dem~estran que el análisis de operación de protecciones es correcto, ya que en todos los casos analizados el elemento de folla forma parte de las alternativas de disturbio más probables propuestas por SIDUF-TR, y general- los eventos registrados por el centro de control no se reporta en este caso lo operación de ninguno protec- mente es el más probable. A mediano plazo se tienen programado que SIDUF-TR sea instalado en todos los centros de control del país. ción del transformador B1. Sin embargo, y de acuerdo con los condiciones del sistema de potencia, SIDUF-TR determino que este transformador también es un posible Resumen lugar de falla (isla eléctrico); en estas circunstancias, la En este artículo se describe el sistema experto SIDUF-TR donde D=disparo, C=cierre, A=apertura y lógico de análisis de SIDUF-TR considera que alguna de los protecciones del transformador B1 debió haber paro el diagnóstico de ubicación de follas en tiempo real en centros de control de energía de lo Comisión S=sincronizoción. En el momento de ocurrir la falla los operado; así, en lo presentación de los resultados (ver Federal de Electricidad de México. El objetivo de SIDUF- tres generadores de FVL estaban operando a su máxi- tablo 2), SIDUF-TR señala con un asterisco(*) aquellas TR es servir como herramienta de apoyo para los opera- protecciones que supone deben haber operado (87 y/o 63 del transformador B1), aunque no exista evidencia de tal evento. dores de los centros de control, procesando y analizando información durante disturbios. Se describen las ca- tabla 2. En este caso, el lugar de falla más probable corresponde al transformador principal AT-99; lo fallo ocurrió realmente en el transformador Bl, que de acuerdo con SIDUF-TR represento la segunda alternativa de 348 En este artículo se describen las principales características de un sistema experto para el diagnóstico de ubica- ... ción de fallas realizado por SIDUF-TR es mostrado en lo liD '''"--'"----- ACL'-"'-'--- ... ma capacidad. El resultado del diagnóstico de ubica- Fig. 4. Condiciones de lo red eléctrico del Área Norte antes del disturbio ocurrido el 26 de octubre de 1998 en lo subestación AVL. Conclusiones A C'Gll Alternativos de follo do del diagnóstico de ubicación de follas realizado por dos posibles lugares de falla de acuerdo a la informa- 1 Tablo l. Resultado del diagnóstico de ubicación de fallos de SIDUF-TR poro el disturbio del 26 de octubre de 1998 pp siguiente: ERNEsro VÁZ.auEz, OscAR l. CHACóN, HtCTORJ AruvE, NtsroR S0R1ANO falla más probable. Este resultado no totalmente correcto se debe a la falta de información de operación de protecciones; en CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Esta es uno característica muy importante de SIDUF-TR, racterísticas principales del método de inferencia del sistema, así como la estructura de operación en tiempo que le permite realizar el proceso de diagnóstico en condiciones de falta de información y que puede deberse a la carencia de puntos de registro en las unidades terminales resultados de su aplicación en dos disturbios reales registrados en el Área Norte de la CFE. remotos, o a fallas en los enlaces de comunicación entre los subestaciones y el centro de control. Palabras clave: sistema experto, sistemas eléctricos CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 real en un centro de control. Finalmente, se presentan 349 liD 't' �Tuberculosis en el año 2000 SIDLJf-TR: DIAGNÓSTICO DE UBICACIÓN DE FAllAS EN EL ÁREA DE CONTROL NORTE DE lA CfE de potencia, protección, diagnóstico de ubicación de 6. l Kimura, S. Nishimatsu, Y Ueki, and Y Fukuyoma. Development of an expert system for eslimating fault fallas, tiempo real. section in control center based on prolective system simulation, IEEE Trons. on Power Delivery, vol. 7, no. Abstract l,Januory 1992, pp. 167-172. This orticle presents SIDUF-TR, an expert system far fault 7 •real-time section diagnosis, intended to be installed in diagnóstico de ubicación de fallas en tiempo real, the energy control cenlers of the Comisión Federal de Memoria del 11 Simposio Iberoamericano sobre Electricidad of México. SIDUF-TR is a decision-moking Protección de Sistemas Eléctricos de Potencia, support for energy control centers dispatchers, analyz- Monterrey, N.L, México, Noviembre 1993, pp. ing and processing protection information during dislur- 202-214. bances. The orticle describes the inference method used 8. Z Yongli, Y H. Yang, B. W. Hogg, W Q Zhang, by this system and the real-time operation struclure in a and S. Gao, An expert system far power systems control center Finally, the results of SIDUF-TR application fault anolysis, IEEE trans. on power systems, vol. 9, in lwo real disturbances ore presented. no. l, februory 1994, pp. 503-509. 9. Keywords: ", E. Vázquez, O. Chacón, and H. Altuve. Sistema de C C liu, and M. J Damborg. Development of ex- aids, final reporl. EPRI Reseorch Proyect El-5635, relaying, fault section diagnosis, real-time. 10. Referencias 1988. l Minakawo, Y lchikawa, M. Kunugi, K. Shimoda, N. Wada, and M. Utsunomiyo. Development and l. 2. "'~ !:I 1:r :::•:. the IEEE, no. 12, December 1987, pp. 1678-1685. for presentation al IEEE/PES 1994 Summer Mee!· ings 3. '"' n ' gence in power system operalions, Proceedings of expert system, a paper recommended and approved C Fukui, and S. Fukui. Fault diagnosis of power systems, Proceed- 1:: :i B. F. Wollenberg, and l Sakoguchi. Artificial intelli- implementotion of a power system fault diagnosis Y Sekine, Y Akimoto, M. Kunugi, of the IEEE, no. 5, moy 1992, pp. 673-683. lS. Dillon, and MA laughton. Expert system applications in power systems, Great Brilain: Prentice Hall, 4. 1:'. 1990. J P. Bernord, and D. Durocher. An expert system far fault diagnosis integrated in existing SCADA systems, IEEE Tronsactions on Power Systems, vol. 9, no. l, 111,,1 Februory 1994, pp 548-554. 5. C Fukui, andJ Kawokami. An expert system far fault section estimation using information from protective relays and circuit breakers, IEEE Trans. on Power Delivery, vol. l, na. 4, october 1986, pp. 83-90. L a tuberculosis es una enfermedad infecciosa producida por un bacilo llamado tuberculosis (bacilo de Mycobocterium Koch). Crónico, de larga duración y contagiosa, la tuberculosis es una de las causas de muerte más frecuentes en los países en desarrollo. Se estima que aproximadamente la mitad de la población mundial está o ha estado infec- peri systems as on-line power system operational expert system, power systems, protective Alma Yolanda Arce Mendoza* ing, San Francisco, CA, July 24-28, 1994, Paper number 94 SM 599-1 PWRS. 11. J L Blackburn. Protective Relaying, New York: Morcel Dekker, 1987 12. E. Vázquez, O. Chacón, H. Altuve. An on-line expert syslem for foult section diagnosis in power sys• tada con el bacilo de la tuberculosis. A nivel mundial anualmente se presentan unos lO millones de casos y provoca 3 millones de muertes, lo que significo el 6% de mortalidad. En México se detectan unos 20,000 casos de tuberculosis, 95% es pulmonar y ocasiona 6,000 de- Mycobocterium tuberculosis (Bacilo de Koch). funciones por año. Actualmente el 90% de los casos son detectados en países en desarrollo, donde la enfermedad se asocia con el virus de la inmunodeficiencia humana; este produce alteraciones en la inmunidad celular que facilitan el establecimiento del bacilo. En uno infección con el bacilo de tuberculosis las bacterias se alojan dentro de los macrófagos, los cuales son importantes para que se desencadene la reacción inmune. los macrófagos tienen como función principal atrapar partículas antigénicas o microorganismos tems, IEEE trans. on power systems, vol. 12, no. 1, paro destruirlos. También colaboran con otros glóbulos blancos, llamados linfocitos T, los cuales son capaces de producir moléculas proteínicas denominadas cilocinas que a su vez activan a los macrófagos porasitados poro que puedan ejercer mejor su función microbicida, (figura 1). Existen muchas investigaciones poro conocer mejor la relación entre el enfermo y el bacilo de la tuberculosis. Cuando los macrófagos son parasitados por el bacilo pueden desencadenarse diversos eventos dentro de la célula, por ejemplo : februory 1997, pp 357-362. l) Que se activen las enzimas y mecanismos oxidativos INFECCIÓN 13. Área de Control Norte, Comisión Federal de Electricidad, reporte de la falla ocurrida el 26 de Y estos maten a los bacilos y los degraden, o bien; o octubre de 1998, CFE, México, 1998. 14. Área de Control Norte, Comisión Federal de Electricidad, reporte de la falla ocurrida el lO de 2) Que los bacilos escapen de estos mecanismos CITOCINAS o \_) ~/j- junio de 1998, CFE, México, 1998. microbicidas y sobrevivan para permanecer viables y multiplicarse inlracelulormente. ¿De qué factores depende que se produzca alguno de estos dos eventos~. El primero depende probablemente de que el contacto infeccioso no sea con una gran cantidad de bacilos y que se desarrolle una adecuada activación de las linfocitos l o ~O~GO ~LAR El linfocito tiene receptores capaces de reconocer a las moléculas HlA- 0 DR de la membrana de los macrófagos que portan fragmentos de los bacilos degradados. Este contacto junio RESOLUCIÓN DE LA INFECCIÓN Fig. l. Respuesta inmune celular contra la tuberculosis. m 3so CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 * Profesor del Departamento de Inmunología de lo Facultad de Medicino de lo UAN.L 3s1 m �TUBERCUtOSIS EN con la liberación de una molécula denominada lnlerleucina l lque producen los mismos macrólagosl, activan a los linfocitos T. las linfocitos activados producen lnterlerón gama IINFgama), el cual tiene un electo polencializador sobre la actividad microbicida de los mocrófagos. Esto hace que los macrófagos infectados puedan degradar más facilmente a los bacilos de la tuberculosis que tienen en su interior. De esta manera se va resolviendo la infección hasta desarrollar inmunidad contra la tuberculosis !figura 2). IL-1 --------TCR ® LINFOCITO TH I COOPERADOR IL-2 CE LULA PRESENTADORA DE EXPANSfNc a\ ANTIGENO ~~ 000 V LINFOCINAS o o o 0 INTERFERON GAMMA (INfgama) Fig. 2. Desarrollo de la inmunidad contra lo tuberculosis. 1 ' ' Pero, ¿qué sucede cuando los macrófagos son incapaces de malar a los bacilos? Se sabe que la pared celular del M. tuberculosis sintetiza moléculas capaces de evadir los mecanismos microbicidas del macrófago y de producir cambios en la membrana de la célula parositada para no permitir la activación normal de los linfocitos T CD4. Dichas moléculas pueden activar a los linfocitos T CDS con acción supresora y a la subpoblación de linfocitos TH2, los cuales liberan la lnlerleucina lO que es capaz de bloquear la producción de INF gama. También se sabe que los macrófagos estimulados con M. tuberculosis producen menos lnlerleucina 12, molécula importante poro activar el cambio de linfocitos TH0 a TH l. Ya se ha mencionada que las linfocitos TH l son los responsables de la protección en la ·1uberculosis. ¿De qué depende que suceda un mecanismo lilJ 352 El AÑO 2(X)() activador o una inhibitorio?, es una pregunta que mu. chos investigadores han tratado de responder. En el departamento de inmunología de la Facultad de Medi. cina de la UANl se ha estudiado el efecto que producen altas dosis de bacilos de M tuberculosis sobre la expresión de las moléculas de membrana HlA-DR e lnterleucina l lll-1) presentes en los macrólagos estimulados experimentalmente. los resultados mostraron que conforme se incrementó el número de bacterias por macrófago disminuyó la expresión de las moléculas HlADR y se inhibió la producción de ll-1. Además, las fotografías por microscopio electrónico obtenidas en esle mismo estudio confirmaron los resultados: se observa uno disminución y dispersión de estas moléculas sobre la membrana de los macrólagos, en comparación con los macrófagos no estimulados con M. tuberculosis. Estas resultados demuestran que cuando los macrófagos están muy porasilados no pueden comportarse como células presentadoras de antígenos y por lo lanlo no pue den activar o los linfocitos T CD4 TH l de manera eficiente. Esta circunstancia conlleva serias dificultades poro desarrollar inmunidad celular completa para erradicar la infección. Para confirmar nuestros hallazgos experimentales estudiamos la expresión de las mismas molé• culos en macrófagos de pacientes con tuberculosis pul• monor resistentes al tratamiento y que no mostraron reac· tividad cutánea al derivado proteico purificado IPPD). Se confirmaron los hallazgos experimentales pues los macrófagos de los pacientes mostraron tener menor expresión de las moléculas ll-1 y HlA-DR que las células de su¡etos sanos utilizados como control. En efecto, el bacilo de la tuberculosis es capaz de inhibir la expre sión de moléculas importantes poro el desarrollo de la inmunidad celular; y al parecer es un factor decisivo poro que se produzca o no la respuesta inmune celular, la cual parecería depender considerablemente de la carga bacilar de las células infectadas del individua. Estas evidencias y los otros mecanismos descritos anteriormente intervienen en la dificultad para desarrollar una respuesta inmune normal, la cual no se detecta en los pacientes con lo enfermedad persistente y que no responden satisfactoriamente al lratamienlo convencional contra la tuberculosis. Pacientes infectadas con pocas bacilos de la tuberculosis responderán más fácilmente al tratamiento y desarrollarán una buena respuesta in· mune en comparación con los pacientes muy infectados. CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 999 AtMA YOLANDA AKE MENDOZA Respuesta al Derivado Proteico Purificado (PPD) la prueba que nas indica que se ha adquirida una primo-infección tuberculosa es la reacción cutánea al PPD. Esta consiste en la administración intradérmica de 0.1 mi de una proteína derivada del bacilo de la tuberculosis [PPD) en la cara interna del antebrazo. Si después de 24 a 48 horas se presenta una reacción ro¡iza e induroda, ésta indica la presencia de linfocitos activos contra el bacilo completo, es decir, que el su¡eto estuvo en contacto con M. tuberculosis mediante una primoinlección, o indica que fue vacunado con BCG, lo cual se traduce como resistencia o inmunidad a la tuberculosis. la negatividad de la prueba es indicativa de ausencia de inmunidad o de contacto con el bacilo de la tuberculosis. En países donde la tuberculosis es una enfermedad endémica !Marruecos y la India), la frecuencia de posilividad al PPD llega a ser tan alta como 78%. En México, la prevalencia de primo-infección tuberculosa es muy variable; oscilo entre 6.8% y 57%, según lo población en la que se estudia. En un estudio hecho en el Hospital Universitario "Dr. José Eleulerio Gonzólez" de la Facultad de Medicina de la UANl, con médicos residentes del primer año, se encontró un 54% de positividad. En 41 de los 56 residentes incluidas 173%) se corroboró la cicatriz que de¡a lo vacunación con BCG, de los cuales sólo el 58% presentó reacción positiva al PPD, lo que apoya el concepta de que la aplicación de la BCG en el primer año de vida no de¡a necesariamente una protección adecuada ni inmunidad cruzada que se puede desarrollar can este tipo de vacuna. Implicaciones de la Inmunoterapia: existen dos usos potenciales de la inmunoterapia para el tratamiento de la tuberculosis. Uno para incrementar en un 50% el rango de curo en pacientes que na responden eficazmente al tratamiento y otro poro acarlar el tiempo de tratamiento en los pacientes que sí responden adecuadamente. los inmunomoduladores más estudiados actualmente son las citocinas obtenidas por tecnología recambinanle !técnica de ingeniería genética muy utilizada para obtener proteínas purificadas), entre ellas están el lnterferón goma [INFgama), la lnterleucina 2 IIL-2) y la lnterleucina 12 lll-12). Recientes datos muestran que ba¡as dosis de ll-2 ayudan a disminuir la cantidad de bacilos CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 presentes en el esputo de los pacientes tratados; el INFgama induce la destrucción de las bacilos fagocitadas par las mocrófagos. Probablemente la inmunoterapia más exitosa en un futura sea la administración de ll-12, la cual induce tanta la producción de INF gama par células NK como la diferenciación de los linfocitos TH0 a TH l, importantes para la respuesta inmune celular. Sin embargo, el uso rutinario de estas citocinas está supeditado a más estudios, ya que además de ser muy costosas y difíciles de administrar pueden ser tóxicas y hasta pueden desencadenar la liberación de otra moléculas no deseables en el organismo. Otra forma de modular la respuesta inmune es con la administración de la vacuno terapéutica hecha con M. vaccae. Recientes estudios llevados a cabo en Sud áfrica y en Uganda sugieren que la administración de M. vaccae muerta por calor a pacientes can tuberculosis pulmonar promueven la conversión de linfocitos TH2 a TH l y estimulan la producción de INF gama. Probablemente muy pronto ese estudio clínico proporcione más dalos para su uso terapéutico en los pacientes con TB. Vacuna para prevenir la tuberculosis El primer y único intento desarrollado hasta ahora para prevenir la tuberculosis es el empleo de la vacuna BCG !Bacilo de Calmelle-Guérin), que consiste en una cepa atenuada de M. bavis administrada en humanos desde 1921. El razonamienla para el uso de la BCG como método preventivo se basa en que un microorganismo atenuado y parecida a M. tuberculosis podría proveer una inmunidad cruzada para enfrentar la presencia de microorganismos virulentos. Sin embargo, la eficacia de la BCG muestra considerables variaciones y parece ser que es un método que no es l 00% eficaz. Par esta razón se están buscando nuevas alternativas para desarrollar una respuesto inmune proleclora. Se ha visto que inmunizando a ratones con M. tuberculosis viva se induce una buena protección y una respuesta cutánea de hipersensibilidad tardía IHT), a diferencia de cuando se inyectan microorganismos muertos que sólo inducen HT, lo cual sugiere que los antígenos liberados a secretados por la micobacteria viva pueden resultar útiles para desarrollar uno vacuna más eficaz. Esto podría ser la clave para erradicar una enfermedad que dala desde tiempos muy antiguos. Pott descubrió en momias de Egipto de 7000 años de antigüedad le 353 lilJ �TUBERCULOSIS EN El AÑO 2000 siones tuberculosas de las vértebras, lo cual pruebo que lo tuberculosis ha sido uno de los enfermedades más antiguas de la humanidad. Por el momento no contamos con los conocimientos suficientes poro prevenirla en un l 00%, no podemos controlarlo ni manipularla inmunológicamenle y tampoco contamos con recursos para erradicarla. tuberculosis (TB) worldwide 30 million deaths will occur during the 1990s. Anti-TB inmune response is very complex and depends on the macrophages, CD4 T lymphocyte and cytokynes such as intrleukin 2, interleukin 12 and gama interferon. Recen! investigations suggest that high doses of M. tuberculosis and its components ore responsible of the inhibition and alteration of macrophage membrone mol- Resumen ecules. PPD skin test has been the traditional method of demostrating recent infection of tuberculosis or BCG vaccinotion and il is very useful to epidemiology investigotions. At the present moment immunomudulators provide o new method to stimulate the immune system and together with ontimicrobial therapy make the treatment more efficient. Al the moment many investigators ore working to develop a new vaccine; however, in the begining of the yeor 2000, tuberculosis still remain a big problem to Lo tuberculosis es una enfermedad infeccioso producido por Mycobacterium tuberculosis. En México se detectan unos 20,000 casos anuales de tuberculosis y es lo causa de unas 6,000 defunciones al año. Actualmente el 90% de los casos son detectados en los países en desarrollo y asociados a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Lo respuesta inmune contra la tuberculosis es muy compleja y depende del buen funcionamiento de los macrófagos, de los linfocitos TH l CD4 y de algunas citocinas como la IL-2, IL-12 y el lnterferón gama. Recientes investigaciones sugieren que lo carga bacilar y ciertos componentes de la bacteria son capaces de inhibir la producción de moléculas de membrana de los mocrófagos importantes para el desarrollo de una buena respuesta inmune. La pruebo del PPD nos ayuda o conocer si una persona ha estado en contacto con el bacilo de la tuberculosis o si ha sido vacunado con BCG y sirve poro hacer estudios de prevalencia de la infección en uno población determinado. Hoy en día se están proponiendo nuevos tratamientos con inmunomoduladores para acortar el tiempo de tratamiento con antimicrobionos y ofrecer una mejoría más rápida. Lo perspectiva de una vacuno l 00% eficaz aún está en estudio; estamos en la víspera del año 2000, sin embargo, la tuberculosis pulmonar continúo afectando considerablemente o lo humanidad. lnfect lmmun, 59:665-70, 1991. 10. García Reza R., Magro M., Rivera Morales l., Rendón Pérez A. Prevalencia de positividad al PPD en una población de médicos en adiestramiento. Medicina Universitaria, 1:55-58, 1999. 11. Colditz G.A., Brewer C.S., et al. Efficacy of BCG vaccine in the prevention of tuberculosis. JAMA 271 :698-702, 1994. 12. Comstock G.W. ldentification of on effective vaccine ogoinst tuberculosis AM Rev Respir Dis , 138:7980, 1988. h Keywords: M. Tuberculosis, macrophoges, cytikynes, PPD, BCG, immunotherapy. Referencias l. Orme I.M., Andersen P., Boom W .H. T cells response to Mycobocterium tuberculosis. J. lnfect Dis, 167: 1481-97, 1993. Hirsch C.S., Yoneda T., Averill L., Ellner JJ, Toossi Z. Enhancement of introcellular growth of Mycobacterium tuberculosis in human monocytes by transforming growth factor beta. J lnfect Dis, 170: 1229-37, 1994. 3. Jerrol J Ellner. The immune response in human tuberculosis: implications for tuberculosis control. J. lnfect 2. 4. Palabras clave: M. Tuberculosis, macrófagos, interleu5. Dis, 176: 1351-59, 1997 Domínguez A.S. Efecto de diferentes dosis de M. tuberculosis sobre la expresión de moléclos HLADR e IL-1 de monocilos humanos. Tesis de Maestría, Facultad de Medicino UANL. Estudillo R. Localización de moléculas HLA-DR e IL1 alfa en mocrófagos humanos por microscopía electrónica. Tesis de Licenciatura, Facultad de Me- Tuberculosis is an infectious desease produced by Mycobacterium tuberculosis. About 20,000 cases/year ore detected in México and 90% of these cases are ossociated with HIV infection. The World Health Organizotion (WHO) estimates that among the 90 million cases of dicino, UANL. 6. Cooper A.M., Robert AD., Rhoades E.R., Collahon JE., Getzy D.M., Orme I.M. The role of lnterleukin 12 in acquired immunity to Mycobacterium tuberculosis. lmmunology, 84: 423-32, 1995. lilJ CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 354 Flynn J.L., Goldstein M.M., Triebold, KJ, Sypek, J., Wolf S., Bloom B.R. 11-12 increases resistance of BALB/ c mice to Mycobocterium tuberculosis infection.J lmmunol 155:2515-24, 1995. 8. Haslov K., Anderson A., Nagai S., Gottschau , et al. Guinea pig cellulor immune response lo protein secreted by Mycobacterium tuberculosis. lnfect lmmun, 63:804-10, 1995. 9. Havlir D.V., Wallis R.S ., Boom W.H., Daniel T.M.,Chervenak K., Ellner J.J. Human immune rresponse to Mycobacterium tuberculosis antigens. 7 the humanity. cinas, PPD, BCG, inmunoterapia. Abstract ALMA YOLANDA ARCE MENDOZA CIENCIA UANL / VOL. JI, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 355 lilJ �Agua y desarrollo sustentable en la cuenca baja del río Bravo-San Juan Jost DE JEsús NÁvAa CHA10EZ ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA J BIIOWNIVILLE ~- José de Jesús Návar Cháidez* E I manejo sustentable de los recursos hidrológicos 'la Amistad-Falcan', respectivamente. los volúmenes de superficiales es crítica para el bienestar de las agua suministrados para irrigación se encuentran como generaciones presentes y futuras (UNCED, promedio dentro de 5, 500 y 750 millones de metros 1992). 1 la cuenca baja del río Bravo, desde aguas aba- cúbicos (Mm 3 ) año 1, respectivamente (SARH, 1980; ERl, jo del embalse 'Falcan' incluyendo el río San Juan, pre- 1991; CNA, 1997).'·s.3 senta una problemática compleja sobre el manejo sus- los caudales de los ríos Bravo y San Juan juegan tentable de los recursos hidrológicos. las principales usos también un papel fundamental en la estabilidad de los del agua son agrícola y pública (municipal, doméstico, ecosistemas ripáricos porque el número de especies industrial, comercial, etc.). El embalse 'El Cuchillo' sumi- nativas de peces está siendo reducido por la construc- IIAJOUNJUAN ......... LU0 RIO BRAVO 70 000 H• LULAJAI TAMAULIPAS 4, 1nHa MEXICO 1 1 1 nistra al Area Metropolitana de Monterrey (AMM) el ción sistemática de los embalses y su consecuente re- 45% del volumen total de las aguas superficiales para ducción en el gasto del caudal (Contreras y lozano, uso pública, las cuales corresponden al 50% del sumi- 1994)6 y por el incremento en la contaminación porfuen- nistro total (Agua y Drenaje, 1997). 2 El 55% restante se tes puntuales y difusas del caudal (Flores, 1997).7 Por mero y el sobrante se utiliza preferencial mente para rie- (57%) y Tamaulipas (3%). El drenaje superficial está com- transfiere del embalse 'Cerro Prieto' (40%) y del embal- esta razón, existe la necesidad de manejar los recursos go. El volumen necesario para conservar los ecosistemas puesto por los ríos Bravo, Alomo y San Juan. los afluen- se 'Rodrigo Gómez' ( 15%) (Agua y Drenaje, 1997; CNA, hidrológicos para conservar y restaurar los valores am- ripáricos se discute objetivamente como una pieza cla- 1997). 2·3 las aguas del río Bravo, a través de los embal- tes principales del río San Juan son Pesquería, Santa bientales de los ecosistemas ribereños. ve para establecer las posibles estrategias en el manejo Catarina, San Juan, Ramos y Pilón. ses 'la Amistad-Falcan' suministran la totalidad de las la sequía de los años noventa ha reducido el cau- aguas públicas de las municipalidades de Miguel Ale- dal, llegando a ser hasta O en algunos puntos del cau- mán, Mier, Reynosa, Valle Hermoso, Río Bravo y Mata- ce en algunos periodos. Este periodo seco, el cual no moros. los distritos de riego 'las lajas', 'Bajo San Juan' parece haber terminado (Schmand (026) y 'Bojo Bravo' (025) obtienen su suministro de los 1999 al, 8·9 ha conllevado conflictos internos por las embalses 'El Cuchillo', 'Marte R. Gámez' y el complejo aguas de los ríos de la cuenca para los usos agrícola y etal 1998; Návar, Fig. 2. Esquema del sistema hidrogrológlco de la cuenco ba¡o del río Bravo y del río San Juan. sustentable del agua superficial de la cuenca boja de lluvias veraniegas. la precipitación promedio anual es Descripción geográfica de la cuenca baja del río Bravo anuales desde 12 a 24°C. la Sierra Madre presenta desde 250 a 1300 mm, con temperaturas promedio li!] 356 los balances hidrológicos más positivos de la cuenca (Návar eta/., 1994)." El uso del suelo se encuentra representado por: público, sin considerar el uso ambiental. la potencial la cuenca baja de los ríos Bravo y San Juan, (CRBSJ), presencia de sequías y la creciente demanda de agua se localiza en el noreste de México, desde aguas aba- l) bosques de matorral nativo (56%), para uso público podrían agudizar estos conflictos en jo del embalse 'Falcan' hasta la confluencia del río Bra- 2) bosques de coníferas (6%), el futuro. vo con el Golfo de México. Se ubica dentro de la re- 3) tierras agrícolas ( l 8%), y Este reporte presenta información sobre la oferto y gión hidrológica del río Bravo/río Conchos. De acuer- 4) otros usos del suelo, toles como áreas urbanas, demanda del agua en la cuenca baja del río Bravo. do con las datos de la Comisión Internacional de lími- cuerpos de agua, etc. Simulaciones sobre escenarios incluyen la presencia de tes y Aguas, CllA (1994),'º la cuenca cubre una área sequías futuras, similares a la registrada durante 1949- de aproximadamente 77,193 km 2, de los cuales 3,137 1965, con una creciente demanda de agua para uso km' se ubican dentro de EU y 74,055 km' dentro de l) xerosoles y yermosoles (33%), pública. Se supone que el uso público se satisface pri- México. las cuencas de los ríos Alomo y San Juan drenan 2) vertisoles ( 13%), dentro de la cuenca bojo del río Bravo. la cuenca del Fig. l. Preso Marte R. Gómez El clima de la cuenca es de semi-árido a árido con los rías Bravo y San Juan. los suelos de la cuenca se encuentran caracterizados por: 3) litosoles, regosoles, y rendzinas (45%). río San Juan cubre una área aproximada de 33,000 la geología de la planicie se desarrolló en el Pleisto- • Facultad de Ciencias Forestales, UANL, AP 41, linares, N.l. 67700, Méx~ co. Tel. & Fax: (01-821-24251 l, E-Moil: ¡novor@ccr.dsi.uonl.mx km', en los Estados de Coahuila (40%), Nuevo león ceno y se encuentra caracterizada por un sistema de CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 357 li!] �AGUA Y DESARROLLO SUSTENTABLE EN LA CUENCA BAJA DEl RIO BRAVO-SAN JUAN terrazas formadas por gravas, arenas y limos de las for- "'i desarrolló durante el Bajo Cretácico y se encuentra ca- o ~ z racterizada por calizas de la formación Méndez. Demanda de agua para usos público, agrícola y ~ CRBSJ, incluyendo los principales usuarios del agua su- Z perficial, es de aproximadamente 3.8 M de habitantes, w 1000 BOO BOO 3 ~ la población incrementaría hasta 6.3 M para can esta disminución (CllA, 1994) 10 gasto promedio anual del río de 1102 Mm 3) y proble- caudal anual registrado en Brownsville se explica por mas regulares para el periodo 1979-1990 (con un gas- excedentes causados por los huracanes a depresiones to promedia anual del río de 560 Mm 3) y de nuevo tropicales en el área. En el río San Juan el gasto aumen- problemas severos después de 1990. Nótese que du- ta desde 108 en la Arena, a 767 en El Cuchillo y hasta rante la sequía, el gasto se redujo en 41 %en contraste 1129 Mm 3 año 1 en losAldama (1967-1993). con el promedio general y hasta un 34% en contraste con la presencia de ciclos húmedos. La presencia de ciclos casi normales, húmedos y secos 200 el año 2020 (Canopo, 1996) 13 y hasta 8.8 M habitan1939 1944 1949 1954 1959 1964 1969 1974 1979 1~ 1989 1994 tes para el año 2045. El uso público total del agua se ha estimado en 290 litros · día 1 • AÑO (1939-1993) habitante·' para el AMM y en 432 litros. díff 1 . hobitante· 1 para las ciuda- sin problemas para el periodo de 1968-1979 (con un la mayor parte del ◄00 :IE de los cuales el 78% se concentra en el AMM (INEGI, 12 Nivel de Almacenamiento Máximo Ordinario w ambiental dentro de la cuenca. la población de la 1995) riego y uso público a ambos lados de la frontera expli- 1200 - maciones Beaumont y lissle; mientras que la Sierro se Jost DE JESÚS NAVAR CHNDEZ El efecto de las sequías se ha observado en las precipi- Escenarios futuros sobre los almacena· mientos y superficie irrigada en los distritos de riego taciones, gastos y almacenamientos de embalses del noreste de México. Se han observado periodos secos Con la presencia de una sequía similar a la registrada des fronterizas. Estas estimaciones son similares al valor fig. 3. El balance hidrológico retrospectivo del embolse El Cuchillo poro el periodo de 1939-1993 (Fuente: Návor, 199901.' las supo- comprendidos entre 1949 y 1965 y desde 1989 hasta durante 1949-1966, los almacenamientos promedio del promedio reportado para EU paro uso doméstico (300 siciones fueron: 1) solidas mensuales o Marte R. Gómez ( 13 Mm 3 ). el presente y ciclos húmedos desde 1966 hasta 1979, embalse 'El Cuchillo' serían 415,341 y 325 Mm 3 - mes· con periodos casi normales desde 1936 a 1948 y des- 1 , de 1979 hasta 1988. Návar ( 19996) 16 reportó un ba- tivamente. la frecuencia con meses sin almacenamiento litros• día 1 • habitante·'; Soley eta/., 1998). 1' la deman- a los lajas 10.4 Mm 3 ), ol AMM (45% del aguo superficial), evapo- para 1990-2005, 2010.2025 y 2030-2045, respec- da futura total de agua para los principales usuarios, ración =f[espejo del embolse, temperatura y coeficiente), percoloción =f(volumen); 2) entrados mensuales al embolse por precipitación= incluyendo el agua para uso industrial, se estima en 201, f(lluvio y espejo del embalse), caudales San Juan y Pilón- f(coudal lance hidrológico retrospectivo de 'El Cuchillo' para deter- útil sería de 1, 3 y 4% y con volúmenes útiles menores estimado); 3) almacenamiento= f(botimetría), con un máximo ordina- minar el efecto de la sequía de 1949-1966 en el alma- que 100 Mm 3 · mes 1 serían 5, 9 y 10% para los perio- rio de 1024 Mm 3. cenamiento del embalse. En este periodo el río San Juan dos de tiempo mencionados. En el escenario de reportó un caudal promedio anual de 380 Mm 3. los hidrología normal, los almacenamientos promedio para 374,442 y 545 Mm 3 • año·' para los años 1995, 2020, 2030 y 2045, respectivamente. la población de Reynosa, Valle Hermoso, Río Bravo y Matamoros obtienen el agua directamente del complejo 'la Amistad'- versidad biológica y poseen una longitud de cauces resultados indicaron que el embalse pudo haber sufrido los tres periodos serían 798,741 y 705 Mm 3 - mes 1. los 'Falcon' (CllA, 1994).10 Mientras que la población del con corrientes perennes o intermitentes de 1575 km con problemas de almacenamiento en el periodo señalado, almacenamientos nunca disminuirían por debajo de los AMM obtiene el 45% del agua superficial de 'El Cuchi- una área potencial de vegetación ripárica (40 m de llo' (Agua y Drenaje, 1997) 2 ancho) de 6300 ha, con una tasa transpirativa de 2 m · El distrito de riego 025 se localiza en los municipios • mes·'. los almacenamientos promedio del embalse Marte R. Gómez serían 92, 90 y 88 Mm 3 mes· 10 año· 1, que demanda 126 Mm 3 ·año·'. Aunque Guerra y 15 200 Mm 3 15 5 1 • la frecuencia de almacenamientos sin satisfacer las de Reynosa, Valle Hermoso, Río Bravo y Matamoros. Návar ( 1999) midieron para la cuenca del río San necesidades mensuales de riego sería de 66%. En el CNA ( 1997) 3 reporta un promedio de suministro de agua Juan sólo una superficie de 5900 hectáreas en mapas escenario de hidrología normal, el almacenamiento pro- año· 1, con una desviación de vegetación de 1973. la sistemática construcción de medio incrementaría hasta 190, 167 y 160 Mm 3 . mes· 1 estándar de 230 Mm · año y una máximo de 1200 embalses, las extracciones puntuales de agua para rie- paro los periodos 1990-2005, 2010.2025 y 2030- Mm 3 provenientes de 'la Amistad - Falcan'. Estimacio- go, la contaminación puntual y difusa y los cambios de 2045, respectivamente. El número de meses con alma- nes del uso consuntivo de maíz, por medio del método uso del suelo han contribuido a esta reducción (Contre- cenamiento de agua no disponible para riego se redu- & Criddle, con dos ciclos y ponderado por ras y lozano, 1994) 6 la cantidad y calidad de agua ciría a 55%. Sin embargo, existe un 70% de probabili- la precipitación promedio indican un volumen total anual necesaria para mantener la salud y vitalidad de la flora de riego de 1320 Mm 3 . El distrito 026 se ubica desde y fauna acuática no han sido determinadas, aunque Miguel Alemán hasta Reynosa, México. 'Marte R. Gó- existe evidencia de una relación directa entre el gasto y mez' suministra uno tasa anual promedio de 360-540 la diversidad de especies nativas de peces. al distrito de 737 Mm 3 3 de Blaney · 1 Mm 3 (SARH, 1980; ERl, 1996) 45 · similarmente es de 480 Mm 3. El distrito 'las lajas' se Oferta de agua en la cuenca baja de los ríos Bravo y San Juan los gastos se reducen a medida que el río Bravo se Sin embargo, el volumen necesario para irrigar un culti- aproxima al Golfo de México, desde 3505 Mm 3 · año los ecosistemas ribereños son corredores de alta di- 20 ! 10 -1~ 69 74 79 84 89 94 +:,...t=.,---------f'd>sas:--f"""-- ~ -20 .,o 1 ( 1980-1993) en aguas abajo de 'Falcan' hasta 670 Mm 3 - año· 1 en Brownsville. las salidas de agua paro .6() -70 Estas proyecciones muestran que el Distrito de Riego 026 tendría en el futuro graves problemas paro satisfacer sus necesidades de riego en el 65% y 56% del tiempo, en la presencia de sequías e hidrología normal, respectivamente. Para el distrito de riego 025, las superfi- -so do una tasa promedio anual de 50 Mm 3 (CNA, 1997). 3 vo de maíz de dos ciclos asciende a 24 Mm anuales. ; 64 ANO (1939-1993) -40 localiza aguas abajo del embalse 'El Cuchillo', utilizan- 3 59 § El volumen para irri- gar el uso consuntivo del maíz de dos ciclos estimado dad de encontrar almacenamientos menores que 100 Mm 3 · mes 1. cies irrigadas promedio disminuirían en promedio en 32% GASTO MENSUAL DEL RIO PILON EN 'MONTEMORELOS' +----i'--'-'-r=r-"-'==-r--~~-~~~----,39 44 49 54 59 64 69 74 79 .. 89 9◄ AÑO (1939-1993) y 12% en la presencia de la sequía histórica registrada y condiciones de hidrología normal. la reducción potencial de la superficie agrícola como promedio de hasta Fig. 4. Determinación de ciclos secos, normales y húmedos obsrevodos en datos climáticos mensuales de tres estaciones un 105 000 ha con la presencia futura de sequías históricas nunca ha sido observada, por 15 años consecuti- hidrometeorológicas de la cuenca del río San Juan. m 358 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 359 m �AGUA Y DESARROLLO SUSTENTABLE EN LA CUENCA BAJA DEl RÍO BRAVO-SAN JUAN vos como promedio y las consecuencias económicas, ecosistema semi-órido y recordando que algunas ciuda- sociales y políticas ya se han presentado por la sequía des como Amman y Lalitpur tienen una tasa percápita de los años noventa. de 40 litros• día'· habitante' (Schmitt, 1997). 17 la demanda de agua en la cuenca ba¡a para uso En el sector agrícola la eficiencia en el riego es ba¡a, pública, agrícola y ambiental (sólo conservación de con un 35% para ambos distritos e incluye pérdidas por vegetación) ascendería a 201-545 Mm 3 (1995-2045). transporte, conducción, aplicación (hasta un 60%; SARH, 3 3 1824 Mm y 126 Mm , respectivamente. Mientras que 1980)' y uso del agua por los cultivos. El incremento en la CRBSJ produce anualmente como promedio 254 l la eficiencia hasta un posible 60%, con canales adema- Mm 3; 1517 (1980-1993) y 1024 Mm 3 (1967-l993) en dos y tecnologías de riego más eficientes, repercutiría aguas aba¡o de 'Falcan' y en la estación 'Los Aldamas' en un incremento de la superficie irrigada en 90,000 para los rías Bravo y San Juan, respectivamente. El ba- hectáreas o ayudaría en la conservación de vegetación lance promedio a largo plazo con usa público presente ripárica y posiblemente la flora y fauna acuáticas del indica un volumen excedente de 390 Mm 3 · año·' en ecosistema ripario. En el área de recicla¡e de aguas mu- ambos ríos. Sin embargo, eliminando gastos causados nicipales aún existe la necesidad de reciclar las aguas por huracanes o depresiones tropicales, que drenan li- municipales e industriales y este proceso es prioritario bremente par el cauce hacia el mar, la oferta de agua en las ciudades fronterizas. En el área de embalses 3 libre en el cauce se reduce en 555 Mm y el balance existe también la necesidad de un mane¡o de las aguas anual presenta un déficit de hasta 195 Mm 3. Durante la de las presas para aliviar parcialmente las necesidades presencia de sequías, como la que ocurrió en el perio- de los sectores mencionados en tiempos de sequía. lo 3 do 1949-1965, la oferta disminuye hasta 340 Mm en práctica del mane¡o sustentable del agua en la cuenco el cauce del río San Juan en la estación 'los Aldama' y es prioritario y requiere de la atención de todas las par- 3 hasta 1304 Mm en el río Bravo deba¡o de 'Falcan', con un total de 1644 Mm 3 . la cuenca presenta un défi- 3 cit de 507 Mm mós el agua libre y agua necesaria tes involucradas en el uso del agua para los bienes y servicios, directos e indirectos que este recurso presta o la sociedad (UNCED, 1992) para conservar la flora y fauna de los cauces. El déficit crecerá hasta 851 Mm 3 (más agua libre y JOSÉ DE JESÚS NAVAR (HAJDEZ Conclusiones Resumen Abstract agua necesaria para conservar flora y fauna acuática) para el 2045. Como consecuencia, el volumen de agua i~ 1 •t.' ' ' 1 la cuenca ba¡a de los ríos Bravo y San Juan está actual- disponible para irrigación y conservación de valores mente presentando conflictos internos por el agua por- ambientales se reduce, comprimiendo las superficies que la oferta del recurso no satisface la demanda. Esto agrícolas y disminuyendo la diversidad de los tendencia tenderá a agudizarse en el futuro por el incre· ecosistemas riparios. la implementación del mane¡o sus- mento en la demanda para uso pública y por la presen· tentable de la cuenca es imprescindible para poder sa- cia potencial de sequías. Como consecuencia, los su- tisfacer las necesidades presentes y futuras de los usua- perficies irrigados tenderán o comprimirse y los rios del agua de la cuenca. ecosistemas riporios continuarán desapareciendo. lo El mane¡o sustentable aplica a todos los usuarios de necesidad de implementar en lo práctico el mone¡o sus· la cuenca y debe ser un compromiso multisectorial. En tentoble del agua es urgente y paro esto se requiere el el sector pública existe evidencia de que la eficiencia compromiso multisectoriol de los usuarios directos e indi- en la conducción y distribución del agua va desde un rectos, instituciones y de lo sociedad en general. 30 hasta un 60%. Reduciendo esta pérdida se podría irrigar una superficie adicional desde 10,000 hasta Reconocimientos 20,000 hectáreas o se podría conservar la totalidad de la vegetación ripárica existente de la cuenca del río Este proyecto fue posible gracias al financiamiento del San Juan. El uso percápita es muy alto, sobretodo en los Sistema de Investigación Alfonso Reyes o través del pro- municipios fronterizos y la tasa se debe reducir a niveles yecto 97/6033 y del Programo de Apoyo a la Investí· de uso, conscientes de la disponibilidad de agua en un gación Científica y Tecnológico de la Universidad Autó- los recursos hidrológicos superficiales de la cuenca bo¡a del río Brava, incluyendo el río Son Juan, son importantes para los usos público, agrícola y ambiental. Los embalses 'El Cuchillo', 'Marte R. Gómez' y el comple¡o 'la Amistad-Falcan' suministran parte de la demanda de agua para usos públicos y la totalidad para irrigación, pero no existen consideraciones para la conservación de los ecosistemas ripáricos. Simulaciones sobre la oferto Y demanda de agua hasta el año 2045 indican que los área agrícolas y los ecosistemas ripáricos se contraerían en la cuenca ba¡a de los ríos Bravo y San Juan The surface water resources of the lower Rio Bravo wa- tershed, including the Rio San Juan, are critical for public, agricultural and environmental uses. Reservoirs 'El Cuchillo', 'Marte R. Gómez' and the complex 'la AmistadFalcan' supply part of the public use and the totality of the irrigation water demands but there ore no considerations for the conservation of riporian ecosystems. Simulations on the water demand and supply scenorios far the year 2045 indicate that ogricultural oreas and riparian ecosystems would shrink in the lawer Rio Bravo-Ria San Juan watershed in the presence of drought episodes. ante el riesgo de sequías potenciales. los estrategias The strategies to ameliorate this reduction ore discussed para el aliviar parcialmente el impacto de las sequías se thraugh the sustainable manogement of surface water. discute a través del mane¡o sustentable de recursos hidrológicos superficiales Palabras clave: Keywords: water, ria Bravo, ria San Juan, sustainable development. aguo, río Bravo, río San Juan, desa- rrollo sustentable. noma de Nuevo león o través del proyecto CT042-98. lilJ 360 CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 361 lilJ �AGUA Y DESARROllO SUSTENTABLE EN lA CUENCA BAJA DEl RÍO BRAVO-SAN JUAN Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 11 1 8. ' 't'' ' ,.1 ' 9. UNCED. United Natians Conference on Enviranment and Develapment, Agenda 21, Chapter 18, sections 8 and 9. Ria de Janeiro, Brazil., 1992. Agua y Drenaje de Monterrey. Departamento de Planeación y Desarrollo Económico. Datas de uso doméstico del agua del área metropolitana de Monterrey, 1997, 199().1996. CNA Datos hidrométricos de los embalses y climáticos de la cuenca del Ria San Juan. Comisión Nacional del Agua. Gerencia Estatal Nueva león. 1997, Monterrey, N.l., México. SARH. Estudio sobre el aprovechamiento de excedentes del río Bravo, Coahuila, Nuevo león y Tamaulipos. Infraestructura, Recursos y Servicios. México, D.F., 1980. ERL. Environmental Resaurces limited. Plan de manejo de los embalses de la cuenca del río San Juan. CEE. Madrid, 1996, 72p Contreras, B.S. y lozano, V.M.l. Water, endangered fishes, and development perspectives in arid lands of Mexico. Conservatian Biolagy, 1994, 8: 379-387. Flores, SJ.l. Evaluación de la calidad del agua del río San Juan en el Estado de Nuevo león. Tesis de Maestría en Ciencias Forestales. Facultad de Ciencias Forestales. UANL. linares, N.l., México, 1997. Schmandt, J., Stalp, C., y Ward, G. Scarce water: daing more with less in the lower Rio Grande. USMexican Policy Studies Pragram. Palicy Report No. 8. The University of Texas, Austin, TX., 1998. Návar, J. Surface water supply and demand in the Mexican lower ria Bravo/ria Grande basin. HARC ITESM Joint Reserach Project on Water and Susto inable Development in the Binational lower Ria m 362 10. ll. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Grande/Ria Brava Basin. ITESM, Monterrey, N.L. Mexico, 1999, 25p. CllA Comisión Internacional de límites y Aguas. Boletines hidrométricos de la cuenca del río Bravo, 1980.1994. Návar, J., Cavazas, T., 'y Dominguez, PA los bolonces hidrológicos mensuales con tres probabilidades de precipitación en el estada de Nuevo león. Actas de la Facultad de Ciencias de la Tierra. De. C. Pala, JA Ramírez F., M.M. Rangel. & l. Navorro-l. UANL. linares, N.l. México, 1994. INEGI. Anuario estadístico de Nuevo león. Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática y Gobierno del Estado de Nuevo león. Monterrey, N.l., México, 1995. CONAPO. Estimaciones y proyecciones de lo población. Consejo Nacional de Población, 1996, México, D.F. Saley, W.B., Pierce, R.R., y Perlman, HA Estimated use ofwater in the United States in 1995. U.S Geological Survey Circular No 1200, 1998. Guerra, S. y Návar, J. Comportamiento del ecosistema ripario influenciado por las variaciones en la cantidad y calidad de los caudales del ría San Juan IV Simposio de Ciencia y Tecnología. SEPCONACYT. Monterrey, N.l., maya de 1999. Návar, J. Surface supply and demand scenarios in the ria San Juon Watershed. En Revisión en Jaurnal of Arid Environmenls, 1999. Schmitt,T.G. Water protection human beings a trian- guiar relationship in changing times. App Geog & Dev, 1997, 49:59-78. 18. CNA. Consejo de Cuenca del río Bravo. Comisión Nacional del Agua. Región Noreste. México, 1994. C/ENCLII UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Las densidades ortobáricas aplicadas en la estimación de terceros coeficientes viriales: 2,2-dimetilpropano y tetrametilsilano Juan Manuel Barbarín-Castillo*, lanA. Mclure** as imperfecciones de los gases reales es un tema que ha preocupado a físicos y químicos a lo largo de más de un siglo. Parte del gran interés mostrado en ello se encuentra en la importancia que tiene el comprender mejor las fuerzas de interacción que ope· ron entre las moléculas, aunque también en el campo de la ingeniería las imperfecciones de las gases deben L ser conocidas y evaluadas pues juegan un papel imporlanle en los cálculos que involucran el transporte de gases comprimidos, o por su utilidad en el análisis de los equilibrios líquido - vapor de substancias puras y de mezclas en las operaciones de destilación a presiones superiores a la atmosférica. El gas perfeclo o ideal es caracterizado mediante la ecuación de estado: z-PV m /RT- l , (l) en donde z es el factor de compresibilidad cuyo valor, según se infiere de la ecuación ( l), es igual a la unidad en el caso de las gases perfectos, Pes la presión absoluta, Vm es el volumen molar, Tes la temperatura absoluta y R es la constante de los gases. Por otro lado, los gases reales pueden mostrar serias desviaciones con respecto a la ecuación ( I) aun a bajas presiones. A valores de temperatura y presión bajos el factor de compresibilidad z es generalmente menor o la unidad, ya que allí predominan las fuerzas de atracción entre las moléculas del gas, mientras que a altas presiones y temperaturas z es mayor a la unidad pues entonces toman el control las fuerzas repulsivas como consecuencia de los menores distancias de separación intermolecular. lo CIENCLI\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 0 0 2,2-dimetilpropano y tetrometilsilano anterior muestra que con el propósito de describir apropiadamente las relaciones (P - Vm - T) de los gases reales es necesario el uso de ecuaciones de estado que incluyan correcciones por efecto de la presión, o del recíproco del volumen, como se muestra en el lado derecho de la ecuación ( l ). Una de tales expresiones es la ecuación virial de estado. la ecuación virial de estado es la ecuación para gases reales más ampliamente utilizada y que además tiene los más sólidos fundamentos teóricos. Existen dos formas para expresar el cambio en el valor de z de un gas real, a temperatura constante, a través de los siguientes dos series; uno en términos del recíproco del volumen molar y la otra en la presión, tal que; o z-PVm/RT- l +B* P+C* p2+ , (3) * Facultad de Ciencias Químicos, UANL Monterrey, México. * * Deportment of Chemistry, University of Shellield, United Kingdom. 363 m �lAs DENS!DADES ORTOBÁRICAS APUCADA.S EN LA ESTIMACIÓN DE TEKCEROS COEFICIENTES VIRIALES en donde B(T), C(T), ·, efe. son los coeficientes viriales segundo, tercera, ··· efe. Todos los coeficientes viriales son independientes de la presión para las substancias puras y sólo dependen de la temperatura. los coeficientes B*, C*, ···,efe.se hallan relacionados con B(T), C(T), ···, efe. mediante las expresiones: BIT) C(T) ~ B* (RT), ~ B*2 + [R T)2 C*, (4) [5) y subsecuentes, aunque estas últimas relaciones son estrictamente verdaderas sólo si las series se extienden a infinito. la ecuación (2) es usualmente superior a la ecuación (3) pues cuando ambas son truncadas después del tercer término la primera reproduce mejor los valores experimentales de z sobre un intervalo más amplio de valores de presión. El uso de la ecuación virial de estado brinda ventajas que no ofrecen las airas ecuaciones para gases reales. Entre esas ventajas sobresale la relación teórica l .2 que existe entre los coeficientes viriales y el potencial de interacción molecular f, lo que trae como consecuencia que la ecuación virial de estado pueda ser utilizada no sólo para substancias puras, sino que su aplicabilidad se extiende para incluir mezclas gaseosas. la experimentación a través de mediciones de laboratorio es la manera original de obtención de las valores numéricos de los coeficientes viriales. Por ejemplo, la determinación de segundos y terceros coeficientes viriales es hecha a partir de mediciones experimentales de alta precisión de las propiedades volumétricas de las subslancios, entendiéndose ello como la obtención de abundantes datos P - Vm - T. luego los datos son substituidos en una forma algebráicamenfe modificada de la ecuación [ 2), es decir, graficándose en las ordenadas la cantidad Vm [P Vm / R T - 1], a una temperatura constante, contra [ 1 / Vm] en las abcisas. 3,4 Cuando los datos son así graficados el valor de B se obtiene de la intersección de la línea experimental contra la ordenada, mientras que el valor de C es encontrado a partir de la pendiente limifanle cuando [ 1 / Vml ➔ 0. 4 A pesar de las importantes aplicaciones que existen m 364 para la ecuación virial de estado, principalmente en ingeniería química, parece no haber todavía una clara dis finción sobre cuándo lomar en cuenta la no-idealidad de la fase vapor y, asimismo, cómo resolver este problema práctico al aplicar la ecuación virial de estado en lo ejecución de cálculos de ingeniería. Existe la creencia generalizada de que el efecto de las imperfecciones de la fase vapor pueden ser confiablemenle calculados mediante el uso de la ecua. ción virial de estado en su forma truncada después del término que contiene a B(T) para densidades de hasta 0.25 del valor de la densidad crítica,5 o bien a presio nes que no excedan de 15 alm. También se cree que el factor de compresibilidad z puede ser calculada con precisión si en la forma truncada de la ecuación (2) se incluye el término que contiene al tercer coeficiente viriol C(T) para valores de densidad de hasta la mitad del valor de la densidad crílica. 5 Sin embargo, para ejew lar estos dos tipos de cálculos se requieren valores con• fiables de ambos coeficientes, B(T) y C(T), lo que ha llevado a desarrollar un amplio número de tratamientos experimentales y/a teóricos orientados a la medición o a la predicción de los coeficientes viriales de substan• cias puras y de mezclas. los cálculos teóricos pueden producir valares con· fiables para el segundo coeficiente virial a través de lo energía potencial de interacción entre dos maléculas,6,7,8 o también a través de correlaciones basadas en el bien comprendido y ampliamente probado principio de los estados correspondienles 9 e incluso mediante el uso de ecuaciones empíricas de estado. 10 Existe un abultado cuerpo de literatura que trola con estas tres diferentes maneras de generar o recolectar datos concernientes o B[T) pero no intentaremos hacer aquí un ensayo sobre el fema. los tratamientos teóricos para la predicción de terceros coeficientes virioles desarrollados por Chue y Prausnilz, 11 de Sanlis y Grande, l2 Orbey y Vera, 13 o los correlaciones basadas en las relaciones que existen entre C(T) y B(T) 14 muestran los esfuerzos por establecer una fuente confiable de datos concernientes a C(T). En el presente trabajo se optó par seguir un método muy simple para el cálculo del tercer coeficiente viriol, tomando como base los datos V- T puntuales, altamente precisos, obtenidos a partir de mediciones experimen· tales de las densidades ortobáricas de la fase vapor de los compuestos puros 2,2-dimetilpropano C(CH3)4, tam- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 JuAN MANUEl BARBARIN-CAsr1uo, IAN A. McluRE bién llamada neopenfano, y feframetilsilano Si(CH 3)4, abreviados aquí como DMP y TMS, respectivamente. Sin embargo, para poder ejecutar este método se requieren datos precisos y de alta calidad de los segundos coeficientes viriales para las dos substancias, como base para el cálculo de sus terceros coeficientes viriales. Más adelante se describe el procedimiento de prueba de un artificio de ajuste y de predicción, que asegura una fuente de datos de segundos coeficientes viriales de alta calidad para todos los puntos experimentales de temperatura vs densidad ortobórica. Sección experimental Materiales: a) leframetilsilano (Fluka AG; "puriss": "Speclroscopy Grade": lote no. 87920) con una pureza declarada en exceso de 99.8% molar, fue deshidratado sobre malla molecular no. 4 (Sigma Chemical Co.) y luego destilado a través de una válvula de teflón sin grasa hacia un bulbo limpio de almacenamiento construido en vidrio pyrex. Antes de ser utilizado en las mediciones, la muestra de TMS contenida en el bulbo fue repetidamente degasificada a fin de eliminar cualquier residuo de gases permanentes o impurezas; b) 2,2dimetilpropano (Phillips Petraleum Co. "Research Grade": lote no. l029) con una pureza declarada de 99.99% molar, fue utilizado directamente sin tratamiento adicional, excepto por la remoción de gases permanentes efectuada después de que se hizo la transferencia en línea de vacío del DMP, desde su cilindra metálico original hacia el bulbo de almacenamiento de pyrex similar al utilizado para el TMS. El objetivo original para las mediciones de las densidades ortobóricas del DMP y del TMS fue determinar la aplicabilidad de la ecuación de escalamiento extendido de Wegner l5 sobre muy amplios intervalos de temperatura, así como para calcular las densidades críticas de las dos substancias. Para la fase líquida las mediciones fueron hechas desde lo temperatura ambiente hasta muy cerca del punto crítico líquido-vapor; en cambio, poro la fase vapor las mediciones se iniciaron desde alrededor de 350°K hasta muy cerca de la temperatura crítica. El alcance total de las mediciones experimentales puede ser encontrado en cualquier parte l6 y sólo uno breve descripción es dada aquí. las densidades de las fases líquida y vapor fueron determinadas mediante una balanza hidroslálica (ver CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 figura 1) basada en el Principio de Arquímedes. Su diseño y modo de operación han sido plenamente descritos por Hales. 17 la muestra fluida con las dos fases en coexistencia es mantenida en una celda sellada hecha de vidrio de borosilicalo; inmerso en una de las fases se encuentra un pequeño cilindro de hierro encapsulado en vidrio pyrex, el cual es levitado (suspendido) mediante un campo magnético inducido y electrónicamente controlado. la medición del cambia aparente de peso de la celda durante la levitación, junio con el dato conocido del volumen del cilindro de hierro encapsulado, permiten el cálculo de la densidad del fluido en la fase en donde se halla inmerso el levitador. Celdas con diseños diferentes [ver figura 2) debieron ser utilizadas para las mediciones de densidad de las fases líquida y vapor; K ,:e" . \..~:.'i/Jf., .~¡w~ :~~J;~ ·4.'>4.'9'i~ L M ~ fig. l. Block metálico termostático: A, suspensión de la celda a lo balanza; B, núcleo y plato de fierro dulce; C, selenoide o bobina; D, cubierto adiabática de duraluminio; E, block de duraluminio; F, peso (bab) levitado; G, celda de muestro; H, termómetro de resistencia de platina !PRT); J, bobinas locolizodoros; K. cilindro de sostén de duroluminio; L, lana de vidrio; M, cubierto o gabinete exterior. 36s m �l.AS DENSIDADES ORTOBÁRICAS APLICADAS EN LA ESTIMACIÓN DE TERCEROS COEFICIENTES VIRIALES JUAN MANUEL BARBARíN-CASTlllO, IAN dad del vapor fueron una clara indicación de lo necesidad de extender lo serie al menos hasta el término cuadrático en el volumen molar para incluir asi el tercer coeficiente viriol, sólo que ahora se hará considerando los valores experimentales de densidad como lo fuente de información desde lo que pueden ser calculados los terceros coeficientes viriales C(T). Paro tal propósito se utilizó una formo despejado de la ecuación (2), es decir, a b e Fig. 2. Diferentes tipos de celdas de medición de densidades: o) poro líquido o alto presión; b) poro vapor a alto presión; c) para vapor a boja presión. C(T) = Vm 2 [ PVm/RT - l. - B(T)/Vm], cada fase fue siempre estudiada en la presencia de la otra a fin de asegurar la ortobaricidad de las mediciones. Los detalles de la formo actual del aparato, los diseños de las celdas y el procedimiento experimental son bien descritos por Hales y Gundry. 18 (7) en donde el volumen molar Vm es calculado o partir de la densidad ortobárica del vapor a cada valor puntual de temperatura, habiendo sido necesario calcular también cado valor puntual del segundo coeficiente virial B(T) y de lo presión saturado de vapor de coda substancio. Se probaron dos procedimientos paro el cálculo de los valores de B(T) en cado punto de temperatura experimental. El primero se baso en lo ecuación de estado de Deiters, la que mediante una derivación permite la predicción de B(T) utilizando sólo tres parámetros característicos que se calculan a partir de datos críticos. Este método es original de García-Baonza 19 y la expresión para B(T); Resultados Lo ecuación virial de estado en lo forma de serie de potencias en el volumen molar, ecuación (2), fue tomado paro todos los cálculos. Primeramente, o manero de uno evaluación prospectivo, se intentó predecir con lo ecuación (2), en su forma truncado después del término que contiene o B(T), los volúmenes molares de las fases gaseosos de las dos substancias y de allí calcular entonces sus densidades ortobáricos, utilizando poro ello los mejores valores publicados de sus segundos coeficientes viriales en codo punto de temperatura de nuestras mediciones experimentales. Sin embargo, los enormes diferencias observadas entre los valores experimentales y calculados de densi- B(T)=2.04 be+ (b/c)[l -exp(a/cT)]( 1.8567c23.71338c-0.80403)2, (8) fue utilizada directamente junto con los parámetros a, b y c reportados por ellos. Los resultados obtenidos fueron analizados evaluando las desviaciones entre los Tabla 1. Valores experimentales y dos columnas de valares calculados del segundo coeficiente virial del 2,2-dimetilpropano a las temperaturas T. Las desviaciones son en referencia a los datos experimentales reportados por Silberberg el a/. 21 B(T) (cm3mol-1) T(K) 303.16 323.16 348.16 373.16 398.16 423.16 434.66 448.16 473.16 11 366 Experimental -900.4 -764.0 -6372 -548.7 -4775 -413.5 -386.4 -3577 -318.0 Calculado con ec. (8) -800.8 -699.l -5973 -516.0 -449.8 -394.8 -372.6 -348.6 -309.3 1 %desv. -11. l -8.5 -6.3 -5.9 -5.8 -4.5 -3.6 -2.5 -2.7 Calculado, con ec. 19) %desv. -878.2 -756.9 -639.0 -5473 -474.3 -414.8 -391.0 -365.5 -324.l -2.5 -0.9 0.3 -0.2 -0.7 0.3 1.2 2.2 1.9 1: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 A. MclURE Tablo 2. Valores experimentales y dos columnas de valores calculados del segundo coeficiente virial del tetrametilsilano a las temperaturas T. Las desviaciones son en referencia a los datos experimentales reportados por Bottomley y Noirn.20 B(T) lcm3mol• I) TIK) 294.64 294.66 294.83 318.99 319.12 318.66 318.64 318.57 343.46 343.57 368.24 369.00 369.13 398.40 398.38 430.53 430.59 429.83 429.88 429.80 462.90 463.11 463.46 500.46 500.72 538.71 538.65 Experimental -l 191.7 -1191.3 -1190.0 -978.6 -995.4 -982.4 -984.8 -976.6 -828.0 -829.0 -713.6 -705.2 -703.l -586.0 -5870 -491.9 -489.5 -492.4 -491.4 -493.8 -404.3 -408.6 -409.5 -334.l -334.7 -272.0 -270.0 Calculado con ec. 18) -11976 -11975 -1196.0 -1008.7 -10078 -1010.9 -1011.0 -1011.5 -861.6 -861.0 -743.5 -740.3 -739.7 -629.7 -629.7 -534.2 -534.l -536.l -535.9 -536.2 -4574 -456.9 -456.2 -385.7 -385.3 -3270 -3271 valores predichos y los experimentales, tomando como referencia los mejores datos reportados de B(T) para el TMS 2 y para el DMP.21 º El segundo procedimiento para el cálculo de B(T) se basó en una correlación desarrollada por McGlashan y Potter22 y que raramente es utilizada a causa de que incorpora el volumen molar crítico, Vc, todavía considerado como lo propiedad crítica más difícil de ser medido. Otras correlaciones en cambio incorporan lo presión crítica.9 Lo correlación de McGlashan y Potter tie- 1 ne su origen en un tratamiento de estados correspondientes aplicado a los n-alcanos, del propano al octano, y o las a-olefinos. La correlación es dado por la expresión siguiente: B(T)/Vc = 0.430 - O. 886 (Tc/Tl - 0.694 (Tc/T) 2 0.0375 (n - 1) (Tc/TJ4.5, (9) CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 %desv. 0.5 0.5 0.5 3.1 1.2 2.9 2.7 3.6 4.0 3.9 4.2 5.0 5.2 74 73 8.6 9.1 8.9 9.0 8.6 13.l 11.8 11.4 15.4 15.l 20.2 21. l Calculado con ec. 19) %desv. -1185.5 -1185.3 -1183.6 -981.5 -980.5 -983.9 -984.0 -984.5 -8276 -8270 -7071 -703.9 -703.3 -593.7 -593.7 -500.5 -500.3 -502.2 -502.l -502.3 -426.6 -426.2 -425.5 -358.7 -358.3 -303.6 -303.7 -0.5 -0.5 -0.5 0.3 -1.5 O.l -0.l 0.8 -O.O -0.2 -0.9 -0.2 O.O 1.3 ,. l.l 1.7 2.2 2.0 2.2 1.7 5.5 4.3 3.9 74 70 11.6 12.5 en donde n es originalmente el número de átomos de carbono en la cadena molecular; T y Te son, respectivamente, lo temperatura y la temperatura crítica de la substancia. De acuerdo con cálculos previamente hechos por nosotros, 23 se encontró que lo ecuación (9) tiene uno aplicabilidad mucho más amplia de lo que antes se había creído, pudiéndose incluir en su uso a alconos con ramificaciones e incluso a moléculas tetra- o hexa metiladas. Para esto último debió redefinirse al término n que vino a ser el número de grupos metilo en la molécula. Los tablas 1 y 2 muestran los resultados de estos cálculos; al mismo tiempo se comparan los dos procedimientos que se siguieron paro la obtención de los valores de B(T]. Como se estableció arriba, las desviaciones son en referencia a los mejores valores experimenta- 367 11 �l.As DENSIDADES ORTOBÁRICAS APLICADAS EN lA ESTIMACIÓN DE TERCEROS COEFICIENTES VIIMlES JUAN MANUEL BARBARfN•CAsTiuo, IAN ~-~--.--------,.-----,--,-----.,, _,., "''"" • """' ~ ] e ~ u - temperatura entre (0.86)Tc hasta cerca de (0.98)Tc, en """ ,,,.. •• •• ••• • ,,.. McluRE donde la densidad de la fase gaseosa se aproxima a • "'""' e . • A. • • . ,. • • ·~ººt . º•• • ºººº j l ](0]00 u "'"" 0.54 de la densidad crítica (pcl para ambos fluidos. la calidad de los resultados de estos cálculos tiene su respaldo más importante en la precisión de las mediciones de densidad, hechas con una incertidumbre no mayor de 0.00006 g cm· 3, y en la clara ventaja de usar la • • •••• expresión de McGlashan y Potter poro la determinación -. . de B(T) con desviaciones no mayores del 2% con respecto a los mejores valores experimentales reportados . En virtud de que los terceros coeficientes viriales juegan un papel esencial en el cálculo de propiedades termodinámicas de gases, o temperaturas (0.85)Tc y o L - -- ' - - - , - - ' - . , - - -.'.--...J.,,'---,..~-~,., -1150 250 L----"----'------''--...J·'-----:':"---:'. 300 300 ,., .., TIK "" 350 T/K Fig. 3. Segundos coeficientes virioles del 2,2-dimetilpropono IDMP) y tetrametilsilano (TMS) en función de la temperatura T. Los c1rculos son valores experimentales y las curvos suaves representan los valo- Fig. 4. Los terceros coeficientes viriales de 2,2-dimetilpropano en función de la temperatura l • , calculados a partir de la ecuación (7) res calcu!odos: - - - - - - - - - o partir de lo ecuación (8); Prausnitz ;• , datos experimentales de Dowson et a/.; 4 , datos expe- - - -- ~ a partir de la ecuación (9). rimentales de Silberberg de este trabo¡o; ,o , calculados mediante la correlación de Chueh y et al. .. ,,.. '------'---~''----'--------''--.......J "" "" .., T/K Fig. 5. los terceros coeficientes vi ria les del tetrometilsilano en función mayores, los resultados reportados aquí contribuyen al esfuerzo de trabajar con gases o moderadamente altas presiones de saturación. Sin embargo, es bien sabido y estamos conscientes de que las determinaciones experimentales de C(T) a T < (0.85)Tc tienden a presentar un de la temperatura T: • , calculados mediante lo ecuación (7) de este trobo¡o;o, calculados a partir de lo correlación de de Santis y Gran- aumento en su incertidumbre, como puede observarse de. en el extremo inferior de nuestro intervalo de temperaturas. De hecho, deslizamos nuestros cálculos un tanto halos tablas 3 y 4 muestran todos los valores experi- Tabla 3. Temperatura, densidades ortobóricas experimentales Tabla 4. Temperatura, densidades ortobóricas experimentales mentales de densidad ortobárica utilizados para los de fase vapor y los valores calculados de los coeficientes viriales segundo y tercero del 2,2-dimetilpropano. de fase vapor y valores calculados de los coeficientes viriales segundo y tercero del tetrometilsi!ono. cálculos, junto con los valores estimados de los segunterceros coeficientes viriales para DMP y TMS, respecti- TIK) 374.164 385.110 393.251 403.113 408.472 412.516 418.485 422.657 423.395 426.155 Densidod lg cm· 3 ) 0.03417 0.04364 0.05231 0.06536 0.07434 0.08231 0.09670 0.10955 0.11219 0.12358 BIT) lcm 3mol· t) -544.1 -510.4 -4874 -461.5 -448.3 -438.7 -425.1 -415.9 -414.3 -408.4 CIT) lcm6mol· 2) 130490. 94523. 79994. 70407 66296. 63674. 60486. 58621. 58304. 57101. TIK) Densidod lg cm· 31 BITI lcm 3mol· t¡ C(T) lcm6mol· 2 ) 389.700 397347 405.436 407735 413.300 418.730 424.368 429.935 433.080 434.696 441.718 0.03600 0.04292 0.05120 0.05408 0.06118 0.06932 0.07947 O.ü9l85 0.10000 0.10485 0.13289 623.4 5972 571.2 564.1 -5475 -532.0 -516.6 502.0 -494.0 -490.0 -473.0 166575. 109147 94297 87062. 84091. 81435. 79072. 77290. 76891. 76473. 74729. les reportados en la literoturo. lo figura 3 muestra gráfi- ambas substancias, DMP y TMS, sus 11 y 10 respecte camente la mayor precisión de los valores de B(T) cal- vos puntos experimentales de densidad ortobárica de dos coeficientes viriales y los valores calculados de los vamente. las figuras 4 y 5 muestran las gráficas de C(T) frente a la temperatura para DMP y TMS, respectivamente. Después de tomar en cuenta el error experimental en la determinación de las densidades ortobóricas, lo incertidumbre en los valores calculados de B(T) y las desviaciones de los ajustes utilizados para calcular las presiones de vapor, se estima que la incertidumbre en los valores calculados de los terceros coeficientes viriales de este trabajo es menor de 4%. Discusión Creemos que el procedimiento descrito para la estimación de los terceros coeficientes viriales es razonable y culados a partir de lo ecuación (9). Para estos cálculos se utilizaron los siguientes datos críticos: para DMP, Tc-433.71 KyVc-311.233 cm 3mol· 1; paraTMS, Te - 448 60 K y Ve - 362.123 cm 3mol· 1 16·24 de 0.147 a 0.545 fueron utilizados directamente. los consistente. la falta de datos P-V-T puede ser, bajo cier- presiones de vapor requeridas para los cálculos fueron tas y muy limitados circunstancias (intervalo restringido obtenidos o partir de los mejores ajustes reportados por de valores de temperatura o densidad, disposición de Después de que el problema de predecir valores Das el af.25 para el DMP, con una desviación medio valores de B(T) y ajustes confiables para el cálculo de precisos de B(T) se ha resuelto, regresamos a la ecuación (7) para el cálculo de los terceros coeficientes McKinnon26 para el TMS, con una desviación estándar viriales. El procedimiento es muy simple y directo; para declarada en el volar de (p - Pcolcl/p de sólo 0.0002. m 368 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 que caen por debajo del valor (0.25)pc, ampliamente tomado como el valor de densidad más bajo para el cual el cálculo y los valores de C(T) tienen algún significado físico. Nuestros valores experimentales de densidad de la fase vapor incluyen una porción para la cual la temperatura es del orden de T - (0.80)Te, pero no se intentó extender el alcance de los cálculos paro el tercer coeficiente virial por debajo de T - (0.86)Tc ya que C(T) aumenta muy rápidamente y llega a ser muy sensible a pequeñas variaciones en la densidad y, además, los cálculos de C(T) a temperaturas inferiores a (0.80)Tc son raramente importantes pues la ecuación virial de estado puede con confianza ser truncada después del término que contiene al segundo coeficiente virial. Por otra parte, en el extremo superior del intervalo de tem- la fase vapor en el intervalo de densidades reducidos declarada de sólo 0.052 atm, y por McGlashan Y cia abajo a fin de incluir algunos valores de densidad presiones saturadas de vapor) alternativamente reemplazada por mediciones precisas de densidad a lo largo de la línea de saturación en el intervalo de valores de CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 peratura, los valores calculados de C(T) muestran un decrecimiento suave en armonía con observaciones experimentales actuales y con predicciones teóricas basadas en el teorema de los estados correspondientes. Es muy escasa la disponibilidad de datos publicados de terceros coeficientes viriales y más todavía a temperaturas cercanas a (0.9)Tc. Sólo paro el DMP fue posible comparar nuestros resultados con otros publicados, como los de Silberberg el af.2 1 en el intervalo de 369 m �l.AS DENSIDADES ORTOBÁRICAS APLICADAS EN LA ESTIMACIÓN DE TERCEROS COEFICIENTES VIRtAlES JUAN MANUEl BARBARfN-CASTlllO, IAN temperaturas de 303 o 473 y los reportados por Dawson además siguen una tendencia a lo disminución suave o el a/27 entre 348 y 498 K. Nuestros valores de C(T) gradual de C(T), en el sentido de los valores más altos son razonablemente comparables con los valores publi- de temperatura reducida. cados y se ubican dentro de la incertidumbre declara- En este trabajo se utilizó también la correlación de de Santis y Grande 12 a fin de verificar la continuidad de do poro lo porción de altos temperaturas de nuestros nuestros valores de C(T) poro el TMS frente aquellos que los tres grupos de datos de C(T) para el DMP seña- estimados a temperaturas más altas. Esta correlación se lan un desacuerdo, desarrollándose claramente en el halla en armonía con el teorema de los estados correspondientes y requiere para su ejecución los datos de Tetrameti!silano T/Tc C(TI/Vc T/Tc C(TI/Vc 0.863 0.888 0.907 0.929 0.942 0.951 0.965 0.974 0.976 0.982 1.347 0.976 0.826 0.727 0.684 0.657 0.624 0.605 0.602 0.589 0.869 0.886 0.904 0.909 0.921 0.933 0.946 0.958 0.965 0.969 0.985 1.270 0.832 0.719 0.664 0.641 0.621 0.603 0.589 0.586 0.583 0570 of pure 2, 2-dimethylpropane (DMP) ond telromethylsi- J Phys. Chem., 1996, 100(21 ]: 9104-9115. 7. lhe determinotion of their third virial coefficienls. The col- 8. fueron reducidos para los dos fluidos o fin de obtener la Nonconformal polentials ond second virial coeffi- sponding slates correlation of B(T) given os a funclion of los resultados to McGloshon ond Polter, and only used befare far !he n-0lkanes. The results obtoined for C(T) show that both fluids obey the sorne theorem of corresponding stotes. de estos últimos cálculos. No fue sorpresa encontrar que los terceros coeficientes viriales reducidos de ambos, DMP y TMS, son muy similares y eso sólo puede signifi- Keywords: third viriol coefficients, second viriol coeffi- del Río, F., Romos, J.E., and Mclure, I.A. cients in molecular fluids. 11. Applicalions to nonsphericolmolecules. J. Phys. Chem., 1998, 102(51) 10576-10585. the criticol molar volume ond reduced temperoture, due Finalmente los resultados de C(T) de este trabajo second viriol coefficienls in molecular fluids. l. Theory. J Phys. Chem., 1998, 102(51 ): 10568-10575. ond viriol coefficients were obloined by using a corre- dad en los valores de C(T) del TMS es aceptable a del Ría, F., Ramos,JE., ond Mclure, I.A Noncanformal potentiols ond culations were corried out ofter precise volues of the sec- T - ( l 22)Tc son mostrados en la figura 5. la conlinui· 5 resume I.A. Collision diometers, interaction potentiols, ond quodratic volume series of !he virial equotion of slate far cálculos fueron obtenidos y los resultados de C(T) esti- cantidad C(T)/(Vcl2 lo tabla viriol coefficients. Al Ch EJ, 1974, 20: 263-272. 0.86 to neor 1.0, were used together with the truncoted lar del compuesto. los datos necesarios poro todos los pesar del hueco en la cercanía de Te. del Ria, F., Romos, JE., Gil-Villegas, A., ond Mclure, lane (TMS), over !he reduced temperature ronge ofTr - mados en el intervalo de temperatura de T - ( l .0)T e a 2,2- Oimetilpropano 6. viriol coefficienls af smoll quasi-spherical molecules. acénlrico, polorizabilidod de dipolo y volumen molecu- tetrameti!silano. Tsonopoulos, Precise meosuremenls of !he orthoboric vapour densities volumen molar crítico, temperatura crítica, factor Tabla 5. Temperatura reducido y terceros coeficientes viriales reducidos calculados para el 2,2-dimetilpropono y el C.. An empirical correlotion of second 5. dades ortobóricos del vapor, moléculas no polares. Abstract MclURE of pure gases ond mixtures. Clorendon Press, Oxford, 1980, p. vi. dos coeficientes virioles, estados correspondientes, tetrametilsilano, 2-2 dimetilpropono, neopentano, densi- cálculos , como también se muestra en la tablo 2, aun- extremo inferior del intervalo de temperatura, preciso- Palabras clave: terceros coeficientes virioles, segun- A 9. Pitzer, K. S. and Curl, R. F.. The volumetric ond thermodynomic properties of fluids. 111. Empiricol equalion far the second virial coefficient. J Am. Chem. Soc., 1957, 79: 2369-2370. 10. Deilers, U. A semiempiricol equotion of state for the cients, corresponding stotes, tetromethylsilane, 2, 2- prediction of !he vopor-liquid equilibrium ond sec- estados correspondientes debido fundamentalmente a dimethylpropone, neopentane, orlhoboric vapour densities, nonpolor molecules. la similitud que guardan en estructura molecular, parámetros de energía y tamaño moleculor. 28 Poro los dos ond viriol coefficients Chem. Eng. Sci., 1981, 36: 1139-1149. Acknowledgement car que ambos fluidos obedecen el mismo teorema de mente en donde se sabe que C(T) aumenta con rapidez fluidos el tercer coeficiente virial tiende al valor de 0.58 cuando T se aproximo por arribo al valor de (0.9)T e• A este respecto nuestros datos y los de Silberberg el o/. 21 poro Tr - 0.98. muestran más claramente el aumento en los valores de Resumen C(T), en armonía con el conocimiento actual que se tie- One of us, J-M. B.-C., acknowledges with thonks the Mediciones precisas de las densidades orlobáricas de viriol. 2,2-dimetilpropano y tetramelilsilano puros, en el inter· Con el fin de evaluar lo continuidad gráfica de nues- volo de lemperaluros reducidas de Tr - 0.86 hasta cer· tros resultados can aquellos estimados a temperaturas ca de 1.0, fueron utilizadas en combinación can la serie mayores, en la porción en la que C(T) disminuye suave- truncada cuadrática en el volumen de la ecuación virial mente, calculamos C(T) poro el DMP desde alrededor de estado poro lo determinación de sus terceros coefi- de T - ( 1.0)Tc hasta T - ( l .25)Tc, muy por encima de cientes viriales. los cálculos fueron efectuados después nuestro intervalo de valores de temperatura, utilizando de que pudieron obtenerse volares precisos de los segun poro ello dos correlaciones basadas en el teorema de dos coeficientes viriales mediante una correlación de esta- estados correspondientes; la correlación de Chue y Prausnitzll y la correlación de Santis y Grande, 12 am- dos correspondientes poro B(T), original de McGloshon Y bas llegando a producir esencialmente los mismos resul- cual es dada como una función del volumen molar crítico Y lo temperatura reducida. los resultados obtenidos poro C(T) dad es evidente poro los tres grupos de datos obteni- muestran que ambos fluidos obedecen el mismo teorema dos para el DMP, incluidos los de este trabajo y que de estados correspondientes. m 310 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 of nonpolor gases ond their mixtures. AIChEJ, 1967, 13: 896-902. 12. de Sontis, R. and Grande, B. An equotion for predicting lhird viriol coefficienls of nonpolor gases. de Ciencia y Tecnología (CONACyT), México, and from AJ Ch.E. J, 1979, 25: 931-938. Referencias 13. Orbey, H. ond Vero, J H. Correlotion far the third viriol coefficienl using Te, Pe and w as porameters. AIChEJ, 1983, 29 107-113. 14. van Nhu, N., Iglesias-Silva, G. A. and Kohler, l. 2. 3. Correlotion of third viriol coefficients to second viriol lecular theory of gases and liquids, Chapler 3. John coefficients. Ber. Bunsenges. Phys. Chem., 1989, 93: 526- 531. Prausnitz, JM., lichtentholer, RN., ond Gomes de Azevedo, E.. Molecular thermodynomics of fluid- 15. Wegner, F. JCorrections lo scoling laws. Phys. Rev., 1972, B5 4529-4536. phose equilibrio 3rd. edition. Prentice Hall lnterna- 16. Mclure, l. A. and Borbarín-Castillo, J.-M The tionol Series. Chapters 4 ond 5. Upper Sadle River orthoboric liquid ond vopour densities of tetra NJ 1999, pp. 57-205. methylsilone and of 2, 2-dimethylpropone lnt.J. Scott, R. l. ond Dunlap, R. D. On the determinatian of second virial coefficients. J Phys. Chem., 1962, 66 639-640. 4. F. Hirschfelder, JO., Curtiss, CF., and Bird, R.B. MoWiley ond Sons NY, 1954, pp. 131-230. Potter y sólo utilizado anteriormente poro los n-olconos, la tados. Puede observarse en la figura 4 que la continui- l. and Prausnitz, J. M. Third virial coefficient receipt of financiol support from the Consejo Nocional Universidad Autónomo de Nuevo león in Monterrey. ne acerco del comporlomiento del !ercer coeficiente 11. Chue, P. Dymond, J. H. ond Smith, E. B., The viriol coefficients CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Thermophys, 1993, 14(6) 1173-1186. 17. Hales, J. l. An opporotus far occurote meosurement of liquid densities over an extended temperature ronge. J Phys. E.: Sci. lnstrum., 1970, 3: 855-861. 311 m �lAS DENSIDADES ORTOBÁRICAS A.?1.ICADAS EN LA ESTIMACIÓN DE TEKEROS COEFICIENTES VIRIALfS 18. Hales, J. l. and Gundry, H. A. An apparatus far ac- curate measuremenls of liquid and vapour densilies on the saluralion line, up lo the critical temperature. 24. Mclure, IA and Barbarín-Castillo, J.-M Predicción de la densidad crítica de substancias puras. Un J. Phys. E.: Sci. lnstrum., 1983, 16: 91-95. 19. García-Baonza, V., Cáceres, M., ond Núñez, second virial caefficients to polymethyl substances. J. Chem. Thermodyn, 1993, 25: 1521-1522. J., Prediclion of vapor-liquid equilibrium and second virial coefficienl of pure substances from Deiters equalion of state. Fluid Phase Equilibrio, 1992, 78: 43- método simple. CiENCiA UANL, 1998, 114): 326332. 25. Das, T. R., Reed, C. O. and Eubank, P. T. PVT surface and thermodynamic properlies of neopentane. J. Chem. Eng. Data, 1997, 22: 16-21. 59. 20. Bottomley, G. A. ond Nairn, D. B. Second virial co- 26. McGlashan, M. l. and McKinnon, l. R. The vapour efficienls al 300-500 K far butane, telramethylsilane pressure, orthobaric vol umes, and crilical conslanls and 'Freon 114'. Ausl. J. Chem., 1997, 30: 1645- of lelromethylsilane. J. Chem. Thermodyn., 1997, 9: 1205-1212. 1653. 21. Silberberg, Alta correlación entre productividad, sólidos solubles y redox de pecíolos en espinacas l. H., lin, D. C. K. and McKetta, J. J. 27 Dawson, P. P., Silberberg, l. H. and McKetta, J. J. Graphical determinolion of virial coefficienls by the Volumelric behaviour, vapor pressures, and criticol Burnell method. J. Chem. Eng. Data, 1967, 2: 226- properties of neopentane. J. of Chem. Eng. Dato, 234. 1973, 1811):7-15 22. McGlashan, M. L. and DJ.B Potter, D. J. B. An ap- Adalberto Benavides*, Rahim Foroughbakch**, Maria Julia Verde** L o radiación electromagnético es uno de los factores más determinantes paro el crecimiento y desarrollo de las plantos. De manera natural la radiación presenta variaciones en lo cantidad incidente, en lo calidad espectral y en la duración del 28. Borborín-Costillo, J.-M. ond Mclure, 1.A. The of lxSi(CH3) + l l fatoperiodo que dan lugar a cambios en la eficiencia - bioquímica de los sistemas de captura de radiación, 1 en coefficients of vopours; the second virial coefficienls x)CICH3)4) from T - 360 K up lo the gas - liquid el crecimiento, la composición química de los tejidos y of sorne n-olkanes and of sorne mixtures of n-olkanes. crilical line: a possible experimental roule far the en los esquemas de desarrollo de la planla. 2 Proc. Roy. Soc. A., 1962, 267: 478-500. verificalion of the lorenlz or arithmelic - mean com- Una formo de regular las mencionadas respuestos bining rule far mixtures of quasi- sphericol molecules. de las plantas consiste en controlar el ambiente de ra- J. Chem. Thermodyn. 1997, 29: 1417-1434. diación natural utilizando materiales de diversa índole, paralus far the measurement of the second virial 23. Barbarín-Castillo, J.-M. and Mclure, l. A. The appli- calion of McGlashan and Poller's correlation far orthobaric coexisling densilies ' J . '-:t " Plantas de espinacas [Spinocia oleraceo l. Cultivar Santo Elena). sobre todo materiales plásticos, en invernaderos y en altos de radiación solar. Tradicionalmente se utilizan campo abierto. 3 mallos de polietileno o polipropileno de color negro que En los invernaderos los característicos de la radia- se califican como neutras, es decir, que originan dismi- ción filtrada por la cubierta son claves para determinar nución en lo irradiancia pero que también modifican re- la productividad y calidad. Tradicionalmente los crite- lativamente poco el balance espectral de lo radiación rios que determinan lo selección de un material poro transmitido. Par otro lado, el uso de molla sombro de cubierto de invernadero son lo lronsmilancia o lo radia- diferentes colores, o bien entretejido con material ción activa para la fotosíntesis, la capacidad de conser- reflejante de color plata o blanco, modifica de manero var o bien disipar la radiación infrarroja en el interior de drástico tonto lo irradioncia como el balance espectral la estructuro, lo ausencia de condensación del vapor de la radiación transmitida, permitiendo así manipular el de agua sobre la película así como la estabilidad frente desempeño de las plantas (PAK Unlimited, lnc., comuni- al intemperismo y los agentes químicas. 3 Sin embargo, cación personal). existe también la opción de modificar el balance espec- En el presente artículo se reportan los resultados de tral de lo radiación filtrada por la cubierta, consiguien- un experimento en el que plantas de espinaca ISpinacia do de esta manera modificaciones en el desempeño de oleracea l. cv. Santa Elena) fueron sometidas a modifi- los cultivos.•s La incorporación de aditivos específicos o caciones de lo radiación solar incidente. Dicha manipu- pigmentos a la película de invernadero, de manera que lación fue realizada con películas pigmentadas de cambie la reflecloncia y la transmitancia en bandas es- polietileno y con mallas sombra neutras de polipropile- pecíficas del espectro, es una forma de lograr diferen- no. Los objetivos de estudio fueron: cias en balance espectral. 3•67 a) determinar el efecto de los diferentes ambientes El uso de mallas de tejido !malla sombra) de polipropileno o de airo material para cubrir los invernaderos es práctica común en los regiones con niveles muy li!J 372 CIENCv\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CiENCv\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 * Departamento de Horticuhuro, UMAN *., Facultad de Ciencias Biológicos, UANl. 373 li!J �ALTA CORRELACIÓN ENTRE PRODUCTIVIDAD, SÓLIDOS SOLUBLES Y REDOX DE PECÍOLOS EN ESPINACAS espectrales generados en relación con el comportamiento fisiológico y la productividad, y; b) verificar la utilidad de las variables estimadas en los extractos de tejido fresco como predictores de la productividad bajo las diferentes condiciones de disponibilidad de radiación electromagnética. Materiales y métodos El trabajo se realizó en Ario de Rayón, Michoacán, utilizando plantas de espinaca (S. oleracea L. cultivar Santa Elena). Los surcos para siembra tuvieron una altura de 0.2 m, orientación este-oeste y distancia entre surcos de 0.25 m. Las semillas se sembraron directamente al suelo formando tres hileras con una distancia de 0.15 m entre planta y planta. Se utilizó un diseño de bloques completos al azar con dos repeticiones y submuestreo de 3 a 6 individuos. Las películas de polietileno utilizadas en el estudio fueron donadas por Agrotileno de México, S.A. de C.V. y las mallas sombra por Plásticos de León, S.A. de C.V. Dichas películas se utilizaron como filtros para modificar la radiación natural incidente. Las películas se fijaron a mamparas de madera de 1.5 x 2.0 m y estas se montaron en el suelo, a una altura de 0.3 m sobre el lomo de los surcos, inmediatamente después de la siembra (figura l ). El área cubierta por el filtro en cada repetición fue de 3 metros cuadrados. Los materiales plásticos utilizados fueron películas de polietileno (PE) de color verde (V), blanco (B), azul (A), rojo (R) y naranja (N) así como malla sombra de polipropileno para invernadero color negro, colocando una capa (MS) o dos capas (MD) de esta última. La fertilización fue homogénea para todos los tratamientos y se llevó a cabo aplicando e incorporando en el suelo una mezcla de roca fosfórica ( l 000 kg por hectárea), azufre elemental (200 kg por hectórea); y gallinaza (1000 kg por hectárea), empleando posteriormente NPK y microelementos en forma líquida en intervalos de 15 días. La cantidad de elementos aplicada en forma líquida fue de 17 kg de nitrógeno, 63 kg de fósforo, 14 kg de potasio, 3 kg de calcio y 2 kg de magnesio además de los microelementos. Los datos de las variables estudiadas provinieron de las plantas de la hilera central, 60 días después de la siembra que corresponde a la etapa previa a la primera cosecha. Se determinó la densidad de flujo fotónico fotosintético (RFA) incidente y transmitida utilizando un sensor cuántico Ll-190 de LI-COR, lnc. en el intervalo completo desde la salida hasta la puesta del sol cada 30 minutos. Las lecturas de asimilación de CO 2 (A) se llevaron o cabo con un analizador de gases en el infrarrojo Ll-6200 de LI-COR, lnc. La colecta de datos se llevó a cabo en días con cielo despejado en el periodo completo comprendido entre la salida y la puesta del sol con intervalos de 30 minutos entre lecturas. Cada lectura fue el promedio de los datos obtenidos en la hoja más joven totalmente expandida de tres plantas seleccionadas al azar de la hilera central. El peso fresco promedio fue determinado seleccionando al azar tres plantas de la hilera central de cado repetición, las cuales fueron pesadas individualmente separando la raíz de la parte aérea. Para la obtención del peso seco las plantas fueron secadas en una estufo deshidratadora a 60° C hasta obtener peso constante. Las unidades fueron gramos por planta. En cada tratamiento, con un intervalo de 30 minutos entre una muestra y la siguiente, se colectaron dos de las hojas más jóvenes totalmente expandidas de dos plantas elegidas al azar. Las láminas foliares fueron desechadas mientras que los pecíolos fueron prensados de inmediato y el extracto líquido obtenido fue analizado en el término de 2 minutos. En estos extractos de tejido fresco se determinó el indice refractométrico utilizando un refractómetro de 0-32 %de marca Alago y el potencial redox con un potenciómetro pH/ORP modelo PHH82A de Omega Engineering, lnc. ADALBERTO BENAVIDES, RAHIM foROUGHBAKCH, MARIA JuuA VERDE los no mostró correlación significativa con la RFA. A lo largo del día la densidad de flujo de la radiación fotosintéticamente activa (RFA) mostró un comportamiento sinusoidal. Se observaron diferencias importantes entre los valores promedio de la radiación fotosintéticamente activa en los diferentes tratamientos (tabla l ). En la literatura consultada no se tienen antecedentes de la comparación entre películas coloreadas, aunque se ha descrito la utilización de páneles plásticos de doble pared (llenos con solución de sulfato de cobre) que funcionan 4 como filtro espectral. De hecho, la literatura sobre películas para invernadero se centra en trabajos sobre el uso de diferentes aditivos en películas de polietileno incoloro transparente con el objeto de mejorar sus propiedades térmicas y de condensación de humedad. 3 Los valores y el comportamiento dinámico de la asimilación de CO2 (A) se relacionaron estrechamente con lo cantidad de radiación filtrada por las películas (r=0.95, p<0.01), correspondiendo la menor respuesta al polietileno azul, con un valor promedio de A=3.92 µMol 374 Tratamiento RFA' PE azul A Ir REd 135.59 3.92 5.94 49 PE verde 195.56 6.46 5.65 56 PE noronío 220.30 6.93 6.75 63 PE roía 280.40 8.49 6.30 61 PE blanco 334.32 8.65 115 54 MD 419.98 9.80 6.88 71 MS 651.85 12.28 166 Resultados y discusión En los datos obtenidos llama la atención que la distribución de los valores de asimilación no sea simétrica !figura 2). Durante la mañana, antes de tener los valores máximos de radiación, se alcanzan muy rápidamente niveles altos de asimilación de CO dicha tendencia 2' cambia entre las l 0:00 y las 11 :00, intervalo en que comienza una estabilización seguida de una pequeña disminución cuando se alcanzan los niveles máximos de radiación. Esta misma respuesta fue descrita8 en Beta vulgaris creciendo ba¡o condiciones controladas, y se atribuyó a la rápida acumulación inicial de almidones foliares durante la mañana. La temperatura del dosel de las plantas bajo las pelícu- El índice refractométrico del extracto del pecíolo es un indicativo de la cantidad de sólidos disueltos, princi- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 77 1 1 RFA en unidodesde µ Mol m·2 s '; A con unidodes deµ Mol CO m2 s 2 Ir con unidodes de%; REd es lo diferencio enlre el polenciol máximo y el mínimo regislrodos duronle el día, liene unidades de mVoh. 1 ; 20 16 2 1 m· s , y la mayor a la malla sombra simple, con promedio A= 12.28 µMol m· 2 s- 1• Para ambas clases de material filtrante, polietileno y malla sombra, los máximos de A durante el día se presentaron en presencia de los máximos de radiación entre las 10:00 y las 12:00 hrs (figura 2). A partir de esa hora se observa, sobre todo para los tratamientos de malla sombra, la presencia de uno meseta en los datos que se mantiene hasta las 15:00 hrs para después iniciar una caída en los valores que se relaciona con la disminución en los niveles de radiación. los valores promedio de días completos para la asimilación de CO2 registrados en cada uno de los tratamientos se anotan en la tabla l. Figuro L Aspeclo del óreo experimenlol. mi Tablo l. Valores promedio de RFA, asimilación de CO (A), 2 índice refroctomérico (lrl y diferencial redox IREd). .f . 4 . ,.-·!··-, ...,. _ POLIETILENO f ·._ 1 .I o 9 10 11 12 13 14 HORA DEL DIA 15 16 17 18 Fig 2. Comportamiento dinómico de lo asimilación de CO (A) bojo los filtros. Molla sombro morco los promedios y error estó;dor poro MD y MS. lo curvo de polietileno corresponde al promedio y error estándar de todos los tratamientos de PE. palmente sacarosa. Se encontró una correlación significativa entre los valores promedio del índice refractométrico (anotados en el tabla l) y los de RFA (r=0.85, p=0.015), con los promedios de asimilación de CO 2 (r=0.83, p=0.02) (figura 3) así como con la biomasa fresco de las plantas (r=0.87, p=0.01 ). Esta relación entre asimilación de CO 2 y los valores del índice refroctométrico probablemente es consecuencia de que en las plantas C 3, como la espinaca, la sacarosa es el compuesto de carbono móvil más abundante en los tejidos de transporte como los pecíolos. 1 Tanto para los tratamientos de malla sombra como para los de polietileno los valores de redox mostraron un comportamiento dinámico paralelo al de la RFA. Durante la mañana los potenciales redox en los pecíolos fueron altos pero al avanzar el día e incrementarse la 375 mi �ALTA COl?RElAC!ÓN ENTRE PRODUCTIVIDAD, SÓllDOS SOlUBlES Y REDOX DE PECÍOlOS EN ESPINACAS 7.8 • MS - ! o o E 7.4 • 7 B • ADALBERTO BENAYIDES, RAHIM fOROUGHBAKCH, MARIA JuuA VEWE mico, se correlacionó positivamente con lo asimilación en los extractos de pecíolos lr-0.81, p-0.026). la de CO lr-0.87, p-0.01) y con la biomasa seca total biomasa fresca y seca totales se correlacionaron positi- lr-o.s1; p-ü.026). vamente con la actividad de asimilación de CO lr-0.88, Para el peso fresco aéreo IPFA) el promedio del tra- activa IRFA). la RFA se correlacionó positivamente con la asimilación de CO 2 (FÜ.95, p<0.01) y con la biomasa seca de las plantas lr-0.93, p<0.01 ). Considerando un tamiento de malla sombra simple fue de 120.77± 1.15 g p<0.0 I ) y con las valores promedio del índice' refraclromélrico lr-0.87, p-0.01 ). planta·'. Este promedio fue estadísticamente diferente o Se sobe que en ausencia de restricciones ambienta- los obtenidos en los tratamientos de polietileno verde les se tiene una relación causal y lineal entre la densi- (3541± 1.22 g planta·') y palietileno azul 125.20± 1. 20 do en cuenta el desempeña de las plantas, los mejores dad de flujo de lo radiación, la asimilación de CO y la tratamientos fueron la malla sombra neutra y el polietileno g planta'). los datas de peso seco aéreo IPSA) mostra- acumulación de biomasa. De acuerdo con reportes de ron una alta correlación con los de peso fresco aéreo blanca. Se observó una alta correlación de la biomasa cultivos en invernadero parece que es más sencillo conse- lr-0.94, p<0.01 ). Por otro lado, en consideración a las de las plantas con el índice refractomélrico lr-0.87, guir dicha relación con niveles bajos de irradioncia II que p<0.01) y con el potencial de óxido-reducción de las correlaciones entre la biomasa aérea y las restantes con niveles altos. Por otro lado, con valores cercanos a la extractos de tejido fresco lr-0.81, p<0.02). El mismo ín- variables de asimilación de CO 2 y de los extractos de pecíolos, las mós altas se presentaran entre la asimila- saturación lumínico no se presenta correlación entre la as> dice refractomélrico se correlacionó lr-0.83, p-0.01) milación de CO, por hojas individuales y la acumulación cantidad de radiación incidente se presentaron niveles ción promedio de CO2 con la biomasa fresca aéreo de biomaso (P.S. Nobel, comunicación personal). can la asimilación de CO 2. Nuestros resultados indican que estas dos variables son buenos prediclores de la mós bajos. Estos potenciales de electrodo en escala de (r-0 93, p<0.01) y entre la RFA y la biomasa seca aé- hidrógeno, a potenciales redox, registradas en las ex- rea Ir-O 93, p<0.01 ). También entre esta última y el di- Conclusiones productividad potencial de las plantas en diferentes condiciones ambientales. •.§ o • 6.6 MD N • ~ f 6.2 • .!I ~ 5.8 5.4 R • A • V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Figura 3. Correlación entre las variables asimilación de C02 (Aj y el índice refroctométrica del extracto de pecíolos. 2 ranga de valares promedio de RFA de 135.59 a 651.85 µM m·' s·', se obtuvo un rango de biomasa seca promedio de las plantas de 3.55 a 19.30 g planta·'. Toman- tractos de los pecíolos son indicadores de la afinidad ferencial redax en los extractos de pecíolos se encontró por electrones del conglomerado de sustancias que se asociación significativa lr-0.82, p-0.022) y lo mismo los distintos filtros plásticos modificaran el ambiente es- Palabras clave: Spinacia aleracea, fotosíntesis, pro- encuentran en solución en dicho extracto. Valores bajos fue para los valores promedia del índice refractromélrico pectral de crecimiento de las plantas. Dicho modifica- ductividad, radiación, índice refractomélrico, redox. de redox indican mayor energía libre en el sislema. 9 y la biomasa fresca aérea lr-0.87, p-0.01) Los resulta- ción originó cambios adaptativos en las plantas que se los niveles redox registrados en una solución son dos anteriores concuerdan con los Britz y Sager 12 e lto, 11 expresaron como diferencias en la actividad de asimila- Abstract dependientes de la composición química, de la activi- quienes encanlroron un efecto positivo de la cantidad dad y concentraciones de los solutos y del pH de la de radiación sobre el transporte de fotasintatos y acu- ción de CO 2 y en la biomoso de las plantas. Estas últimas variables mostraron una correlación alta y positiva Traslucid colored polyethylene films and polypropylene mulación de biomasa. con la densidad de flujo de radiación activa para la shade cloths were used as spectral filters far verifying the 9 solución. Dado que el pH del extracto de los pecíolos cambia durante el día sólo en unas pocas décimas de Para el pesa fresco de la raíz (PFR) el promedio del fotosíntesis, la cual también dio lugar a diferencias en response of spinach unidad (datos no mostrados). entonces las variaciones tratamiento de malla sombra simple fue de 6.45± 1.15 g los propiedades bioquímicas de los extractos de planta· 1. Este promedio fue estadísticamente diferente sólo CO 2 assimilation, plant fresh and dry weight, soluble observadas en los potenciales de electrodo pueden atri- pecíolos. los mejores predictores de la productividad solids lrefraclomelric index) and oxidalion-reduction lre- buirse a modificaciones en la composición química de respecto al obtenido en el tralamienla de polielileno azul de las plantas de espinaca fueron la radiación activa dox) polentiol of peliole. The photosynthetic photon flux los extractos de pecíolo. (0.46±0.44 g planta·). En cuanto a las correlaciones en- para la fotosíntesis, la asimilación de CO , el índice re- density IPPFD) was measured under the films ond was la actividad fotosintética, con la oxidación del agua tre la biomasa de la raíz y las restantes variables de asim> fraclomélrico y el potencial redox de los extractos de como fuente primaria de poder reductor, genera como loción de CO2 yde los extractos de pecíolos, las más altas los pecíolos. En el caso del índice refraclamélrica y el posilively correlated with the CO 2 assimilation aclivity lr-0.95, p<0.01) and planl dryweight lr-0.93, p<0.01 ). productos finales de exportación hacia otras parles de se presentaran entre la biomaso seca de la raíz y la RFA potencial redax su utilidad radicó en la sencillez de las Average PPFD under the filters ranged belween 135,59 la planta carbohidralos y aminoócidos que son formas bajo las películas (FÜ.89, p<0.01) asi como con la asim> determinaciones además de que mostraron alta correla- and 651,85 µ M m·2 s 1 whereas the average plant dry 10 loción de CO2 (FÜ.85, p-0.017). la biomasa fresca de ción con las lecturas de asimilación de CO,. weighl ronged belween 3,55 ond 19,30 g planl . Resumen besl lrealmenls were a single coat of shade cloth, and químicas reducidas respecto a los sustratos iniciales ICO 2, NO; y so,-J. Es muy probable que la disminu- ción en los potenciales redox observados en las horas 2 la raíz se asoció positivamente con los valores promedio del índice refraclromélrico (FÜ.84, p-.019). (Spinacia oleraceo L.) in terms of Considering the PPFD lransmillance and produclivity, the de máxima irradiancia corresponda en parte con picos En relación con el peso fresco total IPFT) el prome- de actividad en el transporte o en la acumulación de dio del tratamiento de malla sombra simple fue de Utilizando películas coloreadas de palietileno traslúci- observed belween plan! weight and the refractomelric dichos compuestas en los pecíolos. 12729±1.20 g planta 1• Este promedio fue estadística- do y malla sombra neutra de polipropileno como filtros index lr-0.87, p<0.01) as well as redox polential of mente diferente al obtenido en los tratamientos de espectrales se verificó la respuesta de asimilación de peliole lr-0.81, p<0.01 ). In the sorne way refractomelric y seca de las plantas asi como el contenido de sólidas solubles (índice refraclométrico) y index was posilively correloted wilh CO assimilation lr-0.83, p<0.01 ). The results encourage the utilizotion of refractomelric index and redox polenlials for managing Respecto a la asociación de los valores de poten- 1 ) cial redox con las variables de productividad y morfolo- polietileno verde (36.95± 1.23 g planta gía de la planta, las correlaciones más altas no se de- azul (25.76± 1.20 g planta'). En cuanta a las correla- lectoron con los valores promedio o mínimos de redox ciones entre la biomasa total y las restantes variables de potencial de óxido-reducción de extractos frescos de sino con el diferencial entre el valor máximo y mínimo de asimilación de CO 2 y de los extractos de pecíolos, las pecíolos de espinaca los potenciales redox durante el día (REd). Este diferen- mós altas lo fueron entre lo biomaso seca total y la RFA ción del ambiente espectral fue realizada con la densi- cial Red, equiparable a un diferencial de potencial quí- lr-0.93, p<0.01) al igual que con el diferencial redox dad de flujo fotónico de la radiación fotosintéticamente CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 m 376 y de polietileno white traslucid polyethylene film. A strong correlation was CO,, biomasa fresca (Spinacia oleracea). la descrip- 2 and predicting plant produclivity in variable environmenls. Keywards : Spinacia oleracea, photosynthesis, produc- 377 m �ALTA CORRELACIÓN ENTRE PRODUCTIVIDAD, SÓLIDOS SOLUBLES tivity, radiatian, refractametric index, redax. y Rrnox DE PECÍOlOS EN ESPINACAS can Plásticas. león, Gta. México. 1995, pp. 101104. Referencias 1 Benavides, A., R.K. Maiti, MJ Verde, R. Faraughbakhch, H. Gámez, M. Badii. Agraplasti- l. Geiger, D.R. and J.C. Servaites. Diurnal regulatian cultura: del control micraambiental al control del me- af phatasynthetic carban metabalism in C plants. tabolismo y la marfagénesis. Ciencia UANL, 1998, 1: 135-140_ 3 Annu. Rev. Plant Physial. Plant Mal. Bial. 1994, 45 235-256. 2. 8. Fandy. leaf carban metabalism and metabalite le- morphagenesis in green plants: fram the beltsville veis during a periad af sinusoidal light. Plant Physiol 1989, 89403-408. Phatachem. Phatabial 1992, 56823-832. 3. Giacomelli, G.A. and WJ Raberts. Greenhause cavering systems. Hart technalagy, 1993, 3:50-58. 4. McMahan, MJ, J.W Kelley, D.R. Decateau, R.E Yaung and R.K. Pallack. Grawth af dendronthemo x grondiflorum !Ramal.) Kitamura under variaus spectral filters.J Am Sac. Hartic. Sci. 1991, 116:950954. 5. Ra¡apakse, N.C and J. W. Kelly. Regulatian af chrysanthemum grawth by spectral filters.J Am. Sac. Hartic. Sci. 1992, 117481-485. 6. Servaites, J.C., D.R. Geiger, M.A. Tucci and B.R. Kasperbauer, MJ Phytachrome regulatian af spectragraph ta calared mulch in the field. Weiss, D. El usa del plástica para invernaderos cama filtra para el desarrolla de la planta. Memorias del Simpasium Internacional de Tecnologías Agrícolas 9. Síntesis de CaZrO 3 utilizando microondas como fuente de energía Allen, JF_ and N.G. Halmes. Electran transpart and Idalia Gómez*, Juan Aguilar*, Genoveva Hernández** H ay muchas estudias relacionadas can las mi- el control de la potencia aplicada a las muestras_ Par croondas cama fuente de energía para varias esta razón, una de las propósitos de este trabaja es el procesas 1· 2• 3·' pera en el área de las materia- de caracterizar muestras de CaZrÓ3 obtenidas can un appraach. lRL Press limited, Oxfard. 1986, pp. 103141. les cerámicas las estudias se limitan básicamente al pro- sistema de microondas de laboratorio y elucidar sabre cesa de sinterizada, el cual es pasible debida a la baja las factores que controlan la formación de este compuesta. 1O. Salisbury, F.B. and CW Rass. Plant physialagy profundidad de penetración de la anda en el material, 5·6 redax titratian. In: MF. Hipkins and N.R. Baker IEds.) Phatasynthesis energy transductian a practical Wadsworth Publishing, lnc. USA, 1992. y al procesa de secada, el cual es considerablemente Procedimiento experimental More intensive praductian af lettuce under efectiva debida a la polarización de la molécula del artificially cantraled canditians. Acta Harticulturae. agua can el campa eléctrica_?. 8 Ya que se sabe que las Se utiliza un sistema de microondas de laboratorio que 1989, 260381-389. microondas producen calentamiento de estas materia- consiste en una fuente de microondas de 2.45 GHz de 12. Britz, SJ and J.C. Sager Phatamarphagenesis and les en diversas gradas, y que en las casas en que la potencia variable hasta de 3KW can una salida a guía phataassimilatian in saybean and sorghum under absorción sea importante a que sea incrementada par de anda WR284 172 mm x 34 mm) acoplada a la cavi- braad spectrum ar blue-deficient light saurces_ Plant Physial 1990, 94448-454. algún media haría que estas procesas se llevaran a coba dad. También se cantó can dispositivas periféricas para en tiempos menares que las que se emplean en las pro- manitarear la temperatura y las potencias !figura l ). l l. Ita, l cesas convencionales (las cuales suelen ser de varias En este equipa es pasible llevar a coba el diseña de horas), de manera que la síntesis de materiales cerámi- experimentas que considera tres parámetros: el grada cos sería una aplicación que resultaría atractiva. de compactación, la potencia aplicada en el sistema y la masa (tabla l ). El CaZrO las muestras fueran colocadas sabre un lecha de 3 los cerámicos en base al CaZr0 3 se clasifican cama refractarias debida a sus propiedades de resistencia al desgaste, choque térmica y estabilidad química. Dada que éste es un material cuya ventaja competitiva reside Copie ~ direccio1ol \'.. " ~-- en sus propiedades, resulta de suma interés el estudia de nuevas procesas a formas para su obtención. Aquí, el usa de microondas cama fuente de energía parece uno buena alternativa, ya que existen casas en que en materiales similares se han reducida las tiempos de sinterización y se ha incrementando la uniformidad en el producto abtenida.s.7. 9 En trabajas anteriores ,o, 11 12 • se ha reportada la for- mación de CaZr0 3 al calentar CaC0 3 y Zr0 2 baja un campa de microondas en tiempos de alrededor de cuarenta minutas, sin embarga, en estas estudias na se tiene m 378 CIENCIA UANL / VOL. 11, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCVI UANL / VOL. 11, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Fig. 1. Cavidad uttlizoda para las pruebas de este trabajo, en el interior se observa el crisol (sin aislante). El frente de lo cavidad estó hecho de malla de acero, de manero que es posible observar la pruebo. * Dodorodo en lngenierio de Materiales, F.1.M.E., U.AN.L., Cd. Universitario, Son Nicolás de los Gzo. N.L. * * Instituto de Físico Aplicada, U.N.A.M., Campus Querétaro,Juriquillo, Gro. 379 m �SfNTESIS DE CAlRÜ3 UTIUZANDO MICROONDAS COMO FUENTE DE ENERGÍA Tablo l. Variables del diseño de experimentos Variable/Nivel A compactación (Ton/cm 2 ) B: Potencia )KW) C: masa )gr) Ba¡a (-) Alta(+) o 1.5 1 2 8 16 l. GóMEZ, J. AGUllAR, G. ma alcanzada y se observa al nivel de potencia como un punto sobresaliente que indica que ésta es la varioble de mayar peso. · Tabla 4. Densidad aparente obtenida a diferentes potencias Aunque el proceso de compactación introduce ene,. gía en las muestras, ' 3 en el presente estudia se observó que el efecto de la compactación no afecta a la densi Muestro densidad )gr/cm 3 ) 2000W 3.56 1500W 3.48 1 Tobla 3. Temperatura máximo alcanzado en las pruebas grafito como elemento iniciador del calentamiento. El tiempo de procesado en todas los experimentos fue de diez minutos. las muestras se prepararon en proporciones 1: 1 malar de Zr0 2:Ca0. A B e Compacloción Polencia Maso Exp. - T ('C) las muestras tenían forma de disco y una vez que fueron compactadas uniaxialmente tenían las dimensiones que se presentan en la tabla 2. Al - - - 440 A2 + - - 390 A3 - + - 2200 En el caso de los muestras sin compactar, el diáme- A4 + + - 2010 Tabla 2. Dimensiones de las muestras compactodas Muestro 8 gr lógr Oiómetro en cm. 2.9 2.9 Altura )cm( AS - - + 400 A6 + - + 220 A7 - + + 2250 A8 + + + 1280 0.89 1 1 Por otra parte la medición de temperatura se llevó a cabo mediante pirometría óptica. También se contó con un copie direccional para medir la potencia hacia la cavidad y la que era reflejada por la muestra. Resultados y discusión En la tabla 3 se presentan los resultados obtenidos en función de la temperatura máxima alcanzada (T max) y se puede observar que las temperaturas más altas se dieron en las muestras tratadas al nivel de potencia alto. En la figura 2 se muestro el gráfico de probabilidad normal del efecto de los parámetros en la temperatura máxi- ..... ..... ,. • • 2000 " • • • E1soo 2 , O 1000 i E ~ Por otro lado, al observar el comportamiento de lo temperatura contra el tiempo en las pruebas de 8 gr En la figura 5 se presentan los gráficos de temperatura contra potencia reflejada de las pruebas A3 y z7 (1.5 KW) y se observa que el comportamiento de ésta indica que para calentar la mezcla y posteriormente el producto que se esté formando se requiere aplicar un campo eléctrico intenso para iniciar la rampa de calentamiento. Este tipo de respuesta se conoce como corrimiento térmico y es típico de sistemas en los que se presenta generación de calor mediante un mecanismo de pérdidas por conducción o altas temperaluras. 6· ' 4 Para analizar la descripción del corrimiento térmico es necesario referirse a la figura 3 que presenta la temperatura ■ 500 f- •• • 1000 900 • 1 ~ • • 4 O+----+---+----+-----, O 100 200 300 800 700 Io 600 500 "-~ 400 1 300 ~ 200 100 400 o tiempo )seg) ,oo se lograron las mismas temperaturas altas y se obtuvieran las mismas características morfológicas que a 2 KW. Por aira porte, las muestras expuestas a I KW na mostraron calentamiento significativa. 2SOO .,-- - - - - - - - - - - - ~ dad aparente final como muestran los valores de la lobla 4, los cuales fueran calculados siguiendo la normo ASTM 385. 500 § fig. 3. Gráficos de tiempo contra temperatura de los experimentos a 1000 1500 2000 2500 temperatura (ºC) 2 KW de potencia aplicada en muestras de 8 gr compactada [A4) o y sin compactar )A3) . .. J.",.. § oe / " x 25.4 cm, en una posición tal que éstas se encontraran en un máximo del campo eléctrico. 380 1 0.45 tro corresponde al del interior del crisol utilizado y el espesor del disco está regido por la masa y la densidad aparente de la muestro. El crisol está fabricado de alúmina y sus dimensiones son: 3.5 cm de diámetro interno, 5.1 cm de diámetro externo, 3.56 cm de altura y fue aislado con fibra cerámica durante las pruebas para disminuir las pérdidas de calor. las muestras fueron colocadas dentro de una cavidad de 25.4 cm x 25.4 cm ll!J 1 el valor de la potencia reflejada se encuentra en un mínimo, la temperatura se estabiliza en un máximo, lo cual está relacionado can las pérdidas térmicas. Así, debe haber un valor de potencia aplicada menor a 2 KW a partir de la cual la temperatura máxima alcanzada sea similar. las pruebas realizadas a 1.5 KW mostraron resultados en magnífico acuerdo con lo anterior, ya que HERNÁNDEZ I ~ 1200 ' / ' Fig. 5. Gróficas de temperatura contra potencia refle¡ada en los experimentos 8 gr de maso con potencia aplicada de 2 y 1.5 KW (A3 y z7 respectivamente). • • 1000 200 400 600 600 1000 1200 1400 1600 Efecto I º- ,!! •• 800 ~ Ji 400 En estas figuras se aprecia también que aun cuando CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 o o [;:] • • • • • 4 1 ...... ••••• 200 • tratadas a 2 KW (figura 3) se observa un retraso térm> ca en la muestra compactada (A4), lo cual está de acuer· do con la potencia reflejada por la muestra. Esta situoción se puede observar en la figura 4, en la que se aprecia que en la muestra compactada (A4) la pote~ cia reflejada es mayor que en la muestra sin compactor (A3) • 800 o -o Fig. 2. Gráfico de probabilidad normal de acuerdo o los efectos de los variables e interacciones (A: grado de compactación, B: poteflcia aplicada y C maso). • 100 200 -300 . 400 tiempo )seg) Fig. 4. Gráficos de tiempo contra potencio refle¡oda de los experimentos a 2 KW de potencio aplicada en muestras de 8 gr compactada )A4) y sin compactar )A3). CIENCIA UANL / VOL. 11, No_ 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 contra el tiempo y a la figura 4 que presenta a la potencia reflejada contra el tiempo. En estas figuras el cosa en común es la muestra A3, por lo que lo discusión gira en torno a ésta. En la figura 5 es posible identificar las regiones 1, 11 y 111. En la región I la potencia reflejada diminuye gradualmente y por lo tanto si la potencia que se aplica no cambia, la energía que está siendo absorbido también se está incrementando gradualmente y por lo tanto la temperatura se incrementa paulatinamente (figura 3). En la región 11 las propiedades del sistema (mezcla y posibles productos) que se refieren al mecanismo de absorción de energía de las microondas cambian Ion rápidamente de modo favorable a la absorción, que se presenta el corrimiento térmico, el cual se manifiesta en una 381 ll!J �l. GóMEZ, SfNTESIS DE CA2RÜ3 UTILIZANDO MICROONDAS COMO FUENTE DE ENERGÍA disminución drástica de la potencia reflejada (figura 5) J. AGUIIAR, G. HERNÁNDEZ Universidad Autónoma de Nueva león por el apoyo z otorgado a través del proyecto 25651 Z-CoZrO 3 asociado a un rápida incrementa de temperatura cama e- (CoOl 015 l ZrO3l085 se aprecia en la figura 3. En la región 111 la energía que está siendo absorbida por el sistema se mantiene, ya trabaja. e que la potencia reflejada también se mantiene. la tem- z peratura continua incrementándose como en la región 1, Resumen e aunque hay que considerar que la temperatura máxima z z e alcanzada está asociada además a las pérdidas térmicas que son cada vez mayores conforme la temperatu- Existen numerosos documentas relacionadas con la sinterización y el secado de materiales cerámicos utilizando microondas, y aunque también existe experimen- ra es mós alta. En resumen, el corrimiento térmico se pre- tación en síntesis, las referencias en este campa na san senta en la región 11. las muestras que se obtuvieron en las corridas experimentales fueron analizadas mediante difracción de rayos X para confirmar la formación de CaZrO 3, el cual se presentó próclicamenle en todas las muestras. las muestras compactadas presentaron sinlerización en el borde y fusión en el centra, mientras que por airo lado, las muestras sin compactar presentaron fusión total, indicando esto la importancia del área superficial expuesta al campo de microondas poro la generación de calor, así como un efecto de calenlamienlo volumétrico, el cual se puede demostrar al observar las micrografías obtenidas mediante microscopía elec!rónica de barrido que se presentan en las figuras 6 y 7. Estas micrografías co- rresponden respeclivamenle al centro y al borde (en dirección radial) del disco sinterizado que se obtuvo en una de las pruebas que alcanzaron más de 2000º(. Se encontró que se formaron grietas en ambos sitios, sin embargo una diferencia importante es que la grieta que está en el centro de la muestra ha comenzado a llenarse de material e incluso muestra algunos puntos en que hay contacto entre los límites de la misma, poniendo de manifiesto que el inicio de la sinlerización se da en la Fig. 8. Difractograma de una muestra de 8 gr sin compactar proceFig. 7 Micrografia tomada a la muestra de la figura 6 en una región localizada en el borde (en dirección radial) del disco o postila, en donde se observa \a grieta que se describe en el texto. sada mediante microondas o 1.5 KW (Z71. muestras estaba a mayor temperatura que el borde, la CaZrO 3 a partir de CaO y ZrO 2, se estudió el electo del grado de compactación, la potencia y la masa so- ., bre la evolución de la temperatura. Se encontró que el ·2 comporlamienlo de ésta contra la potencia reflejada cual es propio del calenlamienlo volumétrico. Se observa que las grietas de las que se hace men- presenta corrimiento térmico. las muestras resultantes .3 fueron analizadas mediante difracción de rayos X y mi- ción son lransgranulares, lo que pone en evidencia los croscopía electrónica, con lo que se probó que el esfuerzos que se dan dentro de la muestra. Como se indicó anteriormente, la presencia de CaZrO 3 fue confirmada mediante difracción de rayos X, pero además se encontró que en todos los casos se había formado Ca01 ,Zr0 85O 185 ; incluso a 1.5 KW, como lo muestra el difraclograma de la figura 8. Este compuesto puede ser descrito como (CaO) 015 (ZrO, )085 Y contiene 15% molar de óxido de calcio. Tien reporto que esta fase tiene el mayar nivel de conductividad en CaZrO 3 se puede producir mediante este método. ·S ·•+-- - - - + - - - - - - - ~ - - - ~ - - ~ O 10 ~ ~ ~ • rrimiento térmico, refractario. Abstract utilizan microondas no hay ninguna garantía de que la drying of ceramic materials using microwaves, although 1 ) There are many documents related wilh !he sinlering and un rango amplio de lemperaluras 15 (figura 9). ligando energía será absorbida, ni se conoce la manera en se there is alsa experimenlalion on synlhesis, relerences to lo anterior a la evolución de la lemperalura se podría comporta la absorción con respecto a la temperatura, this field are less frecuenl. In this paper sorne af the resul- decir que el cambio de propiedad que se da en el siste- por lo que se hace necesario confirmar que para este ma durante el corrimiento térmica involucra a la forma- material en particular la temperatura alcanzada está en ls of abtaining CaZrO 3 lrom CaO and ZrO are 2 presenled. The effect of !he degree afcompacting, power ción del Ca 01 5Zr085O 1 85 , y su calentamiento junio con el resto de la mezcla. lo anterior permite sugerir que el función directa de la potencia aplicada. En este trabajo applied and the mass on lemperalure evalution were se confirma que para el CaZrO 3 se cumple que la tem- studied. lt was faund that ils behavior againsl !he reílecled mecanismo física de incremento en canduclividad es el peratura máxima alcanzada depende de la potencia power shawed thermal runaway. The ablained samples responsable de la absorción de microondas en el mate- que se aplica al sistema, esta podría deberse a que una were analyzed by means of X-rays diffraclion and rial. fose que fue encontrada en el material sintetizado es el elec!ronic microscopy, proving that il is passible to pro- Ca 0 ,,Zr0_85 O 185 cuya composición está cercana a aque- duce CaZrO 3 using this method. llas en las que la conductividad de una solución CaOZrO2 es máxima en el rango de lemperaluras alcanza- Una conclusión inmediata de este trabajo es que se Key words: microwaves, ceramic, CaZrO 3, thermal do. Este comportamiento sugiere que esta fase es la res- runaway, refraclory. confirma que la síntesis de CaZrO 3 utilizando microon- ponsable del calentamiento mediante microondas. tema es capaz de absorber toda la energía que se le Referencias Agradecimientos suministra es de esperar que la potencia aplicada sea 382 Palabras clave: microondas, cerámicos, CaZrO 3, co- Fig. 9. Datos isotérmicos de conductividad (lag ohm-cm contra composición poro el sistema ZrOfCoZr03 según Tien. 15 Los temperaturas para cada línea !de arriba hacia abaja) san respectivomen• te; 1400, 1200, 1000, 800 y 600º( das como fuente de energía es posible. Cuando un sis- Fig. 6. Micrografio tomada o una muestra de CoZr0 3 en una región localizado en el centro (en dirección radial) del dtsca o pastilla, en donde se ob5ervo lo grieta que se describe en el texto. tan frecuentes. En este artículo se presentan algunas de los resultados de las pruebas para la obtención de parle interna, y permite concluir que el centro de las Conclusiones li!J A y al PAICYT CA078-98 respectivamente para la realización de este el parámetro más importante que influye sabre la lempe- l. los autores expresan su gratitud al CONACYT y a la laurel M. Sheppard. Manufacluring ceramics with microwaves; The polenlial for economical produc- ralura máxima que se alcanza, sin embargo cuando se CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 383 li!J �SfNTESIS DE (A2RÜ3 UTILIZANDO MICROONDAS COMO FUENTE DE ENERGÍA tion, Ceramic Bulletin, Vol 67, Na. 10, 1988. 2. Pamela Davis, Jon Binner, Tom Cross, John Fernie, The characterization of microwave joined alumina 3. l. Gómez, M. González and J. Morales, Description ol the heating behavior ol sorne ceramic medica! applications, edited by Edward H. Grant, materials in a microwave field, Proceedings 32nd King's College london, 1992. Microwave Power Symposium, 1997 Metaxas, RJ Meredith. Industrial microwave heatG.Roussy, J.A. Pearce. Foundations and industrial 12. Gómez, Estudio del comportamiento de materiales cerámicos expuestos a un campo de microondas, Tesis de Doctorado, oct. 1998. 13. Engineered materials handbook, Vol. 4. Ceramics and glasses, ASM lnternational, 1991. V. Gaponov, Grekhov Víctor l. Granalstein, 14. James M. Hill and Timothy R. Marchan!. Modelling Applicalions of high power microwaves, Artech microwave heating, Appl. Math Modelling, Vol. 20, Andrei House 1994. HI pie de la letra Symposium, july 1996. l l. Aguilar, Jacques Thuery. Microwaves: industrial, scientific and fields, John Wiley and Sons, 1995. 8. l. Gómez and M. González, Fabrication al processing, Proceedings 31 st Microwave Power applicalions of microwaves and radio frequency 7 l O. Aguilar, calcium zirconium oxide ceramics by microwove A Purta, ing, Peter Peregrinus lid 1993. 6. ucts, M.R.S. Proceedings, Vol. 430, 1996. Joseph E. Godwill, Robert J. Schmitt, David mili sludges, lron and Steel Engineer, february, 1996. 5. Tasaburo Saji. Microwave sintering of large prod- ceramics, 8th CIMTEC, Florence, ltaly, 1996. New developments in microwave treatment of steel 4. 9. january, 1996. Roberl M. Rose, lawrence A Sheppard, John Wulff, 15. Tien. Electrical conductivity in the system ZrO - Ciencia de los materiales IV propiedades electróni- CaZr03, Journal ol the American Ceramic Society, cas, Edit. LIMUSA, 1978. Vol. 47, No. 9, sep 1993. 2 --- Clllncla Irónica 8111 * la t:ltlncla: lol IÍllitlll . , FPJli.ilttdJrlta ltl BI tltlclve *la., cltlntíftca Pllllís, Tr■lllclu,,as, 7 .....18,1998 Ricardo Martínez Cantú John Horgan señala que el avance del conocimiento científico ha llegado a su término debido precisamente a la eficacia de los procedimientos empleados por la ciencia. Las teorías científicas definitivas -la teoría de la evolución, la teoría de la relatividad, la fisi- li!J 384 CIENClA, UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 999 ca cuántica- fueron establecidas ya desde hace tiempo. Quedan huecos por ser llenados con datos que aún se desconocen, quedan problemas prácticos que deben ser resueltos con la información que se posee; pero no cabe esperar, en el campo de la ciencia, que el futuro nos depare grandes sorpresas como las que hubo en el pasado. No habrá ya nuevas revoluciones científicas. Horgan llama ciencia irónica a la ciencia especulativa que se produce en la actualidad. La ciencia irónica imagina respuestas para las preguntas trascendentales que los científicos aún siguen formulándose. Pero se trata de respuestas cuya posibilidad de verificación empírica es prácticamente nula, ya que implicarían situaciones tales como la construcción de aceleradores de partículas del tamaño de la órbita de Plutón. Algunos científicos -los teóricos del caos y de la complejidad- pretenden verificar sus afirmaciones en realidades virtuales simuladas en computadoras, pero lo que se pruebe con respecto a dichas realidades artificiales no tiene por qué considerarse cierto en términos de la «auténtica» realidad . Estos mismos científicos consideran que al haber llegado el hombre a los limites de su capacidad cognoscitiva la ciencia del futuro será precisamente una ciencia elaborada por las computadoras. Sin C!ENClA, UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 embargo, entre esta ciencia computacional y la ciencia divina -<Je la que nos hablan los pensadores medievales- no existe mucha diferencia: ambas quedan fuera del alcance de la capacidad de comprensión del hombre: ¿de qué nos sirve, aun en términos teóricos, una verdad que ni entendemos ni estaremos nunca capacitados para llegar a comprender1 Ciencia irónica son las afirmaciones de Hawking sobre la posibilidad de una teoría física unificada que englobe a las físicas cuántica y relativista. Ciencia irónica son, también, las afirmaciones sobre las características que debió poseer el universo cuando tenia el tamaño de una pelota de beisbol; o las especulaciones sobre la posibilidad de que haya partículas que logren escapar a la fuerza gravitacional de los agujeros negros, los cuales -además y por lo que parece- no son sino un producto más de esa misma ciencia irónica, al igual que las infinitesimales supercuerdas de diez dimensiones que al desenrollarse generan nuevos universos, y al igual que los agujeros de gusano que se supone comunican instantáneamente zonas del cosmos que están separadas entre si por distancias tales que la propia luz tardaría miles de millones de años en recorrerlas. Horgan no se limita a disertar sobre el estado actual de las investiga385 li!J �ciones en el terreno de la biología, la física y la cosmología; también hace referencia aotras areas del saber como las ciencias sociales, la neurociencia y las especulaciones filosóficas sobre el conocimiento y el método científicos. En todos los casos ofrece un panorama de tendencias, problemas y posibles soluciones. Siendo, además, un periodista científico que ha dialogado con las personalidades mas destacadas en el campo de la ciencia actual, el libro de Horgan ofrece también una excelente caracterización de cada uno de los científicos por él entrevistados (investigadores y pensadores de la talla de Penrose, Glashow, Witten, Wheeler, Bohm, Feynman, Hawking, Linde, Dawkins, Gould, Margulis, Kauffman, Crick, Chomsky, Popper, Kuhn, Feyerabend y muchos otros). Así es como -al mismo tiempo que nos informa sobre las teorías más recientes en las distintas áreas del saber- nos muestra cómo son, en tanto que personas, los hombres que marcan el rumbo actual del pensamiento científico: sus actitudes, sus rivalidades, su modestia y sencillez -en algunos casos-, su altanería e intolerancia -en otros-, sus temores y esperanzas; sus opiniones a favor o en contra de la tesis de que los descubrimientos importantes son, hoy por hoy, cosa del pasado. Todo lo anteriormente menciona- lilJ 386 do hace que el libro de Horgan sea una fascinante aventura -y una verdadera fiesta- para quienes, sin ser especialistas en ninguna área científica, estamos interesados por mantenernos informados sobre el trabajo intelectual que realizan los investigadores en la actualidad y sobre las cuestiones por ellos planteadas y debatidas, cuestiones que -cada vez más- parecen estar fuera del alcance del hombre común. Historia y luturo de la reacción inmune Woll H. fl'ldilllll B Clll'flbro móvl, 1111 la ilml61ltllld al llltBml lnmlllB FNdo de e~ Económica México, 1997 Primitivo Hernández Concibiendo innovadores métodos de experimentación y escrutinio con los que ha transformado los contextos teóricos en que se desenvuelven las audaces reflexiones que han propiciado hallazgos sorprendentes y revolucionarios, durante los últimos treinta años el pensamiento científico ha conducido a la Inmunología a la posición cardinal que ahora ocupa. En clara contradicción respecto a las tendencias predominantes del co- nocimiento filosófico, la ciencia no ha dejado de mostrar que el esfuerzo sistematizador es condición imprescindible para comprender los problemas que plantea la naturaleza. Sin este esfuerzo la ciencia no habría estado en condiciones de buscar la explicación de los fenómenos mediante los cuales se expresan la materia y las formas de la vida. Fiel a este impulso fundamental del conocimiento confiable pero al mismo tiempo consciente de las dudas, las limitaciones y la perplejidad que acechan al pensamiento científico, Wolf H. Fridman, doctor en medicina y en ciencias y precursor de la investigación clínica dedicada a la inmunoterapia, ha escrito El cerebro CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 móvil, obra fundamental de la inmunología contemporánea. En la reacción inmune podemos encontrar la evidencia contundente de la interacción continua entre el universo y las especies animales. Grupos celulares específicos son activados cuando el sistema inmune detecta la presencia de antígenos. Acausa de la driersa y cambiante estructura molecular de los antígenos, el sistema inmune ha evolucionado de tal forma que los elementos que lo integran son capaces de activar los mecanismos que le permiten reconocer y discriminar las moléculas de lo propio y de lo a¡eno. La necesidad de comprender estos eventos ha impulsado a la inmunología a indagar los procesos que subyacen a la respuesta inmune que despliega el cuerpo humano en las enfermedades infecciosas. La inmunología ha estudiado los acontecimientos celulares implicados en el rechazo de transplantes de órganos; ha elaborado algunas de las explicaciones de los procesos moleculares relacionados con los trastornos alérgicos; y también ha contribuido a despejar parte de la oscuridad que gravita en torno al origen de algunos tumores malignos. El conocimiento de los fenómenos involucrados en la reacción inmune explica las funciones que ejecutan los linfocitos Tuna vez que el antígeno les ha sido presentado por las células encargadas de realizar esta función. Cuando ha sido reconocida la interacción entre el antígeno y las moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad, los linfocitos Treaccionan sintetizando interleucinas. Estas funcionan como mediadores químicos que mantienen en comunicación las distintas unidades celulares de las que depende la reacción inmune. Estas moléculas estimulan la producción de linfocitos T, participan en la activación de los linfocitos By promueven la diferenciación celular, de la que dependen la maduración de las células plasmáticas, la elaboración de anticuerpos y la producción de linfocitos citóxicos -no perdamos de vista el hecho de que estos procesos acontecen en condiciones muy especificas. Son relativamente pocos los genes que codifican para la síntesis de inmunoglobulinas y que están relacionados con los genes que regulan la producción de las moléculas descubiertas hasta nuestros días. La integridad funcional del sistema inmune depende de todas estas moléculas y de muchas otras que aún permanecen desconocidas. La riqueza y la especificidad de las funciones que desempeñan los elementos del sistema inmune dependen tanto de su interacción con las estructuras antígenicas como de los complejos factores que regulan los procesos intrínsecos. El fas- CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 • cinante repertorio de moléculas, de unidades celulares y de mecanismos que sostienen al sistema inmune es consecuencia de los intrincados recursos que la naturaleza tuvo que elaborar para asegurar la continuidad y la diversidad de las especies. En este sentido se yergue poderosamente atractiva la hipótesis según la cual sólo un reducido número de cromosomas habría podido preservar la mayor exactitud de los procesos biológicos necesarios para que las especies mantuvieran siempre fecunda y extensa la gama de combinaciones, transposiciones, intercambios y recombinaciones del material genético. A causa de estos eventos a nivel del genoma y en virtud de los fenómenos moleculares y los mecanismos celulares que los expresan, el sistema inmune ha aprendido, en el lapso de varios millones de años, a responder con la eficacia y la especificidad que requiere su incesante interacción con el universo. 387 lilJ �Autos y gasolinas u,o, y""""' tlB las,..,, Isaac Sclillll'/ El1IIIIII López Sllllm Fondo de CWbra aconómlca/ SEP/ CIWACyT, caleGClón La ciencia pn todos, México, 11198 Margarito Cuéllar Encapsularse en una máquina rodante ha sido una necesidad, y a veces una modalidad, del hombre moderno. El uso racional del automóvil, la composición de los carburantes y las gasol~ nas necesarios para su movimiento, representan hoy en día una preocupa- li!J 388 ción no exenta de razonamientos. Hay serias dudas, por ejemplo, de si el hombre del milenio que ya está en puerta será capaz de mantener los mecanismos necesarios para eliminar los 80 millones de toneladas de azufre que cada año arrojamos a la atmósfera. Tampoco hay una respuesta convincente respecto a cómo contrarrestar las descargas de carbono, metano y clorofluorocarbonos que producen el efecto invernadero y el calentamiento terrestre. Reflexiones sobre estos temas, interrogantes, y acaso más dudas, nos plantean Isaac Schifter y Esteban López Salinas en el libro Usos y abusos de las gasolinas. Schifter, químico egresado de la UNAM, doctorado en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia, cuyo principal campo de trabajo es la transformación energéticos, hace causa común con López Salinas, a su vez egresado de la Universidad de Tokio y notable investigador en el mismo campo. El resultado es una lectura ágil, aunque a veces demasiado detallista, en la que se aportan cifras, datos estadísticos, reflexiones, tablas y conclusiones respecto a temas como el aire y las máquinas móviles, la energía, los carburantes alternos y la contaminación. Estamos tan sumergidos en las tareas cotidianas, que escasamente reparamos en que para vivir necesitamos diariamente 14 Kg de aire, 1.4 de comida y 2 de agua; que respiramos unas 20 000 veces diarias y consumimos unos 10 000 litros de aire. Ensimismados en los problemas de nuestro entorno, pocas veces reparamos en la composición de la nebulosidad, ajena a todo romanticismo decadente, que nos rodea; cortinas de humo integradas casi siempre por toda clase de vapores nocivos, sobre todo en las grandes ciudades. Usos y abusos de las gasolinas remonta su ruta a los sueños tecnológicos o máquinas imposibles, procucto de la fantasía popular pero que tienen una referencia inmediata con los inventos realizados a lo largo de nuestra historia. Samuel Butler, por ejemplo, en Erewhon (1872). plantea la idea de que las máquinas puedan tener un desarrollo similar al de los seres vivos. Sugería "considerar las máquinas como una nueva clase de seres vivos que permitiría ordenarlas en géneros, especies y variedades". Ya en el terreno de los combustibles el estudio plantea que el hombre utiliza la energía solar fósil (carbón, petróleo y gases acumulados en el subsuelo) desde hace millones de años. De esta idea se deduce que un combustible como el petróleo se generó a partir de vegetales que pobla- CIENCIA UANL / VOL 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 999 ban el planeta hace 3 000 millones de años. Schiftery López elaboran un mapa pormenorizado de las características, historia y componentes de los crudos; de los procesos industriales para la ol:r tención de gasolinas, de los antecedentes del motor (diese! y gasolina) y el rendimiento energético. "A través de los años -indican- el hombre ha perfeccionado la capac~ dad de hacer trabajos que requieren grandes esfuerzos físicos, para dejar a las máquinas las tareas pesadas y dedicarse a labores intelectualmente más productivas Esto ha traído como consecuencia que el consumo de energía por habitante sea mayor". Otro aspecto en el que los autores se detienen es en el referente a los distintos tipos de energía, el número de máquinas rodantes en el mundo, dedicando un buen número de páginas a los aditivos o complementos automovilísticos. También advierten sobre los posibles abusos del hidrógeno en la próxima década. En lo referente al futuro de los energéticos cabe apuntar tres deducciones: • Los combustibles fósiles serán la base del suministro de energía durante muchas décadas. • La demanda de carbón, petróleo Ygas natural crecerá posiblemente durante algunas décadas. • El carbón es el único combusti- ble fósil con reservas suficientes para continuar empleándose mucho más allá de mediados del siglo. Aplicadas a México y traducidas a números, estas afirmaciones indican que a fines de 1995 las reservas eran de 63 220 millones de barriles, de los cuales 43 127 eran crudo, 6 648 líquidos del gas y 13 445 gas seco. Reserva que oscila entre los 41 y los 48 años. El libro arroja otras frases que requieren atención: "En los próximos 40 años la energía será uno de los problemas calientes de la sociedad a medida que los carburantes fósiles disminuyan". Obien: " ... a largo plazo la única tecnología capaz de sustituir a los carburantes es la energía nuclear" . No se necesita ser apocalíptico para reconocer que el proceso de putrefacción, la neblina marina, las erupciones volcánicas liberan más azufre que todas las plantas generadoras de energía, siderúrgicas e industrias. Que un relámpago crea óxidos de nitrógeno como los autos y las modernas chimeneas de las factorías y que hasta los árboles emiten también hidrocarburos (terpenos). Progreso y automóviles parecen ir de la mano. Aunque algunos países han tomado medidas precautorias como los programas "hoy no circula" (México), "pico y pala" (Colombia) CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 prohibición de vehículos particulares en el centro de la ciudad (Florencia, Italia) o reducir el espacio que ocupan los autos (Amsterdam, Holanda), todavía queda mucho por hacer en este terreno. Los autores concluyen que en nuestro país los esfuerzos por desmotorizarlas ciudades y devolverlas a sus habitantes han sido escasos. Citan como ejemplos la Gran Plaza de Monterrey y un centro cívico de Mexicali, cuya "remodelación de sus edificios gubernamentales" dio lugar a centros recreativos exclusivos para peatones y ciclistas. Lo cual no es totalmente cierto, al menos en lo que se refiere al acceso de ciclistas a la Gran Plaza de Monterrey. La obra incluye al final un glosario en el que es posible acceder a definiciones nada rebuscadas sobre términos utilizados a lo largo de las 170 páginas que componen Usos y abusos de las gasolinas. 389 11 �Reuse de recibo 1 ,l .1 :¡ Bementos de la ciencia :, J )1 BtlmBnttJB ,,,.. Revista trnstral de ciencia ycdbtra. No 33, VOlllnen 8, IIINll'IHIB'ZO da 11199 ~lll'lldad Autónoma da Puellla Hablar del tiempo pareciera un tema para sumergirse en la abstracción, mas no siempre resulta asi. El ejemplar de Elementos que ahora consignamos nos enseña que el tiempo puede abordarse tanto desde la perspectiva filosófica como desde el ámbito de lo científico. Elementos forma parte del mosaico de publicaciones de la Universidad Autónoma de Puebla. En el número lill 390 correspondiente a enero-marzo del presente año se incluyen artículos que bien vale releer no sólo porque el tiempo es un tema siempre apasionante para el lector sino porque aportan elementos sobre los que nunca está de más reflexionar. Daniel Bernoulli dirige su artillería pesada hacia lo que llama "tiempo profundo", algo así como la geología descubierta por Hutton. Después de un repaso histórico en el que se da cabida a las más variadas posiciones, el autor aterriza en el actualismo y la teoría de las catástrofes. El abanico ha sido extenso. El prelado angelicano Ussher había dicho en el siglo XVIII que "Dios había creado el mundo el 23 de octubre de 4004. A.C. Bufan, calculó en 1778 la edad de la tierra en unos 75,000 años y hasta anunció su muerte por frío después de 93,000 años, según relata Bernoulli. Por su parte, Rosalinda Estrada Urroz, en su articulo "Del tañido a la cronometrización", nos habla del reloj como una "máquina de precisión estrechamente ligada a los tiempos más modernos de la producción manufacturera". Después de un recorrido histórico en el que se da fe del origen, desarrollo y actualidad de estas pequeñas cajas de tiempo, concluye con la frase siguiente: "De la misma manera que el reloj es un instrumento preciso y útil, también puede ejercer un control tiránico organizando y rigiendo toda la vida social del hombre". Otros artículos y notas de interés en este número de Elementos son: "Ni determinado ni casual: sistema dinámico y proceso caótico", de Harald Atmanspacher; "Probable vía molecular común para el dolor y la sensación producida por chiles picantes", de Francisco Pellicer y "Encuentran ev~ dencias de que los neutrinos tienen masa", de Arturo Fernández. Enlaces con esta revista pueden hacerse a 14 Sur 6301, Ciudad Un~ versitaria, Puebla, Pue. Apartado Postal 406, C. P 72570, E-mail: elemento@siu.cen.buap.mx Ciencia y Politécnico ff( Clancla, arta y mtll'a Pllblcaclón lliResb'II Año 5, No.'Cl,S8P11ambr1H1c11111 11199 Instituto Poltécnico Nacional, Mmca, D. F. En el año internacional de los océanos, investigaciones como la de Dalila Aldana Aranda, "Universo mexicano de las ciencias marinas", permiten al lector adquirir una amplia información sobre las posibilidades que tienen los litorales de nuestro país. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Con una extensión de 10,760 km., una zona exclusiva de 2,892,000 km 2. y 3 millones de hectáreas de estuarios, lagunas costeras, ríos y aguas interiores, los litorales de México permiten que sea uno de los 20 principales países pesqueros. La autora profundiza en temas como el universo de las licenciaturas y posgrados en ciencias marinas y su localización geográfica, financiamientos e investigación. Luis Felipe Bustamante Vega entrevista largo y tendido al Dr. Enrique Hong, investigador del CINVESTAV-IPN, quien habla sobre la revolución en la terapéutica. Actualmente el Dr. Hong participa activamente para hacer posible que en el año 2000 se den cita en México científicos ganadores del premio Nobel, así como distinguidos investigadores de renombre internacional que darán a conocer sus experiencias en el campo de la ciencia y la tecnología. En otra línea de investigación, pocas veces reparamos en aspectos que tienen que ver con el equilibrio hormonal y de qué manera éste es necesario para el buen funcionamiento del organismo humano. Este tema es abordado por el Dr. Luis Antonio Jiménez Zamudio, quien afirma en su artículo que "recientes investigaciones han demostrado que las hormonas y neurotransmisores segregados bajo tensión pueden modificar la conducta de las células inmunológicas. Cada una de ellas tiene receptores que captan información y la envían a dichos sistemas". Otro artículo de interés en este número de IPN es el de Verónica Hernández López, "La biotecnología: garantía de supervivencia para el próximo milenio". En Internet IPN puede encontrársele en: www.caycipn .mx. Correspondencia: mrodrigh@vmredipn.ipn.mx La popularización de la ciencia , . . . Bl:lrla, 1111111cadón mensual CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 en español Año 1, No. a. México, o. F. Popularizar la ciencia no significa necesariamente trivializarla sino hacerla transparente, digerible, asimilable para quienes deseen acercarse a ella. Ver la ciencia como algo inalcanzable a lo único que nos lleva es a hacer más grande la frontera entre ésta y el conocimiento. Popular Science en español es una de esas publicaciones que con un atractivo diseño, notas cortas y novedosas intentan acercarse a un lector producto de los tiempos modernos. Temas tan ajenos o tan cercanos como el Orbiter 3 alrededor de la tierra, la predicción de huracanes o la manera en que se abre un puente de 770 to391 m �neladas para dejar pasar embarcaciones, son parte del contenido de esta revista. Por otra parte, en sus páginas es posible visualizar naves movidas por antimateria y fusión, y conocer la forma en que velas impulsadas por energía solar nos podrían llevar al espacio interestelar. Novedades como el reloj robot de pulsera y la bicicleta sin cadenas nos · invanden como respuesta a los avances tecnológicos. Aunque los temas tratados por Popular Science no son demasiado profundos, más bien son notas y artículos de divulgación, sus páginas proponen una lectura amena, rápida y entretenida para el lector no especializado. Popular Science es localizable en revisterías y puestos de periódicos. SIIEYES en la región noreste Sacatl 8 ··~ No. 1 , - . - . da 1999 Dalagaclán 11ag1ona1 del Nol'8118, del Slltallla da IMstlgaclón AllmlJ Rayes ISIIEYYESJ, Montlll,'ly, Máxl- ca Sale a la luz pública la Gaceta Regional como un esfuerzo de la Delegación Regional del Noreste del progra- m 392 --- --·------·-· -·__----~ ------·-·-·_ _ __ ___ ---__ ____ -----·---·--...... ----·--· ---· ---·--------·-·-·----· __ ---·-·-·----· __ . --·--____.... -----·----·· -·__ . ------··-·-·-·____ -·__. ·------ ---.......... ·-·· ----------__. ..,,_. .. -·---- :r=:!!---·PlfSEN'TACION . -· . _. -·. .. ..._ ,.. ....___.....·---. ·--·-..., , ,,. ,. .. :..-:.,::. -·-------- ma Sireyes, impulsado por la SEPCONACyT. Cabe recordar que Sireyes apoya proyectos de calidad académica con participación regional apoyándose en tesistas de licenciatura, maestría y doctorado. En este sentido la Gaceta Regional pretende "difundir ampliamente los aspectos más relevantes del Sistema de Investigación Alfonso Reyes (SIREYES)". La publicación incluye resúmenes de investigación como el de Horacio Villarreal Márquez, "Desarrollo tecnológico para la fabricación de prótesis en aleaciones especiales"; del doctor José María Viader Salvadó: "Desarrollo de una prueba rápida de susceptibilidad de Mycobacterium tuberculosis al medicamento"; L. F. Ramos, R. R. Ramírez, S. Sánchez e l. Yáñez son autores de "Prototipo de un simulador de la gestión tecnológica en la industria del plástico Plastisumo inyector; R. Mendoza, A. de Dios, C. Vázquez, E. Cruz-Suárez, D. Ricque, J. Montemayor y C. Aguilera escriben: "Re6 ciado de plumas de ave para alimentar al camarón cultivado (Panaeus vanname1)". La parte central la ocupa una entrevista al lng. Raúl Ortiz Benavides, df rector del Centro Regional para la Competitividad y el Desarrollo Tecno lógico, filial de CAINTRA. La sección "Noticias" está integrada por una serie de notas breves cuyo contenido se enfoca a programas de créditos para becas, exámenes de admisión en instituciones de educación superior, información sobre encuen· Iros, simposios y foros de investigación científica y tecnológica, así como reconocimientos al mérito científico y notas de información de carácter misceláneo. También se inserta, a manera de separata, la convocatoria para participar en el Sistema de Investigación Alfonso Reyes (SIREYES). El Consejo Directivo de SIREYES, delegación noreste, lo integran los go biernos de Coahuila, Nuevo León yTamaulipas; las Secretarías de Agricu~ tura, Ganadería y Desarrollo Rural, de Comercio y Fomento Industrial, de Desarrollo Social, de Educación Pública, del Medio Ambiente, Recursos Natu- CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 rales y Pesca y el CONACYT. Un aspecto que cabe señalar respecto al primer número de este espacio de difusión es que carece de una presentación atractiva en materia de diseño y formatación. Si las fotografías no fueran demasiado planas, si la información no apareciera amontonada y si la tipografía fuera menos pesada, la tónica de la Gaceta Regional sería otra, para beneficio del lector, claro, y de los propios editores. Hoy en día la tecnología en materia editorial nos permite sufragar este tipo de obstáculos, presentes casi siempre en toda publicación in~ cial. Aspectos entendibles, mas no justificables. Los espacios para la divulgación de la investigación científica y tecnológica siempre son bienvenidos, pero en estos tiempos, editar revistas y libros se ha vuelto casi un ritual de la terquedad en el que lo importante pareciera estar en imprimir y no en comunicar con calidad. Gaceta Regional tiene sus oficinas en Av. Fundidora No. 501, Cintermex local 61, Col. Obrera, C. P. 64010, Monterrey, Nuevo León, México. E-mail: menchaca@mailer.main.conacyt.mx M. Cuéllar Enfermería en la ciencia Elll■W'ÍI 1111D XXI, Ciallcla YArte, No. 2, abrl-)llio da 1999 Famtad da Enl■ IIIIÍI da la UAM. Mont81,'8y, México A comienzos de año la dependencia universitaria lanzó esta publicación por medio de la cual busca difundir, entre otros aspectos, la actividad científica que se desarrolla dentro de la profesión. La publicación busca consolidarse como un órgano de divulgación de la investigación en enfermería no sólo en el ámbito universitario sino también en el amplio campo profesional de la entidad y el país. CiENCV\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 En este sentido, la segunda entrega de la revista contiene tres resúmenes de trabajos de investigación que inciden en problemáticas de actualidad: «Creencias de salud y complicaciones del paciente con diabetes mellitus no insulina dependiente», a cargo de Carmelita Pedraza Loredo y Magdalena Alonso Castillo; «Factores cognitivo-perceptuales en estilos de vida del menor en circunstancias especialmente difíciles», realizado por Blanca Lidia Ortíz Atilano y Madgalena Alonso Castillo; y «Asµectos sociales que influyen en la capacidad de autocuidado de mujeres con histerectomía», de Julia Teresa López España. Además, contiene artículos sobre la presencia en la Facultad de Enfermería de la Dra. Margory Gordon, una de las más grandes figuras a nivel mundial en esta disciplina, así como entrevistas, reseña histórica y en general una información completa en la que interviene con mucho entusiasmo el personal de la institución bajü" la dirección de la Lic. Guadalupe Martínez y la coordinación general de la Lic. Dora Elia Silva Luna. Comentarios, sugerencias, información (y apoyos) en la dependencia ubicada en Ave. Gonzalitos No. 1500 Nte., Col. Mitras Norte. Tel. 348-1010. E. Derbez 393 m �Miscelánea &1biep 560 mi pesos en el Prellio de lnVesllgaciÓII 1998 La Universidad Autónoma de Nuevo León entregó el Premio de Investigación 1998 a siete proyectos en las áreas de Ciencias Sociales, Human~ dades, Ciencias Naturales, Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, Ciencias de la Salud, Ciencias Exactas, Ingeniería y Tecnología. En esta edición número 18 se recibieron 85 trabajos en total, los cuales fueron evaluados por miembros del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) e investigadores internacionales ajenos a la Universidad, y sus resultados pasaron a la Comisión Académica. Entre los siete trabajos premiados, uno compartido, la Universidad reparlió 560 mil pesos tanto a investigadores como a sus asesores. El premio, instituido por acuerdo de la Comisión Académica del 23 de marzo de 1981, es una de las formas en que la Universidad ha apoyado y seguirá apoyando la investigación, comentó el secretario General, Luis J. Galán Wong. "Estamos convencidos de que la docencia sale ganando cuando realmente la investigación se realiza en las dependencias y ésta se traduce en enseñanza para los estudiantes, genera conocimiento básico, genera tecno- m 394 logia para el desarrollo de la región y el país", añadió. El Premio de Investigación en el área de Ciencias Sociales lo compartieron dos trabajos de la Facultad de Economía, que está a la vanguardia a nivel internacional en el área de invest~ gación de la economía de la educación. "La familia y las posibilidades de éxito escolar de los hijos", de Jorge Meléndez Barrón, estudia la posibilidad de que los jóvenes entre 15 y 17 años terminen el tercer año de secundaria. Con base a una muestra tomada en el área metropolitana encontró que entre los factores de mayor influencia se encuentra el nivel de escolaridad de los padres. La "Cuantificación del impacto de la industria maquiladora en México: un análisis interindustrial", de Ramón G. Guajardo Quiroga, consiste en la elaboración de un modelo matemático que incluye variables económicas. Con el modelo pueden realizarse simulaciones de diversos escenarios económicos para analizar posibles acciones políticas y de esta manera conocer su repercución en el ingreso, empleo y producto. "Es una herramienta que puede ser de gran utilidad para la toma de decisiones del gobierno", comentó Guajardo. En Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, ganó la investigación titulada Supresión de Fusarium moniliforme por Bacillus thuringiensis, de los doclores Hugo Alberto Luna Olvera, Lilia Hortensia Morales y Katiushka Arévalo del Departamento de Microbiología de la Facultad de Ciencias Biológicas. El trabajo descubrió la existencia en Nuevo León del riesgo potencial de la población de consumir granos conlaminados con las toxinas llamadas fumonisinas del hongo Fusarium moniliforme, el cual se desarrolla en las semillas especialmente de gram~ neas como el maiz, el trigo y el sorgo. El tóxico está asociado al desarrollo del cáncer esofágico, hepático y otras afecciones. El estudio permitió establecer una estrategia de control biológico con un organismo natural como el Bacil/us thuringiensisque no sólo eliminó a los lepidópteros como las palomilla que se alimentan del maíz, sino que desplazaron al hongo. El Dr. José Antonio de la O, del Programa Doctoral de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica, presentó en el área de Ciencias Exactas una nueva familia de filtros digitales selectivos en frecuencia que permiten detectar y ubicar con precisión fallas de corriente y voltaje en subestaciones o generadores. Propone una nueva familia de venlanas de espectro compacto, con la que se pueden formar filtros con banda de paro mucho más cerrada que la que ofrece el filtro convencional de Fourier, utilizado actualmente en la mayoría de los equipos comerciales. El "Estudio electroquímico de diversos sistemas de inserción para la Doctor José Antonio de la O. 1 ! o • ~ ~ • Doctores Katiushka Árevalo Niño, Hortensia Morales Ramos y Alberto Luna ÜNera CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 búsqueda de fuentes alternas de energia", de los doctores Leticia Torres, Antonio Fernández y Azael Martinez de la Facultad de Ciencias Químicas, fue el ganador en el área de Ingeniería y Tecnología. Esta búsqueda responde a la problemática sobre los recursos no reno- Doctores Azael Martinez, Leticia Torres y Antonio Femández. vables; en ese sentido se orientaron a investigar el aprovechamiento de la energía química contenida en distintos sistemas electroquímicos para su transformación en energía eléctrica. Con ello buscan desarrollar pequeñas baterías convencionales de uso común, buscando por un lado, salvenlar los problemas ambientales y, por otro, que sean reversibles, que puedan ufil~ zarse en un gran número de ciclos de carga-descarga, explicó Azael Martinez. En el área de Ciencias Naturales, el trabajo "Obtención de derivados funcionales de la Peroxisomicina Al", de la Dra. Rosalba Ramirez Durón, se basa en la investigación de dos plantas existentes en México y en el sureste de Estados Unidos, que tienen un grupo de substancias químicas de las cuales una de estas, de manera natural, tiene actividad anticancerosa. La importancia de este estudio es que se han hecho modificaciones en su estructura y se mantiene la actividad antigeoplásica, por lo menos in CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 vi/ro, en alguno de ellos. En Ciencias de la Salud, Ana Laura Calderón Garcidueñas trabajó más de 150 entrevistas a pacientes con cáncer de mama, lo que permitó obtener un panorama más claro sobre el carácter hereditario de este mal y sus posibles prevenciones. "La importancia de este trabajo es que sabemos que el cáncer de mama es un grave problema de salud pública y ataca desde todos los ángulos posibles", explicó. Una vez determinados los factores de riesgo en la población, se enfocó en el análisis molecular de genes BRCAJ que cuando presentan mutaciones se hereda la suceptibilidad de desarrollar cáncer de mama. Doctora Ana Laura Calderón Garcidueñas. 39s m �En el laboratorio de la facultad se implementó una técnica que permite hacer un rastreo rápido de mutaciones en el gen que van a condicionar en las pacientes la suceptibilidad mayor al cáncer que el resto de las mujeres que no lo presentan. "Esto es algo novedoso en el país, de hecho es conocimiento nuevo, en general el descubrimiento de los genes". La investigación que se hizo merecedora al Premio de Investigación 1998, en área de ciencias naturales fue planteada y trabajada por personal del Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. Sobre la base del trabajo de una tesis doctoral presentada pr la Dra. Rosalba Ramírez Durón fue posible continuar con la línea de investigación que el departamento desarrolla y que le ha dado, entre otros, cuatro premios de investigación UANL. Dra. Noemi Waskman, Dra. Lourdes Garza, Dr. i\Jfredo P1ñeyro. m 396 Vacaclo• en laboratorios .:leillíllcos Un grupo de 77 jóvenes que culminaron su bachillerato con excelente rendimiento académico participaron en el Programa de Verano de la Investigación Científica y Tecnológica realizando estancias a partir del 5 de julio en los laboratorios mejor equipados de la Universidad. Profesores de tiempo completo de la UANL, miembros del Sistema Nacional de Investigadores {SNI) de SEPCONACYT, los apoyaron para vivenciar el proceso de la investigación. Ellos elaboraron un programa personal para cada uno de los estudiantes consistente en su asistencia, primero como expectadores a seminarios departamentales de investigación, tesis y bibliográficos, y luego en forma activa, en el trabajo experimental. Su labor incluyó desde la revisión bibliográfica, planteamiento de hipótesis, trabajo experimental, obtención de resultados y conclusiones. El objetivo es interesar a los jóvenes por carreras científicas y lograr su incorporación a posgrados de maestría y doctorado. "Esperamos que toda esta experiencia sea la semilla que sembremos en estos jóvenes para que en el futuro sigan dentro de la investigación en sus carreras", comentó Alberto J. Pérez Unzueta, profesor del Programa Doctoral de Ingeniería de Materiales de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Las facultades participantes fueron las de Ciencias Biológicas, Ciencias Químicas, Ciencias Físico-matemáticas, Medicina, Psicología, lngenieria Civil, Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Odontología, Trabajo Social y Arquitectura. Al concluir el programa el 30 de julio, los muchachos recibieron diplomas de reconocimiento a su parlic~ pación en un acto donde el coordinador del programa de Talentos a Nivel Preparatoria, Juan José Quintero Medina, expresó que ponerlos en contacto de manera directa con la invest~ gación es parte del proceso de formación del estudiante, "que le permita CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 alcanzar los más altos niveles en la ciencia y en su aplicación". El PROVERICYT-UANL se suma al programa de Verano de la Investigación Científica que, por novena ocasión, se realiza a nivel nacional. En ambos programas, la Universidad atiende a unos 400 estudiantes de prepararoria y licenciatura, con la colaboración de 120 profesores de tiempo completo, con amplia experiencia en la investigación. Atlnderán plantas atresadas Investigadores de las principales universidades de México y Estados Unidos, así como del sector productivo nacional, identificaron acciones de colaboración de trabajos de investigación biotecnológica a fin de aplicar sus técnicas para resolver los problemas de estrés en las plantas. Durante el simposio "La biotecnología y el estés de las plantas", reali- zado del 10 al 12 de agosto en la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, estrecharon sus relaciones las universidades que conforman el Consorcio Internacional Agricola de la Regíón Central de los Estados Unidos {MIAC) y las instituciones nacionales de investigación, posgrado y sector empresarial. MIAC está conformado por Instituciones de Educación Superior de Missouri, Nebraska, Oklahoma, Kansas City e lowa, las cuales intercambiaron información de la tecnología generada en este campo con la UANL, ITESM, UNAM y el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales Agrícolas y Pecuarias {INIFAP) "El estrés fisiológico afecta directamente en el comportamiento y rendimiento natural de las plantas", comentó Joseph C. Polacco del MIAC. Y añadió: "sufren deficiencia en la captación de agua, alta salinidad y bajo contenido nutricional". Frente a estos problemas, los representantes del MIAC, como de la UANL, particularmente de la Facultad de Ciencias Biológicas, Ciencias Forestales y Agronomía, dieron a conocer los últimos adelantos en la aplicación de la biotecnología para mejorar el rendimiento de plantas como el maíz, trigo, avena, frijol, arroz, caña de azúcar y algunos cítricos. En especial se expusieron estudios para la identificación de genes que CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 permiten mejorar la adaptación de plantas estresadas a otro tipo de ecosistema y desafiar plagas. La aplicación de la biotecnología es una oportunidad para cubrir la demanda de alimentos y puede considerarse como ,,una segunda revolución verde", dijo Héctor Cortinas Escobar del INIFAP. UMI. mejores tesis La Universidad Autónoma de Nuevo León otorgó el Premio a la Mejor tesis de Licenciatura y Maestría a los trabajos científicos realizados por estudiantes de la máxima casa de estudios y aprobadas durante 1998. En la tercera edición del premio se inscribieron 110 tesis en las áreas de Ciencias Naturales, Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales, Ciencias Exactas, Humanidades e Ingeniería y Tecnología. Los trabajos de investigación, de los cuales 35 fueron de nivel licenciatura y 75 de maestría, se registraron del 3 al 31 de mayo pasado. Las tesis fueron evaluadas por 32 profesores de la máxima casa de estudios, reconocidos dentro del sistema Nacional de Investigadores del CONACYT También se otorgaron estímulos económicos que sumaron un monto 397 li1J �lnterconect~ndose Y2K Femando J. Bizondo Garza* de 124 mil pesos, asi como un diploma de reconocimiento. En cada una de las áreas del conocimiento se entregó un premio en efectivo por 8 mil y 12 mil pesos, en las categorías de licenciatura y maestría, respectivamente. A continuación se destacan los nombres de los galardonados con el Premio a la Mejor Tesis de Licenciatura 1998, así como los títulos de los trabajos y la Facultad a la que pertenecen. l ' IJc8nclatll'a Ciencia Naturales: "Efecto citogenético de los campos electromagnéticos de 60 hertz sobre linfocitos humanos in vi/ro" de Abraham Octavio Rodríguez de la Fuente, Facultad de Ciencias Biológicas. Ciencias de la Tierra y Agropecuarias: "Efecto de 2 niveles de suplementación y 3 tipos de sincronizadores en la producción de leche, en la sincronización de estros y en los aumentos de peso en cabras encastadas en condiciones de pastoreo extensivo", de José Gerado Garza Montemayor, Facultad de Agronomía. Ciencias de la Salud: "Diseño de una estrategia para detectar las mutaciones en los codones 315 y 463 del gen KatG en muestras de aislamientos clínicos de Mycobacterium tuber- mi 398 cu/osis del noreste de México resistentes a lsoniacida" de Jorge Mauricio Reyes Ruiz. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Ciencias Sociales: "La Hipótesis de la Educación como Señal. El Caso de Monterrey y su área metropolitana", de Jorge Alberto Alvarado Ruiz. Facultad de Economía. Maestría Ciencias Naturales: "Mecanismo de acción molecular de la DeltaEndotoxina de Baciffus thuringiensis", de Luis Cástulo Damas Buenrostro, Facultad de Ciencias Biológicas. Ciencias de la Tierra y Agropecuarias: "Vallecillo, Nuevo León: yacimiento fosilifero del noreste de México" de ' Alberto Blanco Piñón, Facultad de Ciencias de la Tierra. . Ciencias de la Salud: "Búsquedas de las mutaciones más frecuentes del gen BRCAI en pacientes con cáncer de mama, en el noreste de México" ' de Ana Laura Calderón Garcidueñas, Facultad de Medicina. Ciencias Sociales: "Estructura de costos, eficiencia técnica y procuctividad el caso de las manufacturas mexicanas", de Rafael Jaime Cantú Reyes, Faculta de Economía. Ciencias Exactas: "Optimización y validación de un método analítico por CLAR fase reversa para el análisis de Peroxisomicina A2.A3 e lsoperoxisomi cinas Al y A2", de Amador Osorio Pérez, Facultad de Medicina. Ingeniería y Tecnología: "Estudio electroquímico de la inserción de litio en los vanadatos MxV205+x(M=Cd; x=l,2)", de José Leopoldo Treviño Martinez, Facultad de Ciencias Quimi cas. Humanidades: "Amor y Erotismo en la Poesía de David Huerta, lectura de Historia", de Minerva Margarita Villarreal, Facultad de Filosofía y Letras. CIENCIAUANL/VOL.11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 El fin del milenio, esa poética fantasía delimitada por el inicio del Y2K (el año 2000), además de fiestas puede producir problemas en los sistemas de cómputo. Lo anterior debido al esquema de manejo de fechas en muchos modelos de computadoras personales. En seguida se listan una serie de direcciones de Internet donde se puede encontrar información y soluciones adicha problemática. BaolllMíxi:o ® ANUIEI www.banxico.org.mx/public_html/ 12000/ J11cilc1111 MI 11'11 J 1 1 Al? -- --- ---- = - -~~;:. iJ11: íllc1Aíemot www.amiti2000.org.mx/contenido.asp -- www.ibm.com/ibm/year2000/ •••• • www.secofi gob. mx/ cis2000 / Y•tmllll .,_., infel. lla 1la-ía di C...-clo y folmto te ll'WI www.anuies.mx/ anuies/ libros98/ libl7 /0.htm III TICHJIIIIÍI e : r1u.::1111l111'11tC11• r www.y2k.gob.mx Al8c iaclíl lic i i J(.J 111m" rld t r l lllslllucllm 111 ~acllírr-'D' Su pport. i ntel .com/ su ppo rt/ year2000/ -~----...-·----~--_. ·----·- --.-.... ':.,:;;.~--- . ~~~- .... ,.__ "!:...~ Microsoft ·-• -- ·•::: ... ·s:_ -- ·'--• ·3 IKNla-ía di Co11b'lllll-ía yDaaarro1" Adlllilistrativo cz, www.y2kjournal.com 5'!ClleTAIIIA DE CamtAUIRIA Y DESAAROUO ADMINISTRATIW www. microsoft.com/y2k/ www.secodam.gob.mx/proy2000/ 0ENCIA UANL/ VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 ' Editor de la revista CiENC,A UANL 399 mi �Colaboradores -Antonio - - Garll Profesor e investigador del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó la licenciatura y la maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UANL. Es miembro del SNI, nivel l. Recientemente concluyó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Univers~ dad de Texas en Austin. Su área de investigación es la tecnología de procesos. Amia Yolanda Arce Mendoza Obtuvo la licenciatura en Ciencias Biológicas y en Q. C. B. en la UANL. Es doctora en Ciencias con especialidad en inmunología. Profesora de pregrado y posgrado de las facultades de Medicina y Odontología con una antigüedad de 31 años de docencia y diez años de investigación. Héctor Jorge Attuve Ferrer Se graduó de Ingeniero Electricista en la Universidad Central de las Villas, Cuba, en 1969. Recibió el grado de doctor en Ingeniería Eléctrica en el Instituto Politécnico de Kiev, URSS. De 1969 a 1993 trabajó como profesor titular en la Facultad de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Central de las Villas. Desde 1993 es Profesor Investigador del Programa Doctoral en Ingeniería Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México. Es Miembro del Sistema Nacional de Investí- m 400 gadores y Senior Member del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE) de Estados Unidos. Su área de investigación es la protección, medición y supervisión de sistemas eléctricos de potencia. Es Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas y tiene estudios de Maestría en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Doctorado en Filosofía por la Universidad de Sheffield, Inglaterra, en donde también efectuó investigación posdoctoral durante su año sabático con el grupo de Fluidos Densos. Director de la Facultad de Ciencias de la Tierra en Linares de 1986 a 1992. Pertenece al SNI. Es profesor titular en la Facultad de Ciencias Químicas y profesor e investigador invitado en los Posgrados de Ingeniería Ambiental e Hidrología Subterránea del Instituto de Ingeniería Civil. Adalberto Benavldes Mendoza Realizó su doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 20 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológ¡co y productividad de lechuga y espinaca. Mll,ra'lta Cuéla' Zárate Estudió periodismo en la UANL. Premio a las Artes 1994 por la UANL en el área de Letras. Ha sido becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Nuevo León en la rama de poesía y del Programa de Proyectos y Coinversiones del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes en investigación sobre poesía de la frontera norte. Beneficiario del programa de Intercambio de Residencias Artísticas México-Colombia 1999. Es coordinador editorial de la revista Ciencia UANL. osear Leone1 Chacón Moot tí Se graduó de Ingeniero Químico en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su grado de maestro en Ciencias en la Universidad de Houston y su doctorado en la Universidad de Texas en Austin. Desde 1968 se desempeña como maestro en la Universidad Autónoma de Nue,:i León, y desde 1988 es profesor investigador en el doctorado en Ingeniería Eléctrica de la UANL. Es Miembro del Sistema Nacional de Investigadores de Méxco y del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE) de los Estados Unidos. Sus áreas de investigación son la optimización e inteligencia artificial y su aplicación a sistemas eléc· !ricos de potencia. fmllfflllo Derbez García Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comumcación de la UANL. Ejer- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 ce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria que publica quincenalmente la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL. fl¡ 111 ~. J. llmllllo Garza Ingeniero Mecánico Electricista. Egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV-IPN. Tiene estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en la Facue tad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME, editor de la revista CiENCiA UANL y director de la revista Ingenierías. Universidad Autónoma de Tamaulipas. Obtuvo su doctorado en Ingeniería de Materiales en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Actuar mente es profesora investigadora del doctorado en Ingeniería Cerámica de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Su linea de investigación es la síntesis y caracterización de materiales cerámicos refractarios. Genoveva 1111,IÍlllllz P8INII Obtuvo su licenciatura y su maestría en Química en la Universidad Autónoma Metropolitana. Actualmente es investigadora del Instituto de Física de la UNAM, campus Querétaro, en el departamento de Física Aplicada y Tecnología Avanzada. Prinltivo Her,lández Guerrero Biólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en ecología general y aplicada por la Un~ versidad de Montpellier 11, Francia. Sus 1~ neas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2 desde 1989. Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista Ciencia UANL. José de la Herrín 111111a Gómez de la Fuente Licenciada en Físico Matemáticas de la Originario de la ciudad de México. Se especializó en Alemania en la fabricación de CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 aceros aleados y especiales, siendo pionero en ese campo. En 1997 diseñó un sistema láser para la enseñanza de la óptica y un multimedia para la divulgación astronómica. Actualmente es presidente de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, asesor del Museo Rehilte de Pachuca, Hidalgo y asesor del proyecto para la construcción del Gran Telescopio Milimétrico en el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica. RollertoJlménez Obtuvo en 1973 el Premio Nacional de Instrumentación Científica. Ha sido investigador en el Instituto de Física de la UNAM y del Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares. Fundó y dirigió la la Casa de la Ciencia de la Universidad de Sonora. De 1993 a 1997 fungió como Director General de Extensión Universitaria de la UniSon, de donde actualmente es Coordinador de Servicios del Departamento de Física. Es profesor del departamento de Física de la Universidad de Sonora de 1983 a la fecha. Ricartlb Mll•líNll cantú Estudió la licenciatura en Filosofía y la maestría en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y ¡efe de la academia en la preparatoria 16, de la que, además, es fundador. Es integrante del Com~ té de Artes y Humanidades de la Coord~ nación de Preparatorias de la UANL de 1993 a la fecha. 401 m �Confluencia __ ________®_ . .,,,._ ., ANUIES ,___._ SEP, SEDF..SOL y ANULES an~• esfumos par:a impulsar c:I Sttvicio Social profesional y 1Ecnico y llevarlo a Ju comunidades más n«uitadas 1.1 1 '" '1-.2 -: 1111 A. Mclln Realizó su doctorado en Glasgow en 1963. Ha desarrollado actividades posdoctorales en el National Research Council of Canada (1962-1963), University of California en los Ángeles (1964-1965) y en el SRC (19651966). Actualmente labora en el Departamento de Química en la Universidad de Sheffield, Reino Unido. José de Jéaus Nav• Cháldaz Ingeniero Forestal egresado del Instituto Tecnológico Forestal de Durango, México. Tiene maestría en Ciencias Forestales por la Unr.iersidad de Toronto, Canadá. Realizó cursos doctorales en la Universidad de Toronto. Ph. D. en Ciencias Forestales por la Universidad Estatal de Oklahoma. Área de investigación enfocada al manejo sustentable de recursos naturales en cuencas hidrológicas con énfasis en bosques, suelos y aguas superficiales. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 2, desde julio de 1999, y de las sociedades Mexicana de Recursos Forestales, Americana de Ingenieros Forestales, Internacional de Forestales Tropicales, así como nacional e internacional de la ciencia del suelo. llbaldo llrtlZ Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de Materiales en la Un~ versidad Claude Bernard de Lyon, Fran- m 402 cia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nr.iel l. lloraeio Salazar lleri'era Tiene estudios de ingeniería en la UANL. Fue director editorial de El Diario de Monterrey. Es autor del libro de ensayos de divulgación científica El ombligo de Edipo Entre sus preocupaciones están la ciencia, la literatura y la historia. Fue asesor de las publicaciones de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Actualmente es editor de una publicación en el estado de Guanajuato. NéstorSOrilllo"-dea Se graduó de Ingeniero Mecánico Electr~ cista en 1982, y obtuvo su maestría en Administración en 1984 en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, campus Laguna. De 1984 a 1988 fue profesor del ITESM en el campus Estado de México y en el campus Laguna, respectivamente. En 1988 ingresó al Centro de Control de Energía del Área Norte de la Comisión Federal de Electricidad, donde actualmente desempeña el cargo de Operador de Área. Maestria y Doctorado en Ingeniería Eléctrica en 1991 y 1994, respectivamente, en la Universidad Autónoma de Nue\ll León, México. Desde 1996 es Profesor Investigador del Programa Doctoral en Ingenie ria Eléctrica de la UANL. Es Miembro del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE) de Estados Unidos. Su área de investigación es la aplicación de técnicas de inteligencia artificial en ~stemas eléctricos de potencia. - ' .. I j 1 •I •• # ji - l. , Ernesto Vázquez Martínez Se graduó de Ingeniero en Electrónica y Comunicaciones en 1988, y obtuvo su CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE J 999 N4 Df.U,l."ll. Eleo.óitTkaia> ... SUP[lA . . ; ,1-~.,, dtl!MCMIW Órgano informativo de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior Más cerca de ti ¡Consúltalo en Internet! María Jula Verde Star Doctora en Ciencias con especialidad en Química por el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquímica y química de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y síntesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tenemos un mundo -~ -de informaciün atu alcance -Dlaa!IIDI A TEXTO COMPLETO DESDE LA EDICION No. 56 • Actividades desarrolladas por la asociación y sus instituciones afiliadas • Reseñas de los informes de los titulares de las instituciones de educación superior • Reseñas de los planes de desarrollo • Historia y logros de las afiliadas • Casos exitosos de vinculación • Avances del Programa de Superación Académica • Convocatorias a eventos y cursos nacionales e internacionales • Libros y revistas de la SGE y las afiliadas Ahora es más fácil y rápido consultar el boletín Confluencia. Sólo sigue los siguientes pasos: 1.-Conéctate a la página ANUIES: http:/ /www.anuies.mx. 2.-Selecciona la opción publicaciones. 3.-Elige la edición de tu interés. ® ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUCIONES DE EDUCACION SUPERIOR ANUIES CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 403 m �Información para los autores / lnformation far authors 1 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académe ca, cientifico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y articulas de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la lierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus articulas de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante in~ !ación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. li!J 404 Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones o evaluaciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Criterios edltoriales Lileanientos elitoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan articulas originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: • El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del articulo. • El articulo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. El articulo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la linea de tiempo. • Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. • Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los articulas deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mi~ mo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras ycarta firmada por los autores que certifique la originalidad del articulo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: -r-tll. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo limes New Roman a 24 puntos, con interlinea nor- CIENCLI\ UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 mal, en negritas. yúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -MICl'lpclón. Colocarla en pie de pá~ na de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografia Times New Roman de 8 puntos -c.,iodllllXtll. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de JO puntos, justificado. lllaúl11111•. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utile zadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -llllll'tlllClaa. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nonnbre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -Slmlítmos. Tipografía Times New Roman, JO puntos, negritas. -Notas al ple Times New Roman, 8 puntos. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefít from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the ¡oumal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sce ences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.' Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; ar to the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are results from !he experiment. AII professors and researchers of the Autonomous University of Nueve Lean are invited to send their articles that fil into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. Members of academe at other research centers and universities will also be invited by the editorial council director, area committees and editors to contribute their research and knowledge to the pages of Ciencia UANL. -Nláre 11111 autDr oautares. En ma- CIENCLI\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 -Ma181'111 gráflco. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple de riflcos. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los intere- sados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. hup: www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific ar engineering area. Criteria employed far contributions are: sc1entifíc rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt w1th as well as clarity of language. Editorial policy Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this thatthe contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similarversion has not been sen! far publication to 405 li!J �UIIVERSIOAD AUTÓNOMA DE MJEVO lEÓN Reglamento General de Estudios de Posgrado ......, por ICllll'do NI H. COlll8jo ~ll'llllrlo di 11 11AM. 111 l8llón dlll día 1 • de 1898 La Maestría en Área Especifica tiene como finalidad formar recursos humanos mediante la profundización en el dom~ nio de campos disciplinarios a través del aprendiza¡e autónomo y la actitud critica e innovadora. CAPinlJJI ll8P08ICIM GIJIRAUS other journals. In case of sc1entific articles written far a wider readersh1p, in add1tion to general indications !he following should be considered: • The author must demonstrate having worked and published in !he thematic area of the article. The article must offer a clear panorama of the top1c dealt with in the article. The article must be ordered, separating the d1mensions of the tapie but avoid breaking the time line. Local and national experience should be taken into account if existen!. The arücle should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and d1agrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their compariscn but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material ar have great social impact and novelty as well as original methodological development. Report based on op1nion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements ar evaluations that carry out correlational analysis far validating. Editorial consideratlons The author(s) must deliver ar send to the journal far editorial consideration an origi-1111 406 nal and two printed copies of the manuscript togetherw1th a 3 1/2" diskette wntten in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contnbuting author and a letter with ali author(s)' signature(s) transfernng copyright to Ciencia UANL, certifying that !he article is original. Art1cles must be sent ar delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frias" Avenida Alfonsc Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: Abs1racl No more than 100 words. Af end of abstrae! but befare references, list1ng five keywords. llllll•ii.ii. Ust references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliograph1cal c1tations wlil have the following arder: author(s) or editor(s), tiUe of article, name book ar ¡ournal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pa¡,¡nation. Slmtltles. Use font 10 Times New Roman bold. Foot Nota. Use font 8 Times New Roman. ~ Mal8rllll. Amínimum of 3 images ar graphics in black and wh1te should be used, one ar two columns wide, one hatt page maximum height. ~ f1lol Nota. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments ar doubts, do not hesitate to communicate at: i:..t. Letter size, leaving 2.5 cm margin atthe top and 2.0 cm on ali other sides. TIIIII. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold w1thout between-line spacing. Name(s) al author(s). Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. Allllatlon. To be pul in the second column with a raised astensk, followed by the name of !he author's department and !he name of !he author's research center ar university. a.y al Text TWQ{:olumn formal written in font 10 Times New Roman, with rightand left-hand alignment. Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 ar 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://www.uanl.mx/ publicaciones/ ciencia-uanl Nota bene: Non-native Engl1sh-speak1ng authors wishing to send articles written in English should send repnnts ar copies of previously published articles in the scientific or engrneering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Ar1ÍCUkl 7.- El doctorado tiene la finalidad de preparar recursos humanos para la investigación original y desarrollar la capacidad para realizarla en forma independiente e interdisciplinaria. Ar1ÍCUkl 1.- El presente reglamento regirá la organización y desarrollo de los estudios de posgrado que se realicen en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ar1ÍCUkl t.- El personal académico y los alumnos de los estudios de posgrado deberán sujetarse a las disposiciones generales de este reglamento y a las normas internas que no se le opongan, establecidas en cada División de Estudios de Posgrado de las Facultades. Ar1ÍCUkl 3.- Se consideran Estudios de Posgrado los que se realizan después de los estudios de Licenciatura, conforme a las disposiciones contenidas en este reglamento. Connprenden la especialización, la maestría y el doctorado. El propósito de los estudios de posgrado es: l. Formar profesionales con alto nivel de especialización. 11. Formar maestros e investigadores. Ar1ÍCUkl 4.- En los estudios de posgrado que imparte la Universidad Autónoma de Nuevo León se otorgarán los grados de: l. Especialista 11. Maestro 111. Doctor Ar1ÍCUkl 5.- La especialización tiene por ob¡eto preparar al profesional en alguna de las distintas ramas de su profesión, proporcionándole conocimientos de alto nivel en un área determinada y desarrollarle habilidades y destrezas de experto en su ejercicio práctico. Ar1ÍCUkl B.· La maestria ofrecida por la UANL es de dos tipos: Maestría en Ciencias y Maestría en Área Especifica. La Maestría en Ciencias tiene por ob¡eto desarrollar en el profesional un alto nivel de formación con visión y dominio de su campo disciplinario, una amplia capacidad innovadora y un apropiado dominio de los métodos de investigación. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Al'IÍCUII 8.· Los estudios de posgrado deberán estar vincu- lados a la investigación. CAPinlJJI lf LA IIRGAMZACÍIN lf lOS EST1QIS lf P01GMDO Ar1ÍCUkl 8.- Los estudios de posgrado de la Universidad se desarrollarán en las distintas Facultades, las que establecerán en su Reglamento Interno, aprobado por el H. Consejo Universitario, los lineamientos necesarios para su correcto funcionamiento. Cada Facultad contará con una División de Estudios de Posgrado dirigida por un Subdirector de Estudios de Posgrado. Ar1ÍCUkl 10.· Los estudios de posgrado de la Universidad serán fomentados y coordinados por la Dirección General de Estudios de Posgrado. Ar1ÍCUkl 11.- La Dirección General de Estudios de Posgrado tendrá las siguientes funciones administrativas y académicas: l. Las funciones administrativas comprenderán el trámite de la documentación propia de las actividades que realiza la Dirección, conforme a este reglamento. 11. Las funciones académicas incluyen tanto la coordinación y el fomento de las acciones que le dan estructura a los programas de estudios de posgrado emanados de las Facultades de la UANL, como el establecimiento de las políticas académicas para el otorgamiento de los grados académicos que ofrece la Universidad. Ar1ÍCUkl 12.· Soo autoridades administrativas de la Dirección General de Estudios de Posgrado: l. El Director General. 407 1111 �11. El Secretario, en ausencia del Director. 111. Aquellos funcionarios que hayan sido nombrados para comisiones especiales por el Director General o por la propia Rectoría. Arlícmo 13.· Son autoridades académicas de la Dirección General de Estudios de Posgrado: l. El Conse10 de Estudios de Posgrado. 11. El Director General de Estudios de Posgrado. 111. Los Comités de Doctorado, Maestría y Especialización cuyos miembros serán propuestos por el Director General de Estudios de Posgrado y nombrados por el Rector. IV. Aquellos académicos que hayan sido nombrados para t:omisiones especiales por el Rector. Arlícmo 14.- El Director General de Estudios de Posgrado será nombrado por el Rector y tendrá las siguientes obligaciones: A.-Admrnistrativas: l. Llevar a cabo todas aquellas acciones que la Unrvers~ dad determine para el desarrollo del posgrado. 11. Brindar asesoría a la Rectoría en lodos aquellos aspectos relacionados con el posgrado. 111. Rendir ante el Rector y Secretario Académico un informe anual de la Dirección General, para su presentación ante el H. Consejo Universitario. IV. Cumplir con todas aquellas comisiones que la Rectoría le confíe desarrollar. V. Nombrar al personal de la Dirección General de Estudios de Posgrado. 8.-Académ1cas: l. Convocar y presidir las reuniones del Consejo de Estudios de Posgrado. 11. Ejecutar los acuerdos del Conse10 de Estudios de Posgrado y enviar, en su caso, las comunicaciones ofi. ciales. 111. Presentar al Conse¡o de Estudios de Posgrado los dictámenes de los Comités de Doctorado, Maestría o Especialización sobre los programas académicos de posgrado propuestos por las Facultades. Este Consejo hará las modificaciones pertinentes para que sean presentados los programas ante el H. Conse10 Unrversitario. IV. Cumplrr con todas aquellas comisiones académicas que la Rectoría le confie desarrollar. V. Promover y apoyar toda actividad tendiente al logro de los frnes normatrvos, de coordinación, fomento y desarrollo de los estudios de posgrado en la Unrversidad. VI. Hacer cumplir las normas establecidas en el Reglamento General de los Estudios de Posgrado, así como los acuerdos tomados por el H. Conse10 Universitario. li!J 408 Arlícmo 15.· El Conse10 de Estudios de Posgrado será presidido por el Director General de Estudios de Posgrado y estará integrado por los Subdirectores de Estudios de Posgrado de cada Facultad. Serán miembros ex-ofrcio de este Conse10: el Director del Departamento Escolar y de Archivo y el Director General de lnvestrgación. Arlícmo 18.- El Conse10 de Estudios de Posgrado tendrá las siguientes atribuciones: l. Asesorar al Consejo Universitario y a la Rectoría en todo lo relacionado con los estudios de posgrado. 11. Proponer normas para asegurar la efectividad y cumpl~ miento de los programas académicos de los estudios de posgrado y de los requisitos para obtener los grados académicos respectivos y su correspondiente certificación. Arlícmo 17.- El Consejo de Estudios de Posgrado sesionará en pleno. Para la resolución de los asuntos que el Conse10 determine podrán nombrar comisiones especiales que se integrarán con profesores expertos que podrán ser miembros del Consejo o profesores a¡enos a éste, teniendo estas comisiones la obligación de rendrr un informe de sus actividades. La duración de las comisiones especiales dependerá del plazo que requieran para el cumplimiento del objeto para el que fueron nombradas. Artículo 18.· Para ser Director General de Estudios de Posgrado de la Universidad Autónoma de Nuevo León se requiere: l. Ser ciudadano mexicano en pleno goce de sus derechos civiles. 11. Contar con el grado académico de Doctor. 111. Tener por lo menos cinco años de servicio académico en el posgrado de la Universidad, de tiempo completo. IV. No tener alguno de los impedimentos señalados en el Articulo 27 de la Ley Orgánica de la UANL. Arlíclllo 19.· El Subdirector de Estudios de Posgrado de cada Facultad será nombrado por el Director de la misma y deberá reunir los siguientes requisitos: l. Contar con grado académico de Especialista, Maestro o Doctor 11. Ser profesor de tiempo completo de la Facultad respect, va. 111. Reunir los requerimientos que marque el Reglamento Interno de la Facultad. Arlícmo 20.· El Subdrrector de Estudios de Posgrado de cada Facultad tendrá las siguientes funciones: l. Coordinar los estudios de posgrado de la Facultad. 11. Ser miembro ex-ofrcio de los Comités del Posgrado con CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 que cuenta la Facultad. 111. Proponer los comités consultores necesarios para sus funciones. IV. Las que señale el reglamento interno de la Facultad. V. Difundir y hacer cumplir los acuerdos tomados por el H. Consejo Universitario. CAP!nu ■ DB. PBIIIM. ACAIÍMl:O Arlícmo 21.· Las categorías del personal académico de estudios de posgrado, asi como sus derechos y obligaciones, serán los establecidos en el Estatuto General de la UANL y en el Reglamento del Personal Académico de la UANL. Al'lículo 22.· En los programas de posgrado las clases tendrán un profesor responsable, quien deberá tener al menos el grado académico que ofrece el programa de estudios en que se desempeña como docente. Articulo 23.· Los profesores invitados se sujetarán a los lrneamientos establecidos en el Capitulo VII, Articulo 6, del Estatuto General de la UAN L. Arlícmo 24.- El personal académico de las comisiones o de los comités de la División de Estudios de Posgrado será propuesto por el Subdirector de Estudios de Posgrado de cada Facultad al Director para su ratificación. CAPÍTII.O IV DB. N:REJO YPIJIMAMM:IA 11'11 LOS ESTUIIOS DE POSGRADO Articulo 25.· Para ingresar a los estudios de posgrado como alumno se requerirá tener el titulo o la pasantía de la Licenciatura, otorgado o reconocido por la Universidad en el área correspondiente. Los alumnos que ingresen siendo pasantes tendrán un plazo máximo de un año para su titulación a partir de la fecha de inscripción al posgrado; de lo contrario causarán ba¡a. Arlícmo 28.· Los requisitos de admisión a los programas de estudios de posgrado de las Facultades de la UANL serán de dos tipos: Generales y Particulares. Los primeros son dictados por la propia Universidad y los segundos por la Facultad respectiva. preinscripción, a través de las administraciones de las Div~ siones de Estudios de Posgrado de cada Facultad y de manera defrnrliva por el Departamento Escolar y de Arch~ vo de la UAN L. Ar1íCIIID 29.· Para su ingreso los estudiantes deberán presentar y aprobar el examen general de admisión para el rngreso al Posgrado de la UANL. Este examen, aprobado por la Comisión Académica del H. Consejo Unrversitario, evaluará los conocimientos en los diferentes campos de estudios que se ofrecen en la UANL, asi como en los idiomas extran1eros más empleados internacionalmente. En el caso de los estudiantes extranjeros cuya segunda lengua sea el español, deberán aprobar el examen de idioma español aplicado por la UANL. ArlícáJ 30.- Todo alumno de posgrado deberá quedar inscrito en el Departamento Escolar y de Archivo de la UANL en un plazo no mayor de 30 días a partir de su aceptación por la Subdirección de Estudios de Posgrado de la Facue tad respectiva. Al'lículo 31.· Además de los trámites administrativos señalados por el Departamento Escolar y de Archivo, el estudiante deberá cumplir con los requisitos académicos y administrativos que señalen la Dirección General de Estudios de Posgrado y la División de Estudios de Posgrado de la Facultad a la que pretende ingresar. Al'lículo 32.· Para que un alumno sea admitido a un programa de doctorado en la Universidad Autónoma de Nuevo León, deberá haber cumplido con los siguientes requisitos: l. Tener una licenciatura o grado de maestría que reconozca la Universidad Autónoma de Nuevo León en la disciplina correspondiente. 11. Presentar su documentación escolar completa ante el responsable administrativo del Posgrado de la Facue tad de que se trate. 111. Presentar ante el Comité del Doctorado de la Facultad el programa académico y de rnvestigación aprobado por el director de tesis con el grado de doctor, asi como el convenro frrmado por ambos. IV. Ser aceptado como estudiante del Doctorado por el Comité del Doctorado de la Facultad correspondiente. CAPÍTII.O V Articulo 'O.- Los requisitos administrativos generales para el DE LOS PlAIU DE ESTUOO ingreso a estudios de posgrado son los señalados por el Departamento Escolar y de Archrvo de la UANL. Al'lículo 33.- Los proyectos de creación y modificación a Articulo 28.· El ingreso se efectuará mediante un trámite de los planes de estudio deberán: l. Ser formulados por una comisión designada por el D, CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 409 li!J �rector de la Facultad; evaluados por el Comité correspondiente de la División de Estudios de Posgrado y aprobados por la Junta Directiva de la propia Facultad. 11. Ser enviados por el Director de la Facultad al Director General de Estudios de Posgrado quien en conjunto con el comité correspondiente harán las observaciones necesarias. 111. Ser remitidos por el Director General de Estudios de Posgrado al Secretario Académico, quien lo someterá al H. Consejo Universitario para la aprobación correspondiente, una vez aprobados por el comité respectivo y por el Consejo de Estudios de Posgrado. combinación de conocimientos aprendidos y actividades realizadas dentro de dicha clase y su valor será la suma de los créditos de las horas dedicadas a la teoría y de las dedicadas a la práctica. Artículo 40.· Las estancias o residencias asi como las actividades clínicas y las prácticas consistirán en trabajos individuales de laboratorio, de campo, de gabinete o clínicos, realizados bajo la dirección de un profesor y que conduzcan a la preparación para el trabajo. Su valor en créditos se computará globalmente, de acuerdo a la importancia que se le adjudique dentro del plan de estudios establecido y a criterio de los cuerpos académicos correspondientes. Artículo 34,· Los Comités de Doctorado, Maestría y Especialización de la Dirección General de Estudios de Posgrado son los encargados de evaluar las propuestas de creación, modificación y del buen desempeño de los programas de posgrado. Los programas de los estudios de posgrado serán evaluados cada cinco años por el Consejo de Estudios de Posgrado a través de los comités de la Dirección General de Estudios de Posgrado correspondientes, quienes harán las observaciones pertinentes a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario para que ésta mantenga su vigencia o decida la cancelación de dichos programas. Artículo 41.· Los seminarios serán experiencias de aprendizaje que se obtienen mediante la participación activa y obligatoria de los educandos, en los cuales se produce la aportación personal de conocimientos. Tiene dos finalidades: l. Desarrollar la capacidad para discutir y analizar críticamente. 11. Fomentar las actitudes de colaboración . Los seminarios tendrán un valor de 2 créditos por hora-semana-semestre. Artículo 35.· Los planes de estudio de doctorado, maestría Artículo 42.· El número de créditos requeridos para otorgar y especialización se desarrollarán a través de asignaturas teóricas, prácticas y teórico-prácticas, asi como de seminarios y estancias o residencias. el grado de especialista variará según las características de cada programa sin ser menor de 50. La permanencia de los estudiantes en los programas será de al menos dos semestres. Artículo 38.· Para la obtención de los grados, crédito es la unidad de valor o puntuación correspondiente al trabajo académico que un alumno debe realizar en una hora a la semana, durante un periodo lectivo, de cuando menos 16 semanas efectivas de actividades. Los créditos para clases que se desarrollen en un periodo diferente al semestre lectivo se computarán proporcionalmente a su duración. Los créditos se expresarán en números enteros. Los créditos obtenidos tendrán una vigencia de 5 años a partir de su obtención. Artículo 43.· En el caso de la maestría en ciencias el núme- Artículo 37.- Las clases teóricas, en tanto que implican un Artículo 44.· En los programas de posgrado, cuando se im- trabajo de preparación extra-clase, tendrán un valor de 2 créditos por hora de clase-semana-semestre o su equivalente. partan clases y otras actividades académicas con idénticos requisitos, contenidos y objetivos, los créditos correspondientes serán reconocidos indistintamente para uno u otro programa, en los términos especificados en los planes de estudio. El máximo de créditos reconocidos será de-18 en programas de especialización a maestría, y de 6 en programas de maestría a doctorado. Artículo 38.· Las clases prácticas o actividades de aplica- ro total de créditos será de 80 como mínimo, de los cuales 12 créditos corresponderán a la tesis. En las maestrías en áreas especificas, el número de créditos será de 68 como mínimo, y de 12 a 18 créditos adicionales al plan de estudios de acuerdo con lo establecido en el programa académico respectivo. El programa académico de las maestrías se podrá extender hasta un máximo de cuatro años. ción de la teoría que sean realizadas dentro del tiempo señalado curricularmente y que no impliquen trabajo adicional, tendrán un valor de 1 crédito por hora de clase-semanasemestre o su equivalente. Artículo 45.· Aquellos alumnos inscritos oficialmente en un Artículo 39.· Las clases teórico-prácticas consistirán en una posgrado de la UANL, podrán solicitar la revalidación de clases de posgrado tomadas en otros programas de la Universi- m 410 CIENCLI\ UANL / VOL 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE J999 dad, o en otras instituciones nacionales o extranjeras reconocidas por la UANL. El número de créditos que podrán ser revalidados no será mayor al 50% de los créditos necesarios para obtener el grado que se pretende. Artículo 48.· La solicitud de revalidación deberá dirigirse al Subdirector de la División de Estudios de Posgrado de la dependencia respectiva, acompañada del programa donde se especifiquen objetivos y contenidos del mismo, así como la calificación oficial obtenida aprobatoriamente. Deberá documentarse también la temporalidad de la clase tomada. Artículo 47,- El Subdirector de la División de Posgrado nombrará un jurado que aprobará o rechazará la solicitud, y que estará integrado por el Subdirector de la División, el coordinador del posgrado al cual pertenece la materia y el profesor responsable de la clase que se solicita revalidar. Artículo 48.· Para que una clase sea aceptada para revalidación, deberá haber una alta congruencia entre los objetivos y contenidos de ambas clases. La calificación de la clase que se quiere revalidar, obtenida en otra institución, será acredita ble a juicio del jurado nombrado por el Subdirector de la División de Posgrado. El Doctorado en Filosofía, el Doctorado en Ciencias, el Doctorado en Ingeniería y el Doctorado en Medicina, y aquellos que sean aprobados por el H. Consejo Universitario; los cuales se conceden como resultado de la realización, presentación, defensa y aprobación de la tesis y el examen de grado. Artículo 55.· El fundamento del programa del doctorado y de la maestría en ciencias es obtener una tesis de investigación en un área científica determinada. El programa debe incluir un sistema académico de formación y apoyo para el alumno, constituido por clases, seminarios, prácticas de laboratorio y de campo que pueden tener valor crediticio para la obtención del grado y servirán como apoyo a la tesis. Artículo 58.· El programa de posgrado debe contar, como norma mínima, con cinco profesores de tiempo completo, con al menos el grado en el área temática del programa. CAPÍlllO VI 11 LOS CIMTÉS II IAS 111V1S11NS II POSGRADO II IAS FACllTAIIS Artículo 57.· Las normas para los Comités serán de dos Artículo 49,· El resultado de la valoración de la solicitud de tipos: revalidación deberá ser firmado por los miembros del jurado y notificado al solicitante. Deberá dejarse constancia de este acto en el expediente del alumno y, en caso de aprobación, notificar por escrito al Departamento Escolar de la UANL. Generales y Particulares. Las primeras son dictadas por la propia Universidad y las segundas por la Facultad respectiva. Artículo 50.· Todo alumno inscrito en el posgrado podrá solicitar por escrito, ante el Subdirector de la División respectiva, exámenes a titulo de suficiencia. Artículo 51.· El Subdirector de la División de Estudios de Posgrado deberá entregar al solicitante un programa que incluya ob¡etivos y contenidos sobre el cual versará el examen. Artículo 52.· El Subdirector de la División de Estudios de Posgrado fijará fecha para presentar el examen a titulo de suficiencia en un término no mayor de un mes, a partir de que se conceda la autorización. Artículo 53.· El examen se llevará a cabo de acuerdo con los reglamentos internos propios de cada División de Estudios de Posgrado. Artículo 54.· La Universidad ofrecerá: CIENCLI\ UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Los Comités de cada División de Estudios de Posgrado, según el tipo de estudios que ofrezcan, podrán ser: l. De Especialización 11. De Maestría 111. De Doctorado IV. Otros que la División de Estudios de Posgrado considere necesarios para sus funciones. Artículo 58.· El Comité de Doctorado, el Comité de Maestría y el Comité de Especialización de la División de Estudios de Posgrado serán los responsables ante su Facultad de la planeación, programación y evaluación de los programas de doctorado, maestría y especialización respectivos que la Facultad desarrolle. Artículo 59.· Los Comités de las Divisiones de Posgrado no deberán tener menos de cinco ni más de siete miembros. Su renovación será determinada por las normas que el reglamento interno de cada Facultad decida. Los Comités deberán estar formados por un presidente, un secretario y tres o más vocales. 411 m �Artículo 80.· La mayoría aritmética de los integrantes de los Comités de las Divisiones de Posgrado deberán ser profesores de tiempo completo y/o exclusivo de la UANL, con grado igual o superior a los que se otorguen en dicho programa académico. División de Estudios de Posgrado respectiva. 111. Haber efectuado los pagos correspondientes. IV Hacer la solicitud por escrito al Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad. Artículo 75.· Los jurados examinadores de Especialización y Artículo 81.· La División de Estudios de Posgrado de la Maestría estarán integrados por un Presidente, un Secretario y un Vocal. Los jurados examinadores de Doctorado estarán integrados por un Presidente, un Secretario y tres Vocales. Facultad deberá, posteriormente, entregar una copia del acta al sustentante, y enviar otra a la Dirección General de Estudios de Posgrado y al Departamento Escolar y de Archivo de la UANL. Artículo 89.· Para presentar el examen de grado del docto- Artículo 81.- Los nombramientos de los integrantes de los CAPÍlll.O VI DE LOS EXÁttlftU DE POSGRADO rado, el alumno deberá: l. Haber cumplido con los programas académicos de formación y apoyo, establecidos por el Comité del Doctorado de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad. 11. Haber obtenido la aprobación de su tesis por el Comité de Doctorado de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad. 111. Haber cumplido con todos los trámites administrativos que exijan el Departamento Escolar y de Archivo de la UANL y la División de Estudios de Posgrado de su Facultad. IV. Haber efectuado los pagos correspondientes. V. Hacer la solicitud por escrito al Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad. Artículo 84.· Para presentar el examen final de una clase, el Artículo 70.· En el examen de grado de especialización se Comités de las Divisiones de Estudios de Posgrado serán otorgados por el Director de la Facultad respectiva. Artículo 82.· Los Comités de las Divisiones de Estudios de Posgrado deberán estar integrados por miembros representativos de cada nivel de Estudios de Posgrado que ofrezca la Facultad. Arlícmo 83.· Los Comités de las Divisiones de Posgrado podrán nombrar Comisiones Especiales para la realización de traba1os específicos. men. Los Vocales interrogarán por turno, de acuerdo a la organización señalada para el examen. El Secretario tendrá la función de organizar el examen; tendrá turno para interrogar según la organización acordada para el examen. En el caso de la Maestría en Ciencias y del Doctorado el Presidente será el director de la tesis. Artículo n.- Los jurados examinadores serán designados por el Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad, quien podrá nombrar un sustituto en caso de ausencia de alguno de los jurados examinadores. Artículo 85.· La Artículo 71.· En el examen de grado de maestría se deberá: Artículo 80.· En el caso de que el examen sea aprobado, el l. jurado deberá otorgar alguna de las menciones siguientes: l. Cum lauro, si el estudiante obtuvo durante sus estudios de licenciatura y posgrado un promedio de calificaciones igual o superior a 90 en una escala de Oa 100 y sus resultados de la investigación fueron aceptados para su publicación por una editorial o revista que cuenten con arbitraje estricto. 11. Magno cum lauro, si el estudiante obtuvo durante sus estudios de licenciatura y posgrado un promedio de calificaciones igual o superior a 90 en una escala de Oa 100 y sus resultados de la investigación fueron aceptados para su publicación por dos editoriales o revistas que cuenten con arbitraje estricto. 111. Summa cum lauro, si el estudiante obtuvo durante sus estudios de licenciatura y posgrado un promedio de calificaciones igual o superior a 95 en una escala de Oa 100 y los resultados de su investigación fueron aceptados para su publicación por tres o más editoriales o revistas que cuenten con arbitraje estricto. La Universidad otorgará en cada uno de los casos un diploma de la mención alcanzada. Artículo 87.- Las calificaciones obtenidas por los alumnos de posgrado deberán ser registradas debidamente en la propia División de Estudios de Posgrado y en el Departamento Escolar de la UANL. Artículo 88.· Para presentar el examen de grado de maestría o de especialización, el alumno deberá: l. Haber cubierto y aprobado el respectivo plan de estudios. En el caso de la Maestría en Ciencias deberá haber obtenido la aprobación de su tesis por el Comité de Maestría de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad correspondiente. 11. Haber cumplido con todos los trámites administrativos exigidos por el Departamento Escolar y de Archivo y por la 412 rá: l. Presentar y sustentar una tesis que sea una aportación original e innovadora del conocimiento. El examen versará sobre la tesis doctoral y el jurado podrá interrogar sobre cualquier aspecto relacionado con ella. Artículo 73.· El examen de grado se sustentará en forma de disertación, en español y sin limites de tiempo. Deberá de ser público. Artículo 74.· Los Jurados examinadores serán los cuerpos colegiados encargados de calificar a los sustentantes y sus miembros deberán tener grado académico equivalente o mayor al que se opta por el examen. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 el examen de grado podrá solicitarlo una sola vez más por escrito al Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad. El examen se efectuará no antes de un mes ni después de seis, a partir de la fecha del primero. Artículo 84.· Para otorgar el grado de Maestro en Ciencias y el grado de Doctor se requiere la presentación y defensa de una tesis. Artículo 85.· La calificación mínima aprobatoria de las clases será de 80, dentro de una escala del Oal 100. Articuto 72.· En el examen de grado de doctorado se debe- Artículo 83.· El sustentante que no presente o no complete deliberación en privado, evaluará el examen presentado por el alumno en los términos siguientes: l. Aprobado 11. Suspenso Artículo 79.· Al terminar el examen, el Secretario del jurado y no se otorgarán exámenes extraordinarios. El alumno que repruebe dos o más clases será dado de baja en el programa de posgrado en el que está inscrito. tendrá opción a sustentar un nuevo examen en un término no menor de seis meses y no mayor del periodo de vigencia de sus créditos. CAPÍlll.O VI DE LAS CARACTBIÍS1l:AS DE LA TESIS deberá: l. Presentar un examen general de conocimientos de alto nivel, propios del área temática. 11. Demostrar, ante un jurado, las habilidades y destrezas adquiridas para la resolución de problemas correspondientes a dicha área. Presentar un examen general, ante un jurado, en que se demuestre el logro de los objetivos señalados en el Plan de Estudios correspondiente. 11. En el caso de la Maestría en Ciencias es necesario además presentar y sustentar una tesis. Artículo 82.· El alumno suspendido en un examen de grado Artículo 78.· Terminado el interrogatorio, el jurado, previa alumno deberá: l. Haber cumplido con todos los requerimientos fijados en el programa de la clase. 11. Haber cumplido con todos los trámites administrativos, y haber efectuado los pagos correspondientes que cada Facultad exija. Artículo 68.· Solamente habrá un examen final en cada clase li!J Artículo 78.· El Presidente será el encargado de dirigir el exa- levantará un acta con el resultado obtenido, el cual deberá notificarse al alumno de inmediato. El acta deberá ser firmada por todos los miembros del jurado. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 tesis doctoral consiste en la planeación, realización y presentación de una investigación en un área temática determinada, que llevará como elemento esencial la contribución original e innovadora del conocimiento, con pleno dominio del método científico. Artículo 88.· La tesis de maestría en ciencias consiste en la planeación, realización y presentación de una investigación que llevará como elemento esencial la demostración de dominio del método científico. Artículo IU.· Todo alumno, para realizar su tesis en alguno de los grados mencionados, deberá presentar y solicitar la inscripción de su proyecto de tesis ante el Subdirector de Estudios de Posgrado de su Facultad. Artículo 88.· Todo solicitante de inscripción de proyecto de tesis deberá tener un director, quien acepta la responsabilidad de dirigir al tesista en la planeación, desarrollo y presentación de su tesis. El proyecto de tesis deberá ser firmado por el director de la misma. Artículo 88.· La terminación y presentación de la tesis se realizará en un plazo máximo de cuatro años para las maestrías en ciencias y de cinco años para los doctorados, a partir de su inscripción en el programa de posgrado. 4 13 li!J �Artículo 90.- Las tesis, tanto de maestría en ciencias como de doctorado, deberán planearse y desarrollarse preferentemente en las instalaciones de la dependencia que ofrece el grado académico. Sin embargo, las fases de algunas tesis que así lo requieran podrán ser realizadas en otras instituciones de trabajo, previa autorización por el Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad donde está mscnta. Artículo 81.· Las Densiones de Estudios de Posgrado que ofrecen los grados deberán establecer, en cada caso, el mínimo de "estancia académica" o de "residencia" que debe tener el estudiante en la propia dependencia de la UANL, no debiendo ser inferior al 50% del tiempo total utilizado desde la inscripción en la División de Estudios de Posgrado y la terminación de la tesis de grado. de tesis doctoral se presentarán al inicio del programa doctoral. Artículo 88.· El comité de Maestría o de Doctorado de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad deberá evaluar los proyectos de tesis que les sean presentados y rendir un informe de Aprobada o Rechazada, dentro de un penado no mayor de un mes. El resultado de la evaluación se comunicará por escrito al sustentante, ¡ustificando claramente los motivos. Toda esta documentación deberá conservarse en los archivos de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad. por concluido previamente el convenio de dirección por las siguientes causas: l. Por falta de progreso en la investigación-tesis. 11. Por abandono injustificado durante más de un mes, por cualquiera de las dos partes. 111. Por común acuerdo entre director y tesista. IV. Por falta de calidad académica del tesista. V. Por motivos personales de cualquiera de las partes. CAPÍIWIX Arliculo 112.· El Comité de Maestría o de Doctorado de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad y el director de la tesis calificarán la tesis presentada auxiliándose de aquellos especialistas que se requieran. Al'1m 118.- Cuando entre el personal académico de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad no hubiere las personas adecuadas para la evaluación de la tesis, se podrá nombrar evaluadores de otras facultades, del país o del extranjero. 11 LA EYAI.UACÍJN YAPDACÍIN II LA TESIS do) para su evaluación por el Comité de la División de Est~dios de Posgrado correspondiente. Estas tesis estarán firmadas por el director de la Tesis. Al'IÍCIIII 114.· El presidente del Comité de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad correspondiente recogerá las opiniones de cada uno de los evaluadores, respecto a la calidad de la tesis, y rendirá un informe oficial de Aprobada, Rechazada o Diferida, justificando en un acta la decisión en forma descriptiva. En el caso de ser Diferida, el estudiante hará los ajustes necesarios tanto de forma como de contenido, para que sea presentada nuevamente ante el mismo Comité, en el tiempo que éste le designe. Después de la nueva evaluación, la tesis deberá ser Aceptada o Rechazada definitivamente. Arliculo 107.· La presentación escrita de la tesis se ajustará CAPÍIWIIX 11 LA DIIECCIÓN YIHCTIIIES II TESIS al Manual de Estilo para Presentación de Tesis de Posgrado de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Artículo 82.· Cuando las tesis van a realizarse en instalacio- Artículo 88.· Se entiende por dirección de tesis aquella labor nes fuera de la dependencia universitaria que ofrece el posgrado, el sustentante deberá suscribir una petición de realización de tesis "in absentia", indicando los detalles de este proceso: lugar de su realización, justificación para ello y tiempo calculado. Esta petición se integrará al expediente del estudiante y estará firmada por su director de tesis. de aconsejamiento y apoyo que otorga un profesor universitario, con grado igual o superior al que aspira el estudiante, durante el inicio, desarrollo y culminación de su tesis de grado. Arliculo 1118.· El alumno deberá presentar al Subdirector de Estudios de Posgrado de su Facultad la tesis (con 2 copias para el caso de la Maestría en Ciencias y 4 para el Doctora- Artículo 100.· Todo alumno que aspire a un grado académico deberá tener un director de tesis aprobado por el Comité de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad correspondiente. Arliculo 1118.· El progreso de la investigación-tesis deberá Artículo 115.- Los resultados de la evaluación de la tesis valorarse anualmente a través de seminarios que el candidato presentará ante el cuerpo docente de la Facultad. deberán ser comunicados por escrito al tesista y al Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad. Artículo 101.· El director de tesis deberá ser un profesor de Artícula 110.· En el primer seminario el tesista entregará Arliculo 118.- El Subdirector de la División de Estudios de exime al estudiante de los requisitos académicos y administrativos que la propia División de Estudios de Posgrado de la Facultad tenga establecidos en su reglamento interno. tiempo completo de la Facultad correspondiente, con grado igual o superior al que aspira el estudiante, y con experiencia en investigación del área temática del proyecto de tesis. Podrá ser propuesto por el sustentante. Posgrado de cada Facultad, una vez aprobada la tesis, comunicará al tesista la fecha del examen de grado. Artículo 115.- La tesis de grado deberá reunir las siguientes Artículo 102.· Cuando entre el personal académico de la características: l. Ser un estudio que contenga una hipótesis o propuestas a demostrar o probar. 11. Mostrar perfecta concordancia entre proposición, demostración y conclusiones. 111. Mostrar la capacidad de pensamiento independiente y ordenado del autor de la tesis. IV. Mostrar la capacidad del autor de la tesis para expresar sus ideas en forma clara y precisa. Facultad no hubiere la persona adecuada para dirigir la tesis, se podrá nombrar director a investigadores de otras Facultades de la misma Universidad o Instituciones del país o del extranjero. por escrito y presentará oralmente un documento que contenga: l. La definición del problema, explicando por qué es importante. 11. Presentación de las soluciones que han sido propuestas por otros. 111. Presentación de las soluciones que el tesista propone, explicando por qué son nuevas y en qué son mejores que las otras. IV. El plan de trabajo para la terminación de la tesis. En los siguientes seminarios el tesista presentará por escrito y oralmente el avance de su investigación. Cuando el tesista y el director de tesis consideren que la tesis ha sido terminada, ésta deberá de ser presentada en un seminario antes de solicitar la aprobación de la misma por el comité correspondiente. Artículo 88.· Las Dw1siones de Estudios de Posgrado de cada Artículo 104.- Mediante el convenio de dirección, el director asume la responsabilidad del desarrollo y la calidad científica de la tesis. Artículo 83.- La solicitud de realización de tesis "in absentia" deberá ser analizada y autorizada por el Comité correspondiente de la División de Estudios de Posgrado. Artículo 84.· La realización de una tesis "in absentia" no Facultad proporcionarán un protocolo oficial para la presentación de las tesis de grado. Artículo 87.· El registro de inscripción del proyecto de la tesis de Maestría en C1enc1as que marca el inicio de la misma, deberá realizarse no antes del primer periodo lectivo de estancia del estudiante ni después del último. Los proyectos m 414 Artículo 103.- El compromiso de dirección de la tesis se efectuará mediante un convenio entre el director y el tes1sta, documentado ante el Subdirector de Estudios de Posgrado de la Facultad respectiva. Artículo 105.· Cada director podrá aceptar hasta 5 tes1stas simultáneamente. Articulo 1118.- El director o el candidato al grado podrán dar CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 Arliculo 117.- El Subdirector de la División de Estudios de Posgrado entregará copia de la tesis a los miembros del jurado de exámenes de grado. Arliculo 118.- Una vez aprobado el examen de grado, el Departamento Escolar y de Archivo entregará una copia de la tesis a la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frias". CAPÍIWIXI lll OTIIRGAMINTO II GRADOS Artículo 119.· La Universidad otorgará los grados académicos correspondientes, a través del Departamento Escolar y de Archivo. Artículo 111.·La terminación de la investigación-tesis será decidida entre el director de la tesis y el tesista informando por escrito al Comité de la División de Estudios de Posgrado correspondiente de la Facultad. Las discrepancias que pudieran surgir a este respecto entre el director de tesis y el candidato al grado deberán ser resueltas por el Comité correspondiente. Arliculo 120.· Para obtener el grado de Especialista se requiere: l. Haber aprobado el plan de estudios respectivo. 11. Cumplir con los requisitos señalados por la propia Facultad. CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 41s m �111. Cumplir con los requisitos que señale el Departamento Escolar y de Archivo de la UANL. IV. Aprobar un examen general de conocimientos teóricos propios del área temática frente a un jurado, demostrando habilidades y destrezas prácticas de experto en su área. tad. IV. La realización, defensa y aprobación de una tesis en un examen doctoral. La publicación de la tesis es obligatoria. La tesis doctoral deberá ser una aportación original e innovadora del conocimiento. el Reglamento de Exámenes del Posgrado en la UANL aprobado el 29 de marzo de 1985; el Reglamento de Tesis de Posgrado en la UANL aprobado el 29 de marzo de 1985, y el Reglamento para la obtención del Grado de Maestro o Diploma de Especialista aprobado el 28 de junio de 1976. Aru.:.. 121.· Para obtener el grado de Maestro en Ciencias se requiere: l. Haber aprobado el plan de estudios correspondiente. 11. Cumplir con los requisitos señalados por la propia Facultad. 111. Cumplir con los requisitos que señale el Departamento Escolar y de Archivo de la UANL. IV. Cumplir con los requisitos que señale la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL. V. La realización y aprobación de una tesis propia del área temática. VI. Aprobar el examen de grado ante el jurado designado ex profeso, donde se demuestren los conocimientos adquiridos sobre el área temática. En este examen se presentará y sustentará la tesis. Aru.:..124.- El grado de Doctor es concedido sólo cuando TERCERO.- A partir de la entrada en vigor de este reglamento, las Facultades deberán de adecuar sus programas de posgrado a las disposiciones de esta ley. Cada programa deberá sujetarse a la revisión y aprobación del H. Consejo Universitario. La adecuación de los programas se deberá realizar en el transcurso del año siguiente a la fecha de aprobación de este reglamento. Aru.:.. 122.- Para obtener el grado de Maestro en Área Especifica se requiere: l. Haber aprobado el plan de estudios correspondiente. 11. Cumplir con los requisitos señalados por la propia Facultad. 111. Cumplir con los requisitos que señale el Departamento Escolar y de Archivo asi como los de la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL. IV. Aprobar 18 créditos adicionales al plan de estudios de acuerdo al programa de posgrado respectivo o desarrollar un proyecto corto (menos de tres meses) bajo la supervisión de un asesor. Esta opción está disponible, a su elección, solamente para aquellos alumnos que hayan obtenido un promedio igual o superior a 95 (en base 100) en todo el programa de maestría. El proyecto corto lo aprobará el Comité de Maestrías y se le considerará como complemento a los 80 créditos. V. Aprobar el examen de grado ante el jurado designado ex profeso, donde se demuestren los conocimientos adquiridos sobre el área temática. Arlm 123.- Para obtener el grado de Doctor se requiere: l. Haber aprobado el programa académico de formación y apoyo diseñado para el tesista por el Comité de Doctorado de la División de Estudios de Posgrado correspondiente. 11. Cumplir con los requisitos que señale el Departamento Escolar y de Archivo de la UANL, así como los de la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL. 111. Cumplir con los requisitos señalados por la propia Facul- m 416 la tesis doctoral y el examen doctoral hayan sido aprobados y documentados ante la División de Estudios de Posgrado correspondiente. Aru.:..125.· La Universidad otorgará los grados de Doctor en: - Filosofía Ciencias Medicina Ingeniería y aquellos que sean aprobados por el H. Consejo Universitario. CUARTO.- Los Directores de las Facultades, dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigor de este Reglamento y en base a las atribuciones que le confiere la Ley Orgánica de la UANL en su capitulo V, Art. 30, fracción V, informarán a la Secretaria General el nombre del Subdirector de Posgrado de la Facultad respectiva. QUINTO.- Los profesores de posgrado que sean responsables de clases en programas de maestría y que no tengan el grado académico correspondiente al programa donde están adscritos, tendrán una dispensa para la obtención del mismo, siendo ésta de dos años. Al término de la dispensa los profesores que no tengan el grado correspondiente al programa no podrán ser responsables de clases. SEXTO.- La vigencia de los créditos obtenidos en los programas de posgrado de la UANL antes de la fecha de aprobación de este reglamento será especificada para cada uno de los programas de posgrado al momento que estos sean adecuados a las disposiciones de este reglamento y aprobados por el H. Consejo Univesitario. Aru.:.. 128.- La Universidad Autónoma de Nuevo León extenderá las actas de examen de grado como sigue: "Se otorga el grado de _ _ _ _ _ _ _ _ con especialidad en _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ó en el área de._ _ _ _ _ _ _ Contendrá, además: l. 11. 111. IV. V. Nombre y apellidos del graduante. El titulo de la tesis. La Facultad proponente. La fecha de otorgamiento del grado. Los nombres y firmas de los miembros del jurado de examen. susmcíJN en una ceremonia oficial con la presencia de autoridades universitarias. TRANIITIIIIIS.PRIMERO. El presente reglamento entrará en vigor al dia siguiente de su aprobación por el H. Consejo Universitario de la UANL. SEGUNDO.- Se abrogan el Modelo de Desarrollo del Posgrado en la UANL aprobado el 10 de septiembre de 1996, el Reglamento General de los Estudios de Posgrado en la UANL aprobado el 29 de marzo de 1985, el Reglamento General del Doctorado en la UANL aprobado el 11 de noviembre de 1981; CIENCIA UANL / VOL 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN •pesos mexicanos VI. La firma del Director de la Facultad proponente. VII. La firma del Secretario General de la Universidad en el fondo del documento. Aru.:..127.- El documento del grado de doctor se otorgará CiENCiAUANL 1 año (4 números) - Monterrey $80.00 - México $100.00 $160.00 - USA/ Canadá - Resto del mundo $250.00 liiOCllhlMO l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BAIIIITE sucursal Gran Plaza, a nombre de NOMBR•· DIRECCIÓN: la Universidad Autónoma de Nuevo León en la - llil 35 847-3 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: Revista ClENCiA UANL Biblioteca Magna Unr\lersitaria ~Raúl Rangel Frias", 5º piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L, México. CIUDAD: ESTADO: CODIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: FAX: E-mail: FIRMA: Opor fax al (52) (8) 329 4000 ext. 6623 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 411 m �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN HONORABLE CONSEJO UNIVBISITARIO 8. Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $ 45,000.00 (CUARENTA YCINCO MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). 9. En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su(s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. La C8mlslón Académica, por acuerdo del Hanoralllll Consejo Universitario del 23 de marzo de 1981 convoca al: "PREMIO DE IIVESTIGACIÓN UANL" l. Atodos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), asi como la bibliografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. Además, deberá entregarse una versión del trabajo para ser publicada en la Revista Ciencia UANL, en el formato establecido, siguiendo las normas del capitulo 'Información para los autores' de dicha revista. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al(las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico, para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. 12. La Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario podrá citar al(los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. 13. El fallo de la comisión será inapelable. 4. 5. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la U.A.N.L. reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1999. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia), en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 4 de enero al 10 de marzo del 2000, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • • • • • • • li!J 418 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre del 2000 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión Solemne del Honorable Consejo Universitario que se realiza en ese mes. 15. Los trabajos deberán inscribirse en: SECRETARÍA GENERAL 5º. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N. L. Tels. (8) 329 40-00 (Ext 5085) Fax.: (8) 352 05-04 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario. Ciencias Naturales Ciencias de la Tierra y Agropecuarias Ciencias de la Salud Ciencias Sociales Ciencias Exactas Ingeniería y Tecnología Humanidades San Nicolás de los Garza, N. L., septiembre de 1999 Para mayores illormes CINllllllicarse al teléf• (8) 329 40 00 Ext. 5085 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1999 419 1111 �, La imprenta a su medida MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C. V. Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... Av. Simón Bolívar No. 310-B sur, Col. Chepevera 64030-Monterrey, N.L. LOGICA EXP!RlA EN SISTEMAS • • • • • • • • ■ • • • • • • • ■ • • tenimiento y Ventas e VENTA DE COM SORAS Y ACCESORIOS QUIER MARCA - ENSAMBLADAS , e POLIZAS DE MA O A COMPUTADORAS Desde un ejemplar hasta los que necesite Tel/Fax: (018) 333 48 16,333 48 78. 333 37 18. 333 37 78 sart~rius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad TIVOS • CORRECTIVOS - REDES ARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES Precios especiales por volumen • NOYElL ;AANTASTIC · WINDOWS V.3.11, 95,NT Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. ~l1@i?l KARL STORZ - ENDOSKOPE La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica Microscopios para la enseñanza y la investigación científica �TEUFAX: (8) 357 5 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: · Casetones de fibra de vidrio de caras convexas iAHORRE ALIGERANDO SUS LOS • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN • COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Diagnóstico de fallas eléctricas Divulgación científica Espinacas Internet Tuberculosis Y2K https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13220/CIENCIA_UANL._2000._No._1._Enero-Marzo._0002015439.ocr.pdf 50c5a6dde35908b83373bbe9ef666550 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León r Atlatl / Cáncer de mama / Filtros digitales / Algoritmo genético / Hierro en las plantas / Tesis profesional / Ciencia & medios �Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretaria de Planeación y Desarrollo: lng. Mayra T. Covarrubias Martínez Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello FONDO Contenido UNIVERSITARIO ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carrnona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Edllllrial canal a111enu Medios de comunicación e información científica médica Corando Sáenz Aguirre / 3 Entrevista con el doctor Alfredo Piñeyro López Edmundo Derbez García / t1 lsbldll de dlverslls slsteims de illll'Clíl 81 la llíSIIHIII de hl81118S allemas de ena,gla Azael Martínez de la Cruz/ Antonio Fernández Fuentes / Leticia M. Torres Martínez / 33 Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora. Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarrás / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Rarnírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez/Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfare Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ Dr. Ricardo González Aleona/ M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra r Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo / Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. Manuel Rojas Garcidueña.s / Lic. Meynardo Vázquez E.squivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Opln16n Unn de ttem1111 El atlatl Héctor Lazcano F./ William Breen Murray / Francisco Ruiz Salís/ 6 Consideraciones sobre la tesis profesional Manuel Rojas Garcidueñas / 21 faclnslle rieslllllfl CÍIICll'de mama en muJeres mexicanas del IMISl811ell6xlel Ana Laura Calderón Garcidueñas/ Hugo A. Barrera Saldaña / 25 o.os 0.1 lllaslllatas Adalberto Benavides / 50 CiENCiA UANL. Revista trimestral, enero-marzo 2000. Editor responsable: lng. Fernando J. Elizondo Garza. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-102. Número de Certificado de Licitud de Título (en tramite). Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite). Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Ave. Eugenio Garza Sada Núm. 3795, Col. Contry. CP 64860, Monterrey, N.L. Distribuidor: oficina Revista CiENCiA UANL. Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey. N.L.. México. Thl. (8) 329-4000 y 329-4000 l!xL 6622, fax (8) 329-4000 llxt. 6623 E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Ngina en 1-nel:bllp:/Jwww.uanl.m/publicacciencia-uanl/ 2•1if 0.15 0.16 IIISlln:lín Yaslllllaclín de hlern Fotografía: Francisco Barrágan Codina/Pablo Cuéllar Zárate Oficina: Martba Sanmiguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Distribución: Joel Castañeda Tovar Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos finnados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. 2.S·IOS O Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Burns Reportajes: Lic. Edrnundo Derbez García Revisión: Dr. Primitivo Hernández Guerrero Diseño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formatación electrónica: Rodolfo Leal Herrera lleva lamilla da llltns dlghallS lllfl medicl6n lasDl1al José Antonio de la O Serna / 41 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 �l. Editorial Medios de comunicación e intonnación cientílica médica Coranda Sáenz Agutrre· SUDreslía de lillltla, - • • 1111' ,-r,; - - - Parte l. Distribución de cepas toxigénicas en Nuevo León Hugo A. Luna/ Katiushka Arévalo N. / Lilia H. Morales R. / Benito Pereyra Alférez / Luis J. Galán Wong / Licet Villarreal / 58 El 111trl10, 11nicat1 f11tasma c1111 masa se mant1111 cem1 un 811ilDl8 Ciítl Clllllíflca I TIIClllllóglca / 92 Rubén Morones l. / 73 Al Die de ta letra l'nlrlcllGuallmul BnlallNl Parte VIII. Producción de la hormona recombinan/e del crecimiento humano en el laboratorio Martha Guerrero O. / Luis L. Escamilla T. / José Ma. Viader S. / Hugo A. Barrera Saldaña / 18 1.8v 1181'11 II l8lnento di 11, _ Ricardo A. Rangel G. / Ricardo Martínez / Roberto Rebolloso / 102 Acuse de reclllll / 181 Mtscelána I m CDlllllradares / TI5 lllfllnnaelón Dlfl 18s llllllnS / 120 Nuestra Dnda Algoritmo genético 111ra el problema de asl11t11Ción de horaños Emanuel C. Flores V./ Ada Álvarez S. / 61 Bitácora Horacio Salazar / B7 Nueva ley de Ciencia l leCIIIIIDgía Raúl G. Quintero/ 91 m Visión artística de Francisco Barragán Codina sobre el Atlatl a la manera de las cartas de lotería. Información a detalle sobre este tema se encuentra en el artículo de Héctor Lazcano, William Breen Murray y Francisco Ruiz en la página 6. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 A mediados de 1991 México fue afectado por la sexta pandemia de Cólera yen marzo de 1992 aparecen los primeros casos identificados de cólera en Nuevo León. Para entonces, los Estados de Chiapas, Puebla, Hidalgo y Estado de México habían sido afectados en forma importante y el reporte oficial había sido de sólo 253 casos. En el lapso de 1Omeses, la información epidemiológica y estadística sólo era conocida en algunos círculos gubernamentales, pero la comunidad médica y el público en general no estaban siendo correctamente informados por las autoridades sanitarias. La fuente principal de información fueron los medios de comunicación masivos (prensa, radio y televisión), pero fue muy frecuente encontrar la información de dichos acontecimientos con títulos como "Detectan cólera en Nuevo León", "Ocultan casos de cólera", "Justifica Salud ocultar casos", "Desconoce el IMSS caso de cólera", "Suspenden la venta de mariscos crudos", "Funcionarios comen pescado para demostrar que no daña", "Anuncia UNE campaña anticólera". Cualquiera que vea y obtenga la información de estos artículos con dichos encabezados periocísticos detecta inmediatamente contradicciones, acusaciones, encubrimientos, desorientación e incertidumbre. Recientemente, nuestra comunidad fue afectada por otra epidemia, el Dengue, infección causada por un virus de la familia Ffaviviridae, transmitida por el mosquito Aedes aegypti (urbano) y Aedes afbopictus (selvático), de muy fácil diseminación entre la población expuesta a la picadura de estos insectos. Pues bien, de nuevo, son los medios de comunicación masiva los que dan la información, la cual se caracteriza por ser anecdótica, confrontativa, acusativa, catastrofista, amarillista y, una vez más, aparecen evidentemente la desinformación, la contradicción y la incertidumbre. Aesto se suman las "noticias" que en respuesta dan las autoridades sanitarias, diciendo en ese momento que el "problema no es verdaderamente problema", que "todo está bajo control" y que "se está planeando desarrollar las medidas adecuadas", pero finalmente la historia se repite y los resultados son los mismos: pérdida de la credibilidad del público en las medidas y el manejo sanitario de la epidemia; exigencias y demandas de acciones adecuadas y todo termina otra vez en empirismo y las consecuencias de ello son gastos enormes pero ineficientes. ¿Por qué esta historia repetida? Parecería que la relación entre los medios • Servicio de lnfectologla del Hospital Universitario, Facultad de Medicina, UANL CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 3m �( ORANDO 5ÁENZ AGU IRRE MEDIOS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN CIENTÍFICA MlDICA masivos de comunicación y la información científica se asemeja al principio de incertidumbre de Hesienberg, el cual sostiene que "el acto de observancia de un electrón lo perturba tanto que su posición y su momentum no pueden ser medidos simultáneamente". Extrapolando este principio, con todas las reservas que ello implica, podríamos decir que existe el principio de incertidumbre de los medios de comunicación. Cuando estos cubren la información científica es imposible determinar la trayectoria que ésta tendrá, pues la pcsición es siempre en extremo y el momentum es casi por lo general de especulación; con ello se perturba el equilibrio que debería tener la información para ser comprendida adecuadamente. La relación entre la prensa y la ciencia siempre ha sido difícil e incómoda. Los científicos se quejan de que los reporteros enfocan la información científica en un estilo de noticia impactante, exagerada y con resultados inmediatos, en otras palabras, sensacionalista, cuando en realidad la noticia científica debería ser tratada en el sentido del trabajo previo que constituye la fundamentación del resultado. Esta opinión de los científicos se solidifica cuando los medios de difusión masiva seleccionan y exageran una serie de datos o tópicos que, de acuerdo con su propio criterio, consideran dignos de ser comunicados al público. Cuando el lector detecta que el enfoque dado a la información es espectacular y que los resultados ocurrirán en forma inmediata y la realidad muestra que no es así, las consecuencias negativas de esto es que lo científico se torna decepcionante y no confiable. Como contraparte surgen los oportunistas y los charlatanes que promueven las "medidas fantásticas" que, en el campo de la medicina, se reflejan con una sobreventa de tratamientos mágicos como sueros o sustancias para curar el Dengue (y ihasta el SIDA!), terapias electromagnéticas para el cáncer avanzado, curas para la obesidad, etcétera. Por otro lado, los reporteros que atienden noticias científicas se quejan di,_que los científicos se vuelven "incomprensibles" y "arrogantes" cuando tratan con la prensa. Con frecuencia, muchas personas en este campo son incapaces de comunicar los hallazgos científicos en una forma que pueda ser interpretada inteligentemente por cualquiera y no sólo por sus colegas cercanos. Otros, cuando son enfrentados con cámaras y micrófonos se emocionan por la tentación de hacer que sus resultados alcancen la alegría del momento. Pero en la información científica para el público no sólo intervienen el investigador y el reportero encargado de estos temas; en la actividad de la ciencia actúan también inversionistas, administradores, políticos, sociedades médico-científicas y organizaciones gubernamentales y cada una de ellas contribuye al enfoque de la información. En el caso de las epidemias de cólera y dengue en nuestra comunidad, la dependencia gubernamental encargada del problema puso en evidencia un sistema de política restrictiva de la información, preocupándose más por sus intereses políticos que por los intereses científicos y los del público. Administradores y científicos médicos de dichas dependencias pueden estar bajo presión por ellos mismos para presentar resultados más allá de lo que les ha sido permitido publicar o para contrarrestar resultados m4 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 anteriores. Consecuencia de esto es que cuando la investigación básica para el estudio de una ep1dem1a se lleva a presentación pública, sufre transformaciones múltiples que con gran frecuencia terminan en desinformación, encubrimiento y confusión para el público. Estas transformaciones de la información no sólo están limitadas a la ciencia. La rapidez en el flujo de la información y las crecientes presiones entre científicos y reporteros obligan a que todos los participantes en la información destinada al público deben estar al tanto del Principio de Incertidumbre y sus efectos. Aunque muchas personas pueden dudar respecto a que si la atención de la prensa a los acontecimientos científicos es un tema interesante, lo cierto es que muchos científicos creen que la cobertura periodística sirve como una función invaluable. Sirve para enfocar la atención del público en problemas y controversias importantes y para la pronta corrección de uno mismo. Por ejemplo: el reportaje periodístico y televisivo que cubrió en sus inicios los casos de SIDA en los años 80 fue el instrumento fundamental para romper la indiferencia del público hacia esta enfermedad, forzándolo a conocer y aceptar a esta epidemia como un serio problema de salud publica. En la actualidad no cabe duda que el reportaje de la ciencia es mucho mejor y más extenso que lo que en el pasado ha sido, pero puede ser mejorado a través de un mayor entendimiento de ambas partes (reporteros y científicos). En el transcurso de los años recientes la American Association for the Advancement of Science (AAAS) ha puesto en práctica el programa de medios de comunicación que permite a los jóvenes científicos oportunidades de trabajo en los medios: la Universidad de California tiene un curso que entrena a los graduados en ciencia en el arte de la escritura y comunicación científica, en tanto que el Laboratorio Biológico Marino de Woods Hole tiene un programa que da a los reporteros una oportunidad de hacer ciencia. También en nuestra comunidad se han integrado programas de comunicación y lingüística para que los egresados de maestría y doctorados en carreras científicas puedan ejercer mejor la comunicación de sus trabajos. Sin lugar a dudas son bien aceptados las recomendaciones que Michel Crichton propone en el sentido de que la comunidad científica debe identificar y recomendar a los miembros que, como parte de sus responsabilidades profesionales, puedan actuar como "comunicadores efectivos" Yestar "de guardia" para interpretar los descubrimientos y explicar el proceso científico al público. 1 Los científicos y los reporteros siempre tendrán metas comunes en este esfuerzo. l. Congreso de la AAAS, Science, vol. 283, marzo 5 de 1999, p. 1461. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 s m �WlluAM BREEN Mu,RAv HÉCTOR l.AzcANO FRANCISCO Ru1z línea de tiempo SoLis Fabricación figurada de un atlatl con lascas de pedernal, según Harry J. Shafer.' El atlatl H6cter 1JZC111 Fenándet Wllllam Breen Murrav·· Fraaclsce lulz s1111·" tralia, Nueva Guínea, Micronesia, Melanesia (tal vez por su aislamiento). Esta arma también permaneció entre algunos pueblos del ártico ysubártico, entre ellos los aleutianos y algunos grupos esquimales. En México permaneció entre los aztecas (al parecer utilizada en la guerra como una Elll/ll/lllalllSllñl H. Lazcano F. Desde hace algunos años reapareció en el mundo una arma de la edad de piedra. Si bien en la antigüedad era un instrumento para la cacería o la guerra, hoy en día es más un instrumento para el entretenimiento o el deporte y también una herramienta para un campo de la arqueología que se llama arqueología experimental. Este instrumento es conocido con diversos nombres, pero en el presente trabajo nos referiremos a él con el nombre de atlatl, palabra de la lengua náhuatl que designa una de las armas más utilizadas por los aztecas en contra de los españoles en el siglo dieciséis. 1 Así como el arco y la flecha son una sola arma, el atlatl consta de dos partes que forman lo que al parecer era un arma letal. 2 Una de estas partes es el propulsor o lanzador y la otra el proyectil (al cual se le puede llamar lanza, flecha o dardo). El propulsor era fabricado de diversos materiales Utensilios básicos que transportaba un cazador en lo que hoy son los territorios del norte de México y sur de los Estados Unidos, según Harry J. Shafer. 4 especie de artillería) y los tarascos la utilizaban todavía a mediados del siglo veinte para la cacería de patos. 1 En Nuevo León y Coahuila el at/atl fue utilizado hasta hace unos mil años. Son conocidos diversos lugares con petrograbados de atlatl, representaciones de puntas utilizadas en los proyectiles así como pezuñas y cornamentas de venado, asociados al arma representada. Entre las representaciones del atlatl al menos hay una que parece ser única en el continente. El 111111 u la Clllbln de boV W. Breen M. como madera, hueso, o piedra . Aproximadamente es del largo del brazo del que lo usa, tiene un mango y en la parte opuesta tiene un gancho para sostener e impulsar el proyectil. El proyectil se coloca encima del propulsor, se engancha en la parte de atrás y se balancea en la parte de adelante con los nudillos y el pulgar, el lanzamiento es por encima de la cabeza y con movimiento de muñeca se "suelta" el proyectil hacia su blanco.1 Si bien es cierto que algunas evidencias indican que el atlatl puede estar presente desde fechas tan antiguas como 80 000 años antes de cristo, algunos autores señalan que con toda seguridad ya se utilizaba hace unos 30 000 años. 3 Su uso se extendió por todo el mundo y a finales del pleistoceno (hace unos 10000 años) ya se usaba entre los habitantes del continente americano. 1 Al parecer fue una arma muy efectiva pues empezó a ser sustituida por el arco y la flecha hace apenas unos 3 000 años. 2 El atlatl y una flecha impulsada por un arco son igualmente efectivos en cuanto asu puntería; viajando a la misma velocidad, un dardo de atlatl tiene mayor penetración debido a su mayor peso. Sin embargo, una flecha impulsada por un arco viaja mucho más rápido (compensando la capacidad de penetración con mayor velocidad); el arco y la flecha requieren una menor cantidad de movimientos, lo cual incrementa el factor sorpresa, y además son efectivos y fáciles de manejar en una mayor cantidad de terrenos, en comparación con el at/atl, que es un arma para ser usada en terreno abierto, debido a la dificultad de manejo en pastizales altos y bosques densos. 2 A pesar de que el atlatl fue sustituido por el arco y la flecha, en muchos lugares su uso continuó, por ejemplo, entre los aborígenes de Aus• Histonador, Unive,sidad de Monterrey. " Antropólogo, Universidad de Monterrey. *** Sociólogo, Universidad Autónoma de Nuevo León / Universidad de Monterrey. Petroglifo ubicado en el área de Potrerillos, Mina, N.L., en el que se pueden apreciar diversas representaciones de at/atls. 5 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 1, ENERO-MARZO 2000 La replicación moderna y el uso experimental del atlatl empezó como un proyecto de investigación arqueológica, pero pronto generó un grupo de personas más adiestradas e interesadas en explorar todo el potencial de esta arma antigua. En los Estados Unidos, el renacimiento del atlatl se promovió a través de las "escuelas de sobrevivencia" (survival camps), donde nuevos practicantes aprendieron a fabricarlos y usarlos hasta llegar a formar un público aficionado en todo el país que practica el tiro de atlatl como un deporte organizado. Las competencias de atlatl se organizan a nivel local, regional, nacional y hasta internacional. Como sucede en los otros deportes de tiro, son reglamentados tanto las condiciones de competencia como los tipos y materiales de los atlatls usados, y se mide la actuación de los competidores con un puntaje que combina distancia y puntería. El actual campeón mundial del atlatl es un francés que fue la primera persona en alcanzar un puntaje 1m �El sobre 90 (en escala de 100). La asociación mundial del atlatl (World Atlatl Association) es una de las agrupaciones que promueve el uso del atlatl. Mantiene un sitio en el Internet (www.atlatl.com) donde se puede conseguir más información y conectarse al mundo de los entusiastas "enganchados por el atlatf'. Puede conectarse además con "Atlatl Bob," Perkins. Su compañía BPS Engineering fabrica modelos modernos de atlatl. Estos ya no se limitan a la réplica de prototipos arqueológicos en materiales originales. Más bien incorporan todos los adelantos técnicos derivados de los estudios físicos más recientes sobre el funcionamiento del instrumento. El modelo Guerrero con tres dardos cuesta alrededor de US ATLATL ILLIAM BREEN M URRAY $180. 00 y aparentemente encuentra un mercado creciente entre los aficionados. la répHa Ñ 1111 llnzallen F. Ruiz S. El atlatf fue un instrumento para la caza y la guerra empleado por los hombres de las poblaciones nómadas y entre los guerreros de algunos estados agrícolas. Características generales: l. Composición material: pieza, generalmente de madera, y proyectil de madera con plumas, pedernal y fibra para amarres. La réplica de la lanzadera y las puntas de los proyectiles realizados sobre un ----· modelo utilizado por cazadores en lo que hoy es el estado de Texas, son de madera de mezquite. El cuerpo de la flecha es de madera de pino, y los amarres en la punta y la cola se hicieron con cuerda de material sintético. 2. Medidas: lanzadera del tamaño de un brazo humano y proyectil de dos brazos. Cuando se trata de lanzaderas no sólo varía el diseño sino también el tamaño en función de la estatura, el gusto personal del usuario y la tradición de la tribu cazadora. Hacer una réplica de un instrumento histórico o prehistórico implica varios problemas: l. Lo que se hace debe reunir más o menos las mismas características de un modelo original. La existencia y acceso a los materiales originales. 3. La puesta en práctica de una actividad artesanal que implica tiempo, trabajo y destreza. r Una vez que se tiene la idea del modelo se procede a conseguir los materiales, originales, o los más semejantes; después, se inicia el trabajo que puede complicarse debido a la dureza de los materiales, la falta de herramientas especializadas y a la poca destreza del artesano. La producción de un instrumento como la lanzadera es un trabajo artesanal, pero 11 8 CIENCIA UANL / VOL. 111, No 1. ENERO-MARZO 2000 también histórico y antropológico. La replicación de un instrumento original no sólo exige un conocimiento técnico en el manejo de materiales, también demanda un conocimiento del contexto, los usos y las potencialidades de la lanzadera, como una de las armas más poderosas y eficientes utilizadas en un momento determinado de la historia de los grupos humanos. Mientras se corta y se talla la madera, para darle la forma apropiada, mientras se hace una punta y se consiguen plumas y fibras para fijarlas, un artesano moderno se ve orillado a pensar en otros elementos que no estaban presentes en la mente del cazador primitivo, quien se guiaba por un conocimiento práctico heredado de generación en generación y por un sentido mágico para obtener alimento o para ocasionar daño a distancia. El artesano moderno, cuando replica, hace una lectura diferente. Tiene que intentar ser práctico en otro contexto histórico (seguramente no utilizará su lanzadera como un medio de sobrevivencia) y, lamentablemente, no puede dejar de ser abstracto al pensar en el significado de cada uno de los elementos que se requieren para la producción de esta arma. Los cazadores se movían por instinto, intuición y experiencia y su objetivo era construir un instrumento necesario para conseguir alimentos y para defender sus vidas y la de sus mujeres e hijos. El objetivo de un artesano de lanzade- FRANCISCO ras en el mundo moderno es la reproducción del artefacto en sí mismo, y su utilización con fines recreativos y/o deportivos. Es un símbolo más arqueológico y antropológico. De ahí deriva el poder del instrumento. Se mueve entonces, más por los conceptos y un conocimiento "racional," que guía su actividad constructora. Entonces, replicar un atfatl supone hacer una lanzadera y un conjunto de proyectiles con base en un modelo original. Y cuando uno invierte su tiempo y su trabajo en la elaboración de estos instrumentos, empiezan agenerarse ideas sobre el contexto en el que eran utilizados, el uso que se les daba, y los materiales más prácticos y eficientes para la construcción de los mismos. El modelo de la lanzadera original, hoy prehistórico, se inspira en la experiencia acumulada sobre el manejo de instrumentos y materiales utilizados para infringir daños en animales y/o hombres, bajo la orientación del pensamiento mágico. De tal forma que en el desarrollo histórico se suceden como medios dominantes para el ataque y la defensa: la utilización del brazo, el brazo y la piedra, la maza, la lanza y la lanzadera de proyectiles, que representan un desarrollo tecnológico y espiritual de vital importancia para los grupos humanos de cazadores-recolectores. La lanzadera representa una revolución tecnológica en la cultura de CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 RulZ Smls las sociedades cazadoras-recolectoras, especialmente en la artes de sobrevivencia, por las siguientes razones: l. Sintetiza la experiencia de golpetee, lanzamiento y proyección, que inicia con el brazo y llega a la lanza, en una línea de desarrollo, que no sustituye a los recursos anteriores, sino que les otorga otra función. Otras líneas de desarrollo tecnológico llegan al boomerang y a la honda. 2. La lanzadera, como extensión del brazo, lo duplica. Al incorporar un mecanismo de palanca al movimiento muscular de extensión del brazo del cuerpo, triplica la fuerza 9 11 �' ,, Canal abierto J{" ·; ! 1 ' 1¡, '~ 1~ 1 ~l!\, \· 1 \, 1 t ; 1 1 11 // .,' ' ;' '' 1! de proyección de un objeto, la flecha (brazo-lanzadera-proyectil). 3. Incorpora por primera vez un mecanismo en el que intervienen dos objetos articulados, que se articulan -valga la redundancia- al movimiento articulado del brazo. La fuerza muscular que se extiende por el brazo, al desdoblarse por la articulación del codo pasa a la lanzadera por la articulación del antebrazo y la muñeca y de ahí al proyectil, por un punto de contacto anterior (la punta de enganche de la lanzadera y la cola muescada de la flecha). La mano, además de sujetar y balancear el instrumento de atrás hacia adelante, junto a un movimiento de despla- Mango de prototipo moderno de atlaV en .madera de mezquite. Elaborado por Francisco Ruiz S. 11 10 EntreVista con el Dr. Alfredo Piñevro lópez i \ par Edmunda Derbez Garcta· 1 ' 1 .,' 1 í ¡ 1 1 I· Diferentes enganches para el proyectil en :1 atlatls, según Dickinscn. 1 zamiento general del cuerpo, cumple la función de guía inicial del proyectil. 4. El proyectil utilizado mantiene por vez primera una dirección, gracias a la incorporación de las plumas. Con ello no sólo se logra dirección, sino también más distancia y precisión en el blanco. 5. Sintetiza un conocimiento analógico y de observación de la naturaleza; imita el funcionamiento de una articulación fisiológica, el desplazamiento de las aves de presa, y la capacidad de corte e incisión del colmillo, el cuerno, el pico, las garras y las espinas vegetales. 6. Hace posible por primera vez, el inftingir daño a mayor distancia, sin necesidad de exponer la integridad física. En este sentido, la cacería y/o la guerra con este intrumento no sólo representa, en su origen, una actividad de sobrevivencia de los grupos humanos, sino un acto mágico. Hacer daño sin estar frente a frente con el enemigo o con una presa peligrosa. Un lanzamiento de proyectil con atlatl implica el que un acto efectuado en un lugar por los tiradores tenga efectos en otro punto espacial (de 1Oa 60 mts. de distancia). La representación del hombre primitivo con un a/fati es la figura del hombre con el poder del águila. Con una conciencia mágica avanza en el dominio de las artes de guerra y de sobrevivencia, que implican, al mismo tiempo, un nivel de dominio sobre las leyes de la naturaleza. Con ello logra más eficiencia, al conseguir alimento y pieles, y mayor seguridad en el resguardo de la integridad física. Lo que no significa más que una superación de las debilidades propias de la especie y una mayor capacidad depredadora frente a animales más fuertes y ágiles. Referencias l. Dickinson , Bruce. The atlatl 2. 3. 4. 5. assessed: a review of anthropological approaches to prehistoric north american weaponry. Bulletin of the Texas Archeological Society, 1985. Tallman, Harvey. Cost in time: if you never heard of on atlatl, read this. Conservationist, nov, 1992, vol. 47, issue 3. Anderson, Robert. Stone age know how. Natural History, oct. 99. vol. 108. issue 8. Shafer, Harry J. Ancient texans. Monthly Press. San Antonio, Texas, 1986. Cobarrubias, Miguel. (ed). Desde el cerro de la Silla. Artes y Letras de Nuevo León. Ed. UANL, Monterrey, N.L., México, 1986. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ¿cómo era el contexto social en Anáhuac, donde nació? No estuve en Anáhuac más que 40 días. Mi padre trabajaba en el Banco Nacional de Crédito Agrícola y se estaban abriendo tierras al cultivo y entonces circunstancialmente me tocó nacer en Anáhuac. Siempre hay sucesos que marcan a las personas, ¿qué lo inclinó a la medicina? El nombre del Dr. Alfredo Piñeyro López se encuentra estrechamente ligado a la vida de la Universidad Aut6noma de Nuevo Le6n. Graduado como Médico Cirujano y Partero de la Facultad de Medicina, el Dr. Piñeyro es, gracias a sus 4 7 publicacumes en revistas indexadas, 270 presentaciones en congresos, tres patentes obtenidas y tres mós que continúan pendientes, uno de los investigadores más prestigiados de la institución, cuya área de trabajo es la actividad antineaplásica de productos de origen veget.al. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) con nivel I, como rector supo orient.ar el rumbo de una institución que salía de una et.apa dificil en su historia para encaminarla por el sendero de la investigaci6n, elevaci6n de la enseñanza e inserci6n social. En est.a entreví.si.a, habla de sus recuerdos como estudiante, sus aportaciones a la institución, su labor en el campo de la investigaci6n y sus aficiones. Bueno, yo estudié medicina bajo indicaciones expresas de mi padre. Mi padre consideraba que para mi forma de ser, mi carácter, la medicina era quizá la carrera que más se ajustaba a mi persona. ¿usted correspondía con esa idea 7 con la mayor alegría. Yo disfrutaba con lo que hacía, con estudiar mis materias, con aprender medicina. ¿fsa conversación con su madre fue decisiva 7 Yo recuerdo, no sé si porque me haya sentido deprimido después de haber terminado mi primer año, o por la razón que fuera, estaba emocionalmente negativo. Conversé con ella y me dejó en libertad de hacer lo que yo quisiera. Entonces seguí en la carrera. Debido a ese rendimiento, nada más relativamente bueno en primer año, terminé en segundo lugar de la generación. ¿cuál era el ambiente de una Universidad que no tenía las dimensiones de la actual? Vamos a decir que estuve de acuerdo. ¿cómo recuerda su paso por las aulas universitarias? Hay algunos momentos que son críticos. Al terminar el primer año de la carrera yo aprobé todas mis materias en primera oportunidad con calificaciones nada más razonablemente buenas, con un promedio entre 8.5 y 9. Aclaro eso porque años después mi rendimiento académico fue superior. Después de terminar el examen, estuve indeciso si continuaba con la carrera, conversé con mi madre sobre el tema y decidí que continuaba. Todos los años de la carrera fueron llevados CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 No era de grandes dimensiones, aunque el número de estudiantes en la Facultad de Medicina era grande porque entramos a primer año 280 estudiantes, cuatro grupos de 70 alumnos que se fueron reduciendo yterminamos con los que se juntaron durante la carrera, alrededor de 114. La Facultad estaba limitada al área en donde actualmente está el Departamento de Anatomía y el Departamento de Patología, eso era todo y ahí se daban todas las materias. Me tocó ver crecer la facultad en la parte que da hacia * Editor, reportero del periódico Vida Universitaria. 11 11 �ENTREVISTA CON EL DR. AlFREDO P1ÑEYRO LóPEZ EDMUNDO DERBEZ GARCÍA 13 de mayo de 1981. El Dr. Piñeyro inaugura las obras de la Preparatoria Núm. 7. A su lado don Genaro Salinas Qu1roga, dos épocas en los anales de la Universidad. '' 1 1 : 1 i1 el frontispicio y eso constituyó el Departamento de Microbiología y algunas aulas y la biblioteca. Luego la otra parte, más al oriente, donde estuvo el Departamento de Farmacología durante muchos años. Yo vivía en el centro, en la calle Galeana, entre Allende y Matamoros y tomaba el autobús, el Circunvalación 4, 5 y 3, los tomaba por allí y me traían aquí a la Facultad. de 1959 hasta mayo de 1960. Ese año me encomendó la dirección de la Facultad la formación del Departamento de Farmacología y me nombraron jefe provisional. Hago la aclaración de que todavía no presentaba mi examen profesional, el cual presenté en octubre de 1960. Ahora que mencionó al Dr. Pisanty, ¿cuál de sus maestros recuerda que haya dejado huella en usted? ¿Desde cuando latxxa en la Universidad? Durante el último año de la carrera, cuando estaba en sexto año, me interesaron algunos aspectos de la fisiología, ya que era una disciplina que habíamos estudiado en la carrera de manera teórica, pero a mí me interesaba hacer algunos experimentos. El Dr. José Pisanty, que era jefe del Departamento de Fisiología, aunque recién formado el Departamento, tenía las instaladones y la oportunidad que me interesaba y acudí con él para ver si me aceptaba para llevar a cabo un proyecto de investigación pequeño que tenía sobre etiopatogenia de las neoplasias. Me aceptaron. Al año siguiente, ya terminado el sexto año y mientras hacíamos el practicantado, el Departamento de Fisiología boletinó tres plazas para instructor de tiempo completo, pidiendo que fueran médicos graduados. No hubo médicos graduados que se postularan y entonces entramos tres pasantes, el Dr. Luis Eugenio Todd, el Dr. Roberto Moreira Flores y un servidor. Estuve en fisiología del 1 de enero IJ 12 Creo que el doctor Martín Torres, quien fue subdirector de postgrado en el Hospital Universitario. Con él aprendí apensar, aprendí a fundamentar lo que dijera. Para mí fue muy impactante el día que llegué a la primera clase con él. Era en quinto año de la carrera, en la clínica de neumología, aclaro no para vanagloria sino para ubicarme en el tema, que yo tenía la calificación más alta de mi generación en propedéutica quirúrgica, la técnica para interrogar y explorar un paciente, tenía 100 en farmacología y tenía 100 en clínica de neumología, las calificaciones tope. Ese día llegamos a clase y me dijo que fuera por un paciente a la sala y bajé con el paciente. En condiciones óptimas interrogué y exploré en 45 minutos e hice un diagnóstico correcto. En 15 minutos le puse una lista de diagnósticos en el pizarrón y luego me dijo, fúndelos. Yno entendí y empecé a tartamudear, cosa que nunca había hecho. Tardé cerca de dos horas para fundamentar todas las aseveraciones que había escrito en el pizarrón; ya que aceptó que había fundado mi diagnóstico, me preguntó, que con qué lo iba a tratar y le mencioné tres medicamentos y me volvió adecir, fúndelo. Me tuve que rendir, le tuve que decir: no sé, no tengo elementos de juicio para justificar mi terapéutica. Por eso dije, que era un excelente estudiante, había obtenido las calificaciones más altas y me enfrenté al hecho de que nadie me había dicho hasta al llegar a quinto año que yo debía fundamentar mis aseveraciones, mis diagnósticos o mis decisienes terapéuticas. Definitivamente, para mí fue el mejor curso que tuve durante toda la carrera. ¿Luego de incorporarse a Fisiología se fue al extranjero? De marzo de 1963 a marzo de 1965 estuve en la Universidad de Tubinga (Thübingen), en Alemania Occidental, para mi formación en Toxicología. 15 de junio de 1981. Colocar mezcla para cimentar y consolidar la Universidad, parece simbolizar esta imagen en la que el Dr. Piñeyro arranca la Segunda Unidad de la Facultad de Salud Pública siendo Rector. tudiantes fueran a Alemania? No, no, no, yo abrí el camino. En Tubinga estaba el único instituto de toxicología que había en Alemania en ese entonces, por eso fui ahí. Me postulé como candidato a una beca de la Servicio Alemán de Intercambio Académico, y la obtuve. Regresé a Monterrey, el director de la Facultad en ese momento, el Dr. Dante Decanini Flores, me nombró jefe del Departamento de Toxicología, ya no de farmacología. Estuvimos separados, Farmacología de Toxicología de 1965 a 1971, en ese momento hubo agitación política dentro de la Universidad, hubo diferencias entre la Facultad de Medicina y la Rectoría y en 1973 fui nombrado jefe de los dos departamentos, o sea, se fusionaron. ¿cómo vivió esa etapa de agitación en que se tomaba y recuperaba la Facultad de Medicina? ¿cómo describe esa experiencia? Fue una experiencia también muy positiva ya que mi capacidad de manejo del idioma era pobre. Para mí ha sido muy importante el poder pensar y mejoré mi capacidad de raciocinio, porque cuando uno no puede hablar, no se puede expresar con facilidad y tiene que estructurar muy bien lo que va a decir para tener una respuesta entendible, el lenguaje se hizo por lo tanto más preciso. ¿fn esa época era común que los es- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 Fui nombrado por el Consejo Universitario en 1971 miembro de la primera Junta de Gobierno y de antemano estuve en la posición contraria al rector Héctor Ulises Leal Flores. ¿La posi'Ción contraria respondía a que el proyecto del rector de dar acceso libre a la Facultad de Medicina se oponía a su tradición? Sí, el rector, el lng. Héctor Ulises Leal fue en contra de la ley y de la tradición. "Los rectores no son superdirectores, ni tienen capacidad para ir por encima de las Juntas Directivas". Del tiempo que fui consejero alumno en la Facultad de Medicina, en 1958, la dirección y los alumnos estuvimos de acuerdo de que hubiese límite en la admisión de la facultad para optimizar los recursos y optimizar la enseñanza. Tradicionalmente la Facultad de Medicina tenía pues lo que se llama número clausus, límite en la admisión. Se presentaba un examen de admisión todos los años para ingresar a la facultad, yo presidí varias veces la Comisión de Admisión. En 1971, fue nombrado rector de la Universidad el lng. Héctor Ulises Leal Flores después de una elección donde participó el 10% de los alumnos y el 13% de los maestros de toda la Universidad, o sea, con una base de sustentación muy baja. El resto no participó, excepto Medicina, los maestros y los alumnos votamos mayoritariamente "Ulises no". Aconsecuencia o no de eso, el lng. Héctor Ulises Leal planteó la desaparición del examen de admisión y lo que él llamaba y el presidente Echeverría también, «la apertura democrática». Ocurría que en ese entonces México tenía 32 mil médicos y el presidente quería tener 80 mil al término de su sexenio y empezaron por disminuir la duración de la carrera en otras facultades de Medicina. En nuestra universidad el lng. Héctor Ulises Leal trató de acabar con el examen de admisión, nombró en Consejo Universitario, una comisión que era cercana a él en su forma de pensar para que evaluaran el CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 caso de la Facultad de Medicina. Vinieron, estudiaron el caso y el dietamen fue que no se eliminara el examen de admisión. La comisión presentó el resultado a la reunión de Consejo Universitario que duró entre 5 y 1Ominutos, el orden del día no se satisfizo y ya no volvió a haber reuniones del Consejo Universitario en ese periodo hasta que no fue depuesto el rector. Como no pudo cumplir el compromiso que tenía con el presidente Echeverría, tuvo que formar un grupo al que llamó aulas anexas, al margen del Consejo Universitario y por lo tanto no tenía sustento universitario. Lo formó el rector pero sin acuerdo de la Universidad y quien toma acuerdos de esa naturaleza es el Consejo Universitario, no el rector. Entonces, aquí en la Facultad se inscribieron los estudiantes de medicina para primer año yél inscribió allá en la rectoría otro grupo, a todos los que quisieran. A Medicina entraban 200 y él inscribió cerca de dos mil y entonces en octubre les dijo, ¿quieren estudiar medicina?, vayan y tomen la Facultad. Vinieron, la tomaron un sábado en la noche, el lunes que llegaron los estudiantes nominales de la Facultad, el edificio estaba cerrado y el otro grupo adentro. No hubo en ese momento ningún choque, pero los muchachos, al cabo de cierto rato, se salieron y entregaron la Facultad. Esa fue la primeravez y luego hubo cada vez más violencia hasta que un día hubo varios intentos de captura de la Facultad en donde los mismos alumnos y maestros los rechazábamos. Una 13 ■ �foMUNDO ÜERBEZ GARCIA ENTREVISTA CON EL DR. ALFREDO PIÑEYRO Ló PEZ Noviembre de 1981. Inauguración de una de sus más importantes obras, la Unidad Linares, en el casco de la Hacienda Guadalupe. '' I1 ¡• ¡ • 1 .' :i 1 i '' t ! 1 '' vez nos recibieron con bombas molotov, los enfrentamientos eran cada vez más violentos, patrocinados por el rector. Paralelamente a este fenómeno, Medicina contra Rectoría, un problema muy localizado, se iban generando problemas con Ingeniería Mecánica, Ingeniería Civil, Arquitectura, la Preparatoria No. 1, Filosofía. El Rector abrió varios frentes a la vez. El lng. Héctor Ulises Leal declaró la guerra tanto a la izquierda como a la derecha tanto a Medicina como a Mecánica, 'por primera vez el Dr. Agustín Basave Fernández del Valle hablaba con los comunistas de manera armoniosa porque teníamos que defendernos de un enemigo común que era el rector. Entonces Ingeniería Mecánica tomó la rectoría y el Rector, en reciprocidad, porque Mecánica en cierta forma se presentaba como aliado de Medicina, tomó violentamente la Facultad y el Hospital con el apoyo del Sindicato de la Universidad. Al día siguiente la recuperamos nosotros también por la vía violenta el edificio de la Facultad, pero no pudimos recuperar el hospital. Eso sucedió en el mes de junio de 1972. De junio a septiembre de 1972, las enfermeras abandonaron el hospital, los maestros, los médicos internos y residentes también lo abandonaron, entonces se quedaron sin médicos, sin enfermeras y el resto del personal (personal técnico, de intendencia y administrativo) siguió trabajando. Quienes lo habían abandonado se cruzaron la calle hacia el área de la Facultad que estaba en posesión 11 nuestra. Nosotros teníamos la Facultad y las clases se daban allí, Y la parte clínica sólo se vela de manera teórica. El día 13 de septiembre trataron de entrar los estudiantes, yo mencontraba impartiendo la clase de farmacología cuando ocurrió eso. Al llegar una masa grande de estudiantes, a uno de los pasillos del hospital, les dispararon con arma de fuego y hubo 14 heridos de bala en ese momento, ninguno de ellos murió, alguno tuvo una herida en cuello en sedal, pero no le pasó nada. Se fueron a sus casas y regresaron armados y entonces se entabló una balacera entre los que estaban afuera y los que estaban adentro. Adentro tenían mejor protección Y nos llegaron refuerzos de Ingeniería Mecánica y allí cayó herido de bala un muchacho de apellido Villatoro, estudiante de la Facultad de Ingeniería Mecánica. Le dispararon con rifle, lo que le produjo una sección médular Y quedó paralítico de la cintura para abajo. Ese fue el herido más grave que tuvimos nosotros, ellos también tuvieron heridos, no sé cuantos. El gobernador, el Lic. Luis M. Farías, comentó, que cuando ya la balacera se hizo muy intensa entre las dos partes, los que estaban dentro del hospital pidieron ayuda agobierno del Estado porque los estaban atacando, "pues ustedes también están disparando". Total, se hizo una tregua, retiraron a Villatoro que estaba herido y se acordó no volver a usar armas de fuego. Se convocó a Junta Directiva de Medicina el 17 de septiembre, Yésta acordó sitiar el hospital, ponerle sitio formal y cada entrada, cada acceso se circunvaló con los alumnos y maestros de las distintas generaciones. De septiembre hasta enero se mantuvo esa situación. En noviembre de 1972, el lng. Héctor Ulises Leal intentó desaparecer de manera formal la Junta de Gobierno por considerarla «antidemocrática•, entonces algunos miembros de la Junta de Gobierno donde él había tenido mayoría acataron la disposición y dos miembros no. Los dos miembros más los otros cuatro que habíamos estado en la oposición hicimos mayoría Ypor mayorla simple se le destituyó el día 12 de diciembre de 1972. En enero recuperamos el hospital, un día 13 de enero, un lunes enlamadrugada, me habló el Dr. Marco Antonio Ugartechea, que era el director, Y me pidió que me hiciera cargo del hospital, me dijo: "Acaba de ser recuperado en este momento". Se recuperó en una operación comando en la que participaron entre 1O y 15 personas. Los de adentro estaban armados también y armados con metralletas, uno de ellos trató de tomar la metralleta y le dieron un balazo en la pierna y se rindieron los demás: Había habido una situación profiláctica, les habían obsequiado bebidas alcohólicas durante la noche y estaban poco reactivos, además, también es cierto que ya después de esos meses de sitio estaban cansados y quedaban pocos adentro. Cuando recuperamos el hospital esa CIENCIA UANL/ VOL 111, No 1, ENERO-MARZO 2000 14 24 de febrero de 1983. Como Rector le correspondió celebrar los 50 años de la UNiversidad. En la foto, inicio de festividades con el abanderamiento de Ciudad Universitaria. madrugada había seis pacientes, seis enfermos que habían quedado relativamente perdidos allí porque no había quien los atendiera. A partir de ese momento ya no tuvimos problemas de violencia dentro de la Facultad de Medicina. Termina ese periodo y comienza el de reparación de los daños al hospital y de trabajo más intenso del que había habido hasta ese momento. En el balance final, los maestros y los alumnos habíamos recuperado las escuelas y facultades en forma importante. El Partido Comunista predominó en el Sindicato y en algunas escuelas donde tenía presencia. En los primeros meses de 197 4 hablé con el Dr. Ugartechea y le dije que no iba a apoyar su reelección como director ya que teníamos diferencias y se postuló por el lado nuestro el Dr. Ovalle Berumen y le acompañé como subdirector del área de pregrado para lo cual renuncié a la Junta de Gobierno. No estaba obligado pero renuncié para que no hubiera conflicto entre las dos posiciones. Tres años después me postulé como candidato a la dirección de la Facultad de Medicina y fui electo director en diciembre de 1977. Fui director del 16 de diciembre de 1977 hasta el 12 de septiembre de 1979, pues fui nombrado rector el día 13. ¿cómo llegó a la rectoría? Medicina logró con relativa facilidad una recuperación académica y material im- portante en tiempo corto, básicamente en el tiempo en que fui subdirector. Quizá por ello los maestros y los alumnos apoyaron mi candidatura a director y fui electo como candidato único, no porque hubiese habido un acuerdo de que yo fuese único, sino porque no hubo quien quisiera inscribirse. Cuando asume la rectoría en 1979, ¿había remanentes de los conflictos? Obviamente que la Universidad no se apaciguó de inmediato, hubo una época que le podríamos llamar de posguerra, donde era necesario que se definieran los objetivos de las escuelas y las facultades. Cuando llegué a la rectoría aún quedaban remanentes de esos tiempos. El Partido Comunista controlaba cuando menos de nombre el sindicato y declaró una huelga general porque no aceptaba que yo fuera rector, lo cual estaba fuera de sus atribuciones institucionales; el sindicato no tiene nada que ver con el nombramiento de rector, pero no estuvo de acuerdo en que yo fuera rector ydeclaró una huelga general, le hizo caso la mitad del personal y la otra mitad no. El lema que ellos habían manejado era "el que sea menos Moreira" porque el Dr. Roberto Moreira era candidato abierto a la rectoría. No fue rector el Dr. Moreira sino yo, entonces dijeron que yo era peor todavía y se fueron a la huelga, más que una huelga fue un paro ilegal. Ellos me declararon non grato y yo cité al Consejo Universitario y me CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 sometí a ratificación del Consejo de tal manera que ya no fuera un pleito entre el rector y el sindicato sino entre el sindicato y el Consejo Universitario que representa a toda la Universidad. Duraron en esa posición de paro como un mes. Durante ese mes, la mitad que los había seguido se partió y quedó nada más una cuarta parte en paro y me visitaron en la rectoría para comunicarme que deseaban regresar. Regresen, les dije. ¿Pero qué nos vas a dar?, textualmente hablaron en segunda persona. "Nada" fue la respuesta "¿Cómo nada?, nos vamos a ver muy feo si regresamos así". Ustedes se quisieron ir, nadie les forzó a que se fueran, nadie los ha molestado. Si quieren regersar regresen, si no quieren regresar no lo hagan, les dije. Wsted más que buscar la confrontación buscó el diálogo? No, no busqué el diálogo, los ignoré. Regresaron sin que se les diera nada. En el mes de diciembre de 1979 me invitó a comer Carlos Ruiz Cabrera, si mal no recuerdo en el restaurante El Gaucho y me dijo, "mira, te entregamos la cabeza de Cástulo Hernández," que era el secretario General del Sindicato, y le dije, "yo para qué la quiero, además se va a ver muy feo que me den una cabeza". No, no acepté, no es que estuviera negociando, se estaba desmorando el grupo. El 5 de febrero los mismos sindicalizados quitaron a la mesa directiva y nombraron otra y a partir de allí las relaciones con el sindi15 11 �ENTREVISTA CON El o,. ALFREDO PIÑEYRO LÓPfZ EDMUNDO DERBEZ GARCIA 14 de febrero de 1984. Adon Alfonso Martínez no lo conocía, pero luego mantuvo una excelente relación. Aquí, el gobernante y el presidente Miguel de la Madrid durante una visita a la Capilla Monsina. cato han sido respetuosas y tranquilas. A quienes ven su relación con el gobernador Alfonso Martínez Domínguez como un lado oscuro, iqué les diría? 1' 1 ' 1 '¡ I 1 :' 1 '' Bueno, no conocí a don Alfonso sino hasta que fue candidato a gobernador. Si fui rector en su tiempo, mantuve una excelente relación como rector yél como goberndor y creo que la autonomía universitaria fue totalmente respetada. No tuve nunca ninguna relación con otros miembros del gobierno más que con don Alfonso. Cuando tuvimos necesidad de ver el presupuesto de la Universidad, lo veía con él y nos apoyó en lo que fue necesario. Estabilizada la Universidad, iusted aplica al claustro universitario el rigor científico con el que estaba formado? 1' ' ' 1 Cuando fui rector tratamos de acelerar la formación de personal académico en todas las disciplinas. Medicina ya había enviado estudiantes al extranjero desde mucho tiempo atrás, yo fui a estudiar a Alemania dentro del programa de formación de médicos con la finalidad de que se quedaran como maestros de la facultad , pero eso no pasaba en el resto de la Universidad. Siendo rector me visitaron en la torre de Rectoría miembros distinguidos de la comunidad de Linares, donde me pedían que la Universidad pusiese una extensión en Linares. Ya el Consejo Universitario en tiempos del Dr. Luis Todd previamente había autorizado la 11 16 creación de una extensión de Contaduría Pública. Pero pensé que hacer extensiones de las facultades en Linares sería hacer allí una Universidad de segunda categoría, porque en primera categoría, comparado con el estándar nuestro estaría Monterrey y en segunda categoría Linares, y no me pareció que fuera prudente. Pensé que en aquellos momentos estabamos en auge económico, cuando menos aparente, el auge del petróleo y pensé que el petróleo se iba a acabar en algún tiempo y que debía dársele preferencia al proyecto de formar individuos profesionales en aquellas carreras que el país no formara. Ya me había enterado que para los estudios de hidrogeología que se hacían en Monterrey, se traía gente de Canadá, eso me lo había dicho el lng. Gregario Farías, que después me sucedió en la rectoría y me fui enterando de cosas que como médico ignoraba. ejemplo, a pesar de ser nuestro pals uno de los más ricos en el mundo en costas, no tenemos ingenierla portuaria, no sabemos hacer puertos, tenemos que contratar ingenieros que vengan de otra parte. No tenemos ingeniería naval para la fabricación de buques, tampoco sabemos hacer eso. Antes del auge del petróleo, el principal ingreso había sido el algodón, el 24% de las divisas mexicanas durante la administración de Echeverría se producían con el algodón, nosotros vendíamos el algodón en pacas, no en telas, porque no participábamos en ingeniería textil, no teníamos carreras fonmales de cerámica, me- Por 15 de diciembre de 1986. El Dr. Piñeyro asume por segunda ocasión la dirección de facultad y hospital. talurgia y una serie de actividades profesionales que no se daban en el resto de las universidades del país. Me parecieron interesantes estas disciplinas, como la geología y la silvicultura, porque pensé que habíamos deforestado el suelo y que era necesario que los ingresos por petróleo los regresáramos al suelo e ir recuperando la áreas deforestadas. Pensamos en ingeniería portuaria, en ingeniería naval, ingeniería textil, cerámica, metalurgia y diseño de maquinas y herramientas para Linares. Se encargaron los estudios de factibilidad. Por supuesto a esto se le dio la forma jurídica de que el Consejo aceptara la creación de estos estudios, que se autorizara a la rectoría ampliar el espacio físico de la Universidad comprando terrenos y se compró un número grande de hactáreas en Linares y avanzamos en ese sentido. Se contrataron primero profesores alemanes con el grado de profesor, con su línea de investigación propia. Se aceptaron estudiantes de postgrado para formar a los futuros maestros, estudiantes que procedían de ingeniería civil , ingeniería mecánica, agronomía, veterinaria y vinieron estudiantes alemanes a hacer su doctorado a Linares. mero tuvo alumnos, luego tuvo maestros y más tarde buscaron dónde meterse, porque no tenían un sitio definido, las cosas se hacían improvisadas. El Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, que fue el promotor de la Facultad de Ciencias Biológicas visitó a los estudiantes en la preparatoria, los convenció de que la biología era una disciplina para el futuro y logró establecer con ellos un elemento de presión para obtener que el rector y el consejo universitario aceptaran la formación de la facultad, y luego comenzaron todo el viacrucis porque ni tenían maestros ni plan de estudios ni ubicación. Con el fin de no hacer eso, de que no fuera la educación improvisada, sino planeada como yo había visto que se hacía en Alemania y en Europa. Empezamos por la contratación de profesores, los apoyamos en sus lineas de investigación, a tener estudiantes de postgrado del extranjero y del país, a estos últimos se les mandó a Alemania, Inglaterra o Australia para su formación definitiva. De tal manera que Linares, con las dos facultades Ciencias Forestales a la que le cambia'. ron el nombre de Silvicultura y Ciencias de la Tierra al de Geología, prácticamente toda su planta docente tiene su doctorado terminado. iEsta medida era para revertir la práctica de abrir escuelas con estudiantes para luego buscar los maestros? iEsta idea viene asociada a su concepción de que la investigación tiene que resolver los problemas regionales? Tradicionalmente nuestras universidades habían nacido improvisadas. Recuerdo que la Facultad de Biología pri- Así es. Cuando estuve en Alemania me percaté de que la investigación era para la universidad alemana la acción fun- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 damental, el justificante fundamental Yno tanto la enseñanza, no que no se enseñe, sí se enseña, pero no se entiende la universidad europea, sin el trabajo de investigación y el trabajo de investigación tanto en problemas básicos como en problemas aplicados a resolver la problemática de la región. Había notado que los que habíamos ido fuera del país habíamos tenido un tema de investigación que tratamos de implantar acá, pero el problema que generó ese proyecto de investigación no tenía ubicación ni sustento en nuestro medio, lo cual tendía a que la investigación en México fuera limitada y por eso intentamos que la investigación en nuestro medio tuviera relación con nuestro entorno, con nuestra sociedad con nuestra población y pudiéramos' plantear alternativas de solución que regresaran a la Universidad por vía de mayor reconocimiento y a consecuencia de eso mayores apoyos económicos para continuar su labor. •los rectores no son superdirectores ni tienen capacidad para ir por encima de las juntas directivas., iCómo concibe ahora a la Universidad en este desarrollo? Bueno, en el tiempo que fui rector se legisló sobre el estatuto general y sobre el reglamento de profesores y sobre el reglamento general de estudios de postgrado; los estudios de doctorado se reglamentaron y a partir de ese momento empezó a desencadenarse en Medicina, en Biología, en Mecánica, en Veterinaria, en Linares, en Agronomía. Agronomía paralelamente estaba haciendo lo mismo aunque no fuera una facultad allegada al rector, era una facultad que tenía intereses académicos y estaba formando profesores, por ello el proyecto doctoral también tuvo lugar en esta facultad. En la mayor parte de la Universidad se entendió la idea y se le dio a la investigación un mayor peso en la toma de decisiones y mayor peso en los programas académicos y ya no se consideró que la Universidad fuera una escuela para muchachos de pantalón largo; simplemente la Universidad fue un centro de enseñanza, de investigación y difusión de la cultura y no exclusivamente de enseñanza. Esa es la objeción de mi parte a las universidades privadas de cualquier nivel, ya que no dedican a la investigación ninguna parte de su tiempo, porque corno lo han expresado algunos de ellos, la investigación no forma parte de sus proyectos académicos. Es un error porque sólo se convierten en repetidores del conocimiento, no se preocupan por generarlo. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 11 ■ �ENTREVISTA CON EL DR. Au=REDO P1ÑEYRO LóPEZ EoMUNDO ÜERBEZ G ARCIA 15 de diciembre de 1990. Como director del binomio facultad-hospital, impulsó su crecimiento. En la imagen, el gobernador Jorge Treviño y el rector Gregorio Farías lo acompañan a la puesta en marcha del Departamento de Patología. We manera particular cuáles son sus líneas de investigación? • 1 ' ' 1 ' ' 1 ,, 1 : ' 1 1 : 1 1 ,, 1 ,, • ,, 1 Hemos solicitado algunas patentes y han sido otorgadas básicamente en la línea de la Karwinskia humboldtiana o coyotillo, es una planta tóxica que yo creía que estaba exclusivamente localizada en el norte de México, pero era sólo ignorancia, se encuentra en el suroeste de los Estados Unidos, hasta el norte de Colombia, cuando menos el género Karwinskia. También pensé que era una sola especie y no, por lo menos hay 13 especies distintas: Karwinskia humboldtiana, parvifolia, latifolia, etc. Ahora bien, yo no había revisado toda la literatura mexicana, pues desde el tiempo de la Colonia, el sacerdote jesuita Francisco Javier Clavijero reporta la Karwinskia en su libro Historia de la Antigua o Baja California la Karwinskia no con el nombre de Karwinskia humboldtiana que se le dio en honor del profesor Karwinsky, un botánico bávaro y humboldtiana por von Humboldt. Pero en todo caso ya estaba descrita la planta. Tengo que remontarme, antes de haber ido a Alemania; al tiempo que estuve en Fisiología oí una vez al Dr. José Pisanty, jefe del Departamento de Fisiología y al Dr. Alfredo Delgado, jefe del Departamento de Bioquímica, conversar en un corredor sobre la Karwinskia humboldtiana, la cual produce, cuando se ingiere el producto, una parálisis fláccida progresiva yascendente como si fuera poliomielitis. 11 18 Entonces esa información, así como una imagen que fue importante para mí, la oí en el corredor. Me llamó la atención pero no hice nada con ella. La dejé archivada. Un día en 1963, estando ya en Alemania en el Instituto de Toxicología, me invitaron atomar un café el profesor Pulewkd, que era el jefe de toxicología y el profesor Lembeck que era el jefe de Farmacología y me preguntaron si conocía los hongos alucinógenos de Huautla, la Psiloscibes mexicana y les dije que no, pero en vez de quedarme callado, les dije, pero conozco otras plantas tóxicas y quise hablar de la Karwinskia humboldtiana y se me olvidó el nombre, y me quedé trabado, me tuve que disculpar. Me sentí rídiculo y cuando regresé de Alemania, traté de aislar los productos tóxicos, eso fue en 1965 y fracasé. En 1968 y 1969 volví a fracasar, luego ya se vinieron los problemas de la Universidad y en 1978, volvimos a intentar en Medicina hasta que en 1979 se incorporó con nosotros la Dra. Noemí Waskman, que es química orgánica y empezó a trabajar y encontró que unos cuatro o cinco años antes en la Facultad de Veterinaria de Texas A&M habían aislado cuatro compuestos activos que los habían llamado por su peso molecular T496, T514, T516, T544 y su interés había sido exclusivamente como planta tóxica. Les escribió y le mandaron una pequeña cantidad de cada uno de los compuestos y se puso a trabajar con las técnicas que habían utilizado los norteamericanos para el aislamiento de este tipo de sustancias, que son antracenonas diméricas, y pudimos disponer de una cantidad mayor de la que nos habían enviado como estándares. Obtuvimos los compuestos y empezamos por ver qué efectos tenía cada uno. La T496 produjo una intensa diarrea a los ratones; la T544 produjo una parálisis del tren posterior muy parecida a la humana; la T514 produjo un daño celular marcado sobre hígado, pulmón y menos marcado sobre riñón e intestino, pero era un efecto citotóxico muy marcado. Con la T516 no se trabajó porque las cantidades aisladas eran muy pequeñas. Cuando vimos el tipo de lesiones, un daño celular muy importante, pedí a la Dra. Victoria Bermúdez y a sus colaboradores que hicieran una determinación de dosis letal media, que en toxicología es tan importante como tomarle el pulso o la presión arterial a un paciente en medicina. Entonces nos encontramos con que la curva de distribución de la letalidad, que en ese estudio que se hizo en ratones, era muy abrupta, de tal forma que su variación biológica era muy escasa. Con características de ese tipo, citotoxicidad y una curva simétrica, particularmente empinada, me planteé la hipótesis de que si hubiese toxicidad selectiva entre células normales y células cancerosas, un compuesto de ese tipo podría ser utilizado como medicamento anticanceroso. Si hubiera toxicidad selectiva, dije, esta sustancia tendría posibilidades terapéuticas. Empezamos por levantar un pequeño laboratorio de cultivo de célu- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 15 de diciembre de 1992 El Dr. Píñeyro entrega el cargo de Director de la Facultad de Medicina al Dr. Zacarías. Así concluye un ciclo intenso en su carrera. las y nos pusimos a trabajar con ello y demostramos que había toxicidad selectiva para cáncer de pulmón, hígado y con esta información solicitamos patente de uso en la Comunidad de Países Europeos, la cual nos fue conferida, en Estados Unidos, Canadá, Japón, Corea y México. ¿cuál fue el sentimiento que lo envolvió al realizar este hallazgo? De euforia. Uno se pone muy contento, sí. Entonces empezamos a crecer en este campo, a publicar más. Creo que la parte científica de mi producción, aunque había publicado algunas cosas en mi primera etapa cuando estaba joven, y luego el torbellino universitario en el que me metí ya no me permitió publicar gran cosa hasta me reencontré con la Karwinskia humboldtia na empezamos todos en el dapartamento de Farmacología y Toxicología a publicar en toxicología clínica, en toxicología a nivel celular, a nivel molecular, mecanismos de acción, efectos en muchos organelos, etc. La cantidad de información que hemos logrado obtener con Karwinskia, nos ha convertido en expertos en ese campo, lo cual fue un objetivo desde un principio, ya que hemos resuelto problemas nuestros, no problemas que tuvieran los alemanes, los japoneses o los rusos, ya que de resolverlos nadie de nuestra gente se enteraría, y no mejoraría la imagen que nuestra comunidad tiene de la Universidad y de nosotros los maestros e investigadores. Si queremos ser aceptados y justipreciados, tenemos que resolver realmente nuestros problemas. El hecho de que todos los años tengamos pacientes intoxicados con Karwinskia , que acudan a nosotros como toxicólogos, para informarse sobre su diagnóstico, tratamiento, pronóstico, etc. y no saber qué recomendarles me molestaba. Por eso empezamos a trabajar con ello. De allí derivaron métodos para determinar las sustancias en el organismo que permitan corroborar el diagnóstico de intoxicación, para distinguirlo de la poliomelitis o del síndrome de Guillian-Barré, de allí salieron ideas terapéuticas para rehabilitar a los niños intoxicados, de allí salió la aplicación de uno de los compuestos tóxicos en la quimioterapia de las neoplasias y en particular sobre el cáncer de cérvix, en donde ha mostrado actividad notoria. Sobre el particular relataré una anécdota: ubiquémonos en 1966, el rector, una persona inteligente, había tomado decisiones administrativas tajantes en inversión y determinado con el tesorero de la Universidad que las Facultades y en particular los departamentos (Medicina estaba y está organizada por departamentos y teníamos presupuestos descentralizados de la Universidad), podíamos usar ese dinero sólo como gasto de operación pero no para inversión lo cual teóricamente estaría justificado. Si se aumenta la inversión nunca se va a equilibrar el gasto de la institución, ya que si tiene más equipo, se requiere más mantenimien- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 to, más personal, más espacio. Así que tomaron la decisión, aunque era pequeña todavía la Universidad, de que no se utilizara el dinero más que para gasto de operación. El problema estuvo en que consideraron la vidriería, tubos de ensayo, matraces, etc., como inversión, y a los reactivos como gasto de mantenimiento. Entonces las sustancias caían en una partida y la vidriería en otra. Fuimos a ver al rector, nos recibió y le dijimos: "Mire, esto nos crea problemas, nos va a obligar ser mentirosos, a distorsionar las cosas, qué me falta a mí para hablar con el proveedor y decirle súrtame vidriería y factúreme reactivos. Esto obstaculiza nuestros proyectos de investigación". Creo que ya lo habíamos fastidiado porque dio un manaza en la mesa y dijo: "Mire doctor, la investigación es un lujo que la Universidad de Nuevo León no puede darse, así que olvídense de eso". En un plazo muy corto, trece años después, en 1979, nuestro país y nuestra sociedad dieron un giro en la concepción de nuestra Universidad. Lo que hacíamos debía trascender en beneficio de la comunidad, resolviendo a través de la investigación sus problemas. Creo que nuestra Universidad, en ese sentido, en mayor o menor grado, participa cotidianamente en la solución de problemas que afectan a nuestra comunidad, tanto en el área de la ingeniería, agronomía, veterinaria, medicina, etc. Así que lo de promover la investigación científica no fue algo nuevo, ya 19 11 �ENTRfVISTA CON EL DR. ALFREDO P1ÑEYRO LóPEZ Opinión Consideraciones sobre la teSis prof8Sional 1111111111181rcill11l11• "Las bibliotecas son la fuente del conocimiento y una Universidad sin bibliotecas es una Universidad sin recursos" era una presión de la sociedad. pérdidas de su labor dentro de la Universidad, cómo se ve en perspectiva? Cllilk i Wsted es aficionado a la historia? 1 1 ' ,, 1 1 ' Bueno, yo creo que para bien o para mal, en lo personal creo que para bien, Sí, es una de las disciplinas que más formo parte de la historia de la Univerme han gustado desde que era niño, sidad. Lo de bien o mal, será asunto de desde que fui a primero de primaria, los historiadores que califiquen el trafue la historia, la historia universal. bajo. Pero tengo 40 años de trabajar en la Universidad, desde que ingresé De hecho en su rectorado incrementó en 1959, adicionalmente alos años en los acervos de la Capilla Alfonsina y se que como estudiante participé acadéadquirieron las haciendas de San Pemica y políticamente en la Facultad de dro y Guadalupe. Medicina. Creo que he tenido el priviSiempre le he tenido un gran aprecio a ' legio y la fortuna de ser copartícipe en las bibliotecas, son la fuente del cono- 1 la creación de la Universidad, junto con el resto de maestros y alumnos, he sido cimiento y una universidad sin bibliocatalizador del crecimiento de la investecas es una universidad sin recursos, tigación en toda la Universidad, no sólo sin apoyo y la historia, las ciencias naen el campo de la farmacología, por suturales y la lingüística son disciplipuesto, en las otras facultades ayudé nas que siempre me han motivado para en lo que pude ayudar, estimulé como detenerme y curiosear en esos campos. rector lo que podía estimular,.como director traté de que toda la Facultad de ¿y algún libro en especial, de su gusMedicina participara también en el feto? nómeno de la investigación. Creo que lo que se haya hecho, bien o mal, inBueno, hay un pequeño libro que se sisto que eso no lo voy a poder definir, llama Autoridad e individuo de Bertrand participé con mucho gusto, con mucha Russell, creo que es una obra con una alegría en ese quehacer. gran trascedencia política porque trata de conceptualizar la naturaleza y el fin de la autoridad, cómo, por qué y cuándo se debe utilizar. Creo que las veces en que me apoyé conceptualmente en Autoridad e individuo, que siempre lo hice en la política universitaria, salí triunfante. Usted todavía está acüvo, pero ¿cuales son los saldos, las ganancias o las ■ 20 11111111/1111 Nació en Anáhuac, N. L. 1111-1111 Carrera de Doctor en Medicina, Facultad de Medicina, UANL. 1/...,.. Ingreso al Departamento. de Fisiología, Facultad de Medicina, UANL. 1111/1111 Jáe del ~rtamento de F ~ yT ~ . FM - UANL ICllln/1III Examen profesional. lln/8Dlllnll1NI Estudios de posgrado en Toxicología, Universidad de Tubinga, Rep. Fed. Alemana. - Jefe del Departamento de Toxicología. 11n-11N Miembro de la Junta de Gobierno. 1111 Jefe del Departamento de Farmacología y Toxicología. &1111 Sutxjirm-de la F ~ de Medrina. 1/11c/117J-1IJIIIIIIJI Director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario. 1111a'11J1.12/111,1811 Rector de la UANL. MIC/IIII-MIC/1N2 Director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario. ...,.. Doctor en Medicina Summa cum /audae. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ...-_. En los dos últimos números de Ciencia (Acad. Mex. Cien.) han aparecido sendos artículos sobre la exigencia de tesis para el título profesional, uno escrito por el Dr. Suárez lñiguez 1 y otro por el Dr. Aluja et al. 2 En ambos casos se refieren a la tesis exclusivamente como investigación experimental, lo cual me parece incorrecto. Es un tópico importante y quisiera participar en la discusión. Confío en que el haber dirigido 3 tesis doctorales, 15 de maestría y casi 100 profesionales a lo largo de 35 años de docencia me permiten opinar en tema tan conflictivo. El desacuerdo entre ambos autores parte de su diverso concepto sobre que es un profesional o licenciado. Para el Dr. Suárez-lñiguez es el que tiene licencia para ejercer una profesión, el maestro es altamente capaz en su área pudiendo enseñarla y el doctor debe tener "un conocimiento profundo y pleno de su materia", requiriendo elaborar una tesis 1. El Dr. Aluja et al. afirman que un profesional debe poseer capacidad creadora y no solamente seguir una rutina: "La función de un ingeniero mecánico es diseñar nuevos motores y máquinas". Parece un juicio en exceso optimista pero ciertamente, como lo afirman, se debe distinguir entre el trabajo de un técnico mecánico y el de un ingeniero. De acuerdo con su posición, Suárez-lñiguez considera que las habilidades que deja la elaboración de una tesis son pertinentes al investigador --v--- [!] -- l'or qué la tesis de lanciatura debe ~ l'or~ la l!sisdeic!nó,nn NOdebedesapner ·,::==-- ~ ............ , ...... pero irrelevantes al profesional, quien requiere "conocimientos para el ejercicio de su profesión: pone en práctica conocimientos; ni los crea ni los enseña" (subraya Suárez) 1• Para Aluja et al. la tesis capacita para "sustentar ideas, justificar planteamientos, interpretar resultados ... " y otras habilidades que trascienden lo académico. 2 Es obvia la diferencia que cada autor tiene sobre qué es un licenciado. Además de esta disparidad de fondo, Suárez-lñiguez propone otras objeciones. Como bien lo anota, 1 la investigación se aprende investigando; en la actual masificación de la universidad cada profesor debería atender a 20 o más tesistas, lo que incapacita la atención personal e invalida CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 45 el propósito de la tesis. Otro obstáculo es el tiempo pues necesariamente la tesis se inicia al final de la carrera, lo que apenas deja tiempo para atacar un problema de manera superficial, o bien obliga al estudiante a permanecer largos meses como pasante, lo que es indeseable para él y para la institución·. El Dr. Aluja et al. no consideran el problema del alto número de tesistas por profesor, que por cierto es muy importante. En cuanto al tiempo y consecuente bajo índice de titulación, los consideran mal en- • Profesor emérito, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 21 ■ �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS (ON51DERAOONES SOBRE LA TESIS PROFESIONAi. ilWIMIM 1 1 ,, 1 1 1 1 1 1 1 ' ' ' 1 1 1 : ' .' 1 '' 1 ' ,,, =lrll'IIBIII profesores, muchos maestros investitocados pues el problema "no es culgan y en general hay gran fluidez en pa de la tesis sino de un sistema me1 el trabajo académico. Un profesor diocre, obsoleto... en que el alumno puede no ser un investigador pero si no es guiado desde el principio de su ha elaborado una investigación biblia2 carrera" . gráfica sobre un tema científico trataExisten diversos medios, conocido con amplitud, buena dos por todo profesor, que pueden estructuración, reflexiones críticas y sustituir a la tesis, como sostiene conclusiones originales, habrá empeSuárez-lñiguez: cursos de maestría, zado a ser un erudito en la ciencia. exámenes teórico-prácticos, memorias La erudición es una forma reconocitécnicas, etc.: Para Aluja et al. estos da de excelencia académica. Se promedios no son equiparables a la funcura hoy que los profesores posean ción formativa de la tesis y algunos un postgrado y está muy bien, pero si "desde nuestro punto de vista son la educación superior es algo más que verdaderos fraudes".~ instrucción profesional, sería muy deEn su proposición final Suárez-lñiseable que el profesor tenga además guez arguye que la tesis se conserva de ;)roficiencia en su área una dosis por mera tradición, el suprimirla no apreciable de cultura general. De heabarataría la licenciatura pues es incho, no es fácil ser a la vez buen innecesaria y en cambio causa muchos vestigador y buen profesor y así lo adproblemas debiendo desaparecer pero miten los autores citadós1·2. El buen conservándose para el doctorado. No profesor tiene una mente sintética y discute el caso para la maestría1• Aluja una visión panorámica de su ciencia, et al. consideran que la tesis es parte se extrovierte y comparte. El buen inde un problema mayor que debe ser vestigador tiene una mente analítica, atacado, pero por ahora es "un filtro se estrecha cada vez más en un tópique garantiza que el nivel de los co particular y fuera del círculo de sus egresados no toque fondo". 2 ayudantes tiende a la introversión'. Sin entrar en el problema general También es discutible el juicio de de la licenciatura, me concretaré en que el licenciado que solamente ejerlos párrafos siguientes a hacer alguce su oficio no investiga. No lo hace nas consideraciones sobre la tesis. de manera formal, pero todo profeAun en las áreas científicas una sional tiene que resolver problemas tesis no tiene que ser forzosamente que a veces se conforman a un moexperimental; tesis es una disertación delo conocido pero otras no, y entony puede ser una investigación biblioces debe efectuar una indagatoria que gráfica. En las universidades mexicanas hay licenciados que son buenos ' exige habilidades de investigación. 11 22 Muchas de las ventajas que procura la tesis pueden adquirirse si se diseñan cursos especiales o se cuida {para eso existen autoridades académicas) que se obtengan a través de los cursos de la carrera por el diseño de sus objetivos, exigencia de tareas, proyectos de laboratorio, etc. La alternativa de tomar cursos de postgrado podría ser admisible pero previendo que no se tomen por la ley del menor esfuerzo sino porque provean una mayor profundización en un campo profesional o una apertura al conocimiento en áreas conexas. En este concepto pueden ser admisibles incluso cursos de carreras afines, o bien especialmente diseñados. Acontinuación se da un resumen de las consideraciones en pro y en contra de la tesis.3 Consideraciones en pro de la tesis: 1) Ejercita en la concentración yaplicación de los conocimientos y habilidades en torno a un tópico profesional. 2) Educa en la responsabilidad al exigir el cuidado del material experimental, la observación y obtención de datos, el llevar una bitácora, etcétera. 3) Enseña el valor de la investigación bibliográfica y la valoración comparativa de datos propios y de otros autores. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 4) Enseña a concentrar los datos en tablas o gráficas y a redactar un informe de manera lógica {habilidades valiosas en la vida profesional). 5) Si la tesis es u n ~ planteado por el alumno y aprobado por el profesor, que es lo más deseable, estimula la creatividéK:I y la airn;idad, elementa; del espíritu cientÍÍKX). 6) Si, como sucede a menudo, es un proyecto elaborado parcialmente por el profesor, dará al tesista las habilidades dichas, excepto la 5 ~ ~rmitirá realizar investigació~ institucional. Esta es una función importante que no se podría cumplir sin el concurso de los alumnos ayudantes o bien exigiría alto costo en técnicos. Consideraciones en contra de la tesis: 1) El profesor no puede dar atención personal contínua a los grandes grupos a que obliga la relación profesor/alumno. 2) La t.esis exige largo tiempo entorpeciendo la recepción del título · profesional; ésto puede ser menos problemático si el profesor rompe su programa de investigación en proyectos relativamente cortos. 3) La inseguridad de llegar a resultad~s positivos en un tiempo prescnto, que es propia de la experimentación, hace muy difícil definir un tiempo para el desarrollo de una tesis de investigación experimental. Esto puede soslayarse estableciendo objetivos alternativos de modo que si uno de ellos no se pudo alcanzar la tesis se justifica por otros. 4) Las principales enseñanzas de la tesis no son muy relevantes para la práctica usual de la profesión. E.ste juicio es discutible y más aun s1 se admite que la tesis pueda ser de investigación bibliográfica. En cualquier caso la tesis debería quedar como opcional para quienes deseen la investigación O la cátedra como futuro; serán pocos pero siempre los habrá pues los científicos del futuro no van a provenir de los cuarteles ni de las fábricas sino de las universidades. Estos alumnos posibilitarán la forma más económica, en mu~hos casos la única posible, de tener investigación institucional que es uno de los fines de la universidad. .En resumen: creo que la tesis profes1onal es positiva pero no necesaria para todos, en forma generalizada existiendo diversas alternativas qu~ ~,da facultad puede poner a disposic,on de sus estudiantes según lo crea ventajoso. En todo caso, la tesis a nivel profesional debe considerarse como un medio de educación sin exigir la perfección del doctorado ni considerando al alumno como "las n:ianos" en un programa del profesor sino como un estudiante en proceso formativo. Referencias 1. Suarez-lñiguez, E. Por qué la tesis de licenciatura debe desaparecer. Ciencia {Acad. Mex. Cien.) vol 50, núm. 2, pp. 59-62 junio 1999 2. Aluja S.M., Macías O., M., Bosch G., P. Por qué la tesis de licenciatura NO debe desaparecer. Ciencia {Academia Mexicana de Ciencia) vol. 5, núm. 3, pp. 45-49 septiembre 1999. ' 3. Rojas Garcidueñas, M. Qué es la universidad, p.12 ypp. 36-38 Ed. Front. , Monterrey 1984. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 23 ■ �Centro de Biotecnología Genómica del lnstibdo Polhécnico Nacional, Revnosa, Tamaullpas, Mélico Factores de riesgo para cáncer de mama en mujeres mexicanas del noreste de México º INIITICION Ana Laura Calderón Garcidueñas, * Hugo A. Barrera Saldaña** El Centro de Biotecnología Genómica (CBG) invita a investigadores, estudiantes y profesionistas a sumarse al reto que representa desarrollar la Biotecnología en la región. También lo hace a los sectores agrícola, pecuario y pesquero entre otros, para establecer alianzas en favor de la productividad. Finalmente, la invitación se extiende a los líderes de la comunidad, para que con su interés, aportaciones y esfuerzos, contribuyan al éxito del CBG y de su misión. males y microorganismos, oportunidad que el CBG busca aprovechar para México, apoyándose en su ubicación estratégica en la frontera con Texas. El cáncer mamario (CM) es un iCUÁL ES ENTONCES SU MISIÓN? problema de salud pública. En los Estados Unidos, una de cada 8 mujeres desarrollará esta neopla- Impulsar el desarrollo de la Biotecnología y sus innovaciones en el noreste de México para contribuir a mejorar la posición de esta región en la contienda comercial del nuevo milenio. Ésto, através de la aplicación oportuna de avances científicos y tecnológicos, la capacitación y formación de recursos humanos de alto nivel, el impulso decidido a los centros de educación e investigación científica y tecnológica regionales y la vinculación estrecha particularmente con los sectores agrícola, pecuario, pesquero y ambiental. registraron 5739 casos en México y murieron 2,718 pacientes, incrementándose este número a 3 , 106 en 1996. 2 i CON QUÉ CAPITAL HUMANO CUENTA? Se sabe que la menarquía temprana , la menopausia tardía, ser primigesta añosa y una paridad sia durante el curso de su vida y se presentan 180,000 nuevos casos cada año. 1 En nuestro país el CM es la segunda neo plasia más frecuente en mujeres. En 1993 se Corte de un producto de mastectomío que muestra un gran tum or que protuye y ulcero la piel e infi ltra el tejido mamario. baja, incrementan el riesgo de carcinoma mamario; '' t 1 ·1 1 , ,. , : ' •:' iQUÉ ES EL CENTRO DE BIOTECNOLOGÍA GENÓMICA? Es un proyecto de ciencia, tecnología y docencia del Instituto Politécnico Nacional en el área de la biotecnología moderna. Está siendo desarrollado por un equipo de profesionistas encabezados por el Prof. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña, e impulsado por la Dirección General del IPN, el CONACYT, el Gobierno del Estado de Tamaulipas y otras instituciones. , ,,,. ' " ' 11 iPORQUÉ SURGIÓ EL CBG? 1 111 t La Biotecnología ha pasado ya de la producción de hormonas y enzimas de origen humano por microorganismos manipulados genéticamente, a la fabricación de éstas en los tubérculos de plantas y en la leche de animales transgénicos (seres con nuevos genes introducidos en el laboratorio). Con la culminación ya próxima en los países desarrollados del proyecto del Genoma Humano (que busca conocer los aproximadamente cien mil genes de nuestra especie), las compañías farmacéuticas dispondrán de una , mina de oro, para desarrollar nuevos medicamentos y terapias. Lo mismo ocurrirá con los proyectos genómicos de plantas, ani- lil) 24 El CBG se está conformando por científicos de alto nivel en vías de repatriación y reubicación, procedentes de centros de investigación de excelencia nacionales y extranjeros. Así como por otros formados en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas (ULIEG) de la Facultad de Medicina de la UANL. Además, contará también con el apoyo de los profesores del Posgrado de Biomedicina Molecular del IPN y de Biología Molecular e lngenierfa Genética de la UANL Finalmente, al invaluable apoyo del IPN y de la UANL se sumarán alianzas con instituciones de prestigio científico de la región, tales como la UAT, UAC, Texas A&M University, University of Texas, el USDA y otras. mientras que la extirpación de los ovarios a edad temprana es protectora. La obesidad aumenta el ries- Centro de Biotecnología Genómica. Boulevard Nuevo Tamaulipas esquina con Elías Piña, Colonia Narciso Mendoza, Cd. Reynosa, Tamaulipas. C.P. 68310. Tel. (89) 24-3627 Fax (89) 25-1656 E-mail: cbgr@prodigy.net.mx CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 a CM, el gen BRCA l y BRCA2. 6.7 La prevalencia de mutaciones en estos genes en poblaciones norte- go en mujeres postmenopóusicas y el tener un familiar de primer grado con CM confiere un riesgo aumentado, especialmente si tanto la madre como una americanas y europeas es de 0.33% y estas mutaciones son responsables del 5% de los casos de CM. 8 hermana han tenido la neoplasia a edad temprana. 3 El gen BRCA l fue identificada en 1994 en el El porcentaje de pacientes que tienen una historia familia r de CM fluctúa entre un 6 y un 20%, de- cromosoma l 7q. Es un gen dominante, supresor de tumores, que está constituido por 5589 nucleótidos pendiendo de si se consideran familiares de pri- codificontes distribuidos en una región genómica de l 00 kb.Veintidós de sus 24 exones se traducen en una proteína de 1863 aminoócidos .6 mer grado o parientes lejanos .' Es importante diferenciar entre familia res de primer grado y otros, e identificar a las familias de alto riesgo.5 Estas familias tienen una gran probabilidad de presentar mu- INFORMACIÓN do la identificación de dos genes de predisposición taciones en uno de los genes dominantes de susceptibilidad para CM y pueden presentar además carcinoma de ovario y otras neoplasias . Los estudios de ligamiento genético han permití D El prese nte artículo está basado en lo investigación «Búsqueda de los mutaciones más frecuentes del gen BRCAI en pacientes con cáncer de mamo en el noreste de México» galardonado con el Premio de Investigación UANL 1998 en lo categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1999. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 La búsqueda de mutaciones en este gen puede realizarse mediante diferentes técnicas de rastreo de mutaciones, siendo una de las más empleadas el análisis de heteroduplex (HA). Este es un método en el cual una hebra sencilla de DNA (amplificada por PCR) de un alelo normal se aparea lentamente con su hebra complementaria derivada de un alelo mutado. Los heteroduplex así generados presentan un patrón de migración anormal cuando se someten a ' Hospitol de Especiolidodes No.25, CMNE, IMSS. 0 Departamento de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL. 25 lil] �_ _ _ _ _ _ _.:..,fACT=ORES=-=DEc.=-:::Rl:::aESGO~ PARA CÁNCER DE M/WA EN MlJJE~ MEXICANAS~D~E~LNO=:,:R~ES:;,:TE-=DE'-'--'-'M-'=ÉXIC=O=-------- electroforesis en un gel de alta resolución. Esta técnica tiene una sensibilidad de 80% y no todos los cambios en la secuencia resultan en un heteroduplex fácil de detectar. 9•10 El análisis de heteroduplex se ha utilizado para el rastreo de mutaciones en los exones 2, 11 (dividido en 2 porciones debido a su gran tamaño) y 20 del gen BRCA1. Estos exones (figura 1) constituyen el 2 4 % de lo región codificante y contienen el 50% de los mutaciones reportadas en población caucásico. 11 Lo mayoría de los investigaciones realizadas en relación o BRCA 1 se han enfocado en familias de alto riesgo, 12 en pacientes con carcinoma de inicio temprano 13 o en mujeres con carcinoma bilateral. i 4 R..,..,.,,.e No Recurrente Alt,racoón del marco Je lectura o mutaco6n su, seotido • Mulaci6n de cambio de sentJdo + Alterac16n del s1110 de <phcing ... .. 0 con este objetivo se determinó la frecuencia de historia familiar de CM y se evaluó lo relación de CM con historio familiar neoplásico (HFN) y otros factores gineco-obstétricos (FGO). También se evaluó lo distribución de HFN y FGO en los pacientes con y sin inicio temprano del carcinoma. Como datos interesantes adicionales, se estudió en los pacientes la forma de detección del tumor, la influencia de ésta en el tamaño de la neoplasia y una vez sospechada la presencia del tumor, el tiempo transcurrido para buscar atención médica. Posteriormente, en las pacientes se realizó la búsqueda de mutaciones en los tres exones principales del gen BRCA 1, donde se han reportado la mayoría de las mutaciones y se analizó si la frecuencia observada de mutaciones en nuestra muestra fue semejante o la esperada de acuerdo con los hallazgos en otros poblaciones. Finalmente, se integró la información obtenida en relación a factores de riesgo con los datos del estudio molecular. o 1 :1 lt1 1' 1 1 .. .,, 1 ·: , 1 , I;¡ • 1 ' . . .. J 1 ... 111 111 1 Sin embargo, también hoy evidencia de participación de este gen en carcinomas esporádicos, por lo que sería interesante realizar un estudio en población no seleccionada por herencia familiar. 15 De acuerdo con la literatura, la edad y la historia familiar de CM constituyen los factores de riesgo más importantes para CM. 16 En México existe oigo de información acerca de factores de riesgo como lactoción 17 y otros determinantes reproductivos de CM.·~ Sin embargo, al iniciar este proyecto se carecía de información relacionado con lo edad al inicio clínico del CM, historio familiar detallado, asociación con otras neoplasias, biloterolidad y por supuesto, también de la frecuencia de mutaciones en genes de susceptibilidad paro CM. El presente trabajo es un resumen de un estudio epidemiológico con bases moleculares. Su objetivo fue estudiar los diferentes factores de riesgo para CM, incluyendo el genético, en un estudio de casos y controles para ubicar así, en un contexto integral, el estudio molecular con búsqueda de mutaciones en el gen de susceptibilidad BRCA 1. Paro cumplir ~ ~onseotirniento 5ml de sarure . ~ido ·tumoral ~ ObteoclÓll dd.R,NA ✓ ~Emnes2,ll,20 Banco de DNA PCR J!AnáltSIS por Hete-oduplex ldenlificaaón de mutaciones ~1 Aplicación de cuesttomno j lnlbrmaaón epidemtológ,ca \'---=--'""'vr--~I Investigación de las mutaciones mis &-ecuentes del genBRCA 1 Fig. 2. Estrategia general. El diseño incluye uno porte de investigación clínico-epidemiológico y uno de trabajo experimental. Lo conjunción de ambos permite ubicar el análisis moleculor en un contexto integral. blece que aproximadamente el 10% de las pacientes con CM tienen familiares de primer grado con 4 19 esta neoplasia · y que el porcentaje de historia familiar en mujeres sin CM es de un 2% o menor. 1 Con el programa 20 Epi lnfo 6 para estudios de casos y controles y con un intervalo de confianza (IC) del 95% (alfa O.OS, beta 0.20) se calculó que el reclutamiento mínimo era de 111 pacientes y 222 controles con una relación 1: 2. De esta manero se incluyeron 152 casos y 235 controles. De la muestra de 152 pacientes uno fue un hombre. Este paciente se eliminó del análisis estadístico y el universo final de estudio fue de 151 mujeres con CM. Producto de mostectomío radical modificodo que muestro glándula mamario deformado por un gran tumor que protuye sobre lo superficie de lo momo, causo ulceración de lo piel y rechazo y comprime al pezón. Materiales y métodos Diseño experimental Se diseñó un estudio de casos y controles en el que, previa carta de consentimiento firmada, se reclutaron 152 pacientes con CM y 235 mujeres sanas. El diseño general se aprecia en la figuro 2. Tamaño de muestro El tamaño de la muestro se calculó de acuerdo con las frecuencias reportadas en la literatura que esta- Traba jo de campo Pacientes: Las pacientes participantes acudieron a la consulta de oncología del Hospital de Especialidades (HE CMN) No. 25 del IMSS y del Hospital Universitario de la UANL, entre los meses de enero a marzo de 1997. El criterio de selección fue que tuvieran un diagnóstico confirmado de carcinoma mamario y que aceptaran participar en el estudio, contestando el cuestionario y aportando 5 mi de sangre venosa. Se diseñó un cuestionario que además de la historia clínica recabó información específica sobre edad de menarquía y de la menopausia, así como sobre el tiempo de exposición a estrógenos, historia de autoexamen mamario, tiempo de dilación en acudir al médico, historia neoplásica detallada y ---------[I 26 C El'.CIA JANL / VOL 111, I\Jo. 1. ENERO-MARZO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 A. BARRERA SAi.DAÑA __ factores de riesgo para cáncer mamario. El antecedente de autoexamen mamario se consideró regular si la paciente lo realizaba intencionadamente, al menos 1 vez cada 3 meses. La información recabada permitió responder a los interrogantes sobre historia familiar y familias de riesgo alto. Controles '•'ª • Figuro l . Mutaciones en el gen BRCA l . El esquema muestro los 24 exones del gen BRCAl con los sitios y tipos de mutociones más frecuente encontrados en los pacientes con cáncer de momo. 1 - - - - ~ _ _ _ANA;,._c IAIJRA CALDERÓN GARCIDUEÑAS, HUGO El grupo control estuvo formado por una muestra probabilística de 235 mujeres sanas participantes en un estudio de densidad mineral ósea, reclutadas en 1997 en el área metropolitana de Monterrey y en quienes se indagaron los antecedentes gineco-obstétricos personales y los patológicos tanto en ellas como en sus familiares de primer grado. La investigación epidemiológica nos permitió caracterizar la muestro y detectar en ella la presencia de factores de riesgo para cáncer mamario. También estableció el porcentaje de pacientes con antecedentes familiares para carcinoma mamario y que tienen por tanto mayor riesgo de ser portadores de una mutación en un gen como el BRCA l . Los datos epidemiológicos permitieron realizar una comparación con lo reportado en la literatura y ubicar en nuestra realidad la investigación a nivel molecular. Análisis epidemilógico Las pruebas estadísticas se calcularon con el programa SPSS-PC con una computadora IBM PS-1. En la comparación de características entre pacientes y controles se tomó en cuenta la edad, al inicio del carcinoma en pacientes y la edad a la entrevista en controles. Las variables continuas en ambos grupos se examinaron con la prueba de t y de Levene para igualdad de varianzas. La prueba de X2 se utilizó con variables nominales poro determinar el número de pacientes y controles mayores que la mediana vs aquellos iguales o menores a la misma. Las variables incluidas fueron: edad, menarquía, años de exposición a estrógenos endógenos (obtenidos al restar la edad de la menarquía de la edad de la menopausia menos los meses embarazo y lactación), historia de uso (afirmativa o negativo) y años totales de exposición a anticonceptivos hormonales, número de embarazos a término, abortos l o más), meses de lactación (> ó < 9) y el índice de masa corporal (kg/m2). Para establecer la relación entre el CM y los factores investigados se utilizaron las razones de momios (RM) con un 95% de intervalo de confianza (IC bajo- ------ --- nD �FACTORES DE RIESGO PAAA CÁNCER DE WMA EN MUJERES MElllCANAS DEL NORESTE DE 1111 '" : ' .,' '' ,, 1 1 ,. " ' ,. ' r. ,. .. " alto). Estos variables también se sometieron o análisis multivoriodo con regresión logístico (método de selección condicionado hacia adelante), estableciendo uno p-in en O.OS y uno p-oul en 0.1 O. Los RM crudos y ajustados poro mujeres con CM comparados con los controles se calcularon poro el número de mujeres con familiares de primer grado poro CM, gástrico o pancreático y de cérvix, historio de l o más abortos, embarazos o término (con tres categorías, ninguno, 1-4, 5+), edad al primer hijo (> 25 años, < 25 años), edad o lo primero lactación (> ó < 25 años), meses de lactación por niño ( < ó > 6 meses) e historio de lactación (si-no). Además, en los pacientes con y sin inicio temprano del carcinoma (35 años o menores) se calcularon los RM crudos y ajustados poro historio familiar de primer y segundo grado (por separado) de CM, historio familiar de primero y segundo grado de carcinoma gástrico o pancreático y ovárico, historio de tumor bilateral, menarquía ( < á > 14 años), abortos (alguno o ninguno), hijos (si-no), edad materna al primer parto (> ó < 25 años), edad o lo primero lactancia (> ó < 25 años), meses de lactación por niño, obtenidos al dividir el número total de meses de lactación entre el número de hijos (< ó > 6 meses) e historio de lactación (si-no). Finalmente, se investigó en los pacientes exclusivamente lo loma de detección del tumor. Lo detección se consideró casual cuando lo mujer se detectó el tumor occidentalmente (como al enjabonarse lo región mamario durante el baño); se consideró ouloexomen, cuando lo mujer intencionalmente se examinaba las momos, clínicamente asintomático; si los momos eran revisados por lo paciente o por personal médico o de enfermería debido o dolor, entonces el dolor se consideraba lo causo de detección. En estos tres grupos diferentes se investigó el tiempo transcurrido entre la detección del tumor y lo primero atención médico y poro propósitos de comparación se consideró un lapso menor o mayor o uno semana. También se estudió el tamaño del tumor. Los variables continuas en estos grupos se analizaron con los pruebas de ANOVA en un solo sentido con pruebo de Levene paro varianzas; poro variables nominales con tablas mayores de 2x2 se utilizó la pruebo de 'l.'-. Análisis molecular A partir de una muestro de 5 mi de sangre venoso lilJ periférico se extrajo el DNA de codo paciente con lo técnico habitual de lenol- cloroformo- alcohol 2 isoomílico y se precipitó con olcohol. ' El procedimiento general de análisis incluyó uno amplificación de los exones 2, 11 y 20 del gen BRCA l con lo técnico de Reacción en Cadena de lo Polimeraso (PCR) . El producto amplificado se sometió o un análisis de heteroduplex poro detección de bandos variantes mediante su corrimiento en un gel de poliacrilamido de alto resolución. Finalmente, en los casos de detección de bando variante se realizó secuenciación automático del DNA poro establecer el tipo de mutación encontrado. Para lo amplificación de los exones 2, 11 (dividido en dos regiones A y B) y 20, se usaron 4 juegos de iniciadores. De acuerdo al tamaño, los productos amplificados fueron los siguientes: E-11 A, 643 pb; E11 B, 482 pb; E-2, 305 pb; y E-20, 231 pb. Aunque el protocolo utilizado se basó en lo publicado por Goyther y colaboradores, 11 se realizó uno optimización y mejoro de lo PCR. Esto incluyó la amplificación de los 4 regiones génicos de interés en un mismo poso, con sus respectivos juegos de iniciadores (cuodriplex). Poro corroborar lo amplificación se utilizó un gel de agoroso al 1.5% que se tiñó, después de lo electroforesis, con bromuro de etidio. En los muestras con bandos variantes (heteroduplex) se repitió todo el procedimiento y el producto de PCR se corrió paralelamente con otros muestras. Si el patrón de bandos se reproducía, se realizaba secuencioción del exón que presentó el heteroduplex. Finalmente, se realizó un análisis estadístico poro determinar si lo frecuencia de mutaciones en nuestn5 muestro de pacientes ero similor o lo esperada en población caucásico, de acuerdo al grupo de riesgo . Se consideraron 6 diferentes grupos. En 4 de los grupos hubo uno historia familiar de: CM (de primer y segundo grado), de carcinoma ovárico o de cáncer gástrico o pancreático. Los pacientes sin antecedentes familiares se agruparon de acuerdo o lo edad de inicio del carcinoma, en antes y después de los 40 años de edad . Lo frecuencia ajustado de mutaciones esperados poro lo población caucásico se correlacionó con lo edad al diagnóstico y lo historio familiar de neoplasia de acuerdo 8 12 con los estimaciones de Eoston y Shottuck-Eiden . • Se realizó un ajuste considerando que los regiones estudiados en este trabajo representan el 50% de los mutaciones reportados a lo lecho en el gen i.AuRA WERÓN G ARCIDUEÑAS , H UGO Resultados Epidemiológicos En nuestro población 80 % de los cosos de carcinoma mo'."ono fueron esporádicos. El carcinoma de oponc1on antes de los 35 años se presentó en el 16.4% de los coso_s y I? biloterolidod fue de un 1.3%. No hubo d1ferenc10 s1gnilicotiva en el promedio de edad paro I? menorquía y lo menopausia, el tiempo de expos1c,on o estrógenos, y el número de hijos comparado con, el grupo control · Sin embo rgo, 1os . m_uIeres que tuvieron su primer hijo antes de los 25 on,º\ y lo amamantaron fueron signilicotivomenle mas recuentes en el grupo control. Se encontró uno h1stono familiar de CM en el 20o/c de 1os pacientes . , C uon d dso1o se consideraron los fom·I· .· 1,ares d e pn- ° A. BARRERA SALDANA Moleculares ° medr gro o, el l 0% de los pacientes tuvieron el antece ente. . Al incluir o las mujeres con carcinoma dueto! bilateral y a los pacientes con antecedentes familiares de corcInomo ovárico, se encontró que un 15% del total de pacientes constituyeron el grupo de alto nesg~ poro presentar mutaciones en el gen BRCA l . 0.85Yo de controles tuvieron HF de primer grado poro CM. La HF de primer grado poro CM (RM 11 2 95%, ~I _2.42-51.92) y poro carcinoma góstric; ~ poncreollco (RM 17.7, 95% CI 2 _2 _142 6 ) ciar • d • se asoo_ n con nesgo e CM. El presentar antecedentes lomil1ore_s de carcinoma ovárico elevó en 8 veces lo probobil,dod de un diagnóstico de carcinoma de oponc,ón temprano, antes de los 35 años en los pacientes. ' f ~o formo de detección más frecuente del tumor due o casual. El 90% de lo detección casual ocurrió uronte el baño. En el grupo de tumores detectados p~r oul?exomen el 66% de las pacientes buscó ote,nc1on medico durante lo primero semana despues _del. descubrimiento de la neoplasia y esto fue s1g,nikollvomente más alto que los mujeres sin esta practica. El dolor fue el factor más poderoso para buscar atención médica. La ventaja relativa de las mu¡eres con práctica del auloexamen mamario na se ~anilestó en la detección de tumores más petenos como se demostró por el tamaño similar de as neoplasias en los tres grupos. En nuestros pacientes, todos los tumores fueron carcinomas infillrantes y solamente en 7 casos el tumor ero de l cm· de diámetro o menor. Se log ro' opf,mizor · e1método propuesto por Gayther1, para la PCR c?n la obtención de un ensayo cuadriplex que repercullo en una disminución de costos sin menoscabo de la calidad de los resultados Se implementó en el laboratorio la tin~ián de plata co~ la que se obtuvieron resultados similores al estandar de oro de la autorrodiogrofía. El análisis molecular de los exones 2 11 20 del gen BRCA l en los muestras de DNA d~ los yl 51 pacientes detectó uno mutación en una paciente Lo mutoc,ón consistió en uno inserción de 12 ore~ de bases en el 1ntrón 20. p Integración de los resultados epidemilógicos Y moleculares Uno vez completado lo búsqueda de mutaciones en los cuatro regiones del gen BRCA l en lo I d 1 151 . muesra e os pacientes,. se realizó un análisis estadístico para determ1~or s, el número esperado de las 4 mutoc,ones mas frecuentemente reportadas en el BRCA l bl · gen . . , en po ac,ones norteamericana y europea coinc1d10 con lo observado en las pacientes. ' . A pesar de que en nuestro población la frecuencia de herencia familiar es similar o la de los grupos s~¡ones, no se encontraron los mutaciones que en e os se reportan más frecuentemente. Lo frecuencia ~:~~l~c,ones en los 3 exones estudiados del gen ., ue de O. 7%, pues se detectó sólo uno m • toc,on (IVS 20+ 60 ins 12). La frecuencia de mul~c1ones encontrado es muy boja (p <O.OO 1 ) y es posible qu_e los sitios comprometidos por mutaciones sean . . diferentes en nuestro pobloc·, ion. El 1enollpo d esenio en mutaciones del gen BRCA2 . d Id Y caroctenza o por e esarrolla de carcinoma mamario , • tnc~ y/o pancreático en la familia, se presentó' egno:I l 8Yo de los casos. 22 El método PCR •heIero d up 1ex para d elector mutaciones en el gen BRCAl · ' d . se me¡oro y pu o pracllcarse simultáneamente para las 4 regiones descritas como más proclives a 1 t Ad , mu ar en es e gen. emas, el gel de los heterodu lex ud revelarse mediante la tinción de plata copnst·tp o d · ¡ 1 . , , uyeno ¡un o con e _mult,plex innovaciones convenientes paro laboratonos con infraestructura básica . Discusión En este estudio los principales factores d e nesgo . para BRCA l ." CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 28 ANA M!xlco CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 29 m �FACTORES DE RIESGO PARA CÁNCER DE MM\A EN MUJERfS MEXlCANAS DEL NORfSTf DE MÉXICO 111 111 " ,, 1' 1 ... ' .: 'I• ' .t' ' ",. " 1 :;: ll: 1 ul 111 "' CM en mujeres del noreste de México fueron el tener familiares de primer grada can CM y can carcinoma gástrica y pancreática. El análisis de la historia familiar neoplásica y de FGO realizada en pacientes para determinar su asociación can presentación temprana (PT) de CM, mostró que la menarquía antes de las 14 incrementó el riesgo de presentación temprana y que la historia de un familiar can cáncer de ovario y el tener tumor bilateral mostraron una tendencia a ser más frecuentes en el grupo de pacientes can presentación temprana de CM. Estas variables ameritan una investigación futura. La historia de lactación fue un factor de protección contra PT del CM. Las otras variables analizadas, que han sido asociadas con un riesgo incrementado o relacionadas can un efecto protector, no mostraron tener influencia en el inicio temprano. Las pacientes con PT del CM merecen un comentario especial. Algunos autores han reportado que las mutaciones en el gen BRCA l se encuentran en el 12% de las mujeres can CM de PT y que la asociación de CM y carcinoma de ovario en una familia apoya fuertemente la presencia de mutaciones en este gen. 23 A pesar de las campañas de promoción que realiza el sistema nacional de salud mexicano para inducir el hábito de la autoexploración mamario en la población, nosotros encontramos que solamente una tercera parte de las mujeres lo practicaban regularmente. Otra hallazgo sorprendente fue el hecho de que no hubo una diferencia significativa en el tamaño de las tumores descubiertos en pacientes can y sin el hábito de la autoexploración. La incidencia del CM varía entre diferentes grupos étnicas y se ha relacionado con diferencias sociales, culturales, económicas y ambientales. Sin embargo, las diferencias étnicas por sí mismas pueden ser un determinante poderoso de la susceptibilidad heredada para CM, observada en la variabilidad en la incidencia de esta neoplasia en diferentes razas. 24 Varios estudios colaborativos han reportado mutaciones comunes a diferentes tipos de poblaciones, así como mutaciones propias de ciertos grupos raciales. 12·2s Nosotros buscamos las mutaciones en el 24% de la región codilicante del gen BRCA l que de acuerdo con reportes previos" alberga el 50% de las mutaciones conocidas de este gen . El número de mutaciones observadas en nuestra muestra fue significativamente inferior al esperado. Es po- li!J 3O lvoJA sible que en mujeres mexicanas las mutaciones en el gen BRCA l se localicen en otros exones no incluidas en nuestra estudio. La mutación detectada es el primer reporte de esta mutación en mujeres mexicanas. Es muy interesante mencionar que además de nuestra caso, la mayoría de los pacientes y las poblaciones en las que se ha descrito esta mutación tienen un origen latino, incluyendo a las mujeres polacas y españalas.26 La población del noreste de México es básicamente el resultado de una mezcla de españoles e indígenas. 27 Será necesario e interesante realizar una búsqueda completa de mutaciones en este gen en familias de alto riesgo, para determinar el tipo y la localización de las mutaciones en mujeres mexicanas, caracterizarlas y analizar si coinciden con las mutaciones descritas en población española. nanci~ro. Este trabajo obtuvo el premio UANL 1998 en el_ orea de la Ciencias de la Salud al cumplir los requ1s1tos para concursar como tesis. Las autores desean expresar su reconocimiento y gratitud O los s19u1enles colaboradores: Dr. Mike Badzioch, Dr. Larry B_rody, Dra. Lilia Cárdenas lbarra, Dr. Juan Feo. Gonzalez, Dr. Franklin Uriel Parás Dr G d S d ' . ro y aun ers, M.C. Ana Ma. Sifuentes, Tomara Staines Boone,_ Dr. E. Villorreral y Dra. Tina Stellrecht, por sus val,osos apoyos y contribuciones al proyecto. El có~cer mamario es la segunda neoplasia maligna mas frecuente en la mujer mexicana. Sin embargo, se carece de información valiosa acerca de factores de riesgo como la historia familiar de CM y el papel_ de las mutaciones en genes como el BRCA l . El , ob¡et,vo del trabajo fue obtener dicha inlarmaeton. Se eSt udió O 152 pacientes consecutivas con CM Y un grupo control de 235 mujeres. Mediante una entrevista personal y la aplicación de un cuesltonano s~ obtuvo información sobre FR incluyendo HF. El anal,s,s molecular incluyó la creación de un Agradecimientos Expresamos nuestra gratitud a las pacientes y mujeres del grupo control por su invaluable cooperación y al CONACYT (43l 8P-M9607) por su apoyo li- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ba~~o de DNA de los 152 pacientes, la implementac,on del análisis de heteroduplex con tinción de plata para r□Slreo de mutaciones en los exones 2, 11 Y2 del gen BRCA l Yel análisis de secuenciación de las bandas variantes. Los resultados se presentan en forma resumida. Referencias l. Cáncer Facts & Figures. American Cancer Society. Atlante, 1995, pp l 0- l l. 2. Registro hislopatológico de Neoplasias en México. Departamento General de Estadística Secretaría de Salubridad y Asistencia. M, ·. 1993 y 1996. ex,ca, 3 - Kelsey JL, Bernstein L. Epidemiology and prevention of breast cancer. Annu Rev Public Health 1996; 17: 47- 67. 4. Hoskins K, Stopler J, Calzane K, Merajver S, Rebbeck T, Garber J, Weber B. Assessment and counseling far women with O family history of breast cancer: a guide far clinicians. JAMA 1995 . 273: 577- 585. ' 5. Hellman S, Harris J,Canellos G, Físher B. Cancer de Mam?. En: De Vita V. (Eds). Cancer, principios Ypractica en Oncología. Barcelona Salvat editors, 1990: 843 . ' 6. Miki Y, Swensen J, Shattuck- Eidens D, Futreal A, Harshman K, Tavtigian S, Liu Q, Cochran Ch, Tron T, McClure M, Frye Ch, Hattier T, Phelps R, Haugen-Strano A, Katcher H, Yakumo K, Gholami Z, Shaffer D, Stone Bayer S, Wray Ch, Bogden R, Dayananth P, Ward J, Tonin P, Narod S, Bristow P, Norris F, Helvering L, Mornson P, Rosteck P, Lai M, Barrett Lewis C Neuhausen S, Cannon-Albright L, Goldgar D'. W,seman R, Kamb A, Skolnick M. A strong candídate_ far the breast and ovarían cancer suscept,btl,ty gene BRCA l. Science 1994. 266· 66- 71. ' . s, Palabras clave: cáncer mamaria, factor genético, c, mexicanos Abstract tnlerv,ew w1th the application of a questionnaire was carned out lar each person to obtain RF and FH tnlormation. The molecular analysis included to create O DNA bank of the 152 palients, to implement heteroduplex analysis with silver slain for mutatian screening in exons 2, 11 and 20 of BRCA l gene nd sequence analysis far variant bands. Results ar~ ª BARRERA SALDANA Key words: breast cancer genetic factor mexicanas º Breast cancer is the second most comman maligna ni ~eoplasm of Mexican women. However, valuable informalton about risk factars such as /ami/y hislory of BC and role 0 1 mutations in genes such BRCA l is lacking. The aim al this work was to obtain such tnlarmation. 152 cansecutive palients with BC and 235 control wamen were studied and a personal A. presented in a summarized form. Resumen Conclusiones Este trabajo provee información especialmente relacionada con historia familiar de CM y otros carcinomas. Apoya que la edad de la mujer y su historia familiar constituyen dos factores importantes de riesgo para CM. Muestra, asimismo, que la historia familiar de carcinoma gástrico y/ o pancreático es también un riesgo importante y enfatiza la influencia protectora de la lactancia contra el carcinoma mamario. Can este trabajo, en el área metodológica logramos ensamblar en un solo ensayo cuadriplex las cuatro reacciones de PCR individuales propuestas por Gayther y cals. can lo que se simp~lica el rastreo de mutaciones por heteroduplex de los exanes 2, l l y 20 del gen BRCA l. La baja frecuencia de mutaciones en este gen encontrada en nuestra muestra (0.7%) comparada can la reportada en población caucásica (1.25%) para los exones estudiados, puede sugerir una influencia de la mezcla étnica de nuestra población. De modo que es necesaria la búsqueda sistematizada de mutaciones en el gen BRCA l en pacientes con CM de familias de alto riesgo para identificar el espectro completo de mutaciones en este gen en nuestra población. lAuRA CAt.DERóN G ARctOUENAS, Huoo 7. Wooster R, Neuhausen S, Mangion J, Quirk Y, Ford D, Collins N, Nguyen K, Sea/ S, Tran T, Averill D, Fíelds P, Marshall G, Narod S, Lenoir G, Lynch H, Feunteun J, Devilee P, Cornelísse C, Menko F'. Daly P, Ormiston W, McManus R, Pye C, Lew,s C, Cannon- Albright L, Peto J, Ponder B, Skolnick M, Easton D, Goldgar D, Stratton M. Localization 0 ¡ 0 breast cancer susceptibility gene, BRCA2, to chromosome l 3q 12- 13. Science 1994; 265: 2088- 2090. 8. Ford D, Easton DF, Peto J. Estimates of the gene frequency of BRCA l and its contribution to breast and ovarían cancer incidence. Am J Hum Genet CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 31 li!J �FACTORES DE RIESGO PARA CÁNCER DE WMA EN MUJERES MEXICANAS DEL NORESTE DE M ÉXICO 1 h l 1!1 ,, "' ,, ;;:1: ::: n:: 1 111 111 '"' 111 1 1995; 57: 1457-1462. 9. Wood N, Bidwell J. Heteroduplex and Universal Heteroduplex Generator Analysis. In: Labaratory Protocols for Mutation Detection. HUGO. Ulf Landegren, Editor. Oxford University Press, 1996: l 05- 112. l O. Mashal R, KoontzJ, Sklar J. Detection of mutation by cleovage of DNA heteroduplex with bacteriophage revolvases. Nature Genetics 1995; 9: 177-183. l l. Gayther S, Harrington P, Russell P, Khatkevich G, Garkavtseva R, Ponder B and the UKCCCR Familia! Ovarían Cancer Study Group. Rapid Detection of regionally clustered germ-line BRCA l mutations by multiplex heteroduplex analysis. Am J Hum Gene! 1996; 58: 451-456. 12. Shattuck D, McClure M, Simard J, Labrie F, Narod S, Couch F, Hoskins K, Weber B, Castilla L, Erdos M, Brody L, Friedman L, Ostermeyer E, Szabo V, King M.C., Jhanwar S, Offit K, Norton L, Gilewski T, Lubin M, Osborne M, Block D, Boyd M, Steel M, Ingles S, Haile R, Lindblom A, Olsson H, Borg A, Bishop T, Solomon E, Redice P, Spatti G, Gayther S, Ponder B, Warren W, Stratton M, Liu Q, Fu¡imura F, Lewis C, Skolnick M, Goldgar D. A collaborative Survey of 80 mutations in the BRCA l Breas! and Ovarían Cancer Susceptibility Gene. lmplications for presymptomatic Testing and Screening. JAMA, 1995; 273: 535-542. 13. Krainer M, Silva-Arrieta S, FitzGerald MG, Shimada A, lshioko C, Kanamaru R, MacDonald DJ, Unsal H, Finkelstein DM, Bowcock A, lsselbacher KJ, Haber DA. Differential contributions of BRCA l and BRCA2 to earlyonset breas! cancers. N Engl J Med 1997; 336 (20): 1416-1421. 14. Eccles DM, Englefield P, Soulby MA, Campbell IG. BRCA l mutations in Southern England. Br J Cancer 1998; 77 (12): 2199-203. 15. Cropp C, Nevanlinna H, Pyrhonen S, Stenman U, Salmikangas P, Albertsen H, White R, Calla han R. Evidence for involment of BRCA l in Sporadic Breas! Carcinomas. Cancer Research 1994; 54: 2548-255 l. 16. Brody L, Bowels- Biesecker B. Breas! Cancer: the High- Risk Mutations. Hosp Prac 1997; Oct : 59-80. 17. Romieu 1, Hernández-Avila M, Lazcano E, L~pez mi 32 L, Romero-Jaime R. Breas! Cancer and Lactation History in Mexican Women. Am J Epidemiol 1996; 143 (6): 543-552. 18. López (anillo L, Bravo-Alvarado J, Poblana-Ver stegui O, Ortega-Altamirano D. Reprodudive Determinants of Breas! Cancer in Mexican Women. Ann N Y Acad Sci 1997; 837: 537-550. 19. Claus EB, Risch N, Thompson WD. Genetic analysis of breas! cancer in the Cancer and Steroid Hormone Study. Am J Hum Genet 199 l; 48: 232- 242. 20. Epi lnfo 6, Center for Diseases Control & Prevention (CDC), U.S.A.,World Health Organization, Geneva, Switzerland. May 1994. 21 . Sambrook J, Fritsch E, Maniatis T. Molecular Cloning: A laboratory Manual. Cold Spring Harbor Laboratory Press. Secand Edition. 1989. 22. Schubert E, Lee M, Mefford H, Argonza R, Morrow J, Hull J, Dann J, King MC. BRCA2 in American families with four or more cases of breas! or ovarían cancer: recurren! and novel mutations, variable expression, penetrance, and the possibility of families whose cancer is not attribuitable to BRCA l or BRCA2. Am J Hum Gene! 1997; 60: l 03 l - l 040. 23. Krainer M, Silva-Arrieta S, FitzGerald MG, Shimada A, lshioka C, et al. Differential contributions of BRCA l and BRCA2 to earlyonset breast cancer. N Engl J Med 1997; 336(20): 1416-1421. 24. Gilliland FD. Ethnic differences in cancer incidence: a marker for inherited susceptibility? Environ Health Perspect 1997; l 05 suppl (4): ~ 897-90. 25. Johannsson O, Ostermeyer E, Hakansson S, Friedman L, Johansson U, Sellberg G, BrondumNielsen K, Sele V, Olsson H, King MC, Borg A Founding BRCA l Mutations in Hereditary Breas! and Ovarían Cancer in Southern Sweden. Am J Hum Gent 1996; 58: 441-450. 26. Robledo M, Osorio A, Sentís C, Albertos J, Estevez L, Benítez J. The 12 base pair duplication/ insertion alteration coulb be a regulatory mutation. J Med Gene! 1997; 34: 592-93. 27. Garza Chapa R, Leal Garza Ch, Cerda Flores RM. Population genetics in the State of Nuevo León, México. Frequencies of ABO, Rh(D), MN bloods groups and other genetic traits. Acta Anthropogen l 082; 6:225-245. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Estudio de diversos sistemas de inserción en la búsqueda de fuentes alternas de energíaº Azael Martínez de la Cruz. Antonio Fernández Fuentes, Leticia M. Torres Martínez* A principios de la década de los 70 's, debido a la crisis energética ocurrida a nivel mundial, el precio del petróleo alcanzó repentinamente 4 veces su precio normal. Es fácil imaginar los trastornos que esto ocasionó en las diferentes economías del mundo, desde las grandes potencias hasta los países en desarrollo. Más aún, es fácil prever los estragos que causaría una crisis de dimensiones similares o mayores en la actualidad, tomando en cuenta la cada vez mayor demanda de energía para uso cotidiano (iluminaci~n de viviendas, vehículos para transporte, etc.) as,_ como para el uso de servicios indispensables (as,stencio médica, centrales telefónicas para casos de emergencia, etc.). Por lo anterior, es evidente la dependencia que experimentamos del llamado oro negro: el petróleo Y sus derivados, el cual sigue siendo hasta nuestros días el combustible que mueve al mundo. Adicionalmente debemos tomar en cuenta 2 factores íntimamente ligados al consumo de este tipo de energía que nos hace pensar en racionalizar su uso: por un lado se trata de un recurso no renovable y por otro, su uso es una fuente considerable de contaminación en las grandes ciudades. Por lo onterior, no es de extrañar la búsqueda constante de nuevas D E~ presente artículo está basado en lo investigación «Estudio de d, versos sisemos ·t de inserción en lo búsqueda de fuentes alternos de energía» galardonada con el Premio de Investigación UANL 19?,B en lo cotegoria de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesion solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiem- b,e de 1999. Fig. l. Caja «seca>i con atmósfera de argón en lo que se lleva a cabo el montaje de las celdas electroquímicas usadas en este trabajo. tecnologías que ayuden a solventar los problemas anteriores y que sin duda se traduzcan en una me¡ora en el nivel de vida. Una área de la ciencia, de notable desarrollo en esta última parte del siglo, que puede aportar soluciones a estos problemas es la química de estado sólido, y en particular, aquella relacionada con los sólidos iónicos (so/id state ionics en la literatura inglesa). La aplicación de esta tecnología puede, al menos en parte, solventar algunos problemas relacionados con el consumo de energía sin descuidar el medio ambiente. Así, los campos de aplicación de los sólidos iónicas se pueden dividir en: a) desarrollo de microbaterías (de aplicación en marcapasos y equipos médicos entre otros); b) desarrollo de baterías con altas densidades de energía así como de elevada potencia (consumo humano en todos los niveles, incluido el desa* Facultad de Ciencias Quím icas, UANL. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 33 mi �ESTUDIO DE DIVERSOS SISTEMAS Dé INSERCIÓN EN lA BÚSQUEDA Df FUENTES ALTERNAS DE ENERGIA rrollo de vehículos eléctricos); c) desarrollo de dispositivos electrocrómicos (dispositivos que colocados en unidades habitaciones optimizan el uso de energía eléctrica); d) desarrollo de sensores para la detección de contaminantes en la atmósfera, etc. Estos dispositivos, denominados en la literatura inglesa como "Sol id State lonics (SSI) electrochemical devices•, contienen en su composición al menos un material sólido iónico, esto es, un sólido con altos coeficientes de difusión y de conductividad para determinados iones. Contrario a lo que ocurre en un sólido convencional, los sólidos iónicos tienen la propiedad de emitir una respuesta rópida ante un estímulo externo a temperatura ambiente. El estudio y desarrollo de este tipo de dispositivos han sido exhaustivos en los últimos 20 años, 1·5 buscando siempre una posible aplicación; aplicación que ha encontrado un mayor éxito en el óreo de las baterías recargobles, donde al menos uno de los componentes es un sólido iónico. El principio químico bajo el que operan estos dispositivos se basa en una reacción de estado sólido denominada de inserción o intercaloción. 6 De manera general puede decirse que se trata de una reacción en estado sólido en la cual una especie, denominada huésped <M>, reacciona ocupando sitios vacantes Oen la estructura de otra especie denominada anfitrión <A>, conservando ésta ciertas '1 1 1 '1 1 ' ''I• ' 1 : ,., 1" ' 1, 1 ' ¡, ,. características de su estructura original: xM 1 11 1 .,:...lb 11,, I + 11 A M A 1X 1 El diseño, desarrollo y puesta en el mercado de una batería recargoble, a partir de reacciones de inserción, implica una larga cadena de pasas que tiene como soporte un exhaustivo estudio de las propiedades de los materiales que la componen (ónodo, electrólito, cótodo y componentes que la forman), así como de los aspectos termodinámicos y cinéticos del proceso. 7· 8 Aunque actualmente existen ya en el mercado una primero generación de baterías recargables de litio, el camina por andar en este campo aún es largo y estos sistemas son perfectibles. Nada ajenos al desarrolla de este nueva tipa de tecnología, en nuestro laboratorio hemos iniciado en 1994 una línea de investigación para el diseño y desarrollo de boterías recorgobles. En estos 5 años nuestro equipo de investigación se ha ido fortaleciendo, y, como pruebo de lo madurez alcanzado, o m34 continuación presentamos un resumen de los avances conseguidos en este campo de investigación durante 1998. 9· 12 El trabajo que o continuación presentamos resume el esfuerzo de sus autores por contribuir de manero importante en uno área de lo ciencia cuyo impacto en lo sociedad, tal como hemos AlN.t MAATiNEZ DE lA C,uz, AmoN10 fERNANDEZ FUENTES, LEriCJA M. Toms-MAATiNEZ visto, es más que notable. bando p{O}-d{W}), lo que confiere al bronce propiedades metálicas. El interés despertado por el estudio de estos óxidos tiene como origen lo gran variedad de foses que presentan en función de lo cantidad insertada (x), de sus amplios intervalos de composición y de sus interesantes propiedades eléctricos y ópticas. Experimental a) El sistema Zn/WO 3 Lo preparación de los compuestos objeto de este estudio se realizó por reacción de estado sólido o partir de los óxidos correspondientes mezclados en los proporciones estequiométricos adecuados. Estas mezclas se sometieron o tratamientos térmicos o elevados temperaturas caracterizóndose los productos de reacción mediante lo técnico de difracción de rayos-X en polvos usando un equipo SIEMENS D-5000 con radiación CuKo. El estudio electroquímico se llevó a cabo en un sistema multiconal potenciostoto-golvonostoto MocPile II usando celdas tipo Swagelok™ configurados de la siguiente formo: Li o Zn//Fose en estudio. Los electrólitos se prepararon disolviendo uno sol del ion o insertar en un solvente orgónico no acuoso . El cátodo se preparó mezclando lo fose en estudio con carbón amorfo y con un aglutinante orgónico (etilen-propilen-dien-terpolímero al 0.5% p/ ven ciclohexono). El ensamblaje de la celda se llevó a cabo en atmósfera de argón en el interior de uno Cojo Seco. El estudio electroquímico se llevó o cabo mediante experimentos en modo golvonostár tico (manteniendo constante lo intensidad de corriente aplicada y registrando lo variación del potencial de lo celda con la composición) o en modo potenciostático (llevando o cabo un barrido de potencial y registrando lo respuesto del sistema) . Resultados El grupo de compuestos conocido como bronces de tungsteno se obtiene por lo introducción de un ion metálico A dentro de un enrejado de átomos de oxíI3 geno y tungsteno de alto covalencio. Lo inserción del átomo metálico A trae consigo lo reducción del enrejado covolente, introduciendo electrones que pueden quedar localizados en el W, en cuyo coso el bronce se comporto como no conductor; o bien estor deslocolizados en lo red W-O (electrones en lo CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 Lo figura 2 muestro un ciclo de cargo-descargo de uno celda durante lo inserción de zinc en m-WO Lo máximo cantidad de zinc insertado, x-0.29, ;~ uno cantidad inferior o lo conseguido poro litio x= 0.67' y sodio, x= 0.93 7 en este mismo óxido. P~esto que los radios iónicos de litio y zinc son similares, parece que lo cargo divalente de zinc determino en gran porte lo cantidad máxima de catión intercalada. No obstante, esta composición es notablemente superior si la comparamos con los x obtenidos durante lo formación de bronces con ~nes de radios iónicos similores o los de zinc y de igual cargo. ~ o o 1.2 1.0 ;¡¡ ~ ·50 0.8 0.6 -100 º·2 ' o 0.8 0.6 0.4 0.2 , Los 2 máximos de corriente negativa, A y 8, estan formados por una serie de curvos I-t que siguen uno comportamiento asimétrica a lo largo de cado máximo. Lo anterior es típico de uno transición de 0.4 1 1 U) o La naturaleza de estos procesos de reducción ha sido determinada de los curvas I-t, cronoomperogramo de lo figura 3, mediante lo descarga de una celda Zn//m-WO 3 o uno velocidad de barrido de 10 mV/áh. ' 1.4 1.2 ;; tencial permanece casi constante. En una primera aproximación se pueden interpretar estas caídas de potencial coma regiones en los que existe una solución sólido y las regiones de potencial constante como zonas donde coexisten, en equilibrio, dos fo. ses. \ ...A ..... ,. 11 .....L.......J '-'-'"-.J..=L....o...L=L.........J...=....... O ..... .. . .. . 0.15 ·150 100 150 200 250 300 350 400 t/h fig. 3. Descarga de la celda Zn/ /WO 3 en condiciones potenciostáticas. B o.os 0.1 50 '·, '· ·· ··.. 111 • ... 0.2 '• ...! 0.25 0.3 x en Zn,WO 3 Fig. 2. Descarga de la celda Zn//WO 3 en condiciones galvanostóticas. Esta situación está claramente relacionado con el método de síntesis seguido en cada casa. ª! R:specta valor concreto obtenido para la insercion de Zn +, se debe tener en cuenta que las datos de la curva E(x) de la figura 2 han sido recogidos en condiciones de cuasi-equilibrio, como lo demuestra la polarización de las curvas de carga-descarga, por lo que es de esperar que el valor de x= 0.29 esté próximo pero no sea igual a x,,..,. El diagrama de la figura 2 muestra tres zonas ~onde el potencial cae abruptamente para pequenos incrementos de x, zonas /, /1 y /11 las cuales est, ' on, a su vez, separadas por regiones donde el po- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 primer orden, la cual implica la coexistencia de dos fo~es_ e_n. equilibrio, corroborando así la interpretocion 1nic10/ del diagramo E-x. Por otro lado la homogeneidad de las curvas en las zonas 1, 11 'y 111 sugieren la exIstenc10 de una solución sólida en cada caso. Teniendo estos resultados en cuenta, podemos concluir que la inserción de zinc en m-WO ocurre 0 través de una serie de posos que implico~ lo existencia de regiones monofósicos y bilósicos. Los regiones de solución sólida corresponden a los abruptos caídas de potencial en el diagrama E-x (1, 11 y 111) Y a las regiones de intensidad de corriente mínima en I-t. Por otro lado, las regiones de potencial constante presentes en el diagramo E-x y los máximos de corriente observados en el diagrama I-t, donde la relajación de la corriente sigue un comportamiento d·1st·in to a t·112, corresponden a regiones donde dos foses coexisten en equilibrio (regiones A y B). 35 11 �AzN.t MARTiNEZ DE ESlUOIO DE DMRSOS SISTEMAS DE INSERCIÓN EN LA BÚSQUEDA DE FUENTES ALTERNAS DE ENERGIA Se realizaran medidas de resistividad a temperatura ambiente de diferentes muestras Zn,WO 3 can composiciones a lo largo de todo el sistema. Los resultados obtenidos muestran un drástico cambia en las propiedades del material anfitrión. Así, se detectó hasta una diferencia de 4 órdenes de magnitud entre el valor de la resistividad eléctrica del óxido de partida (m-WO 3) y el del compuesto con la máxima concentración de zinc (Zn 03WO 3). En la figura 4 se ha representado la resistividad en función de la cantidad de zinc insertado. 6 5 4 3 2 1 111 "' o.o 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 (t) Y otra cúbica (c), en el intervalo de composición de O< x < 0.3. puestos por la eledraquímica. En la figura 5 se muestra la difracción de rayosX de una serie de bronces de zinc cuyas composiciones pertenecen a cada una de las regiones detectadas anteriormente en el diagrama E-x. Así, los diagramas de rayos-X de las figuras So), c) y e) corresponden a composiciones incluidas dentro de las regiones de solución sólida 1, 11 y 111, respectivamente, donde el sistema se comporta como una solución sólida. Los diagramas de difracción en cada caso muestran una serie de transiciones de fase que llevan implícita una transición de simetría. Por otro lado, las regiones A y B del diagrama E-x, muestran dilractogramas que indican claramente la coexistencia de 2 fases en cada caso (56 y Sd, respediva- En_ la figura 6 se ha representado el cambio que experimenta el enre¡ado de WOJ desde una s1me. , tna monoclínico a otra cúbica. mente). Resumiendo el resultado de los experimentos realizados en m-WO 3 podemos decir que la intercalación de Zn produce la disminución o reducción progresiva de las distorsiones de la red monoclínico de m-WO . Tales distorsiones desaparecen gradualmen3 te en función de la composición, produciendo tres fases distintas: una monoclínico (m), una tetragonal ;¡ a) ...,! ,. ,: :: -~::: l ....,., ' 111 11 11 36 CRuz, Am□NIO fERNÁNDEZ FUENTES, LETIOA M. Toms-MARriNEZ monofásicas a partir del diagrama E(x), lo cual valida completamente las postulados anterionmente pro- Fig. 4. Resistividad o temperatura ambiente en función de lo composición en Zn.W0 3. Lo anterior tiene repercusiones muy importantes. Así, pequeñas cantidades de zinc insertado en mWO3 cambian notablemente las propiedades eléctricas del material de partida, de aislante a buen condudor elédrica. Esto trae como consecuencia que a través de la estequiometria de la reacción podamos controlar las propiedades del material. La síntesis de las fases m-Zn,WO 3 para su caracterización estructural fue realizada por métodos electroquímicos. Siguiendo este procedimiento se sintetizaron muestras Zn,WO 3 de composición x= 0.005, 0.02, 0.06, 0.1 y 0.3, las cuales corresponden con las distintas zonas presentes en el diagrama E(x). El estudio estrudural de las fases detedadas y preparados eledraquímicamente fue realizado por difracción de rayas-X en polvo. Esta técnica mostró que existe una estrecha relación camposición-estrudura que es altamente sensible a pequeñas cambios de composición. Asimismo, la caraderización estrudural confinma, como veremos, la asignación de las regiones observadas como bifásicas y LA j _)W~ b) IOilii*ea,111.t! r " \ e) " " 1;11xto puede insertar de forma reversible hasta 20 opales caraderísticas de esta gráfica son la presencia de dos mesetas, A y B, de potencial aproximadamente constante a 2.12 y 1.70 V vs. Li '/Li, las cu~les separan tres regiones en las que el potencial vana de forma continua con la composición. 3.5 Fig. 6. Representación de lo eliminación de los distorsiones de lo red WO, por lo inserción de un ion. ¡¿ b) El sistema Li/Nb8W9O-47 r~,,..,~.,,..~..--~~~ 3.0 ;:¡ 2.5 En eS ta parte del traba¡o se describe la inserción electroquímica de litio en la fase Nb a 9O 47• Ese t compuesto presenta una estructura tipo bronce de tungsteno tetragonal (TTB) la cual consiste básicamente en un enre¡ado cristalino de odaedros MO que comparten vértices /armando túneles triangula~ res, cuadrangulares y pentagonales. En Nb W O (figura 7), una tercera parte de los túneles p!nt~g~'. nales están ocupados por cadenas de átomos metálicos Y oxígeno formando así las llamadas columnas pentagonales (PC's), es decir, una bipirómide pentagonal (MO,) que comparte aristas ecuatoriales con odaedros MO6 • Las posiciones centrales en l~s bipirómides son ocupadas preferentemente por atom_os de niobio mientras que los sitios de coordinacion octaédrica son ocupados estadísticamente por Nb/W (0.4/0.6). Es importante mencionar que la _fórmula Nb,W9O 47 corresponde a la composicion ideal ya que puede existir un grado de no eS tequiometría debido al desorden en que son ocupados los túneles. 15 ."'•• o w ! "' ~- -~~ 2.0 1.5 1.0 Carga Descarga ~~-:--~..L..~....i...~:::".!..~...J 0 5 10 15 20 25 xenLiNbWO s: 1 9 47 Fig. 8. Evolución del voltaje con lo composición durante lo cargo y descargo de uno celda de configuración li// Nb,w,o.,. Con ob¡eto de determinar con mayor precisión la naturaleza de los procesos que originan las dos mesetas observadas en la figura 8, procedimos 0 examIn~r. con mayor detalle los experimentos potenc1ostat1cos. La figura 9 muestra un voltamograma obte~1do rnn una celda similar a la anteriormente descrita. Dichos datos se obtuvieron en expenmen. ~º:. SPECS usando pasos de potencial de ± 10mV/ 6.01r~...-m,-,-.,...,...,,,-.~.......~~ • 1' 4.0 11' i ,,.;;: 2.0 " I w □_tomos de litio por fórmula (Li/SM = 1.2). Las prin- d) •l La figura 8 muestra la evolución del volta¡e con la_ composición al descargar una celda eledroquím,ca con la sIgu1ente configuración Li//Nb O 8 Como se d · • .,. . pue e apreciar en esta gráfica, este óxido , 5 o.o o <l -2.0 • -4.0 • Fig. 5. Diagramas de difracción de royos-X de uno serie de bronces Zn,W0 3 : (o) región 1 (Zn 0005W0 3), (b) región A (Zn W0 ), (c) región 11 (Zn006W03), (d) región B (Zn0 ,W0 3) 3 002 y (e) región 111 (Zn03WOJ. CIENCIA UANL / VOL 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 Fig. 7. Estructuro idealizado de lo fose M W O en lo que se :~don los dif~rentes poliedros de c0C:rdi~ag6n existentes d , YMO,) os, como los túneles disponibles poro ser ocupo os por otros especies químicas -6.0 ~~-:-:--~~~....i......~....J......~..J 1.0 1.5E 2.0 2.5 3.0 3.5 (Voltios) vs. Li'/Li fig. 9 - Voltomogromo obtenido durante lo cargo y descargo de lo celda de configuración Li// Nb w O 8 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 9 47 37 11 �ESTUDIO DE DMRSOS SISTEi\,\A$ DE INSERCIÓN EN LA BÚSQUEDA DE FUENTES ALTERNAS DE ENERGÍA En la figura 9 es posible observar que la reducción del Nb 8W 9O 47 , inducida por la inserción de litio, transcurre a través de tres etapas, 1, 11 y 111, claramente visibles como picos en la curva inferior de la figuro. Además, también se puede observar que la oxidación, curva superior, transcurre a través de tres etapas, I', 11' y 111', equivalentes a las de reducción y que la inserción eledroquímico de litio es un proceso reversible como lo refleja el hecho de que la curva que corresponde a la oxidación sea la imagen- 11 espejo de la de reducción. Esta representación nos ha permitido observar la existencia de una tercera etapa en el proceso de reducción no visible en la figuro 8. Paro determinar el origen de coda uno de estos procesos acudimos a examinar la cinética de la reacción de inserción, determinándose que el primer pico observado en la reducción de Nb8W 9O 47 corresponde a una transición de fase de primer orden. Esta primera región bifásica separo dos regiones de solución sólida que llamaremos SS 1 y SS,, con un potencial de equilibrio que se calcula a partir de la intersección de la extrapolación de la pendiente del mismo, con la línea de corriente cero y resultando en este caso el valor de 2.12V vs. Li+/Li (figura 9). Por lo tanto, este pico puede relacionarse con la primera meseta (A) ob- " ' 1:1 1 ' 1 1 servada en la figuro 8. El pico 11, por el contrario, presenta una cinética típica de transformaciones continuas de fase y puede relacionarse con la meseta 8 observada en la figuro 8. Un comportamiento similar a éste se pudo observar en la región de potencial en la que se observó la presencia del pico 111. Estamos pues en condiciones de proponer un diagrama de fases completo para el sistema Li- ' '1 1' 1' !• :t ,,· '' ,, •:: ,i: ' ::: !~: :: ; 1 1 1 111 111 ,~, " AzAEL MAJ<TiNEZ DE LA CRUZ, ANTONIO fERNÁNDEZ FUENTES, lrriCIA M. foRRES-MAJ<T iNEZ e) Por debajo de 1.70V existe una continuación de la fase SS, con otro posible tendencia a orden local que origina un segundo pico de capacidad alrededor de l .4- l .SY. La reversibilidad de la reacción de inserción de litio en Nb8W 9O 47 se puede apreciar mejor en la figuro l O, en la que se muestro la evolución del voltaje con la composición paro tres ciclos completos de carga-descarga, sin apenas pérdida de capacidad, en una celda configurada como Li//Nb8W 9O47' Estos datos se obtuvieron en un experimento galvanostático corrido a una velocidad de ciclado mayor que C/7 6 (C/7 6 corresponde a una carga o descarga en 7 6 horas), obteniéndose una capacidad específica de aproximadamente 180 Ah/Kg. De acuerdo con la estruduro mostrada anteriormente (figura 7), existen un total de 26 túneles por celda unidad de esta fase que además contiene dos fórmulas de este compuesto. Estas cavidades se distribuyen como sigue: 8 túneles pentagonales, 6 cuadrangulares y 12 triangulares. Paro poder distribuir 40 átomos de litio (20 por fórmula de Nb 8W 9O 47 ) en 26 túneles hay que admitir que en algunos de ellos puedan colocarse varios átomos de litio (átomos de Li intercalados/ número de túneles = 1.54). Basándonos en el tamaño de los túneles, es probable que en los túneles triangulares sólo se ubicará un átomo de litio, lo que implicaría que deberíamos colocar los 28 átomos restantes en 14 túneles. Por lo tanto, es razonable suponer que dos átomos de litio entrarán en cada runo de los túneles cuadrangulares y pentagonales. Con objeto de determinar la influencia de la inserción de litio en la estruduro del material anfitrión, se prepararon por reacción con n-butillitio Nb8W9O47 y que quedaría como sigue: 1.5 1 UH U 1 a) Por encima de 2.12V existe una región de solución sólida SS,, cuyo rango de existencia sería dex = 0ax»2. b) El valor 2.12V representa el potencial de equilibrio entre la fase SS 1 y otra región de solución sólida SS,. c) Por debajo de este potencial y a partir de x = 6, se encuentra una segunda región de solución sólida SS,. d) Alrededor de l. 70V aparece un pico de capacidad probablemente debido a una tendencia a orden local en la fase SS 2 para l l < x < 12. m38 i 3 ~ t ~-5 o 5 10 X en Li,Nb,w,o., 15 20 Fig. l O. Evolución del voltoje con lo composición duronte tres ciclos completos de carga-descarga en uno celda de configuración li// Nb,W,047 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 varias composiciones litiadas incluidas en las regiones de solución sólida observadas en los experimentos electroquímicos. La cantidad de litio incorporado se_ determinó por absorción atómica, resultando las siguientes composiciones: Li Nb W O 18 L. Nb W O L· Nb • 8 , 47' ',., 8 , 47 Y 118,8 8W, O47' En la figura l l se muestran los difradogramas de estas fases usando KCI como estándar interno. Estos difradogramas se indexaron de acuerdo a la celda ortorrómbica d partida, usando un programa de refinamiento d: parámetros de celda por mínimos cuadrados. (d) (b) "'z ...<al z (a) . . . Fig. l l . Patrones de difracción de rayos-x de (a) Nb W O 9 (b) li, ,Nb,W,0, 7 (c) li 7 ,Nb8W,0, 7 y (d) u,B.889~7 Nb W " O _ Los difractogramas mostraron un gradual cambio en la posición e intensidad de algunas reflexiones a medida que la reacción de inserción avanzaba lo cual se puede relacionar con pequeños desplazamientos en las posiciones de los átomos que forman la e:tructura del Nb8W 9O 47 para poder acomodar las atamos de litio. Los cambios más importantes se observan entre el difractograma b y c que corresponde a la transición entre la fase SS y SS, . El 1 color de los materiales cambió de amarillo pálido a azul (SS,) y negro (SS, ) lo que podría relacionarse con una aumento en la conductividad eledrónica del compuesto de partida a medida que la reacción de inserción avanza. Los patrones de difracción del material obtenido, después de extraer todo el litio insertado, resultaron ser similares a los de la fase de partida, lo que está de acuerdo con la reversibilidad de la inserción de litio en este material observada en los experimentos electroquímicos. Conclusiones Se ha conseguido sintetizar un nuevo compuesto de la familia de los bronces, Zn,WO , a través de una 3 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 reacción de inserción. Aunque el sistema Zn//WO no puede ser considerado como atradivo desde el punto de vista de baterías, la síntesis de Zn WO abre interesantes expedativas. Por un lado, 10 ; pro: ~,edades elédricas del material varían hasta en 4 ordenes de magnitud conforme se inserta el zinc lo que lo convierte en un material con potencial' de aplicación en diversos dispositivos eledroquímicos. . Por otr? lado, la variación notable de sus propiedades opt,cas pueden convertirlo en el material activo de las llamadas "ventanas inteligentes" utilizadas para optimizar el uso de la energía solar. El estudio electroquímico del sistema Li/ / Nb,W 9O 47 mostró la capacidad del óxido para insertar reversiblemente cerca de 20 ótomos de litio lo que está íntimamente ligado a la cantidad d~ energía que puede liberar la celda. Cada uno de los procesos que se suceden en el electrodo fueron analizados combinando las técnicas electroquímicas Y de caracterización por difracción de royos-X. Pensamos que el estudio de los diversos materiales analizados aquí contribuye a aumentar el conocimiento sobre la naturaleza de los distintos procesos que suceden en un eledrodo. Lo anterior sólo es posible combinando las técnicas electroquímicas y las de caracterización de sólidos. Resumen Una nueva serie de bronces de tungsteno se ha sintelizado a través de la inserción electroquímica de zinc en WO3 . Mediante la técnica de "espedroscopía electroquímica" hemos detedado que la inserción de zinc procede a través de tres procesos de reducción. La difracción de rayos-X ha mostrado que el origen de tales procesos está directamente asociad_~ con la formación de distintas fases de composic,on Zn,WO 3 : con simetría monoclínico para x= 00.0 l , tetragonal para x= 0.05-0.09 y cúbica para x= 0.2-0.3. Par otro lado, se ha realizado la inserción de litio en Nb, W 9O 47 con estrudura tipo bronce tetragonal de tungsteno. La inserción de cerca de cerca de 20 átomos de litio por fórmula procede a través de una reacción reversible que involucra una serie de regiones monofásicas y bifásicas. Los cambios estructurales en Nb,W 90 47 , como consecuencia de la inserción de litio, han sido estudiados a través de la difracción de rayos-X en polvos. 39 m �fSTlJDIO DE DMRSOS SISTEMAS DE INSERCIÓN EN lA BÚSQUEDA DE FUENTES ALTERNAS DE ENERGÍA Referencias Palabras clave: reacciones de inserción, boterías, bronces de tungsteno, sistemas de almacenamiento l. de energía. Abstract ! 111 I New tungsten branzes hove been synthesised by electrachemical zinc insertian in manaclinic WO 3. Thraugh "electrachemical spectrascapy" we hove detected that zinc insertian praceeds by a three-step reductian pracess. X-ray diffractian shows that these steps are assaciated with the formatian al difieren! single phases of variable composition Zn,WO 3 : monoclinic for x = O - 0.01, tetragonal for x = O.OS - 0.09 and cubic for x = 0.2 - 0.3. On the other hand, lithium insertion has been carried out in another compound with tetragonal tungsten bronze structure: Nb 8W9 O.,. The electrochemical insertion of up to 20 lithium atoms per formula unit in Nb 8W9 O 47 praceeds through a reversible reaction with several single phase and one twophase domains. Structural changes on Nb8W 9O 47 as a function of the amount of lithium inserted hove been studied by X-ray powder diffraction. York, 1989) p. l. S. Chandra, Superionic Solids (North-Holland, 3. Amsterdam, 1981 ). T.Kudo and K. Fueki, Salid State lonics (VCH , Boston, 1994) . M.S. Whittingham in lntercalation Chemistry, eds. M.S. Whittingham and A.J. Jacobson, (Academic Press, New York, 1982). 7. Y. Chabre, J. Electrachem. Soc. 138 (1991) 329. 8. Y. Chabre and J. Ponnetier, Prag. Salid State 6. Agradecimientos Los autores desean expresar su agradecimiento al CONACYT por el apoyo recibido para la realización de esta investigación a través de los proyectos 3862P-A9607 y J28162-E. Asimismo los autores agradecen el apoyo recibido por la UANL a través de los proyectos CA065-98 y CA060-98 (PAICYT) . 2. Weinheim, 1990). O. Tillement, Salid State lonics 68 (1994) 9-33. S. C. Julien and G.A. Nazri in Salid State Batteries: Materials Design and Optimization (Kluwer, bronzes, energy storage systems. ,, T.Takahashi in Superionic Solids and Solids Electrolytes, Materials Science Series eds. A.L. Laskor and S. Chandra, (Academic Press, New 4. Keywords: insertion reactions, batteries, tungsten r Nueva familia de filtros digitales para medición fasorialº Chem. 23 (1995) 1. 9 . A. Martínez de la Cruz, Leticia M. TorresMartínez, F. Garcío-Alvarado, E. Morón and M.A. Alario-Franco. Journal of Materials Chemistry 8(8), 1805-1807 (1998) . 1O. Sagrario M. Montemayor, A.Alvarez Méndez, A. Martínez-de la Cruz, A.F. Fuentes and Leticia M. Torres-Martínez, Journal of Moterials Chemistry 8(12), 2777-2782 (1998) 11. A.F. Fuentes, Leopoldo Treviño, A. Martínez-de la Cruz and Leticia M.Torres- Martínez., Journal of Power Sources 81-82, 264-267 (1999) 12. A. Mortínez-de la Cruz, N. López Alcaraz, A.F. Fuentes and Leticia M. Torres- Martínez., Joumal of Power Sources 81-82, 255-258 (1999) 13. P. Hagenmuller en Comprehensive lnorgonic Chemistry, vol. 4, (Pergamon, Oxford, 1973) p.572. 14. A.R. Sweedler, Ch. J. Raub y B.T. Matthias, Phys. Lett. 15 (1965) l 08. 15. A.W. Sleight, Acta Chem. Scand., 1966, 20, 1102. José Antonio de la o Serna* El propósito del presente traba¡o de investigación es el de me¡orar la precisión del proceso de medición fosorial en presencia de las señales aperiódicas que aparecen al interrumpirse el régimen estacionario del sistema eléctrico de potencia. Para lograr tal ob¡etivo se propone disminuir las fugas . interarmónicas del filtra conven~ional de Fourier, utilizado actualmente en la mayona de los equipos comerciales. Con una respuesta 0 la frecuencia mucho más compacta lo ¡-·¡ d. . , s nuevos " Iros ig1toles rechazan me¡or las señales transitanas y ofrecen mediciones fosariales mucha más exactas. Introducción Actualmente, para calcular las fosares, amplitud y fase de las comentes y valta¡es alternos, se aplica el filtrad'º convencional de Faurier a dichas señales .. 2 ESla tecn,ca de filtrada utiliza las filtros coseno y seno para obtener las proyecciones ortogonales del fosar. Sus respuestas impulsionales se forman restringiendo mediante una ventana rectangular las funciones se_no y coseno. Se llaman filtras porque deben eliminar toda señal a¡eno a la frecuencia fundamental (6 0 Hz). Para eliminar las armónicas, se requiere qu,e _la duración de la ventana rectangular sea un multiplo de ciclo, Y que el tiempo de muestreo sea una fracción de ciclo. El inconveniente mayor es que presentan fugas interarmónicas, debido a los relati~ e altos lóbulos laterales del espectro de diO ~I pres~nte artículo estó basado en lo investigación «Nuevo fomi~o d~ filtros digitales poro medición fosoríol» galardonado con el /em10 de lnvesligoci6n UANL 1998 en la categoría de Ciencias s' otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario d e O UANL en septiembre de 1999 _ cha ventana. La deficiencia persiste al cambiar la ventana rectangular por cualquiera otra de las clásicas, ya que también paseen lóbulos laterales considerables, coma la demuestran estudios revios3 sabre este tema. p El frapósito de este artículo es presentar un nuevo melado de diseño de filtras digitales pasabanda xotº m40 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 CIENCIA UANL I VOL 111, No. 1, ENERO-MAR2O 2000 • Doctorado en Ingeniería Eléctrica, FIME, UANL. 41 m �NUEVA FAlvllllA _QU!L!ROS 0I_G ~ MEDIOÓN FASOR!AL_ y de probar que éstos mejoran lo precisión de los mediciones fasorioles obtenidos con el filtro convencional de Fourier en condiciones transitorios. Poro ello se expone lo deducción matemático de uno nuevo familia de ventanos cuyos espectros carecen prácticamente de lóbulos laterales. Con ésto se forman filtros posobondo de respuesto o lo frecuencia más compacto que lo del filtro convencional de Fourier, por lo que mejoran el rechazo de los señales aperiódicos y se liberan de los condiciones en duración y tiempo de muestreo impuestos por lo ventano rectangular. Sus característicos temporales y frecuenciales los hocen idóneos poro lo medición fosoriol que requieren los funciones de localización de fallos y de medición, donde los segmentos de señal disponible superan los dos ciclos de duración. Se demuestro que los mediciones fasoriales ob- 1f1 llt 1111 ... tenidos con los nuevos filtros son diez veces más precisos que los que se obtienen con el filtro convencional sobre los mismos señales. Además, los filtros propuestos son tonto más precisos cuanto más grande es su duración. Por lo que conviene que ésto se adopte o lo del segmento de señal disponible. Metodología 1 : ,, 1 .., 1 El método de diseño se inicio proponiendo uno secuencio de funciones monolóbicos definidos en frecuencia. Lo formo del lóbulo depende del índice de lo secuencio y es tonto más delgado cuanto más grande es el índice. Lo secuencia define uno familia de espectros ideales a lo que los nuevos ventanos van o aproximarse. Aplicando o dicho secuencio lo transformada de Fourier inverso se obtiene la co-' rrespondiente secuencio de funciones en el tiempo, los cuales resultan ser de duración infinito, aun cuando sus valores significativos se concentren en intervalos de tiempo finitos. La duración de estos intervalos es tonto más grande cuanto más grande es el índice de la secuencio. Restringiendo lo secuencio de funciones o un intervalo de tiempo finito, se obtiene uno secuencio de ventanos de igual duración. Si lo duración del truncamiento es superior o lo del intervalo de valores significativos, el espectro de lo ventano será muy parecido al ideal. Por el contrario, cuando valores significativos de lo función son forzados o cero, el espectro de lo ventano contendrá lóbulos laterales. El proceso de diseño consiste entonces en resolver el compromiso entre el nivel relativo de lóbulos laterales deseado y el tiempo dis- mJ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ __ J!Jo~stÉA6)NTONIO DE 1A o SERNA __ ponible en la aplicación. Uno vez que se ha especificado el índice y lo duración de uno ventano, es posible aplicar dilatación temporal poro adelgazar su espectro. . [ _f 0.5 R(u) exp jef( o Resultados Los resultados se presentan inicialmente en el plano teórico, i. e., lo obtención de lo nuevo familia de ventanos y sus característicos temporales y frecuenciales; así como los ecuaciones poro lo implementación de los filtros digitales. Finalmente, se evalúo lo operación de los nuevos filtros de duración creciente sobre señales de cosos típicos. o o 2 4 6 8 Fig. 1. Espectro de lo ventano rectangular, u- fT. oN (t)-[-'-f(N) 2 L.,¡ - V k=O 0(8,u) la décimo armónico. Poro suprimir los importantes lóbulos lotero les del (l) = ó(t- (2k - 4k N)) (2k-N)] * l'(t) k ó(t - - ) 4 fo (8) dond e * es el operador de convolución (l) !JI>fu donde N es un entero no negativo. Lo potencio N es llamado factor de formo leptógeno, yo que en lo medido en que éste se incremento, se adelgazo el lóbulo principal, acotado por 2f0. Esto se puede observar en lo figuro 2, donde se muestran los lóbulos correspondientes o N = 1,2,4 y 8. Note que el lóbu4 lo se va adelgazando hasta formar curvos de Gouss centrados en lo frecuencia cero. Con el objeto de obtener lo secuencio de funciones temporales correspondiente a lo secuencia de (l ), esto ecuación se escribe de lo siguiente formo El mi~mbro izquierdo de (8) es lo dis~ribución de Bernoull1 de orde~ N, lo cual contiene N+ l pulsos seporodo_s entres, de T/2 s, y corresponde o lo trons- o o o o 2 2 form?do m~er~~ de Fourier del factor cosenoidol de (2) . . d·1h sin f restncc,on frecuencial alguno • Restnng1r Fig. 2. Espectros ideales O N(A'/1 N= 1' 2' 4 y 8, ~m donde _es la respuesto o lo frecuencia del filtro posobo¡os ideal de ancho de bando fo· Eso t es.. espectro de lo ventano rectangular, se propone lo siguiente secuencio de funciones frecuenciales: -{cosN (.!:L). IJI ~ fo 2fo k ] + 2t) df .0(4:u) 0.5 Lo figuro l muestro lo mitad derecho del espectro de lo ventano rectangular de un ciclo de lo frecuencia fundamental (T = 1/fJ En su abscisa se despliego la frecuencia normalizado con respecto o lo frecuencia fundamental (u= f/f0 =fT). Como se puede observar, el espectro se extiende hasta más allá de o" (f ). o. 2 donde ó(t)_ es lo distribución de Oiroc en t=O. Aplicando lo linealidad de lo transformado de Fourier y el teorema de convolución o (6), se obtiene: 10 10 u 0(2.u) Obtención de la nueva familia de ventanas (2k - N) 0.5 0.5 O( l ,u) v(f) = {'· lf l$ O, fo IJI> fo vm, c_ o actor por equivale o posar lo distribución discreto de Bernoulli o través del filtro posobojos ideal de oln~ho de bando fo, y por tonto o convolucionorlo en e tiempo con v(t). (3) Por 1?, tanto según (8), o..(t) corresponde o lo interpoloc1on perfecto de lo secuencio de Bernoulli de orden N. El resultado es el siguiente: (4) o N (1) = Lo transformado inverso de Fourier de (2) es 00 o N (t) = )00 oN (f)exp(j21Ctf)df 2fo[2~ i(:)senc(21Cfot - 1C(2k - Poro N =0, cordeno1: 0 0 O Jn =vm, y o (t) es lo función seno N (t) = 2fo sen c(21eJ0 t) = v(t) (S) N))] 2 l=O ~ , Esto es lo superposición de los funciones seno cordena! escolados por el k-ésimo coeficiente de Bernoull1, y centrados en los instantes (2k - N) T- El ancho del lóbulo principal de esto función es - 1!fo y sus cruces por cero se localizan en los instantes t~ =klT/2) d d k do 1 l '. ' on e es un entero no nulo. Usano ~ormulo de Euler y el teorema binomial en (2) se obtiene: ' más simple: CIENCIA l.JAl'.¡L / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 42 , L~ transformado inverso de Fourier del k-ésimo termino de la expansión binomial es: CIENCIA UANL / VOL 111, No 1. ENERO MARZO 2000 tk = 4 T, k = 0,l,2, ... , N (l O) Lo figuro 3 muestra lo evolución de los funciones temporales oN(t), poro N=O' 1' 2' 4, 8 · En d'IChO f·IQ U1 · ro e tt~mpo se muestro en ciclos, u=t/T. Poro N=O se obtiene lo función seno cardenal v(t) E t f , ., h'b . s o un~1on ex , e oscilaciones sobre un gran intervalo de tiempo. En lo medido en que N crece, los oscilaciones de las funciones se van atenuando host d . · f o o qu1nr ormas goussionos, codo vez más aplanadas. El 43 11 �_ _ _ _ _ _ _ NUEVA FAMILIA DE FILTROS DIGITALEi_!'ARA MEDICIÓN FA59RIAL o(O,u) o(2,u) 0(4,u) 0(8,u) 0.5 os o o.s 11 O 1 Fig. 3. Funciones oN(t), u=t/T, N=O, 1,2,4,8. efecto odelgazonte de N en frecuencia, se traduce en un ensanchamiento de los funciones temporales. Propiedades de las nuevas ventanas ) hl "'" • i 1 Las nuevas ventanos se obtienen restringiendo las funciones temporales oN(t) al intervalo centrado de duración finito D. Cada truncamiento produce una secuencia de ventanas de duración D. Como se puede apreciar en lo figura 3, en lo medida en que D aumento, menos valores significativos de oN(t) son truncados, por lo que los espectros de las ventanas se aproximan codo vez más o los espectros ideales Oif). En lo referencio 5 se desarrolla y presento los de1 • 1 '' 1',, 1" 1, '1 ' ·: ' ,,1 • talles del diseño de ventanas . Lo tablo I muestra el ancho del lóbulo principal, y el nivel relativo del primer lóbulo lateral para ventanos de diferente duración. El ancho del lóbulo se expreso como factor del ancho de bando ideal f i, y el nivel relativo en dB. Lo duración se da en ciclos (d=D/T). La líneo grueso morca un umbral o partir r del cual el nivel relativo es bastante bojo. Por otro ~ o l. Coroderísticos espe;r:es de los nuevo~ vento~ o s N d l 2 3 4 5 6 7 8 .9 110 IJ 2 b 1.15 0.96 ¡ l l l l l l l l 44 4 dB -17 -38 -43 -49 -54 -56 -58 -60 -63 -64 b dB - ~ l -16 0.75 1 -28 0.84 -56 l -66 l -75 l -81 l -86 l -93 l -98 l -103 8 1 l 0.60 0.71 0.81 0.90 0.93 O. 93 0.93 l l 1 1 Db~ -14 -19 -33 -54 1 -85 -101 -114 -126 -135 -142 porte, en cada duración (renglón), el mínimo nivel relativo aparece junto o dicho umbral, lo que significo que existe un valor óptimo de N para cado duración. Estos datos se obtuvieron aplicando FFT (Fast Fourier Tronsform) a las ventanos discretos tomando M = 16 muestras por ciclo y rellenando con ceros segmentos de 512 muestras. Descripciones detalladas de los característicos espectrales de los ventanos clásicas se encuentran enla referencia.º En el primer renglón de lo tabla se puede observar que el nivel relativo del primer lóbulo lateral de los nuevos ventanos de un ciclo converge al nivel relativo de lo ventana rectangular (13 dB) cuando N aumento. En lo figura 3 se puede observar que en realidad dicho convergencia se produce poro cualquier duración, yo que en lo medido en que N aumento, los funciones oN(t) se van aplanando, y al restringirlos se producen ventanos rectangulares. Los ventanos con inferiores lóbulos laterales se obtienen al aumentar lo duración. Por ejemplo uno ventano equivalente o lo de Homming (-41 dB) se obtiene con N=2 y d=3. En7 se compara los nuevos ventanos con los dásicas. Los espectros más compactos se obtienen en lo esquino inferior derecho de lo tabla. Existen aplicaciones en donde lo duración no planteo ningún problema, por ejemplo en análisis armónico se utilizan segmentos de señal de diez o más ciclos. En otros, como lo localización de fallos lo duración es aleatorio, pues los segmentos de señal terminan cuando los interruptores de protección se obren. Lo función más restrictiva en tiempo es la de protección, yo que requiere mediciones sobre segmentos de no más de un ciclo. Tradicionalmente, lo comunidad de procesamiento de señales do o codo ventana el nombre de su autor. En lo que sigue nos referiremos o codo una de los nuevos ventanos por lo notación o_it), especificando N y su duración. Lo borro simbolizo lo operación de truncamiento efectuada sobre lo función o,jt). - - - - - - - - - - - - - - - Jost ANroN10 DE LA O bajas ideal. Lo familia de funciones aproximados d _ termino el tipo de bordes laterales del filtro. A de .. d ca a fam, 1,a correspon e un tipo de filtro. Los filtros Bu,tterworth, Chebyshev y elípticos provienen de este meto~o. En nuestro coso, constituye uno secu~nc,_o de respuestos frecuenciales de filtros posoba¡os '?~oles, cuyos respuestos impulsionoles infinitos (lnfin,te !mpulse Response) están dados por oN(t). La sec~enc,a constituye por tonto una goma de opoon~s poro el diseño de filtros posobojas. y el trunca':11ento temporal introduce la aproximación ~recue_nc1ol,. ~ando lugar a filtros de respuesta 1mpuls1onol finita (Finite Impulse Response) I loS CUQ1es son o1gorítmicomente implementables. A, diferencio de los filtros Butterworth , Chebyshev . I 1 y e iptIcos, os nuevos filtros ofrecen bandos supresoras más cerrados, son no causales y de fose nula, lo cual es sumamente importante en medición fosoriol, yo que no alteran la fase del fasor 11,12 Oin Oin Lo fi~uro 4 muestro los respuestos frecuenciales de . d los filtros posabo¡·os FIR (JN y 0-• de d urocIones = l, 2, 3 Y 4 ciclos. Poro codo uno de ellos, los valores de N mostrados ofrecen lóbulos laterales poco significativos. Como yo se ha dicho en cod d_uroción, el filtro O_ corresponde al filtr~ conven~ oonol de Fourier, ya que cuando N-+oo ' el espectro d~ º ·~~onverge al de lo ventano rectangular. Lo que s1gnif1ca en cado figuro que al aumentar N el lóbulo principal se adelgazo mientras que los lóbu1 .. o 0.5 .. OJ o (o) d== 1, N=2 ~n lo siguiente sección se considero el diseño de los filtros posobondo necesarios poro extraer la compon~nte fund~mentol de lo señal y obtener los proyecoones horizontal y vertical del fosor. ... ll (b) d==2, N=2 ~os filtr~s pa~obonda poro medición fasorial se obtienen sintonizando en lo frecuencia fundamental f lo r~spuesto !recuenciol de los posobojos. Lo que si obtiene med,a_nte uno simple translación frecuencial del espectro 0/J) a lo frecuencia central f : 0 H N om Diseño de filtros pasabajas o (/)=O (f - f ) N {16) O om .. CIENCIA UANL / VOL 111. No I ENERO-MARZO 2000 O u -R- 0.5 Los nuevos filtros digitales se obtienen aplicando el procedimiento de aproximación funcional de filtros selectivos en frecuenoa. Los detalles de esto metodología aparecen en los referencias.· Q 10 Se trato de aproximar uno familia de funciones a un filtro poso- o o u Poro _d= 1 los nuevos filtros no compiten con el convencional de Fourier yo que el truncamiento es tan fuerte que son muy semejantes a él. Sin embargo, poro d=2, lo reducción en lóbulos laterales es yo conside_roble {- 38 dB, casi 1% del lóbulo principal). ~ste filtro es estudiado y evaluado ampliamente. 13,1◄• s y consI.derod o mas , od e1ante en los simuloc~ones numéricos. Poro duraciones superiores o dos ocios, los lóbulos laterales pueden reducirse tonto como se desee y son idóneos poro los aplicaciones dond~ lo urgencia no es un factor relevante. Note tomb1en _que, aun aumentando su duración, el filtro convenc1~nal de Fourier sigue siendo permeable en uno ompl_10 bando frecuencial, lo que provoco errores opr~c1obles en los mediciónes fasoriales obtenidos bo¡o condiciones transitorios. . Finalmente, uno vez que se ha especificado un filtro ON {valor de N y duración), es posible aumentar su selectividad frecuenciol12 dilatando temporalmente su ventano. Filtros de Fourier modificados o o los laterales se elevan. Note también que para lo ventano rectangular, el aumento en duración repres~~to solamente uno dilatación temporal (controcoon frec~enciol), por lo que sus espectros conserv~_n el mismo nivel de lóbulo lateral de una durocIon o otro. 1 m -R- 0.1 o SERNA .. -R- O.l o o 05 ... 1..5 (e) d=3, N=4 ~plicondo transformado inverso de Fourier, se obtiene lo correspondiente respuesto impulsionol: O.l .. 1.5 • (d) d=4, N==B Fig. 4· RespueSto O lo frecuencia de los filtros FJR - y O 0N oo u==fr. CIENCIA UANL / VOL lll. No. 1. ENERO· MARZO 2000· lo cu_ol es compl~ja y correspon?e o lo modificación del filtro comple¡o de Fourier. Este obtiene los pro- 45 11 �------ _ _ __ _ _ _ __ NUEVA FAMILIA DE FILTROS DIGITALES PARA MEOIOÓN FASORIAL yecciones real e imaginaria del fasor correspondiente a la señal de entrada. En la prádica, se puede considerar como la asociación de dos filtros, el llamado filtro Coseno, que obtiene la parte real, y el Seno, que obtiene la parte imaginaria. Entonces, se tiene: es uno contracción del de la ventano original cuando s> 1.Hasta aquí nos hemos referido a los filtros continuos. A continuación se consideran las características frecuenciales y las condiciones de muestreo para la implementación de sus versiones digitales. • IOJ ""¡ _ _ _ _ _JOSÉ ANTONIO DE LA~ .Jvwmv ,."l o.m 0.1 •o • J IO 11 (b) Voltaje (caso A) o 20 .C·IOJ La secuencia impulsional de los filtros pasabanda FIR se obtiene tomando muestras de la respuesta impulsional.17 Si res el período de muestreo, la se- H e (l 9) <J>=~[o U+f0 )+0 U-fo>] 2 N N cuencia es la siguiente: ""i Hif (23) h [k] = hN (kr) correspondientes a los filtros coseno y seno respectivamente, las cuales combinan dos réplicas de O,./J) sintonizadas en las frecuencias ±f0 . La figura 5 mues- 111 1 - ' .,, '' "' 1, tra la respuesta en frecuencia de los filtro~, C~s~n~ modificado poro N=2 y y de du~oc1on inf1~1ta. H se obtendrá simplemente cambiando el sig- m H/n 8 no del lóbulo izquierdo. Dilatando el tiempo de las ventanas se aumenta la selectividad frecuencial de los filtros. Ya que si la ventana dilatada se obtiene mediante: 1 ¡, , 1 1 o (t)=-o 1, N :. s N (20) (f)=~[-o (f+f0 )+0 U-fo>] s 2 N .V H t e-) (21) N S 1 su espedro: oN(f)=ON (sf) (22),. Es conocido que la respuesta frecuencial de los filtros digitales será una superposición de replic~s de sintonizadas en múltiplos de la frecuencia 00 H (f) = f N I, H U - nf ) mn=-oo N (24) m Para evitar empalmes entre réplicas vecinas, la frecuencia de muestreo debe de ser superior a 4f0 . Sin embargo, la señal procesada requiere utilización de frecuencias de muestreo mucho mas elevadas para evitar el empalme de las armónicas. ~or ejemplo, los equipos aduales muestrean _la senal con f = 64{ ,. Y normalmente se utiliza la misma frecuen~ia de muestreo de la señal en los filtros. La secuencia de salida se obtiene convolucionando la señal de entrada con la secuencia hN[k]. Si x[k] y y[k] corresponden a las muestras real e im~ginario de salida del k-ésimo intervalo, la magnitud r[k] y el ángulo [k] del fasor correspondie~t_e, al segmento de señal analizado se obtienen convintendolos I? ✓x[k] 2 + y[k] 2 • 46 (26) 4 fig. S. Respuesta a la frecuencia de los filtros Coseno modificado 0 2 y Q8 de duración infinita.u fT. IJ (25) Resultados de simulaciones algorítmicas o (c) Corriente (casa B) IO IO "'., 10 10 '.. "' ..o ,, o ' IO 10 (b) Voltaje (caso A) 10 10 10 0.1 0.0.'i O ~ o IS 0.16 (d) Voltaje (caso B) Fig. 6. Señales típicas de corriente y voltaje bojo condiciones de follo. ,. ~. l:b J • +tt o +tt 10 > O 10 J , 5 .. . , .. . . , , (c) Corriente (caso B) 10 10 :/ 10 10 10 ~ '.. ,, ...o ,, o 10 IO (d) Va/taje (caso B) Fig. 7. Secuencias de error fosoriol en por ciento. y[k] <p[k] = arctan(-}. x[k] u O 16 10 +++ 4 p[k] = 4 11 o -~ o .. ,, 0.15 de muestreo fm. H(2,u) 0.5 O 0.1 Hin a coordenados polares: H(8,u) 005 > IO o (a) Corriente (caso A) ·• O ~ .. ., .. .., .. 20 20 20 y las respuestas a la frecuencia: ..,, l +tt 0.1( (a) Corriente (caso A) _ _ _ _ _ __ .. '1 ..... 0.15 ~ - IO o o o - 20 20 3 4•10 Implementación digital de los filtros ~ Con el fin de comparar cuantitativamente el rendimiento de los nuevos filtros, se simularon dos casos típicos de señales de falla en el sistema de potencia CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 1 ENERO-MARZO 2000 descrito. ' Estas señales se muestran en la figura 6. El primero manifiesta la presencia de una componente exponencial en la señal de corriente y las señales del segundo contienen oscilaciones amortiguadas al inicio de la falla. Se tomaron M=32 muestras por ciclo, lo que corresponde a una frecuencia de muestreo fn,=32f0 . Los fasores de dichas señales se obtienen dilatando las ventanas 0 y redangular 2 desde dos hasta seis ciclos, cada cuarto de ciclo, a partir del inicio de la falla. El cambio de fase debido o la dilatación temporal se compensa mediante la correspondiente rotación inversa del fasor resultante. La figura 7 muestra las correspondientes secuencias de error fasorial en por ciento. Los puntos de las secuencias son los vértices de las trayedorias que convergen al punto de referencia (origen) marcado con(+), y obtenido aplicando el nuevo filtro de seis ciclos en el extremo derecho de las señales con el fin de eludir el ruido. Lo dispersión más grande corresponde al filtro convencional de Fourier. En las figuras 7 (b), (c) y (d) el nuevo filtro agrupa tan bien los puntos que las trayectorias parecen ser un solo punto. Note también que la escala en la figura 7 (a) es el doble de los demás. La magnitud del error obtenido con el filtro convencional de dos ciclos es de 16%, y se reduce al 4% en seis ciclos. Mientras que con el filtro 0 2 se obtienen 2% y 0.21 % respectivamente. Esto implico factores de mejora en precisión de 8 y 19 CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 1. ENERO MARZO 2000 respedivomente. Note, por otra parte, que la mejora en precisión por dilatación temporal es también del orden de diez. En la figura 7(6), la magnitud del error varía entre 6. 7% y O. 7% para el filtro convencional, y entre 0.3% y 0.08% con el filtro 0 2" Nuevamente, el filtro O, es del orden de diez veces más preciso que el convencional. De manera que el nuevo filtro ofrece una significativa mejora en el proceso de medición fasorial utilizado en los aduales productos comerciales. Este logro se puede explicar por el hecho de que el espedro de la señal aperiódica se concentra en la frecuencia cero. La dilatación temporal contrae la respuesta frecuencial de los filtros alrededor de la frecuencia fundamental. Cuando los relativamente altos fugas laterales del filtro convencional pasan por la frecuencia cero, dejan escapar una gran cantidad de energía aperiódica. Es por eso que lastrayectorias de lo figura 7 (a) tienen un patrón repetitivo, el cual decrece al aumentar la contracción frecuencial. Mientras que los nuevos filtros rechazan mejor dicha energía, debido a sus inferiores fugas laterales. Esto lo comprueba mucho mejor el segundo caso, donde la energía de la oscilación amortiguada se encuentra más alejada de la frecuencia fundamental. En la figura 7(c), la magnitud del error obtenido con el filtro convencional se reduce de 12% o O. 93%, 47 IJ �Jos1 ANTONIO N UEVA FAMILIA DE FtLTROS DIGITALES PARA MEDICIÓN FASORIAL entre dos y seis ciclos; mientras que la de los nuevos filtros va de 0.52% a 0.035%. En el dominio del tiempo, el rendimiento mejorado de los nuevos filtros se explica por el hecho de que una ventana que decrece a cero en sus extremos atenúa mucho más fuerte el ruido que generalmente se presenta al inicio de la falla, mientras que la ventana rectangular lo admite todo uniformemente . Discusión Aun cuando la nueva familia de filtros se obtuvo en el contexto de medición lasorial, su uso no queda limitado a ésta aplicación. Como nueva familia per se es comparable con la de Butterworth o la de los Elípticos, la diferencia está en que mientras estas últimas fueron pensadas con la condición de poder ser implementados físicamente (analógicamente), la nuevo familia de filtros sólo está condicionado por su implementación digital (algorítmica) . Actualmente se están probando aplicaciones en el área de demodulación digital en comunicaciones inalámbricas, mientras que las ventanas están obteniendo excelentes resultados en analizadores armónicos, ya que eliminan la interferencia entre armónicas producido por las pequeña variociones de la frecuenI' I ' 1 ' 1 "' • ,.ti:. .. 1111 11 111 -·= ,:ii 111,. ·•• 1 cia fundamental. Con respecto al diseño de las nuevas ventanas, el método presentado se subordina mejor a su objetivo. En efecto, cuando se usa una ventana, se usa para obtener ciertas propiedades frecuenciales, y su forma temporol na es más que un media para obtenerlas. Curiosamente, la mayoría de las ventanas clásicas se definen primero en el tiempo y ensegui~ da se "toleran" sus propiedades frecuenciales. En este sentido, el método propuesta revoluciona esa manera de proceder, ofreciendo interesantes alternativas frecuenciales. Con respecta al método de diseña de los nuevas filtros digitales, se debe decir que en la actualidad se ha convertida al mundo digital gran parle de los filtros analógicos, por ser éstas bien conocidos. Pero dicha costumbre ha frenado lo invención de filtros que no tengan otra condición que la de su implementación algorítmica . El hecha de que los nuevos filtros sean na causales y de fase nula, las hace idóneas para lo medición lasarial y las aplicaciones de demoduloción en comunicaciones digitales. l\iJ 48 Conclusiones El presente trabajo de investigación propone un nuevo método de diseño de ventanos para el procesamiento de señales, las cuales se caracterizan por su espectro ideal monolóbico. El usa de las ventanos con lóbulos laterales insignificantes se propone para diseñar filtras selectivos en frecuencia, los cuales poseen una banda de paro mucho más hermética que la de los filtros convencionales de Fourier. Por carecer prácticamente de fugas de energía interarmónica, se recomiendo su uso en medición fasoriol, especialmente para reducir los errores que introducen las señales de disturbio. Se comparo lo precisión de los mediciones losorioles obtenidos con el filtro 0 2 y con el convencional y se compruebo que, poro durociones iguales o dos ciclos, el filtro 0 2 lo mejora por un factor del orden de diez. Dicha precisión se puede mejorar aún más por otro factor del mismo orden de magnitud, aplicando dilotación temporal. Por lo anterior, se recomiendo su uso en aplicaciones de localización de folla y medición. Sin emborgo, los nuevos filtros no compiten significativamente con el convencional en duraciones de un ciclo, por lo que no se recomiendo cambiarlo en lo función de protección. Agradecimientos Este trabajo de investigación formo parle del proyecto CFE-CENACE-COMl, finonciado por la Comisión Federal de Electricidad (CFE), o través del convenio para la formación de recursos humanos de alto nivel y la investigación en el área de siste- veces que el convencional . y d·1capreh . ., más preciso d cIs1on se pue e mejorar todavía más dilatando temporalmente la ventana. Además de la aportación teórica de la nueva familia de ventanas y filtros pasabanda, el presente trabajo de investigación contribuye con una mejoría en la precisión losorial t t ó .. 1 'yes ano m_ s origina cuanto ningún equípo comercial de_ med,c,ón lasorial ha utilizado hasta la fecha el metodo de ventaneo aquí propuesto. Se presenta una metodología para el diseño de una nueva familia de filtros digitales selectivos en frecuencia y se propone para mejorar la precisión del proceso de medición lasorial. Se inicio proponiendo una nueva familia de ventanas de espectro compacto, con la que se pueden formar filtros con banda de paro mucho más hermético que la que ofrece el filtro convencional de Fourier, utilizada actualmente en la mayoría de los equipos comerciales. Una evaluación comparativa comprueba que, para segmentos de señal de dos ciclos, el filtro 0 2 es diez CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 5. pasa banda, . . análisis armónico , proteccio' n, re 1evodores d ,g,ta 1es, localización de fallas. Key Words: Phosor meosurement, windows, possbond !,\ter, harmonic onalysis, protection, digital reloys, foult location. Refrerencias l. Advoncements in Microprocessor Based Protection and Communicolion, IEEE Tutoriol Course, Power System Relaying Committee o! the IEEE Power Engineering Society. IEEE Cotalog Number 97TPl 20-0, N.J., 1997. 2 · A.G. Phadke ond J.S. Thorp, Computer Reloying far Power Systems, Reseorch Study Press Ltd John Wiley & Sons lnc., New York, 1988. ., CIENCIA UANL / VOL 111, No. l. ENERO-MARZO 2000 De _la 0_, J.A., "New Family of Windows lor D,g,tol S,gnol Processing", Proceedings o! the \ASTED lntemationol Conference SIP'98, Oct. 31, 1998, Las Vegas, Nevado, USA. pp 99_ ~~3 Abstract A_ new desig_n methodology for frequency-selective d,g,tal filters ,s presented in this paper. lt was devised to en_hance the accuracy o! phasor measurements in trans,ent c~nditions. The procedure starts proposing o new lam,ly of compact-spectrum windows to larm lilters with a tighter stopband than that of the con~ent,onal filler, currently used in the commerciol equ,pments. A comparative evaluotion shows that lar lwo-cycle long signa! segments, the new O filte; ,s ten times more accurate !han the conventionol one And_ such precision can be further improved, b; dilohng _the window up to the available signol length. In odd,t,on to the theoreticol contribution o! the new lom,ly al _w,ndows, this research work provides on occuraq ,mprovement on phasor meosurement. This contnbuhon is oU the more original and importan!, os no_ commerc,al equipment up to dote has used th,s windowing method. O SERNA 3 · H.J. Altuve, et al, "Efecto de los Funciones de Ponderación de Ventona Sobre los Filtros D,g,toles, para Relevadores de Distancia", Memona Tecnica del II Simposio Iberoamericano sobre Protección de Sistemas Eléctricos de Potenc,a, Monterrey, N.L., Méx., 14 al 19 de Noviembre de 1993, pp 215-224. 4. Papoulis, Random Variables and Stochastic Processes. New York: Me Graw Hill, 199 1. Palabras Clave: _Medición lasorial, ventanas, filtros mas eléctricos de potencia. Resumen 0€ lA 6 · AV. O_ppenheim and R.W. Scheler, Discrete T,me Signa/ Processing, New Jersey: Prentice Holl, 1989. 7. de lo O J.A., R. Treviño, •New Window lor Spectral Anolysis"' The Proceedings o/ The 8~ lnternotionol Conference on Signo/ Processing, Appl,cat,ons an_d Technologies, l, 1997, pp 682 _ 686 - _D,sdpon,ble electrónicamente en http:// www.,cspot.com. 8. 9. l E.A. Guillemin, Synthesis of Passive Networks New York: John Wiley and Sons, ¡ 9 57 _ ' R. W. D_oniels, Approximation Methods for Eledronic F,lterDesign, New York: Me G H'\I 1 1974. raw ' O. H. Lom,_ Ana/og ond Digital Filters: Design and Real1zot1on, Engleewood Clills NJ- Prenf,ce H0 11 1979. ' · , l l. J. A de la O, "New Family o! Digital Filters lar Phasor Measurement•, lnslrumenlation ond ~evelopmen'.; Vol 3, nr. l O, 1998. pp 4 4 _48 _ 12 . e la O J.A., New Fam,\y o! Frequency-Selective Digital Filters•, ICSPAT Conference Proceedings Toront~, CA, Sept 13-16, 1998. Vol 1, pp. 439'. 443. Disponible en http:// www.icspat.com. 13. J.A._ de lo O, H.J. Altuve and l. Díoz' "A New D,g,tol,,fdter for Phasor Computalion, Par! 1: Theory ' IEEE Transadions on Power Systems Vol 13, No.3, Agosto 1998. pp l 026-103 l. ' 14. H.J. Altuve, l. Díaz ond J..A. de la O "A New Digital _Fil~er lor Phosor Computotio~, Par! 1/: Evoluohon 'IEEE Transodions on Power System Vol 13, No.3, ;,-9osto 1998, pp ¡ 032-1037. s, 15. De la O J. A., New Family o! Digital Filters lar Phosor Computation", IEEE Tronsactions on Power Delivery, in press, (PE-9l 8PRD 06-99). 49 l\iJ �Absorción y asimilación de hierro en las plantas Adalberto Benav1des* M ós de un tercio de /a población mundiol padece de deficiencia de hierro. ' .Estudios recientes que conectan la def1c1encia de Fe con un desarrollo cognosciti- vo deficiente enfatizan el impacto de este.problema. Las plantos son la principal fuente de hierro en la mayoría de las dietas, por lo que asegurar el consumo de alimentos de origen vegetal con un adecuado nivel de hierro constituye una parte med~lar en las estrategias de me¡oramiento del nivel nutnc1onal •. ' ....,,. 1 .. " 1¡1: 1: 1 de los humanos. 2 . Un problema caraderístico asociado a la producción de cultivos en suelos calcáreos es la condición llamado clorosis férrico, consecuencia de, la carencia de hierro disponible en el sudo y cuyo sintoma más carocterístico es el amanllam1ento o clorosis intervenal la cuol se corrige con la aplica; ción de Fe en formas disponibles palro la -~lanto. Los suelos calcáreos son comunes en o reg1on nmte de México, cubren aproximadamente un tercio de la superficie terrestre y se presentan predominantemente en regiones que reciben m~nos de 500 mm de precipitación anual. Los carodenst,cos importar tes de un suelo calcáreo son un pH alto (de 7ba 9 / un contenido mayor o 35% de carbonatos 1, '.es. El ob¡etivo del presente escrito es revisar información actual y relevante sobre los mecanismos de absorción y asimilación de hierro por los plont_~s, osi como los estrategias utilizados en lo prevenc1on . , de los deficiencias de este elemento. y correccIon Importancia fisiológica del hierro En plantos y otros organismos una gran pa~e del Fe presente se encuentro asociado con porfmnos._ La_~ porfirinos con Fe de animales y hongos son pn~c, palmente moléculas hemo, como las encentro as en lo hemoglobina, mientras que en los plantas los citocromos son los más comunes. Los c1tocromos se mso ADALBERTO BENAVlDES bién la de más difícil acceso poro los organismos. Los iones de metales como el Fe, Zn o Cu no atraviesan libremente lo membrana celular. Las formas de poso son que/otos (moléculas otrapadoras de iones metólicos). Los que/otos sintetizados biológicamente son llamados ionóforos, y los ionólaras específicos poro el hierro son conocidos 3 como siderólaros. ·5 Un mecanismo general de acción entre los bacterias, cionobacierios y hongos, en respuesta a la carencia de hierro, es lo excreción de sideróloros hacia el medio de crecimiento y lo posterior recuperación de los mismos a través de una proteína transportadora asociado a membrana.3 En muchos hobitots y bo¡o diversas condiciones llega a presentarse competencia por el Fe entre diferentes organismos; lo que resuelve lo cuestión a favor de uno u otro es la habilidad relativa que presentan los sideróloros de cada uno de ellos para quelator el hierro. 3.5.,. 7 Absorción de Hierro por Usti/ogo sphoerogeno Plantas de fresa, Fragaria sp. Observe el cambio_de tonalidad entre las plantas afectadas por cloros,s férnca (pnmer plano) y los plontas sanas (segundo plano) . encuentran como portes funcionales de los sis'.e"'.'os respiratorio y latosintético y su pr?p1edod mas importante, la función redox, se denva de la capacidad del Fe de ser oxidado de manem reversible de Fe(II) o Fe(III). Esto capacidad se ut1!1zo en dondes~ requiere realizar reacciones redox rap1das por transo ferencio de eledrones, es decir, reacc1on~s que n_ · n tronferencio de W o formocion/rompi~u1ere del miento de enlaces covalentes. Lo mayor porte Fe adivo en la planta se ve implicado en los reacciones redox de cloroplastos, mitocondnos y perox1somas. , b Aunque el Fe es el cuarto elemento _mas º. undante de lo corteza terrestre, lo deficiencia de hierro es un problema común o prácticamente todos los s ecies de seres vivos. El Fe se presento en dos :siados de oxidación: el Fe •' (Ar3d' ) o férrico y:; Fe ., (Ar3d' ) o ferroso. En presencio de O , el Fe es oxidado rápidamente a Fe•', el cual _es poco s~luble en aguo yo que formo óxidos e h1drox1dos e Fe fácilmente precipitobles. Por lo ta~to lo formo termodinómicamente más estable del hierro es tam• Departamento de Horticu 1furo, UAAJ,,J-,J obenmen@norro. uooon.mx CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 Un primer acercamiento o los mecanismos que utilizan las plantas poro absorber el Fe del suelo lo constituyen los estudios realizados en hongos. El hongo Ustilogo sphaerogena fue utilizado como modelo por J. Neilands a partir de 1950. Ba¡o condiciones normales de disponibilidad de Fe en el medio de crecimiento este organismo es capaz de producir hasta un l % de su peso seco en forma de citocromo c, una proteína que contiene hierro. En un estudio reportado en 1952 (J. Am. Chem. Soc. 74:4846-4847) Neilands observó que ba¡o estrés de carencia de hierro el hongo excretaba una sustancia que fue cristalizada, caraderizoda y llamada por el mismo Neilands como ferricromo. Se demostró posteriormente que el sideróloro ferricromo tiene 3 grupos hidroxinámicos -CO-NOH- los cuales se sobe son agentes que/atontes del Fe(llI). 3 El sistema de transporte de Fe de U. Sphaerogena es parecido al de muchos microorganismos (figura l ). Cuando se deteda carencia de hierro se inducen cambios metabólicos que resultan en mayor eficiencia de absorción de dicho elemento. La adividad de síntesis protéica se canalizo hacia la producción de deferriferricromo (la parte orgánica del ferricromo) sin el hierro. El deferriferricromo tiene una constante de afinidad hacia el Fe de aproximadamente l 0 29 (un valor de l 0 15 á l 0 20 se considera CIENCIA UANL / VOL 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 Glicina+ or~o+ 1cel1to_-4_..;D~eleorrl-lerrlaomo íe(II) Fe(UI) f~w::,i 0 +---i--0 CELULAR rerrlaomo EXTRACELULAR Fig. l. El sistema tronsporlador de Fe de U. sphaeragena es típico de muchos microorganismos. El ferricromo es un hexapéptido cíclico que consiste de tres residuos de glicina y tres residuos de ornitino. los N terminales de lo ornitina son oxidados o hidroxilamino, -NOH- , y combinados con tres grupos acetilo, CH CO-, para dar lugar a los grupos hidroxamato que corilplejan el Fe. El deferri-ferricromo presenta gron afinidad por el Fe(III) por lo que rápidamente forma complejos ferricromo + Fe(III) . Dicha complejo es acorreodo o la célula por un sistema transportador y uno vez en el interior el comple¡o es reducido por la sideróforo reductaso lo que cousa la liberación del Fe(II); formándose de nuevo el ferricromo que al ser excretado al medio de crecimiento inicia de nuevo el ciclo. muy alto) por lo que es capaz de solubilizar los óxidos de hierro. Al igual que U. sphaerogena, el hongo Ustilago maydis produce un sideróloro llamado ferricromo el cual comple¡a el Fe(III). Este comple¡o Feferricromo es absorbido y en el interior de la célula el Fe(III) es reducido a Fe(/1) de manera análoga a como ocurre en U. sphoerogena.8 En algunos organismos como Escherichio coli y Fusarium roseum 3 el sideróloro libre de hierro no es reciclado, en vez de ello el compuesto es hidro/izado y debe sintetizarse una nueva molécula por cada ótomo de Fe que es incorporado. Absorción de hierro por plantas El contenido normal de Fe en base seca en el te¡ido vegetativo de plantas para consumo humana es de 9 50-300 ppm. Olsen et al. 5 mencionan que, en general, la cantidad de hierro requerida por un cultivo típico por temporada de crecimiento es de 5 a l O 1 kg ha. El contenido de Fe(/1I) de muchos suelos es mucho mayor que esta cantidad' pero como fue mencionado esta formo iánica presenta poca solubilidad. En la solución de agua del suelo que rodea las raíces la concentración mínima reportada s, m �- -- - - - - - - - - ABSORCIÓN y ASIMILACIÓN DE HIERRO EN LAS PLANTAS --'-. = . c e ~ - ~ - para obtener un crecimiento razonable en diferentes cultivos es de l Q-9 molar (5.6 x l Os ppm de Fe t 3). En condiciones estándar con pH =7 la concentración de Fe derivado del Fe{OH) es de 2 x 10-1s molar, y se requiere un pH de 4 p3ara lograr espon9 táneamente una concentración de 2 x l 0 molar. Como la mayoría de las plantas se desarrollan en suelos con pH>S, necesariamente deben cont.ar con medios para solubilizar el Fe{III) de los óxidos e hidróxidos de hierro. las plantos tienen dos diferentes vías o estrategias por medio de las cuales son capaces de aumentar lo disponibilidad de Fe(III) en la solución de ... ,, es inducible por la bajo concentración .de .Fe. , {ii) Estrategia 11. los gramíneas excretan f1tos1~~roforos, aminoácidos no proteínicos, que s.olubilizon los iones fe+3 formando un comple10 Fe(lll)- ,, 'I• ,, . r 1 ' ,f ' agua del suelo: , , (i) Estrategia l. los monocotiledoneos no ~romineas y los dicotiledóneas disponen de vanos form~s de extraer el Fe{III) del suelo. Por un lodo (a) disminuyen el pH de la rizosfera al bombear protones al suelo. También (b) secretan fenoles y ácidos orgánicos que funcionan como agentes quelan.tes del Fe. Por último, (c) los plantos con estrategia 1 son capaces de realizar la reducción de Fe(III~ o Fe{II) por medio de una reductasa de Fe, asociada o la membrana plasmática. Dicho reductaso I' • [ fitosideróforo. lo liberación de fitosider~fo~o~ se correlaciona con lo ausencia de clorosis fernco. los fitosideróforos también acarrean otros cationes como el Zn 2' Mn +2 y Cu 2. ., las plantos con la estrategia I dispon_en ~amb~en de aminoácidos no proteínicos como la nicoti~on;ino pero exclusivamente poro el transporte in!ra e intercelular del Fe yo absorbido. la carencia ~~ nicotinamino do lugar a déficit de hierro en los tepdos, tal como ocurre en el mutante cl~ronervo del tomate (Lycopersicon esculentum) que tiene un_a fo. llo en el gene que controlo la síntesis del menc~onodo compuesto_ 10 los fitosideróforos de las g~amineos presentan estructuras químicos muy porec1da.s ª. la nicotinomino {figuro 2), siendo de hecho la .m~t1onina el precursor y lo nicotinamina un intermedian~ en la síntesis, i por ello se ha dicho que la est~ateg1~ 11 es una extensión extratisular de los mecanismos internos de transporte de Fe. . En lo estrategia I lo acidificación de la nzosfera es realizada a través de lo excreción de iones H ,Y ácidos orgánicos, actividades realizadas por las ce- fflOTO:!MJO!f CO H CO H CO2H HCN~:H~NH2 mm:l!!l! H OH Fig 2. Estructuro químico de lo nicotinom1no (arribo) y el ácido muginéico (abajo). OTOPLASMA l\lP APOPUSTO lulas de transferencia. Estas células especiali~adas son inducidas diferencialmente por la carencia de Fe y se localizan en lo epidermis d~ las roíces.4 los H provienen de una ATPasa asociada o la ~embrano plasmática (figura 3) y los áci?os orgánicos, principalmente citrato y malato, provI~nen de la~~tividod de la PEPcarboxilasa de la raIz cuya act1v1dod se ve aumentada en ausencia de Fe. En el coso de los gramíneas con estrategia 11, estas producen ácidos orgánicos pero aparentemente no excretan protones. 12 Además de promover el efecto acidificante, las células de transferencia son lo interfase en donde se llevo a cabo lo reducción del Fe(III) uno vez que este ha sido solubilizado. Dicho reducción de Fe(l.1I) a Fe(II) es paso obligado paro la abso~ción del hierro en los plantos que utilizan la estrategia l. En coso de que aumente lo disponibilidad de Fe en .el sustrato, los mencionadas células de transferencia d~gen~ran y desaparecen . , Todos estas respuestos inducidos por lo carencia de hierro p~recen regu~orse por separado yo que, (o) la inducción de .las celul~s de transferencia puede ocurrir de manera independ1e~te respecto o un incremento en lo actividad reduct,;a del Fe{III), 13 (b) algunos plantos como melon (Cucumis me/o) no liberan reductores.a lo nzosfera, pero compensan la ausencia de los mismos con uno sobreproducción y excreción de protones4 y (c) en kobidopsis tholiono lo reducción de Fe(III) ~ _Fe(II) ocurre de manero independiente de lo excrecion de e! protones. ' . .. ., bl Asociado al proceso de ocid1f1cocion y so1u I i. , del Fe{III) , los plantos llevan o cabo zac1on d lo reduc., ción de Fe(III) a Fe{II) (figuro 3). Diho :e ucc1on es la actividad primario que hoce disponible el h,e.~o poro su obsorción. 1 Se pensaba que esto_ reducc1on se realizaba en bueno parte por uno sene de c~~puestos fenólicos reductores de Fe{III) como el acido coféico y sus derivodoss que son excretados a lo ---------- mJ Cl["JCIA UANL / VOL. ;•. No. 1. ENERO-MARZO 2000 52 AoAi.sERTO BENAVIDES Fig. 3. Modelo de lo adquisición de Fe en los plantos con estrategia l. Se anotan los dos principales formas de aumentar lo disponibilidad del Fe(III), lo protonoción dependiente de uno ATPoso asociado o lo membrana plasmático (MP) y lo reducción dependiente de uno reductoso asociado lo MP y dependiente de NADH ó NADPH. Hacia lo derecho aparece esquematizado lo quelotoción de Fe(III) por fenoles o ácidos orgánicos. rizosfera, sin embargo lo cantidad de compuestos reductores producidos no es suficiente poro cubrir los necesidades de Fe(II) de lo planto por lo que, al parecer, dicho actividad es llevado o cabo en su mayor porte por reductosos de los complejos Fequeloto que son proteínas asociados o los membranas. Se supone que lo función de los fenólicos se refiere más bien o mantener estable lo concentración de Fe(II) poro que este seo tomado por los complejos transportadores que se encargan de acarrearlo al interior de lo célula. En la soya (Glycine mox) el sitio de reducción de Fe(III) a Fe(II) se encuentro principalmente en los regiones de alargamiento de lo raíz osi como en las raíces laterales jóvenes. 15 Paro realizar lo mencionado reducción de Fe(III) a Fe(II) se requiere lo transferencia de electrones desde el citoplasma hacia el apoplosto utilizando un sistema redox trosnmembrono. los plantos con estrategia I poseen dos sistemas de transferencia de electrones: un sistema de expresión constitutivo llamado reductoso estándar y un sistema inducible, o reductosa de alta eficiencia, también conocido como turbo reductosa que se manifiesto bojo situaciones de bajo disponibilidad de Fe. 16 Lo enzima inducible es el reductor de los complejos Fe(llI)-queloto que ocurre en los células de transferencia. Al parecer el potencial reductor del sistema inducible proviene del NADPH producido por lo NADP t -isocitroto deshidrogenoso citosólico, 2 aunque es posible también que el potencial reductor provengo de NADH. 6 En CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 el sistema inducible de alto eficiencia se encuentro lo enzima Fe-queloto reductosa (FCR), que es utilizado por la mayoría de los plantos (excepto gramíneos que carecen del sistema turbo) poro adquirir Fe soluble, no mostrando relación aparente con lo absorción de otros cationes como el Zn y Mn. 14 Según Moog et al. 13 lo enzima FCR es inducido por la deficiencia de hierro y sigue uno cinético MichoelisMenten con un Kmde 45 µMol Fe(lll)-EDTA y Vm, de 0 2 42 nMol Fe+ g·1 min 1. Dado su importancia potencial en la ingeniería genético de plantas se busco localizar los genes responsables de lo codificación de lo reductosa de Fe-quelato. A este respecto, Robinson et al. 1 aislaron un gene llamado FR02 que se expreso en raíces de Nobidopsis tholiono en condiciones de deficiencia de Fe. Dicho gene FR02 parece corresponder a uno FCR y pertenece a uno superfomilio génica de flovocitocromos que transportan electrones a través de membranas. De acuerdo o los autores el aislamiento de FR02 tiene implicaciones paro lo generación de cultivos con mayor calidad nutricionol y mejor crecimiento en suelos con bajo nivel de Fe disponible. Uno vez reducido el Fe(ll1) o Fe(II), lo absorción del mismo por las plantos con estrategia I puede ser en formo quelotoda o bien en lo forma iónico libre 2 fe+ , siendo al parecer esto última forma lo más común. En Nobidopsis tholiono lo proteína de membrana llamado IRTl (iron-reguloted tronsporter) es al parecer un acarreador de Fe(II). Se sabe que IRTl se expresa en los raíces, que lo síntesis es inducida por la deficiencia de Fe y que su actividad es inhibido 17 por codmio. En los plantas que utilizan lo estrategia 11 no es el Fe+2 sino los complejos Fe(lll)-fitosideróforo los que son acarreados desde el exterior hacia el interior de lo célula por uno proteína transportadora de alto afinidad, uno vez en el interior ocurre lo reducción de Fe(llI) o Fe(II). El aporte constante de Fe se aseguro manteniendo uno alto concentración de complejos Fe(ll1)-fitosideróforos (de l o 2 mMol) en lo rizosfero. Como yo fue mencionado los fitosideróforos pueden actuar como acarreadores de otros cationes (Zn, Mn y Cu} pero el mencionado sistema de transporte de alta afinidad es inducido exclusivamente por hierro. 11 Una vez que es absorbido por los raíces el Fe+2 puede ser oxidado formando el complejo Fe(ll1)citroto o bien es incorporado en ferritinas (proteínas de almacenamiento de hierro) de la raíz. Que ocurro uno coso u otro depende de los niveles y poten- 53 mJ �ABSORCIÓN Y ASIMILACIÓN DE HIERRO EN LAS PlANTAS cial de reducción del ascarbata I8 y lenólicas reductores 19 cama el ácida caléica, el ácido clorogénico, el ácido dihidrocoléico y el ácido 3,4-dihidroxibenzóico. En otras palabras, las ferritinas constituyen un almacén dinámico cuya magnitud parece depender en parte del nivel redox de los tejidos. Al respecto Boyer et al. 19 observaron que las enzimas y compuestos atrapadores de radicales como la catalasa, la superóxido dismutasa y el manitol no mostraron electo sobre la tasa de remoción del Fe de las lerritinas. Por el contrario el EDTA y el oxalato inhibieron la liberación de Fe. En las plantas las lerritinas san proteínas encontradas en los plástidos, con estructura altamente conservada y con regulación transcripcional en respuesta a la disponibilidad de Fe. Las plantas parecen mostrar un solo tipo de ferritina cuya función se pensaba no se asociaba con la destoxilicación del exceso de Fe al menos en Arabidopsis tholiana. Una conclusión diferente fue, sin embargo, la de Becker et al. 21 quienes usando mutantes de chícharo (Pisum sativum) mostraron que las plantas utilizaron lo acumulación de ferritinas como mecanismo de defensa contra la acumulación excesiva de Fe soluble el cual se sabe da lugar a estrés oxidativo. 22 La mismo conclusión fue obtenida por Deak et a/. quienes trabajaron can plantas de tabaco (Nicotiana tabacum) transgénicas que sintetizaban lerritina de alfalfa en los tejidos vegetativos. El tabaco transgénico fue capaz de retener la función lotosintética normal frente a un exceso de Fe o bien con aplicaciones del herbicida paraquat, tratamientos que se sabe generan radicales libres que inducen daño oxidativo. Adicionalmente la progenie de las pµmtas trangénicas que acumulaba lerritina foliar exhibió tolerancia al daño necrótico causado por patógenos virales o lúngicos. Por otra parte, Lobréaux et al. 23 encontraron que las lerritinas, además de ser inducidas por el Fe, responden a la aplicación de ácido abcísico (ABA) exógeno, generándose un incrementa transitorio de los mRNA de ferritina. Estos resultados parecen indicar un papel más general tanto del hierro como de los lerritinas 'º ''1 • '· ,. 24 en las respuestas al estrés. 25 El reporte de Van Wuytswinkel et al. ilustra la importancia de la regulación de la concentración de lerritinas. En dicho trabajo se obtuvieron plantas transgénicas de tabaco con sobreacumulación de lerritinas foliares lo que originó una deficiencia inducida de Fe en los tejidos. A su vez esta deficiencia ms4 dio lugar a la inducción de actividad de Fe-red uctasa en la raíz. Siguiendo lo dicho en los párrafos anteriores tal parece que la sobreexpresión de ferriti na disminuye el estrés oxidativo originado por el Fe, pero la sobreexpresión arriba de cierto nivel da lugar a deficiencia de Fe. Las lerritinas son sujeto de interés en los estudios de mejoramiento e ingeniería genética orientados a mejorar el aporte de Fe a la población humana. Según Theil et al. 2 la selección de genotipos con mayor contenido de lerritina en las semillas puede ser una estrategia viable para aumentar la concentración de Fe biodisponible en la dieta. Como se mencionó, al ser liberado de las lerritinas del tejido de la raíz el Fe(II) se moviliza a las restantes partes de la planta vía el xilema en forma de Fe(llI)-citrato. El pH promedio del exudado de xilema es 5.5, lo cual tiende a convertir el Fe(II) en Fe(III). Existe evidencia que indica que antes de la incorporación del hierro a las ferritinas en hojas o semillas el Fe(lll)-citrato debe reducirse de nuevo a Fe(II). 17 Al parecer esta reducción de Fe(lll) a Fe(II) es una reacción fotoquímica inducida por la luz en 3 el rango azul-ultravioleta. Consecuencias fisiológicas de la caren• cia de hierro Se mencionó que el síntoma más obvio de una fuerte carencia de hierro es la clorosis férrica foliar. La clorosis férrica es un desorden fisiológico complejo, se conocen al menos 1O causas diferentes que inducen la clorosis férrica y, al observarla, lo común es que estén actuando al menos dos de ellas conjuntamente.26 La fase final de una clorosis férrica, con carencia extrema de Fe, genera necrosis y muerte de los tejidos. Sin embargo, antes de llegar a este punto pueden observarse disfunciones fisiológicas sin necesariamente coartarse la supervivencia o la 28 obtención de cosecha de las plantas."· Al igual que en humanos los niveles subóptimos de hierro generan en las plantas deficiencia oculta de hierro . Los esfuerzos de la tecnología agrícola y biológica deben dirigirse tanto a corregir los problemas de clorosis férrica, como a eliminar el problema más insidioso de los bajos niveles de hierra en los vegetales para el consumo humana . CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 ADAulERTO BENA"1DE5 Corrección de la carencia de hierro Cuando el resultado de una muestra d e sue 1o marca un. va 1or menor O 11 ppm de Fe este se conside. ra ba¡o. Los valares adecuados se ub·1can entre 12 y 2 4 ppm y el manejo del suelo y fertilización se diri e hacia lograr y. mantener dichos valores , ya que norg ma 1men te existe correlación entre 1 ., d F d· . a concentracion e e isponible en el suelo y el observad 0 1 tejidos vegetales. en os La materia orgánica en el suelo ejerce un efecto pos1tivo , de ¡ sobre la solubilidad del h·ierro a troves un e ecto reductivo más que por el propio aporte de Fe contenido en_ la biomasa. La degradación biológica de la materia orgánica aporta electrones y otros agentes reductores creando microambientes redox en donde la concentración de Fe(II) d.Isponi.bl e para 1as p1antas se incrementa ·29 Del mismo . mo dO un aporte adecuado de potasio se relaciona con una 1 tme¡or respuesta a la carencia de Fe , tanto en panos que muestran la estrategia I como en aquellas que presentan la estrategia \1.30 d Ah_ corto plazo las formas de corregir la carencia e Ierro son, bósicamente: 9 (i) aplicación de que/otos de hierro (EDTA DTPA .. HEDTA ó EDDHA) al suelo o par vía foli~r , (11) aplicación de sales de hierro (como el sulf~to de hierro) al suelo O por vía foliar (iii) aplicación de ácido fosfórico, ~ullúrico o nítrico en el. ?gua de riego para modificar el pH de la s~luc1on del suelo. Las dosis recomendadas vanon de acuerdo a la situación, pero las aplicac1ones de l O a 20 litros por hectórea por sernason comunes en sistemas de producción con nego por goteo. ~ª La solución nutritiva aplicada por vía foliar debe ~o~~ener entre 0.6 y 1.5 ppm de Fe, es decir, de 0 0.15 g de Fe por cada O l m3 , b· · d l 07 lo s · o 1en e O 2 ·69 x 1o-s molar de Fe. Esta dosis · x jue~e duplicarse en caso de presentarse de nuevo dos sintamos de clorosis. Si el aporte es al suelo la _os1s media es de 20 a 25 kg de producto co,;erc1al por ~ectárea (desde 300 hasta 3000 g de Fe por hectarea). 4,9 La aplicación de Fe a las semillas como tratamiento presiembra resulta poco útil.3' . Medidas alternativas son las siguientes: (1) incorporación con rastra de 60 a 200 k h ., d azufre agrícola más 10 a 15 kg ha' d; s~lfat; de ~'.erro heptahidratado (20% de Fe) . Esta ap/·cac,on puede llevarse a cabo concentrada en ¡~ cama de siembra, en cuyo caso se utilizan de 40 a 80_ kg ha·' de azufre y 3 a 5 kg ha·' de sulfato de hierro incorporados con rotocultivadora El ~lecto aci~ilicante del azufre y el sulfato facilita .. a absorc1on del Fe por parte de la planta (11) Aplicación de sulfato de amonio (300-500 k ha .' ó. 30 - 50 g m·') d·isue ¡to en agua por víag fert,rnego o aplicado superficialmente y después incorporado con la rastra (E. Guzma' n, comurn. ., cacion personal). Biodisponibilidad del hierro Una_alta concentración de Fe en el tejido vegetal no imp/1ca necesariamente que se encuentre dis oni~le al ser consumido. La deficiencia de hier: en umanos puede ser producida por el consumo de alimentos que contengan niveles bajos de Fe bio~1spornble, sea por la acción de inhibidores, por el a¡o nivel de promotores o bien por bajo contenido pe( ,se de h'.erro. Según Gibson31 la estrategia tecno og1ca mas efectiva a corto plazo para c b t· la d f · · d h om a 1r . _e ic1enc1a e ierra en los países menos industnal1zados incluye varias tóct'1cas como son: .) (, suplementación de Fe a los grupos de alt . gay enes (ii) promoción . del uso de alimentos lort·f· 1 ICO d OS OSI. d como ietas diseñadas para ma · • d' xImIzar ¡a b'10_ 1sponibilidad de Fe en los mism AI bld 1, a J¿~ ~~tª' OS, plazo ~a maximización de la biodisponie Fe intnnseco en los alimentos de origen y ,vegetal es parte importante de la solución e intnnseco es aquel que se acumula en los te·;'. dos vegetales a partir del suelo o de la lert·I· . f I j I IZOCIOn o ,ar y tanto a concentración como la b'1od· . bld d d ¡ · 1sponi1, a e mismo son susceptibles de incrementarse 0 troves del manejo agronómico.33 ! Conclusiones La regulación y control de la captura asimilac· , acumulación de Fe por parte de la '¡ t ion Y . . s p an as es muy 1 comp e¡a, involucrando diferentes mecanismos ue aumentan tanto la solubilización como la absorción de, dicho elemento. La aplicación de tecnologías practicas orientadas a maximizar el cent 'd 0 y b1odisponibilidad de Fe dependen d I en, Y ·, e a comprenestudio de los mencionados f's1on · I 'Y mayor · procesos is10 og1cos. La carencia de Fe es un problema mu extendido que puede aliviarse en parte mejorand~ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 SS [v) �AssoRCIÓN Y ASIMJIACIÓN DE HIERRO EN lA5 PlANTAS _ _ -- - --- el aporte de este elemento en los vegetales, semillas, frutas y granos que consume la población. Sobre todo para las regiones en donde la disponibilidad de Fe en el suelo es baja son necesarios mayores estudios orientados no solo a evitar y corregir la clorosis férrica, también debe considerarse la biodisponibilidad de dicho Fe como parte integral de los programas de manejo y optimización de tecnología. Resumen Se presentó una revisión actualizada de los aspectos más relevantes de la absorción y asimilación del hierro por las plantas. Se revisaron los factores que restringen la disponibilidad del hierro en suelos calcáreos asi como los procesos de solubilización, reducción, almacenamiento y transporte que utilizan las plantas considerando los dos grupos fisiológicos conocidos como estrategas I y 11. Se concluye analizando las opciones de manejo para incrementar los niveles de hierro en los vegetales desde el punto de vista de la biodisponibilidad del hierro. Palabras clave: asimilación de hierro, ferritinas, sideróforos, quelatos de hierro, clorosis férrica. Abstract r 1 ' • '.. .. . ... ~ 1 ....... hl • ~ , A review was presented about relevant aspects of absorption and assimilation of iron in plants. The factors that restrict the iron availability in calcareous soils were revised as well as the processes of iron solubilization, reduction, storage and trans-port considering the two physiological plan! groups wellknow as strategists I and 11. The review concluded analyzing the options of agronom1cal management in order to increase the iron levels and bioavailobility in plant foods. Keywords: iron assimilation, ferritins, siderophores, iron chelates, iron chlorosis. Referencias 1. Robinson, N.J., C.M. Procter, E.L. Connolly and M.L. Guerinot. 1999. A ferric-chelate reductase for iron uptake from soils. Nature 397 :694-697. 2. Theil, E.C., J.W. Burton and J.L. Beard. 1997. A sustainable solution for dietary iron deficiency lüJ 56 through plan! biotechnology and breeding to increase seed ferritin control. Eur. J. Clin. Nutr. 51 Suppl. 4 :S28-S3 l. 3. Emery, T. 1982. lron metabolism in human and plants. Am. Sci. 70:626-632. 4. Brown, J.C. and V.O. Jolley. 1989. Plant metabolic responses to iron-deficiency stress. BioScience 39:546-551 . 5. Olsen, R.A., R.B, Clark and J.H. Bennett. 1981. The enhancement of soil fertility by plant roots. Am. Sci. 69:378-384. 6. Kloepper, J.W., J. Leong, M. Teintze and M.N. Schroth. 1980. Enhanced plant growth by siderophores produced by plant growthpromoting rhizobacteria. Nature 286:885-886. 7. Murphy, T.P., D.R.S. Lean and C. Nalewajko. 1976. Blue green algae: their excretion of ironselective chelators enables them to dominate other algae. Science 192:900-902. 8. Arden, O., R. Nudelman, C. Caris, J. Libman, A Shanzer, Y. Chen and Y. Hadar. 1998. lron uptake in Ustilago maydis: tracking the iron path. J. Bacteriol. 180:2021-2026. 9. Zuang, H. 1982. La fertilisation des cultures légumieres. Centre Techníque lnterprofessional des Fruits et Légumes. Peris. 1 O. Ling, H.Q., A. Pich, G. Scholz and M.W. Gana!. 1996. Genetic analysis of two tomato mutants affected in the regulation of iron metabolism. Mol. Gen. Genet. 252:87-92. 11. Romheld, V. 1991. The role of phytosiderophores ín acqu1sition of iron and other micronutrients in graminaceous species: An ecolog1cal approach. PlantSoíl 130:127-134. 12. Bienfait, H.F. 1988. Mechan1sms in Fe-Efficiency Reactions of Higher Plants. J. Plant Nutr. 11 :605- - - 16. Guerinot, M.L. and y Yi 1994 1 •• . · · · ron: nutnt1ous nox1ous, and not readily available Plant Ph . 1' 104:815-820. · ys10. 17. Eide, D., M. Broderius, J. Fett and M L G . 1996 A · · uennot . nov_el iron-regulated metal transporte~ from plants . · p rdentified by functional expressIon ;6iett. roe. Natl. Acad. Sci., U.S.A 93:562418. Laulhere, J.P. d k and J.F. Briat· 1993 . 1ron re 1ease an u_pta e by plant ferritin: effects of pH ~e;~_ct,on and chelation. Biochem. J. 290:693~ 19. Boyer, ~.F., H.M. Clark and A.P. LaRoche. 1988 Reduct'.on and release of ferritin iron by plan~ phenol,cs. J. lnorg. Biochem. 32: 171-181 20. Lescure, A.M., D. Proudhon, H. Pesey. M Ragland, E.C. Theil and J.F. Briat. 1991 F ' ·t·. e t • . . ern 1n g ne ranscnpt1on is regulated by iron in soybean cell cultures. Proc. Natl. Acad S . USA 88:8222-8226. . CI. 21. Becker, R., R. Manteuffel, D. Neumann and G. Scholz. 1998. Excessive iron accumulation in the pe~ mutants dgl and brz: subcellular localization of iron and ferritin. Planta 207 :217-223 22. Deak, M., G.V. Horvath, S. Davletova K .T k LS I B , • oro , . ass, . ass, . Barna, Z. Kiraly and D. Dudits. l _99~. Plants_ ectopically expressing the ironb1nd1ng protern, ferritin, are tolerant to oxidative dl a mage and pathogens. Not. Biotechnol 7 : 192-196. · 23 . Lo br~~ux, , .. , _T. Hardy and J.F. Briat. 1993. v s Absc1s1~ ac,d _,s involved in the iron-induced ¡nthes,s of ma,ze ferritin. EMBO J. 12:651-65 7 _ 24 . ust,. S.D. 1989. Metal ions, oxygen radicals ~;~_trssue domage. Bibl. Nutr. Diet. 43:266- 629. 13. Moog, P.R, T.A. van der Kooij, W. Brüggemann, J.W. Schiefelbein and P.J. Kuiper. 1995. Responses to iron deficiency in Arabidopsis thaliana: the turbo iron reductase does not depend on the formation of roo! hairs and - ----- --~ _AoA~RTO__ilENAVlDES 25. Van Wuytswinkel, O., G. Vonsuyt, N. Grignon P. Fourcr?y and J.F. Briat. 1999. lro~ homeostas,_s olteration in transgenic tobacco overexpress,ng ferritin. Plant J. l 7 ·93-97 26. Pet~rson_, G.C. and A.B. On.ken. 1.992 Re~t_,onsh,p be~een chlorophyll concentratio~ an ,ron chloros1s in grain sorghum Crop S . 32:964-967. . CI. 27. Winder, T.L. and J.N. Nishio. 1995 E 1 . d f' · . ar y 1ron e iciency stress response in leaves of sugar beet plant Physiol. 108: 1487-1494 . 28. Trick, C.G., S.W. Wilhem a~d CM B 1995.Alterations in cell pigmentati.o n. rotw~. . , pro ern express,on, ~nd photosynthetic capacity of the ~ya~obactenum Oscillatoria tenuis grown under ¡°~';~n conditions. Con. J. Microbio!. 41: 111729. Lindsa_y, W.L. 1991. lron oxide solubilization by organ,c motter and its effect on iron ovailablty 11 Plant Soil 130:27-34. · 30. Hughes, D.F., V.O. Jolley and J.C. Brown. 1992 Roles fo_r potassium in the iron-stress respons~ mechanrsms of strategy I and strategy II lant J. Plant Nutr. 15: l 821-1839 p s. 31. Karkosh, A.E., A.K. Walker a~d J.J. Simmons 1988. Seed treatment for control f . . d f · hl o 1rone ic1ency e orosis of soybean Crop S . 28:369-370. . CI. 32. tGibson, R._S. 1_ 997. Technological approaches o combattrng ,ron deficiency. Eur. J. Clin N t . u r. 51 Suppl. 4:S25-S27 33 . . Red~y, N.~., C.V. Sondge and T.N. Khan. 1993 In ~,tro b,oovailability of iron from spinach (Spmacea o/erocea) cultivated in soil fortified ·th graded levels of iron and zinc. Plant F00d Hw, Nutr. 44:241-247. s um . transfer cells. Planta 195:505-513. 14. Yi, Y And M.L. Guerinot. 1996. Genetic evidence that induction of roo! Fe(III) chelate reductase actívity is necessary for iron uptake under iron deficiency. Plant J. 10:835-844. 15. Ambler, J.E., J.C. Brown and H.G. Gauch. 1971. Siles of iron reduction in soybean plants. Agron. J. 63:95-97. e :M 1A \.JNJL ' VOL 111, No I E\JERO MARIO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 1. ENERO-fVIARZO 2000 57 11 �supresión de Fusariu~ moniliforme por Bacillus thuringiensisº HUGO A l uNA O. , KAnusHKA ARfvALo N. , lJuA H.MoRAJ.Es R., lJcET V1t1ARREAL T., BENrro PEREYRA A., Luis J. GALÁN , Parte l. Distribución de cepas toxigénicas en Nuevo Leon w. objetivo de la primera fase de esta investigación integral fue establecer la posibilidad de intoxicación por fumonisinas en humanos, mediante el estudio de las cepas predominantes de F. moniliforme en maíz cultivado del estado de Nuevo León, para luego proponer, en una segunda fase, una estrategia biológica viable de reducir tal riesgo. Material y métodos o Muestreo de cultivos de maíz en Nuevo León Hu o Alberto Luna Olvera, Kattushka Arévalo Niño, Ulia Hortencia ~~rafes Ramos, Be~to Pereyra Alférez, Luis Jesús Galán Wong, LIcet V1llarreal Trev1no 1 I ~I .... . . • • ' Las enfermedades fúngicas de cereales ocupan hay en día una de las principales áreas de atención en la agricultura, debida a las significantes pérdidas que causan. Entre la gran variedad de hongos asociados a eventos patológicos que les afectan, el género Fusarium destaca notablemente por el daño que ocasiono cuando invod~ l~s tejidos O través de aberturas naturales o hendas. Asimismo varios de sus especies son agentes causales de sev~ros micotoxicosis cuando contaminan_ los granos con substancias de tipo tricotecenos (nivalenol, 1 4,5 desoxinivalenol, toxina T-2)V Y zaero enano. Aunque Fusarium moniliforme Shel~on es uno de los patógenos más importantes del ma12, donde provoca pudriciones en tallo, raíces y mazorc9"s,' la mayor preocupación acerco de este _orgonis'."o radica en la posibilidad de que sus toxinas esten presentes en productos comerciales para consumo,'·ª particularmente los que pertenecen a un nuevo grupo denominado fumonisinas, mismas que se han asociado a enfermedades del hombre, como la aleuda tóxica en Rusia; la intoxicación por el "gran~ "en Japón' º y el síndrome de Kashin-Beck, ronoso d f. 12 1314 además de cáncer esofágico en Su ó nea ' · Y en Chino.1s ,1 • También se ha estableci~o plenamente la participación de este fusano toxIgenIco en enfer- O El resente artículo estó bosodo en lo investig~ción .Supresión de fu~orium moniliforme por Bocil/us thuring/ens1s~ golardonodo ~on el Premio de Investigación UANL 1998 en lo cot~orio Ide ios de lo Tierra y Agropecuarios, otorgado en sesión so emne ~onsejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1999. C1~:j m58 Durante el ciclo de cultivo primavera-verana se realizó un muestreo de mazorcas de moíz en los tres distritos agrícolas del estado de Nuevo León: Montemorelos, Galeona y Apodoca,'3 donde se analizaron poro coda uno de los anteriores, diversas localidades que al momento del estudio habían sembrado el grano de interés. En el primer caso, se obtuvieron muestras de dos ejidos del municipio de Linares; en el segundo, Galeana y Dr. Arroyo contribuyeron con especímenes de cinco y siete ejidos, respectivamente, mientras que del tercer distrito sólo se recogieron mazorcas procedentes de Escobedo, en tres de sus ejidos. En todos los cosos fueron seleccionados ol azar entre dos a diez unidades sin aparente contaminación fúngica, a partir de plantas maduras de maíz blanco usado poro consumo humano. Aislamiento de F. moniliforme Clamidosparas de Fusarium moniliforme (1 000X). medades de animales como lo leucoencefaloma~acia en equinos,"·' " el edema pulmona;'9 y los s1ndromes hemorrágico, estrogénico, emehco o a~oréxico en porcinos,'° así como la inducción de_ canreol12ado cer hepa't'1cc en ratos ·21 El primer estudio . . , . México sobre la presencia de fusanos tox1genicos :~ maíz, fue llevado a cabo por Desjardins en 1994 22 donde documentó el inminente nesgo de toxic;sis al relacionarlo con el aislamiento de 34 cepas del hongo a partir de 4 cuatro campos del cultivo en una localidad de Apodaco, N._L. De esta manero, la posibilidad de ingerir fumonisinos por el hombre o los animales, ilustro claramente la apremiante necesidad de buscar estrategias efectivos de control paro F. moni/iforme, motivo por el cual el . I6g1cos, . UANL - Af' 414 Facultad de Ciencias B10 . ' Son Nicolós de L México. E•moil: hluna@ccr.ds1 .uonl.mx 1os Go rzo, N. ., * CIENCIA LJANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 De las mazorcas colectadas se seleccionaron 12 granos intactos, sin daño aparente en la cutícula y/ o el pedicelo, los que se colocaron en cojas Petri para desinfectarlos superficialmente al sumergirlos durante l min en uno solución de NoCIO ol 0.5 %, para luego enjuagarlos con agua destilada estéril por 3 veces y tomar 4 granos, los cuales se colocaron sobre papel secante estéril para eliminarles el exceso de humedad, acomodándolos después sobre lo superficie de uno placa conteniendo el medio de cultivo modificado de pentocloro-nitrobenceno (PCNB: peptona, 15.0 g; KH/O 4, 1.0 g; MgSO .7 4 H2O, 0.5 g; pentacloro-nitrobenceno, 0.8 g; agaragar, 20.0 g; sulfato de estreptomicina, l g; agua destilado, 1.0 I; pH 5.5 a 6.5), selectivo para Fusa24 rium spp. Los cajas se incubaron a 28 ± 2 ºC por 7 días y se realizaron observaciones cada 24 h para registrar los carocterísticas de las colonias obtenidas. Las cepos sospechosos se resembraron en agor 1 CH, OH NH2 3 ~ Estructura químico de lo Fumosina 8 sintética Niihrtoffiirmer (SNA: KH ,PO ,, l .Og; KNO 1.0 g; MgSO 7 H, O, 0.5 g; KCI, 0 .5 g, gl,, ,· 4 0.2 g; sacarosa, 0.2 g; ogor-agar, 20 g; aguu, e ti/oda, 1.0 I; pH 4.5 a 5.5) y Popa Dextrosa Ayrn (PDA). Poro confirmar la identidad de las cepas aisladas como F. moniliforme , se usaron las cla ve s taxonómicas fúngicas definidas por Booth!' Nelson 26 et al. y el programa interactivo (de Internet, 2 Fuskey), '" que emplean criterios tanto macroscópicos de la colonia sobre PDA (diámetro de crecimiento, micelio aéreo, color del ogar al reverso de lo colonia), como microscópicos o partir de SNA (mocroconidias en esporodoquio, microconidias en micelio aéreo, abundancia relativa de microconidios en el micelio aéreo, microconidias en cadenas, morfología de las microconidias, conidióloros en el micelio aéreo y formación de clamidosporas). Estimación del potencial toxigénico in vitro Para e/ análisis de la capacidad productora de fumonisinas por las cepos de F. moniliforme aisladas de las diferentes localidades de/ estado de Nuevo León, se inoculó cada uno en placas de agor V-8 (jugo V-8 filtrado, 200 mi; agar-ogar, 20 g; agua destilada, 800 mi, pH de 4.5 a 5.5) incubándose por 2 semanas o 25ºC, tiempo después del cual se adicionaron a la placa 5 mi de aguo destilada estéril para producir suspensiones conidioles. 22 Después de reposar 2 ó 3 min, se extrajo el sobrenadante de la suspensión poro ajustar mediante diluciones, con CIENCIA UANL / VOL 111. No 1, ENERO-MARZO 2000 59 m �SUPRESIÓN DE fUSARJUM MONIUFORME POR~§BAc~llil_l!US~T!!'HilJ!UR!i!IN~G~lfN':!,S~IS_ _ _ _ _ _ _ _ __ Detección de fumonisinos lo cámaro de Neubouer como indicodor,,el nú_m_ero de células o uno concentración de l X1o . wrnd,as/ mi ,a con lo finalidad de incorporar por tnpl,~od2o5~ mi' de este inóculo a codo matraz Erlenmeyer e . . do 50 g de maíz blanco (libre de, toxIm1 conten,en ¡) no~ triturado o un grueso diámetro de port,cu o ' Yd .d 0 l l mi de aguo destilado. Estos hume ec, con º 28 días y matraces se incubaron o 25 ± 2 C por . luego se procedió a secar el material de cultivo du3 d' 60 ºC almacenándose posteriormente rente ,asº., ' 1 roceso de exen relrigeroc,on hasta su uso en e p . 1 d Irtracción de los fumonisinos.'9 Del materia e cu ' vo seco se tomaron 1Og Poro colocarse en matraces o ¡ Erlenmeyer de 50 mi, o los que se agre~oron 2 ~ de lo mezclo metonol-oguo en proporcI0~ _3: l. E_s, o sus ensión se mantuvo en reposo bojo re ngeroc,o~ d p t 18 o 24 h, periodo durante el cual se agito uron e d , roced,ó o ligeramente algunos veces y espues se p filtrarlo a través de papel filtro Whatmdan ~ 4,2~e:isitondo los extractos en via les de v, no . e ., ' ue ermonecieron guardados en refng~ro_c,on q p d e 24 h antes de someterlos al onol1s1s de menos Poro todos lo pruebas con fumonisinos i;outiliz~ como reactivo control el estándar de 11, . m~ B ( > 95 %) proporcIono o de fumonisino , pureza (USÓA-ARS-NCAUR, el Dr Ronold D. Plottner por . ·111 .,na,s, . U . 5 .A) se Peono . . Dicho estándar ) :t , on lo mezclo acetonitrilo (ACN • aguo recons t I uyo c d' d'I · . , l · l poro preparar me ,ante , ucI0en proporc,on · ' 125 250 nes seriados, los concentraciones de 62.5, . ' 1 ' 500 y 1,000 mg/I y usarlos como refe'.enc,o o os extractos problema en lo Cromotogrof,o de Co~o F' (TLC por sus siglos en inglés) llevado o ca o e~no locas' de sílice-gel (Whotmon 60 A de 20 x, 1O cm)el u idos con lo mezclo clorolormo-metonol-oc1do acético (6:4: l) y revelados con el reactivo de r. Id h'do 1 al O 5 % disuelto en lo mezclo metonolornso e · ' (l? 1 2) hasta obserócido sulfúrico-ácido acético : : ' . vor lo aparición de los típicos monch_os oscurosÍ~:: dicotivos de lo presencio de fumornsinos, _poro roceder o lo cuantificación de los mismos por ;;r~poloción de lo intensidad del color en lo curvo ,, I¡ . . F. moniliforme aislados de maíz cultivado en los localidades Tablo 1. Potencial tox1génico de las ~e~s ~e Ir o del estado de Nuevo león 1 de los 3 d1stntos e cu 1v ,,. Cerro Prieto Montemorelos Linares Criollo Criollo Criollo Criollo Lomo Alto Criollo Mex-1-JH- I Mex-1-JH-2 Mex-1-JH-3 Mex-1-JH-4 Mex-1-JH-5 800 1,200 1,600 2,400 800 - 1,200 1,600 - 2,400 < so Mex-1-JH-6 Mex-1-JH-7 Mex-1,JH-8 Mex-1-JH-9 Mex-1-JH- IO Mex-l-JH-11 Mex-l-JH-12 Mex-1-JH- 13 100 · 150 100- 150 < 50 100 - 150 100 - 150 100 - 150 100-150 800 - 1,200 Mex-l-JH-14 Mex-l-JH-15 Mex-l-JH-16 Mex-l-JH-17 < so 100 · 150 < 50 100- 150 Mex-l-JH-18 Mex-1-JH- 19 Mex-l-JH-20 800 1,200 < 50 1,600 - 2,400 r .. Dr. Arroyo Goleano Cerro del Aire Criollo P. de Dolores Criollo P. de Aguilor Guadalupe P. de Ruedos S. del Polmor El (horquillo Apodoco li\) 60 Escobedo Criollo Criollo Criollo Criollo P. México H-791 Criollo V-550 El Cuije Criollo Aguo Frío P. Amorillo Son Nicolós B. Purísimo Santo Roso NLVS-2 Lo Glorio Goleono Criollo Criollo Pm""" A., Lu,s J. GAIÁN W. Análisis de datos potrón. 31 · · 30 fumonIsInos. - - ~HUGO ~ A. Luw. O., KAnusHKA ARÉVN.O N., LlllA H.MoRN.Es R., L1cET V1t1ARRW T., BENITO CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1 ENERO-MARZO 2000 mientras que los cepos con 50 o 500 ppm de B, producido, se denominaron de producción intermedio y los de valores inferiores o 50 ppm, de bojo producción. En los tres distritos del estado de Nuevo León, se logró el aislamiento de cepos de F. moniliforme altamente productoras de fumonisinos, pero fue en el distrito de Goleano donde se logró el aislamiento de fusorios toxigénicos o partir del mayor número de localidades (diez), aunque lo mayoría fueron cepos de producción intermedio o de bojo producción; los cepas altamente productoras aislados del distrito de Montemorelos, pertenecieron o lo mismo localidad de Cerro Prieto, en contraste con los otros localidades que albergaron cepos de mediano o bojo producción. A partir del estudio de lo distribución de cepos de F. moniliforme, en maíz cultivado poro consumo humano en el estado de Nuevo León, se pretendió establecer diferencias entre los grados de toxigenicidod de los mismos, en función de los distritos de cultivo, los localidades muestreados y lo variedad de maíz cultivado de donde fueron aislados originalmente. Los valores obtenidos se compararon para separar los medios de los tratamientos que morcaron diferencias significativos de acuerdo con lo pruebo de rango múltile de Tukey con niveles de probabilidad < 0.05 y 0.01.3' Resultados y discusión En lo tablo 2 se comparo lo concentración de fumonisinos producidos por cepos de F. moniliforme predominantes en los tres distritos de cultivo del Estado de Nuevo León. A partir de los tres distritos de cultivo en el estado de Nuevo León, en sus quince localidades estudiados, se aislaron 20 cepos de F. moni/ilorme que fueron evaluados poro lo producción de lumonisinos in vitro en medios de cultivo o base de maíz. En lo tablo l se puede observar lo concentración de fumonisino 81 producido por codo uno de los cepos seleccionados poro este estudio. Mediante lo TLC, se detedó lo concentración de 81por estimación visual. Los cepos Mex-I-JH-2, Mex1-JH-4 y Mex-l-JH-20 produjeron bojo estos condiciones, concentraciones entre 1,600 o 2,400 ppm. Asimismo, o los cepos Mex-I-JH- l, Mex-I-JH-3 y Mex1-JH- l 8 se les detedó contidodes entre 800 o 1,200 ppm. Poro los cepos Mex-1-JH-6, Mex-I-JH-7, Mex1-JH-9, Mex-I-JH- l O, Mex-I-JH- l l, Mex-l-JH-12, Mex-I-JH- l 5 y Mex-l-JH-17, se observaron cantidades de l 00 o 150 ppm, mientras que Mex-I-JH-5, Mex-1-JH-8, Mex-I-JH- l 4, Mex-l-JH-16 y Mex-l-JH19, fueron incapaces de producir estos toxinas o lo hicieron en concentraciones inferiores o los límites de detección de lo técnico utilizado paro tal propósito, yo que lo mismo es insensible o valores menores de 50 ppm. Aunque lo Cromatografía Líquido de Alto Resolución (HPLC, por sus siglos en inglés) puede resolver fácilmente cantidades muy inferiores al límite utilizado, en el presente trabajo interesaba conocer el potenciol toxigénico de los cepos predominantes, es decir aquellos altamente productoras de lumonisinos (> 500 ppm). Los cepas de F. moniliforme productoras de fumonisinos en concentraciones superiores o 500 ppm, se consideraron altamente productoras de B , I l!fuhlo 2. Concenlroción defum-:isino 8,, producido (ppm) por los cepos de F. monliforme aislados en 7 los distritos de cultivo de Nuevo león Distrito Concentración de Fumonisino 8 Goleono ¡ Apodoco ¡ • 1 n 151 o 36 905 b 15 ¡/ ! 1 Montemorelos:' ' l, 176 b 15 1 1 1 f * Valores seguidos por letras distintos indican diferencias ! (p<0.05); de acuerdo o lo pruebo de rango / 1::;'':gnificotivos ~ Tu½ex 1 _ __ Los datos indican que existe diferencio significativo entre ellos, yo que en Montemorelos los cepos presentaron mayor capacidad poro producir fumonisinos; por el contrario, en Goleono los cepos tenían menor capacidad poro producir dichos toxinas; aunque en este coso se encontró lo presencio de uno cepo altamente produdoro, estadísticamente no se detedoron efectos significativos. Con base en lo clasificación de cepos de F. moniliforme, en función de lo concentración de fumonisinos producidos, los datos indican que en los distritos de Apodoco y Montemorelos se desarrollan cepos con alto potencial poro producir fumonisinos B , mientras que 1 el distrito de Goleono presento un potencial intermedio. De lo mismo manero, en lo tablo 3 se muestro lo comparación de los municipios analizados en CIENCIA UANL / VOL 111. No I ENERO-MARZO 2000 61 li\) �SUPRESIÓN DE fl/SARfUM MONIUFORME POR 8ACILLUS THURINGIENSIS~-- --- medio· en contraste con el híbrido NLVS-2 que favoreció lo distribución de cepos altamente produc- ! Tablo 3. Concentración de fumonisino B,t'oduc'.do (pp;~ io~r los cepos de f. moníliforme aislados en os mun,~1p1os distritos de cultivo del Estado Nuevo Leen 1 Municipio Concentración de Fumonisino B,• ~oleono Dr. Arroyo ~ Escobedo Linares ~j 12 24 65 o 190 o 905 o 1,176 b 9 15 ¡ • Valores seguidos por letras diOiolos indican dif~,endos 1 • sIgni . ·f·ICO1·IVos (p< O•05)·' de acuerdo o lo pruebo e rongj de Tukey. t1~---=-- -=~~-=~ -==.-- base o lo toxigenicidod de sus cepas de F. monili~r1 cual nos indico que existen dos grupos o:~, é~eos, los minicipios de Goleano y Dr. Arr~yo, co~o aquellos de bajo riesgo en cuanto los toxinas resentes en su maíz, mientras que en ~scobedo y finares resultaron como zonas de alto nesgo en s~ , dados los tendencias observados en lo mo~ ma,z, 1 predom1nitud de toxinas producidas por os cepos , . nantes en su territorio. Aunque es~os dos ultimes . . ·os I pertenecen o distritos diferentes, no se munic1p b aislaron encontró diferencio ya que en am os se . -.E; h 111 ,.,.) toras de fumonisinos. . b E lo tablo 5 se presentan los tendencias o serado~ entre los localidades estudiados en referen:ia o los niveles de toxinas producidos por los cepo~ redominontes, donde encontramos t~es grupos ha p , en el que estón los locol1dodes de alto mogeneos, y d doras . o or contener cepos altamente pro u , nesgf podas o su vez por El (horquillo, Aguo Fr!o, con orm d · · t rmed10· Cerro Prieto y Santa Roso; los e nes~o ,ne . . , . El Cui·¡e Cerrito del Aire, Pres1tos de M Puerto ex1co, , d A ·1 Ruedos, Puerto de Dolores, Puerto e. g_u, ar, Guadalupe y Son Juan del Palmar y los bo¡o ~,esgl,º' . 1 , o Lomo Alto Lo Glorio y Son N1co os. que me uyo ' d' t ·t Toles localidades no se concentraron ~n 'bun_d is no . 1ar, sino . que se porhcu . encontraron d1stn u, os en los tres distritos estudiados. De acuerdo con Riley et - 1 ......... - - ==7 I 11 li blo 4 Concentración . de-,umonis,n · -:-B' producido. (ppm) d d por i I o . d f. ·¡ Iiorme aislados de los vone o es ' los cepos e · moni N L 'n 1 de moíz en los distritos de cultivo del Estado uevo eo Variedades r~ H-791 Blanco Purísimo "º'~::rillo Concentración de Fumoni·s'no ' B.• - 50 º 50 º 50 o ,oi,;,',b n 7 Tl~ ' 3 45 j I NLYS-2 1666 b . . , • Valore, "9uidos pe, leteos di•inlos indico~ d~ecenoos significativos (p< 0.05); de acuerdo o lo prue o e rango 11 de Tukey. IJ ===-====================~ al., 33 . ,t d existen me o os P?~º cepos toxigénicos. d' r L s variedades de maíz cultivados en 1os, ,s ,no . fuetos distritos, municipios y 1oca 1·d , od es, tomb1en . 1 . odas como un factor determinante en o ron exomin ·¡·I toxigedistribución de cepos de F. moni ,rorme y su . ·dad Toles datos se muestran en la tablo 4, dodnnici . h , . uno e de se definieron tres grupos omogen~os, , 1 bajo producción de fumonisino B,, que incµ;yo ,º. os . d d h'br·,dos V-550 H-791, Blanco Puns1mo vone o es 1 ' · d d p· t , C . 11 mientras que de la vone o in o y ma1z no 0 , d ·' · t Amorillo fueron aisladas cepas de pro uwon in er- .. r=I cromotogróficos que se pueden aplicar lo dr tección y cuantificación de los fumonism?s. o Cromotrogrofía de Gases Acoplado al ~spectrome~r~ de Masas (GC-MS) es altamente sens,~le y espec1f1co pero su costo es muy elevado al igual que l~s , , . HPLC Por otro lodo, lo TLC es econotecn1cos por · b I lí mica ero de bojo sensibilidad. Sin em ~rgo, e, . ·te detección de esto última con p-onisoldeh1do ~~mo revelador es cercano o los l 00 ng, aunque de los interferencias con otros componen~e~ pu~de obs. 1o d etecc1on. . , A pesar de estos l1m1toc1ones, truir . 1t lo . TLC puede ser utilizado poro medir el potencio ox1énico de los cepos en extractos crudos, yo que s~ g d . , de fumonisinos en muchos casos exce pro ucc1on d' t ¡ 22 de de a 1,000 µg/g, En 1994, Desjor ,~s. e a., . ¿ tectaron y cuantificaron fu_~on1s1nos d~ moniliforme mediante lo extrowon ~on A~N . . l : l y la técnica de TLC, usando p-oniso~deh1do ~:~: revelador; estos investigadores menc10~0~ ~-d a limpieza de los muestras no fu~ necesario e ~ ~eque los concentraciones obtenidas de B. fuero d or lo tonto fóciles de detector. va os, P_d d e lo AOAC ha establecido una Cons1 eran o qu . .nos med'ion• f f técnica oficial paro cuonti icor umonis1 1 1 te HPLC que sustituye el ACN por el metano '. ,e resente' trabajo involucró el método de extrawon ~e esta técnico, sin efectuar limpieza de lo~.e~roctos. La detección de lo fumonisino B, se reo izo m:; diente TLC por lo técnico propuesto por Plottner al" que utilizo silica gel, con lo mezclo cllorof~rmoy . ~etanol . ócido acético (6:3: l) como e uen es ~~--------------== CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO MARZO 2000 62 . r <e:: Toblo ~ociol ,~,gáoico de los F moo,lifom,, oi,k>do, de moO collWOdo '° los locol,dod~ de los 3 distritos de cultivo del estado de Nuevo León ~o~ j Lomo Alto ·I ~~,~~::, El Cuije l ~=~;u:, 1 / ~•~ Montemorelos ,----r Vonedodes 50 o Goleono Puerto de Dolores • Goleono Pu~:o~:~:ilor Son Juan del Palmar 1 I 3 0 :~:: El Chorquillo Aguo Frío n ~::::~: 1 ,%66 1 :;: : 1 1000 c 1000 c J/1 1 ; 6 1 125 b 1 ! 3 125 b Goleono Goleono Apodoco 1 : : 75 6 l 11 -=r~- -=-,, E: / ! 1 ., _ ( ~j ; 1,1 3 / 1~ ~::: 1 "';;::lm- L ~::::_ _J 1 1 3 3 _ _'!_ ___ } • Valores seguidos por letras distintos indican diferencias significativos {p < O.OS); de acuerdo o lo pruebo de rango , múltiple de Tuke~. _ _ _ _ _ __ __ __ _ __ __ _ _ __ 1 -~--~ --------------- p-onisaldehído como revelador, con un valor Rf de 0.24. Sin embargo, en nuestro investigación se realizaron modificaciones o lo polaridad del eluente o (6:4: 1), encontrando valores de Rf de O. 74, esto nos indico que los impurezas se quedaron en un Rf inferior, por lo tonto se logró separar la substancio blanco de los interferencias de lo motriz (pigmentos, lípidos y otros). Se realizaron co-cromatogrofíos con el estándar de 81 poro confirmar la migración de lo toxina y su separación. Las manchas observadas confirmaron los resultados obtenidos, por lo que el método utilizado nos permitió su detección y la estimación de la concentración mediante lo comparación visual con los estóndores. En coda placo se aplicaron controles positivos (extractos crudos con B ma1 yor de 2,000 ppm y negativos o niveles no detectables) poro validar la técnico. Aunque lo estructuro químico de los fumonisinos fue descubierta en 1988, su toxicidad o partir de maíz contaminado con f. moniliforme ha sido documentado durante más de l 00 años. Una de los manifestaciones más dromóticas de sus efectos es la leucoencefalomolocio, enfermedad fatal paro equinos causado por lo fumonisino B,, pero en otros animales los principales lesiones no son en el cere- ---~---CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 bro sino en el pulmón, donde desarrollan un edema fatal. No obstante, el papel de las fumonisinos del maíz se ha establecido en algunas enfermedades del ganado, pero aún se desconoce su importancia en enfermedades del hombre y particularmente ha sido difícil determinar su potencial carcinogénico. Sin embargo, la IARC y la FDA, entre otros agencias regulotoríos internacionales, están evaluando el potencial de las fumonisinos en lo inducción de cáncer, pero todavía no hay evidencio suficiente paro clasificar estas substancias como carcinogénicos, aunque las han clasificado como toxinas de la clase 2 B, es decir, posibles corcinógenos humonos. 35.36 Actualmente más de 70 países regulan los micotoxinas en alimentos de humanos y forraje de animales, pero estos regulaciones incluyen oflatoxinos en maíz, cacahuate, semilla de algodón y leche; desoxinivolenol y otros tricotecenos en maíz y trigo; ocrotoxinas en granos; patulino en jugo de manzana; y fumonisino B1 en maíz. Los niveles de tolerancia pueden impactar fuertemente o corto plazo dentro de lo agricultura, específicamente.en los productos de importación y exportación. De hecho, recientes decisiones regulotorios sobre fumonisinas en maíz importado en algunos países europeos pueden afee- - 1 j ~- - ---63 11 �HuGo A. LuNA O., KAr,usHKA ARÉVALO N lJ SUPRESIÓN DE fU5.ARJUM MONILJFORME POR 8ACIUUS THURINGIENSIS ., lar el comercio del maíz proveniente de los Estados Unidos .36 En la presente investigación, se encontró que el grado de toxigenicidad entre las cepas aisladas de F. moniliforme fue muy heterogéneo dentro de los distritos agrícolas del estado de Nuevo León, ya que _los tres niveles reconocidos de riesgo estuvieron presentes en la distintas localidades. Sin embargo, las cepas con alta capacidad toxigénica se distribuyeron ampliamente en el área de estudio, con la consecuente posibilidad de ejercer efectos nocivos en la salud de los consumidores. Sobre este respecto, varios investigadores 37 han presentado algunas estrategias para reducir substancialmente la presencia de f. moniliforme en los cultivos de maíz, ya que parece imposible eliminar en su totalidad estas toxinas, debido al ciclo de vida de este hongo, principalmente cuando se desarrolla en maíz asintomático. Una de estas estrategias contempla el uso de prácticas culturales como la rotación de cultivos y el secado de granos, para disminuir la formación de micotoxinas durante el crecimiento, cosecha y almacenamiento. Investigadores como Rheeder el al., 38 han propuesto el uso de cultivos resistentes a cepas toxigénicas, o bien, aconsejan la utilización de agentes microbianos, donde los granos de maíz son tratados con rizobacterias antagónicas. 39 Sin embargo, la creciente lista de éxitos del género Baci/lus, obtenidos en la prevención de patologías vegetales 42 43 44 causadas por hongos 4 • • hacen de esta bacteria una atractiva estrategia de biocontrol para reducir el riesgo de consumir productos contaminados por las toxinas de f. moni/iforme. Survey ol 19 countries. J. Agric. Food Ch 36: 979-983. em. 4. Luo Y., T. Yoshizowo J S Yang S y Zh & BJ h ' . . ' . . ang 19 · · z ong. 92. A survey of the occurrence of fusonum micotoxins (trich o 1ecenes, Palabras clave: fusorium moniliforme, fumonisinas, zearo 1enone and fusorochormonone) in corn ond wheot somples from Shoonxi provinces Chino Micotoxin Res. 8: 85-91. ' · distribución. 5. Abstract The following work involved studies on the potentiol risk of human intoxication through the cansumption of fumonisins produced by fusarium moni/iforme in corn produced in the state of Nuevo Lean. The final outcome was to prove as a strategic biological control, the use of stock ol Baci/lus thuringiensis (B.t) is capable ol suppressing the toxigenic stock of this fungus. With this purpose in mind, 15 counties located inside the three cultivated districts in the state were visited in arder to collect corn, through which the predominating stock in the fungus were isolated to know their toxigenic potential. Alter these studies were made, we can establish that the stock that colonize the cultivation in sorne regions like Apodaca are capable of producing, under favorable conditions, high doses ol such toxins. As of in sorne counties like Goleona, the toxigenicity in stock resulted very low. Keywords: fusorium moniliforme, fumonisins, distribution. Resumen Referencias El presente trabajo involucró un estudio sobre el riesgo potencial de intoxicación en humanos a través del consumo de fumonisinas producidas por Fusarium moniliforme en maíz cultivado en el estado de Nuevo León, con la finalidad de probar como estrategia de control biológico, el uso de cepas de Bacillus thuringiensis (B.t.) capaces de suprimir las cepas toxigénicas de este hongo. Para tal propósito, 15 municipios ubicados dentro de los tres distritos de cultivo del estado, fueron visitadas para colectar mazorcas de maíz de sus campos, a partir de las cuales se aislaron las cepas predominantes del hongo, en el interés de conocer su potencial toxigénico. Además, en estos estudios se pudo establecer 1. Van Wyk P. S., G. D. C. Pauer & W. F. O. Morosas. 1987. Geographic distribution and 2. 3. pothogenicity of fusorium species ossocioted with crown rol of wheot in the Orange Free State, South Africo. Phytophyloctico. 19: 271-274 . Kim J. C., H. J. Kong, D. H. Lee, Y. H. Lee & T. Yoshizawo. 1993. Natural ocurrence ol fusorium mycotoxins (trichothecenes ond zeoralenone) in borley and corn in Koreo. Appl. Envira n. Microbio!. 59: 3798-3802. Tonoko T., A Hasegawo, S. Yamomoto, U. S. Lee, Y. Sugiura & Y. Ueno-. 1988. Worldwide contomination of cereo Is by fusorium mycotoxins nivalenol, deoxinivalenol and zearalenone. l . CIENCIA UANl / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 38: l 900-1903. . 14 · Van Rensburg S. J. l 986. Role of mycotoxins in endemic liver ond esophageol concer. En Bioct,ve Molecules. l. Mycotoxins ond Phycotoxins, eds. P. S. Steyn & R. Vleggoor. Elsevier, Amsterdom. pp. 483-494. 15. Yoshizowo T., A Yomoshito & Y. Luo. l 994. Fumonisin occurrence in corn from high ond low nsk oreas lar human esophageol concer in Chino. Appl. Enviran. Microbio/. 60: l 626-1629. 16 · Zhen Y. Z. l 984. The culture and isolotion of fungi from the cereals in live high and three low inc,dence counties of esophageal concer in Henon Province. J. Chin. Tumor. 6: 27-2 9 17. Morosos W. F. O., T. S. Kellermon W A Gelderblom, J. A W. Coetzer, p_ J. Thiel ·& 1· 6. Kommendohl T. & C. E. Windels. 198 l. Root'. stolk- ond eor-inlecting Fusorium species in corn ,n the USA. En fusorium Diseoses, Biology and Toxonomy, ed. P. E. Nelson, T. A Toussoun & R. J. Cook. The Pennsylvonio Stote University Press . University Park. pp. 94- l 05. C j 7. Pittet A, V. Parisod & M. Schellemberg. l 992. Ocurrence of fumonisins B y B in corn-bosed products from the Swiss mórket.' J. Agric. Food Chem. 40: l 252-1354. Van der Lugt. l 9886. Leucoencephalo-molo~i~ in a horse induced by lumonisin B isoloted from Fusorium moniliforme. Onderstepdart J. Vet. R 55: 197-203. es. Sydenhom E. W ., G. S. Shephord, P. G. Thiel, W. F. O. Morosos & S. Stockensfrom. 1991. Fumonisin contominotion of cammerciol cornbosed human foodstuffs. J. Agric. Food Chem 18. Thiel P. G., G . S. Shephord, E. W. Sydenhom W. H. O. Morosas, P. E. Ne/son & T. M. Wilson' 199 l. Levels of lumonisins B and B in leed 39: 2014-2018. 9. W. esophogeol cancer prevolence oreas of the Transkei, Southern A/rica. J. Agric. Foad Chem Els,ever Sc,entific Publishing Co. Amsterdom The Netherlonds. pp. 1-35. ' 8. GALÁN Fusarium mycoloxins in corn from low ond high v_ensonder R. F. & P. Golinski. 1989. Metobo1ites of fusorium En fusorium· M· . · . 1cc1oxins, Toxonomy_ ond Pothogenicity, ed. J. Chelkowski. ossocioted with confirmed ¿oses a? equine leukoencephalo-molocio. J. Agric. Food Chem . Bezuidenhout S. C., W. C. A Gelderblom C p Gorst-Allman, R. M. Horak, F. O. Mo,ras~s- w. r m64 HM . ORALES R., L1crr V1LtARREAL T., BEN1m PEREYRA A., Lu,s J. que las cepas que colonizan el cultivo en algunas regiones como Apodaca son capaces de producir, bajo condiciones propicias, altas dosis de tales toxinas, mientras que en algunos municipios de Galeana la toxigenicidad de las cepas resulta muy baja. º·"· '' LIA G . Spiteller & R. Vleggoor. 1988. Structur~ elucidotion of fumonisins, mycotoxins from Fusorium monililorme. J. Chem. Commun l 988: 743-7 45. . l O. Ne/son P. E., R. D. Plottner, D. D. Shockelford & A. E. Desjordins. l 992. Fumonisin B production by Fusorium species other thon F' moniliforme in section Liseolo ond sorne related species. Appl. Enviran. Microbio/. 58: 984-989. 11· Yang J. B. 1989. Study of cause of Koschin-Beck d,sease and interven/ion measures. J. Chin. Loco/ Dis. 8: 134-184. 12 · Morosas W. F. O., K. Joskiewicz, F. S. Venter & D. J. Van Scholkwyk. l 988 0 . Fusorium moniliforme contamino/ion ol maize in esophogeol cancer oreas in Transkei . S. Afr. Med. J. 74: l 10-114. 13 · Sydenhom E. W., P. G. Thiel, W. F. O. Morosos G. S. Shephard, D. J. Van Scholkwyk & K. R'. Koch . l 990. Natural occurrence ol sorne 39: 109-l l l. . 19. .Colvin B. M. & L· R· Harrison • 1992 . Fumonrsin.. ,nduced pulmonary edema and hydrothorax in swine. Mycopathologio. l l 7: 79-82. 2 º· Ross P. F., L. G. Rice, R. D. Plottner, G. D. Osweder, T. M. Wilson, D. L. Owens, H. A Ne/son & J. L. Richard. l 990. Concentrations of fumonisins B in feeds ossociated with animal ~;~lth problem's. Mycopothologio . l l 4: 129- 21. Gelderblom W. C. A, N. p_ J. Kriek, W. F. O. Morosas & . P. G . Thiel. l 991. Toxicity and corcinogen1c1ty of the fusarium moni/iforme metabolite, fumonisin B , in rats. Carcinogenesis 12: 1247-125]. l . 22. Desjordins A E., R. D. Plattner & P. E. Ne/son. 1994 · Fumonisin production ond other troits of Fusorium moniliforme stroins from maize in northeast Mexico. Appl. Enviran. Microbio/. 60 _ l 695-1697. . 2 3. SAGAR. l 997. Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural. Programa de Fornen- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 65 m �SUPRESIÓN DE fuSARJUM MONfLJFORME POR 8ACllLUS THUR!NGIENSIS to Agrícola. Informe: la encuesta nacional sobre rendimientos agrícolas de maíz, frijol y sorgo. Primavera-verano/97. 24. Nelson P. E., T. A. Toussoun & W. F. O. Morosas. 1983. Fusarium species: an illustrated manual for identification. The Pensylvania State University Press. University Park, PA. 193 pp. 25. Booth, C. 1971. The genus Fusarium. Commonwealth Mycological lnstitute . Kew, Surrey, England. 237 pp. 26. Nelson P. E., A. E. Desjardins & R. D. Plattner. 1993. Fumonisins, mycotoxins praduction by Fusarium species, biology, chemistry and significance. Annu. Rev. Phytopathol. 31 :233252. 27. Seifert K. 1996. FusKey: Fusarium interactive key. Agriculture and Agri-Food Canada. Cal. No. A42-66/l 996E-IN. Internet: http://res.agr.ca/ brd/ fusarium/home l .html. 28. Lynch M. J., S. S. Raphael, L. D. Mellor, P. P. Spare & M. J. lnqood. 1985. Métodos de laboratorio. Nueva Editorial Interamericano, S.A. de C.V. Segunda edición. pp. 708-713 . 29. Desjardins A. E., R. D. Plattner, D. D . Shackellord, J. F. Leslie & P. E. Nelson. 1992. Heritability of fumonisin B production in Gibberella fu¡ikuori mating population A. Appl. Environ. Microbio!. 58: 2799-2805. 30. AOAC. 1995 . AOAC official method 995. l 5 fumonisins B , B y B in corn. Natural Toxins. 1 2 Chapter 49. pp. 49-50. 31. Plattner R. D., D. Weisleder, D. D. Shackelford, R. Peterson & R. G. Powel l. 1992. A new fumonisin lrom solid cultures of Fusorium moniliforme. Mycopathologio . 117: 23-28. 32. Zar J. H. 1996. Biostotistical analysis. Third Edition. Printice-Hall. lnc. Englewood. New Jersey. 33 . Riley R. T., W. P. Norred & C. W. Bacon. 1993. Fungal toxins in loods. Recents concerns. Annu. Rev. Nutr. 13: 167-189. 34. Plattner R. D., W. P. Norred, K. A. Voss, R. Peterson, D. D. Shackelford & D. A. Weislander. 1990. A method of detedion offumonisin in corn samples associated whit field cases of equine leukoencepholomolacia. Mycology. 82: 698702. 35. Castegnaro M. & C. Wild. 1995. IARC adivities in mycotoxin reseorch. Nat. Tox. 3: 327-331. 36. Desjardins A. E. & T. M. Hohn. 1997. Mycotoxins in plant pathogenesis. Mol. PlantMicrobe lnterad. 10: 147-152. 37. Dutton M. F. 1996. Fumonisins, mycotoxins of increasing importance: their nature ond their effects. Pharmacol. 70: 137-16 l . 38. Reeder J. P., W. F. O. Morosas & P. S. Vonwyk. 1990. Fungo! association in corn kernels and effeds on germinotion. Phytopathology. 80: 131 134 . 39. Bacon C. W. & J. W. Williamson. 1992. lnteractions of Fusarium moniliforme, its metabolites and bacteria whit corn. Mycopathology. 117: 65-71. 40. Handelsman J., S. Raffel, E. H. Mester, L. Wunderlich & C. R. Grau. 1990. Biological control of damping-off of alfalfa seedlings by Bacillus cereus UW85. Appl. Enviran. Micorbiol. 56: 713-718. 41. He H., L. A. Silo-Su, J. Handelsman & J. Clardy . 1994. Zwittermicin A, an antifungal and plant protection agent from Bacillus cereus. Tetrahedron Lett. 35: 2499-2502. 42. Osburn R. M., J. L. Milner, E. S. Oplinger, R. S. Smith & J. Handelsman. 1995. Effed of Bacillus cereus UW85 on the yield of soybean al two field siles in Wisconsin. 79: 551-556. 43. Smith R. A. & G. A. Couche. 1991. The phylloplane as a source of Bocillus thuringiensis variants. Appl. Enviran. Microbio!. 57: 311-31 5. 44 . Rytter J. l., F. L. Lukezic, R. Craig & G. W. Moorman. 1989. Biological control of geranium rust by Bacillus subtilis. Phytopathology. 79: 367-370. Algoritmo genético para el problema de asignación de horarios Emanue/ C. Flores V., Ada Álvarez S.* I problema de asignación de horarios (timetabling) tiene importantes aplicaciones prácticas, ha sido intensamente estudiado y se conoce como un problema_ de la clase NP-completo. ' Muchas tecnicas se han aplicado para resolver_ ~I pr?blema, incluyendo pragromacron logica con restricciones , programación lineal , 2 heu ns , ¡·reos d'e ., E colorocron de gráficas' y recocido simulado.'•3·4 Un creciente numero • de . . ,n:estrgadores han enfocado su atencron_thacra los algoritmos evolutivos y algoritmos gene reos como ,1 d d problemas d _meº. _os po erosos para resolver e asrgnacron de horarios ., En su forma más simple ' Jo asrgnacron · . , e .t de horarios pf°srs; en asignar un conjunto de eventos (por ejem ca~ :xa~ene_s o cursos) a ranuras de tiempo específi: má on e nrnguna persona o recurso debe estar en tir s~i;i~nt lugar al mrsmo tiempo y donde deben existo E n es recursos para asignar a todos los evens. stas son dos de J • . proble d , as prrncrpa 1es restricciones del ma, a emas de muchas otros, las cuales hacenCque el problema sea difícil de resolver , al oda uno de los trabajos que han. utilizado ri,;o~rtmos evolutivos paro trotar problemas de horas an reportado resultados exitosos, muchas veces ::roblemos reales.' Por ejemplo, Abromson y Abelas rios ~:~e~taron con ~n problema de horarios de vatibl alnos y restrrccrones, encontrando que era lace _reso ver el problema por este método rno;rmrl~rmente, se ha reportado el uso de algoritcom,;~netrcos para la programación de exámenes,' os que utrlrza la Universidad de Ed· b para la · ., rm urgo mente asrgnac,on de exámenes en aproximadaun perrodo de 2 semanas. Otro reporte de investigación trata sobre la con- m66 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 veniencia de crear horarios en una preparatorra en el área de Milán usand 1 t' . d o as ecnrcas e recocido simulado b, d b, , usquea 10 u Y un algoritmo genético, comparando los resultados obtenidos.3 Los usuanos finales aceptaron mejor el algorrtmo genético que las otras dos técnrcas, porque éste do la flexibilidad de escoger en un conjunto de horarios diferentes. ,Además, se han reportado d.1versos artrculos donde se comparan los resul,. todos obtenidos al usar algoritmos genetrcos en asignaciones de h . do b ·d orarros, con resultas o tenr os usando otras t, . . d I ecnrcas, s,a escogrén m:se e usol de los algoritmos genéticos por obtene; ¡ores so ucrones o por dar un ger diferentes soluciones. rango para escoEn base a los resultados reportados en t d tas · ¡· · o as esrnves rgacrones, se decidió I d . mo ,. e uso e un algorrtgenetrco como la heurística más ad d solucionar el problema. ecua a para Planteamiento del problema Cada problema de asignación de horarios ued vana¡ en_ ~uanto a las restricciones considerada~ e ~u ~ ucr ont · dEI problema puede ser descrito co:~a na 1rs a e maestros. · Una lista de intervalos de tiempo (horas). Una lrsta de materias. Una lista de grupos a ubicar. Se desea encontrar el mejor horario (maestrosho ras-grupos) q ue so ¡·rs f aga varias restr·r . coones • Facultad de lng.en1ena · , Mecánica y Eléctrica, UANL cesar@ rocketmo1l.com, oalvarez@cc,ds· • 1.uon1.mx . CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 67 m �ALGORITMO GENÉTICO PARA EL PROBLEMA. DE ASIGNACIÓN DE HORARIOS EMANUEL c. FLORES didácticas, personales, arganizacionales, etc. En nuestra casa, para que un horaria sea válido, se Gen: elementos que componen el cromosoma. maestros. Cada gen codifica un elemento particular de la trata de satisfacer restricciones básicas como: Cada materia debe estar presente en el horario solución candidata. También, en forma binaria, pueden describirse como bits sencillas, a bloques H: un conjunto finito de intervalos de tiempo (horas) { h,, h2, ... , h , . . , hJ . en un número predefinido de grupos. No debe haber más de un maestro en el mismo cortos de bits adyacentes, que codifican un ele- R: es una matriz m ' n (un horario) donde cada fila corresponde a un maestro y cada columna 0 mento particular de la solución candidata. una hora Cruzamiento : consiste de un intercambio de ma- la matriz valores correspondientes al número de una materia. mismo tiempo. No puede haber grupos sin cubrir (esto es, horas dres. Mutación: consiste en cambiar el valor de un gen las cuales no se asignó maestro a la clase). de un sitio seleccionado aleatoriamente (o, para alfabetos grandes, reemplazar el símbolo de un Para que un horario sea factible debe satisfacer ciertas restricciones básicas ya mencionadas. Sin sitio seleccionado aleatoriamente con otro sím- embargo, para mayor rapidez del algoritmo, se utilizará otra notación que podrá mapearse a la matriz descrita cuando sea necesario. organizacionales, etc. bolo seleccionado también aleatoriamente). Actualmente la asignación de horarios en FIME se realiza de la siguiente forma: el coordinador del área se encarga de asignar los maestros y las horas a los grupos necesarios para cada materia. Para ello se basa en un listado de la demanda de alumnos para cada una de las materias que se impart_en y en el semestre anterior, tomando en cuenta vanas restricciones. Esta asignación se realiza en forma manual en cada una de las academias. Normalmente, el procedimiento involucra varias semanas Y varias correcciones después de obtenidas las asignaciones. Aptitud: es la probabilidad de que un cromosoma subsista para reproducirse (viabilidad) o se defi ne en función del número de hijos que el Un algoritmo genético para un problema en particular debe tener los siguientes cinco componentes: . Una representación genética de las soluciones grupos de todo el horario. Un cromosoma representa una codificación específica de un horario. luciones potenciales. Una función de evaluación que juega el rol de medio ambiente, evaluando soluciones en tér- Las algoritmos genéticas san algoritmos de búsqueda que fueron desarrollados por John Halland Y sus estudiantes en la Universidad de Michigan en las ción de los hijos. Valores para varios parámetros que el algoritmo genético usa (tamaño de población, probabi lir una población de individuos o soluciones pasibles Un algoritmo genético es iterativo. El algoritmo generadas aleatoriamente. Cada. in~ividuo se somete a una evaluación que le perm1t1ra subsistir para ejecuta una serie de pasos cíclicamente hasta que ·, , t 10 generar una po 61 aoon mas ap a. . Los algoritmos genéticos utilizan un vocabulario adaptado de la genética. Los principales términos . . t 11 emp1ea dos son 1os s1gu1en es: Generación: se le llama a una iteración del algoritmo. . .. Población: conjunta de cromosomas o ind,v,duos, de tamaño lijo en todas las generaciones. Es el conjunta de soluciones candidatas del problema. Cromosoma: se refiere a una solución candidata del problema, codificada normalmente como una cadena binaria. m68 En este caso, un gene consta de donde: 4 valores (abcd) a: corresponde a la materia que se instruye en ese grupo. se cumple cierto criterio o parámetro. . La parte más difícil de resolver en un algoritmo genético es encontrar la codikaci~n adecuada. del problema que se desee opt1m1zar. En. l,as s1g~1entes secciones se explicará la representac,on genet,ca utilizada en el problema, así como los operadores genéticos que emplea el algoritmo que implementamos . Representación genética del problema Dados: • T: conjunto finito de maestros {t,, t, , ... , t,, ... , t) . A: un conjunto de grupos a ser cubiertos por los CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 1 4 1 2 5 2 2 3 23: 13; 32 1 97 5 3 2 10 820 10 fig . l. E¡emplo de representación genética coordinación. Hora. Toma los valores de [l , 2, 3, ... , 18) donde cada número representa cada una de las 18 horas hábiles para clases en la FIME en un día. Frecuencia. Toma los valores de [l, 2, 3, ... ,22) representando cada una de las 22 frecuencias mana. Una frecuencia se refiere al número de horas que le corresponde a una clase y que días a la semana se imparte. Maestros. Toma los valores de [l, 2, 3, ... , 190] donde cada elemento representa un maestro. Descripción del algoritmo b: corresponde a la hora que se imparte. E_I algoritmo genético implementado es el siguiente: e: corresponde a la frecuencia en una semana siendo P una población de N cromosomas (soluciones), sea P(0) la población inicial generada aleatoriamente, y P(t) la población en la iteración t. El al- de este grupo, o número de clases que recibe de la materia a. d: corresponde al maestro que imparte en el grupo. dad de aplicar los operadores genéticos, etc.) 60's y 70's .9 Esta búsqueda se realiza a partir de 1 posibles que una materia puede tener en la seCromosoma es una lista de valores representando genes, de largo total e; donde e es el número de minos de su aptitud. Operadores genéticos que alteran la composi- Algoritmos genéticos Representación del problema cromosoma genere (fertilidad) . potenciales del problema. Una forma de crear una población inicial de so- S. en una semana. Cada elemento r de Res una variable, la cual puede to~ar terial genético (genes) entre dos cromosomas pa- Además de diversos objetivos personales, A DA Á LVAREZ 1 grupo a la misma hora. Ningún maestro puede estar en dos clases al 0 V, ,Entonces una interpretación de "(obcd)(elgh)" seno que el grupo l es de la materia o que se importe o la hora b con frecuencia por semana e y la importe el maestro d, y que el grupo 2 es de la materia e que se imparte a la hora / con frecuencia por semana g y la imparte el maestro h. En la figura l se do un ejemplo de una lista donde el grupo l de la materia l se imparte a la hora 4 con frecuencia l y por el maestro grupos. l O, etc. En esta lista se tienen 820 En nuestra problema un cromosoma representa el horario de todos los grupos en una semana. Un gen representa un grupo en un horario semanal. El alfabeto a considerar es diferente para cada valor del gen: Materia. Puede tomar valores de [l, 2, 3 , .. . , 55) que representan cada una de las materias en la goritm_o genético genera una nueva población P(t+ ¡) a partir de la población P(t), aplicando los siguientes operadores genéticos: Selección. Cruza~iento (activado con una probabilidad Pe). Mutac,on (con probabilidad Pm). Selección.- La nueva solución es obtenida bajo un proceso de selección, el cual remueve probibilíst,camente las peores soluciones y provee las bases para un nuevo ciclo de evolución. La aptitud de un cromosoma se obtiene en medida de una función llamada función aptitud, la cual está relacionada con la función objetivo a optimizar. Estructuro de la función ob¡etivo .- Para encontrar un horario que sea mejor que el inicial se calcula un costo para cada cromosoma de una población de acuerdo a una función objetivo (fobj.) determinada. Para este problema, se desea calcular: CIENCIA UANL / VOL. 111. Na. 1. ENERO-MARZO 2000 69 m �ALGORITMO GENÉTICO PARA El PROBLEMA DE ASIGNACIÓN DE HORARIOS f (o, 6., min del costo por grupos nuevos), [1 es un conjunto de costos personales (doses asignados en un horario no deseado por el maestro). Lo conversión de lo función objetivo o aptitud es realizado de lo siguiente formo. En codo generación, los valores máximo y mínimo de lo función objetivo encontrados al hacer lo evaluación de los cromosomas (Mox f.o. y Min f.o. como se ve en lo figura 2) son convertidos o valores de lo función de aptitud, Minopt y Moxopt, donde el valor máximo de lo función de aptitud Moxopt corresponde o Min f.o. y el valor mínimo Minopt corresponde o Mox f.o. El resto de los valores del intervalo definido por Min f.o. y Mox f.o. se obtiene por un mopeo. En el caso de un proceso de búsqueda largo, los valores de lo .. ' función objetivo tienden o estor muy cerco . Se decidió utilizar uno escalo lijo de Minapt y Moxopt de l o l 00 yo que este procedimiento presento lo ventaja de separar los valores de lo función objetiva cuando estas se encuentran muy cerco unos de airas. Lo representación genética utilizado al aplicar algoritmos genéticas o este tipo de problemas presento algunos dificultades. La mós importante es que el cruzamiento y mutación comunes mencionados en lo literatura generan soluciones inlactibles en este tipa de problema en porticulor. 3 Por la tanta, es necesario definir nuevos aperadores de cruzamiento y mutación que generen soluciones foctibles. Estos aperadores san explicadas mós adelante. Cruzamiento.- La tarea de este operador es recambinor eficientemente bloques de construcción (definidas mós adelante) de tal formo que, dados das padres, sea pasible generar das hijos can mejores volares de aptitud (o al menas uno de ellas). Aquí se le llama función de aptitud local o la parte de lo función de aptitud empleada donde sólo se laman restricciones específicos de codo maestro. Dados dos individuos (horarios) de lo población r 1 y r , los cromosomas son mopeados en matrices R, y 2 ~' donde codo filo corresponde o un maestro y codo columna o una hora en uno semana. Cado elemento r. de uno matriz R es una variable, la cual puede Max aDt. fLORfS V-, ADA NVAAEZ Á. $_ ¡ aplicar selección· aplicar cruzamie~to· aplicar mutación· ' -~( ' i grupostotales;iegruposdebidos) h rregir; acer co- Func. de aptitud ' Min aot o Min f.o. Max f.o. Función objetivo Resultados Fig. 2. Conversión o función de aptitud 11 tomar valores correspondientes al número de una materia. Un bloque construcción se formo tomando k filos de lo motriz R1 ordenados en formo decreciehte de la función de aptitud local. Este bloque se utilizo poro formar el primer descendiente. Entonces, las lilas restantes m-k, (donde m es el número de maestros) son tomadas de R, poro completar el primer descendiente. El segundo hijo es obtenido con las filas no utilizadas de R, y R,. El valor de k 1 se determino en base o lo función de aptitud local en ambos padres. Este operador se aplico o coda por de podres potenciales, con uno probabilidad P, Mutación.- El propósito de este operador es tomar algunos genes y cambiarlos por otros aleatoriamente. Este también fue creada poro este algoritmo en particular y está dividido en dos portes: mutación por maestro y mutación par hora. Ambas mutaciones-son establecidas en el algoritmo con uno probabilidad Pmmuy bojo, esto poro na perder información importante que se pudiera tener. Inicialización.- El primer poso es crear una población de soluciones obtenidos can horarias de semestres pasadas paro que nuestro población inicial seo factible. Como algunas grupas san eliminadas aleatoriamente y airas nuevas son creadas de lo mismo forma, se obtiene variedad de la población. Pseudocodificación del olgoritmo genético Todos los prueb os f ueron realizados t'I' d computadora personal u, ,zan o uno procesador Pentium compatible con IBM, con 32 MB d . ' con veloc,dod de l 66 MH e memoria RAM. z, Y Los pruebas realizados .st asignación de un ha . cons, en en obtener lo rano poro un se t parar resultados con el h . mes re y com1 crono original En 1 • p o se realizaron pruebas b · es e e¡emIO O rorio del semestre poro lención del haO gas Io-enera99 Debido o lo naturaleza del b.l de los resultados obtenidas s ro emo, lo calidad luorse basándose en 1 , o amente puede evoesto asignación de ho:;;~~ cnter'.a individual poro Iros se tomaron b , d espec1f1ca. Los porómeosan ose en simulo . 1 reo izod.os con diferentes va Iares y en base ocianes t g,eron los que orro·¡ob . es o se escalos b on me¡ores resultados. prue os son poro os· 840 grupos, teniendo 160 ,~nor aproximadamente por semana posibles por cod oestros, y l 08 hor~s O metros utilizad maestro. Los paraos se muestran o continuación: Tamaño de población: Longitud del cromosoma· N' . umero de generaciones: Probabilidad de cruce: Prab. de mutación en maestro: 15 900 1000 0.75 0.2 p/indivi duo Prob. de mutación en hora: 0.2 p/indivi duo 0. l p/gene En lo tablo l se r centrados en d p es;n1on 1os mejores valores en- tnICIO inicialización if(grupos_totales;iegrupos_debidos) hacer corregir; evaluar población inicial; ma poro lo o~;n~c~;~ del los_ l O conidos del olgoritobservor u . e mismo horono. Se puede q e e1 me¡or valor encontrado es 55 l . CIENCIA UANL i VOL 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 Tablo 1- Dotas de pruebas realizados Pruebo 1 1 1 2 3 11 4 1 5 6 1 7 8 9 11 10 1 aplicar evaluar fin ,, m70 C. mientras (no sea fin de en . inicio g erac,ones) hacer: Q, TT), donde: o es el número de horas traslapados, 6. es un conjunto de costos didódicos (tener maestros con menos horas que los debidos), Q es un conjunto de costos de organización (no tener maestros disponibles poro alguno materia, es decir, grupos sin maestro asignado, además .. EMANUEL j Valor inicial 3751 1 3245 3576 1 3554 3350 1 3665 Mejor volor I Generación-;~ o mínimo) que se encont: 1 1 1 1 1 1 Prom. 3780 1 3580 3600 3410 1 3551.1 ~ 564 587 551 610 600 595 592 555 583 622 585.9 1 8 796 638 589 215 892 641 443 9 16 424.7 1 1! -- Poro este problema en rt· tricciones importo t po ,cu 1ar, uno de los resn es es que se r . . . lo cantidad de ca . equ,ere minimizar 6 m 10s en grupos d otro, can el objeta d e un semestre 0 I sus asignaciones de me qt ue ols maestras conserven o enos o mó 'bl , s pos, e, segun 1o político de lo institución. Los resultados que en d' en los corridos son me t dprome ,a se obtuvieron s ro as en lo tablo 2. l,r-T~o_b_l0_2_._R_es_u_m_e_n..::d.:.e.:.:re:::s:::ul:to:".d'."os~d:e~I~o-~,g~or~it:m~o_ _ 1 1 j 1 b-_ T. promedio de los 1000 generac1ones . . 12 mm 55 seg Grupos osignodos Grupos nuevos Grupos sin maestro 12 Grupos eliminados 70 - 1 833 109 1 1 =-----=cc----_J Conclusiones En general, se puede concluir del algoritmo genético implemeniu~ el desempeño duc,endo el tiempo nece . o o es bueno, reasignaciones A peso d sana poro llevar o cabo los . r e que no s O b . rorio óptima deb·d e tiene un ha1 o que el pr0 61 • gran cantidad de rest . . emo tiene uno ncciones que entre sí, el algoritmo ofre b se contraponen Podemos decir que un~~;~ ueno solución. les poro los resultad os puntas principoas es que no es . uno asignación óptima d b'd necesono tener nes en base a los m t' e , o a que las restricciooes ros puede . quier momento Ade , n cam 6,ar en cual. mas, poro mejorar el desem- ° CIENCIA UANL / VOL lit. No ' ENERO-MARZO 2000 71 m �ALGORITMO GENÉTICO PARA El PROBLEMA DE ASIGNACIÓN DE HORARlOS peño del algoritmo genético, podrían realizarse nue~ vas modificaciones en los parámetros de este, as, como utilizar algunos otros tipos de opera~ores genéticos. Con el uso de los operadores_ genet,cos mencionados se tiene aleatoriedad en la implementación del algoritmo para la búsqueda de la solu- ción. Resumen En este artículo presentamos un mo_d_elo computacional basado en un algoritmo genet,co, para realizar la asignación de materias y horarios ~ las clases que se imparten en la FIME, UAN_L. Aqu, se describe el algoritmo implementado, as, como los operadores usados y las restricciones del problema. Se verá cómo el algoritmo produce soluciones factibles y de buena calidad, para problemas con muchas restricciones. Por último, se presentan resultados obtenidos al aplicar el algoritmo. Referencias l. Garey, Michael R., David S. Johnsohn. Comp uNteprs and lntractability. A guide to t eory o1 completeness, Bell Laboratories, 1979. 2 Burke E.K. Elliman, D.G. and Weare, R.F. A · hybrid genetic algorithm for highly constra,ned timetabling problems, in Proc. of the 6th lnt. Con!. On GA, s, Morgan Kaufmann, San Mateo, CA, 1995, pp. 605-61 O. . • A Dorigo M. Man,ezzo, V. . o orn1, ., , , 1 C 3 Metaheuristics for high-school timetabling. Computational optimization and applicat,ons, 4. 5. Palabras clave: problema de horarios, algoritmos genéticos Abstract In this article we present a computational model for solving a timetabling problem at FIME-UANL by a genetic algorithm. The problem is to find_the optimal timetable (professors-times-classes) wh,ch sat,sf_, es many nontrivial constraints of various k,nds wh,ch include didadic, organizational and personal goal constraints. In order to maintain the feasibil,ty of the solutions, we developed specialized crossover and mutation operators that were incorporated into a genetic algorithm framework, The resulting algorithm was tested on data from previous semesters and performs fairly well compared to existing schedules derived manually by school's administrators. Keywords: timetabling problem, genetic algorithm, schedule. Journal, 1995. . Ross, Peter, Corne, Dave. Comparding g~ne:,c algorithms, simulated anneal_ing, an stoc as _,c hillclimbing on timetabl,ng problems ,n evolutionary computing, AISB Workshop, Sheffield, Selected Papers, Springer-Verlag, 1995. . Ross, Peter and Carne, Davbel and Hs,a~:l□ n Fang. Evolutionary limeta ing: prac ,ce, prospects and work in progress, department of artificial intelligence, Univers,ty al Edinburg, 1994. I . D. Abramson, J. Abela. A paral lle gtebn~tic algorithm for salving the schoa time a ,ng problem, Tech. report, Division of IT, Abril, 1991. 7 Burke E.K. Elliman, D.G . and Weare, RF A · genetic algorithm based university timetabling system, East-West Conference on Computer Technoilogies, Ukraine, 1994. pp35- 4 0. 8 _ Ross, Peter, Fang, Hsiao-lan, Cobrn e, Daved. Gene'Ílc algorithms for limeta I ing an scheduling, University of Edinburgh, Scotland, 6. 1994 Goldberg, David E. Genetic algodthmsAindsdearch, optimization & machine learn,ng, ,son9 Wesley Publishing Company, lnc 198 . . l O. Mitchell, Melanie. An introduct,on to genet,c algorithms. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, London, England, 1996. 11. Mic¡aelewicz Zbigniew. Genetic algorithTmhs_ d+ data structures = evolution programs, ,r ' revised and extended edition, Springer, 1996, pp. 9. 246-247. ID n CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 El neutrino, partícula fantasma cuya masa se mantiene como un enigma Rubén Morones l.* El neutrino es la más pequeña cantidad de realidad jamás imaginada por un ser humano. A pesar de eso esto partícula no deja de inquietar a los físicos y de do~ dolores de cabeza a quienes quieran detedorlo. 1 Frederick Reines L a historia de la ciencia, como todas las historias, ha tenido momentos de gran esplendor y júbilo que los científicos han disfrutado, así como también periodos de confusión y desánimo que los han hecho sufrir y padecer. Los éxitos y los fracasos al intentar explicar los fenómenos observados se suceden regularmente en el quehacer científico. Uno de los momentos felices de la ciencia lo vivieron los físicos y astrónomos en el año de 1846 con el descubrimiento del planeta Neptuno. En el siglo XIX la Física Clásica, y en particular la ley de la gravitación universal, se había consolidado plenamente como teoría científica. El éxito obtenido en la aplicación de las leyes de Newton para predecir el movimiento de los planetas combinado con la predicción de los eclipses, por ejemplo, era algo que impresionaba a todos, incluyendo a los científicos. Sin embargo, en la órbita del planeta Urano se presentaba una pequeña desviación respecto a la calculada de acuerda con las leyes de Newton y la ley de la gravitación universal. Esta pequeña anomalía hacía pensar a los físicos y a los astrónomos que posiblemente se debiera a una falla de las leyes de la física. Un estudio cuidadoso de este fenómeno fue realizado por el astrónomo y matemático francés Urbain Leverrier, quien, después de complicados cálculos matemáticos, llegó a la conclusión de que la "irregularidad" que presentaba el movimiento de Urano podía deberse a la presencia de un planeta hasta ese entonces desconocido. Calculó la posición que debería tener este nuevo planeta en el espacio y en el tiempo y después de unas horas de que los astrónomos lo buscaran con sus telescopios, en el lugar predicho por Leverrier, apareció ante sus o¡os el pla- Wolfgang Pauli (1900-1958), físineta que hoy cono- co austriaco que predijo la existencia del neutrino. cemos como Neptuno. Esta fue la primera de muchas predicciones teóricas que se han hecho en la física acerca de la existencia de objetos o partículas "descubiertas" primero con lápiz y papel. Podemos imaginarnos la emoción de los científicos de aquellos días al constatar la capacidad de predicción y el poder de las leyes de la física. Un caso similar pero que tardó veinticinco años en verificarse experimentalmente lo constituye la historia del descubrimiento del neutrino. En el fenómeno de decaimiento radiactivo existe un proceso en el cual el núcleo atómico emite un electrón convirtiéndose en un nuevo núcleo con un número atómico aumentado en una unidad respecto del núcleo original, Este proceso radiactivo se ' Facultad de Ciencias Físico Matemáticos, UANL, correo electrónico: morones@nuc006 .psc.edu CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 13 ID �- - - - ~NEUTRJNO, UNA PARTÍCULA FANTASMA <:;_UYA M/'SA SE MANTIEN_s__~_ENIGMA conoce como decaimiento beta. Cuando se empezó a estudiar sistemáticamente este proceso alg,o enigmático se observaba en él. Ocurr'.a_que por ma_s cuidadosas que se hicieran las mediciones expenmentales se encontraba que una parte de la e_nergía desaparecía. Se encontraba aquí en ent~ed1cho el principio de la conse~ación d~ la energ,a, u~a ley sagrada de la física. zSerá posible que este pnncipio no se cumpla en algunos procesos nu,cleares?. Esta duda inquietaba a los físicos en la ~~cada ~e 1920 y el mismo Niels Bohr, uno de los f1s1cos m~s distinguidos de la época aceptaba que la energ1~ podría no conservarse en los fenómenos n~cleares. Una solución a este problema, que terna ~I propósito de salvar el principio de la c?~servació~ de la energía, fue sugerida por el f,s,co austriaco Wolfgang Pauli en el año de 1930. Pauli propuso la existencia de una nueva partícula que no s~ de~ectaba en los experimentos con núcleos rad1act1vos ue debería existir para preservar la ley de pero q . . . d n conservación de la energía y otros pnnc1p1os e c? servación fundamentales de la física que parec,an violarse en estos fenómenos. . . La hipótesis de Pauli era revolucionana, pues ~n esa época los físicos pensaban que toda la m?tena estaba formada sólo por dos clases de_ part,cul~~ básicas: los protones y los electrones. La ,deo ~e d existencia de una nueva partícula era en realtda muy audaz. , 1· d Las partículas cuya existencia proponta Pau , eberían ser eléctricamente neutr~s y c?n masa m~~ equeña para que hubiera consistencia con la;.º ~ervaciones experimentales. lnicial~ente los f1s1c~s se referían a estas partículas como los_ ladrones e , " y poco después Enrico. Ferm,, . el famoso energ10 t' . físico italiano que produjo la pnmera_ pt 1a a om,ca {reacc,·ón de fisión nuclear autososternda), . ¡-las bau. tizó con el nombre de neutrinos, que en ,ta ,ano significa algo así como neutroncitos. La existencia del neutrino creaba a la vez _un nuevo roblema para la física nuclear: si los neutnn?s eran partículos con una masa pequeña, pero diferente ~e cero, entonces la existencia ~e ellos dentro d:I núcleo atómico era incompatible con la teona , t· del nu' cleo Trotando de salvar este nuevo cuan 1ca · . 1· · f1•cto Pauli que poseía un excepciona ingen,? cor1 , ' , . 1 , el neutncreativo para la física teonca, p anteo q~e ., el momento de la desintegrac1on en no era ereªdo , 1 Et beta, abandonando inmediatamente el n~c eo. s? idea es similar a la forma como se descnbe la em1- m74 sión de fotones por los átomos, donde los fotones son creados durante las transiciones entre los estados ató- do por F. Reines y C. L. Cowan en el año de 1956, veinticinco años después de que se había conjeturado su existencia. Reines, Cowan y sus colaboradores llevaron a cabo sus experimentos durante un año y finalmente encontraron la hipotética partícula, al observar la producción de ciertas reacciones nucleares que sólo podrían ocurrir si el neutrino estaba presente. 4 Casi cuatro décadas más tarde y 20 años después de la muerte de Cowan, Reines fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1995 por esto hazaña. micos. Una pregunta que surge de inmediato es la siguiente: ¿ por qué no se detectaban los neutrinos en los procesos de desintegración beta? La respuesta la encontramos en la forma como se registran en general los objetos en la naturaleza; esto ocurre a través de sus interacciones con el medio que En rico Fermi ( 19011955) físico italiano que desarrolló lo teoría del neutrino. los rodea. . d · t En la naturaleza existen sólo cuatro tipos e in erecciones o fuerzas: la gravitacional, la electrom_agnética, la fuerza fuerte y la fuerza débil.3 El ne~tn~o, cuya masa es cero o casi cero ~ con ~argo _ele~nca neutra, resulta que no interacciona nt grav1tac1onal ni electromagnéticamente, tampo,co lo ha:e dmfdiante la fuerza fuerte y sólo actua a troves e a fuerza débil. Esta interacción, como su nombre lo indica, es muy débil y la probabilidad_de que ocurra un choque entre dos partículas med,?nte la fuerz:i débil es muy pequeña. Esta es la razon por la cu los neutrinos pueden atravesar como fantasmas la materia sólida: son capaces de cruzar una pl_aco de hierro macizo de 130 años luz de espesor sin chocar con sus átomos. ,1 El neutrino parecía imposible de dete~ar; so? teniendó una gran cantidad de ellos podna ocurt que algunos dejaran su marca. Se busca~a, por o tanto, la manera de conseguir un gran flu¡o de neutrinos. En 1951 Frederick Reines Y C. L. Cowan ~;opu·eron en una conferencia utilizar la explos,on de s, bomba atómica para la producción abundante una ··'I ·da de neutrinos. Fue ahí donde alguien sugino a , e de la utilización de un reactor nuclear, don_de oc~rre un flujo de neutrinos considerable. ~sta ,deo dio origen a una serie de experimen!os realizados cerca de un reactor nuclear en Carolina d~I Sur, EEUU. Con un flujo de neutrinos proveniente del reac de 1 013 por cm2 por segundo, la protor d eI orden · ta babil,dad de detección del neutrino se incremen considerablemente, y fue así que finalmente el d~scubrimiento experimental del neutrino fue anuncia· CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 200J El neutrino y otras partículas fundamentales la cantidad de neutrinos en el universo está aumentando constantemente debido a que de todo la gama de partículas conocidos hasta ahora y las cuales se producen y transforman a cada instante, sólo el protón, el electrón, el fotón y el neutrino son estables. Todas las demás partículas son inestables, es decir, terminan desintegrándose en algunas de las partículas mencionadas. Una vez que aparece un neutrino, la probabilidad de que interaccione y produzca una reacción donde no haya neutrinos resultantes es muy baja. Así que la población de neutrinos en el universo se incrementa permanentemente. Esta gran cantidad de neutrinos en el universo lo convierte en un fuerte candidato para ser parte de lo que se conoce como Materia Obscura del universo, la cual es una materia que no se detecta fácilmente y cuya existencia en cantidades superiores o cierto valor repercutiría, como más adelante se verá, en el destino de nuestro universo. los experimentos acerca de los neutrinos siempre son noticia de interés científico por las consecuencias que pueden traer paro algunos problemas importantes de la física contemporánea. Recientemente han llamado la atención los informes sobre un experimento en el Superkamiokande ( un detector de neutrinos que trabaja con 50,000 toneladas de agua ultrapura , colocado en la mino Komioka en Japón) el cual revela que el neutrino tiene masa diferente de cero5 pero esto aún no ha sido corroborado. Si este resultado se confirma traería gran alivio a los físicos, yo que vendría a resolver serias discrepancias entre lo teoría y el experimento en varios problemas actuales de la física que se mencionan más adelante. las partículas fundamentales de la naturaleza se clasifican según su impulso angular intrínseco o es- Clf~CIA UANL / VOL 111, No. 1, EN! RO lv¼RZO 2000 pín, en fermiones y bosones. los fermiones tienen espín semientero, como l /2 o 3/2 y los bosones tienen espín entero. los fermiones están agrupados o su vez en leptones y quorks, siendo los leptones partículas que no están sujetos a la fuerza fuerte,' mientras que los quarks sufren las cuatro interacciones (cuando se conside- Fredenck Reines (1918-1998). Fís,co norteamericano que descubrió expenmer¡talmente el neufrino ran fuerzas entre partículas a nivel atómico, la fuerza gravitacional, debido a su pequeñez, es despreciable comparada con la magnitud de los otras tres fuerzas). Los bosones son considerados de una manera diferente a los leptones ya que son los mediadores de las fuerzas. A la luz del conocimiento presente, existen exactamente tres tipos de neutrinos: electrónicos, muónicos y tauónicos. Un valor cero para la masa de los neutrinos implicaría que estos no pueden mezclarse, es decir, que los neutrinos de un determinado tipo se mantienen independientes de los de otro tipo. La masa del neutrino Existe en la actualidad un problema relacionado con el neutrino, alrededor del cual se desarrolla una gran actividad de investigación tonto teórica como experimental, conocido como "problema de los neutrinos solares". Este problema consiste en uno discrepancia existente entre el modelo que se tiene del sol, basado en la cantidad de energía que este emite y en otras observaciones experimentales, y el número de neutrinos que se registran en los detectores terrestres. El modelo del sol es conocido como Modelo Solar Estándar (SSM por sus siglos en inglés) y de acuerdo con él, lo energía del sol proviene de ciertos reacciones termonucleares los cuales darían origen a una cantidad de neutrinos de los cuales esperaríamos que llegara una determinada proporción de ellos o la tierra. Sin embargo, los valores ,s m �fa NEUTRINO, UNA PARTÍCUlA FANTASMA CUYA M>SA SE MANTIENE COMO UN ENIGMA experimentales observados corresponden o un tercio del valor teórico predicho. En uno mino de oro abandonado, en Dokoto, del Sur, EEUU, se ha estado contando lo cantidad de neutrinos en un detector de cloro durante un periodo de 22 años y el promedio obtenido resulto ser de un tercio del que es estimado por lo teoría que explico el origen de lo energía solor. 6 Este problema planteo lo disyuntivo de determinar si el modelo que se propone poro los procesos que ocurren en el sol es correcto pero existe oigo que no hemos considerado poro los neutrinos o viceversa, el modelo que tenemos del neutrino es correcto y lo que necesitamos modificar es el modelo en el cual están basados los cálculos de los procesos que ocurren en el sol. Uno observación que se ha hecho relacionado con esto es que los detectores que se usan registran solamente el neutrino electrónico. Así que uno posible explicación de este problema es que el neutrino tiene maso, lo cual conduce, según lo teoría, o que ocurro uno transformación espontáneo de neutrinos electrónicos en neutrinos muónicos, lo que se conoce como oscilaciones del neutrino. 7 Lo deficiencia en lo cantidad de neutrinos solares se debería entonces o lo transformación de neutrinos electrónicos en neutrinos muónicos, resolviendo así el pro- '! ) . ; 1 ' ,' ' .. blema de los neutrinos solares. El asunto de lo maso del neutrino es también importante poro decidir, de acuerdo con los teorías cosmológicos, si el universo seguirá expandiéndose o se rebasará la densidad crítico y el universo detendrá su expansión, iniciándose en el futuro una contracción que llevará o la masa total del universo a concentrarse en una región muy pequeña del espacio, lo que iniciaría un nuevo big-bong (este modelo del universo es conocido como universo oscilante debido o que ocurre uno sucesión ininterrumpido de etapas de explosión-exponsión-controcciónexplosión). De acuerdo con los modelos cosmológicos sobre lo estructuro del universo, esto depende críticamente de lo densidad promedio de maso. Si esto densidad promedio excede cierto valor crítico entonces el universo será cerrado y de volumen finito. En concordancia con los datos astrofísicos actuales, lo densidad medio de lo que conocemos como materia luminoso es menor que lo densidad crítico. Lo posibilidad de que el neutrino tengo maso elevaría lo densidad de maso por encimo de su valor crítico, con lo consecuencia de que nuestro universo li!) 76 sería cerrado. Este es pues otro motivo por el cual hoy interés en determinar lo maso del neutrino. Varios conflictos relacionados con aparentes contradicciones entre resultados experimentales y teóricos pueden quedar resueltos con lo observación experimental de lo maso finito del neutrino. Si no se observo este valor diferente de cero poro lo maso del neutrino, habrá que suponer lo existencia de uno nuevo partícula que actúe muy débilmente, no detectado hasta ahora pero con maso diferente de cero que resuelvo estos contradicciones. Los observaciones sobre el comportamiento de los galaxias indican que debe existir en el universo un tipo invisible de materia o lo que se le ha dado el nombre genérico de Materia Obscuro, mencionado ya en este artículo. Lo maso calculado de este tipo de materia corresponde aproximadamente al 90% de lo maso total del universo.ª El neutrino masivo sería porte de eso materia invisible. Lo producción de neutrinos en el universo ocurre principalmente en los reacciones termonucleares que tienen lugar en los estrellas. Los detectores en lo tierra detectan en promedio 0.4 neutrinos por día, los cuales provienen principalmente del sol, que es la estrello más cercano o lo tierra. El 23 de febrero de 1987 se observó uno de los fenómenos más impresionantes del universo: lo explosión de una estrello poro dar origen o una Supernovo. Este fenómeno sucede cuando uno estrello ha agotado su combustible nuclear y exploto en uno formo ton violento que en un tiempo de alrededor de l O segundos libero uno cantidad enorme de energía, pudiendo brillar con uno intensidad del orden de l 0 9 veces el brillo de nuestro sol durante algunos horas. Lo explosión va acompañado de uno producción fantástica de neutrinos, con un total del orden de l 0 57 portículos,9 este fenómeno fue registrado aquí en lo tierra al observarse un incremento de 12 o 20 neutrinos en un intervalo de 13 segundos casi simultáneamente con lo observación óptico de la supernova. 10 Esto coincidencia dejo sin ninguno dudo lo deducción de que los neutrinos "extra" registrados provenían de SN 1987A, (nombre dado por los astrónomos o esto supernovo). Lo supernovo de 1987 se observó en la Gran Nube de Mogollones, uno galaxia vecino o la nuestro que se localizo o 170,000 años luz de distancia de la tierra. Uno estrello de un tamaño de aproximadamente veinte mases solares, había estallado en pedazos, eclipsando con su brillo o todos los CIENCIA UANL / VOL 111 No. 1, ENERO-MARZO 2o00 demás estrellas de lo galaxia · El hec hO de d elector 1 • o_s neutnnos después de viajar durante 170 000 anos, permite asegurar que el neut nno . es uno partí' cu 1o esto 61 e. De acuerdo con lo Teoría Especial de lo R I f . dad, los partículas de masa cero se pro e a ,v,'d d pagan con 1o ve 1ocI a de la luz pero s·, s . . , , u maso no es cero entonces v1o¡aron a una velocidad menor El . t 1 d · d · in ervo o . e tiempo uronte el cual se registraron los neutnno: provenientes de lo supernova posibilito la eshmac,on de un límite superior para el valor de 1 masa ~e_l neutrino el cual es de 20 eV/c' .9 . . , Lo f1s1co del neutrino es un campo de .inves1,ga1mente muy activo los descub . . t c,on actua , . , nmIen os que en _e 1 se realicen serón noticias científicas de ° ~nmard1al importancia y morcarán el camino de la f1s1ca de partículas del futuro. Mientras tanta el . teno de Ia masa d eI neutrina permanece a, mis. solución. un sin Como dato curioso diremos que debida a la presenoa . .del isótopo de potasio ' ºK, el cua I es beta d ,aclivo, nuestro cuerpo em1·te ro . d amente 3 O . aproxima 4 millones de neutrinos por día. " Abstract The histary af neutrino has been occomponied b 0 halo of mystery scince · Y the existence of this porticle was suggested. Even at the present time, ofter more than fourty yeors following its experimental discove queshons obout its moss and other physicol properti:~ remmn unsolved. Sometimes it has been reported experimental meosures which give o moss different tom zero for the neutrino but these reports hove not een confirmed yet. Works related to neutrino, s ~hys1cs w1II continue being importan! scientific news ue to the foct thot they will mork reseorch lines in t he modern physics. Keywords: neutrino, moss, interoction. Referencias 1· http://wwwlapp.in2p3.fr/neutrinos 2. Laurie M. Brown. Physics todoy, september 1978 p23. ' 3. Resumen R. Morones y N. Elizondo, CiENCiA UANL 11·3 Jul-Sept/ 99. ' · ' 4. G. B. Lubkin. Physics todoy, dec. 1995, p 17. Desde q_ue el neutrino fue concebido teóricamente su h1stano ha estado rodeada de mister·,a A, h ' d . un ay, mas e cuarenta años después de su descubrimiento expenmental, las interrogantes acerca de su ma otros propiedades físicas siguen sin resolvers:ª anos veces se ha dado la noticio de que medicio~ nes experimentales han dado un valor no cera para su masa, pero estos resultadas no han sido confir- 5. http://neutnno.com 6. F. Yang y J. H. Homilton. Modern otomic ond nuclear physics, 1996, p 44 6. CA Bertuloni, M.E. Braceo , By N. . . C arIson y M 1 ,e sen. Proceeding of the VIII Jorge André 7. ~ ~of~os hasta ahorn. Los trabajas relacionados con .º is1ca del neutnno seguirán ocupando un lugar importa_nte en las noticias científicas ya que estas marcaron nuevas líneas de investigación en la física moderna. Swieca Summer School 1997 p 2 8. 9. l O. M. Koku y J. Thomps;n, Bey~nd Einstein Anchor Books, 1995, p. 150. · http://neutrino.pc.helsinki.li l. S. Hughes. Elementary porticles 3 ~ d·t· 1996 , p 387 . ' · e i ion, l l. http :// wwwlopp.in 2 p3.fr/neutrinos/onchiffres.html Palabras clave.· ne ut nno · , maso, interacción. üENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 77 li!J �Proyecto genoma humano en la UANL MARrHA GUERRERO Síntesis de la hormona del crecimiento humano recombinante en Escherichia coli . , de la. hormon a. recombinante del Parte VIII: Producc1on □ crecimiento humano en el laboratorio Martha Guerrero ºlazará n·* Luis Lauro EscamilladTrev1ño, - ** * José María V1ader Salvadó, * Hugo A. Barrera Sal ana La hormona del crecimiento humano (HGH) es un polipéptido sencillo, globular, de 191 ~minoócidos, sin residuos de azucares, con un peso molecular de ~2 kDa y constituido por cuatro helices alfa anti paralelas (figura l ). Presenta dos enlaces disulfuro que conectan la hélice cuatro con el extremo carboxilo terminal de la , 1O hélice uno con la cuatro.' Su comple10 prote,na, Y • . el desarrollo arpapel fisiológ1co es esencia 1 para d rf . mónico del cuerpo humano, destacan o su :deo i~:: . , en el crecimiento post-natal, adua pac,on b las células de los te¡idos blanco o re:a:e~: ;; i~;ermediarios del tipo de los fa~ores P d tomedinas. En term1de crecimiento llama os soma I ledo neto de la nos generales, se considera que e e , . , fl HG H y de las somatomedinas es anabolico. , t·ica de la HGH se re el . ortancia farmaceu . a ,~p que ha tenido en el tratamiento del ena1ª en e uso . . . , mo en otros tratamientos nismo h1pof1s1ano, asi ca d ¡ do tales recientemente se han esta o va oran , '. que 1 , d de Turner falla renal crornca en como e sin rome , . GH ·en adultos con deficiencia de H , enl pa n1nos, . , d grasa en e Ira. VIH en la remoc,on e ~~:it=~t~º~e ob~sos, en el tratamiento de úlc:ra~ y fracturas óseas, para acelerar la regenerac1on, e 1 - d o s, y para me¡orar la vasculanzac,on y tep··d os aana . 1de los hormonas fi . 1. Modelo In.d.,mens,ono . del crecimienfo g I borodo o partir de lo referencia 1. humano, ea . 3 . de masa muscular en ancianos. la gGananc,a la tecnología del DNA recombinante, rac~sa ·d bl la Biotecnología se ha transformado cons, era ~menteren las últimas dos décadas, frecuenteme~ e denominándola ahora como la Nueva B1ote~i~~~; gía. Esta emplea principalme~te a m:c_roorga oreprogramados por ingeniena genet1ca para pr' b. s de importancia meducir proteínas recom_ man1e d' e ofrecen dica pecuaria, industrial, etc. Hoy en ,a s. d d de en :1 mercado internacional _toda un¡ v~n~a~ores t , as de origen recombinante, es e pdro em . . nto hasta anticoagulantes. La lista de e crec1m1e , h lle ado a estos productos crece día a d,a, 1o que ad a- 1 ~::;;~~i; :~~ ~;za;:vi~;~t:J~ ~ :::~~g~ci:;en este campo. b do en to investigación «Construc0 El presente articulo estó oso d et de lo hormona del crecición de cepas de levadura pral u ~ro~onodo con el Premio de miento humano recombinont~ ►► g~ ar río de Ciencias Naturales, 1996 Investigación U~l end ~ ~:~;; Universitario de lo UANL 0 otorgado en ses1on so1emne e el 12 de septiembre de 1997. ~ Adscripción actual: Depa rtamento de Microbiología, Facultad de Medicino, UANL. . d I •• Unidad de Loborotonos e nge nierío y Expresión Genético del d Med" . Departamento de Bioquímico, Facultad e UANL. lulas derivadas de mamíferos, como lo han reportado varios grupos de investigación; 12 aunque en este último sistema los rendimientos obtenidos se consideran muy bojas, pues son en el orden de µg/L. En 1979 Goeddel y cols. sintetizaron por vez primera la hormona de crecimiento humano recombinante Pichia pastoris como hospedero para la (HGHr) en Escherichia coli, logrando niveles de proproducción de proteínas recombinantes ducción de un par de miligramos por litro de cultivo bacteriano. ' La síntesis fue dirigido por el promotor Como microorganismo eucariote, Pichio postoris loe y la hormona se acumuló en el citoplasma de la ofrece muchas de las ventajas de los sistemas de bacteria, donde precipitó y formó cuerpos de incluexpresión de los organismos superiores, ya que es sión en los que se encontró inactivo. La secreción capaz de realizar modificaciones postraduccionales de HGH al periplasma fue lograda en 1985 por y generalmente conduce al plegamiento correcto de Gray y cols., cuya estrategia consistió en utilizar el las proteínas. Además, su manipulación con fines DNAc de HGH en fusión con lo región que codifica biotecnológicos es más sencilla y menos costosa que para el péptido señal del gen de la fosfotasa alcalina otros sistemas de expresión de eucariotes superiode E. coli, consiguiendo producir 0.28 mg/L de res y generalmente se obtienen niveles de expresión HGHr, de lo cual el 82% se acumuló en el espacio más altos que en éstos últimos. 5 periplósmico. Becker y Hsiung en 1986 lograran Como levadura metilotrófico P. pasloris tiene la me¡oror la producción (15 mg/L) de lo hormona en capacidad de crecer en metanol como única fuente el espacio periplósmico de E. coli, gracias al emde carbono y energía. Esta levadura transforma el pleo del péptido señal de la proteína de membrana metanol a bióxido de carbono y agua o través de externo (OMP) de esta bacteria. 6 Yo para 1987, Kato una ruta metabólico que involucra a lo enzima aly cols. reportaron lo producción de HGHr y su libecohol oxidasa, la cual se sintetiza en grandes cantiración al medio de cultivo, mediante el uso de un dades (hasta el 35% de las proteínas celulares) 13 plásmido híbrido kill-hGH. 7 El gen kil/ expresa una cuando se cultiva en metanol como única fuente de proteína que confiere permeabilidad o lo membracarbono." na externa; en este coso lo producción fue de 20.5 Con la clonación y caracterización de los elemg/L, de los cuales 11.2 mg/L se secretaron al mementos reguladores que controlan lo expresión a dio de cultivo y 8.6 mg/L al periplosma. Finalmente, alto nivel de la enzima alcohol oxidase y lo habiliHsiung y cols. en 1989 emplearon la proteína dad reciente de manipular genéticamente a estas liberadora de bacteriocina poro conseguir también levaduras paro su empleo en la expresión de genes que HGHr, la cual había sido secretada al periplasheterólogos, se han desarrollado sistemas de exprema gracias a lo presencia del péptido señal de OMP sión para la producción de proteínas recombinany bajo el control transcripcional del promotor tac, tes, en los cuales un vector portando el gen heterófuera liberado al medio de cultivo con uno produclogo bajo el control del promotor del gen de la alción de hasta 69.6 mg/L. 8 cohol oxidasa l (AOX1), se introduce a las levaduEn el Departamento de Bioquímica de la Faculras y por recombinación homóloga se integra a su tad de Medicina de lo UANL, Martínez-Torres en genoma, siendo posible inducir la expresión de di1994 produjo en el citoplasma de E. coli, HGHr cho gen heterólogo al emplear metanol como únicomo proteína de fusión (HGH-MBPr) con el polica fuente de carbono." péptido de unión a maltosa (MBP). 9 Debido a los venta¡as que presento el sistema de expresión de P. pastoris, este sistema ha sido utilizaSíntesis de HGHr en otros hospederos do de forma exitosa paro producir numerosas proteínas heterólogos" incluyendo tonto la isoformas La HGH ha sido también producida en Sacchoromyde 22 kDa de HGH 15·' 6 como la de 20 kDa 17 , cuyos ces cerevisioe, tal y como lo reportaron Tokunaga y cepas recombinantes fueron construidas en la UANL. cols. en 1985, en Bacillus subtilis como lo describieron Franchi y cols. en 1991, 11 y en cultivo de cé- 'º icino, CIENCIA UANL / VOL 111, No 1. ENERO-MARZO 2()()() 11.11 78 OIAZARÁN, lurs LAu,o ESCAM1L1A TREVlÑO, JOSÉ MARíA V-.oi' SAtvADó, HuGO BARRERA 5AtDAÑA CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 2000 7 9 11.1) �PROYECTO GENOMA 1-!UMANO EN~!J.A,;;__N.;..c:L__ Construcción de cepas de Pithia pastoris productoras de HGHr La construcción de los cepos de Pichia pastoris genéticamente modificadas poro producir HGHr requirió de las siguientes etapas experimentales: a) Construcción y caracterización molecular de un vector de integración típico del sistema de P. postoris conteniendo lo secuencio completo del DNAc que codifica para la HGH maduro (pPIC9hGH22K); b) Transformoción de uno cepa auxotrófica de P. postoris con el vector pPIC9hGH22K y análisis del genotipo y fenotipo de las cepas transformadas; e) Ensayos de inducción de la expresión del gen heterólogo con los cepos transformadas que integraron el plásmido construido o cosette de expresión en su genoma; d) Análisis y caracterización del producto proteico; e) Selección de cepas con altos niveles de producción de HGHr y n Optimización de las condiciones de fermentación que favorecen lo producción HGHr (figura 2). AntilSIS VC-WICIBnzadln a,, lf1ClihGH22K Tran5bfflUS:Jón .,_ "1Pf)S!tYs 1 .,._ " ~ ~IPMDS , @ ,;""""11Jn111.. _ - ~ •••• __.. SolOCCión a,, tk>naS Ensaios a,, ró.J<cion lo p pt!s,,/1$ = □ =---..Sdtp-dlres Fig. 2. Estrategia experimental. Se representan esquematizados los principales posos y procesos desarrollados poro llevar o cabo el trabajo experimental que condujo o lo construcción de clonas de P. postoris productoras y secretoras de HGHr. Construcción y caracterización molecular del vector de integración pPIC9hGH22K El vector pPIC9hGH22K fue construido a partir del vector de integración para P. pastoris pPIC9 (/nvitrogen, San Diego, O\), el cual se caracteriza por tener una secuencia de 948 pares de bases (pb) co- IJ 80 - - - - - -- rrespondiente al promotor del gen AOX1 (5'AOXl), secuencias de fragmentos correspondientes a lo señal de terminación de la transcripción de AOXl {AOX1 TT), la región 3' de AOX1 (3'AOXl) y al gen de lo histidinol deshidrogenoso (H/S4) de P. postoris. Además contiene lo secuencio que codifico poro el péptido señal del factor alfo de Soccharomyces cerevisiae poro dirigir la secreción del producto del gen heterólogo al medio de cultivo, secuencias nucleotídicos necesarios poro su propagación en E. co/i, toles como el gen de resistencia o ampicilina y el origen de replicación Co/El, así como uno región con múltiples sitios únicos de restricción para facilitar la clonación del DNAc del gen heterólogo. El DNAc que codifica poro la HGH madura fue obtenido a partir del plásmido pJT construido previamente (resultados no publicados) y un DNA de doble cadena o adaptador sintético, el cual fue necesario diseñar y construir por síntesis química poro obtener una quimera constituido por lo secuencia nucleotídico que codifica poro el péptido señal del factor alfo de S. cerevisiae y el DNAc de lo HGH madura, que permitiría lo expresión de la HGH auténtica sin aminoácidos ajenos o su secuencia madura. De esto manero, la reacción de ligación se llevó a cabo con tres fragmentos de DNA: un fragmento de 7 994 pb correspondiente al vector pPIC9, un fragmento de 563 pb correspondiente a lo secuencio incompleta del DNAc de HGH obtenido del vector pJT (desde el codón 7 hasta el codón de terminación y seis nucleótidos adicionales), y un adaptador sintético de 30 pb conteniendo un fragmento de la secuencia señal del factor alfa de S. cerev1siae y otr~ correspondiente a los primeros codones del DNAc de HGH madura. 18 Posteriormente, se transformaron células de E. co/i con uno alícuota de lo reacción de ligación y tras un análisis preliminar con enzimas de restricción de 20 de los transformontes de E. coli, se identificaron tres clones portadores del plósmido pPIC9hGH22K. Este plásmido se propagó en E. co/i, se purificó y se caracterizó de formo exhaustivo con enzimas de restricción y por lo Reacción en Cadena de lo Polimerasa (PCR). La caracterización con endonucleosos de restricción del DNA plosmídico de uno de las clonas seleccionadas, mostró el patrón de bandos esperado (figura 3) en electroforesis en gel de ogoroso, de acuerdo con los resultados teóricos determinados con el programo DNA Strider. CIENCIA UANL / VOL. 1l. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ------'"'1AATHA GUERRERO ol.AZAAÁN,_Lu,s lAURo E _ SALVADO - ---= ~ -__ SCAMlllA TREVINO, JOSÉ MARIA ViAOER Mp B p Xb XE X e H 8 ..!:!§2_~~~ ~u ac 1201 8¡¡111 PSII 7733 L' lúS' , \~ nuc. 14055, 13485 / !l'ACDO Plli 971 lh> 1 1192 Sn:!12Zi Pl<J 1 12P ~:tl13$ 81111613 , 0 5()8(), nu.: }- 6'' ~cae, 4749, 4!-05 2840, 2561, 2493, 2454, 1986, 1700 ,u 1 2031 pl'IC9h011!2K IM7pD Bgl 1 6187 527--- ~~: 11: : ACDCI 1159, 1093 805 - 40-I-- Pl<Jl4979 307 )\_ Sal 3743 f' S1111 llll6 ig. 4. Mapa genético del plósmido pPIC9hGH22K S d'1 con los element ,• · e in os genet,cos y los sitios de restricción rele vantes. · Enzima (s) Xho 1 (X) Xho 1+Eco RI (XE) Xba 1(Xb) Pvu 11 (P) Bg/ 11 (8) Fragmento (pb) 8587 7990 y 597 7210yl377 4875, 2948, 497 y 267 4574, 2403 y 1610 Fig. 3. Corocterizoción ,. pPIC9hGH22K 5 enzrrnotico del plósrnido pPIC9hGH22K. e pdrefsento el resultado de digestiones de con I erentes enzimas d 1. . • análisis por electroforesis en gel d e rels ncc,on y su O con b d •. e ogoroso O8% teñido rodrnuro e ehd10 y visulizodo bojo luz UV (M) · M dores e peso molecular ( - BR . . orcoPstl), (C): pPIC9hGH22K p- p 32112-Mspl y A= lambdasuperenrro ado Lo d , . es son cortes del plósmido I d·f . s emos corridos. Abajo se in 1 1 con ~s , erenfes enzimas indico' . c uyen os fomonos esperados de las d' iones. ,ges' L~ PCR se realizó empleando los cond· . ·11 15 ic,ones descntos E 3'AO por ~cam, o y los oligonucleótidos 5'AOX1 Y XI (/nv1trogen, San Diego' rA) 1 I o 1 V1 , os cuo es se /orean en os nucleótidos 855-875 de lo región 5' e AOX1 y en los nucleótidos 1327 1347 d 1 g·ó 3' d e a re~ n e AOX1 del plósmido pPIC9, respectivobente. En este ensayo se obtuvo uno bando de l 060 p que corresponde o 582 pb del DNAc de hGH o 478 pb del vector pPIC9 (figuro 5). y ti Tonto los resultados de lo caracterización enzimá c~dmo los de lo PCR aseguraron la identidad dej p osm, o construido pPIC9hGH22K 1 1 terizo , e cuo se carocpor contener uno quimera fonnod cue · d a por 1o sealfa~:osque co_ i_fico poro el péptido señal del factor ·f· . cerev1s1ae y la secuencio completo que cod1 reo poro HGH recon . . moduro, un,ºdos justo en el sitio de oom,ento proteolítico que separaría ambas . sertodo ent 1 ., e 1n n •, re ª reg,on promotora Ylo señal de termioc,on de lo transcripción del gen AOX1 (figuro 4). ~? CIENCIA u.a., - n,vL/ VOL. 111. No l. ENERO-M/\RlO 2000 Transformación . .de p·,eh' pastoris y análisis del genotipo y fenotipo de las cepas transformadas 'º La cepolGS 115 de Pichia pastoris fue transformado por e ectroporoción 19 pPIC9hGH22K f con e 1 plósmido d· .. , . en su ormo lineal, poro lo cual se ,gino previamente con uno endonucl d trice' ' eosa e res. '.ºn ~ue reconoce un solo sitio de corte en la regio~ 5 AOXI o bien en lo región H/S4 E t troteg,o experimental pennitió que se llevar~ ~ai: vento ~e entrecruzamiento simple del vector e os ocus 5 AOX1 y H/S4 del genoma de p .n favo;ecien~o de esta manero lo generación· Jeª~:or:¡ ~ tf ~~e t,~~en el gen AOX1 intacto y funcional f◄ ~ .', ent,frcoción de cepos con el fenoti o ~fü+ Mu~ perm1t10 una primero selección de I p form d E as cepos trons1 o ~s. ste onó Iisis consistió en cultivar en placo os celulos transformados en un medio sin histidino, y aquellos que fueron capaces de cr medio tienen una alto probab'l'd en_este 11 0 d de ehcebr a er inte d gro O e1 plósmido de interés. '4, 20 Paro llevar a cabo el análisis del genotipo de los cepos transformados se preparó DNA , . empl d ' genom,co ean o uno modificación 15 de un proced· . to des ·t • 1m1encn o previamente. 20 El DNA . I d . zó por PCR I o,s a o se onolr3'AOXl I emp e~~do los oligonucleótidos 5' y Et y os cond1c1ones descritas previamente 15 se ensayo generó dos productos, uno de 2 l 07 pb que corr:sponde al gen AOXl y otro de 1 060 pb que proviene del plósmido pPIC9hGH22K integrado en el genoma de P. postoris. Ambos fro mentes se detectaron por electroforesis en un ~el d ~ ~r;;oso ~I % (figuro 5). Un ensayo de PCR de~ genom,co de GS 115 (Mut ' ) sin t f emplead rons ormor I o como centro, generó un producto de 2 107 --,._- - - --81 IJ �- - - - -PRO_YE_CT_O SE_NOMA_ l H, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ll 21226--• 5148 y49n--¡C• 2027, 1904, IS84 y 1375 ~- ,., __ 947y8Jl ~ . - ·, de pPIC9hGH22K en 5 Análisis de lo integroc,on 1 el ,g. .o de p postoris Carril 1: Marcador de peso mo ecueno().mfcoRI-Hindlll). Carril 2: Producto de PCR dell vector orPIC9, (493 pb). Carril 3: Pro ducto de PCR de vector el PPIC9hGH22K (1 060 pb). Carril 4: Producto de ·¡p CRd di 5 P , . de Io cepo GS 115 (2 107 pb).dComes DNA genom,co . 1e d DNA genómico e se,s al 1O· Productos de PCR e • d PCRconos ( ·b. t s El carril 11 es un control negot,vo e amrecom 1nan e • plificoción sin DNA molde). F· 91 b proveniente de lo amplificación del gen AOX) p t do Los resultados de los análisis del DNA por ;cºR d~ los cepos transformados permitió confirmar lo . . , d al menos una copio del vedor cons1ntegrac1an e d d l 060 truido, debido O lo amplificación de lo bon o e OX) b además de confirmar la presencio del gen A d pnt~cta en el genoma de lo levadura, constato o , ar lo amplificación de lo bando de 2 l 07 pb, y por ~ansecuencio lo confirmación del fenotipo Mut de los cepos transformadas. Ensayos de inducción de lo expresión del gen heterólaga con los cepas transformadas ,, MANO EN lA UANL__ - ---- MARTHA GuERRERo OLAZARÁN, Lu~ lAuRo ESCAM1LtA TRE\1No. JosE MARiA VJAOER SALvAD6. Huco BARRERA SALDANA h o 30ºC y 250 rpm, añadiendo metonol cado 24 h. . , n del gen heterólogo fue evaluado Lo .1n d UCCIO · 1 t mediante lo detección de su produdo pmte,co, HGH y posterior coroderización de lo mismo . o , . , de HGH se llevó o cabo en elb medio de detewon cultivo libre de células, yo que se espera o 1 1º se~re., d lo hormona al medio de cultivo, e cuo se c,on e • •¡ · • con dializó, concentró 20 veces por precIp1 ocio~ tanol·ocetono y se analizo por uno mere 1o de me · ¡· ·1 ·d eledroforesis en un gel discontinuo de po 'º:"dom, o con dodecil sulfato de sodio (PA-SDS)_ y o 1~-~n 1:;11 azul brillante de Coomossie. Los m~~~~shGeH~~~ ~ de los células transformados con P d inducidos con metonol mostraron uno bon o c~n - d e 22 kDo en el gel de PA-SDS, tomona un tomona esperado poro HGHr (figura 6). Caracterización del producto proteico Lo coraderización de HGHr se realizó o partir del d· de cultivo libre de células dializado y co~:~,;~do mediante la determinación de su P0:ron de migración (tamaño) en un gel de PA-SD_S tenido azul brillante de Coomossie (figuro 6), ,nmuno~:~ección con anticuerpos específicos, secue,nc,~ción del extremo omino terminal y determinoc1on e la odividod odipogénico. , d 1 Para lo inmunodetección, los proteinos e medio de cultivo dializado y concentrado se resolv,e2 7 3 8 9 do los recomendaciones generales descr'.t,os l en_t os manuales proporcionados por lo compan10 n;' ro20 (Son Diego, CA) y los protocolos espeof,cos ~entrifugoron y los paquetes c~lul~re; s:nr:~u~~~~~ dieron, ajustando la A600 o un va or e , , nico fuenmortiguodo conteniendo metanol como u ~e de carbono. Los cultivos se incubaron durante 150 m82 Poro lo secuencioción del extremo omino-terminal de lo HGHr, lo banda correspondiente a ésto fue transferido o otro filtro de nitrocelulosa y sujeta o secuencioción del extremo omino-terminal. La secuencioción automatizado se realizó en un secuenciador automático de proteínas (Applied Biosystem 477A) empleando la técnico de Edman, con el apoyo del Servicio Común de Secuencioción de Proteínas del lnstitue de Genetique, Biologie Moleculoire et Celulaire de Estrosburgo, Francia. Lo secuencia determinado de los 15 residuos de aminoácidos del extremo omino terminal de la HGHr secretado al medio de cultivo, fue idéntico con la secuencio correspondiente o la HGH natural presente en el banco de datos de secuencias de proteínas SWISS-PROT accesible vía Internet, implicando con esto el reconocimiento corredo del sitio de procesamiento poro lo remoción del péptido señal del fador alfo de S. cerevisioe. Las ensayos de inducción se llevaron a cabo sigui~n- fue;ron descritos por Escomilla. '' Estos ens?os ~e dividen en dos fases. En lo primera fase o ose . e . , de biomoso cado uno de las cepos oIspro d ucc,on ' d· rtigua lodos se cultivaron en 3 ml de un me ,o amo do conteniendo glicerol como único fuente de carbono o 30ºC y 250 rpm hasta alcanzar la fase . 1 (A - 4 O) En lo segundo fase o fase exponenc10 600 · · d · • d lo de inducción del gen heterólogo o pro uc~1on ~ roteíno recombinante, los cultivos en g ,cero se ron en un gel de PA-SDS sin tinción y se transfirieron a uno membrana de nitrocelulosa. Con ésta se practicó un ensayo de «Western bloh> con anticuerpos anti-HGH desarrollados en conejo como primer anticuerpo y un onti-lgG de conejo desarrollado en cobra y unido o fosfotoso alcalino como segundo anticuerpo. Además se empleó una mezclo de fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indolilo y nitroazul de tetrazolio como agentes cromogénicos. 15 Los resultados de este análisis indicaron de formo evidente la reacción positivo de los anticuerpos onti-HGH con lo bando de 22 kDa presente en el patrón electroforético del medio de cultivo dializado y concentrado de uno cepa recombinante cultivada bojo condiciones de inducción. -- ------ ·, de-· lo expresión1 f" 6 Análisis de los ensayos de .in duc~1on ,gl. . heterólogo. Gel de poliacrilam,da tenido conl ozu d e gen d. d culhvo de conos de Coomossie ~I cual muestro me ,osm~leculor. Carril 2 al inducidos. Cornl 1: Morc~dor dJ. pesJe cultivo de diferentes 7: Proteínas secretados e me ,osde HGHr Carril 8: Condonas recombinontes productoras lona rec~mbinonte indu- tml positivo de HGHr_/e;.r~~:~e1:a~ secretados al medio de Cldo de E. col,), Com . b. t de Pichio postoris no indue lt. de uno cepo recom inon CUIVO ·d ··¡ cido (control negativo de lo in uccion . CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 La actividad biológico de lo HGHr sin purificar presente en el medio de cultivo se evaluó mediante su capacidad de inducir la diferenciación de células 3T3-F442A siguiendo un procedimiento descrito previamente.22 El medio de cultivo analizado conteniendo HGHr, presentó odividod adipogénico, aunque l O veces menor o lo observada en un ensayo realizado con un patrón de HGHr comercial. Selección de cepos con altos niveles de producción de HGHr Paro la selección de los cepos de Pichi□ pastoris recombinontes con los niveles más altos de producción de HGHr, se determinó lo concentración de HGHr de formo indirecta, expresado en mg/L de medio de cultivo. Esta determinación se llevó o cabo estimando el porcentaje relativo de HGHr respedo al total de proteínas mediante densitometrío de los geles de PA-SDS teñidos con azul brillante de Coomassie y determinando la concentración de proteínas totales en el medio de cultivo por el método 23 de Brodford. Estos análisis se realizaron en 24 cepos transformados y cultivados por 150 h en los condiciones antes mencionadas. Lo concentración de los proteínas totales en el medio de cultivo de estas clonas presentaron valores desde 3 hasta 11 mg/L con porcentajes relativos de HGHr respedo al total de proteínas de 35 al 80%. Optimización de los condiciones de fermentación Paro optimar los condiciones de fermentación que generaron una mayor producción de HGHr en matraz, se empleó uno de los cepos de P. postoris con mayor producción de HGHr y el método Simplex Secuencial Modificado, el cual es un método matemático poro dirigirse rápidamente al punto donde lo combinación de los valores de los fddores empleados generan una respuesta óptimo. 24 Se realizaron un total de siete ensayos distribuidos en cuatro etapas, modificando lo concentración de metano! en el medio de cultivo, lo densidad óptico al inicio de lo inducción y el tiempo de inducción (!adores de optimización), y siendo lo concentración de HGHr en el medio de cultivo el parámetro respuesto indicativo de lo optimización. El ensayo con mayor producción de HGHr (12 mg/L) se encontró en lo primera etapa del proceso de optimización quedando así definidos los tres valores de los factores evaluados. Discusión y conclusiones Lo tecnología del DNA recombinante ha sido empleada en este trabajo poro lo construcción de cepos de Pichi□ pastoris capaces de producir y secretar HGHr. Los resultados obtenidos de los análisis por PCR indican que al menos una copio del plásmido pPIC9khGH22K construido fue integrado en el genoma de la levadura. Lo eficiencia del sistema de expresión empleado fue demostrado a través del control preciso de lo expresión del gen heterólogo cuyo produdo, HGHr, fue coroderizodo por inmunodetección, odividod biológico, identidad en su CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1 ENERO-MARZO 2000 sJ m �P,oYECT0 GENO"" HUIMN0 EN extremo omino terminal con lo HGH natural y tamaño determinado por su patrón de migración en ' ,: : '\ :" l :• • gel de PA-SDS. Lo identidad pleno de su extremo omino terminal con lo HGH natural confirman el procesamiento adecuado del péptido señal del factor olfo-HGHr durante su secreción de lo hormono al medio de cultivo. Lo optimoción de los condiciones de fermentación condujeron o niveles de producción que rebosaron los l O mg/ L de HGHr en el medio de cultivo, donde resultó ser lo proteína más abundante (> 50%), lo que seguro permitirá procesos de purificación sencillos. Con el fin de implementar lo condiciones de fermentación o nivel de planto piloto y su escalamiento industrial, estudios posteriores realizados o nivel de fermentador de l L con lo cepo que resultó ser más eficiente poro lo producción de HGHr, permitieron incrementar los niveles de producción sobre los obtenidos en este trabajo. Ade más, empleando metodología semejante o lo descrito en este trabajo y posterior al mismo, se ha logrado lo construcción de nuevos cepos de Pichia pastoris porta ndo más de uno copio del DNAc de HGH, permitiendo triplicar los niveles de produc16 ción en fermentaciones en matraz agitado. A pesar de que la hormona de crecimiento humano recombinonte ha sido sintetizado empleando diversos hospederos, toles como E. co/i, ' ., S. cerevi12 sioe, 10 B. subti/is 1 e incluso células de mamífero, los cepos recombinontes de Pichio postoris desarrollados en este trabajo ofrecen ventajas sobre los hospederos antes mencionados, yo que éstos lograron producir altos niveles de HGHr y su secreción al medio de cultivo, en donde se encuentran con un alto grado de pureza , odemós de presentar actividad biológico. Todo ello, aunado o lo tecnología bien desarrollado sobre fermentaciones o altos densidades celulares de P. pastoris contribuirá significativamente a lo reducción del costo del proceso global de producción de HGHr. Agradecimientos Los autores agradecen los apoyos técnicos de Adrion Stoub (lnstitut et Genétique et Biologie Moléculoire et Celluloire, lllkirch Cedex, Francia) por lo secuencioción del extremo omino terminal , al Dr. Daniel Boty (CNSRS de Marsella, Francia) por su participación en lo construcción del plásmido pJT, al Dr. Federico Costro-MuñozLedo (Centro de Investigación ms4 tA MARrHA G UERRERO Ü IAZARAN Lu,s LAu,o ESCAMI lA TREV. UANL - constructed. The HGH DNA pPIC9hGH22K plosmid construct~nwoonsd u sed_ flor t d th hh was 1n egro e roug . omologous recombination into the yeast P. poslons genome. The hGH . 1 d d gene express,on wos p oce un er the control of the meth 1. ano -,nduo'bl e a Ico ho I oxidase ¡ (AOXJ) ond th S h gene prometer e accd'aromyces cerevisiae a -fact ar signa . 1 sequence 1o irect the secretion of rHGH into the growth med,um. The secreted rHGH ·ne ·¡h d appeors genu, w, regar to size, omino terminal sequence ,mmunolog,cal properties ond biologicol octivity. Th~ opt,m,zalion_o_f fermentation conditions ollowed thot the most eff,oent stroin respect to prod c1· oble to reach levels of 12 mg of rHGH/t ,~n ':ªs y Estudios Avanzados del IPN, México D.F., México) por lo determinación de lo actividad odipogénico y o todos aquellos colaboradores y estudiantes de Posgrado por los contribuciones y apoyos valiosos que de alguno formo permitieron el desarrollo de esto investigación. También agradecen al Consejo Nocional de Ciencia y Tecnología por los becas otorgados o los estudiantes de posgrado. Resumen En este trabajo se construyeron cepos de P. postoris recombinontes productoras y secretoras de hormona del crecimiento humano recombinonte (HGHr) con actividad biológico. Poro lo construcción del plásmido pPIC9hGH22K se empleó el DNAc de HGH, el cual fue integrado por recombinación homólogo en el genoma de P. posloris, en donde quedó bojo el control del promotor AOXJ y fusionado o lo secuencio señal del factor alfo de Socchoromyces cerevisioe. Lo HGHr fue caracterizado por su peso molecular, determinación del extremo omino terminal, inmunoreoctividod con anticuerpos ontiHGH y actividad biológico. Lo optimoción de los condiciones de fermentación permitieron que lo cepo más eficiente en cuanto o producción lograra alcanzar niveles de 12 mg/L de HGHr, representando más del 50% del total de proteínas del medio de cultivo, lo que seguro permitirá procesos de purificación sencillos. Los cepos recombinontes de Pichio pasloris desarrollados ofrecen ventajas sobre otros hospederos utilizados poro producir HGHr, yo que éstos lograron producir altos niveles de HGHr y su secreción al medio de cultivo en donde se encuentran con un alto grado de pureza, además de presentar actividad biológico. Todo esto junto con lo tecnología bien desarrollado sobre fermentaciones o altos densidades celulares de P. postoris contribuye significativamente o lo reducción del costo del proceso global de producción de HGHr more tha_n the 50% of the total of proteins ~~:::~ ture med,um, whot sure will ollow o simple purificat,on processes. The recombinan! p pasto . t . ¡ d ¡¡ · ns s ains ~ons r~cte o ers advontages upan other hosts used a pro uce rHGH, since these were able to produce h,g~_ levels_ of rHGH ond its secretion to the culture me _,um w,th a high degree of purity, besides resenting b,olog,cal octivity. AII this together withpthe well developed fermentation lechnology al high cellulor dens,t,es of P. postoris contributes significontly to cost reduction of the global process of rHGH duchan. pro Keriards: genetic engineering, Pichia pasloris, aleo o oxidase, recombinan! human growth hormone recamb,nont proleins. ' Referencias 1. 2 3. Palabras clave: ingeniería genético, Pichia pastoris, alcohol oxidase, hormona del crecimiento humano recombinonte, proteínas recombinantes. Abstract In this work recombinan! Pichio pasloris stroins copoble to produce and secrete recombinan! human hormone growth (rHGH) with biological activity were ':IENCIA UANL / VOL 111. N1 1 ENERO-MARZO 2000 · 4. Devos MA, Ultsch M. Kossiokoff AA (1992) Human growth hormone and extrocellulor domoin of ,ts receptor: crystol slructure of complex. Science 255: 306-312. Welsh TH (1985) E ndocrine control 0 ¡ growth: Curren! and emerging concepts. Anim. Natur. Heolth. June-July: 14-19. Tritos NA, Montzoros CS (1998) Recombinan! human growth hormone: o/d ond novel uses Am. J. Med. 105: 44_5 7 _ · Goeddel DV. Heyneker HL, Hozumi T, Arentzen R, ltakura K, Yansuro DG , Rasss MJ, M',azzorn. J - NO, os¡ MARiA V1ADER SA1vAOó. HuGO BARRERA SALOANA 6. HL, Chong NC (1985) Periplosmic production of correctly processed human growth horm . Escherichio .coli: natural ond bocteno . 1 . on/e in signo sequence ore ,nterchongeoble. Gene 39: 247-254 Becker . se-· . GW, Hsiung ' HM (19 86¡ Express1on crelion ond folding of human growth h in E h . h' I ormone se ene ,a ca i. FEBS Lett. 204: 145-150. 7. Koto C, Koboyoshi T, Kudo T, Furusoto T, Murokom, Y. Tonoko T, Bobo H, Oishi T, Ohtsuko E, lkehoro M, Yonogido T, Koto H Monyomo S, Horikoshi K (1987) Conslructio~ of an excret,on vector ond extrocellulor produc110/n of human growth hormone from Escherichia co 1. Gene 54: 197-202 8. Hsiung HM, Contarell A; Luirink J, Oudego B Veros AJ, Be~ker GW (1989) Use of bocterioci~ r~l~ase protein in Escherichio cali far excretion º. umon growth hormone into !he culture med,um. B,otechnology 7: 267-27l 9. ~ortínez:Torres, A (1994) Expresión en Escheri~ ,a col, de f_as hormonas del crecimiento u~ono y bovino en fusión con lo proteína de un,on_ º. maltosa. Maestría en Ciencias con ~pe:10I,dod en Biología Molecular e Ingeniería enet,co. Facultad de Medicino, U.A.N.L., Monterrey, N.L. (México) . 1O. Tokunoga T. lowi S Gomi H Kod K Ohtsuko E, lkehoro Chisoko o' M atmob , K (198 ' , o su oro 5) Expression of o synthetic human growth hormone gene in yeast. Gene 29: 117-20. 11 . Fronch, E, Moisono F Testori SA G 11· G T SP ' ,01,oma ' orente L. de Ferro F, Grondi G (1991) A M ne_w human growth hormone production process using o recombinont Boci//us subti/is stroin J B,otechnol. 18: 41-54. . . 12 · Rincón-Limas DE, Reséndez-Pérez D Ortíz Ló R, Alvídrez-Quihu,· LE Castro M ' - L -d pefz K . , - unoz e o un-Horcuch W, Mortínez-Rodríguez HG' B~~ero-Saldoño HA (1993) HGH isoforms'. e _A e~press,on, odipogenic octivity and product,on in cell culture. Biochim. Bioph Act0 1172: 49-54. ys. 13. Cregg JM, Vedvick TS, Roschke WC (1993) Rein the expression al fore,gn . genes ·cent p· advances h• .G ' Crea R, Seeburg p (1979) Direct expressian in ,e ,a pastoris. Biatechnology 11: 905-909 in Eschench,a coli al a DNA sequence coding 14. Escamdla-Treviño LL, Viader-Salvadó JM. for the human growth hermane. Nature 281 · Guer'.ero-Olazorán M (1999) Producción d~ 544-548 . · prote,nas recambinantes en p· h' . 5 G GL B CIENCIA UANL 2(2): 27-33. ,e ,a paslans. · roy ' a/dridge JS, McKeawn KA. Heyneker = - -- - - - - - - - - - - - - - - -15. Escomilla-Treviño LL (1996) Biosíntesis de la CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 as m �PROYECTO ----~== - -GENO>M ~ - H~>MN""'ºO_!EN~lA_1U/t.A,t:!Ni_L- - - - - - - - - - - - hormona del crecimiento humano recombinonte (HGHr) en Pichio postoris y Escherich,o co/1. Maestría en Ciencias con espec1ol1do_d_ en Biología Molecular e Ingeniería Genet,co . Facultad de Medicino , U.A.N.L., Monterrey, N.L. leculor Clon ing : A Loborotory Manual, 2º ed. NY: Cold Spring Harbar Loborotory Press_ 19. Simon JR, McEntee K (1990) Eledroporoho~8~¡ intod Socchoromyces cerev,s,oe. Focus _3. 82 . . (1994) Pichio Express,on K,t: lnstruc20. lnv,trogen (México) . ., 16 Sónchez-Domínguez CN (1998) Construcc,on . de cepos de Pichio postoris productoras de hormona del crecimiento humano recomb,no~te ., de esquemas de punf1coc1on . y evo 1uoc1on . l'd d M aestría en Ciencias con especia , º, . en Biología Molecular e Inge niería Genet,co. Facultad de Medicino, U.A.N .L. , Monterrey, N.L. tion Manual. L T 21 Mortínez-Soriono JP, Cob-Borrero E ' omez. G onza' Iez R, Leol-Klevezos DS (1993) Detewón ., de Bruce/lo obortus por med io de lo reowon en cadena de lo polimeroso . Bioquim10 72: l 0- 16. 22 Juórez-Aguilor E, Costro-Muñozledo F (1995) . 22-kDo ond 20-kDo hGH isoforms show d,fferentiol effeds when ossoyed in_ 3T3-F442A ond 3T3-F442NC4 odipocytes. B,ochem . B,ophys. (México) . ., d 17. Cob- Borrero EL (2000) Construwon e uno cepo de Pichio pastoris sobreproductoro de hormona del crecimiento humano de 20 ~Do . Ma estría en Ciencias con espec1ol1do, . en Biología Mo lecu lar e Ingeniería Genet,co . Facultad de Medicino, U.A.N.L., Monterrey, N.L. (México). 9) M 18. Sombrook J, Fristsch EF, Moniotis T (198 o- lil) 86 Res. Commun . 21 7: 28-33 . .. 23 Brodford MA (197 6) Ropid ond sens,hve method . for the quontificotion of microgro ms quontit,es of protein utilizing the principal of prote,n dye binding. Anal. Biochem. 72:248. . 24 Shovers CL Porsons ML, Deming SN (1979) S1~. plex Opti~izotion of Chem icols Systems. . Chem. Educ. 56: 397-399. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 Bitácora l1rac11 Sllmr· ll llcla:11 ■ lll1l111cl1 iCuando usted era bebé recibió los beneficios de la leche materna?En tal caso es probable que su cociente de inteligencia (IQ) sea de 3 a 5 puntos superior al de quienes se tuvieron que conformar con leche de lata. Al menos tal es el resultado de un estudio realizado en el Centro Médico Chandler, de la Universidad de Kentucky. Conforme al reporte, que aparece en la edición de octubre del American Journal of C!inica/ Nutrition, la lactancia infantil está asociada con niveles "significativamente superiores de desarrollo cognitivo". El autor del estudio, James W. Anderson, descubrió que entre más dure la lactancia, más marcado es el beneficio, yque los bebés nacidos con bajo peso son los más beneficiados. "Este estudio confirma que los nutrientes en la leche materna y la conexión con la madre tienen efectos benéficos sobre el IQ", anotó el autor. "Los bebés privados de leche materna tiene posibilidades de tener un IQ más bajo, logros educativos inferio- res y un ajuste social inferior respecto a los que sí lactaron". We dónde nace la diferencia? Anderson cree que la leche materna ofrece al bebé nutrientes específicos necesarios para el rápido desarrollo del cerebro; en particular, ofrece ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga, como el ácido docosahexanoico (DHA) y el ácido araquidónico (AA). El estudio no fue un análisis de campo sino un meta-análisis que aprovechó los resultados de 20 estudios clínicos sobre el tema. Según la Universidad de Kentucky, la lactancia es mejor que el uso de fórmulas en dos sentidos: ofrece mejor nutrición y mejor conexión entre madre e hijo. "Los beneficios nutricionales de la lactancia están asociados con una diferencia de al menos 3.2 puntos en el desarrollo cognitivo comparado con la alimentación a base de fórmulas ... Este aumento es adicional a los 2.1 puntos de IQ relacionados con la conexión materna. El desarrollo cognitivo mejorado se apreció tan pronto como a los seis meses y se sostuvo hasta los 15 años de edad. Entre más tiempo recibió pecho un bebé, mayor fue el incremento de beneficios en desarrollo cognitivo", expuso la institución. Una aclaración pertinente se incluye en la revista donde apareció el reporte. Ninguno de los estudios analizados por Anderson fue aleatorio, lo cual significa que tal vez no compen- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 sen el hecho de que las madres que dan pecho a sus hijos tienden a ser más sanas, más educadas y más preocupadas por el desarrollo de sus bebés que la contraparte. Más detalles en: http://www.mc.uky.edu/mcpr/news/ 1999/September/breastfeeding.htm MI Un ll~lll:11 Monsanto, el gigante de la biotecnología, anunció en Londres que sus ingenieros ya diseñaron plantas capaces de producir... plásticos biodegradables adecuados para su aprovechamiento comercial. Una ventaja de estas "cosechas" es precisamente la capacidad del producto para degradarse; los plásticos convencionales, elaborados a base de petroquímicos, se descomponen con demasiada lentitud. "Lo importante es que funciona", dijo Ken Grice, portavoz de Monsanto, al indicar que el proceso todavía está en una fase muy temprana de la investigación. Los científicos insertaron los genes de bacterias productoras de plástico en ejemplares de berros alterados genéticamente, que produjeron plástico en pequeñas cantidades. "Realmente es un primer paso", declaró Grice a BBC Radio. "Actualmente las plantas no producen mu• Penodista y divulgador cieoUfico. �lulas de grasa responden a ella e inhiben su ingesta y almacenamiento de grasa en la diera". Los roedores recibieron un microgramo de MSH vía intravenosa, pero de acuerdo con Brennan, la molécula de la hormona es lo bastante chica para poderse administrar por otros medios. Los estudios están verdes, de modo que todavía no saben cuánto tiempo debe ser tratado un ratón gordo para mantenerse esbelto, pero las cosas marchan muy bie.n, al punto que sigue probar la estrategia en cho volumen de plástico, pero estamos en camino ... Este es un importante primer paso pero creo que nos ina bien si viéramos resultados en 10 años". 11- NIIII IISll'llllil Clllll'I ¡ .,~ -. 1\ • ol ' ' s ' 1 -, ti 11, 1 1 En busca de la esbeltez perdida, los científicos han estudiado mil Y un maneras de controlar (o suprimir) el apetito. y la humanidad, o al menos la parte más opulenta, sigue más bien tendiendo a la obesidad. Pero un estudio realizado en el Instituto Eleanor Roosevelt, en Colorado, sugiere que existe otra manera de atacar la gordura: concentrarse en el modo en que el cuerpo almacena la grasa. . El estudio, lamentablemente, tiene que ver con ratones, pero los investigadores confían en que pronto podrá extenderse a personas .. En la edición septembnna de Nature Medicine, los científicos reportaron éxitos en el control de la obesidad ratonil regulando el almacenamiento de grasa. Estos éxitos, por cierto deben relacionarse con la serend1pi~, el equivalente de aque~a canción que habla de alguien que buscando agua encontró petróleo". El equipo de trabajo estaba examinando el modo en que un gen llamado POMC-localizado tanto en roedores como en personas- actúa en el desarrollo del cerebro; alguien descubrió que el gen también jugaba un mJ 88 ~ papel crucial en el almacenamiento Yla qOO'Tladegrasa, r "Nuestra investigación muestra que los ratones que carecen de las señales derivadas de POMC están obesos"'. dijo Miles Brennan, científico que part1c1pó en el estudio. "Cuando tratamos a los ratones gordos con una hormona producida por el gen POMC, llamada MSH, volvieron a un peso casi normal en cuestión de semanas". Explicó que no sólo es cuestión de que los ratones perdieran el apetito, pues la hormona M~H tiene dos funciones. La primera s1 es de supresión de apetito en el cerebro. "Pero luego se difunde fuera del cerebro Y, a concentraciones muy bajas, las cé- "Esperamos colaborar con un socio que nos ayude a llevar este est~dio a pruebas clínicas con humanos , dijo el investigador. "Si el proceso funciona en personas, esperamos llevarlo al público de la manera más eficienteyo¡xirtuna ¡mble''. David Patterson, presidente del instituto, explicó que el descubrimiento, si en verdad resulta útil en PE:rsonas no sólo beneficiaría a los morb1da~ente obesos. "Por ejemplo, muchas personas con síndrome Down tienen dificultades para controlar su peso. Además, las medicinas usadas comúnmente para tratar la epilepsia y varias formas de depresión a menudo conducen a una ganancia de peso no deseada. Esperamos que este descubrimiento será útil también para el cmtrd de peso en e;tas condicooes'. Agregó que la nueva aproximación al control de peso también pueda apli- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 carse para el caso contrario: la pérdida indeseada de peso que se asocia con algunos ti¡n, de cáncer. Datos en http://eri.uchsc.edu/new/ re.vs.html E111111!1lii.-allC •1•1 Un nuevo medicamento contra la diabetes tipo 2 ha ofrecido resultados muy positivos, dando a los pacientes un mejor control de largo plazo sobre los niveles de glucosa en la sangre, reportaron investigadores ante la conferencia anual de la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes. El fármaco, llamado rosiglitazona (y vendido bajo el nombre comercial de Avandia), trabaja reduciendo en los diabéticos la resistencia a la insulina, la cual se traduce directamente en altos niveles sanguíneos de glucosa; de hecho, esta resistencia existe no sólo en diabéticos, sino también en algunos males coronarios y en la hipertensión. "La esperanza", dijo el doctor David Matthews, del Centro de Diabetes y Endocrinología de Oxford, "es que esto haga más lento el deterioro de largo plazo' visible en los pacientes con diabetes tipo 2. En esta enfermedad, el páncreas del paciente trata de contrarrestar la resistencia a la insulina produciendo cantidades adicionales de la hormona; con el tiempo, esta sobreprooucción puede agotar a las células beta que se encar- gan de sintetizar insulina, y por eso muchos pacientes requieren inyecciones ~lares dela lurmia. Según los resultados presentados en la conferencia, la rosiglitazona cuya comercialización ya se aprobó en México- tiene tres importantes efectos: reduce hasta en 33 por ciento la resistencia a la insulina, mejora hasta en 60 por ciento la función pancreática de producción de la hormona, y reduce hasta en 18 por ciento las concentraciones sanguíneas de insulina, todo lo cual es positivo para el paciente diatm:o. "Estos hallazgos sugieren que la rosiglitazona puede tener un papel como eficaz alternativa a las terapias actuales de primera línea contra la diabetes tipo 2', dijo Matthews. Pueden pedirse datos en: susie@meditech.co.uk l:C11dlls ..i cs 1 1111 Después de sólo dos meses en el espacio, el observatorio de rayos-X de la NASA, llamado Chandra, tomó una imagen impresionante de la Nebulosa del Cangrejo para revelar un brillante anillo en torno al corazón de la nebulosa. De acuerdo con Jeff Hester, de la Universidad Estatal de Arizona, este anillo jamás había sido visto, y puede ofrecer datos "sobre cómo la energía del pulsar llega a la nebulosa. Es como encontrar las líneas de transmisión en- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 tre la planta elá:irica yel foco". Lo que ocurre en el objeto situado a 6 mil años-luz de la Tierra es algo sensacional, dijo Martín Weisskopf, científico de proyecto del Centro Marshall de Vuelos Espaciales, de la NASA. "El pulsar del Cangrejo está acelerando partículas hasta la velocidad de la luz y despidiéndolas al espacio il1tffiselar aun rilrro iraeille'. En la imagen captada por Chandra se aprecian anillos u ondas de partículas de alta energía que se ubican a un año-luz de la estrella central; también se ven chorros de partículas que se alejan de la estrella de neutrones en una dirección perpendicular a la espiral. Captada con el Espectrómetro Avanzado de Imágenes de Chandra, la foto mejora las imágenes previamente captadas antes por el telescopio espacial Hubble. La resolución de Chandra permite ver los chorros de partículas hasta la mismísima estrella de neutrones encerrada en el cen- �Nueva ley de ciencia ytecnología llíl l.l1l■1re• tro de la rebulaia. La Nebulosa del Cangrejo, el objeto extrasolar más estudiado, es el residuo de una estrella que explotó en el año 1054. Su estudio ha permitido comprender muchos procesos astronómicos, enlazando el origen de los pulsares con los eventos estelares lla111i.OOi su¡aro¡as. Ubicada en la constelación Tauro, la nebulosa aloja en su corazón un pulsar que fue descubierto por los radioastrónomos en 1968; el pulsar es una estrella de neutrones que gira &lbre su eje 30 veces por segundo. Pueden obtenerse datos e imágenes de Chandra y sus objetos en http:// chandra .nasa.gov y en http:// chandra.harvard.edu Traaslndll 11 • • • La terapia a partir de proteínas, uno de los objetivos más buscados por los científicos porque les permitiría la entrega de medicamentos muy específicos, podna estar a la vuelta de la esquina, de confirmarse resultados de un estudio realizado en la Escuela de Medicina de la Universidad Washington. El principal obstáculo para los investigadores había sido la membrana celular, que mantiene fuera de las células a casi todas las proteínas, excepto las más diminutas. Los científicos lograron deslizar en el interior de células de roedores copias funcionales de proteínas 200 veces más gran- 1\1 90 des que la rnoocina prorrelio. "Por primera vez, hemos introducido una proteína grande, biológicamente activa, en cada célula del cuerpo, incluyendo las células del cerebro que normalmente son protegidas por la barrera hemática", dijo Steven Dowdy, jefe del equipo que publicó sus resultada; en la revista S&K:e. La ventaja de introducir proteínas terapéuticas de gran tamaño en las células es que, por su diseño, estas proteínas pueden actuar exclusivamente sobre las moléculas blanco, lo que permitiría diseñar terapias con dosis más pequeñas y por tanto con menos efectos secundarios. Las medicinas a base de moléculas pequeñas tienden a producir efectos sobre blancos no previstos. Hace unos diez meses, el equipo de Dowdy introdujo una enzima en células infectadas por el virus del SIDA. La enzima era capaz de hacer que las células se autodestruyeran, y antes de su inserción, fue modificada para incluir una cadena de 11 aminoácidos que actuaron como "pasaporte" para que la membrana celular dejara entrar a la enzima. En el nuevo estudio, Dowdy y sus colegas tomaron un compuesto (fluoresceína) capaz de ser monitoreado en las células, y le agregaron un "pasaporte" molecular equivalente llamado dominio de transducción proteínica (PTD). Normalmente la ftuoresceína no puede entrar alas células ¡xllque tiene un tamaño de 2,000 daltons: cuatro veces el límrte impuesto ala ~dela; fánroo:E. Después de inyectar la sustancia a roedores, los investigadores aislaron células de la sangre y del hígado. Veinte minutos después de la inyección, las células mostraban el tinte verdoso de la fluoresceína al ser expuestas a luz ... fluorescente. La proteína fue hallada también en células musculares ydel ceretro. El experimento se hizo crecer añadiendo la enzima beta-galactosidasa a la combinación de PTD con ftuoresceína. Estas eran palabras mayores porque la enzima tiene un peso molecular de 120,000 daltons. La enzima entró en todas las células probadas. La selección de la proteína no fue casual. Se eligió para poner a prueba su funcionalidad después de la inserción y pronto descubrieron que así era. La beta-galactosidasa estaba biológicamente activa en todas las células ¡xtmlas,irdttyemlasdelcerelro. Lo mejor del caso es que la entrada en las células cerebrales se logró sin dañar la barrera hemática; de hecho, los investigadores no detectaron cambios de conducta en los roedores ~ Esta metodología podrá permitir a las compañías farmacéuticas crear drogas que sólo actúen sobre células CH\1'.BS. Pueden pedirse informes en rodrigub@medicine.wustl .edu CIENCIA UANL / VOL 111, No 1. ENERO-MARZO 2000 Ha sido aprobada y publicada desde el mes de abril de 1999 la nueva ley de ciencia y tecnología. Esto fue posible gracias al esfuerzo Yla tenacidad de diversas organizaciones, entre las que destacan fuertemente el CONACYT, la Comisión Consultiva de Ciencias (CCC) la Asociación Mexicana de Directiv~s de Investigación y Desarrollo Tecnológico (ADIAT), la Academia Nacional de Ingeniería, Yalgunas otras organizaciones relacionadas con la ciencia y la tecnología. En particular, me tocó participar fuertemente como presidente de la ADIAT durante dos años, tratando de que se aprobara una nueva ley que resolviera importantes problemas existentes, tales como la operación adecuada de los centros de investigación Y desarrollo del Sector Público, así como la falta de incentivos a las empresas para invertir recursos en su desarrollo tecnológico, tan necesario para el país. En ambos problemas y en algunos otros, se aprobaron condiciones mejores a las existentes anteriormente. Por ejemplo, en el caso de los centros de investigación del Sector Públioo, existían fuertes limitaciones y falta de incentivos para que tales centros prestaran sus servicios a la planta productiva, donde pueden ser de gran utilidad, pues los ingresos por tales servicios entraban directamente ª las arcas de hacienda y los centros 24 (Primen. Sección) DIARJO OFlCIAL Viemes21 dcm,yodc ¡999 SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA • LEY parad fo-nto de I• l11~nli11ci6n Citnlífin yT«1olot;ic1. Al matven un sello con el EsaJdo N • Rep(¡blica aoonal, que dice: EstadOI Unidos Mexicanos.• Presidencia de la ERNESTO ZEOILLO PONCE DE LEON p eslden · r te de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed: Que el Honorable Conoreso de la Unión. . se ha servido dirig,rme el siguienle D[CRETO "EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. O E CRETA LE, PARA EL FOMENTO DE LA 1,- .VtsTICACIO'I CIENTIFICA y TECNOLOGICA no veían ningún beneficio con ello. Bajo la nueva norma, los centros de investigación y desarrollo del Sector Público podrán cobrar por sus servicios prestados y tales ingresos podrán ser utilizados como ingresos propios para mejorar instalaciones, pagar ~ sus investigadores, o comprar nuevos equipos de investigación. Por otra parte, anteriormente no existían incentivos para que la empresa privada invirtiera en su desarrollo tecnológico, que tanta falta le hace. Esto se tradujo en un rezago en la inversión para estos fines y en lugar de avanzar en los pasados cinco años de 0.35 % del PIB al O. 70%, como era la intención del gobierno, se observó un retroceso a sólo 0.31 % del ~18, Yde ésta solamente una pequena parte fue cubierta por la empresa privada. En la nueva ley se abre la puerta para incentivos fiscales a las empresas que les permite utilizar por lo menos una pequeña parte de los impuestos en su propio desarrollo tec~ológico. Lo aprobado es aún pequen? comparado con lo que se pretend1a obtener, sin embargo, la puerta está abierta Yse seguirá luchando por incrementar dichos incentivos y lograr hacer más atractivo a los empresarios el invertir en su desarrollo tecnológico. Creemos que esta ley, si no resuelve todos los problemas, por lo menos ataca en forma importante la problemática anterior. Sin embargo, deberá segwrse insistiendo, dialogando, convenciendo a los legisladores, para meJorar lo que hasta ahora ya fue aprobado. • Director General de HYLSA División Tecnología. CIENCIA UANL / VOL 111. No 1, ENERO-MARZO 2000 91 11 �tev para el fomento de la investigación científica vtecnológica· Publicada en el Diaria Oficial de la Federación del día viernes 21 de mayo de 1999 CAPÍTULO 1 Oisposiciones generales Artículo l. La presente Ley regula los apoyos que el Gobierno Federal está obligado a otorgar para impulsar, fortalecer Y desarrollar la investigación científica y tecnológica en general en el país, es reglamentaria de la fracción V del artículo 3° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y tiene por objeto: l. Establecer los principios conforme a los cuales el Gobierno Federal apoyará las actividades de investigación científica tecnológica y desarrollo tecnológico que realicen pe~onas o instituciones de los sectores público, social y privado; 11. Determinar los instrumentos mediante los cuales el Gobierno Federal cumplirá con la obligación de apoyar la investigación científica y tecnológica; _ 111. Establecer los mecanismos de coordinación de aCC10nes entre las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal y otras instituciones que intervienen en la definición de políticas y programas en materia de desarrollo científico y tecnológico, o que lleven a cabo directamente actividades de este tipo; IV. Establecer las instancias y los mecanismos de coordinación con los gobiernos de las entidades federativas, así como de vinculación y participación de la comunidad científica y académica de las instituciones de educación superior, de los sectores público, social Yprivado para la generación y formulación de políticas de promoción difusión desarrollo y aplicación de la ciencia y la tecn~logía, asÍ como para la formación de profesionales de la ciencia y la tecnología; v. Vincular la investigación científica y tecnológica con la educación; VI. Determinar las bases para que las entidadóes paraestatales que realicen actividades de investigad n científica y tecnológica sean reconocidas como c_entros públicos de investigación, para los efectos precisados en esta ley, y VII. Regular la aplicación de recursos autogenerados por los centros públicos de investigación científica Ylos que aporten terceras personas, para la creación de fondos de investigación y desarrollo tecnológico. Artículo 2. Para los efectos de esta ley se entende!á por Conacyt, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog1a; por 11 92 Programa, el Programa Especial de Ciencia y Tecn?logía y por investigación, aquélla que abarca la invest1gac1on_c1entífica, básica y aplicada en todas las áreas del conoc1m1ento, así como la investigación tecnológica. . Artículo 3. El Gobierno Federal se obliga a apoyar la capacidad y el fortalecimiento de las actividades de investigación científica y tecnológica que lleven a cabo las universidades e instituciones públicas de educación superior a las que la ley otorgue autonomía, las que realizarán sus fines de acuerdo a principios, planes, programas y normas internas que dispongan sus ordenamientos específicos. Estos apoy~s se otorgarán sin menoscabo de la libertad de mvest1gac1on que la fracción VII del artículo 3º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos consigna a favor de dichas universidades e instituciones de educación superior. CAPÍTULO 11 Principios orientadores del apoyo a la actividad científica y tecnológica Artículo 4. Los principios que regirán el apoyo que el Gobierno Federal está obligado a otorgar para fomentar, desarrollar y fortalecer en general la investigación científica Y tecnológica, así como en particular las actividades de investigación que realicen las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal, serán los siguientes: l. Las actividades de investigación científica y tecnológica deberán apegarse a los procesos ~enerales de planeación que establecen ésta y las demas leyes aplicables; 11. Los resultados ¡je las actividades de investigación Y desarrollo tecnológico que sean objeto de apoyos en términos de esta ley serán invariablemente evaluados y se tomarán en cuenta para el otorgamiento de apoyos posteriores; . . 111. La toma de decisiones, desde la determinación de políticas generales y presupuestales en materia de ciencia y tecnología hasta las orientaciones de asignación de recursos a proyectos específicos, se llevará a cabo con la participación de las comunidades científica, académica y tecnológica y escuchando la opinión del sector empresarial; IV. Los instrumentos de apoyo a la ciencia y la tecnol,ogía deberán ser promotores de las descentralizacion territorial e institucional, procurando el desarrollo armónico de la potencialidad científica ytecnológica del país y buscando asimismo el crecimiento y la c?nsolidación de las comunidades científica y academ1ca en todas las entidades federativas, en particular las CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 de las instituciones públicas; Las políticas, instrumentos y criterios con los que el Gobierno Federal fomente y apoye la investigación científica y tecnológica deberán buscar el mayor efecto benéfico, de estas actividades en la enseñanza y el aprendizaje de la ciencia y la tecnología, en la calidad de la educación, particulanmente de la educación superior, así como incentivando la participación y desarrollo de las nuevas generaciones de investigadores; VI. Se procurará la concurrencia de aportaciones de recursos públicos y privados, nacionales e internacionales para la generación, ejecución y difusión de proyectos de investigación científica y tecnológica; así como de modernización tecnológica y formación de recursos humanos especializados para la innovación y el desarrollo tecnológico de la industria; VII. Se promoverá mediante la creación de incentivos fiscales y de otros mecanismos de fomento que el sector privado realice inversiones crecientes para la innovación y el desarrollo tecnológicos; VI II. Las políticas y estrategias de apoyo al desarrollo científico y tecnológico deberán ser periódicamente revisadas y actualizadas conforme a un esfuerzo permanente de evaluación de resultados y tendencias del avance científico y tecnológico, así como en su impacto en la solución de las necesidades del país; IX. La selección de instituciones, programas, proyectos y personas destinatarios de los apoyos, se realizará mediante procedimientos competitivos, eficientes, equitativos y públicos, sustentados en méritos y calidad, así como orientados con un claro sentido de responsabilidad social que favorezcan al desarrollo del país; X. Los instrumentos de apoyo no afectarán la libertad de investigación científica y tecnológica, sin prejuicio de la regulación o limitaciones que por motivos de seguridad, de salud, de ética o de cualquier otra causa de interés público determinen las disposiciones legales; XI. Las políticas y estrategias de apoyo para el desarrollo de la investigación científica y tecnológica se formularán, integrarán y ejecutarán, procurando distinguir las actividades científicas de las tecnológicas cuando ello sea pertinente; XII. Se promoverá la divulgación de la ciencia y la tecnología con el propósito de ampliar y fortalecer la cultura científica y tecnológica en la sociedad; XII I. La actividad de investigación y desarrollo tecnológico que realicen directamente las dependencias y entidades del sector público se orientará presentemente a procurar la identificación y solución de problemas y retos de interés general, contribuir significativamente a avanzar la frontera del conocimiento, permitir mejorar la calidad de vida de la población y del medio ambiente, apoyar la formación del personal especializado en V. ciencia y tecnología; XIV. Los apoyos a las actividades científicas y tecnológicas deberán ser oportunos y suficientes para garantizar la continuidad de las investigaciones en beneficio de sus resultados, mismos que deberán ser evaluados; XV. Las instituciones de investigación y desarrollo tecnológico que reciban apoyo del Gobierno federal difundirán a la sociedad sus actividades y los resultados de sus investigaciones y desarrollos tecnológicos, sin perjuicio de los derechos de propiedad industrial o intelectual correspondiente y de la información que, por razón de su naturaleza, deba reservarse; XVI. Los incentivos que se otorguen reconocerán los logros sobresalientes de personas, empresas e instituciones que realicen investigación científica, tecnológica y desarrollo tecnológico, así como la vinculación de la investigación con las actividades educativas y productivas; XVII. Se promoverá la conservación, consolidación , actualización y desarrollo de la infraestructura de investigación existente, en particular la de los centros públicos de investigación, así como la creación de nuevos centros, cuando esto sea necesario; XVIII. La promoción y fortalecimiento de centros interactivos de ciencia y tecnología para niños y jóvenes, y XIX. Se generará un espacio institucional para la expresión y formulación de propuestas de la comunidad científica y tecnológica, así como de los sectores social y privado, en materia de políticas y programas de investigación científica y tecnológica. Este espacio deberá ser plural; representativo de los diversos integrantes de la comunidad científica y tecnológica; expresar un equilibrio entre las diversas regiones del país; e incorporar la opinión de instancias ampliamente representativas de los sectores social y privado. CAPÍTULO 111 Instrumentos de apoyo a la investigación científica y tecnológica SECCION 1 Disposiciones generales Artículo 5. El Gobierno Federal apoyará la investigación científica y tecnológica mediante los siguientes instrumentos: l. El acopio, procesamiento, sistematización y difusión de información acerca de las actividades de investigación científica y tecnológica que se lleven a cabo en el país y en el extranjero, cuando esto sea posible y conveniente; 11. La integración, actualización y ejecución del programa y de los programas y presupuestos anuales de ciencia y tecnología, que se destinen por las diversas dependencias y entidades de la Administración Pública Federal: CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 93 11 �111. IV. V. VI. Vil. La realización de actividades de investigación científica o tecnológica a cargo de dependencias y entidades de la Administración Pública Federal; Los recursos federales que se otorguen, dentro del presupuesto anual de egresos de la federación, a las universidades e instituciones de educación superior públicas a las que la ley otorgue autonomía, y que, conforme a sus programas y normas internas, destinen para la realización de actividades de investigación científica o tecnológica; Vincular la investigación científica y tecnológica con la educación; La creación, el financiamiento y la operación de los fondos a que se refiere esta Ley, y Los programas educativos, estímulos fiscales, financieros, facilidades en materia administrativa y de comercio exterior, regímenes de propiedad industrial e intelectual, en los términos de los tratados internacionales y leyes específicas aplicables en estas materias. SECCION 11 Información Artículo 6. El sistema integrado de información sobre investigación científica ytecnológica estará acargo del Conacyt, quien deberá administrarlo y mantenerlo actualizado. Dicho sistema será accesible al publico en general, sin perjuicio de los derechos de propiedad industrial e intelectual y las reglas de confidencialidad que se establezcan. El sistema de información también comprenderá datos relativos a los servicios técnicos para la modernización tecnológica. Artículo 7. Las dependencias y las entidades de la Administración Pública Federal colaborarán con el Conacyt en la conformación y operación del sistema integrado de información a que se refiere el artículo anterior. Asimismo se podrá convertir con los gobiernos de las entidades federativas, de los municipios, así como con las universidades e instituciones de educación superior, su colaboración para la integración y actualización de dicho Sistema. Las personas o instituciones públicas o privadas que reciban apoyo de cualquiera de los fondos, proveerán la información básica que se les requiera, señalando aquélla que por derechos de propiedad industrial e intelectual o por alguna razón fundada deba reservarse. Las empresas o agentes de los sectores social y privado que realicen actividades de investigación científica y tecnológica podrán incorporarse voluntariamente al sistema integrado de información. Artículo 8. El sistema integrado de información incluirá el Registro Nacional de Instituciones y Empresas Científicas y Tecnológicas que estará a cargo del Conacyt. Artículo 9. Deberá inscribirse en el registro a que se refiere el artículo anterior. m94 l. Las instituciones, centros, organismos y empresas públicas que sistemáticamente realicen actividades de investigación científica y tecnológica, desarrollo tecnológico y producción de ingeniería básica, y 11. Las instituciones, centros, organismos, empresas o personas ffsicas de los sectores social y privado que estén interesados en recibir los beneficios o estímulos de cualquier tipo que se deriven de los ordenamientos federales aplicables para actividades de investigación científica y tecnológica. Artículo 10. El Conacyt expedirá las bases de organización y funcionamiento del sistema integrado de información científica y tecnológica, así como del registro a que se refieren los preceptos anteriores. Dichas bases sean instrumentos efectivos que favorezcan la vinculación entre la investigación y sus formas de aplicación; asimismo que promueva la modernización y la competitividad del sector productivo. Artículo 11. La constancia de inscripción en el mencionado registro permitirá acreditar que el solicitante realiza efectivamente las actividades a que se refiere el artículo 9 de esta Ley. Para la determinación de aquellas actividades que deban considerarse de desarrollo tecnológico, el Conacyt pedirá la opinión a las instalaciónes, dependencias o entidades que considere conveniente. SECCION 111 Programa de Ciencia y Tecnología Artículo 12. El Programa será considerado un programa especial y su integración, aprobación, ejecución y evaluación se realizarán en los términos de lo dispuesto por la Ley de Presupuesto, Contabilidad y Gasto Público Federal, la Ley de Planeación y por esta Ley. Artículo 13. La formulación del programa estará a cargo del Conacyt, con base en,Jas propuestas que presenten las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal que apoyen o realicen investigación científica e investigación y desarrollo tecnológico. En dicho proceso se tomarán en cuenta las opiniones y propuestas del Foro Permanente de Ciencia y Tecnología. Afin de lograr la congruencia sustantiva y financiera del Programa, su integración final se realizará conjuntamente por el Conacyt y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Su aprobación corresponderá al Presidente de la República , y se deberá contener, cuando menos, los siguientes aspectos, l. La política general de apoyo a la ciencia y la tecnología; 11. Diagnósticos, políticas, estrategias y acciones prioritarias en materia de: (a) investigación científica y tecnológica (b) innovación y desarrollo tecnológico, (c) formación de investigadores, tecnólogos y profesionales de alto nivel, CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 (d) difusión del conocimiento científico y tecnológico, (e) colaboración nacional e internacional en las actividades anteriores (f) fortalecimiento de la cult~ra científica Ytecnológica nacional y (g) seguimiento y evaluación. lll. Las iJ?líticas, 9ontenido, acciones y metas de la invest1gac1on c1ent'.fica y tecnológica que realicen dependencias entidades de la Administración Pública Federal, as1 como de los fondos que podrán crearse conforme a esta Ley, y IV. Las orientaciones generales de los instrumentos de apoyo a que se refiere la fracción VI del artículo 5 de esta Ley. Artículo 14; Para la ejecución anual del Programa de Ciencia Y_:ecn~log1a, las dependencias y entidades de la Administrac1on Publica Federal formularán sus anteproyectos de programa Y presu_pu~sto para realizar actividades y apoyar la 1nvest1gac1ón c1ent1fica y tecnológica tomando en cuenta los lineamientos progra_máticos y presupuestales que al efecto establezca el E¡ecut1vo Federal en estas materias, con el fin de asegurar su congruencia con el Programa. La Secretaría de Hacienda y Crédito Pu_~lico, con la colaboración de Conacyt, consolidará la 1nformac1on programática y presupuesta! de dichos anteproyectos para su revisión y análisis integral y de congruencia global. En el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación se consignará la información consolidada de los recursos destinados a ciencia y tecnología. La secretana de Hacienda y Crédito Público determinará, durante el mes de enero de cada año, mediante reglas de caracter general ,Y con apoyo de las leyes fiscales, la aplicación de los estimulo: para el fomento de la investigación privada en invest1gac1on tecnológica y el desarrollo tecnológico. r SECCION IV Fondos Artículo 15. Podrán construirse dos tipos de fondos: Fondos Conacyt YFondos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, mismos que se crearán y operarán con arreglo a lo d)spuesto por este ordenamiento, y su soporte operativo estara, a. cargo, respectivamente, del Conacyt y de los centros pubhcos de investigación. Los Fondos Conacyt podrán tener las siguientes modalidades: l. Los institucionales que se establecerán y operarán conforme a los artículos 16 y 18 de esta ley; 11. La; socloriales a que se refiere el artículo 17 de esta Ley; 111. Los de cooperación internacional que se establezcan y operen ,conforme a los artículos 16 y 18 de esta Ley y a los termmos de los convenios que se celebren en cada caso, y IV. Los mixtos que se convengan con los gobiernos de las entidades federativas a que se refiere el artículo 22 de esta ley. Artíwlo 16. El establecimiento y operación de los fondos lnst1tuc1onales del Conacyt se sujetará a las siguientes bases: l. Estos Fondos serán constituidos y administrados mediante la figura del fideicomiso· ll. Serán los beneficiarios de estos fo~dos las instituciones, universidades públicas y particulares centros laboratorios, empresas públicas y privada; 0 perso'. nas dedicadas a la investigación científica y tecnológica, Ydesarrollo tecnológico, conforme se establezca en _l?s respectivos contratos y en las reglas de operac1on de cada fideicomiso. En ninguno de estos contratos el Conacyt podrá ser fideicomisario· lll. El fideicomitente será el Conacyt, pudiendo estos fondos recibir aportaciones del Gobierno Federal y de terceras personas; IV. El Conacyt, por conducto de su órgano de gobierno determinará el objeto de cada uno de los fondos esta'. blecerá sus reglas de operación y aprobará 1ds elementos fundamentales que contengan los contratos respectivos. En las regas de operación se precisarán los objetivos específicos de los apoyos, los criterios, los procesos e instancias de decisión para el otorgamiento de apoyos y su seguimiento y evaluación, y V. El ob¡eto de cada fondo invariablemente será el otorgamient_o de apoyos Y financiamientos para: actividades directamente vinculadas al desarrollo de la investigación científica y tecnológica; becas; realización de proyectos específicos de investigación científica Y modernización, innovación y desarrollos tecno)ógicos, divulgación de la ciencia y la tecnología, asi como para otorgar estímulos y reconocimientos a investigadores y tecnólogos y centro de investigación, en ambos casos asociados a la evaluación de sus actividades y resultados. Artículo 17. Las Secretarías de Estado y las entidades de la Administración Pública Federal, previa autorización de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, podrán celebrar convenios con el Conacyt cuyo propósito sea determinar el establecimiento de Fondos Conacyt que se destinen única Yexclusivamente a la realización de investigaciones científicas o tecnológi_cas que requiera el sector de que se trate, en cada _ca~. Dichos convenios se celebrarán y los Fondos se const1tuiran y operarán con apego a las bases establecidas en las fracciones I y 11 del artículo 16 y las fracciones 1 111, IV; VI, VU,VIII del artículo 18 de esta Ley y a las ba~ especificas s1gu1entes: l. La Secretaría de Hacienda y Crédito Público será parte de los convenios, en los cuales se determinará el objeto de ~da Fondo, se establecerán las reglas de su operac1on y se aprobarán los elementos fundamentales que contengan los contratos respectivos. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 95 11 �En las reglas de operación se precisarán los objetivos específicos de los proyectos, los criterios, los proceses e instancias de decisión para la realización de los proyectos y su seguimiento y evaluación; 11. Solamente las instituciones, universidades públicas y particulares, centros, labcratorios, empresas públicas y privadas y demás personas que se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Instituciones y Empresas Científicas y tecnológicas que establece esta Ley podrán ser; mediante concurso, beneficiarios de los fondos a que se refiere este artículo, y por lo tanto, ejecutores de los proyectos que se realicen con recurses de eses fondos. 111. Los recursos de estos fondos deberán provenir del presupuesto autorizado al efecto de la dependencia o entidad interesada, y se integrarán al Programa Especial de Ciencia y Tecnología, previa notificación a la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico. Dichos recurscs serán aplicables por única vez y no tendrán el carácter de regularizable. Asimismo, podrán integrarse con aportaciones complementarias del sector privado; IV. La celebración de los convenios, por parte del Conacyt, requerirá de la previa notificación a su órgano de gobierno y a las demás instancias que corresponda, y V. Los Fondos a que se refiere este artículo contarán en todos los cases con un Comité Técnico y de Administración integrado por servidores públicos de la Secretaría o entidad por servidores públicos de la Secretaría o entidad a la que corresponda el Fondo, y uno de ellos lo presidirá, por un representante de la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico y otro por parte del Conacyt. Asimismo se invitará a participar en dicho Comité a personas de reccnocido prestigio de los sectores científico, tecnológico y académico, publico, social y privado, correspondientes a los ramos de investigación objeto del fondo. Artículo 18. Los Fondos se sujetarán a las siguientes disposiciones comunes: l. El beneficiario será la institución de crédito que elija el fideicomitente en cada case; 11. Los fondos contarán en todos los cases con un Comité Técnico y de Administración integrado por servidores públicos del Conacyt o del centro público de investigación, según corresponda. Asimismo, se invitará a participar en dicho Comité a personas de reconocido prestigio de los sectores científico, tecnológico y académico, público, privado y secial, correspondientes a los ramos de investigación objeto del fondo; 111. Los recurscs de los fondos se canalizarán invariablemente a la finalidad a la que hayan sido afectados, su inversión será siempre en renta fija y tendrán su propia contabilidad; IV. La canalización de recurscs a los fondos se considera- m96 rán erogaciones devengadas del presupuesto de Egresos de la Federación; por lo tanto, el ejercicio de los recursos deberá realizarse conforme a los contratos correspondientes y a sus reglas de operación; V. El órgano de gobierno del Conacyt o del centro público de investigación de que se trate será informado trimestralmente acerca del estado y movimiento de los respectivos Fondos: VI. No serán considerados entidades de la administración pública paraestatal, puesto que no contarán con estructura orgánica ni con perscnal propios para su funcionamiento; Vil. Estarán sujetos a las medidas de control y auditoría gubernamental que determinen las leyes, y VIII. Los recurscs de origen fiscal, autogenerados, de terceros o cualesquiera otros, que ingresen a los Fondos que se establezcan conforme a lo dispuesto en esta Ley no se revertirán en ningún caso del Gobierno Federal; y a la terminación del contrato de fideicomise por cualquiera causa legal o contractual, los recurscs que se encuentren en el mismo pasarán al patrimonio del fideicomitente. Artículo 19. El establecimiento y operación de los Fondos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico se sujetarán a las siguientes bases: 1. Estos fondos serán construidos y administrados mediante la figura del fideicomiso. El fideicomitente será la entidad reconocida como centro público de investigación; 11. Los fondos se constituirán con los recursos autogenerados del propio centro público de investigación de que se trate, pudiendo recibir aportaciones no fiscales de terceras personas; 111. El beneficiario del fondo será el centro publico de investigación que lo hubiere construido; IV. El objeto del fondo será financiar o complementar financiamiento de proyectos específicos de investigación, la creación y mantenimiento de instalaciones de investigación, su equipamiento, el suministro de materiales, el otorgamiento de incentivos extraordinarios a los investigadores, yotros propósitos directamente vinculados para los proyectos científicos o tecnológicos aprobados. En ningún caso, los recursos podrán afectarse para gasto de administración de la entidad. Los bienes adquiridos y obras realizadas con recursos de los fondos formarán parte del patrimonio del propio centro; V. El centro público de investigación, por conducto de su órgano de gobierno, establecerá las reglas de operación del fondo, en las cuales se precisarán los lipes de proyectos que recibirán los apoyos, los procesos e instancias de decisión para su otorgamiento, seguimiento y evaluación. Las instituciones de educación superior publicas, reconocidas como tales por la Secretaría de Educación Publica, que no gocen de autonomía en los CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 té'.minos de la fracción Vil del artículo 3º de la Constitucion_, _Y que realicen investigación científica O presten servicios de desarrollo tecnológico, podrán recibir el mism? tratamiento que los centros públicos de investigacion por :uanto a la creación de fondos de investigación. VI. La cuantIa o la disponibilidad de recursos en los Fondos, incluyendo capital e intereses y los recursos autogenerados a que se refiere la presente Sección no d_~rán lugar a la disminución, limitación O compe~sac1on de las asignaciones presupuestales normales autorizadas, conforme al presupuesto de Egresos de la Federac1on, para los centros públicos de investigación que, de conformidad con esta Ley, cuenten con dichos Fondos. Artículo 20. Las aportaciones que realicen las personas físicas Y_morales a los Fondos a que se refiere esta Ley serán dedu~1bles para_efectos del Impuesto sobre la Renta. La Secretaria de Hacienda Y Crédito Público determinará anualmente los entenas para que las aportaciones de las entidades paraestatales sean deducibles de sus contribuciones. CAPÍTULO IV Coordinación y descentralización Artículo 21. _El Ejecutivo Federal, por conducto de las Secretaria de Hacienda YCrédito Público Yde Educación Pública del Medi? Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, de Salud'. de Energia u otras dependencias según corresponda, y/o el Conacyt, podrá celebrar convenios con los gobiernos de las entidades federativas Y, a través de éstos, con los municipios, efecto de establecer programas y apoyos específicos de caracter re~Ional y local para impulsar el desarrollo y la descentral1zac1on de la investigación científica y tecnológica. En los.convenios a que se refiere el párrafo anterior se determinaran, además de los objetivos comunes y las obligaciones de las partes, los compromisos concretos de financiamiento Yde aplicación de los principios que se establecen en el articulo 4 de esta Ley. Asimismo se podrá prever que las acciones de coordinación contemplen e! d_esarrollo de proyectos en los que participen los centros publicas de investigación en apoyo a los gobiernos _de las entidades federativas, mediante la prestación de se~1cIos o la asociación que convengan ambas partes. Pod_r?n ser materia de los convenios la colabcración y coordinarnn en proyectos de investigación de interés regional con universidades u otras instituciones locales, cuando las mismas sean parte en la celebración de los convenios Artículo 22. El Conacyt podrá convenir con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios, el establecim1en_to Yoperación de Fondos Mixtos de fomento a la investigación científica y tecnológica, los cuales se integrarán y d_~rrollarán con aportaciones de las partes, en la propcrcion que en cada caso se determine. A dichos Fondos les ª. será aplicable lo siguiente: l. Lo dispuesto por las fracciones I y 11 del artículo 16 y las fracciones 1, 111, IV, VI, Vil y VIII del artículo 18 de esta Ley, en lo conducente· ll. En estos convenios se dete;minará el objeto del Fondoª, construirse, se establecerán las reglas de su operacion Y se aprobarán los elementos fundamentales que deberá contener el contrato respectivo conforme a los principios que establece el artículo' 4 de esta Ley. En las reglas de operación se precisarán los obJellvos específicos de los proyectos, los criterios, los procesos e instancias de decisión para la realización de los proyectos y de su seguimiento; lll. Solamente las instituciones, universidades públicas y particulares, centros, labcratorios, empresas públicas Yprivadas Ydemás perscnas que se encuentren inscritas en. el ~egistro Nacional de Instituciones y empresas C1ent1ficas y Tecnológicas que establece esta Ley podrán ser, mediten concurso, beneficiarios de los fondos a que se refiere este artículo y, por lo tanto, e1ecutores de los proyectos que se realicen con recursos de esos fondos· IV. Los recurscs de est~s fondos deberán provenir tanto de recursos del presupuesto autorizado del Conacyt, como de recurscs de la entidad federativa de que se trate en cada caso, en la proporción que en cada convenio se establezca. Los recursos de origen federal que se destinen a eses fondos serán aplicables por unica vez Yno tendrán el carácter de regularizables. Asimismo, podrán integrarse con aportaciones complementarias de instituciones, organismos O empresas de los sectores público, social y privado· V. La celeb'.ación de los convenios, por parte dei'Conacyt, requenra de la previa notificación a su órgano de gobierno Ya las demás instancias que corresponda; y VI. Los fondos a que se refiere este artículo contarán en todo~ los casos con un Comité Técnico y de AdministracIon integrado por servidores públicos de la entidad _federativa a que se designen en el convenio respectivo, uno de los cuales lo presidirá; y por un representante_ del Conacyt. Asimismo se invitará a participar en dicho Com1te a representantes de instituciones Y_ a ~rscnas de reconocido prestigio de los sectores c1ent1ficos y académico, público y privado de la entidad federativa de que se trate. CAPÍTULO V Participación Artículo 23. Se co~stnuye el Foro permanente de Ciencia Y Tecnolog1a, como organo autónomo de consulta del Poder E1ecut1v_o, c,uyo objeto es promover la expresión de la comunidad cIent1fica y tecnológica, así como de los sectores so- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 97 m �cial y privado, que de manera voluntaria y honorífica participen, para la formulación de propuestas en materia de políticas y programas de investigación científica y tecnológica. El Foro estará integrado con representantes de las organizaciones e instituciones de carácter nacional, reconocidas por sus tareas permanentes en la investigación científica y tecnológica, y por su representatividad de los sectores social y privado. Formarán parte del Foro el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República, la Asociación Nacional de la Universidades e Instituciones de Educación Superior, la Academia Mexicana de Ciencias, la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico, y otras instituciones y personas relacionadas con la investigación científica y tecnológica. En la integración del Foro se observarán los criterios de pluralidad, renovación periódica, representatividad de los diversos integrantes de la comunidad científica y tecnológica de los sectores social y privado, así como de equilibrio entre las diversas regiones del país. El Foro deberá ser convocado a sesión ordinaria cuando menos cada seis meses. Sin prejuicio de otros canales, el Conacyt deberá transmitir a las dependencias, entidades y demás instancias competentes, las opiniones y propuestas de los integrantes del Foro, así como de infonmar a éste del resultado que recaiga. El propio Foro proporcionará las bases de su funcionamiento, apegado a los criterios arriba mencionados. Artículo 24. El Foro permanente de Ciencia y Tecnología tendrá las siguientes funciones básicas: l. Participar en la formulación y evaluación de políticas de apoyo a la investigación científica y al desarrollo tecnológico y emitir su opinión sobre las mismas; 11. Participar en la formulación y evaluación del programa y emitir su opinión sobre el mismo, a las dependencias y entidades que intervengan y colabcren en su integración conforme a lo dispuesto en esta Ley; 111. Proponen áreas y acciones prioritarias y de gasto que demanden atención y apoyo en materia de investigación científica, desarrollo tecnológico, formación de investigadores, difusión del conocimiento científico y tecnológico y cooperación técnica internacional; y IV. Proponen las medidas y estímulos fiscales, esquemas de financiamiento, facilidades administrativas y en materia de comercio exterior, así como modificaciones a los regímenes de propiedad industrial e intelectual, que estime necesarios para el cumplimiento del Programa. Artículo 25. El Conacyt otorgará los apoyos necesarios para garantizar el adecuado funcionamiento del Foro Permanente de Ciencia y Tecnología. CAPÍTULO VI Oe la vinculacíón con el ser productivo Innovación y desarrollo tecnológico Artículo 26. Las dependencias y entidades de la Administra- m98 ción Pública Federal, así como las instituciones de educación públicas, en sus respectivos ámbitos de competencia, promoverán la modernización, la innovación y el desarrollo tecnológicos. Artículo 27. Para la creación y la operación de los instrumentos de fomento a que se refiere esta Ley, se concederá prioridad a los proyectos cuyo propósito sea promover la modernización, la innovación y el desarrollo tecnológicos que estén vinculados con empresas o entidades usuarias de la tecnología, en especial con la pequeña y mediana empresa. De igual forma serán prioritarios los proyectos que se propongan lograr un uso racional, más eficiente y ecológicamente sustentable de los recursos naturales, así como las asociaciones cuyo propósito sea la creación y funcionamiento de redes científicas y tecnológicas. Para otorgar apoyo a las actividades de investigación tecnológica a que se refiere este artículo, se requerirá que el proyecto respectivo cuente con una declaración fonmal de interés en la aplicación de la tecnología expresada por el o los potenciales usuarios. Asimismo, salvo casos debidamente justificados, se requerirá que los beneficiarios del proyecto aporten recursos para el financiamiento conjunto del mismo. En cada caso se determinará la forma y condiciones que la dependencia o entidad que apoye el proyecto recuperará total o parcialmente los recurscs que canalice o la modalidad conforme a la cual participará de los beneficios que resulten de la explotación de la tecnología. Artículo 28. Los apoyos a que se refiere el artículo anterior se otorgarán por un tiempo determinado de acuerdo con el contenido y los objetivos del proyecto; estos apoyos se sostendrán hasta el momento en que se demuestre o no la viabilidad técnica y económica del proyecto. Articulo 29. Los centros públicos de investigación de acuerdo con su objetivo, colabcrarán con las autoridades competentes en las actividooes de promoción de la metrología, el establecimiento de normas de calidad y certificación, apegándose a lo dispuesto por al Ley Federal sobre Meteorología y Normalización. CAPÍTULO VII Relaciones entre la investigación y la educación Artículo 30. La investigación científica y tecnológica que el Gobierno Federal apoye buscará que esta contribuya significativamente a desarrollar un sistema de educación y de capacidad de alta calidad. Artículo 31. Con el objeto de integrar investigación y educación, los centros públicos de investigación asegurarán a través de sus ordenamientos internos la participación de sus investigadores en actividades de enseñanza. Las instituciones de educación superior promoverán, a través de ordenamientos internos, que sus académicos de carrera, profesores e investigadores participen en actividades CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 de enseñanza frente a grupo, tutores de estudiantes investigación o aplicación innovadora del conocimiento. ' Artículo 32. El Gobierno Federal reconocerá los logros sobre5:1lientes de quie~es realicen investigación científica y tecnolo?rca y procurara. apoyar que la actividad de la investigaeran de dichos rnd1v1duos contribuya a mantener y fortalecer la calidad de la educación. Artículo 33. Los estímulos y reconocimientos que el Gobierno Federal otorgue a los académicos por su labcr de investigación científica y tecnológica, también propiciarán y reconocerán la labcr docente de quienes los reciban. Artículo 34. Todos los centros públicos de investigación adscntos al sector educativo y sus investigadores, tendrán entre sus funciones la de impartir educación superior en uno 0 más de sus tipos o niveles. Artículo 35. El Gobierno Federal promoverá el diseño y aplicación de métodos y programas para la enseñanza y fomento de la ciencia y la tecnología en todos los niveles de la educación, en particular para la educación básica. CAPÍTULO VIII Centro público de investigación Artículo 36. Para efectos de esta Ley serán considerados como centros públicos de investigación, las entidades paraestatales de la Administración Pública Federal que de acuerdo con su instrumento de la creación tengan como objetivo predominante realizar actividades de investigación científica y tecnológica; que efectivamente se dediquen a dichas actividades, Yque sean reconocidas como tales por resolución conjunta de los titulares del Conacyt y de la dependencia coordinadora del sector al que corresponda el centro público de investigación, con la opinión de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público para efectos presupuestales. Dicha resolución deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación. El Conacyt podrá consultar la opinión del Foro Permanente de ciencia y Tecnología. Artículo 37. Los centros públicos de investigación gozarán de autonomía técnica, operativa y administrativa en los ténminos de esta ley, sin prejuicio de las relaciones de coordinación sectorial que a cada centro le corresponda. Asimismo, dichos centros regirán sus relaciones con las dependencias de la Administración Pública Federal y con el Conacyt confonma a los convenios de desempeño que en los ténminos de esta ley se celebren. Los organismos creados con el objeto de apoyar o realizar actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico, que se hayan construido a través de convenios o tratados internacionales, cuya sede sea México, se regirán confonme a sus respectivos instrumentos de creación. Artículo 38. La Ley Federal de las Entidades Paraestatales y sus disposiciones reglamentarias, se aplicarán para los centros públicos de investigación en todo lo que no se contraponga con esta ley, particularmente en lo que fortalezca su autonomía técnica, operativa y administrativa, y las modalidades para su control y evaluación. Artículo 39. Los ingresos que generen los centros públicos de investigación derivados de los servicios, bienes y productos de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo la capacidad para la formación de recursos humanos calificados, que presten o produzcan directamente o en colabcración con otras entidades publicas o privadas, serán destinados a los proyectos autorizados por sus órganos de gobierno en los términos del artículo 17. Artículo 40. Los centros públicos de investigación contarán con_ sistemas integrales de profesionalización, que comprend_eran catálogos de puestos, mecanismos de acceso y promocrones, tabulador de sueldos, programas de desarrollo científico, tecnológico, académico y administrativo, así como las obligaciones e incentivos al desempeño y productividad del trabajo científico y tecnológico. La organización, funcionamiento Ydesarrollo de estos sistemas se regirán por las normas. gen~ral_es que establezca la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico y las específicas que en cada centro se expida su órgano de gobierno, Artículo 41. Los órganos de gobierno de los centros de investigación tendrán, adicionalmente a las facultades que les confiere la Ley Federal de las Entidades Paraestatales y el instrumento legal de su creación, las siguientes atribuciones no delegables que deberán ser ejercidas por el mismo: l. Aprobar y evaluar los programas, agenda y proyectos académicos y de investigación a propuestas del director o su equivalente y de los miembros de la comunidad de investigadores del propio centro; 11. Aprobar la distribución del presupuesto anual definitivo de la entidad y el programa de inversiones, de acuerdo con el monto total autorizado de su presupuesto; 111. Aprobar las adecuaciones presupuestales a sus programas, que no impliquen la afectación de su monto total autorizado, recursos de inversión, proyectos financiados con crédito externo, ni el cumplimiento de los objetos y metas comprometidos; IV. Decidir el uso y destino de recursos autogenerados obtenidos a través de la enajenación de bienes o la presentación de servicios, ya sea dentro del presupuesto de la entidad o canalizando éstos al fondo de investigación; V. Autorrzar la apertura de cuentas de inversión financiera, las que siempre serán de renta fija o de rendimiento garantizado; VI. Aprobar la celebración de convenios y contratos de prestación de servicios de investigación y de asociaciones estratégicas para la realización de proyectos específicos para la realización de proyectos específicos de investigación odesarrollo tecnológico o prestación de servicios técnicos; VII. Expedir las reglas de operación de los fondos de investigación y aprobar el contenido de los contratos de fi- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MAR2O 2000 99 m �., '.: ' ·t ,: . ¡.::: ~ : ·:: }(j ... deicomiso y cualquier modificación a los mismos; VIII. Aprobar los términos de los convenios de desempeño cuya celebración se proponga en los ténminos de esta Ley; IX. Aprobar y modificar la estructura básica de la entidad de acuerdo con el monto total autorizado de su presupuesto de servicios personales; así como definir los lineamientos y normas para conformar la estructura ocupacional y salarial, las conversiones de plazas y renivelaciones de presupuestos y categorías, conforme a las normas generales que expida la Secretaría de Hacienda y Crédito Público; X. Establecer el sistema de profesionalización de los investigadores con criterios de estabilidad y carrera en la investigación, dentro de los recursos previstos en el presupuesto, y XI. Determinar las reglas y los porcentajes conforme a los cuales los investigadores podrán participar en los ingreses a que se refiere la fracción IV de este artículo, así como, por un periodo determinado, en las regalías que resulten de aplicar o explotar derechos de propiedad industrial o intelectual, que surjan de proyectos realizados en el centro de investigación. Artículo 42. Sin prejuicio de los dispuesto por la Ley Federal de las Entidades Paraestatales, los ordenamientos que en cada caso determinen la conformación del órgano de gobierno de los centros públicos de invetsigación, preverán lo necesario para que personas de reconocida calidad moral, meritas, prestigio y experiencia relacionada con las actividades sustantivas propias del centro de que se trate, funjan como miembros de esos órganos colegiados. Artículo 43. Adicionalmente a los requisitos que para ser titular de un centro público de investigación establecen la Ley Federal de la Entidades paraestatales y sus disposiciones reglamentarias, los ordenamientos que rijan la organización de cada centro establecerán los requisitos específicos de experiencia, especialización y méritos para poder ocupar el cargo, el procedimiento para su nombramiento, así como la duración máxima de su desempeño. Artículo 44. En el ejercicio de su autonomía, los centros públicos de investigación regirán sus relaciones con la Administración Pública Federal y el Conacyt a través de convenios donde se establezcan las bases de desempeño, cuyo propósito fundamental será mejorar las actividades de dichos centros, alcanzar mayores metas y lograr resultados. La vigencia de los convenios será la de un año calendario, pudiendo ser revisados a solicitud de cualquiera de las partes. Dichos convenios contendrán, entre otras bases, las siguientes: l. El programa de mediano plazo, que incluya proyecciones multianules financieras y de inversión; 11. El programa anual de trabajo que señale objetivos, estrategias, lineas de acción y metas comprometidas con base en indicadores de desempeño; lilJ 100 Los criterios e indicadores e desempeño y evaluación de resultados de actividades y proyectos que apruebe su órgano de gobierno. Tratándose de aspectos de carácter técnico o científico, éstos serán dictaminados por el Conacyt, el cual deberá convocar para tal efecto a expertos en la especialidad que corresponda; IV. El programa de efectivo y estados estimados de resultados; V. El sistema de evaluación externa que acuerden las partes, el que incluirá la participación de miembros de reconocido prestigio en el ámbito de actividades del centro de que se trate, mediante el cual se revisarán las actividades sustantivas de cada centro; VI. Las medidas correctivas para mejorar el desempeño de la gestión, con mecanismos que promuevan una gestión eficiente y eficaz con base en resultados; VII. El contenido mínimo de los reportes de seguimiento y cumplimiento y la fecha en que deberá presentar el informe anual para que, una vez revisado por el órgano de gobierno, permita tomar decisiones respecto del presupuesto para el ejercicio anual siguiente; VIII. Los trámites y gestiones que a los centros de investigación les serán aplicables y por consiguiente aquellas decisiones que requieran de autorización previa que no sea competencia de los órganos de gobierno, en los términos de esta Ley y de la Ley federal de entidades paraestatales, y IX. Los alcances, contenido y periodicidad de la información y documentación que deban presentar los centros en materia de ingresos, resultados financieros y gasto público, procurando la simplificación del mecanismo de contrataría y fiscalización, para evitar duplicidades. La Secretaria de Hacienda y Crédito Público intervendrá para evaluar la gestión financiera y garantizar el flujo oportuno de recurscs fiscales. La Secretaría de Contrataría y Desarrollo Administrativo intervendrá para fiscalizar la utilización de los recursos financieros y la gestión administrativa. La dependencia Coordinadora de Sector intervendrá para asegurar la congruencia de los programas sectoriales con los institucionales y apoyar la gestión de los centros. Los convenios de desempeño, los dictámenes de comes y los estados financieros de los centros públicos de investigación deberán incorporarse al sistema integrado de información a que se refieren los artículos 7 y 8 de esta Ley, de tal manera que sean accesibles al público. 111. TRANSITORIOS PRIMERO. La presente Ley entrará en vigor al día siguiente día de su publicación en el Diario oficial de la Federación. SEGUNDO. Se abroga la Ley para Coordinar y Promover el Desarrollo Científico y Tecnológico. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 TERCERO. El Regis~o nacional de Empresas Tecnológicas a cargo de _la Secretana de Comercio y Fomento Industrial se t'.ansfenrn a Conacyt, para su integración en el registro nacional de mst1tuc1ones y empresas científicas y tecnológicas El Conacyt expedirá dentro de un palzo de seis meses ~ partir de la_ vigencia de esta ley, las bases de organización Y fun_c1onam1ento del Sistema Integrado de Información Ydel reg1str? Nacional de Instituciones y empresas científicas Y tecnologicas. En tanto se expiden dichas bases continuarán aplicándose las disposiciones que regulan ambos registros que se encuentren vigentes al momento de que la presente Ley entre en vigor. CAURTO, Las entidades paraestatales interesadas en ser reconocidas _como Centros Públicos de Investigación, en un P_lazo máximo de un año contando a partir de la entrada en vigor de _esta Ley, deberá revisar y actualizar su instrumento de creación, formular y celebrar el correspondiente Convenio aqu~ hace referencia coordinadora de sector y con el Conacyt. P_~ran ser reconocidos como centros públicos de investigacion _la_s entidades que a continuación se mencionan, sin preJu1c10 de otras entidades que se encuentren en los supuest?s Yreúnan los requisitos que esta Ley establece. A su pet1c1on deberá recaer resclución conjunta, expresa, fundada Y motivada, en un plazo que no exceda de treinta días naturales: l. Centro de Investigación en Optica, A.C., 2. Centro de Investigación Científica de Yucatán, A..C.; 3. Instituto de Ecología, A.C.; 4. Centro de Investigación en Matemáticas, A.C.; 5. Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C.; 6. Centro de Investigación y Asistencia Técnica del Estado de Querétaro, A.C.; 7. Cen~o de Investigación y Asistencia en Tecnología y diseno del Estado de Jalisco, A.C.; 8. Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C.; 9. Colegio de Michoacán, A.C.; 10. Centro de Investigación Ci€mífica, lng. Jorge L. Tarnayo, A.C.; 11. Centro de Investigación en Materiales Avanzados, A.C.; 12. Centro de Investigaciones Biológicas del Noreste, S.C.; 13. Colegio de la Frontera Norte, A.C.; 14, Corporación Mexicana de Investigación en Materiales, S.A.; 15. Centro de Investigación de Asesoría Tecnológica en Cuero y Calzado, A.C.; 16. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica, S.C.; 17, Centro de Investigación Científica y Educación Superior de Ensenada, B:C.; 18. Centro de Investigación y de EstudiCl3 Avanzados del IPN, 19, Cen_tro de Investigaciones en Química Aplicada; 20. Instituto Mexicano del Petróleo· 21. Instituto Nacional de Neurolo~ía y Neurocirugía "Dr. Manuel Velazco Suárez"· 22. Instituto Nacional de Astrofísica, Optica y Electrónica; 23. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; 24, Instituto de Investigaciones "Dr. José María Luis Mora" 25. Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares"· 26. Instituto de Investigaciones Eléctricas· ' 27, Colegio de Posgrado; ' 28. Instituto Mexicano de Psiquiatría; 29. Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias; 30. Instituto Nacional de Pediatría· 31. Instituto Nacional de Perinatol~gía; 32. Consejo de Recurscs Minerales· 33. Hospital General "Dr. Manuel Gea González" 34. Instituto Nacional de la Nutrición "Salvador Zubirán" 35, Instituto Nacional de Cancerología; 36. Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez"· 37, Colegio de la Frontera Sur· ' 38. Hospital Infantil de Méxic~ "Federico Gómez" e 39. Instituto Nacional de Salud Pública. ' QUINTO._ Las Secretarías de Hacienda y Crédito Público y de Contralo:1a Y Desarrollo Administrativo, conjuntamente con las demas dependencias de la Administración Pública Federal, en un plazo de seis meses después de la entrada en vigor de la ley, en la esfera de sus respectivas competencias, estudiarán y determinarán la posibilidad de descentralizar las act1v1dades de Investigación Pública Federal centralizada, mediante la conformación de entidades paraestaales que como tales puedan llegar a reconocerse como centros públicos de investigación, S_EXTO. Dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigor de la presente Ley, la Secretaría de Educación Pública por conducto del Conacyt, deberá convocar a las institucion~ Yperscnas que habrán de integrar el Foro Penmanente de Ciencia YTecnología, a fin de que éste se constituya, Con base a la propuesta que fonmule la Secretaría de Educación Pública por conducto_ del Con_a~, dicho Foro Permanente de Cien¿ia y Tecnolog1a, exped1ra las bases de su funcionamiento a que se re~ere el artículo 23, párrafo último, de esta Ley. Mex1co D.F., a 30 de abril de 1999. Sen. Héctor Ximénez González, Presidente Dip. Juan Moisés Callejas Castañón Presidente, Sen. Sonia Alcántara Magos, Secretario Dip'. Germán Ramírez López, Secretario. Rúbricas. En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción Ydel Artículo 89 de la Constitución Política del los Estados Unidos Mexicanos, Ypara su debida publicación y observancia expido el presente Decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Feder~I, en la ciudad de México, Distrito Federal, a los diecisiete d1as del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve. Ernesto Zedilla Ponce de León, Rúbrica. El Secretario de Gobernación, Francisco Labastida Ochoa. Rúbrica. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 101 11 �Al pie de la letra Novedades en entennedades neurodegenerativas lenlllllla PISUteS, Clerlllda Arlas, I.Nnles llHIN JllnS ilfnftlllli...,. .. mall _...,,, tlllálll lt.f 'ff 1 FIIIIII III Clllln kllílllCl.líllel, 1999 Ricardo A. Rangel Guerra El libro denominado Enfermedades neurodegenerativas, mecanismos celulares y moleculares editado por el Fondo de Cultura Económica en el año 1999 y cuyos autores son Herminia m,02 Pasantes, Clorinda Arias y Lourdes Massieu, Alejandro Zentella y Ricardo Tapia, constituye realmente una publicación innovadora y creativa sobre diferentes enfermedades neurológicas caracterizadas por representar fenómenos neurodegenerativos primarios tales como la enfermedad de Alzheimer, la Miastenia Gravis, la Esclerosis Múltiple, la Enfermedad de Huntington, la Enfermedad de Parkinson, la Esclerosis Lateral Amitrófica y la Encefalopatía hipóxico-anóxica. Este ejemplar constituye una revisión muy completa sobre los mecanismos moleculares y celulares y los factores de carácter bioquímico, genético y la participación de diferentes neurotransmisores en la producción de las lesiones neuropatológicas de dichas enfermedades. También es evidente que establece una relación, como la antes mencionada, lo que aporta una forma de abordaje de estas patologías muy original y novedosa. El capítulo sobre apoptosis y muerte celular programada constituye realmente una aportación muy completa para explicar algunos de los mecanismos intrínsecos de las anormalidades más importantes provocadas por entidades clínicas y traducidas por una sintomatología clínica muy variada y proteiforme. Los capítulos de muerte por stress oxidativo y muerte por excitoxicidad también constituyen aportaciones muy importantes sobre los mecanis- mos intrínsecos de destrucción celular y neuronal en enfermedades como las ya anotadas. Aun cuando este libro muestra en forma resumida todas estas características de las enfermedades neurodegenerativas, los autores deben ser felicitados por el esfuerzo invertido en poder presentar a la comunidad médica estos avances recientes sobre mecanismos intrínsecos de los fenómenos neurodegenerativos y de la muerte celular en el sistema nervioso central y periférico. Por otra parte, el capítulo de la neurodegeneración causada por priones es una revisión bastante actualizada de estos síndromes raros en los que se establece la relación con la acción de los virus lentos sobre el sistema nerviorSO central. La cuarta parte del libro, o sea, los padecimientos del sistema nervioso central relacionados con el sistema inmunológico, incluyen la Esclerosis Múltiple, la Miastenia Gravis y el Neurosida, constituyen revisiones condensadas pero muy completas sobre los aspectos bioquímicos, inmunológicos, fisiopatológicos y terapéuticos de dichos padecimientos. Considero que este libro debe ser una fuente de información para neurólogos, neurofisiólogos, psiquiatras, neuropsicólogos yotros profesionistas afines a la neurociencia para conocer el mecanismo íntimo de la producción de algunas enfermedades cuya etiología no se ha podido encontrar. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 111a muene por persona lnliiNCerelJIIII JfaJ Bllla-cerem- 11..,,,,,.,,,,,., 2'.111. SEP, fCl C8IIICYT lllacll ... lllllS,15&J lálce,1999 Ricardo Martínez Cantú La muerte ha sido tema constante de los mitos, las leyendas y las tradiciones; de la religión, la literatura y la filosofía. Sin embargo, nos dicen los autores de La muerte y sus ventajas, ha sido también una cuestión -hasta ahora- poco tratada científicamente por la biología, la cual (apegándose quizás en forma demasiado estricta a su etimología) se ha centrado tanto en la vida misma, que ha llegado incluso a considerar a la muerte, no como parte integrante del proceso vital, sino como un fenómeno fortuito y externo que viene, en forma accidental, a ponerle término. ¿Qué ha hecho que cambie esta situación? ¿Qué ha llevado a los biólogos a volver la vista hacia la muerte para considerarla un tema interesante Ydigno de atención 7 La respuesta la encontramos en el descubrimiento reciente de los llamados genes de la muerte, presentes -al parecer- si no en el ADN de todos los organismos sí en el de la inmensa mayoría d~ ellos. Las células poseen, pues, genes que -en el momento preciso- activan una orden inapelable de suicidio además de aportar las instruccione's necesarias para construir las armas moleculares que el caso requiere. El proceso que conduce a los organismos pluricelulares a su fin es mucho más complicado, pero no está menos genéticamente programado que el proceso equivalente de las células consideradas individualmente. Marcelino Cereijido y Fanny Blanck-Cereijido nos llevan, de una manera por demás amena, por una temática que, bajo su conducción, deja de ser tétrica y atemorizante, para volverse sugerente y atractiva; y ello gracias a que los autores (al parecer un matrimonio con intereses literarios CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 además de científicos) no dejan nunca de darle calidez a la frialdad propia del tratamiento científico duro haciendo constantes referencias a lo~ aspectos culturales, humanos y hasta humorísticos de tan espinosa cuestión. Si existen genes cuya función es la de desencadenar la destrucción tanto de las células individuales como de los organismos completos- y estos genes han estado presentes en los seres vivos desde hace millones de años, siendo además -como establece la Teoría de la Evolución-que solamente persisten aquellos genes que aportan ventajas a los individuos que los poseen; la conclusión inevitable de lodo eso es que algunas ventajas habrá de tener la muerte, para que los genes que la producen no hayan sido desechados por el propio proceso evolutivo. Hacernos entender y aceptar esas ventajas es el objetivo primordial del libro de los Cereijido. En el caso de los seres vivos unicelulares que se reproducen por un proceso de mitosis o división del organismo original en dos nuevos individuos ("El sueño de toda célula es ser dos células", dice Jacques Monod), no existe la muerte propiamente dicha, en el sentido de que mientras no ocurran situaciones accidentales externas al proceso vital mismo nunca encontraremos un cadáver sin~ solamente la proliferación espacial y temporal de la vida. La célula original 103 li!J �desaparece, pero no muere, se transforma en dos nuevas células. Ya en los organismos pluricelulares -y sobre todo en determinadas etapas de la vida, como la vida fetal y los primeros momentos del desarrollo-, enormes cantidades de células deben ser eliminadas y los son -a través de un proceso denominado apoptosis-, pues una vez que han cumplido su función en la construcción de los diferentes órganos del cuerpo, su presencia no sólo es innecesaria sino que se constituye en un estorbo; de la misma manera -dicen atinadamente los autores- que sería un estorbo en nuestra casa la presencia de los albañiles, plomeros, carpinteros, pintores, etcétera, que contribuyeron con su trabajo aconstruirla. La ventaja que traen aparejadas estas muertes es, pues, el desarrollo armonioso del organismo total, y cuando los científicos las evitan - mediante manipulaciones genéticas--- "la consecuencia no es la vida eterna, sino la monstruosidad o el desarrollo de tumores, pues las células se lanzan a multiplicarse y diferenciarse de maneras anormales". Ahora bien, en cuanto a la muerte de los "individuos completos", el mecanismo de la muerte genéticamente programada no ha sido aún dilucidado con precisión; y se nos dan a.conocer, en este caso, diversas explicaciones posibles, con sus pros y sus contras. Sin embargo, ya no hay ninguna duda entre los biólogos de m104 que existe tal programación y su ventaja es precisamente el permitir que la evolución ensaye y realice el mayor número de las opciones, al parecer infinitas, que tiene la vida para adaptarse a las condiciones del entorno, en sí mismas variables y cambiantes. Sin esta muerte programada no habría campo para la evolución y la vida no hubiera pasado de las primeras formas vivas rudimentarias que aparecieron sobre la Tierra. No existi rían los seres humanos (iterrible desgracia! ... para los seres humanos, por supuesto.) En este sentido y en algunas ocasiones, es tal la prisa que la natura leza parece tener en deshacerse de los organismos individuales, una vez que estos se reprodujeron , que nos encontramos con casos realmente escalofriantes (ante los cuales Afien no pasa de ser un pálido novato). Casos de la vida real, como el de mamá gorgojo, cuyos hijos se la comen de adentro hacia fuera mientras nacen; o como el de doña Mantis religiosa que copula con su marido al mismo tiempo que se almuerza su cabeza. Y está también el gusano de seda Bombix morí, que tiene que apurarse a reproducirse antes de morirse de hambre, ya que a la naturaleza no le pareció estrictamente necesario que tuviera boca. Ola situación poéticamente Irágica de la Mosca de la fruta, que no desarrolla tumores porque sus células no se reproducen, pero que -por lo mismo- tampoco puede reparar ninguna lesión; de manera que 'su exoesqueleto y sus órganos van acumulando daños, perdiendo eficiencia hasta que la pobre mosca va quedando como una verdadera ruina volante" que termina desmoronándose o siendo fácil presa de sus depredadores; pero eso no importa: ya se reprodujo. Para no dejarnos con tan mal sabor de boca, los autores nos hablan finalmente de una solución menos macabra: el envidiable caso de la Trucha plateada que, tras reproducirse, envejece y se vuelve decrépita y torpe; pero al año siguiente rejuvenece para reproducirse otra vez, Yasí continúa, indefinidamente ... mientras no le contaminen las aguas en que vive o no la pesquen. r Por su parte, el fenómeno de la extinción -que aunque no es propiamente muerte, puede considerarse como el equivalente de la muerte con respecto a las especies- tiene ventajas similares para la evolución: si el 99% de las especies que han existido no se hubieran extinguido ya, la biosfera se hubiera saturado Yla evolución detenido hace millones de años "por falta de espacio ymedios" (y, otra vez: el hombre jamás hubiera aparecido). Consideración por demás interesante en la que deberían meditar los defensores de las especies en vías de extinción. Hasta aquí solamente hemos reseñado los dos primeros capítulos del CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 libro. Muchas más cosas interesan- tes se nos dan a conocer en los capítulos restantes, los cuales tratan de la muerte específicamente humana tan' to desde el punto de vista cultural como psicológico. Un botón de muestra para la reflexión: la medicina ha conseguido prolongar la duración de nuestra vida. Pero, por un lado, encontramos a los pesimistas (lo tal vez deberíamos decir a los "realistas"?), quienes opinan que la juventud sigue siendo tan breve como lo fue siempre y que lo que se ha prolongado -para ser exactosno es la vida, sino la vejez. Ahora bien, por otro lado, resulta que las expectativas de vida que tiene el hombre en la actualidad, gracias a esos avances médicos, son las mismas (proporcionalmente hablando) que tienen todas las demás especies de animales que no han hecho otra cosa sino dejar que la naturaleza aplique sus leyes implacables sin tratar de interferirlas; de tal manera que -en su caso- los individuos con alguna debilidad, defecto o tara, simplemente no sobreviven lo suficiente como para llegar a reproducirse, motivo por el cual sus deficiencias no pasan a la siguiente generación. La medicina, pues, no hace otra cosa que compensar los males que la compasión y la SOiidaridad humanas han indirectamente provocado (punto a favor de Nietzsche). Yentonces nos damos cuenta que aquellos que pretenden hacemos creer fortante verdad (para quienes ya no que el hombre es el animal más cruel somos jóvenes) expresada por André ydespiadado -así como aquellos otros Maurois: "Envejecer no es más que que cantan que quieren ser civilizauna mala costumbre que el hombre dos como los animales--- no hacen sino ocupado no tiene tiempo de adquiponer de manifiesto que no se han rir". tomado la molestia de repasar sus No ha faltado una nota de humor, apuntes de biología o -al menos- de muy a la mexicana, de Fidel Velázver, aunque sea de vez en cuando, el quez, quien, siendo ya un nonagenaDiscovery Channel, en lugar de las rio decía: "Yo ya pasé la edad de motelenovelas o los noticieros. rirme". Yhallamos asimismo-ya para La muerte y sus ventajas termina terminar-, desde la angustiosa posicon nueve apéndices breves en los ción vital de Xavier Villaurrutia que "en que se abordan cuestiones colateravida vivió mil y una muertes", hasta les al tema principal del libro y que, la ingenua, pero contundente verdad de haber sido tratadas dentro del cuerexpresada por el intendente municipo del texto, hubieran interrumpido el pal de un pueblo de la provincia de ágil flujo del mismo. Aunque todos Buenos Aires, quien ante la pregunta ellos son sumamente interesantes, sobre cuál era el índice de mortalidad queremos destacar el apéndice final en su pueblo, contestó: "Como en toen donde se nos proporcionan una dos lados: una muerte por persona". serie de frases, aforismos y máximas Y, a menos que seamos masoquisrelacionadas con la vida y la muerte. tas, tendremos que darle la razón soSentencias que van desde la afirbre Villaurrutia: con una muerte por mación de Marlene Dietrich en el senpersona es más que suficiente. Con tido de que: "Hay una edad en que eso basta y sobra. las mujeres necesitan ser bellas para ser amadas, y otra en que necesitan ser amadas para ser bellas", hasta el Clldll:IIIIIIDlllrllllmwa proverbio chino que establece que: "Un hombre tiene la edad de la mujer 111111 ,,, llrcfl Nnz que ama." Aquí nos encontramos tamll••--11111 bién, desde la implacable y poética paradoja de Susan Ertz, que nos hace ..... Tlllls,llílla, 1919 ver: "Millones de personas que anhelan la inmortalidad no saben qué haRoberto Rebol loso cer con sus vidas en el atardecer lluvioso de un domingo", hasta la reconJaime García, biólogo, especialista en CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 ... ....., e• , 105 11 �Acuse de recibo conducta animal, hoy nos entrega su primer libro sobre una disciplina que los expertos calificarían como etología. El libro en cuestión contiene 17 capítulos donde abcrda temas clásicos para quien está atento a este tipo de desarrollos temáticos. Desde tocar el tema de la agresión, los antropomorfismos, el aprendizaje, los comportamientos animales, hasta cuestiones de percepción sensorial, sexualidad, así como un planteamiento sintético de lo que es la sociobiología. El planteamiento de García Pérez es muy novedoso por la razón de que a lo largo del libro se hace 78 preguntas que luego sistematiza en los 17 capítulos y que va respondiendo D 106 conforme el lector va volcándose sobre el documento. Otro de los elementos claves de este libro es el manejo de ilustraciones, que sin lugar a dudas lo convierte en un texto muy atractivo para audiencias no especializadas, sobre todo cuando estamos acostumbrados aque este tipo de libros sólo se encuentran disponibles en los anaqueles de bibliotecas altamente especializadas. En esta recensión quiero destacar al menos los capítulos que mayormente atraparon mi atención, ·por ejemplo, el capítulo 3 dedicado al aprendizaje. Arranca con la siguiente pregunta alegan a razonar y/o aprender los animales salvajes? Si es así. ¿por qué no reaccionan como los humanos? La respuesta del autor: "A algunos animales que originalmente eran salvajes, la convivencia con el hombre parece haberles beneficiado en su "inteligencia". Un gato al que se le ha evaluado su capacidad de conocimiento (cognitiva) mediante el desplazamiento de un plato de comida por dos túneles, va a buscarlo en el último y no en el primero. Esto mismo hacen los niños de 12 a 18 meses; sin embargo, las capacidades de los animales están restringidas a sus programaciones biológicas". En el capítulo cinco, dedicado a la comunicación, el autor hace una pregunta que a casi todos los humanos nos da curiosidad, ¿por qué los gatos ronronean y qué situaciones se r asocian con este comportamiento? El autor responde: "El ronronero está asociado con una contracción rápida (25/s) y desincronizada de los músculos de la laringe y el diafragma. El ronroneo se presenta sólo en situaciones sociales y puede indicar sumisión o un estado de regresión a la etapa juvenil." Otra pregunta que llama mi atención yque está presente continuamente en las discusiones es la cuestión de si tienen sentido del humor los simios. El biólogo Jaime García sostiene "... los educadores de los chimpancés no dudan en reconocer que estos tienen un verdadero sentido de lo cómico." Justifican su posición con base en el contacto íntimo y afectivo que desarrollan con ellos, y que los científicos no hacen. "Un chimpancé no hace bromas para hacer reír a otro chimpancé, sino para hacer reír al hombre", apunta el Dr. M. Klein. En realidad, esta obra es un excelente compendio de las interrogantes que el humano se ha hecho del mundo animal, sin embargo, lo novedoso de esta obra es el uso de la mayéutica, esto es, el maestro va alumbrando al discípulo con sus conocimientos. Por último, sólo resta invitar a todos los lectores a entrar en el mundo de la etología humana y animal a través de esta novedad bibliográfica que hoy nos ofrece el Dr. García Pérez a través del sello de Editorial Trillas. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Drogas Lo que lmpulu I los jóvecw, a co1uwnlrtn 1IIIISllr de la huelga t!#aW llellslalll-aeiíllllllCÑIIICIIIII IIRII liltNt10,líllel,lf. Esta publicación viene ocupando un lugar cada vez más importante en la divulgación científica de nuestro país. Artículos, secciones fijas, notas, noticias, reseñas, bromas, sugerencias para el tiempo libre, tips sobre ciencia y tecnología, información sobre actividades de carácter científico y tecnológico, conforman un menú que bien vale la pena desmenuzar, no sólo por lo nutrido de la información sino por su trato fresco y antisolemne, sin perder por ello la seriedad, por la calidad de su diseño e impresión y por tratarse de una propuesta nueva en materia de difusión de la ciencia. Mariana Mondragón, en su artículo "El determinismo genético", da respuesta a la siguiente pregunta: ¿llegará el día en que nuestros genes serán examinados para saber si somos aptos par desempeñar cualquier actividad? Ignacio Barredas escribe sobre las funciones matemáticas e invita a descubrir por qué sin este concepto no se podría concebir la construcción del conocimiento científico como se hace hoy en día. Un problema que preocupa a nuestra sociedad es el cada vez más elevado consumo de drogas entre los jóvenes. Martha Elena García invita a buscar y a estudiar causas del consumo de drogas en su artículo "Las adicciones: más allá de las etiquetas". ¿cómo Ves? cuesta solamente $10.00. Dirige: José Antonio Chamizo Guerrero. Edita: Estrella Burgos. Comunicación y demás a: Dirección general de Divulgación de la Ciencia, Subdirección de Medios de Comunicación, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C. P. 04510, México, D.F. Tel. 622-7297/ fax: 622-7298 Email: lapacai@nfosel.com.mx IIISlalar IS ll'IClsl DIIIICll■ IC lftlSIIN illllllñl. lil 1 11. 35, llálcl l f. Esta revista publica artículos en in- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 glés Yen español especializados en ingeniería. Por ejemplo, Angélica López y Pablo Román, del Instituto de Ingeniería en Electricidad y Electrónica, escriben sobre "aplicaciones industriales y exposición industrial", producto de los resultados de la Duodécima Reunión de Verano de Potencia, efectuada en Acapulco, Guerrero, en julio pasado. Guillermo César Marcos aborda el tema de los edificios inteligentes y el papel de facility Management en esta área. Alfredo Juárez Torres y Rubén Ocampo Venegas analiza los límites de protección contra sobrecorrientes en transformadores de acuerdo a la norma de instalaciones eléctricas. Hay también notas breves sobre lo más sobresaliente en el campo de la energía, información sobre firmas 107 11 �de proyectos industriales y de desarrollo y convocatorias a congresos y conferencias relacionados con el tema general de la revista. Instalaciones cuesta $30. OO. Su editor responsable es Arturo Alejandro Treja Juárez. Tel. (5) 6504183. E-mail: REVISTA@MEXRED.NET.MX Así se 1empló el acera Slt/lrírJ/tl. acen ydearnlll. NI. 69, 11118 lle 1999, lúlce. D. F. Según esta publicación desde hace unos meses se vislumbra un panorama alentador para la industria del acero, a pesar de los terribles embates producto de la crisis asiática de 1997 y de las dificultades de las naciones de la ex-U RSS para conformar un escenario internacional menos ac- m'ºª cidentado. Dejemos que los editores fundamenten su tesis: "... las exportaciones de México llegaron en mayo a 2.3 millones de toneladas, cifra aún menor en 12.9 por ciento a la alcanzada en igual ciclo de 1998". ·Es decir, hay información y hechos reales que muestran que el panorama, si no de sol resplandeciente, ya dejó atrás los nubarrones más negros." Aspectos que tienen que ver con la guerra del acero, la revitalización de esa industria en nuestro país, historia de la siderúrgica en el siglo XX, augurios sobre el crecimiento acerero en Latinoamérica, producción de acero de alta calidad através de metalurgia secundaria y hasta un suplemento sobre cine, en el que sobresale la belleza de Salma Hayek en una escena de El coronel no tiene quien fe escriba, sobresalen en esta publicación digna de leer. Siderúrgica se manufactura en Florencia No. 70, Desp. 2, Col. Juárez, 066000, México, D. F. Tels.: 511-7197/ 511-7346. Fax: 511-7197. E-mail: acero@dfl.telmex.net.mx Eslrategias al lin de milenio b/Mef/lN'SIIIII 1111 11 lllllrlldllllr 1111 Tercer 11111111 lil IV, NI. ffl, 1111111111999, 1611C1, D.F. lllsls QDe lltenlan Una lectura rápida a esta publicación nos permite saber, por ejemplo, cuál es el valor patrimonial de la tecnología en la empresa mexicana, cuál fue .el papel que desempeñó el comercio exterior mexicano con la Unión Europea en 1998 o qué estrategias establecer ante la competencia. También hay información sobre los mitos y las realidades del comercio electrónico, un tema que cada día se pone más en boga. El público de Estrategia Industrial son las empresas, las cuales de alguna manera dependen de la tecnología para su desarrollo. Interesados en mantener contacto con Estrategia Industrial comunicarse al 01-800-0211616 Fax: 56 11 5194. E-Mail: estrateg@dfl.telmex.net.mx CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 le hnlNlesblS varlículos para ,___,,, IMstlgaclón lellSbl III llflslíl ■ 11 FICIIIIIIRIIIU■ IIIIIIIINL /M/d#III 111111 .,,.,,/a Vlllsllllll IIMrsbtl 'lr..llúElllllltlGtmllt' lil L.-re 111 • *el••lfl•·--... i/alln.,,,,.,. 111k. t 11..,,,,, ru1 'ltlllrc lúlcl. D. F.1999 Folleto publicado por el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República, el CONACYT la Ofi' cina de Despachos Aduanales de la Comunidad Científica, la SECOFI y la Dirección de Servicios a la Industria. Información de primera mano para quienes importan maquinaria, equipo, instrumentos, materiales, animales, plantas y además artículos para la investigación y el desarrollo tecnológico. Sin duda todo mundo conoce en términos generales la vida de una escuela de medicina y las peripecias de un hospital. Lo que casi siempre se desconoce son los pormenores, los valores, los orígenes de ese esfuerzo, casi siempre producto de un equipo coordinado de trabajo. Cada institución es una historia. Yesto es lo que ofrece Dosis informativa, acercamientos al lado humano de instituciones como la Facuitad de Medicina y el Hospital Universitario, pioneros en la formación de profesionales en los distintos campos de la medicina y la CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 atención a la comunidad. Hombres de la talla de un Ramiro Montemayor, que han dado una parte considerable de su profesión a la enseñanza universitaria, forman sin duda un bastión importante dentro de la herencia universitaria. De igual manera es importante saber cuál es el perfil de una persona que requiere especializarse como clfnico biólogo. Hay también en esta revista notas sobre congresos pasados y futuros, así como información sobre la función que desempeñan algunas de las áreas de servicio de estas instituciones en beneficio de la salud. Medicina Universitaria Allllll:Mw MI ..... IIICIIIIIIIIIIFIClbllN IIICIIIRIIIK 1111■11t•••1• ■ David Gómez Almaguer, editor en jefe 109 lil �Miscelánea de este espacio de difusión de la investigación, toca en su editorial un punto que es necesario discutir: la importancia de publicar artículos científicos de investigación. Para muestra basta un párrafo: "Es interesante observar la gran cantidad de trabajos científicos de cierta relevancia que se presentan en congresos o reuniones científicas y cómo sólo una mínima parte llegan a publicarse. Aesto le llamo "cultura del congreso", que por lo general requiere un esfuerzo pequeño y poco rigor científico, ya que la mayor parte de los trabajos no son revisados en forma crítica". Tarea para reflexionar. Luego vemos artículos con temas como: "La saliva puede utilizarse para el diagnóstico del Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida". También se escribe acerca de los "defectos congénitos y mortalidad infantil en el estado de Nuevo León". Otro artículo habla de los "Momentos clave en la valoración del paciente hipertenso", etc. Medicina Universitaria es una aportación seria a la investigación. Orgullo de ser del none CltJllrl,Jfl"""' ser,.1111cert1elal ■CICIN 1•1rllr111mrr 111LNe.2.IC!ln1111999, Slll llcllá lle III lrrzr. U El segundo número del boletín Con- li!J 110 • CIIIVIIIII 1111-Q fluencia Noreste empezó a circular. Notas sobre universitarios destacados, proyectos ganadores del 14 Concurso de Creatividad, encuentros convocados por SEP y CONACYT, entre otras, nos informan del panorama en la región noreste respecto a la educación superior. Nuenllbrl lllrlt:IStll/lllll lfCWtllllMI# ,,,_a., .. - IIIIS l DlltSsll J1.11111' a BIIIICI ElsnlerSCIHCI, 1999 Una de las editoriales más prestigiosas del mundo, Elsevier Science, acaba de publicar el libro Direct Synthesis of Coordina/ion & Organometaffic Compounds, de Boris l. Kharissov y Leonor M. Blanco Jerez, en colabora¡;ión con el grupo del Prof. Alexander D. Garnovski, de la Universidad Estatal de Rostov, Rusia. La versión de este libro en ruso apareció en 1997 en Ucrania bajo el sello de la editorial Ventury. Sin duda alguna la publicación del libro es una contribución de los investigadores universitarios a la comunidad internacional. En la actualidad los autores, investigadores de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, preparan otros libros en el área de química de compuestos, en coordinación con la misma editorial, asimismo participan en proyectos de internacionales con Elsevier Science y Gordon & Breach Publishing Group. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 En agosto pasado se llevó a cabo la firma de convenio entre el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la Universidad Autónoma de Nuevo León para la realización de proyecto denominado ''Tecnologías de producción y estabilización para bioinsecticida a partir de Paecilomyces Fumoroseus", mismo que implica la aportación de 35,000 USD para llevar a cabo esta importante tarea, la cual recae en el departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Ciencias Biológicas. llffllacl61 La urgencia de incrementar la vinculación entre universidad y empresa quedó de manifiesto en el Encuentro Internacional "La vinculación efectiva entre el sector productivo y las instituciones de Educación Superior'' realizado el 17 y 18 de noviembre en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". El Prof. Hans-Wofgang Hubberten, de la Universidad de Potsdam, Alemania, apuntó la necesidad de ampliar en México el número de expe- riencias de vinculación, mientras Julio Rubio Oca, secretario general de la ANUIES, añadió que en esa labor es necesaria la elaboración de fórmulas para que el proceso se realice de manera organizada y sistemática. La conclusión de las sesiones de trabajo fue que la vinculación es absolutamente necesaria para el desarrollo tecnológico de la empresa y del país. "Todos coinciden en que el proceso de vinculación nace de la necesidad de resolver los problemas específicos", explicó Antonio Hinojosa durante la relatoría de las conclusiones. La empresa necesita estar convencida de que la vinculación es una exigencia y la Universidad debe tener los recursos académicos y la capacidad de infraestructura que puedan resolver la problemática de la empresa, añadió. El secretario de Educación Pública, Miguel Limón Rojas, consideró como buena la relación entre el sector educativo y las empresas en una época caracterizada por el acelerado desarrollo científico y tecnológico. El rector de la Universidad Autónoma de Coahuila, José María Fraustro Siller, explicó que los cambios hacen coincidir a las universidades y las empresas en sus respectivas misiones. "La función docente cambia su énfasis en los procesos de enseñanza a los de aprendizaje, y en particu- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 lar a aprender a generar conocimiento nuevo, a hacer investigación. Las instituciones tienen un reto todavía mayor que consiste en transformarse de un gran centro de enseñanza a un lugar donde se genere conocimiento", asentó Fraustro Siller. "La vinculación no se considera como una cuarta función que se agrega a la docencia, investigación y extensión, más bien se trata de una nueva perspectiva; una forma nueva de expresar la preocupación por implementar la pertinencia y eficacia de las tres funciones en relación a las necesidades y demandas de nuestras sociedades". Los ponentes de México, Bélgica, Alemania, Francia, Canadá, Inglaterra y España, expusieron los beneficios obtenidos con este proceso. Al encuentro asistieron en promedio 250 personas, el 75 por ciento proveniente del sector empresarial. Los casos exitosos permitieron percibir los diferentes entornos en que se han desenvuelto las experiencias, a fin de que cada institución representante determine sus oportunidades, sus obstáculos y retos, dijo Fraus111 11 �tro Siller. Uno de los factores de éxito será la confianza e imaginación de la pequeña, mediana y gran empresa, dijo Edgardo Reyes Salcido, presidente de la Comisión de Vinculación Social del Consejo Consultivo Externo de la UANL. "Ya no tenemos universidades ni empresas mexicanas, eso se acabó", comentó, "es muy difícil encontrar una área donde no estemos inmersos en la globalización de una u otra forma. La oportunidad es para todos". (E. Derbez) El Centro de Terapia Génica del Hospital Universitario atendió por primera vez dos casos de cáncer de próstata empleando genes en lugar de fármacos y radiación. Se trata del primer tratamiento de terapia génica exitoso en toda América Latina, el cual inicia una especie de revolución científica, pues a través de ella será posible atender enfermedades sin cirugía. "Es el primer tratamiento en Latinoamérica como tal y es un manejo moderno de control", comentó el di- 11 112 rector de la institución, el Dr. Jesús Ancer Rodríguez. Se trata de una asociación con la Universidad de Baylor, en Houston, mediante investigadores de ambas instituciones. Por Baylor participó Estuardo Aguilar Córdova, mientras por el Departamento de Bioquímica, el Dr. Hugo Barrera, por el Servicio de Urología, los doctores Lauro Gómez y Jacinto Esteban María y de Oncología, el genetista Augusto Rojas. Los pacientes fueron Gustavo García Díaz yJuan Moisés Arias, quienes se sometieron el 27 de septiembre a la terapia consistente en suplir genes alterados por versiones sanas. "Desde hace años se ha conceptualizado la idea de que si en las enfermedades con falta de genes, como son muchas las enfermedades hereditarias, acaso no sería posible reemplazar estos genes", explicó Barrera, encargado del área de Bioquímica de la Facultad de Medicina. A partir de 1992 se muestra con mayor contundencia que era posible introducir genes en las células humanas 'en buena parte porque se recurrió al virus que se altera y modifica, que ahora se le llama vehículo para introducir los genes al tejido u órgano deseado." "Las ventajas que ofrece la terapia génica serán muchas, los riesgos serán menores, las posibles consecuencias y resultados indeseables se reducirán drásticamente. Esto será mucho más efectivo y selectivo", añadió Barrera. La idea es desarrollar el Protocolo de Investigación Binacional en los próximos meses entre la Facultad de Medicina y la Universidad de Baylor, auxiliado por personas que acaban de concluir su formación en el extranjero. Los estudiantes de la Facultad de Medicina se verán altamente favorecidos con el desarrollo de esta herramienta médica, pues en el curso de bioquímica, en la parte de biología molecular, se hablará de terapia génica en base a experiencias directas. "Podremos con mayor conocimiento de causa precisarle al estudiante en qué consiste y los resultados que tiene", dijo Barrera. Además, el Departamento de Bioquímica se prepara a fin de poner al servicio de la comunidad médica y general todas las herramientas de diagnóstico sofisticadas a nivel de DNA. "Pronto escucharán hablar del Servicio de Diagnóstico Molecular", añadió Hugo Barrera. E. Derbez Cllsl llllrllCIHII ü 11111111(1 ■IIICIIII Con la participación de expertos mundiales en el análisis de expresión génica, Monterrey es sede del Curso Internacional de Biología Molecular '99, CIENCIA UANL / VOL 111, No 1, ENERO-MARZO 2000 con el auspicio de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Centro Internacional de Ingeniería y Tecnología Genética de Trieste, Italia. El curso teórico-práctico se llevó a cabo del 4 al 14 de octubre, en el Laboratorio de Ingeniería y Expresión Génica del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. El propósito de la jornada científica fue difundir los conocimientos teóricos más avanzados en el área de la expresión genética. Se ofreció una visión panorámica de la forma como se mide la expresión génica, cómo saber si un gen va aexpresarto ono. Se revisaron los conceptos de la maquinaria transcripcional y de los factores de transcripción que dan especificidad de tejido. 'En sí, son los que dirigen por qué un gen que está presente en todas las células se expresa nada más en cierto tejido: como en cerebro, en músculo o corazón", informó Herminia Martínez Rodriguez, investigadora de la UANL. Participaron los investigadores norteamericanos William Mattox, Ro- berto Wienmmann y Ramiro Ramírez· el francés Claudia Scauicchio, de 1~ Universidad de París, y el español José Luis Castillo; asimismo, los científicos de la UANL Diana Reséndiz de la Facultad de Ciencias Biológicas: y Hugo A. Barrera, Augusto Rojas, Rocío Ortiz y Agnés Revol, de la Facultad de Medicina. Al evento asisUeron 25 alumnos provenientes de diversas universidades y centros de investigación del orbe, mismos que realizan estudios de doctorado o estancias posdoctorales. Los estudiantes son originarios de países como Argentina, Bulgaria, Cuba, India, lrak, México, Perú, Polonia, Sri Lanka, Taiwan y Venezuela (E. Derbez). •m■n 1n1c11 •• Innt111C1N •111 1111 La Facultad de Medicina organizó el XVII Congreso Nacional de Investigación Biomédica donde 13 investigadores prestigiados del país ofrecieron los últimos resultados de sus proyectos de estudio. Más de 300 trabajos se presentaron a lo largo de la semana del 18 al 22 de octubre a través de exposiciones orales y de cartel, además, dentro de las reuniones se llevaron acabo conferencias, mesas de discusión y pláticas magistrales, que abundaron sobre áreas específicas del conocí- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 miento biomédico. Entre las áreas abordadas por los investigadores están, Biología Molecular, Morfología, Inmunología y Dermatología, Medicina Interna, Anatomía Patológica, Ginecología y Salud Reproductiva. "El objetivo es que los investigadores en el área biomédica tengan un foro en el cual puedan presentar y discutir sus resultados", comentó Francisco Bosques Padilla, coordinador del evento. Un ejemplo, la Facultad de Medicina realiza estudios que se concretarán en patentes, una vez hechos los trámites, como medicamentos contra el cáncer, pruebas de diagnóstico de amibiasis y de tuberculosis, asma bronquial y cáncer de pulmón. Los proyectos fueron presentados por los investigadores responsables o sus asociados; el congreso contó con más de dos mil asistentes entre participantes y médicos interesados en el tema (E. Derbez). 1 $7 1 _. 'ldlflJll(I 11• Como parte de las actividades científicas del XVII Congreso Nacional de Investigación Biomédica de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el Departamento de Farmacología y Toxicología organizó un Simposium sobre Toxicología in vitro, que estuvo coor113 ■ �Colaboradores :sss NKIHll ■ Clllcll 1 TICHllláR dinado por la doctora Lourdes Garza Ocañas. Se dieron cita aeste evento investigadores de gran prestigio, como los doctores Daniel Acosta, director del Collegue of Pharmacy de la Universidad de Cincinatti, el Dr. Kenneth Ramos, director del Centro de Salud de Citotoxicología de la Universidad de Uppsala y la Dra. Garza Ocañas, quien también participó como ponente. Los temas de las ponencias versaron sobre los avances en cuanto la evaluación de toxicidad de compuestos en diversos modelos celulares in vitro. Los distinguidos visitantes tuvieron la oportunidad de conocer algunas de las instalaciones de nuestra máxima casa de estudios, entre ellas la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", sede de la revista Ciencia UANL. El doctor Acosta, editor en jefe del Journal Toxicology In Vitro, elogió la calidad científica de nuestra publicación. Através de la VI Semana Nacional de Ciencia y Tecnología, los alumnos de diversas preparatorias, escuelas técnicas y facultades de la UANL tuvieron un acercamiento con la investigación al participar en ciclos de conferencias, exposiciones, visitas guiadas y trabajo en laboratorios. El evento se efectuó del 25 al 31 de octubre y estuvo a cargo del CONACYT, la Secretaría de Educación Pública y las instituciones de enseñanza superior del país. "Este encuentro representa para los estudiantes de los distintos niveles educativos, la invaluable oportunidad de incursionar en el ámbito de la ciencia, así como para incrementar sus expectativas en el campo de la investigación", expresó el delegado regional Noreste del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Héctor Menchaca. Investigadores de la máxima casa de estudios ofrecieron charlas en las dependencias universitarias, también se realizaron actividades como proyección de videos, conferencias, visitas a empresas, prácticas de química recreativa útiles para el hogar y feria de la ciencia. En la Preparatoria No. 7, unidades Las Puentes y Oriente, el rector Reyes S. Tamez Guerra habló de "El SIDA: la epidemia del siglo"; Bernabé Rodríguez Buenrostro, sobre los "Beneficios y riesgos de la radiación"; Lilia López Vera, disertó sobre la "Geometría viva - Software didáctico" y Juan Carlos Ruiz sobre "Física recreativa"; Reinold Rodríguez Garza sobre "Astronomía"; y Nelson Álvarez Alvelaiz, habló de la "Cerámica y tecnología". Arcelia García Compeán impartió un taller de reciclaje. En la Facultad de Trabajo Social participaron los científicos sociales Antonio Salgado Gómez, Raúl Eduardo López Estrada, Manuel Ribeiro Ferreira y Guillermo Zúñiga Zárate. Además se programó un ciclo de conferencias, proyección de cine, exposiciones bibliográficas y de servicio. El evento inaugural a nivel estatal se llevó a cabo en el Planetario del Centro Cultural Alfa, mismo que fue presidido por el Secretario de Educación en Nuevo León, José Martínez; el rector de la UANL, Reyes S. Tamez Guerra, y la directora del centro cultural, Catalina Sada. (E. Derbez). 1111 .. ldlllln?SH■lá Licenciada en Matemáticas con especialidad en Investigación de Operaciones por la Universidad de La Habana, Cuba. Doctora en Ciencias Matemáticas con especialidad en Optimización Discreta por la Universidad de las Villas, Cuba. En 1987 recibió el Premio Anual al Resultado Aplicado de Mayor Efecto Económico en Camaguey, Cuba. Tiene 20 años de trabajo en Educación Superior, los últimos cinco en el programa doctoral en Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la FIME-UANL. Es miembro del SNI desde 1996. . ., ,, J. . . . . . . Egresada de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología. Tiene un doctorado en Ciencias con especialidad en Biotecnología y es miembro del SNI, nivel l. Es maestro investigador en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: la Biotecnología de agentes entomopatógenos dentro del control biológico y más recientemente ha creado una línea titulada Biotecnología de biopolímeros. -llllmSIIIIIII Es doctor en Ciencias Biomédicas con 11 114 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 especialidac en Biología Molecular por la University ofTexas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL y de ·carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Hizo su doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene una amplia experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológico y producüvidad de lechuga y espinaca. ---lllrrPJ Estudió la licenciatura (B. A.) en Carleton Collegue, Northfield, Minnesota con acentuación en historia, y la maestria y doctorado en antropología en McGuill University, Montreal, Canadá. Radica en Monterrey desde 1973. Es maestro de la Universidad CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 de Monterrey. Ha publicado el resultado de sus investigaciones sobre arte rupestre regional, y particularmente sobre la arqueastronomía, en publicaciones especializadas del país y del extranjero. Estudió medicina en la Universidad Autónoma Metropolitana. Hizo su entrenamiento médico de posgrado en el Hospital General de la ciudad de México y en el IMSS. Fue médico visitante en el departamento de Neuropatología de la Universidad de North Western, Chicago, USA. Ha impartido cursos de lnfectología, anatomía patológica y patología molecular en la UNAM, el IMSS y la Universidad Autónoma de Coahuila. 1116111711111sllllsrll Recibió el grado de doctor ingeniero en telecomunicaciones en la escuela Nacional Superior de Telecomunicaciones de París, Francia. De 1988 a 1993 trabajó en el Departamento de Ingeniería Eléctrica del Politécnico de Yaoundé, Camerún. Actualmente es profesor investigador en la FIMEUANL. Es presidente del capítulo Comunicaciones del IEEE sección Nuevo León y miembro del Sistema Nacional de Investigadores. 115 ■ �E1111..i11eñezllarcfa Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ha ejercido el periodismo cultural en El Diario de Monterrey y en diversos espacios de la localidad, donde ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Editor del periódico Vida Universitaria, publicación quincenal de la Secretaría de Extensión y Cu/tura de la UANL. IJlls llura Escamllla Trevlile l 1 .,: 1 :~ 1 .)1 ~-1·¡·~ ~ ,¡ .!'' ' 1¡};~,• '' ~' ru o <. .s~ - Químico farmacéutico biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo el grado de maestría en Ciencias con Especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UAN L. Actualmente realiza el doctorado en Ciencias, con especialidad en Biotecnología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Por la construcción de las primeras cepas recombinantes de Pichia pastoris, productoras de hormona del crecimiento humano durante su tesis de maestría recibió el reconocimiento al Mérito del Desarrollo Tecnológico TECNOS 96 . Premio Especial CANIFARMA 1996 y el premio anual de investigación 1997 de la UANL en el área de Ciencias Naturales. m116 llllllllfellílllllzr.tes Estudió Ciencias Químicas en la Universidad de Sevilla, España. Su doctarado en la misma disciplina lo obtuvo en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. Es investigador de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL desde 1994. En 1997 se hizo acreedor al Premio de Investigación UANL en el área de Ingeniería y Tecnología. Enl..i cesar fllres Ingeniero Administrador de Sistemas por la FIME- UANL. Maestro en Ciencias de la Administración con especialidad en Sistemas en 1999 en la misma Facultad. Actualmente imparte cátedra en la Coordinación de Sistemas de la FIME - UANL lllslGllínWIII Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología por la UANL. Es miembro del SIN , nivel l. Sus áreas de investigación son la Microbiología industrial; Biotecnología de microorganismos; Métodos de control de calidad para los productos de la pesca y agrícolas; Biotecnología ambiental y Ecología urbana. Ha sido Jefe del deparlamento de Microbiología e Inmunología, coordinador del doctorada en Ciencias con especialidad en Biotecnología y responsable de pro- yectos de investigación con Shell Development, ARS-USDA, Química Hoechst de México, S. A. De C. V., Celanese Mexicana, Secretaría de Pesca, Enzymologa, S. A. y Agrevo Mexicana. Actualmente es Secretario General de la UANL. 11111111 bmn lllazaríl Es licenciada en Ciencias Químicas por el ITESM. Tiene una maestría en Química Aplicada por la Universidad Regiomontana y el doctorado Se hum por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Desde 1983 se desempeña en labores de docencia e investigación en la Facultad de Medicina de la UANL. En 1994 inició en el departamento de Bioquímica de la Facultad d~ Medicina líneas de investigación sobre el estudio de levaduras metilotróficas como modelo de sistema de expresivo y su empleo en la producción de proteínas recombinantes. Ha sido distinguida con catorce premios nacionales de investigación. Es miembro del SNI, nivel l. llmlazaafenliLicenciado en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, UANL. Tiene maestría en Estudios Latinoamericanos por la facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Es profesor de Antropología y Arte Prehispánico en la Universidad de Monterrey. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 -lllllllllallllll'I ... ....IHll llerllll lall Egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL como Química Biólogo Parasitólogo, tiene Maestría y Doctorado en Microbiología por la misma institución, donde se ha desempeñado como investigador desde 1984 en proyectos sobre la «Ecología de Baciflus Thuringiensis» que le han permitido ser distinguido con tres premios de investigación UANL. Es Profesor Titular y miembro del SNI en el nivel l. Químico Bacteriólogo Parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene estudios de maestría en Ciencias con especialidad en biotecnología por el CIVESTAV, IPN y doctorado en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la UANL. Desde 1985 se desempeña en /abores de docencia e investigación en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: control biológico de insectos plaga de importancia agrícola y médica y formulación de entomopatógenos. lllll lllrlfllz 111 11 Cnlz Es licenciado en Química Industrial por la UANL. Tiene un doctorado en Química por la Universidad Complutense de Madrid. Es Maestro Investígador Exclusivo de la UANL. En 1997 obtuvo el premio anual de investigación por la UANL en el área de lngeniería y Tecnología. IIClrllllllrlfllzClllí Estudió la licenciatura en Filosofía y la maestría en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y jefe de la academia en la preparatoria 16 de la UANL, de la que además es fundadar. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL a partir de 1993. 1Míl ...... llarnl Estudió la licenciatura en Ciencias Físico-Matemáticas en la UANL. Obtuvo su doctorado en Física en el área de Física Nuclear Teórica en la University of South Carolina, USA. Actualmente se desempeña como maestro en la Facultad de Fisicomatemáticas de la UANL. 111111 l'lrllrllllrlz Químico Bacteriólogo Parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología en la misma Facultad y doctorado en el Instituto de Biotecnología de la UNAM. Es responsable de CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 la Unidad de Genética y Biología Molecular del laboratorio de Microbio/ogía Industrial y Suelo, Departamento de Microbiología en Inmunología de la Facultad de Biología, UANL. laíl llnrL .... l1ns Ingeniero Mecánico Electricista egresacio de la UANL. También es /icenciado en Matemáticas por la misma institución. Ha cursado las maestrías en Ciencias en Ingeniería Eléctrica y en Ciencias en Ingeniería Mecánico en el Massachusetts lnstitute of Technology. En honor a sus contribuciones a la tecnología y a la Educación , la UANL lo distinguió con el grado de "Doctor en Ingeniería Honoris Causa." Ha sido maestro auxiliar en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, fundador de la Escuela de Graduados de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica y director de la misma. Es director general de la división de tecnología de HYLSA, entre cuyas funciones está la de promover el desarrollo y la comercialización internacional de la tecnología HYL en la producción de hierroesponja. Es miembro del Consejo de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia. IIClrlllllllllll . _ _,. Estudió Medicina en la UANL. Hizo una residencia en Neurología en la 117 11 �University of Florida, en Gainesville, Florida, E.U. Actualmente es profesor de tiempo completo en la Facultad de Mecicina de la UANL y jefe del servicio de Neurología en el Hospital Universitario "José Eleuterio González". Es académico de Número de la Academia Mexicana de Cirugía y Presidente de la Asociación Mexicana de Estudios de la CEFALEA desde 1996. En 1995 el gobierno de Nuevo León le otorgó la medalla Nuevo León al Mérito Cívico. ~ !' •~!il ~. l i. ; ~i ,t ~~,¡ ·, C' ~ ' llael-GacilllilS 1 1 Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. 11118111 lellDIIISI Gallanl Es director del departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. Licenciado en Antropolo- [I 118 gía Social por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en Antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan y Maestría en Informática Administrativa en la Facultad de Con!aduría Publica y Administrativa en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha sido Coordinador de lnvesligación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y Coordinador de Estudios lnternaciona les en la Universidad de Monterrey. Ha sido distinguido por el gobierno de Canadá en el Programa de Especialización en estudios Canadienses. FnnclSCI hlz 1111s Licenciado en Sociología y maestro en Metodología de la Ciencia, Facultad de Filosofía y Letras, UANL. Editor en la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL y profesor de Sociología en la UDEM. Coautor en Desde el cerro de la silla. cio de lnfectología del Hospital Universitario y profesor de tiempo completo de la Facultad de Medicina de la UANL. lnCIISllazarllemrl Químico bacteriólogo parasitólogo, Tiene estudios de ingeniería en la UANL. Fue director ecitorial de El Diaria de Monterrey. Es autor del libro de ensayos de divulgación científica El ombligo de Edipo. Entre sus preocupaciones están la ciencia, la literatura y la historia. maestría y doctorado en Ciencias con especialidad en Microbilogía por la UANL. Maestro de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Ha sido jefe del área de Microbiología e Inmunología y Secretaria Académica de la División de Es- SISCIIPCI.I lellcll l. Terns lanllez Licenciada en Química Industrial por la UAN L. Obtuvo el doctorado en Química del estado sólido en la Universidqd de Aberdeen, Reino Unido. En varias ocasiones ha obtenido el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en las modalidades de Ciencias Exactas, Ingeniería y Tecnología. lllrllllllÍIIIIZAllllne Ingeniero Químico con intensificación en Química Orgánica por el Instituto Químico de Sarriá, Barcelona, España. Doctor en Ingeniería Química por el IQS con el convenio de colaboración de la Sociecad Max-Planck, de Alemania. Es profesor titular A en el departamento de Microbiología de la Facultad de Mecicina de la UANL e CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 - Monterrey - México - Canadá - Resto del mundo * Pesos mexicanos ludios de Posgrado. Sus líneas de investigación son: búsqueca de microorganismos patógenos en alimentos y fisiología de amibas. CiENCiAUANL 1 año (4 númerosl Jesé Ma. llllNr SalVallí Estudió Mecicina en la UANL. Tiene especialidad en lnfectología en Baylor College of Medicine Hospitales Asociados, de Houston, Texas, E. U. Es miembro de la Sociedad Mexicana de lnfectología y Microbiología y de la Sociecad Mexicana de Investigación Clínica. Actualmente es jefe del servi- investigador nacional, nivel l. Ha sido distinguido con 15 premios nacionales de investigación. $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION SISCIIPCI.I NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual corres¡x:mdiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria cRaúl Rangel Frías,, So. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL PAIS, TELÉFONO, FAX, E-mail, FIRMA, Opor fax al (521181 329 4000 ext. 6623 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 119 11 �lnformación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como pro-pósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra , Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias , especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el 11 120 interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones o evaluaciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. lllasz:rus lllllllrllln El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: ~ Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: ---hl ■III . Tamaño carta . El margen superior deberá ser de 2.5 cm . y el resto de 2 cm. -1'111111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Nial••-•-· En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. lllscl'lllclil. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. C111111111 . .. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -IHí■HII. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. 1111 allll. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. hlldl 151. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. ---1111111111. Times New Roman, 8 puntos. 11111111.-.. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -111111 a,íllns. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the joumal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. * Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only ifthere are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of informa- tion, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered : 121 ■ �La imprenta a su medida * The author mus! demonstrate hav- 1 ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of !he topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating !he dimensions of the topic but avoid breaking !he time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles mus! contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Report based on opinion surveys and interviews will no! be accepted, unless they are accompanied by measurements or evaluations that carry out correlational analysis for validating. Elllblrlal considerad• The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of !he manuscript together with a 3 1/2' diskette written in Microsoft Word, origi- 11 122 nal graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sen! or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías• Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: l't!M. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -11111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fon! 24 bold without betweenline spacing. -11■111111 Htlllrlll. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. • 1111. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. --INJ II Ted. Two-column forma! written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. n1111Cl. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, listing five keywords. 1111.--. List references as they appear in the body of the text, using the same fon! as the text. Bibliographical citations will have !he following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or joumal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. 1 • lllli. Use fon! 1O Times New Roman bold. -111111111$. Use fon! 8 Times New Roman. fi'11•11 111111111. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. Ir 1111 í.lMIIIIIS. Use fon! 9 Times New Roman. lfyou have anycommentsordoubts, dq.not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.ml</publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Manuales Memorias Libros Tesis Antologías._ Desde un ejemplar hasta los que necesite Precios especiales por volumen Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. SAYULA 31 l, COL. MITRAS SUR Monterrey, N.L. TEL 333 68 90 MOR.TON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. Av. Sim6n Bol&át No. !JlO-B sur, Col. Chepevera, CP&tfflO, Montet1ey, N.L 1e111u~ (018) sss 48 15, ns 48 78, !J!J!J 97 18, SSS-YT '78 sartcj>rius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad ~lf@TR<?f U11510ll-N11511JPE La nueva generación de endoscopios ~ Stori, uno revolución en la moderna lecnologla médica P.epiwr,tante Autorir.odo Microscopios para la enseñanza y la investigación cientffica �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP • INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. • • OLYMPUS • HUNTERLAB • SENSORMEDICS • BAIRD ATOMIC • UNICAM CEM CORPORATION TECA CORPORATION e EXMR TEL/FAX: (8) 357 5291 1 • • • • - METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP . VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX (8) 359 4471 Casetones de · fibra de vidrio de caras convexas iAHORRE ALIGERANDO SUS LOSAS! E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, NL �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2000, Vol 3, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfredo Piñeyro López Atlatl Cáncer de mama Filtros digitales Hierro en las plantas Tesis profesional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13221/CIENCIA_UANL._2000._No._2._Abril-Junio._0002015438.ocr.pdf a4b881f3fade211e5e0543da13b354cf PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León < Fuste de Pinus pseudostrobus / SIDA/ Impacto KIT / Concreto prehispánico / Campos electromagnéticos y sistema inmune / Hormona del crecimiento en animales �Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretaria de P/aneaci6n y Desarrollo: Ing. Mayra T. Covarrubias Martínez Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello FONDO Contenido UNrvw1rA11o ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Cannona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate - Validación científica de la medicina tradicional y la herbolaria María Julia Verde Star / m CblrllllH•111• Perspectivas científicas en relación con la epidemia de SIDA en el mundo Max Essex / 139 Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora. Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarrás / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Omelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador. Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza ;lflfaro Ciencia., Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ Dr. Ricardo González Alcorta / M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Mynam Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. José María Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquive! Fotografía: Francisco Barrágan Codina/Pablo Cuéllar Zárate Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dag0berto Salas Zendejo Distribución: Jesús G. Sepúlveda Lara CiENCiA UANL Revista trimestral, volumen 111, número 2, abril-junio 2000. Editor responsable: Jng. Femando J. Elizondo Garza. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-!02. Número de Certificado de Licitud de Título íen trámite). Número de Cenificado de Licitud de Contenido (en trámite). Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey. N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Av. Eugenio Garza Sada Núm. 3795, Col. Contry, CP 64860. Monterrey, N.L. Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANL Biblioteca Universitaria "Raúl Ran Fría.,, 5o. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaboraciones solicitadas. Todos los anículos firmados son responsabilidad de su(s) aut011es). Se autoriza la reproducción total o parcial de los artíc siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Virgilio A. González G. , Moisés Hinojosa R., Edgar Reyes M. / 168 Clllcll1SIClldld Ecosistemas y saciedad Alfonso Martínez Muñoz / 129 Clllllllllnl Entrevista al Dr. Raúl Quintero F. Edmundo Derbez / 144 llS Cl■IIS lilcll'IIIIIÑIIC 1 IIIISllllll-11 Jéssica S. Jacobi E., Antonio Heredia R. , Cristina Rodríguez P., Reyes S. Tamez G., Ricardo Gómez F. / 16& El extraordinario concreto prehispánico en México Parte l. Lechadas, pastas y morteros Raymundo Rivera Villarreal / 133 ......... 11 ....... 11111 tna 1111• 111111111 lfflll[ÍJJO&·• Óscar A. Aguirre Calderón , Gangying Hui, Javier Jiménez Pérez / 149 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Tel. (8) 329-4000 y 329-4090 ExL 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623 E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. P4gina en lntemet:bttp://www.uanl.trut/publicaciones/ciencia-uanl/ José Antonio Arz, Ignacio Arenillas, Eustaquio Malina / 15C ldlSls lnctli III illílHIS H lllcl'IICIIÍI Utwza ld■ca Colaboradores: Ab.11racts: Dr. Robert Chandler Burns Reportajes: Lic. Edmundo Derbez García Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero Di.<eño: Rodolfo Leal Herrera/ Francisco Barragán Codina Formatación electrónica: Rodolfo Leal Herrera r· uctt•• . .•·••u YIICllíl 111 n ..,_IN 1111 lflllll Crldtlci/Tlll'CIIIII 11 �Editorial Validaclón ctentíflca de la medicina ndictonal vla herbolaria ■aria 11111 Verde Star* IIMHCiíl H dllrlndlS IIIICIIIIIIIS H II PndsllllCI■ 11 Rosalba Ramírez do García Luna, Ocañas, Alfredo Noemí Waksman Durón, ArmanLourdes Garza Piñeyro López, de Torres/ 116 Dlm11s11111s •11 1st1reld1 11051 lrllllllS111Ntn•1s HilCIIIIICIIIIS Hllbellls Pedro Valdés Sacia, William Dean Pesnell / 191 11111111ant11 Cada uno a minar su mina Desarrollo profesional: autorresponsabilidad Enrique Canales / m lllll'CIHCIÍIIIISI -350 Fernando J. Elizondo G. / 224 o -400 e-" C1lldl111•1res .' 225 '-' -450 g lftmlt:I■ 1111'1 lll llllfll/ 231 o -500 250 200 150 A. R. 100 50 [km] Ollillítl PIIVIICII IIHffll -■ IIIIIINl Parte IX. Aplicaciones en la biotecnología animal Hugo A. Barrera S., Jorge A. Ascacio M., Felipa Castro P./ 182 Nllllllrl...,. Gestación y formación de investigadores Armando Rugarcía T. / 191 < Bllácln Horacio Salazar / 205 IIIINlll■lal Isaac Ochoterena (1885-1950) Manuel R. Garcidueñas / 210 Al llie di 18 llltn Sergio Cordero/ Leticia Háuad M./ Manuel Rojas Garcidueñas / m lClsl III ndl / 216 IIScllÍIII ! 218 11 Foto de Pinus pseudosllobus procesada artísticamente por mecios electrónicos por Francisco Barragán Codina. Para información en detalle sobre el tema véase el artículo de óscar A. Aguirre, Gangying Hui y Javier Jiménez en la página 149. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 El anhelo de recuperar la salud, bajar de peso, eliminar estrías, desaparecer celulitis, aumentar el vigor sexual, etc., han llevado a millones de personas en todo el mundo a consumir y a utilizar en forma tópica toda clase de productos, los cuales son promovidos como 100% naturales, causando en muchos casos efectos adversos en la salud del • consumidor, gastos elevados e infruc':"-';~ge, tuosos y pérdida de tiempo. Un suceso trágico ocurrido en Bélgica en 1993 ilustra dramáticamente lo que aquí se menciona: nueve mujeres enfermaron de fibrosis renal progresiva con falla terminal o preterminal debido a un régimen de adelgazamiento basado en dos hierbas, una de las cuales fue confundida con otra, conocida con el mismo nombre común pero taxonómicamente diferente. La investigación en Fitoquímica comprende no sólo la búsqueda de nuevas estructuras químicas de compuestos presentes en las plantas sino también el establecimiento de una relación entre la familia a la que pertenece la planta fuente del compuesto y el tipo de estructuras que son comunes a las demás especies de esa misma familia. El estudio de esta relación es conocido como Quimiotaxonomía y su conocimiento permite el establecimiento de hipótesis en cuanto a los principios activos que es posible hallar en una especie de acuerdo con su taxón. Otro de sus objetivos es la realización de bioensayos para corroborar la actividad de los compuestos aislados de una especie dada y de esa forma dar validez científica a los reportes de la medicina tradicional, la herbolaria y los conocimientos empíricos que otras culturas antiguas nos han legado a través de los códices. Son dignos de mencionar el auge y la gran demanda mundial que tienen las drogas naturales, los remedios caseros, los tratamientos y curas naturistas y su acelerada integración a la medicina actual. De hecho, este fenómeno social e industrial tiene profundas implicaciones en la salud. Es sorprendente el vigor de esta tendencia; la incorporación de los remedios naturales a la medicina convencional está ocurriendo con mucha más rapidez de la que hubiésemos imaginado hace unas décadas. Y aunque eventualmente se han realizado hallazgos decisivos, como la penicilina, por citar uno, es muy importante hacer notar que también se han ocasionado serios • Facultad de C~ncias Biológicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 127 lil �VALIDACIÓN CIENTÍFICA DE lA MEDICINA TRADICIONAi. Y LA HERBOLARIA Ciencia ysociedad Ecosistemas vsociedad IHIDSI llrUIIZ llilz' problemas de salud al hacer un use indebido de algunos productos naturales sin haberse realizado pruebas válidas y suficientes de su actividad biológica y sus efectos secundarios, como es el caso de algunos alcaloides que ocasionan adicción y efectos adversos en quienes los consumen. Estos hechos obligan a los investigadores en fitoquímica a ser escrupulosos y exhaustivos para evitar daños a la salud. No debe negarse que ha habido cases de recuperación gracias a estos principios activos naturales y a su debida administración; en consecuencia, la correcta identificación de la planta y la validación científica de la acción farmacológica de los principios que contiene son una necesidad absoluta. Las regulaciones a nivel internacional para la venta y consumo de productos de origen natural, para fines como los antes mencionados, han provocado que los distribuidores los ofrezcan como "complementos" o "suplementos alimenticios", ajustándose así a las regulaciones establecidas. Sin embargo, no han tenido empacho alguno al difundir deliberadamente los efectos "milagrosos" de esos productos mediante estrategias de mercadotecnia probadas. Pero si las leyes suelen ser tan benévolas y tolerantes con eses productos milagroses, la fitoquímica y la quimiotaxonomía deben aportar el conocimiento completo para desmentir o avalar lo que sestienen los productores y propagandistas de tantas curas milagrosas. Afortunadamente, existen muchos casos exitosos, y debidamente validados, de principios activos naturales que constituyen remedios reales para algunos tipos de leucemia, pseriasis y tumores, entre otros padecimientos. China es uno de los países más tradiciopales en el use de la medicina herbolaria, sus orígenes se remontan al año 624 a.c., año en el que fue fundada la Escuela Médica Imperial. Uno de los compuestos naturales validados en ese país es la lndirubina, polvo color azul oscuro obtenido de Polygonum tintorium Ait., y que al ser probada clínicamente en 314 pacientes con leucemia mielocítica crónica mostró remisión completa en 82 cases de ellos, remisión parcial en 105, beneficio en su condición anterior en 87 y sólo 40 no mostraron cambios. Este compuesto es también una promesa para el tratamiento de la pseriasis. México es uno de los países más ricos en flora y con mayor tradición herbolaria. Los grupos mexicanos de investigación en fitoquímica realizan un esfuerzo arduo y constante desde hace más de 40 años en la búsqueda de nuevos fármacos de origen natural y en la validación científica de los usos reportados para plantas registradas en los legados de medicina tradicional y herbolaria. Con base en lo anterior, es de gran importancia la elaboración de toda una cadena que vincule el conocimiento tradicional, la investigación científica, el desarrollo tecnológico, la industrialización y la explotación a nivel mundial de nuestros recursos, en vez de que los mexicanos nos dediquemos a la recolección y los extranjeros a la explotación comercial de los recursos biológicos de nuestro país. Debido a que normalmenete los servicios públicos que prestan los ecosistemas a las sociedades humanas no sen tomados en cuenta en el mercado global, y debido a que no existen mecanismos de comparación adecuados entre estos y los servicios económicos o de capital manufacturado, se le da a la conservación de los ecosistemas un peso relativamente bajo en las decisiones políticas. Del total de los ecosistemas del mundo se derivan tanto productos (por ejemplo, alimentos) como servicios (por ejemplo, asimilación de residuos) que benefician directamente o indirectamente a los seres humanos. Se estima que el total del valor económico de los servicios públicos que prestan los iro;istemas del mundo equivale a 33 trillones de dlls. por año, lo que representa el 1.8% del PIB mundial. Constanza et al. (1997) unen por motivos de simplificación estos dos conceptos (servicios y productos) y los denominan de manera general servicios públicos de los ecosistemas. Estos incluyen sólo los que pueden ser considerados renovables, dejando fuera al aprovechamiento de los combustibles no renovables, los minerales y la atmósfera. IIIMII: Uílllkls •••111sw Aunque la aportación económica de cada uno de los servicios públicos de m12a CIENCIA UANL/ VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 Río Ramos, a su paso por el municipio de Allende, N.L, México. los ecosistemas puede ser aditiva, es necesario reconocer que existe una interdependencia entre los mismos y que, en algunas ocasiones uno de ellos contribuye en más de un selo servicio. En la tabla I es posible apreciar los 17 servicios que prestan los ecosistemas a la sociedad así como ejemplos claros de su funcionamiento en México. Se estima que el bosque templado en México produce 350 dólares por hectárea al año, mientras que el bosque tropical produce 2007. Aunque existen grandes variaciones en la estimación de la aportación económica de los ecosistemas, es posible asegurar que estos contribuyen de manera sustancial al planeta. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 BCISI III lls ICIIIIIIIIIS llllllcanls Históricamente, en nuestro país y en nuestro estado, se le ha dado en las decisiones políticas un pese muy reducido a la conservación de los ecosistemas. Esto ha contribuido al deterioro biológico y económico del país. México es uno de los 12 países del mundo más ricos en diversidad biológica. En aproximadamente 1.3% del territorio mundial México alberga entre el 10 y el 15% del total de las especies del planeta. Nuestro país ocupa el décimo primer lugar en número • Facultad de Ciencias Forestales, UANL, Linares, NL, México. 129 m �CIENCIA Y SOCIEDAD ALFoNso MAAnNEz Mu,oz Tabla l. Servicios y funciones de los diferentes ecosistemas, tomado de Constanza et al., 1997. SERVICIO DEL ECOSISTEMA FUNCIONES DEL ECOSISTEMA EJEMPLOS Regul.3ción de la composición de gases Regulación de la composición química de la atmósfera. Balance del co¡o,, protección de los rayos ultravioleta contra la capa de 03 y niveles de SO. Regulación del clima Regulación de la temperatura global, precipitación y otros procesos climáticos en el ámbito local y global. Regulación del gas invernadero, producción de DMS que afecta la formación de nubes. Regulación de disturbios Capacidad, amortiguamiento e integridad del ecosistema en respuesta a las fluctuaciones ambientales. Protección de tornados, control de inundaciones, recuperación de sequfas y otros aspectos de la respuesta del hábitat a la variación ambiental principalmente controlada por las estructuras vegetativas. Regulación del agua Regulación de las corrientes hidrológicas. Provisión de agua para la agricultura (irrigación, procesos industriales -molino- o transporte). Suplemento de agua Almacenamiento y retención de agua. Provisión de agua para cuencas y reservorios acuíferos. Control de la erosión y retención de sedimentos Retención de suelos dentro del ecosistema. Prevención de pérdidas de suelo por viento, corrientes u otros procesos removibles, almacenamiento en lagos y humedales. Formación de suelo Procesos de formación del suelo. Formación de rocas y acumulación de materia orgánica. Ciclaje de nutrientes Almacenamiento, ciclaje interno, proceso y adquisición de nutrientes. Fijación de nitrógeno, fósforo y otros elementos, ciclaje de nutrientes. Recuperación de los nutrientes móviles Tratamiento de basura, control de la contaminación y desintoxicación. Tratamlento de residuos y remoción o ruptura del exceso de compuestos o nutrientes. Oso negro, especie considerada como amePOiinización Movimiento de los gametos florales. Provisión de polinizadores para la reproducción de las poblaciones vegetales. Control biológico Regulación dinámica-trófica de las poblaciones. Control de los depredadores clave para las especies Presa, reducción dé la herviboría. Refugio para especies silvestres Hábitat para poblaciones residentes y migratorias. Semilleros, hábitat para especies migratorias, hábitats para especies cosechadas localmente. Producción de alimento Porción de la producción primaria bruta que puede extraerse como alimento. Producción de peces, animales y frutos mediante la cacería y recolección. Subsistencia de la agricultura y la pesca. Materiales crudos Porción de la producción primaria bruta que puede extraerse como material crudo. Producción de madera aserrada, combustible y forraje. Recursos genéticos Fuente de materiales y productos biológicos. Medicina, productos para la ciencia, genes para resistir los patógenos y pestes de los cultivos y la vegetación natural, especies ornamentales (variedades hortícolas y domésticas). Recreación Provee oportunidades para actividades recreativas. Ecoturismo, pesca y otras actividades recreativas al aire libre. Cultura Provee oportunidades para usos no comerciales. Valores estéticos, artísticos, educativos, espirituales y/o científicos de los ecosistemas. 11 130 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 nazada en México. de especies de aves (1,150), el cuarto lugar mundial en cuanto al número de anfibios (295), el segundo lugar en mamíferos (500) y el primer lugar en cuanto al número de especies de reptiles (717). No obstante, esta gran diversidad biológica, que debería ser motivo de riqueza y de orgullo para los habitantes del país, se encuentra seriamente amenazada y las tendencias en este sentido son muy negativas. Como ejemplo podemos señalar que hasta la fecha existen estimaciones de que 28% de las especies de vertebrados del país tienen poblaciones que ponen en riesgo su permanencia. En total y hasta la fecha las especies raras o amenazadas y en peligro de extinción en México suman cerca de 4 mil. De ellas se han identificado 1000 especies de plantas, 139 de mamíferos, 272 de aves, 218 de reptiles y anfibios y 126 de peces dulceacuícolas. Diversas actividades humanas han contribuido a esta realidad, entre ellas destacan las formas irracionales del aprovechamiento agropecuario y forestal, el crecimiento de la frontera agrícola y pecuaria, la introducción descontrolada de especies exóticas, la contaminación del agua, aire y suelo, el trafico ilegal de especies, la expansión de la mancha urbana y la cacería furtiva. Si a estas estimaciones de pérdida de diversidad sumáramos la estimación de las perdidas de capital, siguiendo los criterios mencionados anteriormente, hablaríamos de que no solamente hemos experimentado un gran empobrecimiento biológico de los ecosistemas, sino que también, y por estas mismas causas, nos hemos empobrecido económicamente. Si otorgamos un valor económico a los servicios públicos que hemos dejado de percibir de los ecosistemas mexicanos; debido a su empobrecimiento, tendría sin duda la conservación de los ecosistemas un mayor peso en las discusiones y en las propuestas de desarrollo en nuestro país. Otro factor importante a considerar es que a medida que el impacto sobre los ecosistemas es mayor y estos se vuelven menos funcionales, el valor de su aportación aumenta necesariamente. Si finalmente rebasamos limi- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 tes irreversibles de daño y propiciamos una disminución considerable de los servicios públicos, entonces el valor económico de los ecosistemas puede aumentar rápidamente hasta el infinito. SiluCilín 1Cb181 H NHVl laán Actualmente en Nuevo León se debaten temas ecológicos de gran relevancia para todos los habitantes de nuestro estado, tales como la redelimitación del Parque Nacional Cumbres de Monterrey, el establecimiento de áreas naturales protegidas en el estado, el inicio del Parque Ecológico Fundidora, acciones para reducir la contaminación del aire, suelo y agua, la elaboración de una nueva ley de ecología, estrategias para prevenir y mitigar los Chipinque. Las construcciones suben más y más. 131 mi �línea de tiempo El extraordinario concreto prehispánico en Mélico Parte 1. Lechadas, pastas y morteros Ravmando Rivera Vlllarrear . . Limites originales del Parque Nacional Cumbres de Monterrey. (Decreto de 1939). impactos de los incendios forestales, asi como la definición de estrategias para un desarrollo rural sustentable. Esperamos que en estas discusiones y en las decisiones finales que de ellas emanen se tomen en cuenta no sólo la responsabilidad ética de los seres humanos de conse,var nuestras especies y ecosistemas, sino también el valor económico que aportan los se,vicios públicos de los ecosistemas a todos los habitantes de nuestro estado. l. Adger, N., Brown, K., Ce,vigni, R., Moran, D., 1995. Total economic value of forests in México. Ambio 11 132 24: 286-296. 2. Barbier, E., Burguess, J., Collins, M., Clancy, C. 1993 Mexican Foresty sector and conse,vation review: substudy of economic issues for implemetation of the new foresty policy. Report to World Bank. London Environmental Economics Centre, London. 3. Constanza, R., d'Arge,R., de Groot, R., Farber, S., Grasso, M., Hannon, B., Limburg, K., Naeem, S., O'Neill, R., Paruelo, J., Raskin, R.G., Sutton, P., 1997. Thevalue of the world's ecosystem services and natural capital. Nature 387: 253-260. 4. INE. 1997. Programa de conservación de la vida silvestre y diver- sificación productiva en el sector rural. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGl),1998. 5. Servicio de Información Oportuna. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), 1997. 6. Encuesta Industrial Mensual 1997 y Resúmenes Anuales de 19931997 Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), 1995. 7. Sistema de cuentas ecológicas y económicas de México, 19851992. Johnston, J. 1991. Econometric Methods. McGrawHill. 8. .O'Neill, J. 1997. Managing without prices: the monetary valuation of biodiversity. Ambio, 26: 546-550 9. Pearce, D.W., Puroshothaman, S., 1992. Protecting biological diversity: the economic value of pharmaceutical plants. Global Environmental Change Working Papers 92-27. CSERG E, University of East Anglia and University College London . Regression. Biometrica, vol. 75,pp. 335-46. 10.Stevens, T.H., Echeverria, J., Glass, R.J., Hager, T., More, T.A., 1991. Measuring the existence value of wildlife: What do CVM estimates really show? Land Economics 67:390-400. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2()()() El hombre, a diferencia de los antropoides, cuando empezó a aplicar su inteligencia pronto comprendió que su principal objetivo y preocupación, después de satisfacer sus necesidades alimenticias, era protegerse del medio ambiente y de los animales hostiles. En cualquier continente en el que haya aparecido el hombre, en razón de sus modos pragmáticos de subsistencia, empleó los recursos naturales a su alcance para producir o construir elementos estructurales que si,vieran para satisfacer sus necesidades más apremiantes. Estas actividades pueden ser calificadas como ingenieriles. ,._ 111111111 de C111SbUcC1án En todas las culturas el primer material de construcción desarrollado fue la arcilla, que al mezclarla con agua se,vía para fabricar ladrillos que se secaban al aire, sin embargo, estos se agrietaban y al secarse se desmoronaban debido a las grandes contracciones que sufría este material al perder humedad, dando origen a grandes esfuerzos de tensión que no podían soportar. El primer avance tecnológico fue mezclar la arcilla húmeda con trozos de zacate, las fibras de celulosa del zacate tomaban los esfuerzos de tensión evitando el agrietamiento, de esta manera se pudieron construir los conocidos adobes. La Biblia lo menciona en el Exodo 1.14. Posteriormente, en la mayoría de las culturas, otra forma de evitar el agrietamiento que se origina en la arcilla al secarse al medio ambiente consistió en quemar la arcilla para pro'. ducir ladrillos de arcilla cocida, los cuales resultaron de mayor resistencia y durabilidad que los secados al aire. La biblia lo menciona en Génesis 11.3. u ,. ;.SANTA BIBLIA -·- DE LA VULGATA LATINA, -·----·-- Primer mater1a1 ce1111111W La cal aérea fue el primer material cementante descubierto por el hombre en la mayoría de las culturas en donde se desarrolló la construcción de edificaciones importantes. El hombre primitivo, aprendiendo de los fenómenos naturales, logró reproducirlos artificialmente, pudo observar cómo el fuego originado espontáneamente en épocas de seca y viento, al actuar sobre las conchas o rocas calizas (CaCO,), las calcinaba y descarbonataba formando un polvo blanco (CaO), liberando C02; este polvo se convertía con las lluvias en una pasta blanquecina de hidróxido de calcio (Ca OH), que después de permanecer en contacto con el C02 del aire, en capas muy delgadas (0.5 a 1.0 mm), se endurecía como la roca original. Por endurecerse con la acción del aire, al carbonatarse (Ca CO,J, se le denominó cal aérea. Una de sus primeras aplicaciones fue como pintura, lo menciona la Biblia en el Deuteronomio 27.2. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 ' l 11 DIOTBRONOMIO.· CAPITCLO XXl'II. · 1 ·Cumaue lnaslrritis Jordanem in lm'am Domlnm Dt'III lUUI daLit liW, rripn ;n! lf!l<,_lepidos, el calco la,tfpWs..., qDIII :! \" t'Ulbckl huLim-ia; pasado cl Jonl11 t li t~, qltt' Ir dad_ el Smor Dios bayo, levanta--· rn WtU paadn piNlm 1, quo aliará coa al, • Doctor He y Profesor Eménto de la UANL, Feilow y Honorary Member del Instituto Amencano del Concreto (ACI). Jefe del Departamento de Tecnología del Concreto, Facultad de lngenierla Civi, UANL. 133 11 �RAYMUNDO RIVERA VILLARREAL EL EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN Morteros resistentes y de gran espesor para cubrir sus edificaciones en El Tajín. e¡ OCCIDENTE ■ ALTIPLANO CENTRAL lillJ cosr, DEL GOlfO ~ ZOOA MAYA [l REGKlN O< o,,:,cA Posteriormente el hombre observó que al calcinar algunas rocas (que contenían algo de arcilla), Yal mezclarse con agua, la pasta resultante podía solidificarse y endurecerse en espesores mayores que los logrados con la cal aérea; también se podía formar una matriz uniendo partículas de rocas para constituir lo que actualmente se conoce como mortero, lográndose espesores de 2 a 3 cm. A esta cal, que se podía endurecer al hidratarse con agua yque no requ1rere C02' se le conoce actualmente como cal hidráulica. La tecnología constructiva de pisos utilizando la cal (hacer una pasta adicionándole agua, mezclarla con agregado fino haciendo un _mortero, aplicar una capa sobre el piso Yafinar la superficie) era bien practicada por los constructores del neolítico. El acto de quemar materiales calizos para fines de producción de cal es considerado por los arqueólogos como el principio de la pirotecnología.' En el Templo IV de Comalcalco se aprecian las diversas etapas de construcción desarrolladas por las diversas etnias en Mesoamérica. li1 134 Mtx1co Grecas de mortero construidas hace más de 1,000 años y que aún perduran en El Tajín. Mesoamérica comprende en el norte de México una línea que va de la desembocadura del Río Balsas a la desembocadura del Río Pánuco y en el sur hasta Nicaragua en Centroamérica. Colorearon la cal para pintar admirables murales y relatar sus costumbres e historia, como los mayas en Bonampak. P1111N1r 1111111111 111 CIIISbilCCIÍII ■ 11111111161ta 1 En Comalcalco, Tabasco, lugar arqueológico construido entre 100- 880 d.C., y específicamente en el Templo IV y en el Palacio, se aprecian las diversas etapas de construcción desarrolladas por las diversas etnias en Mesoamérica;2 por consideraciones religiosas y astrológicas las nuevas edificaciones eran superpuestas a las construidas previamente. 0e acuerdo con los estudios arqueológicos de E.R. Littmann en el Templo IV, la pirámide inicial, que sirve de basamento a las construidas y superpuestas en ciclos religiosos y astrológicos de 52 años, fue construida con tierra compactada y cubierta con una pasta a base de cal y agua. En el Templo IV de Comalcalco, tanto en la primera construcción, que es la que sirve de sustentación a las superpuestas, como en la segunda, que fueron construidas en dos ~nodos distintos, se utilizaron materiales y procedimientos similares. Cada recubrimiento posee tres capas: en la parte inferior aparece un mortero de cal de aproximadamente 5 cm de espesor, encima de éste una lechada de cal y luego una pasta de cal de 2 a 3 cm. La tercera edificación está formada por una capa de mortero de cal y una capa de lechada de cal. Las tres etapas mencionadas fueron construidas antes de la aparición en Ca- malcalco del ladrillo. En las construcciones con ladrillo y en los muros, los ladrillos se encuentran unidos con mortero de cal; en las paredes verticales los ladrillos fueron cubiertos con un estuco de pasta de cal mezclada con pequeños fragmentos de concha, en un espesor de 2 cm. 3 En cada grupo étnico, el paso de una trayectoria histórica propia, las instituciones sociales y los factores ecológicos generan una situación específica esto da lugar a una notable diversid~d, tanto en los modos de vida y opciones tecnológicas como en los ritmos de cambio. Esta diversidad se observa en las seis principales áreas de Mesoamérica que reagrupan las más de 60 etnias existentes; algo común en todas ellas fue el uso diverso de la cal en la construcción; al intercambiar tecnologías aquellas culturas lograron esas edificaciones esplendorosas admiradas por todo el mundo. Destaca enormemente el uso de la cal en morteros resistentes Yde gran espesor para cubrir sus edificios Y sobre todo en la construcción de techos planos en El Tajín. En Mesoamérica las diversas etnias supieron colorear la cal, utilizando colores simbólicos identificados con su religión, como en el Tajín (Totonacas) para pintar admirables murales en los que relatan SUS costumbres y su historia, como los de Cacaxtla (Toltecas), Bonampak (Mayas) y Teotihuacan (Toltecas). El uso de morteros de cal en el CIENCIA UANL ¡ VOL. 111. No. 2. ~RIL-JUNIO 2(X)'.) continente americano está confinado labrada y pulida cor¡ múltiples niveaMesoamérica. El amplio uso de morles de refinamiento, llegando a ser teros de cal en Mesoamérica la disinigualados y a muy conocidos gratingue como una cultura única; y el dos de precisión en su ensamblaje deuso de estos morteros ha jugado un finitivo. papel importante en el desarrollo de Los Incas no conocían el ladrillo formas de arquitectura más avanzacocido, no quemaron la arcilla para das que en otras partes del nuevo producirlo a pesar de que sí lo hiciemundo, puesto que ésta arquitectura ron para obtener cerámica. Salvo la fue desarrollada de manera funcional, arcilla, los incas no conocían mortedurable y ornamental. ros como los de cal o yeso efectivos El uso de la cal en forma de morpara asentar y unir adecuadamente tero como material de construcción en la mampostería de piedra. Con las fiel nuevo mundo es considerado un bras vegetales hicieron sogas; la neinvento de Mesoamérica. Este hecho cesidad de mover grandes rocas los y el desarrollo de sus diversos usos, llevó alograr sogas de diámetros cada como el de mortero puzolánico en El vez mayores. Cuando hubo necesidad Tajín, donde existen grecas construide trasladar piedras con pesos de dedas hace más de 1000 años y que cenas de toneladas, utilizaron planos aún perduran, representan un logro inclinados, quizás polines y seguratecnológico complejo sobre el cual mente agua o barro a manera de lumuy poco se conoce. El Instituto Nabricante, lodo ello acompañado de la cional de Antropología e Historia utilización de fuertes sogas que agru(INAH) le ha dado poca importancia padas formaban cables. Posteriormena estos inventos de gran trascendente las sogas fueron utilizadas en la cia para la ingeniería civil mexicana. construcción de puentes colgantes. I 1 1slll CIIIDIClllls . . . . . . . Sir En América del sur la principal cultura fue la Incaica, destacando en diversos aspectos tecnológicos, sin embargo, los materiales constructivos de los Incas fueron muy primitivos:• arcilla, piedra, madera y fibras vegetales. Con la arcilla fabricaron adobes, la roca fue extraída de canteras y Existen materiales a base de silicatos y aluminatos que en sí mismos no poseen propiedades hidráulicas, es decir, no se endurecen al entrar en contacto con el agua pero que pulverizados y en presencia de hidróxido de calcio (Ca 0H 2) y de agua reaccionan convirtiéndose en un cementante hidráulico. Las puzolanas, actualmente consideradas como complementos cementantes hidráulicos, se pueden encontrar en depósitos naturales de productos volcánicos, ode subproductos industriales como escorias o ceniza volante, resultado de la quema del carbón pulverizado en las plantas carboeléctricas. El cementante hidráulico a base de puzolana y cal, conocido actualmente como concreto griego, fue utilizado en la construcción de los embarcaderos de El Pireo en Grecia. Durante el siglo Va.c. fue utilizada la ceniza volcánica thera~arth, traída de la isla volcánica Santorini,5 y resultó ser un material muy durable al ambiente marino; esta ceniza, actualmente conocida como puzolánica, fue utilizada también por los griegos en los pisos y en las cisternas en la Acrópolis de Kamiros en la Isla de Rodas (construidos en el siglo IV o posiblemente V a.C.). 6 Los romanos utilizaron como cementante una ceniza volcánica de un lugar llamado Pozuoli que al ser mezclada con cal y con agua se endurecía, de ahí el origen del nombre puzolana. fsl J1J111•1r1111 ■ e1■11u1c1 En los estucos y morteros estudiados por Littmann, en el periodo de la construcción con ladrillos sentados con mortero de muestras obtenidas en CIENCIA UANL / VOL 111. No 2, ABRIL-JUNIO 2000 135 11 �fa RAYMUNDO RIVERA VILLARREAL EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO Utilizando una cesta de fibras naturales se separaba el nixtamal del nejayote, qu~ era derramado en el suelo. La cultura del maíz en diversas formas se desarrolló en toda América, sin embargo en mesoamérica, la planta sagrada del maíz la ligaron a su pasado, su presente y su futuro. El hombre primitivo de América, domesticó una gramínea silvestre conocida como teozintle hasta llegar a producir el maíz. Comalcalco, 3 se encontró que no obstante que las pastas y los morteros tenían aproximadamente la misma composición en cuanto al porciento de calcio y de magnesio en la matriz del mortero y en las pastas, existía algún factor distinto al calcio y al magnesio, o un contenido insoluble al ácido que le impartía al mortero alta resistencia y dureza. Un examen microscópico de los residuos insolubles en ácido mostró una mayor proporción de carbón y partículas de sílica, consistiendo en material amorfo fioculado, probablemente silicatos complejos. En estas observaciones Littman sugirió que la mayor densidad y dureza del mortero eran el resultado del crecimiento de cristales diferentes de los encontrados en las pastas y que esta diferencia podría haber sido inducida por la presencia de un gran número de nucleaciones. La posibilidad de una cristalización nuclear inducida sugería el uso de algunas partículas distintas de las empleadas en las pastas de cal; o bien, implicaba la adición de algún material que alteraba el crecimiento de los cristales durante el curado del mortero, material que disminuía en forma importante la porosidad y aumentaba, por tanto, la densidad. Littmann reconoció que esta observación del estudio requería de posterior investigación. Yconsideró que el cambio abrupto en las técnicas constructivas en Comalcalco, el paso del uso de agregado con cal en m136 forma masiva al uso de ladrillos sentados con mortero, pudo haber sido resultado de las infiuencias externas de otra área cultural, en la cual el arte de hacer ladrillos fue adquirido. Las investigaciones de Littmann en Comalcalco se realizaron en 1957 y los equipos y estudios sobre la microestructura de los materiales cementantes en la construcción eran incipientes. Los estudios que iniciamos en 1992 en el Departamento de Tecnología del Concreto en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL sobre el mortero y concreto utilizado por los totonacas en la ciudad prehispánica de El Tajín, como se discutirá más adelante, concluyen que los cristales no identificados por Littmann o la inclusión de algunas partículas que alteraban el crecimiento de cristales durante el curado del mortero, eran precisamente partículas de nefeline y diópside, que son silicatos complejos alcalinos característicos de una reacción puzolánica. En Mesoamérica tuvo la cal otro muy importante desarrollo relacionado directamente con su cultura alimenticia, la cultura del maíz, que en diversas formas se desarrolló en toda América. Sin embargo, en Mesoamérica, la planta sagrada del maíz fue ligada por aquellas culturas a su pasado, su presente y su futuro. Al inicio de la agricultura, el hombre primttivo de América domesticó una gramínea silvestre conocida como teozinUe, al grado de llegar a producir el maíz que todos conocemos. 7 El fruto de la planta del maíz, cuando ha madurado y se encuentra fresco, se conoce como elote y está formado por granos con textura suave; cuando se secan los granos se endurecen manteniéndose forrados por hojas de la misma planta y que al ser retiradas, los granos de maíz quedan adheridos al cuerpo central llamado elote, formando lo que se conoce como mazorca. Mazorcas de maíz con antigüedad de 7,000 años fueron encontradas en TJapacoya, Estado de México. 8 Los granos de los elotes se podían comer frescos o asados. El grano de maíz obtenido desgranando las mazorcas se podía tostar y moler, produciendo un polvo conocido como pinole, con el cual se producían atoles. La cerámica más antigua en Mesoamérica data de tres mil años a.C. 9 Después de aparecer la cerám~ ca los elotes se pudieron comer her· vides o se usaron para producir sopas con el grano del mismo. Sin embargo, producir harina del grano de las mazorcas de maíz no era posible a causa de la gruesa cutícula del grano, la cual se adhiere firmemente al grano propiamente dicho, a diferencia de lo que sucedía en las culturas del trigo en Europa, Norte de CIENCIA UANL / VOL 111. No 2. ABRIL-JUNIO z(XX) 0lotes, mazorcas de maíz con antigüedad de 7,000 años fueron encontradas en Tlapacoya, Estado de México. Africa Y Medio Oriente, o del arroz, en Asia, en donde es fácil producir la harina a partir de estos granos. Una vez que se muele el grano de trigo seco es fácil de separar la harina de la cutícula del grano (salvado) por un cernido. La cutícula del grano de arroz es fácil retirarla por fricción. Sin embargo, la cutícula del grano de maíz no es posible separarla, ni moliendo los granos ni friccionándolos. . Un enorme avance en el procesamiento del maíz como producto alimenticio Yque posteriormente tendría gran infiuencia en el desarrollo de los materiales de construcción fue el uso de la cal. Al hervir en agua los granos secos del maíz con cal fue posible separar fácilmente la cutícula del grano en el proceso conocido como nixtamalizado. El nixtamal es el grano de maíz cocido sin cutícula; con estos granos, al molerse, antiguamente en metates, se forma una masa con la cual se pueden producir tortillas de maíz, que inicialmente se hacían a mano Y modernamente con máquinas manuales o industriales. Hasta ahora los arqueólogos desconocen el momento en que los mesoamericanos oomenzaron a consumir la tortilla de maíz. Considero que así como el hombre primitivo al observar los fenómenos originados por la naturaleza pudo Producir materiales constructivos, primero la cal aérea y luego la cal hidráuI',ca, el abongen · mesoamericano Tabla l. Resultados de morteros e especímenes de 5.0 x 10.0 cm. Muestra Area No. cm' 1 25.4 25.1 25.3 2 3 Carga kg 894 1207 1169 Promedio de la zona central de México y en particular del área conocida como Totonacapan, al observar el proceso de nixtamalización del maíz pudo llegar a descubrir el proceso conocido actualmente como puzolanización, ya que una vez hervido suficientemente el maíz con la cal se suelta parcialmente la cutícula, quedando suspendida en el agua; esta agua con la cutícula Yla cal convertida en hidróxido de calcio es conocida como nejayote· utilizando una cesta de fibras natura'. les como coladera para retener los granos de nixtamal se separaba el nix- I ¡ El nixtamal al molerse, antiguamente en metates, fonmaba una masa. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Esfuerzo kgf/ cm' Módulo de Elasticidad kgf/ cm' Poisson 35.2 48.1 46.2 44.1 21,720 12,050 18,350 17,360 0.065 0.040 0.030 0.045 compresión Razón de tamal del nejayote, derramando este último sobre el suelo. Grandes áreas de suelo en el centro de México están formadas por productos volcánicos puzolánicos que, al entrar en contacto con el hidróxido de calcio del nejayote produjeron la reacción puzolánica que endurecía progresivamente los suelos. Este fenómeno observado por el hombre del Totonacapan fue utilizado para producir morteros más resistentes a la compresión, como los encontrados en Comalcalco y en El Tajín. En la ciudad prehispánica de El Tajín, la principal construcción es la de Los Nichos, con 365 nichos. Actualmente se han restaurado 30 edificios y 17 juegos de pelota. En el Departamento de Tecnología del Concreto de la UANL obtuvimos muestras de mortero de los edificios del área conocida como Tajín Chico y se prepararon especímenes cilíndricos estándar de 5 cm de diámetro por 10 cm de altura, los cuales fueron ensayados a la oompresión e 137 11 �RAYMUN DO RIVERA VILLARREAL Especímenes cilíndrioos estándar fueron ensayados a la compresión e instrumentados electrónicamente. Cátedra finde milenio Perspectivas clentíflcas en relación con laepidemia de SIDA en el mundo En la ciudad prehispánica de El Tajín su principal pirámide es la de los Nichos con 365 nichos. instrumentados electrónicamente para determinar el Módulo de Elasticidad y la Razón de Poisson. Los resultados aparecen en la tabla 1. 10 Con las modernas tecnologías se pueden obtener morteros de diversas resistencias a la compresión. Actualmente la resistencia de morteros para sentar mamposterías no tiene que ser muy alta si consideramos que de acuerdo con las Normas Mexicanas, en el ladrillo sólido cerámico, hecho a mano, la resistencia promedio a la compresión no debe ser menor de 30 kgf/cm 2 y en el caso de bloques sólidos de concreto la resistencia promedio no debe ser menor de 40 kgf/cm 2. Yel promedio determinado en el mortero prehispánico producido en El Tajín fue de 44 kgf/cm 2, la cual es una resistencia muy aceptable para ser utilizada en la producción de morteros o para fabricar mamposterías. CIIICl'III El concreto, emplechton por los griegos, opus caementitium por los romanos, es el material constituido por una materia cementante, agua y materiales inertes llamados agregados, integrados por materiales finos (de hasta 5 mm) y gruesos (desde 5 mm hasta 150 mm). Puede incluir aditivos y fibras. La diferencia con el mortero es la inclusión del agregado grueso. El concreto será el tema de la Parte 11 de este trabajo. 11 138 Max E1111• Cllc:IISIIIIS El descubrimiento y el desarrollo de la cal en Mesoamérica como material de construcción estabilizó e impulsó enormemente la cultura en sus diversas formas. Además de establecer una infraestructura firme en todas las ciudades prehispánicas, con el uso de la cal coloreada podemos conocer su historia y sus costumbres. El descubrimiento del mortero puzolánico produjo un material similar al que actualmente se produce con cementos hidráulicos. El INAH no le ha dado la suficiente importancia al estudio exhaustivo de los materiales de construcción que utilizaron los mesoamericanos. Los pocos estudios que existen han sido hechos por ingenieros extranjeros. En las sociedades de ingenieros civiles mexicanos existe una total ignorancia sobre el tema. Por otra parte, los ingenieros civiles no se interesan por trabajar en la arqueología mexicana, dicen los estudiosos del INAH. l. Malinowsky, R., Garfinkel. Prehistory of concrete. Concrete lnternational, march 1991, pp 62-68. 2. Littmann, E.R. Ancient mesoamerican mortars plasters and stuccos. Comalcalco, Part l. American Antiquity, vol. 22, no. 2, 1957, pp 135-140. 3. Littmann, E.R. Ancient mesoamerican mortars plasters and stuccos, Comalcalco, Part 11, American Antiquity, vol. 23, no. 3, 1958, pp 292-296. 4. Gallegos, H. Tecnología constructiva inca y preinca. El Ingeniero Civil. Lima, Perú, pp 26-43. 5. Botticher, K. Tektonik der hellenen, libro 1, pp 12. 6. Tassios, T.P. History of concrete in Greece. Advances in concrete technology, second CANMET/ACI lnternational Conference, Atenas, Grecia, mayo, 1992. 7. González Quintero, L. Origen de la domesticación de los vegetales en México. Los ongenes de México. Salva! Mexicana de Ediciones, México, D. F., 1982, pp 77-92. ~- González Quintero. Los orígenes de la domesticación de los vegetales en México. Los orígenes de México. Salva! Mexicana de Ed~ ciones, México, D.F., 1982, pp. 91. 9. Niederberger, Cristina. Inicio de~ vida aldeana en la América media. Los orígenes de México. Salvi Mexicana de Ediciones, México. D.F., pp 93-120. 10.Rivera Villarreal, R, Krayer, S. Arr cient structural concrete in mesoamerica. Concrete lnternational, vol. 18, no. 6, junio 1996. pp. 53-56. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2CXX! CRTED RR FIN DE MILENIO .. .. , .. 111 ,uo A\110 .. 0MA 01 NII U O "º" 1999 $ 2000 El docwr Max Essex, presidente del lnstuuio de SIDA de la Universidad de Haroard, estuvo en Monterrey el pasado 14 de enero del año en curso, inviúulo por la UniversidadAut6noma de Nuevo Le6n para 1111Jla_rtir la charla «Perspectivas CleTUíficas en relaci6n con la epidemia del SIDA en el mundo, dentro del ciclo de conferencias :OOgislrajes denominado Cátedra fin de milenio. Este programa tiene como propósito convertirse en un foro de reº1"'x • 1·6n de alto nivel sobre los grandes lemas en el momento actual de la humanidad. El tema del que voy ahablar se relaciona no sólo con los aspectos del virus del Sida en el siguiente siglo, sino también con las lecciones que nos ha dado para comprender otro tipo de enfermedades infecciosas . Estoy aquí porque siento que este es el principio de una nueva era en la Universidad Autónoma de Nuevo León· porque en las nuevas instalaciones del Laboratorio de Bioseguridad tipo 3 se podrán manejar virus o microorganismos peligrosos en general, y disponer de técmcas nuevas y sofisticadas para analizar d1ferenc1as genéticas de los virus Yhacer proyecciones de epidemias. Creo que esto le permitirá a México, gracias aesta universidad, junto con la colaboración de nuestro Instituto del Sida de la Universidad de Harvard, tener confianza en el siguiente siglo en relación con las epidemias y los virus que Suijan, como sabemos que surgirán. . . _Las epidemias o los virus en los que ImcIalmente piensa la gente son aquellos que causan hemorragias O que están relacionados con infecciones muy agresivas que ocasionan la muerte en las personas afectadas. Esto se ha identificado en los últimos 20 0 30 años y se ha popularizado en novelas y películas, pero no reflejan adecuadamente las preocupaciones más importantes q_ue _debemos tomar en cuenta para el sIguIente milenio (tabla /l. Me quisiera concentrar en estos virus Y agentes infecciosos que pueden causar epidemias grandes, sobre todo quiero enfocarme en el caso del SIDA. Si consideramos estos virus, vemos CIENCIA UANL I VOL 111. No 2. ABRIL- JUNIO 2000 que pocos de ellos han causado epidemias senas como el virus de la hepatitis 8 YC, el herpes tipo 2ylos retrovirus que han infectado a millones de persc,'. nas, incluso de manera letal. . En el caso de la hepatitis Bhay 600 millones de infecciones en el mundo· en el caso de la hepatitis e hay 300 millones; con el VIH-1 ha habido 50 millones de infecciones. Una de las razones por las cuales Tabla 1 Virus Origen Hanla EUA, Asia Machupo Sudáfrica Lassa África Ebola África • Director del lnslituto del SIDA de Harvard Umvers,ty 139 11 �MAX EssEX C ÁTEDRA FIN DE MILENIO-UANL Estructura macromolecular de virus de inmunodeficiencia humana. Se destaca su genoma de RNA consistente en dos moléculas del ácido nucleico. Vista de las instalaciones del Laboratrio de Bioseguridad tipo 3 de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL me voy aconcentraren el virus del SIDA es porque esencialmente estos 50 millones de infecciones son letales en comparación con la hepatitis 8 y C, en en las que sólo una pequeña fracción de las infecciones son letales (tabla 11). Tabla 11 Virus Fecha Importancia VIH-1 VIH-2 Hepatitis Hepatitis e 1983 1985 1976 1986 Algunos millones 600 millones 300 millones 50 millones* * Infecciones letales Otro de los mayores retos para el nuevo milenio es la necesidad de tener un mayor conocimiento genético de los virus infecciosos y también de la población afectada. En aquellos continentes, países, regiones o pueblos que tienen infecciones con ciertos virus, estas se relacionan en general con su resistencia a los medicamentos, situación que hemos comenzado aapreciar en aquellos agentes infecciosos muy distribuidos, como el de la malaria, el VIH o el de la hepatitis B. Ahora bien, cuando revisamos las mutaciones resistentes a los medicamentos y sus caracterfsticas genéticas, para el caso del SIDA, estas se relacionan con la ialta de medicación adecuada en el tratamiento. Además, se considera que una epidemia es más peligrosa cuando la gente se infecta con un virus que ya es resistente a los medicamentos. 11 140 Uno de los principios de la medicación contra el SIDA es no sólo lograr que el paciente se sienta mejor sino también contener la diseminación del virus entre la población a fin de evitar epidemias. Otro principio fundamental en relación con la epidemiología molecular, la definición de los virus y las poblaciones de virus, se vincula con la importancia de monitorear la extensión hasta la cual se da la resistencia en distintos virus en una población determinada. Esto nos puede indicar el futuro de ciertas epidemias. El virus del SIDA es el más letal de los nuevos virus que se han presentado en los últimos 20 años porque ha causado tantas muertes en los últimos cuatro años, y es probable que cause más muertes en la siguiente década. La Organización Mundial de la Salud ha estimado que 50 millones de personas han sido infectadas durante los últimos 20 años; actualmente 34 millones están infectadas, y cerca de 23 millones de éstas se encuentran en una región bastante pequeña, a la cual llamamos Subsahara, en Africa, en donde los grados de infección son muy altos en comparación con otras partes del mundo (tabla 111). ¿Por qué está sucediendo esto7 ¿qué nos puede decir sobre el futuro 7 De hecho, podnamos afirmar que el futuro de las enfermedades infecciosas como el SIDA ya se está dando en regiones como el Subsahara; en consecuencia, al estudiar estas epidemias en mayor detalle podemos estimar con mayor preci- Tabla 111 Región Infecciones Norteamérica 900 mil Latinoamérica 1.3 millones Subsahara Europa occidental Asia 23 millones 550 mil 7 millones sión qué es lo que podemos esperar en el futuro en relación con nuestras propias epidemias. El 10 de enero estuve presente en Nueva York en la reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en donde fue revisado por primera vez un tema de salud más que un tema de guerra y de confrontación entre países. < El tema del SIDA se revisó porque hay un reconocimiento claro de que la epidemia en la región del Subsahara, más allá de las muertes que ha causado y sin tomar en cuenta otras enfermedades infecciosas como la malaria, ha provocado la destrucción de muchas culturas y muchas regiones y ha causado gran devastación. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas está muy preocupado porque, en el futuro, la desintegración de las familias y el gran número de huérfanos que resultan (ya que se da la muerte de los padres), junto con la falta de un equipo de trabajo importante en esa región, pueden causar muchos problemas políticos, cuando tantos niños y jóvenes huérfanos tengan que volcar su vida hacia el crimen. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 Hay muchas familias sin ningún sistema de valores que puedan transmitir. Después la pobreza será más severa. Considerando las cosas en esta perspectiva, en lugares como Africa y otras regiones, el SIDA es un tema que debe preocuparnos a todos y, como dije, representa un ejemplo de lo que puede suceder en el siguiente milenio en otras regiones del mundo, incluyendo la occidental (tabla IV). Tabla IV. Tasas estimadas de infección deVIH. Región Población %de infecciones Europa EUA 400 300 0.12% 0.28% Podemos ver una diferencia de 100 en los grados de infección por el virus del SIDA; regiones como Europa occidental y el sur de Africa tienen grados de infección mucho más grandes; en Africa hay niveles 16 veces mayores, y si vemos los grados que se dan solamente en mujeres o en bebés recién nacidos, vemos que son mil veces más. Uno de los ejemplos que presento, porque actualmente estamos trabajando en esta región, es Botswana, pero podria decir lo mismo de Libia ode otros países del Subsahara, en donde aproximadamente 40 por ciento de todas las mujeres embarazadas están infectadas con el virus del SIDA, así como el 50 por ciento de hombres y mujeres de 20 a 30 años edad, es decir, una de cada dos personas. Esto inmediatamente nos dice que va a ser un desastre, que está más allá de cualquier cosa que se haya visto antes, aun en casos de guerra. En algunas de estas regiones de Africa hay virus nuevos que no son los mismos que han causado las epidemias que están presentes en Estados Unidos y México, ni siquiera son los mismos que han causado las epidemias en Africa central, del este y occidente. Son nuevos virus y nuevas epidemias que están infectando grandes fracciones de población. En algunos países los grados de infección se dieron de manera muy importante a finales de los años ochenta y a principios de los noventa, pero estos niveles han bajado. No es el caso de Sudáfrica, Libia, Botswana, Zimbabwe, Malawi y Mozambique, entre otros. Tocios estos países tienen un alto grado de infección, y junto con esto vemos una diferencia en el aumento de algunos tipos o variedades o genotipos en base a las secuencias genéticas de los vi rus presentes en Africa y en el mundo. Observando a las nuevas epidemias podemos ver que el virus que las causa es el subtipo C, que comenzó a verse hace una década. Ahora es el responsable de la mayoría de las infecciones en el mundo, ya se ha esparcido por la India, China y otras regiones de Africa. Así que el reto en el contexto del siguiente milenio es la supervisión no solamente del virus llamado Csino de los nuevos virus que apenas están comenzando a emerger y de los que todavía no se han identificado pero que CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 se identificarán en los próximos años. Son virus que debemos monitorear cuidadosamente en términos del potencial epidemiológico no solamente en Africa, sino através del mundo. Ese será el trabajo más importante al cual nos debemos enfocar mediante sistemas de supervisión. Podemos ver, por ejemplo en la República de Sudáfrica, que hube una epidemia con el virus B, el mismo que se ha presentado en Estados Unidos o Europa, pero nunca pudo causar una epidemia masiva. Cuando surgió el siguiente virus, el tipo C, rápidamente afectó a un grupo de población mucho más grande. El tipo Ccomienza a ser reconocido, y 10 años después ha infectado a una gran porción de gente en Africa del este, anteriormente casi todas las infecciones eran del tipo A y D. Fue claro que nuevos híbridos o virus combinados de SIDA, de la categoría de virus 1, estaban afectando en grados elevados, aparentemente en asociación con el virus C, en aquellas regiones que ya tenían epidemias importantes con los virus A y D. Sabemos que algunos de estos nuevos virus pueden ser transmitidos más eficazmente y esto es fácil de determinar. Una de las razones por las cuales el VIH IC es más peligroso que los demás serotipos es porque tiene distintos mecanismos para entrar en las células del cuerpo. Por ejemplo, existe un receptor llamado CCR-5 presente en las células; ahora bien, recientemente contamos con evidencias de que el virus C 141 11 �CÁTEDRA FIN DE MJLfNIO-UANL MAX EssEX Ciclo biológico del virus de la inmunodeficiencia humana. El proceso de infección inicia con el reconocimiento de un receptor en la mebrana de la célula infectada. Posteriormente el RNA viral ,se introduce en la célula huésped culminando con_ la destrucc,on de ésta Yla subsecuente liberación de nuevas paruculas virales. ,, tiene mayor capacidad para adherirse a estos receptores. Sabemos que hay secuencias genéticas regulatorias que han sido duplicadas en virus como el lC, y sus recombinaciones permiten transcripciones más eficientes, de tal forma que el virus puede copiar sus genes en un cierto ambiente mucho más rápidamente que otros virus. Esto se debe a que estas secuencias responden a las proteínas aglutinantes presentes en el DNA que normalmente activan la síntesis del DNA, porque las proteínas inflamatorias como el factor de necrosis tumoral-alfa (TNFa) también actúan a través de los mism~ elementos regulatorios en términos de las secuencias de control genético que monitorean la transcripción, por lo tanto son más sensibles dentro del subtipo' e O dentro de otra combinación del subtipo e, y todo esto tiene como consecuencia una evolución mucho más rápida del subtipo C. Existen más oportunidades para mutaciones porque hay más genomas presentes, pero si uno considera l_ os mecanismos de copia y de transcnpción, como pueden ocurrir en la copia y transcripción de cualquier sistema cariótico de las células, la velocidad con la cual se da esta copia también puede regular el grado de mutacion_es por transcripción; en consecuencia, por cada pedazo de DNA que es transcrito, si este fragmento de DNA es transcrito dos O tres veces más rápido, entonces habrá aún más errores y por tanto más oportunidades para las mutaciones genotípicas que en el caso de cada una 11 142 de estas transcripciones de DNA. Algunas de estas recombinaciones las encontramos en poblaciones de lo que llamamos "región puente' en Africa entre el sur y el este, en donde el por ciento de los nuevos virus de la epidemia de Sudáfrica en los noventa eran recombinados. En Tanzania, país situado al nareste de Sudáfrica, vemos que estas recombinaciones no sólo ocurren de una forma completamente al azar sino que encajan en patrones identificables que se conforman con la mayor habilidad del virus para ser transmitido y para duplicarse más rápidamente, o para causar infecciones más severas en aquellas regiones del cuerpo relacionadas con la transmisión e infección, como el área reproductiva. Estos nuevos virus recombinados se retienen selectivamente cuando vienen del subtipo e, que ya se ha probado son más adecuados para su transmisión en la población. Si revisamos la región del genoma que está codificando estas áreas que fomentan grados de síntesis de DNA para la copia del genoma, podemos ver que en és~ región del genoma probablemente están representados en formas recombinadas los virus de SIDA que ahora están causando nuevas epidemias. Ahora bien, creo que una de las respuestas más obvias a esto puede Y debe ser el desarrollo de una vacuna, el desarrollo y el uso de medicinas menos caras (esto debe ser otro enfoque, uno que es extremadamente importante también). Pero si considera- 40 mos lo que está sucediendo en el área de investigaciones y lo que ha suced1do en el área de las vacunas, durante los últimos 5 ó 10 años, es claro que tenemos muchos nuevos métodos, mecanismos de oportunidades y opciones de alta tecnología para fabricar vacunas. Por ejemplo, podemos insertar genes para los organismos en la vacuna requerida O para introducirlos como plasmas en los nudos de DNA mediante la inyección del DNA mismo en la gente; también podemos insertar estos fragmentos genéticos en los vegetales. Tenemos muchas oportunidades de poder introducir antígenos que no teníamos hace 5 610 años. También tenemas mucho mayor conocimiento sobre el potencial de respuesta del sisteiva inmunológico, no solamente en re!ación con anticuerpos neutralizados o con secuencias pequeñas de anticuerpos, sino también con anticuerpos conformacionales. Existen nuevas tecnologías para transmitir estos genomas y activar ciertas respuestas inmunológicas Ytambién para inducir respuestas de neutralización. Todas estos enfoques se están manejando y se están poniendo sobre la mesa para tratar de diseñar Y probar nuevas vacunas igualmente adecuadas para un gran rango de enfermedades infecciosas que incluyen desde la ma!aria hasta las ocasionadas por el rotavirus, la influenza y muchas otras. Debido a la amenaza que representa la infección de 50 millones de gen· CIENCIA UANL¡ VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 Célula linfocítica infectada por el virus de inmunodeficiencia humana liberando nuevas partículas virales. En la última etapa del ciclo de infección se lleva a cabo este proceso. tes, muchas de estas vacunas se relaeficaz contra los virus que tengan una cionan sobre todo con el virus del SIDA; mayor probabilidad de afectarnos. De sin embrago, en el desarrollo de éstas lo contrario solamente tendremos una y su comprobación para ver si sirven vacuna diseñada para las epidemias de en términos de eficacia clínica para proayer y no para las epidemias que serán teger por lo menos contra la infección, más importantes en el siguiente siglo. vemos que existe muy poca congruenDentro de este contexto debemos cia con los virus que son más comunes tomar en cuenta no solamente los asen el mundo. pectas genéticos del virus sino también Más del 90 por ciento de las aclos aspectos genéticos de la población, tuales vacunas están elaboradas con el es decir, debemos hacer una revisión virus B, pero si vemos el porcentaje de general de los genotipos de la poblainfecciones que se dan en las epideción sudafricana en donde está presenmias presentes, casi el 80 por ciento tándose una forma más agresiva de la son del tipo A o C, en tanto que 2 6 3 epidemia del tipo C. por ciento de las vacunas experimenAparentemente, la frecuencia de los tales son del tipo A o C. genotipos sudafricanos es muy diferente Esto es una contradicción muy clade la frecuencia de los genotipos vistos ra desde el punto de vista de la forma en Europa o en Occidente. En cansecomo debemos diseñar estas vacunas cuencia, si al diseñar la vacuna se utilipara proteger a una fracción importanzan genotipos que tienen que estar relate de la población, sobre todo aquélla donados para proveer una mejor resque la necesita primero; también difipuesta inmunológica, también se debe culta el diseño y la prueba de las vacuconsiderar la genética de la gente de la nas en poblaciones donde hay un riesregión donde se van a llevar a cabo las go de incidencia elevado. pruebas. Es mucho menos caro y más efiDebe llevarse a cabo un trabajo ciente probar vacunas experimentales mayor para analizar las poblaciones en en poblaciones en donde el nivel de las regiones en donde se están disemiincidencia es extremadamente alto, nando los virus más rápidamente. romo en Zimbabwe, que en pobladoA manera de conclusión, simplenes donde la incidencia es bastante mente quisiera decir, en primer lugar, baja, como en los Estados Unidos, Euque en los últimos 25 años hemos visropa o México. to, en grado significativo, nuevos virus Estas vacunas deben diseñarse para y nuevas epidemias. Sería irresponsacombatir los virus que se están disemible suponer que no habrá un gran núnando más rápidamente en Sudáfrica mero de nuevos virus identificados y Y ahora en India y en Asia, de modo nuevas enfermedades que serán idenque podamos tener en tres, cuatro o tificadas en el nuevo siglo. cinco años, una vacuna veraderamente También sería importante aceptar CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 la posibilidad de que las nuevas infeccienes y los nuevos virus generalmente habrán de presentarse más pronto en regiones tropicales como el Subsahara, en Africa, y hasta cierto punto en Sudamérica, regiones en donde existen mayores oportunidades para que los virus se desarrollen, o para que se presente un cruce de especies y se dé una mayor transmisión debido a una gran variedad de problemas culturales y socioeconómicos. Por tanto, esto nos debería alentar a poner más atención a las epidemias y a las infecciones que se desarrollan en estos lugares porque muchas de éstas, definitivamente, serán nuestras infecciones en un futuro cercano. Finalmente, debemos poner atención en utilizar las vacunas y los medicamentos en las partes del mundo en donde las epidemias y los virus más nuevos están surgiendo ya que las fallas al manejar estas epidemias pueden desembocar en un grave problema para nosotros en el largo plazo. ~ z<: ::, :l! e ¡,, Q_ .9 .¡:, 143 ■ �ENTREVISTA Al o,. RAút GeRARoo Qu,Nmo fLOREs Canal abierto Entrevista al or. Raúl Geranio Quintero Rore~ por Edmundo Derbez García ¿cómo surgió la inquietud de crear la Escuela de Graduados en la Facultad de Ingeniería Mécanica y Eléctrica' Distinguido con el graJ.o IÚ Doctor en Ingeniería Honaris Causa por la UANL, el Dr. Raúl Qyintero Flores ha contribuido en buena rMdúJa a lograr la vincu/,a,ción entre la investigación universitaria y los proble11111.1 reales IÚ la industria, en esa dirección fue impul,sor en la FIME IÚ uno IÚ los pocos doctoraJ.os cuyo _IÚsarrollo tecnológico encuentra apli~ación en el sector secunclarw IÚ Mexzco, esfuerzo que el actual director general IÚ la División Tecnologi.a IÚ Hojalata y Lámina, S. A. (f:y/,sa) rememora en esta entrevista, as1 como la realúlad IÚ la investigación en un país que enfrenta la competitivúlad tecnológica planteada por la globalización, y los esfuerzos por obtener incentivos fiscales para la industria. 11 144 Yo tenía la ilusión de ayudar a la facultad en la formación de una Escuela de Graduados donde los estudiantes pudieran acceder a una educación superior a la profesional, que ayudara, por un lado, a la gente que iba a la industria a estar mejor preparada Y, por otro, a la formación de recursos humanos, que se reflejara en mejores planes_ de estudio y elevación general del nivel académico de la facultad. Yo daba clases en la prepa Yposteriormente di clases en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, luego me fui a cursar dos maestrías en Estados Unidos, en el MIT. Estaba recién egresado cuando regresé en febrero de 1966, con mucho entusiasmo, en ese entonces era director de la FIME el lng. Nicolás Treviño Navarro, y tras una serie de conversaciones con él, me asignó la tarea de proponer el proyecto de_ manera formal y concreta a fin de sol1c1tar el apoyo de las autoridades universitarias. Me puse a trabajar y al poco tiempo fuimos el lng. Treviño Navarro y yo a h_ablar con el rector, el Lic. Eduardo El1zondo, -~ quien le gustó mucho la idea, se s1nt10 muy contento de que la Facultad de Ingeniería Mecánica tratara de elevar sus niveles académicos, pero nos expuso la situación económica de la Universidad, tenía muy pocos recursos como para apoyar con dinero extra a este proyecto. El rector nos dijo: "Les doy todo mi apoyo desde el punto de vista moral, organizacional, de soporte académico, excepto que no tengo dinero ad1c1onal para darle a la facultad." Discutiendo nuevamente con el lng. Treviño Navarro, ideamos la manera de que los propios alumnos pagaran_ su educación, por lo menos para cubm la mayor parte de los gastos del pago de los profesores, y tratamos de ver en q_ué forma podíamos contactarnos con la industria para recibir equipos Y meJorar los laboratorios de la facultad. Nos dimos a la tarea de elaborar un plan económico donde se establ,ecieron las cuotas, la reglamentac1on completa de las unidades académicas, número de cursos que se deberían tomar para encaminarse a una maestría, l!JS requisitos y los procedimientos para exámenes y para la titulación. Primero definimos en qué áreas queríamos las maestrias; definimos dos, una en ingeniería mecánica y otra en ingeniería eléctrica. Estuvimos buscando profesores que tuvieran título superimal grado de ingenieria y conseguimos sin dificultad a los profesores, gente muy valiosa incluso en algunas materias nos apoya~os con uno o dos profesores del ITESM, que en ese entonces ya tenía una maestria en ingeniería mecanica. El plan completo lo presentamos al Consejo Universitario, que r~acc1onó muy positivamente Ylo aprobó. Toda esto ocurrió entre febrero Y , Editor, reportero del periódioo Vida Univ~taria. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 septiembre de 1966, cuando abrieron las puertas de la Escuela de Graduados. En seis meses hicimos todo, creo que fue un trabajo bastante arduo, pero del cual nos sentimos muy contentos. Yo a las cuatro y media de la tarde salía de Hylsa, y me iba directamente a la escuela, porque desde que se inició tuve el honor de ser nombrado director, cargo que asumí durante 10 años. da Escuela de Graduados cubrió en alguna medida la brecha que separaba a la industria de la academia? Bueno, no había ningún plan formal, perosí establecimos que por lo menos algunas de las materias de la Escuela de Graduados las impartiera gente ligada a la industria, para aterrizar los programas, se hicieran estudios sobre problemas reales que afectaban a la industria y que, en alguna forma, hubiera vinculación, sin que ésta fuera formal ni mucho menos, porque en términos generales no existía verdaderamente investigación que en la Universidad se hiciera para beneficio de la industria. Pero, por otro lado, contactamos a muchas industrias para que ingenieros que ya habían salido de la escuela regresaran a las aulas a tomar una maestría en tiempo parcial. Justamente la idea fue que las clases se impartieran en el horario de seis de la tarde a nueve de la noche. Creo que nos empezó a ir bastante bien, tuvo bastante éxito la escuela. Luego establecimos un programa mediante el cual, tomando algunos cur- sos de la Escuela de Graduados, se podía obtener el título profesional, esto atrajo a muchos estudiantes, a los que les permitió prepararse en una rama de la ingeniería mecánica y eléctrica, con mucha mayor profundidad de lo que lo habían hecho durante sus estudios profesionales. Mencionó que en la Universidad había muy poca investigación sobre los problemas reales de la industria. Había muy poca, pero indudablemente la Escuela de Graduados ha servido como un medio de vinculación con la industria. aodo el desarrollo tecnológico se importaba? Los que tenían desarrollo tecnológico propio, Hylsa era un caso, no recurrían ni a las universidades ni a los centros de investigación, en ese entonces de la Secretaria de Educación. Existían algunos centros, pero estaban muy alejados de la industria, eran muy teóricos, de modo que había muy poca vinculación. Las empresas con algo de investigación, entre ellas Hylsa, la hacían con recursos totalmente propios, prácticamente nada se sembraba en otras instituciones. Esto a través de los años ha cambiado sustancialmente, aquellas primeras raíces que se sentaron fueron fructificando y creciendo, de tal manera que la Escuela de Graduados empezó acrecer, y así comenzó a tomar importancia. iEI programa doctoral en la FIME, del cual usted fue principal impulsor, consagró esta vinculación? Este programa se creó con la idea fundamental de tener una excelente vinculación entre la universidad y la industria, para que aquella preparara recursos que pudieran resolver los problemas reales de la industria. Había seguido con la inquietud de ver en qué forma podíamos fomentar más intensamente no sólo la vinculación sino la preparación de la gente para tener mejores profesores y hacer investigación. De allí surgió la idea de crear el programa de doctorado. Definitivamente, me tocó encabezar al grupo de promotores de la idea, sostuve una reunión con los representantes de las I Oprincipales empresas de la localidad para manifestarles la intención, algunos de ellos la veían como una empresa imposible, pero cuando se tienen ganas no existen imposibles. Al empezar a trabajar en este proyecto nos dimos cuenta de que las empresas recurrían a personal extranjero para la realización de alguna investigación. El consultor que traían, independientemente de resolver o no el problema, cuando se iba, se llevaba el conocimiento consigo. Deseábarm; formar un doctorado en donde la gente, además de resolver el problema de la industria, dejara su conocimiento aquí, de tal manera que después se pudiera recurrir aella como asesor o, incluso, contratarla de manera definitiva. Desde luego, la Universidad se mas- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 145 11 �EoMuNoo DERBEZ GARciA ENTRE\1STA Al DR. RAúL GERARDO QUINTERO FLORES ' Ji, ORIO .. 1·:T: , ·::: l 1 _11.. - ~ ' ,__ ... ,,,:i7 tró muy abierta, acogió con entusiasmo este plan. En ese entonces era director de la facultad el lng. Cedilla y rector, el lng. Gregario Farías Longoria, quien le dio todo su apoyo al programa. El objetivo fue crear un programa doctoral donde se cubrieran todos los requisitos académicos para obtener el grado doctoral, pero además de eso, que los programas no estuvieran basados en problemas etéreos o alejados de la industria, o puristas en ciencia, sino que estuvieran ligados a sus problemas reales. Establecimos, como uno de los puntos del reglamento, que todas las tesis doctorales debían estar encaminadas a resolver un problema real. Con esta base hicimos primero una encuesta para conocer en dónde estaban las necesidades de la industria y nos dimos cuenta de que eran fundamentalmente en el área de materiales. La industria cerámica tenía sus problemas. En Hylsa teníamos problemas serios de corrosión de tubos en alta temperatura. Otras empresas tenían problemas de expansión de elementos. En esos casos estábamos en el extremo del conocimiento, porque no había conocimiento en el mundo sobre estos temas. En fin, llegamos a la conclusión de que a la industria le interesaba la creación de un doctorado en el área de materiales. Hicimos una encuesta alrededor de Monterrey y Saltillo y encontramos 45 doctores, si bien no todos directamente especializados en materiales, sí conocían en cambio áreas afines, como ingeniería mecánica o in- 11 146 • • geniería química. La mayor parte de ellos mostró un gran interés por cooperar con la Universidad y dar algún curso relativo a la especialidad. Se nombró un comité doctoral para establecer también los lineamientos, los estatutos, las reglas requeridas desde el punto de vista académico, y por otro, desde el punto de vista del objetivo del de vincular los estudios de postgrado con la industria. Por ello se establecieron una serie de reglas en las que, por ejemplo, las tesis doctorales serían propuestas por la industria; ésta nombraría un asesor para asegurar que la investigación estuviese verdaderamente encausada a resolver el problema. Por su parte, la Universidad ponía a un asesor académico, muy relacionado con la industria y vinculado al problema, para dirigir al estudiante doctoral. En forma paralela, la Comisión Federal de Electricidad apoyó la formación de un doctorado en el área eléctrica o de potencia y asignó a tres o cuatro doctores del Instituto de Investigaciones Eléctricas, en Cuernavaca, para que se dedicaran de lleno a soportar el programa doctoral y de esa forma se estableció el programa. Creo que es un doctorado hecho con la idea de fomentar la vinculación, de que los programas de investigación vayan encaminados a resolver problemas claros y específicos de la industria, de formar recursos humanos para la propia Universidad; y, eventualmente, consultores-asesores de la industria que, quizás en algunos casos, puedan irse a trabajar a ella. No está prohibido que la industria los contrate. Con esa base yo creo que ha operado bastante bien. En ninguna forma me lo atribuyo, fui un factor que apoyó mucho para que surgiera, pero fue un grupo entusiasta de gentes la que participó en esto, tanto de las industrias como de la Universidad. iActualmente la industria tiene interés por invertir en investigación? Esto ha ido cambiando, de lo que era hace 20 años a lo que es ahora, pero en México se inverte el 0.35 por ciento del Producto Nacional Bruto en investigación y desarrollo y la mayor parte proviene del sector público. il.a investigación del sector público está vinculada a la industriai < En algunos pocos casos sí, en muchol otros casos no, se investiga sobre lo que saben hacer los investigadores que no son necesariamente los problemas específicos de la planta productiva, hay muchos centros que todavía están haciendo investigaciones que no tienen sentido para el beneficio de la planta productiva, que es la que más los necesi1a. Me tocó visitar casi todos los centros de investigación del país y hay muchol que están muy bien orientados. iQué significa el O.35 por ciento comparación con otros pafses i en Por ejemplo, en Estados Unidos es el 1h; por ciento, seis veces más, pero siendo una economía mucho más grande; entonces, en valor absoluto, es muchisisísimo lo que invierten en desarrollo tecnológico. De esa cantidad, más del 80 por ciento proviene del sector privado, mientras que en México más del ochenta por ciento proviene del sector público. Yes nada más un 15 por ciento de esa cantidad, tan pequeñita, la que proviene del sector privado. Hablamos de una diferencia enorme, Yaunque el gobierno de México planeaba elevarlo en el año 2000 al doble, O. 70 por ciento, me parece una utopía si no se dan los medios adecuados para que eso suceda. iPor qué ha sido asP México era en el pasado una economía cerrada, protegida con aranceles a la importación. Entonces, por un lado, el empresario no sentía la necesidad de ser allamente competitivo desde el punto de VISta tecnológico porque en última instancia todos, hablando peyorativamente, somos "maletas', y competimos los malos contra los malos. Como la frontera estaba cerrada, no se le tenía miedo a la competencia del extranjero. Por otro lado, en las políticas fiscales no había ningún incentivo que invitara a invertir en desarrollo tecnológico. Además, las empresas, y eso sucede mucho con la mediana y pequeña, se P!l!Ocupan por pagar la raya asus traba~ Yno tienen dinero para invertir. Esta situación cambió radicalmente con la entrada de México al Tratado de Libre Comercio. Se abre la frontera nos invaden los productos hechos ~ mayor escala, con mayor tecnología, con mucho menores costos de producción y, frente aeso, no pacemos competir. Entonces, la industria se empieza a percatar de la necesidad de ser más competitiva tecnológicamente, si no se muere. Si no inviertes en desarrollo tecnológico te mueres. Esto ha provocado que la empresa empiece a modernizarse, pero la mediana Ypequeña ni siquiera se han percatado de ello. iQué se ha logrado en cuanto a los incentivos fiscales? Uno de los principales proyectos que tuvimos al presidir en los dos últimos años la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico (ADIAT), era el que hubiera incentivos fiscales adecuados para que parte del gasto de investigación sea tomado directamente de los impuestos que pagan las empresas. Pero el gobierno ha sido demasiado renuente, a pesar de que se han propuesto por todos los medios. iDe qué manera la nueva Ley de Ciencia YTecnología puede contribuir a este propósitoi Abrió nada más una rendijita de la puerta, es decir: se ha logrado en muy poca medida, pero seguimos luchando contra ese molino de viento, contra la resistencia de Hacienda. Creo que Hacienda lo ha visto con una visión a muy corto plazo. Ellos dicen: si doy incentivos fiscales voy a recibir menos impuestos porque parte del gasto lo van a tomar de sus impuestos; pero no lo están viendo como una inversión del gobierno,_ porque si yo dejo que las empresas inviertan en su desarrollo tecnológico serán más competitivas, venderán más ganarán más y darán más impuestos'. lverdad?, finalmente a mí como gobierno me van a caer más impuestos pero no ahorita; entonces, como todo 1~ ven a corto plazo, falta visión de país. N_o ve que es una forma supernecesana para que el país salga adelante. El desarrollo tecnológico, más que la investigación científica, puede llevar a México a una mejor posición en el contexto internacional. ¿y qué ha sucedido en otros países? Hace 50 años Corea estaba en la lona tras la guerra, pero, ahora vemos su empuje. Los llamados tigres del sureste asiático, Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, son países que van para arriba, Malasia tiene un ingreso per cápita mucho mayor que el de México porque da mucho incentivo a la investigación y eso es lo que nos falta en México. Se ha logrado bastante poco el dedo está puesto donde debe estar' seguimos señalando, seguimos luchan'. do, seguimos trabajando. Ojalá pocamo~ rne¡orar esta situación de la legislac1on para tener incentivos fiscales. iCuál puede ser el futuro de un país como México donde, al parecer, las maqui/adoras han restado preponderancia al desarrollo industrial? CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 147 11 �Modelo para la descripción de la forma del fuste de Pinus pseudostrobus EDMUNDO DERBEZ GARciA Óscar A. Aguirre Calderón*, Gangying Hui**, Javier Jiménez Pérez* Las maqui/adoras resuelven un problema de corto plazo, como es la falta de empleos, pero no resuelven el problema de largo plazo, que es el tecnológico, simplemente aportan mano de obra barata, pero en la mayor parte de los casos ni siquiera los insumos son mexicanos. No son la solución a largo plazo, son una aspirina para el problema inmediato del país. Es más, lo peor que le pudiera pasar a México es convertirse en un país maquilador. La idea es empezar como maquilador, para luego pasar a invertir en el país, utilizar recursos del país, utilizar ciencia del país, la tecnología del país. Hay algunas empresas, por ejemplo IBM, que cuando empezó a operar en Guadalajara tenía una planta armadora con insumos del extranjero. Ahora su grado de integración es muy alto porque los insumos son nacionales, ha desarrollado proveedores nacionales, en mucho, tecnología nacional. Hay algunas computadoras que sólo se hacen en México para el mundo. Otra industria que se ha integrado es la automotriz, que antes era simple armadora. Las maqui/adoras deben ser una solución de transición, de resolver un problema a corto plazo; de falta de empleo, hacia la integración dentro del país. ¿cómo ha trabajado desde la Asociación Mexicana de Directivos de la lnvesügación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico (ADIAT) para lograr un mayor desarrollo en estas áreas en la industria? m148 La ADIAT organiza cursos, programas, talleres dentro del congreso anual, sobre administración, valoración, comercialización de tecnología, sobre la importancia del desarrollo tecnológico en la empresa, cómo manejar un proyecto de investigación, trámites de patentes, qué hacer cuando se quiere un desarrollo tecnológico. Además, sirve mucho de vinculación entre los diferentes centros de investigación del país y la industria en sí. Existe la red ADIATNET donde te das cuenta de cuáles son los centros de investigación en México, qué hace cada quién, qué áreas de especialidad tienen, en qué te pueden ayudar. ¿usted ha desarrollado una amplia línea de investigación personal en el área de la siderurgia? De manera directa he participado en buen número de las patentes que tiene Hylsa sobre tecnología de reducción directa, tecnología para fabricar fierroesponja. En honor a sus contribuciones a la tecnología y a la educación, la Universidad Autónoma de Nuevo León lo distinguió con el grado de Doctor en Ingeniería Honoris Causa, ¿qué significa para usted? Con mucho gusto lo digo, indudablemente, que por la Universidad guardo mucho cariño porque, si bien he tratado de compensar de alguna forma lo que he recibido de la Universidad, apoyando los programas del posgrado, creo que es mucho más lo que he recibido de ella: dos títulos profesionales, un doctorado honoris causa. Le guardo mucho cariño, me considero tigre de corazón y, bueno, espero que haya mucha gente que, más que valerse de ella, ayude a la Universidad. Clitl 1 Nació en Monterrey 1960-1980. Maestro auxiliar. 1963. Egresado de la carrera de ingeniero mecánico electricista y licenciado en matemáticas. 1966. Realizó maestrías en Ciencias en Ingeniería Electrónica y en Ciencias en Ingeniería Mecánica < el Massachusetts lnstitute of T nology (MIT). 1966. Participó en la fundación de la Escuela de Graduados de la fa, cultad de Ingeniería Mecánica Eléctrica, de la que fue director d rante 10 años. 1986. Promotor, fundador y a del Programa Doctoral de la mi facultad. 1990. Cónsul Honorario de la R pública de Indonesia. 1991. Doctor en Ingeniería Ho causa. 1997-1999. Presidente Nacio de la Asociación Mexicana de rectivos de la Investigación Apli da y el Desarrollo Tecnológi (ADIAT). CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 L a descripción de la forma de la parte sólida de las árboles cubierta par la corteza, fuste, Y de sus modificaciones por influencia antrapogénica es una importante tarea de la inv~~tigación dasométrica ya que constituye una cond1c1on para el pronóstico de la cosecha de diferentes produdos y, con ello, para la valoración económica de diversas prédicas silvícolas en ecosistemas forestales. Los modelos desarrolladas para describir la forma del fuste de árboles pueden agruparse principalmente en modelos de fuste de árboles individuales, esto es, funciones que describen el perfil de un 3 órbol'·'· •' Y modelas de fuste para rada/es, que son funciones que reproducen el perfil de árboles de un ecosistema determinado.5,6.7.B de tipo lineal. 13 Basá_nd~se en la estrudura de las modelos para lo descnpc,ón del fuste se diferencian básicamente tres. tipos: las funciones de múltiples parámetros (polinomiales), los modelos lineales y las ecuaciones d,ferenciales. 9, 1º La representación del perfil del árbol mediante los funciones polinomiales, se logra como resultado de la conjunción de polinomios que describen /a forma de diferentes secciones del fuste con uniones rectas en los puntos de convergencia, a partir de datos de diámetro y altura en diferentes secciones. Para obtener una representación continua del perfil del fuS te se deben estimar todas las coordenadas en el intervalo [h, h + 1) mediante interpolación, donde h_ representa una altura dada."·" En los modelos lineales para la descripción de /a 10 rrna del fuste se emplea la relación entre el diámetro normal (d ) Y el diámetro a alturas relativas eStab/ecidas (d)!·1a estimación de los parámetros para eSta re/adán se realiza mediante ecuaciones Los modelos anteriores tienen la ventaja de describir el perfil de un árbol determinado de manero muy detallada; sin embargo, son poco adecuados para lo obtención de información general sobre la f~rma de los árboles, dado el gran número de parametros para su estimación. 14 El emplear un modelo para la descripción de la forma del fuste desarrollado a partir de ecuaciones diferenciales, tiene la ventaja de que permite describir los perfiles de árboles de diferentes formas a partir de pocos paró metros con precisión satisfadoria. 1s estas funciones son asimismo adecuadas para obtener información sobre lo relación entre la forma del fuste y variables del rodal. 16,17 El objetivo de este trabajo fue desarrollar un modelo para la descripción de la forma del fuste para rodales a partir de ecuaciones diferenciales. * Facultad de Ciencias Forestales. Universidad Autónomo d N León. 0 e uevo Academia Chino de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 149 m �MODELO PARA LA DESCRIPCIÓN DE LA FORMA DEl FUSTE DE PINUS PSEUDOSTROBUS ÓsCAR A AGUIRRE CALDERÓN, GANGYING Hu,, JAVIER J1MÉNEz PéREZ Metodología Tablo 11. Distribución de los árboles muestro por índice de sitio. Como material de investigación se emplearon los datos obtenidos de análisis troncales realizados o árboles de la especie Pinus pseudostrobus Lindl. se.leccionados en diferentes localidades del sur de Nuevo León, México, en la región de la Sierra Madre Oriental. is Se registraron en total 727 puntos de medición en 63 árboles. Los árboles ~e- obtuvieron en localidades con diferentes cond1c1ones de productividad y densidad, así como con distinto tratamiento silvícola . En promedio se obtuvieron _l 1.5 mediciones por órbol; las alturas de las secciones de medición fueron Om (base del árbol), 0.3 m, L3 m, 3 m, 5 m, 7 m, 9 m, ele.; en la. fracción d d superior , d de la copa se seleccionó una long,tu e secc,on e l m o menor en la parte terminal. En cada altura de medición se obtuvieron datos de diámefro y edad, esta última mediante el conteo de los anillos de crecimiento . d , b Los parámetros dendrométricos e 1os ar o 1es muestra se incluyen en la tabla l. Tabla l. Parámetros dendramétricas de las árboles muestra. normal (cm) Altura (m) Edad (años) Valor mínimo 21.3 12.9 52 Promedio 39.l 19.3 79.5 Valor máximo 54.0 27.6 110 Diámetro Índice de sitio (m) 11 135 16 18.5 21 No. de árboles 6 15 21 12 9 clásica función fragmentada. La función decrece monótona en la sección inferior del fuste en sentido contrario a las manecillas del relo¡ confo;me aumenta h; con altura creciente, en la ~ecc,on superior del árbol la función decrece monolona en sentido de las manecillas del relo¡. Asumiendo ~sta forma, se empleó la siguiente ecuación diferencial paro la fracción inferior del fuste: 10 da =-p (a-,') dh (1) de acuerdo con esta ecuación, la tasa de cambio del radio del fuste a como función de la altura del árbol es proporcional a la diferencia entre a y un radio asintótico i. Para la parte superior del fuste se tendría: d/3 - -q(i - /3) dh (2) donde ~ representa el radio del fuste en la /;acción superior del mismo. La función de tres parametros derivada de las anteriores es: < . p(l.3-h) r(h)=i+(r¡_ 3 -,)e A partir de la reproducción del creci_mi;'nto de los árboles ob¡eto de investigación se estimo su correspondiente índice de sitio, empleando como base el sistema de curvas de índice de s,t,o para Pmus pseudostrobus." Este sistema incluye curvas para los índices de sitio de 11 m, 13 .Sm, 16 m, 18·5 my 2 l m, que corresponden a la altura alcanzad~ por los , b les a la edad de 50 años. La d,stribuc,on de los ar o . , de pro árboles-muestra, de acuerd o a su con d·,c,on dudividad, se presenta en la tabla 11. .. El perfil del fuste de un árbol puede describirse como una función r(h), en la que r(h) representa el mdio en centímetros a una altura de fuste h en me1 Partiendo de una forma idealizada, un fuste :;~- constituido por dos secciones de diferente forma, mismas que pueden ser descritas mediante una _ pi ¡,q(h-H) -eq(l.3-H)-p(l.3-h)] p+q Cuando h=H, entonces r(h) debe ser= O; a fin de lograr plenamente esta condición, se empleó la forma mod ificada siguiente para la ecuación (3): 11 (4) donde: u= 1 1' - q(l.3-HJ - ~ +(~1.3 -i)(I- j -p(l.3-HJ - -) 1- e -e (J) donde: r(h) = radio (cm) a una altura h (m) H= altura total del árbol (m) r = radio del fuste a 1.3 m ¡ '~ parámetro (asíntota común) p = parámetro (sección inferior del fuste) q = parámetro (sección superior del fuste) Los tres parámetros (i, p, y q) describen lals dos '61 distintas secciones de un ar o perm,T ,end .ºa re· oducción de la formo del fuste salisladoname~te. pr , · te prox1-El EI valor del parámetro i se u b',ca tip,camen mo al valor del radio del fuste a 1.3 m de altur? : o parámetro i es en esencia igual al valor as1ntol1C cuerdan con los obtenidos para datos de Picea 15 abies. Para Pinus pseudostrobus se derivaron las siguientes relaciones: (5) (6) En el caso del parámetro p se encontró una relación de proporcionalidad inversa con el diámetro de los árboles objeto de estudio; sin embargo, dado que el objetivo del trabajo fue desarrollar el modelo paro la descripción de la forma del fuste a nivel de rodales, la correlación de p con los parámetros dasométricos mencionados no se consideró para cálculos sucesivos . En su lugar se investigó la relación funcional entre p y el índice de sitio (S) de los árboles-muestra, encontrándose una relación de proporcionalidad inversa. La función obtenida fue: _ ( r¡_3-l') ·e p·l .3 V- - - - - - 1-e p(l.3-H) . w= -qH 1·e - 1-e q(l.3-H) El significado de los símbolos empleados en estos ecuaciones corresponde a los de la función (3). Mediante la ecuación (4) se han obtenido adecuados ajustes en diversas investigaciones poro modelar los perfiles fustales de árboles de Picea obies, Pseudotsuga menziessi y Cunninghamia lanceo/ata. 15• 16 •17 =~ 150: : : : = = ~ ~ ~- - - - - ------C=l=EN~C:IA~UAN=L~/~V~O~L~l~ll.~N~o~.2~-:A;BR~IL=-J:U;N:ro~;2(J(J: 11 que alcanzarían ambas funciones exponenciales a una altura ~ o--«>. La altura del árbol con radio i describe con ello la ubicación de la confluencia de las dos fracciones del fuste de diferente forma (de manera similar a un punto de inflexión). El parámetro p describe la curvatura del fuste (hacia fuera o a la izquierda) en la sección inferior del fuste, mientras que q indica la curvatura (hacia dentro o a la derecha) en la sección superior del árbol. 10, 11 A partir de la función (4) se desarrolló el modelo poro la descripción de la fonma del fuste para rodales de Pinus pseudostrobus, determinándose inicialmente las relaciones funcionales entre los parámetros i, p y q y diferentes parámetros dendrométricos de los árboles analizados, considerando entre éstos el índice de sitio. Resultados De la investigación de la relación funcional entre los parámetros ;, p y q y diferentes variables dendrométricas de los árboles ob¡eto de análisis troncal, se observó como resultado que el parámetro i se incrementa conforme aumenta el diámetro normal D, mientras que el parámetro q decrece conforme aumenta la altura total H. Tales resultodos con- (7) Sustituyendo (5) y (6) y (7) en (4) se obtuvo el modelo final para la descripción de la forma del fuste de Pinus pseudastrobus al nivel de rodal: r(h)=i+(r¡3-1) ¿l-13-h) _¿l-13-HJ ,rtir--HJ -erf.U-lf) (8) 1-el'-'3-HJ -i l-erf.13-H) donde: i = 0.476D q =18H-'-637 p =J.ss--0·•2 El radio del fuste a una altura dada r(h) es entonces función del diámetro normal D, la altura total del árbol H y el índice de sitio S. El ajuste del modelo (8) se realizó para la totalidad de los datos de diámetro, altura e índice de sitio de los árboles investigados mediante procedimientos de regresión no lineal. El coeficiente de determinación obtenido fue 0.983, el cuadrado medio del error fue 0.79; el valor de significancia de F = 0.0000 permite deducir la influencia de las variables independientes sobre r(h). Dado que F = 4.1 < F0.01 (2/658) = 4.6, se descarta la ocurrencia de desviación sistemática. A fin de ilustrar las relaciones entre los parámetros del modelo y las variables dasométricas de los árbo- CIENCIA UANL ¡ VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 151 11 �ÓsCAR A M ODELO PARA lA DESCRIPCIÓN DE LA FORMA DEL FUSTE DE P!NUS PSEUDOSTROBUS les-muestra, se seleccionaron como ejemplo los árboles 2, 8 y 16, que presentan diferentes dimensiones y distintos índices de sitio. Los parámetros dendrométricos respectivos se presentan en la tabla 111. Los valores de los parámetros i, p y q, obtenidos de la aplicación de las ecuaciones (5), (6) y (7) a los datas de los árboles 2, 8 y 16 se presentan en la tabla IV. De las tablas 111 y IV puede derivarse la relación de proporcionalidad directa entre i y el diámetro normal; por otra parte, p decrece conforme incrementa el índice de sitio y q es inversamente proporcional a la altura . Diámetro normal (cm) Altura (m) Índice de sitio (m) 2 37.6 21.73 16 8 21.3 12.92 ll 16 40.2 23.25 21 Tabla IV Parámetros i, p, y q para los árboles 2, 8 y 16. ., Arbol No. i p q 2 17.9 l.0923 0.1165 8 10.13 l .2784 0.2730 16 19.56 0.9744 0.0872 'II ¡1 En la figura l se presentan ejemplos del ajuste del modelo desarrollado mediante la sustitución de los parámetros i, p, y q de los árboles 2, 8 y 16 en la ecuación (8), empleando los datos de diámetro, altura e índice de sitio correspondientes. En la figura mencionada se confirma gráficamente la bondad de ajuste del modelo, derivada previamente de los resultados del procesamiento de los datos de la totalidad de los árboles-muestra mediante procedimientos de re. gresión. Conclusiones El modelo para la descripción de la forma del fuste 11 Palabras clave: forma del fuste, función de ahusamiento, Pinus pseudasfrobus. Abstract 51 7 o~-~-- ~ -o 5 10 15 25 A1nra<nv Fig. l. Ejemplo del ajuste del modelo desarrollado para la descripción del fuste a tres árboles- muestro Tabla 111. Parámetros dendrométricas de los árboles 2, 8 y 16. Arbal No. 25 ~ A GUIRRE C ALDERÓN , G ANGYING desarrollado en el marco de este trabajo constituye una alternativa para la obtención de este importante parámetro dendrométrico. A partir de los resulta dos obtenidos pueden realizarse estimaciones de volumen de árboles individuales, tanto del fuste total como para diferentes secciones del mismo, lo que representa un requisito para la evaluación de los recursos maderables, la elaboración de pla nes de manejo integral sustentables y el análisis económico de diferentes alternativas de gestión forestal. La inclusión del índice de sitio en el modelo desarrollado permite su aplicación práctica a nivel de rodal, lo que facilita las estimaciones volumétricas totales y para diferentes distribuciones de productos en las unidades de manejo. Reconocim~nto La presente investigación se realizó con financiamiento del Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica, Clave CNl 95-99. Resumen El trabajo trata del desarrollo de un modelo de ahusamiento para la descripción de la forma del fuste de árboles de la especie Pinus pseudostrobus Lindl. Se emplearon 727 puntos de medición de 63 árboles obtenidos en una fracción de la Sierra Madre Oriental . El modelo se derivó basándose en ecuaciones diferenciales y puede emplearse paro describir la forma del fuste de árboles en rodales con diferente índice de sitio. El modelo constituye una base para la estimación de volumen de productos forestales en árboles en pie. This article deals with lhe developmenl of a generalized tap er function far the species Pinus pseudastrobus Lindl. 727 measurements of tree radii and corresponding heights from 63 sample trees were used. The sample trees were token from difieren! stands in the Sierra Madre Oriental. The model, derived on the basis of differential equations, is used to describe the stem profile of trees grown undervarying site indexes. The main use af the model is to estima/e timber products of standing trees based on specific log-making rules. Keywords: stem profile, taper function, Pinus pseudostrobus Referencias 1. Kozak, A.; Smith J. H.G. Critica! Analysis of multivariate techniques for estimating tree taper suggest that simpler methods are best. Forestry Chronicle. 1966, 42, 458-463. 2. Ormerod, D. W. A simple bale model. Forestry Chronicle. 1973, 49, 136-138. 3. Demaerschalk, J. P. lntegrated systems for the estima/ion of tree taper and vol ume. Can. J. Far. Res. 1973, 3 (1 ), 90-94. 4. Demaerschalk, J. P.; Kozak, A The wole-bole system: a conditined dual-equation system for precise prediction of tree profiles. Can. J. Far. Res. 1977, 7, 488-497. 5. Madsen, J. S. Determina/ion of stem profiles in Picea abies. Mitt. D. Forstl. Fakultéit, Kopenhagen. 1973. 6. Hradetzky, J. Spline Funktionen und ihre Anwendung in der forstlichen Forschung. Forstw. Cbl. 1981, (l 00), 45-59. 7. Sabarowski, J.; Slobada, B.; Junge, A. Darstellung van Schaftformen durch kubische Spline-lnterpolation und Reduktion der Stützstellenanzahl. Forstarchiv. 1981, 4, 127130 . 8. Sloboda, B. Bestandesindividuelles biometrisches Schaftformmodell zur Darstellung und zum Vergleich van Formigkeit und Sortimentausbeute CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 152 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Hu,, JAVlER J1MÉNEZ PéREz sowie lnventur. Tagungsbericht d. Sektian Ertragskunde, Neustadt. 1984. 9. Slobada, B. Bestandesindividuelles biometrisches Schaftformmodell zur Darstellung und zum Vergleich van Farmigkeit und Sortimentausbeute sowie lnventur. Prac. IUFRO-Tagung Birmensdarf. 1985. 1O. Brink, C.; Gadow, K. v. On the use of grawth and decay functians for modelling stem profiles. EDV in Medizin u. Biologie. 1986, 17 (1 /2), 2027. 11. Riemer, T.; Gadaw, K. v.; Sloboda, B. Ein Modell zur Beschreibung von Baumschéiften. Allg. Forstu. Jagdzeitung. 1996, 166 (7), 144-147. 12. Gadow, K. v. Untersuchungen zur Kanstruktian van Wuchsmodellen für Schnellwüchsige Plantagenbaumarten . Forstl. Forschungsberichte München. 1996, 77, 86 p. 13 . Gaffrey, D. Forstamts- und Bestandesindividuelles Sartimentierungspragramm als Mittel zur Planung, Aushaltung und Simulatian. Tesis de diplomado. Facultad Forestal de la Universidad de Géittingen . 1988. 14. Gaffrey D. Sortenorientiertes Bestandeswachstumssimulationsmodell auf der Basis intraspezifischen, konkurrenzbedingten Einzelbaumwachstums insbesondere hinsichtlich des Durchmessers am Beispiel der Dauglasie . Forschungszentrum Waldokosysteme der Universitéit Gottingen. 1996. 15. Gadow, K. v.; Heidecke, H.; Riemer, Th. Zur Beschreibung der Schaftprafile stehender Waldbéiume. Festschrift A Ak~a. 1996. 31-34. 16. SteingaB, F. Beschreibung der Schaftprofile von Douglasien. Tesis de Diplomado. Univ. Gottingen. 1996. 17. Hui, G. Y.; Gadow, K. v. Zur Entwicklung van Einheitshohenkurven am Beispiel der Baumart Cunninghamia lanceo/ata. Allg. Forst- und Jagdzeitung. 1993, 164 (12), 218-220. 18. Fovela L, S. 1991: Taxonomía de Pinus pseudostrobus Lindl., Pinus montezumae Lamb. y Pinus hartwegii Lindl. Reporte Científico No. 26. Facultad de Ciencias Forestales. Linares, N. L. 30 p. 19. Aguirre C., O. A Aufstellung van Ertragstofeln auf der Basis einmaliger Waldaufnahmen am Beispiel von Pinus pseudostrobus Lindl. im Nordosten Mexikos. Tesis doctoral. Univ. Gottingen. 1989. 153 11 �El impacto de un astt:roi_~e en Yucatán y la gran ext1nc1on del límite Cretácico/Terciario José Antonio Arz*, Ignacio Arenillas**, Eustaquio Malina** ace 65 millones de anos, en el límite entre los periodos Cretócico y Terciario (límite K/ 11, los ecosistemas de nuestro planeta cambiaron bruscamente, produciéndose uno de los mayores extinciones biológicos de lo historio de nuestro planeta. Más de lo mitad de los especies presentes a finales del Cretócico se extinguieron de formo repentino, por lo que este evento se ha catalogado como uno extinción en maso catastrófico. El debate que ha suscitado entre los paleontólogos ha provocado el surgimiento de un neocotostrofismo en los ciencias de lo tierra. Esto corriente acepto el postulado de que, ¡unto con los procesos geológicos normalmente lentos y graduales, han tenido lugar eventos catastróficos, violentos y rápidos que han alterado lo superficie de nuestro planeta (figuro 1). El límite K/T ha provocado un apasionante debate científico, inicialmente en Europa Y Estados Unidos y en lo actualidad en México Yel Caribe. Lo existencia de un cambio radical de lo floro Yfauno entre el Cretácico y el Terciario ha sido evidente poro los paleontólogos desde hace por lo menos 150 anos. Es también muy fo miliar poro el público en general debido O que fue en ese momento cuando se produjo lo misterioso desaparición de los dinosaurios. Los dinosaurios, que sin dudo son los reptiles fósiles ,más divulgados y los más espectaculares de todos los epocos, se desarrollaron o partir del Triásico y predominaron durante el Jurásico y Cretácico. Generalmente se pienso que los dinosaurios formaron un grupo homogéneo, pero entre ellos se encontraban los _animales terrestres más corpulentos que jamás han ex1st1do (algunos debieron alcanzar hasta 50 toneladas de peso), muchos eran de tamaño más pequeno, como un canguro y algunos no eran mayores que un ove de corral. De ~ronto, todo este enorme grupo de animales que había dominado lo Tierra durante más de 150 millones [adores», como los pterosourios. Otros vertebrados como los elosmobronquios (tiburones y royos), los peces octinopterigios e incluso los mamíferos primitivos también sufrieron una tasa anormal de extinción. Entre los invertebrados, los moluscos nadadores como los ammonites o belemnites y constructores de arrecifes como los rudistas sufrieron una extinción total en el límite K/T. Otros grupos como los braquiópodos, corales, gasterópodos, trigónidos y ostreidos fueron severamente reducidos. Sin embargo, son los organismos flotadores del plancton marino, como los forominíferos planctónicos, los que aportan los mejores evidencias sobre la existencia de una extinción en masa catastrófico en el límite K/T. Desde que comenzó el debate en torno al evento del límite, este grupo ha adquirido una gran importancia debido o su excelente registro fósil. Son pobladores microscópicos de la parte más superficial de los océanos y, al morir, sus caparazones caen al fondo oceánico, acumulándose junto con los sedimentos que se depositan en ese momento. Son, por tanto, unos excelentes indicadores bio y cronoestrotigróficos y permiten detallar con gran fiabilidad sus patrones de evolución y de extinción. Por esta rozón, los primeros trabajos sobre la extinción de los forominíferos planctónicos en el límite K/T fueron las que arrojaron datos más pre- H m154 JosÉ ANTONIO A,z, IGNAc10 ARENILLAS, Eusroou10 MouNA En l 964, H.P. Luterbocher e l. Premoli-Silvo 3 publicaron un trabajo sobre el corte de Gubbio donde se confirmaba lo hipótesis de un cambio brusco y rápido de los asociaciones de forominíferos plonctónicos en el límite K/T. Su estudio bioestrotigrófico puso de manifiesto la inexistencia de un hiato sedimentario en Gubbio. Justo en lo porte basal del Terciario y coincidiendo con lo arcillo del límite, encontraron un nuevo conjunto de especies de forominíferos plonctónicos, muy simples y pequeñas. Estos especies eran más antiguos que los identificados por Berggren en lo porte basal del Terciario y constituían lo base filogenético o partir de lo cual había evolucionado el resto de los especies terciarios. Todo parecía indicar que el brusco cambio de los asociaciones founísticos entre el Cretócico y el Terciario (figuro 2) no ero producto de la discontinuidad del registro rocoso y fósil, sino de un verdadero cambio biológico brusco y repentino. cisos-2·3 fig. l. Recreación artística de un meteorito impactando sobre la Tierra. Autor: Don Davis. 10 de años desapareció sin dejar descendencio. 1 Géneros completos de.cornosourios con su poderoso d:ntición carnicero como lo del tironosourio, de cerotops,dos como los tricerotop, torosourios y afines o de sourópodos como diferentes géneros de diplodócidos, ca mora· soúridos y titonosáuridos desaparecieron en coinciden· cio con el límite K/T. El evento no sólo provocó lo extinción de estos gran· des reptiles sino también lo de grupos enteros de orga· nismos que llevaban sobre el planeta decenos o oen· tos de millones de años. Se extinguieron las plesiosaurios, mosasaurios e ictiosaurios, c~nsiderados en la literatura como los «dinosaurios marinos». Tom· bién desaparecieron poro siempre los «dinosaurios va- * Facultad de Ciencias de lo Tierra, Universidad Autónomo de Nue- vo Le6n. 67700, Linares, Nuevo León (México). . . ** Departamento de Ciencias de lo Tierra, Facultad de C1enc10S, Universidad de Z□ rogoza.50009, Zaragoza (España) 2 CIENCIA UANL/ VOL. !11. No. 2, ABRIL-JUNIO f'ffi Los primeros estudios W. Berggren 2 fue uno de los primeros en advertir la existencia de un importante y rápido cambio founístico de los asociaciones de forominíferos planctónicos en el límite K/T. No obstante, este brusco cambio se interpretó como el producto de un hiato sedimentario, dada la enorme diferencia morfológica existente entre los especies de forominíferos planctónicos del Cretócico y los primeros del Terciario. En la mayoría de las secciones estratigráficos continuas, las rocas que contienen especies cretócicas están separados de aquellos que contienen especies terciarios por uno fino copa de arcillo oscura prácticamente azoico (arcillo del límite), cuya base morco justo el límite K/T. Poro interpretar esto arcilla y contestar a la pregunta de si realmente existía uno discontinuidad estratigráfico en el límite K/T, algunos geólogos fueron a uno henmoso localidad italiano llamada Gubbio. En sus alrededores se encontraron con rocas depositadas en condiciones marinos profundos, ricos en forominíferos plonctónicos y que aparentemente mostraban una continuidad sedimentaria. Fig. 2. Forominíleros plonctónicos del Cretócico más alto. l) Abothomholus moyoroensis (Bolli); 2) P/ummerito hontkeninoides (Brónnimann). Foraminíferos planctónicos del Terciario más bojo: 3) Porvu/orugog/obigerina eugubino (luterbocher y Premoli-Silvo); 4) Porvu/orugog/obigerino /ongioperturo (Blow); 5) Porosubbotino pseudobulloides (Plummer). Calibrando el tiempo Con el fin de detallar con mayor precisión el intervalo de tiempo durante el cual se depositó lo copa de arcillo en Gubbio, L. Alvorez, W. Alvorez, F. Asaro y H. Michel 4 CIENCIA UANL/ VOL. 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 155 m �fa ., 11 "" 'I t ' ,1;l ",, ·¡1 ,,, "' ,1i 1 '11' analizaran su contenido en elementos del grupo del platino. Entre ellos se encuentra el iridio (Ir), relativamente abundante en las meteoritos y muy escaso en la corteza de la Tierra. Hoy en día, la mayor parte del Ir y de los otros elementos del grupo del platino proviene del polvo meteorítico que cae constantemente a la Tierra desde el espacio exterior. La cantidad de Ir que cae acumulándose en los sedimentos es una cantidad aproximadamente constante en el tiempo. Esto significa que puede ser utilizada como indicadora de la tasa de sedimentación: si la proporción de Ir en la roca es alta, significa que la tasa de sedimentación es ba¡a, o que la sedimentación se hizo de forma muy lenta; por el contrario, si la proporción de Ir es ba¡a, la tasa de sedimentación será alta. Antes de analizar geoquímicamente la arcilla del límite en Gubbio, Alvarez y sus colaboradores supusieron que si el origen de la arcilla era producto de la desaparición temporal de organismos productores de carbonato y, por tanto, de un descenso generalizado de la tasa de sedimentación, la proporción de Iridio en la arcilla debería ser alta. Sin embargo, los resultados fueron espectaculares, se encontró una concentración de 30-90 veces superior a la esperada. Todo ello les llevó a proponer que la arcilla se había acumulado en tan solo unos miles de años y que la anómala concentración de Ir sólo podía explicarse convenientemente mediante la existencia de un impacto meteorítico de grandes dimensiones (figura l ). Este equipo publicó en 1980 un artículo en la revista Science donde se sugirió por primera vez de una forma científicamente documentada la existencia de una relación causa-efecto entre el impacto de un gran meteorito y la extinción en masa del límite K/T. Asimismo y en el mismo año, J. Smit y J. Hertogen' publicaron en Nature un artículo sobre el corte de Caravaca (España), encontrando las mismas evidencias y llegando a conclusiones similares. El modelo de extinción de los foraminíferos planctónicos Una vez calibrado el tiempo aproximado de sedimentación de la arcilla del límite, se pudo comprobar que los cambios faunísticos eran excesivamente rápidos para que hubiesen sido ocasionados por causas graduales de tipo terrestre. El siguiente paso fue estudiar el modelo de extinción en el tránsito K-T con diferentes grupos de organismos. Sin embargo, no todos los grupos tienen un buen registro fósil. En consecuencia, deben elegirse aquellos grupos de organismos que sean pe- li\J 156 Jost ANTONIO IMPACTO DE UN ASTEROIDE EN YLICATÁN Y lA GRAN EXTINCIÓN DEL LÍMITE CRETÁCICO/f ERCIARIO C COLUMNA ESTRATIGRAFICA w TIPO g g¡ i .. •' ., l 1""rs 1,,,,,, k~ a :f • 1!'3 1 ! ~2 S-ª g 1 ~ ¡¡' E a, o i is ¡ i• e i i a ¡t l • fig. 3. Extinción de los grupos de Foraminíferos planctónicos en el trónsito K-T y aparición de grupos durante el Terc1ano mós bajo. queños, abundantes, de evolución rápida y con amplia distribución paleogeográfica . Desafortunadamente, los dinosaurios son un mal e¡emplo en este sentido. No ocurre lo mismo con los foraminíferos planctónicos, yo que éstos !on uno de los me¡ores indicadores bioestratigráficos y paleoecológicos del medio marina. Además, su pequeño tamaño permite realizar muestreos muy detallados. Por esta razón, el estudio de estos organismos a través del tránsito K-T se ha convertido _en una herramienta clave. Nuestro equipo se ha especio· lizado precisamente en este grupo, estudiando los co'.· tes españoles y tunecinos del tránsito K-T más expandidos y continuos del mundo conocidos hasta la fecho (Agost, Caravaca, Ain Sellara, El Kef, Elles ... ). Este es· ludio nos ha permitido catalogar la extinción de los foraminíferos planctónicos en el tránsito K-T como uno extinción en masa catastrófica compatible con los efec· tos que produciría el impacto de un meteorito' (figura 3). Justo antes del límite, los foraminíferos planctónicos presentaban la máxima diversidad evolutiva de toda su historia, con casi 70 especies presentes en los mares. La mayoría tenían un tamaño relativamente grande Y una alta comple¡idad en la arquitectura de sus conchos CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2()(JI AJ/2, IGNACIO ARENILlAS, EusTOGUIO MOUNA y en la ornamentación de la superficie de sus caparazones. Según nuestros datos,' no hay grandes cambios ni cualitativos ni cuantitativos en las asociaciones de foraminíferos planctónicos ¡usto antes del límite K/T, observándose tan sólo la desaparición del 5% de las especies, que es interpretada como una extinción normal de fondo. De pronto y en coincidencia con el límite KIT se produ¡o la extinción simultánea de la mayor parte de las especies cretácicas (en torno al 70%). El descenso de la productividad biológica de los océanos ¡usto después del evento fue tan fuerte que provocó un descenso de la tasa de sedimentación en medios marinos profundos, cuyo principal aporte de carbonatos era la caída de conchas de foraminíferos hasta el fondo oceánico. Es posible que las especies más oportunistas y ecológicamente más generalistas sobrevivieran a este evento. De hecho, cerca del 25% de las especies se han identificado en la arcilla del límite y en los sedimentos de la base del Terciario, pero existe la razonable duda de si todas son especies supervivientes o si muchas son e¡emplares reelaborados provenientes de los sedimentos cretácicos. Sean o no todas estas especies supervivientes, no cabe duda de que la extinción fue realmente catastrófica. Por encima del límite K/T, aparecieron especies nuevos de foraminíferos planctónicos, muy simples, oportunistas y con un tamaño diez veces inferior a las anteriores. Estas especies fueron gradualmente reemplazadas por otro con¡unto de especies mós grandes y más comple¡as, iniciándose la recolonización de los nichos ecológicos desocupados por las especies cretácicas recién extinguidas. La radiación evolutiva identificada es también la más importante de la historia evolutiva de los foraminíferos planctónicos, aconteciendo ¡usto después del límite y nunca antes. Por todo ello, dicho modelo de extinción es muy compatible con la teoría de una enorme y brusca catástrofe paleoclimática inducida por un impacto meteorítico. Buscando nuevas evidencias Hoy en día, la hipótesis impactista se considera la meior documentada para explicar la crisis biológica del límite K/T. Sin embargo, algunos científicos dudan de la capacidad destructiva de un impacto de estas dimensiones y consideran que las extinciones fueron más graduales y provocadas por múltiples causas de origen terrestre.' La con¡unción de fenómenos como la aceleración e incremento en intensidad del vulcanismo o escala global y cambios en la circulación oceánica y del nivel del mar, pudo provocar un escenario similar al de un impacto meteorítico, pero extendido en un intervalo de tiempo mucho mayor. Esta hipótesis se apoya, entre otras cosas, en aparentes desapariciones generalizadas previas al límite K/T, que sugieren un modelo de extinción más gradual de diversos grupos como los dinosaurios, los ammonites e, incluso, los propios foraminíferos planctónicos. Sin embargo, conforme más se avanza en el estudio del registro fósil y más intensas son las campañas de muestreo, cada vez se hace más evidente que la extinción fue catastrófica. Por e¡emplo, en el caso de los ammonites, que se suponía habían desaparecido poco antes del límite K/T, se ha demostrado que se extinguen en el mismo límite en coincidencia con las evidencias de impacto. En la última década, el estudio detallado de nuevos cortes del transito K-T repartidos a lo largo de todo el globo terrestre ha aportado nuevas y variadas evidencias geoquímicas, mineralógicas y geofísicas de la existencia de este impacto. Podemos destacar la presencia de cuarzo de impacto, que son cristales de cuarzo dañados de forma insólita, con múltiples bandas de deformación planar y cuya presencia se ha ligado tradicionalmente a lugares de impactos meteoríticos recientes. También se han encontrado espinelas de níquel y nanodiamantes generados a miles de atmósferas de presión. Otra evidencio la constituyen las microtectitas de vidrio o microesférulas alteradas que representarían el material fundido por el impacto, lanzado en órbitas balísticas y depositado en los alrededores del cráter. El hallazgo de un posible cráter de 150 km de diámetro, coincidente con el límite K/T, ha dado un fuerte espaldarazo a lo hipótesis impactista. 8 Este cráter se encuentra enterrado en la actualidad bo¡o centenares de metros de sedimentos terciarios al norte de la península del Yucatán en México. El centro del cráter se sitúa aproximadamente ba¡o la población de Chicxulub, un pequeño pueblo portuario de Yucatán. La presencia de este cráter provoca perturbaciones en los campos gravitacional y magnético, las cuales fueron identificadas inicialmente por personal de PEMEX en las décadas de los cincuenta y de los setenta.' En superficie, estas anomalías aparecen formando patrones característicos de distribución aproximadamente circular (en especial los anomalías gravimétricas), por lo que fueron relacionadas con lo presencia de un cráter de impacto. Por otra parte, en el Golfo de México y en el Caribe se han identificado depósitos arenosos con estructuras sedimentarias de alta energía correspondientes al tránsito K-T (figura 4), los cuales han sido interpretados CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 157 li\J �El IMPACTO DE UN ASTEROIDE EN YUCATÁN y lA GRAN EXTINCIÓN DEL ÚMITE (RETÁCICO/TERCIARIO Jos¡ ANTONIO A,,z, IGNAc10 AREN1L1AS, Eusroou10 MouNA mienlros que otra porte se depositó o quedó dentro del eL°'! ~nes e La Sienita GOLFO DE MÉXICO 1 •L• Lajllla • EÍ Mini,~ sus consumidores, es decir, organismos bentónicos como el Ir, se dispersaron globalmente, concentrándo- marinos e insedívoros como los mamíferos, saurios y ofidios. Todo ello contribuyó o que los pequeños ma- se posteriormente en lo arcillo del límite. El Peñón•• El Mulato Chicxulub como los insedos, sobrevivieron al evento, junto con cráter formando brechas cementados por el material fundido. Los metales volatilizados durante el impodo, Durante un breve periodo de tiempo, nuestro planeta se convirtió en un lugar extremadamente inhóspi- míferos insedívoros, que posaron desapercibidos du- to. El primer acontecimiento tras el impodo d~I ost~roide fue el desplazamiento de uno oleado de aire calien- oportunidad de expandirse durante el Terciario y dominar los continentes, contribuyendo o lo aparición hoce unos l 00.000 años de nuestro propio especie. te y de partículas incandescentes proyeciodos desde el lugar del choque, provocando numerosos incendios en los áreas continentales cercanos. Se ha estimado que ! 300Km fig. 4. Principales afloramientos del trónsilo K-T en el Golfo de México y su posición relativo con respedo al cróter de Chicxulub. recientemente como sedimentos transportados desde el continente por grandes olas tsunomi levantados durante el impodo. " dos los bosques de Norteamérica. Al mismo tiempo, los ondas de choque del impodo de años, se produjo uno de los mayores extinciones en elevaron en el mor gigantes olas tsunomi que batieron maso de lo historio biológico de lo Tierra, desapareciendo entre otros los animales mós espedoculores de en los costos de todo el Golfo de México. El polvo generado por el impodo y esparcido en lo atmósfera oca- todos los tiempos: los dinosaurios. Lo extinción en maso fue catastrófico y ofedó o más de lo mitad de los espe- sionó un oscurecimiento global de lo mismo durante cies presentes al final del Cretócico. El estudio de mi- varios meses, iniciando el cese parcial de lo fotosínte- croorganismos marinos fósiles como los foraminíferos sis. Lo temperatura de lo Tierra bojó varios grados Y ofedá lo reproducción de los animales terrestres, que plondónicos permite evaluar lo intensidad de este evento de extinción. Esto crisis biológico fue provocado pro- sucumbieron en unos meses por falto de alimentos y bablemente por el impodo de un asteroide sobre lo plataforma continental de lo Península del Yucotón. de invierno nuclear de consecuencias no del todo co- El escenario nocidos. Desde el lugar del impodo también se generó Y Estudiando los pruebas aportados por los portidiorios eyedó por volatilización SO, y NOx que contaminaron todo lo superiicie del planeta, provocando lluvia ácido de lo hipótesis impodisto, todo parece indicar que _un asteroide de mós de l O km de diámetro impodó vi~lentomente sobre lo plataforma continental de Yucoton y desencadenó uno de los mayores e~inciones de lo historio de lo Tierra. El impodo provoco uno g,gant_esco compresión del orden de l 000 giga pascales y diferentes transformaciones mineralógicos de lo roca impociodo, conocidos como metomorfis~o _de choque o de impodo. Lo potencio mecánico y term1co de este impodo fue equivalente o centenares de veces el actual arsenal mundial de bombos atómicos y nucleares. El color desarrollado en lo zona de impodo produjo lo vaporización y fusión de los rocas en un área circular de decenos de kilómetros de diámetro. Lo gigantesco compresión ocasionó lo excavación de un cráter de 150 km de diómetro con uno protuberancia central, que es interpretado como el resultado del rebote ~lóstico y/o colapso gravitatorio que tuvo lugar inmed,at_omente después del impodo. Gran porte del material impociodo fue fragmentado y eyeciodo o lo atmósfera, 11 158 (ácidos nítrico y sulfúrico), lo acidificación de lo superficie marino lo extinción de lo fauno plondónico. Los y condiciones no se restablecieron hasta posados m1l_es de años y esto fue posible gracias al aporte de motenol carbonatado resultante de lo erosión de los continentes que neutralizó el pH. Como efedo secundario Hnol de; impodo se produjo un efedo invernadero 1nduc1do po el CO :olotilizado de lo plataforma y lo destrucción de los grindes consumidores fotosintéticos de CO,, como el litoplondon. Del frío se posó al color y éste no cesó hasta que el plondon marino y lo floro terrestre volvieron o surgir. Lo destrucción del fitoplondon y de los bosques rompió por completo todo lo cadena alimenticio, produciendo lo extinción de los grandes consumidores pn- 2. KIT, 3. 4. 5. 6. L.W., Alvorez, W., Asara, F. y Michel, H.V. Smit, J. y Hertogen, J. An extroterrestriol event ot Molino E., Arenillas l. y Arz J.A. Moss extindion in plonktonic forominifero al the Cretoceous/Tertiory boundory in subtropicol ond temperote latitudes. Bulletin de lo Société Géologique de France. 1998; 169(3) 3: 351-363. 7. Keller, G., Stinnesbeck, W. y López-Olivo, J.G. Age, deposition ond biotic effeds of the Cretoceous/Tertiory boundory event ot Mimbral, NE Mexico. Poloios.1994; 9: 144-157. 8. of yeors ogo, one of the greotest moss extindions of the biologicol history of the Eorth ocurred, disoppeoring, Hildebrond, A.R., Penfield, G.T., Kring, D.A, Pilkington, M., Comorgo, A., Jocobsen, S.B. y Boynton, omong others the most spedoculor onimols of oll the times: the dinosours. The moss extinction wos W.V. Chicxulub Crater: A possible Creto- ceous/Tertiory boundory impoct croter on the Yucotan Penninsulo, Mexico. Geology. 1991; 19: 867-871. 9. Penfield G. T. y Ca margo, A. Definition of o mojar igneous zone in the central Yucoton plotform with oeromognetics ond grovity. Society of Explorotion forominifero ollows to evoluoting the intensity of this extinction event. This biologicol crisis wos probobly in Geophysicists. 51 Annuol lntemotionol Meeting,. Abstrods ond Biographies. Los Angeles, 1981; 51 : 37. caused by the impoct of on osteroid on the continental plotform of the Yucoton Penninsulo. boundory, Mexico, moss extinction. Alvorez, the Cretoceous-Tertiory boundory. Noture. 1980; 285: 198-200. At the Cretoceous/ Tertiory (C/T) boundory, 65 million Keywords : plonktonic forominifero, impoct, C/T Luterbocher, H.P. y Premoli Silva, l. Biostrotigrolio Extraterrestiol cause far the Cretoceous-Tertiory extindion. Science. 1980; 208: l 095-1108. Abstract marine microorgonisms such os the plonktonic A. Biostratigrophy, plonktonic foro- del limite Cretoceo-Terziorio nell'Appennino Centro/e. Rivisto Italiano di Poleontologio e Strotigrafio. 1964; 70(1 ): 67-128. México, extinción en maso. cotostrophic ond offecied more thon hall of the species living ot the end of the Cretoceous. The study of fossil W. Denmork ond southern Sweden. Proceedings al XXI lnternotionol Geologicol Congress, Copenhogue, 1960; 5: 181-192. Palabras clave: forominíferos plondónicos, impodo, límite Berggren, minifero ond the cretoceous-tertiory boundory in (KIT), hoce 65 millones En el límite Cretácico/Tercioria Sheehon, P. M., Fostovsky, D. E., Hoffmon, G. R., Berghous, C. B. y Gabriel, D. L. Sudden extindion of the dinosours: lotest cretoceous, upper greot ploins. Science, 254: 835-839. Resumen mió en estos incendios, siendo especialmente aleda- por los muy adversos condiciones climáticos. Durante varios meses lo Tierra estuvo inmerso en uno espeoe l. rante el Mesozoica entre los dinosaurios, tuvieron lo casi el 20% de lo reservo forestal del planeta se consu- N Referencias l O. Don Dovis, http//:impoct.orc.nosa.gov/gollery/ oc91-0 l 93¡pg) morios y secundarios, es decir, herbívoros Y_ carnívoros dependientes diredo O indiredomente del f,toplondon y de los plantos terrestres. Sin embargo, los organismos sedimentívoros marinas y detritívoros continentales, CIENCIA UANL ¡ VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2íX1J CIENCIA UANL / VOL 111. No 2. ABRIL-JUNIO 2000 159 11 �Análisis fractal de imágenes de microscopía de fuerza atómica VIRGIUO A. GONZÁlfZ G.. MOISÉS HINOXJSA R., EDGM REYES M Antecedentes d<D =r---=--'-"--- Los fractales son considerados com o o b·Ie t os , . geometncos cuya forma no cambia con la esca/ de ano•¡·,s,s· .. ,10 euan do esta propiedad de escala-a m,en!o es en tres_ di_mensiones, se dice que la geometna . ,es. auto-similar, Sin embargo , ¡os o b·Ie tos anisotrop1cos que presentan esta propiedad sólo en dos dimensiones se les conoce como objetos autoafmes. 1 1 1 1 1 ,s Virgilio A. González G . Moisés HinoJüsa R. Edgar Reyes M. * a caracterización geométrica de objetos y fenómenos físicas (vgr., movimiento browniano) adquiere cada vez mayor importancia en el desarrollo de modelos que permitan relacionar estructuras y sucesos microscópicos o sub-microscópicos con las propiedades macroscópicas de substancias y materiales. En particular, el análisis de superficies de fractura en materiales y su relación con la microestructura han producido conocimientos de gran importancia, 1 que han resultado en simulaciones exitosas, de nivel atómico (3 millones de átomos o más), de propagación de grietas en materiales inorgánicos .' Los conceptos de la relativamente nueva geometría de fractales, propuesta inicialmente por Mandelbrot,3·4 es lo que ha permitido reactivar la búsqueda de solución a innumerables problemas geométricos y fenomenológicos cuyo comportamiento aparenta un caos y que por ende, no habían podido ser sistematizados, desde el movimiento browniano5 hasta la formación de nebulosas en el espacio exterior. 6 Un ejemplo de cómo la geometría de fractales puede representar objetos extremadamente complejos con funciones relativamente sencillas se ilustra en la figura 1, que muestra una pequeña porción del conocido conjunto de Mandelbrot, representado por la función de la Ec. 1, que, como se puede apreciar, es materialmente imposible de representar mediante expresiones geométricas euclidianas. L Pe= { z0 E C Iz0 ➔ z,' + e ... conectado} 160 ?ºr (2) (3) don_de ;l. es un número real y I; es un parámetro conocido como exponente de rugosidad o exponente de Hurst. Cu_a~do el objeto es auto-similar, la variable geometnca de escalamiento es la dimensión fractal 0 ~e Ha_usdorff-Beiscovitch "D", /a cual indica en que medida la geometría analizada llena el espacio que la contiene. Al considerar una forma geométrica colocada en una malla de tamaño de celda med'd su 1 0 "M, ,, (vo 1umen, área ó longitud) puede ,ser "o" expresada' según la ecuación factor geométrico 4, donde "r. "es un <•i 1 1 1 1 1 Id >D o Cuando¡¡ ➔ O, el valor de M, es igual a O cuando d > D, mientras que M, se hace infinito cuando d < D (ver figura 2). Por definición 5, la dimensión fractal es igual al valor de d, cuando la magnitud M pasa de O a infinito. Cuando lo forma geométrica c~rresponde O figuras euclidianas, D resulta ser un número e_ntero, D = l para figuras en una dimensión euclidiana, D = 2 para áreas y D = 3 para volúmenes. . , Además, como es de esperarse, hay una relatºn entre el exponente de rugosidad y la dimensión 1 ractal, la cual está dada por la ecuación 5: Fig. l. Subcon¡unto de Mandelbrot obtenido mediante el pro- (5) grama Man Con desarrollado en nuestros laboratorios. 7 • Doctorado en Ingeniería de Materiales, FIME, UANL CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 . , En eSta ecuación, el 3 corresponde O /o dimens,on euclidiana de la malla que estamos utilizando d D 2 Fig. 2. Gráfica de la función Md (ecuación 3) mostrand 1 valor de la dimensión fractal cuando Md pos~ de O a ~ o e en el análisis; por tanto, si analizamos el perfil de u_na superficie con mallas rectangulares el 3 se convierte en 2. Conteo de cojos El, método de conteo de cajas para la determinac,on de D consiste en cubrir la geometría a analizar con cajas de dimensiones ex (µe), (ver figura 30 ) donde µ es la relación de aspecto (constante) y ,, ,: el tamañ~: "c" es la. variable que determina H(~) como el numero de caIas que contienen alguna parte de nuestra perfil. De esta manera midiendo H(c) para diferentes valores de c, podemos determinar D O I; de la pend'.ente de una gráfica logarítmica de H(c) v.s. c, segun la ecuación 6.' H(c) (4) (1) La topografía de las superficies de los materiales formadas ya sea por fractura o por solidificación, puede ser analizada mediante geometría de fractales. Como es de esperarse, esta caracterización es estadística y debe ser muy cuidadosa, ya que debe considerar errores relacionados con el mé- li!J todo, así como aquellos relacionados con la técnico utilizada en la obtención del la topografía. 8 En este trabajo se reporta el desarrollo de los programas de computadora necesarios para el análisis de rugosidad, utilizando métodos de geometría de fractales de imágenes topográficas obtenidas con el microscopio de fuerza atómica . El análisis parte de la interpretación de los archivos de los imágenes obtenidas con el microscopio de fuerza atómica, realiza su análisis mediante los métodos de conteo de cajas 5 "BC" y ancho de banda variableª "ZMax" y compara y evalúa dichos métodos al aplicarlos a perfiles sintéticos de rugosidad conocido, los cuales son producidos mediante la función de WeierstrassMandelbrot W-M.' Las superficies de los materiales son objetos compuestos perfiles generalmente auto-afines cuya geometna permanece estadísticamente invariante al apl,car las siguientes relaciones de escalamiento:ª 1 =c< I- i = c"-<2-0I = c(,-II 0 (6) Si contamos las cajas ocupadas por el perfil en la figura 3a encontraremos que H(2.5) = 10. ~ t'"\- \.;,/>M,./f-•v. ,e, /re:"·-'\">¡¡ ====t:\ ., & 0 O e. 2.5 (a) ¡,e • 0 . 1 2 5 ~ ZMlo ZMa:x ~, ~ ·:~QJJ6J. ~' (b) L\Z3 =a- Fig. 3. Esquemati2ación de los métodos de a)BC 1 -d. no e ca¡a (e X µe)= (2.5 X 0.125) y b) Zmax con r=2.5 y una longitud del perfil de L = 10. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 161 li!J �ANÁUSIS FRACTAL DE IMÁGENES DE MICROSCOPÍA DE FUERZA ATÓMICA V1RG1uo A GoNZÁ/EZ G.. Mo,sÉS H1NonSA R EDG-\R REYES M y1 = 1/L Ancho de banda variable Este método utilizado paro la determinación del exponente de rugosidad (I;) consiste8 en establecer una banda de magnitud "r" en las abscisas del perfil (figura 36), colocándola al inicio del perfil (i = 1) y determinando la diferencia máxima de alturas encontrada en esa banda "/YZ11 ,", Enseguida se mueve la banda a intervalos regulares ru a lo largo de todo el perfil, determinando H(r) como la media aritmética de /YZ(i) (ecuación 7). Nd H(r) = (1/Nd)U,\ 1 (7) i= ! Se repite el proceso de determinación de H(r) paro diferentes valores de "r" en el intervalo de (UN~ r ~ L), donde Les la longitud del perfil y N el número de datos. Por último, de acuerdo con la ecuación 8, se calcula el exponente de rugosidad de la pendiente de la gráfico logarítmica de H(r) vs. r. H(r) =r' = r< 2 01 · (8) La generación de perfiles sintéticos auto-afines de rugosidad predeterminada puede ser efectuada mediante diferentes métodos, entre los cuales se pueden mencionar los siguientes: el método de Voss, 11 basado en el desplazamiento al azar y posterior escalamiento del punto medio entre dos puntos iniciales; el método propuesto por Simonsen, 12 basado en transformaciones de ondeletas y el uso de la función W-M, la cual está representada por la ecuación 9. Z(x) = 11 = 1 < D < 2 (9) 11\ Donde la altura "Z(x)" de cada posición "x" a lo largo del perfil se calculan a lo convergencia de la sumatoria indicada, interviniendo las variables: ""{' que es una frecuencia, "n l" que es el corte inferior de la frecuencia el cual se calcula utilizando la longitud del perfil "L" mediante la Ec. l O, "G" es una constante de escalamiento y "D" la dimensión fractal deseada. lilJ 162 Como primero instancia se seleccionó este último método paro evaluar los programas de análisis de rugosidad de superficies desarrollados en este trabajo. Experimental Imágenes de microscopía de fuerza atómica (AFM) Resultados y discusión ·~~~~::-------r-~ 0.1 0.3 0.5 0.7 0.9 +---f '1--'~~~-----1--1 La figura 4 muestra los perfiles sintéticos generado con el programa Sintelic, usando valores de rugosi~ dad 1 f . , entre I; = 0.1 y "r = O·9, es dec,·r, al u1·1· I izar o unc,on W-M (ecuación 9), con valores de dimensión fractal de entre. O. = l. 9 y O = l ·, l . en estospe,esse rf'I pueden apreciar a simple vista diferencias en lo accidentado de los perfiles que intuitivamente parecen co1nC1dir con el arden de rugosidad previsto. r Se utilizaron imágenes AFM previamente obtenidas de diversos materiales metálicos y poliméricos, reportándose aquí la superficie de uno película de polipropileno obtenida bajo condiciones instrumentales previamente reportodas. 13 ,¡ o 0.1 -12 l . Sintetic: generador de perfiles sintéticos utilizando la función de W-M (ecuación 9), usando los siguientes parámetros y condiciones: y= 1.5, L = l O en intervalos de x = L/512, n l calculado mediante la ecuación l O, la sumatoria se ejecu· la desde n = n l hasta n = n l +200 y se ajusto G paro obtener un máximo en Z(x) de 0.5, se generaron 9 perfiles desde i; = 0.1 hasta 1; = 0.9 en intervalos de 0.1 cuyos resultados se almacenaron< en un archivo tipo texto paro su análisis posterior. 2. AnaFrac: programa paro el análisis mediante BC y Zmax de "Np" número de perfiles ordenados en series de parejas ordenadas (X,Z) y que do como resultado las variables H(c), H(r), c y r, almocenándolas en archivos de texto. 3. Analma: interpretador de archivos de datos de imágenes producidos por el AFM, formando lo imagen y que, concatenado con el programo anterior (AnaFrac), forma los archivos de datos H(c), H(r), c y r de los perfiles deseados. Paro el cálculo de i; y D, así como para el análi• sis estadístico, se utilizaron "macros" programados con software comercial capaz de leer los archivos generados por los programas Analma y AnaFrac. -8 -6 -4 -2 o ln(c) 2 (a) O.J o Programación Se desarrollaron los siguientes programas de computadora: -10 0.2 -1 0.5 1o~f1=':f,=-13 =:4 ~ ~5=:;:.=s:,::::::;:9=:~d - 8 X (unidades arbltratrtas) Perfiles sintéticos Q<D· I1l{Cos(2ir)"x)fi2•01'}; (l O) e. .s fig.4- Perfiles generados mediante la función de W-M trondo del lado derecho los exponentes de rugosid~dm~1'.: -2 -3 -4 mentados a lo ecuación 7. -5 .la figura 5 muestra las gráficas logarítmicas cons;;u1das con. los datos generados al analizar los per1es de la figuro 4 mediante el programa Ana Frac o partir de las cuales se calcula i; mediante los mé'. todos d~ BC (ecuación 6) y Zmax. (ecuación 8), cuyos funciones logarítmicas respectivas son: Log[H(c)] = (i;-l)Log(C) (11) Log[H(r)] = i; Log(r) (12) 'd En estas gráficas se aprecia claramente la linea~. ad de los datos debida a su carácter auto-afín. in embargo, encontramos que aparentemente el ~a.mbio de pendiente entre perfiles de diferente i; es as 010 no en el método de Zmax que en el de BC. Esta ultima obs · , que da de manifiesto al haervacion · ¡·mea 1es correspondientes y gra¡·cer las reg res1ones icdandº _los resultados de rugosidad obtenidos con co a metodo «r " 1 sida . ' -,e ' contra os exponentes de rugad alimentados a la ecuación de W-M "Yt" (f· ro 6). -, 1gu- ? 0.7 0.9 ~ -5 -4 -3 -2 -1 ln(r) o 1 2 J (b) Fig. ·5.t,Cu,vas logarítmicas para el cálculo de sr de Ios pe rf·,. · es sin et,cas según: a)el método de BC (Ec. 1O) y b) el método de Zmax (Ec. 11 ). En ambas gráficas se indica el exponente de nugosidad (/;) can que se construyeran los perfiles 1 correspondientes. Este tipo de desviaciones, entre exponentes de rugosidad calculado mediante diversos métod dt t " . . osy a os eoncos en perfiles smléticos, ya han sido reportadas. previamente, a aunque esas desviaciones no co1nc1den exactamente con las encontradas en eSle lraba¡o. Estas desviaciones indican la necesidad de corregir los valores de rugosidad calcul d (!;),. utilizando como curvas de calibración la~ r:'. gres1ones de segundo orden (~ = A + BI; +CI; ') de los datos de la figuro 6, así como realizar ~á~ eSludios sobre perfiles sintéticos obtenidos med· _ t · , d 10n e vanos meto os que permitan esclarecer los motivos de estas desviaciones. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2()()1 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 163 lilJ �VIRGIUO A. GONz,IJ.fz G., MOISÉS HINOJOSA R., EDGAR REYES M ANÁLISIS FRACTAL DE lfv'ÁGENES DE MICROSCOPÍA DE FUERZA ATÓMICA 0.81--------+---------;7"------,-- ..,, o.1l-------<1------__,,"'----- 0.00 o.6l------J-------:;,-9'--------- 8 1.0~------------------, tt ~ te 0.91-------1----~'s----,----j análisis matemático. El método de ancho de banda variable es más exacto que el de conteo de cajas en el análisis de perfiles sintéticos, aunque es necesaria la corrección de resultados. Es conveniente continuar con el análisis de perfiles sintéticos utilizando algoritmos diferentes al utilizado en este trabajo (W-M) para elucidar el origen de las desviaciones El carácter auto-afín de la topografía de la superficie de polipropileno aquí analizada, permite su caracterización mediante geometría de fractales. OA3 t¡ 0 . 5 1 - - - - - ~ ~ 7 " - - - - - - 0.41------;;-,,.,..--;,'"--'='=------------j 0.J+--+-"'----4,L-------------j o 0.2 + - - - , L - ; l - - - - - - - - - - - - - - 1 0.1 l-----"'-------4---------------, Agradecimientos o '--------------------" O 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Fig. 6.- Desviación entre el exponente de rugosidad alimentado a la función W-M (l;t) y los calculadas mediante los métodos de BC y ZMax. (l;c). Las líneas continuas corresponden a las ecuaciones de regresión de segundo orden respectivas. La figura 7 a muestra una imagen de la superficie de poliprapilena tal cama se obtiene del equipa de AFM, mientras que en la figura 76 se presentan las perfiles leídos por el programa Analma, apreciándose excelente congruencia entre ambas imágenes, indicando así la buena interpretación que hace el programa aquí desarrollado del archivo construido por el programo del equipo. El análisis de los perfiles de esta imagen mediante el programa AnaFrac, resulta en un comportamiento auto-afín (figura 8), encontrando exponentes de rugosidad muy diferentes al ser evaluados por ambos métodos (I; = 0.35 calculado mediante BC y y t; = 0.54 Zmax), que sin embargo coinciden en un valor de t; ~ 0.6 cuando se corrigen mediante las regresiones (t;, =A+ BI;, +Ct;/ ) de las gráficas de la figura 6. De estos resultados podemos decir: así como el conjunto de Mandelbrot (figura l) puede ser representado matemáticamente mediante una función relativamente simple (ecuación l) enclavada en la geometría de fractales, la forma geométrica compleja que representa la superficie que se muestra en figura 7a, es caracterizada gracias a su carácter autoafín por la siguiente función sencilla: li!J (13) 10 Los autores agradecen el apoyo financiero de CONACyT bajo el proyecto 31337-U y lo beca de postgrado 119799, así como el soporte de la UANL mediante el proyecto CA222-99 del PAICyT. Resumen Fig.7.- lmagenes de: a) Superficie de polipropileno obtenido del programa incluido con el equipo de AFM y 6) Perfiles obtenidos de la misma imagen con el programa Anolma. -0.5 /2< .o. 9 / / . l.J LogfH(r)f / / < -1. 7 d -2. I V // ' Se desarrollaron los programas de computadora necesarios para interpretar los datos de los archivos de imágenes generados por el microscopio de fuerza atómica y determinar estadísticamente su rugosidad mediante los métodos de geometría de fractales conoci dos como: conteo de cojos (BC) y anchura de ba nda variable (ZMox). Los programas y sus métodos se evaluaron comparando las imágenes generadas con las obtenidas directamente del software integrado al equipo y los resultados de rugosidad y dimensión fractal, aplicando los métodos a perfil es sintéticos de dimensión fractal conocida, generados mediante la función de Weierstrass-Mandelbrot (W-M) . Referencias l. 2. -2.5 -1.5 3. 4. 5. 6. -1 -0.5 O 0.5 1.5 Log(r) Fig. 8.- Gráfica para el análisis del exponente de rugosidad mediante el método de ZMax de la superficie de la Fig. 7. Conclusiones Se desarrollaron uno serie de programas que permiten determinar la rugosidad de superficies a partir de los archivos de imágenes obtenidos mediante microscopía de fuerza atómica. El programa de interpretación de los archivos de imágenes las representa fielmente, facilitando así su Palabras clave: superficies, rugosidad, geometría fractal, microscopía de fuerza atómica. Abstract A set of computer progroms has been developed that allows the interpretotion of data from image files generoted by on atomic force microscope (AFM). Our softwa re olso permits the determination of the roughness exponen! using the box-counting ond the variable bandwidth methods. The program ond its methods were tested and compared with images obta ined directly with the propietory software of the CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 E. Bouchoud. Scaling properties of cracks, J. Phys: Condens Motter V9, 4319-4344, (l 997) . A. Nokono, R. K. Kolio, ond P. Vashishto., Dynomics ond morphology of crocks in silicon nitride films: o molecular dynomics study on porollel computers. Mot. Res. Soc. Symp . Proc. V409, l l-21, (l 996). B. Mondelbrot, D.E. Possojo and A.J. Poulloy. Fractal charocter of fracture surfoces of metals, Noture, V308, 721-722, (l 984) . B. Mondelbrot. The fractal geometry of noture, Ed. Freemon ond Co . Son Fronsisco, (l 982). H. O. Peitgen, H. Jürgens ond D. Soupe. Choos ond froctals . New Frontiers of Science, Ed. Springer-Verlog, New York (l 992). F. Combes, H. De lo Vega y N. Sánchez. Logravitación modelo el universo en fractales, Mundo Científico. Lo Recherche. No. l 96, 17-19, (l 998). 7. V. A. Gonzólez. Programo para lo generación y manipulación del conjunto de Mondelbrot. Programo desarrollado con fines didácticos. FIMEUANL (l 999). 8. J. Shcmittbuhl, J-P. Vilotte ond S. Roux. Reliobility of self-affine meosurements, Phys. Rev. E, V5 l (l ), 131-147, (1995) . Weierstross-Mondelbrot,Citodo en: A. Mojumdor ond B. Bhushon. Role of fractal geometry in roughness choracterizotion ond contoct mechonics of surfoces, J. of Tribology Vl 12(2), 112216, (1990) . 9. ' CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 164 Keywords: surfoces, roughness, fractal geometry, otomic force microscopy. 0.9 1.0 te H(r) =K r"·' equipment, the results obtained far the roughness exponen! ond fractal dimension were volidoted with the oid of synthetic profiles generoted using the Weierstross-Mondelbrot (W-M) function. l O. J. Feder. Fractales. Ed . Plenum Press. New York (1988). l l. R.F. Voss. Citado en la referencia 6. 12. l. Simonsen ond A. Honsen. A fast olgorithm far generoting long self-offine profiles, Cond-Mot/ 9909055, Sep. 1999. 13. E.R. Mela, Autoofinidad de superficies de fracturo en materiales plásticos, M.Sc. tesis. UANL, México ( 1999) . 165 li!J �Los campos electromagnéticos y el sistema inmune Jessica S. Jacob1 Ellzondo, Antonio Hered1a RoJas, Cristina Rodríguez Padilla, Reyes s. Tamez Guerra, Ricardo Gómez Flores* D ebido O /as avances de la civilización que conllevan un aumenta en el usa de la energía eléctrica, cotidianamente estarnas expuestos O campos electromagnéticos de frecuencia extremadamente baja (figura l ). Las p~rsonas expuestas laboralmente a campos magnehcos incluyen operadores de unidades de resona,nc1a magnética (MRI), personal de instalaciones de f1s1ca especializada y biomédicas, y traba1adores involucrados en procesos electrolíticos. . Las bases teóricas y evidencias de laboratono o epidemiológicas todavía no son suficientes para definir el electo de estos campos sobre la salud humana. Las cargas eléctricas están vinculadas al ongen de los campos magnéticos. Es factible esperar que en cualquier material intervenga el fenómeno magnético, incluyendo a los organismos vivos,_ aunqu~ debido a la complejidad de éstos, no ha sido posible determinar con precisión lo respuesta de un sistema biológico ante campos externos de esta naturaleza. d d' En los últimos años se han realiza o estu ios epidemiológicos y de laboratorio para conocer s1 existe alguna asociación entre campos electromag- Fig. l. Ilustración esquemática del campo magnftico generado por un monitor. Tomado de James C. L,n. 11 166 néticas y cáncer, como también sus electos sobre el sistema inmune. En la presente revisión se muestran resultados de estudios de laboratorio que an~l,zan los posibles efectos de campos electramagnet1cos de frecuencia extremadamente ba1a sobre el sistema inmune. Física de los campos electromagnéticos El término magnetismo proviene de los magnetos o imanes, piedras metálicas encontradas por los ª~)1· guas griegos hace más de 2000 años en la reg1on de Magnesia. Más tarde, en el si?lo los chinos les dieron uso para la navegacion, al inventar _lo brújula. Tiempo después Charles Coulomb los uhlizó para demostrar /a ley del inverso cuadrad~,. lo cual indica que la intensidad del campo magnehco varía como el inverso del cuadrado de la distancio 0 su origen, lo que también es válido en todos los casos en que el electo de una fuente localtzada _se extiende de manera uniforme por todo el espacio, como ¡0 luz, /a gravedad, y el sonido. 2 De acuerdo con Galar-Castelán (1988), 3 un_ ca,m· po magnético es el espacio que rodea a un ,me~, en el que se ejerce una fuerza magnética produc1· da por los polos magnéticos de los que emergen los líneas del campo. El origen de los campos mag,nét1cos está vinculado al movimiento de cargas electn· ces . En 1820, el profesor de física danés H~ns Christian Oersted descubrió qu,e una corriente -~lec; trica desvía la aguja de una bru1ula, y establec10 o ¡0 relación entre la electricidad Yel magnetismo. De hecho, se sabe que una carga eléctrica está rodeo· da de un campo eléctrico, y si ésta se encuentra en movimiento, también de un campo magnético. Esto XU • Facultad de Ciencias Biológicos de lo Universidad Autóno~ol de Nuevo León. A.P F-2 C.P 66451, Son Nicolás de los Gorzo, .. JEss1CA S. JAcos1E., ANroN10 Hmav, R., CRISTINA RooRiGuEz P., Rms S. TAMEZ G., RiCARoo GóMu F. se debe a las distorsiones que sufre el campo eléctrico al moverse la partícula; Albert Einsten explicó este fenómeno en 1905, en su teoría especial de la relatividad, señalando que el campo magnético es una consecuencia relativista del campo eléctrico. Dado que en la constitución de la materia intervienen partículas portadoras de carga en continuo movimiento, es de esperarse que el fenómeno magnético esté presente en cualquier sustancia, aunque macroscópicamente no sea observable. Puesto que las cargas en movimiento tienen asociados tanto un Sistema de exposición de cultivos de linfocitos o CEM oscilantes de 60 Hz. campo eléctrico como un campo magnético, todos los electrones son magnetos diminutos, debido a que los electrones se comportan moviéndose de forma Ya que la fuerza magnética sobre una partícula orbital alrededor de los núcleos atómicos. Esta cares proporcional a su carga y a su velocidad, el camgo en movimiento constituye una minúscula corriente po magnético (B) se determina relacionando la fuerque produce un campo magnético, y lo que es más za, la velocidad y la carga, de tal forma que cuanto importante, los electrones giran en torno a su promás rápidamente se mueve una partícula cargada, pio eje (espín) generando otro campo magnético, mayar es la fuerza magnética sobre ella, y por tanta que generalmente en la mayoría de los materiales la fuerza magnética es proporcional a la intensidad predomina sobre el campo creado por el movimiento del campo magnético. La unidad de densidad de orbital. Dos electrones que giran en el mismo sentiflujo magnético en el Sistema Internacional es el tesla do constituyen un campo más intenso, pero si giran (T), así nombrado en honor del ingeniero austriaco en sentidos opuestos se produce el efecto contrario; Nikola Tesla (1856-1943). Otra unidad empleada sus campos magnéticos se anulan uno al otro. A algunas veces para medir el campo magnético es el ello se debe que la mayoría de las sustancias no se gauss (G), nombre que le fue concedido en honor comporten como magnetos, como es el caso de al científico alemán Car/ F. Gauss (1777-1855). Su los materiales clasificados como ferromagnéticos, relación al tesla es: l tesla = l O 4 gauss. Debido a los cuales se encuentran permanentemente magneque todo campo eléctrico que varía can el tiempo tizados. Esta magnetización natural indica que los va siempre acompañado de un campo magnético momentos magnéticos de sus átomos o moléculas también variable y a la inversa, se maneja el térmitienden a orientarse paralelamente, como conseno "campo electromagnético" (CEM) para referirse cuencia de las interacciones entre ellos. El resultado a dicha interrelación como una sola entidad física de exponer este tipo de materiales ante otro campo (figura 2). Los CEM forman parte del espectro elecmagnético externo es la formación de un nuevo camtromagnético, la gama continua de ondas que po que se suma al externo. van desde las de radio hasta los rayos gamma, y Los campos magnéticos pueden clasificarse en que difieren únicamente en frecuencia y longitud de homogéneos, heterogéneos, estáticos y oscilantes. onda. En la región na ionizante del espectro se enEn un campo magnético homogéneo la intensidad cuentran estos campos de frecuencia extremadamendel campo (B) es uniforme en el área dentro de la te baja, menar de 3000 Hz ( Hz= Hertz, l ciclo/seg; bobina magnética, mientras que en un campo mages la unidad de frecuencia). 5 Estos últimos son pronético heterogéneo la intensidad disminuye a maducidos tanto por líneas de transmisión de fluido yor distancia del centro de la bobina. Un campo eléctrico de alto voltaje de líneas de distribución magnético estático (generado por corrientes eléctridomiciliaria, como por aparatos eléctricos de todo cos continuas o por imanes naturales) implica que tipo. lo intensidad y dirección del campo son constantes en el tiempo mientras que un campo magnético osEfectos biológicos de los CEM cilante (campo generado por corrientes eléctricas alternas) alterna la carga en cada pulso a la vez Se ha considerada que muchos de los electos bioque la intensidad de cada pulso es variable. 4 lógicos de los CEM se inician por interacciones con CIENCIA UANL ¡ VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 200: CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 167 11 �Los CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS radicales libres y aquellas airas en las que intervienen sustancias ferromagnéticas. La respuesta de un sistema biológico a un campo magnético externo depende tanta de las propiedades magnéticas intrínsecas del sistema como de las características del campo externo y de las propiedades del medio en el cual tiene lugar el fenómeno. Debido a la complejidad de los sistemas vivientes, aún tratándose de seres unicelulares, no siempre es posible precisar cuáles parles del sistema han sido afectadas por el campo magnético externa para dar las respuestas q~e se observan, y tampoco se conoce cuál es el fenomeno magnético directamente involucrado. 3 Fig. 2. Representación esquemático de un campo electro- magnético. la membrana celular, y que éstos a su vez inducen importantes cambios en la bioquímica y fisiología de las células.6 Puesto que se ha descubierto que los CEM tienen influencia en el movimiento de iones a través de la membrana citoplasmálica ,' se ha sugerido que el cambio de flujo de iones a través de ésta puede alterar la velocidad de división de la célula.ª También se ha observado que los CEM influyen sabre procesos bioquímicos que involucran actividad enzimática.9• Se ha establecido que las membranas de las células se orientan en un campo magnético debido a su estructura anisotrópica; lo cual significa que la susceptibilidad a la magnetización no es la misma en las tres dimensiones espaciales. El hecho de que esta orientación sea paralela O perpendicular al campo depende de la anisotropía general de sus biomoléculas, que es determinada en gran parle por el tipo de proteínas que componen 0 la membrana. Un enlace peptídico se orienta paralelamente a un campo magnético externo, la mismo que un doble enlace entre átomos de carbono. '' Para explicar el efecto de CEM ' s en organismos vivos se han propuesto dos teorías. Valeri Ledneb, biofísico del Instituto Soviético de Física Biológica en Puschino, propuso que un campo magnético débil puede debilitar el enlace entre iones de metales Y proteínas, los cuales san indispensables para un metabolismo sana. Otra teoría dice que un CEM afecta la estabilidad de los enlaces de los iones de calcio en proteínas que interactúan can este lipa de iones tal como la calmadulina. 12 Además, en las sistemas biológicas existen estructuras magnéticamente influenciables, coma los 'º li!J JESS1CA S. JAco01 E., ANroNK> HEREDIA R. , C•snNA RoORiGuEz P., Rms S. TAMEZ G., RlCAAoo G6Mu F. y EL SISTEMA. INMUNE El sistema inmune Este sistema es extremadamente compleja, las respuestas inmunes están mediadas par diversas células y por las moléculas que éstas secretan. Se conoce hasta hoy que la respuesta inmune implica dos tipos de mecanismos; el humoral, que consiste en _la neutralización antigénica por anticuerpos que circulan en el suero, y el celular, que depende de células citotóxicas y de la producción de citocinas, proteínas que transmiten señales entre las células, como las interferanes, interleucinas (IL) y factores de crecimiento. 13 Las células que participan en las respuestos inmunitarias se encuentran organizadas formando tejidos y órganos, al conjunto de estas estructuras se le denomina sistema linfoide, puede estar organizado en forma de órganos encapsulados aislados, o consistir en acumulaciones de tejido linfoide difusa. Las células del tejido linfoide son células de la línea blanca que provienen· de la médula ósea Y que se dividen en distintas clases de linfocitos según el tejido u órgano linfoide en donde se diferencian. Estas células son los macrófogos y los linfocitos. Los macrófagos son células linfoides que engullen las partículas extrañas y macromoléculas, un pa· pel importante que cumplen es la preparación ~el antígeno para la respuesta inmunológica espec1f1ca. En su proceso de diferenciación, las células progenitoras mieloides dan lugar primero ~ promonocitos y más tarde a los monocitos sanguineos, los cuales atraviesan las paredes de los vasos sanguíneos y se dirigen a los diferentes órganos Y sistemas tisulares situándose estratégicamente paro tener mayores posibilidades de capturar las partícu- los o fagocitar, y ahí es donde se transforman en mocrófagos. La adherencia y la ingestión por parte de los macrófagos se producen cuando las células se unen a los microorganismos, mediante receptores especializados, a determinados carbohidratos de lo pared celular microbiana, o a las lgG y el complemento (enzimas encontradas en el suero sanguíneo) que recubren al microorganismo. Ya que un microorganismo ha sido ingerido por un fagocito, éste es sometido a una serie de procesos que tienen por objeto su destrucción, entre éstos se encuentran los mecanismos destructivos mediados por el oxígeno. Uno de estos consta de compuestos reactivos del oxígeno (CRO), y consiste en uno enzima presente en lo membrana de los fagocitos que reduce el oxígeno a anión superóxido, un CRO con propiedades tóxicas, que a su vez genera otros CRO. Y el otro mecanismo es la vía de compuestos reactivos del nitrógeno (CRN), que generan óxido nítrico que es tóxico para bacterias y células tumorales. Para que estos mecanismos se activen, los mocrófogos deben ser estimulados por señales de sensibilización preferentemente dadas por el interferón gamma (IFN-y) y por lo activación de la cascada del complemento por sustancias como el lipopolisocárido (LPS) bacteriano. Los linfocitos son células que participan en la respuesto inmunológica específica, se diferencian en •• CbtDXlca Nlllanorla Clotodca r.~. L . RICelúar ~ Erectcns Ag TNF-a CllÓdONlrlco s.p.ó,ddo ·:---er ------. H1111C1111 e-., CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Influencia de los CEM en el sistema inmune c..;:;,:.::,:.:.:::c:.::.::= Fig. 3. Representación esquemático de lo respuesto inmune. OENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 168 células T y células B, según el órgano linfoide en donde se desarrollan. Los órganos linfoides primarios (centrales) son los lugares en los que se produce mayoritariamente lo linfopoiésis. En ellos los linfocitos se diferencian a partir de células madre linfoides, proliferan y dan lugar finalmente a las células maduras funcionales. En los mamíferos, las células T maduran en el limo mientras que las células B maduran en el hígado del feto y en la médula ósea del adulto. Los órganos linfoides secundarios (periféricos) son el bazo, los ganglios linfáticos y los tejidos asociados a mucosas, éstos proporcionan a los linfocitos un entorno en el que pueden interaccionar entre sí, con células accesorias (macrófagas) y con los antígenos, después de migrar desde los órganos linfoides primarios a través del torrente sanguíneo. Los linfocitos T ejercen funciones especializadas: las células T cooperadoras, mediante la producción de interleucinas, estimulan a las células B para producir altos niveles de inmunoglabulinas (anticuerpos); las células T citotóxicas secretan sustancias tóxicas que pueden matar a células extrañas, y junto con las células T de hipersensibilidad de tipo retardado desempeñan papeles primarios en las respuestas celulares inmunológicas. La regulación de los mecanismos inmunitarios esló en función de las interacciones entre sus componentes, las cuales son recíprocas y restringidas. Una vez que un macrófaga actúa inespecíficamente fagocitando moléculas extrañas, procesa el antígeno para presentarlo a las células linfoides. Las células T y B contienen receptores específicos para el antígeno, que al reconocerlo e intervenir otras moléculas de superficie son activadas (figura 3). La activación y proliferación inducidas por el antígeno se producen en los tejidos linfoides. " Ya que el buen funcionamiento del sistema inmune es un factor crucial para hacer frente a enfermedades, la determinación precisa del efecto que sobre éste posiblemente tengan los CEM, podría tener aplicación terapéutica o ser identificado como un factor de riesgo para la salud. En estudios recientes se ha observado el efecto de campos magnéticos, eléctricos y electromagnéticos sobre el sistema inmune, los cuales han proporcionado diversos resultados (tabla 1). 169 li!J �Los CAI.-\POS ELECTRO/'-AAGNÉTICOS y El SISTEM.A INMUNE JEss1CA S. JAcoBJ E., ANroN10 Hmov- R., En muchos estudios los campos magnéticas estáticas de 13-2000 mT parecen no tener elecios sobre el sistema inmune de los animales, 15· 16, 17 , 18 aunque un estudio informó que la implantación de . pequeños magnetos en los cerebros de ratas, incrementaban su respuesta inmune. 19 Otros estudios en humanos han reportado que trabajadores de industrias de reducción de aluminio, en donde la exposición a campos magnéticos estáticos es muy común, tienen pocas alteraciones en los números de ciertos tipos de leucocitos,'º que podrían no tener alguna significancia clínica. Campos magnéticos y cáncer A principios de los años setenta se especulaba si el sistema inmune jugaba un papel fundamental en prevenir el desarrolla del cáncer; esta teoría se conoció como la "hipótesis de vigilancia inmunológica". Si esta hipótesis fuera correda cualquier daño al sistema inmune podría facilitar el desarrollo del cáncer. Estudios subsecuentes han demostrado que esta hipótesis no es válida en muchos casos. La supresión del sistema inmune en animales y en humanos se asocia al incremento en la frecuencia de ciertos tipos de cáncer, particularmente linfomas. La supre- sión inmunológica no se asocia can un incremento en la incidencia de leucemia, con excepción de la leucemia inducida por virus en animales, y no se ha asociado con cáncer cerebral o cáncer de mama en animales o humanos." Recientemente se ha considerado a los campos electromagnéticos como un factor de riesgo para producir cáncer, los datos aquí presentados relacionan la exposición de CEM 's con la incidencia de cáncer; sin embargo, hay controversia entre los estudios epidemiológicos y los de laboratorio . Algunos estudios epidemiológicas sugieren que los campos electromagnéticos incrementan el riesgo de cáncer, particularmente leucemia, cáncer cerebral y de mama, debido a la exposición residen, cial u ocupacional a campos eleciramagnéticos de frecuencia extremadamente baja, 22 • 23 • 24 , 25 Por el contrario, otros estudios de laboratorio y también epidemiológicas indican que la radiación no ionizante de estas frecuencias tan bajas no tiene efectos mutogénicas y por consiguiente no influye en lo incidencia de cáncer. 26· 27 En un caso en el que se estudiaran trabajadores expuestos o campos magnéticos estáticos de aceleradores, a una dosis de 0,5 mT por periodos largos de tiempo y a 300 mT por periodos cortos, no se encontraron incrementos de neoplasias malignas o benignas. 28 Al igual que en un estudio en el que se analizó la incidencia de cáncer en hombres que trabajan en la producción del aluminio (un proceso electrolítico), no se obser, vó una incidencia significante de leucemia, linfamo, o cáncer de cerl)bra. No se encontró asociación entre 29 la exposición a campos magnéticas y cáncer, Se ha demostrado que campos magnéticos de 50-60 Hz no son mutagénicas in vitro, por tanto, no son iniciadores de la carcinogénesis, pera podrion ser coladores en la promoción y progresión de tu· mores, y posiblemente también interfieran con la reparación del DNA, resultando por ello en un efecto inductor co-carcinogénico, 30 En estudios in vivo se ha observado que la exposición a estos campos reduce los niveles de melalonina, hormona producida por la glándula pineal," la cual tiene efectos oncastáticos sobre varios tipos de tumores, incluyendo leucemia, cáncer de mamo, Incubadora adaptada paro exposición de cultivos a CEM's oscilantes de 60 Hz. li!) 170 cáncer de próstata y melanoma. 32 Tiempo después se consideró como hipótesis que la exposición crónica a CEM' s está relacionada con el cáncer de moma, considerando como factor desencadenante el estímulo que sucede a nivel de CRISTINA RooRiGuEz P., Rms S. TAMEZ G., R1CAR00 GóMEZ F. Tabla l. Efecto de los campos electromagnéticos en las funciones inmunológicas. TRATAMIENTO campo magnético estático de 1500 mT, durante 6 días. PARAMETROS ESTUDIADOS Y CELULAS BLANCO EFECTO Proliferación de linfocitos. Campo eléctrico sinosoidal de 60 Hz, a 10, 1.0, y 0.1 V/cm. Hipersensibilidad en piel. Linfocitos humanos in vitro estimula• dos con PHA. l Linfocitos T citotóxicos, 10 mV/cm - 25 % 1.0 mV/cm - 19 % 0.1 mV/cm - 7 % 43 i i Peso de bazo y timo. Hipersensibilidad en piel. 44 En aberraciones cromosómicas. En proliferación celular. l Crecimiento celular a 4000-6300mT. ..., A 2000 mT o menos. i Radisensibilidad (4000 mT). l Reparación de daños inducidos por radiación (4000 mT). H l Linfocitos B y T. Células plasmáticas. Peso de bazo y timo Macrófagos murinos 45 H 46 En producción de IL-1 e IL-6. 47 Respuesta proliferativa de linfocitos, de la expresión del receptor de IL-2, y de CD 3 yCD4 48 En, 49 • Susceptibilidad de linfocitos B a infección por Usteria. • Respuesta de hipersensibilidad retardada. • Respuesta de células formadoras de anticuerpos. Peso de bazo y timo . • Campo magnético estático de HOC mT. 42 H campo electromagnético de 60 Hz a Células murinas de exudado 0.3 mT Y300 V/pulg durante 24° y peritoneal. 48 h. Campos magnéticos de 60 Hz, a 0.02, 2, Y 10 G durante 18.5 hr/ día. Granulopoiesis. Células plasmáticas. Linfocitos en sangre periférica. Megacariocitos en mécula ósea. H campo magnético estático de 4000- Crecimiento celular y respuesta a la 6.300 mT Yde 2000 mT o menos. radiación de linfocitos T humanos. campo magnético y campo eléctrico Linfocitos de primates. de 60 Hz, 6 KV/pulg y 50 µT, durante 12 h por día. 41 i i i l Linfocitos T mur/nos. Campo magnético estático de 600 G. Peso de bazo y timo. Campo magnético estático de 45 y 125 mT, por 72-96 h. En ningún parámetro medido. H campo magnético oscilante de 0.05 Células mielopoiéticas en cerdos de T Y0.3 T por 7 semanas durante 1 Guinea. hr/dia. REF En producción de NO. 50 51 <-> Células CDS+, CD4+ y CDB+. 50 % en actividad de células NK. Sobre la producción de 1NF-a y NO. l H,O,. H Campo electromagnético de 1 Hzy 1.6 mT. ~mpo magnético oscilante de Células T y B. Hz a 2, 20, 200, Y 2000 µT por Células NK 20 h/día, durante 6 semanas. Funciones de macrófagos peritoneales. r = Aumento, l - l i Disminución, ..., = No efecto CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2~ CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 171 ll!J �Los CM1POS ELECTROfM.GNÉTICOS y El JEss1CA S. JAco01 E., ANroN10 SISTEMA INMUNE Tabla l. (Continuación). Efecto de los campos electromagnéticos en las funciones inmunológicas. TRATAMIENTO PARÁMETROS ESTUDIADOS Y CELULAS BLANCO EFECTO Campos electromagnéticos de Células mononucleares de sangre t 50 Hz, a 1, 3, 10, y 30 mT durante periférica humana. i 3 días. H Pulsos de campos electromagnéticos Células mononucleares de sangre de 50 Hz durante 6 h (3 ciclos de periférica. 15 min, 105 min enlre cada ciclo). H Pulsos de campos electromagnélicos Células mononucleares de sangre i de 50 Hz durante 12 h (3 ciclos de periférica traladas con PHA. 15 min, 105 min entre cada ciclo). Campos electromagnéticos de 50 Hz Parámetros hematológicos. a 5.0 µT durante 350 días. Parámetros bioqulmicos. Cortisol. t t t H TNF-a e IFN-y. REF. 52 IL-1~. Sobre otras citocinas. En activación y proliferación. TNF-a, IL-~ e IL-2. Leucocitos, eritrocitos, hemoglobina y hematocrito a los 20 dlas del tralamiento. Leucocitos sin efecto en parámetros bioquímicos a los 90 días. Neutrófilos y cortisol a los 190 dlas. A los 350 días en parámetros 53 54 55 hematológicos. Campo magnético estático de 250-1500 G durante 24 h. Linfocitos de bazo y timo i Ca+-2 intracelular en macrófagos y linfocitos. Macrófagos murinos. ~ Fagocitosis de microesferas de látex por macrófagos. Apoptosis en células del timo. i i = Aumento, t = Disminución, H 56 = No efecto < la gl6ndula pineal, el cual altero la producción de melatanina. 33 En un estudia se observó el efecto de un campo magnético de 50 Hz a una intensidad de l 00 µT como ca-promotor de cáncer de mama en ratas hembras. En éste, indujeron tumores mamarios con el carcinógeno químico 7, 12-dimetilbenzantroceno (DMBA). Posteriormente se expusieron los animales al campo magnético durante 24 h/ día, 7 días a la semana y por un periodo de 91 días. Se compararon los grupos control y tratamiento, y se obtuvo una diferencia significativa, de tal forma que se presentó un 50 %de mayor incidencia de tumores en el grupo expuesto al campo magnético. 34 En otro investigación se expusieron ratas a un campo magnético est6tico de 15 mT en un sistema de inducción de cáncer de mama con DMBA por 24 h/día durante 91 días, y no se observaron efectos de promo- li!J 172 ción, pero sí un aumento de peso del tumor. 35 Sin embargo, en otro estudio, en el que se observó el efecto de CEM's de 60 Hz a 100-1000 mT, y de campos magnéticos estáticos de 11,500 mT por 0.53 h/dío durante 1-3 días sobre tumores humanos in vitro, y en células tumorales de cáncer de mama en ratón, no se encontró efecto en el crecimiento del tumor. 36 Por otra parte, no se encontró efecto alguno, específicamente sobre el potencial de metástasis en ratones inoculados con células tumorales, al exponerse por 0.5-2 h/día durante 5 días por semana o campos magnéticos estáticos de 170-900 mT después de lo inoculación, hasta su muerte. 37 Este mismo resultado se observó en otra experimenta en el que también se implantaran tumores en ratones y se expusieron a un campo magnético estático de 13-915 mT durante 5 días/sem por 0.5-8 h/ día. 38 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 HEREDIA R., CRISTINA En contraste, se han reportada datos que indican algunos efectos antitumoroles, sabre toda en trabajos desarrollados en la antiguo Unión Saviética.39 Costa y Hofmann (1987) descubrieron que campos magnéticos de alto intensidad, en el intervalo de l a 50 T, con una frecuencia de 5 a l 000 kHz, reducen la concentración de células malignas en el tejida animal. El tratamiento para el cáncer consistió en someter al tejido enfermo a una dosis de l a l 000 pulsos, de l 00 µs a un segundo de duración, dependiendo del tipo de tumor. El efecto de este tratamiento fue la reducción del número de células malignas, después se aplicó la quimiaterapia. 40 Conclusión La Organización Mundial de la Salud cuenta can un proyecto internacional para evaluar los efectos de la exposición a los CEM (producidos por todas los aparatas eléctricos y electrónicos, así como líneas de transmisión) sobre lo salud. Sin embargo, o pesar de la gran cantidad de trabajas publicados en años recientes, no se dispone de evidencio concluyente de que efectivamente uno exposición o los CEM puede provocar enfermedad en el ser humano. Los datos que se muestran en esto revisión indican que los CEM pueden incrementar, disminuir, o no tener efecto alguna sobre las funciones biológicos de los linfocitos, células asesinos naturales y mocrófogos, y sobre lo tumorogénesis. Toles diferencias podrían estar asociados al origen de los células blanca, cantidad y frecuencia de exposición a los CEM, formo de administración de éstos, y duración del tratamiento. En nuestro laboratorio hemos encontrado evidencio de que un CEM de 60 Hz, como el que se empleo en lo red eléctrico de nuestras ciudades en una dosis, que no es la doméstica, pero que sí es lo que camunmente se usa en lo industrio (de 1.0 a 2.0 mT), puede incrementar la proliferación celular de linfocitos humanas in vitro. 57 Resumen Los campos electromagnéticos (CEM) producidos par líneos eléctricos, aparatos electrodomésticos, computadoras, teléfonos celulares, rodares, etc., son un tema actual de conversación y preocupación. Durante los últimas 15 años, varios estudios han mostrada una asociación entre los CEM y ciertos tipos de cáncer, tonto en niños como en adultos. Los CEM CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 RooRiGuEz P., Rms S. TAMEZ G., R1CAROO GóMEZ F. pueden afectar a las sistemas biológicos, como el sistema inmune, modificando la bioquímico y fisiología de sus células. Existen algunos estudios que indican que los CEM podrían alterar el funcionamiento de las linfocitos, los células asesinos naturales, y los mocrófogos, y así incrementar lo susceptibilidad o infecciones y cáncer. Palabras clave: campos electromagneticos, biaelectromognetismo, radiación no ionizante, sistema inmune. Abstract Electromagnetic Fields (EMF) produced by power lines, transformers, oppliances and rodio frecuencyRF sources (i.e., microwave ovens, cellular phanes, AM/FM/TV tronsmitters, rodars, etc.) are a topic of canversatian and concern. During the last 15 years varius scientific studies hove shown a statistically significan! associalion between EMF from pawer lines and certain lypes of cancers in both children and adults. EMF might affect biological systems, such as the immune system, by modifyng a cell 's biachemislry and physiology. There are sorne studies indicating that EMF might alter lymphocyte, natural killer cells, and macrophage functions, which increase susceptibility to infectious diseases and cancer. Keywords: electromagnetic fields, bioelectromagnetics, non-ionizing rodiation, immune system. Bibliografía l. 2. 3. 4. 5. 6. Lin, J.C. 1994. Advances in electromognetic fields in living systems. Vol. l . pag 161. Hewitt, P.G. 1998. Físico conceptual. AddisonWesley Longmon de México S.A. de C.V. México. Pág. 559. Golar-Costelán, l. 1988. Electricidad y magnetismo. Editorial Limusa. México: 279-287, 296-299. Pothokomury, U.R., Barletto, B.J., BorbosoCánovos, G.V., B.G. Swonson. 1993. lnodivoción de miscroorganismos en alimentos usando campos magnéticos oscilantes. Rev. Esp. de Cienc. y Tecnol. de Alient. 33(5) pp. 479-489. Alonso, M. Rojo, O. 1981. Físico, campos y ondas. Addison-Wesley, Iberoamericana, S.A., México, pp 139-142 y 179. Azonzo, M.J. and Del Moral, A. 1994. Cell membrone biochemesly and neurobiológical approach 173 li!J �Los CM1POS ELECTROMAGNÉTICOS y EL SISTEMA INMUNE JESSICA :1 to biomagnetism. Progress in Neurobiology. 44: 517-601. 7. Mcleod, B.R., Liboff, A.R. and Smith, S.D. 1992. Electromagnetic gatting in ion channels. Journal ol Therapeutic Biology. 158: 15-31. 8. Liboff, R.L. 1978. Theoretical aspects ol magnetic field interactions with biological systems, based on the proc. biomagnetic effects work shop. Lawience Berkeley Laboratory, University of California. New York: Plenum Press. 9. Nossol, B., Buse, G. and Sliny, J. 1993. lnfluence ol weak static and 50 Hz magnetic lields on the redox activity of cytochrome-C oxidase. Bioelectromagnetics: 14: 61-372. l O. Harkins, T.T. and Grissom, C.8. 1994. Magnetic lield effects on 81 ethanolamine ammonia lyase: evidense for a ra~icol mechanism. Sciencie: 263: 958-960. 11. Maret, G. and Dransfield, K. 1985. Biomolecules and polymers in high steady magnetic fields. Topics in applied physics. Strong and ultrastrong magnetic fields and their applications. 12. Coughlan, A And Hall, N. 1990. How magnetic field can influence your ions? New Scientist, 30. 13. Brock,T.D. y Madigan,M.T. 1993. Microbiología. Sexta edición. Prentice Hall Hispanoamericana, S.A. México: 457-485. 14. Roitt, l. 1998. Inmunología. Cuarta Edición, Harcourt Broce. España: l. l, 2.1, 2.2, 2.8, 2.9, 3.lyl7.6 15. Bellossi, A and Tou¡as, L. l 982. The effect ol a static uniform magnetic field on mice: a study ola Lewis tumor. Graft, Rad. Enviren. Biophys: 20: 153157. 16. Battocletti, J.H., et al. 1981. Exposure ol rhesus monkeys to 20,000 G steady magnetic field: effect on blood parameters, Med. Phys.; 8: 115-118. 17. Osbakken, M., et al. 1986. A gross morphologic, histologic, hematologic, and blood chemistry study ol adult and neonatal mice chronically exposed to high magnetic fields, Magnet. Reson. Med.; 3:502517. 18. Tenforde, T.S. and Shifrine, M. 1984. Assessment of the immune responsiveness of mice exposed to a l .5-Tesla stationary magnetic field, Bioelectromag: 5:443-446. 19. Jankovic, B.D., etal. 1994. Potentiation ol immune responsiveness in aging by static magnetic fields applied to the brain. Role of the pineal gland, Ann. NY Acad. Sci.; 719:4 l 0-418. 20. Davis, R.L. and Milham, S. 1990. Altered immune status in aluminum reduction plan! workers, Amer. J. lndust. Med.; 18:79-85. 21. Krueger, G.R. 1989. Abnormal variation of the immune system as related to cancer. Cancer li\l 174 Growth: 4: 139-16 l. 22. Davis, J.G., Bennet, W.R., Brady, J.V., Brent, R.L., Gordis, L., Gordon, W.E., Greenhouse, S.W., Reiter, R.J., Stein, G.S., Susskind, C., Trichopoulos, D. 1992. Health effects ol low frecuency electric and magnetic lields. Oak Ridge Associated Universities, Oak. Ridge. 23. Sagan, LA 1992. Epidemiological and laboratory studies of power frecuency electric and magnetic fields. J. Am. Med. Assoc.; 268, 625-629. 24. Stevens, R.G., Davis, S., Thomas, D.8., Anderson, L.E., Wilson, B.W. l 992. Electric power, pineal function, and the risk of breas! cancer. FASES J.; 6, 853-860. 25. Savitz, D.A., Ahlbom, A 1994. Epidemiologic evidence on cancer in relation to residential and occupational exposures. In: Carpenter, D.O., Ayrapetyan, S., Biological effects of electric and magnetic fields. Academic Press, San Diego, pp. 233-26 l. 26. Me Cann, J., Dietrich, F., Rafferty, C., Martín, A.O. 1993. A critical review of the genotoxic potential ol electric and magnetic lields. Mutation. Res.; 297, 61-95. 27. Murphy, J.C., Kaden, DA, Warren, J., Sivak, A 1993. Power frecuency electric and magnetics fields -A review ol genetic toxicology- Mutation Res.; 296, 221-240. 28. Budinger, T.F. et al. 1984. Biological effects ol static magnetic fields, In: Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Society for Magnetic Resonance in Medicine, Society for Magnetic Resonance in Medicine, Berkeley, pp. 113-114 29. Ronneberg, A and Andersen, A 1995. Mortality and cancer mo¡bidity in workers from an aluminium smelter with prebaked carbon anodes - part 11: Cancer Morbidity. Occup Enviren Med., 52:250254. 30. Liischer, W., Liburdy, R.P. 1977. Mini Review. Animal and cellular studies on carcinogenic effects ol low frecuency (50/60 Hz) magnetic fields. Mutation Research: 41 O 185-220. 31. Kato, M., Honma, K.1., Shigemitsu, T., $higa, Y. 1993. Effects of exposure to a circulatory polarizad 50 Hz magnetic field on plasma and pineal melatonin levels in rats. Bioelectromagnetics: 14, 97106. 32. Blask, D.E. 1993. Melatonin in oncology. In: Yu, H.-5. , Reiter, R.J., (Eds), Melatonin. Biosynthesis, physiological effects, and clinical application, CRC Press. Boca Raton, pp 448-475. 33. Malkin, R., and Moss, C.E. 1994. Breast cancer mortaliti among female electrical workers in the Unites $tates. J. Nat. Can. lnst., 86: 1801. 34. liischer, W., Mevisser, M., Lehmacher, W. And CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 s. JACOBI E., ANTON IO HEREDIA R., C ~STINA RODRÍGUEZ P., REYES S. TAMEZ G., RICARDO GóMEZ F. Sta mm, A 1993. Tu mor promotion in a weak alternating magnetic lield. Cancer Letters: 71, 7581. 35. Mevissen, M., et al. 1993. Effects of magnetic fields on mammary tumor development induced by 7, 12dimethylbenz(a)anthracene in rats, Bioelectromag: 14:131-143. 36. Chandra, S. and Stefani, S. 1979. Effect of constan! and alternating magnetic fields on tumor cells in vivo and in vitro, In: Biological effects ol extremely low frequency electromagnetic lields, proceedings of the 18th Hanford Lile Symposium, RD Phillips et al., eds., Technical lnformation Center, U. S. DoE, Springfield, pp. 436-446. 37. Bellossi, A 1968. The effect ol a static non-uniform magnetic lield on mice a study of Lewis Tumour Graft, Rad. Enviren. Biophys.; 25:231-234. 38. Bellossi, A. and Tou¡as, L. l 982. The effect ola static uniform magnetic lield on mice: A study ola Lewis TumorGraft, Rad. Enviran. Biophys.; 20: 153157. 39. Lin, J.C. 1994. Advances in electromagnetic fields in living systems. Volume 1. First Edition. Plenum Press. N.Y. pp 18-20. 40. Costa, J.l. and Hofmann, G.A. 1987. Malignancy treatment. US Patent No. 4665898. 4l. Tenforde, T.5. and Shifrine, M. 1984. Assessment ol the immune responsiveness of mice exposed to a 1.5-Tesla stationary magnetic field, Bioelectromag: 5:443-446. 42. Gorczynska, E. 1987. The process of myelopoyesis in guinea pigs under conditions ol a static magnetic lield. Acta Physiol Poi , sep.- oct.; 38:5-42532. 43. Lyle, D.8., Ayolte, R.D., Sheppard, A.R., and Adex, W.R. 1988. Suppression ofT-lymphocyte cytotoxity following exposure to 60-Hz sinusoidal electric fields. Bioelectromagnetics: 9(3):303-13. 44. Jankovic, 8.D., Maric, D., Ranin, J., Veli¡ic, J.1991. Magnetic fields, brain and immunity: effect on humoral and cell-mediated immune responses. lntern. J. Neuroscience: 58(1-3):25-43 45. Peteiro-Cartelle, F.J. and Cabezas-Cerrato, J. l 998. Absence ol kinetic and cytogenetic effects on human lymphocytes exposed to static magnetic lields, J. Bioelec.; 8: 11-19. 46. Norimura, T., Imada, H., Kungita, N., Yoshida, N., Nikaido, M. 1993. Effects ol strong magnetic fields on cell growth and radatio response ol human Tlymphocytes in culture. Sangyo lka Daigaku Zasshi, June 15: l 03-112. 47. Morandi, M.A., Del Ria, J.A., Caren, R.R., Caren, LD. 1994. Effects of short term exposure to 60 Hz electromagnetics lields on interleukin l and interleukin 6 production by peritoneal exudate cells. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 Lile Sci., 54: l l 731-8. 48. Murthy, K.K., Rogers W.R., Smith, H.D. 1995. lnitial studies on the effects of combined 60 Hz electric and magnetic lield exposure on the immune system of nonhuman primates. Bioelectromagnetics, Suppl., 3:93-102. 49. Hause, R.V., Rata¡czak, H.V. Gauger, J.R., Johnson, T.R., Thomas, P.T., and Mccormick, D.L. 1996. lmmune lunction and host defense in rodents exposed to 60 Hz magnetics fields. Fundam Appl Toxicol. dec; 34(2):228-39. 50. Mnaimneh, S., Bizri, M., and Veyret, B. 1996. No ellect ol exposure to static and sinosoidal magnetic fields on nitric oxide production by macrophages. Bioelectromagnetics: 17:519-52 l. 51. Tremblay, L., Houde, M., Mercier, G., Gagnon, J., Mondeville, R. 1996. Differential modulation of natural and adaptative immunity in fischer rats exposed far 6 weeks to 60 Hz linear sinusoidal continuos-wave magnetic lields. Bioelectromagnetics, 17:5 373-83. 68(14): 1271-80. 52. Jonai, H., Villanueva, M.S., Yasuda, A 1996. Cytokine profile of human peripheral blood mononuclear cells exposed to 50 Hz EMF. lnd Healt 34:4 359-68. 53. Pessina, G.P., Aldinucci, C. 1997. Short cycles of both static and pulsed electromagnetic lields hove no effect on the induction of cytokines by peripheral blood mononuclear cells. Bioelectromagnetics: 18:8 548-54. 54. Pessina, G.P., Aldinucci, C. 1998. Pulsed electromagnetic lields enhance the induccion of cytokines by peripheral blood mononuclear cell challenged whith phytohemaglutinin. Bioelectromagnetics: 19:8 445-51. 55. Bonhomme-Faivre, L., Mace, A, Bezic, Y., Marion, S., Bindula, G., Szekely, A.M., Frenois, N., Auclair, H., Orbach-Arbouys, S., and Bizi, E. Alterations ol biological parameters in mice chronically exposed to low-frecuency (50 Hz) electromagnetic fields. Lile Sci. 56. Flipo, D., Fournier, M., Benquet, C., Roux, P., Le Boulaire, C., Pinsky, C., LaBella, F.S., and Krzystyniak, K. 1988. lncreased apoptosis, changes in intracellular Ca2+, and functional alterations in lymphocytes and macrophages alter in vitro exposure to static magnetic field. J. Toxicol Enviren Healt, may 8;54(1 ):63-76. 57. Heredia-Ro¡as, J.A., Rodríguez-De la Fuente, A.O., Velazco-Campos, M.R., Leal-Garza, C.H., Rodríguez-Flores, LE. and De la Fuente-Cortéz, B. 2000. Cytological effects ol 60 Hz electromagnetic lields on human lyrnphocytes in vitre: sister-chromatid erchanges, cell kinetics and mitotic rote. Bioelectromagnetics. (in press). 175 liD �Obtención de derivados funcionales de la Peroxisomicina A, RoSALBA RAMiREz Du,óN, ARMANDO GARciA LUNA, Lou,DES GARZA 0CAÑA.S, ALFREDO P1ÑEYR0 LóPEZ, NmMi WA>'!iMAN DE ToRRES productos de degradación por medio de CCF en sílica gel y posterior revelado con KOH en etanol. Se realizaron ensayos preliminares paro cada uno de los procedimientos y una vez establecidos las condiciones óptimas en cada reacción, se procedió a realizarlas a mayor escala. Bloqueo de los hidroxilos fenólicos Rosa/ba Ramírez Durón*, Armando García Luna**, Lourdes Garza Ocañas*, Alfredo Piñeyro López*, Noemí Waksman de Torres* L Los agentes antineoplásicos se pueden clasificar de acuerdo a su origen, constituyendo una parte muy importante los compuestos aislados a partir de productos naturales. Las neoplasias humanas más susceptibles al tratamiento química, tienen un alto porcentaje de células en proceso de división. Existen tejidos normales que proliferan rápidamente, como lo son médula ósea, piel, epitelios y gónadas entre otros. Por esta rozón, al emplear drogas contra el cáncer los tejidas normales resultan frecuentemente dañados, ocasionando graves electos colaterales, producto de una nula o moderada selectividad, lo que limita en mucho el uso de medicamentos antineoplásicos. I En el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL, se ha investigado una sustancia denominada Peroxisomicina A, (PA1), aislada de plantas del género Karwinskia (figuro l ). 2 El interés surgió al demostrar la toxicidad selectiva que este compuesto exhibe entre células de origen benigno y células neoplásicas malignas, ambas de origen humano (figuro 2). 3 La destrucción selectiva e irreversible de los peroxisomas por acción de este compuesto,' fue lo que originó el nombre de Peroxisomicina A,, antes conocida como T5l 4. 5 Además, la PA, inhibe la actividad de cata/asa (enzima marcadora de los peraxisomas) in vitre. 6 De plantas del mismo género se aislaron 4 nuevos isómeros de la PA,; 7•8 dos de ellos esteroisómeros de PA1, se denominaron Peroxisomicinas A, y AJ. Por medio de rayos X se pudo deducir que PA1 y PA, san epímeros, siendo la única diferencia la estereoquímica en C-3;9 los otros dos compuestos, isómeros de posición, se conocen como lsoperoxisomicinas A, y A,_ En estudios toxicológicos realizados en ratones cepa CD l, se demostró que la PA, m116 fig. 2. A- Aspectos de célulos benignas de hígado (Chang}. B.- Aspecto de células malignas de hígado (Hepatoma G2). na/. Ejemplo de ello son las familias de las Adriamicinas 11 y del Taxol. 12 CH3 Fig l . PeroxisomiQna A1. Geometría optimizada por medio de cálculos semiempíricos, nivel Atv1 l. ataca a los mismos órganos blanco que la PA1, I0 pero ninguno de los isómeros mencionados mostró la citotoxicidad selectiva de la PA1, aunque todos inhibieron la acción de la cata/aso. En los últimos años, laboratorios farmacéuticos han adoptado una línea de investígación tendiente a aportar fármacos semisintéticos por medio de variaciones estructuro/es en los antineoplásicos co· nacidos. Existen reportes de la creación de análogos altamente activos con excelente acción antitumorol y reducción de los electos colaterales tóxicos que la droga original mostraba; en algunos casos, estos derivados llegaron a desplazar la droga origi- ' Deporto mento de Farmocologio y Toxicologío, Facultad de Medi· cino, UANL. .. Facultad de Ciencias Químicos, DES, UANL. CIENCIA UANL/ VOL 111, No. 2, AERIL-JUNIO 2000 Tomando esta idea principal, surgió el interés de sintetizar derivados funcionales de la PA1. A través de los análogos sintetizados, se podría llegar a establecer cuál o cuáles son los grupos funcionales responsables de la acción biológica que exhibe. Además, podrían resultar derivados que ayuden a mejorar la estabilidad y solubilidad de este compuesto en el organismo. De esta manero se daría el primer paso paro establecer posibles relaciones de estructuro-actividad biológica en la PA1. Obtención de los derivados En esta primera fase del trabajo se obtuvieron derivados de la PA1 en los OH /enólicos, reducción de los carbonilos así como sustitución de los anillos aromáticos. Resultados anteriores respecto a la poca estabilidad, así como la lotosensibilidad, tendencia a la oxidación y facilidad de degradación a pH básico de esta sustancia, 13 fueron considerados como indispensables para elaborar adecuadamente la estrategia. Se monitoreó la posible formación de CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Para ello se probó la síntesis de éteres, ésteres y un glicósido. Paro la síntesis de benzoatos se utilizó fluoruro de benzaílo, se intentó glucosidar mediante la acción de la glucuronil tranferosa con UDP glucurónico y la obtención de éteres se probó a través del diazometano y del sulfato de dimetilo. En base a los resultados obtenidos en los ensayos preliminares y por recomendaciones en la literatura acerca del rendimiento, rapidez, condiciones suaves de reacción y selectividad, se realizó la síntesis final de éteres metílicos utilizando diazametano, el cual se obtuvo a partir del diazald (N-metil-N-nitrosoparo-toluensullonamida). Se generó in situ el diazometano gaseoso, el cual al pasar por un dedo frío de CO, sólido-acetona condensó sobre el matraz que contenía la PA1 disuelta en etano/. 14 ,15, I6 Una vez finalizada la reacción se evaporó el solvente, se recuperó con AcOEt y se precipitó con hexano. Se corroboró la desaparición de la PA1 por CCF en sílica gel. En el producto de esta reacción se observaron alrededor de l O compuestos, los cuales daban negativa la reacción de hidroxiantraquinonas. Se purificó por CC grovitacional y CC de baja presión. Se purificaron los componentes principales (compuestos l, 2, 3 y 4). La elucidación de las estructuras se basó en los métodos espectroscópicos usuales. Los espectros UVVis de los derivados mostraron las bandas características paro los cromóforos presentes en este tipo de moléculas. En el IR se observaron las bandas de estiramiento simétrico y asimétrico del éter a l 050 y 1250 cm·', y la disminución de la banda del estiramiento OH, respecto de la intensidad que presenta en la PA1. Los EM de l y 2 mostraron un M+ a m/e 542, lo cual indica dos OCH en cada derivado y 3 ' una FM de C3,H 30 Ü 8 • Los EM de 3 y 4 mostraron un M+ a m/e 556, lo cual indica dos derivados trimetilodos con FM C 33 H32 O a· En el espectro de 1HRMN de l desaparecieron los singuletes (s) del OH-9 y OH-9'; a su vez, apare- 1n m �ÜBTENCIÓN DE DERIVADOS FUNCIONALES DE LA PERO<SOMICINA Al blecer la estructura de cada una de ellos (figura 3). Sustitución electrofílica aromática 7 1 _,,.1110H Ra e.o..,, • PAi 1 2 3 4 5 6 RI 112 H H Me H Me H H H Me H Me Me H Me lb H H H Me H H H R4 H Me Me Me Me H Me ll2 116, R7 H H H H H e.o 0,0 e.o e.o H H.OII a 0,0 0,0 111, Rt e.o e.o e.o e.o e.o 0,0 H,OII Fig. 3. Peroxisomicina A1 y sus derivados. cen dos s a 4.11 y 4.04 ppm que integran cada uno para 3 H. En el espectro de 1HRMN de 2 aparece una señal de OH fenólico a 6 15.38 y otra a 6 l 0.21; en la zona de 4.05 ppm se observa un s (6 H), lo cual sugiere la presencia de las dos OCH 3 • Los 13 CRMN en ambos dimetilodas muestran dos señales adicionales que no aparecen en la PA1. Lo anterior permitió proponer que el compuesto l corresponde al derivado dimetilada en las posiciones 9 y 9', sin embargo, la estructura de 2 no pudo establecerse con precisión al analizar únicamente los espectros de RMN unidimensionales. Fue necesario recurrir a los espectros de doble dimensión (HMQC y HMBC) para resolver la estructura y establecer que los sitios de metilación en 2 fueron las posiciones 8' y 9 (figura 3). I Los espectros de HRMN de 3 y 4 presentan sólo una señal de OH fenólico alrededor de l O ppm y aparecen tres s en la zona de OCH 3 aromáticos. El 13CRMN muestra también tres señales de aril alquil éteres, lo que corrobora la presencia de tres OCH 3 en cada compuesta, tal y como se había establecido por el PM de 556 encontrada en el EM. La desaparición de las señales de 16 ppm indica la presencia de OCH 3 en 9 y 9' en los dos compuestos. Par media de los espectros 2D y nOe, se pudo esta- mi 178 Como primer intento de este tipo de reacción, se decidió introducir un átomo pesado en la molécula; este compuesto podría servir además en un futuro para conocer la estereoquímica absoluta del compuesto a través de la difracción por Rayos X. Se seleccionó previamente la reacción de bramación. Existen reportes en la literatura donde se señala que estructuras fenólicas de este tipa son susceptibles a la reacción con agua de bromo a temperatura ambiente, sin necesidad de utilizar catalizadores, debido al efecto activador de los OH. Los intentos por obtener este tipo de derivado dieran siempre la formación de productos donde la fusión con Naº daba positiva la prueba cualitativa para halógenos, pero también daban positivo el ensayo de antraquinonas, aun trabajando a bajas temperaturas . Suponemos que la PA1 se transpuso a la correspondiente antraquinona, la cual se bromó posteriormente. Como segunda alternativa se intentó introducir clara; esta reacción dio la respuesta esperada. Para llevar a cabo la cloración se utilizó N-cloro-succinimida en DMF, bajo agitación y baño de hielo." Se monitoreó el transcurso de la reacción con CCF-FR y por CLAR analítico. Se liofilizó el producto, se disolvió con CHCl 3:AcOEt (l: l) y precipitó con hexano. Se analizó el precipitado por CCF-FR. Para determinar la presencia del cloro se realizó fusión con Naº y uno pruei'>a cualitativa para halógenos, la cual resultó positiva. El producto de la reacción se sometió a CC-FR de bajo presión y finalmente se purificó por CLAR preparativo. Se obtuvo como componente principal el compuesto 5. Al analizar el espectro de 1HRMN del compuesto 5, se observan las señales características que aparecen en la PA1 (zona alifática y los cuatro OH fenólicos). En la región aromática se observa la desaparición del doblete de H-7', lo cual, junto con otros datos espectrales, indica sustitución del H-7' por el cloro (figura 3). El cálculo de densidad electrónico de la PA1, con mapeo del orbital HOMO, utilizando el programa Mac Spartan plus había mostrado previamente que esta posición, junto con la 5', son las de mayor densidad electrónica y por lo tanto, las más susceptibles a sufrir un ataque electrofílico. RoSALBA RAMíREz D uRóN, ARMANDO GARciA LuNA, LouRDES GARZA ÜCAÑAS, ALFREDO P1ÑEYRO LóPEz, NoEMI Bloqueo del grupo carbonilo Las reacciones más comunes sobre la función carbonilo, como son reducción y adición-eliminación, resultaron negativas. 18 Melvyn Gill y cols. 16 describen un comportamiento similar al intentar reducir el carbonilo de la torosacrisona (hidroxiantracenona monomérica relacionada estructuralmente con la PA1); señalan que la metilación de los OH fenólicos le confiere estabilidad a la molécula y a partir del producto de esta reacción, logran la reducción del carbonilo utilizando LiBH,. Por lo anterior, se siguió la misma estrategia para reducir el C=O en la PA1. La explicación de la inercia del C=O podría atribuirse a la cercanía espacial entre este grupo y el OH fenólico, lo que provoca la formación de puentes de H intramoleculares, con lo cual el C=O no está libre para reaccionar; al bloquear los OH fenólicos se rompen esos puentes de H. El procedimiento se realizó en los siguientes pasos: l O metilación del OH 9 y 9' y 2° reducción con liBH, . Se monitoreó el transcurso de la reacción con CCF en sílica gel. El producto de la reacción se purificó por CC en sílica gel de baja presión y se obtuvo el compuesto 6 (como componente principal). En el IR se observa la desaparición del estiramiento del C=O del compuesto l, lo cual demuestra la reducción de este grupo funcional. Esto se confirmó en 13 CRMN, ya que desaparecen las señales a 6 195.56 y 196.25; a su vez, aparecen señales a 6 63.59 y 63.87, las cuales corresponden a melinos unidos a O, (DEPT 135). Los resultados del ' HRMN de una dimensión, así como el COSY y HMQC confirman la formación de los alcoholes secundarios en l y l' (estructura planar del compuesto 6). Para establecer la estereoquímica de los dos nuevos centros quirales en la molécula, se optimizó la geometría de los 4 posibles estereoisómeros del compuesto 6: l 'R3'R, l R3R; l 'R3'R, l S3R; l 'S3'R, l S3R y l 'S3'R, l R3R y se calcularan las distancias internucleares (nivel AMl). De acuerdo con las J y los efectos nOe observados se propuso la estereoquímica del compuesto 6: l 'R3'R, l R3R (Me-3' y Me-3 ecuatorial, figura 3). Valoración de la actividad biológica Para comprobar si la modificación química de la PA1 provoca cambios importantes en su acción bio- CIENCIA UANL/ VOL 111. No 2. ABRIL-JUNIO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 2. ABRIL-JUNIO 2000 WN/5W.N DE ToRRES lógica, hipótesis planteada en este trabajo, se valoró mediante ensayos in vifra la acción de los compuestos l al 6 sobre la actividad de la catalasa hepática y sobre dos líneas celulares humanas; se compararon los resultados obtenidos con los resultados de la PA1 en los mismos ensayos. Determinación del efecto sobre la actividad de catalasa in vitro Se utilizó un método espectrofométrico basado en la medición de la disminución de la Absorbancia del H,O, a 240 nm, pH 7.4 y 25 ºC. 19 La actividad catalítica de una enzima puede ser afectada por la acción de un determinado compuesto, ya sea por inhibición o por activación; se probó inicialmente la concentración de 3.9 µM, con la cual la Peroxisomicina A1 produce 50% de inhibición.• A esta concentración prácticamente ninguno de los compuestos obtenidos modifican la actividad de la enzima. Por lo anterior, cada compuesto se valoró a concentraciones mayores de 3.9 µM y se determinó la Cl 10 para cada uno de ellos. Para realizar las curvas de inhibición de cada compuesto se utilizaran diferentes concentraciones graficando el logaritmo de la actividad remanente vs la concentración (realizadas por triplicado). Para el análisis estadístico se utilizó el método de mínimos cuadrados del Cricket Graph. Se obtuvo la ecuación de la curva y con ella se calculó la Cl 10 para cada derivado. Se observa que la Cl 10 es significativamentre mayor para todos las compuestos sintetizados que para la PA,, esto es particularmente más notorio en el caso de los derivados de sustitución en los OH fenólicos. Valoración de la acción de los derivados sobre la actividad celular in vitro Se utilizó una variable del método descrito por Lickiss 20 Se evaluaron 12 concentraciones en tres ocasiones diferentes, en experimentos separados. El criterio de citotoxicidad evaluado fue la adhesión celular a las 96 celdillas. La CT50 fue calculada de acuerdo con el criterio de Ekwall. 21 Se seleccionaron células humanas de origen hepático, por ser el hígado uno de los órganos blanco de la PA1 en ensayos in vivo.22 Los resultados muestran que los compuestos l, 2, 3, 4 y 6, si bien son citotóxicos, no presentan 179 mi �RoSAIBA RAMIREZ DURÓN, ARMANDO GARCÍA LUNA, LOURDES GARZA ÜCAÑAS, Ai.FREDO Pu<!EYRO LóPEZ, NOEMi ÜBTENCÓN DE DERIVADOS FUNCIONALES DE lA PEROXISOMICINA Al toxicidad selectiva, ya que su respuesta tóxica es prócticamente idéntica poro los células de origen benigno y las de origen maligno. El compuesto 5 es el único derivado que presenta diferencia en la res. puesta tóxica en ambas líneas celulares y se puede considerar que presenta selectividad seme¡anle a la PA1. Conclusiones En bose a los hallazgos antes mencionados, se concluye que la modificación química de los hidroxilos fenólicos y del grupo corbonilo en la PA1, ocasiona pérdida de la actividad biológica de este compuesto, lo cual sugiere que estos grupos funcionales estón estrechamente ligados en la interacción PA,-Receptor celular. Asimismo, dado que el compuesto 5 exhibe selectividad semejonte a la PA, en las líneas celulares estudiados, se propone que el H-7', no estó involucrado en dicha interacción. La relación estructura-actividad de la PA,, se esquematiza en la figura 4. No manipulable ~H Manipulable eslereoquímica absoluta de los mismos, aspecto que hoste ahora no se conoce con precisión. Por otro lado, el hecho de que este mismo derivado presente cilotoxicidad selectiva semejante a la PA,, nos permite diseñar estrategias de síntesis de otros compuestos sustituidos en la misma posición y valorar su actividad biológica. Este mismo podría ser el punto de ataque para sustituir la PA, con un grupo funcional capaz de unirse a una proteína y así obtener un derivado macromolecular que pudiera ser antigénico. Lo anterior se orienta en el sentido de proveer sustancias que nos permitan estudiar el mecanismo de acción, así como iniciar lo síntesis de un protector frente a la intoxicación con estos compuestos. cytotoxicity response. Keywords : Karwinskia, rhamnaceae, dimeric anthrocenones, Peraxisomicine. Referencias l. Goodman 2. 3. 4. Resumen La Peroxisomicina A, es una antrocenona dimérico considerada como un potencial agente antineoplósico. Debido o su importancia, se realizaron modificaciones estructurales en este compuesto, para obtener relaciones de estructura-actividad biológica y aportar información que ayude a conocer su mecanismo de acción. Se obtuvieron 6 nuevos compuestos. Al evaluar la actividad biológica de los mismos se demostró que los hidroxilos fenólicos y las grupas carbonilo en la PA, están estrechamente ligados en el mecanismo de acción de este compuesto, na así el H-7' yq. que el derivado producto de esto modificación mostró selectividad seme¡ante a la PA, en las líneas celulares estudiadas. S. 6. 7. 8. 9. Guilman, A. Las bases farmacológicas de la terapéutica. Me Grow-Hill. lnteram., 2, pp 1301-1359 (1996). Dreyer, D., Arai, l., Bashman, C., Anderson, W., Smith, R. and Daves, D. J. Am. Chem. Soc., 97, pp 4985 (1975). Piñeyro, A, Miz de Villarreal, L. and Gonzólez, R. Toxicology, 92, pp 217-227 (1994). Sepúlveda, J., Van der Klei, l., Keizer, l., Piñeyro, A., Herder, W. ond Veenuis. FEMS Microbiolagy Letters, 91, pp 207-212 (1992). Gil!, M., Steglich, W. Pigments of fungi. Prog.Chem Org. Nat. Prod., pp 151-163 (1987). Moreno, M., Vargas, R., Esquive!, D., Waksman, N ., Piñeyro, A, Planta Médica, 61, pp 337-340 (1995). Waksman, N. y Ramírez, R. Rev. Latinoam. Quím ., 23 and 22, pp 25-27 (1992). Rivas G ., V. Tesis de Maestría., UANL, (1995). Rodríguez de Barbarín C., Bailey Neil A., Ramírez-Durón R., Martínez-V., L, Piñeyro-López A. and Waksman Noemí. Ciencia UANL. l, No. l (1998). w~ DE ToRRfS 1 O- Martínez J., Ramírez Durón, Waksman de Torres, and Piñeyro-López. Toxicology Letters, 90, pp 155-162 (1997). 11. William Lown. Anthracycline and anthracenedione-based anticancer agent. Amsterdam. Elsevier (1988). 12. Vittorio Ferina. The chemistry and pharmacology of taxol and its derivatives. Elsevier, 22 (1995). 13. Martínez Laura . Tesis de maestría, UANL (1990). 14. Howard B., T. Aldrich Chemical Acta, 16, (1983). 15. Diazald, MNNG and Diazamethane Generators. Technical lnformatian Bulletin, Number AL-180. 16. Melvyn Gil!, G., Akhil G. Jhingran and Anna R. Palfreyman. Tetrahedron Letters, l, 621-634 (1990). 17. Cohen Peter A. and Neil Towers G. H. Journal of Natural Products, 58, pp 520-526 (1995). 18. Fumiss Hannaford, Vogel's. Textbook of practica! organic chem., pp 352-353, Fourth Edition. (1987). 19. Aebi, H., Bergmeyer, U., Methods of Enzymatic Analysis, A.P., London, 673-678 (1974). 20. Lickiss, J.N., Cene, K.A. Baikie, AG. Europ. J. Cancer, 10, pp 809-814 (1974). 21. Ekwall, B. and Johanson, A Toxicology Letters, 5, pp 199-21 O (1980). 22. Bermúdez, M., Gonzólez 5, Guerrero, M., Waksman, N. and Piñeyro, A, Toxicon, 24, l 091 (1986). Palabras clave: Karwinskia, Rhamnaceae, Peroxisomicina A,, antracenonas diméricas. Abstract Fig. 4. Relación estructuro-actividad en lo Peroxisomicino A1. Perspectivas La obtención del producto de sustitución dorado en el anillo aromótico permite planear una estrategia para sintetizar derivados de las peroxisomicinas e isoperoxisomicinas aisladas, esto con el ob¡eto de obtener cristales y por medio de Rayos X, conocer la 11 180 Peraxisomicine A, is a dimeric hydroxyanthracenone with strong potential antineoplasic effect. In order to obtain information about the relationship between structure and activity, sorne derivatives of this substance were synthesized. Six new compounds were obtained, purified and characterized by means of spectroscopic data. Biological tests showed that the phenolic OH and carbonyls in PA, are present in order lo evaluale their activity by tests of cata/ase inhibition and selective cytotoxicity. The 7' position of aromatic hydrogen, did not modify significantly CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2CXXJ CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 181 11 �Proyecto genoma humano en la UANL Huoo A BARRERA SALDAÑA, JORGE A AsCAoo MARríNEZ, fEUPA CAsrRo PERALTA o los prolactinas y a los lactógenos placentarios. Estas hormonas poseen estructuras similares 13,14,15 y comporten propiedades funcionales e inmunológicas, 16 por lo que se ha considerado que sus genes han evolucionado a partir de un gen ancestral común. 17, 18 Parte IX. Aplicaciones en la biotecnología animal Usos de las GHs en animales Hugo A. Barrera Saldaña, Jorge A. Ascacio Martínez, Felipa Castro Peralta* Los industrias farmacéutico y pecuario han sido los más beneficiados con el desarrollo vertiginoso de lo ingeniería genético. Hoy en día se puede transferir el gen, poro cualquier proteína, a bacterias, las cuales lo expresan en forma controlada y dan origen a cantidades de la proteína codificada par éste que rebasan can mucho las obtenidos de los sistemas naturales, de los que es generalmente difícil de extraerla y cuya producción resulta incosteable. La proteína recombinante de nuestro ejemplo es tan buena en función e idéntico o casi igual en composición que la natural. 1 Dentro de los muchos genes que se han clonado y expresado en sistemas bacterianos, se encuentran los de hormonas importantes para la medicina humana, tales como la insulina, 2•3 y la del crecimiento,' ambas de origen humano . Dentro de las hormonas del crecimiento (GHs) de interés pecuario (ver tabla l ), se han logrado producir la porcina, 5 la ovina, 6 la del visón, 7•8 y la bovino,9·1º esta última se ha empleado desde hoce varios años para incrementar la producción lechera en bovinos. 11 Como uno extensión aplicativa del conocimiento, experiencia, metodología, reactivos e incluso desarrollos biotecnológicos (producción de lo versión recombinante de la GH humano; porte VIII de esta serie) O El presente artículo estó basado en lo investigación "Clonación Molecular, estructuro primaria, filogenia y biosíntesis recombinonte de tres nuevos Hormonas del Crecimiento animal", galardonado con el "Premio de Investigación UANL 1994" en la categoría de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de lo UANL en septiembre de 1995. m182 Tabla l. Hormonas del crecimiento clonadas Mamíferos Roto, 1977 Humano, 1979 Vaca, 1980 Ratón, 1985 Puerco, 1987 Borrego, 1988 Cabra, 1989 Visón, 1990 Perro, 1994 Caballo, 1994 Gato, 1995 Aves Anfibias Poto, 1998 Rana, 1988 Pallo, 1989 Sopo, 1989 Pa,o, 1990 Peces (entre otros) Salmón, 1985 Trucha, 1986 Atún, 1988 Anguila, l 988 Carpa, 1989 Tilapia, l 989 Pez delfín, l 994 Dorado, l 996 Pez conejo, 2000 Possum, 1998 Búfalo, 1999 Fuente : Gen Bank (www.ncbi.nlm.nih.gov/ Genbonk/index.htm!) acumulados a lólargo de nuestros estudios del com• piejo multigénico, que en el genoma humano codifico para las hormonas del crecimiento y lactogénico placentaria, decidimos incursionar en la biotecno· logía animal. Hormonas del crecimiento (GHs) Las GHs de mamíferos son polipéptidos de alrededor de 190 residuos aminoacídicos con pesos mo· leculares de 22,000 daltones (22 kDa). Son producidas y secretados por los somatótrofos de la hipófisis anterior y son responsables de estimular el crecí· miento lineal en los animales. 12 Las GHs (también llamadas somatotropinos) son miembros de una familia de hormonas que incluye * Unidad de Loboroforios de Ingeniería y Expresión Genéficos del Departamento de Bioquímico, Facultad de Medicino, UANL. El enanismo pituitario en el perro (Canis familiaris) y en el gato (Fe/is calus) corresponden a un hipopituitarismo hereditario que provoca estatura corta, a/ 0 • pecio simétrica bilateral e hiperpigmentoción de la piel, síntomas todos éstos adjudicados a la deficiencia de las GHs respectivas (CFGH y FCGH, por la del perro y gato, respedivomente). 19,20 La terapia paro el enanismo pituitario en animales cuyo causa es la falta de GH, consiste en la administración de GH exógena, la cual se administra subcutáneamente tres veces por semana durante tres o cuatro semanas, para revertir todos los síntomas del padecimiento. Sin embargo, la purificación de GH a partir de hipófisis de cadáveres es difícil y por ende un proceso costoso. Afortunadamente las GHs de los mamíferos están biológicamente interrelacionadas; la GH humana tiene actividad en animales filogenéticomente inferiores, como es el caso del perro.21•22·23 De aquí que la GH humana así como las GHs que se derivan de otros especies de mamíferos pueden utilizarse para el perro y otras especies. También lo GH bovina (BGH) y la porcino (PGH) han sido utilizadas experimentalmente para el trata miento del enanismo pituitario en perros, 24 ,25 lo mismo que en el gato. 20 No obstante, se pueden desencadenar reacciones potencialmente adversas o la terapia con GHs heterólogos, que incluyen reacciones de hipersensibilidad y el desarrollo de diabetes mellitus. Sin embargo, lo ideo/ es contar con la GH homólogo particular, la que al ser especie-específico evitaría los efectos indeseables mencionados. En el coso del caballo (Eqqus caba//us), la GH equina (ECGH) también ofrece grandes posibilidades biotecnológicos, por su capacidad para estimular el crecimiento y la maduración temprana de caballos jóvenes, de incrementar la producción de leche en yeguas lactantes y de promover la cicatrización de heridas, particularmente de huesos y cartílagos. 26 Al iniciar el presente trabajo, investigamos en bases de datos de publicaciones científicas y de genes reportes acerca del aislamiento del DNAc de CFGH y de FCGH y confirmamos que esto aún no se lograba, mientras que para el caso del caballo solamente se conocía una parte del DNAc. 26 Dado el interés por contar con estas hormonas recombinantes, aunado a los posibilidades que ofrece lo biotecnología para producirlas, fue que nos propusimos clonar el DNAc de coda una, determinarle su secuencia nucleotídica y expresarlo en bacterias, para lograr la producción de lo hormona de cada especie en cuestión . Experimentos y sus resultados Obtención de los DNAcs de las GHs del perra, gato y caballo Por el método de fenol-cloroformo-isotiocianato de 27 guanidina, recuperamos los RNAs totales a partir de hipófisis de perro, gato y caballo, obteniendo l mg de RNA provenientes de 450 mg de tejido hipofisiario canino, 50 µg de RNA de 250 mg de hipófisis de gato y l mg de RNA a partir de 650 mg de hipófisis de coba/lo . En la figuro l mostramos el RNA de tejido hipofisiario de perro como ejemplo de los tres especies, mismo que fue resuelto por electroforesis en gel de ogarosa-urea-ácido, teñido con bromuro de etidio a concentración de 0.5 µg/ mi y visualizado en un transiluminodor de luz ultra- Fig. l. Perfil electraforético del RNA total de hipófisis de perro. Mostramos la corrida de una muestra de RNA de hipófisis canina, comparándola con una de RNA de placenta humana. CIENCIA UANL/ VOL. 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 183 m �Huw A BARRERA SALDAÑA, JORGE A AsCAoo MAATINEz, fEUPA CASTRO PERALTA PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA UAN L violeta. Obsérvese la presencia y abundancia relativa de las bandas características, 28 S, 18 S y 5 S, lo que indica la buena calidad de las muestras. Partiendo de 8 mg del RNA hipofisiario de cada especie, efectuamos la síntesis enzimática del DNAc (DNA complementario a las secuendas de los RNA totales) por la reacción de la transcnptasa reversa, usando como iniciadores una mezcla de oligonucleótidos (hexámeros) de secuencia al azar. Usamos una décima de cada reacción de transcripción reversa cama substrato en la amplificación específica del DNAc de cada especie, par la '.eacción en cadena de la polimerasa (RCP). Despues de practicar 30 ciclos de amplificación, retiramos de cada reacción un décimo del volumen de la mezcla amplificada y lo resolvimos en un gel de agarosa al 1%, donde pudimos apreciar una sola banda de DNAc para cada caso. En la figura 2 mostramos el gel que contiene el producto de la RCP de CFGH, donde pudimos visualizar el producto como una sola banda de aproximadamente 670 pares de bases (pb). Clonación molecular de los DNAcs de las GHs Digerimos 3 µg del DNA de los vectores lógicos M 13mp 18 y de M 13mp 19 (ideales para secuencia- ----fig. 2. Amplificación del DNAc de CFGH. Uno muestro del · DNAc de CFGH fue resuelta en un gel de □garoso al l %, teñida con bromuro de etidio y visualizado con luz ultravioleta. El testigo negativo de amplificación constó de todos los reactivos paro la RCP a excepción de los híbridos RNA-DN~c Y descartó amplificación inespecífico y contammac1on. Nuc=nucleótidos. li1J 184 ción nucleotídica uno de una cadena y el otro de la complementaria) con las endonucleasas de restricción Eco RI + Hind 111, dejándolos aptos para ser ligados a los DNAcs recién amplificados. Trotamos de igual manera 400 ng de cada uno de lo~ productos amplificados y preparamos la reawon de ligación can cada par de DNAs (vector mas DNAc), en una relación molar del fragmento con respecto al vector de 20: 1, y catolizada por la DNA ligasa del bacteriófago T4. Después de transformar bacterias calcio-competentes con alícuotas de los tres juegos de ligaciones y de sembrar e incubar éstas en cajas de Petri, aparecieron placas lógicas de crecimiento lento correspondientes a clonas recambinantes. Extrajimos el DNA de la forma replicativa (de doble cadena) de las bacteriófagos recombinantes por minipreparación y lo analizamos por cortes enzimáticos dobles con Eco RI + Hind 111. Algunas clonas resultaron positivas para las construcciones en M 13mp 19 (portan la cadena sentido) y otras para M 13mp 18 (portan la cadena antisentido), pues liberaron el fragmento de 670 pb correspondiente al DNAc de CFGH, FCGH y ECGH, según correspondía a cado construcción. Practicamos el método enzimático de secuencioción de Sanger, 28 con el DNA de cadena sencillo aislado de las partículas virales del medio de cultivo de cada tipo de clona recombinante. Se hicieron diversas reacciones de secuenciación, que se corrieron en varios geles de poliacrilamida-urea a diferentes tiempos, can el propósito de obtener la secuencia nucleotídica completa del DNAc de ambos cadenas. De tal modo que una vez analizadas todas las autorradiografías y encontrados los sitios de traslape entre las secuencia, se pudo establecer ,lo secuencia nucleotídica definitiva para la regIon codificante del DNAc de la GH para cada especie. Dado que el oligonucleótida consenso 3' se aparea sobre el codón de terminación y los RNAm regularmente poseen todavía más nucleótidos no traducibles hasta que aparece la cola de poliadeni· latos, para leer esta secuencia de la rngión 3' notraducible de los DNAcs de las tres especies, se practicó una segunda amplificación de sus DNAcs, reemplazando el oligonucleótido 3' consenso por ,el alternativo aligo d(T). Las clonas resultantes tambien se sometieron a secuenciación, como se ha descnto antes. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2()()1) Naturaleza de los DNAcs de cada especie y de su proteínas codificadas Los DNAcs presentan secuencias nucleotídicas codificantes características de las GHs de mamíferos. Tienen una longitud de alrededor de 651 pb. La región codificante consta de 21 7 codones, de los cuales 190 (570 nuc.) corresponden a la hormona madura, 26 (78 nuc.) al péptido líder y el último al codón de terminación (TAG). La región 3' no-traducible de estas especies consta de 101 pb, teniendo la del caballo, como característica más notable, una doble señal de poliadenilación. La comparación de las secuencias nucleotídicas de los DNAcs y las aminoacídicas deducidas de éstas, con la de los DNAcs de GHs yo existentes en los bancos de genes, permitió identificar similitudes y diferencias no sólo a nivel de nucleótidos sino también a nivel de aminoácidos. Se encontró un buen número de diferencias nucleotídicas, pero la mayor parte de las veces correspondieron a cambios que ocurren a nivel de la tercer base del codón que no provocan cambios aminoacídicos. Comparando desde la fenilalanina con que inician estas hormonas en sus formas maduras, hasta el residuo aminoacídico de fenilalanina que caracteriza el extremo carboxi-terminal de la GHs de mamíferos, se encontró lo siguiente: 1. Para el DNAc de CFGH, al traducir los codones a aminoácidos y tomando en cuenta únicamente los que constituyen la hormona madura, encontramos que la GH del perro presentó una similitud aminoacídica en porciento de 100, 98.5 (tres diferencias), 89.5 (20 diferencias) y 68.6 (sesenta diferencias), con las GHs maduras del cerdo, el visón, el borrego y el humano, respectivamen- te_2, 2. Para la GH madura del gato encontramos que la similitud aminoacídica en porciento fue de 99.5 (una diferencia), 97.4 (cinco diferencias), 92.1 (quince diferencias) y 67 (sesenta y tres diferencias) al compararla con las GHs maduras de cerdo, visón, borrego y humano, respectivamente. 3. Para la GH madura del caballo encontramos que la similitud aminoacídica en porciento fue de 98.4 (tres diferencias), 98.4 (tres diferencias), 90 (diecinueve diferencias) y 69 (cincuenta y nueve) al compararla con las GHs maduras de cerdo, visón, borrego y humano, respectivamente. efGH fcCH ecGH M.v.GPR'l'SVLLAFALLCLPWPQEVGAPPAMPLSSLFANAVLAA.QHLJIQL.UDTYKEPERA --- - - - --- - - ------ - - --- ----- - - - ----· - ----- - -- • --- - --- - -- ---- - -- - --- - --- -G- - --- - - -0--- - - - - - -- - - - - - ------- - - -- - - -- - - --- - - e tGH fc::GH ect:H Yl PEGQRYSIQNAQMPCFSETIPAPTGKOEAQQRSDVELl,IU.'S l,l,LJQSWLGPVQF'l,SR - - - - - - - - ---- ·-- • - --- - - - - - -- • - - • ----- - - - • - - -- - - • --- ---- - ---- ---- • ·- - -- - - - - - • ·---- - - · • - -- -- • • - - ·-·X-· - - --- - •• - - - • - -- -L--- c fGH VF'IWSLVFCTSDRI/YEKU:DLEEGIQALHR EL.ELX.SPAAGQI LKQ'l"YDKF't7I'NtJISDOA.L ecG!I --- --- - - • - - -- - - ---a- - -- --- - -- - - •• -- - - - --- - --- - - - ------- --- - - fc:GH ctGH fcGH ecGH ·----- - - - ••••••• _ •• ___ •• _ •• __ •• ___________ • __ ••• ___ • __ ··- __ _ LKNYGLL.SCFKl(Dt.HKAETY LRvtfKCRRFVESSCAP P--- --- • -- - - - - --- - -- - - -- --- - - • - - - - - . - - - -- - •. - .•.. _ ...... __ . ________ ..• _ Fig. 3. Comparación de las estructuras primarios de los GHs de perro, gato y caballo. Se muestro completo lo secuencia aminoocídica de la GH del perro y sólo se indica abajo de ésta las diferencias existentes con respecto a las GHs madu- ras (en negritas) del gato y caballo; la similitud aminoacídica en porciento fue de 99.5 (una diferencia) y 98.4 (tres diferencias), respectivamente. Lo secuencia del péptido lider se indica subrayada. Finalmente, al comparar las estructuras primarias de las GHs maduras entre sí, en la figura 3 se puede apreciar que sólo un residuo aminoacídico distingue a las hormonas canina y felina, mientras que tres distinguen la primera de la del caballo. Subclonación de los DNAcs en el vector de expresión pMALc Escogimos probar la expresión de sólo los DNAcs de las GHs canina y felina. Para transferir el DNAc de CFGH al vector plasmídico pMALc, le introdujimos al primero, vía el iniciador 5 'de la RCP, un sitio de restricción artificial Xho 1, que nos sirvió para intercambiar la región 5' por la del vector pSS-HGH que contiene la secuencia señal de la interleucina 2 fusionada a la GH del humano, dando origen a la clona intermedia pJA-CFGH. De esta manera ganamos algunos codones de la interleucina-2 que nos servirían para enlosar correctamente al DNAc de CFGH en pMALc. Logramos esto último al cortar pJA-CFGH desde Eco RI hasta Hind 111 y recuperar el fragmento del DNAc de CFGH, ligándolo al vector pMALc (abierto en los mismos sitios) y dando origen a la clona expresara pMALcCFGH con el marco de lectura adecuado para sintetizar CFGHr (ver figura 4). Para clonar el DNAc de FCGH utilizamos la construcción de pMALc-CFGH puesto que ya estaba enlosada, por lo que se recuperó dicha DNAc del vector M 13mp 19-FCGH y se subclonó en el vector de expresión pMALc-CFGH, también digerido entre los sitios Xho I y Hind 111, para así originar el plásmido pMALc-FCGH de 6759 pb. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 185 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA UANL HuGO A BARRERA SAlDAÑA, JoRGE A AsCAc10 MARrlNEZ, FEUPA CASTRO PERAlTA Xhol EcoR! '"e Hindlll EcoRI 9,. ~c:..J~•"~:"º" ],-, I Xool H~I G,~H EooRl 1 pMALc CFGH •"'~~J}~ 1 Hindi!! .;;.t._ f ). EIH ______. pTAC CJ pMALc &:.:iRI r t 1E/H EooRl Hindtll pi' EwRI ' Ampr ""°' HiooUI 1 1 ......... Cl'GH Acd Xhol pTAC -~~rr lhs••oo XM pTAC Xhol SmalPvull¡.¡iodlll fusión MBP-CFGH, decidimos correr otro gel y transferir las proteínas a una membrana de nitrocelulosa,30·31 misma que incubamos con suero anti-BGH, esperando que CFGHr tuviera reacción cruzada con éste, como sucede con la HGH (comprobado esto último en nuestro laboratorio). En electo, observamos que el suero anti-BGH detectó exclusivamente una banda a nivel de 66 kDa, correspondiente o la fusión MBP-CFGH (ver la figura 6) . De los cultivos bacterianos inducidos logramos también la purificación en cuerpos de inclusión, de la proteína de fusión MBP-CFGH. 32 Procesamos dichos cuerpos de inclusión tanto para detección por EGPA-SDS teñido con azul brillante de Coomassie, como para inmuno-electrotransferencia, donde se destacó una banda inmunorreactiva al suero antiBGH, también de 66 kDa (ver figuras 5 y 6). pMAL;-O'OH Fig. 4. Estrategia para enlosar y subclonar el DNAc de CFGH en pMALc. Cortamos en los sitios Xho I y Hind 111 al plásmido pSS-HGH y a la construcción M 13mp 18-CFGH, de la cual liberamos el DNAc de CFGH, lo ligamos al vector plasmídico, originando el plósmida pJA-CFGH, Luego liberamos el DNAc de CFGH cortando en Eco RI y Hind 111 y lo ligamos a pMALc, Liberación de CFGHr o partir de lo proteína de fusión contenido en los cuerpos de inclusión Sometimos la proteína de fusión MBP-CFGHr al corte ción que la del tercero, pero sin inducir con IPTG, por lo que no se produce la proteína. El cuarto carril representa el testi- go positivo de expresión pBHX, donde se presenta banda correspondiente a la HGHr madura (22 kDa). El quinto carril abierto en los mismos sitios. Dando origen al vector expresar pMALc-CFGH con el marco de lectura adecuado paro ex- corresponde a la detección del cuerpo de inclusión purifica- presar la proteína de fusión do (MBP-CFGHr). El primer carril (M) contiene el marcador de peso molecular expresado en kilodaltones. Para corroborar la identidad de estas dos nuevas construcciones sometimos o digestión las clonas expresaras con una batería de enzimas de restricción, resultando todos los fragmentos obtenidos coincidentes con lo esperado (datos no mostrados). Fig. 5. Síntesis de CFGHr coma proteína de fusión. Una vez fermentada y sometida a inducción, la clono bacteriana co- rrespondiente produjo CFGH como proteína de fusión (MBPCFGH). Mostramos las proteínas totales del lisado celular de E. ca/i/pMALc-CFGH, sin inducir en el segundo carril e inducida con IPTG en el tercer carril; nótese la aparición de una bando prominente a nivel de 66kDa. El cuarto carril muestra a la MBP-CFGH purificada (de cuerpos de inclusión). En los carriles quinto y sexto mostramos los controles positivos de expresión E. ca/i pBHX que expreso la HGH madura (22 kDa) y pMALc (sin el DNAc de CFGH) que ex· presa la MBP-LacZ (51 kDa) cuando son inducidos can IPTG. El séptimo carril corresponde al control negativo (lisado Detección de uno GH por anticuerpos bacteriano sin plásmido). Ambos carriles extremos presentan marcadores de peso molecular (M) cuyos tamaños se indi• Para corroborar que la banda correspondiera a la can en kilodaltones (kDa). 11 186 Fig. 7. Liberación de CFGHra partir de la fusión MBP-CFGHr. El corte sobre la proteína de fusión MBP-CFGHr fue realizado con el factor Xa y las detecciones se hicieron por inmunodetección con antisuero anti-BGH. En el primer carril mostramos el marcador de peso molecular; en el segundo lo liberación de CFGHr, la cual presenta un peso molecular de 25 kDa por incluir su péptido líder. Además se detecta aun la fusión MBP-CFGHr, lo que nos indica que el corte fue parcial; y en el tercero mostramos el testigo negativo (sin corte con el factor Xa). Discusión y conclusiones Producción de las GHs recombinantes Indujimos con IPTG 30 clonas de Escherichia coli portadoras de pMALc-CFGH y pMALc-FCGH, por separada. Después de varias horas recuperamos las proteínas bacterianas totales y las resolvimos por electroforesis en gel de poliacrilamida-dadecil sulfato de sodio (EGPA-SDS) al 15%. Al teñir el gel con azul brillante de Coomassie claramente pudimos apreciar una banda intensa a nivel de 66 kDa, correspondiente a la fusión MBP con la GH de cada especie, tal y como se muestra en la figura 5 para el caso de la canina. fig. 6. lnmunodetección de CFGH. El tercer carril corresponde a la clona pMALc-CFGH inducida can IPTG, donde apreciamos una banda de 66 kDa, correspondiente a la fusión MBP-CFGHr. El segundo carril es la misma construc- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 con el factor Xa. 33 Después de 3 días de incubación a 6 ºC, intentamos detector la separación de la CFGHr del complejo MBP-CFGHr por EGPA-SDS. Sin embargo, después de teñir con azul brillante de Coomassie no pudimos apreciar proteína liberada. Esto nos hizo suponer que no hubo corte enzimático o que el corte fue parcial, siendo tan escaso el producto liberado que no alcanzábamos a detectar la CFGHr por este método. Decidimos aumentar la sensibilidad de detección y optamos por el "Western blot". 31 Esta técnica es 100 veces más sensible que la de EGPA, lo que se reflejó en el hecho de que por este método sí pudimos visualizar la liberación de uno banda correspondiente a CFGHr, de 25 kDa. Este peso molecular resultó seguramente porque la CFGH tenía presente su péptido líder, es decir, se había liberado como pre-CFGH. También visualizamos la banda correspondiente a MBP-CFGHr, lo que corroboró que, en efecto, el corte había sido parcial (ver la figura 7). CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Las secuencias de los DNAcs de las tres hormonas poseen las características distintivas de las GHs de mamíferos, tanto a nivel nucleotídico como aminoacídico. La prehormona del gato sólo difiere del perro en el residuo 155, en donde se reemplaza un residuo de prolina por uno de leucina. Por su parte, esta última, ya madura, resultó idéntica a la GH del cerdo. La GH madura del caballo resultó más diferente a nivel nucleotídico y aminoacídico que las otras dos, lo cual refleja el hecho de que el perro y el gato son especies más relacionadas evolutivamente entre sí que con el caballo. El hallazgo de identidad completa entre la GH del perro y la del cerdo, aunque muy interesante, no es el único. Por ejemplo, aunque hay dos secuencias nucleotídicas reportadas para el DNAc de la GH de la cabra (GGH), 34 .3s en los bancos de genes, ambas codifican para la misma proteína, que resulta ser idéntica a la del borrego (OGH). 6 Sin embor- 187 11 �PROYKTO GENOMA HUMANO EN LA UANL HUGO go, como especies, estas últimas pertenecen a la misma familia taxonómica y, hasta donde sabemos, nuestro hallazgo también es el primer reporte de dos GHs idénticas de especies que pertenecen a distintos órdenes y por ende a distintas familias. Además de los beneficios que cada una de estos GHs recombinantes aportarán a la medicina veterinaria al emplearse en sus especies correspondientes, el poder aplicar una de ellas (canina) a dos especies de interés comercial (por ser idénticas), como son el cerdo y el perro, coloca a estas hormonas en una posición especial entre los productos prometedores para la biotecnología animal. Nota de los autores Recientemente, en nuestro laboratorio se clonó y determinó la secuencia nucleotídica del gen de la GH del gato doméstico. La secuencia de sus exones difiere de la previamente establecida en nuestro laboratorio para el DNA complementario, de tal manera que se corrige la única diferencia aminoacídica que distinguía esta hormona y la del perro, de tal forma que ahora resultan las GHs del perro, cerdo y gato identicas entre sí. Esta discrepancia entre las secuencias de dicha región, probablemente se debió a un artificio técnica durante la clonación. Agradecimientos Agradecemos a la Dra. Nancy E. Fernández, del Departamento de Fisiología de la Facultad de Medicina, por lo donación de hipófisis; al ICGEB por las facilidades de cómputo y su sistema "ICGEBnet"; a J.P. Palma Nicolás, por su incondicional ayuda en el procesamiento de secuencias; y a Ma. Victoria Rincón, por sus apoyos secretariales brindados. Resumen Describimos las clonaciones moleculares de los DNAs complementarios (DNAcs) a los RNAs mensajeros (RNAms) de las hormonas del crecimiento (GHs) de perro (Canis familiaris: CFGH), gato (Fe/is catus: FCGH) y caballo (Eqqus caballus: ECGH). Estas se lograron aislando de las hipófisis de cada especie los RNAs, convirtiéndolos a DNAcs por la reacción de la transcriptasa reversa y amplificando, específica e individualmente, cada uno de los nuevos DNAcs de las GHs por medio de la Reacción en 111 188 Cadena de la Polimerasa (RCP), utilizando para ello iniciadores oligonucleotídicos basados en secuencias consenso obtenidas después de comparar varios DNAcs de GHs de mamíferos. Los DNAcs de las GHs de perro (CFGH) y gato (FCGH) fueron subclonados en el vector de expresión pMALc, para originar las construcciones pMALcCFGH y pMALc-FCGH, de cuyas expresiones se derivaron proteínas de fusión entre la proteína de unión a la maltosa (MBP, codificada por el vector) y cada una de estas hormonas. Los productos de fusión fueron fácilmente detectables entre las proteínas totales de los cultivos bacterianos. Los nuevos DNAcs constan de 648 pb, que codifican para proteínas maduras de 190 aminoácidos y alrededor de 22 000 daltones (22 kDa) de peso molecular. Además, codo uno contiene extensiones hidrofóbicas ominoterminoles de 26 residuos ominoacídicos, que constituyen sus péptidos líderes. Las secuencias aminoocídicas deducidos de los porciones maduras de las tres GHs, presentan altos similitudes con otras GHs, como es el caso de lo del cerdo, la del visón y lo de la cabra. De hecho, encontramos que CFGH maduro resultó idéntico o GH de cerdo (PGH), lo que explico su equivalencia en el tratamiento del enanismo canino. La síntesis de las versiones recombinantes de estas nuevas tres GHs y la evaluación de sus potenciales en la medicina veterinaria y en la biotecnología pecuaria, serán consecuencia de los logros yo alcanzados en,.el presente proyecto. Palabras clave: hormonas del crecimiento, DNAs complementarios, oligonucleótido consenso, similitudes nucleotídicas y aminoocídicos. Abstract Here we describe the cloning of the complementa¡y DNAs (cDNAs) to the messenger RNAs (mRNAs) of dog (Canis familiaris), col (Fe/is catus) ond horse (Eqqus caballus) growth hormones (GHs). We ochieved these by isolating of every species' pituita¡y RNA's, converting these into cDNA by reverse transcription ond omplifying these GHs by the Polymerase Chain Reaction (PCR), using consensus primers designed from the sequences of di//erent GHs cDNAs from mammalian species. Dog (CFGH) and cat (FCGH) cDNAs were subcloned into the expression vector pMALc to CIENCIA UANL / VOL 111. Na. 2. ABRIL-JUNIO 2rifJ A BARRERA 5ALDAÑA, JORGE A construct pMALc-CFGH and pMALc-FCGH plasm,ds, whose expressions produced fusion protems between maltose binding protein (MBP codified by vector) and each GH. The fusion product~ were detected easily among the bacterial proteins. The _new cDNAs consist of 648 base pairs (bp) each cod,ng lar mature proteins of 190 aminoacidic residues and 22,000 daltons (22 KDa.) of molecular we,ght. In addition, each ene contains O leader peptide as their aminoterminal hydrophobic extens,on. Aminoacid sequence inferred of the three GH mature regions, hove high similarities with known GHs, such as pig, mink and goal. In lact, we lound CFGH_ lo_ be identical to PGH, thus explaining its eff,cac,ty in canme dwarlism treatment. Recombinan! versions of the three new GHs and the evaluation of their potential in veterinary medicine and animal biotechnology will be consequence of the success achieved in this project. Keywords: growth hormones, complementary cDNA, consensus ol,gonucleotides, nucleotidic and ominoacidic similarities. Referencias l. Murray, K. 1980. Genetic engineering: Possibilit,es nd prospects for its application in industrial microbiology. Phil. Trans. R. Soc. London B. Sci. 290:369-386. 2- Villa-Komaro/1, L.; Efstratiadis, A.; Broome, S.; ª Lomed,co, P.; Tizard, R.; Nabet, S.P.; Chick, W.L. Y Gilbert, W. (l 978). A bacterial clone synthesizmg proinsulin. Proc. Natl. Acod. Sci. U.S.A. 75:3727-3731. 3. ~oeddel, D.V.; Kleid, D.G.; Bolívar, F.; Heyneker, ,, Yansura, D., Crea, R.; H1rose, T.; Kraszewski, A; ltokuro, K. y Riggs, A. (1979a). Expression in Escherichio coli of chemicolly synthesized genes for human insulin. Proc. Notl. Acod. Sci. U.S.A. 76: l 06-110. 4- Goeddel, D.; Heyneker, H.; Hozumi, T.; Arentzen, R.; ltakura, K.; Yansuro, D.; Ross, M.; Miauari, G.; Crea, R. y Seeburg, P. (l 9796). Direct express,on in Escherichio coli of o DNA sequence coding for human growth hormone. Nature. 28 l :544-548. 5· Seeburg, P.H.; Sías, S.; Adelman, J.; De Boer, H.A.; Hoyflick, J.; Jhurani, P.; Goeddel, O.V. y Heyneker, H.L. (l 983). Ellicient bacterial expressian of bovine AsCACIO MARTiNEZ, FELIPA CASTRO PERALTA 6. and porcine growth hormones. DNA: 2: 37-45. Warwick, J.M.; Wallis, O.C. y Wallis, M. (l 989). Cloning, sequence ond expression in Escherichia coli of cDNA for avine pregrowth hermane. Biochim. B1ophys. Acta l 008: 247-250. 7 - Shoji, K.; Ohara, E.; Watahiki, M. y Yoneda., y_ (l 990). Cloning and nucleotide sequence 0 ¡ 0 cDNA encoding the mink growth hermane. Nucl. Acids Res. 18: 6424. 8. 9. Horada, Y.; Tatsumi, H.; Nakano, E. y Umezu, M. (l 9 90). Cloning and sequence analysis of mink growth hermane cDNA. Biochem. Biophys. Res. Commun. 173: 1200-1204. Miller, W. L.; Martial, J. A. y Boxter, J. D. (l 980)_ Molecular cloning of DNA complementary to bovine growth hermane mRNA. J. Bici. Chem. 255:7521-7524. l O. Woychik, R.P.; Camper, S.A.; Lyons, R.H.; Horowitz S.; Goodwin, E.C. y Rottman, F.M. (l 982). Clan'. ing and nucleotide sequencing ofthe bovine growth hermane gene. Nucl. Acids Res. l O: 7l 97-72l O. l l. Bauman, D.E. Y cols, (l 989). Regulotion of Nutrient Partitioning: Homeostasis, Homeorthesis, and exogenus Somatotropin, keynote lecture in: Seventh lnternational Conference on Production Disease in Farm Animals, F.A. Kallfelz (ed.) (lthoca, N.Y. Cornell University), pp. 306-323. 12 · Daughoday, W.H. 1981. Growth hormones ond somatomedins, In Daughaday, W.H. (Ed.). Endocnne Control of Growth. Elsevier, New York NY l-24. ' . 13. Catt, K.J.; Moffat, B. y Niall, H.D. (l 967). Human growth hormone and placental lactogen: structural similarity. Science: 157:321. 14 - Sherwood, L.M. (l 967). Similarities in the chemical structure o/ human placental lactogen and pituitary growth harmone. Proc. Notl. Acad. Sci. U.S.A. 58: 2307-2314. 15. Niall, H.D.; Hagan, M.L.; Sauer, R.; Rosenblum I.Y. Y Greenwood, F.C. (1971). Sequences 0 ¡ pi'. tu,tary and placental lactogenic and growth hormones: evolution from a primordial peptide by gene reduplication. Proc. Notl. Acad. Sci. U.S.A. 68 .866 _ M9. . 16. Nioll, H.D.; Hagan, M.L.; Tregear, G.W.; Segre, G.V.; Hwang, P. Y Friesen, H. (l 973). The chemiSlry of growth hermane and the lactogenic hormones. Recen!. Prog. Horm. Res. 29:387- 4 04 17. Seeburg, P.H. (l 982). The human growth horm~ne gene lamily: Nucleotide sequences show recen! CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 189 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA divergence and predict a new polypeptide hormone. DNA: l: 239-249. 18. Miller, W.L. y Eberhardt, N.L. (1983). Structure and evolution of the growth hormone gene fom,ly. Endocr. Rev. 4:97-130. 19. Feldman, E.C., Nelson, R.W. (1987) . Canine and feline endocrinology and reproduction. W.B. Saunders Company, Philadelphia, 29-54. 20. Muller, G.H., Kirk R.W., Scott D.W., 1989. Small animal dermatology, ed. 4. Philadelphia. W.B. Saunders, 575-657. 21. Tsushima, T.; lrie, M. y Sakuma, M. (1971). Radioimmunoassay for canine growth hormone. Endocrinology. 89:685-693. . _ Cocola, F.; Udeschini, G.; Secchi, C.; Panera,,A.E.; 22 Neri, P. y Muller, E.E. (1976). A rapid radioimmunoassay method of growth hormone in dog plasma. Proc. Soc. Exper. Biol. Med. 151: 140-145. 23 _ Eigenmann, J.E. (1983). Diagnosis and treatment of pituitary dwarfism in dogs. Proc. S,xth Kal Kan Symposium, Columbus, Ohio. l 07-11 O. 24 _ Siegel, E.T. (1977). Endocrine Diseases of the Dog (eds Lea & Febiger) (Philadelphia). 25 _ Eigenmann, J.E. (1981 ). Diagnosis and treatment of dwarfism in O German Shepherd dog. J Am Anim Hosp. Assoc. 17:798-804. 26. Stewart, F. and Tuffnell, P.P. (1991). Clonin_g the cDNA for horse growth hormone and expression ,n Escherichia co/i J. Mol. Endocr. 6: 189-196. 27. Chomczynski, P. y Sacchi, N. (1987). Single-st_ep method of RNA isolation by acid guanidinium th,ocyanate-phenol-chloroform extraction. Anal. Biochem. 162: 156-159 28. Sanger, f.; Nicklen, S. y Coulson, A.R. (1977)- UANL DNA sequencing with chain-terminating inhibitors. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 74: 5463-5467. 29. DeNoto, F.M.; Moore, D.D. y Goodman, H.M. (l 981 ). Human growth hormone DNA seque_nce and mRNA structure: possible alternat,ve spl1c1ng. Nucl. Acids Res. 9:3719-3730. 30 _ Sambrook, J.; fritsch, E.F. y Maniatis, T. (1989). Molecular Cloning: 0 Laboratory Manual. Cold Spring Harbor Laboratoty. Cold Spring Harbar: Laboratory Press, New York. 31. Towin, H.; Staehelin, T. y Gordon, J. (1979). Electrophoretic transfer of proteins from polyacnlam,de gels to nitrocellulose sheets: Procedure on sorne applications. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 7 6:4350-4354. 32 _ Nagai, K. y Th 0 gersen, C. (1984). Generation of B-globin by sequence specific proteolys,s of a hybrid protein in Escherichia co/i. Nature. 309:810812. d 33 _ Nagai, K. y Th 0 gersen, C. (1987). Synthesis a_n sequence- specific proteolysis of hybnd protems produced in Escherichia coli. Methods ,n Enzymol. 153:461-481. 34. Yamano, Y.; Oyabayashi, K.; Okuno, M.; _Yato, M.; Kioka, N.; Manabe, E.; Hashi, H.; Saka,, H.; Komano, T., Utsumi, K. e lritani, (1988). A Cloning and sequencing of cDNA that encodes goat growth hormone. FEBS Letters. 228:301-304. 35. Yato, M.; Yamano, Y.; Oyabayash,, K.; Okuno, M.; Kioka, N.; Manabe, E.; Hashi, H.; Saka,, H.; Komano, T..; Utsumi, K. e lritani, A (1988). Nucleotide sequence of the growth hormone gene_ cDN_A from goat Capra hircus L. (Tocara). Nucle,c Ac,d Dimensiones del asteroide 11 OSJ Artemis derivadas de ocultaciones de estrellas Pedro Valdés Sada*, Wil/iam Dean Pesnel/** E 1 12 de febrero de 1998 el asteroide ( l 05) Artemis ocultó a la estrella TAC-05° 02851 en la constelación de Monoceros. Esta ocultación fue observada desde tres estaciones localizadas en el área metropolitana de la ciudad de Monterrey (figura l ). Aquí presentamos el tamaño y la posible forma del asteroide, derivados de esas observaciones y los comparamos con observaciones previas del mismo. Esta es la primera ocultación asteroidal observada exitosamente por varias estaciones en Monterrey. El estudio de ocultaciones de estrellas por asteroides permite medir las dimensiones del asteroide por medio de simples observaciones visuales desde la Tierra con alta precisión. En uno de estos eventos el asteroide se interpone por unos segundos entre una estrello más brillante y el observador terrestre. Res. 16:3578. Midiendo la hora exacta de la desaparición y reaparición de la estrella acuitada por el asteroide, y conociendo la velocidad orbital de éste, además de su dirección y distancia con respecto al observador, se puede calcular la longitud de la ocultación a través del disco aparente del asteroide. Diferentes observadores, localizadas típicamente a decenas de kilómetros unas de otros, en general observarán a la estrella pasar por detrás de distintas secciones del asteroide debida al parala¡e horizontal. Con suficientes observadores localizados apropiadamente a lo largo y ancho de la fran¡a, sobre la superficie terrestre ba¡o la cual la estrella es ocultada (el paso de la «sombra»), se puede hacer un mapa de la silueta del asteroide. Comparando varias observaciones de este tipa de un misma asteroide y conociendo el periodo de rotación de éste y la dirección de su e¡e de rotación, se puede determinar la forma tridimensional del asteroide. Recientes me¡oras en la precisión de los catálogos estelares, como la introducción del Catálogo ACT y el Catálogo Hiparco, y la disponibilidad de un mayor número de observatorios astrométricos (incluyendo uno en Monterrey) han permitido, en general, me¡orar la predicción y actualización de información sobre ocultaciones de estrellas por asteroides. Esto permite alertar con mayor certeza a observadores localizados dentro de la zona de la ocultación y a observadores móviles que estén dispuestos a medir el evento. En México hemos inicia- Ocultación de (105) Arte.mis Febrero U, 1998 do un programa de observación de ocultaciones asteroidales y lunares cuya sede es Monterrey. ' Departamento de Físico y Matemáticos, Universidad de Monterrey, fig. l. Trayectoria de la sombro de (l OS) Artemis m190 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. AERIL-JUNIO z(l(I() Son Pedro Garzo Gordo, N.L. •• Nomod Reseorch lnc., Bowie, MD, USA. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. AERIL-JUNIO 2000 191 11 �DIMENSIONES DEL ASTEROIDE {l 05) ARTEMIS DERIVADAS DE OCULTACIONES DE ESTRELlAS Observaciones Predicciones de último minuto de la ocultación de _la estrella TAC -05° 02851 por el asteroide (l 05) Artemis fueron realizadas por D. Dunham la noche anterior al evento y distribuidas por correo electrónico a los miembros de la lnternational Occultation Timing Organization (IOTA). Utilizando la posición de la estrella del Catá logo de Referencia ACT y astrometría reciente del asteroide obtenida por el US Naval Observatory, D. Dunham predijo que la sombra del asteroide cruzaría la República Mexicana de sur a norte entre las 5:29 y las 5:31, Tiempo Universa l Coordinado (TUC) . La figura l presenta un mapa con la trayectoria final de la sombra del asteroide por México. En la figura, el ancho de la sombra representa el diámetro estimado del asteroide (-120 km) . La predicción situaba la sombra a unos 60 km al oeste de lo marcado en el mapa, pero con una incertidumbre de ±250 km. Para la observación se movilizaron tres estaciones en el área metropolitana de Monterrey. R. Aguirre y los alumnos del Grupo de Astronomía de lo Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la Universidad Autónomo de Nuevo León (UANL) se situaron en el recién inaugurado Observatorio Astronómico de lo UANL, en lo Haciendo San Pedro, al norte de lo ciudad. R. Chávez y miembros de lo Sociedad Astronómica del Planetario Alfo (SAPA) utilizaron telescopios portátiles y se colocaron en lo carretera o Soltillo, al oeste de Monterrey. P. Soda observó desde el Observatorio de lo Universidad de Monterrey (UdeM), en San Pedro Garzo García. El clima cooperó y todos los grupos lograron observar la ocultación. El método utilizado consistió en grabar el audio de los transmisiones de rodio del TUC 0/'fVN, l OMHz) y anunciar claramente lo desaparición y reaparición de lo estrello. Posteriormente se extrajo lo hora exacto de los eventos revisando lo PEDRO VALDÉS SADA cinto. La tablo I muestra lo posición geográfica (NAO 1927) de cado estación y el TUC de lo desaparición y reaparición de la estrello. Estos últimos valores ya han sido corregidos por un estimado (típicamente se utilizo -0.3 segundos) del tiempo de reacción del observador entre el evento y el anuncio del mismo en lo cinta. Resultados En el estudio de ocultaciones asteroidoles generalmente se define a un plano fundamental como el plano que cruza por el centro de lo Tierra y es instantáneamente perpendicular a lo líneo que conecta a lo estrella con el centro del cuerpo que la oculta. En este plano lo sombro del cuerpo tiene, en todo momento, el mismo tamaño y formo que su sección transversal aparente en el cielo. Podemos definir un sistema coordenado en el plano fundamental que es lijo can respecto al centro de lo sombro, y en este plano podemos proyector las coordenados de un observador en la Tierra durante la ocultación. Paro lo obtención de los líneas de ocultación del asteroide de codo estación se utilizó el método previamente descrito por Milis y Elliot.1 Se adoptaron los siguientes valores: a) Posición de lo estrella del Catálogo ACT' corregido por su movimiento propio o lo lecha de la ocultación (epoch 2000 .0): Ascención R~cto: Declinación : 06h 06m 23.3909s -05° 27' 29. 6 77" UdeM -350 N rJ' D UANL - 400 ,.,., E .Y. ---o - 450 . o Tabla l . Datos de las estaciones de observación UANL Se obtuvieron tres pares de puntos en el plano fun damental correspondiendo o la desaparición y reaparición de lo estrello paro cada estación. La figura 2 muestro los líneos de ocultación para las estaciones. Lo letra «D» denoto el extremo donde se observaron los desapariciones de la estrello, mientras que «R» representa las reapariciones en el lodo opuesto. Inicialmente se asumió que el asteroide poseía formo esférica y se procedió o encontrar el diámetro que mejor se apego a los puntos obtenidos de la silueta. Para ello se utilizó un nuevo método de mínimos cuadrados. 4 El diámetro resultante es de 91.4 ± 4.3 km (líneo sólido de lo figura 2). Este valor puede ser comparado directamente con el obtenido en ocultaciones previas del mismo asteroide. La primera observación directo del diámetro de (105) Artemis por medio de ocultaciones fue publicada por Byrne et al. 5 y consta de una sola estación que observa un evento que sugiere un diámetro mínimo para el asteroide de - 11 O km. Este valor coincide aproximadamente con el diámetro estimado del asteroide de 119. 1 km derivado de las mediciones infrarrojas del satélite IRAS. 6 El diámetro del asteroide derivado de nuestras observaciones es más pequeño y na concuerda con 06h 06m 23.2009s -05° 27' 30.004" b) Efemérides del asteroide generado por el servicio HORIZON 3 del Jet Propulsion Laboratory. Posición a los 5:25:00.0 UTC el 12 de febrero de 1998 (epoch 2000.0): Ascención Recta: Declinación: Distancia: l.9564134076 u.o. Desplazamiento en A.R.: -0.00909s / min Desplazamiento en Dec.: +0.4108" / min Cambio en distancia: + 5.311 x 10·6 u.a,/min SAPA -500 R Latitud norte Longitud oeste Elevación Desaparición [TUC) Reaparición [TUC) 11 192 + 25º 54 ' 53.0" l 00º 08' 33.8" 380 metros + 25º 38' 36.3" l 00º 22' 26. l" 661 metros +25º 39' 45.4" l 00º 42' 55.2" 1070 metros 05:30:26.4 05:30:35.4 05:30:25.0 05:30:32.7 05:30:28.9 05:30:34 .2 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 20()() - 550 .........~........c~~--'--'~~L..,_~.....J 250 200 150 100 50 A. R. [km] Fig. 2. Círculo y elipse ajustados a la ocultación de (105) Artemis del 12 de febrero de 1998. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 W llllAM DEAN PESNELL resultados de observaciones previas. Además, la línea de ocultación de la SAPA en la figura 2 sugiere que la aproximación circular es insuficiente. Existe la posibilidad de que el asteroide tenga forma elipsoidal. Ajustamos entonces, con el mismo método, una elipse a nuestras observaciones y obtenemos una silueta con dimensiones de 93 .6 X 80.4 km (línea punteada en la figura 2). Esto sugiere que el eje mayor del asteroide posiblemente apuntaba hacia lo Tierra y, consecuentemente, observamos los ejes menores del elipsoide durante la ocultación. En diciembre de 1997 se observó la ocultación de otra estrella por (105) Artemis. En total, 1O observadores localizados en los Estados Unidos registraron independientemente el evento. La reducción preliminar de los datos' sugiere que el asteroide tiene una silueta de forma aproximadamente elíptica de -118 X 93 km, con un posible cráter localizado en su extremo sureste (visto desde la Tierra). Decidimos averiguar si las observaciones de la presente ocultación podrían complementar los resultados de esta otra reciente ocultación y así revelar alguna información sobre la forma tridimensional del asteroide. Para esto adoptamos las dimensiones de la elipse obtenida en la ocultación anterior, ya que esta figura está determinada con mayor precisión por un número mayor de observadores. Puesto que la dirección del eje de rotación del asteroide es desconocida, la lijamos en el cielo, haciéndola coincidir con la dirección del eje menor obtenida en la ocultación de 1997 (Angulo de Posición - 325°). Esto sugiere que el asteroide no gira en forma compleja (con más de un eje de rotación); que esta rotación es sobre su eje más estable (el menor) y que este eje está en el plano del cielo. Hemos podido asumir el mismo ángulo de posición porque solamente transcurrieron - 70 días entre las observaciones. Durante ese intervalo de tiempo la geometría entre el Sol, el asteroide y la Tierra cambió poco (- 3° en declinación y - 0. 9 horas en ascención recta) . Por otra parte, entre las dos últimas ocultaciones de (105) Artemis transcurrieron exactamente 69.7754 días. El periodo de rotación del asteroide medido fotoeléctricamente es de 16.84 ± O.O l horos. 8 Esto quiere decir que el asteroide rotó sideralmente 99.4424 ± 0.0591 veces durante ese intervalo de tiempo . Es necesario corregir esta rotación por 12.3° (0.0342 rotaciones) debido al cambio de posición en el sistema solar del asteroide y la Tierra. El ajuste puede ser positivo o negativo, de- 193 11 �D IMENSIONES DEL ASTEROIDE (l 05) MTEMIS DERNADAS DE OCULTACIONES DE ESTREL!AS PEDRO pendiendo del sentido de rotación del asteroide (directo o retrógrado, respectivamente) que no es conocido. Esto resulta en una diferencia de 0.4 766 ± 0.0591 rotaciones (171.6° ± 21.3°) ó 0.4082° ± 0 .0591° rotaciones (147.0° ± 21.3°) del aspecto presentado por el asteroide entre las dos fechas . En ambos casos el asteroide muestra en la ocultación local aproximadamente la cara opuesta a la cara presentada en la ocultación anterior. Esto descarta la idea anteriormente postulada de que el asteroide dirigía su eje mayor hacia la Tierra. La figura 3 muestra las líneas de la ocultación local acompañadas por elipses que representan las dimensiones del asteroide observado en la ocultación de 1997, pero rotado 172° (línea de rayas) y 148° (línea punteada) sobre su eje menor. Los centros de estas elipses han sido recorridos hasta minimizar las diferencias con los extremos de las líneas de la presente ocultación. El ajuste de las elipses a los puntos es un poco mejor que los mostrados en la figura 2, excepto por la reaparición observada por la UdeM. Este ajuste hubiera sido aún mejor si nos hubiéramos tomado la libertad de cambiar el óngulo del eje de rotación --1 0° (línea sólida en la figura 3), lo cual sugiere que el eje de rotación del asteroide está inclinado ligeramente con respecto al plano del cielo. También se aprecia que el cráter observado en diciembre de 1997 en el extremo sureste aparentemente está ahora localizado en la sec- -350 N D E~ -400 ,...., E .Y. ...... ." , , . ' .· 1 : 1 : -450 1: 1 \ o -500 Divulgación Continuaremos realizando observaciones de este tipo en Monterrey y seguiremos fomentando el interés local y nacional en ocultaciones asteroidales y lunares. También apoyaremos la actualización de predicciones de ocultaciones realizando observaciones astrométricas de asteroides desde el Observatorio de la Universidad de Monterrey (código 720 del Minar Planet Center) y diseminando información sobre eventos de este tipo a observadores potenciales y al público en general.' Conclusiones La observación de ocultaciones estelares por asteroides nos permite medir las dimensiones y formo de los asteroides involucrados. Para esto se requieren de varios observadores distribuidos apropiadamente por el poso de la sombra. En Monterrey logramos realizar las primeras observaciones exitosos de este tipo con el asteroide (l 05) Artemis. Con lo ayuda de observaciones recientes de otra oculta ción por el mismo asteroide hemos podido compro· bar las dimensiones y la forma de (l 05) Artemis, incluyendo la presencia de un posible cráter en el hemisferio sur del asteroide. Estas observaciones también nos han permitido favorecer el sentido de rotación del asteroide . SAOA, W 1LL1AM D EAN PESNELL Resumen La ocultación de la estrella TAC -05º 02851 por el asteroide (l 05) Artemis fue observada el 12 de febrem de 19?8 desde tres estaciones. Con la ayuda de 1nformaoon obtenida durante otra ocultación por el mismo asteroide llevada a cabo 70 días antes hemos podido confirmar que tiene una forma aproxi'. madamente elipsoidal con dimensiones de - 118 X 93 km. También confirmamos la presencia de un gran cráter localizado en el hemisferio sur del asteroide Y favorecemos un sentido de rotación directo para el mismo. Press, Tucson, Af., USA. (1979) 98-118. 2 . Urban, S.E., Corbin, T.E. y Wycoff, G.L. ACT Reference Catalog . United States Naval Observatory, Washington, DC, USA (1997). 3. Giorgini, J.D., Yeomans, D.K., Chamberlain A.B., Chodas, P.W., Jacobson, R.A., Keesey: M:S., L1eske, J.H., Ostro, S.J., Standish, E.M., W1mberly, R.N. JPL's On-Line Solar system data service, Bulletin of the American Astronomical Society (1996), 28(3), 1158. 4. 5. Palabras clave: asteroides, ocultaciones. Abstract The o~cultation of the star TAC -05º 02851 by the ostero1d (l 05) Artemis was observed on 1998 February 12 from three stations. With the aid of data gothered during another occultation by the sorne osteroid 70 days before. We hove been able to confirm that it has an approximate ellipsoidal shape with dimensions of -118 x 93 km. We hove also confirmed the presence of a large crater on the southern hemisphere of the asteroid, and favor a prograde (direct) sense of rotation for it. 6. 7. 8. Keywords: asteroids, occultations. Referencias l. Milis, R.L. y Elliot, J.L. Direct determination of □steroid diameters from occultation observations. Asteroids. Editor: T. Gehrels. Univ. of Arizona 9. Pesnell, W.D. Fitting ellipses to data. En preparación para publicación (1999). Byrne, P.B., Coulson, I.M., Doyle, J.G. y Taylor, G.E . Observations of the occultation of HD 197999 by the minor planet l 05 Artemis. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (1982), 200, 65P-68P. Tedesco, E.F. IRAS Minor Planets Survey. Aster01ds comets, and meteors: proceedings of the l 60~ lnternational Astronomical Union. Editor: A Milani, M. DiMartino y A. Cellino . Kluwer Academic Publishers, Dordecht (1993), 463 . Dunham, D.W. Planetary occultations for 1999 Sky and Telescope (1999), February, l 06-109: Schober, H.J., Erikson, A., Lagerkvist, C.-1., Albrecht, _R., Ornig, W., Schroll, A., y Stadler, M. Phys1cal studies of asteroids . XXVIII. Lightcurves and photoelectric photometry of asteroids 2, 14, 51, l 05, 181, 238, 369, 377, 416, 487, 626, 679, l 048 and 2183. Astronomy and Astrophysics Supplement Series (1994), l 05, 281-300. Soda, P.V. Ocultaciones de estrellas por asteroides en México. http:// pwl.netcom.com/ - psada/ mex_asteroid.htm . Agradecimientos R -550~~~~~~~~~~~ 250 ción suroeste de la silueta del asteroide (asterisco). Esto concuerda con la teoría de que el asteroide nos muestra aproximadamente caras opuestas en las dos ocultaciones y confirma la presencia del cráter en la superficie del asteroide. La incertidumbre en el periodo de rotación, combinada con la escasez de observaciones en la ocultación de 1998, nos impiden definir el sentido de rotación del asteroide con certeza, aunque el sentido de rotación directo (líneo de rayas) es levemente favorecido. VALDÉS 200 150 100 50 A. R. [km] fig. 3. Elipse de la ocultación de (105) Artemis de Diciembre de 1997 rotada y ajustada a las líneas de la presente oculta- Agradecemos mucho a los observadores de la ocul· loción: R. Aguirre y los estudiantes del Grupo de Astronomía de la Facultad de Ciencias Físico-Mate· máticas de la UANL y a R. Chávez y los miembros de la Sociedad Astronómica del Planetario Alfa, por su entusiasmo y colaboración para este proyecto. ción. 11 194 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 20()() CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 195 11 �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN SECRETARIA ACADtMICA Dirección General de lnvesuuación Opinión Gestación vfonnación de invesuuadores Arm11d1 Ragarcía Jarres· Relación de proyectos aprobados por S\RREYES Convocatoria 1999 l. Evaluación costo-beneficio de la t~ansferencia de la tecnología en sistemas de producc1on extens1~a de bovinos de carne, consistente en la conservac10~ de los recursos naturales en el Estado de Nuevo Lean. Agronomía: Dr. Humberto lbarra Gil. $186,250.00 Alimentos. 2. Industrialización de leche de cabra_ en Anáhuac, N.L. Agronomía: Dr. Juan Francisco ~1Harreal. $20l ,OOO.OO. Modernización tecnolog1ca. 3. Potencial del acaro depredador, Euseias mesembrinas Deas (Acari: Mesostigmata: Phytose1~ae) para el control biológico de la araña texana en c1tncos en Tamaulipas. Ciencias Biológicas: Dr. Mohmmad H. Badii. $286,500.00. Recursos naturales y medio ambiente. 4. Detección molecular de microdeleciones en. el cromosoma y en varones con problemas de 1nfert1hdad. Ciencias Biológicas: Dr. Roberto Monter de Oca Luna. $243,678.00. Salud. 5. Aislamaiento y caracterización de actinomicetos termófilos productores de enzimas_termores1s1tentes con potencial aplicación en el me¡oram1ento, des~rrollo O producción de agroquímicos. Ciencias B1ologicas: Dr. Carlos E: Hernández Luna. $_ 393,490.00 Mocernización tecnológica. Desarrollo industrial. 6. Planeación para conservación de sitios_para el ordenamiento ecológico en San Antonio -Pe~a Nevad~, N L., México. Ciencias Biológicas: Dr. Jase l. Gonzale; Rojas. $407,797.00. Recursos naturales y medio ambiente. 7_Abejas europeas y africanizad_as diferen_tes en su respuesta hacia Varroa jacobsom y pos1b1l1dades de selección génica. Ciencias Forestales: Dra. Cel1na Garza Quintanilla. $ 150,000.00. Salud 8. Síntesis y caracterización de materiales vítreos y vitrocerámicos a partir de desechos industriales., Ciencias Químicas: Dr. Luis Carlos Torres_ Gonzalez. $275,723.00. Recursos naturales y medio ambiente. 9. Perspectivas de exportación y co~ercialización nacional de frutas. Economía: Dr. Ramon G. Gua¡ardo Q. $326,800.00. Modernización tecnológica. 10. Detección citogenética y molecular del Síndrome de la X-frágil en personas con retraso mental. Med1c1na: M.C. Carlos Humberto Leal Garza. $357,950.00. Salud. 11. Determinación de factores genéticos ligad_os al cromosoma y en la infertilidad masculina. Medicina. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña. $243,678.00. Salud. San Nicolás de los Garza, Nuevo León 6 de diciembre de 1999 lilJ 196 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2()(11) El tema de este escrito versa sobre la gestación y formación de investigadores. Tiene que ver con esa mística muy extendida en los ambientes universitarios, pero poco reflexionada, según la cual se cree que investigando se aprende a investigar. Quisiera aoordar este asunto en dos partes. La primera, relacionada con la gestación de investigadores, para tratar de contestar dos preguntas: ¿por qué no hay suficientes investigadores? y¿por qué a los jóvenes no les gusta la ciencia? La segunda, sobre la formación de investigadores, orientada a responder: icúal es su perfil? y ¿cómo formar investigadores? ..b:lid III IMIUll111l1111 La ciencia-tecnología se ha apoderado del hombre contemporáneo, de ahí su frustración al quedar perplejo, al sentirse impotente ante ella y curiosamente, de ahí también su malestar al darse cuenta de su incapacidad para resolver los problemas sociales y humanos que nos aquejan. En tremenda paradoja nos hallamos. Por un lado, los niños y jóvenes terminan rechazando las matemáticas, la química y la física, quizá porque no las entienden, y por otro, la medicina no puede con el cáncer, la psicología no puede con la soledad y frustración que nos invade y las ciencias naturales no pueden con el desarrollo tecnológico en muchos paí- ses. ¿Cómo no esperar un declive de las vocaciones para carreras científicas y para posgrados que suceden abrazados con la investigación? Muchos de los pocos estudiantes de los posgrados científico-tecnológicos frustran a la sociedad pues no se gradúan principalmente por las dificultades para investigar y escribir una tesis, o bien, después de graduarse, pocos se dedican a la investigación y el desarrollo. Es patéticamente bajo el porcentaje de posgraduados que ha apoyado el Conacyt 1 desde 1971 y que se dedican a actividades de investigación y desarrollo en nuestro país. Pareciera que nuestra preocupación, o mejor dicho, vocación, era sobrevivir y no investigar cuando estudiamos el posgrado. Parece que la gente se está dando cuenta que no vale la pena dedicar su vida a la ciencia o a la búsqueda del conocimiento y su aplicación a pesar de su vestimenta tecnológica impresionante. Las causas de este fenómeno son diversas, complejas y están interrelacionadas. Aquí interesan las que tienen que ver con la educación. Este problema social, como cualquier otro, se anida en la educación. Los problemas sociales no surgen de la nada sino de la siembra educativa en niños y jóvenes. Si esto es aceptable, la gestación de investigadores, de hombres y mujeres de ciencia y desarrollo se da en los primeros niveles escolares y su forma- ción termina, dado el caso, en el nivel superior de posgrado. ¿Qué pasa con la educación que no logra vocaciones científicas y las pocas que nominalmente genera no hacen investigación o esta deja mucho que desear? El avance y la aplicación del conocimiento son muy pobres en nuestro país. 2 Aunque parezca irreverente o absurdo, el principal culpable de esta crisis es el propio conocimiento, al que hemos convertido en un dios a quien le rendimos culto. El conocimiento es algo que paradójicamente embelesa al hombre, pero también lo aplasta ofrustra, lo desmotiva. El hombre ha creído, desde hace más de un siglo, que la ciencia-conocimiento lo iba a sacar de sus miserias. El hombre se ha atrevido, inocentemente, a poner a la ciencia en su lugar. El conocimiento a llegado a ser más importante que las per• Académico en periodo sabático becado por el Bastan College en los EUA. OENCIA UANL/ VOL. 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 197 11 �GESTACIÓN Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORfS sonas en la tarea educativa. El problema no es la ciencia sino el hombre que se inventa ídolos cuando está desconcertado. El problema no es la ciencia o el conocimiento en la enseñanza sino la manera como se define y maneja por los gestores de la educación. El conocimiento se entiende en los hechos como información y se enseña-aprende como tal. lAlguna vez se topó con un maestro que promoviera que sus alumnos entendieran alguna ley como la de Arrhenius, Hook, Gibbs, Boyle o la segunda de Newton? ¿Alguna vez entendió conceptos como molécula, aceleración, DNA, función, depreciación, inflación, activos, rentabilidad, hermenéutica, enajenación? Si la respuesta es afirmativa, explicaría porqué estudió una carrera técnica o científica y está leyendo este escrito. Si la respuesta es negativa, otros motivos, quizá también válidos, explicarían aquella decisión. Nuestra educación se queda en la corteza de la mente: es terriblemente fáctica, repetitiva, inútil, castrante. 3 Este culto al conocimiento mutado en información ha tenido su impacto en donde se gestan los investigadores: la familia, la escuela y la universidad. Digamos una palabra al respecto. a) A la familia contemporánea le interesa que sus miembros sepan muchas cosas. Del hijo que sabe mucho se dice "es inteligente, cul- li!I 198 to y buen hijo". Los padres vigilan sigilosamente que su prole saque buenas notas, pues las calificaciones reflejan que están aprendiendo conocimientos que esperan los capaciten para enfrentar los años por venir en la escuela, la universidad y la vida. Los mismos padres de familia no caemos en la cuenta de que la mayoría de los conocimientos que aprendimos en la escuela y en la misma universidad se nos olvidan al "día siguiente" de los exámenes yque nuestra escolaridad sólo condujo a una serie de certificados que sirven de base para acceder a un mejor trabajo. Por otro lado, la televisión, como un pretencioso "maestro particular", refuerza la dinámica social al transmitir información de manera acrítica y superficial pero divertida, rindiendo de esta manera también culto al conocimiento informativo. b) En la escuela, los programas abultados, las tareas eternas y los profesores dictadores dan cuenta fiel del culto al conocimiento. La escuela no quiere darse cuenta de que las universidades se quejan cada vez más de la preparación de los alumnos que les llegan, calificaciones desoladoras en exámenes de admisión que pulsan comprensión de conceptos o razonamiento y la dificultad para decidir su vocación son indicios de su preparación deficiente. c) En la universidad es aún más exagerado el impacto del culto al conocimiento en programas, bibliografías y tareas. La universidad no se da cuenta de que a los empleadores no satisfacen sus egresados y que estos últimos se quejan silenciosamente de su preparación. En el caso de los estudios de posgrado, su calidad deja mucho que desear, en gran parte, por la misma razón.• Los hijos y los egresados de la escuela y la universidad no entienden los conocimientos que "saben", no son capaces de aplicar sus "conocimientos" y no pueden tomar decisiones responsablemente. 5 Los conceptos que se manejan en la escuela y en la universidad no son comprendidos por los alumnos y por tanto no les interesa una actividad profesional que tiene que ver con ello. El ser humano generalmente rechaza lo que no entiende y si tiene que mostrar que entiende lo que no entiende para seguir adelante, finge que lo ha hecho. Los alumnos se sienten frustrados y estúpidos por no entender aquello que se dice tiene mucha relevancia social y es importante para sus vidas, el conocimiento científico. Pero al mismo tiempo tienen la necesidad de ir pasando materias para senti,se reconocidos socialmente, lo que ocasiona que aprendan de memoria Y CIENCIA UANL/VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2iXXJ acrediten por lo mismo. El sistema educativo avala esta dinámica ciertamente irrelevante para los niños y jóvenes. lAlguna vez ha tratado de evaluar la comprensión de conocimientos en algún curso? lAlguna vez ha pulsado comprensión de conocimientos en un maestro de ciencias? Si no lo ha hecho y lo hace, esté preparado para recibir una sorpresa. Hemos perdido de vista el hecho de que la educación debe mirar aotras dimensiones del desarrollo humano, de la capacitación profesional, de la formación de científicos: no sólo de 'conocimientos" vive el hombre. Educar tiene que ver más con el hombre que con la ciencia o el conocimiento. La tarea de maestros, padres y otros agentes educativos, no sólo consiste en transmitir conocimientos. La mística educativa debe buscar afanosamente el desarrollo del estudiante en tres aspectos: comprensión e integración de conocimientos, habilidades para resolver problemas de manera crítica y creativa y actitudes reforzadas por medio de la aprehensión y vivencia de ciertos valores. Si los maestros logararan que los estudiantes comprendieran los conocimientos básicos de las ciencias y técnicas apostaría que la deserción y la reprobación en ciencias y matemáticas empezarian a fatigarse y a morir Yrenacería el gusto por la escuela, Por la ciencia, por la tecnología, por la investigación, quizá por la vida. Espero haber contestado por lo menos básicamente a las dos primeras preguntas planteadas en la introducción de este artículo. Con esto en mente, pasemos a decir una palabra sobre las otras dos preguntas que versan sobre el perfil y la formación de investigadores. fnlclíl ill 11112r1 •, ns La formación de investigadores profesionales responde a las ideas de la época relacionadas con esta actividad. Hoy tenemos mayor claridad sobre algunos problemas, medio ambiente, deterioro social, acceso a la información, desarrollo tecnológico, comercialización, etc. y, por ello tratamos de formar recursos humanos para resolverlos. En la academia, como en otros ámbitos de la cultura o de la sociedad, hay quienes destacan por sus cualidades. Desde que Platón creó la Academia en honor al héroe de nombre parecido, algunos de sus miembros han venido emergiendo a la superficie. El académico que se distingue en estos tiempos es el que hace investigación cientifica y publica sus avances en revistas reconocidas o arbitradas. Muchos de los más de 6,000 miembros del SNI en México portan con orgullo la marca de esta distinción. Docenas de referencias testifican que la investigación que se aprecia CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 en este tiempo cumple con una o varias de las características siguientes: científica, especializada, publicable, patrocinada y de frontera. Por otro lado, la investigación que demanda la sociedad parece ser: interdisciplinaria o al menos multidisciplinar, aplicada o social, honesta, selectiva, crítico-propositiva y vinculada fuertemente con la formación de investigadores. 6 La investigación aplicada parte de la sociedad y va hacia ella y no del conocimiento, que es sólo un recurso. Para realizar investigación aplicada se requiere, en una primera fase, investigar criticamente la situación que se quiere atender y luego se hace una propuesta fundamentada para remediarla. Esta actividad también requiere de una formación investigativa muy sólida que, me atrevo a decir, no estamos logrando a pesar de nuestros esfuerzos. El tiempo empleado en la escuela o en el doctorado no garantiza una buena preparación. La buena preparación surge de cómo el estudiante enfrenta los retos curriculares. Es necesario establecer que la dificultad principal que enfrentan muchos de nuestros investigadores es que no están formados para aportar soluciones reales a los problemas sociales. Parece que la mística ha sido: investigar para publicar. Un poco en broma y otro tanto en serio, se llega a decir que "basta que los árbitros no entiendan un artículo para que enea199 11 �ARMANDO RuGARCIA GESTACIÓN Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES mien su publicación". Esta dinámica aclara, en parte, porqué la investigación universitaria padece un fuerte rechazo de varios ámbitos del mundo exterior y denuncia la necesidad de generar investigadores crítico-creativos. Baste esta plataforma para intentar establecer los rasgos que deberían lacrarse en los investigadores durante su formación. El investigador se gesta en los estratos escolares básicos, se termina de preparar en un posgrado y se desarrolla en la práctica inquisitiva. Como ya se dijo, hay tres tipos de rasgos humanos observables a los que la educación presta atención: conceptos, habilidades yactitudes. Estos tres rasgos se desprenden o están contenidos en cualquier perfil de egresado significativo. s. 7 Conocimientos Es evidente que una persona, en esta época explosiva en difusión de información, debe entender ciertos conocimientos que le permitan realizar con decoro su quehacer y satisfacer su vocación. Un investigador debe estar equipado con conceptos sociales y científicos entendidos que le permitan seguir aprendiendo o construyendo sobre ellos a medida que transcurre su acción investigativa. La investigación interdisciplinaria necesaria requiere conceptos comprendidos de al menos 11 200 las ciencias o las disciplinas relacionadas con el posgrado correspondiente. La integración de conceptos es altamente necesaria. Los conocimientos básicos de las ciencias o disciplinas relacionadas con su especialidad deben ser aprendidos en la educación preuniversitaria. Habilidades Las habilidades de pensamiento, son innatas y desarrollables. Las habilidades como analizar, evaluar, ponderar, crear, memorizar, no son conocimientos. No es lo mismo saber de creatividad que ser creativo. Hay dos tipos de habilidades: las intelectuales y las emocionales. Las habilidades intelectuales se encargan de poner en acción los conocimientos, sirven para aplicar lo que uno sabe. Las habilidades emocionales se encargan de manejar los sentimientos o las emociones. Ambas participan en mayor o menor grado cuando una persona enfrenta un reto o problema en la vida, como podría ser un proyecto de investigación. Dos habilidades de orden superior suficientemente desarrolladas parecen pertinentes para el investigador de hoy: la creatividad y la criticidad.ª Estos son los dos pilares de la intelectualidad, de la investigación y de la interacción social. La situación social demanda enfrentar situaciones en forma crítica y creativa, por tanto, el investigador de hoy necesita ser capaz de pensar de esta manera. 9 Bennis10 afirma que los dirigentes son los que hacen bien las cosas y los líderes son los que piensan bien. Aquí aclaro que pensar bien quiere decir pensar crítica y creativamente. Pensar críticamente significa ser capaz de manejar conocimientos (y emociones) para dar o encontrar razones a los juicios, detectar evidencias subyacentes a ciertos datos, establecer o encontrar el hilo lógico de un argumento, texto o desarrollo. El crítico es un escéptico de la información, de los datos, de los discursos; un abanderado de la duda. El investigador crítico no se va con la finta, ni se traga las cosas a la primera aunque vengan en inglés o estén impresas en papel de computadora .11 Pensar creativamente implica ser capaz de manejar conocimientos (y emociones) para hacer propuestas novedosas, generar alternativas de solución a un problema, descubrir relaciones entre los datos y salir de las dificultades de manera original. La persona creativa es fanática de lo nuevo, del cambio, de la innovación, es decir, de todo aquello que conduce a ser diferente. 12 La crítica cuestiona lo establecí· do, la creatividad lo transforma. Sin la crítica y sin la creatividad la ciencia se queda quieta, no avanza, la tecnología no se desarrolla y los problemas sociales se llenan de telarañas. CIENCIA UANL/ VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 Un investigador que no cuente con un buen desarrollo de estas dos habilidades intelectuales: creatividad y criticidad, así como de un manejo equilibrado de sus emociones, d~ícilmente poorá realizar con decoro su vital tarea ytampoco podrá expresar con claridad los resultados de sus investigaciones. Actitudes Una actitud es la tendencia a pensar, decidir y actuar de determinada manera bajo ciertas circunstancias, en la búsqueda de bienes. Las actitudes se van conformando por la experiencia afectiva del sujeto y por el horizonte de valores que consciente o inconscientemente norman su vida. Considerando la situación social contemporánea descrita por Labarqué 13 y Meneses9 paso a describir las actitudes que considero más relevantes en el investigador en la actualidad: a) Preocupación por la gente. Esta parece ser la actitud más necesaria del hombre y por tanto del investigador de hoy para enfrentar una situación social tan lacerante. Se trata de tener un genuino interés por la gente y su desarrollo. La situación social, sobre todo de los más necesitados, debe ser la chispa que arranque el motor de la investigación y que encienda la pasión del investigador. Es necesario poner la ciencia-tecnología y la investigación al servicio del hombre y no al revés. Aunque suene ridículo, cree que los intereses sociales deben prevalecer sobre los personales, dentro de ciertos límites razonables. b) Honestidad. No es necesario recalcar lo que cada vez es más evidente en nuestro país: la corrupción. Hemos llegado a una situación tal que no importa cómo se hace dinero, simplemente hay que hacerlo, caiga quien caiga. Es el trabajo crítico y creativo el que debe llevar a ingresos o poder. Los actos corruptivos no son otra cosa que una muestra de la falta de educación moral, acompañada con frecuencia de una buena dosis de incapacidad personal para pensar. No necesito repetir lo que por desgracia aveces se sabe: hay investigadores que afirman o proponen aquello que les insinúa el mejor postor. c) Preservar el ambiente. Uno de los rasgos sociales de esta época se deriva del aprovechamiento irracional de los recursos naturales o del deterioro del hábitat animal y humano. El investigador de hoy debe tener en mente la calidad de vida en aquellos proyectos o programas que emprenda. El futuro anuncia un campo enorme para la investigación ambiental. Desarrollar estas actitudes en los niños y jóvenes se antoja pertinente, como de hecho ya está sucedien- CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 do en escuelas y universidades aunque por caminos metodológicos equivocados. 7 d) Responsabilidad. La imagen del investigador se refuerza en la medida en que tiende a cumplir sus compromisos. Cada vez es más claro que en el mundo de hoy no hay cabida para la irresponsabilidad empresarial, industrial, institucional o personal. Este es un rasgo que también se deriva del genuino interés en los demás. Con frecuencia se observa a investigadores que tardan mucho más de la fecha que tenían comprometida para entregar el reporte final o parcial de un proyecto. Esto es un ejemplo de lo que llamo irresponsabilidad. e) Productividad. En todos los medios y todos los días se comenta algo relacionado con la necesidad de producir más con menos. Algunas situaciones histórico-sociales nos han llevado a dilapidar recursos en la producción de productos o servicios. Es necesario revertir esta tendencia si queremos tener cierta presencia en este mundo expandido en sus mercados. Si la investigación se va a orientar a "lo social", no va a ser fácil conseguir recursos para realizarla porque parece ser que a gobiernos e instituciones les importan más los resultados inmediatos que generen recursos eco201 11 �GESTACIÓN Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES ARMAfioo RUGARCÍA ·@ .-§ ~ ·@ -~ jll :;§ .::, ~ jo u o J! nómicos ovotos. La productividad en la investigación y en las propuestas sociales derivadas de ella debe ser tomada en cuenta. f) Calidad. Hacer las cosas bien a la primera, parece haber sido arrancado de la manera de ser del mexicano. Preferimos buscar una excusa por si las cosas salen mal, que poner nuestros recursos formativos en hacer las cosas bien desde el principio. La búsqueda de calidad o, en otros términos, de excelencia, debe ser, sin duda, una actitud del investigador que mira al futuro con esperanza. g) Adaptabilidad. La dinámica social exige que el investigador tenga la tendencia a promover y adecuarse al cambio. En especial debe tener interés en enfrentar los cambios derivados del acelerado dinamismo tecnológico, de la abundante difusión de conocimientos y de la heterogeneidad de los grupos sociales a quienes, dado el caso, dirija sus esfuerzos investigativos. Estas actitudes implican o conducen a otras actitudes más frecuentemente mencionadas en los rasgos de un líder, como por ejemplo, dinámico, íntegro, tenaz u otras. 14 Estas cualidades: conocimientos, habilidades y actitudes (CHA) asignadas para un investigador se pueden desarrollar desde edades tempranas. Lo que va cambiando de nivel en ni- 11 202 vel de estudios, de periodo en periodo escolar, de curso en curso, de un día a otro, son los conocimientos que se deben aprender (entender e integrar), el tipo y grado de dificultad de los problemas que los alumnos deben resolver y las situaciones en las cuales se trabajan actitudes. Eslrlhllllllll:IIIIS La finalidad de este apartado es proponer algunas pautas metodológicas para la formación de investigadores, es decir, para promover la comprensión de los conocimientos, el desarrollo de las habilidades y el reforza. miento de las actitudes descritas en el apartado anterior. Como no existe un método específico que pueda auxiliar al maestro en su empeño educativo, pues las situaciones escolares, universitarias y humanas cambian radicalmente, me concretaré a dar algunos lineamientos metodológicos generales. Una pauta metodológica es una guía que orienta al docente para di- Tabla 11.- Medios yactvidades para educar Medios Actividades métodos CONCEPTOS Libros Pizarrón Manuales Revistas Clase expositiva Contestar dudas Aprendizaje en equipo HABILIDADES Problemas Casos Prácticas Proyectos Talleres* Seminarios Experimentación Aprendizaje en equipo Diálogo crítico Cuestiona miento Discusión Clarificación de valores Aprendizaje en equipo ACTITUDES Tabla 1.- Lineamientos metodológicos para la educación • Para mayor información ve,is_ CONOCIMIENTOS Un conoepto se capt, mejor en la medida en que al estarlo aprendiendo, se ponen en¡~ varios sentidos. Un conoepto se entiende mejor en lam<¡;!ida en que se conecta ydistingue de otros conoeptos - relacionados. Un concepto se entiende mejor si se entienden sus partes constituyentes y la relación que existe entre ellas. Un concepto se capta mejor en la medida en que se maneja junto con otros en la solución de problemas. HABILIDADES - Una habilidad se desarrolla si se ejercita. Una habilidad se refuerza en la medida en que se manejacon otras habilidades en la solución de problemas. Las habilidades que se pongan en juego al investigar, aprender o realizar cualquier otra activi- dad académica, se desarrollan. ACTITUDES -VALORES - El ejemplode personas dignas de respeto es promotor de actitudes. El diálogo criítico ha mostrado ser el fenómeno educativo más eficaz para el cuestionamiento de , valores aparentes, la aprehensión de valores más firmes y el consecuente desarrollo de actitudes. Los valores tienden acaptarse mejor si se desprenden o relacionan de una situación cotidiana. , 1 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO z(XX) señar materiales y llevar a cabo actividades para la formación de sus alumnos, de acuerdo con su contexto particular. Los principios orientan, el maestro diseña y propone y el alumno se empeña y se educa. De otra manera, los lineamientos metodológicos son las ideas conscientes o inconscientes que están detrás y delante de lo que se hace o se deja de hacer en un curso por parte de alumnos Ymaestros. Lo que pasa con demasiada frecuencia es que los lineamientos que orientan a la docencia no son conscientes en los maestros como deberia esperarse. En la tabla I se establecen algunos lineamientos metodológicos que Ollentan al docente para promover la comprensión de conocimientos (con- - ceptos, leyes, definiciones, procedimientos, rutinas, etc), el desarrollo de habilidades para pensar crítica y creat1vamente y el reforzamiento de actitudes conectadas con valores. En la tabla II se mencionan algunos eJemplos de los medios y métodos (que implican cierto tipo genérico de actividades) más conocidos dentro de los cuales se pueden traba'. jar los CHA bajo los lineamientos asentados en la tabla l. Como puede intuirse o derivarse del análisis de las tablas I y 11, el aprendizaje de conocimientos, el desarrollo de habilidades y el reforzamiento de actitudes interactúan entre sí. Por tal motivo los lineamientos para trabajar los rasgos (CHA) del perfil del investigador asentados arriba se de- ben manejar para planear actividades educativas que enfaticen uno u otro rasgo. Con estos lineamientos generales para educar, instructores, maestros y profesores pueden diseñar actividades para sus alumnos de tal manera que vayan ganando en educación. Es evidente que si se trata de formar investigadores, los contenidos curriculares (CHA) a trabajar por los maestros tienen que ser congruentes con este prof)\sito. Si todo esto sucede bajo los planteamientos sugeridos, estoy "seguro" de que filas de candidatos tocarán las puertas de ingreso a los posgrados en ciencia y desarrollo en unos años y que su investigación cobrará relevancia para el país. e.c1111í1 La vocación investigativa está atada irremediablemente a la comprensión de conceptos. La capacidad investigativa requiere, además del desarrollo de habilidades crítico-creativas de la capacidad de tomar decisiones 'éticas. No hay suficientes buenos investigadores porque no hay una mejor educación. Quizá la mejor manera como la universidad puede apoyar a la escuela para fomentar la vocación y formación de investigadores es por medio de dos actividades de sus académicos: promoviendo que estos enseñen a nivel preuniversitario y que escri- CIENCIA UANL/ VOL.111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 203 11 �GESTACIÓN Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES Bitácora Horacla Salazar' ban textos con una mística educativa, es decir, centrada en el alumno y en su desarrollo integral y no únicamente en el conocimiento convertido en mera información. Una salida recomendable para promover la gestación de verdaderos investigadores es educando a los jóvenes con eficacia, principalmente en la familia y en la escuela. En la medida en que nuestros investigadores mexicanos aporten resultados socialmente pertinentes, la vocación por la investigación y el reconocimiento al investigador renacerán. Necesitamos investigar para servir y no sólo para presumir o ganar dinero. No nos gusta ver que nuestras cosechas se pierdan, nuestros familiares mueran y nuestra industria agonice por causas que en otros países se han superado por medio de la investigación que se realiza. Ojalá logremos que la vocación investigativa surja en la escuela y que se incremente la formación de investigadores en la universidad en el marco de los posgrados. La formación de investigadores depende radicalmente de que el profesor de posgrado desarrolle su actividad con una mística educativa, pues si bien es aceptable que un investigador se haga investigando, importa más la formación del estudiante que el proyecto de investigación que se realiza. lilJ En la tarea educativa el ser humano es más importante que la ciencia, su aplicación y el beneficio económico que genere. Termino expresando que así como en la educación "nada cambia si no cambian la mente y el corazón" de los profesores, en la investigación sucederá lo mismo si no cambian la mente y el corazón de los investigadores. Referencias l. CONACYT. Indicadores de actividades científicas y tecnológicas, 1997, CONACYT, 1998, México, D.F. 2. Rugarcía A. El culto al conocimiento y la crisis tecnológica, Educacion química, vol.9, no. 3~ mayo-junio 1998, pp.46-52. 3. Rugarcía A. El culto al conocimiento y la crisis en la educación, Extensiones, Universidad lntercontinental, vol. 2, no. 1, junio 1995, pp, 38-43. 4. Rugarcía A. Calidad de los estudios de posgrado en México, Diorama educativo, año 6, no. 5, 1994, pp, 13-17. 5. Rugarcía A. El diseño de planes de estudio a la luz de las tendencias socioeducativas, Boletín Didac, UIA-Santa Fe, verano 1993a. 6. Rugarcía A. La investigación en el ámbito de la universidad actual, Umbral XXI, verano 1993, pp, 72-73. 7. Ruga reía A. La formación de ingenieros, UIA-GC, Puebla, México, 1999. 8. Portilla, C. y A. Rugarcía. El pensamiento crítico y creativo en la universidad, Magistrafis, primavera 1993, pp. 15-23. 9. Meneses, E. El sistema Universidad Iberoamericana en el umbral del siglo XXI, Umbral XXI, no. 1, primavera 1989. 10. Bennis, W. Algunas verdades sobre el liderazgo, Facetas, 1991. 11. Rugarcía A. El desarrollo de la criticidad en la docencia, Revist. Didac, UIA-Santa fe, México, Otono 1995a, pp. 20-25 .. 12. Rugarcía A. El desarrollo de la creatividad en la formacion de ingenieros, Educacion química, vol.2, no. 1, enero 1991, pp.4045. 13. Labaqué, Julio. El problema actual de fa educación, Editorial Bonum, Argentina, 1986. 14. Rugarcía, A..La formación de líderes en la universidad contemporánea, Contaduría pública, diciembre 1992, pp. 20-29. 15. Rugarcía, A., FAlvarado. Revista Didac, otoño de 1987, pp. 3337. 111111181s n llegaron Hace un cuarto de siglo los robots existían sobre todo en las páginas de la literatura de ciencia ficción. Isaac Asimov se encargó de pensar una terna de leyes de la "robótica" que permitirían aestos artefactos convivir con nosotros sin mayor problema. Pero hoy día, todavía sin leyes ni mucho menos con robots "positrónicos", los robots ya están entre nosotros: se espera que este año su población mundial llegue a los 950 mil aparatos. La industria del ramo en la página www.robotics.org' informa ampliamente sobre la evolución del sector; resulta que en diez años, la población robótica de Estados Unidos se duplicó, en particular en aplicaciones peligrosas, delicadas o repetitivas. Un ejemplo es el robot Nomad, desarrollado por investigadores de la Universidad Camegie Mellan para recolectar meteoritos en un lugar tan inhóspito como la Antártida. Este robot dispone de 4 ruedas y 1 brazo manipulador con el que puede arrimarse los metecritos que encuentra, examinarlos y desecharlos o guardarlos. La idea no es sólo recoger piedras, sino servir de prototipo a un robot más sofisticado que pueda hacer trabajos parecidos en la Luna, en Marte o en otros cuerpos espaciales. La aceptación creciente de estas máquinas autónomas o programables se debe a muchos factores. Para em- enfrían, sin morir. Matthew Andrews, científico de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, encabezó un equipo que descubrió dos enzimas que parecen ser esenciales para la hibernación de una especie de ardillas. Las enzimas están relacionadas con genes casi idénticos a los que pezar, las mejoras en tecnología (conexisten en mamíferos que no troles, sensores, sistemas de visión, hibernan, lo cual sugiere ideas muy inteligencia artificial, miniaturización) prometedoras para campos como el los han hecho cada vez mejores. trasplante de órganos y la "animación En 1980, Japón tenía 8.3 robots suspendida". En otras palabras, si los por cada 1Omil empleados manufacmédicos hallan qué enzimas pueden tureros; en 1996, la cifra había crecipreservar los órganos, reducir el condo a 265. En Alemania, el incremensumo de azúcar y mantener el tono to fue de 2 a 79 unidades, en Estamuscular durante la hibernación, quidos Unidos de 3 a 38 y en Singapur zás puedan alargar la vida de los órde Oa 98. A escala global, en 1982 ganos usados para trasplantes, oayuhabía unos 35 mil robots; en 1996 dar a pacientes que han pasado por eran ya 677 mil, y se espera que este extremos de hambre, atrofia muscuaño se llegue a 950 mil. lar, hipotermia o hipoxia. Más datos en: Hasta ahora ha sido un misterio www.robotics.org/ qué hacen en particular los animales www.ri.cmu.edu/-meteorobot2000 que hibernan, es decir, cómo se alistan para hibernar y cómo salen del sueño al llegar la primavera. Los dos Genes para hlllemar genes asociados a las enzimas ardillescas apuntan en la dirección correcLas caricaturas de Yogi muestran al ta: uno de ellos, llamado PL, rompe oso roncando feliz durante los meses los ácidos grasos (triglicéridos) y los de invierno. Pero los animales que transforma en grasas que las ardillas hibernan hacen más que dormir: pueden usar durante su sueño invermodifican el funcionamiento de su nal. El otro gen (PDK-4) ordena fabricuerpo, de modo que durante meses car una enzima que actúa en épocas no comen, bajan su ritmo cardiaco, hacen más lento su metabolismo y se * Periodista y divulgador cientifico. CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 204 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 205 lil �de hambre y que contribuye a conservar las reservas de glucosa en el cuerpo. . Andrews y su equipo descubrieron que los dos genes se expresan en las ardillas poco antes de que comience la hibernación. Más datos en: www2. ncsu .edu/ncsu/univ_relations/ news _services/press _releases/ 00_01/16.htm las iguanas que se hacían ChiQUilas Charles Darwin visitó las Islas Galápagos, tomó notas acerca de los pájaros y sin duda admiró las inmensas tortugas y las peculiares iguanas. De los pájaros sacó ideas que luego aprovechó al elaborar la teoría de la evolución. Quién sabe qué idea se le hubiera ocurrido de haberse enterado de algo insólito: las iguanas marinas 111 206 pueden ... encogerse. Esto no significa sólo hacerse bola para lucir más pequeñas, sino reducir el tamaño de sus huesos hasta en una quinta parte. Más aún: los a~imales recuperan luego su !amano anterior. En un principio, los científicos encabezados por Martín Wikelsy, profesor de ecología, etología y evolución en la Universidad de lllinois, creyeron que todo se debía a errores en la medición del tamaño de las iguanas marinas (Amblyrhynchus cristatus), pero 18 años de mediciones los ll_evaron a concluir que la contraccIon era real. "En 1997-98, los animales se habían reducido demasiado como para ignorarlo", dijo Wikelsky. D_escubrieron que en lapsos de dos anos los animales se encogían unos 6.8 centímetros, el equivalente a un 20 por ciento de su longitud corporal. Dado que el fenómeno se había observado también en otros periodos (82-83, 87-88, 92-93), los científicos pronto advirtieron que las iguanas se hacían chiquitas precisamente en los años en que se presentaba el fenómeno meteorológico llamado El Niño: en otras palabras, se encogían para aumentar sus posibilidades _de sobreviviencia en condIC10nes cl1mallcas adversas. El cambio podría ser activado por la comida. Las iguanas comen algas rojas y verdes, pero durante los años PIIDs SUNnlurn • llll11111116ñca de El Niño, por aumentar la temperatura del agua, tienen que comer algas marrones, menos digeribles. El cambio de tamaño parece adecuado para aprovechar mejor estas algas. Una vez pasada la emergencia, en los años posteriores a El Niño, las sobrevivientes engordan Y recuperan su tamaño habitual. ¿cómo se da el encogimiento1 Wikelski y su coautora, Corinna Tom, de la Universidad de Wurzburg, en Alemania, piensan que ocurre mediante absorción del hueso, y que en el proceso pueden participar niveles anormales de corticosterona. A los científioos les interesa dilucidar bien el mecanismo no tanto por el proceso de ene®mi~nto sino por el de recuperación posterior, pues en humanos, la pérdida de hueso debido al envejecimiento oalos viajes espaciales no es reversible. Las iguanas marinas de las islas Galápagos pueden cambiar esto. Más datos en: www.life.uiuc.edu/alumnV wikelski.htm Muchos procesos industriales y hasta de oficina requieren de elementos muy duros para evitar la erosión y el desgaste: desde los moldes que se usan para formar perfiles de aluminio hasta los dados de las troqueladoras, pasando por las piezas de corte en máquinas de fax, impresoras o fotocopiadoras. Otras aplicaciones donde pueden aprovecharse elementos de gran dureza van desde los herrajes para sanitario hasta los huesos artificiales. En todos estos casos, una aproximación sensata y económica es el recubrimiento de los elementos implicados con una capa microscópica de un material superduro, lo que incrementa su resistencia al desgaste, a la erosión, a la corrosión. Federico Sequeda, ingeniero metalúrgico de la Universidad del Valle, en Colombia, ha estado probando con éxito materiales como el nitruro de titanio (TiN), el de zirconio (ZrN) y el carbonitruro de titanio (TiCN), que ofrecen recubrimientos muy duros, tenaces y de gran resistencia a la corrosión. Trabajando para una empresa papelera de su país y en cooperación con laboratorios norteamericanos, $equeda espera afinar pronto procesos que permitan abaratar costos y aumentar la calidad en muchos ramos industriales. Así, en los dados que se usan para fabricar perfiles de aluminio, el recubrimiento superduro puede alargar la vida de los dados, lo que evita su continuo reemplazo y abarata el costo de los perfiles. Los dados que usa la industria metalmecánica para perforar piezas sólidas pueden duplicar su vida útil mediante los recubrimientos. Incluso hay usos más cotidianos: las llaves de la cocina pueden durar más con una fina capa de material superduro; pueden fabricarse cadenas con aspecto de oro, pero en realidad hechas a base de aluminio recubierto con nitruro de titanio. En el campo de la salud, un fémur artificial de titanio puede ser muy caro por el solo costo del metal, y podría ser sustituido por un fémur de otro metal recubierto. Y así por el estilo. Más datos con Federico Sequeda, en el Laboratorio de Películas Delgadas y Aplicaciones Industriales, Centro de Investigación de Materiales de la Universidad del Valle, Cali, Colombia. Teléfono (57-2) 321-2122. E-mail: fsequeda@nemo.univalle.edu.co También en: cim _univalle@yahoo.com Su sitio web está en: nemo.univalle.edu.co/-aldneira/ Crell BUM IISlldl dela11111811a La colaboración entre 350 científicos de 20 países en un puñado de experimentos de alta energía tuvo frutos muy excitantes: por primera vez se crearon condiciones como las que existieron en los primeros microsegundos del universo. Para ello, los investigadores lograron experimentalmente niveles de energía y temperatura nunca antes alcanzados para crear, durante unos instantes, una "sopa primordial" tan ardiente que venció a las fuerzas de la materia y dejó en libertad alos componentes más pequeños: los quarks y los gluones. Crearon así un nuevo estado de la materia, un plasma primigenio cuya huella todavía debe ser explicada en detalles. Las teorías físicas dicen que el tiempo nació cuando toda la materia del universo, retenida en una diminuta esfera unida por inmensas fuerzas gravitacionales, estalló en una explosión singular llamada el Big Bang. En las primeras 1Omillonésimas de segundo después del estalli- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, AERIL-JUNIO 2CXXJ CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, AERIL-JUNIO 2000 207 11 �do, se extendieron por el universo cantidades inimaginables de las partículas más pequeñas conocidas: los quarks y los gluones. Apenas unos minutos después, quarks y gluones se unieron para conformar la materia ordinaria: electrones, protones y otras partículas que a su vez forman la sustancia del universo. Hasta ahora, no había pruebas creíbles de que los quarks y los gluones hubieran existido libremente alguna vez. Fue necesario que 350 científicos de Estados Unidos, Europa, Japón e India produjeran, en el Super Sincrotrón de Protones (SPS) del Centro Europeo para la Investigación Nuclear (CERN, por sus siglas en francés), condiciones verdaderamente extraordinarias: usando ráfagas de iones de plomo, y haciéndolas chocar contra otros iones pesados de plomo y oro, produjeron calores equivalentes a 100 mil veces el calor existente en el centro del Sol; las energías involucradas en los siete experimentos fueron 20 veces superiores a las que existen en los núcleos ordinarios de los átomos. Los resultados de las colisiones se alimentaron a siete distintos detectores experimentales, y los resultados coinciden: el plasma resultante ofrece las características predichas para un estado en el que quarks y gluones flotan libres, como en la "sopa primigenia" del universo. "Hemos recreado materia en un estado que jamás hemos visto antes", li!J 208 manifestaron los científicos en una declaración, en la que explicaron que sólo produciendo las energías ciclópeas del SPS fue posible recrear el Little Bang deseado. Luciano Maiani, director general del CERN, dijo que los resultados serán mejorados a partir de experimentos que empezarán a hacerse este año en el RHIC, el Colisionador Relativístivo de Iones Pesados que tiene en Long lsland el Laboratorio Nacional Brookhaven, de Estados Unidos. En el año 2005 el CERN reanudará sus estudios del tema, usando el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) en un montaje experimental llamado ALICE. El nombre no es casual. Hasta el momento, las conclusiones de los científicos no nacen de una deteccióndirecta de los quarks, sino de la medición de partículas que ya tienen otra vez confinados quarks ygluones, pero que conservan una especie de "memoria" de su estado previo. Maiani comparó esto a la sonrisa del gato de Cheshire en la obra Alicia en el país de las maravillas, donde la sonrisa persistía aunque el gato ya había desaparecido. Los científicos infirieron a los quarks en libre flotación a partir del estado de las partículas resultantes de la colisión. TDIIIIIIIS desde tan Cada once años, el rostro del Sol se llena de espinillas, que en este caso se llaman manchas solares y significan mayor turbulencia en nuestra estrella. Los primeros meses del año 2000 corresponden precisamente a su fase de máxima actividad dentro de este ciclo, lo que permite anticipar que habrá en la Tierra pocerosas tormentas geomagnéticas. Estos fenómenos producen los hermosos espectáculos llamados auroras boreales, pero también representan un riesgo para la comunicación satelital y las redes de distribución eléctrica. El geomagnetismo estudia el campo magnético terrestre, el cual está en continua variación porque interactúa con las partículas cargadas que provienen del Sol (viento solar). Durante las tormentas geomagnéticas, las alteraciones del campo son tan intensas Más datos en: www .cern .ch / Press/ ReleasesOO/ PR0l .00EQuarkGluonMatter.en.html CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 que pueden neutralizar sofisticados sistemas electrónicos y redes de alta ten- sión. Wué tan serio puede ser el problema? La última gran tormenta geomagnética ocurrió el 13 de marzo de 1989, y desactivó gran parte de la roo eléctrica de Canadá: seis millones de canadienses se quedaron un buen rato sin energía. Para prevenir algo parecido en el vecino país, la Norteamericana de Rastreo Geológico dispone de una red de 13 observatorios especializados que monitorean segundo a segundo el campo magnético terrestre. Los datos se comparten a todo el mundo vía la red lnterMagNet, y se pueden vigilar vía Internet. _ , U ll8CDSila del SOi • ser tonnentoso menta Júpiter se parecen a eventos terrestres llamados complejos convectivos de mesoescala. Otra diferencia respecto a nuestros eventos tiene que ver con su origen: en la Tierra el calor que mueve la máquina del clima es el Sol· en Júpiter, las tempestades convectivas nacen del intenso calor que emite el núcleo joviano (pues genera casi 70 por ciento más calor que el recibido del Sol), según reportaron los científicos en la revista Nature. Peter J. Gierasch, de Cornell y uno de los autores principales del reporte, explicó que vieron en Júpiter muchas cosas que también se ven en la Tierra, entre ellas corrientes de chorro grandes elementos ciclónicos ; anticiclónicos, así como elementos de impredecibilidad y turbulencia. Analizando las tempestades de una zona situada al poniente de la Gran Mancha Roja Joviana, los inves- Vientos de 150 kilómetros por hora y nubes de 45 kilómetros de alto son la marca de una tormenta verdaderamente fuera de este mundo. Yes que así son las tempestades en el más 3llnde de los planetas solares: Júpiter. Astrónomos de tres instituciones (la Universidad Cornell, el Tecnológico de California y el Grupo de Imágenes de la sonda Galileo, en el Laboraforio de Propulsión a Chorro) han hallado que, con excepción del tamaño, algunas de las tormentas que experi- tigadores determinaron que los fundamentos físicos son los mismos que en la Tierra, a pesar de que en esta última las tempestades, obviamente más pequeñas, nacen en células de nubes causadas por el calor llegado del Sol. Incluso los complejos convectivos de mesoescala, que congregan varias de estas células, son causados por los intensos calores veraniegos. Como en Júpiter las tormentas nacen del calor interno del planeta, el clima joviano tiene un ciclo casi continuo: hay megatormentas todo el tiempo. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 209 11 �In memoriam Al pie de la letra Isaac Ochoterena 11885-195m Man■el Hace cincuenta años llegaba un cortejo a la Rotonda de los Hombres Ilustres. Ahí quedaría para su eterno reposo Isaac Ochoterena, maestro ilustre e investigador, organizador y administrador de las ciencias biológicas en México. Isaac 0chotorena nació en Atlixco, Puebla, el 28 de noviembre de 1885. AIII estudió la primaria y prosiguió la preparatoria en México; graduado bachiller, llevó algunos cursos en la Escuela Normal de Puebla, titulándose profesor de educación primaria. La labor docente de 0choterena abarcó todos los niveles educativos: profesor de primaria (1905), de prep~ratoria, en la universidad yde h1stolog1a en la Escuela Médico Militar (1915); de ciencias naturales en la Facultad de Filosofía y Letras, que incluía cursos superiores de ciencias (1920). Posteriormente, en la Facultad de Ciencias estableció y enseñó cursos de postgrado, y recibió el grado de doctor honoris causa en 1940. A partir de 1922 escribió un texto de biología y en 1938 uno de histología; casi hasta su muerte puso sus textos al día. En 1944 apareció la 7ª edición de su Biología y en 1945 su Tratado de Histología. Siendo aun profesor de primaria en Puebla y en Durango, se inició en la investigación con estudios de la flora regional y de taxonomía y fisiología de las plantas desérticas. En la ciudad de México trabajó en la Dirección de Estudios Biológicos en investigaciones histológk cas, que serian su campo principa!. En los años treinta investigó la histolog1a de la oncocercosis, endemia del sureste Y durante más de veinte años profundizó sus observaciones de histología del teji- Personal de investigación del Instituto de Biiología, 1939. E. Caballero, D. Nieto Roar~, M. Ruiz Oronoz, A. Sámano, R. Llamas, F. Villagrán, R. Martín del Campo, lacona L. Martinez, E. Rioja, l. Ochoterena, C. Hoffman. 11 210 Ralas Garc11111111s· do nervioso y de los órganos de los sentidos, que fueron compiladas en dos cooferencias magistrales que dio en el Colegio Nacional en 1944 y 1945. . Ochoterena fue destacado organizador y administrador de la ciencia. Roo-ganizó los estudios de biología en la universidad. Al crearse el Instituto de Biología (1930) él y sus discípulos estructuraron la investigación, y otro tanto hlCleron en 1939, al crearse la Facultad de Ciencias Biológicas. En 1946 Ochoterena tuvo diferencias con un grupo de investigadores; fue nombrado Investigad« Emérito y Director Honorario del lnstitu; to de Biología pero realmente dec1d10 abandonarlo. Cinco años más tarde, cl 11 de abril de 1950, murió. Como todos los humanos, Ochoterena tuvo errores pero al paso del tiempo los aspectos personales se olvidan Y la obra penmanece. Partiendo de algunos cursos para naturalistas, integro un currículo creando la carrera profesional de biólogo, incluyendo postgrados. Fundó un instituto que gobernó con mano finme -a veces quizá demasiado firmedurante quince años que fueron de superación continua. Fonmó discípulos que, no obstante disputas académicas, cootinuaron su labor en la enseñanza Y~ investigación. Es justo el reconocimiento que hiciera el maestro Martín del campo en 1984 al decir que Ochoterena fue 'el gran maestro fundador de la nue'lil biología en México". • Profesor eméílto, Instituto Tecnokí¡¡ico Yde Estudios Superiores de Monterrey, miembro de ~ Academia Mexicana de C~ncias. flllllSla: • • 111111r11 dllll aMlrasJll■llilÚllrll, 11 1 11, -.1ac11111m111:111a1 Jllllnls.llúlcl.• Sergio Cordero iCómo le gustaría a usted morir? Esta ~unta, que actualmente podría ser lomada como una amenaza o una broma de mal gusto, en siglos anteriores podía ser respondida con toda serenidad y de una manera única y ~mple: -Quiero morir con dignidad, ro- deado de mis seres queridos y asistido en mis dolencias finales por mi médico, que ha sido amigo de la familia por muchos años, y recibiendo los últimos auxilios espirituales del cura de mi parroquia, el mismo que me casó y bautizó a todos mis hijos. Morir con dignidad, o por lo menos tan dignamente como se ha vivido, era lo deseable en tiempos en que la ciencia médica tenía alcances más modestos, y por ello, miraba con respeto a la muerte. Pero, en la actualidad, el avance tecnológico aplicado a la medicina, una sociedad obsesionada por el consumismo y el culto fanático a la juventud, la fuerza y la belleza, así como la reacción ambigua, intransigente o contradictoria de representantes o portavoces de las instituciones religiosas, han hecho que la enfermedad, la vejez y la muerte sean temas interdictos, fenómenos ante los cuales la actitud predominante es ignorar o callar, sin advertir que restarle importancia a la muerte también implica menospreciar la vida. En estas circunstancias, cuando se margina y estigmatiza a los enfermos terminales, se abandona a los ancianos en un asilo y la inmensa mayoría de la gente muere en la fría impersonalidad de un hospital, lejos de parientes y amigos, invadida por tubos y monitoreada por extraños aparatos, acompañada sólo de enfermos desconocidos o inconscientes y atendida por médicos con tapaboca y en- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2(11.) fermeras saturadas de trabajo, ¿podemos seguir afirmando que se muere con dignidad? Una palabra ha comenzado a recorrer con insistencia los pasillos de los asilos y los hospitales, las oficinas de las asociaciones de ayuda humanitaria y los recintos de algunas congregaciones religiosas. Unos la escuchan con esperanza, otros con alarma, la mayoría con disgusto y casi todos con morbo: eutanasia. ¿pero qué es la eutanasia? Consiste en "el acto o método para producir la muerte sin dolor y terminar con el sufrimiento". Dicha respuesta aparece al comienzo del libro La eutanasia, escrito por Arnold Kraus y por Asunción Álvarez y publicado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes en su colección Cultura Tercer Milenio, la cual 'aborda temas de interés general desde un punto de vista especializado pero accesible a todo público", según reza la contraportada del pequeño y manejable volumen de 64 páginas. El médico internista Arnold Kraus y la psicoanalista e investigadora académica Asunción Álvarez abordan este espinoso tema con objetividad y rigor científico. Buscaron primero una definición aceptable del concepto entre las varias definiciones que ya se manejan (eutanasia directa o indirecta, voluntaria y no voluntaria, suicidio asistido, etcétera) y distinguen dos CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 211 11 �tipos básicos de eutanasia: la activa o positiva (a través de una terapia) y la pasiva o negativa (por omisión de tratamiento). Los autores examinan también las posturas que médicos, filósofos, religiosos y Iiteratos han expuesto sobre esta cuestión, desde la Grecia antigua hasta nuestros días, y presentan un breve repaso histórico de los principales casos (como, por ejemplo, el de Karen Quinlan). Después, los autores exploran cuáles son las actitudes del hombre entre la muerte. Citan a Norbert Elias, quien encuentra básicamente tres: 1) mitologizar la muerte, 2) negarla y 3) mirarla de frente. La primera actitud se encuentra sobre todo en las religiones, las cuales intentan convencer al individuo de que la muerte no es el final de todo, de que hay una "verdadera vida" que comienza después de terminada la existencia física. La segunda actitud invita al hombre a conducirse como si la muerte no existiera e intenta, de diversos modos, ocultar a los enfermos y a los viejos, al mismo tiempo que pondera la juventud y la salud. Como se ve, ésta es la actitud predominante en la sociedad de nuestros días. En muy pocos momentos de la historia de la humanidad y en muy pocas sociedades a nivel mundial (la comunidad africana establecida en Brasil, por ejemplo) se ha optado por la tercera lll 212 actitud: mirar a la muerte de frente y aoeptarla como una parte esencial de nuestra valoración de la vida. ¿cual ha sido la consecuencia más grave de este cambio de actitud? Que el enfermo terminal ha perdido el consuelo y los cuidados paliativos, que hacían menos doloroso y angustiante el tránsito hacia la muerte, se han vuelto brutales. Uno de los factores determinantes en este cambio de actitud es el avance tecnológico que permite a personas muy enfermas vivir indefinidamente (sí, pero ¿en qué condiciones?). El paciente terminal pierde gradualmente su autonomía como individuo y su dignidad como persona. Dejan de verlo como un ser humano y lo consideran sólo como un organismo enfermo, un mero caso clínico. Pareciera a veces que a la ciencia médica le importa más la enfermedad que el paciente (esto lleva a extremos como el llamado "encarnizamiento terapéutico"). Sobre lo anterior, Kraus y Álvarez desarrollan dos digresiones que obligadamente se transforman en temas convergentes con el de la eutanasia: el suicidio y el Sida. El primero porque expone la idea de la muerte como una decisión tomada por voluntad propia del paciente y el segundo porque ejemplifica hasta qué punto es cierto que "las enfermedades pueden ser termómetro y juez del funcionamiento de la sociedad", pues "la marginación y la estigmatización orillan a muchos enfermos con Sida a recurrir a la eutanasia" (pp. 36-37). Es a esta altura del texto donde interviene la opinión de los médicos. Muchos de ellos son solicitados para ayudar a morir asus pacientes. Como es de suponer, también entre los médicos la discusión es ardua y las ¡x¡siciones encontradas: desde los que apelan al juramento hipocrático, que prohíbe darle a nadie una droga letal aunque lo solicite hasta quienes, como el doctor Jack Kevorkian, inventor del Mercitron, promueven el su~ cid io asistido. Las acciones de galenos como Kevorkian, Gartrudia Postma o Julius Hackethal, han obligado a las autoridades a establecer o a reformar el marco legal del tema. Por supuesto, cada país ha optado por soluciones d~erentes. En Australia, la eutanasia pasiva es legal pero la activa no. En Holanda, la eutanasia es legal y ampliamente practicada pero se les prohibe a los extranjeros. Además, está escrupulosamente reglamentada por la Asociación Médica Holandesa. En Alemania, en cambio, el punto de vista jurídico considera que el suicidio asistido es la ún~ ca forma permitida para ayudar a morir, la cual tampoco está exenta de condiciones y objeciones. Al referirse a las asociaciones en pro de una muerte digna, Kraus Y Álvarez observan que hay en el mundo alrededor de treinta asociaciones CIENCIA UANL/ VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 distribuidas en 18 países. Es significativo descubrir que ninguna de ellas opera en México. Por último, los autores apuntan q_ue la condena de la eutanasia proviene de una concepción común a las tres grandes religiones monoteístas (cristianismo, judaísmo e islamismo): que el único con derecho de quitarle la vida al hombre es quien se la otorp/J, es decir, Dios. Con base en esta idea, se equipara a la eutanasia activa con el homicidio y a la eutanasia pasiva c~n el suicidio. Sin embargo, Kraus YAlvarez hallan serias contradicciones en los argumentos religiosos contra la eutanasia: Si la Iglesia Católica condena el suicidio, ¿por qué lo ha justificado en guerras "santas" o en casos de martirios? iPor qué sólo esas muertes son dignas para Dios? Si se permite prolongar la vida con avances tecnológicos, lCómo sancionar la eutanasia activa por atentar contra la voluntad divina que "fija el día de la muerte"? La conclusión es que resulta necesario que la iglesia católica revise sus lineamientos (p.51). Después de dejar lo más claro ¡:x:si~qué es yqué no es la eutanasia, Kraus YAlvarez mncluyen (p. 62) que la eutanasia no puede efectuarse sin la vriuntad ~ del paciente porque ''ya que la ltla y la muerte SOíl experiencias personales, la opinión final deoo fincarse en la tilrancia yla autonomía, no en ideas preeslablocidas". Riqueza de los trópicos ............... l't'aalallé .Nzlw,#dldl( fCE.IIÍIICl.1999 Leticia A. Háuad M. Con ávido interés el lector es llevado desde una definición científica, técnica Y fisiológica hacia una definición que pareciera ser poética. El autor muestra gran habilidad para entretejer condiciones climáticas de un país a otro, anécdotas, referencias bibliográficas, pasando por un humor crítico, acucioso, con rigor científico, hasta el comentario anecdótico, todo esto hace que brote en el lector la risa interior. El conocimiento y descripción de cada uno de los aspectos tratados en la obra me parecen muy completos. En determinados pasajes el autor hace una descripción botánica de especies tropicales, diagramas y dibuJOS detallados yexplícitos, incluso para el lector más ajeno al ámbito de la biología. Me resultó muy precisa su descripción de la ciudad de México, sus as~ctos climáticos, latitud y altitud, as, como sus efectos en el comportamiento de los seres humanos, factores determinantes en todos los orgarnsmos. Contiene referencias abundantes citas Y analogías con otros continen'. tes dentro de las mismas latitudes. En el libro hay pasajes que lo transportan a uno a la ciudad de Montpell1er, donde realicé mis estudios de posgrado. Analizando la obra hago remembranzas de mi ya lejana época de estudiante becario del gobierno de Francia durante 7 años, y disfruto la lectura con recuerdos visuales, olfativos y gustativos. Dice el autor con absoluta claridad: "A las puertas del tercer milenio el observador atento encuentra en lo~ trópicos una mezcla sorprendente de riqueza humana y de desastres naturales. Los graves problemas que se acumulan ante nuestros ojos en las latitudes bajas, la erosión genética la deforestación y la degradación de los CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 213 11 �suelos, las hambrunas esporádicas y las enfermedades endémicas, el éxodo rural y la urbanización anárquica, la deuda, la dependencia económica y la nula vida política, todo ello no debe impedirnos apreciar la riqueza del capital humano que sufre estas calamidades que en general, no son en absoluto causadas por sus víctimas. Para mí, los trópicos constituyen una enorme reserva de gente fundamentalmente honesta y desprotegida, hospitalaria, trabajadora, modesta, unida a sus familiares y a sus tradiciones, pero iay! , con muy malos gobiernos y que aguanta, con excesiva paciencia, los abusos de una supuesta élite corrupta de políticos deshonestos y hedonistas. Crédulos hasta la ingenuidad, desprovistos de resentimientos, dispuestos siempre a la reconciliación y el perdón, de una honestidad la mayoría de las veces escrupulosa, los habitantes de los trópicos encarnan los valores que empiezan a hacernos de verdad falta .. ." "Martson Bates, especialista en entomología médica, dedicado durante años al estudio de la ecología de los mosquitos portadores de la malaria y de la fiebre amarilla en las selvas de Colombia, al escribir su obra, compendio del mundo tropical que lo aleja de su campo, abandona la ento. mología médica para aventurarse en la climatología, la ciencia de los suelos, la botánica, la agronomía. Lo asaltan dudas cuando, en su búsqueda, se ■ 214 ve de pronto llevado al terreno de las ciencias del hombre. ¿eon qué derecho un especialista en mosquitos habla sobre el ser humano? ies legítimo7 Lo menos que uno pocria decir es que se trata de una empresa poco común y, por tanto, riesgosa en una época de extrema especialización científica como la nuestra. Bates sabía que en la segunda mitad del siglo XX resultaba indispensable un compendio del trópico; existían tantas controversias sobre esas regiones, y tantos prejuicios que ocultaban la realidad, tantos hábitos intelectuales, que detenían el progreso del conocimiento." Menciona Hallé que los científicos actuales están formados de tal manera, con disciplinas divididas en tantos compartimientos, que les cuesta , mucho trabajo expresarse fuera de los límites oficiales de sus propios campos de investigación; les parece que para hacerlo carecen de la legitimidad que exige rigurosamente la comunidad científica. Esta obra que me ha tocado en suerte analizar, reseñar ydisfrutar, tiene el mérito de mostrar cómo el autor a través de una narrativa entrete' je de manera muy ágil conceptos científicos. Donde otros autores se limitan prosaica y laboriosamente a inventar y a medir, Hallé describe con sensibilidad las características profundas del mundo tropical con una sensualidad que lo inspira, percibe y evo- ca ciencia y poesía al mismo tiempo. ~~ holil" 11..r .. ,;i \\..,lhA \\_ 0,1,~.1 lu,,· l.111, liud1111'1 ¡ \1111.,11i..l" Ho,.n,,1., BRE\'E HISTORIA DE L\ BOTÁ~ICA E~ ~IÉXICO un P8C8 de balánica e historia TNllll ...... 11111111Rlrllll, JISUlls llllllZ. llnnllM.. 1 ,,_/Jll/ltllll/lWI •Mllel. FCf, lálCI, 1991 Manuel Rojas Garcidueñas Es este un libro quizá demasiado breve por la amplitud del tema y la bi' , bliografía que lo sustenta (167 pags., incluyendo introducción, bibliografía e índices). El enfoque general es S(r bre la botánica taxonómica en sus CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 200'.l aspectos de investigación, docencia e instituciones. En la introducción se asienta que se ha deseado exponer 'en forma concisa y accesible las grandes líneas de la botánica mexicana", eludiendo aspectos agronómicos y económicos, y el texto cumple el propósito. La presentación tipográfica es limpia. El libro se divide en cinco secciones, iniciándose cada una con un brevísimo vistazo general de la época. La sección dedicada a la botánica prehispánica expone con sobriedad, pero justa apreciación, los logros indígenas; contiene una amplia lista de las plantas alimenticias que México dio al mundo. La sección de botánica euroindígena (1521-1626) presenta la fusión de los conocimientos indígenas con los occidentales y menciona el primer reconocimiento de la flora mexicana hecho por europeos; hace énfasis en plantas de interés farmacológico. El capítulo dedicado a la botánica novohispana (1626 - 1787) cubre el periodo constitutivo -así lo asientan los autores- de la nación. Expone el reconocimiento de la flora en las nuevas tierras exploradas y la importancia de la expedición de Sessé en el posterior desarrollo de la botánica hecho por sus asociados Mociños y Cervantes. En la sección botánica formal (1787-1909) se habla de las instituciones académicas y de docencia fundadas, de los investigadores ex- tranjeros llegados al país y de las primeras investigaciones en la provincia. En la sección botánica formal, periodo de desarrollo (1910-1997), se expone la situación actual y presenta una lista (sin comentarios) de las instituciones que hacen botánica fuera de la ciudad de México. Por otro lado, la bibliografía consta de 264 citas. De las obras similares de la historiografía mexicana, los autores citan a Trabulse, sin duda por la introducción a la Historia de la ciencia en México ( siglo XVI); y a Beltrán (Contribución de México a la Biología) pero, extrañamente, no mencionan a De Gortari (La Ciencia en la historia de México). Uno de los aspectos positivos del libro es que está escrito en forma clara y serena, con juicios producto del cerebro y no del corazón, o eventualmente del hígado, como han sido escritas algunas obras afines que supeditan la visión científica a las ideas político-sociales o personales (De Gortari; Beltrán). El libro es rico en personajes y analiza la relación de las instituciones con sus cambios de nombres, fusiones. Las numerosas figuras de botánicos mexicanos hacen atractivo e interesante al libro. Uno acierto es cortar las etapas de la botánica sin supeditarse al calendario o a la historia nacional, porque los autores se han atenido al propio desarrollo de la ciencia en México, lo que acentúa el tono académico de la obra. Desde el punto de vista del rese- ñista es lamentable que, excepto por unos renglones, los autores no examinen el desarrollo de la anatomía y fisiología vegetales, que sin duda son parte de la botánica. Sin embargo, los autores citan fuentes sin entrar en ellas. El tono general del libro es seco, explicativo y poco crítico: no clarifica del todo cuál fue la obra realmente original, ni tampoco cuál ha sido el aporte al conocimiento hecho por los botánicos mexicanos; no relaciona el tópico con las ideas científicas de la época, como sí lo hace Trabulse. Es también lamentable que la obra deje la impresión de que, fuera de la ciudad de México, no se han hecho estudios botánicos en la actualidad; aunque en la última sección presenta una lista de instituciones que hacen botánica fuera del Distrito Federal, nos percatamos de que no comenta ni nombra a ningún botánico de provincia. El reseñista cree, fundadamente, que en varios estados de la república existen instituciones y personas cuya labor botánica deben reconocerse de modo menos sucinto. No obstante lo anterior, los aspectos positivos de esta obra la hacen muy recomendable no solamente para los biólogos sino para todo aquel lector que se interese por conocer el desarrollo de nuestra ciencia, tópico por desgracia poco conocido aun por los investigadores en activo en áreas científicas. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 215 11 �Acuse de recibo Mala hierba nunca muere ~.,lllllk«'fllllllllkl 11111S11•1111111111r'íl•11c111c11• ...... IIS6 lllS W1111iar, FnlClscl 1•1za INIII, CIISIII NICIHII CHSlltlVI fl1ISlll1IIII FCE. lléJlcl, 1991, 45G .. La malahierba o maleza ha sido considerada ~quivocadamente, en opinión de Villaseñor y Espinosa- como "El conjunto verde no deseado". Los autores prefieren definirla como "Aquella planta que crece donde no se desea" o mejor aún, como "aquellas plantas silvestres que prosperan en ambientes antropógenos". Ya que las malezas, a pesar de su conceptualización como "indeseables" y de 11 216 los constantes esfuerzos humanos dirigidos en su contra, parecen fortalecerse en el castigo y están tan asociadas con el hombre que los autores sostienen que, al menos algunas de sus especies, se verían mermadas o hasta desaparecerían por completo si se extinguiera la humanidad. No todas las malezas son plantas que deban ser erradicadas y los autores proponen estudiarlas desde una nueva perspectiva; no solamente como especies que hay que controlar, sino también como un recurso que puede ser aprovechado. Ahora bien, para distinguir las malezas francamente nocivas de aquellas que pudieran ser de utilidad, es necesario conocerlas más profundamente de lo que ahora se les conoce. Contribuir a que la investigación se oriente en eser sentido es una de las finalidades del presente texto y, para ello, proporciona la información básica necesaria, ordenada de diferentes maneras. En el volumen se catalogan 2298 especies que pertenecen a 150 familias y 844 géneros; de ellas se incluyen no únicamente sus nombres taxonómicamente válidos, sino también 2 500 habituales. El catálogo incluye tr~s listas organizadas de diferentes maneras y un índice con su nombre valido y sus sinónimos. En la segunda lista, las malezas están agrupadas en apartados que corresponden a los diferentes estados de la República Mexicana. Finalmente, en la tercera lista, la organización se da en función de los cultivos atacados por cada una de las especies catalogadas. El texto se presenta como una obra de consulta destinada a agrónomos, biólogos, veterinarios y técnicos en control de las malezas y a quienes estén interesados en la diversidad vegetal de nuestro país. (R. Martínez). ES11111P1S de la ciencia •11 lrPlldltldl. 3W c,11cc1N11 ci.11..,. TNII hf FCE /SfP / CIIIICYT / ln•1 ■l1 11u1cm•C111clas/CIIIIII CllmllwNC111rl11Hla Pns1•11cl1 ....... ÍIIICI Este título ampara 3 tomos publicados por el Fondo de Cultura Econó- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 mica, CONACyT, SEP, Academia Mexicana de Ciencias y el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República dentro de la colección La Ciencia para Todas. Dirigidos a estudiantes de educación media y media superior, así como a lectores interesados en conocer algunos de los logros científicos de la humanidad, los textos que componen esta tríada de libros nos dan un panorama amplio y en lenguaje accesible del mundo de la ciencia a través de la historia. Para ello emplean un género literario: la narración. El volumen I incluye los siguientes temas: "Guerras dentro de nuestro cuerpo", "Una aventura llamada microscopio", "La historia de la célula: un viaje hacia adentro", "Flechador del cielo", "La nicotina del tabaco: algo de la química del siglo XIX", "Uno, dos, tres ... cuatro son suficientes" y "Automóviles, contaminación .. .y algo más". El volumen II se compone de una serie de cuentos: "De chícharos, moscas, bichos y humanos: la genética", •sueño microbiano", "los polímeros sintéticos en el siglo XX", "El camino de Sofía", "De números, calculadoras Ycomputadoras" y "El vapor sobre el espejo". El volumen 111 agrupa los temas siguientes: "Lengua, lenguaje ... computadoras' , "De plata los delgados cuchillos' , "Salud, ciencia y sociedad: un ejemplo de tenacidad", "Sobre la astronomía en el México moderno", "Claude Bemard y la lipasa pancreática: un ejemplo de descubrimiento científico', "Un paseo por la odontología' y "Navegación yciencia", para sumergirse en la lectura. (Mac) lis 11m Pllnllles Bar•• IIIIISII q 111111 N c111c11 JCllln.111 .... - . . ......... •'411 ■1II@ IIH11191-2NI llllrrllf ua11 l■IWPIIIIII, Para la elaboración de este número, la dirección de la revista convocó a algunos miembros de la comunidad científica a reflexionar sobre las relaciones del hombre con los animales y tratar particularmente la cuestión del CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 maltrato, dolor y sufrimiento que se inflige a estos cuando son criados o sacrificados para satisfacer las necesidades humanas de alimentación, y aaquellos otros que son utilizados con fines de investigación científica {más de 100 millones de animales a nivel mundial). La presencia de estados mentales en los animales y la inducción de trastornos psicológicos en los mismos como medio para llegar a un mejor conocimiento de la psicopatología humana, son temas que se tratan, respectivamente, en: "El enigma de la mente animal", de Héctor Vargas Pérez y José Luis Díaz, y en "Modelos animales de psicopatología", de Víctor Manuel Fernández. Por su parte, los artículos: "Una historia de gatos", de Ricardo Téllez Girón López, "San Francisco de Asís y los pájaros", de Anamaría Ashwell, y "El observador observado', de Luisa Ruiz Moreno, nos muestran las implicaciones culturales de especies animales concretas; mientras que "Aprender de los chimpancés", de Jane Goodall y "Teatro de monos", de John Berger, nos llevan a cuestionar la soberbia creencia de suponernos los únicos animales con cultura. Finalmente, la presencia de los animales en el arte está representada por las fotografías de Pía Elizondo, Ximena Berecochea y Heidi Hans-Jugern Koch, así como con las pinturas de gatos y pájaros de Anamaría Ashwall. (R. Martínez). 217 ■ �Miscelánea Fallllelé TaMs Paaas, 11161rf1 tlllll N II UINL El Dr. Takis S. Papas, doctor honoris causa en medicina por la UANLy director del Centro de Biología Molecular y Estructural (CMSB) de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur (M USC), dejó de existir el pasado 19 de noviembre, a la edad de 64 años. El Dr. Papas colaboró con la UAN L en investigación de cáncer y SI DA, además de promover el intercambio entre ambas instituciones, tanto de estudiantes como de becarios, para la realización de estancias posdoctorales. Esperaba como resultado de esta labor conjunta desarrollos tecno- m21s lógicos, patentes y publicaciones en revistas. Por su labor de investigación, a través de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, Papas recibió el grado de doctor honoris causa en la sesión solemne del Consejo Universi!ario el 11 de septiembre de 1998. Tras su deceso, la comunidad universitaria brindó un reconocimiento póstumo el 11 de diciembre en memoria del profesor de ciencia médica, reconocido internacionalmente como uno de los fundadores del campo de la oncología melocular. Nacido el 19 de junio de 1935 en Kalmata, Grecia, fue graduado de la Universidad de New Hampshire y de la Universidad de Marquette en Milwaukee, donde recibió un Ph.D. Era miembro de numerosas organi-r zaciones científicas en los Estados Unidos y editor de las principales periódicos y revistas científicas. El doctor Papas encabezaba un grupo de científicos y médicos cuya misión fue conducir investigaciones que dieron como resultado nuevas y potentes terapias anticancerosas. Fue uno de los primeros científicos acreditados con el descubrimiento de las causas de cáncer por oncógenos. Punto central de este descubrímiento fue la demostración de que cuando sufren mutaciones los genes normales en la célula , los protooncogenes, se transforman en oncó- genos. Su carrera científica transcurrió en los Institutos Nacionales de Salud y el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), en este último llegó a ser jefe del Laboratorio de oncología molecular, donde encabezó a un grupo de más de 90 científicos dedicados al estudio de las bases genéticas del cáncer. El Dr. Papas es autor de más de 320 investigaciones publicadas, así como de varios libros. También obtuvo varias patentes y organizó nurnerosos encuentros científicos a nivel internacional, además de ser uno de los más solicitados conferencistas en su campo. El Dr. Papas desempeñó varios cargos académicos, profesor de biologia en la John Hopkins University, entre 1984 y 1993; fue profesor adjunto de bioquímica en la Escuela de Medicina de la Universidad de Georgetown. Recibió numerosos honores ypremios, entre ellos, el prestigioso Premio al Mérito NIH en 1983, por sus contribuciones que han llevado a la comprensión de oncogenes. El Dr. Papas dio asesoría y apoyo académico a instituciones de investigación en diversas ciudades del mundo como Kuala Lampur, Creta, Shanghai y México. Era miembro del gabinete de asesores científicos de la Fundación Roosevelt en Denver; del lnstitulo de Virología Humana en Ballimore, y del Centro de Neurovirologfa Humana de la Universidad Allegheny en Filadelfia. Takis Papas preparó a más de 200 científicos que actualmente ocupan posiciones importantes en la academia Y en laboratorios industriales de todo el mundo. Fue llamado a la Universidad Medica de Carolina del Sur por su presidente, James B. Edwards DMD . ' ' Junto con Ernest F. Hollings, ambos fuertes defensores de la investigación del cáncer. En MUSC, el Dr. Papas y su equiJlO atrajeron con éxito a científicos talentosos y trabajaron a fondo la investigación de una variedad de cánceres como el de próstata y de páncreas. Desde su fundación en 1993, el Centro de Biología Molecular y Estructural ha apoyado a más de 50 investigadores con un presupuesto anual aproximado de cuatro millones de dólares. Con su equipo ha descubierto genes nuevos que juegan papeles importantes en los procesos del cáncer. Su grupo ha creado también ratones deformes o fatigados con genes alterados, usando el "gen maravilla" Ytecnología transgénica que permite estudios más precisos de las maneras en que los genes alterados causan cáncer. Al mismo tiempo, con biotecnología moderna el Dr. Papas creó un cen!ro científico dedicado al desarrollo de la medicina molecular del siglo XXI. (E. Derbez) PnMIISNIISll'l•1 " La Dirección de Estudios de Posgrado de la UANL propondrá en este año el inicio de programas multidisciplinanos o pluridisciplinarios. "Hay programas que la sociedad está demandando Y una sola facultad no puede llevarlos a cabo. Es un nuevo reto que tiene que ver con la demanda social y con el surgimiento de nuevas tecnologias que hacen posible lo que antes era imposible", expresó su titular Ubaldo Ortiz Méndez. ' Como el Estatuto General de la UAN_L establece la educación no presenc1al Yadistancia, una labor en este año _será una reglamentación clara y precisa sobre estos estudios. Al mismo tiempo se tiene plazo hasta el 1 de junio de 2000 para adecuar todos los programas al nuevo Reglamento General de Estudios de Posgrado de la Universidad. "Con mucha seguridad habrá una disminución sensible de los programas de posgrado,_ inclusive a nivel doctorado", dijo Ort1z Méndez. Pero también se contemplan nuevos, como una especialización en medicina, mientras las maestrías de la Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2CXXJ están en proceso de adecuación. "Nosotros queremos hacer más investígación Y eso significa que debemos tener posgrados más grandes más consolidados; la Universidad, c~ntando con una infraestructura de laboratorios de investigación científica importante, también ve los estudios de posgrado Ya sus investigadores como formas alternas de hacerse de recursos económicos". (E. Derbez). BIScaPlll6ala'8ParislllN clwlfficlS ll llelllíllli:as La Escuela Politécnica de París prelende establecer acuerdos de colabaración científica y tecnológica con la UANL, como quedó de manifiesto durante la visita del director de Relaciones Exteriores del plantel, Roland Seneor, Yel profesor de Econometría Michael Balinski. ' Las áreas de interés se caneentran en las facultades de Ciencias Físico-Matemáticas, Ciencias Químicas Ingeniería Civil e Ingeniería Mecáni'. ca YEléctrica. Su intención es iniciar la movilidad de sus estudiantes a universidades extranjeras que les permila conocer los diversos grados de de- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 219 IJ �sarrollo tecnológico de diversos países, incluyendo a México. Los funcionarios de la Escuela Politécnica de París, con un alto prestigio académico alcanzado desde el Siglo XVIII, visitaron las instalaciones de la UANL con el propósito de establecer los primeros nexos para futuros convenios, siendo recibidos por el Secretario General , Luis J. Galán Wong, el Secretario Académico, José Antonio González y el director de Relaciones Internacionales, Daniel González Spencer. En la reunión celebrada en la Torre de Rectoría estuvieron presentes los directores de las facultades de Ciencias Físico-Matemáticas e Ingeniería Civil, Osear Recio Cantú y Francisco Gámez Treviño, respectivamente. La Escuela Politécnica de París concentra sus estudios en las ciencias básicas, que dan fundamento a las ingenierías. (E. Derbez). 18menaJe al IIMISlltlldDr llrlllllami9el El pasado 30 de noviembre de 1999 la Universidad Autónoma de Nuevo León rindió merecido homenaje al doctor Xorge A. Domínguez, en reconocimiento a su trayectoria como investigador y docente. Al hacer uso de la palabra, la doctora Leticia A. Háuad Marroquín, alumna del homenajeado, pormenorizó los reconocimientos científicos recibidos por el Dr. Domín- 11 220 guez, entre los que destacan: Premio Nacional Luis Elizondo 1976, Premio Nacional de Educación Química 1982, Premio Nacional de Química Andrés del Río 1984, Premio Nacional de Ciencias Farmaceúticas 1987, Premio Quetzalcóatl 1989, Premio Nacional de Investigación Biológica Y fanmaceútica 1992 y Medalla Lázaro Cárdenas 1992. La doctora Háuad sintetiza así los 44 años de labor de su maestro: "El día de hoy nos reunimos afin de compartir el perenne y cálido recuerdo de sus comentarios cotidianos sobre el trabajo realizado, el avance de la tesis, el seminario siguiente, recordando con singular nostalgia su iqué pasó niña?, aunque su interlocutora fuese madre de tres varones, como es mi caso." También hizo hincapié en "sl/" andar apresurado de una aula a otra, sus conversaciones entre los pasillos, su oficina en plena entropla, y lascolumnas de libros entre las que asomaba su cabeza." (Mac). El VI Concurso Nacional "La Ciencia para Todos", 1999-2000, tuvo como propósito fomentar el hábito de la lectura, la investigación, la disciplina Y la creatividad entre los interesados en la ciencia. Convocado por la SEP y el Fondo de Cultura Económica, la ANUIES Y el IPN, entre otras instituciones y organismos dedicados a la difusión Y promoción de las ciencias en México, el certamen comprendió cuatro categorías: a) de resumen de opinión para jóvenes de 12 a 15 años; b) de reseña crítica, para edades de 16 a 18 años; c) de ensayo para personas de 19 a 25 años; y d) de ensayo con orientación didáctica para profesores de secundaria en activo. La Universidad Autónoma de Nuevo León fue uno de los 33 centros de recepción dispuestos en todo el país. La respuesta no se hizo esperar. De Nuevo León llegaron 474 trabajos en las distintas categorías, 512 de Tamaulipas, 43 de Zacatecas, 422 de CIENCIA UANL/ VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 San Luis Potosí, de Durango 163 y de Coahuila 182, dando un total de 1696 trabajos recibidos. Los premios para los primeros tres lugares de cada categoría varían de 1600.00 a4400.00 en efectivo, hasta una semana de actividades científicas en la ciudad de México. La premiación se llevará a cabo en septiembre del año 2000. (Mac). Durante el mes de noviembre se efectuó en el campus Monterrey del ITESM el Foro Desarrollo Empresarial. Ahí se planteó el impulso de una serie de proyectos por parte de responsables de áreas vinculadas a la UANL, el ITESM, la SECOFI, la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Nuevo León. Rogelio Flores y Rodrigo Espinosa, de la SECOFI, presentaron el proyecto: "Desarrollo de centros de negocios e incubadoras"; Misael Morales, del Gobierno estatal, dio a conocer el proyecto: "Difundir la cultura emprendedora desde la educación básica", El ITESM dio a conocer su proyecto: "Realización de publicación para emprendedores y empresarios"; y Manuel Morales explicó las posibilidades de negocios detectadas mediante su proyecto: "Difusión de oportunidades de negocios". Dentro de este foro participa el Programa Emprendedor de la UANL, que dirige el ingeniero Ricardo Gar- za. El proyecto con el que participa la máxima casa de estudios se denomina Centros de Negocios e Incubadores, "el cual persigue el objetivo de fomentar centros de negocios, estableciendo una metodología, con el objeto de apoyar a los emprendedores en la creación de nuevas empresas, con el apoyo de las instituciones de educación". (Mac). .... ,IIMSdlaelíl, lnNIIS La Universidad reportó el registro de cuatro invenciones, 12 patentes nacionales y dos a nivel internacional. De las invenciones, dos son un nuevo sistema de empacado yuna base proteica para mejorar las frituras de maíz, ambos resultado del trabajo del inventor Dr. Baltazar Cuevas Hemández, profesor de la Facuitad de Ciencias Biológicas. La tercera se titula «Preparalion of reserved Entamoeba histolytica antigens without enzymalic inhibitions and their use in inmunological CIENCIA UANL/ VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 methods,, a cargo de la investigadora María del Socorro Flores Castañeda, y la cuarta invención es la solidíficación en materiales cristalinos utilizando ultrasonido, que fue concebida y realizada por el equipo del Dr. Ubaldo Ortiz Méndez de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Estos logros fueron anunciados por el rector, Reyes Tamez Guerra, durante el primer informe del segundo periodo presentado el 18 de febrero en sesión solemne del Consejo Universitario. En el documento destaca que el número de investigadores de la UANL reconocidos por el Sistema Nacional de Investigadores (SNI) es de 125, cuando en 1991 CONACYT reportaba sólo 83. La Universidad cuenta con 271 investigadores, 99 de ellos en el área de ciencias agropecuarias, 58 en ciencias naturales y exactas, 43 en ingeniería y tecnología, y 40 en la salud. El rector de la UANL manifestó que se «requieren estirategias muy consistentes de crecimiento e infraestructura en el área de ciencias naturales yexactas, que den por resultado un incremento sostenido en la investigación, dada la urgencia en el país en lograr un fuerte desarrollo tecnológico., Para ello la UANL lanzó la convocatoria para iniciar el Programa de Fortalecimiento de Cuerpos Académicos, con el fin de estimularlos económicamente, para incrementar la producción científica y tecnológica. (E. Derbez). 221 ■ �ENRIQUE CA,,w,s Ingeniando Cada uno aminar su mi■ Desarrollo profesional: autorresponsabilidad Enrique Can11a· Los científicos, los tecnólogos y los artistas encuentran nuevas relaciones que producen nuevos conocimientos, los grupos se apropian de esos descubrimientos y los cristalizan en conocimientos profesionales. El conocimiento aumenta primero en una persona, a veces dicha persona con ese conocimiento puede hacer personalmente mejores cosas; por ejemplo, un nuevo análisis químico, escribir un párrafo mejor diseñado, hacer un flan con piloncillo, pero no siempre una persona con más conocimientos aumenta su capacidad de hacer, pues a veces es necesario trasmitir primero al grupo dicho conocimiento. Por eso, para pasar del conocimiento personal a la acción de una organización se requiere caminar por un largo trecho sinuoso. Saber no es poder, saber hacer sí es poder. El saber hacer muestra la capacidad de una persona o de un grupo. La capacidad de una persona está determinada por su nivel de conocimientos, por su nivel de habilidades y por su nivel de voluntad. Igualmente, la capacidad de un grupo está relacionada con el nivel de conocimientos del grupo, con su nivel de habilidades o su experiencia práctica y desde luego con el nivel de la voluntad del grupo. La voluntad personal es importante, porque con poca voluntad, sin ganas, no se aprende a hacer nada y tu capacidad será mínima. Con pocas habilidades los conocimientos serán teóricos y encerrados en la mente y no será mucho lo que se podrá hacer en la práctica. Con pocos conocimientos, 11 222 lo que se hace será peer de lo que hacen otros y así no se puede sobreviví r en un mundo competitivo. Todo lo que vemos hecho por el hombre, casi siempre lo concibió al principio una sola persona y se hizo realidad en la sociedad a través de un grupo. Curioso, una persona puede aumentar o disminuir la capacidad de un grupo. Pero pasando cierto límite profesional, un grupo no puede aumentar la capacidad de una persona. Los grupos ayudan mucho para civilizarnos y le- r vantar nuestro nivel profesional, pero no ayudan mucho para levantar nuestro nivel competitivo y creativo. Ya eso me refiero cuando digo que, en el alto nivel profesional, cada uno puede y ojalá quisiera dedicarse también a minar su propia mina. No podemos esperar que el grupo nos empuje atraspasar el alto nivel profesional, pues en esa mina, ya no hay túneles, ni luz, ni mapas; estamos solos, ningún grupo nos puede ayudar mucho si no escarbamos a más profundidad por nuestra cuenta, nos empantanamos en el mero nivel profesional, donde también están todos los competidores. Lo malo de quedarse a nivel profesional es que, para competir, la empresa tiene que compensar la falta de creatividad e innovación de sus productos pagando sueldos más bajos a sus ingenieros y profesionistas. En el nivel profesional todo mundo se copia de lo lindo, pues se siguen las normas de cada profesión. En ese nivel profesional eres competente, pero no eres competitivo y, por lo tanto, es necesario bajar los sueldos ysalarios para poder vender algo. Hace 300 años, todo mundo quería encontrarse una mina para salir de pobre, ahora ya no es necesario, pues cada uno de nosotros puede minar su propia mina . Tu puedes minar tu mina, si estás dispuesto a comenzar a trabajar unas 4 ó 6 horas a la semana solito, sin que nadie te autorice, por voluntad propia, en tu casa, en un salón de clase solitario, en el negocio, a deshoras, el sábado en el parque, en donde quieras, cuaderno en mano. Ponte a reflexionar para minar tu propia mina. Cada profesión tiene su método de indagación y tiene su alcance limitado, por eso es posible estudiar una profesión en 5 ó 7 años después de la preparatoria. En ese tiempo, se enseña el lenguaje (matemáticas o definiciones, principios de operación, instrumentos • Tecnólogo y editonalista cientifico. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 200l de medición y métodos de operación). Por ejemplo, si se estudia leyes, se hace frente a un lenguaje específico: un menor de edad es sujeto de derechos, la patria potestad, el derecho de propiedad; así, con ese lenguaje y sus definiciones, se estudian los principios de operación, por ejemplo, "primero en tiempo, primero en derecho", o el "derecho de asociación" y, poco a poco, con ese instrumental se empiezan a resolver casos de la vida real. En ingeniería se necesitan de 5 a 7 años para aprender los lenguajes, las definiciones, la relación f = m•a de Newton, la cual se podría calcular, con la fórmula derivada f = (m•v' )/2, pudiéndose así determinar a qué velocidad máxima del coche, sin cinturón de seguridad, puedes chocar de modo que tu cabeza de 3kg pegue en el parabrisas sin que se te salgan los sesos. En esos años de estudio puedes llegar al nivel profesional universal, lo cual es muy bueno y necesario para trabajar como ingeniero normal. Asl ocurre en todas las profesiones, pero en todas ellas hay más, hay una mina muy grande, para los que quieran más. Por ejemplo, además de mi carrera de ingeniería y doctorado en filosoffa de la innovación, quise ponerme a aprender aescribir. Para eso tomé unos cursos de redacción, pero senti el empujón arriba de lo normal profesional, cuando me puse a coleccionar párrafos extraños e interesantes para mi. A Octavio Paz le encontré en su libro Las /Jampas de la fe, un párrafo con cuatro dobles negativos, del tipo "no es impo- sible", "no tiene impurezas", "nada mal", en fin. La mina para encontrar nuevas sintaxis y recuperar antiguas es inacabable, por ejemplo, antes se decía; "obras son amores y no buenas razones", esa sintaxis ya no la usamos, para recuperarla tendrlamos que escribir más o menos, "bésame en vez de platicarme". Bueno, la mina de la escritura no tiene fin. Ningún campo del conocimiento, qulmica, física, contabilidad, legal, salud, ni ningún objeto u obra hecha por el hombre tienen fin. Una casa, un escritorio, una estufa, unos zapatos, las glorias de leche quemada; y ningún tema natural tiene fin; un gato, un cabrito, un árbol o un bosque, el agua, la mujer, ni la lluvia tienen fin. Sin embargo, cada uno de esos temas, tiene un primer tope del conocimiento profesional que está a flor de tierra y al que se puede llegar fácil, en pocos años, si se conoce el lenguaje. Pero ahl comienza la entrada a la mina que es el conocimiento a más profundidad que el conocimiento profesional. Y no hablo de maestría, pues casi todo el conocimiento de maestría es también de nivel profesional y todo el mundo lo sabe. La maestría sigue siendo conocimiento público y profesional. La mina, de la que hablo contiene más, para el que quiera más. En tu desarrollo profesional te puedes estacionar donde quieras, yo he preferido no estacionarme en tres temas, en tres minas que sigo minando; la pintura, la escritura y la administración de la tecnología. A eso le dedico todo el tiempo y los sábados me parecen iguales a los lunes. Para no oxidarme, en las noches estoy empezando a estudiar y a experimentar a nivel profesional algo de cocina. Hasta ahorita tengo conocimientos, habilidades y voluntad para hacer unos veinte platillos de chuparse los dedos, pero hay mucho por saber. Pero apenas estoy minando debajito, me falta combinar la química de los sabores con los olores hasta el infinito. Los grupos unidos no son los que cultivan más conocimientos. Sin embargo, cuando los grupos están conformados no por miembros, sino por gente entera, que sabe minar su propia mina, independiente del grupo, entonces sí tenemos la posibilidad de armar un grupo fuerte para algún proyecto importante porque aporta. Entonces, tu desarrollo profesional, y luego tu desarrollo competitivo en cualquier tema, dependen exclusivamente de ti; por definición tú tienes que tomar la iniciativa de tu propio desarrollo como primer escalón. Nadie va a entrar en la mina contigo, aunque a veces te encuentras a otros por ahí minando cerca; nadie va a leer un libro por ti, nadie va a buscar por ti nuevas veredas en la mina. El gran tesoro se encuentra a 4 ó 6 horas a la semana, por dos otres años, por encima del nivel profesional. Con tan poco esfuerzo, que es mucho esfuerzo, se logra ese poder, ese saber hacer algo valioso que todavía nadie lo sabe hacer, esa ventaja competitiva que puedes cobrar o regalar. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 223 ■ �Colaboradores Interconectándose Paquetes para anállsls vvtsuallZación de datll flm111d1 J. Ellzlnll1 l1m· En las últimas décadas el quehacer científico se ha vuelto un poco más cómodo gracias a la computación, la cual ha permitido agilizar los procesos de manejo y análisis de datos, además de mejorar notablemente la calidad de la representación de los mismos. A continuación se presenta información de las páginas en Internet de algunas de los principales productores de paquetes de software para el manejo, análisis y representación visual de datos científicos. SPSS SCIENCE visualización y documentación de datos técnicos. www.wolfram.com/products/ de sistemas de manejo de datos, así como una serie de paquetes para el despliegue sofisticado de información científica. www.rsinc.com/idl/ ORIGIN HIQ Microcal Software ofrece este paquete para el análisis y la representación en gran variedad de formatos de datos técnicos. www.microcal.com MITIIB Los desarrolladores del ya clásico paquete SPSS para análisis estadístico de datos ofrecen actualmente una serie de paquetes dirigidos al análisis y graficado de datos científicos. www.spss.com/software./ MllEÚTICA tMA1HEMATiorl Este paquete ofrece un manejo rápido de cálculos numéricos y simbólicos, así como el modelado, análisis, li!J 224 MATLAB Este paquete, muy popular por su esquema modular, ofrece un cada vez mayor número de herramientas para la adquisición, el análisis yel despliegue de datos científicos. www.mathworks.com/ IDl ••• IDl ••• ••• IDL (lnteractive Data Language) ofrece una plataforma para el desarrollo r Este paquete desarrollado por National lnstruments ofrece un ambiente para la solución de problemas en el que se puede analizar, visualizar y documentar información y problemas ingenieriles y científicos. www.ni.com/hiq/ MIRA MIRA 6 es un paquete desarrollado para el procesamiento de imágenes, especialmente las que provenien de cámaras de CCD. Cuenta con una variedad de módulos para áreas especificas como espectroscopia, morfología y visualización en 3d. www.axres.com • Edrtor de 1a revista CiENCiA UANL CIENCIA UANL / VOL 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 11111'-'LIICICII ...... Ingeniero agrónomo especialista en bosques, egresado de la Universidad Autónoma de Chapingo. Doctorado en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en Manejo Forestal. Profesor Investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Miembro del SNI desde 1990, actualmente en nivel l. Sus líneas de investigación son, manejo de recursos forestales y análisis estructural de ecosistemas forestales. Doctor en Ciencias Geológicas por la Universidad de Zaragoza, España . Especialista en micropaleontología con foraminíferos planctónicos del Paleoceno y Eoceno Inferior. Realiza estudios de tipo bioestratigráfico y paleoecológico sobre los límites Cretácico/Terciario , Paleoceno/ Eoceno y Daniano/Selandiano. Ha realizado estancias de larga duración en las universidades de Tübingen (Alemania), Goteborg (Suecia) y Autónoma de Nuevo León. Ha participado en 7 proyectos de investigación y es autor de 39 publicaciones científicas, muchas de ellas de carácter internacional. Actualmente se encuentra contratado por la Universidad de Zaragoza. Químico Farmacéutico Biólogo graduado con honores en la Universidad Autónoma de Coahuila. Maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética por la Facultad de Medicina de la UANL, actualmente realiza estudios de doctorado en la misma especialidad e institución. Ha trabajado en la Empresa Biofarma de Monterrey y en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genética del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Ha colaborado en diferentes proyectos relacionados con la clonación molecular. .llúllllllllrzllll Doctor en Ciencias Geológicas por la Universidad de Zaragoza, España. Especialista en micropaleontología con foraminfferos planctónicos del Cretácico Superior. Realiza estudios de tipo bioestratigráfico y paleoecológico sobre los límites CretáciCQ'Terciario, Campaniano/Maastrichtiano y Santoniano/ Campaniano. Profesor btular de Geología y Paleontología en la Facultad de Ciencias de la nerra de la UANL. Ha dirigido varias tesis de licenciatura y maestría, y participado en 9 proyectos de investigación. Autor de 26 publicaciones científicas, muchas de ellas de carácter internacional. Actualmente pertenece al SNI como candidato. CIENCIA UANL / VOL 111. No 2. ABRIL-JUNIO 2000 -lllmnllllllil Doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Posdoctorado en Ingeniería Genética por la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Investigador nacional, nivel 3. Fundador y director de la Unidad de Laboratorios de lngenieria y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Ha obtenido 8 premios de investigación por la UANL y 11 de carácter nacional. Miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Realizó maestría y doctorado en la Universidad de Houston con especialización en Organización de Centros de Investigación y en Procesos de Innovación Tecnológica. Consultor de empresas (Cemex, Vitro, Matalsa, Frisa, Cydsa, Prolec, etc.) en el campo de Administración de Tecnología. Escritor de las columnas Mexicar y Administración de Tecnología que aparecen el los periódicos El Norte de Monterrey, Reforma del DF, y Mural de Guadalajara. Autor de El cultivo de tu fregonería, filosofía de la acción. Pintor profesional, ha participado en 225 ■ �exposiciones colectivas e individuales en México, Estados Unidos, Colombia y Francia. fllli9I C8sln Pffllll Química Fármaco-Bióloga con especialidad en Microbiología por la UAC. Maestría en Biología Molecular e Ingeniería Genética por la Facultad de Medicina de la UANL. Ha realizado investigación en el Laboratorio de Biofísica y Bioquímica de la Facultad de Ciencias Químicas de la UAC, en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas de la Facultad de Medicina de la UANL, en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular del Cancer Center Research de Houston, Texas, y en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la University of California de lrvine, California. Presentó tres ponencias en el 11 Simposium sobre Hormonas del Crecimiento, organizado por la Facultad de Medicina de la UANL en 1993, y ha publicado en la revista Gene. SlrlllClnenl Nació en Guadalajara en 1961. Licenciado en Letras Españolas por la UANL. Ha sido becario del INBA, del Colegio de México y del Centro de Escritores de Nuevo León. Poeta, crítico literario y traductor. Autor de Jorge Cuesta: viaje poético de la inteli- mJ 226 gencia, Testimonio del día, Vivir al margen, La farsa intelectual, Casa con dos puertas (en,colaboración con Jesús de León), Oscura lucidez y Luz cercana. Subdirector de la publicación literaria La terquedad. toral en la Universidad de Dijon, Francía, 1980-81. Su experiencia industrial es en el área químico-farmacéutica, 1981-90. Actualmente labora en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL como jefe del Departamento de Catálisis de CIDEMAC. Enlllllll lleñezhn:11 l8neS bRa lcaias Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ha ejercido el periodismo cultural en El Diario de Monterrey y en diversos espacios de la localidad, donde ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Editor del periódico Vida Universitaria de la UANL. Femltldl LEIIZIIIII Sana r Ingeniero Mecánico Electricista. Egresacio de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Catedrático y consultorde la FIMEyeditorde la revista CiENCiA UANL. lnlllllllhn:lllla Licenciatura en Ingeniería Química por la UANL y doctorado en Química por la University of Southern California, en EUA. Estancia postdoc- Médico cirujano y partero y doctorado en Medicina por la UANL. Profesor investigador en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de nuestra máxima casa de estudios, de 1987 a la fecha . Miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1990, actualmente en el nivel 1. Ha obtenido dos premios de investigación por la UANL. Miembro de la Society ofToxicology, de la Asociación Mexicana de Farmacología y de la Sociedad Mexicana de Toxicología. IIIClnl l SÍIIIZ fllnlS Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL, tiene maestría en lnmunobiología y doctorado en microbiología en la misma institución. Posdoctorado en Microbiología por la University ofTexas M. D. Andersen Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en Neuroendocrinoinmunología por la University of lllinois College of Medicine, Peoría, lllinois, EUA. Es investigador de tiempo completo y exclusi- vo en el Laboratorio de Inmunología de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Miembro del SIN nivel ' 1, y miembro de la Sociedad Americana de Microbiología. llrlllltlllmlezllmlez Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Maestría en química orgánica y doctorado en ingeniería de materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del de Fisicoquímica en el Centro de Investigaciones en Química Aplicada de Saltillo, Coahuila. Es profeser de tiempo completo en la FIME. llllclallílllllMIITIQuímica bacterióloga parasitóloga por la UANL. Maestría y doctorado en Química Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Montpellier 1, Francia. Sus líneas de investigación son el estudio químico de especies vegetales, sustancias biológicamente activas, aprovechamiento del recurso natural y mejoramiento del medio ambiente. Es investigador nacional 1 desde 1986. Ha impartido cursos de química orgánica, bioquímica, tratamiento de aguas residuales, química terapéutica y fitoterapia. Jls611t111111111111Biólogo graduado con mención hono- rífica y maestro en ciencias por la UANL, en donde se desempeña en labores de docencia e investigación desde 1982 y como jefe del Departamento de Ciencias Exactas y de Apoyo. Ha participado en 31 tesis de licenciatura y 12 de posgrado. Responsable de 55 proyectos de investigación, muchos de ellos vinculados a la docencia. Asesor de la tesis premiada como la mejor de la UAN L de 1998, Facultad de Biología. Director del proyecto ganador del Primer Lugar Nacional en Ciencia y Tecnología. Actualmente realiza su doctorado en Ciencias Biológicas, investigando sobre los efectos de los campos electromagnéticos en sistemas biológicos. IIIISéslllllallllVlrl Egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL; obtuvo su maestría y doctorado en Ingeniería de materiales en la misma institución. Realizó su posdoctorado en el Instituto de Estudios e Investígaciones Aeroespaciales de Francia. Investigador de tiempo completo en la FIME. c,11111111 Es profesor investigador de la Academia de la Ciencia en Beijing. Obtuvo el doctorado en ciencias forestales en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Alemania, con especialidad en crecimiento foresta!. Sus líneas de investigación se enfocan al desarrollo de modelos matemáticos para la descripción y simulación de procesos en ecosistemas forestales. l6sslcallrllla.lacllllB1n1111 Estudiante de la carrera de químico bacteriólogo parasitólogo en la Facul!ad de Ciencias Biológicas de la UANL. Ha colaborado como auxiliar técnico en el Laboratorio de Microbiología lndustria! y en el Laboratorio de Biología Celular. Actualmente realiza su tesis de licenciatura investigando sobre los efectos de los campos electromagnéticos scbre el sistema inmune. Jnter lllníllz Pínz Ingeniero forestal por la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro Saltillo, Coahuila. Doctorado en la Fa'. cultad de Ciencias Forestales de al Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en el área de mediciones forestales. Profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 1989, actualmente en el nivel l. Sus líneas de investigación son: evaluación de recursos naturales y análisis estructural de ecosistemas forestales. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 20CXJ CIENCIA UANL/ VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 227 11 �IIIIIISllllllíllz llillz Ha realizado estancias de investigación en Gotinga, Alemania, yen Utah, EUA. Desde 1991 es miembro del SNI. Sus áreas de investigación: interacciones entre animales en eoosistemas, interacciones planta-animal, evaluación de ecosistemas, poblaciones silvestres y enfermedades silvestres. Entre otros proyectos ha dirigido: Estudio preliminar sobre las interacciones entre diferentes ungulados en el norte de Coahuila; Comportamiento de una pob!ación de venado bura trasplantada y; Prevalencia de anticuerpos contra 7 enfermedades infecciosas de rumiantes en /as poblaciones de venado cola blanca texano en México. EISIIUI 111111 lllníllz Doctor en ciencias geológicas por la Universidad de Granada, España. Especialista en micropaleontología, realiza estudios integrados de los límites Cretácico/Terciario, Paleoceno/Eoceno, Daniano/Selandiano, tratando temas tales como extinción y causas, evolución humana versus creacionismo. Profesor titular de paleontología en la Universidad de Zaragoza, España. Miembro de la lntemational Subcomission on Paleongene Stratigraphy ypresidente . del Working Grup on Ypresian/Lutetian Boundary Stratotype. Ha realizado estancias en las universidades de Princeton (EUA), Perugia (Italia), Milton 11 228 Keynes (Inglaterra) y Rosario (Argentina). Ha dirigido tesis doctorales y de licenciatura y diversos proyectos de investigación subvencionados por la DGICYT y la UNESCO. Autor de más de un centenar de publicaciones científicas en revistas internacionales. ciencias con especialidad en Química Biomédica por la Facultad de Medicina de la UAN L. Pertenece al SIN. Actualmente es profesora de tiempo completo y responsable del Laboratorio de Producción en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. WllilllleaPISIIII 11111111 . . . . . . . . . Doctorado en física por la Universidad de Florida, en Gainesville, EUA. Presidente de Nomad Research lnc., una pequeña compañía en EUA que provee de consultoría en el área de investigación científica a la NASA. Ha estudiado la teoría de estrellas variables, descubriendo formas en que las estrellas pulsan y ha calculado los periodos de esas oscilaciones. Actualmente radica en Bowie, Maryland, en r Estados Unidos de América. IIIIIIIIPlillll'llílez Médico cirujano y partero y doctor en medicina por la UANL. Estudios de posgrado en el Instituto de Toxicología de la Universidad de Tubinga, República Federal Alemana. Rector de la UANLde 1979 a 1985. Pertenece al SIN. Profesor titular D y coordinador del doctorado en ciencias, especialidad en farmacología ytoxicología. ............ Química clínico bióloga y doctora en Ingeniero en industrias alimentarias por la Facultad de Agronomía de la UANL. Maestría en ingeniería de ma!eriales por la FIME de la misma universidad, donde actualmente realiza sus estudios de doctorado. Maestro de tiempo completo del Departamento de Industrias Alimentarias de la Facultad de Agronomía de la UANL. ... illillrlllllll'lli Ingeniero civil y maestro en ciencias en ingeniería estructural. Doctor en Ingeniería honoris causa en 1983. Profesor de la Facultad de Ingeniería Civil desde 1949, de tiempo completo yexelusivo desde 1986. Profesor Emérito de la UANL en 1997. Miembro Felow del Instituto Americano del Concreto (ACIJ desde 1978, y electo Honorary Member el 18 de marzo de 1999. Creador, organizador y director del lnstitulo de Ingeniería Civil de la FIC, UANL. Organizador y primer presidente de la Seoción Noreste de México de la ACI. Miembro de la Organización CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 Mundial de Laboratorios de Ensayos y de Investigación sobre Materiales de Construoción (RILEM). Ha presentado trabajos de investigación en 32 universidades y centros de investigación de 27 países, y ha participado en más de 30 eventos nacionales. Miembro del SNI Nivel 11. Ha obtenido premios y reconocimientos nacionales e intemacionales y actualmente es Jefe del Depar!amento de Tecnología del Concreto del Instituto de Ingeniería Civil de la FIC de la UANL. l:rlsllnallNl'fpez,.. Química Bacterióloga Parasitóloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Maestría y Doctorado, ambos en Inmunología, por la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Profesora e invesligadora de tiempo completo y exclusivo y jefa del Laboratorio de lnmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas, responsable de los grupos de investigación sobre inmunoterapia ycáncer, y sobre el VIH SIDA. Miembro del SIN, nivel l. vestigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en un clásico en algunas universidades latinoamericanas. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. National Research Council en la Base Espacial Goddard de la NASA, en Greenbelt, Maryfand, EUA. Actualmente es investigador nacional y trabaja en la Universidad de Monterrey. .,._ CI tela TlfflS ._lT-INrn Ingeniero químico por la Universidad Iberoamericana. Maestro en ingeniería química por la University of Wisconsin. Ha sido director del departamento de ingeniería química, director general académico y rector de la UIA, Puebla. Actualmente es académico en periodo sabático becado por el Boston College en Estados Unidos para escribir dos libros sobre educación. Químico biólogo parasitólogo por la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en lnmunología, los realizó en el Instituto Politécnico Nacional. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de biomoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente es rector de la UANL. lll'ICII IIIIZlr lllmln Tiene estudios de ingeniería en la UANL. Fue director editorial de El Díaria de Monterrey. Es autor del libro de ensayos de divulgación científica El ombligo de Edipo. Entre sus preocupaciones están la ciencia, la lileratu.ra y la historia. ,_llillísSIIII ....... can:1•11111 Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota. Profesor emérito del ITESM. Autor de Historia de la ciencia y de Fisiología vegeta/ aplicada , así como de una cantidad considerable de artículos de in- Ingeniero químico y de sistemas por el ITESM. Licenciatura en Astronomía por la Universidad de Texas, en Austin, y maestría ydoctorado en Astronomía por la Universidad Estatal de Nuevo México. Trabajó tres años en calidad de posdoctorado bajo los auspicios de CIENCIA UANL / VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 llarta lllll lenll Star Licenciada en ciencias químicas por el ITESM, donde también obtuvo la maestría en y doctorado en química. Desde 1985 es miembro del Sistema Nacional de Creadores. Actualmente es subdirectora de posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas, miembro del Comité del Doctorado de la UANL, presidenta de la Asociación Neolonesa de la Investigación Científica y Tecnológica y miembro de la Junta de Gobierno de la UANL. Su área principal de investigación es la Fitoquímica o estudio de compuestos químicos contenidos en plantas medicinales o tóxicas, así como de orga229 11 �lnformación para los autores / lnformation for authors nismos marinos. lllellí--1111 TIITIS Ha realizado licenciatura y doctorado en ciencias químicas en la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Estancia postdoctoral en Alemania con beca del DAAD. Profesora titular Den el De- parlamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. Coordinadora del Programa de Maestría y Doctorado con especialidad en Química Biomédica. Jefa del Laboratorio de RMN. Miembro del SIN, nivel 1. Sus áreas de interés son química ybiología de productos naturales con actividad farmacológica. CiENCiAUANL SISCIIPCltN ¡ año (4 números) - Monterrey - México - Canadá - Resto del mundo * Pesos mexicanos $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION r SISCIIPCION l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco, BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. 2. Envar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria ,Raúl Rangel Fnas•, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México NOMBRE, DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL, PAÍS, TELÉFONO, FAX, E-mail: FIRMA, o por fax al 152) (8) 329 4000 ext. 6623 11 230 CIENCIA UANL ¡ VOL 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas, Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter cientlfico o tecnológicc. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores ccn formación profesional. Las cclaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científicc, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. IMhitlls llllhlrlllll No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo yque una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente, * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. • El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe ccnsiderarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. No se aceptarán trabajos basados CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones o evaluaciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. UNllnllllls Nllll'IIIIS El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2' con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxma de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fll 11111!. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -1111111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. 231 11 �---lllllln 111111111'1 atns. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -UscltPCl6a. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. ---euenie del 11111. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 1Opuntos, justificado. -Resúmenes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. ---lllmellCIIS. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliagráficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. ---lubtlallls. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. ---IIIIS 1111111. Times New Roman, 8 puntos. ---llltellallríllc8. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple •e 1rínc11. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; ar to the annual Hu manitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Gritería employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of informa- tion, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. m232 Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Edttoñal policv Research work will not be accept that do not comply with the following crite-ria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published ar similar version has not been sent far, publication to other journals. 1n case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 * The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements ar evaluations that carry out correlational analysis far validating. EMlñal cons1t1erat11ns The author(s) must deliver ar send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" diskette written in Microsoft Word, origi- nal graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent ar delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: fllmt. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -lltlt. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -ll■IISI 11 lllblr(SI. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. --MIIIIIII. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center ar university. -ldJ II Tell. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. -Atsllct. No more than 100 words. At end of abstrae! but befare references, CIENCIA UANL / VOL. rll, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 listing five keywords. ---IIIH1ans. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following arder: author(s) ar editor(s), tille of article, name book ar joumal, yearof publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. l■Ullci. Use font 1O Times New Roman bold. -fllt llltes. Use font 8 Times New Roman. .._le 11111111. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one ar two columns wide, one half page maximum height. '"'tlcftltllltll. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax, (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints ar copies of previously published articles in the scientific ar engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 233 IJ �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN secretaña Académica Dirección General de Investigación UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Secretaña Académica Programa de Allovo a la Investigación Científica vTecnológlca PIICYT 11 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL CONVOCATORIA 2000 La Secretaría Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación CONVOCA a los alumnos del nivel medio superior y superior de la Institución, a presentar solicitudes para participar en el Programa 11 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL (PROVERICYT-UANL). Es tarea de la Dirección General de Investigación fomentar el interés de los estudiantes por la actividad científica en todas las áreas del conocimiento. Por tal motivo se ha creado el Programa Verano de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL. Objetivo: el alumno participará durante cinco semanas, en horario completo, en proyectos de gran actualidad, en el laboratorio uoficina de investigación de un experto y bajo la supervisión de éste. Esta experiencia ayudará a los alumnos a definir su vocación científica, ampliando sus conocimientos y enriqueciendo su formación profesional. Duración: el 11 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica se iniciará el 10 de julio y concluirá el llde agosto de 2000. Requisitos: los aspirantes deberán comprobar: 1) ser alumnos regulares, inscritos en el 4° semestre de preparatoria o en cualquier semestre de las carreras profesionales que se imparten en la UANL; 2) tener promedio general de 8.5. Solicitudes: el formato de solicitud deberá entregarse debidamente requisitado y firmado por el interesado, exclusivamente en el periodo comprendido del 22 al 26 de mayo, en la dirección de la dependencia en la que se encuentre inscrito, adjuntando la cartapromedio. Becas: los alumnos aprobados por el Programa tendrán derecho a una beca que se les cubrirá al final de su estancia de investigación. Los resultados de los alumnos seleccionados se darán a conocer en la página electrónica de la Universidad y en las dependencias en donde fueron entregadas las solicitudes. r NOTA: Los formatos de solicitud, y el listado de los investigadores activos en la UANL estarán disponibles en la Dirección de cada dependencia académica. Monterrey, N. L., marzo de 2000 Para mayores informes dirigirse a: Dirección General de Investigación Torre de Rectoría, 9°. Piso, Ciudad Universitaria. Tel. 329 4032, Fax: 376 3076 1\1 234 La Secretaría Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación Científica, CONVOCA a la comunidad científica de la Institución a presentar solicitud de apoyo complementario para el desarrollo de proyectos de investigación. 1. Se recibirán propuestas de proyectos que requieren un apoyo complementario a proyectos ya aprobados por CONACYT, SI REYES, etcétera. 2. También se recibirán propuestas de proyectos que requieran de este apoyo complementario para ser concluidos, publicados o patentados. 3. Tendrán prioridad los proyectos que promuevan la formación de recursos humanos (tesistas). 4. La duración del proyecto no será mayor a 2 años. El apoyo será anual. 5. Se apoyará sólo un proyecto por investigador. 6. Las áreas en que podrán inscribirse los proyectos son: a) Salud: Ciencias Biomédicas y Ciencias de la Salud. b) Ciencias Aplicadas: Ingeniería, Físico-Matemáticas y Ciencias Químicas. c) Desarrollo Social y Humanístico: Economía, Ciencias Políticas, Derecho, Comunicación y disciplinas afines. d) Ciencias Naturales: Biología, Bioquímica, Fisiología. e) Ciencias de la Tierra, del Mar y la Atmósfera: Ciencias del Mar, Geofísica, Geología, Sismología. f) Ciencias Exactas: Astronomía, Física, Matemáticas, Química. 7. Se otorgará apoyo económico máximo de $ 50,000.00 (CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.), mismos que serán entregados en una sola emisión a los investigadores cuyos proyectos sean aprobados por los comités. 8. Los responsables de los proyectos aprobados por PAICYT 1999 deberán rendir sus informes financiero y académico a más tardar el 24 de marzo de 2000, para ser evaluados por el comité respectivo. Se requiere la aprobación de estos informes para tomar en cuenta una nueva solicitud de apoyo. 9. Los proyectos podrán presentarse a partir del 3 de abril de 2000 y tendrán como fecha límite el 14 de abril de 2000 a las 12:00 Hrs. 10. Los responsables de los proyectos aprobados por PAICYT 2000 deberán contemplar en el presupuesto el pago de una beca o estímulo para los jóvenes de la UANL que participan en el Programa Verano de la Investigación Científica y Tecnológica (PROVERICYT) en el laboratorio del investigador. 11. La presentación de propuestas se hará de la siguiente manera: Proyecto en original y dos copias. Formato de solicitud con la finma de apoyo del director de la dependencia. Acompañar constancia de ser maestro de tiempo completo en la UANL. La recepción de solicitudes se hará en las oficinas de la Secretaría Académica, en la Dirección General de Investigación, 9°. Piso, Torre de Rectoría. Monterrey, Nuevo León, enero de 2000 CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2000 235 11 �l>cbf CONTROL TÉCNICO YREPRESENTACIONES, SJ. DE C.V. REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN r·,·, •• CHEMICON CORNING ~-------.,...... &EPICENTRE ■ CALBOCHEM® " MATERIAL PLÁSTICO DE LABORATORIO PARA CULTIVOS CELULARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL. PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, REPARACIÓN DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA MOLECULAR Y CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. REACTIVOS BIOQí:J(MICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DES . AL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTO IS. COLUMNAS, AC(¡:ESORIQS, RELLENOS Y CONSUMIBLES PARA CROMATOGRAFµ DE GASES, ÚQUIDA Y EN COLUMNA, ESTÁNDARES DE REFEREI\ICIA Y <.;ALIBRACIÓ . p KITS ELI~ E INMUNOFLUOlU'.SCEN_Ci:IA, PURIFI<;¡ACIÓN ANTICUERPOS, RNA Y DNA, INHIBIDORES DE llN~ PROqt CLONACIÓN. PERKINELM~ ••••• ••••• ••••• QIAGEN 1---1•~ m (~~-] O RIISl!ARCH ORGAIIICS CROMATOLOGRAFÍA J;>E LÍQUIDOS Y GASES, ESP · UV VISIBLE E INFRARROJO, SISTEMAS, REAC:UV'?5 Y PARAPCR. Cfl S DE ÓMETROS SUMIBLES KITS PARA AISLAMIENTO DE DNA PLÁSMJDO, E ~ 1~ DE GELES Y LIMPIEZA DE DNA, DNA GENÓMICO Y AISLAMIENTO E J!l:100 NUCLEICO VIRAL, PREPARACIÓN A!ITOMATIZADA DE ÁCIDO NUCLEICO. MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEMENTOS, KITS DE PURIFICACIÓN DE DNA Y PURIFICACIÓN DE PLÁSMIDOS. REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. PUNTAS DE PLÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO TUBOS PARA CENTRÍFUGA. REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. MATRIZ AV. LJNCOLN PTE. No. 34IO (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N .L., C.J> 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. (8) 371 6050, 371 6991, 371 6I02, 370 1521, 370 1667. FAX, (8) 373 2891, 371 2180, 373 1936, 371 7674, 370 1838. LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 controllec@infosel.net.mx ctr-sucs@infosel.net.mx SUCURSALES *MÉXICO D.F. TEL. (5) 399 2840. LADA SIN COSTO, 01(800) 76400 *TORREÓN, TEL. (17) 12 2921, FAX (17) 11 0835 *SAN LUIS POTOSÍ, SLP, TEL. (48) 11 7612, FAX (48) 11 7613 *CHIHUAHUA, CHlH. TEL. (14) 26 5622, FAX, (14) 26 5686 30 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN m236 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C V VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE .. EQUIPO PARA LABORATORIOS ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELULAR. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2. ABRIL-JUNIO 2000 R E p R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN • COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX (8) 359 4471 E MAIL: falcon@intercoble.net TACUBAYA 1701, FRACC JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2000, Vol 3, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campos electromagnéticos y sistema inmune Concreto prehispánico Fuste de Pinus pseudostrobus Hormona del crecimiento en animales Impacto K/T SIDA https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13222/CIENCIA_UANL._2000._No._3._Julio-Septiembre._0002015440.ocr.pdf 885a40e1be69bdc7a95669f56c94346f PDF Text Text �Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretaria de Planeación y Desarrollo: lng. Mayra T. Covarrubias Martínez Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello Garza Contenido FONDO UNIVERSITARIO ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarras/ Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humbertó González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Omelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Ora María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbaklich Poumavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfare Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrem / Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ Dr. Ricardo González Alcorta / M.l. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. l\lario Ceruni Pignat / Dr. José María Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Ro¡as Garcidueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquive! Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes: Lic. Edmundo Derbez García Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero Distño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formatación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barrágan Codina/Pablo Cuéllar Zárate Oficina: Martha Saruniguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas 2'.endejo Distribución: Jesús G. Sepúlveda Lara Ellllrlll 1:111111111111 La problemática de la divulgación de la ciencia en las universidades mexicanas Jorge Flores Valdés / 239 Entrevista al Dr. Román Garza Mercado Edmundo Derbez García / 254 lnllllcw ■rz rl6ralcl -11 . . . . . . . . . . llll!i •• ■se 711 ■1crnmn Juan Aguilar G., Ubaldo Ortiz M. y Selene Salazar R. / 214 a.llJSICll•1• La revolución ambiental Hacia un nuevo paradigma ecológico Pedro C. Cantú Martínez / 241 l'elllles -·-- El extraordinario concreto prehispánico en México Parte 11. Desarrollo de los techos planos de concreto Raymundo Rivera Villarreal /241 Alfonso L. Herrera e Isaac Ochoterena La fundación de la biología moderna en México Manuel Rojas Garcidueñas/ 262 DIRíllllea ISIICIIIII da 11 dlgBSll6n rumlnal de la -.ria seca del 1111111 Roque G. Ramírez Lozano, Glafiro F. Alanís Flores y María Adriana Núñez González ! 261 ·--·- CIHIIIIII ICIIIIH Pablo Ruiz Flores y Hugo Alberto Barrera Saldaña / 211 EIICIIIIBllll1íll•1111111 81 ll1Fíl de C1111P0111m1111 de llSIIICles VBIBllles Leticia A. Háuad M., Rahim Foroughbakhch y Mayra Ruiz Hernández / 291 CiENCiA UANL. Revista trimestral, volumen m, número 3, julio-septiembre 2000. Editor responsable: lng. Femando J. Elizondo Número de Reserva al Titulo en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-102. Número de Certificado de Licitud de Título (en Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite). Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, Piso, Av. Alfonso Reyes 4IXXI Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., Mtxico. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Av. Eugenio Garza Núm. 3795, Col. Contry, CP 648(i(), Monterrey, N.L Distribuidor. oficinas de la Revista CiENCiA UANL, Biblioteca Universitaria Raogel Frías, 5o, Piso, Av. Alfonso Reyes 41XX1 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Pn,clo ~ ejemplar $20.00, Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaborad "Olic:ila+s 1bdoa los articulos fumados son n:spoosabmdad de su(s) autor(es). Se autori,,a la reproducción total o parcial de los ~ y aiaado so cite la fuente y no sea con fines de lucro. 'M (8) 329-4000 y 329-4090 BxL 6622, Pax (8) 329-4000 En 6623 E-mail: cieocia@ccr.dsi.uaol.mx. Pfgioa en loterod:ba¡rJ/www,uaol.mi/publicaciooes/ciencia-uaol/ CiENüA UANL / VOL 11. Ne;. 3. ,JUO SEPTIEMBRE 200() 11 �Editorial la problemática de la diWlgación de la ciencia en las universidades melicanas Jorge Fiaras Valdés* - --- SílllSls ra111n111a11111 111 Cll■IHln III CICI.I n!61 Alexander D. Garnovskii / 291 Bllácon Margarita Cuéllar / 330 ,. ll"8 ■ 1aleln 111.f ► An1' -► ""'"" ........ 11111' IIIUlclolll Mlllfflll ► Tomás Di Bella / Primitivo Hernández / 333 •• water 1111111:1111 IIIIISI Slllrlllll llí SIIIICbl•• llMlllll'IC llll8rllllllllll lf b'ICI Is Edith Madai Colunga, Kazimierz Wróbel y Katarzyna Wróbel / 320 1C1s11111 l'ICllll / 331 IISclláll ,' 340 Elmlldlre 111__. ISI/ 345 Cll1•1radll'IS / 34& Roque G. Ramírez Lozano/ 383 ,u .. 1 .6 ~ u e ., .,o ,.,_clíl "ra IISllllrlS/ ■ 1.2 ~ .. 0.8 lll1• ..-·-. _- - - ....... 0 .4 - ··- ··- .. -•' • o.o 500 550 600 650 700 Wavele ngth, nm PrMclOIII• Los divulgadores de las ciencias en las instituciones mexicanas de educación superior, al menos en las universidades públicas, están al parecer en un callejón sin salida. En efecto, la ley orgánica de la universidad mexicana fija como objetivo central de esta institución impartir docencia, realizar investigación y divulgar la cultura. Si, como muchos deseamos, la ciencia forma parte de la cultura, divulgar la ciencia es entonces una de las funciones sustantivas de la universidad. Aunque sea la tercera función, en orden y en importancia, de todas formas es una misión central. Empero, este aspecto no permea a la legislación universitaria. Cuando se analizan los estatutos del personal académico, conjunto de leyes y reglas que rigen la vida académica universitaria y que fijan los criterios de contratación, promoción y definitividad de quienes sustentan la academia, es casi imposible hallar mención alguna al trabajo de los divulgadores. Todo se enfoca a las labores de docencia e investigación, y la difusión de la ciencia queda en el olvido. Por un lado, la tercera función de la universidad se reconoce como esencial; por el otro, ni siquiera se le menciona en los criterios de evaluación del personal académico. En consecuencia, el valor que tiene divulgar la ciencia es escaso y se trata de manera ambigua, si no es que esquizofrénica, a los profesionales de la difusión de la cultura. Si añadimos, además, las dificultades para definir lo que significa hacer investigación en la comunicación de las ciencias, que tiene un pie en la ciencia y otro en las humanidades, los problemas que avizoran los divulgadores profesionales no cesan de aparecer, y el futuro de su carrera académica se ve nublado y casi en lontananza. En parte el problema es de ubicación. No hemos encontrado, en el esquema de organización de nuestras instituciones, el lugar apropiado para divulgar el conocimiento científico. Y esta divulgación es crucial para el desarrollo no sólo de la ciencia sino también del país mismo, pues Qes SOMEDICYT Su comienzo y su finalidad José de la Herrán / 321 IIIUlllllenla•t Parte X. Nuevas herramientas y secuencias génicas para el estudio de la evolución molecular de los mamíferos Agnes Revol de M., Ana María Sifuentes R., Víctor M. Treviño A., Dolores C. Esquive! E. , Hugo A. Barrera Saldaña / 312 m "Nopales". Foto de Francisco Barragált Codina procesada artísticamente por meda electrónicos. Información en detalle sob11 el use del nopal como fuente de forraje 111 el artículo Dinámica estacional de la diget tión ruminaf de fa materia seca del nOja de Roque G. Ramírez Lozano, Glafiro F Alanís Flores y Ma. Adriana Núñez Gorut lez en la página 267. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2~ * Centro de Ciencias Físicas, Campus Morelos de la UNAM. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 239 m �[A PROBLEMÁTICA DE lA DIVULGACIÓN DE lA CIENCIA EN LAS UNM'RSIDADES MEXICANAS Ciencia ysociedad TITULO SEGUNDO LEY ORGANICA DE LA U. A. N. L. FUNCIONES Y ATRIBUCIONES ARTICULO 4.-Pan. el logro de deemolluá lu ai¡uientea funcionea: &lll fines, la Univenidad la revolución ambiental 1.-La función docente que couiste en la tramm.isión - - - - - - - - - - - - - - de conocimjentoa y en el desarrollo de actiridad1:1 tendientes EL CIUDADANO UCENCIADO LUIS M. FARIAS, GOBER· a la fonnaci6n integral del hombre con eapíritu crítico, sufiNADOR CONSTITUCIONAL SUBSTITUTO DEL ESTADO ciente capacidad práctica y oriontado a aervir a la IOcledad. LIBRE Y SOBERANO DE NOEVO LEON, A LOS HABl• TANTF.S DEL MISMO HACE SABER: Que el H. Congret0 del I.tado Ubre J Soberano da Nuevo uún, LIX Legislatura, en uso de sus facultade. que le concede el Artículo 63 de la Collltitución Políttta Local, eipide d li¡uiento: DECRETONo.60 LEY ORGANICA: DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON TITULO PRIMERO NATURALEZA Y FINES ARTICULO 1,-La Universidad Autónoma de NueYo León, una institución de cu1tura 111perior al iervkio de b. aociedad, ducentraliuda del Estado, con plena capacidad J penondidad jurídica.. et II.-La función inveatipdon que comprende el estudio de los problemas científicos. de lu di?ersu nmaa del conocimiento en aua qpectot fundamental y aplicado, primordial- mente aquellos cuya solución coadytm el deunollo de Nuevo León y de Mbico, IIL-La función difuaora que conaiate en la divulgación del conocimiento y la cultura, y el deearrollo de actividades que establezcan una relaci6n entre la Universidad y la aociedad. IV.-La función de &emcio eocial, qne comprende aquellas actividades que promueven el desurollo socio-económico Y el bienestar de la población, realizándolu en t.érminoa de docencia e investigación. En el ejercicio de tus funcione.. la Univenidad se rehuaará a fomentar O permitir todo aquello que atente contra la pu. la vida o ]a dignidad humanas. representa uno de los pocos mecanismos para lograr que el pueblo entienda los frutos Y_ los problemas de la ciencia y para que se incremente el número de jóvenes interesados en dedicar su vida a las ciencias. Quisiera aprovechar este espacio para proponer una solución a este problema que nos aqu,eja. Los divulgadores de la cultura, si bien conscientes de que su función es_ de tercera categona, en nada comparable a la de profesores o investigadores, han hallado un nicho en las coordinaciones de difusión cultural. Estas coordinaciones restringen su actividad a las artes y a las humanidades; Ytienen direcciones de teatro, música y danza, literatura, artes plásticas, cine, radio Ytelevisión, pero en general no se ocupan de la ciencia y la tecnología. Tomando el_ model? de estas coord1nac1ones, es posible que una Coordinación de la Divulgación de la C1enc1a podna_ ser la instancia _apropiada para alojar a los divulgadores que se dedican profesionalmente a d1fund1r las c1enc1as. La divulgación de la ciencia recurre, en la actualidad, a diversos elementos que conforman la difusión cultural. Se producen libros y revistas, programas de radio y televisión, obras de teatro, programas de multimedia y también se usan los museos interactivos donde_ muc_has de estas actividades se llevan a cabo. Estas acciones requieren de espec1al1stas y refleJan bien lo que en las coordinaciones de difusión cultural son las misiones fundamentales. En esta nueva coordinación que aquí se propone, los divulgadores encontrarían un_ espacio propio Y apropiad?, donde su trabajo tendría una evaluación justa y el valor, que 1nd1scut1blemente tiene, sena justamente apreciado. Ojalá veamos en el futuro inmediato que una idea como ésta fructifique pronto Yresuelva en buena medida la problemática de la divulgación de la ciencia en nuestras universidades. 11 240 Hacia un nuevo paradigma ecológico Pedro César Cantí lartínet Somos testigos de cómo el quehacer del género humano modifica el medio ambiente. Estas transformaciones se evidencian a través de la deforestación, la depositación ácida, el incremento de gases de invernadero, el debilitamiento de la capa de ozono, la pérdida de la calidad del agua y del aire, entre otras consecuencias. Paradójicamente, ha existido un destello de reforma y enmienda, que ha operado en el pensamiento de muchos ciudadanos que han puesto en duda la credibilidad de los beneficios, siempre crecientes, del avance industrial, tecnológico yquímico. Es así que se han suscitado auténticas discusiones públicas sobre las catástrofes ambientales ylas relaciones entre el hombre y la naturaleza, y ha emergido en ellas la concepción de la crisis ecológica, cuya génesis se reconoce en los patrones tecnológicos y en los modelos económicos de las fuerzas sociales de producción, que generan efectos de una problemática ambiental de gran complejidad (ver tablas I y 11). 1 En este sentido, los modelos económicos han sustituido el término naturaleza por el de medio ambiente, para designar al agua, el aire, el suelo, los animales y las plantas. Esta elección implica el exteriorizar todo aquello que nos rodea y desde un punto de vista antropocéntrico, lo que rodea a la existencia humana, con lo cual se deja entrever un mensaje subliminal de nuestra civilización con- quistadora que pretende retomar el control de la Tierra porque se tiene el precepto de que /os seres humanos son la medida de todas /as cosas. s Sin embargo, Aldo Leopold, 6 vaticinando la situación ecológica actual, conminó a romper con este paradigma al decir que "... todavía no existe una ética que se ocupe de la Tierra, así como de los animales y las plantas que crecen en ella .... la Tierra es todavía estrictamente económica: comprende privilegios, pero ninguna obligación". Esta reflexión puede llevarnos a comprender la ideología y la pasión de los movimientos ambientalistas, considerados por algunos como radicales, pero que sin duda son actores importantísimos para la conformación no sólo de la revolución ambiental actual sino también de una nueva cultura ecológica. Tal es el caso de Greenpeace, institución cuyos miembros a veces recurren a la fuerza, si se presenta el caso, para luchar contra los que continúan deteriorando y menoscabando a la naturaleza; y de los partidos verdes que emergieron en un contexto político específico, en un inicio en Europa y posteriormente en el resto del mundo, con una oferta político-social que gira entorno al cuidado de la naturaleza. Este proyecto les ha permitido tener un electorado que se identifica con sus partidos, lo cual permite augurar que no son un fenómeno transitorio. 7•8 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBREJ CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 J945. Bomba atómica sobre Hiroshima. Paaalll8Cb181 Las anteriores manifestaciones son producto de la destrucción de la naturaleza, patente através de la degradación medioambiental que nos muestra que a la misma sólo le hemos dado un valor instrumental sometido a los intereses humanos; intereses que no apuntan a la conveniencia de una ética general de integridad de la naturaleza, que conlleve a la manutención de bienestar de la misma, y donde se observe el grado de integridad de los diversos nichos ecológicos que en ella se agrupan. * Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL 241 11 �CIENCIA Y SOCIEDAD PEDRO .. DHOS POBLAClON LÍMITES m CRECIMIENTO TIIOl'Af 1,. >W,.nul n .. Tabla 11. Efemérides de eventos importantes para el movimiento ambientalista"·' Evento Malthus públicó el libro Essay on Population, en el que asevera que las poblaciones se incrementan geométricamente, mientras que los alimentos lo hacen aritméticamente. Tabla l. Efemérides de acontecimientos ambientales recientes'"" Año 1145 Suceso Los norteamiericanos lanzan la lx>mba atómica sobre Hiroshima, y sus efectos radioactivos se evidencian sobre la población japonesa como efectos mutagénicos. Año 1953 Los vertidos de mercurio de una empresa química en la Bahía de Minimata (Japón) ocasionaron 234 muertes por envenenamiento. 1866 elevaron k:6 niveles de radKJactividad en ~ med~ ambienlE, debido a que k:6 desechos radKJaCIMls de las p<uebas nucleares fueron atra¡roos por abundante lluvia, y ¡xeci¡mlos más tarde. a 1191 Ernest Haeckel introduce la ecología como rama de la biología. 1941 Se funda el organismo Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales (UICN). 19&1 Se funda el World Wildlife Fund. Naufragio del barco petrolero "Torrey Canyon", provocando una marea de 30,000 toneladas de petróleo. 1962 Raquel Carson publica el libro La Primavera Silenciosa, en el que se denuncian los efectos del uso de los plaguicidas. 1914 Explosión en el complejo químico de Flixborough, en Gran Bretaña. 1916 Fuga de Doxina de la fábrica Hoffman Roche Givaudam en Seveso, 19&3 Barry Commoner pública el libro Ciencia y Supervivencia, que se refiere a los efectos y peligros de los avances tecnólogicos. 1961 Italia. En 1977 nacen doce niños con malformaciones congénitas. 1911 El superpetrolero "Amaco Cadiz" vierte 233,000 toneladas de petróleo crudo a las costas bretonas. 1919 Ocurre acidente de la industria nuclear en la central de Three Mile lsland en Pennsylvania, Estados Unidos. - Se genera el programa "El Hombre y la Biosfera", tras una cumbre en la UNESCO. 1912 D.H. Meadows presenta el informe sobre "Los límites del crecimiento del Club Roma", que refiere a la problemática demográfica y al uso de los recursos naturales. 1912 Se genera~ Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente como parte de los compromisos de la reunión de Estocolmo, Suecia, orgfflizado por las Naciones Unidas. isocianato de metilo escapó de un complejo industrial, matando a cientos de personas y dejando ciegas a millares, aniquilando una gran cantidad de fauna silvestre. 1913 Se pronuncia la filosofía de la Ecología Profunda por el noruego Ame Neass. 198& Explosión de un reactor nuclear en Chernobyl, Unión Sovietica; sus efectos directos se sentirán en la población europea. 1919 Se da a conocer la Teoría de Gaia por el biólogo británico James Lovelock. 191& En Base!, Suiza, ocurrió un siniestro en una compañía a orillas del río Rhin, vertiendo 1,000 toneladas métricas de productos químicos sintetizados a base de mercurio, e insecticidas. 111118 Se genera el programa Estrategia Mundial para la Conservación por parte del UICN. • Los macizos montañosos, situados entre los límites fronterizos de la República Checa, Eslovaquia y Polonia, en donde 700,000 hectáreas de bosoue han sido afectadas por la lluvia ácida que ha registrado un pH de 3.8. 1991 Meadwos y su grupo de colaboradores publican el libro Más alá de los /Imites del crecimiento, donde pone de manifiesto ~ hec1'l de que se han rebasado ciertos límites citados en su primera obra. 1919 El superpetrolero "Exxon Valdez", después de averiarse, derramó todo el crudo que transportaban sus cisternas, 300, 000 toneladas, en las costas de Alaska. 1918 Dos mil quinientas personas deben ser evacuadas de Niágara Falls al oeste del Estado de Nueva Yorl<, al ser descubiertas ema~aciones producidas por 20,000 toneladas de residuos químicos enterrados ¡x>r la Hooker Chernicals. 1984 En la ciudad de Bhopal, en la India, una nube invisible del gas li!J 242 ÚNTÜ MARTfNEZ MÁS ALLÁ ENSAYO SOBRE EL PRINCIPIO 1953 En NUM Yorkseevideooó, despJésdeuna lluvia, que súbitamente se OSAR 1992 Se promulga la Agenda 21, como resultado de la Cumbre de Ro de Janeiro, Brasil, donde intervienen tedas las naciones del mundO. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2~ Por el momento se pueden observar variados movimientos sociales ambientalistas en el mundo, reconociéndose seis, de manera particular, como cita Ludevid Anglada: 9 l. Los que tienen vocación política. Los partidos "verdes", con una incipiente influencia en países europeos como Alemania, Francia o Italia, actúan no sólo presionando desde la sociedad, sino también estando presentes en las instituciones políticas nacionales, regionales o municipales. Plantean un movimiento político que a partir del ecologismo tenga propuestas y respuestas a otros problemas sociales como el desarme, el papel de la mujer en la sociedad, la lucha contra la pobreza y muchos otros. Su fuerza real depende no sólo del apoyo social sino también del sistema político y económico en que operan. 2. Los movimientos de tipo sectorial o específico. Existen numerosas entidades y movimientos dedicados aacciones ecologistas concretas: el salvamento de diversas especies animales o vegetales en peligro de extinción, la prevención de catástrofes específicas como la destrucción del Amazonas, yotras semejantes. Uno de estos movimientos, que merece especial atención, es el movimiento antinuclear, que ha logrado un éxito notable en numersosos países. 3. Los movimientos reivindicativos globales. Como en el caso de Greenson movimientos internacionales de reivindicación que, siguiendo el ejemplo de Aministía Internacional con los derechos civiles, llevan una acción sistemática de protesta no violenta en todo el mundo, con una voluntad ejemplificadora y de concientización por medio de la acción directa de tipo simbólico. 4. Los movimientos de consumidores. Movimientos que formalmente no aparecen en general incluidos dentro del movimiento ambientalista; desempeñan un papel decisivo en la creación de movimientos de opinión favorables a la tesis de protección ambiental. 5. Los movimientos indígenas. Existen movimientos ecologistas vinculados a la superviviencia de determinadas poblaciones y formas de vida indígenas. Este es el caso de numerosas poblaciones de América Latina, pero también de Asia y Africa. En diversas ocasiones se reivindican las formas tradicionales de vida y de trabajo de estas poblaciones como más compatibles con el desarrollo sustentable que las fórmulas de desarrollo económico que se les imponen. 6. Las instituciones de investigación. Entidades como el Worldwatch lnstitute o el World Resources lnsitute son ejemplos de una se/J)i)Ce, CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 rie de entidades de investigación internacional que trabajan en el campo del camino global y del desarrollo sustentable. Dado que con frecuencia parten de una opción ideológica y política ambientalista, probablemente convendría incluirlas en esta lista. Matices ldNlíllces Actualmente existen dos vertientes ideológicas con respecto a la revolución ambiental que se suscita: por un lado están los "ambientalistas reformadores" que demandan controlar lo más destructivo de la contaminación del aire, del agua y que cuestionan los aprovechamientos infructuosos de suelos en las naciones industrializadas; socorren varios fragmentos que quedan de naturaleza como áreas naturales protegidas. Por otro lado, los "ecologistas profundos" 10 apoyan algunas de las mismas metas que los reformistas pero son originales en el hecho de que procuran un advenimiento de la percepción del mundo (tabla 111). El término ecología profunda fue acuñado por el filósofo noruego Ame Neass en 1973 y ha tomado gran popularidad, de tal manera, que se ha convertido en una ecofilosofía que se basa en nuestra sagrada relación con la Tierra y con todos los seres que en ella habitan; sostiene que el cambio social y ético es la única solución a la crisis medioambiental. 243 11 �CIENCIA y SOCIEDAD Tabla 111. Paradigmas existentes versus filosofía de ecología profunda Paradigma existente Ecología profunda Dominación sobre la naturaleza En armonía con la naturaleza Ambiente natural como un recurso para los humanos seco Toda la naturaleza tiene un valor intrín- Crecimiento material y económico para una población creciente de humanos Necesidades elegantemente simples Creencia en recursos y reservas amplias Reservas terrestres limitadas Progreso y soluciones de alta tecnología Tecnología apropiada, ciencia no dominante. Consumismo Vivir con lo que es suficiente/reciclaje/ eficiencia Comunidad centralizada/naciones Tradiciones minoritarias/bioregiones Bajo esta conjunción de visiones, entre la corriente ambientalista reformista y los conceptos de la ecología profunda, emerge la revolución ambiental que tiene hoy en día el propósito concreto de renovar nuestra relación ético-jurídica 11 con la naturaleza, para la creación de leyes y decretos que planteen una propuesta íntegramente seria que obligue a atribuir derechos legales y que enaltezca el carácter sagrado de la vida universal representada por la biosfera. Esta situación conlleva no sólo a emancipar al género humano, sino también a proteger a los animales y a las plantas, al decidir sobre los vencidos y así escribir el derecho de los seres que no lo tienen. Esto es palpable en la . aseveración categórica de Muir: "Cualquier tonto puede destruir árboles, no 11 244 pueden defenderse, ni huir''. 12 Esto permite comprender que si un animal o un árbol perece o si un hombre muere, en ambos casos es un ser viviente. Situación que se sostiene en el presente con la Teoría de Gaia, pronunciada en 1979 por el biólogo británico James Lovelock al considerar a nuestro planeta como un organismo viviente. 13·14 Esta teoría promulga una lucha por la salud PEDRO CÉSAR CAN,-¡) MARTINEZ planetaria en la cual el hamo sapiers está "desvastando los pulmones de Gaia (las selvas), está contamina~ su sangre (ríos y mares) y su aire(• mósfera), asfixiando la fertilidad desu piel (suelos) y creando una serie de nuevas enfermedades (efecto de invernadero, agujero en la capa de ozo. no, lluvia ácida) contra las que el sistema inmunitario de Gaia nada puede hacer". 15 La revolución ambiental en nuet Iros días anuncia su radical crítica a desarrollo económico y a la suficiencia de la tecnología para modificar 11 naturaleza. Desde esta perspectiva,& progreso de la tecnología está conduciendo hacia a una evolución progresiva y globalizada de interconexión, en la que el ser humano ha extraviado su camino, dañando a la naturaleza, único amparo de la autorrealiza. ción de toda criatura. 16 Según algunos autores este paradigma tiene orígenes judeocristiana;, el hombre versus la naturaleza, qi, se encuentran en la Biblia y que se plasma en el Libro del Génesis 1:28: "Y los bendijo Dios y les dijo: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y soj uzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, Y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra". No obstante, en ella misma se señala, en el libro del Deuteronomio 21:23; "y no contaminarás tu Tierra que Jehová tu Dios te da por heredad"; y en el libro del Apoca- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2()()) lipsis 7:3: "No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles ... " Ello permite asentir que existe una percepción equivocada con respecto a la sujeción de la naturaleza, la cual debe ser reemplazada por la de salvaguarda de la misma. e11c1n11111 Estas consideraciones subrayan la necesidad de advertir que los patrones de valores humanistas deben ser subrogados por otros suprahumanistas, que atribuyan cualidades morales a seres no humanos, es decir, a toda vida animal y vegetal; y que además permitan incluirlos en el contexto legal, ya que los famosos derechos humanos, según Ferry, "legitiman el olvido, y promueven, aún más, la destrucción del mundo por los embates de la tecnología".17 El aprecio a la vida, tanto la propia como la de nuestros seres más allegados, es muestra evidente de una de las cualidades más intrínsecas de la humanidad. 18 Este aspecto nadie lo discute ni lo cuestiona, no obstante, cuando ese afecto por la vida trasciende Yes llevado a los extremos por los movimientos ambientalistas, cambia nuestra opinión y los cuestionamos en su proceder. Quizás simplemente porque nuestra veneración a la vida es todavía de carácter homocentríco Yla consideramos, de manera equivocada, un derecho reservado exclu- sivamente para los seres humanos. En forma concreta, la revolución ambiental, que actualmente se lleva a cabo, trata de evidenciar que los hombres son una ínfima porción del universo yéste, manifestado en la naturaleza, merece una valoración y respeto más elevados, que los que reservamos ordinariamente a la humanidad. 19 La proposición teórica de Gaia ha colaborado a la comprensión primordial de las vínculos entre la materia viva y la inerte; y el perfeccionamiento de la vida en la Tierra y apoya enormemente las declaraciones ideológicas de los ambienta listas reformadores, pero se adheire sobretodo a la filosofía de la ecología profunda. En este último caso, la filosofía de la ecología profunda resulta ser una vía crucial para encontrar el bienestar e incluso la superviviencia de Gaia, ya que propone una nueva visión de la realidad que deberá impactar en las nuevas tecnologías, sistemas económicos e instituciones sociales en el futuro. Por otra parte, quizás ha llegado el momento de considerar como crímenes los procedimientos que conducen a la destrucción de la trama de la vida. Es necesario terminar con el paradigma de que la naturaleza es únicamente un almacén de recurscs que sólo debiera ser "desarrollado" para satisfacer las necesidades paulatinas de un número creciente de habitantes y en donde, como señala CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Vandana Shiva, "presas, minas, centrales energéticas, bases militares, son los templos de la nueva religión llamada desarrollo ... Lo que se sacrifica en el altar de esa religión es la vida de la naturaleza y la gente". 20 Hoy nos hemos dado cuenta de que el sistema tecnológico no emergió como una fuerza liberadora afavor de toda la humanidad y que la naturaleza sólo sería remplazada de manera indulgente; al contrario, se convirtió en un proyecto influyente que implicó el sometimiento de la naturaleza y del hombre, y que es evidente ante la amenaza de una guerra nuclear, el deterioro progresivo de nuestro entorno y la subsistencia de la pobreza junto al desarrollo. Nuestra situación presente, tal y como se observa, ha sido descrita claramente por Stewart: "La descripción intelectual predominante de nuestra situación está, por tanto, en contradicción con los hechos y la realidad de nuestra situación actual, del mismo modo que los que creían que la Tierra era plana tras descubrirse que era redonda, a los que seguían creyendo que el Sol daba vueltas alrededor de la Tierra, y no que giraba sobre su eje en una órbita alrededor del Sol. Así que las preocupaciones medioambientales ... buscan una revolución copernicana en la percepción que tenemos de nuestra situación ... y el problema no yace en el entorno sino en nosotros mismos". 21 245 11 �CIENCIA Y SOCIEDAD línea de tiempo World Rtsoarcts I11stitatt • .IORLDWATCH ~\J\lN ST IT U TE El extraordinario concreto prehispánico an México Parte 11. Desarrollo de los techos planos de concreto Ravmundo Rivera llllarrear En consecuencia, surgen cuestionamientos cuyas respuestas son inimaginables: ¿qué sucederá si no me preocupo por las generaciones futuras, y me niego a legarles un mundo libre de problemas ydeterioro ambiental?, ¿habrá alguna esperanza? Ante esta incertidumbre sólo existe una solución viable: propagar la conciencia sobre la inconsciencia, la cual debe ser una revolución interior, pacífica y silenciosa, que nos lleve, como señala Fregtman "a un estado de metanoia* de la humanidad o un nuevo despertar del sueño en que estamos sumidos, para acercarnos a la comprensión del dilema que nosotros mismos creamos, y de esta forma, a través de una modificación global de la conciencia y de una expansión de la responsabilidad individual, restablecer algún día la unión del hombre con lo humano ycon la totalidad del mundo que lo contiene". 22 Y nos permita, así, volver humildemente nuestros rostros, en un ánimo de reconciliación, hacia la naturaleza. * Metanoia, voz griega que significa nuevo ·estado de conciencia o transformación de la mente. 11 Raterencias l. Cantú-Martínez, P.C. 1992. Contaminación ambiental. Ed. Diana, pp. 80. 2. Bolaños, F.1990. El impacto biológico. Coordinación General de Posgrado, Instituto de Biología, UNAM, pp. 476. 3. Simonnet, D. 1983. El ecologismo. Ed. Gedisa, pp. 188. 4. Cantú Martínez, P.C. 1996. ¿La naturaleza o el hombre? El dilema ambiental. Registro derechos de autor 77357, pp. 98. 5. Galtung, J. 1980. Desarrollo en la perspectiva de las necesidades fundamentales en P. Spitz, et. al. (1980) Comer para vivir. folios Ediciones, pp. 34-102. 6. Ferry, L. 1992. La ecología profunda. Revista Vuelta No.192, pp. 31, 43. 7. Rüding, W. 1991.Green party politics around the world. Environment, pp. 31, Vol. 33 (8):6. 8. Quadri de la Torre, G. Y E. Provencio Durazo. 1994. Partidos políticos y medio ambiente. El Colegio de México, pp. 96. 9. Ludevid Anglada, M. 1998. El cambio global en el medio ambiente. Introducción a las causas humanas. Ed. Alfaomega/Marcombo, pp 332. 10.Neass, A. 1973. The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology Movements: A Summary, lnquiry 16 (Oslo, 1973), pp. 95-100. 11.Leff, E.1990. Cultura ecológica y racionalidad ambiental en M. Aguilar y G. Maihold (1990) Hacia una cultura ecológica. Fundación Friederich Eberth. México, pp. 39-68. 12.Cantú Martínez, P.C. 1996, op. cit. 13. Durrel, L. 1988. Gaia. El futuro del Arca. Ed. Herman Blume, pp. 224. 14.Myers, N. 1987. El atlas Gaia de la gestión del planeta. Ed. Herman Blume, pp. 272. 15.Pigem, J. 1994. Gaia. En Nueva Conciencia. Ed. Integral, pp. 9495. 16.Avendaño Cervantes, G. 1995. El mito de la tecnología. Ed. Diana, pp. 304. · 17.Ferry, L., op. cit. 18.Gutierrez-Sáenz, R. 1976. lnt ducción a la ética. Ed. Esfinge, 253. 19.Carmody, J. 1989. Ecología y ligión. Ed. Diana, pp. 176. 20.Shiva, V. 1994. El vínculo sa do con la tierra. En Nueva ciencia, Ed. Integral, pp 41-45. 21. Caldwel, L. K. 1993. Ecologi Ciencia y política medioambiental Ed. McGraw Hill, pp 251. 22.Fregtman, C. 1994. Entre la ciencia, la psicología y lo sagrado. En Nueva Conciencia. Ed. Integral, pp. 48-53. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 246 El uso del concreto en la construcción de pisos tuvo poca aplicación en las edificaciones de las ciudades Mesoamericanas. Una vez que se logró producir mortero hidráulico, la construcción de pisos se podía hacer solamente con mortero, o con lajas de roca unidas con mortero; las columnas circulares o rectangulares eran construidas con roca por secciones, que ensamblaban perfectamente y que externamente eran esculpidas en bajorrelieve. De esta manera aquellos constructores dejaron constancia de sus costumbres y hechos históricos, como puede apreciarse en el Templo de las Mariposas en Teotihuacán. También las rocas labradas podían unirse con mortero y luego acabarlas con un estuco, por ejemplo: El Templo de las Mariposas en Teotihuacán. Columnas de bloques de roca ensamblados Y recubiertos con bajorrelieves. Mercado. Chichén ltzá. Rocas labradas unidas con mortero y acabadas con estuco. Mercado en Chichén-ltzá. En otras edificaciones las columnas se construían a partir de lajas unidas con mortero, a las que finamente se les aplicaba un acabado de estuco de mortero de cal, como lo hicieron los toltecas en Tula. Sin embargo, no era posible utilizar el concreto con agregados de peso normal en la construcción de techos, ya que, con su alto peso, el esfuerzo a la flexión no podía ser soportado sin la inclusión de un material que ayudase a tomar el esfuerzo a la tensión Tula. Columnas de lajas unidas con mortero con acabado de estuco de mortero de cal. CIENCIA UANL i VOL. 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 resultante de la flexión, como ahora se consigue con el uso del acero de refuerzo. La gran y extraordinaria excepción del uso del concreto en techos planos es en El Tajín, ciudad reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1992. Los ingenieros constructores de la ciudad, que conocían los métodos constructivos utilizados en Mesoamérica, analizaron las técnicas para construir techos desde diversos puntos de vista, para que fueran funcionales, de fácil construcción y, sobre todo, esperando que fueran durables al severo medio ambiente de la región, caracterizado por clima cálido húmedo, con abundantes lluvias en verano, con al menos 1500 mm de lluvia al año, y al inicio del otoño grandes tormentas, los nortes y los frecuentes huracanes. De ahí el nombre de la ciudad de El Tajín, que significa huracán, trueno, rayo o relámpago. Aunque los ingenieros conocían el arco falso maya y lo podían construir, ya que lo utilizaron en la construcción de algunos edificios como el "A" ' ' el claro que se podía cubrir era relativamente pequeño. En el centro de México los toltecas construyeron amplios espacios utili- • Doctor Hcy Profesor Emérito de la UANL, Fellow y Honorary Member del Instituto Americano del Concreto {ACII. Jefe del Departamento de Tocnologia del Concreto, Facultad de lngenieria Civi, UANL. 247 11 �RAYMUNDO RIVERA V1LLARREAL fa EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO El Tajín Chico. Enormes piezas de concreto, de un techo desplomado, aparecieron en un edificio al que se le llamó "Y". Teotihuacán. Quetzalpapalotl. El uso de vigas de madera permite un mayor claro en las construcciones. El Tajín. Edificio A. El falso arco maya permitía sólo claros pequeños en las construcciones. zando vigas de madera, como en el cuarto Quetzalpapalotl, en Teotihuacán. El uso de la madera en El Tajín no era recomendable, no obstante que se podían cubrir claros importantes, pues la madera no resultaba durable para las condiciones climáticas adversas. Desarrollaron la producción de concreto puzolánico, de peso normal muy resistente, utilizando como agregado grueso piedra caliza, como el encontrado en el firme del piso del edificio "Y" del Tajín Chico, el cual se afinó con una capa de mortero. Por su enorme peso no era posible construir techos de concreto simple. Cuando dispusieron de piedra pómez, localizada en el lugar conocido actualmente como José Espinal, a solamente 6 km de El Tajín, lograron a base de tanteo y error construir techos planos de concreto ligero. Dada la importancia para la Ingeniería Civil y Arquitectura haré un resumen histórico de esta original ciudad. y se desconoce aciencia cierta cuál lle la razón. De la misma forma como existe el desconocimiento del destino de otras ciudades mesoamericanas que tuvieron un ciclo de vida limitado. Hay evidencias de que el abandono de la ciudad fue ocasionado por destrucción o incendio. La ciudad se localiza a 14 km de la ciudad de PaEl Tajín Chico. Edfificio "Y". Con el concreto puzolánico usado en el firme, dado su enorpantla y a 16 km de Poza Rica, al me peso, no era posible construir techos de norte del estado de Veracruz. concreto simple. A diferencia de otras importantes ciudades prehispánicas de Mesoaméde la rica, localizadas en planicies con am11 12 13 ciudad de El TaJín • • plitud para lograr una económica y funcional urbanización, la ciudad de La gran ciudad prehispánica y centro El Tajín se asentó en la ladera sur de ceremonial de El Tajín, primero fue la Sierra Papantleca. asiento importante de la cultura HuasSe extiende con fuerte desnivel de teca y luego de la Totonaca; la poblanorte a sur; al norte, dadas las cond~ ción urbana se considera llegó a ser ciones naturales, se conformó el tede 20,000 a 25,000 habitantes. Inirreno elevado y se construyó una gran cia sus construcciones alrededor del< plataforma, así como otras más peaño 100 a.c., continuó su desarrollo queñas, para erigir construcciones de en el periodo formativo y alcanzó su tipo administrativo y palacios; colinesplendor en el periodo clásico, hada con lomas hacia el poniente, aesta cia el año 1200 d.C.; quedó deshabiparte se le conoce como Tajín Chico. tada aproximadamente en esta fecha En la parte sur, conocida como B Tajín, la superficie del suelo es plana con pendiente hacia el sur, dos arro·= ,.. I yos circundan las construcciones por ,., .,oo los lados oriente, poniente y sur; no existen accidentes naturales ni construcciones que defendieran a la población de un ataque enemigo. ,oo ,oo No existe una planificación pre,..,._ PERIOOO DE VIDA DE LAS PRINCIPALES CIUDADES via a la construcción de los edificios, ..,...., MESOAMERICANAS tampoco existió ninguna preferencia Resumen hlslórlca ~ ~ ~ El Tajín Chico. Edfificio "Y". Firme de concreto puzolánico utilizando como agregado grueso piedra caliza y afinado con mortero. m248 El Tajín Chico. Plaza poniente. - unn - l111.~1. ~ en la orientación de estos ni en su localización; seguramente los constructores de El Tajín las edificaron de acuerdo con los requerimientos de las situaciones políticas, económicas y sociales de aquellos años. La cercanía de unos edificios con otros indica una preocupación por el espacio urbano, ante la neoesidad de crecimiento limitado por la particular topografía del terreno, por ejemplo, la separación entre los edificios 3 y 23 es de sólo 1 m. Los conquistadores españoles que arribaron aTenochtitlán en el siglo XVI no tuvieron conocimiento de la ciudad en ruinas. Fue hasta el año 1785 en el que Diego Ruiz, un oficial de la ronda del tabaco, al andar cateando los montes de la sierra de Papantla para destruir plantíos clandestinos de tabaco, descubrió la Pirámide de los Nichos, haciendo público su descubrimiento en la Gaceta de México el 12 de julio de 1785, e indicando que había hallado un edificio de forma piramidal con seis basamentos superpuestos, con una escalera de piedra que mira hacia el oriente. El acontecimiento causó revuelo en Europa y reconocidos arqueólogos e historiadores viajaron para conocer el que llegó a ser un famoso edificio, personajes como Dupaix, Nebel, Maler, Seler. Al gobierno mexicano no parecía haberle interesado el descubrimiento, pero se intersó más de un siglo después. Ya desde 1835 Karl Nebel fue el primero en señalar que El Tajín es más que sólo la Pirámide de los Nichos. Fu eron escasos y esporádicos los esfuerzos oficiales para realizar trabajos arqueológicos en una zona inundada por la jungla. Hasta 1924 la Secretaría de Agricultura y Fomento organizó la primera temporada de trabajos superficiales para la consolidación y conservación de la pirámide de los Nichos; en 1934 se inició un estudio sistemático para la restauración de los edificios principales y no solamente de la Pirámide de los Nichos. Las obras fueron llevadas a cabo por el ingeniero Agustín García Vega. Dio comienzo a la exploración de algunos edificios del Tajín Chico, llamado así inicialmente porque, como resultado de las primeras exploraciones, se creía que era otra ciudad más pequeña, distinta de aquella que alojaba a la Pirámide de los Nichos, pero en realidad formaba parte de la porción central de la ciudad. Como la distinción estaba ya hecha en la literatura, la nomenclatura original ha sido conservada. Es precisamente en el Tajín Chico donde se localizan los palacios y edificios administrativos y en donde todos los techos fueron construidos planos con concreto ligero; las edificaciones se identificaron por letras, en tanto que en El Tajín original las edificaciones se identificaron por números, así la Pirámide de los Nichos se identificó inicialmente como edificio l. A partir de 1939 el Arqueólogo CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20()() José García Payón fue comisionado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), de reciente creación, para continuar con los trabajos. García Payón se dedicó excepcionalmente a la exploración y restauración de la ciudad, realizó grandes obras para su tiempo y se considera que una tercera parte de lo que se puede visitar actualmente en la ciudad fue restaurado por él en una estancia de más de 39 años, hasta su muerte en 1977. Entre otros trabajos importantes, completó la restauración de los 365 Nichos de la pirámide principal y más alta, la cual estuvo cubierta de estuco hecho de caracol y concha marinos mezclados con arena, recubierta finalmente con mezcla de cal, piedra pómez y luego pintadas las superficies exteriores de rojo profundo, mientras que los Nichos fueron pintados de negro. La escalinata en la fachada principal, de 6.40 m de ancho, está limitada por balaustradas de 1.63 m de ancho que dejan un espacio de 81 cm, en el que están incrustadas 6 rocas talladas que semejan un cuerpo de serpiente estilizado; las 6 rocas fueron pintadas en azul contra un fondo rojo, dándole a la pirámide una elegancia singular, ya de por sí majestuosa, al integrar cada uno de los siete basamentos restaurados formados por un talud, un tablero vertical donde se alojan los Nichos y, en la parte superior, una comisa volada. En 1983 se firmó un convenio entre el estado de Veracruz y el INAH 249 m �El EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO RAYMUNDO RIVERA ViLlARREAL El Tajín Chico. Edfificio "Y". Trazo de cuadrícula con cal. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Retiro de los pedazos con grúas pesadas. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Desmonte manual del área. El Tajín, pirámide principal. Basamentos formados por un talud, un tablerovertical donde se alojan los nichos y en la parte superior una cornisa volada. para trabajar de manera integral el Proyecto Tajín y se estuvo trabajando intermitentemente, de acuerdo con la disponibilidad de recursos económicos, hasta que en 1989 el gobierno del estado de Veracruz retomó en forma decidida el Proyecto Tajín, para cambiar radicalmente la imagen de esta zona arqueológica. Para 1992 se encontraban laborando más de 500 trabajadores. La zona arqueológica se estima en por lo menos 1100 hectáreas, con más de 150 edificaciones, incluyendo 17 juegos de pelota. En 1934 se iniciaron los trabajos de exploración y restauración en el Tajín Chico, en donde la mayoría de de los techos de los edificios eran planos y de concreto. García Payón destacó el hecho de la construcción de los techos comentando que estos se construían colándolos de manera similar a como se hace actualmente. En lugar de usar cimbra, se rellenaba el cuarto de tierra y piedra, como se hace actualmente en esa región; se li!) 250 El Tajín Chico. Edfificio "Y". Registro de posición de cada pieza de concreto. hacía el colado del techo y posteriormente se extraía el relleno al fraguar el concreto. Sin embargo, no profundizó en la investigación y se limitó a comentar que el colado se hacía con la superposición de cuatro a seis capas con espesores de 9.0 a 27 .O cm, y dejando pequeños agujeros para facilitar la adherencia con la capa superior. La cal era obtenida de conchas y de caracoles, la cual mezclaban aquellos constructores con arena y el acabado final se obtenía mezclando cal y polvo de piedra pómez, la que luego se pulía. Evidencia de estos techos son los fragmentos de techo de gran espesor, 0.90 a 1.0 m, inmediatos a los edificios By C, con peso de varias toneladas. En el edificio de las columnas el techo de concreto del área, que cubren las columnas, tenía la forma de arco. La losa plana de concreto del techo del edilicio "Y• El Departamento de Tecnología del Concreto de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL, en coordinación con Departamento de Materiales del Instituto Politécnico de Aachen, Alemania, se encontraba trabajando en El Tajín en el año 1992, analizando las obras de ingeniería cuando al realizar un desmonte preliminar en la parte superior de la Plaza Poniente del Tajín Chico, aparecieron enormes piezas de concreto que correspondían a un techo desplomado de un edificio al que se le llamó edificio "Y". Fue un hallazgo muy importante ya que surgía la oportunidad de restaurar un techo completo. En los años 30, cuando se iniciaron las exploraciones y restauraciones en los edificios del Tajín Chico, al aparecer los techos derrumbados, siguiendo el estilo de forma de trabajo de los arqueólogos en esos tiempos, y debido a la poca importancia que le dieron a estos hallazgos, los arqueólogos limpiaron las plantas de los edificios para definir los cuartos y arranques de los muros y columnas, pero destruyeron la pedacería de concreto, y solamente dejaron algunos grandes pedazos de concreto a los lados como muestras, o quizás porque no los pudieron mover dado su peso de varias toneladas. Se inició el laborioso trabajo arqueológico y las preparaciones para los es- Los arqueólogos antiguamente limpiaban las plantas de los edificios, destruyendo las piezas de concreto. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 tudios sobre el material de construcción del concreto, desee el punto de vista de la Ingeniería Civil. La primera actividad fue el desmonte manual del área, seguido del trazo de una cuadrícula con cal referenciada a la escalinata previamente conocida, que sirve de ascenso del nivel del área conocida como Tajín, al nivel de la plaza poniente del Tajín Chico, quedando situado el edificio "Y" en el borde. La cuadrícula sirvió para localizar la posición de cada pieza de concreto en relación con la planta del edificio. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Se inició el minucioso trabajo de restauración. Contando con la colaboración de la Comisión Federal de Electricidad en Laguna Verde, utilizando sus grúas más pesadas, con delicadeza, utilizando banda de seda, los grandes pedazos de concreto fueron bajados y colocados en una superficie plana localizada entre las pirámides 3 y 15. Cada pedazo de concreto fue identificado, determinado su espesor y definido el polígono de su superficie. También se elaboró un plano con la localización de los pedazos de techo en relación con la planta del edificio. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Plano de ubicación de los pedazos de techo en relación a la planta. Para definir la planta del edificio y los arranques de los muros, columnas y escaleras, se hizo un minucioso trabajo de restauración y aparecieron, entre otros hallazgos, dos cabezas ypies de terracota, en las cuales se puede apreciar la fisionomía de los habitantes de El Tajín ysuponer cómo fabricaban las esculturas; hacían primero el corazón con un acabado burdo, después, lentamente, iban dando el acabado utilizando un aditivo retardante del fraguado obtenido de la sabia extraída de la corteza del árbol del hule. 14 El Tajín Chico. Edfificio "Y". Cabeza de terracota encontrada durante las excavaciones. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Con el fin de determinar el origen de las rocas y materiales utilizados en la construcción de El Tajín, se realizó un amplio estudio geológico y estratigráfico por la Gerencia de Exploración Región Norte de PEM EX y además estudios micropaleontológicos y petrográficos en el Instituto Mexicano del Petróleo. De acuerdo con los resultados, la edad de las rocas utilizadas oscila entre 43 y 20 millones de años e involucra a las formaciones Chapopote, Tantoyuca, Palma Real Inferior y Superior, Coatzintla y Escolín. Las rocas son litareniscas constituidas por un 90% de granos subangulosos de rocas carbonatadas micríticas y 20% de terrígenos: cuarcitas, cuarzo y feldespato cementados por calcita espática. El material que más nos interesa es el que fue utilizado para la fabricación del mortero yconcreto; está constituido por fragmentos de rocas piroclásticas, micritas calcaren itas, rocas volcánicas y tobas vítreas embebidas en una pasta compuesta por material arcilloso y micrita. PEMEX realizó estudios geológicos profundos en 40 km a la redonda de El Tajín. En el pueblo Coronel Hernández, localizado en el km 263.5 de la carretera federal México-Túxpan, de los análisis petrográficos micropaleontológicos de las rocas que afiaran y que son parte de las formaciones 251 11 �EL RAYMUNDO RIVERA VILIARREAL EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO El Tajín Chico. Edfificio "Y". Identificación y definición del polígono de los pedazos de concreto El Tajín Chico. Edfificio "Y". Identificación y medición del espesor de los pedazos de concreto. Chicontepec Inferior y Medio se concluyó que la edad oscila entre 57 y 63.5 millones de años. Sin embargo, las muestras de rocas tomadas de los edificios de El Tajín indicaron que el material utilizado proviene de unidades geológicas más jóvenes pertenecientes a las formaciones Chapopote y Tantoyuca, que afloran en una zona localizada entre los poblados de Fur- . bero y Francisco Sarabia, a 17 km al suroeste de El Tajín. Microscopia Microfotografías de la matriz del concreto del techo del edificio "Y" fueron tomadas en el Depto. de Geología de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. La microfotografía de la figura 1 fue tomada bajo la luz natural, los fragmentos de vidrio aparecen blancos o amarillentos; la microfotografía de la figura 2 fue tomada usando x-nichols. Los fragmentos de vidrio, dada su naturaleza isotrópica, aparecen negros. Los fragmentos de vidrio, feldespatos Fig.L m252 La figura 7 muestra una estructura poco usual que tiene forma triangular: un arreglo de triángulos concéntricos con sus intersticios llenos de un mineral café opaco. Las paredes de los triángulos tienen una estructura cristalina con líneas de hen- Fig.2. plagioclasa y carbonatos empleados, en una matriz de del mismo material, son típicos de una toba vítrea. Microfotografías adicionales del concreto del edificio "Y" producto del trabajo realizado por el Prof. R. Rivera V., de la UANL y el Prof. J. Cabrera, de la Universidad de Leeds, en el Reino Unido, son comentadas a continuación.15 Uno de los más interesantes hallazgos de la microestructura del con-,creto es la naturaleza muy difusa de la itz. La identificación del límite entre el agregado y el mortero no es posible. Esto probablemente se debe a la porosidad del agregado que permite la difusión de la pasta de cemento y el agregado fino en los poros del agregado pumicítico. Este efecto se observa claramente en las figuras 3 y 4. La figura 3 muestra áreas de itz entre menos salpicaduras de agregado grueso y mortero, las cuales muestran una variación de los productos de hidratación. La itz es la delgada línea oscura, que es indistinta y dis- Fig.6. Fig4. continua, y parece mezclarse dentro del mortero-agregado grueso. La figura 5 muestra la naturaleza de la itz en un concreto moderno con ceniza volante; aquí la itz está bien definida, la itz no es porosa y tampoco está llena de cristales de cal. Dentro del mortero y la matriz del agregado hay abundantes estructuras en forma de conchas, como se puede apreciar en la figura 6. Fig.5. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 diduras; esta estructura ocurre tanto en el mortero como en el agregado, indicando quizás un origen común en el agregado y en la puzolana para hacer el mortero. La presencia de una estructura vidriosa y las inclusiones fluidas atrapadas en las vesículas confirman el origen volcánico del agregado grueso, donde un rápido enfriamiento del material extraído condujo a la formación de vidrio. El color muy claro y la Fig7. baja densidad aparente del concreto nos indica una composición esquelética del agregado grueso, confirmado en las fotos de las figuras 3 y 4, las cuales muestran toba cristalina como agregado. Como la mayoría de las estructuras son comunes, tanto para el agregado como para el mortero, se puede inferir que el agregado y los componentes puzolánicos del mortero tienen origen similar. Posiblemente los componentes del mortero fueron triturados y procesados antes de ser colados con el agregado. La figura 8 muestra la imagen del concreto de Camiros en Grecia, obtenida mediante microscopia electrónica de barrido (SEM); la matriz cementante es de grano fino pero intensamente microagrietada con gran número de poros finos. El mortero está completamente carbonatado y los granos son principalmente de Si02. La figura 9 muestra la microestructura del mortero de la matriz y el agregado del concreto de El Tajín. Comparando esta figura con la número 7 se puede observar que hay simi- Fig.8. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 litudes en la microestructura de este material con el concreto puzolánico del sitio arqueológico Camiros en Grecia, estudiado en el Blue Circle Research de Inglaterra. Fig.9. Referencias 11.Jeffrey S. y Wilkerson K. El Tajín una guía para visitantes, Museo de Antropología de Xalapa, 1987. 12.Arochi L.E. El Tajín, la ciudad de los cinco mil nichos. Ciudades Prehispánicas de México, Panorama Editorial, 1990. 13.Brueggemann J. Guía Oficial, Tajín, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1992. 14. La Fay, Howard. The Maya, Children ofTime, National Geographic vol. 14 no. 6, 1995 p. 755. 15. R. Rivera-Villarreal, J.G. Cabrera. The microestructure of very old lightweight concret, Shigeyoshi Nagataki sympousium on vision of concrete: 21 Century. Ed. V.M. Malhotra, Tokushima, Japón, 1998, pp 259-277. 253 m �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Canal abierto EntreVista 11 Dr. Román Garza Mercadl por Edm11nd1 Derbez Gama· iCómo influyó en su formación el hecho de haber nacido en el seno del hogar de un destacado profesor universitario? Al recibir de manos del presúiente Ernesto Zedillo el diploma que lo acredit,a como académico emérito de la Academia Mexicana de Cirugía, se confirma la trayectoria de más de 5Oaños del Dr. Román Garza Mercado, tiempo empeñado en abrir y ampliar en Monterrey el campo de la neurocirugía. El doctor en medicina (1989) ha realizado aport,aciones f1lnto en la práctica como en la literatura científica mundial relacionadas con el manejo quirúrgico de las malformaciones arteriovasculares (MAV), los tumores cerebrales y los aneurismas arteriales intracraneales. Al cumplir 70 años de plena existencia productiva, este pionero y revolucionario de la neurocirugía concede est,a entreui.sf1l. m2s4 Nacimos en el hogar de un hombre y una mujer con amplio sentido universal. Mi padre, Román Garza Salinas, fue el primer profesionista de General Bravo, N.L., se graduó como licenciado en Ciencias Sociales por la Universidad de Nuevo León. Yo tengo su título de abogado. Mi madre fue Dora Mercado Reyna, poseía una amplia visión artística; crecimos oyéndola recitar y nos enseñó a apreciar la música. Entonces, los seis hijos, todos graduados de la Universidad, con mayor o menor grado pudimos pasar la prueba del éxito. Francisco es ampliamente reconocido como calculista de estructuras como las de algunos puentes o la del Centro Cultural Alfa; Ario es muy conocido en el mundo de las artes y las letras; mi hermana Alma es química. iDónde realizó sus estudios básicos? Estudié mi primaria en la Escuela Fernández de Lizardi. Sin embargo, estudié, por avatares del destino, a causa del trabajo de mi padre, el segundo año de primaria en la ciudad de Linares, en la Escuela Emiliano Zapata, siendo director el profesor Antonio Coello Elizondo, y el cuarto año lo hice en la Escuela Emiliano Zapa- ta, en la ciudad de México. De regreso a Monterrey cursé la educación media básica en la Secundaria Núm. 1 y la preparatoria en el Colegio Civil. Nuestra generación, entre los que están el lng. César Lazo Hinojosa, el lng. Domingo Treviño, el lng. Gerardo Torres, tuvo el plan Uvas, que obligaba a cursar dos años de prevocacional y el tercer año de la preparatoria como vocacional, o sea, la preparatoria se extendió de dos a tres años, a los que volvió después de esa generación. De modo que nosotros terminamos el curso de preparatoria igual que los que entraron al año siguiente con el plan de dos años. iSu padre fue su maestro en el Colegio Civil? Sí, papá era maestro de historia universal yética, aunque no estrictamente de ética médica y generalmente daba su clase puntualmente a las siete de la mañana. Él y yo caminábamos de la casa ubicada en Isaac Garza y Porfirio Díaz hasta Colegio Civil. Eran pláticas altamente productivas, hablábamos de todo, hasta de historia un~ versal. Con el hecho de que yo era de los que se sabían la clase, mantenía promedios altos, primeros lugares, entonces mi padre, en particular, me pedía ' Coordinador editorial y reportero del periódico Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 9 de noviembre de 1952. En representación de los estudiantes universitarios, Román Garza se dirigió al presidente Miguel Alemán en la inauguración del Instituto de Investigaciones Científicas. La deuda de los estudiantes ccn su régimen, por el nacimiento de una era de progreso en la Universidad -dijo- será pagada en el futuro con tareas de beneficio social. la clase casi todos los días. Afortunadamente nunca hubo ningún problema con él, ni con ningún otro profesor. Recuerdo vívidamente al profesor de etimologías, don Epsilón, quien nos enseñó mucho de raíces griegas y latinas. iCuándo ingresó a la Facultad de Medicina? A la Facultad de Medicina entramos en 1948, corrimos la misma suerte de los iniciados; nos pelaron, nos hicieron desfilar, pero no hubo ninguna falta a la dignidad. Empezamos en el segundo piso del edificio de Sears, que estaba en 5 de Mayo con Zuazua. Tenía una escalera hechiza, de madera, por la que ascendíamos al segundo piso y donde recibimos las clases de primero y segundo año. En tercero nos cambiamos a la nueva facultad creada y edificada por el doctor Méntor Tijerina de la Garza. Cuando en ese momento de mi vida, de pregrado en medicina, se presentó la contienda para secretario general de la Sociedad de Alumnos, yo fui candidato de la planilla Azul y Oro Yhabía otras dos planillas contendientes que eran encabezadas por otros compañeros. Ya estaba en la Facultad de Medicina del Hospital Universitario, pero hubo elecciones todavía en el edificio de Sears, y por alguna razón se apaCIENCIA UANL / VOL. 111. No. garon las luces donde se estaba votando, se abrieron las ventanas del segundo piso, se arrojaron las ánforas fuera del recinto y se perdieron. Me pareció injusto porque yo iba ganando. Las elecciones se reptieron, pero en esa segunda ocasión no gané porque las otras dos planillas se unieron en coalición. Lo interesante es que después se hizo un juicio para juzgar a los "rojillos" que habían transgredido el santo y sagrado lugar universitario de la Facultad de Medicina y sin ninguna prueba se me señalaba como autor intelectual de los hechos. Estos cargos nunca fueron sustanciados y mucho menos comprobados, de manera que disfruté del juicio que se hizo en una de las aulas de anatomía que, a la manera de circo romano, se utilizaban en la recientemente inaugurada Facultad de Medicina. El recordar esos episodios, su recuerdo me mueve a risa. Creo que en algún momento podría dar mi versión por escrito para que sea conocida. No hubo riñas, ni lesiones, fue simplemente una situación amistosa. ildeológicamente se ubicaba en la izquierda? Bueno, mi padre era libre pensador pero nunca se inscribió, como alguno de sus amigos, como Ángel Martínez Villarreal, en el Partido Comunista, tampoco en el Socialista Demo- 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 crático, siempre fue del PRI. Tanto mi padre como Martínez Villarreal acudieron al primer congreso nacional socialista de estudiantes universitarios celebrado en la ciudad de Puebla en 1923. Asistieron como representantes del estudiantado nuevoleonés. Mi padre tenía un concepto humanístico extraordinario que yo creo, me ha ayudado a entender muchas de las visicitudes de la vida y también me ha ayudado a seguir tratando de triunfar. iCuáles maestros de la Facultad recuerda de manera especial? Recuerdo a muchos maestros. Hay algunos que destacan, la clase de microbiología, por ejemplo, tenía a un doctor Vera que era de tendencia derechista, son epítetos que ahora están fuera de moda pero que uso para situar el contexto del momento. Él nos dio un cuestionario para el examen de segundo año. El doctor Ángel Martínez Maldonado, el Dr. Feliciano García Flores y yo decidimos tomar las 43 preguntas, dado que algunas no estaban en el libro de texto que llevábamos; tuvimos que consultar otros autores y en función de preparación y de estudio nos pusimos a contestarlas; las pasamos en un estensil que nos prestó el profesor Humberto Ramos Lozano, que era director de la Secundaría Núm. 1y las imprimimos. 255 m �ENTREVlSTA Al DR. ROMÁN GARZA MERCADO foMUNOO DERBEZ GARciA 12 y 13 de mayo de 1955. Con votación unánime del jurado integrado por los doctores Dante Decanini, Oliverio Tijerina, Hugo Ávila, Amoldo R. Olivares y Febronio Peña, el joven Román Garza Mercado acreditó su examen teórico-práctico sustentado en las aulas de la Facultad de Medicina para obtener su título de médico cirujano. Se vendieron como "pan caliente", creo que las vendimos a 10 pesos cada una y nos habían costado siete, de modo que ganamos tres pesos por cada una. Pero claro, el doctor Vera dijo: "Sé que algunos están contestando el cuestionario que yo les di para su examen y les puedo garantizar que ninguno de los que estudien esos cuestionarios va a pasar". Sin embargo, casi todos pasaron. iCuál era el ambiente de la Universidad de fines de los cuarenta y principios de los cincuenta? Estamos hablando de 1948 a 1954. La mayoría de los profesores eran de tendencia liberal, no conservadora, vamos a decirlo así, particularmente los cirujanos; algunos en ese momento tenían puestos de elección popular u oficiales, en servicios adminsitrativos de la medicina. La lucha estudiantil universitaria no era muy fuerte, había dos tendencias, la liberal en la que estábamos nosotros y la tendencia conservadora. Siempre pudimos seguir adelante en el concepto de servir y estudiar pues, como decía Pepe Alvarado, el quehacer del estudiante está en estudiar, pero su destino está en la vida. iEn algún un momento se le presentó una disyuntiva sobre su especialidad? Como en todo. La psiquiatría tiene 11 256 mucho de filosofía, tal vez tenga mucho de ciencia, tiene gran parte de arte, pero mucho más de entendimiento de las reacciones humanas. Por un momento jugué con la idea de hacerme psiquiatra, leí las obras de Adler, de Jung y sobre todo de Freud, pero pronto me percaté de que mi forma de ser y mi pensamiento y acción no eran en ese sentido. Yo tenía que estar en otra parte, y esa era la sala de operaciones. Decidí hacerme neurocirujano. Había dos o tres personas en Estados Unidos a las que yo admiraba. Hice solictud para estudiara partir de 1957 en el Quincy City Hospital, de Massachusetts, en el Charleston General Hospital y finalmente en el Hospital Universitario John Sealy, en Galveston, Texas. Obtuve el diploma de neurocirujano que otorga la Asociación Americana de Cirugía Neurológica (MNS), tengo aprobado el examen del Congreso Americano de Cirugía Neurológica (CNS); yrefrendado en el Consejo Mexicano de Cirugía Neurológica. 11 de octubre de 1958. Imagen del doctor Garza Mercado como medico internista y residente en distintas instituciones de Estados Unidos durante el tiempo en que realizó un prolongado curso de posgrado. té ante el Consejo Americano de Cirugía Neurológica el 13 de octubre de 1963. iUsted conformó el Servicio de Neurocirugía en Monterrey 1 En aquel entonces no había servicio de neurocirugía como especialidad, fue el que yo hice. Cuando me reintegré a mi Facultad de Medicina, presenté el examen de oposición en agosto de 1961 y obtuve el puesto de profesor asociado de neurología. Transformé el servicio médico y quirúrgico de ciencias neurológicas en una división del departamento de cirugía, separándolo de la división del departamento de medicina, para que se quedaran neurología y medicina interna, como correspondía en mi concepto y en el concepto del entonces director, el Dr. Méntor Tijerina de la Garza. iSe dice que usted revolucionó la neurocirugía en Monterrey? Hemos hecho algunas contribuciones a la literatura mundial en cuanto a iUsted fue el primero en contar con este aval 1 El primero en Monterrey. Había habido cuatro ocinco neurocirujanos más; uno en Guadalajara, otro en San Luis Potosí, dos en la ciudad de México que me antecedieron con el certificado mediante un examen que presenCIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 escritos, artículos, pero en realidad lo único que acepto haber intentado fue cambiar el concepto de que operar a un paciente del cráneo era muerte segura. Pronto demostramos que los resultados que estábamos teniendo en ese entonces y hasta este momento, en cuanto a índices de mortalidad quirúrgica o morbilidad postoperatoria, son equiparables a los que publican distintas series en diferentes partes del mundo en relación con la neurocirugía. Creo que esto es extensible a los otros servicios que integran el Hospital Universitario y la Facultad de Medicina. Se logró demostrar que se podía operar con seguridad a un paciente con un tumor cerebral, con una malformación arteriovenosa o con un aneurisma arterial intracraneal, los cuales son factores de riesgo potencial y real para la vida del paciente. Nuestros porcentajes de mortalidad y morbilidad postquirúrgica en estos y otros muchos aspectos son equiparables a los publicados por las mejores universidades del mundo. En alguna ocasión le decía yo a un director de la Facultad que sentía que la única competencia que podía tener el propio Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de la ciudad de México era el Departamento de Neurocirugía del Hospital Universitario de la Facultad de Medicina. Afortunadamente, conté desde el inicio con la colaboración de profesores que regresaron preparados como neurocirujanos, algunos de la ciudad de México y otros del extranjero. Conformamos un equipo con una filosofía no sólo de servicio, sino de excelencia y de calidad en la atención que nuestros pacientes tienen derecho a recibir. Pensamos que los pacientes son todos iguales, no sólo ante la ley sino ante la calidad y la ética médica; de tal manera que hicimos un servicio. Acabarnos de agregar el servicio de terapia endovascular neurológica que puede resolver algunos casos como los mencionados mediante tratamiento endovascular, después de ser discutido y consensado por los profesores de la Facultad. Los logros del servicio son mayores que los logros que cada uno de nosotros como profesores hemos tenido en lo individual. Claro, los que estamos más viejos hemos recibido más honores. iOperar este cambio qué implicó 1 Como decía Machado, "hacer camino al andar" y en alguna manera, quiero pensar, a reserva de que se compruebe lo contrario, desde que se abrió el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitario y luego de que se inició el curso de entrenamiento de enseñanza colegiada de los residentes en cirugía neurológica, el concepto de la seguridad que tiene un CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 paciente al ser sometido a una operación craneal oespinal es superior a lo que se tenía en aquel entonces. En aquel tiempo el concepto era, con todo respeto, "coco que se abre, coco que se pudre". iCuáles han sido las limitacionesi Tanto en aquellos tiempos corno ahora contamos con el equipo básico. A esto se añaden algunos otros factores que en ciudades o en países de primer mundo o en el Instituto Nacional de Cirugía y Neurocirugía son cosa común, como también en los hospitales privados. La ciudad y la república cuentan con tecnología de punta. Aquí es un poco más dificil de conseguir, pero tenemos el microscopio operador, por ejemplo, con el que la neurocirugía ha obtenido mejores resultados en la solución de los problemas vasculares que afectan el cerebro. Tenemos acceso a la terapia endovascular neurológica, nos falta la endoscopía, pero pensamos que pronto vamos a poder contar con esa opción y nos falta la cirugía estereotáxica, que en la ciudad está realizando un alumno nuestro que salió al extranjero a perfeccionarse en esa subespecialidad. Tratamos de suplir con ingenio lo que nos falta en aparatos y tecnología, pero en lo que no nos supera nadie, y estamos a la par, es en el trato humanístico que damos y que 257 11 �ENTREVISTA Al D,. ROMÁN GARZA MERCADO EDMUNDO ÜERBEZ GARCÍA 23 de julio de 1964. En Massachussets, el Dr. Garza Mercado conoció a Leni Leonard con quien integró una familia a la que dedica su admiración y ternura. En la imagen, captada en su hogar de la colonia Vista Hermosa, el matrimonio aparece con sus hijos Dorina Patricia, Rocío Elenor, Alicia Denise, Román David, Robert Alan y Laura Elain. 1 li ' 1 1' "' "' enseño a los residentes a dar a nuestros pacientes, con el mismo cariño y con el mismo amor. Nuestros pacientes son personas, no son sólo un conjunto de síntomas, liacho de órganos, cables o sistemas; son personas y ellos, como nosotros, tienen sentimientos, deseos, proyectos, personas que los quieren, personas que no los quieren, pero a quienes debemos respetar como seres vivientes. Probablemente este concepto es lo que yo quiero pensar que queremos todos los profesores en el servicio dejar claro en los residentes; no sólo que hagan nudos a tal velocidad o que desarrollen las habilidades y las pericias que tengan, sino que también tengan en su íntimo ser el sentimiento y el pensamiento de que la otra es una persona como todas y debemos respetarla. ¿cuál es su concepto frente a un hecho al que como médico se enfrenta: la muerte? Un profesor mío recomendaba no identificarse demasiado con cada uno de los pacientes, quererlo, amarlo, respetarlo, servirlo, pero no quererlo demasiado. El Dr. Velasco Suárez se refiere, en algunas de sus conferencias, al espacio que existe entre el milagro de la vida y el misterio de la muerte y donde nosotros tenemos la oportunidad, como personas, de hacer lo mejor que lilJ 258 podemos y de ejercer lo mejor que sabemos. A veces es difícil no sentir, en ese momento de identificación del paciente con el médico y del médico con el paciente, el cariño, la fraternidad de querer a la otra persona con la seguridad de que todo saldrá bien, pero con el temor de que algo pudiera salir mal. Cuando las cosas salen mal, con el paciente que se muere, una parte de uno muere también. iQué opinión tiene de la tendencia de la medicina a perder valores humanísticos y éücos? Me apena un poco, me preocupa mucho que la medicina actual, no sólo en Monterrey, sino en toda la república y probalmente en otras partes del mundo, como Estados Unidos, está siendo capturada por las compañías administradoras de la salud llamadas HMO. Son compañías que industrializan el manejo y la administración de los servicios de salud, no del paciente desde luego, menos del médico y solamente en beneficio propio. Esto es, a manera de negocio. Desde el punto de vista admistrativo no creo que sea criticable que alguien esté haciendo estrategias para mejorar sus acciones en su fábrica o en su organización, pero sí el establecer estrategias para no dar la atención de excelencia al paciente, que está pagando sus primas para recibir un servicio de excelencia. Para las HMO el mejor médico es el que más dinero le ahorra ala compañía; no el que mejor sirve al paciente y que por ende es más eficaz. Médicos que han cuestionado esta situación han sido prontamente el~ minados de las listas de preferencias de estas compañías y hay algunos médicos que no hemos negado nuestras convicciones frente a las exigencias impuestas por las compañías de seguros. Esto, sin embargo, sé que no es posible lograr en general porque, bueno, unos ya disfrutamos nuestro apogeo en la práctica profesional; son los cirujanos, los médicos jóvenes, los que tendrán que aceptar o rechazar las condiciones que las compañías les planteen. Un ejemplo, esta operación cuesta 10 mil pesos y si no la quieres hacer tú, hay 10 cirujanos atrás de ti < ' ' que estan deseosos de hacerla. Esa es una injusticia, creo yo, para la sociedad, primero, y para la práctica médica, después. Un doctor, cuando fue presidente de su cuerpo médico del Hospital San José, nos pidió, en representación del gerente, que aceptáramos a todas las compañías de seguros porque la abundancia de los pacientes iba a verse refiejada en la "dignidad económica" del médico, y en esa ocasión, en el seno de esa reunión en la que había como 100 médicos congregados en el auditorio, yo le increpé diciéndole que no creía justo ni para el CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 10 de marzo de 1965. El Dr. Dante Decanini, director interino del Hospital Universitario y de la Facultad de Medicina, le da pcsesión del cargo de subdirector del Hospital Universitario en un sencillo acto celebrado en el primer piso del nosocomio. Su designación causó positivos comentarios entre empleados y doctores. médico ni para los pacientes que las compañías de seguros impusieran condiciones al médico que entiende su profesión como una profesión libre, que le permite tener libertad. Este doctor apoyó la iniciativa de aceptar las compañías de seguros porque si no las aceptaba el cuerpo médico del Hospital San José, sí lo haría el cuerpo médico del Hospital Muguerza. Es decir, tenemos una situación política para la resolución de un problema social, médico y académico. No es necesario decir que pronto me vi privado de mis derechos como médico en el Hospital San José, y ése doctor defiende ahora "la dignidad del médico". Wónde estábamos -escribió en una revista- cuando las compañías de seguros iniciaron esta actitud en los hospitales1 Solamente le recuerdo dónde estaba él y dónde estaba yo; dónde está él y dónde sigo yo. ¿usted nunca abandona sus convicciones? iAh, claro que no! Wsted quería implementarlas a ni- ve/ de Universidad al aspirar a la rectoría1 Dos ocasiones fui candidato a la rectoría. Una anécdota que recuerdo en relación con la primera campaña fue el día 16 de octubre de 1973, día en que los dos finalistas fuimos a la entrevista que nos hizo la Junta de Gobierno en función del libre albedrío que tiene para designar el rector sin influencias de nadie, supuestamente. Me preguntaron acerca del escrito que yo había firmado junto con otros siete médicos de la Facultad de Medicina. Bueno, preguntó Agustín Basave Fernández del Valle, ¿entonces usted está de acuerdo con lo que apareció en el periódico, en que el Consejo Universitario es la máxima autoridad en la UANL1 Sí, le dije, es la máxima autoridad: la Junta de Gobierno fue creada en función de una situación política conocida por todos. Me preguntaron en esa entrevista qué haría yo en cuanto a la Junta de Gobierno, si me nombraban rector, y yo les dije que tal vez promover una acción ante el Congreso de manera que estuviese jerárquicamente por debajo del H. Consejo Universitario; no destituirla, pero tampoco colocarla en el pináculo de las decisiones. Sigo pensando igual porque el Consejo Universitario es la máxima autoridad de la Universidad Autónoma de Nuevo León, punto. Se dijo que esa fue la razón por la CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 que no me nombraron, cuando en realidad el gobernador Pedro Zorrilla, compadre del Dr. Luis E. Todd, cambió la balanza en favor de él. Todd es una gran persona. Fue un gran rector, lamento que haya desvirtuado un poquito la firmeza de sus convicciones últimamente, pero lo hizo en función de querer dar servicio a una idea que tiene y todo hombre que persigue una idea, aunque sea derrotada, debe ser aplaudido. ¿y en la segunda ocasión? La otra ocasión competí contra ... Déjeme explicarle: no contra, porque no compite uno en contra de nadie, simplemente es en oposición a, pero no en contra de. Nos inscribimos como seis candidatos, el 1Ode septiembre de 1979, pero todos nos retiramos porque el gobernador Alfonso Martínez Domínguez señaló al Dr. Alfredo Piñeiro como el hombre que podía tal vez ser mejor. Él no ordenó, pero sí sé que sugirió que era la mejor opción. También he sido candidato a la dirección de la Facultad de Medicina. El 15 de noviembre de 1979competí con el doctor Fernando Ovalle Berumen, gran médico, gran amigo mío. En una votación justa ycorrecta él resultó triunfante. Analizando esto, resultó que en el primer año había ganado yo y en los últimos años ganó él. Cuando el doctor Oliverio Tijerina Torres fue designado rector de la Uni259 11 �ENTREVlSTA Al D,. ROMÁN GARZA MERCADO EDMuNoo DERBEZ GARciA 16 de marzo de 1971. Con el gobernador Eduardo A. Elizondo (izq) intercambia impresiones a la salida de la sala de operaciones "Dr. Ángel Martínez Villarreal" del Hospital Universitario. ' 1,,1 1 versidad en 1969, yo era la persona que podía haber sido también rector en ese tiempo. Cada uno de esos momentos yo los he disfrutado, he sido actor de muchas de estas peripecias estudiantiles y políticas. Logramos en algún momento constituir un grupo liberal, demócrata, abierto, que podía influir en la Universidad. Todos ellos del Partido Comunista, Tomás González de Luna, Carlos Ruiz Cabrera, y otros más. También se creó el Sindicato de la Universidad, del que fui fundador el 5 de febrero de 1964 yque Ángel Martínez tomó por un año como encargado de organizar las primeras elecciones del comité ejecutivo al año siguiente. Usted ha dicho que a los más viejos les han dado más honores, ¿qué distinciones ha recibido? Se me otorgó, en 1992, la Medalla al Mérito Cívico que otorga el gobierno de Nuevo León; en la ciudad de Cancún, en el último congreso, se me otorgó la medalla Pionero de la Neurocirugía y el día 20 de junio de este año se me entregó el diploma de académico emérito de la Academia Mexicana de Cirugía en la ciudad de México, en una ceremonia solemne conmemorativa del aniversario de su fundación que, junto con la Academia Nacional de Medicina, son el órgano 11 260 consultor de la Secretaría de Salud de la presidencia de la República. El único deseo no cumplido de mi parte es ser integrante del Sistema Nacional de Investigadores (SNI); ya que, por alguna razón, mi solicitud fue dejada bajo mayete y rechazada temporalmente. Sin embargo, soy miembro de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica, de la que he sido presidente, del Consejo Mexicano de Cirugía Neurológica, de la Academia Mexicana de Cirujanos Neurológicos, y de la Sociedad de Cirujanos Neurológicos Latinoamericanos. ¿y sigue muy activo7 Seguimos trabajando en el Hospital Universitario, estamos todo el día con un grupo de mécicos muy compacto, homogéneo, y creo que estamos sir-...viendo a la sociedad. Hemos formado 40 residentes, que están trabajando y sirviendo a la sociedad con mucho éxito en distintas áreas de la República, incluyendo algunas en el sur, como Campeche, Tabasco y muchas otras en el norte. De alguna manera yo veo a mis profesores de Estados Unidos, al Dr. Jackson, al Dr. Nolan, a los que recuerdo con mucho cariño y reconocimiento, que en poquito o en mucho me ayudaron, como yo he querido ayudar a los propios residentes, en poco o en mucho. Predicar con el ejemplo no es fácil cuando está uno 6 de junio de 2000. El doctor Garza Mercado posa orgulloso ante la galería de los poco más de 40 residentes que han sido formados en el Servicio de Neurocirugía del Hopital Universitario, los cuales sirven a la comunidad en distintos puntos de la república mexicana. convencido de que las cosas son asl o deben ser así. Yo sigo caminando y, bueno, sera porque ya estamos en camino de salida, pero ya no oigo tantos ladrid<I al caminar, como diría don Quijole. Si oyes ladrar a los perros es que estamos caminando. se habla de todo, hasta de neurocirugía, de tal manera que podemos hablar de tópicos tan diversos como el arte, las noticias del día, del alcalde Cherna y del gobernador. El mundo es ancho yajeno, pero yo les digo que es ancho y tuyo, no enteramente ajeno. ¿su formación humanista lo ha inclnado a la cultura 7 En perspectiva, ¿cómo ve su trayectoria7 Como receptor, veo un cuadro, me gusta, pero no sé gran cosa de las características, de los contrastes, de las líneas ode las tendencias. Alguien dijo que la belleza no se puede definir, simplemente se siente. Mi madre nos orientó mucho alas artes, pero ninguno de nosotros es músico profesional, como yo, que nada más las puertas puedo tocar. La poesía se vio particularmente reflejada en mi hermano Ario, él si es 111 artista de las letras. Me escribieron para que mande mi nombre para integrar una lista de los intelectuales del mundo, no sé pll qué me llegó a mí, pero empecé aleer la forma y uno de los apartados dice: pasatiempo, y le puse lectura. Bueno, mucho de mi tiempo libre lo dedco a leer, algunas cosas se me quedan, algunas otras no. Aquí en mi clase cotidiana de neurocirugía les dif) a los estudiantes de pregrado y pmgrado, que están cinco, seis años Cal nosotros, ininterrumpidamente, que Bueno, como diría Borges, si volviera a nacer tendría más tiempo para nadar en más ríos. Pero realmente, cavilando sobre esto, creo que estoy satisfecho; ojalá hubiera sido rector, no sé que hubiera pasado con la Universidad, pero creo que mi aportación hubiera sido en su mejoría. Hubiera querido ser director de la Facultad de Medicina para servir más y aplicar mi pensamiento, mi sentimiento, mi deseo, mi filosofía a muchas de lascosas que .han pasado. Mi filosofía es que en una contienda pueden tumbarte en la lona y noquearte, pero no te debes quedar allí, levántate y sigue con la pelea. No lamento nada. Desearía nada más seguir aplicando el sentimiento que yo tengo respecto a servir a las personas, particularmente a los pacientes, pero no exclusivamente a mis pacientes. He tenido accesos a líneas nacionales en la neurocirugía, he conocido muchas partes del mundo ytengo una CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 familia extraordinaria. De manera que si sembrar un árbol, tener un hijo y escribir un libro son el epítome de la felicidad, entonces yo tengo mucha felicidad. El orgullo mayor que tengo son mis hijos; ver que uno les enseñó a estudiar, probablemente no les enseñamos mucho, pero como se diría, les dimos las cañas para que se pusieran a pescar y a veces, también, los pescados, ipor qué no7 Han tenido éxito. Atodos los recuerdo con gran cariño, con devoción, con gran ternura. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 1930. Agosto 16. Nace en Monterrey. 1952.Tercer premio en el concurso de oradores. 1955. Mayo 9. Se titula como médico cirujano en la Facultad de Medicina. 1957. Inicia residencias en neurocirugía en Quincy City Hospital de Massachussets y en el Charleston General Hospital, en West Virginia. 1961. Junio. Culmina en The Universidad ol Texas Medical Brunch Hospitals, en Galveston, el curso de posgrado. 1961. Agosto 22. Nombramiento como profesor auxiliar del servicio de neurologla y anatomía humana. 1963. Octubre 13. Aprueba el examen sobre ciencias neurológicas ante el American Board ol Neuroglcal Surgery, en Chicago, lllinois. 1965. Marzo 10. Designado subdirector del Hospital Univeisitario. 1965. Mayo 25. Parte al curso de posgrado de cuatro meses en el Hospital de Neurología Queen •s Square, Universidad de Londres, Inglaterra. 1965. Reconocido oomo neurocirujano por el Consejo Mexicano de Cirugía Neu- rológica en México, D.F. 1967. Enero 3. Nombrado director de la Cruz Verde de Monterrey. 1969. Diciembre 16. Es designado subdirector de la Faruttad de Medicina. 1972. Cursos de posgrado en el Kantonsspital, de la Universidad de Su~ za, en Zurich y el Instituto de Neurologfa y Neurociru¡ia de Moscú, Rusia. 1989. NcMerntxe 10. Grado de dodDr en medicina por la UANL 261 11 �MANUEi ROJAS GARCIOUEÑAS Perfiles Alfonso l. Henera eIsaac Ochotere■ La fundación de la biología moderna en México Manuel Rolas Garcldueña' La biología implica el estudio de la unidad y la diversidad de los seres vivos. El estudio de la diversidad tuvo gran auge durante el Renacimiento, es la biología de los naturalistas que en el siglo XVIII, estando ya descrita la flora y la fauna de Europa, se lanzaron a expediciones científicas por otros continentes. En los inicios del siglo XIX empezó a tomar importancia el estudio del ser vivo como individuo. Treviranus introdujo el término Biología en 1802 para designarlo, y Lamarck lo definió de esta manera en 1820: "Biología incluye todo lo que pertenece a los cuerpos vivos, particularmente a su organización y procesos del desarrollo". Según Coleman, ni Treviranus ni Lamark otorgan a la historia natural tradicional un sitio integral en la nueva ciencia; la biología naturalista siguió progresando en Europa durante todo el siglo XIX "aunque los intereses se desviaron significativamente a favor de las actividades orgánicas".' En cuanto historia natural, la biología quiere conocer las formas de vida vegetales y animales y sus notas características son la descripción de los individuos, su ordenación conforme a un sisitema clasificatorio y su distribución geográfica con referencias al clima yaltitud. La nueva biología quiere conocer cómo vive el individuo, su nota característica es el estudio de los procesos funcionales y de generación a través del análisis y la experimenta- mJ 262 parece conocer las experiencias de De Saussure sobre la fotosíntesis ni aun de Lavoisier sobre la respiración; en general, no parece conocer el desarrollo de la fisiología vegetal más allá del año 1800, estando cincuenta años retrasado respecto a lo que se conocía en Europa. 3 Este retraso aumentó con el tiempo. cia nació Isaac Ochoterena en Allixco Puebla, el 28 de noviembre de 1885' donde realizó sus primeros estudios'. más tarde pasó a México, se graduó de bachiller y regresó a Puebla donde llevó algunos cursos en la fu:uela Normal, titulándose como profesor de educación primaria. De 1905 a 1907 fue profesor en su estado natal y publicó sus primeros trabajos sobre la flora regional. Se estableció luego en Durango Ydurante siete años trabajó como profesor de primaria y publicó algunas investigaciones sobre aspectos taxonómicos y fisiológicos de las plantas desérticas. 6 IIS lll'lntnls nsos Fig. l. Alfonso Luis Herrera. Fig. 2. Isaac Ochoterena. ción. Esta nueva actitud científica propició, al analizar los órganos, el desarrollo de la teoría de los tejidos (Bicha!) que llevaría a la teoría celular y las ideas sobre evolución afirmadas por Lamarck que conducirían a la evolución darwiniana. Ambas teorías, la celular y la evolutiva, son las bases de la biología actual. En el presente artículo se usa el término biología mrxierna para designar el nuevo enfoque. En México, la tradición naturalista era anterior a la conquista y fue continuada con una visión europea en la Nueva España. Durante los primeros tres cuartos del siglo XIX hubo docentes e investigadores (Cervantes, De la Llave, Bustamante) que sostuvieron el conocimiento y la inquietud por la historia natural esforzadamente en un país que se debatía en conti- nuas guerras y perenne caos polítioo y económico. Sin duda estas circunstancias impidieron que la biología moderna entrara al país. No se debe hacer una división tajante entre ambas visiones biológicas pues varios naturalistas se interesaron por aspectos fisiológicos, pero fue. ron meros atisbos. Puede ejemplifi. carse con un opúsculo de 1844 escrito por J.A. del Rosal, que es una revisión de otros autores. 2 De su exposición se deduce que su concepto de célula es el de celdilla vacía de Hooke, aunque en Europa ya se reconocía al protoplasma nitrogenadO como fundamental en la célula. No • Profesor Emérito, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Miembro de ~ Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 En 1_867 se restauró la República y volv10 la paz. La biología naturalista tomó nuevos alientos; el darwinismo entró al país; se fundaron instituciones clave. La Escuela Preparatoria 0867), la Sociedad Mexicana de Historia Natural (1868), el Instituto Médico Nacional, con participación de naturalistas (1890) y otras más.' En este medio favorable se iniciaría la biología moderna en nuestro país. El 3 de julio de 1868 nació en México D.F., Alfonso Luis Herrera, hijo del naturalista Alfonso Herrera. Titulado farmaceuta en la Escuela de Medicina, ocupó puestos en la Escuela Normal Yel Museo Nacional. En 1900 propuso a la Secretaría de Fomento la cr~ción de la Comisión de Parasitologia Agrícola de la que fue director. En 1902 introdujo en la Escuela ~ormal la primera cátedra de biologia general Yen 1904 publicó el primer t~xto mexicano con alientos de biologia moderna, si bien de manera un tanto difusa: Nociones de Biología El vemlll l'IVIIIUCIIUl'lo Fig. 3. Enrique Beltrán. traducido al francés como Notions de Biologie et plasmogénie comparées, que contiene sus reflexiones sobre la plasmogenia, hipótesis sobre el origen de la vida. Ya había publicado en 1903, junto con Vergara Lope, La vie sur les hauts plateaux, acerca de la adaptación fisiológica a las grandes altitudes, obra premiada por el Instituto Smithsoniano de Washington. En 1908 la Comisión de parasitología pasó a ser el Departamento de Historia Natural de la Escuela de Agricultura y Veterinaria: Herrera, disgustado, renunció. 5 Cuando Herrera estudiaba !arma- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 En 1910 se reconstruyó la Universidad de México, incluyendo la Escuela de Altos Estudios y la Preparatoria, en las cuales existían cursos de historia natural. Ese mismo año estalló la revolución, ocurriendo muchos cambios Ydestrucción en las instituciones. Tal vez debido a la situación inestable, Ochoterena pudo dedicar más tiempo a su educación· se interesó por la histología y fue f~rmándose como biólogo autodidacta. Sin duda a causa del caos educativo, en 1915 fue nombrado profesor de histología en la Escuela Médico-Militar y en la de Veterinaria. 6 Ese mismo año se aglutinaron varias instituciones para formar la Dirección de Estudios Biológicos, que263 mJ �NIANUEl ROJAS GARCIDUEÑAS .. ¡¡¡,., , 11:1, h;:1 'I''' ·1l! · ¡ ,I' ,:, '" '",1, ir "·11: '"•' I¡,, " ,"••! "'' dando Herrera como director. Miranda escribió "... Alfonso L. Herrera recoge lo que queda del naufragio y lo que queda disperso: Gándara, Maximiliano Martínez, Reiche ... con ellos integró la Dirección de Estudios Biológicos y cubrió las cátedras sobrevivientes".' Ochoterena ingresó a esa institución conservando su puesto de profesor de histología y publicó invesligaciones histológicas. Ahí también Reiche "abrió el campo de la biología y ecología vegetales."ª La investigación en biología moderna se iniciaba bajo la dirección de Herrera. Tal vez por disputas sobre la plasmogenia y sin duda por las ambiciones de Ochoterena, tres años después surgieron serios problemas. Beltrán (citado por Cepeda 9) dice que Ochoterena y Ocaranza se confabularon para echar a Herrera de la Institución pero éste, con mayor apoyo político, fue quien los expulsó por lo que le tomaron un "odio rabioso". ll recr.nb'ICCl6n Hacia 1920 regresaba la paz al país. En la Escuela Preparatoria, Ochoterena se rodeó de discípulos: Helia Sravo, De Lille y otros; publicó un texto de biología e investigó en histología humana. A.L. Herrera trabajaba en Estudios Biológicos y en la Facultad de Altos Estudios donde estableció la carrera de Profesor Académico en botánica y en zoología para la docencia 11 264 ---NOOIOl!ml • BIOLOGIA .. .....,.., L. _ . . , , ---- __ -___ .,. ... Fig. 4. La Biología de Herrera, el primertexto mexicano de biología general. en educación media superior. Esta, Facultad desapareció en 1925, pasancto sus cursos a la de Filosofía y Letras; según Beltrán (citado por Cepeda 9) se debió a pugnas ideológicas entre derechas e izquierdas y a pugnas personales, pues fue "la misma escuela purgada de quienes querían correr y meter a otros". Como haya sido, Herrera y Beltrán salieron y Ochoterena y Ocaranza entraron: en Filosofía y Letras Ochoterena "elevó los estudios (de biología) hasta tener una carrera especializada"1º con grados de Maestro y Doctor en Ciencias. En 1929 desapareció el recinto de la Dirección de Estudios Biológicos, que llevaba una vida penosa, sin pre. supuesto desde 1927, y sus JlOOl! bienes pasaron a la Universidad para fundar el Instituto de Biología. Por ello, dice Beltrán, 11 fue rea~ mente creación de Herrera; sin embargo, en un informe oficial Ochote, rena asentó que al recibir la dirección del Instituto en 1930, museo, biblio, teca y laboratorios eran un desasbe tal que "sería bochornoso presentar estas ruinas al público y a los extranjeros". 12 En 1932 Herrera escribió a Beltrán (citado por Cepeda' ) quien se encontraba becado en los Estados Unidas: "Lo mejor sería que no regresara aesle nido de alacranes". Después de la desaparición de la Dirección de Estudi<li Biológicos, el nombre de Herrera desaparece de la biología mexicana aunque él continuó con sus experimentos de plasmogenia. Sus especuladones y sus experimentos encamina<b a imitar formas vivas fueron amplia Y justamente criticados cuando los expresó en 1904 y más aún cuando~ sostuvo más tarde durante muchoS años. Beltrán dice que Oparin, autlJ de una teoría fundamental sobre el origen de la vida, consideró a Herrera "un pionero eminente" a ese respecto; 11 personalmente no he encontrado ese juicio en el libro de Oparin; 111 otro lugar Beltrán escribió que "las especulaciones plasmogenistas fueron sumamente deleznables y justificaba! los ataques" .13 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 No obstante, por su obra general Herrera merecidamente recibió las Palmes Academiques del gobierno francés; sin duda inició la fundamen!ación de la biología moderna en Méxicoy con justicia se ha escrito que "fue el protagonista de la reoganización de la biología en México".ª Blllcll de la nueva éDDca Durante quince años Ochoterena fungió como director del Instituto de Biología conduciéndolo en el sentido de una superación continua. 10 Ahí mismo efectuó un excelente estudio histológico sobre la oncocercosis, endemia en el sureste, identificándola con la filaria causal. Publicó su Histología General y estudió la microanatomía de los órganos de los sentidos, que expuso en dos conferencias magistrales en el colegio Nacional en 1944 y 1945. En 1939 se creó la Facultad de Ciencias, quedando Ochoterena como director del departamento de Biología Yen 1940 fue investido como Director honoris causa. Se elaboró un nuevo plan de esludios para la carrera de biólogo, no exento de deficiencias que se reconocerían años más tarde. Al terminar los cursos, presentar una tesis y un examen general, se era Maestro en Ciencias que correspondía al actual título de Biólogo; y con seis cursos de posgrado, una segunda tesis y un exa- 1111111m•u1.11 • .. "1 l'Lll'ICÍII ......... __. _______ ....---.... ....... ·---------··-------------·---·--·----..... ------~-.-----------------... ,. . - ... _ _ ··-·--- ----... . -- :: ll8cllnlls ' l'llllnlllNls :&:~ ,.._,..llp_ -- •. .-.-Fig. 5. Traducción francesa de la Biología de Herrera. men muy exhaustivo, se obtenía el doctorado. Posteriormente, cuando Ochoterena ya no era director se reformó profundamente el currículum profesional y el posgrado tomó las características actuales. Alfonso L. Herrera murió el 7 de septiembre de 1942, tras diez años de retiro. Por entonces, Ochoterena fungía como director del Instituto de Biología ejerciendo una verdadera die!adura; no obstante el respeto que le profesaban sus discípulos, que eran todos los investigadores del Instituto, su carácter imperativo y difícil ocasionó que se formara un grupo antagénico. En 1946 fue nombrado Investigador Emérito y Director Hono- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE2000 rario del Instituto, pero en realidad había salido de él. Murió el 11 de abril de 1950, y fue sepultado en la Rotanda de los Hombres Ilustres. En una conferencia en 1984 su fiel discípulo Martín del Campo dijo de él que había sido "el gran maestro fundador de la nueva biología en México".' A pesar de su continua enemistad, Herrera y Ochoterena son, por igua 1, iniciadores de la biología moderna, de la unidad de la vida, a diferencia de la biología naturalista de la diversidad de los seres vivos, sin embargo ambos aspectos son válidos. Los discípulos de Ochoterena tuvieron conciencia de ser algo nuevo: en cierta ocasión, al preguntar una alumna a la Dra. Sámano por la botánica antes de Ochoterena, la oí contestar que había unos cursos superiores en la universidad pero dados por aficionados, "yerberas como Gándara"; juicio muy injusto sobre un ameritado botánico que indica cómo algunos de los nuevos biólogos conceptuaban a los meramente naturalistas. Tanto Herrera como Ochoterena tuvieron errores. El texto de biología de Herrera, aun prescindiendo de las extravagancias de la plasmogenia, era difuso y aunque evolucionista contiene conceptos obsoletos para la época en que se escribió. 14 Los planes de estudio elaborados por Ochoterena 265 (1 �PERFILES Dinámica estacional de la digestión ruminal de la materia seca del nopal Fig. 6. Casa de Lago. Instituto de Biología. ";;¡ •1•,1:: ··<l:: ,¡, ¡¡: lri ,,.¡¡ ,. '"•! eran muy pobres y con varias materias irrelevantes. Ambos mostraron las fallas del autodidacta y no podía ser de otro modo pues estaban poniendo las bases de una visión de la biología inexistente en México, no tuvieron la oportunidad de hacer al menos un viaje de estudios a un país avanzado en la ciencia. Todavía años después, cuando un grupo de alumnos cuestionábamos a la Dra. Vázquez sobre la necesidad de reformar nuestro plan de estudios, nos contestó que el propósito de la carrera era la docencia superior y la investigación. Esta concepción del biólogo como "científico puro", circunscrito al ámbito académico, era propia de Ochoterena y la había transmitido asus discípulos. De hecho, todavía en 1950 el oficio de biólogo era incomprendido si no es que desconocido en el país. Cuando Herrera y Ochoterena murieron, la carrera de biólogo solamente existía en la ciudad de México, en la Universidad y en el Politécnico; cada una con un puñado de alumnos no mayor de ochenta. Algunos años después la Universidad de Nuevo León, la primera en la provincia, la estableció. En sus inicios tuvieron parte un discípulo directo de Ochoterena, el Dr. E. Caballero y dos discípulos de sus discípulos: P. Rojas Mendoza y R. Félix Estrada; otros dos llegaron al Instituto Tecnológico, Dieter Enkerlin y un sobreviviente, quien m266 esto escribe. Por las circunstancias históricas, el siglo XIX, que vio la explosión de la ciencia y la revolución industrial, fue perdido para México, ocupado en lograr una identidad nacional. La biología moderna llegó con casi cien años de retraso, se inició por los esfuerzos de dos hombres que estuvieron en pugna toda su vida y legaron sus diferencias a sus discípulos inmediatos. Casi todos han muerto; los antagonismos quedaron en el pasado y solamente debe haber reconocimiento para la obra fundamental de Alfonso L. Herrera y de Isaac Ochoterena. Reterenclas l. Coleman, W. La biología en el siglo XIX. Fondo de Cultura Econó- , mica, México. 1983. 2. Del Rosal, J.A. Anatomía y fisiología vegetal. El Ateneo Mexicano. México 1844. En: Trabulse, E. Historia de la ciencia en México, vol. IV, Siglo XIX, pp. 27-40. México, 1985. 3. Mieli, A. Panorama general de historia de la ciencia, vol XI, Biología y medicina del siglo XIX, (D. Papp y J. Babibi). Espasa Calpe, Argentina, Buenos Aires, 1961. 4. Trabulse, E. Historia de la ciencia en México, vol. 1, Siglo XVI, (Introducción). Fondo de Cultura Económica. México, 1983. Roque G. Ramírez Lozano. Glafiro F. Alanís Flores, Ma. Adriana Núñez González* 5. Beltrán, E. (artículo) A.L. Herrera. En: Dictionary of scientific biographies. American Council á Learned Societies (ed. e.e. Gillespies), vol. IV, Ch. Scribners, New York, 1972. 6. Meléndez, J.L. Isaac Ochoterena 1885-1950. Sec. de Cultura. Gobierno del estado de Puebla, Puebla, 1998. 7. Miranda, F. La botánica en México en el último cuarto de siglo. Rev Soc. Mex. Hist. Nat. 22: 85-111, (1961). 8. Herrera, T. Ortega M:M., Godínez J.L., Butanda A. Breve historia de la botánica en México. Fondo de Cultura Económica. México, 1998. 9. Cepeda, F. Testimonios de la génesis de la Facultad de Ciencias. Revista Ciencias. Fac. Ciencias, UNAM, núm. 53, enero-marzo, 1999. 10. De Gortari, E. La ciencia en la historia de México. Grijalbo, México, 1980. 11. Beltrán, E. Ccntribución de México a la Biología. CECSA, México, 1982. 12.0choterena, l. Informe. En: Anales lnst. Biol., Tomo X, 1939. 13.Beltán, E. Panorama de la biología mexicana. Rev. Soc. Mex. Hist. Nat. 12: 69-99, 1951. 14.Herrera, A.L. Nociones de biología (1904), edición facsimilar, Univ. Aut. Puebla, Puebla, 1992. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 odas las condiciones áridas y semiáridas que imperan en algunas áreas de la región Noreste de México, es preciso considerar la importancia del nopal como una fuente de forra¡e. En las áreas de agostaderos o potreros, en las comunidades de matorrales donde existen los nopales, las pencas tiernas (ciad iodos) son consumidas en forma directa por el ganado; cuando hay sequía, donde se agotan las fuentes de forrajes de gramíneas, herbáceas y arbustivas, los nopales vienen a formar parte de la dieta de sostenimiento para los hatos ganaderos. Las pencas ya maduras se aprovechan mediante la aplicación de fuego para producir una quema parcial de la penca y sus espinas, mediante un proceso que se denomina chamuscar o tatemar las pencas y, de esta forma, se dan al ganado. La aplicación del fuego puede ser en las plantas en pie; al aplicar el fuego para chamuscar, el ganado puede consumir la planta en el mismo lugar; otras veces la cortan y transportan a un centra donde se le aplica fuego para posteriormente dársela al ganado. Esta última forma de aprovecho miento es la más recomendada , ya que se conserva el germoplasma . 1 Opuntia engelmannii puede desarrollarse en diferentes tipos de hábitat: 1 En México, aproximadamente 20 especies de nopales son usadas por el ganado com o forraje. En Texas, EUA y en el noreste de México, sobre todo en los estados de N.L. y Tamaulipas, Opuntia enge/mannii (Salm-Dyck) Engelm es quizás el nopal más consumido por los animales; sin embargo, debido a la abundancia de las espinas se requiere quemar la penca para que el ganada y la fauna silvestre lo consuman. ' l) Matorrales Desérticas Rosetófilos son característicos de climas áridos y semiáridos del Noreste de México; la comunidad se presenta sobre llancas montañosos y taludes de varias elevaciones en los cuales existen afloramientos rocosos o suelos esqueléticas de litosoles. Los elementos florísticas más conspicuos presentan hojas suculentas agrupadas en rosetas, algunas can espinas terminales o mucrones. El nopal es una planta xerófita que tiene las características de adaptación para resistir la sequía, algunos de estas caracteres xerom órficas están relacionados en forma directa con la mayor eficiencia * Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, Pedro de Albo y Manuel Barragán, Ciudad Universitario, San Nicolás de los Garzo, N .L., México, 66450. E-mail: roqramir@ccr. dsi.uonl.mx D CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 de absorción del agua mediante un amplio sistema radicular muy superficial, y de almacenamiento del agua mediante un tejido especializado y can la regulación de la transpiración mediante una cutícula gruesa, estomas pequeños y protegidos. Otra característica importante de tipo fisiológico es la notable rapidez con la cual las especies reaccionan a las lluvias así como su alto índice de deficiencia de transpiración. ' 267 m �RoouE G. RAMiREZ LoZANo, Gw1Ro F. AIANis FLORES, MA. AoRIANA NúÑEZ GoNZÁLEZ ÜINÁMlCA ESTACIONAL DE LA DIGESTIÓN RUMINAL DE lA 1-MTERIA SECA DEl NOPAL 2) Matorral Desértico Micrófilo se caracteriza por un tipo de vegetación con dominancia de especies tipo arbustivo, con hojas o folíolos pequeños y a menudo olorosos. 3) Pastizales Desérticos. Esta comunidad se caracteriza porque sobresalen herbáceas graminoides con hojas delgadas y alargadas, aunque pueden combinarse en algunas áreas con especies de la familia Compositae, Leguminosae y Chenopodiaceae. Los pastizales clímax naturales ocupan áreas reducidas en espacios abiertos dentro de los matorrales desérticos así como en situaciones edáficas específicas en lugares con mal drenaje, o inundables o con excesivas sales o existencia de yeso. 4) Matorral Espinoso y Mezqu ital. Estas comunidades vegetales presentan variantes fisonómicas, las especies pueden ser altas espinosas o medianas subinermes, en condiciones de suelo y humedad favorables; los tallos poseen fustes bien definidos y se presentan en formes arbóreas de más de seis metros de altura, entre los que destacan por su abundancia y cobertura el mezquite. 5) Matorral Submontano es una formación arbusti va y subarbórea muy rica en formas de vida. El vigor, talla y distribución de las especies dominantes y codominantes están supeditados a la disponibilidad de agua en el suelo. Las formas biológicas dominantes son arbustos o árboles de cuatro a seis metros de alto, con hojas pequeñas, caducifolias y subespinosas. Se ubican en los taludes inferiores de las montañas y de hecho forman un extenso umbral que separa los elementos del Matorral Desértico de las planicies y los bosques de encino-pino, existentes en los taludes superiores de la Sierra Madre Oriental. El nopal oriundo de México y extendido por todo América, representa para los mexicanos, ademós de poseer un significado histórico, cultural, un gran valor alimenticio por su enorme versatilidad y usos; puede utilizarse como fruto, verdura, para preparar dulces o bebidas; también se emplea como forraje y en la farmacéutica y cosmetología. 4 Aparentemente el nopal forrajero, por sí solo, no puede contribuir o la dieta completa del ganado, debido a su elevado contenido de agua y bajo contenido de proteínas,' por lo cual se le considera como un alimento complementario de la dieta base. El ganado bovino, caprino6 y el venado cola blanca' lo consumen. Sin embargo, por la gran cantidad de espinas de la especie engelmannii se hace necesario quemar las pencas. Pocos estudios sobre la nutrición del nopal han sido reportados en la literatura y quizás no existen estudios científicos sobre la variación estacional de las características de la degradabilidad rumin al y del contenido mineral de los cladiodos del nopal O. enge/mannii. Por lo tanto, este estudio tuvo como propósito estimar y comparar el valor nutritivo y lo digestión ruminal de la materia seca del nopal, durante las cuatro estaciones del año. Materiales y métodos Colecta del material vegetal Durante el verano (12 de septiembre 1992), otoño (12 de noviembre 1992), invierno (20 de febrero 1993) y primavera (2 de mayo 1993) se colectaron ciad iodos en ~I municipio de Ciénega de Flores, N.l., México. Los cladiodos que presentaban las mejores condiciones se cortaron indistintamente de l O diferentes plantas en cada estación. Al final los ciad iodos se agruparon en una sola muestra en cada estación. El clima de la región es típicamente semiárido, con temperaturas medias anuales de 21 ºC y de alrededor de 500 mm de precipitación. Los suelos son principalmente del tipo arcilloso, con un contenido alto de carbonato de calcio y un pH de 7 .5 a 8.5 Y bajos en materia orgónica. 8 fibra detergente ácido 'º y lignina detergente ácido. 9 Las concentraciones de los minerales Ca, Na, K, Mg, Cu, Zn, Fe y Mn en las muestras fueron determinados por medio de espectrofotometría de absorción atómica. La concentración de P se estimó usando un colorímetro. 9 Digestibilidad in situ El grado de digestión ruminal de la MS de los cla diodos se determinó usando la técnica in situ, para lo cual se usaron 4 borregos machos (Pelibuey x Rambouillet) fistulados del rumen de 45 kg de peso vivo. Durante la prueba, los borregos estuvieron en corral y fueron alimentados con heno de alfalfa a libre acceso. Se colocaron 4 g de muestras molidas (1 mm) de nopal de cada estación en bolsas nylon (5 x 1Ocm y 53 µm de poro), las cuales se suspendieron durante periodos de 4, 8, 12, 24, 36 y 48 h en el rumen. Una vez sacadas del rumen fueron lava das con agua circulante, secadas en estufa con aire circulante a 60ºC, durante 48 h. La digestibilidad in situ de la MS (DISMS) en cada periodo de incubación, se calculó con la siguiente ecuación : DISMS % = (peso inicial - peso linol/ peso inicial) x l 00 Para estimar estacionalmente las características de digestión de la MS, los porcentajes de la digestibilidad in situ fueron usados en la siguiente ecuación de regresión no lineal: p= a + b (1-exp·ct), donde p es la velocidad de desaparición de la MS de las bolsas de nylon en el rumen de los borregos A los cladiodos colectados en cada estación se les determinó su contenido de materia seca (MS), cenizas, proteína cruda (PC) ,9 fibra detergente neutro, m268 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Los datos de valor nutritivo y los parámetros no lineales de la digestibilidad, a, b, c, a+b y la DEMS fueron analizados estadísticamente por medio de un análisis de varianza, usando un diseño de Bloques al Azar. Las estaciones fueron usadas como Bloques. Las medias fueron separadas (P<0.05) por medio de la técnica de Tukey. 14 Resultados y discusión Valor Nutricional El contenido de cenizas de los cladiodos fue similar (P<0.05) en las estaciones de otoño y primavera, pero ambas fueron mayores (P<0.05) a lo observado en el verano y el invierno. La media anual fue de 22.5% (tabla 1), este valor es elevado si se le compara con lo reportado en otros forrajes nativos. 15 Toblo l. Composición químico (%) del nopal, durante los cuatro estaciones del oño Concepto 1 Materia orgánica Cenizas Proteína cruda Fibra detergente neutro Fibro detergente ácido Celulosa Hemicelulosa Lignina Análisis químicos en un tiempo t; 11 a es un intercepto representando la fracción de la MS ya solubilizada al iniciar la incubación (hora O); bes la pendiente de la línea de regresión que representa la fracción de la MS lentamente degradable en el rumen de los borregos; ces la tasa constante de desaparición de la fracción b y t es el tiempo de incubación. Los parámetros no lineales a, b, c y la degradabilidad efectiva de la MS: DEMS =(a+b)c/(c+k)(•"' ictJry fueron calculados usando el programa computacional Neway, " donde k es la tasa de recambio ruminal de sólidos (TRRS) en el rumen y Tes la fase lag (tiempo en que los microbios tardan en iniciar la degradación de la MS). La DEMS de las muestras en cada borrego fue estimada usando una TRRS de 2%/h. 13 Cenizas insolubles Verano Otoño Invierno Primavera 79. lo' 20.96 6.6a 37.2 13.66 12.8 24. lo O86 0.5 76.0b 24.0o 6.l o 37.0 13. lb 12.6 24.0a 0.46 0.2 80. la 19.96 6. 7a 36.7 12.96 12.0 24 .3a 0. 96 0.3 74.96 25.20 5.16 36.4 14.9a 12.7 21.96 2.2a 0.4 Medio anuol Error estándar 77.5 22.5 6.0 36.8 13.6 12.5 23.6 1.1 0.4 0.6 0.7 0.2 0.3 0.6 0.8 0.3 0.3 0.2 1 Base seca. *Medias en las hileras con letras diferentes no son iguales (P<0.05) CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 269 m �ÜINÁMtCA ESTACIONAL DE lA DIGESTIÓN RUMINAL DE lA ;.,.v.._rERIA SECA DEL NOPAL Roou, G. RAMiREz LoZANo, Gw1Ro F. AIANis FLORES, MA. ADRIANA N uÑEZ GoNzALEz 1 Tabla 11. Variación estacional de la composición mineral del nopal Concepto 1 Ca, g/kg P, g/kg Mg, g/kg K, g/kg Na, g/kg Zn, mg/kg Mn, mg/kg Cu, mg/kg Fe, mg/kg 1Bose Verano Otoño Invierno Primavera 26.7a' 2.06 17.5a 21.9a 0.02 l6.3bc 40.76 2.66 70.0c 25.5a 2.06 12.0c 14.66 0.02 l 6.7bc 39.46 3.8a 97.3a 22.66 4.0a 14.56 13.3c 0.03 24.7a 42.9a 2.26 72.5bc 26.8a 4.5a 14.l b l6.9bc 0.02 15.6c 42.0a 2.06 75.0b seco, *Medias en los hileros con letras diferentes no son iguales (P<0.05) Medio anual Error estándar i' 25.4 4.0 14.5 16.7 0.02 18.3 4 l.3 2.7 78.7 0.5 0.04 0.2 0.6 0.03 0.2 0.5 0.1 1.3 1 te, el ganado bovino de carne requiere 1.9 a 3.3 g/ kg de Ca; 1.2 a 3.4 g/kg de P; 1.0 g/kg de Mg; 0.6 a 0.8 g/kg de Na; 9.0 a l O.Og/kg de K; 50 mg/kg de Fe; 4 a l O mg/kg de Cu; 30 mg/kg de Zn y 20 mg/kg de Mn en la dieta . En este estudio, con excepción del P, Na y Cu, los otros elementos se encuentran en el nopal en cantidades suficientes pom cubrir las necesidades del ganado bovino de come en crecimiento. 19 El bajo nivel de P en O. engelmannii también ha sido reportado por5 quienes mencionan que cuando se alimenta el ganado bovino con rociones conteniendo alta proporción de nopal, se hace necesario complementar al ganado con P, ya que el bajo contenido de este elemento y la elevado proporción de Ca arrojan una relación Ca:P de 16:l, la cual es elevada a lo reportado como ideal de 2: 1. 20 El bojo contenido de Na en O. engelmanni encontrado eíl este estudio, comparado con las necesidades del ganado, puede remediarse con la adición de sal común. Además, el bajo contenido de Aparentemente, durante la primavera el nopal tuvo el más bajo valor nutricional, debido a que la MS fue menos degradada por los microorganismos del rumen de los borregos. Lo anterior pudo haberse debido a que en estas regiones la sequía persiste hasta gran parte de la estación de primavera. En esta estación, el nopal resultó con el más alto nivel de lignina (tabla 1). Se ha reportado 16 que la lignificación del forraje afecta la digestibilidad de los nutrientes en los forrajes. Por otra parte, durante las estaciones de verano y otoño el nopal resultó con los valores más altos de DEMS. En el noreste de Concepto 1 a,% b, % otb,% e, %/h Lag time, h DEMS, 2%h En la tabla 11 se muestra la variación estacional de la concentración de macro (g/kg) y micro (mg/kg) elementos encontrados en el nopal. Aparentemen- 270 La MS soluble perdida durante el lavado de las bolsas nylon (a), la MS degradable (b) en el rumen de los borregos, la degradabilidad potencial (a+b) de la MS y la tasa de degradación de la MS (c), fueron más bajas (P<0.05) durante la primavera que en las otras estaciones (tabla 111). En cambio, el tiempo en que tardaron las bacterias del rumen en iniciar la degradación de la MS (lag time) no fue diferente (P>0.05) entre estaciones. Durante el verano el nopal tuvo la más alta (P<0 .05) DEMS. Sin embargo, durante la primavera se observó la más baja (P<0.05) DEMS. México la mayor abundancia de precipitación se presenta en estas estaciones del año, lo que pudo haber influido en nuevo crecimiento vegetativo de la planta, con menor contenido de lignina y, por lo tanto, con nutrientes más disponibles para la flora ruminal. Conclusiones Los resultados de este estudio corroboran que O. engelmannii, por si solo, na puede constituir la dieta completa del ganado, debido a su alto contenido de humedad y a su bajo nivel de proteína. Por lo tanto, se puede considerar como un alimento complementario. Sin embargo, debido a su amplia distribución en los pastizales del noreste de México y a que durante la mayor parte del año contiene nutrientes altamente disponibles para la nutrición del ganado y la fauna silvestre, puede ser considerado como una importante alternativa para sostener la productividad de animales en pastoreo, sobre todo Tabla 111. Dinámica estacional de los característicos de digestión ruminal de lo materia Contenido mineral (i!l mayoría de las plantas arbustivas forrajeras de estas regiones son deficientes para las necesidades de Cu del ganado en pastoreo. Por lo tanto, es necesario que los animales que consumen cantidades importantes de O. engelmannii deben ser complementados con Cu, P y Na. Digestibilidad in situ ; Sin embargo, la mayor parte de las cenizas son altamente solubles y por la tanto absorbibles por el tracto digestivo de los animales que consumen nopal. Las cenizas insolubles tuvieron valores muy bajos (tabla 1) . Durante la primavera el nopal resultó con el más bajo (P<0.05) contenido de PC, la media anual fue de 6.0%. Este porcentaje es bajo para los requerimientos mínimos de PC (7%) para sostener la actividad microbial en el rumen. 16 Lo anterior coincide con lo reportado por 17 quienes mencionan que el nopal forrajero es bajo en PC (5 .1%), lo que hace necesario complementar al ganado con fuentes de alto contenido proteico. El contenido de fibra detergente neutro (pared celular) en el nopal fue similar (P>0.05) entre estaciones, con una media anual de 36. 9%. El contenido de fibra detergente ácido (lignina + celulosa) tampoco fue diferente (P>0.05) entre estaciones. Los porcentajes de celulosa y hemicelulosa tuvieron una tendencia muy similar entre estaciones. El contenido de lignina fue mayor (P<0.05) en la estación de invierno, comparado con las otras estaciones. Los valores de pared celular encontrados en este estudio son bajos comparados con los zacates. 18 Lo anterior pudiera ser benéfico para ganado que consume nopal, ya que altos niveles de pared celular en el forraje limitan el consumo de materia seca. 16 Cu en el nopal es característico de las plantas nati- vas del noreste de México. Se ha reportado" que la Verano Otoño Invierno Primavera 43.5a' 35.50 78.90 13.6a 3.8 7l.7o 42.5ob 35.6a 77.36 l l .7ob 3.5 70.46 41 .4bc 35.60 76.36 l l .7ob 3.7 67.46 40.2c 33.86 73.9c l l .46 3.4 67.7c Media anual Error estándar 41.9 35.4 76.3 12. l 3.6 69.8 0.3 0.4 0.3 0.5 0.2 0.3 o-fracción de lo MS perdido durante el lavado; b= Fracción de lo MS degrodoble; o+ b- Fracción de lo MS potencialmente degrodoble; c=taso de degradación de lo MS; Lag time = tiempo de retardo en el inicio de lo degradación de lo MS; DEMS= Degradabilidod efectivo de lo MS o uno loso de recambio ruminol de 2%h; •Medios en los hileros con letras diferentes no son iguales (P<0.05); 1Bose seco. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¡(!J. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 271 (i!l �ÜINM11CA ESTACIONAL DE LA DIGESTIÓN RUMtNAL DE lA N\.ATERIA SECA DEl NOPAL en las épocas críticas. Sin embargo, para conseguir un mejor aprovechamiento es necesario quemar sus espinas. Resumen En el noreste de México, O. enge/mannii es quizás el nopal más consumido por el ganado y la fauna silvestre. Sin embargo, existe poca información acerca de su contenido nutricional y las características de digestión ruminal y degradabilidad de la materia seca. Cladiodos del nopal fueron coleciados estacionalmente para evaluar su valor nutritivo y digestibilidad in si/u, usando borregos fistulados del rumen. Las colectas se llevaron a cabo en el municipio de Ciénega de flores, N.L. Durante las cuatro estaciones el contenido de cenizas fue elevado y la proteína cruda fue baja para los requerimientos del ganado. Con excepción del P, Na y Cu, los minerales Ca, Mg, K, MN, Fe y Zn tuvieron concentraciones en cantidades suficientes para cubrir los requerimientos del ganado de carne en crecimiento. El contenido de lignina en los cladiodos, durante la primavera, pudo haber influido negativamente sobre las caraderísticas de digestión ruminal y degradabilidad de la materia seca. Debido a su amplia distribución y contenido de nutrientes, altamente dis- ponibles para el ganado durante la mayor parte del año, puede ser considerado como una importante fuente de forraje durante la sequía. Palabras clave: nopal forrajero, noreste de México, composición química, degradabilidad ruminol. Roou, G. RAMiREz LoZANo, GwrRo F. AlANls FLORES, MA. AoRJANA NúÑEZ GONZÁlfz distribution in the range, and high nutrient digestibility. O. engelmanni may be considered as an importan! leed resource far grazing livestock and wildlife, especially during drought. Keywords: range preakypear, northeastern Mexico, chemical composition, ruminal degradability. Abstract Referencias In northeastern Mexico, O. engelmannii may be is the species of cacti more consumed by grazing livestock and wildlife. However, there are only a few scientific reports about its nutritional value ond ruminal digestion characteristics of dry matter. To evaluate the nutritional value and the rote and extent of dry matter digestion, and using ruminally fistulated sheep, cladiods of O. enegelmonnii were seasonolly collected in Cienega de Flores, County, in the siete of Nuevo León, México. During ali seasons, osh content was high, but crude protein was low far rumen function. With exception of P, Na and Cu, minerals such as Ca, Mg, K, Mn, Fe and Zn in O. enegelmannii, had concentrations in amounts to meet the growing beef cattle requirements. Lignin content in cladiods, during spring, negatively affected the ruminally digestion characteristics and effective degradability of dry matter. Because of its wide l. Weniger, D. 1984. Cacti of Texas and 2. neighboring states. University of Texas press Austin. Austin, Texas. pp. 244-259. Flores-Valdez, C. y Aranda-Osorio, G. 1997. El nopal como forraje en México. VII Reunión Nocional y V Congreso Internacional sobre conocimiento y aprovechamiento del nopal. pp. 219-220. 3. 4. Alanis-Flores, G.J., Cano-Cano, G. y RovaloMerino, M. 1996. Vegetación y Flora de Nuevo León una Guia Botánico-Ecológica. Monterrey 400. Consejo Consultivo para la Preservación y Fomento de la Flora y Fauna silvestre de Nuevo León. CEMEX. pp. 23-129. Marroquín, J.S., Borja, G., Velázquez y de la Cruz, J.A. 1964. Estudios ecológico dasonómico de las zonas áridas del norte de México. lnst. Noc. lnvest. Forest. Publ. Esp. 2. México, D.F. pp. 132-137. S. Hanselka, C.W. and Paschal, J.C. 1991. Prickly Peor cadus: An lmportant rangeland resource. Beef Cattle Research in Texas. pp. 141-143. Texas Agricultura! Experimental Station. 6. Ramírez, R.G., Sauceda, J.G., Narro, J.A., Arando, J. 1993. Preference indices far forage species grozed by Spanish goats on a semiarid shrubland in México. J. Appl. Animal Research. 13:55-66. 7. Romírez, R.G. , Quintanilla, J.B., Arando, J. 1997. White-tailed deer food habits in northeastern México. Small Anim. Res. 25: 142- hington, DC. l O. Goering, H.K. and Van Soest, P.J. 1970. Forage fiber analysis, USDA. Agricultura! Handbook No. 379, pp. 1-20. 11. 0rskov, E.R. and McDonald, l. 1979. The estimation of protein degradability in the rumen from incubation measurements weighed according to rote of passage. J. Agri. Sci. (Cambridge), 92: 499-503. 12. McDonald, l. 1981. A review model for estimation of protein degradability in the rumen. J. Agricultura! Sci. 92: 494-503. 13. ARC, 1984. Agricultura! Research Council. The nutrient requirements of ruminant livestock. Suppl. No. l. Commonw. Agric. Bur. Farnham Royal, UK. 14. Steel, R.G.D. and Torrie, R.A. 1980. Principies and Procedures of Statistics. McGraw-Hill, New York. pp. 377-434. 15. Ramírez, R.G., Neira-Morales, R.R., TorresNoriega, J.A. and Mercado-Santos A.C. 2000. Seasonal variation of the rote and extent of dry matter and crude protein digestion of seven browse shrubs. Small Ruminant Research (En Prensa). 16. Van Soest, P.J. 1994. Nutritional Ecology of the Ruminant 2"d Ed. Comstock, Cornell University Press, lthaca, NY. 17. Shoop, M.C., Alford, E.J. and Mayland, H.F. 1976. Plains pricklypear is a good forage far cattle. J. Range Management. 30: 12-17. 18. Mortan, B.W. and Poppi, D.P. 1995. Composition and nutritional attributes of pasture legumes. In: D 'Mello and C. Devendra (Editores). Tropical Legumes in Animal Nutrition. CAB international. pp. 23-46. 19. McDowell, L.R. 1997. Mineral far Granging 20. 146. 8. Foroughbakhch, R. 1992. Establishment growth potential of fuel wood species in northeastern México. Agroforesty Systems. 19:95-108. 9. AOAC. 1990. Official Methods of Analysis. 15 th Edn. Association of Agricultura! Chemists, Was- lil) 272 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2~ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 21. Ruminants in Tropical Regions. Anim. Sci. Dpto. University al Florida, Gainsville, Florida, EUA. NRC. 1984. Nutrient Requirements of Domestic Animals. Requirements far Beef Cattle (Sixth edition). Academic of Science, Washington, DC. Ramírez R.G. 1999. Feed Resources and Feeding Techniques of small ruminants under extensive management conditions. Small Ruminant Research. 34:215-230. 273 11 �Grafito como auxiliar térmico en el procesado de espinel MgAI2 O 4 mediante microondas D m274 o • te grande como para que se vuelvan activos a las microondas, sin que el grafito forme compuestos diferentes al producto que se desea obtener. Un material cerámico es un compuesto o solución que contiene elementos tanto metálicos como no metálicos. Entre los materiales cerámicos que se utilizan ampliamente se encuentra el espinel MgA/ 0 , 2 4 el cual es un cerámico que ha ganado gran interés en los últimos años en la industria de refractarios, debido a sus propiedades físicas y estructurales. La familia de los espineles comprende una amplia variedad de compuestos cuya fórmula básica es A'+B, 3+0,. Los iones del oxígeno forman una red cúbica centrada en las caras y los iones A y B se pueden encontrar en los sitios tetraédricos y octaédricos, dependiendo del tipo de espinel, 6, 7,8 (figura l ). Juan Aguilar Garib, Ubaldo Ortiz Méndez, Selene Salazar Rodríguez* urante las décadas pasadas se han realizado estudios exploratorios sobre el, calentamiento y procesamiento de ceram,cos mediante microondas. Aunque esta idea es bastante anterior a los años ochenta se puede decir que a partir de esas años se ha manifestado un interés creciente por esta tecnología 1 que en sus inicios se había enfocado principalmente al secado; y hoy en día se le estudia y relaciona con el sinterizado. Debido a que la venta¡a competitiva de los materiales cerámicos se centra en su desempeño, a medida que aumentan las exigencias se plantean nuevas vías de producción, las cuales consideran, entre otros, tecnologías relacionadas can el procesado mediante microondas.' Algunas de las venta¡as que se les atribuye a las microondas, como la rapidez de calentamiento, han sido probadas de modo general en casos particulares. En algunos experimentos se muestra que la absorción volumétrica de la energía de microondas hace posible que el sinterizado de materiales cerámicos se lleve a cabo en menor tiempo que de manera convencional. Por otra parte, como los materiales tienen diferente capacidad de absorción, también se produce calentamiento selectivo que puede ser aprovechado para la producción cerámicos compuestos. 3 Los cerámicos base alúmina, como el espinel MgAl 20 4, figura 1, son materiales que absorben las microondas de manera limitada, 4' 5 de manera que podría considerarse que no son buenos candidatos para esta tecnología. Sin embargo, aunque l?s temperaturas de procesado frecuentemente estan ambo de los l 200ºC, algunos de estas materiales me¡oran significativamente su capacidad de absorción JuAN AGUIIAR GARJa, UBALoo O,nz MÉNDEZ, SELENE SA!AZAR RooRiGUEZ • Fig. l. Estructuro cristalino del espinel magnesio-alúmina (MgAl,0 4). a temperaturas par encima de los S00ºC, de mane· ro que se abre la pasibilidad de procesarlos por este media. Estos comportamientos pueden ser descntos de modo general a través del factor de pérdida (ton 6), 4 yo que la conversión de la energía de microondos en calor dentro del material es proporcional a este factor. El ob¡etivo de este traba¡o es demostrar que d grafito ¡uega únicamente un papel de auxiliar térm 1• co en la producción de espinel MgAl,O, y que puede ser utilizado en otras aplicaciones en las que se requiera que los reactivos sean llevadas a tempero· turas en que el factor de pérdida sea suficientemen· El diagrama de equilibrio de la figura 2 muestra las composiciones de magnesia y alúmina a las que se puede presentar el espinel y cómo la temperatura mínima a la que se encuentra una fase fundida es del orden de 2000ºC. Aunque termodinámicamente se considera que el MgO y la A/ 20 3 pueden reaccionar para formar el espinel MgAl 20 4, normalmente, desde el punto de vista cinético esta reacción solamente se presenta de manera apreciable a temperaturas superiores o los 1200° C. 9 Recientemente ha habido un interés creciente en ,., G l 2000 ! ' - ~ . Liquido 2500 1500 aaguilor@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 21ti 0.007 · S 0.004 .g --ss Espinel y corindón YHplnel Ma0 0.01 r - - - - - - - - - - - - 0.009 0.008 · '!, 0.006 ,3 0.005 Espinel y liquido SS yllquido 1750 O colás de los Gorzo, N.l. 66450. Como se mencionó anteriormente, el factor de pérdida (tan 6) es un indicativo de la capacidad de absorción de microondas de un material, mientras mayor sea éste, mayor será la absorción de microondas. La figura 3 muestra el comportamiento de este parámetro para la alúmina (A/ 20 ), la magne3 sia (MgO) y el espinel (MgAl 20 4). Estos valores provienen de la interpolación entre los datos a l GHz, 3 GHz y 4 GHz, ya que no se encontraron valores a 2.45GHz, sin embargo, este comportamiento fue validado mediante pruebas en guía de onda a 2.45 GHz, en las cuales se conocía la ubicación de la onda y se siguió la evolución de la temperatura: los comportamientos relativos de los reactivos están de acuerdo a la figura 3." Un aspecto importante es que el factor de pérdida normalmente se estima utilizando un analizador de redes para alta frecuencia y analizadores de impedancia para ba¡a frecuencia. 3000.---.----..--'"'T"---.--....... 02 0.4 0.6 0.8 0.003 0.002 0.001 t - o 1000!,--_..,.,_ _,..,__ __,..,.__..,.__.._,. • Facultad de Ingeniería Mecánico y Elédrica, doctorado en Ingeniería de Materiales, Aportado Postal 076F, Cd. Univeristorio, San N~ el uso de microondas como fuente de calentamiento para procesar distintos materiales, ya que independientemente de las venta¡as de rapidez de calentamiento y eficiencia que se les atribuyen sobre el calentamiento convencional,2 el valor agregado de los materiales cerámicos hace interesante la exploración de esta tecnología. En traba¡os previos'º se ha demostrado que es posible la producción del espinel MgA/ 20 4 mediante microondas utilizando grafito. Sin embargo, aunque las condiciones de la prueba permitían suponer que el grafito había actuado únicamente como un auxiliar térmico, es necesario tener la certeza de que el grafito solamente proporciona el calor inicial. 1.0 Al,03 Fig. 2. Diagrama de equilibrio magnesia-olúmino (molor). 6 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 o 200 400 Temperalllra - 800 600 re) /--+- Alúmina --- Magnesia -+ Espinel 1 Fig. 3. Comportamiento del factor de pérdida (tan 6) como función de lo temperoturo. 5 ns m �GRAF!TO COMO AUXlUAR TÉRMICO EN El PROCESADO DE ESPINEL Se puede observar que para el caso de la alúmina el factor de pérdida se incrementa considerablemente arriba de los 600ºC; el caso del espinel es similar mientras que en este rango de temperatura la ma~nesia prácticamente no sufre ningún cambio. En vista de que las pruebas que se proponen en este trabajo se realizan en una cavidad y no en una guía de onda, aun teniendo la información de la figura 3, no se conoce la temperatura que ª,lcanzan realmente los reactivos durante la expos,cion a las microondas. Para probar que el grafito es solamente un auxiliar térmico que no forma compuestos con los reactivos y que únicamente los lleva hasta las temperaturas en que absorben mejor las micro~ndas se debe conocer cuál es la temperatura max,' ., ma que alcanza este elemento en comparac,on can la temperatura de los reactivos. MGAL.2Ü4 MEDIANTE MICROONDAS Tabla JuAN AGUILAR l. Composiciones utilizadas en este traba¡o 'I 1 Composición Al,0 3 (%mol) MgO (%mol) Al,0 3 (gr) MgO (gr) i 1 5.02 5.18 5.28 50 47 45 50 53 55 l 2 3 l.98 l.82 ,, l.72 ¡1 las condiciones de la tabla 11. Después de evaluar la confiabilidad de dile'.en; tes técnicas para tomar la temperatura, se decid,o utilizar un termopar en combinación con pirometria óptica. Para el caso en que las muestras presentoape11Ura GARIB, UBALoo ÜRnz MÉNDEZ, SELENE SA!AZAR Roo,iGUEZ un auxiliar en el calentamiento de la mezcla que se utiliza para producir espinel, lo que se requiere probar en primer lugar es que la temperatura que alcanza es insuficiente para que las reacciones se lleven a cabo; se sabe que la alúmina mejora sus características de absorción conforme la temperatura aumenta y se supone que el grafito es capaz de llevar o la alúmina a esa región. La temperatura máximo que alcanza el grafito se encuentra alrededor de los l 200ºC, este valor está por debajo de la temperatura que se requiere para fundir el espinel, como se describirá posteriormente. La figura 5 muestra una prueba en la que se exponen 0.5 gr de grafito y se observa cómo aumenta la temperatura hasta un valor dado (alrededor de 900ºC), luego se presentó combustión y la temperatura aumentó un poco más. ZDnadlmueeb'a 1000 900 800 oe. e .a 700 600 500 E ~ a. 400 E ~ 300 200 100 o o 500 1000 1500 Tiempo (seg) Fig. 6. Evolución térmico de uno muestra de l O gr de Al 0 2 3 expuesto a 800 Wotts. 1400 1200 Desarrollo experimental o 1000 e. Se realizó una serie de experimentos en los que se utilizó un horno de microondas tipo doméstico con una potencia de trabajo de 800 Watts y una '.recuencia de 2.45 GHz. Se utilizaron mezclas de oxido de magnesio (MgO) y alúmina (Al 20 3) en distintas proporciones con el fin de producir el espinel. Los reactivos utilizados (MgO y Al,O,) no absorbieron la energía de microondas a temperaturas inferiores a 500ºC, mientras que el grafito sí lo absorbió por lo que se espera que este pueda absorber en:rgía de tal manera que los reactivos se calienten inicialmente por conducción. Se llevaron a cabo pruebas con el grafito en el mismo horno y se determinó la temperatura máxima que es capaz ,de alcanzar. Una manera de cuantificar la energ,a que entra al sistema es a través del calor específico Y del incremento de temperatura, pero dado que las muestras han presentado un perfil térmico y como el propósito de este trabajo fue probar que la temperatura alcanzada era suficiente para llevar a cabo una reacción, las muestras se expusieron por 40, y 60 minutos, tiempo suficiente para tener formac,_on de espinel y fusión de éste. a Las proporciones utilizadas de cada uno de los reactivos se presentan en la ta- .a bla l. Las pruebas se llevaron a cabo colocando la mezcla de reactivos sobre el lecho de grafito dentro de un crisol, el cual se colócó dentro de _una cavidad en la posición que se muestra en la !,gura 4' a l\lJ 276 ~ 800 i 600 ,, .. E ,..• 400 200 Fig. 4. Esquema en el que se ilustran los dimensiones de lo cavidad y lo posición de la muestra o . Tabla 11. Condiciones de las pruebas ,, Muestra Concentración Tiempo (Min) A B c D E F l 3 3 2 2 l o 60 40 60 60 40 40 Grafito (gr) 200 400 600 800 Tiempo (seg) Fig. 5. Comportamiento térmico de 0.5 gr de grafito expuestos a 800 Watts. Par otra parte, para el caso de la alúmina se encontró el comportamiento que se observa en la figura 6. Se aprecia que la alúmina, en electo, incrementa su capacidad de absorción y a los 500ºC se observa un cambio en la pendiente de calentamiento, sin embargo, la máxima temperatura que se alcanzó fue de 900ºC. l 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 ron fusión se consideró que la temperatura que ha· bían alcanzado corresponde a la de liquidus diagrama de equilibrio MgO-Al, 0 3 (figura 2), la cu d: es de 2000ºC. Resultados y discusión En cuanto al MgO, este presentó un incremento de temperatura del orden de 200ºC (figura 7). En ninguno de los casos la temperatura alcanzada fue lo suficientemente alta como para alcanzar la fusión de cualquiera de las especies. En el caso de las mezclas, cuando se llevaron a cabo las pruebas de la tabla 11, sin adicionar grafito, la temperatura no rebasó los 500ºC y no hubo reacción de los compuestos, pero cuando se adicionó Para poder determinar que el grafito es solamente CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20CIJ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 o 500 1000 1500 2000 Tiempo (seg) Fig. 7. Comportamiento térmico de l O gr de MgO expuestos o 800 Watts. grafito se presentó un incremento súbito de la temperatura. Dado que los tiempos de exposición fueron suficientemente largos como para formar espinel y fundirlo, cabe suponer que la temperatura alcanzada es la de liquidus del diagrama de la figura 2. La cantidad de material fundido proporciona una guía de la cantidad de calor que entró al sistema, aunque no es el propósito de este trabajo en particular. Mediante difracción de rayos X se determinó que en todos los casos se había formado espinel, y que a partir de 0.5 gr de grafito los resultados son esencialmente los mismos, lo que prueba que es la mezcla en sí misma la que juega el papel de absorción de microondas. De hecho, West 10 reporta que a temperaturas de 900ºC la formación de espinel 277 l\lJ �GRAFITO COMO AUXILIAR TÉRMICO EN EL PROCESADO DE ESPINEL de manera apreciable toma días. Por otra parte, el hecho de haberse presentado fusión indica que la temperatura fue de al menos 2000ºC. El análisis de las muestras se presenta en la tabla 111. Se distinguen en esta tabla los casos en que la conversión es prácticamente total, los cuales corresponden a las pruebas con alta alúmina, y en general para las pruebas de 60 minutos. Aunque se pue- Tabla 111. Análisis semicuantitativo (en peso) de las muestras Muestro Espinel A >95% >95% >95% >95% 59% 72% 63% 62% B e D E F G H MgO Al,0 3 <3% 21% 17% 26% 33% li!J 278 JUAN AGUILAR las microondas. En los análisis llevados a cabo mediante dispersión de energía de rayos X, en el microscopio electrónico de barrido, no se encontraron rastros de carbono, lo que prueba que este elemento no forma ningún compuesto ni tampoco participa en forma de solución . Un ejemplo de una zona estudiada se muestra en la figura 8, la cual corresponde a una muestra "C"; las regiones 8 y 9 corresponden a espinel. En el análisis químico cualitativo que se obtuvo mediante dispersión en energía de rayos X no se encontró carbono en ninguna parte de la muestra. La gran zona que rodea a las regiones 8 y 9 está formada prácticamente de lo mismo que estas. Por otra parte, en la muestra "D" (figura 9) se presentan la estructura del espinel y las zonas fundi- 20% 11% 10% 5% de decir que dado que el espinel también mejora su capacidad de absorción can la temperatura, y de hecho lo hace alrededor de 200ºC por debajo de la alúmina, se podría esperar que una mayor masa de alúmina haría que la mezcla absorbiera más energía y por lo tanto el espinel se formaría más rápidamente, además de que el espinel en sí mismo constituiría material susceptible al calentamiento. La influencia del contenido de alúmina es un caso que debe ser estudiado, como lo demuestró el hecho de que la muestra "E" formó menos espinel que la muestra "F" con menor contenido de alúmina. Sin embargo, para el propósito de este trabajo se aprecia que la reacción a espinel es completa para los casos en que la mezcla contenía alta alúmina o cuando la duración de la prueba fue de 60 minutos. Como comparación se presentan al final de la tabla 12 dos casos (G y H) que provienen de la referencia, en las cuales se utilizaron 3 gr de grafito y 14 gr de mezcla número l por 40 y 60 minutos respectivamente. Los materiales utilizados en tal referencia fueron los mismos que los que se emplearon en este trabajo. Tornando en cuenta la proporción de energía disponible para el proceso, ya que la masa es del doble, los resultados son consistentes. Con lo anterior se puede decir que el grafito sólo inició el proceso térmico y posteriormente fue la muestra en sí misma la que continuó absorbiendo energía de MGAL2Ü4 MEDIANTE MICROONDAS Muestra "C", . GARIB, U,,mo ÜRTIZ MÉNDEZ, SELENE SAlAZAR RooRiGuEz do grafito como auxiliar térmico. Los resultados obtenidos de las muestras con grafito, los reactivos y las mezclas muestran que, en efecto, el comportamiento es exclusivamente el que corresponde a un auxiliar, ya que la muestra se calienta más allá de lo que el grafito podría lograr y que na aparece ni en solución ni formando fases. Este comportamiento sugiere que el grafito podría utilizarse como auxiliar en la reacción de otros materiales cerámicas. Para el casa del espinel se requiere este agente para poder iniciar el procesa mediante microondas. Resumen fig. 9. Imagen de microscopía electrónica de la muestro "D", los granos son de espinel. con el mismo material y las mismas composiciones, tanto mediante microondas como convencionalmente, se observa que el grado de sinterización es mucho menor y prácticamente nulo en algunos casos, por lo que la única manera de explicar la presencia de este cuello es la temperatura. La figura l O corresponde a la muestra "F", y al igual que las anteriores, un análisis general de rayos X indica que se trata de espinel. Palabras clave: microondas, cerámicos, grafito, espinel MgAl 2 Ü 4 11 Fig. 8. Imagen de microscopía electrónico de la muestra C, los regiones 8 y 9 corresponden a espinel. das; se pueale apreciar el aspecto liso y la unión de los granos entre sí. La fusión que se presentó en la muestra no es total, por lo que se tienen zonas fundidas, incluso de manera incipiente, y zonas que están sinterizadas. La estructura que se presento corresponde a esta condición y es semejante a lo del material electrofundido, ya que aun cuando se presenta fusión, las temperaturas no son tan altas como en el horno de arco. Al igual que en el caso anterior, no hay evidencia de carbono y toda lo muestra tiene prácticamente la misma composición. En la figura l O es evidente la alta temperatura alcanzada, ya que el tiempo de exposición no es suficiente para tener formación de cuellos de sinlerización como el que se observa alrededor del grano número 6. En experimentos llevados a cabo CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Una de las primeras aplicaciones de las microondas como medio de calentamiento ha sido en el área de los alimentos. Desde entonces, esta tecnología se ha extendido hacia otros materiales como los plásticos y los cerámicos. Sin embargo, en muchas ocasiones su procesado se limita al secado, ya que al igual que en los alimentos, el agua es la que absorbe la energía de las microondas. Los materiales cerámicos requieren temperaturas mucho mayores que las del secado para ser sinterizados, fundidos o sintetizados; los materiales a procesar deben ser absorbentes o deben estar mezclados con algún material absorbente. Debido a la importancia que tiene el espinel MgAl 20 4 dentro de los cerámicos, este estudio se centra en la utilización de grafito como medio auxiliar para el calentamiento de este material. Abstract Fig. l O. Imagen de microscopía electrónico de la muestro "F" , se aprecio la unión del grano 6 con su vecino en dirección suroeste Conclusiones La primera conclusión establece que es posible producir espinel MgAl 20 4 mediante microondas utilizanCIENCIA UANL / VOL. 111. No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 One of the early applications of the microwaves as a heating media was in the food field. Since then, this technology has been extended to other materia Is such as plaslics and ceramics. However, processing is o/ten limited to drying, because the absorben! substance of microwaves is water, as in food. Sintering, smelting or synthesis of ceramic malerials requires higher temperalures than drying; thus materials to be processed must be either absorben! themselves or mixed with an absorben! one. Due to importance of MgAl 20 4 spinel in ceramics, this study is centered upan the use of graphite as heating auxiliary of this material. 279 li!J �GRAFITO COMO AUXILIAR TÉRMICO EN EL PROCESADO DE ESPINEL Keywords: microwave, ceramics, graphite, spinel MgAl 20 4 Agradecimientos Los autores agradecen al Consejo Naciona de Ciencia y Tecnología (CONACYT) por el apoyo otorgado a través del proyecto 25651-A y a la Universidad Autónoma de Nuevo León por su contribución a través de su Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT CA078-98). Referencias l. 2. 3. 4. R. Dal Maschio, B. Fabbri and C. Fiori.- Industrial Applications of Refractories containing Magnesium Aluminate Spinel. Industrial Ceramics, Vol. 8, No. 3 (1988). l.. Chabinsky. Applications of Microwave Energy. Post, Present and Future. MRS Symposium Proceedings, Vol. 124, p.p. 17-29. Microwave Processing of Materials, (1988). R. Dalton, D. Clark, Unique application of microwave energy to processing of ceramic materials, Journal of Microwave Power and Electromagnetic Energy, Vol. 26, No. 3 (1991 ). J. Thuery.- Microwaves: Industrial, Scientific and Medical Applications. Ed. Artech House, King's College, London, 1992, pp. l 03 . MGA!.204 MEDIANTE MICROONDAS 5. W. Wesphetal. Tables of Dielectric Materia Is, Vol. VII, Laboratory of lnsulation Research, MIT, Cambridge Massachusetls, 1977. 6. W. D. Kingery.- lntroduction to Ceramics, Second Edition, John Wiley and Sons, U.S.A. 1976, pp. 64, 132. 7. W. Lee, W. Rainlorth.- Ceramic Microstructures. Ed. Chapman and Hall (1994). 8. J. Shackelford.- lntroduction to Materials Science for Engineers. Third Edition Ed McMillan, U.S.A. 1992. pp. 399, 401. 9. R. West.- Chemistry of Solid State and its Applications, John Wiley, 1975, pp. 5-17 l O. J. Aguilar, M. González, l. Gómez. Micorwaves as an Energy Source lor Producing MagnesiaAlumina Spinel. Journal of Microwave Power and Electromagnetic Energy, Vol. 32, No. 2, (1997). 11. J. Aguilar, J. Pearce . Study of the therm al behavior of materials exposed to microwaves achieving temperatures over 650ºC. 33rd Microwave Power Symposium, lnternational Microwave Power lnstitute, Chicago, ILL. Jul. 1998, pp. 47-50. 12. Mario Alberto González Garza, Tesis de Maestro en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales "Obtención del espinel MgAl 20 4 utilizando microondas como fuente de energía", UANL 1996. Conceptos actuales , en cancer de mama Pablo Ruiz Flores, Hugo Alberto Barrera Saldaña* e orno consecuencia del incremento progresivo en su frecuencia en los últimos años, el cáncer de mama (CM) se ha constituido en un importante problema de salud pública en México y en el mundo. Debido a este incremento se están realizando numerosas investigaciones tendientes a atacar el problema desde diferentes áreas, como por ejemplo, aquellas que proveen herramientas para el diagnóstico temprano, la búsqueda de marcadores pronósticos y mejores alternativas de tratamiento. Debido a la importancia de este padecimiento, es deseable que tanto el personal de salud como el público en general conozcan el estado actual del conocimiento de esta enfermedad. Par tal motivo el presente artículo tiene como propósito dar a conocer algunos de los avances más recientes en el conocimiento del CM. Epidemiología < El CM se encuentra entre las cánceres humanos más comunes, representando más del 30% de la incidencia de cáncer en los Estados Unidos de Norteamérica (figura l ). Casi un millón de mujeres en el mundo san diagnosticadas con CM cada año, este padecimiento es la principal causa de muerte en las mujeres de EEUU de entre 50 y 85 años de edad. La enfermedad en ese país se ha incrementado de una manera sostenida durante las últimas 5 décadas; aunque se piensa que este aumento es debido al envejecimiento de la población y al advenimiento de mejores métodos de diagnóstico (especialmente la mamografía), también se reconoce en este incremento el papel que pueden desempeñar determinados cambias en el medio ambiente y en el estilo de vida. 1 En 1992 Bondy y cals., al hacer una comparación de la incidencia de CM en las poblaciones blanca, negra e hispana, encontraron una frecuencia me- m2so CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 INCJDENCJA Melonomo de piel Momo Pulmón Colon y redo Póncreos Ovario Cervix y útero Urinario Unlomo no Hodgk.in Otros ' ,. '" .. ,... ,. ,. ..". ,. ,,. ,,. ,. ,. ,. ,,. .... MUERTES del sfi1~%i~Jr5!~ Momo Pulmón Colon y recto Póncreos Ovario Útero Leucemia Unfomo no Hodgkin Otros Fig. l. Estimaciones de incidencia y muerte por cáncer por localización anatómica en mujeres hasta 1997 en los Esta- dos Unidos. Fuente: Concer focts ond figures-1997. Atlonto; GA: American Cancer Society. nar entre estos últimos, y la atribuyeron a factores protectores contra el CM, tales como una edad temprana del primer parto y un gran número de hijos por mujer. 2 Sin embargo, en México está ocurriendo un fenómeno epidemiológico semejante al vivido hace algunos años en los países desarrolladas : desde 1990 los tumores malignos representan la segunda causa de muerte en la población general y en las mujeres por arriba de los 25 años representan la primera causa de muerte.3 Investigadores del Instituto Nacional de Cancerología encontraron que de 1985 a 1994 el CM fue la segunda neoplasia más frecuente en la mujer"; entre el CM y el cervicouterino representaron más del 50% de los casos de cáncer femenino estudiados en ese periodo. Como puede verse en la figura 2, la tendencia de la mortalidad por CM se ha triplicada en los últimas 15 años y se prevé que esta tendencia continuará en el futuro.' En este momento en nuestro país el CM es la segunda causa de mortalidad femenina debida a neoplasias, después del cáncer cervicouterino, pero en algunos estados, como en el caso de Nuevo León, ha pasado a ser la •Laboratorio de Medicino Molecular del Departamento de Bioquímico, Facultad de Medicino de lo UANL. 2s1 m �CONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE MAMA PABLO co. 1 Avances en esta área han provisto las herramientas necesarias para trasladar los descubrimientos científicos a la práctica clínica como medios para proveer la detección, tratamiento y últimamente la prevención de esta enfermedad . *RMP 0.7 0.6 0.5 Aspectos genéticos 0.4 0.3 0.2 0.1 70 90 80 94 AÑO Fig. 2. Razón de mortalidad proporcional (RMP) por cáncer de mama en la República Mexicana 1970-1994. 'RMP= número de defunciones por cáncer de mama/número de defunciones por cualquier causa X 1OO. primera. 5 Parte de la explicación de este incremento se encuentra en cambios en el estilo de vida y en los patrones reproduciivos de la población. 4•6•7 Los estados del norte y el Distrito Federal presentan las tasas más bajas de fecundidad y las de más alta mortalidad por CM . En 1990 las mujeres de 50 años o más representaban el 31 .6% de la población femenina mexicana, y dado que se espera que para el año 2030 la cifra aumente al 60.8%, se prevé un incremento progresivo en la frecuencia de CM. 4 Aún más dramático resulta el hecho de que en México, de los casos nuevos, sólo el 2% son diagnosticados in situ, cuando las expedativas de curación son mejores, mientras que el 98% son diagnosticados en estadios más avanzados, es decir, cuando la esperanza de sobrevida es mucho me- nor. 7 Debido a la magnitud de este problema de salud pública, y al deseo de reducir el impacto de esta enfermedad en las mujeres y a la accesibilidad del tejido mamario canceroso para investigación, un creciente número de investigadores han enfocado su a tención en esta enfermedad en años recientes. Estos esfuerzos han rendido resultados, conociéndose ahora las regiones del genoma humano que albergan a los dos principales genes de susceptibilidad para esta enfermedad: BRCAl y BRCA2, 8•9 así como otros genes que se en,cuentran también altera~os en células somáticas en los casos de CM esporad,- li\) 282 A) Familiares y Hereditarios. Aunque los términos CM familiar y CM hereditario son frecuentemente utilizados en el mismo sentido, es necesario hacer una distinción entre estos dos conceptos. Por un lado tenemos que el CM de tipo familiar implica que dos o más familiares de primer grado han tenido CM y en los cuales se piensa que algunos factores ambientales, a los que la familia está expuesta, subyacen a la enfermedad. " Toles factores incluyen la exposición a carcinógenos en una área geográfica determinada que pueden afectm a varios miembros de la familia que vivan en el mismo sector; factores étnicos y culturales que afectan el estilo y costumbres de vida, como por ejemplo la edad a la que se tiene el primer parto, el uso de anticonceptivos y el nivel socioecanómico que influye en el tipo de dieta que los individuos tienen.' Los casos familiares representan cerca del 23% de todos los casos de CM. Por otro lado, el CM de tipo hereditario es aquel en el que la historia familiar sugiere la presencia de un gen dominante de alta penetración y presento varias características distintivas: la edad de apanción de la enfermedad es considerablemente menor que en los casos esporádicos, la prevalencia _de cáncer bilqteral es más alta, y en algunas familias ocurre la presencia de otros tumores en los individuos afeciados. 12 Entre los más comunes de tales tumores están los cánceres de ovario, de colon, de próstata, de endometrio y los sarcomas. 13 e pienso que el CM de tipo hereditario representa del 3 al l 0% de todos los casos de esta neoplasia y que los !adores hereditarios son responsables del 25 al 35% de los casos diagnosticados antes de los 30 años. s . B) Herencia y Riesgo. Un parámetro frecuentemente usado para medir el riesgo de desarrollar CM es el riesgo relativo (RR se define como el número de casos en un grupo partl· cular de mujeres con antecedentes / el número de CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 20IX: Ru,z FLORES, HuGO ALBERTO BARRERA SALDANA casos en un grupo del mismo tamaño pero de mujeres sin antecedentes). Para una mujer, el RR de desarrollar CM es de 3.1 si tiene un familiar de primer grado can CM de inicio temprano, de 5.4 cuando el familiar presenta CM bilateral y de 8.8 cuando el CM es bilateral y de inicio temprano. Existe controversia en cuanto al riesgo para los familiares de segundo y tercer grado, ya que mientras algunos estudios les asignan el mismo riesgo que para la población general, otros autores refieren un RR de 1.8 para los familiares de segundo grado y 1.4 para los de tercer grado.' º·" C) Genes de Susceptibilidad. En 1984 Williams y Anderson, haciendo análisis de segregación en familias de Dinamarca, fueron los primeros en proveer evidencias de la existencia de un gen autosómico dominante de susceptibilidad al CM con penetrancia relacionada con la edad. 14 Como ya se mencionó, en años recientes han sido identificados dos genes de alta penetrancia de susceptibilidad al CM, los genes BRCA l y BRCA2, 8•9 mientras que un tercer gen (BRCA3) ha sido ya detectado por análisis de ligamiento en el brazo corto del cromosoma 8 en 8p 12-22. 11 Adicionalmente, mutaciones en otros genes como el gen del receptor de andrógenos, el gen p53 en familias con síndrome de Li-Frameni, 15 el gen de la enfermedad de Cowden (síndrome de múltiples hamartomas) y el gen de la enfermedad de Muir (neoplasias múltiples de la piel y del tracto gastrointestinal), han sido identificados como causas menos comunes de CM hereditario. Además, existen otros genes de baja penetrancia como un raro alelo de un /ocus minisatélite adyacente a HRAS 1 (un oncogén que normalmente produce una proteína G unida a la membrana celular), localizado en el cromosoma l l, 16 el gen de la Ataxia Telangiectasia (ATM), 1 y quizás otros genes aún no identificados y que son responsables del incremento en la susceptibilidad al CM en familias en las cuales existe agregación familiar, pero en las que no se ha podido demostrar un patrón de herencia mendeliano. Histología y patología El CM tiene su origen en el epitelio de la glándula mamaria, es decir, en los lobulillos productores de leche y en los conducios que la conducen hasta el pezón. Transformaciones malignas del estroma, de CIENCIA UANL / VOL 111. Na. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 La mamografío debe ser realizada cuando menos uno vez al año después de los cuarenta años. los vasos sanguíneos o del tejido adiposo son extremadamente raras. 1 Antes del uso de la mamografía como método diagnóstico, la detección de formas preinvasivas era prádicamente nula, constituyendo sólo del l al 5 % de todos los casos. Después de la generalización del uso de la mamografía en los países desarrollados, entre el 50 y 60% de todos los CM in situ son diagnosticados mediante este estudio. El hallazgo más común, como manifestación de CM en la mamografía, son los grupos de microcalcificaciones. 1 Curiosamente, en las pacientes con mutaciones germinales en los genes BRCA l y BRCA2, la frecuencia de carcinoma dueto! in situ es más baja que en los casos esporádicos. Aunque el mecanismo biológico de este hallazgo se desconoce, puede deberse a que los tumores en estas pacientes son de más rápido crecimiento y/o a una transición temprana de las formas no invasivas a las invasivas, lo cual hace difícil el diagnóstico temprano de la enfermedad en este grupo de pacientes. 17 Las principales formas histológicas del CM invasivo son la ductal y la lobular, y aunque ambas presentan algunas características clínicas distintivas, la historia natural y el tratamiento de ambas formas histológicas son virtualmente idénticos. Cerca del 80% de los CM invasivos son duciales. El carcinoma lobular infiltrante es menos común, representan del 5 al 10% de los CM. El resto de las formas invasivas son el carcinoma tubular, el medular y el mucinoso o coloide. Aproximadamente 15% de los carcinomas invasivos no son detectables por mamografía, particularmente los de tipo lobular. La implicación clínica de estos falsos negativas es que la mamografía por si sola no es suficiente para la evo- 283 li\) �CONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE MNM. luación de un tumor mamario. La presencia de una masa mamaria palpable con mamograma negativo debería ser seguida de un ultrasonido y/o de una biopsia. Una lesión quística en el ultrasonido sería presuntiva de benignidad y podría ser aspirada o únicamente mantenida en vigilancia, mientras que una masa sólida o compleja debería ser sometida a biopsia exicional. 1 Se sabe ahora que los neoplasias mamarias, en las pacientes portadoras de mutaciones en BRCA l, presentan algunas características histológicas distintivas en relación con oquellas pacientes que no presentan tales mutaciones. Dichas células tumorales presentan más variaciones en su forma (pleomorfismo), alta cuenta mitótica y menos formación de túbulos que los controles, mientras que las portadoras de mutaciones en BRCA2 muestran menos formación de túbulos, pero no un incremento en el pleomorfismo o la cuenta mitótica. 17 Sin embargo, pese a estas características pronósticos adversas, las pacientes con mutaciones en BRCA l tienen paradójicamente menos niveles de recurrencia después del tratamiento. 18 Además, algunos autores sugieren que las mutaciones en BRCA l y en BRCA2 pueden jugar un popel importante en la vía tumorogénica de cánceres familiares y esporádicos, especialmente los que son descritos histológicamente como tumores de grado 3. 19 PABLO Heterodimerización de los receptores de tirosina-kinasa li o 1 HuGO AlBERTO predictivo. La tabla I muestra las recomendaciones de lo American Cancer Society para el diagnóstico temprano de CM . Pruebo Edod Frecuencia Autoexamen mamario 20 años o más Codo mes Examen clínico mamario 20-40 oños + de 40 Cada tres años 40-49 oños Codo l o 2 años Cado oño EGFR ......_-1..► erb 8-3+ erb 8-4 .....1---'ITK erb 8-2 i activación de ras/raf/M APKK/M APK/elk-1 Fig. 3.Factores de Crecimiento en lo Proliferacion Celular de lo Glandula Mamario. Los receptores de tirosino kinaso dimerizodos activan o diferentes factores de crecimiento, !os cuales junto con los heregulinas activan los genes erbB-3 y erbB-4 que o su vez activan a erbB -2 paro la activación de genes responsables de lo proliferación celular. EGF= Factor de crecimiento epidérmico, TGF alfo = Factor transformante del crecimiento alfo, AR = Anfirregulino, ER= Receptor de estrógenos, EGFR=Receptor del factor de crecimiento epidérmico, CR-1 = péptido semejante a EGF descubierta recientemente, erb-B-2, erb-83 y erb-B4 = receptores pertenecientes a la familia de las tirosina-kinasas, ros = oncogén celulor, HGS=heregulinas, TK= Tirosino kinosas, MAPK y MAPKK= Proteína kinasas activadas por mitógenos, raf= serina/treonina kinosa activada por ros, elk-1 = Proteína de regulación génico Diagnóstico m284 FLORES, Tabla l. Resumen de recomendaciones de The American Cancer Society para la detección temprana de cáncer de mama Señales celulares Una compleja interacción entre hormonas lactogénicas y citocinas se lleva a cabo en las células de la glándula mamaria. Tanto aquellas que funcionan como factores de crecimiento como las que lo hacen como inhibidores pueden tener un impacto significativo en el desarrollo de la patología mamaria. Tales moléculas habitualmente funcionan manteniendo la homeostasia celular, pero en ciertas condiciones pueden funcionar como genes transformantes o como genes supresores de tumores en grupos celulares específicos. La expresión de diversas citocinas y sus receptores en la mama está regulada tanto por las hormonas como por el desarrollo; la expresión inadecuada de estas moléculas o la pérdida de su expresión en ciertas estirpes celulares pueden contribuir a la etiología y la progresión del CM. 1 La figura 3 muestra alguneis de las moléculas implicadas en la función normal de la célula mamaria. Ru¡z El autoexamen mamario, el examen mamario realizado por especialistas clínicos, la mamografía y la biopsia, siglfen siendo los métodos de primera elección para la detección de CM, aunque nuevos métodos como el diagnóstico midiendo electropoten• ciales 20 y la scintimamografía, 21 entre otros, están siendo investigados con el fin de proporcionar herramientas útiles a las mujeres y a los clínicos para un diagnóstico más oportuno y preciso. La biología molecular ha impactado también en esta área, coma ha ocurrido en la mayoría de las áreas biológicos; desde 1996 se ha establecido la prueba paro el diognóstico de mutaciones en los genes BRCAl Y BRCA2. Aunque en este momento la prueba se en· cuentra limitada únicamente a familias de alto ries· go, se espera que sea de gran utilidad, ya que di• cha prueba tendría un importante valor pronóstico y CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE ¡(IJJ Mamografía 50 años o más Codo oño Fuente Henke C. The Etiology of Concer. En: Fundomentels in Oncology. Porf I seminors in oncology nursing. Bristol-Meyers Squibb, Princefon, New Yersey, USA, 1997; pog;23-34. Tratamiento El tratamiento para una mujer con CM está fuertemente influenciado por el estado de desarrollo del tumor al momento del diagnóstico. La tabla 11 muestro la clasificación por estadios que fue realizada en conjunto por el American Joint Commitee (AJC) y por la lnternational Union Against Cancer (IUCC). Tabal 11. Clasificación del cáncer de mama por estadios según AJC y IUCC Estadio O Estadio 1 Estadio 11 Estadio 111 Carcinoma in sifu. Tumor de 2 cms. Ganglios axilares no involucrados. Tumor entre 2 y 5 cms y ganglios axilares afectados pero móviles. Tumor moyor de 5 cms y/o ganglios axilares fijos¡ incluye cáncer mamario inflamatorio. Estadio IV Metástasis a distancia, más allá de los ganglios axilares ipsilaterales. ~ente Henke C. Cancer Terminology. En: Fundamentels in S n~~logy. Port l seminars in oncology nursing. Bristol-Meyers qui b, Princeton, New Yersey, USA, 1997; pag; l l -17. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 BARRERA SAtDAÑA A) Cirugía y radioterapia. El tratamiento en el CM está diseñado con dos propósitos fundamentales: el control del tumor en la m~ma y en los ganglios ipsilaterales y la erradicaoon de micrometástasis sistémicas ocultas. El control local frecuentemente se logra con mastectomía , . ' unicamente o con lumpectomía (remoción del tumor con márgenes negativos), seguida por radioterapia. La lumpectomía sin radioterapia se ha asociado con una recurrencia local del 35%. 22 Nuevos tratamientos quirúrgicos, como la ablación térmica intersticial de los fibroadenomas usando ultrasonido interactivo y RMI (Magnelic Resonance /maging) Yla lumpectomía intersticial láser con RMI, están siendo probados experimentalmente. 23,24 B). Hormonoterapia. Los regímenes terapéuticos adyuvantes más comúnmente usados consisten en 3-6 meses de sesiones de quimioterapio y/o el uso prolongado por un mínimo de 5 años de tamoxifeno. 1 El éxito de la terapia con tamoxifeno se debe a que bloquea el efecto de los estrógenos, los cuales contribuyen al desarrollo del CM debido a su capacidad para promover la ~roliferación celular. Aunque la terapia ant,estrogen,ca con tamoxifeno ha representado una gran herramienta como tratamiento adyuvante para las pacientes con CM, existen al menos dos inconvenientes con respecto a su uso: 1) no todos los casos responden a terapia antiestrogénica, y 2) el uso de tamoxifeno, aunque disminuye de monera importante la reincidencia del CM, incrementa el riesgo de desarrollar cáncer de endometrio. 25 Además, bloquear el efecto de los estrógenos no es complet~mente inocuo, ya que es bien sabido que los estrogenos de manera fisiológica ejercen efectos benéficos en el cerebro, el útero, la mama, la vagina y los vasos sanguíneos, entre otros. En efecto, sólo 2/3 de las pacientes con CM son ~ositiv~s para ~I receptor de estrógenos (RE), y de estas solo el 60¾, responde a la terapia antiestrogénica. Además, varios de los casos que inicialmente responden a la terapia endocrina finalmente progresarán a formas más agresivas hormonalmente independientes. También debe considerarse que cuando las pacientes son portadoras de mutaciones en el gen BRCA l , sólo el 18% son RE positivas, lo cual hace menos probable la eficiencia de la terapia antiestrogénica en ellas. 26 Considerando el tamoxifeno como modelo, se ha desarrollado una 2as m �CONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE MAMA nueva generación de adyuvantes contra el CM coma el raloxifeno y el taremifeno, ambos referidos como moduladores selectivos del receptor de estrógenos (SERMs Selective Estragen Receptor Modulators ), los cuales continúan protegiendo contra el CM al bloquear la acción estrogénica en la mama, pero sin el riesgo de desarrollar el cáncer de endometrio provocado por el tamoxifeno, pues sólo mimetizan y no bloquean en este tejido la acción de los estrógenos. 27 Pronóstico El pronóstico para una paciente con CM y el tratamiento están fuertemente influenciados por el desarrollo del tumor en el momento del diagnóstico y por la presencia o ausencia de metástasis. Datos epidemiológicos compilados de varios estudios de seguimiento extensivo de pacientes sugieren que las mujeres diagnosticodas en el estadio I tienen una sobrevida del 80% a l Oaños, decreciendo a 55% en el lil) 286 Ru,z FLORES HuGO B) Análisis de DNA: Ploidía, Fase S y Porcentaje de Proliferación. El porcentaje de proliferación y la variación en contenido de DNA de la célula (ploidía) son importantes indicadores pronósticos en CM y en otros tipos de cáncer. Ploidías anormales y altos grados de proliferación se han correlacionado con la ausencia de expresión de receptores hormonales en los tumores, haciendo menos probable el éxito de la terapia antiestrogénica; por ejemplo, un alto porcentaje de proliferación y un contenido anormal de DNA (aneuploidía) en CM pueden ser predictores de una evolución más desfavorable de la enfermedad. 34 C) Quimioterapia y otros tratamientos. La mayoría de los ensayos realizados al azar sustentan el valor de la quimioterapia combinada en pacientes con CM operable, aunque existen controversias acerca de la necesidad de tales tratamientos, especialmente en quienes reciben tratamiento adyuvante con tamoxifeno. Sin embargo, la combinación de quimioterapia y tamoxifeno ha sido utilizada de manera concurrente o secuencial, siendo la combinación de ciclofosfamida, metotrexato y fluouracilo el primer régimen efectivo de quimioterapia adyuvante para CM. 28 Alternativamente, están siendo utilizados otros agentes citotóxicos que interfieren con la función de los microtúbulos, promoviendo su polimerización e inhibiendo su despolimerización (como el paclitaxel y el docetaxel), 29 y también los inhibidores de la aromatasa (como la glutetimida). 22 Además, el perfeccionamiento en la elaboración y el uso de liposomas como vehículos que permiten el arribo más eficiente de los distintos agentes al sitio tumoral, 30 y de otros fármacos como la interleucina 2 31 están en vías de experimentación, con resultados esperanzadores no sólo en CM sino también en otros tipos de cáncer. Por último, el transplante autólogo de médula ósea, solo o asociado con el uso de una forma recombinante del factor estimulante de macrófagos y granulocitos está siendo utilizado como terapia en el CM metastásico. 32 PABLO La presente figura muestra los sitios hacia los cuales el CM puede dar metástasis linfático. estadio 11, 40% en el estadio 111 y l 0% en el estadio IV.' El indicador pronóstico más confiable en CM es ~ estatus de los nódulos linfáticos axilares. Los porcentajes de sobrevida son significativamente más bajos cuando son detectados metástasis en los ganglios axilares después de la cirugía. Sin embargo, 25-30% de las pacientes con CM que no presentan evidencio de metástasis en ese sitio, por los métodos de rutina eventualmente tendrán recurrencia. 23 Actualmente, además de las manifestaciones clínicas existe una serie de marcadores moleculares que permiten hacer < un pronóstico más acertado. Algunos de tales marcadores se detallan a continuación. C) Oncogén HER-2/neu (c-erbB-2). Este oncogén juega un papel importante en la génesis del cáncer de mama. Estudios extensivos han demostrado la amplificación génica y/o sobreexpresión de este gen en el 30% de los CM. Dicha sobreexpresión y amplificación son predictores pronósticos importantes de recaída temprana y de paca sobrevida en pacientes con CM. 35 D) p53 . Es bien conocido el rol del gen p53 como supresor de tumores. Mutaciones en este gen favorecen la iniciación y progresión de los cánceres humanos. Mutaciones en p53 han sido encontradas en una variedad de tumores humanos comunes, incluyendo cánceres de mama, vejiga, próstata, pulmón, hígado y colon. p53 es el gen más frecuentemente mutado en los cánceres humanos. Estudios recientes han demostrado que mutaciones en p53 se correlacionan con un riesgo incrementado de progresión y de escasa sobrevida en pacientes con varios tipos de tumores. 1 E) Catepsina D. A) Receptor de estrógenos y progesterona. La cuantificación de los receptores de estrógenas Y progesterona es ahora aceptada como un requerimiento en la evaluación de pacientes con CM. Estó claro que los tumores positivos para receptores hormonales responderán a la hormonoterapia mejor que aquellos que son negativos. El estatus hormonal también tiene volar como indicador pronóstico en pacientes con CM, ya que se ha demostrado que las pacientes negativas para el receptor de estrógenos tienen más alto grado de recurrencia y una sobrevido más corta. 33 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 21:XXI lo catepsina D es una proteasa lisosómica encontrada en un amplio rango de tejidos. El incremento en la expresión de esta proteína es favorable en las pacientes con CM, ya que dicho incremento ha sido asociado con periodos más grandes libres de enfermedad y con una larga sobrevida. 36 F) Receptor del Factor de Crecimiento Epidérmico (EGFR Epiderma/ Growth Factor Receptor ). Este receptor es sobreexpresado en aproximadamente el 30% de los CM primarios; las pacientes con este tipo de tumor tienen poco tiempo libre de en- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 ALBERTO BARRERA SALDAÑA fermedad después de tratamiento y escasa sobrevida general. Este efecto se encuentra aún más pronunciado en pacientes RE negativas. El incremento en la expresión del EGFR parece estar asociado a un más alto grado histológico y a una pobre respuesta a la terapia hormonal. 1 G) Antígeno Nuclear de la Proliferación Celular. Recientemente se ha descubierto un antígeno nuclear de la proliferación celular (PCNA), el cual funciona normalmente en la duplicación y reparación celular y es un componente del complejo de replicación multiprateína/DNA. Una variante acíclica de PCNA se encuentra en el l 00% de las células de CM en cultivo, pero no se ha detectada en cultivos de células o tejidos mamarios normales, y tampoco en tumores mamarios benignos, sugiriendo la posibilidad de que esta variante acíclica de PCNA podría servir como marcador en la detección de malignidad en el tejido mamario. 37 Conclusiones Del acervo actual de conocimiento acerca del CM finalmente podemos concluir que es prioritario su abordaje desde el punto de vista de la medicina preventiva y predictiva, estableciendo planes educativos para dar a conocer el padecimiento y sus factores de riesgo a la población general. El establecimiento del diagnóstico temprano a través del adecuado autaexamen mamario, la implementación de visitas periódicas programadas para examen mamario par expertos clínicos para todas las mujeres mayores de 30 años, y una mamografía cada año después de los 40 años de edad, deberían ser implementados de una manera extensiva. La biología molecular ocupará seguramente un lugar cada vez más preponderante como herramienta diagnóstica a través de pruebas de diagnóstico molecular con un alto valor pronóstico y predictivo y seguramente seremos testigos presenciales y/o participantes activos en el desarrollo que la terapia génica tendrá en los próximos años en el manejo de este padecimiento, no sólo como una línea de investigación sino como parte del arsenal terapéutico en la práctica médica. 38 Consideración especial merece el abordaje de las familias con alto riesgo de padecer CM, como aquellas que presentan mutaciones en los genes BRCA l y BRCA2, tanto para su participación en pro- 287 lil) �C ONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE 1.WAA PABLO Ru~ fLoREs, HUGO Aulmo BARRERA SAIDANA probablemente otros genes y/ o factores ambientales. Aunque la autoexploración mamaria, la exploración hecha por expertos clínicos y la mamografía continúan siendo los procedimientos diagnósticos más importantes para el CM, nuevos métodos diagnósticos, como el uso de electropatenciales, la scintimamogrofío y la detección de mutaciones génicas, están siendo utilizados para la detección temprana del CM. También se están utilizando nuevas procedimientos quirúrgicos como la ablación térmica intersticial con RMI y la lumpectomía intersticial láser con RMI, así como el tratamiento con moduladores selectivos del receptor de estrógenos, inhibidores de la despolimerización de los microtúbulos e inhibidores de la aromatasa. Por otro lado, una variedad de marcadores moleculares están siendo usados como indicadores pronósticos. El estado actual del CM hace imperativo en nuestro país su abordaje desde el órea de la medicino preventiva y predictiva y hace indispensable que el médico conozca todas las herramientas disponibles y las que están en ciernes, entre las cuales la terapia génica ocupará seguramente un lugar importante. Imagen invertida de uno momogrofío normal de una pacien• te joven. Palabras clave: cáncer, mama, epidemiología, genética, histopatología, diagnóstico, tratamiento, pronóstico. terstitial laser lumpectomy using magnetic resonance irnaging. New drugs such selective estrogen receptor modulators, inhibitors of microtubule depolymerization and aromatasa inhibitors are alternatives. On the other hand a variety of molecular markers are being used as prognostic indicators. The curren! status of breas! cancer is promting us to new actions in preventive and predictive medicine in our country. The country' s physicians should be aware ol all the tools available, gene therapy among wich, will play o key role. Keywords. cancer, breas!, epidemiology, genetics, histopatology, diagnostic, treatmenl, prognoslic. Referencias 1. Couch FJ , Weber BL. Breas! Cancer. Chapter:30. In: Vagelstein B, Kinzler KW. The 2. 3. Abstract tocolos de investigación, como para su manejo clínico.39 Resumen El presente artículo tiene como propósito dar a conocer de una manera breve algunos de los avances más recientes en el conocimiento del cáncer de mama. El cáncer de mama (CM) es uno de los cánceres humanos más comunes en el mundo. En México, la incidencia de esta neoplasia se ha incrementado de una manera sostenida desde 1990 y se prevé que este incremento continúe. Los factores de riesgo para esta enfermedad son una historia familiar positiva, la edad, algunos factores reproductivos, las radiaciones ionizantes, el uso de anticonceptivos, lo obesidad y dietas altas en grasa, entre otros. Existen familias con un patrón de herencia autosómico dominante en las cuales san frecuentes las mutaciones en las genes BRCA l y BRCA2 y,atras en las cuales existe agregación familiar pero en las que no se puede demostrar un patrón mendeliano, siendo responsables en ellas m2ss Breas! cancer is among the most comman world's cancers. In Mexico this neoplasia has been progressively increasing since 1990 and is expected to continue rising. The risk factors for this disease are: a positive family history, age, sorne reproductive foctors, the ionizing radiation, contraceptives, obesi1y and high-faf diets among other factors. Sorne fomilies hove an autosomal dominan! inheritance in which BRCA l and BRCA2 mulations are frequent, while other families hove familial clustering of breas! cancer cases but no mendelian inheritance can be shown; in these lamilies other genes or environmental factors could be responsible for concer suscepti• bility. Althoug breas! self-examination, breas! examination by clinical experts and mammography are the most importan! tools for breas! cancer diagnostic, currently new diagnostic methods such electropotential measurements, scintimammogrophy and detection of gene mutations are being used fo¡ early detection of breas! cancer. New surgical procedures such interstitial thermal ablation and the in· CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200l 4. 5. 6. 7. Genetic Basis of Human Cancer. Maryland: McGrow-Hill, 1998: 537-63. Bondy ML, Spitz MR, Halabi S, Fueguer JJ, Vogel VG. Low lncidence of Familial Breas! Cancer Among Hispanic Women. Cancer Causes and Control 1992; 3:377-82. Mohar C, Frías-Mendevil M, Suchil-Bernal L. Epidemiología Descriptiva de Cáncer en el Instituto Nacional de Cancerología de México. Salud Pública de México 1997; 39(4):253-8. López-Ríos O, Lazcano-Ponce EC, Tovar-Guzmón V, Hernóndez-Avila M. La Epidemia de Cáncer de Mama en México ¿consecuencia de la Transición Demográfica?. Salud Pública de México 1997; 39(4): 1-7. Estadísticas Vitales de la Secretaría de Salud, 1996. Paredes-López A. Factores de Riesgo en Cáncer Mamario. Análisis Prospectivo de 414 Pacientes. Ginecología y Obstetricia de México 1991; 59:41-5. López-Carrillo L, Bravo-Alvarado J, Poblano Verastegui O, Ortega-Altamirano D. Reproductive Determinants of Breas! Cancer in Mexican Women. Ann NY Acad Se 1997; 53750. B. Miki Y, Swensew J, Shattuck-Eidens D, Futreal A, Harshman K, Tavtigian S, et al: A Strong Candidate for the Breas! and Ovarían Cancer Susceptibility Gene BRCA l. Science 1994; 266:66-71. CIENCIA UANL / VOL 111. No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 9. Woosler R, Bignell G, Lancaster J, Swift S, Sea/ S, et al: ldentification of the Breas! Cancer Susceptibility Gene BRCA2. Nature 1995; 378:789-92. l O. Greene MH: Genetics ol Breas! Cancer. Mayo Clin Proc 1997; 72:54-65. 11. Seitz S, Rohde K, Bender E, Nothnagel A, Kolble K, Schlag PM, Scherneck S. Strong lndication for a Breast Cancer Susceptibility Gene on Chromosome 8p l 2-p22: Linkage Analysis in Germen Breas! Cancer Families. Oncogene 1997; 14(6):741-3. 12. Hill ADK, Doy/e JM, McDermott EW, O'Higgins NJ. Hereditary Breas! Cancer. 8 J Surg 1997; 84: 1334-9. 13. Anderson DE, Badzioch MD: Familial Breas! Cancer Risks: Effects ol Prostate and Other Cancers Cancer 1993; 72(1 ): 114-9. 14. Williams WR, Anderson DE: Genetic Epidemiology of Breas! Cancer. Segregation and Analysis ol 200 Danish Pedigrees. Genet Epidemial 1984; l (l ):7-20. 15. Santibañez-Korel MF, Bich JM, Harley AL, MorrisJones PH, Craft AW, Eden T, eta/: p 53 Germline Mutations in Li-Frameny Syndrome. Lancet 1991; 338(8781 ): 1490-1. 16. Phelan C, Rebbeck T, Weber BL, Devilee P, Ruttledge MH, Lynch HT, et al. Ovarían Cancer Risk in BRCA l Carriers is Modilied by the HRAS l Variable Number of Tandem Re peal (VNTR) Locus. Nat Genet 1996; 12(3):309-11 . 17. Breast Cancer Linkage Consortium. Pathology of Familia/ Breas! Cancer: Differences Between Breas! Cancers in Carriers of BRCA l ar BRCA2 Mutations and Sporadic Cases. Lancet 1997; 349: 1505-1 O. 18. Marcus JN, Watson P, Page DL, Narod SA, Lenoir GM, Tonin P, et al. Hereditary Breast Cancer. Pathobiology, Prognosis, and BRCA l and BRCA2 Gene Linkage. Cancer 1996; 77:697-709. 19. Kelsell DP, Spurr NK, Bornes DM, Gusterson B, Bishop DT. Combined Loss ol BRCA l / BRCA2 in Grade 3 Breas! Carcinomas. Lancet 1996; 34 7: 1554-5. 20. Cuzick J, Holland R, Barth B, Davies R, Faupel M, Fentiman 1, et al. Electrapotential Measurements as a New Diagnoslic Madality for Breas! Cancer. Lancet 1998; 352(1925):359-6. 21 . Khalkhali 1, Cutrame JA, Mena IG, Diggles LE, 289 11 �CONCEPTOS ACTIJALES EN CÁNCER DE WMA 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Venegas RJ, Vargas HI, et al. Scintimmamography: The Complementary Role of TC-99M Sestamibi Prone Breas! lmaging lor the Diagnosis of Breas! Carcinoma. Radiology 1995; 196:421-6. Henkle C, MS, RN, FAAN, Editor. An Overview of Cancer Therapy. In: Fundamentals in Oncology. Part l. New Jersey: Bristol-Myers Squibb, 1997: l 05-12. Harms S, Mumtaz H, Klimberg S, Cowan C, Koraurian S, Westbraok K, et al. lnterstitial Laser Lumpectomy Using MRI Guidance as an Alternative to Conventional Breas! Conservation Surgery. En: Lippman ME. 21 si Annual San Antonio Breas! Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat 1998; 50Suppl(3):249. Harms S, Mumtaz H, Cowan C, Klimberg S, Hyslop B, Westbrook K. lnterstitial Thermal Ablation of Fibroadenomas Using lnteradive RMI Guidance. En: Lippman ME. 21st Annual San Antonio Breas! Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat 1998; 50Suppl(3):250. IARC Evaluates Carcinogenic Risk Associated with Tamoxifen. In: Jordan C. Tamoxifen lor Treatment and Prevention of Breas! Cancer. New York: PRR, Melville, 1998: 281-2. Karp S, Tonin PN, Begin LR, Martínez JJ, Zhang JC, Pollak MN, Foulkes WD. lnfluence of BRCA l Mutations on Nuclear Grade and Estragen Receptor Status of Breas! Carcinoma in Ashkenazi Jewish Women. Cancer 1997; 80:435-4 l . Jordan VC. Designer Estrogens. Scientific American 1998; 279(4):36-43. Goldhirsch A, Coates AS, Colleoni M, Castiglione-Hertsch M, Gelber RD. Adjuvant Chemoendocrine Therapy in Postmenopausal Breas! Cancer: Cyclophosphamide, Methotrexate, and Fluorouracil Dose and Schedule May Make a Difference. J Clin Onc 1998; 16(4): 1358-62. Valero V, Janes SE, Von Hoff DD, Booser DJ, Mennel RG, Ravdin PM, et al. A Phase II Study of Docetaxel in Patients with Paclitaxel-Resistant Metastatic Breas! Cancer. J Clin Onc 1998; 16(10):3362-8. Lasic D. Liposomes. Synthetic Lipid Micraspheres Serve as Multipurpose Vehicles lor the Delivery of Drugs, Genetic Material and Cosmetics. Am m290 Scient 1992; 80:20-31. 31. Kammula US, White DE, Rosemberg SA. Trends in the Safety of High Dose Balus lnterleukin-2 Administration in Patients with Metastatic Cancer. Cancer 1998; 83:797-805. 32. Nemunaitis J, Rasenfeld CS, Ash R, Freedman MH, Deeg HG, Appelbaum F, et al. Phase 111 Randomized, Double-Blind Placebo-Controlled Trial of rhGM CSF Following Allogenic Bone Marrow Transplantation. Bone Marrow Transplantation 1995; 15:949-54. 33. Miller R, Hapke MR, Greene GL. lmmunocytochemical Assay lor Estrogen Receptor with Monoclonal Antibody D753P in Routinely Processed Formaldehyde-Fixed Breost Tissue. Cancer 1993; 71 (1 l ):3541-6. 34. Bauer TW, Tubbs RR, Edinger MG, Suit PF, Gephardtt GN, Levin HS. A Prospective Comparison of DNA Ouantitation by lmage ond Flow Cytometry. Am J. Clin Pathol 1990; 93(3):322-6. 35. Lewis GD, Lofgren JA, McMurtrey AE, Nuijens A, Fendly BM, Bauer KD, et al: Growth Regulation of Human Breas! and Ovarían Tumor Cells by Heregulin Evidence for the Requirement of ErbB2 as a Critical Componen! in Mediating Heregulin Responsiveness. Cancer Res 1996; 56: 1457-65. 36. Ravdin PM, Tandon AK, Allred DC, Clark GM, Fuqua SA, Hilsenbeck SH, Chamness GC, Osborne CK. Cathepsin D by Western Blotting ond lmmunohystochemistry: Failure to Confirm Correlations with Prognosis in Node-Negative Breas! Cancer. J Clin Oncal 1994; 12(3):467-74. 37. Bechtel PE, Hickey RJ, Schnaper L, Selowski JW, Long Ef.l, Freund R, et al. A Unique Form of Proliferating Cell Nuclear Antigen IS Present in Malignan! Breas! Cells. Cancer Research 1998; 58:3264-9. 38. Lebkowski JS, Philip R, Okarma TB. Breost Cancer : Cell and Gene Therapy. Cancer /nves! 1997; 15(6):568-76. 39. Burke W, Daly M, Garber J, Botkin J, Ellis-Kohn MJ, Lynch P, et al. Consensus Statement. Recommendations for Follow-up Care ol lndividuals With an lnherited Predisposition to Cancer: 11. BRCA l Y BRCA2. JAMA 1997; 277:997- l 003. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 21Xli Efecto de biosólidos sobre el patrón de comportamiento de especies vegetales Leticia A. Háuad, Rahim Foroughbakhch, Mayra Ruiz Hernández* uevo León es una entidad federativa de reconocida vocación industrial, asi mismo se caraderiza por un clima extremoso can escasa precipitación pluvial y grandes extensiones de zonas áridas. Ha enfrentado el difícil reto de abastecimiento de agua, que le permito enfrentar la demanda creciente de la pobla- N ción. El establecimiento de varias Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) a coadyuvado a la solución de este crítico problema. La Planta Norte, ubicada en Escabedo; la Planta Noreste, en Apodaca y la planta Dulces Nombres, con una capacidad de hasta l 0,000 lps, ubicada en el municipio de Pesquería, N.L. Sin embargo, al final de su proceso, estas plantas generan grandes cantidades de lodo, el cual es una mezcla de aguas negras y sólidos sedimentados conocidos como Biosólidos 1• En México el Instituto Nacional de Ecología ha establecido lo Norma Oficial Mexicana 2• 3 donde se dictan procedimientos especiales de laboratorio y de análisis de residuos para determinar la peligrosidad y disposición de estos residuos. 4 Los biosólidos son tratados con dos objetivos: a) disminuir el volumen del material que va a ser manejado, y; b) descomponer la materia orgánica en compuestos relativamente estables o inertes. La disposición final de los biosólidos puede ser en el agua Y en la tierra; de esta última destacan el confinamiento, el relleno y la aplicación como acondicionador de suelos. Los biosólidos contienen numero:os_ macroelementos: nitrógeno (N), fósforo (P), poos,o (K) y además contiene trazas de elementos ~orno el boro (B), el calcio (Ca), cobre (Cu), hierro ( e), magnesio, manganeso (Mn), azufre y zinc (Zn). El humus de los biosólidos favorece al suelo, permi- CIENCIA LIANL / VOL 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Recolección de residuos generados en una PTAR. tiéndole aumentar su capacidad de retención de agua, mejorando su calidad para el cultivo y disminuyendo además la erosión del suelo. s Por otra parte, la aplicación de biosólidos al suelo se ha practicado en países como USA, Canadá, entre otros, 6.7 resultando en una práctica de bajos costos; además, representa la oportunidad de reciclar o de utilizar un material considerado de desecho; también permite disponer de manera adecuada de un produdo orgánico que puede reincorporarse al suelo evitando problemas al medio ambiente y propiciando el manejo y la disposición adecuados de los residuos.8· 9 Utilización de biosólidos Sabey y Hart' incorporaron los biosólidos municipales a suelos arenosos en cantidades de O, 25, 50, l 00 y 125 ton/ha con la finalidad de determinar el • Focultod de Ciencias Biológicos, UANL. Aportado Postal F-2, 6645 1 Son Nicolás de los Garzo, N.L. 291 m �EFECTO DE BIOSÓLIDOS SOBRE El PATRÓN DE COMPORTAMIENTO DE ESPECIES VEGETALES lfnc1A A. HÁUAD; RAHL'.I fOROUGHBAXHCH; MAYRA_R)Jg_HERNAN_DEZ Ensayos en cámara biodimótica. efecto sobre el crecimiento y lo composición químico de los plantos. En un principio observaron uno severo inhibición en lo germinación del sorgo (sudan gross cv. NB 230S) y el trigo. Ambos especies sembrados tres meses después de lo aplicación de biosólidos no sólo no mostraron ninguno inhibición sino que también revelaron uno bueno producción en comparación al testigo. No se observaron cantidades de metales fuero de lo normal en el grano del trigo, inclusive en concentraciones altos (125 ton/ ha). Por su porte, Dowdy y Lorson I0 determinaron lo absorción de metales en algunos cultivos vegetales por lo adición de biosólidos, y demostraron que lo concentración de metales fue mayor en el tejido de lo popo que en lo fruto, asimismo observaron que el contenido Zn, Co y Cd incrementó de 21 o 225 ppm, 1.6 o 11.9 ppm y 0.61 o 2.67 ppm respectivamente. De acuerdo con CAST, 11 el Zn no causo mayores problemas de toxicidad en el hombre y en los animales, por tonto, los biosólidos pueden ser utilizados bojo ciertos condiciones y normas, tomando en cuento que lo respuesto de lo especie vegetal vorioró en función de su resistencia o susceptibilidad así como de lo naturaleza de los biosólidos. 12·13 Objetivos Establecer lo dosis de incorporación de biosólidos en suelos agrícolas bojo condiciones cotrolodos y determinación de metales pesados en componentes de suelo y planto. Materiales 'y métodos De lo Planto Trotadora de Aguas Residuales (PTAR) m292 Dulces Nombres se efectuó un muestreo diario y sistemótico14 de biosólidos durante un periodo de 4 meses. Los biosólidos frescos fueron depositados sobre un lecho de secado de 3x3x0.3 m cubiertos de gravo 0.5-2 cm de diámetro expuestos al sol de acuerdo con Metcoll y Eddy. 15 Al final del periodo de muestreo todos los biosólidos fueron mezclados y molidos en un pulverizador morco Pulvex 200. Se determinaron los metales pesados de biosólidos tales como plomo (Pb), zinc (Zn), boro (B), cadmio (Cd), cromo (Cr), mercurio (Hg), níquel (Ni) y cobre (Cu) mediante espectrofometría de absorción atómico. Se realizó un análisis CRETIB (análisis de peligrosidad) de biosólidos poro determinar: corrosividod, reoctividad, explosividod, toxicidad, inllomabilidod e infectobilidad biológico, de acuerdo con la norma ecológica mexicano. 2• 3 La fase experimental consistió en lo elaboración de tratamientos donde los biosólidos secos fueron mezclados con suelos agrícolas (regosoles) con concentraciones O, l O, 20 30 y 40%. Poro determinar el patrón de comportamiento de especies vegetales en función de tratamientos, se sembraron semillas de tres especies de gramíneo: Zea mays L. (var. H503) y dos especies de Sorghum vulgare Pers. (forrajero y de grano) en macelos con uno capacidad de 150 cm 3 anteriormente preparados con los mezclas correspondientes. Los especies y tratamientos fueron colocados en cámaros bioclimáticos Lab-Line y Biotronette Mark 111 bojo un diseño de bloques completamente al azar con tres repeticiones poro cada especie y trotomiento.16 Bajo condiciones controlados de humedad, temperatura y luminosidad se medieron los siguientes parámetros: a) germinación, b) crecimiento, c) vigor de los plantas, d) biomasa total. Al término del periodo de .c-recimiento vegetativo, sobre los suelos restantes en macetas, se efectuó un análisis físicoquímico paro determinar la cantidad de materia orgónico, nitrógeno fósforo y potasio, y de metales pesados como el Zinc, Boro, Cadmio, Plomo, Níquel. 17 Durante el ensayo los plantas en estudio fueron sometidos a riego manual. El ensayo tuvo una duración de 6 meses. Todos los datos cuantitativos del análisis físico-químico, de biosólidos y suelos, y la información acerco del crecimiento y producción de plantos se sometieron o un anólisis de varianza multilactoriol utilizando un paquete estadístico Statgrophics versión 7.0. Los medias se separaron mediante la pruebo multiple de Tukey. 16 CIENCIA UANL / VOL. /11. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2lXXl Tobla l. Caracterización de biosólidos y suelo agricola ¡I (regrosoles) utilizados en el experimento con especies de gramíneos 1, Elemento Calcio Magnesio fierro 11 Fósforo Potasio 1/ Biosólido (mg/I) Suelo (mg/I) 55510.00 3966.80 4833.57 2270 134,078.00 5409.82 9964.70 1292 913.24 389.00 149.22 Zinc Cromo Cobre Manganeso Plomo lj Baro Niquel Cadmio f) Mercurio Sólidos totales // Metería orgánico / Nitrógeno 122.73 83.37 37.15 14.82 41.00 129.00 39.34 16.00 5.78 159.44 Ensayos en cámaro biodimático marca Biotronette 111. 31.57 35.16 7.40 0.01 0.07 6.43 2.28 15,789 ND' 1.42 5.00 4600 4.00 II 'No determinado. 11 Resultados El análisis CRETIB mostró los valores de la corrosividad (1.07 mm/año, pH=6.7), reoctividad (cianuro <0.03 mg/kg y sulfuros <5 mg/kg), explosividad y toxicidad (arsénico <0.015 mg/I y plomo <0.012 mg/I) de biosólidos, los cuales se mostaron por debajo de los reportados por la norma ecológico, (1993). Sin embargo, los valores biológicos infecciosos (salmonellas y bacterias colilarmes) superaron los de la norma ecológica (> 16,000 NMP =número más probable). Los resultados del análisis físico-químico de biosólidos y suelo agrícola utilizados en el experimento ponen en evidencia lo superioridad de biosólidos en materia orgónico (46 mg/ 1), potasio (1,292 mg/I) y fósforo (2,270 mg/1) en comparación con los suelos agrícolas (tabla 1). El patrón de comportamiento de tratamientos revela que las tres especies ensayadas respondieron favorablemente a concentraciones de 30 y 40% de biosólidos, donde alcanzaron su móximo valor de germinación (92 y 98% poro el sorgo y el maíz, respectivamente) y de crecimiento en un periodo no Tabla 11. Medios y desviación estóndar del crecimiento y biomasa (g) de tres especies vegetales en función de diferentes biosólidos incorporados al suelo 1 Biosólido + suelo 11 Sorgo forrajero (sugor sweet) Altura (cm) Biomoso Altura (cm) 0%B+ 100%S 23.1 ±O.le' 86±0.3d 10%B + 90%S 25 l o 9b 20%B+80%S T Maíz (var. Hualahuises) - 22 9± l.4bc Bi~masa -1Alturo (cm) 1 9.8±0.le 39.2±3.4c 10.8±2.2d 10 9± 05e 237+116 ll 3+23d 12 . 1:!:: 1. 7e 25.9± 1.36 12.1 ±1.26 24.8±2.26 14.l±l.9c 30%B + 70%S 31.2±2.lo 14.0±1.406 32.9±2.40 40%B + 60%S 33.6±0.80 16.9±2.30 34.4±0.80 1 26.8±1.9 12 5±1 3 27.7±2.0 1' 11 Sorgo de grono DK-780 Promedio 43 4 2 76 Biomoso 65.3±4.606 14.1 ±3.46 15.7±2.76 67.5±1.la.' 20.4±4.la 18.1±3.la 169.6±2.401 21.5±5.50 1 13 8±2.5 1 57.0±2.2 1 15.6±3.4 ) "letras diferentes en los columnas indican diferencias s1gn1f1cot1vos p<O 05 (pruebo de Tukey, Zar, 1996) 11 B= B1osól1do, S= Suelo CIENCIA UANL / VOL /11. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 293 m �LET1C1A A. HAfJAO; RAHIM -----~~~ EFECTO Df BIOSÓUDOS SOBRE EL PATRÓN Df COMPORTAMIENTO DE ESPECIES VfGfTALES Fo,ouGHBAKHCH; MAYRA Ru,z Tabla 111. Medias y desviación estándar de la cuantificación de metales (ppm) en el tejido foliar en los especies veaetales ensayados Sarga farra¡ero Sorgo de grano Calcio 160.13±34.85 a• Magnesio 72.38±06.68 b 11.59± 17.13 c 170.10±98.35 a 87.19 ±26.02 b 245.38±24.21 a 212.84±72.74 ab 5.74 ±8.91 c 0.60 ±0.23 g 3.88 ± 1.53 d 2.98± 1.24 e 0.67±0.28 g 5.76± 1.35 c 2.96 ± 1.82 e 3.86± 1.81 d 4.16 ± 1.20 cd 1.18±0.17 f 0.53±0.08 g Fierro Cobre 0.36±0.15 g 3 20±0.88 d 3.27± 1.04 d Manganeso Zinc Cadmio Cromo O 24 ±0.49 g 2.11 ±0.15 ef Níquel 2.99±1.l0e Maíz 1 1 1.33±0.36 f 1.32±0.74 f 00.00 • letras diferentes en las columnas indican diferencias significativos (p<0.05). Palabras clave: biosálidos, aguas residuales, lodos, tratamiento de suelos, cultivos. Abstract Treotment plonts for residual droinoge hove solved port of the problem reloting to scorcity ond quolity of civic water in Nuevo León vio the process of generating residuols lrom noture ond according to the olliciol norm for conlinement ol wostes. Biosolids were incorporoted into agricultura! crops under controlled conditions, and three crops studied: groin sorghum, corn ond forrage sorghum. These crops were treoted with O, 1O, 20, 30, 40 % biosolids. Germinotion ond growth were recorded throughout o period ol 6 months. Best results were ot 30 ond 40 % for oll crops, reoching o moximum production ol 33-69 cm in height, ond 16.9-21.5 g DM/plont of biomoss, indicating biosolids os o source ol orgonic matter to improve the oforementioned crops. The highest volue for heovy metal wos registred for lead (31.6- 90.6 ppm) ond chrome (16.1-64. 9 ppm), all ol the heovy metales (except iron) do not exceed the EPA503 allowed volues. 1 ' JI II ,1 mayor de 60 días (tabla 11), abarcando uno altura promedio 41.8±4.2 cm y una producción de biomoso total de 12.4, 13.8 y 15.6 g MS/plonto respectivamente en promedio poro el sorgo de grano, sorgo forrajero y maíz, mientras que el testigo (suelo puro) alcanzo uno altura máximo de 26. 7 cm y uno producción inferior a 1O g MS/planta. Sin embargo, lo incorporación de 40% de biosólidos provocó, tanto en el sorgo como en el maíz, un amorillomiento en el ápice (clorosis), probablemente debido a lo alto concentración del biosólidos y que tal vez poseo alguna acción negativo sobre la planta; esto puede ser un indicador de que la incorporación de biosólidos al suelo tiene ciertos limitantes, a causo de lo presencio de sustancias orgánicas e inorgánicos que en determinados concentraciones acoso tienen un electo negativo en el desarrollo y/o establecimiento de las plantos. Dichos resultados están en concordancia con los obtenidos por Dowdy y Larson. Estos autores también observaron que entre varios especies vegetales ensayados en diferentes concentraciones de biosólidos, lo lechuga presentó una mayor acumulación de metales. Por tanto, es necesario analizar los tejidos vegetales poro poder determinar la absorción de metales por porte de los plantos. Los metales pesados en el tejido foliar de los especies muestroron (tablo 111) las concentraciones más bajos en níquel (0-2.9 ppm), plomo (O ppm) molibdeno ,(0.016-0.021 ppm), cromo (0.05-2.1 ppm), cadmio (0.24-3.86 ppm) y en zinc (2.9-3.5 ppm). Estos valores, a 6 meses de observación, se encuentran muy por debajo de los mencionados por 'º m294 los normas ecológicos. Cabe mencionar que los concentraciones de metales pesados y de otros elementos, que de alguno manero permanecieron en el tejido vegetal hasta los 44 días de experimentación, presentaron valores por arriba de los limites permisibles. 18 Conclusiones La cantidad de nitrógeno presente en el biosólida, fue suficiente paro cubrir los requerimientos de cada uno de los especies estudiados. De los mezclas realizados las concentraciones 30 y 40% de biosólida presentaron el mejor desarrollo de los especies vegetales. Asimismo los metales pesados (Cd, Cr, Ni, Hg y Pb) encontrados en las mezclas no sobrepasan los valores máximos permisibles según lo EPA 503, sin embargo, el fierro fue el metal más abundante, con 8,000 ppm. Lo planta que presentó mayor índice de absorción poro todos los metales y otros elementos, tonto en el tejido foliar como en el tejido radicular, fue el maíz. El presente trabajo plantea otros interrogantes como el comportamiento de otros especies vegetales y pone de relieve el conocimiento de esta problemática en el manejo de residuos peligrosos y lo problemático creciente de los confinamientos clandestinos. Resumen Los Plantos Tretadoras de Aguas Residuales han solucionada en porte el serio problema de ca rencia CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE200'.J _ __ pesados fueron registrados poro el plomo (31.6-90.6 ppm) y el cromo (16.1-64. 9 ppm), todos ellos, excepto el fierro, no sobrepasaron los valores permisibles por EPA503. ,1 Metales HERNÁNDEZ y calidad del aguo en Nuevo León. Durante el proceso se generan residuos que por su naturaleza y por norma oficial deben ser conlinodos. Con el fin de buscar uno posible solución al problema del confinamiento de residuos, los biosólidos fueron incorporados a los cultivos agrícolas bajo condiciones controlados donde se estudiaron el crecimiento de tres especies: sorgo de grano, maíz y sorgo forrajero, bajo lo aplicación de 5 proporciones (O, 1O, 20, 30 y 40%) de biosólidos. Se registraron el proceso de germinación y el incremento de los plantas durante un periodo de 6 meses. Los resultados revelaron que las proporciones de 30 y 40% de biosólidos aplicados o nuestros muestras de suelos dieron los mejores expectativos tanto en crecimiento (33-69 cm) como en lo producción (16.9-21.5 g MS/planta). Con esto se infiere que los biosólidos son uno fuente de materia orgánico poro mejorar lo producción de ciertos cultivos. Los valores más altos de metales CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Keywards: biosolids, waste water, sludge, soil treotment, crop. Referencias 1. Háuod-Morroquín L.A y I Ortiz-Roque. 1998. Calidad del aguo y proceso de eutrolicoción sobre el efluente del río Pesquería en el estado de Nuevo León. Rev. Soc. Químico Vol. 42. p. 77. 2. NOM-CRP-052-ECOL, 1993. Características de los residuos peligrosos: el listado de los mismos y los límites que hocen o un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. 3. NOM-CRP-053-ECOL, 1993. Procedimiento poro llevar o cabo lo prueba de extrocción poro determinar los constituyentes que hocen o un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. 4. Sabey, R.B. y W.E., Hart. 1975. Land Application of Sewoge Sludge: Ellect on Growth and 29s m �EFECTO DE BIOSÓUDOS SOBRE El PATRÓN DE COMPORTAMIENTO DE ESPECIES VEGfTALES Chemical Composition of Plants. J. Enviran. Qual., Vol. 4(2): 252-256. 5. Departamento de Sanidad del Estado de New York. 1995. Manual de tratamiento de aguas negras. Ed. Limusa pp. 141. 6. OMAT/ OMOE: Ontario Ministry of Agriculture and Food/Ontario Ministry of tha Environment, 1981. Guidelines for Sewage Sludge Utilization on Agricultura! Lands, Toronto Ontario. 7. Webber M.O, H.D. Monteith y D.G.M. Cornea u, 1983. Assessment of heavy metals and PCB's at selected sludge application siles. J. Water Pollut. Control Fed, 55: 187-195. 8. Borchardt J.A, W.J. Redman, G.E . Jonhs y R.T.Sprague. 1981. Sludge and its ultimote disposal.Ann. Arbor. Science Publisher: 7: 145149. 9. Háuod Marroquón L.A, E.E. Ponce Moreno y R. Foroughbakhch, 1999. Tratamientos aplicados a biosólidos para ser utilizodos como me¡oradores de suelos. Rev. Soc. Química vol 43, p. 65. l O. Dowdy, R.H, W.E. Larson . 1975. Metal Uptake by Barley Seedings Grow on Soils Amended with Sewage Sludge. J. Enviran. Qual., Vol. 4(2): 229-232. 11. CAST: Council for Agricultura! Science and Tecnology.197 6. Application of sewage sludge to cropland: Appratsal of potential hazards of heavy metal to plants and animals. Report N' 4. 12. Hóuad-Marroquín L.A, M.Ruiz Hernóndez., R. Foroughbakhch y F. Saunders. 1999. Aplicación de Biosólidos en vegetales. Rev. Soc. Químico vol 43, 111-112. 13. Ponce Moreno.E .E , L.A. Háuod, R. Foroughbakhch, L.J. Galan Wong, 1999. Mane¡o de residuos peligrosos y estimación de su uso en prácticas agrícolas. Sixth lnteramerican Environmental Congress. Editors: E. Vogel, J. Valladares,H.Martinez, E. Yóñez ITESM, Monterrey, N.L. 29 sep.-1 ' oct. 1999'. p. 215. 14. Cochran W.1991 . Técnicas de muestreo. Octava Edición, Editorial continental, S.A. México, D.F. p. 513. 15. Metcalf Y Eddie. 1996. Ingeniería de Agues Residuales. Tercera Edición. Ed. McGraw-Hill, lnc. USA, p. 969. 16. Zar, H.J. 1996. Biostatistical Analysis 3' Edition. Rintice - Hall lnc. Englewood New¡ersey, pp. 668+apendix. 17. Geerlsema S, S. Wesley, W.R. Knocke, J.T. Novak y D. Dove, 1994. Long-term effects of sludge application to land. Journal AWWA, november 1994:64-67. 18. Pepper, I.L., K.L. Josephson, R.L. Bailey, M.D. Burr y C.P. Gerba, 1993. Survival of indicator organisms in Sonoroan Desert soil amended with sewage sludge. l. Envirom. Sci. Health, 28: 1287-1302 Síntesis regioselectiva de compuestos de coordinación AJexander D. GarnovskH* L a síntesis es el proceso más importante de diseño en la química de compuestos de coordinación, es decir, de los complejos metálicos que consisten en un ion central metálico y las moléculas (orgánicas e inorgánicas) neutras, o iones ligantes conectados can el ion central y que contienen el enlace de coordinación formado por los orbitales d del metal y los pares electrónicos no apareados del ligante. 1·3 Durante los últimos años se han publicado diversos artículos de revisión'·' y monografías8· 13 dedicados a la obtención "controlada" de compuestos de coordinación de diferentes tipos y su estereoquímica. 14 Actualmente, el papel principal en esta área pertenece a la síntesis regiose/ediva de los cample¡os metálicos que puede ser definida como la preparación de compuestos de coordinación con un tipo programado de localización del enlace de coordinación. 15 La síntesis regioselectiva implica la accesibilidad diferente, controlada y limitada de diferentes átomos donadores de pares electrónicas para un centro (ion) metálico; es decir, de entre varios átomos activos presentes en la molécula del ligante, sólo los definidos por el hombre deberán participar en las reacciones de formación de comple¡os con un centro metálica. Por supuesto, tales límites requieren unas condiciones bien definidas. La estrategia de la síntesis regioselectiva está basada en la selección controlada de los ligantes que tengan (por su naturaleza y accesibilidad espacial) varios centros donadores, así como en la selección de condiciones sintéticas (síntesis química a electroquímica) y en el usa de métodos físicos óptimos para el estudia de sus propiedades y su estructura. La síntesis regioselectiva se aplica para preparar Troducido del ruso por el Dr. Boris l. Kho risov (Facultad de CienClos Químicos UANL). [i\) 296 CIENCIA UANL / VOL 111. No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2CXXI CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 compuestos de coordinación can ligandos que tienen dos o más centros donadores. Aunque estos centros pueden ser aislados o con¡ugados, ' 6 los comple¡os más estudiados son los de sistemas donadores con fragmentos can¡ugados (átomos, grupos aromáticos no saturados o grupos heteroaromáticos). Toles sistemas se llaman /igontes ambidentados. 15 - ' 6 El estudio de lo publicado acerca de cample¡os de estos ligandos mostró que los compuestos orgánicos con centros donadores duros y blandos son los sistemas más apropiados paro la síntesis regioselectiva. 15· 18 Una serie seleccionada de los ligantes ozometínicos (1) con los átomos donadores duros (N,O) y blandos (S,Te), y sus análogos cícli- R E II MAn t Fig. l -4. Típicos ligantes nitrogenadas y sus complejos, utilizados en los reacciones de la síntesis regioselectivo . E es un elemento del Grupo Vl (O, Se, Te) o NR2 • R, R' y R' son varios radicales orgánicos, olifóticos, aromóticos o heterooromóticos. A es un anión de uno sol o CO. M es un metal de tra nsición. • Universidad Estatal de Rostov, Rusia. E- mail: gom@ipoc.rsu.ru 297 IJ �SiNTTSIS RfGIOSElfCTIVA Df COMPUESTOS Df COOIDNACIÓN AlEXANDER ct:8)/L V VI 0)--• ¡ {)-XH 7=.\J" W(C0)5 VII VIll u Fig.5-8. Ejemplos de productos de los reacciones de síntesis regioselectiva. X, Y = NR, O, S. cos (benzazolas, 11) fue utilizada en nuestras investigaciones anteriores. 19·21 Como se sabe, las azometínas 1'· 19 y benzazolas 2 21 11 º· actúan prácticamente siempre como Ndonadores 111 y IV. En anteriores investigaciones nuestras1•·21 se mostró que los átomos E también pueden participar en la coordinación al seleccionar los ácidos de Pearson duros (ZnC/ 2) y blandos {PdC/ , 2 M(CO) 6 M=CrI Mo I W} 16 •17 11122 VI 123 Vll 2') • \ 'f I El manejo controlado de la accesibilidad espacial de los centros nucleofílicos se llevó a cabo usando como ejemplo a los ligandos 1, variando el sustituto Ro introduciendo el grupo YH que se coordina al metal (compuesto VIII). Aquí se tuvo en cuenta la posibilidad de formación de ciclos adicionales de 4 (R=2-Py) o 5 (R=8-quinolil) miembros. 19 Además, se utilizaran los iones metálicos que permiten contra/ar la estereoquímica del nudo de coordinación en el ambiente correspondiente de ligantes. 19,25 Estas observaciones establecen que: a) en la estructura plana (Ni,Pd,Cu) de los complejos 111 na se encuentra la coordinación del átomo de nitrógeno del fragmento piridínico; b) en los complejos similares del cinc se forma el polihedro hexacoardinado a causa de la conexión del centra-donador del nitró- f ~ XI L = Py,CO-•• fig.15. Complejo con la conservación del anión CI. ¡ Fig. 11-12. Complejos formados a partir de ligantes tridentadas. 25 geno. Una situación análoga se observó en el casa de complejos de Pd, 26 ·27 Ni y cobre,28 obtenidos 0 partir de las mercaptoaldiminas de la serie de pirazo/ (figura 9) que contienen al sustituto piridínico (figuras 9-1 O). Cuando se utiliza la azometina pirazólica, con el sustituto 8-quinolina como ligante, se obtiene lo estructura octaédrica con la coordinación a través del átomo de nitrógeno piridínico X. 29·3º Los ligandos tridentados VIII, que contienen a los fragmentos XH y YH, forman los complejos mono- y binucleares XI y XII. 15,19,31.36 Para el compuesto XII se observó un nuevo tipo de isomería de enlaces (en el interior del quelato) o consecuencia de la formación del fragmento 'metal-puente" por los átomos X o Y. 37 ,38 Recientemente, fue elaborado un nuevo acceso a la síntesis regioselectiva de complejos metálicos que está basado en el uso simultáneo de los métodos químicos y electroquímicos para los mismos sistemas de ligantes. En las síntesis químicas se ha usodo la interacción inmediata de ligantes azometínicos y acetatos de metales, así como los procesos "templete" que conducen a la obtención de quelatos a partir de4os componentes de ligantes azometínicos: aldehídos y aminas. Para la mayor parte de ligandos 1se han obtenido los quelatos ML (LH=I; R=Ar, Py) 0 ML (LH=VIII) descritos por las fórmulas 111, XI y xI1.1•.25,3I ·36 Para el caso de ligantes 1(R=quinolil) se forman los complejos XIII y XIV con la conservación del anión de acetato coordinado por diferentes vías. 39 la conservación del anión se observa también en los que/atas de azometinas de la serie pirazólica 'fN que contienen al sustituto N-quinolínico. 29 ,30 la electrosíntesis con los ligantes I y VIII y metales elementales (ánodo sacrificio/) lleva únicamente a los quelatos sin aniones 111, XI y XII, 32 ·36 independientemente de la naturaleza del ligante. Si se lleva a cabo la electrasíntesis-templete, pueden formarse también compuestos de coordinación de los componentes:38 las condiciones de proceso para sintetizar los compuestos de coordinación con los ligantes arriba mencionados son las siguientes: a) Síntesis química:25·3º·37 calentamiento de los ligantes y acetatos (o cloruros) de metales en metano/ (compuestos 111 y IX-XV); uso de [PdC/ 2(PhCN) 2) en tolueno (compuesto VI) y M(CO) 6 en THF (compuesto VII); b) síntesis eledroquímica: 31 ·38 se lleva a cabo a temperatura ambiente en MeCN o MeOH (cátodo de platino, ánodo sacrificio/ del metal que formo el compuesto, atmósfera de argón). Aunque actualmente se usa la espectroscopía IR para establecer en dónde se localiza el enlace de D. GARNOVS~I coordinación, recientemente se ho mostrado que en el caso de compuestos azometínicos y azolas esta técnica es insuficiente. Semejante situación se explica por el hecho de que los ligantes azometínicos 1, V y VIII existen en dos formas tautoméricas con enlaces C=N (1) o C=O M. La participación del enloce C=N en coordinación lleva a un descenso (en 111, XI y XII) o aumento (en aductos) de frecuencia en su banda de absorción correspondiente. Un descenso de frecuencia del enlace C=O M se registra al coordinarlo con un metal. Como resultado, la coordinación de o-oxiazometinas lleva a un espectro cercano al inicial: aparición de bandas intensas en 1600± (l 0-20) cm 1. Los espectros de azo las y benzazolas coordinadas y no coordinadas tampoco tienen diferencia visible. El método de RMN es poco efectivo, ya que la mayor parte de complejos descritos se ha obtenido a partir de metales paramagnéticos. las excepciones son los complejos de cinc y los complejos VII. El método de RMN heteronuclear (núcleos Te y W) es muy efectivo para los compuestos VII. Al tomar en cuenta lo anterior, sobre el modo de localización del metal en los compuestos de nuestras investigaciones, se ha utilizado por lo general la difracción de rayos X de cristal sencilla, que fue especialmente útil paro determinar la estructura de aductos V. No hace mucho tiempo fue publicada una serie de artículos muy discutidos,•· 9·21 sobre los tipos de localización del enlace de coordinación y en donde se había utilizado la espectroscopia IR. El modo de localización del enlace de coordinación está basado, generalmente, en el tipo de un compuesto de coordinación. 15·I9·'º·'2 Todo eso tiene relación directo con la posibilidad de obtención de aductos en la base de precursores de quelatos.1. ,, 9,41 - 2 ((1 YH ,,_,, ), + MA<¡ . sfntesisqurnuca Q: ~ . ºl''"'"' Cu clcctroquírn1~ NH2 ___............ /L Q ), XVI x~b' ~ /¡Y XVII Fig.16-18. Complejos de P-dicetonas. L = MeOH, MeCN LJ--\,, C()n 0-~"Y'p ~I ,y.-Jv NH¡ ~, X, Y=NTs.O.S Fig. 9-1 O. Complejos pirazólicos. m 298 Fig.13-14. Complejas con la conservación del anión CH 3COO. CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200l Fig. l Sa. Comparación de la vía tradicional y electroquímica. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 44 Por ejemplo, las ~-dicetonas forman no solamente los que/otos XVI sino también los aductos moleculares XVII y compuestas organometólicos XVIII (figuras 16-18). 1·15·41 •44 Muchos otros ligantes expuestos a tautomería que tienen 5 y 6 miembros en los ciclos del enlace H se 29'1 mJ �S!NTESIS REGIOSELECTNA DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN comportan de manera similar. Entre estos hay que mencionar los compuestos de tipos 111 y V. 15,19,41 ·43 Los factores responsables de la formación de comple¡os de diferentes tipos (estructura fina de ligantes, condiciones de síntesis, interacciones específicas metal-ligante, en general interacciones "duroblando"41) son los mismos factores que los ya descritos para la síntesis regioselectiva. Es evidencia conocida que para la mayoría de los ligantes desde hace mucho tiempo fueron probadas las coordinaciones estandarizadas (definidas) de los ligantes 1·3. Por e¡emplo, se considera que los ligantes quelantes forman solamente quelatos con un sistema dado de ligante; piridina y sistemas similares heteroaromáticos con el centro de N-donador forman únicamente aductas con varios ácidos de Lewis coordinados por el átomo N. Arriba se mostró que los ligantes quelantes forman también aductos con el sistema del ligante completamente conservado 0/ y XVII). Para piridina XIX (E=N) y sus derivados (por e¡emplo, laslarbenceno, E=P), adicionalmente a los compuestos conocidos con la coordinación por el átomo E (XX), existen los compuestos con coordinación T\ 6 -n (XXl). 15·21 E=N, P; R=H, Alk, Ar; M 'A, son los ácidos de Lewis; M=Cr, Mo, W E¡emplos de otras coordinaciones estandarizadas y no estandarizadas de ligantes han sido discutidos en una serie de artículos de revisión. 15•19·21 •41 ·43 Las investigaciones en la biomimética moderna, como el área de creación de los ob¡etos bioorgánicos y bioinorgánicos y su estudio con el uso de los procesos biológicos más importantes 45· 48 tienen mucha relación con la síntesis regioselectiva. Al utilizar sus principios 49·5º fue ofrecida una nueva concepción para crear modelos de los centros activos de metalproteínas no porfirínicas, proteínas "azules" de cobre. 29 ,3o, 5i, 52 La base de este principio es la creación controlada de ligantes con N,S- o con N,O,Scentros donadores y fragmentos adicionales de coordinación, síntesis de comple¡os X (M=Cu,Fe) y XV ALEX<N□ER influencia de los métodos y condiciones (síntesis química y electroquímica) en la composición de quelatos y aductas obtenidos. Palabras clave: síntesis regioselectiva, compuestos de cooordinación, liganles, quelatos, aductos, donadores duros y blandos. xxm Fig.22-23. Comple¡os biológicamente importantes. en su base y el estudio de sus estructuras y propiedades físico-químicas 29 ·3º· 52 . Como resultado se han preparado y caracterizado 6 compuestos con los propiedades cercanas a las proteínas "azules" noturales.49·5º Antes, a pesar de que muchos comple¡os de Cu(II) con ligantes N,S y N,O,S se habían estudiado,' 9·51 ·53 ·56 los parámetros de proteínas "azules" naturales fueron reproducidos solamente poro un grupo de comple¡os XXII obtenidos sobre la base de tris-pirazalboratos (comple¡os "escorpionatos' 5 Los compuestos que contienen hierro (IN y XXIII), de acuerdo con los datos de espectroscopías EPR y UV y momentos magnéticos, son de ba¡o spin y tienen las propiedades similares a nitrilo-hidratoso natura l. 54 ·58 El material arriba presentado es sólo una parle de la variedad de reacciones químicas "controladas" que llevan a la formación de compuestos de coordinación con las estructuras programados. ,AJ cambiar las condiciones de la síntesis, solventes y fuente de iones metálicos (sales, carbonilos o metales elementales), se puede mane¡ar con éxito lo ruto de reacción y preparar diferentes comple¡os a porli de los mismos precursores. l Agradecimiento < El autor agradece al Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo (Facultad de Ciencias Químicas de la UAN~ por su ayuda en la preparación del manuscrito. Resumen Abstract Dato from the lilerature on lhe regioselective synlhesis of coordination compounds (controlled preparalion of complexes of various composilions having a programmed type of localization of the metal-ligand bond) are reviewed. The slralegy of regioselective synthesis, based on lhe choice of series of ligands with hord and so/t donar centers, is shown. lnfluence of methods and condilions (chemical and electrochemical synlhesis) of chelales and adducts is also presented. Keywords: regioselective synlhesis, coordination compounds, ligands, chelates, adducls, hard and so/t donors. Referencias l. Comprehensive Coordination Chemislry. The Synlhesis, Reactions, and Properties. (Wilkinson, G., Edil.) . Oxford: Pergamon Press, 1987. 2. Kostromina, N.A.; Kumok, V.N.; Skorik, N.A. Chemistry of Coordinalion Compounds. Moscow: High School, 1990. 3. Skopenko, V.V.; Savranskii, L.I. Coordinalion Chemistry. Kiev: Lebed., 1997. 4. Garnovskii, AD.; Khorisov, 8.1.; Gó¡on-Zorrilla, G.; Garnovskii, DA Russ. Chem. Reviews. 64(3), 201 (1995). 5. Garnovskii , AD.; 8urlov, AS., Kharisov, 8.1.; Gó¡on-Zorrilla, G. Rev. Soc. Quím. Méx. 41 (5), 205 (1997). 6. Skopenko, V.V.; Kokozei, V.N.; Pavlenko, V.A. Fig. l 9-2 l. Comple¡os derivados de piridino. (ill 300 Fueron revisados los datos en la literatura sobre lo síntesis regioselectiva de compuestos de coordino· ción (preparación controlada de comple¡os de vo· rias composiciones que tengan un tipo programado de localización del enlace metal-ligante). Se mues· tra la estrategia de la síntesis regioselectiva basado en la selección de series de ligantes con centros donadores duros y blandos. Se presenta también lo CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE ¡(XJI 7. 8. 9. Ukr. Khim. Zhurn. 59(5), 485 (1983). Skopenko, V.V.; Kokozei, V.N.; Vasilyeva, O.Yu. Koord. Khim. 24(3), 180 (1998). Kukushkin, V.Yu.; Kukushkin, Yu.N. Theory & Praclice of lhe Synthesis of Coordination Compounds. Leningrad: Nauka, 1990. Davies,J.A. ; Hockensmilh, C.M.; Kukushkin, V.Yu.; Kukushkin, Yu.N. Synlhelic Coordinalion CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 D. GARNOVSKII Chemistry. Principies & Praclice. Singapore: World Scientific Publishers, 1996. l O. Direct Synthesis of Coordinalion Compounds. (Skopenko, V.V., Edit.). Kiev: Venlury, 1997. 11. Direct Synlhesis of Coordinalion & Organomelallic Compounds. (Garnovskii, AD., Kharisov, 8.1., Edils.). Lausanne: Elsevier Science, 1999. 12. Atwood, J.D. lnorganic and Organomelallic Reaction Mechanisms. New York: VCH, 1997. 13. lnarganic Reaclions and Methods. Vol.14. (Atwood, J.D., Edil.). New York: Wiley-VCH, 1998. 14. Von Zelewsky, A. Slereochemislry of Caordination Compounds. Chichesler: John Wiley & Sans, 1996. 15. Garnovskii, AD.; Garnovskii, O.A.; Vasilchenko, I.S. Usp. Khim. 66(5), 434 (1997). 16. Garnovskii, AD.; Sadimenko, A.P.; Osipov, O.A.; Tsinlsadze, G. Hard-Sa/t lnleractions in Caordination Chemislry. Roslov University Press, 1986. 17. Garnovskii, AD.; Osipov, O.A.; Bulgarevich, 5.8. Usp. Khim. 41 (4), 648 (1972). 18. Garnovskii, AD. Koord. Khim. 6(12), 1779 (1980). 19. Garnovkii, AD.; Nivorozhkin, Al.; Minkin, V.I. Coord. Chem. Rev. 126(1-2), l (1993). 20. Garnovskii, AD.; Osipov, O.A.; Kuznetsova, L.I.; 8ogdashev, N.N. Usp. Khim. 42(2), 177 (1973). 21. Garnovskii, A.O.; Sadimenko, A.P. Adv. Heterocycl. Chem. 72, l (1999) . 22. Sergienko, V.S.; Mistryukov, A.E.; Litvinov, V.V. Koord. Khim. 16(2), 168 (1990). 23. Garnovskii, AD.; Anlsishkina, AS.; Vasilchenko, I.S. Zhurn. Neorg. Khim. 41 (8), 1297 (1996). 24. Garnovskii, AD.; Uraev, Al.; Antsishkina, AS. Koord. Khim. 22(6), 512 (1996). 25. Garnovskii, AD.; Antsishkina, AS.; Vasilchenko, 1.5. Zhurn. Neorg. Khim. 40(1 ), 67 (1995) . 26. Antsishkina, A.S.; Porai-Koshits, M.A.; Nivorozhkin, Al. lnorg. Chim. Acta. 180(2), 151 (1991). 27. Antsishkina, A.S.; Porai-Koshils, M.A.; Nivorozhkin, Al. Zhurn. Neorg. Khim. 36(1 ), 154 (1991). 28. Mislryukov, A.E.; Vasilchenko, 1.5.; Sergienko, V.S. Mendeleev Commun. 1, 30 (1992). 29. Nivorozhkin, Al.; Uraev, Al.; 8ondarenko, G.I. J. Chem. Soc., Chem. Comm. 18, 1711 (1997). 301 (ill �AlEXANDER 30. Uraev, Al.; Nivorozhkin, A.I.; Antsishkino, AS. Dokl RAN. Chemistry. 356(2), 212 (1997). 31. Burlov, AS.; Antsishkino, AS.; Romero, J. Zhurn. Neorg. Khim. 40(9), 1480 (1995). 32. Gornovskii, AD.; Souso, A; Sigeikin,S.G. Zhum. Obsh. Khim. 66(1 ), 147 (1996). 33. Garnovskii, AD.; Sousa, A; Antsishkina, AS. Antsishkina, AS. lzv. RAN. Chemistry. 8, 2093 (1996). 34. Garnovskii, A.D.; Romera, J.; Gorcía-Vázquez, JA Kaord. Khim. 24(5), 392 (1998). 35. Gorcío-Vázquez, JA; Romero, J.; Duran, M.L. Polyhedron. 17(9), 1547 (1998). 36. Gornovskii, AD.; Burlov, AS.; Garnavskii, DA Koord. Khim. 23(5), 399 (1997). 37. Vosilchenka, I.S.; Antsishkino, AS.; Burlov, AS. Zhurn. Neorg. Khim . 44(1), 131 (1999). 38. Gornovskii, AD.; Burlov, AS.; Garnovskii, DA Zhurn. Obsh. Khim. 66(9), 1546 (1996). 39. Gornovskii, AD.; Garnovskii, DA; Vosilchenko, 1.S. Zhurn. Neorgan. Khim. 37(7), 1474 (1992). 40. Gornovskii, AD. Koord. Khim. 18(7), 675 (1992). 41. Gornovskii, AD.; Garnovskii, DA; Burlov, AS.; Vosilchenko, I.S. Ross. Khim. Zhurn. 40(4-5), 19 (1996). 42. Gornovskii, AD. Zhurn. Neorg. Khim. 43(9), 1491 (1998). 43. Gornovskii, AD.; Sodimenko, AP.; Sodimenko, M.I.; Gornovskii, DA Coord. Chem. Rev. 173, 31 (1998). 44. Kowaguchi, S. Voriety in Coordinotion Modes D. GARNOVSKII of Ligonds in Metal Complexes. Berlín: SpringerVerlog Chem., 1988. 45. Biomimetic Chemistry. (Yoshida, Z., Edit.). Tokyo: Elsevier, 1983. 46. Biomimetics. (Storikoja, A; Aksoy, I.A, Edits.). Woodburg, New York: AIP Press, 1995. 47. Ross. Khim. Zhum. 39(1), 1-148 (todo el número). 48. Biomimetics. Materiols, Chemistry. (Monn, S., Edil.). Weinheim: Verlag Chem. Publ., 1996. 49. Solomon, E.I.; Boldwin, M.J.; Lovery, M.D. Chem. Rev. 92(4), 521 (1992) . 50. Mondol, S., Das, G.; Singh, R. Caord. Chem. Rev. 160(2), 191 (1997). 51. Nivorozhkin, AL.; Uraev, Al.; Burlov, A.S.; Gornovskii, AD. Rass. Khim. Zhurn. 40(4-5), 162 (1996). 52. Uraev, Al.; Nivorozhkin, AL.; Bondarenko, G.I. Memories of XVI Mendeleev Conference on General & Applied Chemistry. Moscow: VINITI, 312 (1998). 53. Toltlund, H.; Becher, J.; Olesen, P.H. Israel J. Chem. 25(1 ), 56 (1985). 54. Bhottocharyyo, S.; Kumor, S.B.; Subodh, K.D. lnorg . Chem. 35(7), 1967 (1996). 55. Kitohima, N.; Fujisowa, K.; Tonoko, M.; Morooka, Y. J. Amer. Chem. Soc. 114(23), 9232 (1992). 56. Kitahimo, N.; Tolman, W.B. Progr. lnorg. Chem. 43, 419 (1995). 57. Trofimenko, S. Chem. Rev. 93(3), 943 (1993). 58. Nelson, J.; Jin, H.; Turner, l. J. Amer. Chem. Soc. 113(18), 7072 (1991). < m302 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Valor nutricional del forraje de árboles y arbustos Roque G. Ramírez Lozano* I uso de hojas, yemas y tallos de árboles y arbustos (ramoneo), en lo alimentación animal, ha recibido considerable atención en Asia y Américo. Los árboles y arbustos han sido asociados, principalmente por su diversidad, ventajas nutricionales y preferencias alimenticios con algunos especies rumiantes en pastoreo. El valor de estos forrajes en lo alimentación animal está asociado con un gran número de ventajas, así como lo provisión y diversidad de sus dietas, fuente de nitrógeno, energía, vitaminas y mineroles.1 El número de arbustos y árboles con potencial forrajero en países en desarrollo es enorme; sin embargo, únicamente pocos especies han sido incorporados dentro de los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo. Asimismo, el valor de los orbustos y árboles forrajeros es enorme en la moyoria de los sistemas extensivos de los regiones áridos y semiáridos, en los cuales el ramoneo en los dietas de pequeños rumiantes es muy importante. Esto poro olgunos animales, como las cobras y venado colo blanco (Odocoileus virginianus, texonus), puede representar más del 50 % de sus dietas. Reportes científicos del valor nutritivo del ramoneo sugieren, que en general, hojas de arbustos y árboles contienen niveles de calcio y proteína cruda más altos que muchos forrajes comerciales. 2 Sin embargo, algunos arbustos contienen altos niveles de compuestos ontinutrimentoles. 1 En regiones tropicales, cuando las hojas de árboles han sido usados como suplementos, los rumiantes estudiados consistentemente incrementaron el peso vivo o la producción de leche, reduciendo el costo de producción por el uso de árboles nativos de bajo costo. E Chaparro prieta (Acacia rigidicu/a). consumen forraje selectivamente y, la cobro no es la excepción. Sin embargo, la cabro ejerce mayor presión sobre todo tipo de vegetación en comparación con otros animales domésticos. 3 Esto se encuentro en función de la conducta, preferencia y disponibilidad de forraje en el agostadero.• Los arbustos en general (romoneables) son preferidos y seleccionados sobre otro tipo de vegetación; reportes científicos muestran que las cabras son más ramoneadoras que cualquier otro tipo de ganado doméstico. Particularmente estudios en Brasil, Estados Unidos, España y México, revelaron que las cabros seleccionaron más especies arbustivas, aun cuando los pastos fueron abundantes. 5 6 En la mayoría de los estudios realizados, el ramoneo excede el 50% de los componentes de la dieta anual de los cobros. Existen varias causas paro explicar la habilidad de las cobros por consumir forraje proveniente de arlbustos: son de tallo pequeña,' el total de los nutrientes consumidos por peso corporal es alto, su boca pequeño, labios móviles y la lengua Importancia del ramoneo paro las cabras ' Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, Pedro de Albo y Manuel Bajo condiciones de pastoreo todos los animales Borrogón, Ciudad Universitario, Son Nicol6s de los Garzo, N.L., México, 66450. E-mail: roqromir@ccr.dsi.uonl.mx. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 303 m �VALOR NUTRICIONAL DEL FORRAJE DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS RoouE G. RAMiREZ LoZANo prensil, permiten uno gran selección de ho¡os pequeños. ª Arbustos y árboles como fuente de nutrientes Los rumiantes con frecuencia ramonean uno amplio variedad de árboles y arbustos. Estos sirven como alimentos poro los animales en los zonas tropicales y subtropicales, que can frecuencia son ramoneados o en ocasiones los cortan y son ofrecidos o los rumiantes en corral. 9 10 Una de los característicos más consistentes es lo práctico de alimentación can ho¡os de árboles y arbustos o cabros y borregos. Por lo anterior, se debe hacer énfasis en su utilización, yo que puede representar uno importante estrategia en países en desarrollo. Sin embargo, lo apreciación del valor de los árboles y arbustos, como fuente de forro¡e, difiere de un país o otro y hasta entre regiones del mismo país. Las ho¡os, yernos y los romos de árboles y arbustos son un componente de lo vegetación nativa y son más comunes en áreas montañosos Irías y regiones semiáridos. Los especies presentes y su densidad varían ampliamente con respecto al clima, tipo de suelo y precipitación. Existen muchos características agronómicas deseables de arbustos y árboles que son potencialmente relevantes paro lo alimentación animal. lvoiy 11 propuso que en general los características agronómicas deseables de una especie son: aquella que presente fácil establecimiento, competitividad contra los molos hierbas, que permanezca altamente productivo aun cortándolo o con el pastoreo, siendo adaptado al clima particular y o los diferentes condiciones edafológicas y del medio ambiente, que requiero poco o nodo de fertilizante, resistente o plagas locales y enfermedades, adecuado producción de semilla o ser confiable en su propagación vegetativo y tener un buen valor nutritivo y aceptabilidad por los animales. Han sido de interés considerable en Asia y más recientemente en A/rica y Américo tropical, lo selección y evaluación de especies de arbustos y especies de árboles que reúnan estos criterios poro su potencial como uso múltiple. Se ha encontrado extremo variabilidad en los valores nutritivos en especies de arbustos y árboles usados en lo alimentación del ganado. Esto variación es debida o la amplia variedad inherente o los valores nutritivos entre especies, así como o lo va- lil) 304 rioción encontrada dentro de lo especies, por los diferencias en los partes de las plantos, edad del tejido, tipos de suelos y el clima en los que los plan. tos están creciendo. Por otro porte, el valor nutritivo de los forrajes está en función de su digestibilidod, composición químico (mineral) y presencio de tozj. nos o factores antinutritivos. Aunque el potencial de ramoneo es ampliamente conocido, hoy uno extrema escasez de información en torno o estos temas. Por tanto, es necesario hacer más investigación sobre el hábito del mone¡o del ramoneo poro conocer el balance de calidad y cantidad del forro¡e poro lo productividad y estabilidad dentro del pastoreo y el ramoneo. 12 El valor del forro¡e de arbustos, y especialmente de árboles, es su papel como complemento en las dietas, el cual está relacionado con el suministro de N, energía, minerales y vitaminas en los dietas. En muchas partes de los trópicos, regularmente el farro¡e de árboles es utilizado en lo alimentación de cabros durante la escasez y sequía. En condiciones seme¡ontes, la subsistencia alimenticia, principalmente de pa¡as de cereales de ba¡o valor nutritivo, resulta en reducciones del peso vivo y disminuye lo productividad de los animales. El uso del forraje de arbustos como complemento es uno alternativo que quizás no ha tenido una atención adecuada en lo investigación. 13 El ramoneo como fuente de energía Aparentemente, lo energía disponible en el folla¡e de muchas especies romoneables reportados en lo literatura es ba¡o. Los coeficientes de digestibilidad in vi/ro de la materia seco, de 222 especies evaluadas .en 13 reportes de lo literatura, tienen un promedio de 50.6%, con variación dentro de un intervalo de 11 o 84%. Aproximadamente, 25% de las especies ramoneables tienen valores de digestibilidad entre 11 y 19%. A pesar de su ba¡o digestibilidad, las diferentes especies ramoneables son im• portantes por la presencio de folla¡e en la estación seca (invierno). Algunos de los especies altas en energía común• mente contienen factores antinutricionales como~ lignina, compuestos fenólicos y taninos condensa· dos. Estos factores, en gran medido, pueden dismi· nuir la digestibilidad del forra¡e. 14 Sin embargo, las cabras y el venado cola blanca se desarrollan con estos alimentos mucho mejor que las ove¡as Yel CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE l(f/J ganado bovino. Las razones aún no han sido totalmente comprendidos. Se ha sugerido que el incremento de la función salival produce la proteína prolina, que atrapa taninos y separo lo proteína paro 15 la digestión ruminol. Los coeficientes de digestibilidad in vitro pueden ser subestimados porque lo saliva artificial usada en la técnico in vitro no contiene prolina, rindiendo valores ba¡os de digestibilidad de lo materia seca. 16 Los taninos condensados contenidos en 69 especies ramoneobles, obtenidos de cuatro reportes de lo literatura, afectaron negativamente (r=-0.39; P<0.000 l) los coeficientes de digestibilidad in vitro. Además, la lignina contenida en 149 especies ramoneables obtenidas de siete artículos científicos también redu¡o (r=-0.43; P<0.0001) la digestibilidad in vitro de la materia seca del forro¡e. Como se hubiera podido esperar, las ho¡as de la mayoría de las especies romoneables son altas en lignina; aproximodomente el 38% de las especies revisadas estuvieron dentro de un intervalo de O o 8%. Por otro porte, las arbustivas ramoneables tuvieron bo¡os porcenta¡es de pared celular; de 97 especies evaluados de seis reportes de lo literatura, 57% tuvieron volares de pared celular entre 20 y 49%; además, 35% de las especies tuvieron valores entre 50 y 64% y un 9% tuvo valores dentro de un intervalo de 65 a 94%. El valor medio fue de 47.6%. Sin embargo, la pared celular afectó negativamente (r=0.51; P<0.000 l) el coeficiente de digestibilidad in vi/ro, así como el contenido de celulosa (r=-0.35; P<0.0001 ). La hemicelulosa contenida en las 97 especies romoneables fue bo¡o; el 85% de las especies estuvieron dentro de un intervalo de 0.1 a 16%; el 12% osciló entre 17 y 24% y sólo el 3% de las especies restantes tuvieron valores de hemiceluloso entre el 25 y 40%. 15 Proteína en el forraje de árboles y arbustos El contenido de proteína cruda en las especies ramoneobles es relativamente constante a través del año y, usualmente, más alto que la de los pastos durante lo época seco. 2 Por lo tanto, el forraje de arbustos es frecuentemente referido como un complemento proteica poro ganado y fauna silvestre. 14 Sin embargo, existe un amplio rango en proteína cruda contenido entre las especies romoneables. La medio de 277 plantos evaluados en 22 reportes cien- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Cabras ramoneando chaparro prieto. tíficos, mostró un valor de 17% y estos estuvieron dentro de un rango de 3.1 a 41 .7%. Además, el 44% de las especies romoneables tuvo un valor de proteína cruda de 13 a 19%; el 26% estuvo entre 5 y 12%; el 24% estuvo dentro 20 o 26% y sólo el 6% estuvo entre 27 y 41 %. El análisis de correlación mostró, como era de esperarse, que la proteína crudo influyó positivamente (r=0.42, P<0.0001) en lo digestibilidad in vi/ro de lo materia seco de las plantas evaluadas. Las especies romoneobles leguminosas sorpresivamente no parecen ser mucho más altas en proteína crudo que los especies no leguminosas, aunque hay muchas especies leguminosas que son altas en proteína. 17 Por otra parte, aunque los hojas de especies romoneables son ba¡as en pared celular comparadas con la de los pastos, la pared celular determinada en 97 especies romoneables estuvo negativamente correlacionada (r=-0.20, P<0.05) con el contenido de proteína cruda. Esto pudiera significar que los arbustivas romoneables con altos niveles de pared celular, tienen menos proteína cruda. Esta correlación fue estimada en plantas que crecen en regiones semiáridos. 2 3os ID �VALOR NUTRICIONAL DEL FORRAJE DE ÁRBOtES Y ARBUSTOS Debido a que generalmente las arbustivas contienen elevados niveles de proteína, su consumo afecta la digestibilidad de todos los alimentos consumidos por el ganodo. Ha sido reportado que en praderas de zacate buffel (Cenchrus ciliaris) pastoreado en el noreste de México, que crece mezclado con arbustos nativos, puede promover una mejor nutrición para el pastoreo de rumiantes, que aquellas praderas que sólo contienen zacate buffel. 18 Además, se reportó 19 que las ovejas incrementaron su consumo de materia orgánica, proteína cruda y pared celular, cuando los niveles de especies arbustivas se incrementaron en sus dietas. Asimismo, la presencia de arbustivas ramoneables en dietas de ovejas durante primavera y verono, proveyeron adecuados niveles de macro y microminerales en los forrajes consumidos paro la producción ovina. 19 Composición mineral del forraje de árboles y arbustos Con excepción del calcio y fósforo, existe muy escasa de información del contenido mineral de las especies romoneables en todo el mundo, y dada la importancia de los minerales esenciales en la nutrición animal, se hace necesario estimar el perfil minero! de especies de plantas individuales paro adecuar los niveles de acuerdo a los requerimientos de los animales que las consumen. Al parecer la mayoría de las especies romoneables evaluadas tienen valores de calcio paro satisfacer los requerimientos de los rumiantes. De las 92 especies romoneables revisadas en ocho reportes de literotura, mostroron valores medios de 1.76% dentro de un intervalo de 0.03 a 6.0%. Por otra parte, 36% de las especies estuvo entre 0.03 y 1.2%; 44% estuvo dentro de 1.3 a 2.4%, 13% tuvo valores de 2.5 a 3.6% y el 7% estuvo entre 3.7 y 6.0%. Contrariamente, el fósforo contenido en arbustivas ramoneables es bajo paro las necesidades de los rumiantes. El valor medio de 92 especies revisadas de 8 reportes científicos fue 0.17%. En estas se mostró un intervalo de 0.04 a 0.83%; 58% de las especies romoneables tuvo valores entre 0.04 y 0.16%; 38% estuvo entre 0.17 y 0.32%, y sólo el 4% tuvo valores de 0.33 a 0.84%. 16 Consumo y digestibilidad in vivo Muchas especies ramonea bles contiene taninos condensados y compuestos lenólicos solubles en canti- m306 dades que reducen la disponibilidad de proteína y libra, y reducen la gustosidad del forroje. Aunque este papel de los arbustos no es totalmente entendido, se sabe que contienen importantes componentes nutricionales paro el ganado en pastoreo. Se ha reportado 20 que cabras Angora consumiendo dietas con arbustivas nativas de Nuevo México, EUA, altas en compuestos fenólicos y taninos, con excepción de Juniperun monosperma, tuvieron una reducción en el consumo de nutrientes, comparadas con aquellas cabros que consumieron alimentos con bajos niveles de esas sustancias. Además, se obtuvo un incremento 21 en la inclusión de Quereus gambellii en dietas a base de alfalfa. La materia seca consumida fue reducida comparado con las cabras que se alimentaron sólo con heno de alfalfa. Otros estudios 6 también reportaron una reducción en el consumo de materia seca de cabras alimentadas con dietas mezcladas con arbustos, camporadas con cabras alimentadas con zacate Sudán y heno de alfalfa. Al parecer, las ovejas y el ganado son menos tolerantes a taninos que las cabras y venados. Asimismo, se ha reportado 22 que ovejas consumiendo una dieta que contiene chaparro prieto (Acacia rigidula), un arbusto con alto nivel de taninos condensados (15%), redujeron el consumo de nutrientes, comparadas con ovejas alimentadas con dietas a base de heno de alfalfa o especies arbustivas bajas en taninos condensados. En una pruebo de digestibilidad in vivo con venados cola blanco23 alimentados con diferentes niveles de guajillo v1,cacia berlandieri), una arbustiva con alto contenido de taninos condensados (16%), tuvieron consumos extremadamente bajos de materia seca. /or otra parte, se ha reportado 24 que cabras Angora consumiendo dietas con forraje de Juniperus monosperma, tuvieron un alto consumo de materia seca comparadas con las cabras que sólo fueron alimentadas can heno de alfalfa. Otros estudiosll también reportaron que cabras Criollas alimento· das con diferentes niveles de Acacia rigidula y k.acia farnesiana, arbustos con alto contenido de tani• nos (15.0 y 7.0%, respectivamente), tuvieron consu• mes iguales que oquellas cabras alimentadas con dietas conteniendo heno de alfalfa. En general, lo información mostró que los rumiantes que consu· mieron dietas con bajos y variables niveles de ar• bustivas nativas, con bajos contenidos en compues· tos fenólicos solubles y taninos condensados, tuvie· ron un consumo de nutrientes comparoble al del CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Roou, G. RAMíREz LoZANo 22 heno de alfalfa,2' · ·26 ·27 ·28 heno de zacate20·29·30·31·32·33·34 y hojas de plátano. 9·35-36 Por lo tonto, las orbustivas forrajeras con bojes niveles de taninos y lenoles en dietas de cabras, borregas y bovinos no tienen efectos adversos en el consumo de forraje, comparados con forrajes comerciales de calidad similar. Valores de digestibilidad in vivo muestran que en general las dietas para cabras, ovejas y bovinos conteniendo especies ramoneables con alto contenido de compuestos fenólicos y taninos, tuvieron reducida digestibilidad de materia seca, comparadas con dietas conteniendo heno de alfalfa. Sin embargo, algunos estudios 24 29 20 26 37 no mostraron efectos consistentes en su digestibilidad in vivo, con dietas conteniendo arbustivas con altos niveles de estas substancias, comparadas con las dietas con bajos contenidos de compuestos fenólicos y taninos. Lo anterior confirma que las hojas de algunas especies ramoneables pueden ser un complemento proteico para cabras y ovejas que consumen zacates o dietas de paja de poca calidad. Además, algunas especies ramoneables parecen igualar al heno de alfalfo como fuente de proteína. Efecto de arbustivas ramoneables en el balance de nitrógeno Se ha encontrado20 una disminución en la retención de N en aquellos animales que consumen dietas CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 conteniendo arbustivas nativas con altos niveles de fenoles solubles y taninos condensados; sin embargo, esta reducción se debe a una disminución en el consumo de forrajes y no tanto a una disminución en la digestión del N. Esta sugerencia ha sido confirmada en un estudio previo 37 donde se observó que el ganado bovino tuvo la misma utilización de N en dietas con alto y bajo contenido de compuestos fenólicos y taninos condensados. Sin embargo, 26 otros estudios 38 mostraron que las cabras redujeron la digestibilidad de N cuando se alimentaron con dietas al mismo nivel de consumo, comparadas con aquellas cobras alimentadas con especies arbustos altos en compuestos fenólicos solubles y taninos condensados. Una situación similar se presenta en ovejas. 28 Efecto de las arbustivas en el comportamiento animal Pocos estudios se han encontrado en la literatura donde se evalúa la producción láctea y el comportamiento en engorda de cabras u ovejas alimentadas con hojas de árboles y arbustos, bajo condiciones intensivas o semiintensivas. Al parecer, la inclusión del follaje de árboles en la dieta afectó positivamente el desempeño de los rumiantes. Kribia y 10 cols., encontraron que las ovejas Block Belly tuvieron una ganancia de peso vivo alrededor de 53 g por día (gd·' ), alimentadas con 140 gd·' de un concentrado de hojas de Leucaena leucocephala. Sin embargo, cabras alimentadas con hojas de Psidium guasava disminuyeron de peso (-3.9 gd·' ). Las cobras perdieron peso vivo porque P. guasava tuvo menos contenido de nutrientes con 48. 7% de nutrientes digestibles totales (NDT), comparado con L. Leucocephala (71. 9%, NDT). Las cabras requieren alrededor del 54% NDT para mantenimiento. En la lndia 39 se reportaron resultados similares cuando alimentaron cabritos Saanen x Alpina con diferentes niveles de un concentrado de L. leucocephala. Ellos reportaron ganancias de 65.3 gd· ' en cabritos alimentados can un concentrado con 50% de L. leucocephala. No se encontraron incrementos posteriores en peso vivo en cabritos con elevados niveles de L. leucocephala en las dietas. Al parecer, el árbol Gliricidia sepium es uno de los mejores forrajes en las regiones tropicales para alimentar rumiantes bajo condiciones estabuladas. Además, en Honduras31 se ha reporta- 307 m �VN.OR NUTRICIONAl DEL FORRAJE DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS RoouE do que cabritos Soonen alimentados con heno tronsvolo, melazas y 12% de G. sepium ganaron más peso vivo (91 gd· ') que cabritos alimentados con hojas del mismo árbol o niveles de 24% (78 g/d) y 36% (46 gd·'). Asimismo, en Costo Rico 40 cabritos Soanen ganaron más peso vivo (60 gd· ') cuando fueron alimentados con G. sepium (78% del total de lo dieto diario) comparados con cabritos alimentados con otros especies ramoneobles tropicales. Otros reportes35 mostraron que ovejas Block Belly x Kotohdin ganaron más peso vivo cuando fueron alimentados can dietas conteniendo heno de tronsvalo mejorado can 12% (116 gd 1) y 24% (l 01 gd·') G. sepium, que ovejas alimentadas con heno de tronsvola como único alimenta (92 g/d). Sin embargo, cuando las ovejas fueron alimentadas can G. sepium cama único alimenta, las ovejas ganaron menas peso vivo (60 gd·') comparados con los alimentadas con heno de tronsvolo. Nohed y cols., 41 reportaron que ovejas alimentadas con forrajes de bojo costo, junto con hojas de árboles tropicales, ganaron más peso (75 gd 1) que cuando fueron alimentadas con uno dieto que contenía 30% de rastrojo de maíz, 30% de melaza y 40% Montoono leucontho, (es un árbol tropical que crece en Chiapas, México), que los ovejas alimentadas con lo dieto conteniendo 30% de rastrojo de maíz, 28% de melaza y 42% de heno de alfalfa (59 gd·'). El exceso de melaza en la dieta conteniendo sólo el 25% de M. Leucontho produjo menos peso vivo ganado en ovejas (37 gd·') comparado con otros dietas. La Erythrino poepigiono es un árbol abundante que crece en Centroamérica y, su uso como forraje para alimentar cabros lecheros bajo condiciones estabuladas se ha incrementado. En un estudio 36 se ha reportado que los cobros producen más leche cuando se incrementaba el nivel de E. poepigiano, en sustitución de frutos de plátanos, en comparación con otros cabros alimentados con dietas conteniendo Penisetum purpuerum y frutos de plátanos. Otros reportes 42 43 mostraron datos positivos en lo producción láctea en cabros alimentados con dietas mezclados en las cuales se incluyeron P. Purpuerum, frutos de plátanos y E. poepigiono. Efecto de los taninos condensados sobre la nutrición animal La presencia de taninos en un gran número de hojas de árboles es nutricionolmente importante debi- m3os G. RAMiREZ LoZANo producción de lana. 46 El tratamiento con polietilenglicol-4000 parece viable paro la reducción de los efectos de los taninos en el alimento. Sin embargo, su aplicación puede ser no redituable. 44 Resumen Junco (Ziziphus obtusifolia). do o que impiden su utilización como alimento poro los rumiantes. Generalmente, tonto los taninos condensados como los hidrosolubles se presentan en las hojas de los árboles, pero algunos hojos pueden contener predominantemente taninos. Una relación inverso fue encontrada en la capacidad de precipitación de proteínas por taninos en las hojas, lo gustosidod, consumo voluntario y digestibilidad de lo proteína y materia seca. Aparentemente, los dietas con elevados niveles de taninos condensados afectan adversamente el metabolismo del rumen por actividades bacteriostáticas y bactericidas y por uno severo disminución de lo actividad enzimático (carboximetil celulosa, proteasos y glutomoto deshidrogenosa). Lo disponibilidad de sulfuro y de hierro fue limitada para los animales que consumieron hojas de árboles ricos en taninos. El prolongado consumo de hojas de árboles ricos en taninos produjo una toxicidad en los animales que los consumieron. En una pruebo con ovejas que ingirieron O. 9 g de taninos condensados por kg de peso corporal se observaron signos de toxicidad o los 15 días. Animales como el venado buro, ratas y ratones muestran elevados secreciones ricas en la proteína prolina en lo salivo, la cual constituye, para estos especies, lo primero líneo de defensa contra la ingestión de taninos. Sin embargo, los efectos observados sugieren una inadecuado defensa contra altos cantidades de taninos en lo dieta. 44 Un contenido de taninos condensados de aproximadamente de 5% en la dieto de los rumiantes puede no sólo aduar como impedimento alimenticio si no también influenciar la digestibilidad. 45 Por lo tonto, cuando hojas de árboles o arbustos ricos en taninos condensados son ofrecidos como único alimento, esta práctica puede afectar la condición corporal Y CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20()() En este artículo se discute la importancia del uso de hojas, yemas y tallos de árboles y arbustos {ramoneo) en lo alimentación de pequeños numiontes. En regiones tropicales y semióridos, donde algunos especies de arbustos son altamente seleccionadas por el ganado en pastoreo, el ramoneo puede ser considerado un eficiente complemento de proteína y minerales. Sin embargo, altos contenidos de fenoles y/o taninos condensados en las hojas de los arbustos y árboles pueden afectar lo retención animal de N, debido o una disminución del consumo de forraje, pero no por uno disminución en lo digestión del N. Por otra porte, las arbustos con bajos contenidos de compuestos antinutrimentales son comparables al heno de alfalfa como fuente de proteína poro cobros y borregos. El potencial del ramoneo está siendo reconocido, pero es necesario realizar más investigación, en un contexto que mantenga el balance de calidad y cantidad del forraje, entre productividad y estabilidad y entre pastoreo y ro moneo. Palabras clave: árboles y arbustos forrajeros, pequeños rumiantes, composición química, nutrición. Abstract This article presents the importonce in using leaves, twigs ond shoots (browse) os leed resources for grazing smoll ruminonts. In tropical ond semiorid regions, where sorne shrubs ond tree species are greatly consumed by grozing livestock, browse con be considered os an efficient protein ond mineral supplement. However, high levels of phenols ond candensed tannins in browse plants may affect animal retention of N, because of low foroge intoke, instead of low N digestion. Moreover, browse plants with low canten! of onti-nutritive compounds ore comparable to alfalfa hoy as protein sources for goots and sheep. The potentiol of browse is olready recognized; however, more reseorch ond development ore necessary to keep a balance between forage quolity and quontity, produciivity and stability, and between grazing and browsing. CIENCIA UANL / VOL 111. Na. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Keywords: browse plants, smoll numinonts, chemical composition, nutrition. Conclusiones Aun cuando el forraje de árboles y arbustos esté disponible y pueda servir de alimento de alto valor nutricionol, especialmente durante lo sequía o el invierno, estas plantos son poco utilizados en el mundo. Esto pudiera estar relacionado por la ignorancia del potencial alimenticio de estos plantos. Poro extender el uso forrajero de árboles y arbustos se requiere más información relacionada con la adaptación de las especies y con el manejo apropiado de cado uno. Más investigación deberá ser orientado en el uso de árboles y arbustos forrajeros como complementos proteicos, vitamínicos y de minerales, yo que puede ser uno alternativa estratégica. Por su alto valor nutritivo (proteína, vitaminas y minerales) y bojo costo, esta alternativa, más que ninguno otro, tiene un tremendo potencial poro su aplicación en rumiantes, especialmente donde los animales son abundantes y se manejan bajo sistemas extensivos. Al parecer, el efecto negativo de los fenoles solubles y taninos condensados, contenidos en el forraje de algunos árboles y arbustos, puede ser disminuido si el forraje es consumido por los rumiantes en bajos cantidades y mezclado con pajos de zacotes. Referencias l. Romírez, R.G. Feed resources ond feeding techniques of small ruminonts under extensive monogement systems. Small Rumin Res, 1999, 34:215-230. 2. Bloir, G.J. The diversity and potential volue of shrubs ond tree fodder. In: Shrubs and Tree Fodders for Form Animo Is. C. Devendro, editor. Proceedings of a Workshop in Denposar, Indonesio, lnternationol Development Research Center (IDRC) 276e, Ottowa, Conoda, 1990, pp. 2-11 . 3. Taylor, C.A. Feed value of foroge from trees and shrubs. In: Proceeding of a Conference on Multispecies Grozing. (Eds. F.H. Baker and R.K. Janes), 1985, pp. 65-83. 4. Morond-Fehr, P., Giger, S., Sanvont, D., Broquo, B. ond Desimiane, M. Les Forroges Secs. Récolte, tra itema nt, uti I ization, (Ed. 309 m �VALOR NUTRJCIONAL DEL FORRAJE DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS Dermarquilly.C.), 1987, pp. 391-422 INRA Publ., Peris France. 5. Huss, D.L. Goal response ta use of shrubs as forage. In wildland shurbs: Their Biology and Utilizalion, An lnternational Symposium. USDATech.Rep.lNT, 1972, l :331-338. 6. Sidhamed, A.D., Morris, J.G., Koong, L.J. and Radoservich, S.R. Conlribution of mixtures of tree chaparral shrubs to the protein and energy requiremenls of Spanish goats. J. Animal Sci, 1981, 53:1391-1400. 7. Demmenl, M.W. and Van Soest, D.J. A nutritional explanation fer body-size patterns of ruminant and nonruminant herbivores. Am. Na!, 1985, 125:641-672. 8. Hanley, T.A. The nulritional basic fer food selection by ungulates. J. Range Manage, 1982, 35:146-151. 9. Benavides, J.E. Resumen de investigaciones realizadas con rumiantes menores, cobras y ovejas en el proyecto de sistemas de producción animal CATIE, 1986, pp.40-2. Serie Técnica. Informe Técnico No 7. Turrialba (Costa Rica). l O. Kibria, S.S., Nahar, T.N. and Mio, M.M. Tree leaves as alternative leed resources fer Block Bengal goats under stall-fed conditions. Small Rumin.Res, 1994, 13:217-2. 11. lvory, D.A. Mejor characteristics and nulritional value of shrubs and tree fodders. In: Shrubs and Tree Fooders fer Farm Anima Is, C. Devendra editor, Proceedings of a Workshop in Den pasar, Indonesia, IDRC 27 6e Ottawa, Cenada, 1990, pp. 22-38 12. Devendra, C. Browse as a sustentable leed resource fer small ruminants. Proceedings of VII World Conference en Animal Production. Edmonton, Alberto, Ca nada, 1994, pp. 119136. 13. Devendra, C. The use of shrubs and lree fodders by ruminants. En: Shrubs and tree fodders fer farm animals. C. Devendra, editor, Proceedings of a Workshop in Denpasar, Indonesia, IDRC 27 6e, Ottawa, Cenada, 1990. pp. 88-96. 14. Janes, D.I.H. and Wilson, A.D. Use of browse plants in sheep nutrition. In: the Nutrition of Herbivores, J.B. Hackerand J.H. Temooth, editores. Academic Prees, New York, 1987, 65-89. 15. Hoffman, R.R. Role of shrubs and trees as a leed fer anima Is. In •Aspects of Digestive Physiology in Ruminants" A. Dobson editor, Corne/1 11 310 University Press, New York, 1987, pp. l-26. 16. Ramírez, R.G. Feed value of browse. VI lntemational Conference en Goats. Beijing, China. lnlernotional Academic Publisher., 1996, pp. 510. 517. 17. Conklin, N.L. Tannin and in vitre digestibility ol tropical browse: predictive equations. J. Range Manage, 1994, 47: 398-404. 18. Ramírez, R.G., Míreles, E., Huerta, J.M. and Arando, J. Forage selection by range sheep on a buffelgrass (Cenchrus ci/iaris) pasture. Small Rumin Res, 19950, 17: 129-135. 19. Ramírez R.G., Alonso, D.S., Hernandez, G. and Ramírez, B. Nutrient lntake of Range Sheep on a Buffelgrass (Cenchrus ci/iaris) Posture. Smoff Rumin Res, 19956, 17: 136-143. 20. Holechek, J.L., Munshikpu, A.V., Saiwana, L., Nuñez-Hernandez, G., Valdez, R., Wallace, J.D., and Cardenas, M. lnfluences of six shrubs diell varying in phenol contenten intake and nilrogen retention by goats. Tropical Grassland, 1990, 24: 91-98. 21. Nastis, A.S. and Malechek, J.C. Digestion ond utilization of nulrients in cok browse by goats. J Anim. Sci., 1981 , 53:283-289. 22. Ramírez, R.G. and Lora, J.A. lnfluence of nalive shrubs Acacia rigidu/a, Cercidium macrum and Acacia farnesiana en digestibility and nitrogen utiliza/ion by sheep. Small Rumin Res., 1998, 28:39-45. 23. Bornes, T.G., Blankenship, L.H., Varner, L.W. and Gallagher, J.F. White-tailed deer feeding forage from shrubs. J. Range Manage, 1991, 44:606-61 O. 24. Nuñez-Hernandez, G., Holechek, J.L., Wallace, < J.D., Galyean, M.L., Tembo, A., Valdez, R. and Cardenas, M. lnfluence of native shrubs an nutritional status of goats: nitrogen retention. J. Range Manage, 1989, 42:228-232. 25. Ramírez, R.G. and Ledezma-Torres, R.A. Forage utilization from native shrubs Acacia rigidu/o and Acacia fornesiono by goats and sheep. Small Ruminont Res, 1997, 25:43-50. 26. Dick, B.L. ond Urness, D.J. Nutritionol volue of fresh gombel cok browse fer Spanish goots. J. Range Monage, 1991, 44:361-364. 27. Romírez, R.G., Sauceda, J.D. , Narro, J.A. ond Arando, J. Preferences indices fer forage species grazed by Spanish gools en o semiorid shrubland in México. J. Appl. Anim. Res, 1993, 3:55-66. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2@ - -- - - - - - - - - - - - ~R,,eOOU=E G. RAMíR~ LOZANO 28. Rafique, S., Walloce, J.D., Holechek, J.L., Galyeon, M.L. and Arthur, D.P. Effects of forb and shrub diets en ruminant nitrogen balance ond sheep studies. Smoll Rumin Res, 1992, 45: 113-122. 29. Boutoubo, A., Holechek, J.L., Golyeon, M.L., Nuñez-Hernondez, G., Wolloce, J.D. and Cordenos, M. lnfluence of lwo notive shrubs en gools nitrogen status. J. Ronge Monoge, 1990, 43:530-5. 30. Ash, A.J. The effects of supplementotion with leoves from the leguminous trees Sesboino grandifloro, A/bizio chinensis ond G/iricido sepium en the intake ond digestibility of Guineo gross by goots. Anim. Feed Sci. and Technol, 1990, 28:225-232. 31. Rodríguez, W.E., Murillo, B. ond Velez, M. Recen! Advences in Goots Production. V lnternotionol Conference en Goats, New Delhi, Indio, 19920, pp. 765-772. 32. Reed, J.D. and Woodword, A. Fodder lree ond slrow diets fer sheep intake, growth, digestibility ond the effects of phenolics en nitrogen utilization. Anim. Feed Sci. ond Technol, 1990, 30:39-50. 33. Coppock, D.L. ond Reed, J.D. Cultivoted ond notive browse legumes as colf supplements in Ethiopia. J. Range Monoge, 1992, 45:231-8. 34. Romírez, R.G. Nutrient digestion ond nitrogen utilization by goots fed notive shrubs Ce/tis poi/ido, Leucophyllum texonum ond Por/ierio ongustifo/io. Smoll Rumin Res, 1998, 28:4 7-51. 35. Rodríguez, W.E., Velez, M. ond Esnoolo. Recen! Advonces in Goots Production. V lnternotionol Conference en Goots, New Delhi, Indio, 19926, pp. 765-772. 36. Esnoola, M.A. ond Ríos , C. Hojas de poro(frythrino poeppigianoJ ad libitum. Suplemento con diferentes fuentes de energía. En: Resumen de las Investigaciones Realizados con Rumiantes Menores, Cabras y Ovejas, en el Proyecto de Sistemas de Producción Animal. CATIE, Informe Técnico. No 67, 1986, pp. 60-69. 37. Arthun, D., S. Rofique, J.L. Holechek, J.D. Wollace ond M.L. Galyeon. Effects of forbs ond shrub diets en ruminant nitrogen balance 11. Cattle studies. Proceedings, Western Section, CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Amer. Soc. of Anim. Sci, 1992, 39:204. 38. Ramírez, R.G., Quintonilla, J.B. ond Arando, J. White-tailed deer food hobits in northeastern México. Small Rumin Res, 1997, 25: 141-146. 39. Roi, S.N. and Harika, A.S. Recen! Advances in Goal Production. V lnternotionol Conference en Goots Productions. New Delhi, India, 1992, pp. 757-760. 40. Arguello, R.A., Benavides, J.E. y Esnaolo, M.A. Evaluación de las ganancias de peso y consumo de alimentos de cabritos recibiendo distintos follajes de árboles, suplementados con banana verde de desecho. In: Resumen de Investigaciones Realizadas con Rumiantes Menores, Cobros y Ovejas, en Proyecto de Sistemas de Producción Animal, CATIEm Informe Técnico No 67, 1991, pp.28-32. 41. Nahed, J., Perez-Gil, F., Grande, D. and Sangines, L. Evoluotion of loliages of the tree Montaneo leucontho subsp. Arborescens in sheep feeding. Proceedings of Nationol Conference en Foroge Quolity, Evoluolion and Utilitalion. University of Nebrasko-Lincoln Nebrosko, USA, 1994, p.39. 42. Samur, C. Producción de leche de cabros alimentados con king-gross (Pennisetium purpureum x P. Typhoides) y paró (frythrino poeppigiono) suplementadas con fruto de banana (Muso sp. cv "carendish"), M.Sc. Thesis, CATIE,T urrialbo, Costa Rico, 1984, p. l 08. 43. Rodríguez, Z., Benovidez, J.E., Chovez, C. and Sanchez, G. Proceeding of a Workshop held ot CATIE. Nitrogen Fixing Tree Association Special Publication 87-01, 1987, pp.212-6. 44. Kumar, R. ond Voithiyonathon, S. Ocurrence, nutrition, significance ond effect en animal productivity of tannins in lree leaves. Anim. Feed Sci. Technol, 1990, 30:21-38. 45. Borry, T.N. and Duncan, S.J. The role of tonnins en the nutritionol volue of Lotus pedunculatus fer sheep: 1 Volutary intoke. Britis~ Journol of Nutrition, 1984, 51 :485-491. 46. Barry, T.N. and Monley, T.R. The role of condensed tannins in nutritional volue of Lotus pedunculatus fer sheep: 11. Quontitotive digestion of corbohydrate and prolein. British Journal of Nutrition, 1984, 55: 123-127. 311 11 �Proyecto genoma humano en la UANL . , . Parte X. Nuevas herramientas y secuenoas gen,cas para el estudio de la evolución molecular de los mamíferos Agnes Revol de Mendoza, Ana M. Sifuentes Rincón, Víaor Manuel Treviño A, Dolores C Esquive/ Escobedo, Hugo A Barrera Saldaña* E n los últimos años, el desorrollo y perfec- cionamiento de las técnicas de Biología Molecular y en particular de la tecnologío de secuenciación, han fomentado un aumento en el conocimiento y el número de las secuencias nucleotídicas y aminoacídicas reportadas en los bancos de datos (GenBank). Alrededor de 10,000 genes de mamíferos han sido clonados durante los dos últimos décadas.' Dentro de estas secuencias se encuentran entremezclados genes nuevos, genes en curso de desaporición, genes modificados y rearreglados. Todos ellos, tanto los conocidos como los que todavía no han sido aislados, son el resultado de los procesos de adaptación y diferenciación de las especies; también son los vestigios de los cambios que ocurrieron dentro del genoma, que diferenciaron un tiburón de una rata, o un chimpancé de un humano. La Evolución Molecular se avoca o estudior los procesos evolutivos utilizando datos moleculares.' Comparando las secuencias nucleotídicas del genoma completo, de cromosomas homólogos o de un mismo gen entre diferentes especies, se puede calcular, en función del número de cambios y sus patrones, la cronología y las velocidades a las que ocurrieron estos cambios. Adicionalmente, esta información sirve para construir árboles filogenéticos que relacionan las proteínas o las especies entre sí. Los árboles filogenéticos se pueden establecer o partir de secuencias aminoacídicas o nucleotídicos (codificantes, no cod,f,cantes o ambas), sin embargo, lo mayor resolución se alcanza con las últimas. En síntesis, para construir un árbol filogenético, se requiere: 1) escoger el li)] 312 AGNES REVoL DE MENDOZA, ANA M. SIFUENTES R., VlaoR MANUEL TREVÑo A, DOLORES C. EsauML E., DR. HuGo A BARRERA SAtoAÑA Unidad tnma-ipriooal Prolllofor - ► Pit5' CsM"" ► """' ► AnS' An3' ◄ E,V, """ fig. l. Organización del gen GH. La estructura del gen incluye a cinco exones en la mayoría de los vertebrodos 1 sin embarga, en algunos peces (tilapia y salmónidos), el quinto exón está dividido por un intrón adicional (línea negra) y por ende el gen consta de seis exones. Se resaltan algunos de los elementos importantes del promotor. Los sitios de alineamiento de los iniciadores utilizados para amplificar los genes de GHs y de lo sondo consenso están indicados. lo somatoloctina (SL) y el lactógeno placentario 56 (PL), · Tanto la GH como la Prl han sido descritas en varias especies, desde los peces primitivos hasta los mamíferos. La GH muestra en general un alto grado de conservación en su estrudura génica, la cual consta de cinco exones y cuatro intrones (figura 1), El promotor incluye una caja TATA y dos o más sitios de unión al foctor tronscripcional Pit-1, el cual es responsable de lo expresión específica en la glándula hipofisioria, 7 Determinando la secuencia nucleotídica de genes1 mediante el método de secuencioción cíclica, en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas de la UANL. gen o estudiar como modelo evolutivo, 2) aumentar el número de secuencias conocidas de este m,smo .9en entre las diferentes especies, y 3) utilizar modelos matemáticos, como los proporcionados por lo; programas computacionales PHYLIP3 y CLUSTALW entre otros, paro analizar las secuencias y construir el árbol evolutivo. La hormona del crecimiento como modelo evolutivo La hormona del crecimiento (GH) pertenece a uno familia de hormonos con similitud estrudural Yfuncional, lo cual incluye también a la proladina (Prl), • Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos del Departamento de Bioquímico, Facultad de Medicino, UANL. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 El número cada vez mayor de secuencias tanto nudeotídicas como aminoacídicas de la GH en diferentes especies de vertebrados (tabla 1), ha permitido conocer más acerca de la evolución de esta proteína. También ha permitido proponerla, como candidata para llevor a cabo estudios que permitan entender su evolución, y los mecanismos que regulan la síntesis específica de la hormona en la hipófisis. Sin embargo, el creciente interés en utilizar las GHs recombinantes con fines biomédicos y agropecuarios ha promovido la clonación molecular de sus Tabla L Total de secuencias de GHs reportadas en BenBank (hasta enero de 2000) Clases Número de secuencias nucleotídicos o aminoácidos Peces Anfibias Reptiles Aves 55 Mamíferos placentarios Marsupiales 26 3 2 3 1 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 genes y sobre todo de los DNAs complementarios (DNAc) a los RNA mensajeros (RNAm) en especies de mayor interés comercial y menor relevancia evolutiva. Esta falta de homogeneidad en la distribución de las especies paro las cuales ha sido descrita lo GH, así como el bajo número de reportes completos de secuencias nucleotídicas de genes o de DNAc, dificultan la reconstrucción de la historia evolutiva de los vertebrados y aún de clases específicas como la de los mamíferos. Existen informes de genes de GH únicamente en tres órdenes de mamíferos placentarios: artiodáciilos, roedores y primates; y la mayoría de las secuencias se concentran en el primero, debido al interés biotecnológico que representa. En los carnívoros se han reportado solamente tres secuencias nucleotídicas correspondientes a los DNAcs de las GHs de 89 gato, • perro'º y visón. 11 Para comprender el proceso de evolución molecular de los genes de la GH en el orden Carnívora, es esencial conocer la estrudura del gen de la hormona, ya que cuando se determinan los patrones de cambio, los resultados observodos en las secuencias codificantes (exones) deben ser corroborados con los patrones y valores de las secuencias no codificantes (intrones), 12 Originalmente, los secuencias nucleotídicas de GHs eran obtenidas al tamizar bancos de genes o de DNAc con uno sonda homóloga o heteróloga (de otra especie), o bien por la adividad inmunológica del produc13 14 15 to génico. • • Actualmente, la obtención de secuencias de GHs se ha facilitado enormemente a causa del incremento en el número de reportes de éstas en los boncos de genes, y a la aparición de lo Reocción en Cadena de la Polimerasa (PCR). Al tener los oligonucleótidos adecuados, se puede amplificar el fragmento de interés y evitar de esta forma la construcción laboriosa del banco. 8•16 Facilitor la obtención de nuevos genes de GH, ya sea por tamizaje de boncos o por PCR, implica el manejo y análisis de un gran número de secuencias, lo que es laciible únicamente si existen las herramientas computacionales adecuodos, Por lo que para esto etapa, se propuso diseñar en nuestros laboratorios un método que facilite la obtención de nuevas secuencias nucleatídicas de GHs en vertebrados, y utilizor esta herramienta para obtener estos genes a partir de especies de interés evolutivo dentro de los órdenes artiodáciilos y carnívoros de mamíferos, con el fin de precisor su evolución molecular. 313 li)] �PROYECTO GENOMA HUMANO EN tA UANL A<;NÉS Resultados y discusión Diseño de un método que facilite la obtención de nuevas secuencias de GH Obtención de las secuencias de GH Los reportes de GHs se obtuvieron del GenBank vía Internet (www.ncbi.nih.gov/Entrez). Se recuperaron 173 informes nucleotídicas y 330 aminoacídicos. Para facilitar la organización y la manipulación de la información obtenida, se desarrolló un programa computacional que se describe a continuación. BioCode fxplorer es un programa escrito en lenguaje Visual Basic 5.0 bajo el sistema operativo Windows 95, que transfiere los datos de un archivo texto con informes en el formato GenBank a una base de datos local en formato Access 1.1. Se le adicionaron otras funciones diversas como edición de secuencias, análisis de codones, análisis del mapa de restricción, extracción y exportación de secuencias, alineamiento, entre otros. Este mismo programa permitió ordenar los reportes por especies, con el fin de seleccionar, para cada una, el reporte más completo o el más actualizado. Una vez realizadas el análisis y la selección de los datos, 64 secuencias nucleotídicas correspondientes a 62 especies (40 de peces, 2 de anfibios, l de aves, l de marsupial y 18 de mamíferos) integraron la base local de datos. Diseño de la sonda consenso Para buscar la región más conservada dentro de las secuencias codifican/es de GHs, se elaboró otro programa (MaxProbe) que determina los oligonucleótidos con mayor representación en el conjunto de secuencias analizadas. MaxProbe está escrito en lenguaje C++ y permite obtener las mejores oligonucleótidos consenso, evaluando el alineamiento de todos los oligonucleótidas posibles de n bases, con cada una de las secuencias de GH. El alineamiento utilizado en este programa se basa en el algoritmo de selección de la mejor diagonal, 17 sin considerar inserciones ni deleciones, es decir, sin «gaps». Finalmente, las mejores aliganucleótidos fueran evaluadas can una función Fsonda que considera: l) el alineamiento, 2) el apareamiento en las extremas, 3) la formación de estructuras secundarias intra e inter-moleculares, 4) la temperatura de fusión me- m314 dio, 5) el encadenamiento (que toma en cuento lo distribución de los nucleótidos que se aparean). De todos los oligonucleótidos de 32 bases (28, 038 en total), generados a partir de las 52 secuencias codifican/es completas de GHs, únicamente los que presentaron el mejor valor de alineamiento fueron evaluados por el programa MaxProbe con Fsondo. Siete de estos 11 oligonucleótidos convergieron finalmente en una secuencia de 42 nucleótidos, la cual se extendió en la región 3' hasta obtener uno secuencia de 56 nucleótidos y se degeneró la posición 11 (incluyendo A y G) para aumentar su desempeño en primates. Finalmente la secuencia de lo sonda consenso (GH Explorer /) fue la siguiente: 5 'gcctgcttcaRgaaggacatgcacoaggtggagac dacctgagggtcatgaagtg-3' El apareamiento promedio de la sonda, con todas las secuencias es de 48 de 56 nucleótidos (86%); de 42 de 56 en el peor de los casas (primales) y de 51 de 56 en el mejor (gallo y roedores). La sondo se alínea en el exón V del gen de GH (figura l ), al nivel del quinta intrón encontrado en algunos peces. Comprobación experimental de la sonda Para comprobar el funcionamiento de GH-Explorer 1 se hicieron ensayos de hibridación tipo slot-blot en membrana de nilón usando como secuencias blanco el DNA genómico (DNAg) de varias especies. El ensayo demuestra que la sonda GH-Explorer I hibridó con todos los DNAg de las especies incluidas (figura 2), incluso con los de peces muy primitivos como el catón y el tiburón (C3 y C4). Se observan diferencias en la intensidad de de- Fig. 2 Hibridación de GH-Explorer I con DNAg de varias especies. Se realizó una hibridación tipo Slot-Blot con B µg de DNA genómico de diferentes especies de vertebrados, Y utilizando como sonda la GH Explorer I marcada con rip línea A: humano, galo, vaca, jirafa, cerdo y ratón (de l a 6 respectivamente). Línea B: gallo, avestruz, tortuga, víbora, gecko, carpo. Líneo C: Tilopio, omeco, cotón, tiburón, guppy y pBR322 (control negativo). Línea O: pBSjcGH-J5 (titulación) . Línea E: gallo 800ng y gallo 80ng . CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 REVot oEMENDOZA, lv<A M. SlfuENTEs R., Viera, MANuEt TREVlNO A., DotORESC. EsauMt E. , o,. tección, las cuales pueden ser debidas a la variación en la cantidad y calidad del DNAg, diferencias en los tamaños de los genomas y en la efectividad del apareamiento de la sonda según la secuencia. 800ng de DNAg de gallo (El) se detectan perfectamente, y la señal permanece visible hasta con 80ng (E2). Lo intensidad de la hibridación observada coincide con los resultados esperados. Por ejemplo, los líneas más intensas son las de gallo y ratón (A6 y Bl) que presentan un aparamiento alto: Gallus gollus=S l /56 y Mus musculus=S l /56, respectivamente; mientras que jirafa y cerdo (A4 y AS), son las menos intensas. Este ensayo se repitió obteniéndose el mismo resultado, por lo que quedó comprobado que la sonda diseñada híbrida can los genes de GH de vertebrados, desde los peces primitivos hasta los mamíferas. También se demostró que la herramienta computacional diseñada permitió seleccionar una región altamente conservada dentro de esta familia génico. Diseño de oligonucleótidos consenso para amplificar el gen de GH El diseño de iniciadores para PCR se realizó par separada, para cada uno de los órdenes de mamíferos incluidas en el estudia. Se realizaron alineamientos de las secuencias codifican/es de las GHs de las especies utilizando el programa CLUSTALW. Se detectaron manualmente las zonas conservados de preferencia localizadas al principio y al final de la unidad transcripcianal, paro abarcar lo secuencia más amplia. Se utilizó el programa OLIGO para diseñar el par de oligonucleótidas y se verificó su desempeño usando el programa Amplify. Finalmente, la especificidad de las oligonucleótidos se comprobó haciendo una búsqueda exhaustiva de las secuencias homólogas en GenBank usando BlAST. En la figuro l se recapitulan los sitios de alineamiento de los iniciadores diseñados sobre regiones conservadas dentro del promotor y de la unidad transcripcional. Comprobación de la utilidad de los iniciadores diseñados: los artiodáctilos como ejemplo Poro comprobar la eficiencia de los oligonucleótidos diseñados (ArtS' y Art 3', figura l) se trotó de amplificar las genes de GHs de diferentes especies de artiodáctilos o cercanos a este orden, tales como: CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 HUGO A. BARRERA SALDANA cabra, puerco, búfalo americano, oveja, jirafa y cebra. Las amplificaciones del DNAg de cabra y oveja producen un patrón claro con una banda intensa del tamaño esperado (1721 y 1619 pb, respectivamente). Para el búfalo, el cerdo y la jirafa, aparece también una banda del tamaño esperado; sin embargo, lo inespecificidad se incrementa (figura 3). En el ensayo se incluyó a lo cebra, la cual no pertenece al orden Artiodáctilo, apreciándose, a pesar de ello, también para esta especie, bandas cercanas a un producto del tamaño esperado . .....-- • Fig. 3 Amplificación y caracterización de los omplicones por hibridación. (Izquierda) Gel de agorase con amplicones de artiodáctilos y cebra. Lo PCR se llevó a cabo con el par de iniciadores diseñadas paro artiodóctilos (Art 5' y Art 3'), usando 59.5' C como temperatura de apareamiento y 1.5 mM de MgCl 2, excepto en cerdo y cebra, en las que se usó 2.5mM de MgCl 2• (Derecha) Autorradiogrofía del mismo gel después de la hibridación con una sonda de GH marcada radicalmente (32 P) . Para corroborar si efectivamente las bandas amplificadas correspondían a la GH, el gel se hibridó con la sonda GH Explorer l. En la figura 3 se observa que los amplicones derivados de cobra, vaca, oveja, jirafa y búfalo americano hibridan perfectamente con la sonda de GH, por lo que los oligonucleótidos diseñados permitieron amplificar el gen de la GH o partir de los DNAg de estas especies. No obstante, ningún producto amplificado hibridó con la sonda de GH para el cerdo y lo cebra, concluyendo que ninguno de los amplicones de ambas especies corresponde a sus GHs. Obtención de nuevas secuencias de GH por PCR Utilizando los iniciadores diseñados, se amplificó la secuencia de GH a partir del DNAg de las especies seleccionadas: jirafa (Giraffa camelopardalis), en el caso de los artiodáctilos, y gato (fe/is catus) y león (Ponthera leo) para los carnívoros. Los productos amplificados fueron clonados en el vector pBlue- 31s m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN 1A UANL AGNES REVOL DE MENDOZA, ANA M. SIFUENTES R. , VICTOR MANUEL TREVINO A DOLORES ·t Script y se les determinó su secuencia nucleótidica. Cabe mencionar, que en el caso de las dos especies de carnívoras, no se logró amplificar el gen completa utilizando un sola par de iniciadores. En la mayaría de las reacciones de amplificación se obtuvieran bandas adicionales a las esperadas, sin embarga, mediante dos reacciones de PCR y utilizando !as pares de iniciadores Pit5'/ExV y Exll/Art3' se logró la obtención del gen completo de GH del gato (figura 4). El primera de los fragmentos (l .5 A Pit5' B "" M 1 Ex Vr 2 3 Art3 4 1700 1200 800 500 fig. 4. Obtención de la GH del gata. En las carriles I y 2 se muestro el producto de amplificación obtenido a partir del DNAg de gato utilizando el par de iniciadores Pit 5'/Art3' , mientras que los carriles 3 y 4 corresponden a la amplificación con el par Exll/Ex V. M = marcador de peso molecular (1c Pst 1). Kb) abarca 200 pb de la región promotora hasta la mitad del exón V, y el segundo (l .2 kb) va de la mitad del exón 11 hasta unos cuantos pares de bases después de la señal de poliadenilación. Después de la clonación de cada uno de los fragmentos, las clonas recombinantes seleccionadas fueran sometidas a secuenciación; y el traslape entre los dos fragmentos de amplificación permitió corroborar lo secuencia interna del gen (exón 11-V). Análisis de las nuevas secuencias de GH El análisis de las secuencias nucleotídicas de las GHs del gata, león y jirafa mostró que el tamaño del gen es de 1.7 Kb y que éste presenta la estructura clási- m316 < ca de las GHs: 5 exanes y 4 intranes. Todas las uniones intrón-exón siguen la regla GT-AG. 18 En las tres GHs, la región 5' del gen es muy similar a la secuencia promotora consenso para las GHs de mamíferas. 19 La alta conservación observada en esto región permite suponer que el sitio de inicio de lo transcripción está ubicado a la misma distancia que el reportado para la GH del cerdo y del humano(~ 23 pb después de la caja TATA). Se pudo identificar, además, la presencia de algunos sitios de unión al DNA que han sido involucrados en la regulación de la GH en la hipófisis, como son los sitios de unión al factor de transcripción Pit l. La GH de la jirafa presenta una alta similitud con la de otras artiodáctilos, _siendo la vaca la especie con la que tiene el mayor parecida (98%) y el menor es con el cerdo (88%). Existen sólo 4 diferencias con respecto a la secuencia consenso para artiodáctilos y no se observan inserciones ni deleciones. Para el caso del gato, como se ha mencionado antes, había dos repartes de secuencias de DNAc correspondientes a la GH. 8•9 Estas presentan 8 cambios nucleotídicos con respecto a la secuencia de los exones reportada en este trabajo; seis de ellos fueron sinónimos, mientras que los restantes resultaron en sustituciones aminoacídicas. Una de estas (Ala ➔ Thr) es compartida con la secuencia reportada por Castro-Peraltaª y la del león (este trabajo), mientras que otra (Val ➔ Leu) no está presente en ninguna de los secuencias reportadas para el gata o el león. Sin embargo este cambio de aminoácidos se observo en la GH del bovino _20 La secuencia del león con respecto a la del gato presenta además un cambio ominoacídico adicional a nivel del exón V (Gly➔Ala). Reconstrucción de árboles filogenéticos Las secuencias aminoacídicas del gato, león y jirofo obtenidas en este estudia, así como las GHs de otros especies de mamíferos fueron utilizadas en la construcción de un árbol filogenético. Los alineamientos se llevaron a coba en el pro· grama Clustal W y los resultados obtenidos fueron sometidos al programa PROTPARS. 3 En la figuro 5 puede observarse la topología del árbol inferido o partir de las secuencias aminoacídicas de las GHs de mamíferos (en este casa el pollo fue incluido corno grupa de comparación). El árbol muestra claramente dos patrones de evolución para las GHs: una evo- CIENCIA UANL / VOL. 111. Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2iXXI ' ' -l l' ' ' . '' ' ' • -- POSSUM e · Es□Ul'"L v¡; E D ., R. H LIGO A . B ARRERA sALDANA . amplificación na es posible, se puede utilizar lo sonda GH-Explorer I para tamizar bancos de DNA. ! • - IS •·-IJ.H Conclusiones ' 1 •---- - - -- -·· - -VENADO --11 •··-- -- - ---ClERVO •·H ' ! ·-- --- 1 •---------cABAA ·--2 ! • -- -- - OVIIIO ·--, ' • - 12-·l!IWALO , •----·-- - --·----·- - -- - -- -I.IAAA - --··· - -· --- - ----lQ ' •··V!SON •· - --- -- ---9 ! ! ! '' ' ' ' •·-GA'ro • -- 8 •· - !.WN • - -PERRO -1 1 •- - 7 •·-5 ' •··!!.'.TON Fig. 5. Reconstrucción de órboles filogenéticos de las GHs de mamíferos. El árbol fue construido utilizando como datos los secuencias aminoacídicas de las GHs de diferentes especies de mamife~os representativas de los órdenes Marsupial □ , Rodentia, Artiodáctilo, Primates, Perisodáctilo y Probosoidea. El programa utilizado para la reconstrucción fue PROTPARS. Lo iocalización del elefante dentro del árbol varió al realizar repeticiones del análisis, y por lo tanto no es muy confiable. lución rápido poro los primates y rumiantes-artiodáctilos y otra lenta para las especies dentro de los roedores, carnívoros y artiodáctilos no rumiantes (cerdo). Esta último especie es de particular interés, ya que muestro en todos los topologías obtenidas una estrecha relación con los carnívoras. Este resultado parece coincidir con el previamente observado al utilizar en las reacciones de amplificación el por de oligonucleátidos específicos de artiodáctilos, los cuales no fueron capaces de amplificar la GH del cerdo y tampoco las de órdenes muy cercanos como carnívoros y perisodáctilos. Por lo tanto, se puede asumir que las iniciadores diseñados permiten la amplificación de la GH de los artiodáctilos de evolución rápida y no los de evolución lenta. A partir de lo comparación de las secuencias génicas de carnívoros reportadas en este trabajo con las secuencias del porcino, se podrá diseñar otro par de oligonucleátidas que facilite la amplificación del gen de la GH en estas especies. Adicionalmente, si la CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 En este estudio se desarrollaron herramientas para la identificación y aislamiento de nuevos genes, las cuales resultaron ser valiosas para la generación de mayor información que facilite el estudio de la evolución molecular de sistemas génicas específicos o de los organismos. Se elaboraron dos programas computacionales, una de ellas, BioCode Explorer, facilita la captura y tratamiento de la información de secuencias nucleotídicos y aminoacídicas almacenadas en el GenBank y en otros bancas de datos. El segundo, MaxProbe, utiliza la información de Biocode Explorer, poro encontrar oligonucleátidos de alta similitud en un grupo de secuencias, lo que permite el diseño de sondas consenso. Estos programas se pusieron a prueba experimentalmente o través del diseño de una sonda consenso para la identificación de genes de GH en diferentes especies de vertebrados, demostrando su capacidad para identificar el gen de interés. La región altamente conservada de donde se derivó la sonda, corresponde al sitio de unión de la hormona a su receptor. Adicionalmente, el diseño de oliganucleátidos específicos para diferentes especies de mamíferos permitió la clonación y determinación de lo secuencia nucleotídica de tres nuevas genes de GHs de mamíferos: gata y león en carnívoras y jirafa en artiodáctilos. Can el análisis de estas secuencias se logró: l) aportar mayor evidencia al nivel molecular que confirma la estrecha relación entre los órdenes Carnívora y Artiodactila; y 2) confirmar los periodos de evolución lenta y rápida que se presentan en las GHs de los artiodáctilos, quedando la jirafa ubicada dentro de este última grupo; mientras que las dos especies de carnívoros están más relacionadas con las especies de evolución lenta como el cerdo. Agradecimientos Este trabaja se realizó con el apoyo financiero del CONACYT y del PAICYT. Los autores agradecen a la M.C. lrma A. Martínez, MCP lván Delgado Enciso y M.C. Claudia Morena Racha, por su colaboración en la realización de la investigación. 31 7 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA UANL Resumen Dado el número de secuencias nucleotídicos y ominoocídicos de hormonas del crecimiento (GH) reportados, estos genes se han propuesto como un buen modelo poro realizar estudios evolutivos o nivel molecular. Sin embargo, lo falto de homogeneidad en lo distribución de los especies, poro los cuales ha sido reportado el gen de GH, dificulto todavía lo reconstrucción de su historio evolutivo dentro de los vertebrados y más aun en clases específicos como lo de los mamíferos. En este estudio se desarrollaron nuevos herramientas computacionales que facilitan lo obtención de nuevos genes de GHs, yo seo por tomizo¡e o partir de bibliotecas génicos, al diseñar uno sondo consenso o por PCR utilizando iniciadores específicos. Estos fueron exitosamente aplicados poro lo obtención de tres nuevos GHs en los órdenes Artiododilo y Carnvoro. Los programas desarrollados están disponibles en la dirección: www.medicino.uonl.mx/bioquimico Palabras clave: hormona del crecimiento, sondo consenso, evolución molecular, Cornivoro,Artiodac- tila. Abstract Growth hormone gene has been reported omong ali vertebrales: lrom primitive fish to mommols. The lorge number of nucleotide sequences reported mokes this gene o useful model to carry out molecular evolutionory studies. However, the heterogeneous distibution of previously reported sequences omong vertebrales ond mommol species, mokes the reconstrudion of their evolutionory history di//icult.< This study wos focused on developing new computotio~ol tools to locilitote obtoining new GH sequences. These tools were succesfully opplied to design o specific probe lor growth hormone (GH) genes, ond to obtoin three new GH sequences in species wich belong to Carnívoro ond Artiododilo orders. The progroms ldxAlign ond MoxProbe ore ovoiloble ot: www.medicino.uonl.mx/bioquimico Keywords: growth hormone, consensus probe, molecular evolution, Carnívoro, Artiodocti/a. m318 Referencias l. Boguski MS. Biosequence Exegesis. Science, 1999. 286:453-455. 2. Li WH y Grou D. Fundomentols of Molecukr Evolution. 1991. Sinouer Associotes, lnc. Publishers. Felsenstein J. PHYLIP (Phylogeny lnference Package) version 3.Sc. 1993. Deportment of Genetics, University of Woshintong, Seottle. 4. Higgins DG, Thompson JD y Gibson TJ. CLUSTAL W: improving the sensitivity ol progressive multiple sequence aligment through sequence weighting, position-specific gap penolties ond weight motrix choice. Nucleic Acids Res. 1994. 11 :22:4673-4680. 5. Barrero Soldoño H., Mortínez Rodríguez H., Revol de Mendozo A Proyedo genoma humano en lo UANL. Porte l. 1998. Ciencia UAN~ 1(1):11-16. 3. Ac;Nés REVOL DE MENDOZA, expresion in 5(6):463-71. ANA M. SIFUENTES R., ViCTOR MANUEL TREVl«O Escherichia coli. DNA. 1986. 14. Yomokowo M et al. Nucleotide sequence of cDNA ond primory strudure lor hord toil growth hermane . Biochim ond Biophys Acto. 1990. 1087:247-249. 15. Yomono Y et al. Cloning ond sequencing of cDNA thot encades goal growth hormone. FEBS Letters. 1988. 288(2):301-304. 16. Ascocio Mortínez JA y Borrero-Soldoño HA 1994. Sequence of o cDNA encoding horse growth hormone. Gene. 143:299-300. 17. White CT, Hordies SC, Edgell MH. The diogo- A., DOLORES C. Esaurvn E., DR. HUGO A. BARRERA SAIDANA nol-troverse homology seorch olgorithm for locating similorities between two sequences. Nucleic Acids Res. 1984. 11(1):751-766. 18. Breothnoch R y Chombon P. Orgonizotion ond expression of eukoryotic split genes coding proteins. Ann. Rev. Biochem. 1981. 50:349-468. 19. Krowczok M, Chuzhonovo NA y Cooper DN. Evolution of the proximal promoter region of the mommolion growth hormone gene. 1999. Gene. 237(1 ): 143-51. 20. Keseth E, Rosner A, Bernstein Y, Gorecki M, Aviv H. Cloning of bovine growth hormone gene. Nucleic Acids Res. 1981. 9: 19-30. 6. Nioll HD, Hogon ML Souer R, Rosenblum IY y Greenwood FC. Sequences of pituitory and plocentol loctogenic ond growth hormone: evolution lrom o primordial peptide by gene duplicotion. Proc. Notl. Acod. Sci. 1971. 68:866-869. 7. Costrillo Diez J.L., Barrero Soldoño H. Proyeclo genoma humano en lo UANL. Porte IV. 1998. Ciencia UANL, 1(4):333-338. 8. Castro Peralto F y Borrero-Soldoño HA Cloni~ ond sequencing of cDNA encoding the col growth hormone. Gene. 1995. 143:277-280. 9. Worren WC, Bentle KA y Bogosion G. Cloni~ of the cDNA coding lor cot growth hormone ond prolodin. Gene. l 996.168:247-249. l O. Ascocio Mortínez JA y Borrero-Soldoño HA. A dog growth hormone cDNA cedes loro mature protein identicol to pig growth hormone. Gene. 1994. 143:277-280. 11. Sho¡i K, Ohoro E, Whotohiki M y Yonedo Y. Cloning ond nucleotide sequence of o cDNA encoding the mink growth hormone. Nucleic Acids Res. 1990. 18:6424. 12. Ting Ch.T., Tsour S.Ch, Wu ML ond Wu Chung· l. A ropidly evolving Homeobox ot the site of o hybrid sterility gene. Science. 1998. 282: 1501· 1504. 13. Agellon LB y Chen TT. Roinbow trout growth hormone:moleculor cloning of cDNA ond CIENCIA UANL / VOL 111. No 3. JULIO-SEPTIEMBREZOO! CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 319 11 �Water induced phase separation for spectrophotometric determination of trace As EOITH Reagents and Solutions The solvents were of HPLC-grade quality and all other chemicals were of analytical-reagent grade. A stock standard solution containing 1000 mg x L' of As(ll1) was atomic absorption standard (Sigma). A stock standard solution of inorganic AsM (1000 mgxL·') was prepored from orsenic acid (sodium salt heptahydrate, Sigma). Working solutions of the As species (2 mgxL·') were prepared daily by the appropriate dilution. T n1) 320 CotUNGA, KAz1M1ERZ Arsenic. solution. In the present wark, the composition of solvents in the arsine absorbing solution was selected to assure separation of arsenic complex and of IS in a small volume of nonpolar phase alter addition of water, thus increasing the preconcentration factor achieved. A stock erioglaucine A aqueous solution (0.1 %) wos prepared from J.T. Baker reagent ond working solution (0.002%) was prepared daily. Sodium tetrahydroborate (111) (NaBH,) (2% in 0.1% sodium hydroxide) was prepared daily (Sigma). The solutions of: silver diethyldithiocarbamate (Ag(DDTC), 30 mgX L·' in chlorofarm), sodium hexodecyltrimethylammonium bromide (CTAB, 0.02% in chlorofarm), sodium citrate (trisodium salt, 2 molxL·') and hydrochloric acid (6 molxL· 1) were prepared from Sigma reagents and the solution of leod ocelote (10%) from J. T. Baker reagent. Thioglycolic acid was from Sigma. Dimethylfarmamide, diethanolamine, ethanolamine and chlorofarm were from Sigma. Standard Reference Material (SRM 1643d - trace elements in water) was fram Notional lnstitute of Standords and Technolagy, USA. Deionized water (Labcanco) was used throughout. Procedures Experimental Apparatus A Spedronic 3000 Diode Array Milton Roy spectrophotometer was used (resolution 0.35 nm), coupled to a 486 PC. User Dota version 2.01 (Milton Roy lnst.) software was used far acquisition, storage ond • Facultad de Ciencias Químicos, Universidad Autónoma de Coa· huila, Soltillo. W,ó,n, i<ATARZYNA W,óaE, monipulation of spedral data. Absorption spedra were registered using quartz ultra-micro spedrophotometer cuvette, mínimum volume 100ml (Sigma). Ed1th Mada1 Colunga, * Kaz1mierz Wróbel**, Katarzyna Wróbel** he importance of arsenic determination and speciation in environmental materials is due to the ubiquitaus nature of the element and because al the toxicity of the majority of its species. The analytical methods, commonly used far these species and far total arsenic determination, are those using the hydride generation technique.'·3 Various spedrometric detedion systems hove been applied, one of them being spedraphotometry alter collection of arsine in si/ver diethyldithiocarbamate solution_4-7 The red chromophore farmed in this system is a polynuclear dithiocarbamate complex containing si/ver metal and As(III) as central atoms. 8 In order ta improve sensitivity al the spedrophotometric methods, separation/preconcentration procedures hove been employed. 9·10 lt was recently reported that possible analytical errors commited using such procedures (previous to the spedrophotometric measurements) can be reduced or eliminated using the method of interna/ standard (IS). The requirements far IS in spedrophotometry were defined" and the improved analytical performance was < achieved both far many-fald dilution 11 •12 and far separation/preconcentration 13•14 procedures. In this work, modification to the silver diethyldithiacarbamate method far arsenic is proposed in order to improve its detection power. This modification consists of preconcentration of arsenic complex by water induced phase separation and application of interna! standard. A similar idea was applied to metaldithiocarbamate preconcentration befare being introduced inta the chromatographic system. 15 In the cited work, complexes of the analytes were farmed in aqueous-acetonitrile solution and then, acetonitrile containing the analyte complexes, was separated from the solution by the addition of a saturated salt MAoAJ . º Instituto de Investigaciones Científicos, Universidad de Guooo¡uoto, Guonajuato. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE z()'.X) Arsine generatian was carried out in the loboratory mode system : a filtration flask with side arm (125 ml, borosilicate glass, Klimax) with the rubber onehole stopper was used. Polypropylene tubing was conneded through the hale far the introduciion of sodium tetrahydroborate (111) solution. The nitrgen stream (SO mlxmin·') was introduced as can be observed in figure 1. Arsine, transported thraugh the silicone tubing conneded to the side armo/ the flask, was passed through lead acetate-moistured waolgloss trap and collecied in 1 ml of the salution contoining 30 mgxL·' of Ag(DDTC), 2x JO·'% of eri- CIENCIA UIANL/ VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 - DDTC-Ag Sample Figure l The scheme of laboratory-made system for arsine generation. aglaucine A as interna! standard, (IS) and 0.02% CTAB in the mixture of dimethylfarmamide : chlorofarrn: diethanalamine 18:6: l (test tube). This absorbing solution wos prepared daily, befare the procedure. For calibration, difieren! volumes of the working standard solution of As(III) or AsM (O; 50; l 00; 200; 500 and 800 ml) were introduced into the flasks and the volume in eoch flask was brought up ta 40 ml with deionized water. Then 2 mlafcitrate bufler(2.0 molxl ', pH 4.5) and 0.2 ml of thiaglycolic acid were added and the flasks were capped. Sodium tetrahydroborate (111) salution (1%) flow (0.5 mlXmin 1) was introduced tagether with the nitrogen far 12 min. Alter farmation of As(DDTC) 3 in the absarbing salution, 2 ml of deionized water was added, the mixture was shaken and centrifuged. Absorbances of arsenic complex (A525,m) and o/ interna/ standard (A623 ,m) were measured in the nanpalar phase (chlarafarm) and the analytical signal was token as the ratio between these two values (S = A525,jA623,m). Blank salution, cantaining all reagents (without arsenic) was run in parallel and the net analytical signals were obtained by substrading blank value (S"'°"' = A525 ,m/A ,J 623 The deterrnination of total inorganic arsenic wos carried out as described above, far As(III) the reduction step wos omitted (without addition of 0.1 molxL·' thioglycolic acid) prior to arsine generation. Results and discussion The intent of this work was to improve the detedion power of silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method for arsenic by preconcentration of As(DDTC) 3 and by using the method of interna/ standard. The scheme of the proposed procedure is given in figure 2 (details in the Procedures sedion) and the 321 11 �WATER INDUCED PHASE SEPARATION FOR SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF TRACE Af, mi ,1, Arsine generation ~ 0.4 e: .e o .e "' ~ ., Transpon to the absorbing solution <C 0.2 ,1, Formation of As(DDTC}, and addition ofIS -1-Addition of water Separation of As(DDTC), and IS-CTAB ion pairs in micro volume of nonpolar phase ,1, Spectrum registration 1 ,1, 1 S=Am,..,IA.23mn 1 Figure 2. The scheme of the proposed procedure (detoils given in the Procedure section). preconcentration step is bosed on woter-induced phose seporation of orsenic complex. The proposed pracedure enobled seporation of orsenic complex in micra-volume of chloraform alter odding water to the orsine obsorbing solution. Selection of infernal standard In the selection of IS, o spectrol criterion wos token into account. Due to polynucleor chorocter of orsenic complex, it presents o brood obsorption bond (I""" = 525 nm), so the onolyticol signa! hod to be obtoined fram zera-order spectra. Moreover, to ossure preconcentration of onolyte complex ond of IS in the nonpolor phose, IS should be electricolly neutral {such os As(DDTC) 3• Severo! blue dyes contoining sulphonoted groups were tested ond CTAB wos odded to neutrolize negotive chorge by ion-poir formotion. As con be observed in figure 3, relotively good spectrol resolution between orsenic complex ond eriogloucine A existed: there wos mínimum spectrol contribution of the dye ot 525 nm ond there wos olso o smoll contribution of orsenic complex ot 623 mi 322 OOOZ 3~8V'J3/ld3S·Ollílr 'E ON ·111 lOA / lNV/l VIJN3/J 0.6 Sample 1 SZE ' .... .... _________ _. .... ' ,-, '' '' '' '' ''' ''' ' ' ''' ''' '' '' '' '' ' '' '' '' ,' , '' , , ' '' ' o.o 450 500 550 600 650 ' -700 Wavelength, nm Figure 3. Absorption spectro of ( ) orsenic complex with Ag(DDTC) (0.4 mg As) and of (- - -) eriogloucine A (l 0' %)CTAB in nonpolor phose (about 200 ml, see Procedures) ogainst blonk os the reference. nm (spectrol moximum of eriogloucine A). With eriogloucine A os IS, obsorbonce meosured ot 525 nm would correspond to the net signo! of onolyte complex, but the signo! for IS, obtoined ot 623 nm, would be interferred by spectral contribution of the onolyte. Difieren! volues of ratio A525,m/A623,m were supposed ond in eoch cose the linear regression coefficient wos colculoted for colibrotion equotion (A525,m/A6,.,,,. = axm,. + b, m,.: O; 0.1; 0.2; 0.4; 1.0; 1.6 mg, final volume 200 ml). lt wos found, thot for A525) A623 ,m = 0.4 (IS obsorbonce 2.5 times higher than obsorbonce of onolyte complex (1.6 mg of As) the regression coefficient for the hypothetic colibrotion equotion wos 0.9997, enobling the use of erioglaucine A os IS under such conditions. The effect of CTAB concentrotion wos studied on the extroction yield of eriogloucine A to chloroform ond the 0.02% was selected os the mínimum concentration thot ossured complete extraction (99.3 ± 0.4%, n=5). Arsine generation In arder to ochieve selective generotion of orsine from As(ll1) oxidotion stote, the citrote buffer medium was selected 1 ond it wos experimentolly verified thot al pH 4.5, no orsine wos generoted from the solution contoining AsM. Sodium tetrohydroborote(III) was introduced together with the nitrogen streom (50 mlxmin- 1) ond the effect of reogent flow ond concentrotion on time required for orsine generotion was studied. The onolyticol conditions selected were: 1% ·z:~ l l ·Et, l l 'l l l '986 l '1sA¡ -ouy ·o,pav,¡ uo1poa~ ·¡ µo¿ ·u0110,aua8 ap,,pAH snonu11uoJ A9 sa1Jads J!uas,y ¡o uo,pnpa~ ª'!I -Ja¡as 'p,oq¡nJ ·3 'uosdwo41 ·w 'uoSJapuy Y>I ·9 l '60v l -~Ot, l '6~ 'L86 l '·wa4J ·¡ouy 'J7dH A9 saxa¡dwoJ a1owoq.,0Jo141!PIA41a!O '!ª41 so s¡o1aw ¡o UO!IOUIWJa1ao ª41 JOj UOIIOJ -odas aso4¿ paJnpu1-1¡os '¡¡a,07 T~ •,a¡¡anv,¡ T8 -.; l ·vz:z:·nz: 'L8t '666l 'opy 'W!4J ·¡ouy ·s,a10M ¡o,n10N u! puo wn,as u! ,addoJ ¡ouo11ou1uwa1ao Jµ1awo104do,pads-uo1po,¡x3 oJJ ·!W ,o¡ p,opuo1s ¡oUJa1u¡ ¡o UO!IDJ!¡ddy 'oJawo~ o¡n6uy ·: 1 'zau9w,r ZílJJ'8 '1ª99'M ')I '1ª99'M ')I ·t, l ·90 z:·6Z: lZ: 'j,j, 'L66 l '01uo¡o1 ·AJ1awo104d -oJpads aAJIDAIJaO puo p,opuo1s ¡ou,a1u¡ Bu!Síl ap,zo9JOJ¡Aua4d10 411M (¡/\)JJ ¡o uo11ou,uwa1ao Jp1awo104d0Jpads paJuo4u3 'zau1µov,¡-zad97 ·7 'o9¡y-ao-zad97 Td '1ª99'M ')I '1ª99'M ')I T l ·~o t ·66 ·oz: '666 l ·¡ouv ·pawo,s 'WJ04d ·r ·AJ1awo104d0Jpads aAIIDAUaQ puOJaS puo p,opuo1s ¡oUJa¡u¡ 6u1sn swoaJJ ¡m,1naJow,04d U! a¡ozouOJ!W ¡o uo1¡ou -,w,a¡ao 'zauiµov,¡-zad97 ·7 ·09¡v-ao-zad97 Td 'zan6JJPO~ OZJO:) 07 ao ·¡ '1ª99'M ')I '1ª99'M ')I ·z: l ·090 l -~~O l 'f:t, '966 l 'o¡uo¡o1 ·suo11o¡nwJO::I ¡opJaWWOJ u, ¡A4¡av,¡-so4du!zy ¡o uo,¡ou,w,a¡ao Ju¡awo¡o4do,pads•aA,¡ -o,pao ,o¡ p,opuo¡s ¡oUJa¡u¡ ¡o uo,10J1¡ddy 'zad97 ·OJJJ08 YW 'zau1µov,¡-zad97 ·7 '091v-ao-zad97 Td •~An,ownD)l·lª99'M ·)I 'oposoz-¡a99,M ·)I · t l 'lOf: (6L6 l) l l l 'opy ·w 14J ·¡ouv 'o¡OWOWOJ.. ')I '14Jn60MO)I 'H '!4so40 'H ·o l ·z:86 l •,a¡sa4J14J 'pooMJOH S1113 's,sA¡ouy aJoJ1 J!uo6Jo -u¡ U! spo4¡av,¡ UO!\OJ¡uaJUOJaJd puo uo1¡0Jodas ·,~suAzJqAo -~ 'O~SMOjSOM4J T '!~SMaZJU!W T ·6 ·o¡;-9 l '6Z:Z: 'L96 l '·wa4J ·¡ouy ·z ·¡op,woqJOJ ·0!41!PIÁ41º!P'ª91!S pun ¡¡o¡s,assoMuas,y ua4JS!MZ UO!!~ºª~ ª'P 'ª9íl 'uuow4JDH ')I 'apos 'H ·9 '966 l o,aua '8 l sa,anr 'u9po,apa::1 o¡ ap lºP!/0 01,010 ',,u9poz1¡,9o¡od ns o,od on6o ¡a as,a¡awos aqap anb o so¡ua,wo¡OJI A PºP!lºJ ap sa¡q!S!WJad sa11wi¡ - ouown4 ownsuoJ A osn oJOd on6o '¡01ua19wo pn¡os,, 'v66l·vss LZ:l·WON 'oum,xaw lºº!JO OWJON ·¿ ·vl ·d '966l ·qa::1 ~l 'Z:lZ:Ol N3 S8 'pJOpuo1s 4Sll!J8 'uo,1n¡1¡su¡ sp,opuo1s 4S!l!J8 ·9 ·z:¡:¡, l ·6Z:v l 'j,z: '966 l 'axonH·!Xua::1 ·v1::1 Aq sv ¡o uo11ou1w,a1ao a41 JOJ wa1sAs a1owo9JOJ0!4l!PIÁ ·41a,p-,a,¡1s 'OOJ X:! '6UOM XJ 'n17 '/'.)'8 .., ·¡;¡,¡;-9¡;¡; ·~o l '086 l '¡sA¡ouv ·sapads Wsv puo (lll)SV J!uo6Jou¡ ¡o uo1¡ou1w,a1ao Ju¡awo104do,1 -Jads ¡o,1uanbas 'JOAoz-909.J\I 'H'W 'pJOMOH '8'\I ·¿ [·~ (L66 l) ¡;¡,¡; 'opy ·w!4J ·¡ouy ·apipo¡ wrnsso10¿ Aq Wsv ¡o uo,pnpa~ au,¡uo º!A SW uo,10,aua8•ap1,pAH uo1pa!u¡-Mo¡::1 Aq Wsv puo (111)sv ¡o UO!IOU!WJa1ao 'uaSUOH 'H'3 'uas¡a!N -S ·z: v~- l ¡;~ '~j, '866 l '01uo¡o1 ·sw uo,10,aua:)-ap,,pAH uo1pa!u¡-Mo¡::1 Aq J1uas -,y ¡o uo11opads puo uo,1ou1uwa1ao a41 ,o¡ Bu! ·lºªH aA0MoJJ1v,¡ 4l!M Bu!ddo,1 J1ua60ÁJJ au1¡uo 'oJaJJOJ ·d 'SOAI~ 'J 'o,an6Jn9 ·w '0Jan6,n9 Tí ·9¡,¡; l ·f:j,f: l '6f: 'Z:66 l 'o¡uo¡o1 'J!UaSJy J!uo6Jou¡ ¡o uo,1opads :¡ua6y 6upnpa,-a,d so apipo¡ wn,sso10¿ ¡o aJuas ·9\1 a4¡ U! WJ!UaSJ\I WOJj aU!SJ\I JO UO!\OJaUa:) '0Jow9J ·J 'sopo¡od YW 'oq¡o,,o1 -~ 'zad97 ·y ·¡, ·¡; ·z: ·l ·sa¡ -o,n¡ou son6o 'oUJa¡u, ,opu9¡sa 'OJJ¡awo¡o¡o,padsa '0J1u 9s,o ap o¡owo9,0Jo1¡1pu1a1p :aAop s01901od ·(sa¡o1n¡ou son6o ua ozoJ¡ so1uaw -a¡a) Pf:v9 l ~s opm1¡1µaJ OIJUaJa¡a, ap ¡opa1ow ¡a opuoz1¡1¡n opop1¡0, an¡ o¡sando,d o¡ua,w,paJ□Jd 13 ·(a¡uawDA!padsaJ %[ l A%v·~) 13 ap opo¡9w ¡a 1oz1¡1¡n u,s op,ua¡qo u9,spa,d o¡ o opadsa, (SV 17x6w 0v OJod %v·o ASV 1.7x6w c;·z: OJOd %z:·¡,) Jolaw an¡ u9,ma1d o¡ 13 ap oa¡dwa ¡o sopo,8 ·(ow -Jo¡oJo¡J ap 7w OOZ: ·xo,do) ,o¡odo aso¡ ap uawn¡o, OJJIW un ua UOJOJ¡UaJUOJ as (13 Asv ap ola¡dwOJ) S\jJ -a1u! ap so¡sandwOJ so¡ anb soJ¡ua,w 'osonJo aso¡ o¡ o s□ p!oJ¡xa uOJan¡ (o,opaq,osqo u9pn¡os o¡ ua A/A %v) ou1wo¡ouo1a1p uoJ 01unl op1wow,o¡¡!lªW!P :on5o ¡a 9uo1J1po as o,opaq,osqo U9!J -n¡os o¡ o 'ou,sJO o¡ Jopa¡oJ ap s9ndsao ·(A/A %U) op1wow,0¡¡!1aw1p opuouop,po A(A/A %vZ: 01so4) ow -10¡0Jop ap op1ua1uoJ ¡a opuaAnu1ws1p opoJ!J!PºW an¡ 01opa9,0s90 u9pn¡os o¡ ua sa1ua,¡os ap u9p -,sodwoJ 07 ·(8V1J ap 01Juasa,d ua v oupno¡Bo!Ja '13) oUJalU! 1opu9¡sa ap opo19w ¡a opoz!l!ln 04 as A on6o ¡a JOd oppnpu1 saso¡ ap u9po1odas o¡ ua op -osoq u91JOJ¡uaJuoJaJd ap owanbsa un o¡sandoJd 04 as ·01o¡d ap o¡owoqJoJo!l!Plllª'P uoJ oJ1u 9sJo ap u9pou,wJa¡ap ap OJ!Jl\'Wo¡o¡o1padsa opo1 9w ¡o u91JOJ!J!Pºw oun auodoJd as o!oqoJ¡ a1sa u3 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 llBQ•M VNAZlN!V)I llB9•M ZllllWI~ Vé>NíllO:) IVCJVW HV03 uawnsa1 �W ATER INDUCED PHASE SEPARATtON FOR SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF TRACE AS ing as the analytical signa! both: A525 ,m (without IS) and A 525,jA623 ,m (with 15). As can be observed in table 1, the proposed procedure enabled much lower detedion limitas campared with silver diethylditiocarbamate method without preconcentration step (25 mgxL· 1). 7 The use of IS assured better precision of the results at low (2.5 mgxL·1) and al high (40.0 mgxL· 1) analyte concentration. The procedure was validated by determining total inorganic arsenic in the Reference Material SRM 1643d. The sample was analy,ed as described in Procedures and the resu~obtained was 54.7 ± 2.3 mgxL· 1 (3 replicates), which was in near agreement with the certified value given by NIST 56.02 ± 0.73 mgxL 1• 623 nm 1.6 CI) u e: 1.2 OI ...o o.a .e en .e <( 0.4 Abstract - 2· - . Modification to the spectrophotometric method of arsenic determination with silver diethildithiocarbamate is proposed in this work. Water induced phase separation was used to achieve preconcentration of the analyte and the method of interna! standard (IS, erioglaucine A in the presence of CTAB) was applied. The composition of solvents in the arsine absorbing solution was modified by lowering the content of chloroform (down to 24% v/v) and by adding dimethylformamide (72% v/v). Alter arsine collection, water was added to !he solution; dimethylformamide together with diethanolamine (4% v/v in the absorbing solution) were extracted to aqueous phase and the compounds of interest (arsenic complex and IS) were concentrated in micro-volume of nonpolor phase (about 200 mL chloroform). The application of IS insured the improvement of within-day precision (4.2% for 2.5 mgxL·' of As and 0.4% for 40 mgxL· 1 of As) as referred to in !he procedure without IS (5.4% and 1.7% respectively). The proposed procedure was validated using standard reference material SRM 1643d (trace elements in natural wa- - .¿; - .. - . o.o 550 600 650 Wavelength, nm 700 Figure 5. Typical absorption spectra obtained in calibrotion procedure ogoinst chloroform as the reference (final valume abaut 200 ml): l - blank solution (IS, 2x l O·' %) 2-15 + 10 mgxl ' As(III) 3 - 15 + 25 mgxl ' As(III) 4 - IS+ 40 mgxl·' As(III). Table l. Analytical charaderistics for total arsenic determination by the the proposed procedure. Para meter R' DL, mgxl· 1 l.r., mgxl·1 CV(%), 2.5 ppbAs CV(%), 40 ppb As With IS 0.9997 0.3 l - 40 3.5 0.4 Without IS 0.9990 0.3 l -40 5.4 l.7 ter). R2 - linear regression coefficient DL - detedion limit l.r. - linear range li!J 324 5. En este trabaja se propone una modificación al método espectrofotométrico de determinación de arsénica con dietílditiocarbamato de plata. Se ha propuesto un esquema de preconcentración basado en la separación de fases inducida por el agua yse ha utilizado el método de estándar interno (El, erioglaucina A en presencia de CTAB). La composición de solventes en la solución absorbedora fue modificada disminuyendo el contenido de cloroformo (hasta 24% v/v) y adicionando dimetilformamida (72% v/v). Después de colectar la arsina, a la solución absorbedora se adicionó el agua: dimetilformamida junto con dietanolamina (4% v/v en la solución absorbedora) fueron extraídos a la In this work, spedrophotometric procedure for arsenic with silver diethildithiocarbamate was modified in order to improve its detedion power. To do so, the composition of the absorbing solution (containing Ag(DDTC)) was changed by lowering the volume of chloroform and by adding dimethylformamide. Alter absorption of the analyte complex, separation of two phases was induced by water addition and arsenic complex + IS were preconcentrated in micro-vol ume · of nonpolar phase (chloroform). The proposed modification assured preconcentration factor about 200 and the use of erioglaucine A as IS assured better precision of the results, clearly indicating that analytical errors in preconcentration step can be reduced if taking A52s,)A623,m as the analytical signa!. The procedure was validated by analy,ing the SRM 1643d (trace elements in water) and the obtained results were in near agreement with the certified value. -···- - - ---- 500 (OLUNGA, i<AzlMIERZ W RóBEL, KATARZYNA WRó BEL fose acuosa, mientras que los compuestos de interés (complejo de As y El) se concentraron en un micro volumen de fase apolar (aprox. 200 mL de cloroformo). Gracias al empleo de El la precisión fue mejor (4.2% para 2.5 mgxL·' As y 0.4% para 40 mgxL- 1 As) respecto a la precisión obtenida sin utilizar el 4 3 MA□AJ Resumen Conclusions S2S nm - foITH Keywords: arsenic diethildithiocarbamate, interno! método de El (5.4% y 1.7% respectivamente). El procedimiento propuesto fue validado utilizando el material de referencia certificado SRM 1643d (elementos traza en aguas naturales). Palabras clave: dietílditiocarbamato de arsénico espectrofotometría, estándar interno, aguas natura'. les. References 1. A López, R. Torralba, M.A. Palacios, C. Cámara, Generation of Arsine from ArsenicM in the Absence of Potossium lodide as Pre-reducing Agent: Speciation of lnorganic Arsenic. Talonta, 1992, 39, 1343-1348. 2. J.L. Burguera, M. Burguera, C. Rivas, P. Carrero, Online Cryogenic Trapping with Microwave Heating for !he Determination and Speciation of Arsenic by Flow-lnjedion Hydride-Generation MS. Tolanta, 1998, 45, 531-542. 3. S. Nielsen, E.H. Hansen, Determination of As(III) and AsM by Flow-lnjection Hydride-Generation APS Vio Online Reduction of AsM by Potassium lodide. Anal. Chim. Acta, 343 (1997) 5-17. 4 - AG. Howard, M.H. Arbab-Zavor, Sequential Spectrophotometric Determination of lnorganic As(III) and AsM Species. Analyst, 1980, 105, 338-343. G.Q. Liu, C.X. Wang, F.X. Cao, Silver-diethyldithiocarbamate System for the Determination of As by FIA. Fenxi-Huaxe, 1996, 24, 1429-1432. 6 . British Standards lnstitution, British Standard, 85 EN 10212, 15 Feb. 1996, p. 14. 7. Norma Oficial Mexicana, NOM-127 SSA-1994 "Salud ambiental, agua para uso y consum~ humano - límites permisibles de calidad y tratamientos o que debe someterse el aguo poro su potobilizoción", Diario Oficial de lo Federación Jueves 18, enero 1996. ' 8. 9. H. Bode, K. Hochmonn, Uber die Reoktion zwischen Arsenwosserstoff und Silberdiathyldithiocorbomidat. Z. Anal. Chem., 1967, 229, 18-30. J. Minczewski, J. Chwostowsko, R. Dybczynski, Seporotion ond Preconcentrotion Methods in lnorgonic Troce Anolysis, El lis Horwood, Chichester 1982. ' 1O. H. Ohoshi, H. Kowoguchi, K. Yomomoto, Anal. Chim. Acto, 111 (1979) 301. 11. K. Wróbel-Zosodo, K. Wróbel-Koczmorczyk, P.L. López-De-Albo, L. López-Martínez, M.A. GarcíoLópez, Applicotion of Infernal Standard for Derivotive-Speclrophotometric Determinotion of Azinphos-Methyl in Commerciol Formulotions. Tolonto, 1996, 43, 1055-1060. 12. K. Wróbel, K. Wróbel, l. De Lo Garzo Rodríguez, P.L. López-De-Albo. L. López-Mortínez, Determinotion of Miconozole in Phormoceuticol Creoms Using Interno! Standard ond Second Derivotive Spectrophotometry. J. Phorm. Biomed. Anal. 1999, 20, 99-105. 13. K. Wróbel, K. Wróbel, P.L. López-De-Albo, L. López-Mortínez, Enhonced Spectrophotomelric Determinolion of Cr[VI) with Diphenylcorbozide Using Interno! Standard ond Derivotive Spectrophotometry. Talanto, 1997, 44, 2129-2136. 14. K. Wróbel, K. Wróbel, G.Cruz Jiménez, F. Angulo Romero, Applicotion of Interno! Standard for Micro Extroction-Spectrophotometric Determinationof Copper in Serum and in Natural Woters. Anal. Chim . Acto, 1999, 387, 217-224. 15. B.J. Mueller, R.J. Lovett, Solt-induced Phose Separotion for !he Determinotion of Metols os Their Diethyldithiocarbomote Complexes by HPLC. Anal. Chem., 1987, 59, 1405-1409. 16. K.R. Anderson, M. Thompson, E. Culbord, Selective Reduction of Arsenic Species by Continuous Hydride Generotion. Port l. Reoction Medio. Analyst, 1986, 111 , 1143-1152. standard, spedrophotometry, natural waters. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 325 li!J �Universidad Autónoma de Nuevo León Facultad de Psicología Subdirección de Posgrado so■m1cn DOCTORADO EN PSICOlOGIA El Programa de Doctorado en Psicología pretende formar recursos humanos altamente calificados para desarrollar investigación científica original en el campo de la Psicología para que contribuyan al desarrollo del conocimiento en esta disciplina Y a la satisfacción de las necesidades prioritarias de la población. IEIIISRDS DE INIIIESI 11. PRDIIIWIA DOCTORAi. Para SER admitidos en este programa doctoral, los aspirantes deberán satisfacer los requerimientos generales de admisión del departamento escolar y de Archivo de la UAN L. Además, los aspirantes deberán ajustarse a los siguientes criterios, 1. Carta compromiso de dedicación exclusiva al programa doctoral. 2. Poseer un grado de Maestría en Psicología.• 3. Haber obtenido un promedio de 80/100 en estudios de Licenciatura. 4. Demostrar interés por la investigación y la capacidad de expresar claramente sus ideas por escrito (presentar publicaciones previas, tesis, etc.). 5. Presentar un escrito en el que manifieste sus intereses académicos y de investigación (anteproyectos de investigación). 6. Entrevistarse con los miembros del Comité de Doctorado de la Facultad de Psicología. ' 7. Demostrar conocimiento del idioma inglés, o francés (500 puntos en el TOEFL o DELF 500 horas). 8. Examen global: UANL. * En algunos casos podrán ser admitidos en este Programa los egresados de otras maestrías, de acuerdo con el criterio del Comité de Doctorado de la Facultad de Psicología. li!) 326 Además, los aspirantes deberán presentar solicitud de admisión, acompañada de los siguientes documentos, • Copias certificadas de: - Acta de nacimiento. - Certificado de preparatoria. - Título de Licenciatura. - Diploma de grado de Maestría. - Cédula profesional. - Kardex o certificado completo de calificaciones de Preparatoria, Licenciatura y Maestría (los egresados de la UANL no están obligados a presentar el de preparatoria). • Copia de currículum vitae. • Tres cartas de recomendación académica (en formato proporcionado por la Facultad de Psicología). • Dos fotografías tamaño infantil y dos tamaño credencial. • Copias fotostáticas de otros diplomas obtenidos. • Cheque o giro postal por al cantidad de $300.00 pesos para costos administrativos. No será reembolsable. INFIRMES Facultad de Psicología SutxJirección de Posgrado Mutualismo 11 O, esq. Dr. Aguirre Pequeño Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., México Teléfonos: (8) 348-37-81 y (8) 333-67-44 Fax: (8) 348-37-81 E-mail: fiopez@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 200J Su comienzo y su finalidad •-••••••rn•· El comienzo de la divulgación de las ciencias en México se remonta al año de 1772, fecha en la que aparece el Mercurio Volante con "noticias importantes y curiosas sobre varios asuntos de medicina y de física" Este boletín mensual lo dirigía José Ignacio Bartolache y, como homenaje a una de las primeras publicaciones de divulgación de la ciencia y la técnica, decidimos bautizar a la nuestra como El Mercurio, justo después de haberla formado en 1986. Sin embargo, para elaborar los estatutos de la Sociedad Mexicana para @Divulgación de la Ciencia y la Técnica (SOMEDICYT) y, por tanto, para definir claramente su propósito, el grulXl de fundadores deliberó durante casi lodo aquel año, hasta que unánimemente acordó verter el resultado de las deliberaciones en un "Manifiesto" que fue publicado por Ciencia y Desarrollo y por Información Científica y Tecnología (esta última tristemente desaparecida), ambas revistas publicadas por el CONACYT. Los fundadores de esta sociedad, firmantes del manifiesto, fueron: Christine Allen, Antonio Bolívar, Jorge L. Bustamante, Ignacio Castro, José de la Herrán, Luis Estrada, María del Carmen Farías, Guillermo Fernández de la Garza, Jorge Flores V., Mauricio Fortes, Horacio García, Sergio Gonzáles de la Mora+, Alejandra Jaidar+, Francisco Rebolledo, José Sarukhán, Roberto Sayacedra, Juan Tanda, Juan Manuel Valero y Guadalupe Zamarrón. Finalmente, el 16 de enero de 1987 entró en funciones la Sociedad con su Consejo Directivo, el cual quedó constituido por le doctor Jorge Flores Valdés como presidente, el químico Horacio García como Vicepresidente, el ingeniero José de la Herrán como tesorero y la física Alejandra Jaidar+ como secretaria. El Manifiesto mencionado decía lo siguiente: "La ciencia y la técnica han transformado las estructuras fundamentales de la sociedad y han determinado en gran medida las relaciones económicas entre los países, así como sus posibilidades de desarrollo. México, como cualquier país, requiere mantener fortalecer y ampliar su capacidad científica y técnica para mejorar los niveles de vida de sus habitantes, de acuerdo con sus propias necesidades y no con las que se impongan desde el exterior. Nuestra cultura debe incorporar en mayor medida el conocimiento científico y técnico, porque éste brinda seguridad y favorece la independencia económica y política. La divulgación de los conocimientos científico y técnico permite establecer los vínculos entre la investigación, la docencia, la tecnología y la industria; entre el científico, el maestro, el técnico y el industrial. La divulgación de estos conocí- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 mientas permite entender, analizar y prever el efecto de la ciencia y la técnica sobre la sociedad. La divulgación de estos conocimientos constituye una forma de enseñanza no formal de las ciencias y coadyuva para la orientación de los estudiantes. Una comunidad científica responsable entiende y acepta la obligación de compartir el conocimiento y comunicarlo, no sólo en los salones de clase, sino también en los espacios abiertos a tocos los sectores de la población y a través de los distintos medios de comunicación. De acuerdo con lo anterior, los abajo firmantes declaramos nuestra convicción sobre la necesidad de: a) Divulgar el conocimiento científico y técnico con calidad y amplitud responsables. b) Lograr que el conocimiento científico ytécnico sea acoesible atoda • Divulgador cientlfioo. 327 ■ �EJES Jost DE lA HERRÁN MERaJJI.X) l'OUNTE C111t1 •oncu, INIIIITMtlltaa-.u -a•amMana 111 IIIICI I MIDIClll,1• ____·-·_ ..:-=:::--~=. . _...,.. '--~•,--.....,,-. .........,,_...... IU" llf. lS1t f.utL l'HNXllCO. ... ......... l.,......___ .. _...._.... ,...., .... ,-,;,.._.;__..._:=-----:-,s--:.. ., ,-.._ ._ ............ 11. ..... la población. c) Contar con mayor apoyo de las instituciones públicas y privadas cuyas funciones guarden relación con la divulgación, la ecucación, la investigación y la administración de recursos decicados al desarrollo de la ciencia y la técnica. d) Reconocer que la labor de la divulgación de la ciencia y la técnica relaciona tres actividades: docencia, investigación y extensión (difusión) de la cultura; por ello, debe gozar de reconocimiento académico. Por tanto, comprometidos con proyectos que desarrollan y difunden el conocimiento científico y técnico, hemos decidido reunirnos para intensificar esfuerzos y constituir la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, A.C., cuyos objetivos son: a) Propugnar porque el conocimiento científico y técnico sea accesible a todos los sectores de la población. b) Impulsar y promover la coordinación y organización de la divulgación científica en el país, fomentado el interés y apoyo de individuos e instituciones. c) Favorecer el acercamiento y enlace entre la comunidad científica y el resto de la sociecad. d) Ampliar e intensificar la participación de los científicos y técnicos 11 328 Publicidad de IX Congreso Nacional de la SOMEDICYT realizado este año en Morelia, Michoacán. SOMEDICYT Prcsidcalc Q,ilm. Honcle Garda Viceprcsiclcalo .... J.... lallenú Secrclaria M.111C.; iielaFlern Tcsmcro Arq.Serpoc.dladelaM- Prcsidcnlc ílllldadar 11r,.,.,.,._v...,. Dircai6a SOMEDICYT, Patullad de Oufmica, E!dil'icio .. C-di1111Ci6a de .... 1ercambio Acao!~ Oudad Uai~rsilaria, 01000, Mtxico, D.F. EL MERCURIO Coordinador cdiiorial Fb. Juu Toada Dcdaa:i6a Ptrlod. Ealnlla . . . . Colaboradorca lac, l¡lllldo Casan Plul J M... C. Maria Tl'lgaaw. Dido JuaaddOI,.. DMtnwlea11 ...ao..._..,_ .. ._. ......................... ...,..,_... ....... ... ...~,,..... .... a.., la Tlcaica A.C CSoMEDICYI). . . . . . . .._, ......... ~ ............ .. ■-­ DICYT,-•o,,,,i.;-1,c,._ _ _ n,_ _ ............... - ...... Ci•!W Directorio del número 1 de El Mercurio 6!gano informati~ de la Sociooad Mexcicana para la DIVUigación de la Ciencia y la Técnica. en las tareas de divulgación. e) Conseguir que la divulgación dij conocimiento científico y técnil) sea reconocida como una lalxr fundamental al igual que la inwstigación y la docencia. f) Lograr que los divulgadores~ ten el espíritu de la divulgacm científica: el antidogmatismo, la objetividad y el análisis crítico. g) Ampliar los canales de divulgacm de la ciencia y la técnica, utilizan. do los mecios masivos de coo» nicación. h) Divulgar el conocimiento cid co y técnico de la manera más amena posible. il Propiciar la evaluación de adMdades de divulgación cientffica. j) Contribuir a la formación de divulgadores profesiones. kl Propiciar asesoría y apoyo ainstituciones que organicen actiYidt des de divulgación. Para alcanzar estos obje~ la Sociecad Mexicana para la Di'/Uf' ción de la Ciencia y la Técnica, A!. se ha propuesto: Intensificar y estimular la reallt ción de actividades de divulgDI con la participación de diferd instituciones. Impulsar la publicación de d tas de divulgación dirigidas adi el público. Diversificar el uso de museos, centros culturáles y otras instffl.CÍJ' CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE~ nes para una mejor divulgación del conocimiento científico y técnico. Propiciar encuentros entre ecucadores y divulgadores para enriquecer la enseñanza de la ciencia y la técnica Crear estímulos para los divulgadores de la ciencia y la técnica. Buscar financiamiento de instituciones públicas y privadas. A trece años de formación, la SOMEDICYT cuenta con más de 200 socios en trece estados de la república, y entre los resultados obtenidos más importantes podemos mencionar la concepción y nacimiento del museo de ciencias Universum de la UNAM y la reacción en cadena que dicha concepción ha ocasionado, al provocar la aparición de museos y centros de esta índole en diversos estados de la república, proceso que continúa hasta el presente. Además, la SOMEDICYT ha logrado que se tome en cuenta institucionalmente la actividad que nuestra sociecad realiza, para entenderla como una actividad del mismo orden de importancia que la investigación y la docencia. En este sentido, es claro que los beneficios que la divulgación reporta no solamente son para el público en general; sus dividendos intelectuales se revierten hacia los investigadores, quienes asu vez reciben más ofertas de egresados con interés en las ciencias. Asimismo, la industria en general se beneficia con profesionales mejor preparados y más motivados para utilizar los adelantos tecnológicos que, con enorme rapidez, aparecen día a día en el escenario de las aplicaciones industriales. Hay que recordar que la divulgación emplea un tiempo mucho más corto que la enseñanza formal para enterar al profesional y, por ende al industrial, de los adelantos téc- nicos más recientes; es decir, el profesional busca la información técnica de fondo y se prepara para realizar su aplicación a corto palzo; mientras que el industrial se entera de su próxima aparición e imagina cómo integrarla a su quehacer. La SOMEDICYT, a través de sus congresos, promueve la importancia de la divulgación y, con ello, en cada ciudad aparecen nuevos brotes de interés entre profesionistas, profesores, científicos, industriales y público en general. Además, a través de los libros que edita con el apoyo de la Semarnap, libros dirigidos a la juventud estudiosa, coadyuva a interesarla en las ciencias y en las técnicas de frontera, ampliando así sus horizontes intelectuales; de esta forma sus esfuerzos contribuyen al futuro de nuestro país, cuyos recursos naturales y humanos, bien empleados, alcanzan y sobran para conseguir una calidad de vida digna y duradera. SOCIEDAD MEXICANA PARA LA DIWLGACIÓN DE LA CIENCIA Y LA TÉCNICA Infonnes: Museo de las Ciencias Universum, Casita de la Ciencia, planta baja, Circuito Cultural Universitario, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tel. (O 1)56 22 73 30, Fax: (O 1) 55 36 18 58, e-mail: somedicyt_2000@yahoo.com CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 329 11 �Bitácora Margarlto Cu6Har Súper cemlldlldar elnvleme nuclear En Sandia National Laboratories, Nuevo México, USA, cuentan con una de las computadoras de mayor capa-. cidad en el mundo. En dichos laboratorios se desarrollan estudios de altos vuelos que tienen que ver con nuevos materiales, efectos explosivos tanto convencionales como nucleares, ' láser de alta potencia, deformaciones producidas por grandes impactos, etc. El más reciente "entretenimiento" de dicha institución es el desarrollo de una computadora paralela integrada por nueve mil procesadores de alta velocidad. El equipo aún no está terminado, cuando lo esté será capaz de efectuar operaciones aritméticas a una velocidad récord de dos millones de millones por segundo. Aunque apenas tiene instalada una sexta parte de la potencia prevista, esta máquina ha resuelto ya algunos "problemillas" poco complicados, como es el de analizar la repercusión del impacto de un cometa pequeño, digamos de un kilómetro de diámetro, en el Atlántico, siguiendo una trayectoria de 45 grados. Nada complicado, si tomamos en cuenta que basta dividir el escenario (la atmósfera, el océano y el fondo del mar) erd microzonas que son analizadas por separado. Una prueba inicial al respecto estudió 4 millones de zonas, lo cual llevó dos días al ordenador para concluir sus cálculos. Quien se interese por estos resultados puede consultar la página: http://www. sandia.gov/ 1431/COMETw.html. Hay además un par de películas en formato MPEG. La caída de un cometa pequeño, como el objeto de estudio generaría una energía equivalente a una explosión de 300,000 megatones. Al impactarse con el océano produciría un pozo de uoos 20 kilómetros de diámetro, habría una temperatura de -3,000 grados, millones de toneladas de agua se evaporarían y saldrían disparadas hacia la estratosfera en una columna de unos treinta kilómetros de diámetro. Milisegundos después del impacto con el fondo del océano otra oleada de polvo y rocas incandescentes se 3niría a la columna de vapor. Para complementar el cuadro, un tanto catastrófico, diremos que una lluvia de rocas, convertidas en bólidos y olas de más de un kilómetro de altura harían desaparecer prácticamente las zonas costeras. -===-=--------~==:::' ._'==_:_____ lilJ 330 la ttem através de una pequeña nntana La Oficina de Ciencias de la Tierra en Internet ofrece un archivo al que bien vale la pena echarse un clavado virtual y apreciar el resultado de más de 35 años de vuelos espaciales a través de vistas de nuestro planeta desde ángulos privilegiados. Considerando que através de esta ventana los curiosos tienen acceso a unas 250,000 vistas y que cada wlo del trasbordador incrementa el acervo con unas dos mil vistas más, es de imaginarse la dimensión real de este orificio virtual. Paisajes de la brújula celeste COlrQ volcanes en erupción, mares en recesión, zonas deforestadas en la Amazonia brasileña, autopistas delas zonas urbanas, cráteres, dunas arenosas y témpanos de hielo navegando como barcos a la deriva. Las k>mas parecieran más bien dibujos Y * Escritor y editor. CI-EN-C-IA_U_AN_L_/_VO ___L__---111---.N---o-.3---,---JU~L~IO----~SE:PT:IE:M:8:RE~2;001 bocetos de la geografía terrestre que fotografías fieles de nuestro entorno. Para asomarse aesa ventana consultar: http://ersaf.jsc.nasa.gov Clllllares en su iuuo De todos es sabido que las aguas representan algo así como el 90% del hábitat de los seres vivos. Acaso apenas conozcamos una mínima parte de lo que sucede bajo el mar. Nuestro analfabetismo marino es tal que somos incapaces de imaginar que asólo unos cuantos metros de la superficie acuática la vida de los seres vivos transcurre de una manera bastante misteriosa. Un especie jamás vista en su medio es el Architeuthis Rex o calamar gigante. Según los estudiosos, este calamar puede pesar hasta una tonelada, tiene 3 corazones, un cerebro evolucionado, dos ojos del tamaño de un plato y se desplaza por reacción, expulsando asu paso un chorro de agua a presión. Se plantea que robots sumergibles, similares a los utilizados para la localización del Titanic, exploren de j manera sistemática algunas áreas ma60 -40 -2-0 O rinas, ya que este calamar se mueve verano el sur de los Estados Unidos agrandes profundidades, lo cual hace se verá seguramente afectado por un difícil su localización. periodo más prolongado de sequía. En Este tipo de monstruos marinos cambio, en el noroeste del Pacífico se han sido objeto, a través de la histopronostica que las lluvias serán abunria, de una idealización producto de dantes. Los científicos todavía no se las lecturas de libros de viaje o de ponen de acuerdo sobre si hay o no novelas de aventuras. No hace muoscilación del Pacífico, lo cual traería cho el Museo de Historia Natural de como consecuencia importantes imla Smithsonian lnstitution, en Wasplicaciones en el clima del mundo, en hington, E. U., organizó una exposiespecial en los Estados Unidos y Cación que tuvo como tema central et nadá. calamar gigante y sus familiares. Datos más específicos al respecto Con una buena dosis de pacienen: cia es posible encontrar gráficas e inhttp://www.cpc. ncep. noaa .gov/ formación respecto a esta especie http ://www .j pin asa. gov/ marina en: http:// elnino20000118.html seawifes.gsfc. nasa .gov/squid.html http://topex-www.jpl.nasa .gov/ http://www.jpl.nasa.gov/elnino/ El regrese de la Niña Imagen, el Océano Pacífico visto desde el satélite TOPEX/ Poseidon, y La corriente oceánica denominada La la corriente de La Niña (foto) en: http:/ Niña aún mantiene su presencia do/www. jpi. nasa. gov/files/i mages/ minante en el Océano Pacífico. La browse/p50700.gif ubicación de La Niña, según el satélite TOPEX/ Poseidon, indica tempeMedlCián de COmllllsdbles raturas más frías en las costas del continente Americano y en la Zona El líquido de un recipiente cerrado o Tropical. Durante la primavera y el el combustible de un tanque tiene ya ª CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 331 lilJ �Al pie de la letra J 1 un procedimiento de medición más seguro y preciso. Se trata de un ordenador diseñado por_ Srivatsan Chakravarthy, de la Penn State University. Los sistemas actuales de medición se componen de un sensor con piezas por las que circula un bajo voltaje y que se mantienen en contacto con el combustible. El mecanismo propuesto consiste en dos pequeñas ventanas de cristal transparente sobre el depósito que proporcionan la información necesaria para determinar la cantidad de líquido en su interior. Las imágenes son procesadas mediante un sistema computarizado. Se considera que este sistema será instalado en automóviles y aviones del futuro. Más datos en: http:// www. e ngr. psu. ed u/ News / 2000%20Press %20Rea leses/Apri 1/ gauge.html Mlslertn del cerebro human Científicos de la Universidad de lllinois han experimentado con cerebros de ratones y han llegado a la conclusión mJ 332 de que el corpus callosum (masa que conecta los dos hemisferios del cerebro) cambia de tamaño a edades más tardías de lo que se pensaba. Dado que 120 días de un ratón equivalen a 25 años en un ser humano, los resultados de los experimentos sugieren que la pubertad no representa ya el punto final del crecimiento del cerebro humano. Mayor información en: http:// www .ad rnjn. uiuc. edu/NB/00. 04/ braintip.html GBSIOS que cemgian una manera más agresiva. Y es qie las expresiones del rostro se contagian, incluso a nivel involuntario. Mf metismo o reflejo de sentimientos, 11 caso es que Ulf Dimberg, de la Uw, sala University, se ha dedicadoalestudio de este tema. Dimberg midió la actividad 111tJScular del rostro de 120 estudiantesa través de sesiones fotográficas cm rostros alegres y enfadados. Los resultados muestran que es posible repetir patrones faciales positivos onegativos sin que el individuo estéoonsciente del estímulo que provoca. M parecer, las reacciones iniciales del rostro están controlados por "programas" de intervención rápida yse ¡roduce una actuación que nada tierf que ver con el proceso cognitivo. ¿será que no estamos muy lejanos de nuestros remotos antepasados que respondían por instinto a un~ tro amenazador? Más información en http:// www .amazi ngs .com/ciencia/ hoy.txt Sonreír silenciosa o estrepitosamente, hacer muecas de llanto, dolor o alegría son expresiones que se contagian y que pueden verse reflejadas en forma inmediata en el rostro de quien nos escucha. Si le sonreímos a alguien es probable que nos responda de la misma manera. En cambio, si nos comunicamos con un gesto hosco o de desdén, nos contestará con seguridad de CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¡(X)) IICUllosidad no mató al uato Císa'llllllll. lll'P'"llllllit trt ■ ""-"tv t 1:1 -·--- lllll11•1•Allfílllllla11e111Ja C&nll,TIIMl,lC. Tomás Di Bella Ya es lugar común decir que uno de los más grandes problemas de nuestro país es la deficiencia en la educación. Parte de los problemas nacionales -mala distribución de ingreso, dependencia económica, desconocimiento de nuestras raíces históricas, falta de oportunidades igualitarias, mala alimentación, insuficiencia en la vivienda, entre otros- se debe sin duda, a la falta de una tradición ~ucativa. Dicho de otra manera: en la era del aceso a la información y la rapidez de la comunicación, somos un pueblo desinformado. La ciencia, la literatura, los grandes avances tecnológicos, los nuevos descubrimientos culturales, las grandes obras maestras y los beneficios que de ellos se derivan, no forman parte, por desgracia, de la vida cotidiana del ciudadano. Lectura, diálogo, discusión de ideas y tolerancia hacia los otros interlocutores, se tornan urgentes y necesarios para el avance cultural y la comprensión de nuestra idiosincrasia. No es redundante decir que un pueblo inculto es un pueblo subyugado. Es chocante aceptarlo, pero sin avances tecnológicos y sin el ,saber cómo», nos convertimos en productores de servidumbre, de mano de obra mal pagada, carne de maquila, materia prima para la voracidad de los megaimperios. Ya lo dijo Ricardo Garibay, con su peculiar manera, en una de sus muchas entrevistas: «Un pueblo que no lee es un pueblo que acabará en la servidumbre de algún imperio; un pueblo que no lee es un pueblo que pare y macera gigantescas cantidades de analfabetos». Sin embargo y pese a tan desolador panorama, algunos dirán que me excedo, existen esfuerzos loables en la labor por educar a nuestras nuevas generaciones. Y así como hacemos CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 hincapié en las heridas y las llagas, también es importante exaltar los avances educativos. Ydentro de ellos está la labor editorial que muchas instituciones públicas y privadas hacen en ese sentido. Todo esto viene al caso para hablar de una reciente publicación de divulgación de la ciencia -en este caso, más que nada, didáctica- que la Universidad Autónoma de Baja California acaba de editar en 1999 y que por sus pecualiares características no tiene ningún precedente. Quizá sea comparable -guardando no tan lejanas distancias- a la novela de El mundo de Sofía, de Jolstein Gardeer, por su desenfadada manera de aproximarse a temas tan escabrosos como la filosofía y la ética. Me refiero a la novela Por curiosidad: fundamentos de bioquímica descriptiva de César A. Migoni, que con un lenguaje accesible -y no por ello falto de rigor científico- lleva al lector por el mundo siempre intrincado y fascinante de las biomoléculas. Insisto en la importancia de esta publicación por la forma amena con que los descubrimientos científicos están narrados. Un grupo de estudiantes de preparatoria van deshilvanando, «por curiosidad,, todos los senderos de las proteínas; los caminos de los carbohidratos, los modos de los lípidos, las maneras de los ácidos nu-cléicos, en un ambiente de bromas, celebraciones, accidentes, intrigas y amoríos. De manera que no 333 11 �sólo es una novela de aventuras de estudiantes curiosos y sedientos de conocimientos científicos, sino también, como lo plantea el autor, una la historia de «la bioquímica descriptiva, que aporta el conocimiento de las bases moleculares de los constituyentes biológicos, esto es, las biomoléculas, por un lado, y por el otro, la bioquímica metabólica, que se centra en el estudio de los mecanismos, procesos y estrategias de los que se vale la materia viva para mantenerse, reproducirse y evolucionar. En síntesis: la bioquímica descriptiva estudia las partes de la maquinaria de la vida, mientras que la bioquímica metabólica trata sobre cómo funciona esta máquina•. La novela está dividida en cinco capítulos donde se revisa el origen de la bioquímica y sus alcances científicos y éticos; también se estudia a los aminoácidos y las proteínas, los carbohidratos y sus propiedades químicas y biológicas, los lípidos y las membranas celulares, y la naturaleza de los ácidos nucléicos. Entonces, ¿quién dijo que el aprendizaje no puede ser divertido? En un panorama más bien desértico en cuanto a publicaciones de divulgación de la ciencia, es inevitable celebrar la aparición de esta novela, esperando que este hecho editorial sea un ejemplo a seguir en otras ciencias y disciplinas de investigación. li!I 334 lí llelll'IZÍII Cllnlfflca < ln1nllllz1"---lblll B- - •111 CJU b #Jll'& , ..,ir,:: FCf,lálcl,Primitivo Hernández La búsqueda incesante de soluciones específicas, la necesidad perentoria de someter a escrutinio riguroso la verificación empírica de teorías y de hipótesis, la ambición de proponer con claridad racional y mediante argumentos lógicos sujetos a contrastación objetiva, son las líneas fundamenta- les en las que gravita la razón de ser de las ciencias. Si observamos más de cerca 1m ángulos en torno a las maneras de entender la ciencia y nos esforzaroo; por comprender las complejas y á~ versas formas de su acción material y teórica, si analizamos su ambición generosa y al mismo tiempo reflexionamos acerca del inquietante despliegue de sus postulados, podemos decir que durante los últimos trescientos años la ciencia se ha comprornetido a construir una especie de conciencia de sus alcances y sus límites. Sin embargo, historiadores yfilósofos de la ciencia no han llegado a un acuerdo para establecer si la continu~ dad de las ideas científicas adopta la apariencia de rupturas epistemoló¡pcas cuando determinados grupos de investigación trastocan radicalmente el planteamiento de los problemas que estudian. En este sentido, la publicación de El método en las ciencias: epist~ logía y darwinismo, debería ser ~ derada como un verdadero aconrecimiento intelectual. Sus autores, Rosaura Ruiz y Francisco J. Ayala, han conjuntado claros esfuerzos sistematizadores para proporcionamos una visión simultáneamente am~ia y meticulosa de cómo han sido observadoras y analizadas las cienciaS por algunos de sus historiadores yfi. lósofos más agudos y brillantes: Thomas S. Kuhn, lmre Lakatos, S1e- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2tXXl phen Toulmin, Karl Popper, David matices necesarios de su enfoque, DaHull. vid Hull considera pertinente extrapoThomas S. Kuhn sostiene que la lar un modelo científico que explica estructura del conocimiento científico mecanismos biológicos como la seplantea diferencias fundamentales lección natural y deriva genética para entre ciencia normal y ciencia revoluentender la evolución de las teorías e cionaria; la primera se aplica a conshipótesis de la ciencia contemporátalar los postulados establecidos y la nea. En este sentido, la fecundidad insegunda produce innovaciones contelectual del darwinismo y de los neoceptuales yexperimentales. Para lmre darwinistas puede aportar intuiciones Lakatos lo más importante en las cieninteresantes al conocimiento científico. cias son los programas de investigaDe acuerdo con Rosaura Ruiz y ción, los cuales están constituidos por Francisco J. Aya la podemos inferir que un centro firme formado a partir de la construcción de un paradigma cienobjetivos concretos y modelos teóritífico mantiene una relación dialéctioos; este centro firme debe estar pro- ca entre los científicos que lo han elategido por un sistema heurístico posiborado y el contexto histórico e intelivo que incluye estrategias para prelectual que lo hace posible. La comdecir yasimilar refutaciones; otro complejidad de esta relación, no siempre IX)(lente sería un sistema heurístico discernible, entre el pensamiento ciennegativo orientado a elaborar hipóte-tífico y su demostración objetiva nos sis auxiliares. explica, por ejemplo, cómo es que los Karl Popper sostiene que es muy descubrimientos de Oswald Avery en importante tener en cuenta los critetorno al ADN debieron esperar varios rios de demarcación para diferenciar años para ser cabalmente comprenla ciencia verdadera de la pseudociendidos y aceptados por la comunidad cia. Popper asegura que el método científica no obstante las evidencias científico sólo puede avanzar en la contundentes que había aportado el medida en que sus postulados han distinguido investigador. sido cabalmente refutados. Si hoy en día podemos comprenPartidario de una epistemología der con serenidad que en los fenóevolucionista, Stephen Toulmin supomenos ordinarios las predicciones de ne que es válido establecer analogías la mecánica newtoniana y de la entre evolución orgánica y evolución relatividad son casi idénticas en tanconceptual, sostiene, además, que to que difieren significativamente conceptos como el de revolución del «cuando los fenómenos ocurren aveconocimiento científico carecen de locidades cercanas a la velocidad de sentido. Subrayando los personales la luz•, en cambio, reaccionamos con CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 punzante inquietud ante estas palabras del físico estadounidense Steven Weinberg: 'Comprendemos los átomos y los núcleos de los átomos y las partículas que forman los núcleos y las partículas que forman esas partícu las. Todos los misterios de la naturaleza de la materia y la fuerza y la energía han sido encajados dentro del marco del modelo estándar. Sólo que es patente que este modelo no repre-senta la respuesta definitiva y no parece que estemos en condiciones de dar el paso siguiente." Debemos admitir, en consecuencia, que estas eviciencias plantean interrogantes perturbadoras que la física no se encuentra en condiciones de resolver. La elaboración del método en las ciencias, sus vicisitudes, tropiezos, indagaciones, hallazgos y conquistas nos hablan vigorosamente del esfuerzo sistemático de la razón científica; su mérito intelectual es enorme, sobre todo si no perdemos de vista el poderoso y atávico trasfondo irracional del hombre. Antes de concluir se impone el deseo de citar estas palabras deslumbrantes del científico francés Francis Jacob: "Lo que hizo posible el análisis de la multiplicación de los bacteriófagos, y el entender sus diferentes estadios fue, sobre todo, el juego entre las hipótesis y los experimentos; entre las concepciones de la imaginación y las inferencias que de ella se derivaban. Comenzando con una cierta concepción de, sistema, 335 ■ �Acuse de recibo uno diseñaba un experimento para probar uno yotro aspecto de esta concepción. Dependiendo del resultado, se modificaba la concepción para diseñar otro experimento ... Y era este constante diálogo entre la imaginación y la experimentación lo que le permitía a uno formar una concepción cada vez más refinada de lo que llamamos realidad". Ahora bien, el debate en las cien- ciases una labor interminable porque el conocimiento científico continúa oscilando, consciente de sus alcances y sus limites, entre el saber meramente instrumental y las audaces conjeturas del pensamiento especulativo. Sin embargo, todo parece indicar que los científicos del siglo XX han comprendido que su apasionante tarea no estriba únicamente en elaborar conclusiones categóricas y axiomáticas; sa- SISCIIPCIÍN CiENCiAUANL 1 año (4 números) - Monterrey - México - Canadá - Resto del mundo * Pesos mexicanos ben que uno de sus muchos objetivos consiste en innovar incesantemente sus formulaciones para conocer poco a poco cuál es la verdadera naturaleza de los fenómenos que estudian y cómo es que estos fenómenos constituyen el núcleo casi impeootrable de las leyes que rigen al uniYa'so. La ciencia necesita, por tanto, una actitud de humildad infinita ante las infinitas expresiones de la materia. $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION SISCIIPCIÍN NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscrip:.:ión una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria «Raúl Rangel Frías>, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México 336 ••• ....... IIJ. - &. ..... lle 1999 11111••······- ' -- ■lllclll, lC.lúlcl DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL PAÍS, TELÉFONO, FAX, E-mail, FIRMA, Opor fax al (521 (81 329 4000 ext. 6623 mJ lllslleMedcall CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBREz(XJ) El número 6 de Divulgare está integrado por artículos de temáticas diversas, artículos enfocados a diferentes campos de la ciencia. En el área de las ciencias naturales Margarita Trujano y Guillermo Villarreal escriben sobre "Los briozoarios", invertebrados acuáticos que soncapaces de entorpecer y encarecer la pesca, pero que resultan de utilidaden el tratamiento de la leucemia Yprobablemente en el del cáncer y el sida. "Explorando el océano" pone de manifiesto cómo un crucero oceanográfico puede conjugar la aventura de una travesía pesquera, el romanticismo de un viaje turístico y la emoción de descubrir los secretos del océano. Norma Herrera, por su parte, hace referencia al drástico descenso en la población de algunos anfibios por efecto de las variaciones que ha sufrido, como consecuencia de la actividad humana, y la cantidad de luz ultravioleta que llega a nuestro planeta. En el campo de la medicina Ociavio Robinson nos habla de la Hepatitis B y de cómo el incorrecto manejo de la enfermedad ha provocado que se incremente considerablemente el número de enfermos de este padecimiento, considerado de alto riesgo . Además, María del Socorro Romero Hernández nos hace ver que si bien el uso de plaguicidas incrementa la producción agrícola de alimentos, también es cierto que muchas personas resultan intoxicadas e, incluso, mueren por el contacto directo con estas sustancias químicas. Finalmente, en el terreno de la computación David Román Gálvez expone su punto de vista sobre los "Sistemas de información" automatizados que permiten al ser humano tomar decisiones y que son, en la actualidad, un artículo de primera necesidad. (R. Martínez) CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 ...,,,,_ RndeSIIIIIVIUblrt 11n1s11 - - .c1;111111 .......... 11e 11 1111rs1•1•A11•11• ■ Pllllla 1111, IÍII t m • . • 2111 Nos escribe el doctor Eduardo Loria, editor de Ciencia ergo sum, para decirnos que están entrando a una nueva fase del proyecto editorial en la que se advierten modificaciones en cuanto al contenido y al formato. Por lo pronto, en la entrega más reciente José Lugo Hubp, en su artículo "El año dos mil, una gota de agua en el océano", relativiza el furor etnocentrista que ha despertado la celebración del fin de milenio. "Acerca de los estudios sobre el futuro" es el artículo de Samuel Mo337 11 �• ! rales Salas en el que su autor presenta un conjunto de reflexiones en torno a la oposición que se da entre las formas tradicionales de ver el futuro Y los modos alternativos de la época actual para percibirlo, preverlo y planearlo. Paul A. Samuelson escribe un ensayo en el que hace un an_álisis prospectivo realizado a princ1p10: _de los ochenta y cuya riqueza anal1t1ca lo transforma en un ensayo de actualidad. José López Arellano, en el texto "Relativismo y posmodernidad", describe la influencia que los filósofos de la posmodernidad han ejercido en la crítica de los modos analíticos e interpretativos utilizados por el positivismo, el funcionalismo y el realismo científicos. Trabajos de Mario Camberos, Antonio Arellano Hernández, Jorge Erdely Pedro Canales, Mijaíl Málishev, Edis~n Otero Bello y Alberto Chimal complementan las firmas de este número de Ciencia ergo sum. (Mac) camunldad tarestal llmlHK NIII T6Cllca 11811 WIII Nímlns1Y2 SIIIIIII, CIHIIII. llúlcl, 1999 Foresta-AN es una publicación que nace de la inquietud de los maestms del Departamento Forestal de la Un1- 11 José de la Joya, Galeana, Nuevo León" un reporte de la investigación llevad~ a cabo por Héctor Darío Goozález López y Celestino Flores López, (R. Martínez) ,~~;!n,!ff 1 .,,. T m versidad y Ciencia cumple 15 años de labor ininterrumpida en beneficio de la difusión científica. De gasterópodos epicontinentales, macrocrustáceos asociados con troncos hundidos en la laguna de San Pedrito, estudios etnobotánicos, análisis de la flora, estudios sobre anfibios, lista de hongos, microorganis- mos fotosintéticos de los suelos inundables, génesis y morfología de suelos hidromórficos, se escribe con abundancia y precisión en este número especial. En la reseña histórica de la reserva de la Biosfera de Pantanos de Centla, escrita por Juan Carlos Romero Gil, se nos dice que "desde épocas prehispá- nicas, el delta de los ríos GrijalvaUsumacinta, en el cual se inserta la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla, ha estado sujeto adiversas presiones antropogénicas, transformando sus características en lo ecológico, social y económico". (Mac) 1 ¡.-1 •- 1 -lllffA. a,uo. CIGMl,IIA versidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) de Coahuila por difundir de manera oportuna, rápida , sencilla y accesible los principales resultados de las investigaciones que ahí se realizan. Asimismo, se espera que sea un medio para que los estudiantes de licenciatura Yposgrado presenten info~mes de sus trabajos de tesis. Está dirigida principalmente a los estudiantes de ingeniería forestal y a la comunidad científica, técnica Y operativa del sector forestal. En el número ¡ se exponen los resultados de una investigación llevada a cabo por Salvador Valencia Manzo y por Francisco López Antonio en el artículo "Variaciones de la densidad de la madera dentro y entre árboles de Pinus rudis Endl. en la S1erra Las Alazanas, Arteaga, Coahuila". EI número 2 da a conocer en el texto "Índices de calidad de sitio para regeneración de Pinus rudis Endl. en San UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "RAÚL RANGEL FRÍAS" Univena clentfflca iPor el orgullo de ser universitarios deseamos ofrecer servicios de excelencia, y juntos vamos a lograr la certificación de lllllflrs/l:llf C/IIJell llnlSll 111 11 lllneclíl 111 IMSIIIIClíl VPIS- 111 II IIIIVlnllllllllínZ lllíll■I III TIIIIScl calidad ISO 9000! • / Auditoría para certificación 24 al 28 de julio de 2000 ,~, 111.15. IÍIII. 30, ._.· IL'IIIIIIIIISI, Tlk, llúlcl Edición especial dedicada a la reser· va de la Biosfera de Pantanos de Cen- po- tia, por ser ésta una área natura1 !egida de. interés regional, . nac1onale r u11internacional, con este e¡emp 1a ' CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 338 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2rPJ 339 11 �Miscelánea ........... 111 i ... ¡&1'11111 N 11 - - -... A pesar de los avances en materia científica, la producción de alimentos a nivel mundial es insuficiente para satisfacer el enorme crecimiento poblacional, alertó el Dr. Norman Borlaug, Premio Nobel de la Paz 1970, durante su conferencia magistral Problemática de la situación alimentaria en el mundo para el próximo milenio, que dictó en la Cátedra Fin de Milenio en febrero pasado. Borlaug, científico ampliamente reconocido a nivel mundal y catalogado como el padre de la revolución verde ha realizado descubnm1entos y apli~ciones de la ciencia y la técnica modernas para mejorar la producción del maíz y el trigo, por los cuales ha recibido cuarenta doctorados honoris causa. Borlaug habló sobre la importan- 11 340 cia del maíz en la canasta básica de millones de familias en el mundo, lo cual significa que este grano tiene el primer lugar en la producción mundial, desplazando al trigo y al arroz._ 'En África, al igual que en México el maíz se consume en todas las di~tas. su producción mundial se ha incrementado tres veces a partir de las últimas cuatro décadas. De esta forma, jugará un papel muy importante durante los próximos años. Actualmente el problema es producir suficiente maíz para que el requerimiento de la población se satisfaga". El asunto a vencer, dijo, es atacar la explosión demográfica que se. agudiza al ser distinta en muchas regiones de la tierra, pues mientras en la ciudad de México habitan más de cinco mil 500 personas por kilómetro cuadrado, existen regiones del mundo con menos de 20 er\-la misma proporción. Según informes de la FA0, se estima que para el año 2008 habitarán nuestro planeta siete billones de personas. Borlaug considera que para el año 2025 seremos 8.3 billones. 'A este paso y con el tiempo, satisfacer las demandas de alimento será un verdadero dolor de cabeza para la humanidad", recalcó. Borlaug es el principal impulsor de la producción de maíz enano de alto rendimiento y resistente a plagas, cuyo desarrollo promovió en México al trabajar en el Centro Internacional de Mejoramiento del Mafz Y Trigo (CIMMYT). ¿Por qué el maíz transgénico ha sido rechazado con fuerza por glUJlQI como Greenpeace?, se le preguntó: "El programa original para J)láeger el ambiente es bueno, pero l1a'f diferencias al hablar tanto de los de arriba como de los de abajo. Necesitamos más tecnología para producir los alimentos que necesita nuestra gran población. Todos los científicos tenemos la obligación de tratar de producir 11!1:· nología nueva, capaz de aumentarla producción con riesgos controlm basados en pruebas que se hacen• lamente en Estados Unidos a través del Departamento de Agricultura. Nosotros en parte tenemos la tupa porque no hemos explicado m métodos nuevos de tomar genes illtes de cruzar dos trigos de diferenle número de cromosomas. Necesitanm mejor educación para que los niid desde primaria y secundaria eslál enterados de los cambios que se & tán aprovechando y de la necesidll de tener mejor tecnología cada id. Durante su trabajo en los campl mexicanos, Borlaug ha traído a';nes investigadores, becados JXlí la FMl yla Fundación Rockefeller, quieneS~ desarrollado sus ensayos de ni'lel "' temacional y aplicado sus ~ "Se tiene que convencer a 1111deres políticos para hacer cambiOS_ell materia agrícola. Una preocupaciM de los agricultores es que se tlel18II CIENCIA UANL ¡ VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¡O)) los costos muy por debajo de los costos de producción", señaló. El científico dijo que la política económica es un factor que debe cuidarse, pues los ejidatarios mexicanos incrementarían sus producciones si tuvieran dinero y mejores condiciones de trabajo. A la pregunta ¿cuál es la capacidad de los mexicanos para poder alimentarse a sí mismos?, respondió: 'No es necesario que un país produzca todos los alimentos que consume, pero debe producir, hasta donde sea posible, lo suficiente para cubrir las necesidades de su pueblo". Una situación grave es la falta de poder adquisitivo de la población. Existen muchos casos, entre ellos el de la India, donde a pesar de contar con grandes cantidades de alimento almacenado, se satisfacen limitadamente las necesidades alimentarias. 'Allí hay suficiente grano en los almacenes del sector privado o del gobierno, muchas personas lo necesitan más en la panza pero no tienen dinero para comprarlo. El problema es económico, se puede decir, político". El científico no dejó de lado el ~ncial perdido en el cultivo de los alimentos por falta de drenaje en el riego y por la acumulación de sales derivada del mal uso de productos como plaguicidas. Sin embargo, con el adecuado tratamiento de la tierra es posible hablar de un porvenir halagador. "El futuro de la agricultura no es un misterio", resaltó. Antes de su participación en la Cátedra Fin de Milenio, Norman Borlaug visitó algunos laboratorios de la UANL donde constató el avance que se tiene en estas disciplinas. En la Facultad de Agronomía quedó sorprendido por su infraestructura y en Facultad de Ciencias Biológicas observó el avance en los pasos para mejorar el estado de vida, tanto en control de plagas como en enfermedades humanas. "La UANL cuenta con un rango muy amplio de investigación", expresó Borlaug. (E. Derbez) ......., ,.,, '"• casa.-,,,m Los traumatismos constituyen una de las principales causas de muerte en las primeras cuatro décadas de vida y como causa global sólo es superada por las enfermedades cardiovasculares y por el cáncer. "El shock-trauma constituye un factor de alto riesgo que afecta la vida productiva de los nuevoleoneses, ya que en muchos de los incidentes es causa de muerte y en otras ocasiones deja secuelas de incapacidad temporal o permanente", manifestó José Pulido Rodríguez, presidente de la Asociación de Especialistas en Cirugía General del Estado de Nuevo León, que junto con la UANL y la UdeM, ha organizado el XI Curso Internacional de Cirugía General titulado 'Shock Trauma 2000". "Nuestra ciudad, cada vez más industrializada y con una mayor densidad poblacional, está expuesta a un gran número de accidentes que ponen en riesgo la integridad de sus habitantes", expresó José Pulido R. Durante el evento, profesores de la localidad, del país y del extranjero expusieron los avances y prácticas más actuales en el tema, desde la atención pre-hospitalaria y el manejo en urgencias hasta el tratamiento en un quirófano, así como algunos aspectos de la rehabilitación. La inauguración formal estuvo a cargo del secretario de Salud en el Estado, Jesús Zacarías Villarreal, quien señaló que Nuevo León ha estado realizando esfuerzos por mejorar las unidades de urgencias en diversos centros de salud como el Hospital Metropolitano y el Hospital Universitario, donde se construye una unidad de shock-trauma de primer mundo. (E. Derbez) IIEraíClllrlN 1 TINl llmda !111 11 l]IÍI Ccn el propósito de formar recursos de alto nivel, implementar proyectos ÜfNCIA UANL / VOL. 111, No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 341 11 �de investigación y atender la problemática del sector industrial del norte de México, nuestra universidad pondrá en operaciones en enero del año 2001 el Centro de Desarrollo y Transferencia de Tecnología Avanzada. El proyecto es resultado de la alianza estratégica entre la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, la Corporación Mexicana de Investigación de Materiales, S. A. (COMIMSA) y la Comisión Federal de Electricidad (CFE). El centro estará integrado por dos módulos, uno en el área de materiales y otro en potencia eléctrica. _La primera unidad la compone un ed1f1cio de mil metros cuadrados, d1stnbuidos en dos niveles, mismo que contará con centros de investigación, laboratorios, información e informática. Con una inversión de 3.5 millones de pesos, la construcción de la primera etapa durará seis meses Yse iniciarán operaciones en enero del próximo año. Como parte del convenio, COMIMSA otorgó siete millones de pesos para la fase de arranque: Para el módulo en potencia elec- mJ 342 trica se tiene un convenio con la CFE que involucra 15 millones de pesos. "El centro dará respuesta a los requerimientos de la industria regional y nacional en las áreas de materiales, potencia eléctrica, robótica, control, comunicaciones y sistemas", dijo el director de la FIME, Cástulo Vela Villarreal. El documento fue rubricado por el rector Reyes S. Tamez Guerra y por el director general de COMIMSA, Carlos Maroto Cabrera, siendo testigos el secretario Académico, José Antonio González y el director de la FIME, lng. Cástulo E. Vela Villarreal. (E. Derbez) DIICblradD en PSIC8ltltlia completo y exclusivo al programa. La columna vertebral de este programa consiste en la investigación-tesis que cada estudiante desarrollará de manera individual y bajo la tutela de un asesor. El programa se complementa con una serie de actividades académicas que incluyen cursos obligatorios y optativos, talleres de investigación y exposición de seminarios, en donde los estudiantes presentarán ante la comunidad académica los avances de su investigación. Para quienes se interesen en obtener mayor información diríjanse a la Subdirección de Posgrado de la Facultad de Psicología de la UANL, Tel. (8) 348-3781 y 333-6744. Fax: (8) 348-3781. Correo: flopez ccr.dsi.uanl.mx. (Mac) Alianza C811 HDSPltal sama Ellllracla Este programa, impartido por la Facultad de Psicología de la UANL, tiene como fin conducir a los doctorantes, a través de un sistema académico tutora!, a una formación científica y metodológica que, además de darles una formación intelectual sólida, también los capacite para diseñar Y evaluar proyectos y programas de investigación en el campo de la psicología. ., Este doctorado tiene una durac1on mínima de 3 años y requiere tiempo Con el objetivo de mantener su continuidad en la formación de profesionistas tecnológicamente actualizadoS CIENCIA UANL ¡ VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 en distintas áreas de la salud, la UANL, a través de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario 'José Eleuterio González", suscribió un acuerdo de colaboración académica oon el Hospital Santa Engracia. Este acuerdo, en su fase inicial, oontempla la participación de residentes de diferentes especialidades en materia de investigación y capacitación por parte de tutores del Hospital Santa Engracia en colaboración con maestros titulares de la UANL. Otro de los beneficios será en el área de educación médica continua, ya que ambas partes contemplan la realización de cursos y congresos con maestros locales e internacionales. También se contará con la colaboración de brigadas médico asistenciales. "A través de este acuerdo ofrecemos todas las instalaciones y expenencia con el cuerpo médico que aquí tenemos para que las futuras generaciones tengan un lugar digno, con la tocnología adecuada, para terminar su preparación profesional", señaló Alfonso Romo Garza, presidente ejecutivo del grupo Pulsar, firmante del convenio junto con el Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL. Wida Universitaria) ............. lllnCIIIClucla Una nueva cultura de protección al ~io ambiente en la que se tome • FCF conciencia de la importancia de nuestros ecosistemas fue el tema principal de la X Conferencia de los Estados Fronterizos México-Estados Unidos denominada Ecosistemas sin fronteras, escucha y participa. Esta actividad propició el esta blecimiento de colaboraciones y proyectos entre diversas asociaciones, al contar con la participación de una mayor cantidad de instituciones públicas y privadas dedicadas a la conservación del medio ambiente. Participaron investigadores de Baja California Norte, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Arizona, Nuevo México y Texas, quienes a través de talleres de trabajo establecieron políticas concretas en las áreas de incendios forestales y desarrollo rural sustentable. En las 192 ponencias presentadas se abordaron temas relacionados con la conservación de las áreas naturales protegidas, de las áreas de recreación y de la flora y fauna silvestre. Alfonso Martínez Muñoz, presidente del Comité Organizador y director de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, reconoce que "como sociedad civil todavía nos falta mucho por aprender; no ha sido posible que la mayoría de la población tenga una relación armoniosa con la naturaleza. Sin embargo, estamos en el camino correcto y vamos avanzando en esa dirección'. La conferencia fue organizada por el gobierno de Nuevo León, la Semarnap, Pronatura del Noreste y por las Facultades de Ciencias Forestales, Biológicas, de la Tierra y Agronomía de la UANL. (Vida Universitaria) Flllr:ellÑCIII' Salnlllr ..._ er.1111 Uno de los últimos baluartes del humanismo del siglo XX, el doctor Salvador Martínez Cárdenas, falleció el pasado mes de febrero a los 84 años de edad. Durante muchos años fue catedrático de la Facultad de Medicina de la UANL y jefe del Servicio de Ginecología y del departamento de Ginecobstetricia. Originario de Nadadores, Coahuila, donde había nacido en 1915, en 1934 llegó a Monterrey para estudiar medicina. Aquí afianzó sus concepciones ideológicas de corte liberal; CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 343 11 �Emendare humanum est siendo estudiante se incorporó a las filas del Partido Comunista. Participó en la formación de la Unión de Trabajadores del Hospital Civil, de la que fue su primer secretario general, del Instituto de Intercambio Mexicano-Ruso; y en la Escuela de Verano de la entonces Universidad de Nuevo León se desempeñó como jefe de la sección de ciencias médicas. (Vida Universitaria) lllr8 Flndacl6n IIIMl'Sllllta CINl81111 dlllld1res cantidad se añade a un fondo especial que entregó el gobierno de Nuevo León y la UANL, cada uno por cinco millones de pesos. Los recursos serán aplicados ados proyectos importantes: el apoyo a la Orquesta Sinfónica y el desarrollo del Centro Cultural Universitario en la Plaza del Colegio Civil. La fundación nació de un interés de la comunidad universitaria por crear un organismo que pueda servir de acceso para que todos los exalumnos puecan encontrar una ins' tancia oficial para expresar su agradecimiento a su alma mater meciante colaboraciones monetarias. (Mac) RICOIIICIIIIIUIIS 111611lcls La apertura de la cuenta 592-009951 quedó formalizada con el grupo Banorte, a nombre de la Fundación Universidad Autónoma de Nuevo León, A. C., para recibir de los egresados y de la comunidad en general todas aquellas aportaciones afavor de la máxima casa de estudios. La primera aportación, de 50 mil pesos, fue hecha por el grupo Banorte como "semilla para el arranque de este proceso de búsqueca de aportaciones económicas", precisó Luis Montemayor, funcionario de ese banco. "Creo que todos los nuevoleoneses estamos orgullosos de la época actual por la que está pasando la UANL, que es de un intenso desarrollo", agregó. Esta m344 El doctor Román Garza Mercado, jefe del Servicio de Neurocirugía del Hospital Univen;itario «José Eleuterio González, y profesor titular de la cátedra de Neurocirugía de la Facultad de Mecicina, recibió de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica la mecalla «Pionero de la Neurociru~a,, durante el 'f:./ Congresc Mexicano de Cirugía Neurológica efectuado en Cancún, Quintana Roo, el 25 de julio de 1999. El pasado 20 de junio del año en curso el Dr. Ernesto Zecillo Ponce de León, presidente de la República, entregará al Dr. Garza Mercado diploma de Académico Emérito, de la Academia Mexicana de Cirugía. Por otra parte, en la junta extraordinaria de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica, celebrada el viernes 29 de octubre de 1999 en el local de la Sociecad de México, fue elocto por unanimidad como vicepresidente y pasará a ocupar la presidencia de la Sociecad y del Consejo Mexicano de Cirugía Neurológica el docto,' Dagoberto Tamez Montes. El Dr. Tamez Montes representó además a la Facultad de Mecicinaen el XXIX Congreso Latinoamericano de Cirugía Neurológica efectuado en ~ ciudad de Fortaleza, Brasil, del 11 al 16 de junio de 2000. 1 En 81 número 2. Valumen III de la revista CIIICJI IIMI J.f 1 ✓ En la reseña de Sergio Cordero, Debió aparecer, ftlt111111:,- • ..,..._ en la página 212 se publicó, • Columna 1, párrafo 3 dice, ... los autores exploran cuáles son las actitudes del hombre entre la muerte." • Columna 2, párrafo 2 dice, ... Que_el_enfermo ter~inal ha perdido el consuelo y los cuidad_os pal1at1vos que hac1an menos doloroso Yangustiante el Iránsito hacia la muerte, se han vuelto brutales." Columna 3, párrafo 3 dice, " .las acciones de galenos como Kevorkian, Gartrudia, Postma 0 Julius Hackethal, han obligado a las autoridades." • Columna 3, párrafo 3 dice, ... En Holanda, la eutanasia es legal y ampliamente practicada pero se les prohibe a los extranjeros". [ "... los autores exploran cuáles son las actitudes del hombre ante la muerte." "... Que_el_enfermo ter~inal ha perdido el consuelo y los cuidad_os paliativos que hac1an menos doloroso y angustiante el Iránsito hacia la muerte." "... Las acciones de galenos como Kevorkian, Geertnudia, Postrna o Juhus Hackethal, han obligado a las autoridades." "... En H?landa,.1_a eutanasia es legal y ampliamente practicada pero está proh1b1da a los extranjeros". Mii lllscullllS 1 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2@ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 345 11 �Colaboradores _............ Profesor investigador del doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIMEUANL. Realizó la licenciatura Y la maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UAN L. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel l. llllell l lílllll lllh 4 '. Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL. Tiene maestría y doctorado en Química Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Montpellier 1, Francia. Sus líneas de investigación son el estudio químico de especies vegetales, sustancias biológicamente activas, aprovechamiento del recurso natural y mejoramiento del medio ambiente. Es investigadora nacional Nivel 1 desde 1986. Ha impartido cursos de· química orgánica, bioquímica, tratamiento ~e aguas residuales, química terapeut1ca Y fitoterapia. 1111111'1 IISí 11111s fllns Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, con maestría en Ciencias (Botánica) en el colegio de posgraduados, Chapingo, México. Desde hace más de 30 años trabaja en la UANL impartiendo cursos a nivel de licenciatura Y posgra- 11 346 do. Sus líneas de investigación han sido: taxonomía de fanerógamas, ecología de comunidades de plantas, etnobotánica, botánica económica, dasonomía urbana y flora regional en peligro de extinción. Fue director de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, campus Linares. -AllllrlllM'nlrlSllllliia Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University o/Texas Health Sc1ence Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Lou1s Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL yde carácter nacional. Es miembro del American Society for <Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. procesos ambientales. Estudió Ciencias de la Comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la UDEM. Premio Nacional de Poesía 1985 ~ la Universidad Autónoma de zacatecas. Ha sido beneficiario del Programa de Residenciad Artísticas México-Colombia en el área de letras. su libro más reciente es Cuademo para celebrar. Es editor de la revista Ciencia UANL y subdirector de Armas y Letras. Tllllásllllll Se desempeña como editor del Departamento de Editorial de la Universidad Autónoma de Baja California. Es autor de los libros de poesía Crista/azos y La poética genealógica. Fue acreedor del premio binacional de poesía 1998 Federico García Larca. en los diversos campos de la investigación ha recibido reconocimientos por parte de la Academia Tamaulipeca de Investigación Científica y Tecnológica, la Comisión Federal de Electricidad y la UANL. Actualmente es coordinador general de investigación en la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL. lllíNllleffíl Se especializó en Alemania en la fabricación de aceros aleados y especiales, siendo pionero en ese campo. En 1997 diseñó un sistema láser para la enseñanza de la óptica y un multimedia para la divulgación astronómica. Actualmente es Presidente de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, asesor del Museo Rehilete de Pachuca, Hidalgo y asesor del proyecto para la construcción del Gran Telescopio Milimétrico en el Instituto Nacional de Astrofísica, óptica y Electrónica. .... César Cll1í llll1illZ Profesora del departamento de Química de la Universidad Autónoma de Coahuila. Obtuvo la maestría en Ciencias por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente estudia el doctorado en la Universidad de Guanajuato. Sus áreas de investigación son el análisis ambiental Y los problemas analíticos en el control de Doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en Ecología por la UANL Maestro en Salud Pública por la Facultad de Salud Pública Y Nutrición, UANL. sus áreas de investigación.se refieren a impacto, riesgo, auditonas y salud ambiental, así como indicadores de calidad de vida Ydesarrollo humano. Por su contribución CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2(XX) IS ••IIIWlllrcla Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas Yensayos en revistas, suplementos y J>eriódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es edilordel periódico Vida Universitaria que publica quincena/mente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Químico clínico biólogo por la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente es estudiante de Maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular eIngeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. ..... fllnslllllés Estudió la carrera de física en la Facultad de Ciencias de la UNAM, donde también realizó su doctorado. Premio de Ciencias por la Academia de la Investigación Científica en 1972, premio Universidad Nacional en Investigación y Ciencias Exactas en 1988. En 1994 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Ciencias físico-matemáticas y naturales. Ha sido director del Instituto de Física de la UNAM y subsecretario de Educación Superior e Investigación Científica de la Secretaría de Educación Pública. 1111111 l'tr IUIUlcll ,_,111 Egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus líneas de investigación son: estructura, dinámica poblacional y manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional Nivel 11 desde 1989. Distinguido académico de la Academia Rusa de Ciencias Naturales. Coautor de 8 libros y más de 700 artículos científicos, algunos de ellos en publicaciones como: Coordination Chemistry Reviews, Inorgánica Chimica Acta, Po/yhedron y Journa/ of Coordination Chemistry. Es jefe del departamento de Compuestos de Coordinación de la Rostov State University, Rusia. Sus áreas de interés son: ligantes nitrogenados azometínicos y sus complejos metálicos, coordinación competitiva, síntesis regio y retroselectiva, principio de ácidos y bases duros y blandos. Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta médica privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas, Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo lite- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 347 11 �rario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista Ciencia UANL. Su libro de poemas más reciente es Canta el viento en las ceibas, publicado por el Consejo para la Cultura de Nuevo León. llllilMlllllllíilzlllzlez Químico bacteriólogo parasitólogo egresada de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Botánica en la misma institución . Actualmente prepara su trabajo de tesis para la obtención del grado de doctora en Ciencias Biológicas con especialidad en Botánica. Ha colaborado en varias investigaciones en el área de cuaniificación de metales en plantas. Labora en el laboratorio de Química Analítica de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. .... lllllz llílllU Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencia de Materiales en la Universidad de Claude Bernard en Lyon, Francia, y su doctorado en Ingeniería de Materiales en INSA, Lyon. Es miembro del SNI, Nivel I e investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. lil 348 . . . . . . lllllílzlllla Ingeniero Agrónomo de profesión de la UAN L, maestría y doctorado en New México State University, con especialidad en Nutrición Animal. Profesor-investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel 11. Sus líneas de investigación son: incorporación de plantas nativas a los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo y evaluación nutricional de pastos introducidos al noreste de México. 11116slMIIIIIIUIZI Hizo sus estudios de licenciatura en Francia. Tiene una maestría en bioquímica y un doctorado en biología. Sus líneas deínvestigación son: evolución molecular de la familia de las hormonas GH/PU PRI y regulación de la transcripción de los genes hGH/hPL en la placenta humana. Es maestra en el área de posgrado de la Facultad de Medicina de la UAN L y responsable del laboratorio de Biología molecular en la misma institución. Es candidata al SNI. In tsllnnlllllTIII Ingeniero Civil y maestro en Ciencias en Ingeniería Estructural. Miembro de la Organización Mundial de Labora- torios de Ensayos y de Investigación sobre Materiales de Construcción. Ha presentado trabajos de investigación en más de 27 países y obtenido premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional. Es miembro del SIN, Nivel 11 y jefe del departamento de Tecnología del Concreto del Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. ■-11•1111:11111111 Biólogo egresado de la UNAM. MSe por la University of Minnesota, profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una Historia de la ciencia y un pequero libro de difusión: De la vida de las plantas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en 1~ bro de texto en varias universidadeS latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. 1994 se desempeña como investigador asociado "A" de tiempo completo en el departamento de Genética del Centro de Investigación Biomédica de la UAC. -lllzllnlíldlz Egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL como químico bacteriólogo parasitólogo. Ha participado en diversos congresos sobre su especialidad. Pertenece a la Sociedad Mexicana de Aguas, A. c., a la Water Environmental Federation y a la American Water World Asociation. Entre otros trabajos ha preparado los sigu_ientes: "Estudio sobre el comportam1'.'nto de algunas especies", "Aplicac1on de biosólidos en tres especies vegetales bajo condiciones controladas" Y "Estudio sobre el comportamiento de especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados". Concluyó su licenciatura en Ingenie- PIIIIIIIIZfllrll ría Industrial en el Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tamaulipas. Obtuvo el grado de Maestro en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. Durante sus estudios de posgrado participó como parte del grupo de producción de materiales cerámicos utilizando microondas. llllllflllfNblllcíl Egresado del doctorado en Ciencia con especialidad en biología molecular e ingeniería genética de la Facultad de Medicina, UANL. Realizó su tesis doctoral sobre la evolución de la familia GH-Prl en el gato doméstico. Candidata al SNI. Ingeniero en Sistemas Electrónicos del ITESM • Egresado de la maestría en Ciencia con especialidad en biología molecular e ingeniería genética de la Facultad de Medicina de la UANL Su trabajo de tesis se tituló "Obtención de nuevos genes de la hormona del crecimiento en vertebrados". Obtuvo su grado de doctor en Ja Universidad Media de Bialystok, Polonia. Realizó estudios de posdoctorado en el departamento de Bioquímica de la Universidad de Oviedo, España. Actualmente labora en la Universidad de Guanajuato. Sus áreas de trabajo son la bioquímica Yla química analítica. Es autora de 2 libros y 40 artículos. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel JI. Doctorada en 1991 por Ja Universidad de Varsovia. Realizó estudios postdoctorales en el departamento de Química de la Universidad de Oviedo en España. Desde 1995 trabaja en J~ Universidad de Guanajuato. se especializó en química analítica. Es autora de 3 libros y de 40 artículos. En la actualidad es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel 11. Estudió la licenciatura en la Facul1lld de Medicina de la Universidad Autónoma de Coahuila. Actualmente estudia el doctorado en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. A partir de CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2iXXl CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 349 liJ �lnformación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos Yprofesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. , En sus páginas se presentaran avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las_siguientes áreas: Ciencias_Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias B1ológ1cas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales .. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. . Se invita a todos los profescres e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Lascola boraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científi~. Los criterios aplicables a la seleccIon de textos serán: el rigor científico, l_ a calidad y precisión de la información, el , 11 350 interés general del tema expuesto Yla claridad del lenguaje. se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan articulas originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo Yque una versión similar no se ha publicado 0 enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los_lineamientos deberá considerarse lo sIguIente: • El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. • El artículó debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. • El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema Y evitar romper la línea de tiempo. • Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. • Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los articulas deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se real~ cen mediciones y se efectúe un anál~ sis de correlación para su validación. UNIIIIIUIIS NIIIIIIIN El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2' con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada JXll' los autores que certifique la ongmahdad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías' , 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (irduyendo gráficas y fotos) de acuerdo al fo-mato que a continuación se especifica: , . -. Tamañocarta. Elmar,n CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2@ superior deberá ser de 2. 5 cm. y el resto de 2 cm. - M. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. 111 l 21111-•-· En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. MIIIIJ:IÍlii. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida ¡xir un asterisco, en tipografía Times New Reman de 8 puntos. CIIIPI olll • · A dos columnas, con tipografía Times New Reman de 10 puntos, justificado. l ni&UIS. No mayores de 100 Ciencia UANL has as its primary pur¡xise to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their inte,ventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical scie!ICes; technological developments and science written far laymen wi/1 be pre5ented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllln b. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. 1 1 f 1 l. Tipograffa Times New Roknowledge; ar to the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. CIENCIA UANL / VOL /11, No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2000 man, 10 puntos, negritas. __._ ..... Times New Reman, 8 puntos. E i "111 ....... Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -111111 •fflus. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.ml</publicaciones/ciencia-uanl Articles will be published in English only if ali of the authors have as their first language, a language other !han Spanish. Research work wi/1 not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other joumals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: 351 ■ �A R M A s REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. • Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulalion of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews wili not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. Edharial i:onsidllratlon The author(s) mus! deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" dis- 11 352 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles mus! be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: fllllll. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. -11111. Maxin;¡um 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fon! 24 bold without between1ine spaci ng. --111■111111 IIDlrlSI. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. --illlllllll. To be pul in the second column with a raised asterisk, foliowed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. --1111111 TIII. Two-column formal written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --Mllncl. No more than 100 words. Al end of abstrae! but before references, lisling five keywords. IIIIHIUI. Lis! references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliograph~ cal citations will have the foliowing arder: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and nurnber of pages and/or pagination. Stidb. Use font 10 Times New Roman bold. --flll 111111. Use fon! 8 Times New Roman. lr••lc 1111111111. A mínimum of 3 images or graphics in black and while should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height --cr-.:flllllllll. Use fon! 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubls, do not hesitate to communicate al: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprin1S or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 LITERf TURA / SOCIOLOGÍA / HISTORIA /PEDAGOGÍA¡ !"USICA / CINE Y TELEVISIÓN/ TEATRO/ ARTES PLASTICAS /LIBROS/ INFORMÁTICA/ PSICOANÁLISIS . . , Revista bimestral, Para suscripciones e infonnación general: Drrecc1on de Publicac10nes de la UANL, Biblioteca Universitaria, Planta Principal Teléfono: 329 4111 y Fax: 329 4095 CIENCIA UANl / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 353 11 �VII Congreso Mexicano de Historia de la Ciencia y la Tecnología La imprenta a su medida Tema General Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... CIENCIA Y DIVERSIDAD CULTURAL EN MEXICO Jllliá Canlló "# ll Colinas de San Jerónimo C.P. 64630 Monterrey, N.L Teléfono: 315 1848 Radio: 151 1111 Clave: 510 1728 Desde un ejemplar hasta los que necesite 1 1 1 Precios especiales por volumen Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. SAYULA 311 COL í/11TRAS SU R ' 1 TEL . 111 354 333 68 90 Trayectorias < SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA DE LA CIENCIA Y DE LA TECNOLOGÍA, A.C. 1 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO Pachuca, Hidalgo 26 a 29 de noviembre de 2000 INFORMACIÓN: Comité organizador local: E-mail: 7cmhct@uaeh.reduaeh.mx REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 324 4112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en intemet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. SMHCT Tel. (01) 56225907, fax: (01) 56225906. E-mail: jmcsl9@yaboo.com CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 355 11 �• CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC ,,,, •• REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN CHEMIC0N CORNING -!~~~!!1.: ■ 3 CALBIOCHEM® §SUPELCO ¡~ 1 111 ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA. ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELULAR. MATERIAL PLÁSTICO DE LABORATORJO PARA CULTIVOS CELULARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORJZONTAL. PURJFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, REPARACIÓN DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA MOLECULAR Y CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. COLUMNAS, ACCESORJOS, RELLENOS Y CONSUMIBLES PARA CROMATOGRAFÍA DE GASES, LÍQUIDA Y EN COLUMNA, ESTÁNDARES DE REFERENCIA Y CALIBRACIÓN. KITS ELISA E INMUNOFLUORESCENCIA, PURIFICACIÓN DE ANTICUERPOS, RNA Y DNA, INHIBIDORES DE RNA, PRODUCTOS DE CLONACIÓN. ?EilKIN ELMEil ••••• ••••• ••••• QIAGEN 1~1!!2!i<>..!!l.S! m (~~-] ORESEARCH ORGANICS CROMATOLOGRAFÍA DE LÍQUIDOS Y GASES, ESPECTROFOTÓMETROS UV VISIBLE E INFRARROJO, SISTEMAS, REACTIVOS Y CONSUMIBLES PARAPCR . KITS PARA AISLAMIENTO DE DNA PLÁSMIDO, EXTRACCIÓN DE GELES Y LIMPIEZA DE DNA, DNA GENÓMICO Y AISLAMIENTO DE ÁCIDO NUCLEICO VIRAL, PREPARACIÓN AUTOMATIZADA DE ÁCIDO NUCLEICO. MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEMENTOS, KITS DE PURIFICACIÓN DE DNA Y PURIFICACIÓN DE PLÁSMIDOS. REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y<REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. PUNTAS DE PLÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO TUBOS PARA CENTRÍFUGA. REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. MATRIZ SUCURSALES AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N .L., C.P 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. (8) 371 6050, 371 6991 , 371 6102 , 370 1521 , 370 1667. FAX, (8) 373 2891 , 371 2180, 373 1936, 371 7674, 370 1838. LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 "MÉXICO D.F. TEL. (5) 399 2840. LADA SIN COSTO, 01(800) 76400 "TORREÓN, TEL. (17) 12 2921, FAX (17) 11 0835 ºSAN LUIS POTOSI, SLP, TEL. (48) 11 7612, FAX(48) 117613 ºCHIHUAHUA. CHIH. TEL. (14) 26 5622, FAX, (14) 26 5686 ctr-sucs@in fose l. net. rnx CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN ctrscientific@infosel.net.mx li!) 356 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX (8) 359 4471 E MAIL: falcon @intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2000, Vol 3, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015440 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biosólidos como abono Cáncer de mama Concreto prehispánico Divulgación científica Nopal como forraje Síntesis regioselectiva https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13223/CIENCIA_UANL._2000._No._4._Octubre-Diciembre._0002015441.ocr.pdf ffc922c2052cef55460e22db676cba97 PDF Text Text Revista_de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León . Zeolitas / Venado hura / Antimateria / Cementado de brackets / Verano de la ciencia / Vitro Tec / Heurística en líneas de producción/ Tratamiento de intoxicación por mercurio �FONDO UNIVERSITAP.l Contenido Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretaria de Planeación y Desarrollo: lng. Mayra T. Covarrubias Martínez Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello Garza ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmena Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarita Cuéllar Zárate Asistente Editorial: M.A. Ricardo Martínez Cantú Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tarnayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarrás / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador. Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humberto Gonzále,. Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab / Dr. Moharnmad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfaro Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Ra~.el Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ Dr. Ricardo González Alcorta / M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriarn Torres Guerra Hlsloria de la a-is: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. José Maria Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas / Lic. Meynardo Vál.quez Esquive! DúelJo• Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barrag"1 Codina Fom,atoei6n electr6nica: Rodolfo Leal Herrera · Cllllllllllrll Las buenas prácticas de evaluación y la conducta de los evaluadores Mario C. Salinas C. ¡ 359 Elcacll lll'allílllt:I 11112,3- Entrevista al lng. Benjamín Umón Edmundo Derbez García¡ 378 dlmlrcallllfllll..1-sullllllll IBIPSJ II la llllllcacill 11111' 1111 1@@©®© 2@@©®© 3@@©®© 4@@©®© s@@©®© EsclelldeVerano ¿y usted cuántos científicos mexicanos conoce? Juan Tonda Mazón ¡ 361 Fotografú,: Francisco Barrag"1 Codina / Pablo CuQlar ~ Oficina: Martha Samniguel E.1carel\O Publicidad y nlociones públicas: J. Eduardo EsUada Loyli Webmaster: Dagoberlo Salas l.ende.io Distribucl6n: .1es11s G. Sepólveda Lara aime8lral, ~ DI. número 4, ~ 2000. Bditar responsable: Rpllirw al Título en l)ct'eCbo de Autor. 04-1999-082614464300-l02. iíficaoo de LicitlJd de Contenido: 7793. Domicilio de la pub . ' !Silllll!IO:I Nle,, CP 64440, Monletl8Y, N.L, Méxicu. llll/llmY, NJ... Disttil,uidor: oficinas de la Rcvi8J1j I--,a&••· Osear Torres A., Lourdes Garza Ocañas, Alfredo Piñeyro L. ¡ 399 las ZINllllas Vsus 81111caciDHS Nora Elizondo V., Rubén Morones l., Ricardo Obregón G. ¡ 401 Qes Historia parcial de Vitro Enrique Canales / 385 ·LilNII de tiempo La minería en México en 1803 vista por Alejandro de HumboldÍ Osear Flores / 312 VITRO TEC Micmca11ía de banido de fuerzas Colaboradores: Abstroets: Dr. Robert Cbandler Bums Rq,ortajes: Lic. &!mundo Derbez García Revisión: Zacarias Jiménez Méndez Ybrlll piezoeléctricas IPSFMJ para la evaluación directa de dominios en materiales ferroeléctricos base Ba Tia Juan Muñoz Saldaña, Lukas M. Eng, Gerold A. Schneider ¡ 389 Tres materiales para cementado de braelets para orllldlneia, un esllldio com111ratlvtl Javier E. Venegas R., Pedro N. Menchaca F., Hilda Torre M Ricardo Mercado H. ¡ 413 ·' -n m ~.CP64440; CIENCIA UANL ¡ "vOL lll. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 li!J �Editorial las buenas Prácdcas de evaluación vla conducta de los evaluadores Maria César Salinas Carmana· lnrtsllcl 11U1 SICIIICI-NtnlS ■ IIIIIS ■Roger Z. Ríos M., Jonathan F. Brand/ 428 11sc1•rt111111t1S VIIIICICIHIS 11111 ■IIHIIIIIII Rubén Morones l., Nora Elizondo V. / 436 BltícGra , Margarita Cuéllar, Ricardo Mart1nez, Fernando Elizondo / 450 llllll ■ llletn José Carlos Jaime Pérez / 454 1CUS1 de recllll / Ci6 llscelánn / 459 llllll'COHClálldOS8 Alfonso Malina Rodríguez, Fernando J. Elizondo Garza / 464 ESllllil Slln IIS ...IICIIMS V11 bállhlt 1111 lllarl 111111- CllalNlrldlreS / 466 l'ISII ■ IÍIICI hdllnnaclón llffl ltlS ltllDres / 470 n• Alfonso Martínez, Salvado; Valenzuela, José l. Uvalle, Jase Avendaño, Eduardo A. Estrada, Rafael Aranda / 428 ODlnlón iEs la ciencia importante para el ,? desarrollo tecnológico deI pa1s. Nllestrlllldllla Miguel José Yacamán / U3 1@@©@© 2@®©@© 3@@©@© 4@@©@© 5@@©@© BOllftllldD Verano de la Ciencia 2000 Edmundo Derbez García / 446 &@®©@© 7@@©@© Zeolita con una molécula de un isómero 2,6diisopropilnaftaleno (DIPN) en el canal_ elipsoidal de~ rnorden1ta. Imagen pmcesada artiSlicamen· te por medios electrónicos po, Franosco Barragán Codina. Información en detalle sobre la historia evolución Ypmpiedades de la zeohta"" el articukl "las zeol1tas Ysus aplicaciones", de Nora Elizondo V.. Rubén N. M0<ones l. y Ricardo Obregón G , en la páwna 407, m La investigación humana es una actividad practicada por un reducido número de personas que, en comparación con el número de habitantes de la población, resulta un grupo tan reducido que es fácil entender que esté en peligro de extinción. Esta actividad humana como otras requiere financiamiento para su realización y sus logros son publicados, patentados o premiados; en todas estas tareas se necesita una evaluación. iPero, quién y cómo se realiza la evaluación de los proyectos que solicitan financiamiento? Para explicarlo revisaremos cómo el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (CONACYT) o los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los estados Unidos de Norteamérica llevan a cabo los procesos de evaluación. En forma por demás resumida diremos que: a) Primero se publica una convocatoria donde se detallan las bases del concurso, es decir se establtnTI ~ para metros aevaluar yse describeaímo cuantificara cada apartrm. b) Se asignan puntos o valores porcentuales y se hace la suma aritmética simple de lodos los trabajos presentados, los cuales automáticamente están compitiendo entre sí. El procedimiento aquí descrito lo realizan científicos que tienen conocimiento y experiencia en escribir proyectos de investigación y en el proceso de la evaluación, regularmente son investigadores de la misma comunidad académica que se nombran y cambian cada año. El mecanismo para seleccionar los proyectos de investigación, que reciben apoyo tanto en México (CONACYT) como en los Estados Unidos de Norteamérica (NIHJ, centra en el científico en forma individual la decisión del área o campo específico a investigar, ya que son los propios investigadores los que escriben los proyectos y deciden el área del conocimiento donde van a competir. Los mismos investigadores de la comunidad académica son organizados como CIENCIA UANL / VOL 11. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 8@@©@© 9@@©@© 10@@©@© 11@@©@© 12@@©@© 13@@©@© 14@@©@© 15@@©@© 16@@©@© 17@@©@© 18@@©@© 19@®©@© 20@®©@© 21@®©@© 22@@©@© 23@®©@© 24@®©@© 25@®©@© 26@®©@© 27@@©@© 28@@©@© 29@@©@© 30@®©@© 31@®©@© 32@®©@© 33@@©@© 34@®©@© 35@®©@© 36@®©@© 37@@©@© 38@®©@© 39@@©@© 40@@©@© 41@@©@© 42@@©@© 43@@©@© 44@@©@© 45@®©@© 46@@©@© 47@®©@© 41@@©@© 49@@©@© 58@@©@© • Director General de Investigación de la UANL CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 359 ilJ �lAs _,_,., DE EVALUACIÓN y lA CONDUCTA DE LOS EVALUADORES BUENAS"""-'"-"' Escuela de Verano c:Y usted cuáDIOs clentfflcos meXicanos conoce? J111T11d1Mazín• ,,_ .,,_.,__.ICOSa Ja;a:Jministra:xxes. En, Mé.xiaJ . ,.,_,rdofueradeu,OOíTluc;olWI . del evalUén'.líeS yártitn:6de la oom~ ""l" regl ha funcionado sin utilizar la maquinaria burocratica . Yen 1a; Estados Unidos de Norteamenca esta ª1a cierrilola axooSlmJeoStmiía ~ RUSla. 0000001 Gobierno estal:Jlajja para asunlffi relacmxk:6~~uí lxraXJen el trabajo de la; paresocalémlCOS, Aurque roes ¡:emrtJel mecanisrmquese ha , ue í09Jl ex¡m:&. lieren meoo;erroresy riesgc6quedejarkl en manos de ~ q la asi@"ooón de una trol, detería SEg.Jir Lamroidel~íléOOdeun ~ioduran1e~na ~=~rodisminuira la mínima e,x¡xesioo la; algunas reglasdecxo para la ooena ¡xácocadeM uaaon Y . unas recomendaciones para los evaluadores; Acontinuación se hace el planteamiento de alg ·as en el procese de evaluación y como das como las virtudes necesan éstas se presentan agrupa . para no sesgar las evaluaciones. los pecados o errores que deben evI1arse aiaes. WJIUUII lll■III i f l. 2. 3. L r cuidadosamente la convocatoria y aplicar los criterios allí establecidos. L:r todo el proyecto, trabajo o propuesta. Evaluar objetivamente el trabajo que concursa Dejar fuera los sentimientos, pasión y emociones. :: 6 7.. Ser imparcial durante todfio eldperocla:da si ésta existe. .. Otorgar siempre el bene 1c10 . todos los aspectos posItIvos. Enfatizar las virtudes, ventajas, beneficios y en genera1 ... ............. ~ l. 2. 3. 4. 5. 6. Participar en la evaluación de trabajos fuera de nuestra área de competencia. Mezclar la ¡x¡lítica oon la; asuntos acm111COS. El revanchismo. La subjetividad. r .smo El amiguismo o el corpod rfa ivtIs de.l traba1·0 Exagerar los errores o e ec O · • . . erales nos deben servir de reflexión y guía a los InvestIEstas reglas o recomendaciones gen rt de algún comité de evaluación. gadores, ya que todos podemos formar pa e lvJ 360 CIENCIA UANL I VOL 111. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 A pesar de que en México el desarrollo de la ciencia moderna está apenas entrando en su etapa de madurez, las aportaciones y la cultura científica mexicana tienen ya varios siglos y se remontan hasta la época prehispánica. Sobre una de las civilizaciones mesoamericanas más antiguas: los olmecas que habitaron en lo que hoy sen los estados de Veracruz y Tabasco, entre los años 1000 y 300 antes de Cristo, Eric Thompscn, uno de los F1 maestroJuan TtJnda Ma.zón impararquéologos más prestigiados y uno tió el pasado 21 de julio una crmferende los principales estudiosos de la cia en la Bihlioteca Magna Universicultura maya afirma que: "Es muy taria "Raúl Rangel Frías" dentro de probable que la gente de La Venta, la Escuela de Verano UANL 2000, los llamados olmecas, hayan invenprograma r¡ue durante los meses de jutado el símbolo para el cero o termilw y agosw ofrece un abanico rk actinación de una cantidad, puesto que vidades como crmferencias, conciertos, también ellos emplearon las barras y exposicione~presentacionesdelihrosy los puntos en la notación por lugares. reconocimientos a personajes de la culSin embargo, estamos lejos de tener tura nacional. la seguridad de que usaron la numeración por posiciones antes que los mayas de las tierras bajas lo hicieran (no existen símbolos para el cero en los pocos textos que se conocen de La Venta)." El cero hindú más antiguo que se conoce, proviene de una inscripción encontrada en Cambodia, en Indochina, y corresponde al año 604 d. de C. En cuanto a la India, el cero más antiguo es del año 873 d. de C. Sin embargo, existen algunas referencias literarias anteriores a las inscripciones mencionadas que utilizaban el cero, los hindúes lo denominaban sunya y lo representaban con un punto. Sin embargo, se desconoce la antigüedad de tales obras. En la culturas prehispánicas, en cambio, las primeras referencias al cero aparecen en la estela 2 de Chiapa de Corzo y la estela Cde Tres Zapotes, cuya antigüe:Jad correponde a los años 35 y 31 a. de C., respectivamente. Esto quiere decir que el cero mescamericano apareció 639 y 635 años, respectivamente, antes que en la cultura hindú. Más aún, las estelas de Petén de la cultura maya, en las que aparece el cero, sen también anteriores a las incripciones de Cambodia. Los ceros esculpidos más antiguos del mundo, en los que aparece el cero representado como una flor, provienen de la estela 18 de Uaxactún y corresponden al año 357 d. de C. Tanto los mayas como los olmecas representaban al número cero de distintas formas: como un caracol, una flor completa o parcial y finalmente una cara maya con una mano "haciendo cuernos", apoyada en la mandíbula inferior, y un signo espiral en la frente. Los mayas tenían un sistema de numeración vigesimal, es decir, con veinte elementos y que era posicional, es decir, que dependía del lugar en el que se colocaban los numerales se refería a las unidades, decenas, cen• Direcck\n General de Divulgación de la Ciencia, UNAM CIEN-..:/A JANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 361 lvJ �ESCUEIA DE VERANO Don Canos de Sigüenza y Góngora. Fray Bernardino de Sahagún. tenas, millares, etcétera, tal Ycomo ocurre hoy con nuestro sistema dec1mal arábigo. Los mayas "afirmaban" que también se puede contar con los dedos de los pies. Para representar cualquier número los mayas empleaban puntos, rayas y el símbolo del caracol en su versión simplificada (una especie de ojo ccn tres rayas en el centro). Una de las preocupaciones fundamentales de los mayas fue medir el tiempo. Para ello empleaban un calendario de 260 días denominado tzolkin oalmanaque, que tenía 13 semanas de 20 días cada una. Pero también utilizaban un calendario largo que consistía en 1 kin= ,1 día, 20 días= 1 uninal, 360 d1as= 18 uninales= 1 tun, 7200 días= 20 tunes= 1 katún y 144,000 días= 20 katunes = 1 baktún. Con estas equ1valencias es posible identificar la antigüedad de los monumentos mayas, siempre ycuando sepamos que el ongen para medir que usaban los mayas se sitúa en el año 3113 y 160 días a. de c. También debe senalarse que los mayas no sólo empleaban los números para señalar fechas impartantes tal vez relacionadas con ciclos agrícolas, sino que tenían glif~ especiales para representar los d1as Y los meses. Para medir el tiempo, los mayas se valían de /a observación astronómica que realizaban en sus templos, tal vez uno de los más conocidos es el Observatorio de El Caracol, en 11 362 para hacer daño a los que quieren Chichén ltzá. A partir de sus observamal, y los que la comen parécenles cienes astronómicas fueron capaces que ven visiones y cosas espantables. de calcular la duración del año solar Danla a comer con la comida, o a como de 365.2422 días que es más beber con la bebida los hechiceros Y preciso que el año del calendario los que aborrecen a algunos, para gregoriano que se emplea actualmente hacerles mal. Esta yerba es med1c1(recordemos que cada 4 años es un nal, y su semilla, para la gota, año bisiesto, que tiene un día más). muliéndola y poniéndola en el lugar Calcularon el tiempo que tardan vadondestá la gota.' Aquí se hace reterios planetas (Mercurio, Venus, Marte, rencia al peyote que empleaban los Júpiter y Saturno) y la Luna en dar chichimecas. Más adelante, en reteuna vuelta completa. Fueron capaces rencia a las costumbres alimentarias, de predecir más de sesenta eclipses Sahagún cuenta cómo se alimentade Sol y de Luna. Yregistraron en _sus ban de uno de los manjares que hoy monumentos las fechas que cons1deestá en peligro de extición: las torturaron importantes de acuerdo con sus gas marinas. "Hay tortugas Ygalápaccstumbres religiosas. Todo lo anterior gos-narra Sahagún-. Llámanlos ayótt. sin contar que su sistema de escritura Son buenos de comer, como las rajeroglífica es tan amplio yccmplejo que nas. Tienen conchas gruesas Ypard~ incluso hoy no se ccnoce el significado llas. y la concha de debaxo es blande muchos símbolos y figuras. ca. y cuando andan y cuando comen Pero no sólo la astronomía, las echan fuera los pies y las manos Yla matemáticas y la medición del tiemcabeza. po fueron /as únicas disciplinas cieny cuando han miedo, enciérranse tíficas que cultivaron nuestros anteen la concha. Crían en la arena. Po, pasados, otras áreas importantes fuenen huevos. y entiérran/os debaxo de ron /a medicina herbolaria, es decir, /a arena, y allí se empollan Ynacen. la cura con plantas naturales Y una Son de comer estos huevos, Yson más cultura alimenticia oculinaria que presabrosos que /os de las gallinas. Para va/ece hasta nuestros días. Narra por tomar a estas tortugas o galápa¡p ejemplo, Fray Bernardino de Sahagún, espéranlos de noche aque salgan fu& en la Historia general de fas cosas de ra del agua, y entonces corren a e/1(4 fa Nueva España, "De ciertas yerbas los pescadores, y vuélvenlos la C011i que emborrachan. Hay u,na ye'.ba que cha abaxo y la barriga arriba, Ylue&t se llama cóatl xoxouhqu1, y cnan una otro, y después otr~s.' Ya desde h~ semilla que se llama olo/iuhqui ocóatl 500 años nos com1amos las turtu xoxouhqui. Esta semilla emborracha y los huevos de tortuga. No nos~ y enloquece. Danla por bebedizos CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE ¿fjfJ ñeque hoy sea una especie en peligro de extición y que debemos proteger. 1 Desgraciadamente, muchos de los códices de los que se ha obtenido la mayoría de la información para conocer la cultura prehispánica fueron des!ruidos por los conquistadores. Pese aello, tenemos hoy la certeza de que nuestros antepasados sí tuvieron una cultura científica. • Los historiadores de la ciencia Elías Trabulse y Roberto Moreno de los Arcos, señalan que Fray Diego de Rodríguez fue uno de los primeros científicos de la época novohispana, se cree que nació cerca de 1596 y murió en 1668. A él se le otorgó la primera cátedra de astrología (hoy astronomía) y matemáticas de la Real y Pontificia Universidad. Entre sus obras Fs[IIISII Clltnlalas están el Tratado del modo de fabricar re/axes y Doctrina general Dado que proporcionar un panorama repartida en capítulos de los ecli{r completo del desarrollo de la ciencia ses de Sol y Luna, y además determexicana no es el objetivo de esta minó la latitud del Valle de México. plática, mencionaré algunos aspectos • Uno de los ejemplo más represenque en mi opinión son significativos 1 tativos de la ciencia nacional, dado para enteder lo que han hecho nuesque alcanzó fama mundial, es el tras científicos a lo largo del siglo XX. de don Carlos de Sigüenza y GónDurante la Colonia se afirma que gora, quien nació en 1645 y desla ciencia mexicana estuvo supeditade muy joven se interesó por las da en buena medida al desarrollo de ciencias exactas. El rey Carlos 11 la ciencia europea. Sin embargo, es de España lo nombró Cosmólogo muy probable que no se hayan estuReal, dado que hizo los cálculos diado los antecedentes de la cultura sobre la posición del cometa Hacientífica que poseían pueblos como lley, que pasó muy cerca de la los o/mecas y los mayas. Por ello, se Tierra alrededor del año 1680, y puede caer en generalizaciones que la exactitud de sus predicciones invaliden las grandes aportaciones le valió las felicitaciones de Sir que realizaron los científicos mexicaJohn Flamsteed, astrónomo real nos de esa época. y director del Observatorio Real de Aquí sólo pretendo proporcionar Greenwich, así como de Cassini, algunos ejemplos de científicos mexidirector del Observatorio de París. canos oextranjeros radicados en MéxiSigüenza y Góngora era gran co, mayoritariamente españoles, cuamigo de una notable poetisa 1 yas contribuciones fueron fundamenmexicana: Sor Juana Inés de la tales para la ciencia universal. Cruz. Uno de los aspectos por los C!:NCJA UANL/ VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 • que Sigüenza es más conocido es por la célebre polémica que entabló con el padre Eusebio Kino, sí el del vino, quien en su libro Exposición astronómica del cometa sostenía la falsa creencia de que el acercamiento de los cometas a la tierra produce efectos malignos y catástofres. Como respuesta don Carlos de Sigüenza y Góngora escribió la Ubra astronómica y Philosophica , en el que refutaba las falsas creencias de Kino y explicaba que la aparición de los cometas contituye un fenómeno astronómico normal que se repite cada equis años. En el caso del cometa Halley, se observará cada aproximadamente 76 años, como una bola de hielo sucio que al acercarse al Sol se empieza a derretir y produce la bella cauda de los cometas que todos hemos visto. Por cierto para quienes lo vieron en 1986, excepto los niños, tal vez será la última vez que lo puedan admirar, dado que aparecerá nuevamente en el año 2062. Para terminar con Sigüenza y Góngora sólo mencionaremos que se dedicó a la enseñanza de la astronomía y las matemáticas en la Real y Pontificia Universidad de México hasta el final de sus días, en 1700. A unos años de la Guerra de Independencia, el rey Carlos IV ordenó la fundación de una de las 363 m �JUAN foNDA MAzóN EscuEtA DE VERANO -- -,:- ... . . . . ' Don José Antonio de Alzate. instituciones que más colaboraron en el desarrollo de la ciencia mexicana: el Real Colegio de Minería. Pero quien en realidad tuvo la iniciativa de crearlo fue el destacado astrónomo mexicano Joaquín Velázquez de León (1732-1786). Alexander von Humboldt diría de él: "es el geómetra más señalado que ha tenido la Nueva España después de Sigüenza." A pesar de que había estudiado para abogado se aficionó por la ciencia y la literatura y se hizo experto en la minería, proporcionándole a Carlos 111 un estudio sobre la situación de la minería mexicana, así como el establecímiento de un Tribunal de Minas y un Colegio de Minería. Sólo diez años después llegó la respuesta del rey que a través de las Ordenanzas disponía el estab\ecimiento de un colegio en el que se prepararía a los técnicos de la minas. Pocos años después, Joaquín Velázquez de León fue nombrado director general del Tribunal de Minas, pero no pudo ver realizada su obra, dado que murió en 1786. Correspondió a Carlos IV la inauguración del edificio en 1792, construido por Manuel Tolsá, hoy célebre Palacio de Minería, que se encuentra en el centro de la Ciudad de México y pertenece a la UNAM. • Pero iquién fue el director del Co- 11)] 364 Manuel Sandoval Vallarta legio de Minería? Fue el eminente químico español Fausto Elhúyar, originario de Logroño, en la región de La Rioja. Fausto Elhúyar y su hermano Juan José fueron envíados a Alemania a estudiar minería en uno de los centros más avanzados de su época, el lnstiluto Metalúrgico de Freiber, becados por la Sociedad Vascongada de Amigos de España. Al terminar sus estudios se incorporaron como investigadores en la Universidad de Upsala, en Suecia. Y en lugar de regresar a España -señala Horacio García- descubrieron un nuevo elemento de la tabla periódica: el wolframio con símbolo W. Sin embargo, como el qufmico sueco Scheele, había es- , lado trabajando en la misma dirección , tratando de separar los elementos de un mineral pesado llamado tungstena, se le quedó indebidamente el nombre de tungsteno. Sólo en los países de habla hispana se le ha llamado wolframio. Si queremos que este nombre se use por todo el mundo debemos llamarlo wolframio. Por ejemplo, el filamento de los focos comunes ycorrientes está hecho de una aleación de wottramio y torio. • Entre los años de 1803 y 1806 el doctor Francisco Xavier de Balmis realizó un viaje a las colonias españolas en América y Asia con el objeto de probar la vacuna contra la viruela, en un intento por contribuir a la eliminación de esa entonces terrible epidemia. Pero lo sorprendente del trabajo de Balmis fue que quienes contribuyeron para realizar la prueba de la vacuna fueron niños huérfanos de Galicia de entre 8 y 10 años de edad. La vacuna contra la viruela la desarrolló el médico inglés Eduard Jenner, en 1738. Jenner descubrió que los ordeñadores de vacas no contraían la viruela y esto se debía a que de las pústulas de las vacas que generalmente se encontraban en las ubres podía extraerse la vacuna. Apesar de la importancia de la vacuna de Jenner, descubierta en 1713 en Inglaterra, se prohibió su aplicación a lo largo de varios años, hasta que se aceptó la vacuna en 1738. En España llegó en 1768 y en la Nueva España la introdujo Balmis en 1803. • La planta del tabaco es originaria de América y posteriormente se exportó a Europa. Uno de los componentes más dañinos del tabaco es la nicotina. Jean Nicot - según narra José Antonio Chamizo- era embajador de la corte francesa en Lisboa, y en 1561, envío de contrabando el tabaco a París. Así que de ahí proviene el nombre de la nicotina. Justus von Liebig dirigía uno de los laboratorios de investígaciones químicas y farmacéuticas más importantes del mundO en la Universidad de Giessen en Alemania. ' Ahí tuvo la oportunidad de esludiar el químico mexicano Vicente Ortigosa y realizó en J842 su tesis titulada Sobre la composición de la nicotina y la composiciónde algunos ~e sus compuestos, bajo la d1recc1on de Liebig. En este laboratorio Ortigosa fue el primero en analizar y aislar \a nicotina cuya fórmula era Cl0Hl4N 2' aunque Ortigosa le puso dos áto'. mos más de hidrógeno, ¡0 cual para la precisión de los análisis de la época, según afirma Berzehus, estaba dentro de los límites de tolerancia. . Hasta aquí dejaremos algunos ejem~los de las contribuciones de los c1ent1ficos mexicanos a la ciencia del siglo _XX, no sin antes mencionar los trabajos de Francisco Hernández sobre la botánica y las plantas me; icanas, así como Alexander von Humboldt quien se encargó de divulgar el trabajo de muchos de los científicos mexicanos. Para terminar este apartado hay que mencionar que durante finales del siglo XVIII empezaron a publicarse las primeras :evistas en las que se hacía d1vulgac1on de ciencia, el Mercurio r1ante, a cargo de José Ignacio Bar0 ache, en 1772, Yla Gaceta de Uieratu:ª• del 768, Yposteriormente a revista Asuntos varios sobre cien'. c,a yarte, ambas a cargo de José AnCIENCIA UANL CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200> tonio de Alzate, uno de los grandes impulsores de la ciencia mexicana moderna. la Clellcia del Sit11 D Antes de hablar de la ciencia del siglo XX hay que mencionar que durante el porfinato se tuvo un interés especial por conocer la ideas de la evolución propuestas por Charles Darwin en ¡~ q_ue constituyó a los científicos ~sitivistas; de igual manera Porfirio Díaz se ~reocupó por la modernización tecn_ologrca del país: \a mayor parte del srste,ma ferroviario nacional se construyo durante el porfiriato. . El final del siglo pasado y los inicros _de nuestro siglo fueron épocas apasionantes para la ciencia, pues fue cua ndº se gestaron los principios de las revol_ ucrones científicas y artísticas del_siglo XX. En Física apareció la Mecánica Cuántica y la Teoría de la Relatividad. En pintura aparecieron los impresionistas y después los expresionistas, pintores con Picasso y Matrsse. En la música ocurrió otro tanto con compositores como Rave\, De bussy YSatie, así como uno de \os grandes compositores de nuestro siglo \gor stravrnsky, con su Consagración de la Primavera. . Ainicios del siglo XX, se dan cambros radicales en \a ciencia y en el arte, disciplinas aparentemente desunidas pero que tienen mucho en común: la creación de algo nuevo. la cteneia del siglo o en el comexto de 18 educaci6n Antes de mencionar las principales aportaciones de algunos científicos del siglo XX, es oportuno conocer algun_ as cifras del Sistema Educativo Na/ cronal para entender que, a pesar de los grandes logros cualitativos en el desarrollo de la ciencia del siglo XX 1 todavía tenemos grandes retos po; delante, en los que cada uno de nosotros como mexicano es responsable Y puede contribuir para mejorar esta situación. Según cifras de la publicación Perfiles de la Educación en México de la SEP, publicado en 1999, el promedro de educación de los mexicanos es de 7.7 grados (sin incluir preescolar), lo cual significa que 98 millones_ ?e mexicanos tienen una preparacron promedio de segundo de secundaria, nótese que estamos en una Universidad. Sin embargo no hay que dejar atrás los logros: en Í960 el promedio de educación nacional era de 2.6 años de primaria, es decir, el pr?medro de educación de \a poblacron mexicana ni siquiera alcanzaba el tercer año de primaria. Hasta 1999 se tenían 28.5 millones de educandos, con 1.4 millones de profesores Y212,000 escuelas, es decir, aproximadamente \a cuarta parte de la población está estudiando. En I VOL III. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 365 IJ �JUAN foNDA MAzóN EscuElA DE VERANO Ignacio Chávez. Emilio Rosenblueth Deustch. relación con la educación superior, hasta 1999 se tenían 1,833,300 alumnos y 190,824 maestros. Esto quiere decir que si todos acaban, el 2% de la población nacional tendrá una carrera, obviamente sin contar con los profesionales actuales que ya no están en una escuela. En relación con la ciencia que es el aspecto que aquí nos ocupa, México cuenta hoy con alrededor de 25,000 investigadores, de los cuales 7,000 están en el Sistema Nacional de Investigadores (ignoramos por qué el resto no está). Si a esta cifra le sumamos los maestros de ciencia con formación científica otécnica y los divulgadores de la ciencia (alrededor de 1,000 siendo muy generosos) tendríamos alrededor de 100,000 personas encargadas en el desarrollo de la ciencia y la técnica. Comparemos, por ejemplo, con la audiencia que tiene un programa exitoso de televisión: 5 millones de personas. Esto quiere decir que sólo el 0.1 % de la población se ocupa del desarrollo de la ciencia y la tecnología nacionales. Wo debemos hacer algo para mejorar aunque sea un poco esta situación1 Los políticos y las autoridades educativas tienen la palabra. Si realmente queremos una educación científica y tecnológica demostrémoslo con los hechos. En relación con Monterrey vale la pena señalar que no es un ejemplo del promedio nacional, porque efectivamente posee un nivel educativo lil) 366 envidiable, comparado con el promedio nacional, lo cual no significa que los regios no tengan una responsabilidad con el resto del país y se mantengan aislados, por las cifras complacientes; todos tenemos una responsabilidad en la educación del país. Sólo como dato, en Nuevo León no existe población indígena, y en 23 estados de la República se tiene que atender a la población indígena, con otras costumbres y, en muchos casos, otra lengua. Basta imaginarse estudiar ciencias naturales en otomí, para presentar un examen en español y, luego, hacer la tarea en inglés, consultando Internet. Hablo por experiencia propia, dado que el proyecto piloto de Enseñanza de la Física con Tecnología de SEP-ILCE, que desde hace tres años se está implementando en varias escuelas públicas de educación secundaria de la República ha demostrado que las mejores escuelas son las de Monterrey. Pratagonlslas de la Ciencia meXlcana del sigla 11 Después del panorama poco halagüeño de la ciencia nacional en términos cuantitativos, ahora rne ocuparé de probar que cualitativamente la ciencia mexicana y quienes la hacen: los científicos mexicanos, están a la altura de los mejores del mundo. Dado que no pretendo abarcar a todos los científicos mexicanos que han hecho contribuciones fundamentales para la ciencia del siglo XX, porque tendría que escribir una enciclopedia, sólo proporcionaré una lista, en la que se incluye a los científicos mexicanos que han obtenido el Premio Nacional de Ciencias y Tecnología, que otorga el presidente de la República (ver Tabla I y 11), y mencionaré algunos casos que concozco o que son cercanos a mi disciplina: la Física. De los premiados tendría que incluir un libro que ya existe y se llama Premio Nacional de Ciencias y Artes (1945-1990) que editó y compiló Víctor Díaz Arciniega, editado por el Fondo de Cultura Eoonómica, en 1991. Los que no están incluidos pueden consultarse en la revista Ciencia y Desarrollo, que edita el CONACYT. Acontinuación escogeré sólo unos cuantos botones de muestra: • Empezando en orden cronológico, Nabor Carrillo, además de ser rector de la UNAM, fue un excelente ingeniero civil, que hizo contribuciones fundamentales a la mecánica de suelos, el estudio del hundimiento de la ciudad de México y al Proyecto del Lago de Texcoco. Nabor Carrillo impulsó atoda una generación de ingenieros civiles mexicanos, que más tarde fundarían la empresa ICA y se ocuparían de desarrollar y construir todas las grandes obras del país. Tal CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 vez una de las mayores contribuciones fue el propiciar el desarrollo de la investigación científica y técnica tal y como hoy la conocemos. También vale la pena mencionar que su padre fue el compositor Julián Carrillo, creador del sonido 13. • Manuel Sandoval Vallarta se dedicó al estudio de los rayos cós- micos, demostrando que están constituidos principalmente de protones y núclecs atómicos. Tuvo entre sus maestros a varios premios Nobel, como Einstein, Planck y Von Lau, y fue maestro de Richard Feyman, también Premio Nobel de Física. Junto con el doctor Alfredo Baños, fue de los primeros doctores en Física mexica- nos. Saldoval Vallarta también tra bajó con NorberWigner, matemático creador de la cibernética la teoría de la información y teó;ico de la computación. • Ignacio Chávez fue un destacado cardiólogo que fundó el Instituto Mexicano de Cardiología, además de ser rector de la UNAM. • Marcos Moshinsky es uno de los Tabla LPremln nactonaln de ciencia Año Nombre Área 1948 1957 1959 1961 1963 1964 1967 1968 1968 1969 1969 1970 1971 1972 1972 1972 1973 1974 1974 1975 1975 1975 1976 1976 1976 1977 Maximino Ruiz Castañeda Nabar Carrillo Flores Manuel Sandoval Vallarta Ignacio Chávez Chávez Guillermo Haro Barraza Ignacio González Guzmán José Adem Chaín Marcos Moshinky Salvador Zubirán Anchando Ignacio Bernal Fernando de Alba Carlos Graef Fernández Jesús Romo Armería Isaac Costero Tudaca Antonio González Ochoa Luis Sánchez Medal Carlos Casas Campillo Ruy Pérez Tamayo Emilio Rosenblueth Deutsch Joaquín Cravioto Muñoz Guillermo Massieu Helguera Arcadio Poveda Ricalde Samuel Gitler Hammer Julián Adem Chaín Ismael Herrera Revilla Jorge Cerbón Solórzano Ciencias Ciencias exactas Ciencias exactas Ciencias naturales Ciencias exactas Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Ciencias Matemáticas Geofísica Matemáticas aplicadas Ciencias F. M. y N. CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1987 1988 1989 1990 1991 1991 1992 1992 1993 1994 1994 1995 1995 1995 1996 1996 1997 1998 Rafael Méndez Martínez Pablo Rudomín Zevnovaty Guillermo Soberón Acevedo Manuel Peimbert Sierra Bemando Sepúlveda Gutiériez 0ctavio Augusto Novara José Ruiz Herrera Marco Rojkind Matluk Adolfo Martínez Palomo René Raúl Drucker Colín Ignacio Madraza Navarro Leopoldo García-Colín Scherer Donato Alarcón Segovia José Sarukhán Kermez Pedro Joseph-Nathan Miguel José Yacamán Hugo Aréchiga Urtuzuástegui Francisco G. Bolívar Zapata Luis Felipe Rodríguez Jorge Jorge Flores Valdez Rafael Palacios de la Lama Marcelino Cereijido Mattioli Lourival D. Possani Postay Cinna Lornnitz Aronsfrau Flavio Manuel Mena Lara José Luis Morán López Jesús Adolfo Gracia Sáinz Eusebio Juaristi Cosío Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N. Ciencias F. M. y N.. Fisiología celular Química 367 lil) �EscuEtA DE VERANO JUAN foNDA MAzóN Carlos Graef Femández. TMII H. Pre.- NICIIIIIIS III TICllllllill VDISlill 1976 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1990 1990 1991 1991 1992 1992 1993 1994 1994 1995 1996 1996 1997 1997 Wenceslao X. López Martín Reinaldo Pérez Rayón Francisco Rafael del Valle Enrique del Moral Juan Celada Salmón Marcos Mazarí Menzer Luis Esteva Marabcto Raúl J. Marsal Córdoba José Antonio de la Herrán Jorge Suárez Díaz José Luis Sánchez Bribiesca Daniel Malacara Hemández Enrique Hong Chong Mayra de la Torre Juan Milton Garduño Daniel Reséndiz Núnez Roberto Meli Piralla Octavio Paredes López Lorenzo Martínez Gómez Gabriel Torres Villaseñor José Ricardo Gómez Romero Francisco J. Sánchez Sesma Juan Vázquez Lombera Alfredo Sánchez Marroquín Adolfo Guzmán Arenas María Luisa Ortega Delgado Feliciano Sánchez Sinencio Baltazar Mena lniesta investigadores en Física más sobresaliente que ha tenido México, que hasta la fecha trabaja en el Instituto de Física de la UNAM. Y ha destacado por sus aportaciones a la Física teórica, especialmente en la Física nuclear, la Mecánica cuántica y a encontrar simetrías con la teoría de grupos. Es tal vez uno de los científicos mexi- li1J 368 Salvador Zubirán Anchando. mos. Graef además de ser excecanos más citados en~ mundo. lente maestro, era una persona • Carlos Graef Fernández ocupa un muy sencilla y un gran conferenlugar central dentro del desarrollo ciante que siempre abarrotaba los de la Física mexicana. Además de salones donde exponía. Colaboró tener un especial cariño hacia él, para desarrollar la ciencia naciodado que fue mi maestro durante nal y siempre tenía una comunivarios años como estudiante de la cación estrecha con sus alumnos, carrera de Física, Graef es el moa los que trataba de igual a igual. delo de científico mexicano, dado Cabe destacar su excelente sentique rio sólo se preocupó de fordo del humor y sus anécdotas. mar a muchos de los físicos mexi• Emilio Rosenblueth Deustch fue canos que hoy conocemos, sino uno de los ingenieros más destaque propuso una teoría alternaticados en el cálculo de estructuras va a la Teoría de la relatividad procontra sismos. A pesar de que se puesta por Einstein, en 1905, junle cayó uno de los edificios de Tlalto con David Birkoff y Alberto Batelolco, durante el sismo de 1985, rajas. Dicho trabajo le valió el que sus aportaciones a la ingeniería Einstein lo llamara para discutir sísmica han sido fundamentales con él sobre su propuesta de Teopara la construcción en terrenos ría de la relatividad. Cuenta Graef acuosos, como algunas regiones que estaba muy emocionado de , de la Ciudad de México. conocer a uno de los científicos • Manuel Peimbert Sierra es tal ve1. más famosos del mundo. Al lleuno de los astrónomos mexicanos gar a su casa estaba muy nerviomás destacados, cuyas contribuso, pero Einstein lo recibió cordialciones al entendimiento de la commente y le llamó mucho la atenposición química del Universo le ción que Einstein no usara calcehan valido un reconocimiento tines. Después de que escuchó a mundial. Hoy sabemos que el Graef durante un rato en el que le Universo está constituido fundaexpuso la teoría de Birkoff, Einsmentalmente por dos elementos: tein lo interrumpió para decirle que hidrógeno, en primer lugar, con su teoría le parecía bién pero parel 90% y el helio, en segundo, con tía de varios supuestos, en camalrededor de 10%, el resto son elebio la de Einstein era más sencimentos más pesados como el carlla. Es así como tenemos a un bono, el hierro, etc. científico mexicano que conoció a • Adolfo Martínez Palomo, hoy d~ Einstein de igual a igual. Esa es la rector del CINVESTAV, ha hechO . ciencia mexicana que no conoceCIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 aportaciones fundamentales para entender uno de los principales males que afectan a la población mexicana: la amibiasis. • René Drucker Colín estudió medicina y, posteriormente, psicología, en la UNAM. Trabajó con el doctor Raúl Hernández Peón, en el Instituto de Investigaciones Cerebrales, fundado por este último. Fue ahí donde Drucker se empieza a interesar en el estudio de la neurofisiología del sueño, una de sus principales áreas de trabajo que le han dado reconocimiento internacional. Sus investigaciones en esta área han permitido entender mejor esta actividad en la que perdemos una tercera parte de nuestras vidas y sus investigaciones le permitieron formar un equipo de investigadores que actualmente tienen una clínica para trastornos del sueño, en el Centro Médico Siglo XXI. Después de trabajar en varias universidades de Estados Unidos y Canadá realiza un experimento de transplante de tejido nervioso animal para provocar la recuperacción de animales con lesiones neurológicas experimentales. Posteriormente, trabaja en la Universidad de Karolinska, discute sobre la posibilidad de usar los transplantes de médula suprarrenal para corregir el Mal de Parkinson, una enfermedad crónica que provoca movi- mientas constantes involuntarios de las manos y otras partes del cuerpo que impide realizar muchas actividades. Mientras realizaba estudios de la recuperación de los ritmos circádicos en animales con lesiones en el hipotálamo, se da cuenta de la importancia que tiene el contacto del tejido transplantado con el líquido cefalorraquídeo, para la inducción de los efectos funcionales. Y este trabajo lo publica en 1984. En 1986 empieza a tratar a pacientes con Mal de Parkinson, con la colaboración del cirujano Ignacio Madraza, en el Centro Médico La Raza, del IMSS. Y los resultados de estas operaciones le valen un reconocimiento internacional. Curiosamente, después de que en el extranjero se le reconoce su trabajo, llega el reconocimiento nacional. Aquí hay que señalar que la valoración terapéutica de dicho procedimiento todavía no se ha completado. Drucker también dirigió en Instituto de Fisiología Celular de la UNAM y actualmente es Coordinador de Investigación Científica de la UNAM y presidente de la Academia Mexicana de Ciencias. Destaca su preocupación por la divulgación de la ciencia, con la dirección del suplemento Lunes en la Ciencia, del periódico La Jornada, así como su participación en la política científica nacional. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 • Francisco Bolívar Zapata es uno de los científicos mexicanos con más cantidad de trabajos y citas en revistas de prestigio internacional. Su principal campo de trabajo ha sido la biología molecular y la ingeniería genética. En 1977 junto con un grupo de científicos de San Francisco logró por primera vez producir proteínas humanas en bactarias por medio de la ingeniería genética. Ha participado en el Proyecto del genoma, que consiste en la determinación de la secuencia de genes de un organismo completo. En el caso del genoma humano se tienen identificadas las secuencias del 97% de los genes, lo que permitirá en una segunda etapa curar muchas enfermedades genéticas, a partir de la manipulación de los genes. Estos avances constituyen uno de los logros más notables de la ciencia del próximo siglo, que seguramente rendirá frutos en los próximos años. Bolívar también fue Premio Príncipe de Asturias, director del Instituto de Ingeniería Genética, cocrdinador de la Investigación Científica de la UNAM y presidente de la Academia Mexicana de Ciencias. Además de estos ejemplos, ocupa un lugar destacado el doctor Mario Molina Pasquel, Premio Nobel de Química 1995, junto con Paul J. Crutzen y F. Sherwood Rowland, quien se encargó de demostrar que los com369 li1J �ESCUELA DE VERANO JUAN José de la Herrán. puestos llamados clorofluorocarbonos, llamados CFCs de manera abreviada han sido los responsables de destruir la capa superior de ozono (un isótopo del oxígeno: 03) que nos protege de los rayos ultravioleta que pueden provocar cáncer en la piel. Estos compuestos se producían y en algunos casos se siguen procuciendo en los aerosoles. Así que Mario Malina llamó la atención sobre la importancia de prohibir que se generaran en toco el mundo, a partir de 1996. El Premio Nobel de Química nació en México, estudió la carrera de Química en la Facultad de Química de la UNAM y después se fue aestudiar el posgrado y a investigar en los Estados Unidos, donde tenía las condiciones para realizar su investigación. Y posteriormente se nacionalizó ciudadano estadounidense. El doctor Malina donó parte de su premio para una fundación mexicana dedicada al estudio de las ciencias ambientales. EllílDII par la dlnlgacl6n La ciencia mexicana durante el siglo XX ha dado grandes científicos de talla internacional, aunque no son los suficientes para un país de 98 millones de habitantes. Existen áreas como la física teórica, la astronomía, las matemáticas, la biología, la ingeniería genética, la química, la geología, la medicina, la biomedicina y la ingeniería en las que tenemos científicos m370 TONDA MAzóN Ruy Pérez Tamayo. de talla internacional. Desgraciadamente, la investigación científica está centralizada y existe una distancia entre lo que la sociedad mexicana sabe de la ciencia y la tecnología mexicanas y el trabajo que realizan los científicos y técnicos mexicanos. Para salvar esta brecha es necesario que el conocimiento científico y tecnológico y lo que hacen nuestros científicos llegue a todo tipo de público y de esto se encargan los divulgadores de la ciencia. En una encuesta reciente que realizó a finales del año pasado la revista Época sobre cuáles consideraba el público los científicos y técnicos más destacados dio los siguientes resultados: (Tabla 111). Las dos personas que obtuvieron más votos son el ingeniero José de la Herrán, que construyó el telescopio de 2.1 m del Observatorio de Tonanzintla y ha sido pionero en la instalación de radiocifusoras y televisaras en toco el país y es uno de los mejores técnicos con los que cuenta el país. Pero sobre todo ha sido un destacado divulgador de la ciencia y sus apariciones en la radio y la televisión son muy frecuentes. Esto nos habla del papel que desempeñan los medios de comunicación para que el conocimiento científico y técnico llegue a amplios sectores de la población, como una forma de educación complementaria para la misma. Guillermo González Camarena fue Tallla IIL Palatllnes de la Cleacla Vla TIICHlltlia Nombre José de la Herrán Guillermo González C. René Drucker Colín Rodolfo Neri Vela Salvador Zubirán Mario Molina Manuel Sandoval Vallarta Arturo Rosenblueth Alfonso Quiroz Cuarón Guillermo Haro Barraza Votos 81,100 20,912 408 121 66 42 30 26 23 16 uno de los inventores del sistema que nos permite ver la televisión a colores, y su popularidad la debe también a la difusión que le ha hecho la televisión. Llama la atención que el Premio Nobel de Química, Mario Malina haya obtenido 45 votos de las 100,000 personas que participaron en la encuesta que se realizó por Internet. Estos resultados nos muestran que la cultura científica de la población mexicana tiene sobre sus científicos y técnicos es muy pobre. Ylas únicas medidas para remediar dicha situación son fortalecer la divulgación de la ciencia con apoyos de empresas privadas einstituciones gubernamentales, que la divulgación de la ciencia ocupe el lugar que le corresponde en la universidades que son los centros de procucción de cultura más importantes, así como el apoyo que se otorgue a la enseñanza de la ciencia y la CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 técnica. Si logramos que nuestra población tenga una cultura científica estaremos mejor preparados para enfrentar los retos del futuro y tendremos una mejor calidad de vida. IM'81c1as 1. Juan Tonda y Francisco Noreña, Los señores del cero. El conocimiento matemático en Mesoamérica, Pangea Edrtores, México, 1996. 2. \11esca, Carlos, El evangelizador em- pecinado, Bemardino de Sahagún, Colección \11ajeros del conocimiento, Pangea Editores, Méxco, 1994. 3. García Femández, Horacio, Genétca para el futuro, Coleccción esto esquímica, ¿y qué?, No. 2., Facultad de Química, UNAM, 1997. 4. Chamizo Guerrero, José Antooio, "La nicotina del tabaco, al¡p de química del siglo XIX", en Estampas de la ciencia 1, Colección La ciencia para 1IxJos, No. 173, FCE-SEP-CONACYT, Méxco, 1999. 5. México y la astronomía, varios autores, Colección Divulgación de la ciencia en Méxco, AND Edrtores, México, 1996. 6. Díaz Arciniega, Víctor (editor y compilador), Premio Nacional de Ciencias yArtes, FCE, México, 1991. 7. Torda,Juan, "Los intérpretes de la ciencia", ponencia en las Memorias del IX Congresc Nacional de Divulgación de la Ciencia, abril 5, 6 y 7 de 2000, Morelia, Michoacán. 8. RevL5ta Época, enero de 2000. FONDO DE CULTURA ECONÓMICA En apoyo a la investigación y docencia universitaria ofrece un amplio acervo bibliográfico con su sello editorial y de otras prestigiadas firmas editoras con descuentos que van del 20 al 35% en su Librería Fray Servando Teresa de Mier Avenida San Pedro 222 Col. Miravalle, Monterrey CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 TeVfax: 335 0371 y 335 0319 E-mail: fcemonterrey@fce.com.mx 371 m �ÜSCAA fLORES línea de tiempo -....... Edición en español de Cosmos O ensaya de una descripción física del mundo, México, 1851. ..._TO POUTKX> U NUEVA-ESPAÑA, La minería en México en 1aoa vista por Aleiandro de Humboldt par Osear Fiares· .... -- = ..... ,. ...... --,=-:--~~ Edición en español del Ensaya política ,::m- -~ir ;'!'~. sobre el reino de la Nuevo España ~ - - -- _ j Al iniciar el siglo XIX, el virreinato de la Nueva España era el reino más próspero e importante del imperio español. Su actividad económica y cultural era reconocida dentro del orbe hispano y atraía no sólo a las naciones europeas y americanas en franca expansión económica y militar, sino también a los personajes ilustrados de fines del siglo XVIII. Numerosas misiones científicas, dirigidas por viajeros extranjeros, ingresaron a la Nueva España a fin de recabar información para enriquecer sus proyectos. Sin embargo, el más notable de los viajeros de esta época fue indudablemente el alemán y barón Federico Enrique Alejandro von Humboldt (1769-1859). Naturalista eminente, viajó portierras de Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador, Cuba y México, haciendo m372 sabias observaciones acerca de su naturaleza, sus riquezas, su sociedad, las cuales consignó en una serie de obras fundamentales que son: Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente, hecho en 1799 hasta 1804, por Alejandro de Humboldt y Amadeo Bonpland (1826); Ensayo político sobre el reino de la Nueva España (1811), el cual empezó a escribir durante su estancia en México a partir de 1803; su Ensayo político sobre la Isla de Cuba (1826); Sitios de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América (1869); Geografía de las plantas (1808-1809); Cosmos (1845), y muchas más en las que volcó su genio, sus vastos conocimientos y su capacidad de penetración en las manifestaciones sociales. Uno de los temas que más le atrajo fue la situación cien- ' tífica y tecnológica de la industria de la mineria de oro y plata en la Nueva España. Sus principales apreciaciones al respecto las comentamos ahora. camentarlas de un lllaJero eurapea Desde su juventud, Humboldt se abocó al estudio del arte de beneficiar las minas, y habiendo dirigido, por espacio de muchos años, las obras subterráneas en una parte de Alemania , que contenía una gran variedad de minerales, 1 tuvo el doble interés en exa- minar con cuidado el estado de las minas y los métodos de beneficiarlas en la Nueva España. Para ello, visitó las célebres minas de Tasco, de Pachuca y de Guanajuato, y en este último sitio, donde residió más de un mes, comentó que sus v,etas excedían en riqueza a cuanto se había descubierto en las demás partes del mundo, y pudo comparar las diversas especies de labores de México con las que el año de 1802 había observado en las minas del Perú.' En sus comentarios, aclaró que sólo se limitaría a algunas consideraciones generales "haciendo notar todo lo que nos parece digno de la atención de cua~ quier viajero europeo." 3 De fraguas I llálnra En su disertación, observó que en la mayor parte de las minas mexicanas se hacía muy bien la obra a la barrena, que es la que exigía más destreza del obrero. Aunque mencionó que podría desearse que el mazo fuese algo menos pesado, "pues es el mismo instrumento de que se servían 1m mineros alemanes del tiempo de CMlos V."' Respecto al trabajo interior de las minas, menciona que se hallatdl colocadas algunas fraguas pequeña! móviles para volver a forjar la punta de las barrenas que se ponen inservible!, • UniV€!Sidad de Monteoey. CIENCIA UANL / VOL 111, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 21X1i París, 1822. He contado dieciséis de estas fraguas en la mina de Valenciana· en el Distrito de Guanajuato, las min;s más pequeñas tienen una o dos. Esta disfYJSición es muy útil, especialmente en unas minas en que se ocupan hasta 1,500 operarios y en las cuales fYJr consiguiente, es inmenso el con'. sumo de acero. 5 _ Si bi?n alababa las fraguas pequenas Ymov1les en el interior de la mina no, lo hizo con la práctica que se se'. guia en_ la saca con pólvora, porque los aguJeros hechos por los obreros para los cartuchos eran en general poco profundos y los mineros no se esmeraban en despojar la parte de la roca que debía saltar.' Esto traía en consecuencia una pérdida de pólvora muy considerable. Como referencia nos dice que la mina llamada La va'. lenciana había consumido desde el año de 1794 al de 1802 un total de 673 , 676 pesos en pólvora, y las minas de Nueva España necesitaban ese año de 1803, de 12 a 14,000 quintales de pólvora al día, por lo que consideraba muy probable que más de! tercio de esta cantidad se gastara inutilmente. Ante esta técnica tradicional sugeria el método propuesto por Bader: 1 pólvora Yel tapón. Aunque estos ensayos habían probado la grande utilidad de ese nuevo método, ha prevalecido el antiguo, a causa del poco interés que ponen los maestros mineros en reformar abusos y perfeccionar el laborío. 8 De Uros I Cliilnes Otras observaciones se centraban en El ademe, es decir: el revestido de armadura, el cual era poco cuidadoso Yciertamente debería llamar la aten'. ción de los empresarios mineros considerando que la madera esca~aba más de año en año en la altiplanicie de México. Por otra parte elogió la mampostería que se emplea en los tiros Ycañones, especialmente el ademe construido de cal y canto. De for- En Chapultepec, cerca de México, Y en la mina de Rayas cerca de Gua · . na¡uato, se han hecho' experiencias acerca del método de saca pro::st0 por Bader, según el cual se 1 cierto volumen de aire entre la ... ' ma paralela, las claves de los arcos se ejecutaban con mucho cuidado, y en esta parte, las minas de Guanajuato, sin duda podían competir con lodo lo más perfecto que se veía en las minas alemanas de Freibergy en Schemrntz. 9 Prosiguiendo con sus observaci~nes, nos aclara que los tiros, y aún ma: los cañones, de Nueva España, lenian por lo común el defecto de dimensiones (Ortstosshohe), en otras palabras: demasiado grandes, causando, por consiguiente, gastos exorbitantes. En La Valenciana se encontraban cañones avanzados con el fin de reconocer una veta pobre los cuales tenían ocho o nueve met;os de altura. Para Humboldt era un error el imaginar que esta gran altura facilitara la re_~ovación del aire; ya que la vent1lac1on dependía "únicamente del equilibrio y de la diferencia de temperat~ra d~ dos columnas de aire que esten prox1mas."10 y agregaba: Todavía se cree, y con no mayor fundamento, que para reconocer la naturaleza de una veta muy ancha se necesitan cañones de exploración muy anchos también, como si en criaderos de 12 a 15 metros de anchura no fuera mejor adelantar de trecho en trecho algunos pozos O cañones pequeños transversales hacia los respaldos, para ver si comienza a enriquecerse la masa de la veta. Esta ab~urda costumbre de abrir todos los canones con enormes dimensiones es la que estorba que los propietarios CIENCIA UANL ¡ " ,OL III. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 373 m �LÍNEA DE TIEMPO ÜSCAR fLORES Marco juridico de la minería en la Nueva España. K fl.ff - ........ · - · - . . M, ~ • ,_, ,., , ...... ---. -· 1,¡ .,,, • • --.. 11, U, .. .......,... Do Re Metálica, compendio clásico sobre metalurgia utilizado durante el auge minero post-conquista . Inicio del capítulo XI del libro Ensayo po/Wco sobre el reino de la Nueva España, donde se trata lo relativo a la minerla. P1111da 111111s11111 Sin embargo, el mayor defecto que advertía en las minas de Nueva España, y que hacía en extremo costoso su laborío, era la falta de comunicación entre los diferentes planes, "los cuales se parecen a aquellos edificios mal construidos en donde para pasar de una pieza a otra es menester dar la vuelta a toca la casa.' 13 La mina de La Valenciana que admiraba "ciertamente por su riqueza, por la magnificencia de su ademe y la facilidad con que se entra en ella por escaleras espaciosas Ycómocas;"1• Ycon toco, no presentaba -a su modo de ~ersi no la reunión de planos pequenos, de forma demasiado irregular para que se les pudiera llamar planos de gradas o escalones. en dicho tiempo miles de escalones por tiros que tenían 45° de inclinación. Los tenateros llevaban el mineral en costales de hilo de pita; Ypara no herirse las espaldas (porque los mineros trabajaban comúnmente desnudos hasta la cintura) ponían debajo del saco una frazada de lana. El pudo observar en las minas filas de cincuenta a sesenta de estos cargadores, entre los cuales había viejm sexagenarios y muchachos de_d1ez a doce años. La técnica que ut1l1zaban para subir las escaleras consistía en echar el cuerpo hacia adelante Yapoyarse en un palo, que sólo tenía tres decímetros de largo; a esto le agregaban el caminar haciendo "eses, porque dicen que la experiencia les ha enseñado que padece menos su res- piración cuando cortan oblicuamente la corriente de aire que entra de afuera por los tiros." 16 Apesar de admirar la fuerza muscular de los mineros en esta ardua labor, los tenateros costaban a los dueños de la mina La Valenciana más de tres mil pesos semanales. Estos gastos enormes centrados en la conducción del mineral, podría disminuirse en dos tercios, "si las obras de laborío se comunicasen por medio de pozos interiores (Rolschacht) o por cañones adecuados para la conducción en carretón y con perros. "17 Estos túneles interiores interconectados, facilitarían no sólo la extracción de los minerales, sino también la circulación del aire y facilitaría un ambiente me- . Sin duda uno de los aspectos que más le llamó la atención fue el medio de acarreo de los minerales del fondo de la mina a la superficie. Este se transportaba a lomo de hombre; todo el metal que se sacaba de la veta. Los indios tenateros, "a quienes puede considerarse como las acémilas de las minas de México",,, permanecían cargados durante seis horas con un peso de 225 a 350 libras; respirando además en una temperatura de 22° a 25º centígrados; estos subían y bajaban CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE III N • ... ... , .. .,_ ...,.lj.. 1!111111.•II -,¡. ,t¡ tUN ., ... u, - ..,.,_.'"" ........ lis h,, --'-kutt nos perjudicial para la salud de los trabajadores. Además, Humboldt proponía que en los pozos interiores que por sus comunicaciones de un cañón a otro sirviesen para la extracción de los minerales, se podrían colocar unas cabrias (Haspel) para hacer la saca a brazo, o unos malacates. Finalmente, en cuanto al aspecto del acarreo, era de admirarse el trabajo de los mulos en el interior de las minas de México; en la mina de Rayas, era de elogiarse que bajaban estos animales todas las mañanas sin guías y en la oscuridad por escalones hechos en un tiro que tenía de inclinación de 42º a 46°. Inmediatamente, los mulos se distribuían por sí mismos en los diferentes sitios en que estaban colocadas las norias. , llllel'IS lis t1U111'1S il d ....... ,-,;..., rM!IIII f!t multipliquen las obras de indagaci~n indispensables para la conservac1on de una mina y para la duración de /os laboríos. En Guanajuato, el ancho de /os pozos oblicuos y abiertos en escalones, es de 1Oa 12 metros; Y /os perpendiculares tienen por lo común 6 8 ó 10. La enorme cantidad de mi;erales que se saca de las minas y la necesidad de hacer entrar en ellas /os cables atados a seis u ocho malacates obligan a dar a los tiros de México mayores dimensiones que a /os de Alemania; pero el ensayo que se ha hecho en Bolaños, de separar por medio de un armazón de madera los cables de los malacates, ha probado suficientemente que se puede disminuir /a anchura del tiro sin temor de que /as cuerdas se enreden~ causa de su movimiento osc1/atono. La reducción de las dimensiones en los túneles y de los tiros, además de someter el empleo indiscriminado de pólvora, el trabajo arduo y el tiempo consumido, había de adoptar una nueva estrategia tecnológica. Esta consistía, en la utilización de "toneles O cajas paralelipípedas rectangulares" en vez de "cubos de cuero sus' pendidos en los cables d,e1tam bor" ,12. como forma de extracc1on de los minerales del interior de la mina. A su juicio, podrían subir y bajar en un mismo tiro muchos pares de estos toneles haciéndolo correr con rocaias por maderos o viguetas con una muesca. m374 -... .. ~,....'""º'" . .,.......... lle m•clíl Estos estaban colocados de tal modo en las minas de Guanajuato y del Real del Monte, en Pachuca, que dos galerías navegables, "cuyas bocas estuviesen cerca de Marfil y de Omitlán, podrán servir para el acarreo de los minerales, excusando toda especie de elevación sobre el nivel de los cañones'. 18 Además, la bajada de Valenciana a Guanajuato y la de Real del Monte a Regla, eran tan rápidas, que proponía construir en ellas "caminos de hierro" por donde pasasen los ca- k .._Ñ ••••"-' rros cargados de mineral destinado para la amalgamación. 11 llll'ICclíl del Otra costumbre tradicional y ya superada para entonces en Europa, consistía en desaguar las minas más profundas no por medio de equipos o sistemas de bombas, sino por cubos de cuero suspendidos por medio de cuerdas que se enrollaban en el tambor de un malacate. Los mismo cubos servían a voluntad para sacar ya el agua o bien el mineral; sin embargo, este sistema favorecía que se golpearan con las paredes de los tiros, y por tal causa era sumamente costosa su conservación, ya que la construcción de los malacates era muy imperfecta, y había además: la mala costumbre de forzar las caballerías que /os mueven a correr con demasiada velocidad. En el tiro de San Ramón, en Real del Monte, he encontrado que dicha velocidad es de diez pies y medio por segundo; 19 en Guanajuato, en la mina de La Valenciana, de 13 a 14 pies; en /as demás partes es siempre de más de ocho pies. 2e Sobre este asunto, el profesor mexicano de Física de la Universidad de México, Salvador Sein, 21 había ya probado en un escrito suyo sobre el movimiento giratorio de las máquinas, que a pesar de la extrema ligereza de los caballos mexicanos, éstos no pro- CIENCIA UANL , VOL 111. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 37s D �ÜSCAA fLOAfS ~ ' - " ..,.~!.!~~'..!:!!. .- Uno de los planos elaborados por Humboldt durante su estancia en México. l. F. H. Klencke, Alexander van Humboldt. Ein biographische Denkmal, Leipzing, 1850. 2. Alejandro de Humboldt, Ensayo político sobre el reino de la Nueva España, México, Editorial Porrúa, 1991:321. 3. Ibídem: 366 4. lbid. El emperador Carlos I de España y Vde Alemania reinó durante la primera mitad del siglo XVI, abdicó en 1556. 5. lbid. 6. Aunque Humboldt menciona que desde la época de Carlos V la minería mexicana no había incorporado los métodos y técnicas europeas, en el caso de la pólvora se equivocó. La extracción con pólvora, incluso en Europa, no se introdujo en las minas sino hasta el año 1613. Daubuisson, T. 1:95. Juan A. Ortega y Medina nos comenta que en México, la primera vez que se hizo volar con pólvora el crestón de una veta de cinabrio, fue en 1776, en la Mina de San Mateo, en el actual estado de Guerrero, y lo efectuó D. Gonzalo Suárez de San Martín. Sin embargo, existe documentación de que don José Mariano y Legazpi, marqués de Rayas desde 1774, utilizó la pólvora en sus minas de Guanajuato en 1726. - 7. Sobre el método de Bader véase Brongniart, Traité de minéralogie, París, Tomo 11. 8. Humboldt, op. cit: 367 9. Sobre esta mina véase Delius, Des mines de Schemnitz, Berlín, 1800. 10. Humboldt, op. cit: 367 11.lbid. 12.lbid. 13.lbid 14.lbid. Véase también la obra de Heron de Villefosse, De la richesse minérale, París, 1798. 15.lbidem: 368 16.lbid 17.lbid 18.lbid: 369 19.En esta mina el agua se sacaba de una profundidad de 80 metros. El malacate que se utilizaba aquí era considerado doble. En otras palabras, tenía cuatro brazos; el extremo de cada brazo lleva un timón en donde se atan dos caballos; el diámetro del círculo que describían éstos tenía 17 varas y media (la vara de Castilla equivalía a 0.835 metros), el del tambor 12; y cada cuatro horas se mudaban los caballos. 20. Humboldt, op. cit: 369 21.Salvador Sein, Memoria sobre el movimiento giratorio de las máquinas, México, 1799. 22.Humboldt, op. cit: 370. 23.lbid. , . • Ruta de viaje de Alejandro de Humboldt a América. l fJKIA vANL / VOL 111. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 377 lilJ �E□MUNDO DERBEZ GARCÍA Canal abierto Entrevista al lng. Ben.iamín limón por Edmundo Derbez García' ¿cómo surgió su vocación por la ingeniería? Aunque inicialmente sentía cierta inclinación hacia la profesión de médico, el conocimiento de ciertas disciplinas de prevención de la enfermedad me condujeron hacia la ingeniería sanitaria. ¿Entonces en qué momento descubrió la ingeniería 7 Un ingeniero llamado Amador Vargas, exalumno del lng. Raymundo Rivera 1/1llarreal, me convenció de que me inscribiera en la Facultad de lngenieria Civil. Incansable en señalar la necesidad de una nueva postura ética del hombre frente a la naturaleza, en virtud del creciente deterioro ambiental, el Ing. Benjamín Limón Rodríguez ha sido impulsor, en la Universidad, de la ingeniería ambiental para entender y atender estos problemas. A lo largo de 36 años, sus trabajos de monitoreoambiental y saneamiento de cuencas de ríos, lo han llevado a ser considerado un pionero de la protección del ambiente, por lo que ha sido galardonado en el Estado de Nuevo León y distintas partes del pais. Actualmente participa en la Red de Educadores Ambientales y es presidente de la Comisión Municipal Electoral de San Nicolás de los Garza, N.L. m378 ¿cómo surgió la preocupación del medio ambiente en Ingeniería Civi/ 7 Surgió en los primeros meses de< 1960, con los ingenieros Ernesto Romero Jasso (+), Héctor Ulises Leal Flores, Raymundo Rivera Villarreal y Horacio González Santos, como pioneros del aspecto ambiental. El lng. González Santos, muy entusiasta se fue a México, contratado por la Secretaría de Salud, para trabajar en el control del paludismo; esto lo hizo estudiar salud pública; pero como ingeniero, a fin de controlar el mosquito y promover la higiene industrial. Entonces se le ocurrió preguntar ¿porqué no hacemos en la Facultad de Ingeniería Civil una Maestría en Salud Pública? lNo le resultaban, la salud y la ingeniería, dos disciplinas distantes y diferentes? Esto, en su tiempo se justificó diciendo: «si no queremos que la comunidad se enferme de las llamadas enfermedades hídricas, es decir, por el agua, vamos a darle agua limpia; si no queremos que tenga problemas por el fecalismo al aire libre, vamos a ponerles drenaje; si queremos que los ríos estén limpios y no contaminados con aguas residuales, vamos a construir plantas de tratamiento; pero vamos a aprender a diseñarlas,. Así nació la maestría en Ingeniería en Salud Pública, en 1961, la primera del país y de las primeras en América Latina. Con unos cuantos alumnos, pero muy hábil, el lng. González Santos firmó un convenio con la Universidad, a través de la Facultad de Ingeniería Civil; con la Organización Mundial de la Salud (OMS), por medio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y con el gobierno federal, por conducto de la Secretaría de Salud; con la idea de preparar, mínimo, 31 ingenieros encargados del saneamiento en cada estado del país; que hablaran el mismo idioma que los médicos, pero que además supieran construir hospitales, letrinas, plantas de tratamiento y fo* Coordinador editorial y reportero del peri&!ial Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2o00 1979; El _rector Alfredo Piñeyro López realiza una visita al viejo y centnco mm~eble, que se habilitaba como Depantamento de lnge~iena Ambiental, en el número 220 Nte. de la calle ~ Jimenez, al que se añadieron varias plantas para aulas. sas sépticas, para evitar enfermedades en la gente. Esto tuvo un rápido crecimiento· la UANL apoyó a la Facultad, capaci'. tanda a los profesores y becando estudiantes, se prepararon personas de diversas partes de México, Cuba, Colombia, El Salvador y Guatemala. lfn ese momento usted se involucró en la ingeniería sanitaria? Me incorporé en 1963, como prestador de servicio social. Me acuerdo, y eso no se me va a olvidar nunca, que inicié el 4 de septiembre de 1963, y el 4 de septiembre de 1964 me dieron de alta como trabajador universitario ¿y cuál fue mi primer trabajo?, pues en el Laboratorio de Salud Pública, que era casi únicamente una mesa muy pequeña, una balanza y unos cuantos frascos de reactivos. Ya conocía el trabajo de laboratorio desde la preparatoria, además de que me ha gustado siempre la química y la biología, así que, cuando llegué al Laboratorio de Salud Pública, me sentía en mi ambiente. , Luego fui asistente del lng. Gonzalez Santos, después del lng. Alejandro Ramírez Yafortunadamente ambos_ me daban oportunidad de aportar ideas Yconseguir recursos y entonces, lo que era una mesa dentro de _Salud Pública, que ocupaba un salan de clase, poco a poco fue ocupandº dos salones, porque nos llega- ron_ libros de ingeniería sanitaria y equipo de laboratorio donado por la OPS. También el lng. Raymundo Rivera, con recursos propios, apoyó el laboratorio. Lo que se ha logrado es sin duda debido a su apoyo; aunque él es especialista en el área de concreto, ha impulsado mucho el área de ingeniería ambiental. En 1965, terminé la carrera y como pasante, me permitieron estudiar la maestría y al mismo tiempo trabajaba ahí. Arribaba a las 6:30 de la mañana, porque todos los días tenía clase a las siete y el maestro de química no faltaba, era muy puntual. Teníamos un programa amplio: estadística, antropología, sociología, epidemiología, bacteriología, saneamiento de corrientes, abastecimiento de agua, alcantarillado, diseño de plantas de trata- t miento, química del agua, química sanitaria y prácticas de laboratorio. Pero las prácticas de laboratorio consistían en ir al río, saber cómo tomar una muestra, cómo conservarla, transportarla y analizarla, y una vez analizada, elaborar un reporte, interpretarlo Y finalmente afinar ese reporte. Teníamos que hacer alrededor de 40 reportes en la clase, la de química sanitaria y laboratorio. ¿cuáles fueron los primeros trabajos realizados en la comunidad? Como ya teníamos equipo, pero estaba subutilizado, porque no había tantos estudiantes y las prácticas se realizaban rápido, parte del día el laboratorio estaba desocupado. Dijimos: «Si ya sabemos cómo tomar la muestra de agua y realizar un análisis bac- l 0 .. _ ...,.. . . 1 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 379 m· �ENTREVISTA AJ. ING. BENJAMÍN LIMÓN foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA 1964. El lng. Limón (der) en lo que era el Laboratorio de Salud Pública o Ingeniería Sanitaria de la Facultad de Ingeniería Civi, una mesa muy pequeña, una balanza y unos cuantos frascos de reactivos que ocupaban el mismo salón de clases, pero cuya fundación se anticipó a la publicación de leyes y reglamentos tendientes al mejoramiento de la calidad del ambiente en el país. teriológico ¿por qué no ofrecer los servicios a la comunidad? Ylos primeros trabajos fueron para Agua y Drenaje de Monterrey. Se empezó a analizar el agua cruda de la presa de la Boca, y luego el agua a la salida de la potabilizadora, porque en ese tiempo esa planta era para uso industrial y, como había escasez de agua, la modificaron para uso doméstico y en permuta con Agua y Drenaje se les dio agua residual a los industriales. Aprovechamos esa coyuntura para realizar la primera investigación formal, que llamamos «Estudio de calidad del agua subterránea en el Valle de Salinas•, pero fue en todos los acuíferos del semidesierto, entre el río Pesquería y el río Salinas. Los estudiantes de servicio social analizaron 11 380 la topografía de los pozos, trazaron los planos, tomaron las muestras y relacionaron la topografía con la química, con la calidad del agua y con la hidrología. Como ya estaba implantado el servicio social y la Facultad atendía a todo Nuevo León, les pedimos a los estudiantes que los fines de semana tomaran muestras del agua que estaba consumiendo la población; se analizó el agua, tanto de comunidades grandes como Linares, Montemorelos, Allende y Villaldama, como de ejidos que tienen como única fuente de abastecimiento algún estanque. Fuimos recabando esta información en la Sección de Ingeniería Sanitaria, que dependía del Departamento de Laboratorios que manejaba el lng. Raymundo Rivera. ¿fn esos años no existía la conciencia ecológica? Cuando el Presidente Luis Echeverria dio instrucciones de hacer mucha obra social, después de firmar en 1972, en la primera reunión cumbre de tipo ambiental, el convenio de Estocolmo, no había gente preparada en cuestiones ambientales. Entonces pensó en prepararlos en «casa» y así surgió un programa muy intensivo de becas y grupos de mexicanos fueron enviados a donde hubiera una novedad aplicable: Estados Unidos, Canadá, Rusia, Brasil, Italia, Alemaniá, Suecia, entre otros. Pero después de la reunión de Estocolmo, la preocupación era hacia el lado curativo; esto es, corregir lo que estaba mal y todos los programas de las universidades se orientaron en ese sentido: preparar gentes para que controlaran la contaminación del agua, construir plantas de tratamiento de agua residual para que los ríos no se contaminaran, establecer sistemas para evitar las emisiones de las chimeneas, es decir, corregir lo que estaba mal. Nosotros pensábamos en ir más allá: en que las universidades enseñen procesos limpios, porque seguimos enseñando procesos que contaminan, no ha progresado esto de la prodUC· ción limpia, aunque ya se empieza a CIENCIA UANL / VOL 111. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 1965. Abordo de la lancha "Saeta" el equipo del laboratorio se interna sobre la superficie de la Presa de la Boca, para tomar muestras del agua cruda que habrá de ser analizada; la tarea continuó, pese a ser sorprendidos por la lluvia. hablar de desarrollo sustentable, ecoturismo, coeficiencia; pero en 1974, cuando se aprobó la maestría en lngenieria Ambiental, no existían esas ideas, no se comentaba nada de eso. Había mucha discusión cuando estábamos tratando de ajustar, en los programas, los contenidos de las maestrías. El objetivo de nuestra maestría es que los egresados estén capacitados para controlar la óptima calidad del agua, del aire y del suelo, en los asentamientos humanos; además del buen manejo de residuos, la seguridad y la salud ocupacional, entre otros aspectos ambientales. En 1978 estuvimos en Mérida, Yucatán, para preparar un programa de maestría para esa región, porque, aunque hay algunos problemas comunes, hay otros totalmente diferentes a los del norte. Los principales, desde el punto de vista ambiental eran: la contaminación del agua subterránea, porque no había suficientes sistemas de drenaje. Aquí, en el área metropolitana de Monterrey, el problema más grave es lo escaso del agua; por lo cual preparábamos a los ingenieros para que aprendieran a reusarla. Había mucha oposición de las autoridades, de distintas dependencias públicas, descentralizadas; en las mismas universidades había mucha resistencia a ese cambio, pero poco a poco ha ido sucediendo. en ese camino? Continué con un entrenamiento en la Secretaría de Salud, durante seis meses, en la ciudad de México. Me becaron: la Secretaría de Salud y la Facultad. Estudié durante seis meses una especialidad de higiene y seguridad industrial, lo que llaman ahora salud ocupacional; que era un área que no se atendía localmente. Al regresar de México me iba a encargar del Departamento de Higiene y Seguridad Industrial de la Secretaría de Salud, lo cual fue posible en dos turnos, para no dejar mi trabajo en la UANL. En la Secretaría de Salud estuve de 1965 a 1971, primero como subjefe de higiene industrial; después, como jefe y luego fui nombrado jefe de saneamiento ambiental en los Servicios Coordinados de Salud Pública en el estado. En la Facultad empecé a impartir clases en maestría, donde aprendí mucho de mis alumnos, experimentados profesionistas, contactados con la industria. iCómo se logró el crecimiento del Laboratorio en Salud Pública? En 1971, obtuve el nombramiento de maestro de tiempo completo en la Facultad de Ingeniería Civil, luego logramos un contrato con Agua y Drenaje, para analizar muestras de todos los pozos de Monterrey, para cuantificar el contenido de fluor y la canti- !'1!J_ l!¡ll{'tf ·: .J " ' MFi1, ' ~ .·' ¡ iA pesar de ese entorno usted siguió CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 381 11 �EoMUNDO ÜERBEZ GARC[.\ ENTREVISTA Al ING. BENJAMÍN LIMÓN Monitoreo de aire mediante una unidad móvil instalada sobre el techo de una vivienda en Santa Cartarina, Nuevo León que permite evaluar de manera continua la calidad del aire. dad que debíamos agregar, para que la gente tuviera menos caries. Año con año se lograban avances significativos incrementándose el número de alumnos locales y extranjeros, así como muy diversos contratos de se1Vicio a los tres niveles de gobierno y muchísimos trabajos de vinculación con el sector productivo. En la década de los ochenta fue nuestro Departamento de Ingeniería Ambiental nombrado Coodinador de un Proyecto Piloto de Saneamiento Integral para el Area Metropolitana de Monterrey, patrocinado por la Comisión de Países Europeos y la Comisión Nacional de Ecología de México. Ese proyecto comprendía ocho aspectos: contaminación de industrias, fuentes móviles, aguas residuales industria- les, residuos industriales, ·aire, ordenamiento ecológico, concientización y educación de la población. A usted se le considera pionero del monitoreo ambiental. Me tocó en suerte que durante mi entrenamiento, en México ya hubiera preocupación por la contaminación del aire y se instalaran equipos de monitoreo, rudimentarios, para medir esa contaminación. Me llamó la atención que ya sabíamos medir la contaminación del interior, por la causa de salud ocupacional; así que aprendí otras técnicas de medición que aún no han cambiado, de acuerdo con la OPS, en sus programas nacionales de muestreo en las principales ciudades de América Latina. Así realimos los primeros monitoreos en la ciudad de Monterrey. La primera unidad estuvo en el Centro de Salud Número 1, próxima al Hospital de Zona, la segunda estaba en la Exposición en Gudalupe y la tercera en el Hospital Civil. Cuantificábamos en aquel tiempo: bióxido de azufre y partículas eíndice de ensuciamiento. iCuál era la reacción de la comunidad frente a estas innovaciones 1 La comunidad universitaria y, específicamente los ingenieros civiles, opinaban que estábamos locos. Pero las obras de un ingeniero civil si1Ven también para que la gente no se enferme. Entonces había poca conciencia comu nitaria, empezamos a hablar de ecolaja y decían que esa era un área de los biólogos; pero urgía pisar terrenos de k:>s biólogos, para, por ejemplo, concm la; hábitos del mosquito anófeles. iSu labor también ha contribuido a paliar conflictos en la comunidad, generados por problemas ambienta/es? Ahora tenemos un programa permanente de saneamiento ambiental, en la Colonia Victoria, donde existió un confiicto entre los industriales y los vecinos. Por aquellos días se decía que esa colonia era la más contam~ nada del mundo y no era una apre- 11!) 382 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 1990. El gobernador Jorge Treviño y el rector Gregario Farías reciben una explicación del lng. Limón sobre los diversos talleres y laboratorios con que contaban las instalaciones del Departamento de Ingeniería Ambiental, que son inauguradas en ese momento. ciación tan errónea, pues había emisiones de plomo muy importantes. La autoridad actuaba a veces de parte de unos o de parte de otros y ahí tuvima; oportunidad de conciliar intereses, unir esfuerzos y crear un proyecto que dio resultado; ahora viven en paz. Cumplimos nueve años como asociación civil, pero el proyecto, desde que comenzó, tiene 15 años, cuando los conflictos ambientales no se publicitaban tanto. Ahora que, supuestamente, existe mayor atención hacia los problemas ambientales icuáles considera que son los mayores retos? Pienso que uno de los mayores retos actuales consiste en buscar solución al problema del calentamiento global. Teníamos una muy seria amenaza hace algunos años por la destrucción de la capa de ozono, que tiene que ver con la actividad diaria. Afortunadamente, el Dr. Mario Melina (Premio Nobel de Química 1995) dice que sí es posible revertir el problema, siempre y cuando se dé cumplimiento a todos los convenios internacionales que se han adquirido: que se disminuyan las emisiones de los contaminantes de la capa de ozono. Si éste es un daño causado por la técnica, la técnica y la ciencia también pueden corregirlo. Donde se está batallando muchísimo es en el cambio climático glo- bal, ahí sí hay problemas serios; por desgracia, «la cultura verde» como que no ha penetrado en la comunidad; tenemos problemas con la tala inmoderada de los bosques, son constituidos por pasto, con las emisiones no sólo de bióxido de carbono, sino de otros gases, como el metano. Sin embargo, creo que en el nivel mundial se está avanzando para reducir las emisiones de bióxido de carbono y hay convenios para que las áreas verdes no se toquen. Los países ricos aportan algo a los países pobres, para que éstos no las sigan explotando. Si dice que la cultura verde no ha penetrado en la comunidad, entonces icuánto se ha avanzado en educación? CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Definitivamente, creo que existe avance, lo veo en los niños que piensan diferente; ahora ellos corrigen a los adultos para que no contaminen. También vemos que muchos maestros se ponen muy bien la camiseta ecológica yestán complementando los programas de primaria del nivel nacional con temas ecológicos. Además de lo que programa la SEP, existen las redes de formadores ambientales y las redes de educadores ambientales, con quienes tenemos contactos periódicos. Tienen cabida allí todos los que quieran contribuir en la educación ambiental formal y la no formal, que es la más importante, porque se aprende en el hogar y en los medios y lo más importante es que estamos conscientes de que debemos J ' 383 11!) �ENTRE\1STA Al ING. BENJAMÍN LIMÓN Histoña parcial de v-nro Ingenieros ambientalistas evalúan la calidad del agua del río San Juan, como parte de las inspecciones que desde hace más de 20 años se efectúan en las cuencas de los ríos Santa Catarina, Ramos y Pilón, lo cual permitió proponer un programa de saneamiento de los mismos. hacer algo, pues dicen que la naturaleza no castiga, pero las acciones anormales en contra de ella, simplemente, tienen consecuencias. Si bien hay retos, ¿fas perspectivas se ven esperanzadoras 7 Yo creo que sí, esto se logra con educación y con cultura ambiental. ¿cuál es su sentir en cuanto a ser partícipe en la generación de esta cultura? Causa gran satisfacción sentir que se ha contribuido para que una comunidad viva en armonía: por ejemplo, en lil) 384 el caso de la colonia Victoria. Siempre he procurado compartir lo que he aprendido, estoy convencido de que si tenemos algún conocimiento y no lo compartimos de nada sirve. Eso me ha mantenido activo por 36 años en la Universidad. ¿y seguirá en esa lucha 7 Hace seis años recibí una invitación para que me jubilara, además de algunas propuestas de empresas para que nos incorporáramos a ellas, pero yo creo que aquí voy a estar hasta que me aguanten los estudiantes y las autoridades; no pienso jubilarme. No por ahora. 11r Enrique Canales· C1111ttr• 1964. Septiembre 4. Ingresó como docente, en la FIC, UANL. 1965. Licenciatura en Ingeniería Civil por la UANL. 1966. Maestría en Ingeniería en Salud Pública por la UANL 1967. Especialidad en Salud Pública, SSA. 1971. Marzo 30. Nombramientode profesor ordinario en la FIC, UANL 1975. Abril 25. Nombramiento de investigador, en la FIC, UANL. 1977. Marzo 17. Ciudadano distinguido de Mérida, Yucatán. 1978. Especialidad en Salud Ocupacional, OPS. 1983. Noviembre 10. Secretano-4 Administrativo en la Facultad de Ingeniería Civil, UANL. 1989 a la fecha. Jefe de la Sección de Ingeniería Ambiental, gobierno del Estado de Nuevo León. 1993. Febrero 11. Medalla al Mérito Cívico. 1994. Premio Estatal de Ecología. 1994. Julio l. Premio de Ingeniería Civil del Cclegio de lng. Civil, UANL 2000. Medalla al Mérito Ecológico, Ayuntamiento de Monterrey. Actualmente es maestro de tiem¡x> completo en la Facultad de Ingeniería Civil con categoría de Asociado. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 VITRO TEC Vitrotec fue una organización que llegó atener 120 gentes, dedicada a la investigación y desarrollo, dentro del grupo Vitro, organización que dirigí de 1977 hasta 1987, cuando me salí para irme a Houston a terminar un doctorado en Filosofía de la Innovación. Toda historia de una organización es parcial y siempre es subjetiva, por eso uso la primera persona para describir mi versión. Que conste que ésta no es la única, ni es la versión oficial de Vitrotec. No todos los que conocieron Vitrotec, durante ese período, piensan de Vitrotec como lo estoy describiendo. Bien. Van unos antecedentes de este hermoso esfuerzo de investigación. Desde su fundación en 1909 Vitro ha considerado que una importante fuente de sus ventajas ydesventajas competitivas es su posición tecnológica. Sus operaciones siempre han estado en buen nivel profesional, las má- quinas y los procesos se han modernizado para alcanzar alta productividad y costos bajos. Por una política de su fundador, don Roberto G. Sacia, se consideraba que el negocio se mantendría sano si se mantenían los procesos a muy alta eficiencia, las fallas y desperdicios al mínimo, si se utilizaban las mejores materias primas nacionales e internacionales y se producía la más alta calidad del vidrio y, desde luego, si a alguien se le ocurrían algunas mejoras a los procesos y a los productos, con base en ideas originales y propias, esas ideas eran promovidas y bienvenidas. Hay un enorme cuadro redondo pintado al óleo, creo que en los años treinta, que se conserva muy celosamente en Vitro. Ahí aparece el ideal del Vitro de aquel entonces. Como figura prominente del cuadro vemos a un científico con bata blanca realizando unos experimentos. En Vitro se ha cultivado la habilidad manual y el conocimiento racional a través de alta ingeniería; así, el bienestar humano crece. En Vitro también se ha cultivado el conocimiento profundo aplicado al misterioso material del vidrio. El vidrio es un material admirado desde la antigüedad. Los pueblos indígenas apreciaban todos los vidrios naturales; las joyas transparentes, las piedras traslúcidas como el alabastro; el cristal de roca fue coleccionado, el pedernal fue tallado como herramienta CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 de corte y punta de flecha, la obsidiana fue muy estimada. Con esto en mente, en Mesopotamia pronto emergió, a partir de la cerámica rojiza de fuego bajo, la cerámica de alta temperatura con su variedad de esmaltes. Algunos esmaltes con sílice, álcali y cal se volvieron transparentes. Las cuentas de vidrio ornamental las vemos en el antiguo Egipto y las primeras botellitas para conservar aceites y perfumes se pueden apreciar en la colección del Museo del Vidrio, localizado dentro de la planta Vidriera Monterrey, al norte de la calle Zaragoza. Ahí se conservan piezas muy valiosas de los primeros vidrios fabricados por el hombre. , En 1968 entré a trabajar a Vitro, directamente a una organización pequeña cuya función era realizar algunos desarrollos tecnológicos. Esta pequeña organización se llamaba en aquel entonces Investigación Fic Fideicomiso; don Adrián Sada, Julio Escámez, Rogelio Sada y don Alfonso Rodríguez eran mis jefes y fueron los que promovieron con más ahínco el desarrollo de varios equipos conceptualizados y diseñados por nosotros mismos. Uno de los primeros proyectos que dicha organización en realidad heredó fue el sistema 660 para producir vasos soplados y empastados, así como tubos de lámparas y * Tecnólogo y editorialista científico. 385 lil) �,,, ---__,._,_ EJES ENRIQUE CANALES DUECCEN GE1EW. m;; IIMJICIDNES, MARCAS Y 11,$M101 IO TtCN0l.08!CO TITULO DE MTENTl'. tE _,.. , _ ,m¡[CDIDI) INVl ■ To; :.:.=i ...................... ---·amua-. CDl'IDL ,W 1IJ IIImDDJJOI lraff"DI• cr, CI Q.All IH: 16jC14¡¡,,, 4'~ IIYlWTOIIIDI: 11111_.s- CLAU•: "'"' º ---------- INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL da PR>P<iedade •do..., excluavo do . . . , pnv1l'910, na forma dos lntxos ,x ......., no, termos da lag~"" · . . ' • YlgOr• rasahrados 01 dnttos di tercairos e a rnponsabilid1de do GOWtno quonto i novidllde, i utilidado , . • PhSffltt Pl1,lntt, mediante as CirtN:terfstlc:.n I condi~ abaixo: par> garan1la flTVlAIICPJ: "BI8!IIU. m.aanaD:00 • CARTA PATENTEN~ NIIDD i,176' 1511 CLASSIFICACAO INTERNACIONAL ..... C. P.~.~ .. 1521 CLASSIFICAcAO NACIONAl ········ .. . 1731 TITULAR: . .IWf.li1'f1Waoi( ················· ······· ...... · '· · · · .. · · · .. · · · .. · .... · · .. · · · · i.té:r."•11·~~~~;~;::::: :1:: ~::~::::::J.·::: ... · ,., · · · ... -~.PP.~.,~~-~,. "AA.~~!' ··························································· otros artículos de vidrio muy delgado. Este sistema ideado principalmente por don Adrián, ha estado evolucionando desde los años cincuenta a base de nuevos conceptos de diseño y hasta este año del 2000 todavía se está trabajando en nuevas generaciones de estos equipos, según me ha platicado don Adrián, quien cerca de los 80 años todavía es una potencia para diseñar nuevos mecanismos con alta creatividad. Otro proyecto que se realizó en 1968 fue un equipo para hacer copas soldadas, es decir, tomar el globo de la copa como quien fuera a hacer un foco, y a partir de ahí, soldarle un vástago de vidrio prensado. Este concepto funcionó también con mucho éxito y hasta la fecha, 32 años después, es todavía básicamente el mismo equipo, aunque con muchas mejoras, el que sigue produciendo copas de vidrio muy finas, con gran automatización y rendimiento. En las diferentes plantas de Vitro, hubo muchos desarrollos que los ingenieros mexicanos estuvieron realizando, pues no era posible estar siempre compitiendo con máquinas compradas a los proveedores de maquinaria y que también pudieran comprar los competidores. El desarrollo tecnológico propio era una estrategia muy clara que se tenía en aquel entonces. Pronto se consideró conveniente organizar varias líneas de proceso y producto, buscando aumentar su po- m386 sición tecnológica y comenzar atener ventajas claras sobre los competidores. Así se organizó la línea de vajillas, platos, tazas y ollas hechas en vidrio borosilicato blanco, campo en donde un sinnúmero de proyectos de desarrollo nos llevaron a un liderazgo internacional comprobado. Igualmente en botellas retornables delgadas, en vasos y otros objetos como ceniceros y platos prensados. La conciencia de estar en una lucha tecnológica con competidores internacionales fue muy clara desde entonces. En Fabricación de Máquinas, empresa del mismo grupo, también se hicieron buenos desarrollos en la fabricación de moldes, tijeras y hornos, habiendo obtenido algunas patentes internacionales. Una muy sana rivalidad, en donde se cultivaba el orgu llo del desarrollo, se comenzó a gestar en las diferentes plantas de Vitro. Estudiar procesos, tomar mediciones, reconocer variables, elaborar modelos de operación, hacer pruebas, realizar prototipos y meterse dentro de la producción era una tarea muy promocionada. Así, algunas empresas internacionales comenzaron a mostrar interés en adquirir nuestra tecnología, o en realizar intercambios de conocimientos tecnológicos, estas firmas eran americanas como Libbey Owens, alemanas como Hoffbauer, austriacas como Riedel, Centro Americana de Vidrio en Guatemala, Envases Vene0 zolanos y empresas brasileñas como Nadir Figueredo y Multividro. Esto hizo que muchos ingenieros sintieran el orgullo de impartir clases, dar asesorías y transferir conocimientos de diseño de hornos, química del vidrio, diseño de moldes, tecnología de fabricación de artículos de vidrio. Hubo muchas innovaciones como por ejemplo el equipo para fabricar garrafones de vidrio; grandes botellones de 20 litroo que se fabricaban en un equipo diseñado por nosotros. También se desarrolló el vidrio resistente al impacto, a partir de vidrio de templado superficial de borosilicato. Después de haber vendido tecnología a varios países y de tener una coinversión en Brasil, cuya planta yo ayudé a construir y adirigir; (que conste que sigo hablando muy buen portugués); para 1974 a muchos nos quedó claro que el camino del desarrollo tecnológico era un camino muy rentable y era un camino válido, entre otros desde luego, para mantener nuestras ventajas competitivas. Entonces se me pidió organizar un esfuerzo a nivel de todo Vitro parafor• malizar y continuar el esfuerzo de desarrollo tecnológico. El consejo de V~ trotec lo tomaban los directores de todas las divisiones operativas de Vitro con una reunión mensual. Había la sana costumbre de no llevar corbata, así en dichas reuniones los directivos se volvían ingenieros, pues todos lo eran y muy buenos. El financiamien- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 to consistía en que a nivel Vitro se estableció la política de invertir el 2% sobre ventas en investigación y desarrollo, porque el promedio de la industria internacional en vidrio comercial era. en ese entonces de 1.6%. También se estableció que el 1% lo invirtieran dentro de cada división y el otro 1%dentro de Vitrotec. Se formó un Fideicomiso formal para transparentar los gastos, con auditorías internas Yexternas. Era tranquilizante saberse auditado. Vitrotec no tenía autorización para realizar un proyecto sin el acuerdo del Consejo y de la propia división encargada del negocio. Además, todos los proyectos necesitaban tener participación de la planta que iría a operar la innovación Ydebería existir un acta de la junta mensual entre Vitrotec y la contraparte de la planta, que supervisaba cada proyecto. Al inicio, después de varias rondas de participación y enlazados con mercadotecnia Y planeación estratégica de cada división, se elaboraron una lista de 75 frentes posibles de investigación Ydesarrollo. De ellos, fi. nalmente quedaron 16 frentes competiti~os en donde Vitro se compromet,o a ser líder internacional. osea en Vitrotec no esperábamos aque hubiera buenas ideas para proyectos, nada de eso, exigíamos innovación en algunos temas muy específicos para PDder competir. En lo personal yo llevaba 10 que llamaba un «cu~rto de guerra», donde cada frente competitivo se _mapeaba, estableciendo, por d.1~ens1ones de lucha, nuestra posic,on: la posición que se alcanzaba c~mprando equipo moderno, la posic1on del competidor internacional más fregón Ylo que la ciencia demostraba que se podría lograr. Estos mapas se guardaban muy celosamente en un cuarto donde solamente yo, algunos gerentes Yalgunos consejeros tenían llave. Ahí establecíamos las estrategias competitivas y los proyectos por desarrollar. En la realización de algunas investigaciones para conocer la frontera de la ciencia a veces nos apoyábamos en profesores investigadores de la UANL, de la UNAM, de algunos centros de investigación de Conacyt ode universidades americanas, como la Alfred University, alemanas o inglesas. Toda proyecto tenía un responsable único, quien trataba de formar su equipo de investigadores e ingenieros de acuerdo a su criterio. A su vez, dicho líder de proyecto tenía que participar ayudando en otros proyectos. Cada responsable de proyecto estaba obligado a presentar sus avances ante invitados de todo Vitro para ello contaba con 12 minutos d~ presentación y teníamos dicha ceremonia cada mes. La idea era abrir los foros de discusión, pues las veredas de la innovación tecnológica no son veredas rectas como las veredas de la ingeniería, en donde el qué y el cómo CIENCIA UANL I VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 se pueden establecer de antemano. En ~I desarrollo tecnológico el qué y el como se abren a discusión, pues no hay veredas hechas. No podíamos trabajar directamente con proveedores de equipo, maquinana o materias primas, pues cada proveedor internacional es un chismoso en potencia y tampoco pedíamos trabajar metiendo a los clientes a parti_cipar en nuestros desarrollos, pues s, lo sabe un proveedor o si lo sabe un cliente, entonces de seguro pronto lo van a saber todos nuestros competidores. Cada investigador estaba obligado a llevar una bitácora, donde apuntaba los pasos importantes de su desarrollo, esta bitácora forma parte de la propiedad intelectual de Vitro lo cual garantizaba el respaldo en cas~ de una patente. Durante este período obtuvimos unas 30 patentes internacionales y se formalizó el área de propiedad intelectual, gerencia que todavía funciona en Vitro, pues no ha dejado de tener desarrollos y patentes. Modificamos las máquinas de hacer botellas, de decorado, de prensas, de soplo, de vasos de licuadora. En lo personal obtuve junto con unos compañeros una patente para perfeccionar la gota de vidrio, aunque no tuvimos tiempo de implementar esta patente. El trabajo multidisciplinario se lograba a base de tener expertos en diferentes áreas y se ganaban puntos en la hoja de evaluación por las ve387 m �EJES United States Patent ani-- - 1191 (S4) EU'.CIIIONIC OON11IOL SYSIDI POI CLASSWAU AND OIHD THDMOPLAsnc AIITKUS fflllMINC Fewwww. Maaaure,, (751 linwor. Lall Qi I N. L. Maico r,,¡_,,_.,.,_ Moatem)', N.L. Maieo Oct. li1) 388 1•~ A111- 22, 1971 iaf c"-dl. a bluk íonniq __,., • blow moldiq l&lllioa.U0t1ClbOlllaalioa. 111d fiailhcd WaR! ieU • - . c:aapfm opa.._ ilt. 1 c:imaal. ,.. P+c+ cncd rmlf'OÜIDt ca- ÍRtf!ICIICY pllllt pncntor to opcrm,t • a ft\U lime dodt 10 .-..re die tilDiq: ud &nao. o/ eacll .,...:. leqllelltiaU)' coalroUed by ...tcomrollcr, • ,a.. p ,..__ _ . co(k1&Ct lhc ...... -............~ . . para la evaluación directa de dominios en materiales ferroeléctricos base Ba Ti O3 ··~ycw--~~. -- aadteedback 1 aia- lO llid CDMroller IO iftdic:all lbt nd ol I 11. 1'77 IMX) e. - ---IJOI, ..... , ltn • -M - ces que se brindaba ayuda a los demás, No se daban premios en efectivo por las ideas o las patentes, pues eso prostituía el espíritu de logro y podría provocar rivalidad y celos internos, sin embargo se reconocía el mérito y honraba en una revista interna mensual de dos hojitas, que circulaba en todo Vitro y que se llamaba Carta Tecnológica. Ahí aparecían los logros de los competidores y los nuestros y se mantenía el espíritu de lucha. Los directivos de Vitro personalmente reconocían y felicitaban a los mejores investigadores. La herramienta más importante de administración de la tecnología de Vitro fue sin duda, para mí, el concepto del ya mencionado ,cuarto de guerra•. Ahí poníamos el frente de lucha, la dimensión de la lucha tecnológica. El famoso ,benéhmark» se refiere casi siempre a medidas profesionales y muchas de ellas se obtienen de las asociaciones profesionales internacionales o de los proveedores. Aquí hablamos de las medidas secretas de los logros de los competidores, que nunca aparecen en los «benchmarks», para lo cual teníamos que resolver el problema de la medición, pues a veces ni siquiera sabíamos medir alguna propiedad, digamos por ejemplo «resistencia al impacto de un plato». Luego debíamos medir y localizar a los mejores competidores, aunque todavía no peleáramos contra ellos; luego discutíamos el __ . __ 4,108,623 . . . , ............. clKaadmauedfrwnaid 111) A,.., No., ...,_ (U] Filed: _., (11) Microscopía de barrido de fuerzas piezoeléctricas fPSFMJ lt9JOO rnot . C)'dr ol apmliou, • .,.,.....ortodetect Cllepaaap~pb-· ftua .S ..... ehlMcb ialo ul bW fonniq •""' o1-. _ _.,__.L . ..&..•••••••• modelo teórico o consultábamos con científicos universitarios. Después de hacer todo el mapa del campo de batalla tecnológica, provocábamos que emergieran algunos proyectos. Nosotros nunca esperábamos a que nos vinieran las ideas, nosotros en Vitrotec abríamos poco a poco, a golpe de profundidad, las plataformas para las nuevas ideas, pues buscábamos los límites de la naturaleza. Desgraciadamente, la gente de mercadotecnia siempre traía ganas de vender más barato, más de lo mismo, y pocas veces nos arrojaron luz con suficiente precisión para dirigir nuestro esfuerzo de investigación. Hasta que algún competidor nos pegaba en el mercado, los de mercadotecnia se daban cuenta del golpe<y entonces querían una solución inmediata. Sin embargo, nosotros veíamos de antemano que los competidores se estaban moviendo en tal o cual dirección, pues analizábamos sus patentes y las conferencias de sus expertos, y conocíamos a muchos de sus investigadores. La reducción de costos nos interesaba no en el sentido de apretar tuercas, correr gente y tapar fugas, sino de ver el límite de nuestros conocimientos ¿por qué no podemos hacer la botella más delgada? ¿por qué no podemos utilizar menos energía? ¿por qué no podemos operar más rápido? ¿por qué no podemos enfriar más rápido? También dimos un impulso muy grande a los nuevos Juan Muñoz Saldaña*, Lukas M. Eng**. Gerold A. Schneider* •• ;..&-••-"-•••-'•••• controles electrónicos. A cada proceso le agregamos nuevos ojos, nuevos oídos, nuevos dedos y nueva inteligencia. Confieso sin embargo que trabajamos muy poco en nuevos productos, salvo la copa integral, una especie de vaso-copa, nuestro esfuerzo estuvo dirigido a innovar en los procesos. Vitro hasta la fecha ha continuado realizando muchos desarrollos tecnológicos y ahora el esfuerzo pertenece más a las divisiones, sin embargo Vitrotec mantiene la conciencia de que, para cambiar la plataforma tecnológica hacia costos más bajos, es necesario hacer desarrollos tecnológicos. Para mí, los años que dirigí Vitrotec fueron años muy emocionantes, trabajé con jefes exigentes pero nobles, hombres de mucho talento. Asimismo mis compañeros de trabajo fueron excelentes amigos, con una entrega total, de buen humor, quedemostraba su lucidez e inteligencia. Gracias a ellos, muchas veces anduvimos tecnológicamente por encima de los competidores internacionales. Yo no tengo duda que cualquier empresa mexicana pueda realizar el esfuerzo de colocarse en pocos años en un liderazgo tecnológico, si aprende algo de administración de tecnología, establece su cuarto de guerra y puede quitarse la idea de que las ventajas de las empresas mexicanas están en saber copiar o en pagar mano de obra barata. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 os materiales ferroeléctricos, como titanato de bono (Ba T,O 3) o zirconata tito nato de plomo (Pb,Zr,, )Tio,, san utilizados en gran . medida en lo industrio electrónica en aplicoc,ones como capacitares, sensores y actuadores 1 • El buen funcionamiento de estas materiales se basa en el control de sus propiedades eléctricas y mecánicos o escala macroscópica , los cuales o su vez están estrechamente relacionadas can la configuración de los dominios ferroeléctricos. El primer material cerámico en el cual se observó el comportamiento ferroeléctrico fue el titanato de bario' y hasta lo fecho sigue siendo el modelo ideal para la caracterización microestructural de los dominios. L Usualmente un material ferroeléctrico nunca está uniformemente polarizado en una dirección . El caso real es que el o los cristales estén formados por m_uchos "dominios", las cuales contienen un gran numero de dipolos, todas ellas alineadas en la misdirección. Los dominios están separados por paredes de dominios" a través de las cuales cambio la orientación de los dipolos. Las materiales ferroeléctricos base Ba Ti O presentan más de dos posibles orientaciones de l~s dipolos y por lo tanta es de esperarse en estos materiales una estructura de dominios relativamente complicada' . lo caracterización de la estructura de dominios ferr oe I'ect neos · en manocristales y cerámicos base Bo TiO3 ha sido objeto de varias investigaciones en las últimas tres décadas. Entre otros resultados se han presentado diversos imágenes de los dominios ~tilimnda técnicas de observación en microscopía ophco, con luz polarizodo 3·' a can técnicos de ataque químico o térmica s,, _ Estas técnicas permiten alcanzar resoluciones de hasta 1Oµm. Par otro lado, utd,zando técnicas de microscopía electrónica de ~º CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Dirección de barrido :> MovimiQ!to vertical n Fig. l . Esquema de medición de la topografía en el micros- copio de borrido de fuerzos. barrida o de transmisión (SEM a TEM), se han obtenido imágenes con resoluciones del orden de nanómetros' . Sin embargo, uno desventaja en el SEM es lo dificultad en la interpretación de las imágenes yo que se carece de información suficiente que permita identificar lo dirección y sentido del vector de polarización, indispensable poro la identificación de la naturaleza de cada dominio que se observa. Por otro lodo, particularmente en el TEM se presenta la gron desventaja de la influencia deÍ haz de electrones localizado sobre lo configuración de dominios, desventaja sumada a la dificultad en la preparación de las muestras. Lo aparición de la técnica de microscopía de barrida de fuerzasª también llamado RSM (alemán: Rastersondenmikroskopie) o AFM, (inglés: Atomic Force Microscopy 8), a también en forma general SFM, (Scanning Force Microscopy), ha abierto nuevos campos en la caracterización de dominios en materiales ferroeléctricos. Un ejemplo de ellos es la técnico llamada de "modulación de voltaje en el • Universidad Técnico de Homburgo-Horburgo, Grupo de Cerómi- cos Avanzados, Denickestr. l 5, 21073 Homburg, Alemania ** Universidad Técnico de Dresden, Instituto de Fotofísica Aplicado, D-01062 Dresden, Alemania. 389 li1) �JUAN MICROSCOPÍA DE BARRIDO DE FUERZAS PIEZOELÉCTRICAS (PSFM) ... Microscopio de barrido de fuerzas"ª. Esta técnica de microscopía, también llamada de barrido de fuerzas piezoeléctricas (Piezoelectric Scanning Force Microscopy, PSFM) consiste básicamente en la obtención de imágenes con distribuciones tridimensionales a escala nonométrica de dominios en la superficie de una muestra ferroeléctrica. La obtención de imágenes en el microscopio se lleva a cabo debido al efecto piezoeléctrico inverso, cuando se aplica un voltaje en corriente alterna entre la aguja conductora y la muestra durante el barrido. Con la aplicación de dicho voltaje se inducen vibraciones mecánicas adicionales al material en investigación, cuya intensidad representa la condición local del vector de polarización en la superficie del material. Dichas vibraciones de origen "piezoeléctrico" son grabadas junto con la información topográfica, las cuales sin embargo, se pueden separar posteriormente utilizando técnicas de demodulación "lock-in" 8 . En el presente trabajo se presentan diversos ejemplos de imágenes obtenidas con esta técnica para el análisis de los estructuras de los dominios ferroeléctricos en cerámicos base Ba Ti 0 3 . Cada imagen contiene información de las direcciones tridimensionales x, y y z del vector de polarización en un grano dentro del policristal. La información obtenida de dichos imágenes se utiliza en la evaluación de la orientación tridimensional del vector de polarización de los dominios en la superficie. Como consecuencia, es posible la estimación de la orientación cristalográfica de un grano, bajo estudio, la cual se lleva a cabo basada en las aportacio5 nes matemáticos de Arlt y Sasko realizadas en l 980 . Antecedentes del Microscopio de barrido de fuerzas (SFM) El Microscopio de barrido de fuerzas es hasta lo fecha una de las técnicas más avanzadas para la caracterización de microestructuras en superficies conductoras y no conductoras, así como para la medición de potenciales en dichas superficies. Lo primera aportación poro el desarrollo de esto técnica fue realizada por Binnig, Quate y Gerber, quienes obtuvieran el premio Nobel de Física en 1986 y cuyo microscopio, llamado originalmente de fuerza atómica, está basado en un principio relativamente sencillo': Una aguja de detección muy fina, la cual está soportada en una viga flexible con un m390 MuÑOz 5AtDAÑA ' LUKAS M· ENG, Q Rayola'.ser - Punto de ajuste ~ Ccmpu<adm extremo lijo, se manipula de forma controlada paro hacer contacto directo con la superficie de la muestra a estudiar (figura l ). Lo aguja se mueve sobre lo superficie de la muestra realizando barridos periódicos en una dirección determinada. A causa del barrido y a la deformación de la viga flexible, forzados por las características superficiales de la muestra durante su recorrido, se va determinando progresivamente lo topografía. Dicho movimiento permite lograr una medición microestructural topográfica con alta precisión. Sin embargo, es claro que para llevar a cabo una medición de este tipo estón involucrados de manera compleja diversos componentes electrónicos, mecánicos y ópticos, tal y como se muestra<en la figura 2. Como ya se ha descrito, el elemento principal de barrido es una aguja (figuras 3 y 4), la cual se encuentra montada a una viga flexible y el conjunto o su vez a un material piezoeléctrico. Un rayo láser se hace incidir hacia la viga flexible, justo en la posi- Aguja Fig. 3. Geometría de agu¡a tipo EFM. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2r/!. SCHNEIDER La_ obtención de imágenes de topografía de superficies de materiales no conductores es sólo de las capacidades de la técnica de caracterizac~:~ m1croestructural de microscopía de barrido de fu zas .. E_s)a técnica ha rebosado varias barreras med,cion, alcanzando niveles de sofisticación que permiten la caracterización de otros propiedades ~uperf1c1ales'. como medición de cargas, potenciaes superf1c1ales y en el coso de los materiales ¡erroe!éctncos para la observación directa e identitac1on de regiones superficiales que presenten dierenc,as en la orientación del vector de poi oma. ., . c,on (dominios)9-13 · La Op 11cac1on . ., d e1 . instantánea . ~~ \ Lente deflectora '-------' Fig. 2. Esquema completo del sistema de medición del SFM. A. capa conductora. \ Sf'M corriente GEROLD Fig. 4. Esquema de la viga flexible típica utilizado en el d de contacto en el SFM. ma o c;ón por encima de la aguja (alineación necesaria) e cual se ve reflejado directamente con un ángulo El ángulo de reflexión del lós er que d a d e¡def,nido. d ,ni o pm Ia deformación en deflexión y/o torsión que experimento la viga flexible durante el b ·d e f ·• d I arn o, n unc,on : as características topográficas de la muestra. E! laser refle1ado incide en un fotodiodo, cuyo func,on,_ aparte de detector lo señal, es convertirlo o comente eléctrica. En general exist:n dos tipos de medición en el SF,M. Los m~dos de no contacto" (inglés: "topping") y contacto . En el modo de no contacto, la vi a 1;~x1ble tiene norma_lmente una forma rectangu~r ~lgura 3). El mav1m1enta oscilatoria de la viga flexi. e se lleva a coba gracias a la acción de un matenol _dimorfo (metal-piezoeléctrico). En este casa la ~tiª _a_penas toco por fracciones de segundo la perf1c1e (en algunas situaciones no hay ningún contacto) en movimientos · · oscilatorios definidos. El ~:~go ~e _oscilación de la viga flexible es del orden d· ometnco. Por su parte Y como su nombre la in ico, en el "moda de contacto" lo . sob I agu1a se mueve re º. ~uperficie de la muestra, de tal manera que 10 re11 ex1on del h lo d f . , az es d·,rectamente proporcional 0 car e or'.'1ac,on de la viga flexible a causa de las actenst,cas topográficas durante el barrida En ~ste caso _lo viga flexible es mós robusta par el ~on0~0 continuo con la superficie de la muestra y normabmente can geometría triangular (figura 4) Sin em argo ' la geomet na , d e 1a aguja presenta algu• nas excepc· 1 .. d iones, como es e caso de lo viga flexible u1111 za, a en e1 presente traba10, • lo cual es de geometna rectan gu 1ar con 1o aguja recubierta con una CIENCIA UAN L/ VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE ,900 m'.croscop10 de barrido de fuerzas, para la medic,on de cada uno de estas propiedades por seporadob ha dado lugar a la utilización de diferentes nom re~ para la misma técnica, por ejemplo "Microscopia , d ¡de fuerzas magnéticas , (MFM)" o M·1croscop1a e uerzas piezoeléctricas", entre otras. ~icrosc?pí~ de barrido de fuerzas p1ezoelectr1cas (PSFM) En la figura 5 se presenta un esquema del método de Microsc~pío de barrido de fuerzas piezoeléctrica_s. Este melado consiste básicamente en la obtenc1on a escala_ nanométrica de imágenes de superficie,. con d1stnbuc1ones tridimensionales de los dominios El método esta' basa d o en e1 . . .ferroeléctricos. d pnnop10 eI efecto piezoeléctrico inverso, cuyo mecan,sm? de funcionamiento básico se describe a continuac1on. Al aplicar un voltaje externo en corriente alterna, U (t) entre la aguja conductora del SFM una muestra ferroeléctrica, (previamente preparadi con ~n electrodo en la parte inferior) se inducen vibraciones en la superficie, la muestra de origen pie- ' Fig. 5. Esquema de la viga flexible típico utilizado en el mod de contacto en el SFM. ª 391 m �MICROSCOPIA DE BARRIDO DE FUERZAS PIEZOELÉCTRICAS IPSFM) ... zoeléctrico. Esta señal piezoelédrica, cuya magnitud y ángulo de salida describen la condición del vector de polarización, en cada punto de la superficie de la muestra, es posteriormente separada de la información topográfica, mediante técnicas convencionales de demodulación de señales "lock-in". Este mecanismo permite la reconstrucción tridimensional de la distribución de polarización en la superficie de la muestra 13 . El método mencionado ha sido ya exitosamente aplicado para la inspección de estructuras complejas de dominios ferroelédricos, como los que se presentan en la superficie de cerámicos base BaTiO 313_ Una ventaja del método es que puede ser aplicado a sistemas reales, en donde el vector de polarización no necesariamente debe estar alineado perpendicularmente o paralelo a la superficie de la muestra. Es decir se puede tomar cualquier ángulo de inclinación entre la normal a la superficie y el vector de polarización ferraeléctrico. Bajo estas condiciones, se miden los potenciales U , U y U , ' y ' las cuales son proporcionales a los componentes P,, P,, y P,, del vector de polarización en cualquier imagen superficial de interés. Los tres componentes del vector O , se obtienen a partir de barridos sucesivos en adición a la información "normal" (topografía) obtenida por SFM. La estructura de dominios O (u revelada por la medición de = U U2 ) permite uno reconstrucción cuantitativa xde Id' ~rie ntación cristalográfica de los granos investigados siguiendo el procedimiento similar al propuesto por Sasko 5 . Brevemente, la teoría de Arlt y Sasko afirma que la configuración espacial de dominios de cerámicos de BaTiO 3 se identifica por un análisis estereográfico de los patrones de dominios en la superficie de la muestra pulida y atacada, midiendo los ángulos entre los "líneas". Para ello, las estructuras formadas con líneas rectas son paredes de dominios de 90º y corresponden a su vez a alguno de los planos de la familia {l 01 }; con esto se definen los planos A, B y C, con sus correspondientes recíprocos. Por lo tanto: A=(0l ¡), (011 ), B=(l0¡), s=(lOl),C=(l¡0)y c=(ll0). A= Interacciones entre la aguja y la superficie de la muestra La aplicación del voltaje U,(t), cuyo vector F;, definido por da origen a dos efectos E=(Ex,Ey , Ez) m392 JuAN MuNoz SALDAiiA ' Lu KAS M• ENG, GEROLD A. SCHNEIDER adicionales que causan la deformación de la aguja aparte durante el barrido: las fuerzas de Maxwell y el efecto piezoeléctrico inverso. Considerando que el componente principal de F; es perpendicular a la superficie de la muestra y que el voltaje U 1(t) cam bia permanentemente de signo, se asume que lo superficie de la muestra se encuentra siempre electrostáticamente cargada. Bajo estas condiciones lo aguja experimenta una fuerza q. que provoca una deformación tridimensionar de la viga flexible. Sin embargo, el efecto de Maxwell se considero en estos experimentos prácticamente despreciable, yo que la deformación de la viga flexible, por el contado directo de la aguja con la muestra, es mucho mayor que el efedo similar por cargas electrostáticas. Por lo tanto, se concluye que a partir de la confi guración del PSFM, el efecto piezoeléctrico inverso es el efecto dominante que provoca la obtención de contrastes piezoeléctricos, en muchos casos diferentes de la topografía. El mecanismo para la generación de estos contrastes se ha explicado como sigue. Bajo la influencia del voltaje externo U,(t) el cristal ferroeléctrico se expande y contrae, debido ol acoplamiento entre el campo eléctrico externo aplicado y la polarización instantánea de la muestra 11. De acuerdo a la motriz de las constantes piezoeléctricas, para Ba TiO 3, que presenta estructura tetragonal a temperatura ambiente, y por lo tanto simetría cristalina tipo 4mm 14 , se tienen dos casos de deformación ideales. La orientación del vector de polarización, paralela al campo eléctrico aplicado, da como resultado la defoormación de la viga flexible en dirección perpendicular a la superficie de la muestra (paralelo al eje z). Los componentes de polarización paralelos a lo superficie de la muestra inducen a la deformación en torsión de la viga flexible (paralelo a los ejes x y y, ver figura 6). se pulieron con suspensión de diamante de 6 y l µ hasta u_n ~,ulido final con la suspensión de puli;;;; comercial Mastermet (Buehler)". .. ............ F= E, Procedimiento experimental Fabricación y preparación de las muestras de titanato de bario Las experimentaciones en el presente reporte se llevarán a cabo en materiales ferraeléctricos de Ba TiOr Para la preparación de las piezas se utilizó polvo comercial de tilanato de bario, de la compañía TICON HPB Ba TiO 3 (TAM Ceramics lnc. Niagara Falls USA). El tamaño de partícula promedio de los poi- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2fXt ~ .E U:t'4: fig. 6. Esquema del efecto piezoeléctrico inverso. En f ., . t ., d I unc,on e a onen ac1on e vector de polarización p en 1 _r. · d ¡ , a supemc1e . e a muestra a) perpendicular al vector E, lo interacción agu¡a-muestro da como resultado la deformación en tors·ó I de . , Iocani d ¡la vigo flexible . . y b) paroleo al vector E, la expans1on d 1 e a superficie se traduce en uno flexión de la viga flexible. vos originales es de 1.26 µm . La disminución del tamaño de partícula se llevó O cabo en un sistema atnc,onador. Dentro del recipiente atricionador se utiliza.ron 1200 g de bolas de molienda de zirconia de d,ametros de 5 y l mm (relación en peso de l: l) ¡unto con 150 g de polvo de Ba TiO en un medio de alcohol etílico. El sistema fue atricionado durante 5 h a una velocidad de 500 RPM. El tamaño promedio obtenido después del procedimiento de atnc,onado fue de 0.18 µm. Posteriormente los polvos se compactaron para obtener pastillas de goemetría 20x30x5 mm en una máquina de prensado isostático en frío a 750 Mpa. A continuación se llevó O cabo el procedimiento de sinterizado en un horno de tubo a velocidades de calentamiento de SºC/min hasta una temperatura de l 250ºC, la ~ual se mantuvo constante durante l O h. El tamaño e grano promedio de las muestras obtenido con eSte ciclo de sinterización fue de 2 µm. Posteriormente se utilizaron diferentes ciclos térmicos 0 l 280ºC , con d·f , erentes tiempos de permanencia para obtener muestras de tamaños de grano en el ~ango de 1 0 300 µm. En todos los casos el proceso de enfriamiento, desde la temperatura de sinterizaY desde las temperaturas de engrosamiento de grano, fue constante O 5º/min. , Posterior al sinterizado, las pastillas se desbasta- º ran_ para obtener caras paralelas de 3 mm de sepa~ac,in con un disco de desbaste l 5µm. Las pastillas es astadas se cortaron para obtener muestras de d1me · ns,ones 10x4x3 mm con una cortadora de disco de d·,aman te. F.,na 1mente uno de las superficies Caracterización microscópica La fig_ura 5 muestra el esquema de lo configuración expen,mental del PSFM que fue utilizado para lo inspecc,on de los dominios ferroeléctricos. El microscopio de barrido de fuerzas SFM D3000 de 1O _ ., NANOS com ~~n,a COPE se equipó con una viga flexie _t,po EF~, que tiene una aguja conductora (viga flexible estandar para mediciones en microscopía de fuerzas eléctricas, EFM) y uno frecuencia de resonancia 1,,, = 82 Khz, así como constante de fuerza k= 2 .8 N/m. El voltaje aplicado entre la agu¡·a y la muestra U ¡ d . U _ ,(r) = u,.o:cos(mt) ue e amplitud 1,0 20 V Yfrecuencia obtenido par un generador de señales (HP 33120A). Las muestras ferroeléctricas de cerámicos base Ba T,O, se lijaron sobre un porta muestras conductor Yrotatorio. Mediante el barrido can la aguja en contacto con la superficie de la muestra ferroeléctrica se obtiene una operación estable del SFM , . d f , en un r'.'g,men e uerzas en repulsión, mientras se mantiene lo viga flexible en deflexión constante. Tal Y coma en la operación normal en modo de contacto en el SFM, las variaciones en los señales del contorno de la superficie y de la señal de error del circuito electrónico de retroalimentación se registran y se graban en imágenes por separado llamadas "topografía" y "deflexión" respectivam~nte. La frecuenc,~ de barrido utilizada fue de ¡ Hz con una resoluc,on de 265 puntos. En cuanto a la grabación de imágenes de la respu':st~ pie~ol elékctrica se utilizó un demodulador de sena es oc -in" (EG&G lnstruments DSP Mod.7220), bajo una constante de tiempo de 640 µs ~ una sensibilidad de l mV. El procedimiento se llevo a coba en dos etapas (figura 7). Primero se selecciona un área apropiada de la muestra montada_ con una orientación conocida y se graban en una imagen primero los componentes U, y U propios o los campon_~ntes P, y P, de polarización '(figura 5) . A continuac,an la misma muestra se rota físicamente en 90º para el barrido de la misma área y can la misma aguja, para grabar en una nueva imagen los componentes de fuerza U, y U, correspondientes a los componentes P, y P, (figura 7 6). Es evidente que el componente P, en el último CIENCIA UAN L/ VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 393 m �M1c,oscoPIA DE BARRIDO DE FUERZAS PIEZOELÉCTRICAS (PSFM) ... JuAN MuNoz SALDANA, LuKAS M. ENG, GEROLD A. ScHNEIDER a) a) neas rectas observadas en el patrón de topografía deben ser ortogonales a aquellas observadas en un patrón de polarización. Esto se logra sólo si las imágenes corresponden a la misma zona y fueron tomadas al mismo tiempo o con diferencias relativamente cortas. Sólo bastaría modificar las imágenes hasta ~ue lm líneas mencionadas sean ortogonales entre s1, cuidando las unidades escalares de los ejes F b) Fig. 7. Representación esquemática del experimento de Microscopía de barrido de fuerzas piezoelédricas, para la medición de los tres componentes de polarización en la forma de imágenes bidimensionales. o) Medición simultánea de los componentes Px y P2 . b) Medición simultánea de los compo- X y y. e) Finalmente, las variaciones en la forma de la estrudura de corazón, respedo a las Figuras 8 0 y Bd, es debido a deformaciones de la aguja durante la medición. nentes PY y P,. experimento (figura 76) corresponde al componente Py (en la figura 7a). También se toma cuidado de haber grabado los componente U, y U, con la misma sensibilidad que fue usada para las dos mediciones del módulo de torsión, a lo largo de los ejes mayores de la viga flexible utilizada. Sin embargo, como el experimento se desarrolla en dos etapas, en ambos casos la imagen que contiene la información del vector de polarización en lo dirección z, P, debe ser idéntica. Bajo estas condiciones, se logra un control total sobre posibles distorsiones laterales del piezoelécirico responsable del barrido en el SFM, así como sobre la estabilidad de la aguja EFM y de la superficie de la muestra . Resultados Vectores de polarización En la figura 8 se muestran las imágenes de topografía y de polarización relativa P,µU,, Pf1U, y PµU,, correspondientes a una superficie de 20 x 20 µm 2 de una muestra ferroelécirica base Ba TiO 3 • Estas imágenes de polarización son el resultado de la aplicación del método de demodulación de las vibraciones tridimensionales de la viga flexible utilizando técnicas de lock-in. Las figuras So y 86 fueron obtenidas bajo las mismas condiciones en el SFM, en correspondencia las figuras So, Be, mientras que la figura Bd se obtuvo después de una rotación física de 90º de la muestra. Es evidente que la configuración de la topografía (figura So) revela una estrudura diferente a la que se observa en las imágenes de componentes relativos de polarización (figura 8 b-d). Esto se puede ver mejor si se toma como referencia el punto localizado justo en el centro de li)] 394 P,... P, 0 Fig. 8. Micrografías obtenidos en el SFM. o) Imagen topográfica de la superficie de la muestra atacada química- mente. b), c) y d) Componentes x, y, z del vector de polarización. la imagen, cerca de la estrudura topográfica en forma de "corazón", en donde la orientación efectivo de dominios y el ataque superficial se encuentran alineadas ortogonalmente entre sí. Par otro lado, un ejemplo de la estructura de ataque conocido como "marcas de agua" 5, se puede identificar en el centro de la parte superior de la figura So. Esta zona tiene un diámetro aproximado de 5 µm . Sin em• bargo, el efedo de las "marcas de agua" no se apre• cia en ninguna de las imágenes de polarización. Adicionalmente, al comparar con más detalle los figuros So y 86, la superficie de la muestra parece estar contaminada con partículas de polvo o remo· nentes no polarizables, los cuales dibujan puntos de diámetro no mayor a lµm. Estos puntos no se de· tedan en las mediciones piezoeléciricas. Por su par· te, las zonas de mayor extensión como la estruduro topográfica en forma de corazón de lo figura 8 bloquean completamente la señal de polarización. La mencionada estructura tiene una altura de 50 nm de acuerdo a la información registrada en lo imagen topográfica. De acuerdo a lo anterior se puede concluir que la información piezoeléctrica reportada, proviene de una profundidad de la muestra volumétrica no mo· yor a 50 µm a partir de la superficie. El SFM que se utiliza no está equipado con un sistema o herramienta de corrección óptica o de ali· neación en el caso de imágenes distorsionadas. Este problema se soluciona, si se considera que las lí· CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 En la figura 9 se muestran acercamientos (4 x 4 de las imágenes de polarización. Cada imagen corresponde a la señal absoluta, obtenida de la demodulación en cada dirección. Con esa información, se pueden estimar los valores relativos del vedar de polarización P P y P µm') ' )(' y' z" La figura 9a muestra el componente x del vector de polarización , del cual se espera en general una variación a través del eje x entre ± p En la miuografía se observan grandes distribu~G~es pos1t1vas, negativas y neutras (P »O) del componente de polarización en x, representados con tonos claro, oscuro y medio, respectivamente. Por lo anterior se puede afirmar que la polarización en el componente x puede variar a través de los siguientes valores: -P,, O, + P, Los signos ± se definen direda1) e) Fig. 9. Amplificación del área morcado en lo figuro 8. o), b) Ye) Representación del SFM de los componentes x, y, z del vector de polarización. d) Reconstrucción tridimensional del vector de polarización. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 mente cuando se comparan las señales de reacción d_e la vi?a flexible, al ser aplicado el voltaje U (t) y la 1 vibraoon de la aguja conductora. El mismo criterio se aplica para las señales correspondientes O los e1es Y Y z (figuras 9b y 9c). Al combinar la información de las tres figuras, se obtiene la representación esquemática "tridimensional" mostrada en la figura 9d, en la cual se observan principalmente paredes de, dominios de 90º. Sin embargo, se aprecian tamb,en dos zonas diferentes en donde atraviesan esos dominios, las cuales presentan diferencias en el vector de polarización. Discusión Determinación de la orientación cristalina (método piezoeléctrico) La orientación cristalográfica de un grano en la microestructura de materiales ferroeléctricos se puede determ,~ar,_ ya sea utilizando el método estereográfico en ,~agenes de topografía o a partir de las m,crograf,as de información piezoelécirica ambas obtenidas con el SFM. La descripción del' método estereográko _de patrones de ataque para este tipo de determinaciones ha sido publicada con anterioridad5. Utilizando la técnica de microscopía de PSFM se puede determinar una distribución tridimensional del vector de polarización 13 y con esta información se extrapola la orientación del cristal. La orientación cristalina puede ser corroborada utilizando técnicas alternativas, tales como difracción de rayos X, microscopía electrónica de transmisión o por medio de una técnica adicional relativamente nueva conocida como "microscopía de orientación 15 de imágenes " o "difracción de elecirones retrodispersados" en un microscopio electrónico de barrido (SEM). En el presente trabajo, se calculó la orientación cristalográfica de un grano, a partir del análisis estereográfico de las líneas de dominios presentes en la imagen topográfica. Una vez que se conoce la orientación cristalográfica, es posible calcular todas las direcciones de paredes de dominios en la superf,c,e de la muestra, así como la orientación de los vedores de polarización. Finalmente, se compara el grupo de líneas de dominios calculados contra los observados en las micrografías (Figura 9a-c). Para el cálculo, se definen dos sistemas de coordenadas ortogonales. El primer sistema es el de coordenadas cristalográficas S'=(e,', e,', e,'). El se- 395 li)] �MICROSCOPÍA DEBARRIDO DE FUERZAS PIEZOELÉCTRICAS (PSFM) ... JuAN Mu,oz SALDANA, luKAS M. ENG, GEROLD A SCHNEIDER gundo S, corresponde al plano de la superficie de la muestra, el cual se define como el plano (00 l) en el sistema S=(e, ' e, e). , El objetivo del cálculo es encontrar las coordenadas cristalográficas que describan al plano de la superficie de la muestra. La transformación del plano de la superficie de la muestra a un sistema cristalográfico se llevó a cabo utilizando una matriz de rotación R..(q,y,j,). Los ,, símbolos utilizados q, y y j son los conocidos ángulos de Euler. Cada coordenada n ', de un vector en 1 el sistema de coordenadas cristalográficas se transformará en el sistema del plano de la superficie de acuerdo a: n1 = R..11 n.'. En el sistema cristalográfico, 1 las paredes de dominios de 90º están orientadas a lo largo de los planos de la familia { l Ol}, denotados de acuerdo a la propuesta de Arlt y Sasko 5 como: A=(0l ¡), B=(l0¡), y C=(l ¡O) y sus recíprocos (011 ), =(l 01), y C =(110). Por otro lado, las superficies laterales, que son paredes de 180º, se denominarán como: D=(I00), E=(0I0) y F=(00I). Finalmente se calcularán las líneas de intersección , A= B A' B' e' entre paredes de dominios A, B, C, D, E y F coma una función de los ángulos de Euler y utilizando métodos de geometría analítica . Para el cálculo de los ángulos de Euler, se utilizó la imagen de la figura 9, obtenida por ataque químico de la superficie de una muestra y la cual contiene por lo menos tres diferentes direcciones de paredes de dominios. De acuerdo con el método de Sasko 5, las paredes de dominios seleccionadas corresponden a una estructura de tipo a y se pudieron identificar como planos C (figura 9a). Utilizando el programa MATHEMATICNM se obtuvieron los siguientes resultados de los ángulos de Euler y de las coordenadas de paredes de dominios que interceptan con la superficie de la muestra. A, By A = (-0.60/0.58); B = (0.221/0.77); C = (0.39/-1.35) A= (0.98/1.02); B = (-1.37/0.34); e = (-0.77/-0.25) D = (-0.58/0.56); E = (-0.19/0.80); F = (0.96/0.27) Por definición, el plano de la superficie corresponde a uno de los planos de la familia {001 }, por lo tanto, la intersección de las líneas de los dominios se obtiene con respecto a las coordenadas x-y, en la superficie de la muestra. Todas esas líneas se representan en la figura 86. La estructura de dominios de las imágenes de polarización aparenta ser más complicada que la m 396 de topográfica. Sin embargo, ambas configuraciones de dominios describen la misma cristalografía, con un error de 1-2º. Esto demuestra claramente que las imágenes de polarización son físicamente correctas. Como se ha observado, existe una correspondencia casi perfecta de las paredes de dominios obtenidos en cada imagen de polarización. Sin embargo, en cada posición de la superficie, la estructura actual (de polarización) de dominios ha cambiado comparando con las imágenes de topografía. En adición a la estructura a (A, B ,C) analizada, también se encontró en la parte inferior derecha de la figura 86 un ejemplo de estructura b (-¡j ,C,A). Otra característica interesante de las imágenes de polarización es que se observan paredes de dominios de 180º que no se detectan en la topografía. Adicionalmente, las características "marcas de agua" 5, que han sido asociadas con paredes de dominios de 180º no se observan en imágenes de polarización. A partir de los ángulos de Euler q, y y j, es posi ble calcular los vectores unitarios del sistema cristalográfico que corresponde a la superficie de la muestra. Esos vectores son: -0.80] B\= ( 0.19 -0.57 0.56 e',= 0.58 [ -0.59 J -0.22] e·x= 0.79 ( 0.57 Cada grano ferroeléctrico posee una diferente configuración de los vectores base. Como el vector de polari-□ ción está alineado, en forma paralela a e' , e' , e' , granos diferentes revelarán una distribucióh de polarización también diferente entre sí, en orientación y magnitud. Sin embargo, dentro de un grano, es posible comparar la magnitud de los vectores de polarización calculados utilizando nuestras mediciones. Finalmente, la figura l O muestra la orientación del plano de la superficie del grano estudiado con el correspondiente sistema de coordenadas, así como con los ángulos de Euler calculados. De la misma forma, se encuentra insertada la superficie "tridimensional" mostrada en la figura 9d, que resume la información de las imágenes de polarización. Se encuentra que los planos de la familia { l 00) del sistema cristalográfico consisten, de forma alternada de paredes de dominios a y c, como se presenta comúnmente en superficies de monocristales base Ba TiO 3 • CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 e, Fig. l O. Representación esquemática de una celda unitaria y el plano desbastado de lo muestro de Bo TiO3. Adicionolmente s~. repr~sentan los esquemas de fas orientaciones tnd1mens1onoles de paredes de dominios de 90' y 180' . En resumen, la técnica de PSFM se constituye como una herramienta importante para el estudio de configuraciones de dominios en materiales ferroeléctricos. El método permite la medición tridimensional del vector de polarización, lo cual permite la reconstrucción de la orientación cristalográfica del grano o monocristal en estudio. Sin embargo, las conf1gurac1ones de dominios que se observan en las imágenes de polarización comparadas con las de topografía pura son diferentes. Es importante resaltar entonces que las imágenes de polarización refle1an la actual configuración de dominios, mientras que las imágenes de topografía muestran configuraciones de dominios que estuvieron presentes en el pasado. Agradecimientos las autores agradecen a la Sociedad Alemana de lnveStigación (DFG) por el financiamiento al presente proyecto. J. Muñoz Saldaña agradece al DMD (Alemania) Yal CONACYT (México) por las becos otorgadas. Resumen la t· . d 1 . , . ecnica e mIcrascopIa de barrido de fuerzas ~iezoeléctricas (PSFM) se utiliza para la evaluación e la orientación tridimensional del vector de polariz acion · • d e d omInIos • . ferroeléctricos en superficies de cerámicos base Ba Ti0 3 . El efecto piezoeléctrico inverso se aprovecha cuando se aplica un volta1e en corriente alterna entre la aguja conductora del SFM y la muestra para caracterizar las magnitudes relativas de los componentes ortogonales P,, P,, YP,, del vector de polarización en cualquier punto de la superficie. En el presente traba10 se demostró que la topografía después de u_n ataque químico no muestra la estructura actual, sino una configuración anterior de dominios, mientras la configuración actual de real dominio ferroelé_ctrico es revelada por el método de respuesta piezoelectnca · La reconstrucción de la orientación cristalina de los granos investigados se llevó a cabo uh/izando dos fuentes de información: Del análisis eStereográfico, imágenes de "dominios" interpretados directamente de la topografía y por medio del análisis del vector de polarización a partir de /a configuración de actual dominios lerroeléctricos con una alta resolución (alrededor de 40 nm). Se presenta una excelente reproducibilidad al comparar ambos r~sultados. También se presentan los detalles de /a tecnica de microscopía de barrido de fuerzas piezoeléctricas en SFM. Palabras clave: SFM, respuesta piezoeléctrica, dominios ferroeléctricos, Ba TiO , orientación 3 cristalina. Abstract A piezoresponse technique based on scanning force microscope (SFM), has been used for the evaluation of the 3-dimensional orientation on the ferroelectric polarization vector of domains on the surface of ferroelectric Ba TiO3 ceramics. Applying an AC voltage to the conduct1ve SFM tip allows relative measurements of the orthogonal components p, p, and p of the polarization vector at any surfac; p¿int. Ou; investigations showed that the surface topography revealed by etched patterns, does not revea! the oc'. tual domain structure but rather an earlier domain configuration, while the actual ferroelectric domain configuration is revealed by the piezaelectric response te_chn1que. The measured polarization vector together w1th the actual domain wa/I orientation allows a prec1se-reconstruct1on of the crystallographic orientahan of the investigated grains down to a 40 nm resolution. Excellent agreement is obtained when comparing this orientation with the crystallographic reconstruction revealed by etched patterns from the CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 397 m �M,c,oscoPiA DE BARRIDO Df FUERZAS ~EZOELKTRK:AS sample surface topography. Details ol the piezoelectric response method on SFM are also presented. Keywords: SFM, piezoelectric response, ferroelectric domains, BaTiO3, crystallographic orientat,on. Referencias l. Setter, N. and Colla E.L. (1993); Ferroelectric Ceramics; Birkhi:iuser, Basel, Germany. 2 Moulson, A.J., Herbert, J.M. (1990); · Electroceramics; Chapman and Hall. ' ' (1986); Atomic Force Microscopy; Phys. Rev. Lett. 56, pp. 930-35. and 9 · Fro nke ' K. , Besold ' J., Haessler,L W. 302 Seegebarth, C. (1994); Surf. Sci. ett. ' pp. L283; l O. Gruverman, A., Auciello, O., Tokumoto, (1995); Scanning Force Microscopy lar the St_udy of Domain Structure in Ferroelectric Thin F,lms; J. Yac. Sci. Technol. B 14(2), PP· 602 - 6 5 · º Forsbergh, P.W. (1949); Domain structPuhres Rand Phase Transitions in Barium Titanate; ys. ev. 76(8). pp. 1187-1202. 4. Hooton, J.A. and Merz, W. J. (l 9_55); E_tch Patterns and Ferroelectric Domains ,n Ba T,O3 Single Crystols; Phys. Rev. 98(2). PP· 4 09- 13 : 5 _ Arlt, G. and Sasko, P. (1980); D omaIn Conliguration and Equilibrium size o1 0 omains in Ba TiO, Ceramics; J. Appl Phys. 5 l (9), pp. pp. S679. . 13. Eng, L.M., Güntherodt, H.-J., S:hne1der, GA Ki:ipke, U. and Muñoz Saldan □, J. (1999), Nanoscale Reconstruction of Surfoce Crystallography from Three-dimensional Polarization Distribution in Ferroelectnc Banum• titanate Ceramics; Appl.Phys.Lett. 74 (2 ), pp. 4956-60. . Arlt, G. (1990); Twinning in FJerrMoeletctSnc and Ferroelastic Ceramics: Stress; • 0 · c1. PP· 233-35. _ 14 Uchino K. (1997); Piezaelectric Actuators; Kluwer 6. 2655-66 Burfoot, J.C and Taylor, G.W. (1979); _Polar Dielectrics and Their Applications; Univ. of California Press, Berkeley. 8. Binnig, G, Guate, C. F. and Gerber, C.H. 7. Eficacia terapéutica del 2,3dimercaptopropano-1-sulfonato fDMPSJ en la intoxicación por Hg Osear Tarres A/anís, Lourdes Garza Ocañas. Alfredo P1ñeyro López* l l. M. Abplanalp, L. M . Eng, and P. Günter, (1998); Appl. Phys. A: Moler. Sci. Process. 66A, pp. S231. _ 12 L. M. Eng, M. Abplanalp, and P. Günter, (1998); Appl. Phys. A: Moler. Sci. Process. 66A, 3. t IPSFM) ... Academic Pub. 15. Zambrano, P. del C., Delgado, A.~., Colás.' ~ and Salinas, A. (1998); Microscopia de orientación de imógenes; CIENCIA UANL VI, No.2, pp. 99-103. E I proceso de desarrollo industrial a nivel mundial se ha visto acompañado de un aumento en el riesgo de exposición accidental y/o ocupacional a contaminantes ambientales tóxicos, entre los cuales se encuentran en un lugar preponderante los metales pesados (plo- mo, mercurio, arsénico,cromo etc.). 1 En el caso particular del mercurio (Hg) este compuesto existe en la naturaleza en forma orgánica e inorgánica, la cual a su vez incluye al mercurio elemental (metálico) y las sales de mercurio. Las rulas de exposición y toxicidad hacia el humano varian de acuerdo o la especie de Hg involucrada.En nuestro país, y particularmente en nuestro estado el Hg es ampliamente utilizado en la industria de lámparas fluorescentes, plantas de cloro-sosa, industria del papel y en la elaboración de termómetros, baterías y equipos eléctricos, entre otras. El tratamiento de la intoxicación por metales pesados requiere del uso de compuestos denominados ogenles quelantes. El agente que/ante tradicionolmente usado para la intoxicación por Hg es el Dimercaprol (2,3 dimercaplopropanol), también conocido como British Anti-Lewisita (BAL). El BAL tiene un índice terapéutico bajo, debe serodministrado por vía intramuscular y más del 50% de los pacientes que son tratados con este compuesto presenton reacciones adversas al mismo entre las que se encuentran hipertensión, taquicardia, convulsiones, conjuntivitis y rinorrea. A pesar de todos sus inconvenientes, el BAL ha sido el medicamento de elección paro la intoxicación por Hg durante muchos años. Como respuesta a la búsqueda constante de nuevos agentes quelantes terapéuticamente más potentes, y sobre todo menos tóxicos, que puedan movilizar y aumentar la excreción del mercurio del organismo surgió el 01slamiento de una serie de análogos del BAL, m398 CIENCIA UANL / VOL 111, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1J, H H H 1 1 1 H-C e 1 1 SH SH C-so;Na+ 1 H 2,3-dimercaptapropano- l -sulfonato. (DMPS) . entre los que se encuentra el 2,3-dimercaptopropano- l -sullonato (DMPS) _ El DMPS presenta varias ventajas químicas sobre el BAL, entre las que se incluyen el hecho de que es un compuesta estable, soluble en agua y puede ser administrado por vía oral. La capacidad de este compuesto para aumentar la excreción urinaria de Hg ha sido demostrada en estudios previos.' Sin embargo, no existen a la lecha reportes de estudias en los cuales, además de administrar el DMPS para aumentar la excreción del Hg, se haya realizado una evaluación clínica y de análisis de laboratorio encaminados a investigar la posible toxicidad de este quelante en el humano. La falta de estudios encaminados a la evaluación de la eficacia terapéutica del DMPS y su posible toxicidad en individuos mexicanos constituye uno de los factores por los cuales el uso de este nuevo agente quelante no está autorizado en nuestro país. En el presente trabajo se presenta la experiencia clínica obtenida con el uso del DMPS en la intoxicación por Hg y los resultados de la evaluación de su eficacia terapéutica y sus posibles efectos adversos en el humano. Los protocolos presentados a conti- • Departamento de Formacologio y Toxlcologio, Facultad de Medicino, UANL. CIENCIA UANL I VOL 1/1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRé 2000 399 m �EFICACLA. TERAPÉUTICA DEL 2,3-0IMERCAPTOPROPANO- l -SULFONATO (DMPS) EN lA INTO~CACIÓN POR HG ÜSCAR ToRRES AlANíS, LOURDES GARZA ÜCANAS, ALFREDO P1ÑEYRO lóPEZ Tablo Forma Protocolo Protocolo Protocolo Protocolo Intencional l 2 Ocupacional 3 Accidental Accidental 4 1 Vía No. de casos Endovenosa Cutáneo 1 10 12 OralAmalgamas ll Respiratoria nuación fueron desarrollados de acuerdo a los casos de intoxicación y/o exposición a Hg atendidos por solicitud de atención médica y/o asesoría industrial (exposición ocupacional; Tabla 1) . Protocolo 1 En este estudio se reporta el caso de una intoxicación por Hg metálico inyectado vía endovenosa, el cual fue tratado con DMPS vía oral y se realizó evaluación toxicológica de la excreción urinaria de Hg antes y después de la terapia de quelación; así como, evaluación y seguimiento clínico de la evolución de la intoxicación. El seguimiento de la evolución clínica y toxicológica se realizó durante un período de cinco años. El paciente fue un individuo de sexo masculino de 35 años de edad, que ingresó al hospital por presentar gingivitis, debilidad muscular, hipertermia (40ºC), dolor abdominal, diarrea, anorexia y pérdida de peso de aproximadamente 5 Kg en un período de seis semanas. Al ingreso, sus signos vitales fueron los siguientes: presión arterial 11 O/ 70 mm de Hg, frecuencia cardíaca 125 latidos por minuto y frecuencia respiratorio de 21 respiraciones por minuto. Los análisis de laboratorio (biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina) fueron normales al igual que el electrocardiograma y la evaluación neurológica. A la exploración física se encontró adenopatía cervical bilateral y se detectó un absceso en el dorso de la mano derecha. El absceso fue incidido y drenado y se observó la salida de Hg a través de la herida; en el estudio radiográfico se observaron depósitos de Hg metálico en el sitio del absceso, en el abdomen y en ambos pulmones. El nivel de Hg en orina de 24 hs. fue de 500 µg/ L siendo lo normal 50 µg/L. 3 El paciente negó inicialmente haberse inyectado en forma intencional, pero en un interrogatorio posterior aceptó que había intentado suicidarse seis m 400 semanas antes de acudir al hospital y se negó a dar información en cuanto a la cantidad total de Hg que se había inyectado. El paciente fue hospitalizado y en los siguientes dos días presentó síntomas de mercurialismo (ansiedad, irritabilidad, insomnio y depresión). En base al elevado nivel de Hg urinario y por el riesgo potencial de embolismo pulmonar se inició tratamiento de quelación al segundo día de su ingreso administrándose 600 mg de DMPS diarios, dividido en tres dosis vía oral durante seis días. Con el propósito de efectuar un seguimento en la excreción del Hg se recolectaron muestras de orina de 24 horas durante los seis días de tratamiento y se determinó la concentración del metal mediante espectrofotometría de absorción atómica con generador de hidruros. La excreción urinaria de Hg durante el tratamiento con DMPS aumentó de 500 a 7750 µg/L (figura 1 A). El paciente fue evaluado clínicamente durante los seis días de tratamiento con DMPS y sólo se observó una reacción de hipersensibilidad moderada (erupción cutánea) al DMPS, la cual cedió espontáneamente al segundo día. Una semana después de haber recibido el tratamiento, el paciente solicitó su alta voluntaria y al momento del egreso aún persistía la inestabilidad emocional, la irritabilidad y uno marcada debilidad muscular en miembros inferiores. El nivel de Hg urinario al ser dado de alta fue de 1100 µg/L. El paciente fue citado para su evaluación clínica en una semana, sin embargo no acudió a la consulta y se presentó hasta un año después para solicitar atención médica por presentar dificultad para deambular, debilidad marcada en extremidades inferiores, insomnio, irritabilidad y temblor en manos. El nivel de Hg urinario fue de 2206 µg/ L. Se realizaron estudios radiológicos en los cuales se observó persistencia de las imágenes de Hg metálico en el área abdominal y pulmonar, las cuales tenían aspecto similar al observado un año antes. Se administró DMPS 600 mg/día vía oral durante seis días en forma ambulatoria. Durante este segun· do ciclo de terapia de quelación se realizó evaluo· ción clínica diariamente y se evaluó la excreción uri· noria de Hg durante los seis días de tratam iento, observándose un incremento de hasta cinco veces en los niveles de excreción en respuesta a la administración del DMPS (figura l B). El paciente mostró mejoría clínica en respuesto a la terapia de quelación, inciando la deambulación CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200II sin dificultad . No se observaron reacciones adversas atribuibles a la terapia. Se solicitó al paciente que .acudiera a .consulta mensualmente para su eva, luac1on y tratamiento, pero sólo aceptó regresar cada seis meses para continuar con el monitoreo d 1 ., d H e a excrec1on e g urinario y evaluación clínica de laboratorio. y . Dos años ?espués de la exposición original, el pac1ent: acepto rec1b1r un tercer ciclo de terapia de quelac1on con DMPS observándose un incremento importante en la excreción urinaria de Hg en rela11 1 0000 8000 7000 6000 6000 A .... 8000 2000 1000 o 2 3 ' 5 Tiempo (DíuJ 11000 8 B . :¡ ción a l_os niveles de excreción basal previa a la terapia _(figura l C). Los resultados de los niveles de Hg uri~ano monitoreado cada seis meses durante un periodo de cuatro años estuvieron en el rango ? de 800 1OOO µg/L. Los exámenes de laboratorio (b,ometria hemótica, química sanguínea y parcial de ori~a) Yel electrocardiograma evaluados en cada ocas1on que acudió a consultar fueron normales. El nivel de Hg urinario a cinco años de la intoxicación fue de 8 0 7 µg/L Y la administración de un cuarto ciclo de terapia de que/ación con DMPS en ese tiempo produjo un aumento en la excreción urinaria de Hg pero en menor grado que en los años anteriores (figura 1 D) La serie de exámenes radiológicos realizada_ después de cinco años de la administración intenoonal de Hg confirmaron la persistencia de /as densidades metálicas en el área pulmonar y en el abdomen_- Los exámenes de Tomografía Axial Computarizada Y de Resonancia Magnética Nuclear de cabeza, área pulmonar y abdomen realizados en ese tiempo fueron normales. A la evaluación clínica se pudo observar la persistencia del temblor en manos Y de debilidad en extremidades inferiores. Protocolo 2 .a- ·!> 1 ••" o 1 2 ,,• e ·o ·¡¡ o • ~ e "e• o u 3 • 8 8 ª Tiempo (DíuJ E 11000 1 0000 8000 7000 e 8000 8000 .... 8000 2000 1000 Diseño experimental o o 11000 10000 2 3 ' s 8 Tiempo (Dfu) 0000 8000 7000 8000 .... 0000 0000 2000 1000 o En este estudio se reporta el caso de diez individuos e~puestos ocupacionalmente a vapores de Hg inorganico'.. los cuales se les administró terapia de quelac'.on can DMPS Y se realizó una evaluación tax1calog1ca de la excreción urinaria del metal antes d_~rant~ y después de la terapia; así como, evaluac1on clin,ca para determinar los posibles efectos adversos de este que/ante . D ~ o 2 3 ' Tiempo (Díu} s 8 ~ig. l Co~centroción de mercurio urinario durante los 6 días a~ tra:am,ento con DMPS (600 mg/dío) administrado vía oral os semanas (A), o un año (B), 2 años (C) y 5 años (D). CIENCIA UAN El pro~ocolo de investigación fue aprobado por el Com1te de Et1ca de nuestra institución y el tipo de estudio fue explicado a los individuos, quienes dieron su consentimiento por escrito. Los sujetos incluidos en el estudio fueron diez trabajadores masculinos de 19 a 45 años de edad, quienes habían estado a~upacionalmente expuestos a vapores de Hg inorga_~ico (rango 2-6 años) Y en quienes la determinac1on de las niveles de Hg urinario fue mayar a 5 µg de Hg/gr de creatinina, lo cual se considera como valor "normal" para individuos ocupacionalmente expuestos. Los sujetos recibieron 300 mg de DMPS (D,maval®, cápsulas l 00 mg) dividido en tres o L / VOL. 111. Na. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 401 m �EFICACIA TERAP¡UTICA OEl 2,3-DIMERCAl'TOPROPANO• l •SUlfONATO t dosis durante cinco días en forma ambulatoria. La dosis de este estudia se seleccionó en base a reportes previos y se administró independientemente del peso corporal.' El régimen terapéutico fue seleccionado con el propósito de investigar las posibles efectos adversos del DMPS administrado a esta dosis en adultos, así como su efecto en la excreción urinaria de Hg. El primer día del estudio se dedicó a la realización de la historia clínica, examen física, evaluación de los signos vitales exámenes de laboratorio y radiografía de tórax. Se pidió a los su¡etos que no comieran mariscos (fuente de Hg inorgánico) durante un mes previo a la realización del estudio, así como na ingerir vitaminas o medicamentos dos semanas previas al estudio. Se recolectaron muestras de orina de 24 horas antes de la administración del DMPS y diariamente durante los cinco días de tratamiento para la determinación de los niveles de Hg. Los signos vitales fueron evaluados tres veces al día,inmedialamente después de cada dosis de DMPS. Los estudios de laboratorio realizados al inicio del estudia, durante las cinco días de tratamiento con DMPS y 72 horas después del tratamiento fueran las siguientes: Biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina. Todos los datos de las mediciones realizadas antes durante y después de la administración del DMPS fueron evaluados par un Análisis de Varianza (ANOVA). Resultados Evaluación del efecto de la terapia de queloción can DMPS en lo excreción urinaria de mercurio Los niveles basales de Hg urinario fueron elevados en todos los individuos, se observó un incremento significante en la excreción de Hg 24 horas después de la administración del DMPS así coma en los valores promedio de la excreción de Hg durante los cinco días de tratamiento {Tabla 11). Evaluación de las posibles efectos adversos de DMPS Los valores de los exámenes de biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina fueron normales en todos los sujetos y durante el período evaluado no se observó ningún cambio significativo en relación a los valores basales de los exámenes de ninguno de los su¡etos. Sólo un individuo desarrolló lilJ 402 IDMPS) EN 1A INTO~CACIÓN POR HG ÜSCAR Toms ALANis, louROEs GARZA OCANAS, - "'-'RfOO •.. I'1 Tablo 11 1 µg Hg / gr de creotinina 1 Paciente Pre- 124 horas tratamiento después Nivel Basal DMPS X+ SEM DMPS x 5 días+ 72 h \I después de, la último dosis DMPS 1 773.1 3756.0 4480'+ 1615.8 514.5 2 64.17 1267.4' 958.9' + 225.0 60.2 3 108.1 60.0 4 165.5 1816.7' 1423.4' + 319.0 1705.9' 1842.3' + 315.0 5 86.3 666.0' 736.2" + 291.5 70.7 6 121.4 538.2' 542.3' + 184.8 28.7 7 50 O 8 235.3 1546.7' 1144.0' + 426.0 1231.3' 1348.0 + 581.0 175.6 9 so.o 201.4' 167.4' + 43.73 17.3 10 76.7 99.0 126.0' + 25.7 62.9 95.5 de lo . , UANL recibió 30 llamadas de mu¡eres que ha b,an estado usando lo crema durante . anos • . . . vanos y_quIenes sol,c,taron información acerca de la toxicidad del. Hg. 1 ., Dada d lo inusual en cuan!oaaruta de, exposIcIon se esarrolló un protocolo . d con e1proI pos,to e evo uar los niveles de H . . así . , g unnano; como, los signos y sintamos relacionados con 1 1 . ·d d d \ · a ox1cI o e mismo. Se estableció terapia de quelación . . fcon DMPS en todos los casas en que el Hg unnano ue mayor a 50 µg/gr de creatinina. Se investigó el efecto d:I DMPS en la_ excreción urinaria del Hg antes Ydespues de ., .b la terapia y se realizó una evo\ uac,on de sus posI les electos adversos. 34.5 + Promedio de excreción urinario de mercurio durante los 5 días de trotomiento con DMPS (300 mg/dío p.o. dividido en tres dosis. • p<0.05 una reacción eritematoso macular tres días después de la primera dosis de DMPS y no presentó liebre asociado ni ningún otro síntoma o alteración en los exámenes de laboratorio. El eritema cedió espantó· neamente dos días después de su aparición. El resto de los su¡etas permanecieron asintomáticos. El interrogatorio clínico y el examen físico realizado durante el desarrolla del estudio mostraron que ninguna de los su¡etos presentó ningún signo o síntoma adverso atribuible a la terapia de quelación, tales como liebre, disuria, aumento en la lrecuencio urina~a, diarrea, constipación, dolor abdominol, náuseas o vómito. Protocolo 3 En este estudio se reparta el casa de doce mu¡eres expuestas crónicamente a cloruro mercuroso (Colomel-HgCI) vía cutánea a las cuales se les administró terapia de quelacián con DMPS y en quienes se reolizó evaluación clínica en relación a la intoxicación, así como, evaluación toxicológica del electo del DMPS sobre la excreción urinaria del Hg y de sus posibles electos adversos. Después de un anuncio público de la Secretaría de Salud de México en cuanto al posible riesgo del uso de una crema obsoleto que contenía cloruro mercuroso (HgCI; Manning!E), el Centro Antivenenos de la Facultad de Mediciril Diseño experimento\ El protocolo de investigación fue aprobado 1 C'f'dE'd pare om,_ e e t,ca e nuestra institución, el tipo de estudio fue explicado a las personas que 11am .. d . f aron solIcI. 1an . o in ormación y doce de eII as aceptaron participar en el mismo dando su consentimiento por esenio. La edad de las su¡etos femeninas incluidos en el estudio fue de 19 0 45 an·as . Se reco Ieelaron muestras . 1 · ¡ de orina de 24 horas y se dele rminaron os nive, es d: Hg basal por espectrofotometría de obsorc,on atomica con generador de hidruros. En t~dos los casos se realizó historia clínica examen fi SICO . de IOboratoria (biometría hemática ' , .Y ano'1·,s,s qu,m,ca sanguínea y parcial de orina) antes y des'. pués • 1errot ·de la administración del DMPS · En el ,n go ono ,se enfatizó en cuanto a la presencia de signos y s,ntomas de mercurialismo como insomnio dolor de cabeza, temblor muscular, temblor de ma'. n~~ nerviosismo, salivación excesiva, diarrea o dolor ~ ¡°minal. La exploración física se realizó con par~cu ar ?tención en cuanto a boca y tegumentos, sureoroc,on _anormal, exantema o temblor y el sistema d s~1rotono y cardiovascular fueron examinados cuimº o~amente. El DMPS se administró vía ara\, 200 Sg/d,a durante cinco días en forma ambulatoria tee recolectaron muestras de orina de 24 horas an~ h s del inicio del tratamiento (Hg basal) y 24 y 72 1oros posteriores a la última dosis de DMPS. Todos · , tos. datos de la s me d',c,ones Y examenes de laboraono antes y despues , de 1a terapia fueron evaluados por un Análisis de Varianza (ANOVA). lo concentración de Hg contenido en la crema fue CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE ].(jj. de 5. 9%. En todos los casos se reportó que la crema era usada diariamente, principalmente en lo cara. _La cantidad exacta usada diariamente no fue espec1f1cada .. , , con exactitud. La duració n de 1a expas1cIon cutanea al Hg fue de dos a diez años A 1 exploración física se observó temblor y exante~a e~ dos de los casos los cuales coincidieron con los niveles basales de Hg más elevados. Todos los resultados de las análisis de laboratorio fueron normales todos los casos. La excreción urinaria de Hg basal ue alta en las doce casos (rango de 180 a 187 6 µg/g_ de creatinina). No se encontró relación entre los ni_v,eles de excreción de Hg y la duración de expos,cion . . al misma. Sólo en ocho de los doce casos se. s1guIeron . • d las indicaciones en cuanto a 1a prescnpc,on eI DMPS y se recolectaron las muestras de orina de 24 horas para las determinaciones de Hg E~ estos ocho casos se observó un incremento esta~ d1st1camente significativo (rango de das a nueve veces) en la excreción de Hg después de las primeras 24 horas de tratamiento {Tabla 111). E~ exantema producido por la exposición al Hg ced,o en los dos casos que lo presentaron después de la terapia de quelacián y el temblor persistió en uno de ellos. t Tablo 111 µg Hg / gr de creatinino CIENCIA UANL / VOL III. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Tiempo de Prej exposición tratamiento 1 Sujeto (oños) (n;vel bosol) 24 h después de lo primero dosis DMPS 1 72 h después de lo último dosis DMPS 1 1 2 284.0 2225.9' 191.0 2 3 1589.0 10711.6' 242.4 3 6 1014.2 2690.8' 681.6 4 4 1876.5 11601.8• 184.0 5 10 472.7 1992.2º 67.6 6 7 366.0 2102.5' 90.0 7 2 1028.6 1560.0º 200.0 8 5 180.4 1710.4 89.7 9 3 481.8 10 2 342.0 .. .. i 2 923.4 .. .. .. .. 1 2 1 286.0 .. .. 11 12 Resultados - PiNEYRO lóPEZ ! ' 1 Excreción urinario de mercurio des pues , del lrotamiento con DMPS (200 g/d' ) m 10 p.o.. 'p < O.OS. 403 lilJ �EFICACIA TERAPÉUTICA DEL 2,3-DIMERCAPTOPROPANO-] -SULFONATO (DMPS) EN lA INTO~CACIÓN POR HG ÜsCAR ToRREs ALANís, Protocolo 4 La administración de DMPS como "prueba de reto" (Challenge test) ha sido propuesta como un método de gran utilidad en el diagnóstico de exposición al Hg .5 Existen reportes de estudios, en donde el DMPS ha sido administrado de esta forma para determinar el nivel de exposición al Hg proveniente de amalgamas en individuos voluntarios. 6 En este estudio se reporta la evaluación del efecto del DMPS administrado vío endovenosa como "prueba de reto" sobre la excreción urinaria de Hg en once individuos no expuestos ocupacionalmente. La evaluación del efecto quelonte del DMPS sobre la excreción de elementos traza de importancia biológica también fue analizada. ba de reto" era resultado positivo de exposición a Hg. 6 El Hg fue determinado por espectrofotometría de absorción atómica con generador de hidruros y el resto de metales fue determinado por espectrofotometría de Emisión Atómica-Plasma Inducido (ICP). Todos los datos fueron evaluados por Análisis de Varianza (ANOVA). En todos los su¡etos la dosis de DMPS utilizada (3 mg/kg) produ¡o un incremento significante (p<0.05) en la excreción urinaria de Hg (rango 3 a 107 veces) (Tabla IV). Ninguno de los pacientes presentó Sujeto Diseño experimental Los su¡etos de este estudio fueron ocho mu¡eres y tres hombres, quienes acudieron a consulta debido a que escucharon el rumor de que el Hg liberado de las amalgamas dentales producía toxicidad y se que¡aban de insomnio y nerviosismo, el cual atribuían al Hg. Los su¡etos no tenían historia de exposición ocupacional al Hg. Con el propósito de establecer el diagnóstico de exposición a Hg los su¡etos recibieron DMPS (Dimaval® ómpulas) vía endovenosa 3 mg/kg como prueba de reto. Se recolectaron muestras de orina una hora antes y una hora después de la administración del DMPS, las muestras fueron enviadas a nuestro laboratorio para la determinación de la concentración de Hg y asesoría en cuanto a la interpretación de los resultados de esta prueba. Debido a la existencia de reportes relacionados con el aumento en la excreción de elementos traza en animales tratados con DMPS, se decidió evoluar la posibilidad de la producción de dicho efecto en el humano. El tipo de investigación fue explicado a los su¡etos, quienes dieron consentimiento por escrito para la utilización de las muestras de orina en el estudio. Por lo anteriormente mencionado además de los análisis de Hg se determinó la excreción urinaria de cobre (Cu), zinc (Zn), selenio (Se), magnesio (Mg),manganeso (Mn), molibdeno (Mo), cromo (Cr), y aluminio (Al). Basados en reportes previos se consideró que una excreción urinaria de Hg igual o mayor a 50 µg de Hg/gr de creatinina después de una hora de la administración endovenosa del DMPS como "prue- lil] 404 Sujeto Zn + ++ 1 24.6 253.3' 2 13.3 507.9' 3 37.3 694.73' 4 141.05 461.33' 5 22.78 2450.0' 6 7.79 168.33' 7 13.0 40.54' 8 23.07 186.07' 9 80.2 240.6' 10 6.55 175.0' 11 3.2 140.0' Excreción urinario de Hg (mg / gr de crealinino) antes + y después + + del tratamiento con DMPS (3 mg/ Kg/ lV). * p < 0.05. < síntomas atribuibles a la terapia con DMPS. En relación a los elementos traza la excreción de Mo, Ce y Al fue muy ba¡a (tanto antes como después de la administración del DMPS) como para permitir mediciones confiables. La excreción de cobre y manganeso no tuvo cambios significantes después de la administración del DMPS. La excreción de Cu, Se, Zn y Mg en cambio se incrementó significativamente en la mayoría de los su¡etos; el incremento fue de 2 a 119 veces en el caso de la excreción de cobre; 1.6 a 44 veces en el caso de la excreción del Zn; 3 a 43.8 veces en el caso de la excreción de Se Y 1.75 a 42.7 veces para la excreción de Mg (Tabla V]. Discusión El daño que el Hg puede producir en el organismo CIENCIA UANL / VOL. 111, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Cu Se Mg 1 1.73 2.52' 0.326 0.071 0.326 0.988 6.12' 3 14.32' 4.4• 1.55' 5.o• 0.02 0.46 O015 0.042 0.016 0.055' 12.46 0.10 7.88 1.54* 0.015 0.06' 18.79 122.8' 1.01 0.157' 0.02 7.13 75 304.7' 114' 5 0.729 2.78' 0.013 0.8* 6 0.013 0.650 0.57' 5.85' 2.82 0.08 100.22' 1.2· 0.013 1.63 O 058' 2.68' 84.86 0.03 63.50' 0.109' 0.011 0.664 0.005 29 39• 51.07 0.094 77.68 7.442' O 015 0.053 0.146' 14.38 94.35' 0.15' 193 00098 0.032 0.081' 34 .25 90.8 7 8 9 11 Hg ALFREDO P1ÑEYRO lóPEZ 2 10 Tabla IV GARZA ÜCANAS, Tabla V 4 Resultados loURDES 1.56 0.963 3.5' 0.093 l.0* 3.29' 0.018 0.66' 1.2 3.36' 0.048 1.31' Excreción urinario de Zn Cu Se y Mg ( , , mg / d r· ¡ gr e creo 1nina antes 0.159' 289' 53.7 146.4' + y después + + del tratamiento con DMPS (3 mg / kg ¡ [V) . • p < 0.05 depende de la dosis y del tiempo de exposición; en este estudio se observó que en todos los casos de exposición al Hg los niveles basales de este elemento en orina fueron elevados y que particularmente en la exposición intencional (administración endovenosa) y la accidental (absorción cutánea) se pudieron observar los signos y síntomas clásicos de mercurialismo. 7· 10 La terapia de quelación con DMPS produ¡o un incremento significante en la excreción urinaria de Hg tanto en los casos de exposición accidenta l como ocupacional y en los casos que presentaron síntomas de mercurialismo se observó una me¡oría de los mismos en respuesta a la administración del quelante. Del total de casos estudiados sólo en dos se observó una reacción leve de hipersensibilidad al compuesto. El DMPS fue bien tolerado por todos los individuos y no produ¡o cambios hematológicos ni sobre la función hepática.renal o pulmonar, o en los signos vitales. El incremento producido por el DMPS en la excreción urinaria de Cu Y Zn concuerda con los hallazgos previamente reportados en estudios en animales. 11 No existen en cambio, antecedentes en cuanto al incremento en la excreción urinaria de Se y Mg encontrados en este estudio. La importancia de la interacción del DMPS con los elementos traza en el potencial tóxico de este compuesto a largo plaza no está clara y requerirá de estudios posteriores. Por otro lado, en el coso particular del aumento en la excreción del Cu, éste pudiera ser un efecto útil como terapia alte rno r1va en pacientes · con concentraciones eleva- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 das de Cu (enfermedad de Wilson). 12 El presente estudio representa el primero en su género en relación a la evaluación de la eficacia terapéutica del DMPS y de sus posibles efectos adversos en el humano y particularmente en individuos mexicanos. El estudio aporta información relevante relacionada con la eficacia de este compuesto en la intoxicación por Hg, así como, en cuanto a su ba¡a toxicidad hacia el humano . Se sugiere que el DMPS puede ser considerado como un compuesto de ba¡o riesgo que presenta la venta¡a de aumentar la excreción del Hg sin producir los efectos tóxicos (hipertensión, taquicardia, convulsiones, con¡untivitis, rinorrea) característicos de la tempia de quelación tradicional con su análogo, el D1mercaprol (2,3 dimercaptopropanol, SAL). Conclusiones l. El DMPS produjo un incremento significante en la excreción urinaria de mercurio en todos los casos evaluados. 2. Se recomienda el uso del DMPS en el tratamiento de la intoxicación con mercurio para disminuir su concentración en el organismo, y evitar el posible desarrollo de los efectos tóxicos producidos por este compuesto. 3. El uso del DMPS como "prueba de reto" puede ser de utilidad en el diagnóstico de exposición leve a mercurio. 4. El DMPS es un agente quelante con potencial 405 lil] �EFICACLA TERAPÉUTICA DEl 2,3-DIMERCAPTOPROPANO· l ·SUlfONATO terapéutico en la enfermedad de Wilson (pacientes con concentarción elevada de Cu). (DMPS) Las zeolitas y sus aplicaciones EN lA INTOXICACIÓN POR HG accidentally exposed to mercury with adverse effects. low risk of Agradecimientos Keywords: Mercury, DMPS, intoxication. Los autores agradecen al Dr. Edward Heyl, Heyl Fabrik República Federal Alemana por la amable donación del Dimaval y al QCB. Marco A. Bemol, por su colaboración en la medición de los niveles de mercurio. l. Nora E/izando V, Rubén Morones L, Ricardo Obregón G. * Resumen En el presente trabajo se investigó la eficacia terapéutica y posibles efectos adversos del 2,3 dimercaptapropano-1 -sulfonato (DMPS) en individuas expuestos en forma accidental u ocupacional al mercurio. El mercurio urinario fue determindo antes, durante y después de la administración del DMPS. La evaluación clínica incluyó examen físico, biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina. El DMPS produjo un incremento significante en la excreción del mercurio en todos los casos estudiados. Sólo dos individuos presentaron una reacción leve de hipersensibilidad al DMPS. Se sugiere que el DMPS puede ser utilizado para reducir los depósitos de mercurio en sujetos ocupacional o accidentalmente expuestos al mismo y que este puede ser con siderado como un compuesto de bajo riesgo para el humano. Palabras clave: Mercurio, DMPS, intoxicación. Abstract The purpose of this study was to determine the clinical efficacy of 2,3- dimercaptopropane-1-sulfonate (DMPS) on urinary excretion ol mercury as well as its possible adverse effects in subjects with occupational or accidental mercury exposure. Mercury levels were monitored throughout DMPS therapy. Hematology analyses, blood chemistry and urinalysis were also evaluated. DMPS produced a significan! incresase in mercury excretion in all the cases. Only two subjects had a moderate hypersensitivity reaction to DMPS. In our study DMPS was well tolerated and produced a significan! increase in mercury excretion. We suggest that this compound can be used to reduce mercury burden in subjects occupationally or Torres-Alanís O., Garza Oca ñas L., Piñeyro López A. Centro Antivenenos de la UANL a retrospective study of nine years of service. The Toxicologist. 1999; 48:234. 2. Posindex. Toxicologic management of mercury poisoning. Denver, Co: Micromedex, lnc 1995: 85. 3. Souza E.M., Cintra M.L., Melo V.G., eta/. Subcutaneous injection of elemental mercury with distan! skin lesion. J. Toxicol Clin Toxicol 2000. 38:441-443. 4. Aposhian H.V. Movilization of mercury and arsenic in human by sodium 2,3-dimercapto- l -propone sulfonate (DMPS). Enviran Healt Perspect, 1998: 106: l 017-1025. 5. Maiorino, R.M., González Ramírez D., Zúñigo Charles M., et o/. Sodium 2,3 dimercapto-propane-1-sulfonote challenge test for mercury in humans. 111. Urinary mercury alter exposure to mercurous chloride. J. Pharmacol Exp Ther 1996; 277:938-944. 6. Bogdan G .M ., Aphosian H.V., Aphosian M.M., Hurlbut K.M. Dart R.C. Diagnostic use of 2,3 dimercapto-1-propane sulfonate (DMPS) to assess mercury exposure. The Toxicologist 1999; 48:33. 7. Gerstner H.B., Huff Je. Clinical toxicology of mercury. J. Toxicol Enviran Heolt, 1997; 2:249-526. 8. Hoúeto P., Sondok P., Boud F.J., Levillan P. Elemental mercury vapour toxicity: treatment and levels in plasma and urine. Hum Exp Toxicol, 1994, 848-852. 9. Koriakov V.V. Gol'dfrab luS. Acule grey mercury oinment poisoning. Anestezail Reanimatol. 1995; 3:59-60. l O. Dinehart S., Dillord R., Raimer S.S., Diven S., Cobas R., Pupa R. Cutaneous manifestations of acrodynio (Pink diseose) . Arch Dermatol 1998: 124:107-109. l l. Gobard B., Plonos-Bohne F., Regula G. The ex· cretion of trace elements in rat urine ofter treatment with 2,3-Dimercaptopropane sodium sulfonate. Taxical 1997; 12:281-284. 12. Walshe J.M. Unithiol in Wilson's disease. Br Med J 290. 1985. 673-674. n 1756 el mineralogista sueca Barón Axe/ F. Cronsted, hizo la observación de que ciertos minerales, cuando se calientan o determinadas temperaturas, burbujean coma si estuvieron hirviendo. Él llamó a estos minerales : zeolitas, del griego zeo: hervir y lithos: piedra. Desde entonces aproximadamente 40 minerales del tipo zeolitas fueron descubiertos. Los análisis fisicoquímicos y estructurales mostraron que los zeolitas son cristales con alto porosidad y canales submicroscópicos que contienen fundamentalmente silicio, aluminio y oxígeno. Las zeolitas son una clase de aluminosilicatos cristalinos basados en un esqueleto estructural oniónico rígido, con canales y cavidades bien definidos. Estas cavidades contienen cationes metálicos intercambiables y además pueden retener moléculas huésped removibles y reemplazables. Los canales submicroscópicos contienen agua (lo cual explica la ebullición o altas temperaturas), pero el agua puede ser eliminada por calentamiento combinando con otros tratamientos sin alterar la estructuro cristalina. Libres del aguo las zeolitas pueden servir poro muchos propósitos, inclusive actuar como cribas moleculares. 1 E Las propiedades extraordinarios de las zeolitas estimularon o los científicos o crear cristales sintéticos. La invención de estructuras que no existen en la naturaleza, tuvo mucho éxito. 406 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Las zeolitas se distinguen unas de otras por las diferencias estructurales de sus celdas unitarias: grupos más pequeños de átomos que exhiben todas las propiedades físicas y químicas de un cristal. La estructura de cada celda unitaria de una zeolita está constituida de tetraedros formando bloques los cuales pueden unirse unos con otros en combinaciones variadas. Los átomos de oxígeno forman los cuatro vértices de cada tetraedro, dentro del cual se encierra un átomo de silicio (Si) o uno de aluminio (Al). Cada átomo de oxígeno en un vértice participa como unión de dos tetroedros, cada átomo de silicio o de aluminio dentro del tetraedro puede estar rodeado por cuatro átomos de oxígeno. 2,3 Las unidades de construcción primaria de las zeolitas son los tetraedros (SiO 4) y (AIO,) unidos por compartición de vértices formando puentes de oxígeno no lineales, ver figura l. Actualmente los zeolitas sintéticas han revolucionado aspectos esenciales de la industria de los materiales y del petróleo. La producción de gasolina por cracking catalítico de moléculas grandes de hidrocarburos ahora depende de la actividad catalítica de las zeolitas. El petróleo crudo es separado inicialmente por destilación fraccionada para obtener productos ligeros como metano, propano y gasolina (pequeñas moléculas) y productos pesadas como alquitrán y gasóleo (moléculas grandes). Las moléculas de gasóleo rutinariamente se descomponen por la ocCIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 li!] ción del calor y forman algunos aleonas menores y alquenos, los cuales por medio del proceso de alquilación se convierten en gasolina sintética. Con zeolitas sintéticas es posible producir de un l O a un 20 por ciento más de gasolina que con otros catalizadores y las gasolinas así obtenidas son más limpias y más ligeras. Fig. l. Los zeolitas se construyen o partir de dos tetraedros Si O 4 y AlO ~ unidos por un puente de oxígeno. • Facultad de Ciencias Físico-Motemóticos. Universidad Autónomo de Nuevo León. nelizond@ccr.dsi.uonl.mx 407 li!] �lAs ZEOLITAS Y SUS APLICACIONES Los tetraedros pueden unirse compartiendo dos, tres o los cuatro vértices, formando así uno gran variedad de estructuras diferentes. Muchos estructuras de zeolitos se basan en una unidad de construcción secundaria que consiste en 24 tetraedros de silicio o aluminio unidos entre sí; aquí encontramos anillos de cuatro y seis tetraedros unidos poro formar una estructura tipa canasto llamada octaedro tipo truncado. Esto unidad es lo unidad de sodolito. Ver la figuro 2. desechas nucleares. V.A Nikashina encontró las mecanismos de sorción de los rodionuclidos 137 Cs y 'ºSr en lo zeolitos. 5 En el Instituto de Energía Atómica de Japón y en el Instituto de Fisicoquímico de lo Academia de Ciencias de lo U.R.S.S. investigaron lo clinoptilolito poro lo eliminación de desechos radiactivos líquidos (DRL) de 137 Cs, ' ºSr y 6°Co. El método fue recomendado para ser utilizado en la industrio. 6 Unidad de sodalita Fig. 3. Cristales de Clinoptilolita: (a) x600, (b) x2000. Fig. 2. Sodolita. Las líneas rectas representan las puentes de oxígeno y unen los centros de dos tetraedros y los vértices representan un átomo de aluminio o silicio en este caso. Los átomos de aluminio unidos o lo estructuro son iones que carecen de sus electrones originales. Como resultado, ellos pueden alojar sus electrones donados a tres de los átomos de oxígeno, pero el electrón donado al cuarto oxígeno imparte una carga negativa, o aniónico al átomo de aluminio. Esta carga negativa es balanceada por un catión, o por un ion cargado positivamente, de un metal alcalino o de grupos alcolinotérreos de la tabla periódico, comúnmente sodio (Na+) o potasio (K+) en el primer caso, calcio (Ca 2+) o magnesio (Mg 2+) en el segundo.• El intercambio iónico de zeolitas minerales fue una de las primeras propiedades comerciales significativas paro ser reconocidas. Este descubrimiento se hizo a mediados de 1850, eventualmente una ventaja para la explotación de minerales que se utilizaron como ablandadores de agua. Dentro de otros aplicaciones el mineral clinoptilolita (zeolita natural, ver figura 3) es un intercombiador iónico que se usa paro extraer elementos radiactivos de lil) 408 En 1932 J.W. McBoin 7 enfocó lo atención en otra propiedad de los zeolitas: su carácter filtrante. Lo zeolito chobozito posee propiedades absorbentes paro sacar y retener los vapores de relativamente pequeñas moléculas como de aguo, ácido fórmico y alcoholes metílico y etílico pero no absorben esencialmente acetona, éter o benceno porque dichos moléculas son grandes. McBoin reconoció que lo selectividad fue influido por el tamaño de los poros del cristal, y que lo zeolita funciono en este coso como tamiz molecular. l.'a propiedad de tamiz molecular de lo chobozita hoce que seo utilizado poro impedir contaminación, por ejemplo, del gas dióxido de azufre que se escapo a lo atmósfera por los chimeneas. Este gas en combinación con lo humedad del ambiente puede provocar uno lluvia ácida. En el año de 1932 los zeolitos naturales encontraron muchos otros aplicaciones también. Por ejemplo, como excelentes desecantes, o agentes de se· codo: cuando su agua es removido, los zeolitas ob· sorben aguo u otros fluidos polares del medio am· biente. 1•3 Las zeolitas sintéticas El más prodigioso y sistemático estudio de zeolitas sintéticos fue hecho por R.M. Barrer, 8 quien realizó CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2()()J NoRA EuzoNDO V., RuséN Mo,oNEs l., R1CAR00 OBREGÓN G. su trabajo en el Imperial College de Londres. En los años treinta preparó uno cantidad de zeolitos con estructuras parecidos o los de los minerales naturales y además sintetizó uno serie de estructuras desconocidos en lo naturaleza . El trabajo de Barrer inicialmente no presentaba un valor comercial directamente, sin embargo estimuló o investigadores de lo Corporación Unión Carbide poro realizar estudios en 1948 sobre síntesis de zeolitos. La corporación se enfocó yo en uno aplicación concreto; separar los componentes del aire, R.M. Milton 9 y más tarde D. W. Breck 1º encontraron que los cribos moleculares basándose en zeolitos sintéticos eran muy efectivos. Milton y Breck hicieran uno zeolita sintética con uno nuevo estructuro y lo llamaron zeolito A Lo zeolito A, lo cual contenía únicamente cationes de sodio, no fue inicialmente efectivo poro lo separación de los componentes del aire, pero al intercambiar iones de sodio por cationes de calcio, éstos alteraron los canales del cristal y lo zeolito A en estos condiciones resultó ser adecuada poro lo separación de nitrógeno y oxígeno; se encontró también que la zeolito A separo ciertos moléculas de hidrocarburos indeseables de lo gasolina. En lo compañía Unión Carbide al mismo tiempo que desarrollaron lo zeolito A (en los años cincuenta), también crearon lo zeolito X, lo cual fue lo primero zeolita que se utilizó comercialmente como catalizador. Este material tiene lo mismo estructura Ytamaño de poro que el mineral foujasito, pero difiere de éste en lo razón de silicio a aluminio. En esa mismo época fue sintetizado otro zeolita tipo foujosito o la cual llamaron Y, con uno rozón molar de silicio a aluminio de 1.5 a 3.0 superior a la rozón molar de la zeolito X. Los investigadores de lo Compañía Mobil 11 rápidamente reemplazaron lo zealito X por lo Y. El alto contenido de silicio y el correspondiente bajo contenido de aluminio los hicieron más estables, porque a altas temperaturas los átomos de aluminio son menos estables que los de sil icio y más propensos al ataque por aguo. En los años setenta la zeolito Y fue reemplazado por una variante de lo Y. Lo diferencia de esto nueva zeolito radicaba en su ultroestobilidod debido o cambios en el cristal llevados a cabo después del proceso de síntesis. Los investigadores inicialmente intercambiaron los cationes de sodio en cristales típicas de lo zeolito Y por iones amonio (NH +,) y calentaron los cristales. El color causó que el gas de CIENCIA UANL / VOL 111, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 amoníaco (NH,) escapara del cristal, quedando en el mismo los iones de hidrógeno. Los beneficios de lo nuevo configuración fueron enormes. Los átomos de aluminio podrían ser reemplazados por átomos de silicio más estables al calor y al agua en lo nuevo configuración. Más tarde lo compañía MobiP 2 · 13 inició lo investigación de otro zeolito sintético llamado ZSM-5,la cual fue inventado por G.R. Londolt y R.J. Argouer y posee uno estructuro con un alto contenido de silicio. Esto zeolito tiene varias aplicaciones en lo síntesis de monómeros de alto calidad y en lo conversión de metanol (alcohol de modero) a gasolina. Lo creación de lo zeolito ZSM-5 fue lo culminación de una serie de descubrimientos relacionados con lo sustitución de los iones amonio en lo estructuro por algunos iones convencionales de los metales alcalinos. Olson, Lago y R.J. Mikovsky 3 mostraron que las zeolitos ZSM-5 pueden ser transformados en catalizadores superoctivos . Un catalizador es uno sustancio que modifico y, muy particularmente, acelero (actividad catalítico) uno reacción químico, "solamente con su presencio", es decir que el catalizador se encuentro al final de la reacción idéntico a sí mismo. Dado que cualquier reacción termodinámicamente posible puede ocurrir en un cierto grado o uno temperatura elevado, se deduce que el propósito de usar catalizadores es el de proveer lo selectividad pertinente paro dirigir la transformación por un camino deseado. El tamaño de lo ZSM-5 es perfecto, para la catálisis de ciertas moléculas pequeños e hidrocarburos cíclicos. Por ejemplo tolueno y algunos otros productos de la refinación del petróleo, pudiendo obtener hidrocarburos valiosos como benceno, paroxileno y paroetiltolueno con alta selectividad, actuando los zeolitos ZSM-5 como cribas moleculares con canales rectos (5.4 x 5.6 angstroms). 14 •18 En la catálisis selectiva de forma, ver figuro 4, los productos obtenidos en los reacciones son controlados en gran parte por el tamaño de los canales de las zeolitas. Las moléculas de tolueno, los cuales son pequeños penetran a los canales de la zeolito ZSM-5 y o través de ellos son calentadas simultáneamente a aproximadamente 520 ºC. A ésto temperatura el tolueno produce benceno y tres diferentes formas de xileno (dimetilbenceno). El benceno y el poroxileno ambos escapan fácilmente del cristal, pero los otros dos xilenos (orto y 409 lil) �lAs ZEOUTAS Y SUS APLICACIONES NoRA EuzONoo V. RuaÉN Mo,oNES l. R1CARDO OBREGÓN G. Estudios de las zeolitas en la UANL Fig. 4. Zeolito con uno molécula de un isómero 2,6-diisopropilnoftoleno (DIPN) en el canal elipsoidal de la mardenita. 34 meta), los cuales tienen diferentes tamaños encuentran dificultades en el camino al pasar por los canales de la zeolita y quedan atrapados en la misma. El tolueno reacciona con etanol utilizando zeolita sintética ZSM-11 como cotalizador, que difiere de la zeolita ZSM-5 por tener canales sinusoidales con dimensiones de 5.1 x 5.5 angstroms. Se producen también tres diferentes formas de etiltolueno, pero gracias al tamiz molecular de la zeolita ZSM-11, se ha obtenido paraetiltolueno selectivamente . La obtención del paraetiltolueno con alta selectividad es de gran importancia en la industria de los polímeros porque es la materia prima básico para la obtención del monómero parametilestireno, el cual se polimeriza en poliparametilestireno, sustituto potencial del poliestireno. El poliparametilestireno presenta ventajas valiosas en comparación con el poliestireno: menor densidad, temperatura más alta de vitrifica- de catálisis de grandes moléculas de hidrocarburos, por ejemplo. 28 • 29 ¿Cuál será el futuro? Comprender y cuantificar los propiedades de las zeolitas requerirá de una colaboración transdisciplinaria entre químicos, ingenieros químicos y físicos, para así resolver varios problemas inherentes al campo de la catálisis. Los investigadores actualmente desarrollan las nuevas zeolitas sintéticas con las cuales se pretende satisfacer desde ahora las necesidades de las siguientes generaciones de polímeros y de otros materiales que se requieren en la industria. Afortunadamente, la industria determinará el futuro de los nuevos materiales basándose en la calidad y las aplicaciones comerciales de los mismos.30 ·33 En la UANL, en la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas, con el apoyo del CONACYT, PAICYT UANL y de la misma Facultad hemos creado un laboratorio con infraestructura adecuada para el estudio de algunas propiedades fisicoquímicas, lo cual nos ha permitido desarrollar investigaciones sobre las zeolitas naturales y sintéticas. También para realizar estas investigaciones hemos recibido el apoya del CIDEMAC de la F.C.Q., de la División de Estudios Superiores de F.I.M.E. y de otras instituciones. Las principales investigaciones realizadas son: El estudio de la actividad catalítica de las zeolitas del tipo ZSM en la etilación del tolueno . Se observó que las zeolitas ZSM modificadas por intercambio iónico y por impregnación mejoraron la conversión del etanol, la cual alcanzó el 95%. Durante la reacción obtuvimos productos como C 1-C 4, C+s' alifáticos y C +6 aromáticos, principalmente benceno, xilenos y etiltoluenos. 21 La investigación de la actividad y regeneración en la alquilación del tolueno, de una zeolita natural del tipo clinoptilolita. La conversión del etanol alcanzó el l 00% y obtuvimos una selectividad al grupo de los xilenos. 22 Actualmente llevamos a cabo un estudio de lo actividad y la selectividad catalítica en la reacción de desproporción del tolueno en una zeolita tipo HZSM-5 y se ha obtenido una selectividad con respecto al para xileno del 97%. 23 Estudiamos también la influencia de las condicioi;¡es óptimas de operación en la etilación del tolueno con etanol en la zeolita sintética ZSM-11 en la forma decationizada. 24 •25 Conclusión La nueva tendencia y el futuro de las zeolitas ción, etc. 191 20 Es posible alterar la estructura de las zeolitas para modificar sus propiedades de manera que se obtenga el producto o los productos deseados en tan alto porcentaje como sea posible. Por ejemplo, se pueden bloquear los sitios activos superficiales de los cristales porque éstos pueden catolizar reacciones no selectivas de forma. Se pueden realizar también sustituciones isomórficas en la estructura aniónica de la zeolita, sustituyendo átomos de Si por otros como Fe, La, Ga, B, etc. para modificar los º· caminos de la difusión. 2 m410 35 La nueva tendencia de los materiales del tipo zeolitos, como curiosidad de laboratorio es la creación de zeolitas sintéticas a partir de fósforo. En primera instancia M.E. Davis 26 •27 y sus colegas sintetizaron zeolitas hechas cristales de fosfato de aluminio VPI -5 y VPI -8, las cuales tienen canales más grandes en su estructura que los de las zeolitas naturales Y las sintéticas mencionadas anteriormente: de doce a trece angstroms de diámetro. El tamaño grande de sus canales abre nuevos posibilidades para explorar dichas zeolitas en el área CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2(f!. estimulado a los investigadores para sintetizar cristales análogos a los de las zeolitas naturales y estructuras inventadas que no se encuentran en la naturaleza, llamados zeolitas sintéticas. Las zeolitas son consideradas por algunos investigadores como la piedra filosofal del siglo XXI. Las investigaciones por la búsqueda de nuevas estructuras y nuevas formas de aplicación industrial continúan. Palabras clave: zeolita, zeolita sintética, mineral poroso, cristal y catalizador. Abstract Zeolites, porous minerals that contain silicon, aluminum and oxygen mainly, hove revolutionized essential aspects of the petroleum industry, enviranmental technology and polymers. The properties of zeolites hove stimulated investigators in synthesizing analogue crystals of natural zeolites and inventing structures that they are no! found in nature, called synthetic zeolites. Zeolites are considered by sorne investigators to be the "philosophical stone" of the XXI century. The search far new structures and new forms of industrial applications continues. A modo de conclusión, transcribimos los palabras de Einstein que para este país y para esta época son de particular relevancia: Cualquiera que haya tratado alguna vez de exponer un tema científico a un público no especializado sabe lo difícil que es hacerlo. O logra hacerse ininteligible al ocultar la esencia del problema y ofrece al lector aspectos superficiales y alusiones vagas, engañándole, así al hacerle creer que comprende; o bien, le da una experta explicación del problema, de tal índole que el lector que no tiene especial preparación es incapaz de comprender la exposición y pierde las ganas de leer. Si omitimos estas dos clases de intento de divulgación científica actual, queda bien poco. Pero este pequeño remanente es muy valioso. Tiene mucha importancia el dar oportunidad al público de percatarse, consciente e inteligentemente de los esfuerzos y resultados de la investigación científica. No basta can que unos cuantos especialistas comprendan, elaboren y apliquen cada resultada. Restringir el acceso al campo del conocimiento a un pequeño grupo mata el espíritu filosófico de la gente y conduce a la pobreza espiritual. 35 5. Resumen 6. las zeolitas, minerales porosos que contienen principalmente silicio, aluminio y oxígeno, han revolucionado aspectos esenciales de la industria del petróleo, de la tecnología ambiental y de los materiales poliméricos. Las propiedades de las zeolitas han Keywords: zeolite, synthetic zeolite, porous minerals, crystal and catalyst. Bibliografía: 1. Zeolite molecular Sieves: Structure, chemistry and use. D.W. Breck. John Wiley and Sons, lnc. 1974 . 2. J.M. Newsam Science, Vol.231, no. 4742, Pags. l 093-1099. 3. G.T. Kerr, Scientific American, July, 1989. Pags. 82-87. 4. 7. Química del Estado Sólido. Una Introducción. L. Smart y E. More. Addison-Wesley Iberoamericana, 1992. Nikashina V.A., Zaborskaya E. Yu. Klinoptilolit. Tbilisi, Metsniepeba, s. l 09-112, 1977. Zaitsev B.G.,Kulakov S.l.,Chelizev N.F. y otros. "lspolzovanie klinoptilolita dio ochisqui maloactivnix vod". Waste Management Research Abstracts. Vienna: JAEA, 1984 . No.15, Pag. 294. J.W.Mc Bain, The Sorption of gases and vapors by Solids, Chap. 5, Rutledge and Sons, London, I CIENCIA UANL / VOL. 111, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 411 m �lAs ZEOLITAS Y SUS APLICAC!ONES 1932. 8. Hydrotermal Chemistry al Zeolites. R.M. Barrer. Department o/ Chemistry, Imperial College o/ Science and Technology, London, 1985. 9. R.M. Milton , Molecular sieves, Society o/ Chemical lndustry, London, pag. 199, 1968. l O. D.W. Breck, Molecular Sieve Zeolites, Advan. Chem. Ser. 101, American Chemical Society, Washington, D.C., 1971. l l. Rabo Jule A. Zeolite Chemistry and Catalysis. ACS Monograph 171, American Chemical Society, 197 6. 12. R.J. Argaver, G.R. Landolt, U.S. Pat. 3703886. 13. R.M. Barrer, P.J. Denny, J. Chem. Soc., 1971 (l 96 l) 14. Weisz P.B., Pure appl. Chem., 52, 2091 (l 980). 15. Haag W.O., Dwyer F.G., Amer. lnst. Chem. Eng. Ann. Mtg Boston, Mass., Aug. 1979. 16. Chang C.I., Silvestri A.J . , J. Catal., 47, 249(1977). 17. Kaeding W.W., Butter S.A., J. Catal. 61, 155 (1980). 18. P.B. Weisz, V.J. Frilette, J. Phys. Chem.64, Pag. 382, 1960. 19. Elizondo V.N., lvanova 1.1., Romanovski B.V., Bobilieva M.S., NEFTEXIMIA, T.29, no . 6, pp. 756-761, 1989. 20. Etilirovanie Tolvola na tselitax tipa ZSM-5, ZSM11. Avtore/erat Disertatsii . 02.00 .15. Elizondo V. N., Mockba 1990. MGU. 21 . «Catalytic activity o/ pentasil type zeolites in the ethylation o/ toluene» M. Suárez C., N. Elizondo V., E. Rodríguez G. The Fi/th Chemical congress o/ North Americe, Cancún, Q.R. Mex., (549) 1862, 1997. 22. «Actividad y regeneración catalítica en la alquilación del tolueno sobre una zeolita natural tipo clinoptilolita» Víctor J. Gallegos S., Tesis de Maestría en Ciencias con especialidad en Ingeniería Cerámico, Fac. de Ciencias Químicas, CIDEMAC, U.A.N .L., Agosto de 1998. 23. «Actividad y selectividad catalítica en la reacción de desproporción del tolueno en zeolitas tipo ZSM-5» R. Obregón, N . Elizondo V., C. Rodríguez, Fac. de Ciencias Físico-Matemáticas, Fac. de Ciencias Químicas, U.A.N.L., Interna- liiJ 412 tional Material Research Congress, Cancún, Q.R., Mex., Pag.77, 1999. 24. «Optimizing operation conditions in the ethylation o/ toluene on pentasil type synthetic zeolites» N. Elizondo V., M. Suárez C., E. Ramírez, R. Obregón, M. Montante. The Filth Chemical congress of North Americe, Cancún, Q.R. Mex., (549) 1863, 1997. 25. «Actividad catalítica y condiciones óptimas de operación en la etilación del tolueno con zeolitos sintéticas tipo pentasilo» N. Elizondo V., VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica. Mty., N.L., Mex. Catálisis, Pag. 61, 1999. 26. M.E. Davis, «The quest fer extra • large pare molecular sieves» . Chemistry-A Europeon Journal. 3, 1745, 1997. 27. M.E. Davis, C.C.Freyhardt, J.E. Lewis, S. Khodabandeh, M.M. Helmkamp, M. Yoshikawo, M.A. Camblor,R.F, Lobo, M . Tsapatsis, M. Pon and S.I. Zones. «VPl-8: A high- silica zeolite with a novel 'pinwheel' building unit and its implications fer the syntesis o/ extra-large pare molecular sieves», J. Am. Chem. Soc. 118, 7299, 1996. 28. «In situ MAS NMR investigations o/ molecular sieves and zeolite • catalyzed reactions». E.G. Derouane, Heyong He., Sh.B. Derouane-Abd Hamid and 1.1. lvanova. Catalysis Letter. T 58, Nºl, pags. 1-19, 1999. 29. Recen! advances and new horizons in zeolite science and technology. Elsevier Science, July 15, 2000. Edited by: H.Chon, S.I. Woo, KAIST, ifaejon, Korea. S.E. Park, KRICT, Taejon Koreo. 30. E.G. Derouane, M.S. Wittingham, A.J. Jacobson (Eds.), lnteraction Compounds, Academic Press, New York, 1982. 31. E.G. Derouane, J.M. André, A.A. Luces, J.Cot. Pag.11 O, 1988. 32. E.G.Derouane, Journal o/ Molecular Catalysis, no. 134, Pags. 29-45, 1998. 33. P. Demontis and G.B. Su//ritti, Chem. Rev., 97, Pags. 2845-2878, 1997. 34. http://www.msi.com/materials/cases/DIPN.html 35. La zeolita una piedra que hierve. Pedro Bosch e Isaac Schifter, La ciencia desde México, S.E.P., Fondo de Cultura Económica, CONACYT, 1989. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 21)()() Tres materiales para cementado de brackets para ortodoncia, un estudio comparativo Javier E Venegas R.*, Pedro N. Menchaca F.*, Hilda Torre Martínez, * Roberto Mercado H** n pleno año 2000, en que la permanencia de brack.ets al realizar. un tratamiento de ortodoncia es de suma importancia para el logro de los objetivos terapéuticos ortodoncicos, surgen nuevos cementos para la adhesión de brackets al esmalte de los dientes en la práctica ortodóncica 1•2•3 La introducción del sistema de cementado por medio de la lámpara para fetopolimerizar, para la adhesión de los brackets en el momento de colocarlos, ha hecho de este sistema uno de los más utilizados. 4•5•6•7 E En la práctica de la ortodoncia es de gran preocupación el desprendimiento de los brackets, 6 debido probablemente a la humedad, cuando se dificulto llevar al cabo un buen secado y aislamiento de los dientes en que se van a colocar los brackets. Debido a esta inquietud existen nuevas resinas para cementado diseñadas para la adhesión de brackets en un campo húmedo, 8·9•1º tratando con esto de evitar el desprendimiento de los brackets en áreas de difícil acceso, 11 donde la humedad está presente involuntariamente permitiendo con esto al ortodoncisto mejorar su práctica profesional con el propósito de lograr los resultados esperados en sus tratamientos. Se considera importante conocer la permanencia de los brackets cementados con resinas para campo húmedo" para dar una mejor opción al clínico, la cual redundará en beneficio de su práctica profesional y de sus pacientes. Por lo que se decidió realizar este estudio para conocer cuál de las dos nuevas resinas 13 para campo húmedo, (resina para campo húmedo y cemento de ionómero de vidrio modificado con resina), 11 •14•15•16 presenta la mejor alternativa para su empleo en la práctica artodóncica, al adherir los brackets para cementado directo a la superficie de los dientes en presencia de humedad' y comparándolos con una resina CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Colocación de brackets para tratamiento ortodóncico por medio de sistema de adhesión directa. para campo seco." Siendo el propósito de este estudio, verificar el tiempo de permanencia de los brackets adheridos por cementado directo a la superficie de los dientes con dos diferentes cementos en presencia de humedad y uno en campo seco. 9 Los parámetros fueron: Precisar la permanencia de los brackets cementados con resina para campo húmedo, determinar la permanencia de los •'º • Posgrado de Ortodoncia, Focultad de Odontología, UANL. Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. ** 413 lii) �T RES MATERIAlES PARA CEMENTADO DE BRACKETS PARA ORTODONCIA UN ESTUDIO COMPARATIVO brackets cementados en los dientes con cemento de ionómero de vidrio modificado con resina, señalar la duración de los brackets colocados con resina para cementado convencional y comparar los resultados. Teniendo como hipótesis que "Los brackets adheridos al esmalte, en presencia de humedad en dientes permanentes con resina para campo húmedo y cemento de ionómero de vidrio modificado con resina, presentan mayor duración, que los adheridos con resina para cementado convencional." Material y métodos De los pacientes participantes en esta investigación, fueron seleccionados los cuadrantes dentarios superiores derecho e izquierdo de aquellos pacientes que solicitaron tratamiento de ortodoncia en la Clínica del Posgrado de Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la UANL. Se colocaron brackets para tratamiento ortodóncico por medio del sistema de adhesión direda a 37 pacientes, en ambos cuadrantes superiores, sin tomar en cuenta edad y sexo. 18 Se cementaron brackets a los dientes permanentes de los cuadrantes del maxilar superior, desde el segundo premolar superior derecho al central superior derecho y del central superior izquierdo al segundo premolar superior izquierdo. Con un total de trescientos siete brackets cementados . Ciento tres brackets fueron cementados con resina de campo húmedo, ciento tres con cemento ionómero de vidrio modificado con resina y ciento uno que forman el grupo control" con resina para cementado convencional. En cada paciente se colocaron brackets, utilizando un tipo de cemento para cada cuadrante, eligiéndose los cementos y los cuadrantes al azar, utilizando los combinaciones que se puedan hacer con los tres cementos, eliminando cualquier sesgo. Los cementos utilizados fueron: Resina para campo húmedo( Transbond™ XT +MIP de Unitek). Cemento de ionómero de vidrio modificado con resina. (Fuji Ortho™ LC de Ge. Americe lnc.). Resina para campo seco (T ransbond™ XT de Unitek). Los brackets que se utilizaron en el tratamiento ortodóncico fueron con la prescripción de Alexon• der. El fotocurado de los tres adhesivos se llevó al cabo con una lámpara de luz halógena. 18 La formo en que se aplicó la resina, para campo húmedo o los dientes, fue de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Empezó con la aplicación de una pasto profiláciica libre de flúor y aceite, (figura l) después todos los dientes fueron lavados can aguo y un cepillo, aislándose posteriormente el área de trabajo por medio de retractares de carrillos y aspi• ración, el grabado del esmalte2 fue realizado con solución de ácido ortofosfórico al 37%5 en la super• ficie vestibular por 20 segundos (figura 2). 9·2º Se lavó con agua la superficie de los dientes por 20 segundos, al removerse el exceso de agua se mantuvo ligeramente húmeda la superficie y se aplicó un cubrimiento de Primer, cubriendo completamente lo superficie grabada con una brocha. A continuación, se colocó una pequeña cantidad de resina a la base dei'bracket (figura 3), el bracket fue colocado inmediatamente al diente (figura 4), eliminándose el ex· ceso de resino alrededor del bracket. 21 •22 Se fotopo- JA~ER E. VENEGAS RooRIGUEZ, PrnRo N. MENCHACA F., H1wA ToRRE MAAríNEZ, Ro,mo MERCADO H. Fig. 3. Aplicación de uno pequeño cantidad de resino o lo base del bracket. limerizó con luz halógeno por espacio de 40 se23 24 gundos. · El material de adhesión se expuso directamente a la luz de la lámpara por mesial y distal del bracket durante 20 segundos por cada lado (figura 5).14,23.24 En el caso del cemento de ionómero de vidrio modificado con resino se siguieron las indicaciones del fabricante, lavándose y secándose cada diente aplicando posteriormente una pasta profiláctica'. Después se grabó el diente con ácido fosfórico por 20 segundos, 13 •20 para luego lavar y dejar ligeramente húmeda la superficie del diente, 8 y proceder o lo colocación del bracket con el cemento de ionómero de vidrio modificado con resina. El fotocurado se realizó durante 40 segundos. 14,24 En el grupo control, con la resina de campo seco se siguieron los indicaciones del fabricante. Para el cementado de los brackets a los dientes, sobre la superficie del diente se le aplicó una pasta profiláctica, para después aplicar ácido fosfórico al 37% por 20 segundos, 3•24 posteriormente se lavó y se secó el diente completamente' y se colocó una delgada cubierta de Primer a la superficie de cada diente. Se procedió después o lo colocación de la resino al bracket y su posición en el diente para fotopolimerizarla con la lámpara de luz halógena por 40 segundos. 14 •23 •24 Una vez fotocurado él último bracket, se procedió a colocar un arco de ortodoncia para iniciar el tratamiento _lB La colocación_ de todos los brackets se llevó al cabo por med,o de una pinzo portabrackets y se midió lo altu'.o predeterminado a cada diente paro la colocac,on de los brackets con un heigth gauge. Fig. 1. Aplicación de pasta profiláctica al diente para su limpieza. li!J 414 Fig. 2. Grabada del esmalte del diente con solución de ÓCJdo ortafasfórica al 37% en la superficie vestibular por 20 s. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2rtf. Las piezas dentales fueron ordenadas para su registro en el estudio, de acuerdo a la nomenclo- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Fig. 4. Colocación del bracket. tura de lo Federación Dental Internacional de derecha o izquierda, l .5, l .4, l.3, l.2, l. l, 2. l, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, para ubicar la pieza de cada paciente en su cuadrante correspondiente. Cado pieza dental fue ubicada con el nombre del paciente en una hoja de captación de datos que incluyó el nombre del paciente y en los que se midieron las siguientes variables: tipo de cemento utilizado en cada diente, así como el mes en que se presentó el desprendimiento del o los brackets, registrando de esa manera, el diente al cual se le desprendió el 25 bracket. Todos los dientes se revisaron en el lapso de siete citas de tratamiento activo de ortodoncia con revisiones de cada cuatro semanas, siendo la form_a en que se determinó el desprendimiento por medio del examen visual e instrumentado con un explorador, al momento de revisar al paciente durante su cita, valorando cada uno de los brackets de los dientes registrados de cada paciente en forma individual hasta el término del estudio. Los re- Fig. 5. Fotopolimerizoción . Se fotopolimerizó con luz halógena por espacio de 40 s, e! material de adhesión se expuso directamente a la luz de lo lámparo por mesiol y distal del brocket por 20 s de cado lodo. 415 li!J �TRES MATERIALES PARA CEMENTADO DE BRACKETS PARA ORTODONCIA UN ESTUDlO COMPARATIVO sultados fueron procesados en el paquete; Statistical Package far the Social Science (SPSS V: 8.0) . La dependencia y correlación de las variables se efectuó por medio de las tablas de contingencia (x') . JAVIER E. VENEGAS RooRIGUEZ PEDRO N M , . ENCHACA f., HllDA foRRE MARTÍNEZ, ROBERTO MERCADO H. 3 campo hUmedo 2 0 Resultados 0 El total de desprendimientos en los que se utilizó la resina para campo húmedo, se presentó en la siguiente forma: 2 brackets desprendidos en la consulta del primer mes, l en el segundo, 3 en el tercer, l en el cuarto y 2 en el quinto mes. Con el cemento ionómero de vidrio modificado con resina, l se presentó desprendido el primer mes, 2 al segundo, 2 al quinto, l al sexto y l al séptimo mes. Con la resina para campo seco solamente se presentó un desprendimiento al sexto mes (figura 6). En suma encontramos que los brackets que con mayor frecuencia se desprendieron fueron los colocados en las siguientes piezas dentales: en el segundo premolar superior derecho con un total de 6, después el lateral superior derecho con 3, seguidos con 2 cada uno, el primer premolar superior derecha, canino superior derecho, central superior derecho y con l el primer premolar superior izquierdo y segundo premolar superior izquierdo. De 307 brackets adheridos con tres diferentes cementos, se desprendieron 17, representando esto un total del 5.54% y permaneciendo 290 dando el total del 94.46%. Los brackets cementados utilizando la resina para campo húmedo fueron l 03, de los cuales permanecieron 94, representando esto el 91.26%, desprendiéndose 9 siendo esto el 8.73% del total de los colocados con este cemento. Con el cemento ionómero de vidrio modificado con resina permanecieron 96 brackets (93.20%) de los l 03 o ~ BC BP 90 80 B) lonómero de vidrio modificodo con resino C) Resino de campo seco 70 ~ 10 o A Fig. 6. Desprendimientos de brockets por mes de acuerdo B e al cemento utilizado. colocados con este cemento, desprendiéndose 7 brackets (6.80%). Y al utilizar la resina para campo seco en la adhesión de lO l brackets, permanecieron l 00 (99.0l %) habiéndose desprendido l (0.99%) (Tabla 1). Estadísticamente, al examinar el total de brackets desprendidos con relación al cemento utilizado paro su adhesión no se encontró diferencia significativo (Z= 0.513, P >0.05) al utilizar la resina para campo húmedo y el cemento de ionómero de vidrio modificado con resina. Se encontró una diferencia significativa (Z= 2.68, P< 0.05) entre la proporción de brackets desprendidos entre el cemento ionómero de vidrio modificado con resina y la resina para campo seco. Así como también se observó una diferencia significativa (Z= 3.18, P < O.OS) entre la relación de brackets desprendidos al utilizar la resina para campo <liúmedo y la resina para campo seco . Los dos cementos para campo húmedo no fueron significativamente diferentes uno de otro, pero fueron significativamente diferentes en la proporción %P BD II %D Resina paro campo húmedo 103 94 91.26% 9 8.73% lonómero de vidrio modificado con resino 103 96 93.20% 7 6.80% Resina paro campo seco 101 100 99.01% l 0.99% 1 BC = Brockets cementados, BP= Brockets que permanecieron, BD = Brockets desprendidos, %P= Porcentaje de brockets que permonecieron, %0 = Porcentaje de brockets desprendidos. 416 húmedo B) lonómero de vidrio modificodo con resino CJ Resino de campo seco 30 20 1 lilJ A) Resino poro compo 60 50 40 Tabla l. Relación del número y porcentaje de brackets que permanecieron cementados y que se desprendieron utilizando tres diferenfes tipos de cemento como medios de adhesión Tipo de adhesivo 110 100 ■ AJ Resino poro CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2rJX Fig. 7. Relación de brackets cementados utilizando tres tipos diferentes de adhesivos. de brakets desprendidos respecto a la resina para campo seco utilizada como grupo control (figura 7) . Al real,zar _las pruebas estadísticas X' en tablas de_ conhngenoa, no se encontró dependencia sign,f,cat,va entre la resina de campo húmedo y el rnmento de ionómero de vidrio modificado con resina. Encontrándose en la pieza dental 1.5 el mayor 2 2 valor de X ( X = 5.600, P = 0.06 l ). Sobre la base de estos resultados deducimos que la hipótesis de esta investigación se rechaza, ya que presentaron mayor tiempo de duración los brackets que se adhirieron con la resina para campo seco, que aquellos en los que se utilizaron la resina para campo húmedo'. Yel cemento ionómero de vidrio modificado con resina. Pero sin observarse una diferencia estadísticamente significativa. Discusión los resultados logrados nos dan un universo de permanencia de brackets igual al 94.46 % y un 5.54% de _brackets desprendidos del global de dientes incluidos en el estudio, este resultado es parecido al obt ·d en, o por Menchaca y Alvarado, 26 quien reporta un 5-2% de desprendimientos del total de dientes in~luidos en su estudio. En la presente investigac,on se encontró el 8.73% de desprendimientos al ut,l,zar la resina para campo húmedo y un 6.80o/c0 ol utl ' modificai ,zar e1 cemento ionómero de vidrio do co · . n resina, no representando esto una diferencio signif,ca t·1va en t re Ios dos materiales . de cemento?º para campo húmedo sujetos a esta investigac,on . , pe ro s,.de am bos cementos respecto a la resina paro campo seco con 0.99% de brackets desprendidos respecto al total. Coincidiendo estos resultados con los presentados por Bishara,'en los que el grupo control que utiliza resina/ácido fosfórico prese~taron la mayor fuerza de adhesión y el cemento ,onomero de vidrio con resina modificad~, una_ m_enor fuerza de unión . A la vez que tamb,en comod,mos con Chun-Hsi 9 al comparar en un estud,om v,tro una resina compuesta y el ionómero de v,dno modificado con resina. Siendo la resina compuesta Concise, la que mostró mayor fuerza de adhesión Y el ionómero de vidrio modificado con resina en un campo seco presentó mayor fuerza de adhesión que en un campo húmedo. Se encontró un 6. 79% de desprendimientos de brakets, en todos los dientes en que se utilizó el cemento de ionómero de vidrio modificado con resina, siendo estos resultados similares a los encon13 trados p_or Friker, quien reporta un (5%) de desprend,m,entos al utilizar este mismo cemento. La resina para campo seco fue empleada como g_rupo ;ontrol en nuestro estudio al igual que Gong2 L,ang, Messersmith 14 y Bisharo. < Se coincide con Me Court 17 que al evaluar la fuerza de adhesión de la resina para campo seco se mantuvo aproximadamente un l O MPa fuerza de unión su~erior a cuatro semanas, ya que en nuestro estudio el un,co desprendimiento de brackets cementados con esta resina se observó hasta el sexto mes. Estos resultados son similares a los obtenidos por 27 Gong-Liang al probar la dureza del cemento ionómero de vidrio modificado con resina, utilizando como grupo control la resina para campo seco y brackets de cerámica, encontrando una diferencia significativa entre la resina para campo seco y el cemento ionómero de vidrio modificado con resina. No ;oincidimos con los resultados obtenidos por 2 Wh,te, quien estima que ha tenido el mismo porcentaIe de brackets desprendidos, usando el cemento ionómero de vidrio modificado con resina y la resina compuesta. A la vez que tampoco coincidimos 29 con Miguel, al utilizar 225 dientes en su investigación, 112 con cemento ionómero de vidrio modificado con resina y 113 con la resina compuesta, ya que ~n su estudio clínico la resina compuesta demostro un porcentaje de desprendimientos (7. 96%) y el cemento ionómero de vidrio(50.89%). Siendo los resultados más similares con nuestra investigación aquellos que reporta Fricker I con el adhesivo de resina compuesta System / (So/;¡ y con el cemento ionómero de vidrio Fuji 1 (20%). CIENCIA UANL I VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 417 lilJ �TRES lv1.ATERIALES PARA CEMENTADO DE BRACKETS PARA ORTODONCIA, UN ESTUDIO COMPARATIVO JA~ ER E. VENfGAS RODRÍGUEZ, PEDRO N. MENCHACA F., HllDA ToRRE MARTÍNfZ, ROBERTO MERCADO H. Resumen Cementos utilizados en la investigación: cemento de i~nómero de vidrio modificado con resino, resina de campo humedo y resina paro cementado directo convencional. Nuevas resinas para cementado de brackets han sido diseñados para lo adhesión de brackets en rnmpo húmedo. Este artículo describe el comportom1ento clínico que tuvieron, en siete mese~, la resina poro campo húmedo y el cemento ionomero de v1dno modificado con resino, teniendo como grupo control lo resina poro campo seco. Nueve desprendimientos con la resina de campo seco ocurrieron de 103 (8 .7%), 7 desprendimientos con el cemento I0nómero de vidrio modificado con resma de l 03 (6 _8 %) y un desprendimiento de resina de campo seco de 10l (0.9%). No encontrándose diferencio estadística en estos resultados. Siendo las 2 resinas para campo húmedo clínicamente ?ceptables como medios de adhesión en campos humedos. Conclusiones Palabras clave: adhesión, cementado, brackets,_;eDespués de revisar nuestras resultado~ se concluye que: l) Tanta la resina para campo_ hu medo, como el cemento ionómero de vidrio mod1f1cado con resina para campo húmedo, son clínicamente aceptables para ser utilizados como medios de cementado directo de brackets en campos húmedos. 2) No se observó diferencia estadística significativa al comparar el número de brackets desprendidos al utilizar ambos adhesivos. 3) El menor número de desprendimientos de brackets se presentó en aquellos dientes en los que se utilizó la resina para cementado convencional . Recomendaciones Al no haber diferencia significativa entre la resina para campo húmedo y el cemento ionómero de vidrio modificado con resina, se puede afirmar q~e son una buena opción como medios de adhes1on de brockets en áreas en donde seo difícil ma,ntener completamente seca lo superficie de adhes1on, representando esto una gran ayuda al_ profesional en su práctica diaria ortodóncic?. Al f1nalizar la presente investigación se encontro recomendable, po~a futuros estudios, utilizar la resina paro campo humedo y el cemento ionómero de vidrio mod1f1cado con resina sin el grabado correspondiente al esmalte en las piezas dentales, con el objeto de conocer cuál de ellos ofrece uno mayor resistencia a la tracción y O la tensión en diferentes intervalos de tiempo. li1J 418 sina, húmedo, desprendimiento, fotopolimenzac1on, ionómero de vidrio, grabado. Abstract New resins for cementing brackets hove bee_n designed for their adhesion in a hum_id field. Th1s article describes the clinical behav1or in the_ mouth during a 7 months period. The resin for hum1d f1eld, and a resin-modified glass-ionomer cernen!, usIng as a group control the resin far dry lield are stud1ed. Nine foil ures of resin for hum id field occurred out o! l 03 (8 _7%), seven failures of res in modified glms· io omer cernen! out of l 03 (6.8%), and one fai lure o/resin for dry field out of 101 (0.9%). No statislicol differences were found. Both hum id field resms _were clinically accepted as mea ns of adhesion in this f1elds. Keywords: odhesive, cemented, brackets, resin, humid, failures, polymerization, glass ionomer, etched. Referencias Fricker J. (1992). : A 12-month clinicol l. evaluation of a gloss polyalkenoate cernen! lor the direct bonding of orthodontic brackets. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. l Ol :38 l_-4 . 2 _ Miller J. (1996). : A three-year clinical tnal 0 glass ionomer cernen! for the bonding orthodontic brackets. Angle No. 4, 30 9 -312 ,A. usi: 3. Sadowsky P. (1990).: Efeccts of etchant concentration and duration on the retention of <:>r:thodontic brackets: An vivo study. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 98:417-21. 4. Bishara S. (l 999) .: Shear bond strength of composite, glass ionomer, ond acidic primer odhesive systems. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 115:24-8 S. Silverman E. (1995). : A new light-cured glass ionomer cernen! that bonds brackets to teeth without etching in the presence of saliva. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. l 08:231-236. 6. Wiltshire W. (1994) . : Shear bond strength of a glass ionomer for direct bonding in orthodontic. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 106:127-30. 7. Hamula W.(1993). : Glass ionomer update. J.Clin . Orthod. Aug. 420-425. 8. Cacciafesta V. (1998). : Effectes of saliva and water contamination on the enamel shear bond strength of a light-cured glass ionomer cernen!. Am. J. Orthod 113:271-5. 9. Chun-Hsi CH. (1999).: Shear bond strength of a resin-reinforced glass ionomer cernen!: An in vitro comporative study. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 115: 52-4. 10. Meehan M. (1999).: A comparison of the shear bond of two glass ionomer cements. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 115: 125-32. 11. Miller R. (1996). :A ligth-cured hybrid compomer far bonding to impacted canines. J. Clin. Orthod. Jun. 331-333. 12. Mennemeyer V. (1999).: Bonding of hibrid ionomers and resin cements to modified orthodontic bond naterials. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 115: 143-7. 13. Fricker J. (1998). : A new self-curing resinmodified glass-ionomer cernen! for the direct bonding of orthodontic brackets in vivo. Am J. Orthod . Dentofac. Orthop. 113:384-6. 14. Messersmith M . (1997).: Efeccts ofTooth surface preparation on the sheor bond strength of resinmodified glass ionomer cements. J Clin. Orthod. Aug. 503-509. 15. Silverman E. (1997).: A new self-curing hybrid glass ionomer. J. Clin Orthod. May. 315-318. 16. Fricker J. (1994).: A 12-month clinical evaluation of o light-activated glass polyalkenoate (ionomer) cernen! for the direct bonding of orthodontic brockets. Am. J. Orthod Dento/oc Orthop. l 05-502-5 17. McCourt J. (1991 ). : Bond strength of light-cure fluoride-releasing base-liners as orthodontic bracket odhesives.Am J. Orthod. Dentofac. Orthop. l 00:47-52 . 18. Armas H. (1998). : An in vivo comparison between a visible light-cu red bonding system and a chemical cured bonding system. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthod.113: 271-275. 19. Miller J. (1997). : Comentary: Basic cancepts cancerning bracket failure rasearch. The Angle Orthadantist. Vol. 67 No. 3, 167-168. 20. Wang W. (1994). : Effect of H3PO4 concentration on bond strength. Angle No. 5,337-382. 21. Cook P. (1990). : Direct bonding with glass ionomer cernen/. J. Clin. Orthod. Aug.509-511. 22. Lippitz S. (1998). : In vitro study of 24-hour and 30-day shear bond strengths of three resin-glass ionomer cements used to bond orthodontic bracket. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 113:620-24. 23. Oesterle L.(1995). : Ligth and setting times of visible-ligth-cured orthodontic adhesives. J. Clin. Orthod. Jan. 31-36. 24. Oesterle L. (1997). : Effect ol tacking time on bond strenght of ligth-cured adhesives. J. Clin. Orthod. Jul. 449-453. 25. Sonis A. (1989). : An evaluation of a fluoridereleasing, visible ligth-activated bonding system for orthodontic bracket placement. Am. J. Orthod. Dentofac. Orthop. 95:306-11. 26. Menchaca y Alvarado. (1998).: Estudio comparativo in-vivo entre un compómero, un sellador de fisuras y una resina, utilizados como agentes de cementado directo para brackets. Tesis para la obtención del grado de Maestría en Ciencias Odontológicos con Especialidad en Ortodoncia, Biblioteca del Posgrado de Ortodoncia, U. A. N. L. 27 . Gong-Liong E. (1995).: Bonding ceramic brackets with ligth-cured glass ionomer cements. J. Clin. Orthod. Mar. 184-187. 28. White L. (1986). : Glass ionomer cernen!. J.Clin . Orthod. Jun. 387-391. 29. Miguel J. (1995).: Clinical comprarison between a glass ionomer cernen! and a composite for direct bonding of orthodontic brackets. Am. J. Orthod Dentofac. Orthop. l 07:484-7. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2(Xll CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 419 li1J �Heurísticas para secuenciamiento de tareas en líneas de flujo Roger Z. Ríos Mercado,* Jonathan F. Bard** n muchos ambientes de manufactura, tales coma aquellas pr,ovenientes de las industrias química, farmaceut1ca y de procesamiento de productos, es común que las instalaciones lleven a cabo diversos tipos de tareas. En este caso, el uso de un sistema para producir, por e¡emplo, diferentes compuestos químicos puede requerir algún traba¡o de limpieza entre el procesamiento de tareas, y el tiempo para preparar la máquina o estación que procesa las tareas para la siguiente tarea puede depender en gran medida de la tarea predecesora inmediata. Por lo tanto, un modelo que mane¡e esta propiedad "dependiente de la secuencia de tareas" se convierte en crucial ol encarar el problema . En este artículo planteamos el problema de encontrar una secuencia de n toreos en un ambiente de línea de flu¡o (flow shop) de m máquinas, con tiempos de preparación dependientes de la secuencia que minimice el tiempo de procesamiento de todas las tareas, también conocido como makespan C . Matemáticamente, el problema consiste en e;~~ntrar una permutación de las tareas que resulte en un tiempo mínimo de procesamiento de todas ellas, el cual es un problema típico de las ramas de secuenciamiento de tareas y optimización combinatoria, ambas disciplinas de la investigación de operaciones. Denotaremos este problema como SDSTFS por sus siglas en inglés (sequence-dependent setup time flow shop) . El SDSTFS es un problema de los llamados "difíciles" en el sentido de que cualquier algoritmo que intent~ obtener una solución óptima a instancias de tamaña maderada puede tomar una cantidad exponencial de tiempo de e¡ecución. La mayoría de los problemas en mundo real caen en esta catego- E lil] 420 Línea de ensamblado de tractocamiones. ría. Esto se convierte en un asunto crucial, ya que en la práctica las personas a cargo de la toma de decisiones requieren soluciones rápidas a sus problemas. Un camino típico es el de desarrollar heurísticas, es decir, algoritmos que corren relativaménte rápido y, de manera inteligente, encuentran soluciones aproximadas al problema en cuestión. Al cambiar optimalidad por rapidez, el reto está en explotar efectivamente la estructura matemática del problema para poder encontrar soluciones factibles de alta calidad. Nuestro traba¡o incluye el desarrollo de dos heurísticas. Una de las heurísticas propuestas está basada en el traba¡o de Nawaz et al., 1 quienes hon tenido éxito en problemas de secuenciamiento de líneas de flu¡o en general (sin considerar tiempos de preparación). Aquí extendemos su procedimiento * Programo de Posgrado en Ingeniería de Sistemas, Universidad Autónomo de Nuevo León. ** Programo de Posgrado en Investigación de Operaciones e Ingeniería Industrial, Universidad de Texas en Austin. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 RoGER Z. Rlos MERCADO, JoNATHAN F. BARO para mane¡ar los tiempos de preparación. El otro algoritmo propuesto es un procedimiento de búsqueda ávida aleatoria adaptativa (GRASP, por sus siglas en inglés), la cual es una técnica que ha sido aplicada muy exitosamente a varios tipos de problemas de optimización combinatoria. Los procedimientos propuestos son comparados con un algoritmo previamente desarrollado (SETUP) por Simons 2 para este problema. Además, desarrollamos una fase de postproceso (búsqueda local) y la adaptamos a cada heurística con el fin de me¡orar la calidad de la solución. Básicamente, una búsqueda local consiste en analizar las soluciones factibles vecinas de una solución factible dada y "moverse" a una de éstas si hay una me¡ora en la función ob¡etivo (tiempo total de procesamiento, en este caso). La aplicación iterativa de la búsqueda local hasta que ya na es posible me¡orar la solución garantiza que se ha encontrado una solución óptima local (no necesariamente óptima global). Los procedimientos son evaluados en una clase de instancias generadas aleatoriamente, donde los tiempos de preparación son una orden de magnitud menores que los tiempos de procesamiento (el cual es el escenario más comúnmente encontrado en la industria). Observamos que las heurísticas propuestas fueron superiores a la existente. Antecedentes Planteamiento del problema: El problema de línea de flu¡o considerado consiste en un conjunto de n tareas que deben ser procesadas a través de un con¡unto de m máquinas cada una. Cada tarea tiene el mismo ruteo tecnológico a través de las máquinas. Es decir, cada tarea debe procesarse primero en la máquina 1, luego en la 2, y así hasta la máquina m. Asumimos que cada tarea está disponible inicialmente y no existe un tiempo límite de entrega. El tiempo de procesamiento de la tarea ¡ en la máquina i se denota por p... Se asume también que existe un tiempo de pr~paracián que depende de la secuencia, es decir, para cada máquino i, hay un tiempo de preparación que se incurre antes de procesar cada tarea que depende de ambas, la tarea a ser procesada (k) y la tarea que la precede inmediatamente U). Denotamos este tiempo de preparación como s..,, ,. Las restricciones teenológicas del sistema consisten en que una máquina no puede procesar más de una tarea a la vez. El ob¡etivo es encontrar una secuencia (o permutación) de las tareas tal que minimice el tiempo en el cual la última tarea en la secuencia termina su procesamiento en la última máquina. Trebajo existente: La investigación en el campo de secuenciamiento y programación de tareas (sequencing and scheduling) ha sido muy amplia. Un panorama excelente en el tema, incluyendo resultados de complejidad computacional, esquemas de optimización exacta y algoritmos de aproximación para diversos tipos de problemas de secuenciamiento puede encontrarse en el traba¡o de Lawler 3 et al. Allahverdi et al. 4 presentan una completísima actualización de problemas de secuenciamiento que involucran tiempos de preparación específicamente. En el caso particular del problema general de línea de flu¡o, varios estudios han mostrado (ver, por 5 e¡. ) que el procedimiento más efectivo es la heurística de Nawaz et al. 1 Aquí nosotros intentamos tomar venta¡a de este resultado, extendiendo el procedimiento al caso que incluye tiempos de preparación. Este procedimiento se decribe más adelante. El caso especial del SDSTFS se convierte en un problema más difícil. Dada la dificultad del problema, uno tiene que hacer ciertos suposiciones sobre la naturaleza de los tiempos de preparación para tratar de simplificar el problema y desarrollar algoritmos especializados para el problema en cuestión. La heurística más efectiva, previamente conocida para el SDSTFS, fue desarrollada por Simons .2 Su algoritmo (SETUP) transforma una instancia del problema en una instancia del bien conocido Problema del Agente Via¡ero (TSP, por sus siglas en inglés) y luego trata de encontrar una secuencia factible mediante la solución del asociado TSP. Decimos entonces que SETUP es una heurística basada 6 en el TSP. El TSP es un problema clásico de optimización combinatoria, el cual se formulo como sigue. Dado un con¡unto de ciudades (o nodos) y de 5 3 fig. 1. Un tour en un TSP de siete ciudades. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 421 lil) �HEURÍSTICAS PARA SECUENCIAMIENTO DE TAREAS EN LÍNEAS DE FLUJO RoGE, Z. Ríos MERCADO JoNATHAN F. BARo modificado por Taillard y extendido por Ríos y Bard). La idea del NEHT-RB de construir una secuencio factible es relativamente simple. En cada iteración del algoritmo, hay una secuencia parcial S. Se selecciona una tarea h de la lista de tareas P que aún no han sido programadas. La secuencia parcial S y la tarea h definen una función ávida única .2 :¡; o u o :¡, ¿> ~ ~ Línea de ensamblado de tractocamlones. una distancio (o costo) entre codo por de ciudades, el problema consiste en encontrar el camino (o tour) que recorro todos los ciudades uno solo vez empleando uno distancio mínimo. Lo figuro 1 ilustra el tour (1,4,2,5,7,6,3, 1) en un grafo de siete ciudades. El TSP, aunque aparentemente sencillo de formular, es extremadamente difícil de resolver. El excelente texto de Lowler et ol. 7 ilustra el amplio repertorio de técnicas de solución desarrollados para este problema. Lo idea de Simons era precisamente beneficiarse de los métodos de solución del TSP para resolver el SDSTFS. En términos de intentar resolver el SDSTFS en formo exacto existe otro tipo de trabajo. 8•9 Sin embargo, éste será expuesto en otra oportunidad yo que se trato de técnicas más sofisticados, que emplean un tiempo de ejecución mayor y son en esencia de naturaleza muy distintos al enfoque que se presento en este trabajo, que es básicamente en algoritmos de solución aproximado con tiempos de ejecución relativamente pequeños. Heurísticas Heurística NEHT-RB Como se señaló en la sección 2, la heurística más efectiva paro el problema general de línea de flujo (sin tiempos de preparación) es la de Nawaz et al., 1 referido como el procedimiento NEH (Nawaz, Enscore y Ham). Taillard 10 desarrolló una mejor forma de implementar computacionalmente el NEH. En este trabajo, extendemos NEH para que sea capaz de manejar también tiempos de preparación. A nuestro procedimiento le llamamos NEHT-RB (NEH, I] 422 <p(j): 10,1, ... ,¡s¡¡ ➔ 9t donde rp(j) es el tiempo de terminación de todos las toreos en la nuevo secuencia $' resultante de insertar la torea h justo después de lo j-ésima tarea en S, ISI denoto la cardinalidad de S y':R es el conjunto de los números reales. Aquí, lo posición j=0 significa uno inserción al inicio de la secuencio, La toreo h es insertado en la posición k = argmi n¡ {<p(j)} esto es, en la posición en S que resulta en el mínimo valor del tiempo de terminación de las toreas en la secuencia parcial $'. Procedimiento NEHT-RB Entrada: Un conjunto P = {1, 2, ... , n} de tareas a ser secuenciadas. Salida: Una secuencia factible S. Inicializar S = conjunto vacío Paso O: Paso 1: mientras I P 1 >O efectuar Paso 1-a: Remover h, la primer tarea de P Paso 1-b: Calcular rp(j) para cada posición j =0,1, .,., ISI Paso 1-c: Elegir k = argrnin ¡{<p(j)} P;iso 1-d: Insertar h en la posición k en S Paso 2: Entregar S como salida Paso 3: Fin Fig. 2. Pseudocódigo de NEHT-RB La figura 2 muestra el pseudocódigo de NEHTRB. Su función de complejidad computacional" es O(mn 2), donde m y n son el número de máquinas Y tareas, respectivamente, Una descripción más detallada de esta heurística puede encontrarse en". Heurística GRASP Un procedimiento de búsqueda ávida adaptativa aleotorizada (GRASP: Greedy Randomized Adaptive Search Procedure) es una metodología heurística enfocada típicamente hacia problemas de optimización combinatoria, la cual combina el po- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2fX/J der de heurísticas ávidas, aleatorización y técnicas de búsqueda local. GRASP 13 ha sido aplicada exitosamente a uno diversidad de problemas derivados de la optimización combinatorio. GRASP consiste de dos fases: uno fase de construcción, durante la cual se formo lo solución factible y una fase de postproceso, en lo cual se aplico la búsqueda local para mejorar la calidad de lo solución. Durante lo etapa de construcción, la solución factible es construida añadiendo un elemento a la vez. En cado iteración, lo elección del siguiente elemento o ser añadido se logra ordenando primeramente el subconjunto de restantes elementos en una listo de elementos candidatos con respecto a una función ávida apropiada. Esta función evalúo el beneficio de seleccionar coda uno de los elementos. El componente probabilístico de GRASP se manifiesta al elegir a uno de los elementos de la lista de candidatos aleatoriamente, y no necesariamente el mejor. Uno formo de limitar el tamaño de la lista de candidatos es por cardinalidad, donde sólo los mejores elementos A son incluidos en lo lista, Coda vez que lo fase 1 de GRASP es ejecutada se obtiene una solución distinto (en este caso, una secuencio). Luego entonces, lo estrategia es la de correr GRASP un número N de veces, usando diferentes semillas paro el generador de números aleatorios, obteniendo así N posibles soluciones diferentes y tomando lo mejor de ellos como la solución al problema. Ahora bien, lo elección del parámetro A requiere conocimiento profundo de lo estructura del problema. Tiene que existir un compromiso entre ser o no ser muy estricto. Si el criterio es muy selectivo, por ejemplo, serán muy pocos los candidatos disponibles. El coso extremo es cuando sólo un elemento es permitido en la lista restringida de candidatos, el cual corresponde o uno postura puramente ávida. En este caso, GRASP reportará una solo solución perdiendo por completo la ventaja del factor aleatorio, La ventaja de ser restrictivo al formar la listo de candidatos es que no se compromete demasiado el valor de lo función objetivo, Sin embargo, el riesgo de tener uno boja variabilidad es que la solución óptimo (y posiblemente otras muy buenas soluciones) pudieron no ser encontrados, GRASP para el SDSTFS La fase constructiva de GRASP es muy similar al algoritmo NEHT-RB. La diferencio entre éstos está CIENCIA UANL / VOL. 111, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Procedimiento GRASP-Fose-1 Entrada: Un conjunto P = {), 2, .. ., n) de tareas a ser secuenciados y A, el tamaño de la lista restrin- gida de candidatos. Salida: Paso O: Paso 1: Paso 1-a: Paso 1-6: Paso l -c: Paso 1-d: Paso l -e: Paso 2: Paso 3: Una secuencia factible S. Inicializar S = con¡unto vacío mientras / P / >O efectuar Remover h, la primer tarea de P Calcular q,(j) paro coda posición i = o, l, ... , /SI Construir la LRC con los mejores A. posiciones Elegir aleatoriamente una posición k de LRC Insertar h en la posición k en S Entregar S como salida Fín Fig.3. Pseudocódigo de fase constructiva de GRASP en lo formo en que eligen la posición de la secuencio parcial, donde la siguiente toreo será insertada. En GRASP, los posiciones disponibles para inserción son ordenadas por valores no decrecientes de 1/JCJ) y se forma lo listo restringido de candidatos (LRC) con las mejores A posiciones. La estrategia probabilístico de GRASP selecciona uno de estos posiciones al azar con igual probabilidad. La toreo h es entonces insertada en la posición elegida en S. Lo figura 3 muestra el pseudocódigo de lo fase 1 del procedimiento, La fase 1 de GRASP corre en tiempo O(mn 2). Uno descripción más detallado puede encontrarse en [12]. Nótese que el caso extremo de GRASP cuando A = 1 corresponde o una estrategia puramente ávido, es decir, GRASP se reduce a NEHTRB, Fase de postproceso En general, uno solución construida por un algoritmo de aproximación no es necesariamente una solución óptimo local. Entonces, es conveniente aplicar una fase de postproceso donde se intento fundamentalmente mejorar la actual secuencio $ mediante la inspección de su "vecindad" (el conjun'. to de secuencias que están cercanos a $), moviéndose a una secuencio $' con un mejor valor de la función objetivo (tiempo total de procesamiento). Esto nueva secuencia S' define o su vez una vecindad diferente y el proceso se repite iterativamente hasta que yo no seo posible encontrar una mejor solución. En este coso, decimos que hemos alcanzado un óptimo local (con respecto o la vecindad considerada). Lo búsqueda local depende de cómo se defina la vecindad de lo solución factible dado. 423 lil) �HEURÍSTICAS PARA SECUENCIAMIENTO DE TAREAS EN LÍNEAS DE FLUJO En este trabajo aplicamos una vecindad llamada reinserción de cadenas de tareas, la cual consiste en soluciones vecinas que se obtienen de la actual al remover cadenas de dos o tres tareas y reinsertarlas en diferente posición en la secuencia. Rooe, Z. Rlos MERCADO me en el intervalo [1,99] y los tiempos de preparación s,,.k generados en el intervalo [l, l O]. Uno evoluoción más extenso de estos heurísticos puede encontrarse en lo referencia 12 Por cado combinación m x n efectuamos varios comparaciones: El propósito del experimento es el de evaluar el comportamiento de cada heurística mediante un análisis comparativo. Para medir la calidad de las soluciones obtenidas es necesario saber qué tan lejos o cerca se encuentra la solución de la solución óptima. Como no se conoce la solución óptima, usamos en su lugar una cota inferior, lo cual nos provee de una sobreestimación del error. Esto nos garantiza que el verdadero margen de error con respecto a una solución óptima (desconocida) es aún menor. La cota inferior es construida mediante un procedimiento expuesto detalladamente en la referencia 9. A la diferencia relativa entre una solución factible y una cota inferior se le llama margen de optimalidad relativa y se calcula de la siguiente forma: ( mejor solución factible- mejor cota inferior) ~ ~ - - - - - - - ~ - - - - - - - ' - X I 00 % mejor cota inferior Por ejemplo, si en un problema dado, el algoritmo encuentra una solución factible con valor 250, y la mejor (más alta) de las cotas inferiores conocidas es 200, entonces el margen de optimalidad es 25% ((250-200)/200 x l 00%). Los parámetros usados en GRASP son "- = 2 y N=SO iteraciones de fase l. Es decir, se aplica la fase l N veces, generando N secuencias. La fase de postproceso se aplica posteriormente, o lo mejor de estos N soluciones. Los procedimientos fueron codificados en lenguaje C ++ y compilados con el compilador CC de Sun versión 2.0.1, usando lo opción de compilación - O en uno Sporc Station l O. Los tiempos de ejecución (CPU) fueron obtenidos m 2 con lo función dock(). Para evaluar los procedimientos, se generaron aleatoriamente 20 instancias del SDSTFS para coda combinación mXnE ((2,4,6) x (20,50,100) } con los tiempos de procesamiento p ,, generados de acuerdo o uno distribución de probabilidad unifor- lilJ 424 n - 20 Estadística s Mejor MO promedio (%) El resumen de estadísticas concernientes al valor d'é la función objetivo se muestra en la Tabla l. Los heurísticos se identifican por sus iniciales (N, S y G). Para cada celda, los números en la primera fila (Mejor) indican el número de veces que cada heurístico encontró la mejor solución. Los números en lo segundo fila (MO) muestran el margen promedio de optimalidad. Lo primero que notamos es que la diferencia entre los valores de lo solución obtenido por los algoritmos es relativamente pequeña. Aun· que GRASP parece dominar en la mayoría de los casos, su mejoría con respecto a NEHT-RB es mar· ginol. Sin embargo, ambos procedimientos dominan o SETUP ampliamente, con lo excepción de los casos de dos máquinas, donde puede observarse que SETUP mejora conforme aumento el número de toreos. Los estadísticos de tiempo de ejecución se pre· CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2()()() F. BAR□ Tablo l. Comparación de heurísticos Trabajo experimental (o) Resumen de estadísticas: Intentamos identificar características dominantes mediante la compilación de estadísticas como: número de veces que una heurística encuentra la mejor solución, porcentaje promedio de margen de optimalidad, tiempo de ejecución promedio y peor tiempo de ejecución. (b) Prueba de Friedman: Esta es una prueba no paramétrica, análoga a la prueba clásica de análisis de varianza, en la cual aplicamos la hipótesis nula de que todas las heurísticas tienen la misma calidad contra la hipótesis alternativo de que al menos una de las heurísticas no tiene igual calidad a las restantes. (c) Prueba de Wilcoxon: Si la prueba de Friedmon es significativa, esto es, la hipótesis nula es rechazada, intentamos identificar la "mejor" heurística mediante la realización de una prueba de pares entre las heurísticas. Aplicamos la pruebo de rangos con signo de Wilcoxon, una pruebo estadística no paramétrica conocida, para comparar dos de las tres heurísticos. Para una mayor información sobre estas pruebas de Friedman y Wilcoxon, véase Conover. 14 JONATHAN 4 Mejor MO promedio (%) 6 Mejor MO promedio (%) n - 50 G s n 100 G s 2 14 14 3 5 1.2 1.4 l.l 0.8 1.2 1.0 18 l 3 16 l 1 18 7.0 6.1 4.3 3.7 3.2 3.5 1 2.7 15 o 3.2 4 2 18 17.7 o 2 18 14.l 13.2 8.4 6.8 6.1 6.2 5.1 4.7 1 N 1 o 3 17 5 2.6 2.1 1.4 o 2 9.1 1 N 1 N 1 1 G Tabla 2. Estadísticas de tiempo de ejecución m 2 4 6 Estadística n = 20 s 1 N n - 50 1 G s 11 G s 1 N 1 G 0.1 0.1 2.5 1.9 1.2 18.4 12.6 8.9 0.4 114.3 0.3 2.8 3.1 2.1 22.7 20.5 14.2 149.3 Promedio 0.4 0.20 4.1 4.2 2.6 33 .3 23.6 18.9 219.0 Peor 0.8 0.4 4.9 8.5 5.1 37.5 45 .9 36.6 265.5 Promedio 0.5 0.3 6.0 7.0 3.6 49 .5 43. l 30.2 328.8 Peor 0.9 0.6 6.7 13.6 6.7 60.2 67.7 52.2 437.9 n = 20 6 1 Peor n = 50 n - 100 1 4 N 100 Promedia Tabla 3. Resultados de la prueba de Wilcaxan 12 1 n GRASP GRASP SETUP (p < 0.0004) (p < 0.0444) (p < 0.0149) GRASP GRASP GRASP (p < 0.00ll ) (p < 0.0011 ) (p < 0.0006) GRASP GRASP GRASP (p < 0.0005) (p < 0.0011) (p < 0.0004) dos se tabulan en lo Tabla 3, donde cado celda muestro la heurística que se encontró estadísticamente superior y el nivel de significoncio p de la prueba. Como puede verse, todos los pruebas fueron significativas con nivel de confidencia a.= O.OS. El procedimiento SETUP fue mejor en el caso de 2 máquinas y l 00 toreos, mientras que GRASP fue superior en todos los demás cosos. Conclusiones " senton en lo Tablo 2. Como puede apreciarse, NEHT-RB y SETUP toman, en promedio, aproximadamente lo mismo cantidad de tiempo. Ambos, a su vez, son como tres veces más rápidos que GRASP, para los parámetros utilizados. Tombién puede observarse que SETUP tiene el mejor comportamiento que NEHT-RB, con respecto al peor tiempo de ejecución. Para aquellas celdas, donde lo pruebo de Friedmon fue significativo , se efectuó lo pruebo de Wilcoxon entre codo par de heurísticos. Estos resulta- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 En este trabajo hemos presentado dos heurísticas para el problema de minimización de tiempo máximo de ejecución, en líneas de flujo con tiempo de preparación dependientes de lo secuencia. Ambos procedimientos fueron evaluados computacionalmente y comparados con la heurística de Simons reportado como lo más exitosa anteriormente poro' esta clase de problemas de secuenciamiento. Para lo evaluación de los algoritmos se utilizó uno clase de instancias generados aleatoriamente, donde los tiempos de preparación son pequeños con respecto a los tiempos de procesamiento de las 425 li!J �HEURISTICAS PARA SECUENC!Alv11ENTO DE TAREAS EN ÚNEAS DE FLUJO tareas, lo cual es una característica común en la industria. Nuestro estudio computacional reveló que: (a) La calidad de las heurísticas es bastante buena, lo cual se refleja en los pequeños valores de intervalos de optimalidad encontrados. (b) La heurística de Simons (basada en el TSP) trabajó mejor en las instancias de 2 máquinas; sin embargo al crecer el número de máquinas, NEHT-RB y GRASP (basadas en inserción) tendieron a dominar. Este comportamiento proviene del hecho de que mientras menor sea el número de máquinas, mayor será la similitud con el TSP y, por ende, uno esperaría lógicamente que una heurística basada en el TSP produzca mejores resultados. Recordamos al lector que en SETUP, la "distancia" entre tareas se calcula como la suma de los tiempos de preparación entre tareas en todas las máquinas. En el caso extremo donde hay una sola máquina, el problema se reduce totalmente a una instancias del TSP. Al comenzar a considerar un número mayor de máquinas, esta suma de tiempos de preparación se vuelve menos representativa de la "distancia" entre las tareas. (c) No se encontró una diferencia estadística significativa entre NEHT-RB y GRASP en términos del valor de la solución obtenida; sin embargo, la primera corre considerablemente más rápido. El presente estudio provee al practicante de una mejor manera de encontrar secuencias de alta calidad, cuando éste encara escenarios de líneas de flujo donde los tiempos de preparación son pequeños comparados con los tiempos de procesamiento. Los procedimientos NEHT-RB y GRASP proveen rápidamente soluciones muy cercanas al óptimo para esta clase de instancias. Resumen En este trabajo presentamos dos heurísticas para el problema de minimizar el tiempo máximo de procesamiento de las tareas, en un ambiente de manufactura de línea de flujo con tiempos de preparación. Uno de los procedimientos propuestos es una extensión de un algoritmo que ha sido muy exitoso para el problema general de línea de flujo (sin tiempos de preparación). El otro es un procedimiento de búsqueda ávida aleatoria adaptativa, la cual es uno técnica que ha resuelto exitosamente varios tipos de problemas de optimización combinatoria. Ambos procedimientos se evalúan y comparan computacionalmente con una heurística previamente desarrollada para este tipo de problema de secuenciamiento de tareas. Se observa que los procedimientos propuestos son superiores a la heurística existente, en relación a la calidad de la solución encontrada. RoGER Z. Ríos MERCADO JoNATHAN F. BARD 2. J. V. Simons Jr. Heuristics in flow shop scheduling with sequence dependen! selup limes. Omega, 20(2):215-225, 1992. 3. E. L. Lawler, J. K. Lenslra, A H. G. Rinnooy Kan y D. Shmoys. Sequencing and scheduling: Algorithms and complexity. En S. S. Graves, A H. G. Rinnooy Kan y P. Zipkin, editores, Handbook in Operations Research and Management Science, Vol. 4: Logistics of Production and lnvento,y, 445-522. North-Holland, New York, 1993. 4. A Allahverdi, J.N.D. Gupta y T. Aldowaisan. A review of scheduling research involving setup considerations. Omega, 27(2): 219-239, 1999 5. S. Turner y D. Booth. Comparison of heuristics far flow shop sequencing. Omega, 15(1):7585, 1987. Palabras clave: Investigación de operaciones, sis- 6. J. L. González Velarde y R. Z. Ríos Mercado. Investigación de operaciones en acción: Aplicación del TSP en problemas de manufactura y logística. /ngenierías,2(4): 18-23, 1999. 7. E. L. Lawler, J. K. Lenslra, A H. G. Rinnoy Kan y D. B. Shmoys, editores. The Traveling Salesman temas de manufactura, secuenciamiento de líneos de flujo, tiempos de preparación, heurísticas. Problem: A Guided Tour of Combinatoria/ Optimization. Wiley, Chichester, 1990. R. Z. Ríos-Mercado y J. F. Bard. Computational experience with a branch-and-cut algorithm far flowshop scheduling with setups. Computers & Operations Research, 25(5):351-366, 1998. 9. R. Z. Ríos-Mercado y J. F. Bard. A branch-andbound algorithm far permutation flow shops with sequence-dependent setup times. 1/E Transactions, 31 (8):721-731, 1999. 1O. E. Taillard. Sorne efficient heuristic methods far the flow shop sequencing problem. European Joumal of Operational Research, 47(1):65-74, 1990. 11. M. R. Garey y D. S. Johnson. Computers and 8. lntractability: A Guide to the Theory of NP-Completeness. Freeman, New York, 1979. 12. R. Z. Ríos-Mercado y J. F. Bard. Heuristics far the flow line problem with setup costs. Euro- pean Journal of Operational Research, 110(1):76-98, 1998. 13. A Díaz, F. Glover, H. M. Ghaziri, J. L. González, M. Laguna, P. Mascota y F. T. Tseng. Optimización Heurística y Redes Neuronales. Editorial Paraninfo, Madrid, 1996 14. W. Conover. Practica/ Nonparametric Wiley, New York, 1980. Statistics. Abstract In this work we present two heuristics far the flowshop machine scheduling prablem with setup times and makespan minimization criterio. One of the proposed procedures is an extension of an algorithrn that has been very successful far the general flow· ,.shop scheduling problem. The other is a greedy randomized adaptive search procedure (GRASP) which is a technique that has successfully addressed many kinds of combinatorial optimization problems. Both procedures are compared to a previously developed algorithm. lt is observed that the proposed proce· dures oulperform the existing heuristic. Agradecimientos La investigación del primer autor fue apoyada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y por una beca E. D. Farmer, otorgada por la Universidad de Texas, en Austin. El segundo autor fue apoyado por el Programa de Investigación Avanzada del Consejo Coordinador de Educación Superior de Texas. Igualmente, expresamos nuestro agradecimiento a dos árbitros anónimos, cuyas observaciones ayudaron a mejorar la exposición del artículo. mi 426 Key words: operations research, manufacturing sys· tems, flow-shop scheduling, sequence-dependenl selup times, heuristics, GRASP. Referencias 1. M. Nawaz, E. E. Enscore Jr. e l. Ham. A heuristic algorithm far the m-machine, n-job flow-shop sequencing problem. Omega, 11 (1 ):91-95, 1983. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 427 mi �Estudio sobre las poblaciones y el hábitat del venado bura en el noreste de México Alfonso Martínez*, Salvador Valenzuela**, José l. Uvalle*, José Avendaño*, Eduardo A. Estrada*, Rafael Aranda* I venado buro del desierta (Odacai/eus hemianus craaki) se distribuía históricamente en la totalidad del Desierto Chihuahuense, que abarca las regiones áridas del sureste de Nuevo México, Arizona y el oeste de Texas en los Estados Unidos. En México, el Desierto Chihuahuense se constituye por las 2/3 partes de Chihuahua, grandes superficies de Caahuila y San Luis Potosí y el noroeste de Hidalgo, así cama parte de los estados de Durango, Zacatecas y Nuevo León 1•2•3 . La cacería ilegal y la destrucción de su hábitat han sido las principales causas de la reducción masiva de sus poblaciones en México. Leapald (1959) recomendó la regulación del pastoreo y de las actividades de cacería para asegurar una población sustentable de venado bura en el país.• Baker (1977) consideró al venado bura como una especie en peligro de extinción para toda la región del Desierto Chihuahuense en México. 5 Recientemente, el gobierno mexicano ha promovida la rehabilitación de eco- E sistemas en el país, como una de sus principales prioridades. Especies como el venado bura son muy importantes, no sólo por su alto valor ecológico, sino también por su potencialidad para generar recursos económicos mediante el cobro de permisos de cacería. Debido a la gran extensión de su hábitat histórico, las acciones para restablecer las poblaciones de venado bura en México deberán incluir programas de reintroducción y repoblación. Para incrementar las posibilidades de éxito de estos programas, será necesario identificar hábitats con buena condición en la región del Desierto Chihuahuense que puedan sostener poblaciones de venado bura. Además, para asegurar un mejor manejo del hábitat y sus poblaciones, es necesario obtener información confiable concerniente a las interrelaciones entre las li!J 428 AIFoNso MARríNEZ, SALVADOR VAtENZUElA, JosE l. UvAtLE, JosÉ AVENDANO, EouARoo A. ESTRADA, RAFAEL ARANDA terminó además el estatus de las poblaciones de venado bura del desierto y las relaciones entre éstas y los diferentes variables del hábitat. Materiales y métodos El estudio se llevó a cabo durante dos años (19971998) en la región del Desierto Chihuahuense de los estados de Nuevo León y Coahuila (figura 1). Se utilizó la delimitación del Desierto Chihuahuense propuesta por Schmidt (1983) .6 Se descartaron todas aquellas áreas cercanas a los centros de población, así como ecosistemas que por su altura y humedad no podrían ser clasificados como desierto. Sistematicomente fueron establecidas 20 unidades de muestreo de 5 km x 2 km, a una distancia aproximada de 2 3 s Nuevo León 11 12 13 14 90 km en línea recta (figura 1). En caso de impedimento para la toma de datos, existía la posibilidad de desplazar 5 km el sitio de muestreo hacia cada punto cardinal. Las elevaciones de los diferentes puntos de muestreo fluduaron entre los 270 y 1720 m. Entre los meses de octubre y febrero se llevaron a cabo dos censos diurnos y dos censos nocturnos para estimar las poblaciones de venados. 7•8•9 Se contabilizaron los grupos de excretas de venados en 50 subparcelas de 5 x 2 metros, localizadas a cada 100 metros en el centro de la unidad mayor de muestreo. Las muestras fecales de venado cola blanca y venado bura se diferenciaron por la técnica de pH,10 Se determinó la cobertura, frecuencia y densidad relativa de la vegetación arbustiva en las 50 parcelas de muestreo. La cobertura de herbáceas y gramíneas se midió en 50 líneas de Canfield de 1O metros de largo en cada una de las 20 unidades de muestreo." Para comparar la fitodiversidad de los ecosistemas se utilizó el índice de Simpson. 12 En cada unidad de muestreo se utilizaron indicadores para determinar la condición del pastizal. 13 Para determinar la tendencia del pastizal se utilizaron indicadores tanto del suelo como de la vegetación. 14 Se determinaron las relaciones entre las variables del hábitat mediante análisis de correlación. Resultados Se describió la vegetación presente en 50,000 m2 de superficie . Se identificaron 379 especies vegeta les (139 arbustos, 205 herbáceas y 35 gramíneas). La cobertura vertical de arbustos, herbáceas y gramíneas en las 20 unidades de muestreo se muestra ,,. ,.. Venado bura del desierta {Odacoileus hemianus craaki). Fig. l. Para ubicar los puntos de muestro se consideró como hábitat histórico del venado bura del desierta la fatalidad del área ocupado por el Desierto Chihuohuense en los estados variables del hábitat, las poblaciones de vena dos y las actividades humanas en la región. En el presente estudio fue determinada la condición y tendencia del pastizal en las regiones de Coahuila y Nuevo León, que integran el Desierto Chihuahuense, se de• Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Apdo. Postal No. 41. linares, N. L., México. 67700. E-mail: olmartin@ccr.dsi.uonl.mx º URUZA, Universidad Autónoma Chopingo. Apdo. Postal No. 8. Bermejillo, Dgo., México. E-mail: valenzu@chopingo.uruzo.mx CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 de Nueva León y Caahuilo. Aquellas áreas que por su altitud o condición ecológica no son consideradas como desierto así como las áreas urbanos fueron descartados del muestro y señalados con royos transversales en el mapa. Ubicación de los sitias de muestrea: l) Ojo Caliente, 2) San lldefansa, 3) Cerra Colorado, 4) Valle Colombia, 5) El Águila, 6) Son Isidro, 7) El Mimbre, 8) El Sauce, 9) Los Arenales, l O) Piedra de Lumbre, l l) Orazco, 12) Sierro Delicias, 13) Tanque de león, 14) Plan de Guadalupe, 15) Villas de Bilbao, 16) Abrevadero, 17) Rincón Colorada, 18) Pala Blanco, 19) El Carmen, N.L., 20) San Cayelana, N.L. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 .t . ,' . ... 10 •8 ,... ,. ,. B a ' 10 11 12 13 u 15 1& 11 18 1t 10 u~DES0fMUESlRE0 Arbustos 11 Gramíneos ■ Herbóceos Fig. 2. Cobertura aéreo de arbustos, herbáceos y gramíneos en los diferentes unidades de muestreo localizados en el Desierto Chihuohuense. 429 li!J �ALFONSO MARriNEZ, SALVADOR VALENZUELA, José ESTUDIO SOBRE LAS POBLACIONES Y EL HÁBITAT DEL VENADO BURA EN El NORESTE DE MÉXICO Tabla l. Principales caroderísticas de los 20 unidades de muestreo localizadas en las estadas de Nueva León y Caahuila ~o.Jod de Coordeoodos muestreo Elevación (metros} Tipo de Condición del Tendencia del Índice de diversidad propiedad ecosistema ecosislemo de Simpson (1 ·D) 1 102"59'3/'W 29"l 2'00"N 1,100 E¡dal Pob"' Descendente 0.59 2 I03'02'00'W 28°2l'Ol"N 1,100 Pmoda En riesgo Descendente 0.62 3 l02"48'48'W 28°20'54"N 280 Ejido/ En riesgo Ascendente 0.69 4 l02"15'23'W 28°23'1 l"N 490 fmodo En riesgo Ascendente 0.53 5 102"55'23'W 27"39'32"N 1,100 E¡idol En riesgo Descendente 0.65 6 l03"48'00'W 27'39'00"N 1,530 Pmoda En riesgo Descendente 0.32 7 102°07'34'W 27'36'29"N 1,100 Privado En riesgo Ascendente 0.66 8 l0l'09'34'W 27"37'l3"N 300 Privada En riesgo Ascendente 0.81 l03°44'16'W 27"02'12"N 1,530 10 102"56'2/'W 26º56'4/"N 1,530 Pmoda En riesgo Descendente 0.65 ll l02"06'54'W 26º53'53"N 740 l\i,oda En riesgo Descendente 0.65 12 102º49'0/'W 26º61'21"N 1,090 Ejidol En riesgo Ascendente 0.57 13 I02"07'03'W 26'09'03"N 1,520 Ejido! En riesgo Ascendente c¡.n 14 I01º16'56'W 26"09'14"N 1,380 Ejidol En riesgo Descendente 0.57 15 102"50'03'W 25"32'05"N 1,100 E¡idol En riesgo Descendente 0.43 16 102"02'02'W 25°22'04"N 1,520 Ejdal En riesgo Descendente 0.63 I01º17'34'W 25"30'32"N 1,470 9 17 18 19 20 m430 100°25'56'W 27"39'34"N 100°29'00'W 24'38'13"N 102°2/'00'W 23º58'00"N 270 1,655 1,720 fmodo Ejldol Ejdal Ejidol Pobre En riesgo En riesgo En riesgo En riesgo Descendente Descendente Ascendente Descendente Descendente 0.69 0.73 0.68 0.58 0.70 Especies dominantes Ca/liondro conferta Euphorbia ontisyphilitico Porthenium orgenfotum Aristida sp. Euphorbio ontisyphiltico Boutelouo curtipendulo Erioneuron pulchel/um Oigitorio californico Sporobolus oirioides Boutelouo curtipendula Boute/ouo grocilis Hilorio mutico Porthenium orgentatum Nomo sp. Cynodon dacty/on Zinnio sp. Boutelouo borboto Porthenium orgentotum Bautelouo curtipendulo Aristido sp. Boutelouo 9rocilis Hilorio mutica Euphorbio g/yplospermo So/vio bo/lotoefloro Goloctio texano Euphorbio glyptospermo Oistichlis spicoto Euphorbia onlisyphi/itico Physolis hederaefolio Mochoeronthero scobrello Aristido sp. Asclepios osperu/o Hilorio mutica Boutelouo grocilis Euphorbio ontisyphilitica Echinocereus enneoconthus Euphorbio antisyphililico Boutelouo grocilis Aristido sp. Jatropho sp. Euphorbio ontisyphililico Kollstroemio hirsufissimo Hiloria mutico Psilostrophe gnopholodes Erioneurum ovenoceum Erioneurum ovenoceum Agrostis sp. Aristido sp. Boute/ouo groci/is Echinocereus enneoconthus Mommi//orio sp. Bothriochloo soccharoides Setorio grisebochii Poppophorum voginotum ErioneuNm ovenoceum Bothríochloo socchoroides Hedyotis nigricons Hedyotis nigricans Aristidosp. 11 Venodo bura Yenodo colo blo~ 'I (ven./km'l) (ven./kmry o o o o o o 13.3 0.7 o o o o 0.95 1.2 o 4.5 o o o :¡ en la figura 2. En la Tabla I se presentan otras características importantes de cada sitio evaluado. El venado bura del desierto se presentó solamente en las unidades de muestreo 4 y 7, las cuales mostraron los más altos porcentajes de cobertura vegetal o nivel del suelo . Ambos predios se caracterizan por ser de propiedad privada. En general, las áreas privadas (9) mostraron una mejor condición de sus ecosistemas en relación con las áreas ejido les (11 ). Se determinaran poblaciones de venado cola blanco en las unidades 4,7,8, 16 y 18. La elevación de las puntos de muestreo fluctuó entre los 270 metros y los 1,720 metros. No se detenninó en ningun área de muestreo una condición del pastizal en buen estado. En dieciocho de las áreas se determinó una condición del pastizal en riesgo. En dos de ellas la condición del pastizal fue pobre, Siete de las áreas presentaron una tendencia as- Densidad de arbustivos Cobertura de arbustivos% Índice de A. EsTRADA, RAFAEL ARANDA cendente del pastizal y en el resto la tendencia fue descendente. El índice de diversidad de Simpson fluctuó entre 0.32 y 0.81. En la Tabla 11 es posible apreciar una matriz de correlación entre las variables biológicas que fueron recabadas en las diferentes unidades de muestreo. El porcentaje de cobertura de herbáceas fue la variable que más íntimamente se relacionó con la condición y la tendencia del pastizal, así como con la presencia de venado bura. La densidad de especies arbustivas no se correlacionó con la presencia de alguna de las dos especies de venados. El porcentaje total de cobertura en el suelo (herbáceas y gramíneas) se correlaciona estrechamente (r2 = 0.78) con la presencia de venado bura. El porcentaje de cobertura de arbustivas se asocia positivamente con el índice de diversidad de especies vegetales. El grado de deterioro de hábitat y la tendencia deseen- Estado de degradación Tendencia de degmdación heces} Venado colo blanco ífronsectus ooctumos} o o Cobem,m de he"'6ceos ¡¾} Densidad de arbustivos Coberlum de o º""""°' r¾I o '""'"°d o o Estada de degmdoción del 1-óbitot o 2.3 Íixlice de <= -0.0052 p = 0.9446 r= -0.0413 p = 0.5829 <=0.1297 p = 0.0836 , = -0.4088 p = 0.0000 r = -0.4850 p = 0.0000 r= 0.3464 p = 0.0000 , = 0.3089 p = 0.0000 <= 0.3397 p = 0.0000 r= 0.3140 p = 0.0000 r = 0.3905 p = 0.0000 r=-0.1528 p = 0.0412 r = -0.3343 p = 0.0000 r = -0.2099 p = 0.0048 c=0.1683 p = 0.0243 <= -0.0365 p = 0.6274 r=0.1658 p = 0.0265 r=::0.1492 p = 0.0462 , = 0.2053 p = 0.0058 <= -0.2878 p = 0.0001 r = -0.1920 p = 0.0100 r=0.1147 p=0.1264 r = 0.00.77 p = 0.7130 r = 0.0842 p = 0.2626 r = 0.0868 p = 0.2481 <=-0.1279 p = 0.0881 r= -0.1167 p=0.1199 , = -0.07/S p = 0.3025 c=0.1435 p = 0.0553 <=-0.1205 p = O.l082 r= •Ü.1193 p = 0.1116 r = 0.7385 p = 0.0000 <= -0.2814 p = 0.0001 r = -0.3224 p = 0.0000 , = -0.2370 p = 0.0014 <= -0.2209 p = 0.0030 , = -0.4038 p = 0.0000 r: -0.2481 p = 0.0008 r = -0.3537 p = 0.0000 <= -0.3322 p = 0.0000 r"" 0.0103 p=0.8915 r = 0.9672 p = 0.0000 r = 0.9694 p = 0.0000 <= -0.0338 p = 0.6531 , = -0.0338 p = 0.6532 H6b,ot dwe,sklod o o o UvALLE, José AVEN0AÑO, EDUARDO Tabla 11. Matriz de correlación entre las principales variables determinados en los 20 sitios de muestreo. o o l. Tendencia de degradación del Total de """°dos ~,upos de Venado buro Tronsectus ooctumos Tronsectvs diurnos fóbitot o 1.5 Total de venados (g~pos de heces) o o Veoodocolo blanca fTronsectus o o oodumos} Veoodobum o o (fronsedus oodumos} CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 r = 0.9974 p = 0.0000 431 m �ESTUDIO SOBRE lAS POBLACIONES Y EL HÁBITAT DEL VENADO BURA EN El NORESTE DE M ÉXICO AlroNsa MAAriNEZ, SALVAOOR VALENZUELA, JOSÉ dente de la condición del pastizal se relacionan negativamente con la presencia de venado bura. Discusión Por cientos de años, el uso más importante que se le ha dada a las áreas del Desierta Chihuahuense en México es el pastorea extensiva, actividad que ha tenida un impacta importante sobre la condición y la tendencia de las ecosistemas. Lauenrath et al. (l 994), consideran que el impacta del pastorea en ecosistemas pobres en nutrientes puede ser significativa, sobre toda en ecosistemas desérticas; sin embarga, es aún paca conocida cómo suceden estas impactas a través del tiempo. 15 Una sobrecarga animal provoca efectos negativos sobre la materia orgánica del suelo, una reducción significativa en el tamaña y en el volumen de los residuos vegetales y en la cobertura foliar, así como un incremento en el porcentaje de suelo desnudo. 16 En el presente estudio se determinó que sólo aquellas áreas en donde los indicadores de sobrepastareo na fueron ton marcados tuvieron aún poblaciones de venado bura del desierto. Estas áreas fueran de propiedad privada y en ellas sus propietarios han sido históricamente conservadores con respecta a la carga animal que han utilizado en sus predios. Es importante resaltar que también fueran determinadas unidades de muestreo como la 12 y la 13, cuyo pastizal se encontraba relativamente en buenas condiciones y en donde no se determinó la presencia de venado bura del desierto, lo que quizá fue provocado por otras causas ajenas al deterioro del hábitat, tales como la cacería furtiva. El hecha de que existan áreas como Valle Colombia (unidad 4), con una densidad de venados que es considerada elevada y que por otro lada existan áreas can buena condición del pastizal y que por lo tanto estén en condiciones de recibir una repoblación de venado bura, abre las posibilidades de acelerar el proceso de restablecimiento de las poblaciones de este cérvido o lo largo y ancha del desierto chihuohuense. Las acciones de repoblación deberán siempre ser precedidas de evaluaciones de la condición del hábitat en el área donde se recibirán los cérvidos. Aunque la presencia o ausencia de poblaciones de venado bura es el resultado del efecto de diferentes factores, tales como las condiciones climáticas históricos y actuales, la historia de usa de suelo, los efectos de la cacería furtiva, el posible impacto lil) 432 < de enfermedades, o bien catástrofes naturales, sin duda alguna el sobrepastoreo es el factor que indirectamente ha impactado más a las poblaciones de venado bura en las ecosistemas de Desierto Chihuahuense. Baker (l 956) consideraba en la década de las cincuenta, que de seguir la cacería furtivo y el sobrepastarea en la misma intensidad, las poblaciones de venado bura se encontraban en peligro de desaparecer en la totalidad de su hábitat históri17 co . Este mismo autor planteaba la necesidad de regular estas dos actividades coma única vía de protección para las poblaciones de venado bura del desierta. El debate sobre si el pastoreo de ganado tiene un impacto negativo sobre las poblaciones de ungulados silvestre llevo varios siglos. 18 Wallace y Krausman (l 9B7) documentaran densidades más bajas de venado bura en áreas que estaban siendo pastoreadas de manera intensivo par bovinas en relación can aquellas áreas que na estaban siendo 19 pastoreadas. En Californio , Loft et al. (l 99 l ), demostraron que el pastoreo intensivo de ganado bovina provocó que el venado bura cambiara la utilización de hábitat. 20 El indicador más importante que encontramos para determinar la condición del pastizal y que indirectamente estaba correlacionado con la presencia de venado bura fue el porcentaje de cobertura de herbáceas. Loft et al. (l 987), determinaran igualmente una relación positiva entre el uso de hábitat del venado bura y los porcentajes de dominancia de herbáceos en Valles de California.'· Asimismo, consideraron que el pastorea de bovinos tuvo un efecto negativo sobre la cobertura de herbáceas e indirectamente sobre las poblaciones de venado bura. La fitodiversidad representada por el índice de Simpson no siempre se liga de manera positivo con la condición del ecosistema. Más aún, se observó uno diversidad más elevada en aquellas áreas que recibieran un cierto grado de impacta. La tendencia del ecosistema fue ascendente en las dos áreas donde aún ocurren poblaciones de venado bura. Algunas de las áreas donde se determinó una tendencia ascendente del ecosistema se encontraban en mola condición pero en ellas el pastorea de ganada había sido suspendida desde diferentes períodos de tiempo. Aunque normalmente los estudios de composición botánica de la dieta del venado bura indican que las arbustos y los árboles representan el porcentaje más elevada en la dieta de esta especie, los CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 l. UvALLE, JasÉ AvENDAÑO, EouAAoo A. ESTRADA, RAFAEL ARANoA Hábitat del venado buro del desierto. estudios de índices de preferencia normalmente han determinado que las herbáceas son las especies más preferidas. 22 Kufeld et a/. (l 973) , realizaron un resumen de 99 artículos sobre composición botánica de la dieta del venado buro. 23 Las arbustos y los árboles representaron cerca del 74% de la dieta de invierno, las herbáceas el 15% y los gramíneas el 11%. Conclusiones El presente estudio arroja resultados confiables sobre el estado de las poblaciones y del hábitat del venado buro del desierta en los ecosistemas del Desierto Chihuahuense de los estadas de Nuevo León y Coahuila. De la misma manera sienta las boses para estor en condiciones de ubicar sitias con suficiente calidad, para elevar el éxito de futuras programas de repoblación y reintroducción. Mientras que en la mayaría de las unidades de muestreo na existen en la actualidad poblaciones de venado bura , ocurren importantes poblaciones en el noroeste de Caahuilo, principalmente en ranchos privados que par su situación geográfica han sido poca afectados por la cacería furtiva y que además históricamente han sido conservadores can la carga animal. Estas áreas tienen las condiciones poro fungir cama fuentes de venados para otras áreas. La variable del hábitat más estrechamente relacionada can la presencia de venado bura fue el ':IENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 porcentaje de cobertura de herbáceas. La condición y la tendencia del ecosistema se relacionan de misma manera, estrechamente can el porcentaje de cobertura de herbáceas. Futuros repoblaciones y reintroducciones de venado bura deberán contemplar la evaluación del sitia de liberación como prerrequisita y el usa de los indicadores utilizadas en el presente proyecta es recomendable. El índice de diversidad fue más elevado en ecosistemas can cierta grada de impacta que en las ecosistemas que mostraran una mejor condición. Las recomendaciones realizadas par diferentes autores desde la década de las ciencuenta en el sentida de la necesidad de contralor la intensidad del pastorea y la cacería furtiva siguen siendo actuales, y necesariamente deberán ser un complementa de otras estrategias para restablecer las poblaciones de este cérvida y su hábitat en el Desierta Chihuahuense. Agradecimientos El presente estudia se realizó can el apoya financiera del CONACYT (Proyecto 1537 PB) y del PAICYT (CNO 46-98), así como de la Asociación de Organizadores Cinegéticas de Caahuila. Resumen El venado bura del desierto (Odocaileus hemionus craaki) se distribuía en la totalidad del Desierto Chi- 433 lil) �ESTUDIO SOBRE LAS POBlACIONES Y EL HÁBITAT DEL VENADO BURA EN EL NORESTE DE MÉJIJCO AlFONso MARTiNEZ, SALVADORVALENZUELA, JOSÉ l. UvALLE, JosÉ AVENDAÑO, EouARoo A. ESTRADA, RAFAEL ARANDA huohuense en México. El sobrepostoreo y lo cocería furtivo hon provocado o lo fecho uno drástico disminución en sus poblaciones. Los recursos que se obtengan por lo cocería del venado buro pueden representar uno fuente de ingresos importante poro los productores mexicanos, pudiéndose convertir este cérvido en un factor de sumo importancia poro el manejo sustentable de los ecosistemas del Desierto Chihuohuense. En el presente proyecto se establecieron 20 unidades de muestreo de 5 km x 2 km, en los estados de Nuevo León y Coohuilo. En codo unidad de muestreo se establecieron 50 parcelas de 5 m x 1O m poro realizar los estudios de vegetación y colector los grupos de heces fecales utilizados paro estimar la densidad poblocionol de los venados. Se determinó lo cobertura, densidad, frecuencia y diversidad de lo vegetación presente. Se utilizó lo pruebo de pH paro diferenciar entre los grupos de excretas de venado colo blanco y los correspondientes al venado buro. Asimismo, se estimó lo densidad de venados mediante tronsectos de 5 km tonto diurnos como nocturnos. En el centro de codo uno de los cincuenta parcelas se estableció uno líneo de Confield poro determinar lo cobertura de herbáceos y gramíneos. Se usaron indicadores del suelo y vegetación poro determinar la condición y lo tendencia del pastizal. Se aplicó una motriz de correlación poro establecer los relaciones entre los variables del hábitat y los poblaciones de venados. El venado buro se presentó en dos de los 20 unidades de muestreo. Lo condición del pastizal se encontró en riesgo en 17 de los 20 áreas muestreados. En el resto lo condición fue pobre. Lo cobertura del , suelos fue lo variable más altamente correlacionada (r'=0. 78) con lo presencio de venado buro. Palabras clave: venado buro del desierto, Odo- coileus hemionus crooki, Desierto Chihuohuense, condición del hábitat, tendencia del hábitat. Abstract Desert mule deer (Odocoileus hemionus crooki) ore distributed over the Chihuohuon Desert regían in Mexico. The Chihuohuon Desert represents olmost 10% of the Mexico's surfoce. Overgrozing ond illegol hunting hove been responsible for the dromotic reduction of the deer populotion. Through the introduction of hunting lees, desert mule deer could represen! on importan! factor of income for the Mexi- m434 con producers. In oddition it could represen! on importan! factor fer the sustoinoble manogement of the whole Chihuohuon Desert ecosystem. Twenty somple plots were estoblished ocross the Chihuohuon Desert region in the Mexican sietes of Coohuilo ond Nuevo León. The deer populatian was surveyed through diurno/ and nocturnal 5-kilameter transections. In eoch sampling unit fifty 1O x 50-squared meter plots were established. Pellets group counts were corried out in arder to determine the deer populotion. pH determinotion was used ta seporate the white-toiled deer pellets from the pellets of desert mule deer. Veg. etation cover ond diversity were also determined. Using indicators ronge condition and trends were established. Correlotian onolyses were used in arder ta valuote the relotionships between the deer papulotion and habito! variables. Desert mule deer wos present only in two of the sompling points. The ronge condition was al risk in 17 of the 20 sampled oreas, in the rest condition was peor. Ground cover was high~ correlated (r'=0.78) with mule deer occurrence. Key words: Desert mule deer, Odocoileus hemionus crooki, Chihuahuan Desert, range condition, range trend. Referencias 1. Jaeger, E. C. 1957. The North American Deserts. Stonford Univ. Press. Stanford, Californio. 308 pp. 2. Shelford, V. E. 1964. The Ecology of North Americe. Univ. Of 111. Press. Urbano, 111. 61 Opp. 3. Shreve, T. 1942. The Desert vegetation of North Americe. Bot. Rev. 8: 195-246. 4. Leopold, A. S. 1959. Wildlife of México. University California Press. Berkeley, Ca. 643 pp. 5. Baker, R. H. 1977. Mammals of the Southem Chihuahuan Desert Region-future prospects. Poges 221-225 in R. H. Wouer, D. H. Riskind, Eds. Trans. of the Symp. On the biologicol resources of the Chihuahuan Desert RegionUnited Stotes and México. Sul Ross St. Univ., Alpine, Tx. October 17-18, 1974. Nat. Parle. Serv. Proc. and Trans. Ser. 3, Washington, DC. 658 pp. 6. Schmidt. 1983. The Chihuahuan Desert. In Natural Resources and Development in Arid Regions. Westview Special Studies in Natutol Resources ond Energy Management. Westview CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2(1(1() Press. Boulder. Colorado, U.S.A. pp. 35-49. 7. Conolly, G. E. 1981. Limiting foctors and population regulotion. Pages 245-286 in O. C. Wallmo. Ed. Mule ond black-tailed deer of North Americe. University of Nebraska Press. Lincoln, Neb. 605 pp. 8. Schult , M. J.; B. Armstrong. 1985. Deer census techniques. Special Publication olthe Texas Parks ond Wildlife Service. 7/B 28.0504. 9. Hahn, J. H. 1949. A method of censuing deer ond its aplicotion in the Eduords Platea u of Texas. Texas Game, Fish ond Oyster Commission Publication. Austin, Tx. Pp. 10-25. 10. Krausman, P. R.; E. D. Ables ond C. M. McGinnis. 197 4. Deer identilication through pellet pH. J. Wildl. Monoge. 38(3) 572-573_l l. Confield, R. H. 1941. Applicotion of the line interception method in sampling range vegetation. J. Forest. 39:388-394. 12. Simpson, E. H. 1949. Measurement ol diversity. Nature, 163-688. 13. Commitee on Rangeland Cossilicotion. 1994. Rongeland Health. New methods to classify, inventory ond monitory rangelonds. Board of Agriculture. Nationol Research Council. Notional Acodemy Press. Washington, D. C. _ 14. U. S. Department of Agriculture, Sed Conservation Service. 1976. Nationol Range Hondbook. Washington, D. C. U. S. Government Printing Ollice. 15. Loueronth, W. K.; D.G. Milchunas; J. L. Dood; R. H. Hort; R. K. Heitschmidt; L. R. Rittahouse. 1994. Ellects of grazing on ecosystems of the Great Plains, ecologicol implicotions of livestock CIENCI/\ UANL ¡ VOL. 111, No. 4. OCT:.JBRE-DICIEMBRE 2000 herbivory in the West. M. Vavra Laycockmd, R. D. Pieper (Eds). Society fer Ronge Management. Denver, Co. Pp. 69-1 OO. 16. Naeth, M. A.; A. W. Boiley; D. J. Pluth; D. S. Chanasyk ond R. T. Hardin. 1991. Grozing impocts on litter and soil orgonic matter in mixed prairie ond fescue grassland ecosystem o/ Alberto. J. Range Manage. 44(1 ):7-12. 17. Baker, R. H. 1956. Mammols o/ Coahuila, México. Univ. Kansas Mus. Nat. Hist. Publ. 9: pp 125-135. 18. Stover, S. L. 1985. Silviculture and grazing in the New Forest: rival land uses over nine centuries. J. Fer. Hist. 29:32-42. 19. Wolloce, M.C., and P. R. Krausmon. 1987. Elk, mule deer, and cattle habiteis in central Arizano. J. Ronge Manoge. 40:80-83. 20. Loft, R. E.; J. W. Menke; J. G. Kie. 1991. Habitat shilts by mule deer: the inlluence o/ cattle grazing. J. Wildl. Manage. 55(1 ): 16-26. 21 . Loft, R. E.; J. W. Menke; J. G. Kie; R. C. Bertram. 1987. lnfluence o/ cattle stocking on the structural prolile o/ deer hiding cover. J. Wildl. Monage. 51 (3):655-664. 22. Urness, J. P. 1981. Desert and chaparral habiteis: Port. 1. Food habits ond nutrition. Chapter 9: 347-386. in Wallmo, O. C. (Ed.). Mule deer and Black-tailed Deer o/ North Americe. University of Nebraska Press., Lincoln, NE. 605 pp. 23. Kufeld, R. C., O. C. Wollmo, and C. Feddemo. 1973. Foods o/ the Rocky Mountoin mule deer. U. S. Dep. Agric. Fer. Serv. Res. Pop. RM-111. 31 pp. 435 11 �Descubrimientos y aplicaciones de la antimateria Rubén Morones l.,* Nora E/izando V** L a materia, cama la conocemos a nuestra alrededor, está formada fundamentalmente de protones, neutrones y electrones. Combinaciones de estas tres partículas dan origen a la formación de átomos y moléculas y los agregados de éstas forman las substancias que conocemos, esto es, la materia can la que estamos familiarizadas. Todas las formas de la materia observada aquí en la tierra y en el universa, excepta la materia obscura, 1 están formadas esencialmente por estas tres partículas. Existen airas formas de la materia a nivel subatómica, pera san de vida efímera, cama las pianes, a son muy difíciles de detectar como los neutrinos. Debido a su corta vida o a su débil interacción, estas partículas no tienen participación directa en la estructura de la materia del universo. La descripción del comportamiento de la materia a nivel molecular, atómica o subatómico se hace mediante la rama de la física conocida como Mecánica Cuántica. Aun cuando las partículas a nivel cuántica tengan un comportamiento asombroso, fuera de lo que el sentido común o la observación ' macroscópica pueda revelar, la teoría cuántica está bien establecido, con resultados y predicciones confirmados experimentalmente. De hecho la Mecánico Cuántica es uno de los dos pilares fundamentales de la Física Moderna. La otra teoría básica es la Teoría de la Relatividad de Einstein, dividida ésta en Relatividad Especial y Relatividad General. La Relatividad General es la teoría moderna de lo gravitación y sólo entra en escena cuando se consideran fenómenos en los que intervienen cuerpos de masas muy grandes, como el Sol o estrellas con masas mayores, galaxias, cúmulos de galaxias, agujeros negros, etc. En el análisis del comportamiento de la materia en el nivel atómica o molecular, es decir en el estudio microscópico de la Química, el uso de la Relatividad General no es necesario, mós aún: ni la Relatividad Especial es forzosa para obtener resul- m436 todos teóricos satisfactorios. Sin embargo, cuando se penetra al núcleo atómica o se quiere analizar las partículas elementales como el electrón o el neutrino, 1 se requiere el uso de la Relatividad Especial en combinación con la teoría cuántica. La combinación de la Relatividad Especial y la Mecánica Cuántica fue, en P.A.M.Diroc (1902-1984), físico británico que desarroll ó lo Mecánico Cuántico Relativista y predijo lo exis• tencia de los antipartículas. sus inicios, un problema difícil. Muchos intentos se realizaron para establecer una teoría cuántica relativista. La formulación de esta teoría presentaba serias dificultades estructurales. fue el genio del física inglés P.A.M. Dirac, quien en 1930 dio formo a la ecuación que lleva su nombre, sentando así los bases de lo que hoy conocemos como Mecánico Cuántica Relativista. La ecuación de Dirac describe en una forma cuántica relativista a las partículas de espín 1/2, como los electrones. Cuando se resuelve la ecuación de Dirac poro un electrón libre, se obtiene un resultado sorprendente: aparecen dos tipos de soluciones, unas que corresponden a un valor positivo de la energía, lo ,. Facu ltad de Ciencias Físico-Motemóticas, UANL. E-mail: rmorones@einslein.fdm.uonl.mx u Facultad de Ciencias Físico-Motemóticas, UANL E- mail: nelizon@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL 111. No 4. OCTUBRE DICIEMBRE 2000 RuB(N M ORONES l. NORA EuzoNDO cual, como es de esperarse concuerda can el signo positivo de la energía de una partícula libre, describiendo correctamente en este caso al electrón. Las otros soluciones corresponden a energías negativas. Estos soluciones de energía negativa no tenían aparentemente ningún sentido físico pues, como ya se dijo, una partícula libre posee sólo energía cinética que es positiva y la presencia de una energía negativo se consideró como una solución extraña o espuria que debía desecharse. La teoría de Dirac para el electrón ganó pronto la aceptación de los físicos, debido a que describía completamente el comportamiento de los electrones e inclusive explicaba par primera vez el origen del espín del electrón, un asunto que la Mecánica Cuántica sola no hacía, e incluía esta característica del electrón como un parche en la teoría. Estudiando más concienzudamente el asunto de las soluciones de energía negativa de la ecuación de Dirac se llego a la conclusión de que eliminarlas conduce a serias problemas de completez de la teoría, haciéndola inaceptable. El problema era entonces buscar uno explicación o interpretación física a estos resultados de energía negativa. Dado que en la naturaleza las sistemas siempre tienden a estar en los estados de mínima energía, como por ejemplo, en el cosa del agua que siempre fluye hacia niveles más bajos, el hecho de existir energías negativas haría que el electrón se desplomara hacia niveles de energía más y más bajos, cayendo a estados de energía infinitamente negativa. Para evitar esta catástrofe Diroc propuso la existencia de lo que hoy se conoce como el Mar de Dirac, en donde todo el espacio e inclusive el vacío está lleno de electrones que no se pueden detectar. Debido al Principio de Exclusión de Pauli, ningún electrón puede tener energía negativo puesto que ya está lleno el espacio y no podemos acomodar otro electrón, debido a que no hay estados cuánticos vacíos. Una partícula del Mar de Dirac podrá ser sacada si le damos suficiente energía, mediante un rayo de luz (fotón gamma) por ejemplo, tal que la llevemos a un estado en el que pueda ser observada. De acuerdo con la famosa fórmula de Einstein E= me' , esta energía corresponde a 2m e' siendo m la masa del electrón. La ausencia de ~na partícul; en el Mar de Dirac, es decir la formación de un hoyo en este océano, fue interpretada como la creación de una antipartícula, lo que hoy conocemos como un antielectrón o positrón . La propuesta inicial de Dirac, de que nos encon- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 V. tramos sumergidos en un océano lleno de un infinito número de electrones (el Mar de Dirac) no agradaba a muchos físicos, pues se veía muy artificial. En la década de 1940, los físicos E.C.G.Stuckelberg y R. feynman establecieron lo que hoy es la moderna interpretación de las soluciones de energía negativa de la ecuación de Dirac: estos son estados de energía positiva de un nuevo tipo de partículas, las antipartículas. 2 Esto hizo innecesaria la hipótesis del Mar de Dirac y permitió explicar posteriormente, sin necesidad de introducir nuevos conceptas, soluciones de energía negativa para partículas libres que no obedecen el Principio de Exclusión de Pauli, los bosones. 3 La que parecía ser un defecto de la teoría, se convirtió en un rotundo éxito, pues se predijo la existencia de un nuevo tipo de partículas que hoy conocemos como antipartículas. La existencia del electrón positivo (positrón), que es la antipartícula del electrón, fue confirmada experimentalmente en 1932 por el físico norteamericana Carl D. Anderson en experimentos realizados con rayos cósmicas (partículas procedentes del espacio exterior, en su gran mayoría del Sol, y que consisten principalmente de protones, algunos de ellos de muy alta energía), los cuales al bombardear los átomos de la atmósfera terrestre producen reacciones nucleares que generan positrones. A diferencia del positrón que fue observado en experimentos con rayos cósmicos, esto es, usando el laboratorio de la naturaleza, el antiprotón, otra antipartícula que se esperaba que también existiera como consecuencia de la validez de Corl D. Anderson (1905-1991 ), físico norteamericano que descubrió experimentalmente el positrón. la ecuación de Dirac, fue producido artificialmente en un laboratorio construido especialmente para crearlo y detectarlo. Su producción y detección se realizó en 1955 en la Universidad de Berkeley, haciendo colisionar un protón que ha sida acelerado hasta alcanzar una energía de 6.2 GeV con otro protón en re- 437 m �RUBÉN MORONES ÜESCUBRIMJENTOS Y APLICACIONES DE LA ANWv\ATERIA poso. La reacción se indica simbólicamente como: p+p ➔ p+p+p+p donde p y p representan el protón y el antiprotón, respectivamente. Un año después del descubrimiento del antiprotón se realizó, en el mismo tipo de experimentos, el descubrimiento del antineutrón. Y así siguieron descubriéndose antipartículas hasta completar una larga lista. En 1965 se logró obtener en el laboratorio de Brookhaven, cerca de Nueva York, un antinúcleo, el antideuterón, el cual está constituido por un antiprotón y un antineutrón, lo que corresponde a la antimateria asociada al deuterón, formado por un protón y un neutrón, el cual es el núcleo de uno de los isótopos del hidrógeno conocido como deuterio. La existencia de este núcleo abrió el camino para pensar en la invarianza de las leyes de la Física ante la operación conocida como conjugación de carga. Esta invarianza consiste en que si en un sistema físico se cambian las partículas por sus respectivos antipartículas y viceversa, el sistema físico modificado exhibe las mismas propiedades que el original. En otros términos, la fuerza con la que se atraen un protón y un neutrón es la misma que aquella con la que se atraen un antiprotón y un antineutrón. En la Física Moderna ha quedado establecida la total simetría entre partículas y antipartículas; para cada partícula existe una antipartícula de igual masa pero de carga eléctrica opuesta y con las demás propiedades físicas iguales u opuestas. En el caso de partículas eléctricamente neutras son otras pro< piedades físicas, como el momento magnético, las que distinguen a las partículas de sus antipartículas, pero en todos los casos ambas deben tener la misma masa y el mismo impulso angular intrínseco (espín). En las ecuaciones de la Física se encuentra que la antimateria viajando hacia el futuro es equivalente a la materia viajando hacia el pasado, así que cuando registramos antielectrones (positrones) en el laboratorio, podemos pensar que es materia que viene del futuro. A pesar de esta similitud, no es posible mandar información hacia el pasado por este medio, o equivalentemente, no podemos construir una máquina del tiempo con antimateria. La creación artificial de antimateria en los laboratorios de Física de altas energías ha sido cosa común desde la década de 1950; se han creado antielectrones (positrones), antiprotones, antineutrones, etc., pero no se habían logrado crear antiáto- ni) 438 mos. En el año 1996 se reportó por primera vez lo creación de antihidrógeno en el laboratorio europeo CERN. 4 Aunque estos átomos de antihidrógeno no pudieron mantenerse debido a que fueron aniquilados por la materia circundante, se ha logrado en el presente aislar estas muestras de antimateria y probar que las leyes que gobiernan la materia también se aplican a la antimateria. En la actualidad solamente se han creado átomos que consisten de un antiprotón y un antielectrón (positrón), lo que viene siendo el isótopo más simple de un antiátomo de hidrógeno, es decir, el antihidrógeno. Como noto aclaratoria mencionamos que el término antimateria se usa en Física para designar tanto anti partículas como antiátomos o cualquier agregodo de antipartículas. Lo que se produce cotidianamente en los laboratorios de investigación de la física de las partículas elementales son antipartículas, siendo los antiátomos o cualquier otra estructura de antimateria más compleja, como antimoléculas, muy difíciles de producir. Existe la posibilidad de crear en el laboratorio otros antiátomos, cuyos núcleos estén formados por anti protones y antineutrones, así como también crear antimoléculas. En cuanto a la existencia de formas más complejas de antimateria en el universo, se ha especulado mucho. Se habla de la existencia de ontiplanetas y de antiestrellas, todo formado de ontimateria. Esto no es más que pura especulación, ya que no es posible mediante observaciones astránomicas, saber si lo que se observa es materia o ontimateria, es decir, si la que observamos son estrellas o antiestrellas, por ejemplo. La imposibilidad de distinguir entre materia y anti materia se debe a que las observaciones astronómicas se realizan mediante el análisis de la radiación electromagnética que viene del cosmos y esta radiación es idéntica en los dos casos, ya sea que provenga de procesos que tienen lugar en la materia o en la antimateria. lo que sí podemos asegurar es que si dos objetos, uno hecho de materia y el otro de antimateria, se aproximan lo suficiente, se aniquilarán mutuamente produciendo un estallido de rayos gamma, electrones y neutrinos. El problema de la simetría del universo, respecto o la existencia de materia y antimateria en cantidades iguales en el universo entero, ha inquietado a los físicos desde el descubrimiento de las antipartículas y el hecho de que la teoría establece que para lodo partícula fundamental existe una partícula idéntica con carga eléctrica opuesta o alguna otra propiedad física con signo opuesto. El asunto medular de la simetría materia-antimateria es encontrar si existen en el universo cantidades de antimateria en forma macroscópica, es decir, formando cuerpos macroscópicos y si además del mundo de la materia existe el mundo de la antimateria, esto es, el ontimundo. Un principio fundamental de la Físico de Partículas Elementales, conocido como la conservación del número bariónico, establece que si por algún procedimiento se crea un protón o un neutrón, necesariamente tendrá que aparecer en forma simultánea un antiprotón o un antineutrón. Aceptando este principio como válido y remontándonos a los primeros instantes del Gran Estallido (Big-Bang), donde el universo consistía de igual cantidad de partículas y antipartículas, esperaríamos que en el Presente existieran cantidades iguales de materia y ontimateria. Emilio G. Segre (1905-1989), físico itolo-norteomericonoq'-" descubrió el antiprotón. CIENCIA UANL / VOL 111, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2, Hasta ahora no se han detectada antiprotanes o ontinúcleos en los rayos cósmicos, pero existen científicos que creen que deben observarse no sólo antipartículas sino inclusive llegar a presentarse cuer- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 l. NOAA EuzONoa V. pos grandes de antimateria. Este tipo de cuerpos de antimateria podrían llegar como cometas o meteoritos, ya que éstos provienen de lugares muy alejados de nuestra golaxia. Hay un registro preciso de un fenómeno que ocurrió en Siberia a principios del siglo XX. El 30 de junio de 1908 a las 7: 17 a.m. ocurrió en la región de Tunguska, en Siberia oriental, una explosión de proporciones enormes que devastó totalmente más de dos mil kilómetros cuadrados de bosque. El ruido ensordecedor se escuchó en miles de kilómetros a la redonda. 5 Este fenómeno fue registrado por muchas estaciones sísmicas del planeta, inclusive la explosión levantó un fino polvo que invadió la atmósfera, ocasionando un fenómeno de dispersión de la luz solar en gran parte de la tierra, tal que en Londres se podía leer el periódico de noche, en plena calle con sólo esta luz difundida.• Una de las hipótesis sugerida por los científicos para explicar este fenómeno fue que se trató de un cuerpo formado de antimateria que al hacer contacto con la atmósfera terrestre produjo la explosión por el proceso de aniquilación de materiaantimateria. Actualmente, se ha fortalecido la hipótesis de que se trató de un choque frontal con un cometa, aunque persiste la creencia entre algunos de que el cuerpo fue de antimateria. Hasta donde sabemos, el universo no contiene estrellas o galaxias formadas de antimateria. 7 ¿Qué pasó entonces con toda la antimateria que existía en las primeros instantes del Big-Bang, la cual debería representar el 50% del total de partículas? la hipótesis más aceptada en la actualidad es que, en el principio del tiempo ( l 0·43 segundos después del Big-Bang), la fuerza nuclear débil produjo una ligera diferencia entre la cantidad de materia y antimateria, excediendo la materia a la antimateria en uno parte por l 0 9, es decir, por cada l 0 9 positrones, por ejemplo, había l 09 + l electrones. Después de la aniquilación mutua de los 2x l 0 9 electrones y positrones quedó un excedente de un electrón. Similarmente con todos los otros pares de partículas y antipartículas. El remonente de estas aniquilaciones constituye nuestro universo físico actual.' En cuanto a las aplicaciones de la antimateria, actualmente se le usa en el diagnóstico en medicina y en el tratamiento de tumores que son inoperables. También se le usa en la industria y en el laboratorio, en el análisis y caracterización de materiales y por supuesto, en la investigación básica. En la medicina, el desarrollo de la tecnología ha 439 ni) �DESCUBRIMIENTOS Y APUCACIONES DE lA ANTIMATERIA RUBÉN M ORONES l. ' N ORA EUZONDO permitido nuevos métodos para estudiar el interior del cuerpo humano sin recurrir a la cirugía exploratoria o el uso de isótopos radiactivos. Entre estos métodos se encuentra la Tomografía por Emisión de Positrones (PET por sus siglas en inglés). Con esta técnica el médico puede obtener una vista interior de las diferentes partes del cuerpo y así emitir un diagnóstico. El procedimiento usa un acelerador de partículas compacto donde, se producen radioisótopos de corta vida que emiten positrones, los cuales al encontrarse con electrones del tejido del cuerpo se aniquilan, produciendo un par de fotones (luz). Es el análisis de esta luz emitida en la aniquilación electrón -positrón lo que le permite al médico hacer el diagnóstico . Las imágenes producidas al explorar el cerebro o el corazón, por ejemplo, son procesadas en una computadora y comparadas con imágenes similares de personas sonas, esto es lo que revela al médico el problema del paciente.9 Entre los proyectos de investigación actuales, acerca del uso de la antimateria, se encuentra el de la posibilidad de utilizarla como fuente de energía. El proceso más eficiente de producción de energía que se conoce es el de oniquilacián de materia-antimateria. En Física de Partículas, un proceso de aniquilación es aquel en el cual un par partícula-antipartícula se transforma en otras partículas de menor masa o de masa cero. El nombre de aniquilación para estos procesos proviene de que el par partícula-antipartícula original desaparece. El resultado de la aniquilación de materia y antimateria es, en muchos casos, energía pura, rayos gamma don; de no queda residuo de nada. En otros procesos de aniquilación además de los rayos gamma quedan como "cenizas" partículas muy ligeras como electrones y neutrinos. La energía total obtenida se calcula mediante la fórmula de Einstein, E= siendo m la masa total que se aniquila y e la velocidad de la luz. En el presente sólo se pueden producir pequeñas cantidades de antimateria y las dificultades para su almacenamiento y aprovechamiento son aún grandes . El problema del almacenamiento de antimateria proviene de que ésta se destruye al entrar en contacto con la materia; tenemos así la situación de que ningún recipiente material puede ser utilizado para contenerla. El único método que se conoce hasta el momento para evitar que la antimateria choque con las paredes de un recipiente que la contiene, es el de confinamiento magnético. Estas tram- me; lil) 440 pos magnéticas se usan comúnmente como parte de los aceleradores de partículas, en el almacenamiento de antiprotones. Esta tecnología ha alcanzado un desarrollo tal que permite el almacenamiento de antiprotones durante varios días y en cantidades del orden de nanogramos. Estas cantida des son muy pequeñas para usarlas como fuente de energía, pero suficientemente grandes como para satisfacer las necesidades de un hospital durante un año en el tratamiento del cáncer y en el diagnóstico médico. El uso de la antimateria en la propulsión de noves espaciales es un campo de investigación tecnológica muy activo actualmente en los Estados Unidos. 'º Los cohetes propulsados por antimateria que prometen ser los más eficientes son aquellos donde se produce aniquilación protón-antiprotón. En estos cohetes una contidad de anti protones correspondiente a l O miligramos (aproximadamente el peso de un grano de sal de cocina) producirá una energía de propulsión equivalente a 200 toneladas de combustible químico. 11Aunque la anti materia es un combustible que debemos producir, y es por el momento muy costoso, resulta que debido a la gran eficiencia en la producción de energía de la aniquilación materia-antimateria, en los vuelos espaciales resulta más costeable que el uso de combustibles químicos. Esperamos que el desarrollo tecnológico y científico futuro le permita a la humanidad explotar completamente el potencial de la antimateria. Y así como en el presente los físicos trabajan diariamente con ella en los aceleradores de partículas, podamos encontrar muchos más usos y aplicaciones en la industria y la medicina. Es posible que en el siglo XXI se aproveche su poder energético y que los viajes espaciales e interplanetarios, en naves impulsados mediante antimateria, sean algo común. ve se ha llegado a producir anti materia propiamente dicha, es decir antiátomos en los laboratorios. Se ha especulado sobre la posibilidad de que existan formas macroscópicas de antimateria en el universo, como antiplanetas o antiestrellas, pero hasta el momento no se han observado estos antimundos. V. Referencias l. 2. Morones, R. CIENCIA UANL, zo 2000, P. 73. 111, l, Enero-mar- Griffiths, D. lntroduction to elementary particles, (l 987), John Wiley & Sons. lnc. 3. Morones, R., Elizondo V. N. Las modernas teo- Palabras clave: antipartícula, antimateria, positrón Abstract 4. 5• The combination o/ quantum mechanics and the special theory o/ relativity gives rise to the relativistic quontum mechanics, a theory which predicts the ex,stence of antiparticles. This theory states that for eoch subaton:iic particle there exists an antiparticle wh,ch 1s 1dent1cal to its particle except for O property such as, for example, electric charge . These predicflons hove been confirmed experimentally and also ~nt,matter has been "manufactured", that is to soy, loboratory antiatoms". Up to the moment the existence of macroscopic lorms of antimatter or "antiworlds" in the universe such as antiplanets or antistars hove not been observed. rías de unificación en la Física, CIENCIA UANL; Vol. 111., #3, Jul-Sep., 1999. Physnews@aip.org update. 253 F. Del Río y L. Máximo. Cosas de la ciencia l 986, P 66, Colección: La ciencia desde Méxi'. co # 27. 6 M. Claessens. Los descubrimientos científicos contemporáneos, 1996, P. l 23, Ed. Gedisa. 7. l. S. Hughes. Elementary particles, 3,d. Edition, 1996, Cambridge University Press, P. 345. 8. M. Kaku y J. Thompson. Beyond Einstein, Anchor Books, l 995 P. l 86 9. Yang, F. and Hamilton, J.H. Modern atomic and nuclear Physics (l 996), McGraw-Hill. l O. DiChristina, Mariette, Star Travelers. Popular Science, June l 999, P. 55 l l . Forward, R.L. y Davis, J. Explorando el mundo de la antimateria (l 999), Ed. Gedisa. Keywords: antiparticle, antimatter, positron. Resumen La combinación de la Mecánica Cuántica y la Teoría Especia I de la Relatividad da origen a la Mecánica Cuántica Relativista, una teoría que predice lo existencia de las antipartículas. Esta teoría establece que cada partícula subatómica posee una anti· partícula, la cual es idéntica en todo a su partícula excepto en alguna propiedad como, por ejemplo, la carga eléctrica. Estas predicciones han sido plenamente confirmadas en los experimentos e inclusi- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200J l ENCiA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 441 lil) �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Premio de investigación 1999 CIENCIAS DE 1A SAUID TRABAJO: INVESTIGADOR: PREMIO: ASESOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: INVESTIGADOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: "Pérdida de las neuronas dopaminergicas mesencefálicas por la inactivación del gen NURI: Desarrollo de un modelo animal para la enfermedad de Parkinson" Dra. Odila Sauceda Cárdenas Diploma y cheque por $15,000 Dr. Juan Manuel Salís Soto Diploma y cheque por $15,000 Facultad de Medicina Diploma y cheque por$ 22,500 Dr. Roberto Montes de Oca Luna Diploma y cheque por $15,000 Facultad de Ciencias Biológicas Diploma y cheque por $22,500 CIENCIAS SOCIAlES PREMIO: INVESTIGADOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: CIENCIAS EXACTAS TRABAJO: INVESTIGADOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: INVESTIGADOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: "Distribución del ingreso y aspectos de la pobreza en el área metropolitana de Monterrey de 1965 a 1998" Lic. lrma Martínez Jasso r Diploma y cheque por $45,000 Facultad de Economía Diploma y cheque por $45,000 INVESTIGADOR: PREMIO: ASESOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: CIENCIAS NATURAlES TRABAJO: INVESTIGADOR: PREMIO: INVESTIGADOR: PREMIO: INVESTIGADOR: PREMIO: INVESTIGADOR: li!) 442 "LA GH: un modelo génico para el estudio de la evolución molecular de los mamíferos" Ora. Agnés Revol de Mendoza Diploma y cheque por$ 9,000 M.C. Ana Ma. Sifuentes Rincón Diploma y cheque por $9,000 M.C. Dolores Esquive! Escobedo Diploma y cheque por $9,000 M.C. Víctor Treviño Alvarado "Secuenciado óptimamente líneas de flujo en sistemas de manufactura" Dr. Roger Z. Ríos Mercado Diploma y cheque por $45,000 Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica Diploma y cheque por $45,000 CIENCIAS DE 1A TIDIM YAGROPECUARIAS TRABAJO: TRABAJO: Diploma y cheque por $9,000 Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Diploma y cheque por $9,000 Facultad de Medicina Diploma y cheque por $45,000 "Toxicidad y unión a receptores de las o endotoxinas de Baciflus thuringiensis clase Cryl Trichoplusia m" M.C. María Magdalena lracheta C. Diploma y cheque por$ 22,500 Dr. Benito Pereyra Alférez Diploma y cheque por$ 22,500 Facultad de Ciencias Biológicas Diploma y cheque por $ 45,000 INGENIERIi YTECNOlOGIA TRABAJO: INVESTIGADOR: PREMIO: ASESOR: PREMIO: DEPENDENCIA: PREMIO: "Autoafinidad de superficies de factu ra en materiales plásticos" M.C. Martín Edgar Reyes Melo Diploma y cheque por$ 22,500 Dr. Carlos A. Guerrero Salazar Diploma y cheque por$ 22,500 Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica Diploma y cheque por $45,000 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE lrff Opinión cEs la ciencia imponame para el desarrollo tecnológico del país? Ml11el Jasé Yacamán' Entre la comunidad científica mexiYaguer, el Gato, el Rocco, entre otros cana se maneja, como una verdad personajes surgidos en la huelga de absoluta, que nuestro país no puede la UNAM de 1999, son la imagen en alcanzar un alto nivel tecnológico sin espejo de los caciques-gurús, pues su el desarrollo previo de la ciencia, pero actitud también es intolerante, excluiestoes cierto? Sin duda, ninguna nayente e irreductible. Entre los dos grucióo del mundo ha conseguido el depos hirieron de muerte a la UNAM y sarrollo tecnológico sin haber logrado con ella a todo el sistema educativo el científico al menos simultáneamen: nacional. te. iEs esto válido para el caso de Para los miembros del grupo de México7 caciques, la ciencia es igual a la no En primer lugar, debemos analiaplicación. Mientras más alejados de zar el contexto mexicano. Nuestra la tecnología, mejor. Gracias a ellos, ciencia ha sido siempre la de los cala publicación de artículos científicos c~ues, gurús o vacas sagradas. Desfue el único valor de la comunidad de los años 40, bajo la divisa de arcientífica, bajo la premisa del pub/ish gumentos de autoridad, han existido or perish a la máxima potencia, con líderes indiscutibles cuyas opiniones la que se calificó de mediocre y prácson inobjetables para el resto de la ticamente fracasado a quien no pu- mo, a fin de obtener el premio Nobel en el tema de partículas elementales. comunidad científica . Quienes han blicara en revistas de alto nivel. El resultado de lo invertido durante 20 ocupado estos lugares en el transcurEn la década de los setenta, la años no pudo ser más triste: en la foto so de las décadas, se eligen entre sí y ciencia de materiales, metalurgia, radel equipo que descubrió el Top Quark no hay manera de ingresar al club sino yos X, microscopía electrónica, entre aparecen, entre otros 500 investigaJX)r nacimiento. otras, eran vistas como ciencia de dores, algunos mexicanos. Cuando se De esta forma , han controlado a segunda. Dos ejemplos ilustran este conceda ese premio, sin duda será la principal institución de la ciencia efecto: en los cincuenta, el doctor para el líder del grupo de 500 quien, mexicana: la UNAM. Su actitud haManuel Sandoval Vallarta solía decir desde luego, no es mexicano, miencia quienes ocupan puestos directique físico que no había publicado en vos y no pertenecen a su grupo es Physica/ Review no era físico, frase tras a los muchachos connacionales, que tanto trabajaron en el proyecto, irracional, tal y como lo demuestra la indicativa de una prepotencia total, les quedará el orgullo de haber colareciente carta de los expresidentes de una visión corta de miras y un desborado con un premio Nobel, pero la Academia de Ciencias, casi todos precio al resto de la Física no repreninguna otra cosa. ellos miembros de la casta divina, por sentada en el pequeño mundo de iEsto justifica el gasto de millono haber sido consultados sobre cierPhysica/ Review de esos años. nes de dólares tomados de los impuestos planteamientos; al más puro estiOtro ejemplo, es el caso del doclo de los comunistas de los años 70. tor Jorge Flores, quien lanzó un pro• Investigador del Instituto de Física de la UNAM. Ellos generaron con su actitud grama en el Instituto de Física de la · Actualmente profesor en la Unive,sidad de Texas otros ultras. El Mosh, el Diablo, la UNAM cuando era director del misen Austin. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 443 li!J �MIGUEL JOSÉ ÜPINIÓN tos del pueblo mexicano? lHabría algún industrial que, en algún mamento de locura, hubiese pensado en invertir dinero en este proyecto? Lo más irónico, y que muestra el grado de error de los caciques, es que en esos 20 años, el doctor Mario Malina ganó el premio Nobel con un tema totalmente aplicado y relacionado con problemas reales. Este grupo ha dominado a la ciencia de tal modo, que sus valores han mermado en casi todo al sistema científico, al Sistema Nacional de Investígadores, a las Universidades de los estados, etcétera. El resultado ha tenido un doble efecto negativo. Primero, nuestro aparato científico es mediocre, pues publicar es más impartante que la calidad del trabajo. Trágicamente, un estudio realizado en CONACYT en 1994 demostró que la mayoría de los trabajos publicados por mexicanos no reciben una sola cita en la literatura. Más aún, sólo 200 investigadores tienen más de 100 citas en la literatura, entre los que, por cierto, no aparecen la mayoría de los caciquesgurús. Es más, muchos de ellos sólo tienen citas de los trabajos que hicieron durante sus estancias en el extranjero y son referencias más a sus profesores que a ellos. El análisis detallado del estudio muestra lo débil del sistema científico mexicano que está muy por abajo comparado con el español, el coreano li!J 444 o el brasileño. Quiero ser muy claro, nuestro sistema tiene algunos científicos muy buenos y de primer nivel, pero son sólo unas cuantas golondrinas que no hacen verano. En mi opinión, esto es el resultado directo del aislamiento del sistema científico mexicano, de la problemática de la industria y de los grandes problemas nacionales. Cuando la ciencia impacta en la realidad, mejora, aumenta su valoración social y también causa que los recursos fluyan en mayor proporción. Tal es el caso de Estados Unidos, Japón, Alemania, entre otros países, donde a la ciencia se le considera de más importancia. En México requerimos una cien. < c1a con mayor impacto, conectada con el desarrollo social que a su vez tiene como uno de sus componentes el desarrollo tecnológico, un punto que ya está muy claro en estos tiempos. En otras palabras, un país incapaz de generar tecnología se condena a ser proveedor de mano de obra. Aún calificándola al más alto nivel, genera un retorno social mucho menor que el desarrollo de tecnología. Un segundo efecto negativo que ha tenido la política de los caciquesgurús es el deliberamiento de la camunidad tecnológica de México. El desprecio sistemático a la ciencia aplicada ha generado que el nivel de esta actividad sea inferior al de la ciencia básica, de por sí mediocre como ya se mencionó. Los bajos indicadores del desarrollo tecnológico del país se reflejan en las pocas patentes que obtienen mexicanos, en los esca~ desarrollos que alcanza la producción industrial, además del reducido diálago entre ciencia e industria. Desde luego, también existen investigadores de primera línea, pero en este caso, tampoco las golondrinas pueden hacer una simple primavera y mucho menos un cálido verano. La respuesta a la pregunta que inicia este artículo es NO. Tal como está estructurada la ciencia mexicana, no es importante para el desarrollo del país, a pesar de los grandes esfuerzos que realizan los investigadores en sus laboratorios todos los días. La política de los caciques-gurús nos ha llevado al desastre. El modelo actual ya se agotó. Por ello requerimos un nuevo proyecto de ciencia y tecnología para México, el cual no se contempla en la Ley de Ciencia y Tecnología aprobada en 1999, que sólo resolvió problemas de índole administrativa de algunos ceotras de investigación asociados al CONACYT. En el nuevo modelo, la tecnología debe ser la prioridad sin olvidar de ninguna manera a la ciencia básica. Sin embargo, ésta debe orientarse Y estimularse hacia la posibilidad de resolver problemas reales. El modeiO de los caciques-gurús ha producida un país con más astrónomos que CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 vulcanólogos osismólogos. No se trata de reducir el número de los primeros ~no de aumentar, por orden de magnitud, el número de vulcanólogos o sismólogos que ataquen la problemática del país. Necesitamos metalurgistas y científicos de materiales que apoyen el desarrollo de las industrias tales como la del acero, el vidrio, el cemento, la cerámica, entre otras, que deben ser de alta tecnología y no de mano de obra barata. La industria maquiladora debe ser sustituida por industria de alta tecnología. Por ello, es imprescindible que cambie radicalmente la forma de evaluar el trabajo científico, el cual debe ser multidireccional y multimodal. En este contexto, la publicación sólo será uno de tantos parámetros y no el más importante además de que serán precisas muchas vías alternas para el desarrollo profesional de un científico, todas del mismo rango. En México, hay una voluntad de cambio por parte de la comunidad científica. Sin embargo, desde 1970, cuando realmente la investigación se profesionaliza en este país, todos los incentivos han sido para que se haga ciencia básica. En este momento, dichos incentivos se deben adecuar para propiciar la vinculación, ya que contamos con una metodología muy solisticada para determinar cuando un científico tiene o no calidad, pero no remos desarrollado un sistema similar en el ámbito tecnológico. YA(/,J;,N< Las culturas de la ciencia y de la tecnología respectivamente son distintas, aunque es factible vincularlas. Para que despegue el aparato científice-tecnológico del país es necesario crear incentivos, quitar los candados que impiden desarrollar actividades tecnológicas en condiciones campetitivas. En resumen, se deben proporcionar los instrumentos para llevar a cabo la vinculación con la industria. Aquí hay una cuestión muy clara: si por hacer ciencia básica, un investigador obtiene reconocimientos, es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, obtiene proyectos, recibe invitaciones, ¿cuál es el reconocímiento por hacer tecnología? En este caso, no se recibe un sobresueldo, ni se puede comprar equipamiento. En el momento en que esto ocurra habrá una apertura en la comunidad científica. Además, México tiene un retraso considerable en equipamiento científico que se ha agravado en los últimas años por la falta de inversión. Esto puede producir una brecha muy importante entre la ciencia mexicana y la ciencia de primer mundo, que será muy difícil de remontar. Lo que nuestro país requiere es un sistema nacional de innovación, que sería el marco donde se pudiesen vincular directamente la producción científica con los procesos industria les a fin de lograr el desarrollo de nuestra propia tecnología y ya no de- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 pender de la que se genera en el exterior. Por ello, de persistir en su actitud, los caciques están condenando a México a una mayor dependencia y rezago en un mundo globalizado, pues no existe la suficiente tecnología nacional que contrarreste la invasión de tecnología extranjera en todas las áreas del conocimiento. Todas esos gurús demagógicos le hicieron mucho daño a la ciencia, así que ya es hora de hacerlos a un lado. Si logramos en estos años que la inversión en ciencia por fondos privados aumente, ese será el camino en el cual nuestra actividad científica terminará por despegar verdaderamente sin que perdamos de vista que en un aparato científico moderno, se hacen tres cosas al mismo tiempo: investigación básica, tecnología aplicada y formación de recursos humanos. El reto es resolver problemas con una ciencia más madura y más profesional, que sea importante para el desarrollo tecnológico de nuestro país. Los investigadores mexicanos tenemas la capacidad para lograr esa meta a la que se pueden unir esos gurús siempre y cuando abandonen sus posiciones irreductibles con las que sólo defienden sus intereses personales. México ha dado un gran paso en el ámbito de la democracia. Ya es hora de que la ciencia y la tecnología formen parte de un desarrollo que no admite regateos. 445 lt,1) �EDMUNDO DERBEZ Reporteando Verano de la Ciencia UANl 20111 por Edmundo Demr En los laboratorios y oficinas de investigación de las facultades de Ciencias Químicas, Medicina, Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Ciencias Físico-Matemáticas y Ciencias Biológicas, un grupo numeroso de alumnos de preparatoria y licenciatura tuvo la oportunidad de participar en el fascinante proceso de la investigación científica y tecnológica. Los estudiantes, con promedio superior a 8.5, trabajaron a lo largo del verano, a partir del 10 de julio, con 11 O maestros investigadores en las más diversas áreas de las ciencias en las que pudieron experimentar personalmente, tanto la ardua labor del proceso científico como la satisfacción de ver los primeros resultados. El Programa Verano de la Investigación Científica y Tecnológica (PROVERICYT) es una idea de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar las vocaciones. En su segunda edición, realizada por la Dirección General de Investiga- Facultad de Medicina vio en el Ver.no de la Ciencia "el inicio de una inquietud sembrada que en el futuro oo; pueda dar investigadores que se desarrollen dentro de la Universidad". "Es una excelente oportunidad de motivar a los jóvenes en el campo de la investigación ~xpresó la Dra. María Guadalupe Gallegos Ávila-, en especial en la carrera de medicina tiene que llevar uno la motivación, para aplicar a diario el método científico y una actitud crítica". Este programa responde a la realidad de que las ciencias, expone la Dra. Torres Guerra, son "tan poco socorridas últimamente" y "mucha gente ni siquiera tiene idea de qué es" la carrera científica. "Los estudiantes de talento excepcional, con capacidad de razonamiento abstracto a una temprana edad añade- generalmente se diluyen en el camino, porque están sumergidos en un programa formal de educación, donde tienen que estudiar y presentar una clase. La parte experimental se descu~ da hasta cierto punto, porque se sacrifica la formación real de la base'. Y por otro lado, "los investigadores, por su tarea normal de científicOS ~xplicó--descuidan un poco trabajar con recursos humanos de niveles más tempranos de escolaridad, preferil!1(!i ción de la Secretaría Académica, participaron 19 dependencias, incluyendo la Preparatoria No. 8 y el recién creado Centro de Análisis y Encuestas. La convocatoria se lanzó el 1Ode abril, destacando la recepción de 124 solicitudes solamente de la Preparatoria No. 7. Esa vez se amplió la cobertura hacia los alumnos de nivel licenciatura. Al cerrar la misma, se recibieron un total de 295 solicitudes y se dieron de alta en el PROVERICYT a 261 de ellas, siendo asignados a maestros que contaban, en su gran mayoría, con investigación aprobada por el Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT). "El verano de la ciencia viene a ser muy gratificante en el fomento de la vocación hacia una carrera tan dificil en el país como la de investigador científico", consideró la Dra. Leticia M. Torres Guerra, coordinadora del programa en la Facultad de C. Quíi m~. !f. La Dra. Herminia G. Martínez Ro• Coordinador editorial y reportero del ~ Vida Universitaria. ~ _ _ _ _ _ _ __::___:__---=----dríguez, encargada del mismo en la ------- li)J 446 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2oo:J un colega de nuestro nivel, en el sentido de que nos despreocupamos de la formación real del investigador y avanzamos más en nuestras investigaciones. Pero es un grave error descuidar a las generaciones jóvenes, porque nos hacemos viejos muy rápidamente". . En eso coincidió la Dra. Gallegos Avila al explicar que la formación académica, en este caso de los médicos, 'hasta hace pocos años no nos motivaba mucho la investigación y era realmente una grave falta que los médicos recién egresados no tuviéramos un incentivo hacia la actitud de investigación. 'Uno sale más interesado por empezar a ejercer profesionalmente, por colocarse en el campo profesional porque la competencia es muy fuerte". En la Facultad de Ciencias Químicas y específicamente en el grupo del Centro de Investigación de Materiales Cerámicos (CIDEMAC)-una sola de las disciplinas que la dependencia ofrece, pero de mayor demanda por el sector productivo de la región- los alumnos asignados trabajaron en las áreas de vidrio, materiales cerámicos, compuestos y conductores. Incluso presentaron personalmente, en una exposición formal de diez minutos en el Centro de Convenciones, los resultados científicos de cada uno de los proyectos. Las jóvenes Gabriela Serrano, Mónica Peña y Rosa Elena Ramírez trabajaron en los primeros avances del proyecto de la Dra. Leticia Torres sobre diagnóstico y solución en relación a la toxicidad de las pinturas anticorrosivas en la frontera norte. Serrano Ortega explicó que en México las normas permiten la utilización ilimitada de pigmentos ricos en plomo, cadmio y cromo en las pinturas comerciales utilizadas en la protección de estructuras metálicas, las cuales se usan, entre otras, en las casas y en los juegos infantiles como columpios y resbaladeros, lo cual resulta en un daño al ambiente y a la población. Por medio de las técnicas analíticas de microscopía de absorsión atómica y microscopía electrónica de barrido se determinó la cantidad de estos metales tóxicos, a fin de buscar elementos sustitutos y, mediante el reporte final, realizar recomendaciones. En el área de vidrios otro grupo trabajó en un proyecto en conjunto con el Grupo Vitro para conocer la sín- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 tesis de nuevos materiales en la búsqueda de rutas alternas a la formación de vidrio, a fin de bajar y minimizar la energía utilizada en su elaboración. Ellos, con sus conocimientos básicos, realizaron las primeras composiciones o sintetizaron nuevos materiales que les permitieron seguir una reacción química. Con la Dra. Idalia Gómez, los jóvenes trabajaron en materiales cerámicos y compuestos que tienen la particularidad de ser refractarios, en particular las alúminas. La investigadora busca un método alterno de preparación de materiales que minimice la energía, utilizando el método de microondas alterno al de síntesis o métodos electroquímicos. En otro importante trabajo relacionado al medio ambiente, los alumnos asignados a la maestra Aracely Hernández, vieron algunos materiales semiconductores como el titanato de bario y de litio, que tienen la particularidaridad de hacer fotodegradación de aguas residuales. 447 li)J �REPORTEANDO EDMUNDO DERBEZ Encontraron que, esparcido en polvo pueden descomponer, con la acción solar, los compuestos clorados Y nitrogenados tóxicos desechad_~s por la industria a los ríos de la reg1on. "Queremos demostrar la relación entre estructura cristalina y fotodegradación catalítica", externó. El MC Jorge !barra yel LQI Gerardo Reyes Cárdenas apoyaron la part_e de conductividad eléctrica de materiales cerámicos y, con la maestra Zoulfia, trabajaron con otros vidrios conductores que no son óxidos. Con el Dr. Azael Martínez Yel estudiante lsaías Juárez Rendón, que dirigen el equipo de baterías de estado sólido, los bachilleres conocieron la síntesis por el método de electroquímica. Estos investigadores han obtenido buenos resultados con diferentes materiales, buscando usarlos como baterías de estado sólido. Los doctores Hugo Fonseca Oviedo Luis Carlos Torres González Y ' . , Norma Nelly Treviño trabaJaron sintesis de materiales por diferentes métodos. Treviño en particular está ma- 1v) 448 yormente dedicada al estudio de los materiales orgánicos, para ver s1 hay producción de diferentes líquidos o gases. En la Facultad de Medicina se encontró a los preparatorianos esparcidos en las más diversas áreas, en Biología molecular abordando proy~tos como evolución, en lnmunolog1a, en la Unidad de Hígado, en el Departamento de Microbiología, en el Departamento de Biología Celular Yde Bioquímica. Algunos de ellos no cumplieron su horario establecido, sino que cubrieron jornadas muy amplias de prácticamente todo el día, por su interés en conocer los temas desarrollados en el laboratorio y llevarse una idea de cómo se trabaja. "Algunos de ellos tienen mucho entusiasmo, 'éso es muy bueno", expresó satisfecha la Dra. Agnes Revol de Mendoza. Participaron en forma activa en uno de los proyectos frontera de la ciencia médica del siglo XXI, nada menos que la Ingeniería genética. La joven Idalia Celeste Morales Vázquez de la Preparatoria No. 7trabajó con la Dra. Herminia Martínez Rodríguez en el análisis de la expresión del gen, la hormona variante del crecimiento, en cultivos primariosoo placentas. Con la Dra. Agnes Revol de Mendoza hicieron clonación de nul!'tU genes de hormona de crecimiento, tísica mente aprendieron a preparar bacterias para poder llevar a cabo~ clonación, y cómo trabajar con ba:· terias y con DNA. En el Departamento de Toxicología a los jóvenes adscritos a la Ora. Nohemí Waskman, se les enseñó teóricamente algunas de las técnicaslAilizadas en el laboratorio, tanto de separación como de análisis Y, lue3), en la práctica de procesos de extne· ción, cronomatografía, análisis~trofotométrico de plantas con ~ dad medicinal como la Karwmsllia humboldtiana o coyotillo. Junto ali los especialistas del laboratorio,loS estudiantes trabajaron en los prott sos analíticos de la química. . lrving Estrada, brillante estudial: te de la Preparatoria No. 17, partiCI" pó con la Dra. María Guadalupe Ga- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200i liegos Ávila en la investigación sobre factores epiopatogénicos en pacientes infértiles. Ayudó en una etapa de investigación donde se hace análisis de datos, revisión de expedientes clínicos, selección y catalogación de casos de pacientes, registro numérico de los datos en bases de datos preestablecidas, realización parcial de la investigación bibliográfica. Precisamente, mientras analizaban una descondensación cromática en espermatozoides en el Laboratorio deAndralogía, la Dra. Gallegos expresó que "si estos muchachos que están saliendo de preparatoria empiezan desde temprana edad a ponerse en contacto con este tipo de inquietudes, de motivación, siento que van a ser excelentes profesionistas, yo creo que este es un inicio en el camino PíJra egresados de alta calidad. 'Ahora es una medida que debe ejel(:erse en base aevidencias, yquien ~formación de investigador lo puede comprender muy fácilmente. 'La actitud científica ante los proWemas profesionales garantiza un ejercicio pulcro y de alto nivel profe- sional". y, según la opinión de los alumnos, Unos jóvenes trabajaron en estupermanecer con el asesor de manera dios moleculares para cáncer cervidirecta, pues en ocasiones se enconcouterino, otros en proyectos de biotraron que estaba fuera de la ciudad y logía molecular del cáncer de próstapasaron con otro; que les reserven ta y ayudaron, con apoyo de la Dra. algunos días de vacaciones en las cinRaquel Garza, en la organización del co semanas, realizar más y variadas Banco de plasma en el Departamenprácticas. to de Patología del Hospital UniversiPor distintos motivos, 48 alumnos tario, que es muy importante para el causaron baja, lo que obligó a que estudio de ámbos cánceres. nueve investigadores salieran del pro"Es algo que nos queda en el grama, pero cada uno de los 214 labotario y fue realizado enteramente alumnos que terminaron recibieron de por ellos", destacó el Dr. Augusto Rola Tesorería General de la UANL el jas Martínez. pago de una beca de mil pesos y una En la Facultad de Ingeniería Meconstancia. cánica y Eléctrica el ambiente de traEl saldo de esta segunda experienbajo en los diferentes laboratorios tamcia ha sido positivo, "para nosotros bién resultó muy productivo, cálido y ha sido un verdadero honor tenerlos hasta divertido. entre nosotros", expresó el Dr. Azael "Para mí fue una experiencia muy Martínez de la Cruz. padre, pude descubrir que el ambiente de La Dra. Martínez expresó su estrabajo no es siempre fiío y rigido, aquí peranza de que "haya dejado un buen hubo comunicación entre tcx:los", manirecuerdo y conocimientos que les sirfestó la estudiante Jesika Denisse Briones van en su futura trayectoria en la liDávla, de la Preparatoria No. 7. cenciatura". Aún existen algunos aspectos por Estos jóvenes representan el futumejorar en el PROVERICYT: que las ro de la Universidad, "esperamos que dependencias muestren mayor atenpongan muy en alto el nombre de la ción a la difusión de la convocatoria institución", añadió. Si bien el Verano de la Ciencia concluyó el 11 de agosto, el acceso al mundo de la investigación no, "las _;;; puertas estarán abiertas para que acu""c3 dan en busca de ayuda. La Universi:ll dad lo hace -concluyó el Dr. Rafael t:'. Cólás Ortiz de la FIME- porque cree ~ en el futuro de la investigación". CIENCIA UANL / VOL. 111. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 449 1v) �Bitácora Maruarlto Cuéllar, Fernando Ellza• Ricardo Manínez ca• Tumores como tomates Un grupo de biólogos y expertos en computación de la Cornell University ha descubierto que existe gran semejanza entre los procesos genéticos que provocan el crecimiento de los frutos vegetales y el de los tumores cancerosos que afectan al ser humano. El fruto del tomate originalmente no era comestible y tenía un aspecto muy poco atractivo. La evolución hacia la producción de frutos comestibles, apetitosos y de tamaño exagerado significó una ventaja para la planta, ya que se garantizó su supervivencia y propagación. Los investigadores han descubierto que el gen individual llamado 0RFX es el encargado del engorde del fruto y que se activa en la fase inicial de desarrollo de la flor. Además, gracias a cálculos informáticos, se encontró que la secuencia de proteínas de este gen es muy similar a la del oncogén humano c-H-ras p21, causante del crecimiento de los procesos tumorales m450 en el hombre, hecho que pone de manifiesto la existencia de conexiones entre organismos aparentemente divergentes. Automóviles impulsados por aceite de coco Bernie Tao considera que es el momento de buscar los combustibles que habrán de sustituir al petróleo dado que, al ser éste un combustible fósil, la energía que proporciona no es renovable y tarde o temprano se agotará. En su opinión, el nuevo petróleo no será "oro negro", sino "oro verde" porque no procederá del subsuelo, sino de los vegetales. Las discusiones sobre los biocombustibles hacen referencia, por lo general, al-etanol. Sin embargo, Tao piensa que los sustitutos del petróleo no tendrán su principal fuente en los alcoholes, sino en los aceites y grasas vegetales, que tienen la misma estructura química que aquél. El etanol tiene desventajas como combustible porque no explota y puede absorber agua provocando oxidación y corrosión. Los aceites vegetales, en cambio, están formados por cadenas de hidrocarburos que, entre más cortas, resultan más explosivas y proporcionan más energía para un motor. Los aceites vegetales tienen cadenas de 14 a 18 carbonos y serían aptos para sustituir al gasoil utilizado en los motores diese!, el cual tiene una cadena de 15 carbonos. Sin embargo, hay aceites vegetales, como el aceite de coco, de cadenas aún más cortas que mezclados adecuadamente con etanol, pocrían llegar asuplantara la gasolina que emplean los automóviles actuales, sin tener que hacer muchas modificaciones en sus motores. Las plantas podrían, induso, ser genéticamente modificadas para que los hidrocarburos de sus aceites tengan el número de caroones requerido. Los aceites vegetales pocrían también sustituir al petróleo en tanto fuente de plásticos y pinturas, lo cual empezará a suceder a medida que el * Escritores y editores. CIENCIA UANL ¡ VOL. 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 precio del petróleo suba cada vez más, debido a una escasez cada vez mayor. De hecho, productos que a principios de siglo se obtenían a partir de aceftes vegetales, pasaron a ser fabricados a partir del petróleo, pero ya existen actualmente empresas que orientan sus investigaciones en el sentido de volver a los procesos de producción originales. La sustitución del petróleo por aceftes vegetales como fuente de combustibles, plásticos y tintas es inevitable y entre más pronto se inicie, mejor; ya que esto reduciría el empleo del petróleo sólo a aquellas aplicaciones en las que no puede ser sustituido, lo cual prolongaría por mucho más tiempo las reservas disponibles. Más información: http://ABE. www.ecn.purdue.edu/ ABE/Fac_Staff/tao http://www.biomass.org http://www. esd. orn l .gov/bfd p/ IOO¡l.html http://www.biodiesel.org/default2.htm llíde navegantes Ahora la grandeza física de estrellas como la Estrella Polar también podrá ser medida. Esto gracias a un nuevo instrumento de medición altamente sofisticado que permitirá saber la dimensión exacta de Polaris, desde liempos antiquísimos conocida como la •estrella de los navegantes.• El nuevo telescopio empleado por especialistas del United States Naval 0bservatory permite escudriñar más a fondo los misterios de Polaris. Más bien se trata de una serie de telescopios de medio metro de diámetro denominado Navy Prototype Optical lnterferometer (NPOI), que al funcionalizarse de manera simultánea mediante técnicas interferométricas adquieren un poder similar al de un sistema de 38 metros de diámetro, más que suficiente para la medición del diámetro de la estrella. Para mayor información diremos que el tamaño de la Estrella Polar es 46 veces mayor que el Sol y está a 431 años luz de laTierra. Mayores datos visitando la página: http:// www. usno. navy. mil/pao/press/ npoi0607.html Vegetales Vil'lllales La ciencia no duerme. No, si pensamos que ya un grupo de estudiosos de la fisiología vegetal busca la ma- nera de obtener un entendimiento mayor de la maquinaria biológica de los vegetales, lo cual ha llevado a un grupo de científicos a la construcción de un vegetal virtual. La Arabidopsis tha/iana, una pequeña planta de la familia de la mostaza, compañera del rábano y el repollo, poseedora además del gen más pequeño conocido hasta ahora en plantas florales, es el ratón de laboratorio sobre el que ya trabaja un equipo de investigadores del Instituto Médico Howard Hughes. La construcción de una planta virtual requiere de avances científicos para el entendimiento de la Arabidopsis. Para lograr una comprensión más precisa del genoma de esta planta se requiere que las estrategias de investigación científica, en el área de vegetales, estén encaminadas al estudio de genes sin función conocida. Aunque se calcula que para el año 2000 haya resultados satisfactorios so- cl[NCJA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 451 m �bre lo que sería la primera planta virtual, se trata de un proyecto a largo plazo cuyos resultados más visibles se darían por el año 2010. El plan requiere de un esfuerzo multinacional mediante la instalación de centros especializados en tecnología genética, que permitan la puesta en práctica de las tecnologías más novedosas, como son el microarreglo de genes y las técnicas analíticas por medio de computadoras. Debido a que la mayoría de las plantas poseen los mismos genes que la Arabidopsis, los descubrimientos que se hagan tendrán un amplio beneficio y una aplicación inmediata en plantas medicinales y agroalimentarias. Para un planeta sobrepoblado como el nuestro, que en los próximos 50 años tendrá alrededor de 9 mil millones de personas, las alteraciones genéticas que se logren desarrollar en vegetales son de gran importancia, sobre todo en la producción de plantas agroalimentarias con mayor nutrición y rendimiento. Información adicional en: htlp: //www.arabidopsis.orwwokshopl.html //www.hhmi.orwnew~chory-esp.html Bemoles de la hibernación Las bajas temperaturas detienen los procesos bioquímicos de descomposición y, por ello, es posible almacenar alimentos en un congelador y mantenerlos en buen estado por mu- m452 cho más tiempo que si estuvieran expuestos a la temperatura ambiente. Este mismo procedimiento permite conservar los órganos que se emplean en los transplantes y algunos fluidos orgánicos, como el semen o la sangre. La hibernación artificial o suspensión criogénica consiste en hacer descender la temperatura de un organismo recién fallecido hasta los -196 grados centígrados, para evitar que su estado empeore y con la intención de "rescatarlo" posteriormente, cuando la medicina haya avanzado lo suficiente como para poder resolver el problema que ocasionó la muerte del mismo. La cuestión, sin embargo, no es sencilla. El primer problema se presenta a los cero grados centígrados punto de congelación del agua- ya que el agua es un componente importante de los tejidos vivos y al congelarse se expande. En un organismo unicelular o formado por pocas células, el hecho no representa mayor dificultad porque éstas tienen espacio hacia donde expandirse. En cambio, en un organismo pluricelular, donde las células están apiñadas, la expansión de cada una de ella ocasiona daños graves en sus vecinas, de manera que al descongelar el cuerpo, el problema de reparar los daños ocasionados por la congelación podría ser aún más difícil de solucionar que la cuestión que haya ocasionado la muerte del individuo. Los investigadores opinan que inyectando sustancias anticongelantes especiales se pueden reducir los elec· tos destructivos del hielo, pero un nuevo problema se presenta a los -130' C. A esta temperatura el grado de coocentración de los compuestos quím~ cos es tan elevado que ocasiona infinidad de irreparables fisuras en todos los tejidos. Por todo lo anterior, las investigaciones realizadas por las instituciones dedicadas a la suspensión criogénica se orientan principalmente en el sentido de encontrar un método de conservación que no requiera de una temperatura que sea inferior a los -130 grados. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE zO()IJ Por otra parte, el tejido cerebral parece ser uno de los tejidos que menos se ven afectados por la congelación. Siendo el cerebro el lugar donde reside la identidad de la persona, eso hace pensar en la posibilidad de mantener en hibernación sólo el cerebro, hasta el momento en que la medicina haya avanzado tanto que pueda proporcionarle a dicho cerebro un cuerpo artificial completo. No obstante, esto último -al menos de momento- suena más a ciencia ficción que a ciencia estricta. Más información: http://www.alcor.org http://www. cryon ics.org llacómono Los ecologistas han descubierto el agua tibia: la gente, en general, y los empresarios e industriales, en particular, responden mejor a los valores oconómicos que a los valores éticos o estéticos, cuando se trata de convencerlos de asumir actitudes que contribuyan a evitar la contaminación y a conservar los recursos naturales que aún nos quedan. Esto los ha llevado a empezar a ~antear su lucha en otros términos. Ya no se trata de enfrentar la belleza Yla salud que un bosque puede proJX>rcionar contra los beneficios económicos que produciría la explotación de su madera, sino de enfrentar dos JX>Sturas que utilicen ambas criterios económicos y donde gane aquella que muestre proporcionar más beneficios. Los ecosistemas no están bien estudiados en cuanto formas de capital. Por lo general, la importancia de los servicios que prestan no es apreciada correctamente hasta que se deterioran o se pierden. Es necesario hacer una lista de los bienes y servicios que la humanidad requiere para sobrevivir, determinar cuáles son los más amenazados y calcular los costos que implicaría su pérdida. El otorgar valor económico a la conservación de los ecosistemas contribuirá a que dicha conservación se dé efectivamente. Los esfuerzos de las personas que trabajan en la protección y mantenimiento de los bienes medioambientales debe ser re- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 compensada. El gobierno de Costa Rica, por ejemplo, paga a los poseedores de tierras, a razón de 20 dólares al año por acre, si éstos protegen la biodiversidad y las aguas que hay en sus terrenos. El dinero se obtiene de un impuesto especial sobre los combustibles fósiles y la medida ha contribuido a una restauración y conservación boscosas considerables. Dos empresas australianas, que ya cotizan en la bolsa, trabajan también en ese sentido. La firma Earth Sanctruaries compra tierras y restaura su vida vegetal y animal, consiguiendo sus ingresos del turismo, la consultoría y la información. Sydney Futures Exchange, por su parte, negocia con "créditos de carbono": si una industria compra y se compromete a proteger un bosque, Future Exchange calcula la cantidad de C02 que dicho bosque será capaz de absorber del ambiente y consigue un permiso de las Naciones Unidas autorizando a la industria en cuestión a emitir una cantidad equivalente de dióxido de carbono. Finalmente, la ciudad de Nueva York prefirió invertir 1,500 millones de dólares en la restauración de las montañas Catskill, como fuente de agua potable, que invertir 6,000 millones de dólares en instalaciones para tratar las aguas contaminadas. Más información: http://www.stanford.edu/depV new~pr/00/ecovalue726.html 453 m �Al pie de la letra Ciencia vsalud en México ••lréclllll8 Vllls Benít8z Bñblesca llsll/ltllcillCill//lllsallll ·-- FCll6dcl.2000 José Carlos Jaime Pérez Hugo Aréchiga y Luis Benítez Bribiesca, investigadores nacionales de alto nivel, se han dado a la compleja y titánica labor de coordinar a un grupo de distinguidos científicos y escritores mexicanos para llevarnos de la mano en un interesante recorrido a través de todo un siglo del desarrollo l1J 454 de los sistemas de salud en nuestro país, contenido en el libro Un siglo de ciencias de la salud en México, editado por el Fondo de Cultura Económica en su serie Biblioteca Mexicana. En él se aborda la fascinante historia de la evolución de la medicina mexicana, que discurre a lo largo de sus once capítulos en 400 páginas pulcramente redactadas. La obra adopta desde la introducción un agradable tono de relato, aparejado con un magistral manejo de los tiempos literarios, invitando al lector, médico o no, a sumergirse en la apasionante historia del progreso médico de nuestra nación, desde sus raíces prehispánicas, centradas en la herbolaria, pasando por los diversos avatares del periodo Colonial, con las consecuencias del choJlUe entre dos culturas médicas diametralmente opuestas, que sin embargo llegaron a fundirse en una sola práctica, incorporando lo mejor de los dos mundos y aportando, ya desde entonces, contribuciones significativas al acervo de la medicina universal. El libro, abigarrado fresco histórico, cuenta con magníficos apuntes reseñando la aparición de los primeros hospitales en el continente americano, la fundación de la Escuela de Medicina y la Real y Pontificia Universidad de México, que después de su clausura devendría en la Universidad Nacional, desde 1929 Autónoma de México. Resultan en verdad magníficos los párrafos dedicados al relato de hechos y acontecimientm que fueron, y siguen siendo, hitos en la evolución de la práctica médica institucional en el país, como la fundación del Instituto Médico Nacional, en 1896 y del glorioso Hospital General, que se alejó de la escuela francesa y siguió un modelo estadounidense de practicar la medicina objetiva, basado en el laboratorio y los estudios de gabinete, o la inauguración, en 1939, del Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales, que constituyó el episodio arquetípico en la aparición del médico-investigador de tiempo completo en nuestro país. Esta espléndida obra no pasa por alto los dos grandes acontecimienn médicos de 1943: la inauguración del Instituto Nacional de Cardiología, primero de su tipo en el mundo, que continúa siendo motivo de orgullo nacional, así como el surgimiento,en el mismo año, del Instituto MexicanO del Seguro Social, que en 1965 iniciara con su productivo programa oo investigación intramuros. Aspectos fundamentales de la vinculación del quehacer médico con las necesidades de la sociedad, la práctica de una medicina cada vez más científica, proveedora de soluciones ad hoc en consonancia con el mediO social que las reclama, son brillantemente expuestas a lo largo de esle valioso texto. .. El capítulo inaugural, "La medlCI- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2(X)J na prehispánica" (Xavier Lozoya U, da cuenta del comportamiento de los indígenas ante el fenómeno de la enfennedad, sus prácticas mágico-religiosas, que hoy subsisten arraigadas en la más profunda tradición de nuestro pueblo, el papel central desempeñado por los Titici (médicos) en la antigua sociedad indígena, con sus rentenarios conocimientos acerca del poder curativo de la miríada de plantas que enriquecen nuestro vasto catálogo vegetal. En "La medicina novohispana", Carios Biesca aborda el ambicioso ielato de los cambios en la práctica médica surgidos como consecuencia del brural choque de dos culturas y dedos visiones de la medicina, si bien cosmogónicas, no siempre complemenrarias. El surgimiento de hospitales para indios en donde se practicab,¡ una sólida medicina basada en los Jl!incipios de la tradición indígena, el arribo de médicos españoles -Pedro lópez habría de ser el primero-, el l)rlmer libro de medicina escrito en América, La opera medicinalia, de Francisco Bravo, el inicio de la enseñanza médica formal en el Colegio Imperial de Tlatelolco, en 1536, y la irimera autopsia registrada en México, son sólo algunos de los abundantes Yatractivos datos reseñados. En los capítulos subsecuentes este il!eresante texto incorpora de manera magistral la descripción del desallOllo de los sistemas de salud en el país, sin perder nunca el agradable tono del relato histórico, a la vera de la puntualización de hechos y nombres trascendentales en el quehacer de la medicina mexicana durante el siglo recién concluido. Completan este magnífico volumen excelentes capítulos que abordan aspectos particulares de la evolución de las ciencias de la salud en México, como "La medicina científica en el siglo XIX" (Fernando Martínez Cortez), que detalla el profundo impacto de las llamadas ciencias básicas -biología, fisiología, patologíasobre la medicina clínica, "La medicina institucional" (Roberto R. Kretschmer), verdadero catálogo histórico de la medicina organizada en México, "La enseñanza de la medicina" (Héctor U. Aguilar) descripción precisa y cronológica de los modelos de enseñanza-aprendizaje y sus sedes principales desde el siglo XVI hasta la fecha. "En La biomedicina" (Hugo Aréchiga), se analiza el poderoso efecto innovador del imperativo de salud sobre la integración biomédica, le siguen "La investigación clínica" (Jesús Kumate), cautivante recuento histórico de los grandes acontecimientos que fueron el sustrato para la creación del conocimiento médico propio del país, "La cirugía" (Fernando Quijano Pitman), relación fascinante del desarrollo de esta trascendental especialidad y "La salud pública en México" (Jaime Sepúlveda Amor y Malaquías Ló- pez Cervantes), en la que se analizan las respuestas particulares de nuestra sociedad ante el fenómeno de la enfermedad y la muerte. Cierran brillantemente esta obra "La medicina mexicana en la globalización" (Manuel Quijano Narezno ), que aborda la descripción de las corrientes de carácter económico, social y cultural, moduladoras del fenómeno globalizador y sus efectos en nuestros servicios de salud, y "De la medicina a las ciencias de la salud" (Luis Benítez Bribiesca y Hugo Aréchiga), en el que se analiza la evolución de la medicina científica, la medicina social y las condiciones y los factores determinantes de la salud en México. En conclusión, Un siglo de ciencias de la salud en México constituye un exitoso esfuerzo integrador para documentar la evolución histórica que ha debido seguir la práctica médica en el país. Sin caer en la trampa de los textos elitistas o excluyentes, esta obra presenra de manera grácil hechos fundamentales, de forma asequible al lector no médico. Sin duda capturará también la atención de un sector amplio de profesionales de las ciencias de la salud e investigadores biomédicos y sociales, para los cuales representará una referencia indispensable, a fin de contextualizar enunciados y propuestas. OENCIA UANL / VOL. 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 455 l1J �Acuse de recibo -------·-,,_.., __ ___ ~_ . __ _ -·---·-·-·----· -...-..•--~---·-----·-··· ~----·.... ,, ., ... ,,.,,,,,,,,.... ............. 11 Esc11111 : 1r111 , rr1,lflllrll T6clicl .... a1a11 . - . 111 5. IÍlllll'l 11 1111111111,lláicl, -·- En su número 17, Nueva perspectiva incluye reportajes y artículos que tratan diversos temas, algunos de ellos relacionados con la ciencia y la tecnología. Tal es el caso de "Fabricantes mexicanos están buscando trabajadores especializados", donde se reproduce un artículo de Elizabeth Markin publicado en Bussiness Week, m456 complementado con una entrevista al director de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica Álvaro Obregón en la que se habla de los esfuerzos realizados por la institución para adquirir maquinaria sofisticada con el fin de lograr una mejor preparación de sus egresados. En "Trasplantes, una opción de vida", el doctor Cipriano Martínez Mata menciona las posibilidades de prolongar el tiempo de vida de una persona que ofrecen los transplantes de corazón, hígado, riñones, médula ósea; y aborda también diversas problemáticas que dichos transplantes acarrean, tanto propiamente médicas: de incompatibilidad y rechazo del órgano transplantado; como culturales: negativa de los familiares de quien ha fallecido o se encuentra en muerte cerebral a aútorizar la utilización de sus órganos; e incluso legales: comercio clandestino de órganos. Este artículo se complementa, además, con la investigación "Transplante de órganos" llevada a cabo por el alumno Miguel Ángel Hernández Martínez. Por su parte, "Nuestra visión del universo" del ingeniero Luis Lauro Rosales Guevara hace un sintetizado repaso histórico de las principales teorías que han sido elaboradas para explicar el universo, desde los antiguos griegos hasta la actualidad. Nueva Perspectiva es un proyecto que se solidifica a toda marcha. (RMC) larios más que antagónicos", estable- ce el Dr. Jerónimo Martínez Martínez en la editorial. 111111 ambiente lllilllll'ZPldUilli • ..... 5. IÍlllll'l 2 iTISII IHIIITll,llúlcl, an/ . . 2181 Calidad ambiental presenta una serie de artículos enmarcados en la concepción de que la preocupación yel cuidado por impedir el deterioro, oal menos moderar el daño que la producción industrial ha venido prowcando en el ambiente, es una cond~ ción indispensable para lograr un desarrollo sostenible. "En la sustentabilidad, la preservación del ambiente Y el crecimiento económico son conSlderados como procesos complemen- CIENCIA UANL t VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE lCIIJ Para lograr la sustentabilidad es msario crear, en personas y organizaciones, la conciencia de que la supervivencia de la raza humana depende de su habilidad para producir bs satisfactores que requiere sin desbuir los sistemas naturales que regeneran el mundo, y esa conciencia no será creada sin mostrar las ventajas y beneficios económicos que dichas personas y organizaciones obtendrán oon su cambio de actitud. Todas los artículos de esta publicación bimestral van encaminados en ese sentido: iQué se está haciendo en otras partes del mundo para abatir las emisiones, para aprovechar los desechos, y con qué resultados? iCómo pueden integrarse las diversas empresas de manera que unas utilicen los subproductos de las otras? iQué reglamentaciones existen al respecto y cuáles son las instituciones ~bernamentales encargadas de ase~rar el cumplimiento de las mismas? iQué apoyos y beneficios reciben las ~ueñas y medianas industrias que se involucran en la toma de medidas para la prevención de la contaminación? Una nueva actitud en las personas, y primordialmente en los empresanos e industriales es lo que requiere ese mundo globalizado que no se Píesenta como una opción, sino como una imposición del progreso tecnológico, el cual no tiene que ser necesariamente nefasto como algunos parecen suponer. (RMC) .......,,... Ciencia' Plñldismo NIIL&Clí■ lle II IH IIICIN E1Hilllü Pa1111• Cll■lllicl Nl.31 ■-ltEsillil. an-. . 1112111 Periodismo Científico es la publicación bimestral de la Asociación Española de Periodismo Científico, organismo dedicado a la divulgación de la ciencia y a la formación de divulgadores. El No. 31 de este periódico científico hace referencia a la ciencia de la postmodernidad caracterizada, entre otras cosas, por manejar categorías que no encuentran cabida dentro del modelo cartesiano de la razón; por tener un carácter transdisciplinario debido aque en su formación no sólo participan investigadores y laboratorios científicos, sino también multinacionales, organismos gubernamentales y redes de empresas; por estar la investigación sujeta cada vez en mayor medida a la rendición de cuentas y, a la vez, abierta a preguntas que no sólo provienen de los propios científicos, sino de los intereses y perspectivas de los distintos sectores sociales, cuestión -esta última- que vuelve imperativo el desarrollo del periodismo científico El número incluye noticias sobre investigaciones que se realizan actualmente, tal como la que se lleva a cabo en el laboratorio subterráneo Gran Sasso, en Italia, para determinar si los neutrinos tienen masa o no la tienen; además de noticias sobre eventos relacionados con la divulgación científica, como el Encuentro Nacional de Divulgación Científica, celebrado en Culiacán, Sinaloa, y VII Congreso Iberoamericano de Periodismo Científico que se llevará a cabo en la Argentina. Incluye también reflexiones sobre las distintas funciones que cumplen los divulgadores y su papel de intermediarios entre los científicos y el público; resúmenes de artículos ÜfNCIA UANL, VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 457 m �Miscelánea científicos aparecidos en publicaciones internacionales y breves reseñas de libros de ciencia; además de colaboraciones de diversos países latinoamericanos, como es el caso de "Cualidades de un texto de divulgación" de Brasil y "La responsabilidad de los medios en la integración latinoamericana" de Venezuela. (RMC) Que siete años no es nada ---- las Ciencias Exactas y Aplicadas y con las Ciencias Naturales y Agropecuarias, la revista Ciencia ergo sum ha mantenido constancia y calidad en el ámbito de las revistas científicas mexicanas. En su entrega más reciente esta publicación nos ofrece un menú rico en propuestas tanto de investigación como de divulgación. En este último campo hay artículos como el de Jaime de la Colina y Horacio Ramírez, sobre la Ingeniería Estructural, ,Historia del cólera en el mundo y en México, de Víctor Tovar y Patricia Bustamante. La sección Historia de la Ciencia en México incluye un trabajo de Alba González Jácome titulado , Notas sobre las concepciones de Ángel Palerm acerca del ambiente y la agricultura•. Después dé siete años de labor constante Ciencia ergo sum se reafirma como una publicación de primer nivel para los lectores mexicanos. (Mac) la cosecha ElllrllllNrsllllll Pllllllacl6l lle II Pnll1'11111a 16 lle RnlStl cleltfflcl 1111111 lle II llllrvl 1. 1• 1111 hlllllllelléllcl, Vtl.1, IÍII. 2, 111111 ICllln lle 2tl00 IIIINl SIi lllcllís N IIS Gana, NIM leíl, 111. B. 111111 de 2000 Enfocada a retomar aspectos relacionados con las Ciencias de la Salud, Cada vez es más el número de publicaciones que, sin dejar de ser afines a la literatura o a las humanidades, m458 lrlZlda por las ciencias en la -=ación secundarla abren generosamente sus páginas a la divulgación de temas científicos. Es el caso, por ejemplo, de la Revista de la Universidad de Tamaulipas y de Entorno Universitario. Por ahora nos ocuparemos de esta última. En la entrega más reciente, Jesús Lázaro Romero y José Javier González abordan el problema científico, mientras que Víctor Vargas López se ocupa de la ciencia y la autosuficiencia alimentaria. Asu vez, Ernesto Castillo escribe el artículo «las universidades y sus investigadores». No cabe duda que la difusión de la investigación científica y tecnológica cada vez tiene mayor aceptación en los espacios de las publicaciones que no necesariamente tienen como meta la divulgación de este rubro. (Mac) CIENCIA UANL I VOL. 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Con el propósito de establecer vínculos entre la enseñanza media, media superior y superior, además de estimular el interés de los alumnos de secundaria por la ciencia, la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL ofreció sus instalaciones para que los maestros de física, química y biolo~a del nivel medio superior organizarán el IV Curso-Taller Estatal "Cruzada por las ciencias en la educación secundaria", al que fueron invitados maestros de 17 secundarias del área metropolitana de Monterrey. El curso-taller estuvo integrado por conferencias, grupos de discusión y prácticas de laboratorio; y através de estas actividades los profesores de ambos niveles compartieron sus experiencias sobre nuevas técnicas y metodologías de enseñanza. (R. Mtz.) llllalla al mérito ecelóglco El 5 de junio pasado, como parte de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, el municipio de Monterrey otorgó la Medalla al Mérito Ecológico, en el rubro de proyectos, al Dr. Benjamín Limón Rodríguez, estudiantes del cuarto semestre de Trabajo Social, las cuales trataron, :íl respectivamente, los temas "El impaclI'. to del SIDA en los jóvenes" y "Emba~ raza en las adolescentes". En la pri,~ mera mesa participaron la Lic. Fuensanta López, directora de Posgraquien es titular del Departamento de do de la Facultad de Psicología, el Ingeniería Ambiental del Instituto de coordinador del grupo GIPSIDA de la Ingeniería Civil de la Facultad de InFacultad de Medicina, Luis Guillermo geniería Civil de la UANL. El Dr. LiMartínez Bustamante; el secretario món Rodríguez forma parte de la Red técnico de COESIDA Nuevo León, José de Educadores Ambientales, quienes Manuel Ramírez, y el coordinador de trabajan por lograr un cambio de menHumanitas de Monterrey, Felipe talidad en el hombre actual y por que Galván. En la mesa sobre "Embarazo éste alcance una nueva postura ética en las adolescentes" se contó con la con respecto a la naturaleza; lo cual participación de la responsable del se piensa obtener introduciendo la Programa «Atención a la Salud, de la variable ambiental en todas las mateSecretaría de Salud, Martha Alicia rias, desde la preprimaria hasta el González Rodríguez; la maestra de posgrado. El Dr. Limón es, además, medicina familiar, Rebeca Thema pionero en trabajos de monitoreo y Martínez Villarreal y la madre de fasaneamiento ambientales y ha recimilia, Juana Puga Alvarado. (R. Mtz.) bido anteriores reconocimientos a su labor fuera del país, en Perú y Chile. (R Mtz.) 1mercambie académico J;; ~ (.) Mesas redtllldas sobre SIDA vembaraza prematura El 23 y25 de mayo se llevaron acabo dos mesas redondas organizadas por CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 con la UniVersidad Nao Jlng La Facultad de Medicina suscribió un acuerdo de intercambio académico con la Universidad Nan Jing de medicina tradicional china con el propó459 m �sito de que los estudiantes de la UANL puedan adquirir conocimientos que les permitan aplicar la acupuntura como un método alternativo en el tratamiento de pacientes. El convenio fue firmado el 18 de mayo por el Dr. Jesús Ancer Rodríguez y el embajador de la República Popular China, Shen Yun Ao. También estuvo presente el director de la Universidad Nan Jing, Zuo Yan Fu, quien ese mismo día ofreció la conferencia magistral «El papel de la acupuntura china en la medicina del tercer milenio, en el auditorio de Educación Continua de la propia Facultad. (R. Miz.) tema HACCP en el proceso de alimentos», se llevó a cabo del 19 al 23 de junio, estando dirigido a concesionarios y supervisores de cafeterías y comedores industriales, nutriólogos, químicos y gerentes de recursos humanos de servicios de alimentación. Por su parte, el curso «Manejo y control de las intoxicaciones alimentarias» se llevó a cabo del 12 al 14 de julio y tuvo como objetivo desarrollar la habilidad para detectar, investigar y manejar adecuadamente los brotes de enfermedades trasmitidas por alimentos. (R. Miz.) Nueva clínica de endodoncia en Odontología Ciencia pan l8dos La Facultad de Odontología adquirió, para la especialidad de endodoncia, equipo nuevo consistente en 35 unidades de fabricación alemana y un microscopio que permitirá la realiza- Ya hay ganadores del 6°. concurso nacional "La ciencia para todos", organizado por el Fondo de Cultura Económica, CONACYT, ANUIES, la Academia Mexicana de Ciencias y el Instituto Politécnico Nacional. Correspondió a la Dirección General de Investigaciones de la UANL ser la sece de la región noreste del país en este certamen, recibiendo 1760 trabajos de los 25 mil que participaron en todo el país. Taller ' Curse en FaSPYN La Dra. Margarita Vega Lira, directora de Laboratorios de Especialidades Microbiológicas, impartió un taller y un curso organizados por la Facultad de Salud Pública y Nutrición. El taller, titulado «Implementación del sis- li!J 460 ción de microcirugías. Se inauguraron, además, en el tercer piso del ooificio de especialidades de la institución, un laboratorio de investigación y un auditorio para eventos académicos. El nuevo espacio físico y equipo médico permitirá que se fortalezca la práctica de los estudiantes de licenciatura y posgrado, así como la investigación y los servicios de consulta externa que la facultad presta a la comunidad. La inauguración estuvo a cargo del rector de la UANL, Dr. Reyes S. Tamez Guerra, y del director de la facultad, Dr. Roberto Carrillo González. (R. Miz.) CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 Un grupo de maestros y alumnos de la UANL fueron invitados para participar como evaluadores de los trabajos recibidos, para lo cual recibieron capacitación en un taller para dictaminadores realizado en la Biblioteca Magna Universitaria Raúl Rangel Frías. En la categoría B el primer lugar lo obtuvieron: Nicelia María Buttén (San Luis Potosí), Jorge Alberto Garza Medrano (Nuevo León), Juana María Hernández Leija (San Luis Potosí), Judith Juárez Reyna (San Luis l\1tosí), Jaime Eduardo Mata Calderón (Nuevo León), Nereyda Navidad Zúñiga (San Luis Potosí), Clara María Rodríguez González (Durango) y óscar Feli!Xl Reyna Jiménez (San Luis Potosí). El segundo lugar lo ocupó Miriam Alejo Medina, de San Luis Potosí, mientras que el tercer sitio fue para Alejandro Cortés Nava, de Zacatecas, Baltasar González Castillo, de Nuevo león y Daniel Hazael Sánchez Rodríguez, también de Nuevo León. Hubo una mención especial para Alejandra Salas Sifuentes, de San Luis Potosí. En la categoría C los ganadores del primero lugar fueron: Jesús Alejandro Hernández, de San Luis Potosí, Manuel Lozoya Salazar, de Durango y Juan Rokyi Reyes Juárez, de Zacatecas. El tercer lugar lo obtuvo Jesús Antonio Piña Hernández, de Tamaulipas. Las menciones especiales fueron para Julio César Castillo, de San Luis Potosí y Silvia Zamora Guzmán, de la misma entidad. (Mac) 1 Verano de la lnvesligaciín Clentfflca ~•fflÉXICAnA•DE. ... r, E w m !::! CI ::, a: a: D 111 U De 16 alumnos que participaron para aplicar como becarios del X Verano de Investigación Científica, fueron aprobados: Lenin Augusto Echavarría Cepeda, de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas, Lucía Beatriz Carreón Martínez, de Ciencias Biológicas, Arnulfo Díaz Trujillo, de Ciencias Biológicas y José Francisco Alfaro Rodríguez, de la Facultad de Agronomía. El objetivo fundamental de este programa es fomentar el interés de los estudiantes a nivel licenciatura por la actividad científica, en los campos de las ciencias exactas, las naturales, las ciencias sociales y las humanidades. El programa es promovido por el CONACYT y la Academia Mexicana de Ciencias. Las actividades de esta emisión del Verano de Investigación Científica se llevaron acabo del 3 de julio al 25 de agosto del año en curso, periodo comprendido por la beca mediante la cual trabajaron de tiempo completo en un laboratorio y/o centro de trabajo con un investigador" asignado. Al final de la estancia, los becarios pro- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 venientes de diversas partes del país realizaron el 24 de agosto, en el auditorio de la Facultad de Psicología de la UANL un encuentro en el que expusieron los resultados de su trabajo. (Mac) Reunió sobre IISIIICles prioritarias cen el llfllSidlme Para discutir el tema "La recuperación de la especies prioritarias en México", se reunieron el pasado 12 de julio, en Reynosa Tamaulipas, los doce comités creados por la Secretaría del Medio Ambiente Recursos Naturales y Pesca. Ante la asistencia del Presidente de la República, Lic. Ernesto Zedillo Ponce de León y de Julia Carabias, titular de la Secretaría del Medio Ambiente, el doctor Alfonso Martínez Muñoz, director de la Facultad de Ciencias Forestales, hizo hincapié en el estado en que se encuentran nuestros ecosistemas debido al impacto 461 li!J �humano, así como en la necesidad de recuperar especies prioritarias como el oso negro, el borrego cimarrón, el berrendo, el lobo mexicano y el águila real. Señaló también que los retos para el futuro son la disminución de la tasa anual de deforestación, el control del sobrepastoreo y la reducción de la contaminación del agua, aire y suelo. Por su parte, el doctor Ernesto Zedillo reafirmó la responsabilidad del gobierno federal para seguir apoyando a los comités que actualmente desarrollan programas en la recuperación de las especies mencionadas. (Mac) Premian aalns l8Sls " . La Universidad Autónoma de Nuevo Le:ín otüfgÓ, ¡x¡r tercer añc oonseculivo, el Premio a las Mejores Tesis de Lioenciatura y Maestría realizadas en 1999. 11 462 Esta ocasión fueron premiados tres trabajos de investigación a nivel licenciatura y ocho a nivel maestría en distintas áreas del conocimiento. Destacó el hecho de abordar en ellas toda la gama de la investigación, tanto básica como aplicada y todas las ciencias, desde las exactas hasta las naturales, orientadas, por ejemplo, a obtener un beneficio para la comunidad , desde el conocimiento de algunos hongos, mecanismos para desentrañas enfermedades hasta las filtraciones en la presa El Cuchillo. Los 72 trabajos de investigación -24 de licenciatura y 48 de maestría- fueron registrados del 2 al 31 de mayo, periodo en que permaneció abierta la convocatoria. De ellas, 18 fueron desarrolladas en el área de ingeniería y tecnologia, 15 en cien_cias naturales, 14 en ciencias sociales, nueve en ciencias exactas, seis en humanidades, seis en ciencias de la tierra y agropecuarias y cuatro en ciencias de la salud. Éste no es el número total de tesis aprobadas en la Universidad durante 1999 - aclaró Ubaldo Ortíz Méndez, director de Estudios de Posgrado-sino los trabajos de investigación que los propios autores y directores de tesis tuvieron a bien registrar para este premio. Al ver la calidad exigida, algunos deciden abstenerse de concursar. Explicó que en todas las áreas mencionadas, con excepción de humanidades, se alcanzó una calidad suficiente como para someterlas a la selección de comités, los cuales estuvieron conformados por 25 investigadores de las distintas facultades de la UANL, todos los miembros del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) del CONACYT. La premiación se realizó en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria ,,Raúl Rangel Frías', a cargo de Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL, Luis J. Galán Wong, secretario General; José Antonio González, secretario Académico; Ubaldo Ortíz Méndez, director de Estudios de Posgrado, así como Mario César Salinas, director de Investigación. Los autores de las investigaciones de nivel licenciatura recibieron un incentivo económico de 10 mil pesos, mientras los de maestría recibieron 14 mil pesos, premio dividido de forma équitativa entre el investigador y su asesor. Reyes S. Tamez Guerra externó el interés de la UANL por seguir fornen!ando la investigación por lo que hizo un reconocimiento público aalumnos, maestros "conducto fundamental" de éstos ydirectores por contribuir en ese esfuerzo. Si bien los estudiantes eligen con su tésis una de las formas que exige mayor esfuerzo para obtener el titulo universitario, también les deja una mayor "que les va a ayudar, sin ninguna duda, a enfrentar su realidad profesional futura". CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2(1()() Ganadores del Premio ala Mejor Tesis de Licenciatura 1999 Ciencias naturales Marco Antonio Guzmán Lucio Facultad de Ciencias Biológicas Análisis Palionológico de las malezas urbanas en el área metropolitana de Monterreu. Asesor: MC Teresa Elizabeth Torres ~a Ciencias sociales Armando López Velasco Facultad de Economía Rendimientos privados y sociales de la educación en instituciones públicas y privadas: evidencia para el área metropolitana de Monterrey. Asesor: Jorge Meléndez Barrón Ingeniería y tecnología Zarel Valdez Nava Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica Comparación del espinel alúminamagnesia producida mediante microondas contra el procesado convencionalmente Asesor: Juan Antonio Aguilar Garib Ganadores del Premio a la Mejor Tesis de Maestría 1999 Cienas naturales Ciencias sociales Jesús García Jiménez Facultad de Ciencias Forestales Estudio sobre la texonomía, ecología y distribución de algunos hongos de la familia boletaceae (Basidiomycetes, agricales) de México Asesor: Fortunato Garza Ocañas Eduardo Rocha Núñez Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Las implicaciones fiscales del fideicomiso con actividad empresarial en la ley del impuesto sobre la renta asesor: Alfredo Hernández Luna Arturo Chávez Reyes Facultad de Ciencias Biológicas Participación de los genes blanco de p53 : p21 y bax en la muerte embrionaria causada por ratones carentes de mdm2 Asesor: Roberto Montes de Oca Luna Ingeniería y tecnología Martín Edgar Reyes Melo Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica Autoafinidad de superficies de fractura en materiales plásticos Asesor: Carlos A. Guerrero Salazar Ciencias de la tierra y agropecuarias Ciencias exactas Jorge Alberto Andaverde Arredondo Facultad de Ciencias de la Tierra Determinación de los mecanismos de filtración mediante métodos geólogogeofísico en la Presa el Cuchillo-Solídaridad, China, N. L. Asesor: Cosme Pola Simula María Elvira Zarazúa Morín Facultad de Ciencias Químicas Estudio de nuevos compuestos en el sistema Cs20-TIO-Si02 (óxido-titaniosilicio) Asesor: Leticia M. Torres Guerra Ciencias de las salud Humanidades Mario Alberto Flores Valdez Facultad de Medicina. Evaluación de la expresión de los genes endógenos hPLs y hGH-V en cultivo primario de placenta Asesor, Herminia G. Martínez Rodríguez Alicia Verónica Sánchez Martínez Facultad de Filosofía y Letras La macro operación descriptiva; sus operaciones lógico discursivas y sus organizadores locales Asesor: Lidia Rodríguez Alfan (E. Derbez) CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 463 11 �INTERCONTECTÁNDOSE Interconectándose Museos meXicanos de ciencia vtecno101ia AHonso Malina Rodriguez', Fernando J. Elizondo Garza" En las ultimas décadas la divulgación de la ciencia ha empezado a considerarse un aspecto importante en la formación de las nuevas generaciones, no sólo a nivel de la SEP-CONACYT, sino incluso entre las autoridades gubernamentales, desde el nivel federal hasta municipal. Han aparecido nuevas publicaciones científicas; los espacios en los medios de comunicación masivos van en aumento y el establecimiento de espacios museográficos dedicados exclusivamente adivulgación de la ciencia y/o tecnología han tomado un impuso, no sólo en cantidad sino sobre todo en calidad. En el caso de los museos de ciencia y/o tecnología, aún queda mucho por hacer, pues existen a nivel nacional grandes diferencias en el alcance y presupuesto de los mismos y como prueba de ello podemos mencionar que durante la búsqueda de información para este listado se encontró que aún hay museos cinetífico-tecnológicos que carecen de medios de comunicación vía Internet. Si atendemos a que las nuevas generaciones están más atentos a la información por Internet que a la información impresa, vemos esta ausencia como una limitante. Acontinuación presentamos información de los principales museos y centros de divulgación de la ciencia y de la tecnología en México. 111 464 Centro Culblral Alfa CenlrO de Ciencias deSinaloa IIISeO de la lUz cmtro Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM ckOmdas ckSlnaloa Av. Roberto Garza Sada 1000 Fracc. Carrizalejo San Pedro Garza García C.P. 66254, N.L. Tel (01-8) 303 00 10 y 303 00 11 Fax (01-8) 303 00 15 www.planetarioalfa.org. mx Av. de las Américas 277 Nte. Col. Villa Universidad C.P. 18890 Culiacán, Sinaloa Tel. (01 -67) 12 29 49 y 12 29 55 Fax (01-67) 16 93 83 e-mail: fausto@computo.ccs.net.mx www.ccs.net.mx Museo de Cieneias En•••• Centro de Ciencias Explora Calle del Carmen 30, Esq. San ldelfonso Centro Histórico, México, D.F. Tel.: 622 72 77, 56 22 72 87 y 88. E-mail: sbiro@selVidor.unam.mx http://serpiente.dgsca. una m. mx/ museoluz/ •lote Museo del Niño Blvd .. Francisco Villa 202, Esq. Paseo de los Niños Col. La Martinica C.P. 37500, León, Guanajuato Tel. 711 6711, fax: 711 5431 e-mail: explora@ei nstein. explora .ed u. mx www.explora.edu.mx/main.html Fax.: 5273 0774 e-mail: info@papalote.org.mx http://www.papalote.org.mx/ Obregón 1463 (entre 14 y 15), Centro, C.P. 22800 Ensenada, B.C. Tels. (01-61) 78 71 92 Fax.: (01-61) 78 63 35 E-mail: museo_en@bufadora.astrosen.unam.mx • Secretaria Académica de la UANL. amo!ina@ccr.dsi.uanl.mx .. Editor de la revista CiENCiA UANL fjelizon@ccr.dsi.uanl.mx IJMR Centro Cultural Universitario. Edificio A, 2º. Piso, Ciudad Universitaria C.P. 04510 México, D.F. Tels.: 5622 7277 y 5683 3781 Fax.: 5665 3769 e-mail: jchamizo@se1Vidor.unam.mx www.universum.unam.mx Museo Sol del Niño ... Av. Constituyentes 268, Col. Daniel Garza C.P. 11111 México, D.F. Tels. 5237 1700, 5237 1717 l C.P. 21100 Baja California Tels.: (01-65) 53 83 83 y tel/fax: 54 93 93 www.soldelnino.com.mx Museo de Histoña Natural 2ª. Sección del Bosque de Chapullepee Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11800 México, D.F. Tels.: 5515 22 22 y 5516 2848 Fax.: 5515 6304 ext. 16 E-mail: mbassol@aol.com http://www.arts-h istory. mx/museos/ hisnatur/menu.html Museo de Ciencias Elementa Elemento Museo de Ciencias >' SoldelNlño -·.::::...""::."·-- Av. Alfonso Esquer Sánchez s/n Zona Centro, Mexicali. Universidad Autónoma de Morelos Av. Morelos 275 C.P. 6200 Cuernavaca, Morelos Tel. (01-73) 18-59 76 y 18 36 07 E-mail: elementa@buzon.uaem.mx www2.uaem.mx/elementa/ndice.htm CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 CIENCLA. UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 465 111 �Colaboradores 181111 . . . . . . . Estudiante de la maestría en Ciencias Forestales, con estancias de investígación en el Servicio Forestal del Eslado de Daho, USA. Participante en diversos proyectos de investigación en el área de fauna silvestre y manejo de pastizales. IIS611111Sállr d il Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Estancias de investigación en el Servício de Parques yVida Silvestre del Estado de Texas. Participante en diversos proyectos de investigación en el área de fauna silvestre auspiciados por la UANL, WWF y PRONATURA NE. INIIIIIIF.lard Profesor en el programa de posgrado en Investigación de Operaciones e Ingeniería Industrial de la Universidad de Austin, Texas, USA, también funge como director asociado del Centro de Manejo de Operaciones y Logística de la misma universidad. Esdoctor(D.Sc.) en investigación de Operaciones por la Universidad de George Washington, y maestro en Ciencias (M.SC) por la Universidad de Standford. Sus intereses de investigación se enfocan a la investigación y desarrollo de algoritmos eficientes para la solución de problemas relacionados con operaciones de lllJ 466 aerolíneas, ruteo de vehículos ysecuenciamiento de tareas. lnllllllllerN.Zlarcla Realizó maestría y doctorado en la Universidad de Houston, Texas, USA, con especialización en Organización de Centros de Investigación y en Procesos de Innovación Tecnológica. Consultor de empresas (Cemex, Vitro, Mátalas, Frisa, Cydsa, Prolec, etc.) en el campe de Administración de Tecnología. Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. 11C1111 lllrlílltzClllí Nera Ellzlnlll Vlllareal Estudió la licenciatura en Filosofía y la maestría en Artes en la UAN L. Es maestro de tiempo completo yjefe de la academia en la preparatoria 16 de la UANL, de la que además es fundador. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de-la Cocrdinación de Preparatoriasde la UANLa partir de 1993. Egresó de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Realizó su doctorada en Fisicoquímica en la Universidad Estatal de Moscú, en Rusia, donde también llevó acabo posteriormente una estancia postdoctoral en la misma especialidad. Apartir de 1992, se incorporó a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicoquímicas de diferentes materiales y sus aplicaciones. (111-C..Slllls M81111b Cllílllr línll Estudió Ciencias de la Comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política pcr la UDEM. Premio Nacional de Poesía 1985 por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Calombia en el área de letras. Su libro más reciente es Cuaderno para celebrar. Es editor de la revista Ciencia UANL y subdirector de Armas y Letras. Fena• LEllzlllll Gw Ingeniero Mecánico Electricista egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CIENCIA UANL y diroctor de la revista Ingeniarías. . . . , Eslralla Clstlllú Realizó estudios de posgrado en Chihuahua. Trabaja con flora y vegetación en el norte de México. Se especializó en sistemática y taxonomía de ~antas, con especial énfasis en la familia Fabaceae. Actualmente realiza trabajos con flora del centro de Chihuahua, flora del Parque Nacional Cumbres de Majalca (Chihuahua), la flora y vegetación de los pastizales ~psófilos en el Altiplano Mexicano y la estructura y diversidad del matorral submontano en Nuevo León. lalhlllllasEII Profesor-investigador nivel C3 desde 1998 del departamento de Fotofísica/ Física Experimental de la Universidad Tecnológica de Dresden, Alemania, para el área de Investigación Microscópica de Superficies Polares e lnterfaces. Finalizó sus estudios de doctorada en la Universidad de Basel (Suiza) en 1989. ... Aires Licenciado en Historia por la UANL. nene maestría en Historia pcr el Colegio de Michoacán y doctorado por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado los libros siguientes: Españoles en el norte de México, Monterrey industrial 1890-2000 y La minería en México, entre otros. Miembro del SIN nivel 11. Actualmente es profesor titular de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. l.lnls Gana llaílas Realizó sus estudios de licenciatura como médico cirujano y partero en la UANL y obtuvo su doctorado en Medicina en la misma universidad. Es responsable del laboratorio de Farmacología Celular de la Facultad de Medicina de la UANL. Sus áreas de investigación son: evaluación del potencial citóxico y organoespecífico de xenobióticos en cultivos primarios de células hepáticas, de piel, riñón y tejido nervioso. Jes6 cartn 111• Nrez Médico, cirujano y partero egresado de la UANL.-Tiene especialización en Patología Clínica. Hizo su post-doctorada en lnmunohematología en la University of California, San Diego, USA. Doctorado en Medicina, 19891991, mediante el convenio UANLUCSD. Jefe de Enseñanza e Investígación, Servicio de Hematología, Depto. de Medicina Interna, H.U. UAN L. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel l. CIENCIA UANL / VDL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 llflns8 MarlíNZ Mañez Realizó su doctorado en Goettinga, Alemania en 1990. Hizo un posdoctorado en el Colegio de Recursos Naturales de la Universidad Estatal de Utch en 1994. Es miembro del SIN desde 1990. Ha recibido diferentes reconocímientas por sus labores de investigación. Es profesor adjunto de las universidades de Texas, USA y Toronto, Canadá. Es presidente de la comisión de fauna del Consejo Estatal de Flora y Fauna Silvestre de Nuevo León y presidente del Comité para la Recuperación del Oso Negro de México. Pedro N. Mencbaca F. Cirujano dentista egresado de la UANL. Realizó estudios especialidad en Ortodoncia la Universidad Complutense de Madrid, España. Estudios de Maestría en Ciencias Odontológicas en la Facultad de Deontología de la UANL. Es coordinador y maestro investigador del posgrado de Ortodoncia de la Facultad de Odontología, UANL. Sus líneas de investigación son crecimiento y desarrollo craneofacial y materiales dentales. Miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia y del Colegio de Ortodoncistas de Nuevo León . 111118'11 len:adl Nemíallez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UAN L. Tie467 lllJ �ne el doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en Ecología. Maestro investigador titular B en la UANL. Líneas de investigación: Bioestadística y sistemas de información geográfica. departamento de Cerámicos Avanzados de la Universidad Tecnológica de Hamburgo, en Alemania. Rlcll1I llnlíl C. Es egresado de la licenciatura en Físi- IIIIIIIIIIIIIHlrilllZ Ingeniero Mecánico Administrador egresado de la UANL.Maestro en Ciencias de la Administración con especialidad en Sistemas. Catedrático de la facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL desde 1978 a la fecha. Ha ejercido diversos cargos académicos y administrativos, actualmente es auxiliar de la Secretaría Académica de la UANL. Es miembro del Consejo para el Desarrollo Internet 2 de la UANL l hllél ■--s llllm Licenciado en Ciencias Físico-Matemáticas por la UANL. Obtuvo su doctarado en Física en el área de Física Nuclear Teórica en la University of SouthCarolina, USA. Actualmente es maestro de la Facultad de Físico-Matemáticas de la UANL. -lllíilZSlllllil Tiene maestría en ciencias en ingeniería metalúrgica por el IPN. Actualmente desarrolla su programa de doctarado en ciencia de materiales en el m468 ca. Maestro de tiempo completo de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas y pasante de la maestría en Ciencias con especialidad en Ingeniería Cerámica de la facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Ha presentado varias conferencias y posters en congresos nacionales e internacionales. 11h11 l'liillrl líllZ Médico cirujano y partero por la Facultad de Medicina de la UANL. Hizo sus estudios d_a posgrado en el lnstituto de Toxicología de la Universidad de Tubinga. Es doctor en Medicina por la UANL. Coordinador del doctorado en Ciencias con especialidad en Farmacología. Sus áreas de investigación son: actividad antineoplástica de produetos naturales de origen vegetal. .... l lfls llffll~I Labora actualmente como maestro de tiempo completo y exclusivo en el programa de posgrado en Ingeniería de Sistemas de la FIME, UANL. Doctor (Ph.D) y maestro en Ciencias (M:S:E) en Investigación de Operaciones e Ingeniería Industrial de la Universidad de Texas en Austin. Sus áreas de interés son investigación de operaciones, desarrollo de heurísticas y optimización estocástica, con aplicación a problemas de toma de decisiones y ~ mización prcNenientes de la industria del gas y procesos de manufactura. llllil C6sarSallB cam.. Médico cirujano partero por la UANL. Hizo su maestría y el doctorado en Inmunología en el IPN. Sus líneas de investigación son: respuesta inmune contra N. Brasiliensis, mecanismos de patogenicidad en infecciones de Nocardio yseroprevalencia de infecciones VIH. Actualmente es Jefe del Deparlamento de Inmunología de la UANL y director de la revista CIENCIA UANL 5erlll!IIIIIIIISSC■1l11111 Profesor-investigador nivel C3 desde 1994 del Departamento de Cerámicos Avanzados en la Universidad Tecnológica de Hamburgo, Alemania, para el área de Materiales Cerámicos con propiedades Multifuncionales. Finalizó sus estudios de doctorado en el Departamento de Materiales del lnstituto Max-Planck para la investigación de metales (Stuttgart, Alemania). llálTllllllrlíllz Ortodoncia en el Hospital Infantil de San Rafael, Madrid, España. Estudios de maestría en Metodología de la Ciencia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Maestro investigadoren la Facultad de Odontología de la UANL. Ha obtenido tres premios nacionales de investigación. Sus líneas de investigación son crecimiento y desarrollo craneofacial. ilarTlffllllllls Mécico cirujano partero egresado de la UANL. Doctor en Me:Jk:ina con especialidoo en Farmacolaja yToxk:olaja por la Universidad de Heidelberg, República F6leral Alemana. 1iene especialidad en Me:Jicina del Trabajo por el Consejo Mexicano de Certificación en Me:Jicina del Traoop. Actualmente es maestro investigaibde la Facultad de Medk:ina de la UANL ymiembro del NI nivel l. - Tlllla IIZÍII Estudió Física en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Trabajó en el lnstiluto de Investigaciones Eléctricas de la UNAM como investigador asociado. Ha sido editor de las revistas Información Científica y Tecnológica , El Universo, Creatividad, Despegue y Prisma Científico. Durante cinco años fue asistente editorial de la revista Ciencia y desarrollo.Actualmente es director de ADN Editores y dirige la colección Viaje al centro de la ciencia y Fenómenos naturales. Es coordinadar del Proyecto para Secundaria Enseñanza de la Física con Tecnología de la SEP y Subdirector de Medios de Comunicación de la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM. En 1997, la SOMEDICyT le otorgó el Premio Nacional de Divulgación de la Ciencia. .IIS6LIIVIIIIS11clll1 Ingeniero forestal en el Departamento Agroforestal de la Facultad de Ciencías Forestales de la UANL. Pasante de la maestría en Ciencias Forestales. Estancias de investigación en el Servicio de Parques y Vida Silvestre de Texas y en el Servicio Forestal del de Utah en USA. Participante en diversos proyectos de investigación en el área de Fauna silvestre y manejo de pastizales. SllnarlllllZIIII Profesor investigador de la Universidad Autónoma de Chapín~, campus Bemnejillo, Duran~. 1iene maestria en Ciencias Forestales por la UANL Estancias de investigación en el Servk:io de Parques y Vida Silvestre del Estaclo de Texas, USA. Participante en dive&is pro¡a;tos de investigación en el área de fauna silvestre y manejo de pastizales. lnlerlllllllll1111sl1Ma11Z Cirujano dentista egresado de la UNAM. Especialidad en docencia y candidato al grado de Maestría en Educación por la UABC-UACJ. De 1980 a 1998 profesor de asignatura con definitividad en la Facultad de Odontología de Mexicali de la UABC. Residente de la maestría en Ciencias Odontológicas con especialidad en Ortodoncia en la Facuitad de Odontología de la UANL. IIIUel .IIS6 YICIIIÍII Doctorado en Física por la UNAM. Realiz6 estudiC'6 de ¡rr,doctorado en la Uni1/e!Sk:lad deOxforrJ yen la NASA. Suscampos de especialdad son ciencia de maleriales, caracterización de materiales por microscopía, d~erenciación de electrones y materiales nanoestructurados, en los cuales ha hecho importantes contribuciones. Entre otros ca~, ha ocupado la dirección del Instituto de Físial de la UNAM, la dirección adjunta de lnvestgación Cienilik:a del CONACyTy la dirección general del Instituto Nacional de lnvestgaciores Nucleares. Cirujano Dentista egresada de la UANL. Estudios de especialidad en CIENCIA UANL / VOL. 111, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 469 m �lnf ormación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exa~tas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. . Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el 11 470 interés general del tema expuesto Y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crlterils ediloñales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo Yque una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. uneamlemas edltlrllles El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2' con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías', 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N. L., México Los manusctitos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: 1'11111111. Tamaño carta. El margen CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2(XX) superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -'111111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlírea normal, en negritas. ......,_llelllllll'Ollllm. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. --MscrllCIÍI. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Reman de 8 puntos. IIIIJI 1111 tnll. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -llsí1111es. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo . ---lelerelclls. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. --satillln. Tipograffa Times New Ro- Ciencia UANL has as its primaiy purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in iesearch from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and SCience written far laymen will be presented in both Spanish and English lan~ages. * Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; ar to the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 man, 10 puntos, negritas. ---llbls II lle. Times New Roman, 8 puntos. --lllerllllrállcl. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple•• 1ríllces. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Articles will be published in English only if ali of the authors have as their first language, a language other than Spanish. Ellltañal NIICI Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published ar similar version has not been sent far publication to other joumals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: 471 m �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO lEÓN SECREJAR(A ACADlMICA Dirección General de lnvesdgación Relación de trabajos presentados vaprobados ala convocatoria del PAICTI2000 * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as ortginal methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. EditDrlal consldenti1ns The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" dis- m472 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: ftlllllll. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. < -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -11111111111 HlhlrlSI. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. --llllflllll. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -lldV II Tell. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. ---Allslrlcl. No more than 100 words. At end of abstrae! but before references, listing five keywords. ---llllnlces. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. SalUlles. Use font 10 Times New Roman bold. --flll llllls. Use font 8 Times New Roman. -1..iiic llllerlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. --Cn1~lcíN1NIIIS. Use font 9 Times New Roman. l. 2. 3. 4. 5. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl .mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speak· ing authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published arlicles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 6. 7. 8. 9. 10. Estudios sobre la actividad inmunoduladora de linfocitos, células asesinas naturales y macrófagos y el efecto directo antibiótico de proteínas aisladas de los cuerpos paraesporales (cristales de Baci/lus thuringiensis var. lsraeliensis). Dr. Ricardo Gómez Flores. FCB. Formulaciones granulares de virus poliedro nucleares como bioinsecticidas. Dra. Patricia Tamez Guerra. FCB. Detección molecular de bacterias asociadas a periodontitis del adulto usando PCR múltiple. Dr. Benito Pereyra Alférez. FCB. Purificación y caracterización de quintinasas del hongo entomopatógeno Paeci/omyces fumosoroseus. Dra. María Magdalena lracheta Cárdenas. FCB. Evaluación y optimización de diferentes condiciones de fermentación para la producción de un biopesticida basado en el hongo Paecilomyces fumosoroseus. l. Q. Myriam Elías Santos. FCB. Vacunación con DNA para HPYl 6: ca-inmunización en mucosa vaginal con plasmidos atrapados en liposomas catiónicos que expresan antígeno viral y citocinas. Dr. Juan Manuel Alcacer González. FCB. Desarrollo de técnicas computacionales interactivas para el manejo sustentable de bosques naturales. Dr. José de Jesús Navar Cháidez. FCF. Estudio sobre la depuración de aguas residuales por manglares del estuario de río Pánuco, México. Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab. FCB. Inhibición del crecimiento de hongos afiatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado. FCB. Efecto de extractos de plantas del género Aga- CIENCIA UANL / VOL 111. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. vaceae sobre la inducción transcripcional de genes involucrados en la biosíntesis de Aflatoxinas por Aspergillus flavus y A. parasiticus. QBP Eduardo Sánchez García. FCB. Distribución ecológica y altitudinal de la comunidad de aves de la Sierra San Antonio Peña Nevada, Zaragoza, N. L., México. Dr. José Ignacio González Rojas. FCB. Estimación del valor nutritivo y digestión ruminal de 5 líneas apomíticas y un híbrido de pasto buffel (Cenchrus ciliaris L.). Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano.FCB. Respuesta a estrés de salinidad y sequía en líneas de Phaseolus vu/garis L. «Frijol• a nivel de callo in vitro. M.C. Ma. Luisa Cárdenas Avila. FCB Bases fisiológicas, bioquímicas y ultraestructurales de cultivares de frijol (Phaseolus vulgaris L.) eficientes para la absorción de nutrimentos bajo condiciones de estrés nutrimental. MC Ma. Adriana Núñez González. FCB. Producción y formulación de un bioinsecticida de Bacilfus thuringiensis subsp. lsraelensis H14 para el control de mosquitos culícidos en el Noreste de México. M.C. María Guadalupe Maldonado Blanco FCB. Aislamiento y caracterización de actinomicetos termófilos productores de enzimas termoestables con potencial aplicación en el mejoramiento, desarrollo o producción de agroquímicos. Dr. Carlos E. Hernández Luna. FCB. Estudio comparativo de los componentes químicos de callo y plántula de Stenocereus griseus (Haworth) y evaluación de su actividad biológica. Jaime Feo. Treviño Neávez. FCB. Evaluación de la dieta «Shorey» modificada, 473 mJ �19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. lilJ 474 en la cría de insectos lepidópteros (Spodoptera frugiperda) plaga para su uso en ensayos de bioinsecticidas. Dra. Katiushka Arévalo Niño. FCB. Distribución y datos ecológicos sobre la araneofauna (Arachnida: Araneae) de Nuevo León. M.C. Carlos Solís Rojas. FCB. Evaluación del potencial de utilización de enzimas fibroliticas exógenas como suplemento en la alimentación animal. Dr. Rigoberto González González. FA. Sistemas de alimentación para cerdos en crecimiento bajo diferentes condiciones climáticas. Dr. Hugo Bernal Barragán. FA. Resonancia magnética nuclear dinámica de las peroxisomicinas, isoperoxisomicinas y tullidinoles aislados de plantas del género Karwinskia. M.C. Verónica Mayela Rivas Galindo. FM. Estudio sobre el comportamiento de especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados. Dra. Leticia A. Hauad Marroquín. FCB. Análisis ecológico de la herpetofauna de la Sierra San Antonio-Peña Nevada. MC David Lazcano Villarreal.FCB. Estudio de las cactáceas del cerro El Potosí. Luis Rocha Domínguez. FCF. Evaluación pesquera del atún en el Golfo de México. MC Jaime Otilio González Pérez. FCB. Efecto del nivel de fibra en la ración de corderos de engorda, sobre el desempeño, digestión y parámetros ruminales. MC Héctor Fimtlfes Durazo. FMVZ. Distribución, densidad estacional y estructura de edades de Aedes albopictus (Skuse) en Nuevo León y Coahuila. MC María Luisa Rodríguez Tovar. FCB. Crioconservación de embriones bovinos fertilizados in vitro. Dr. Juan F. Villarreal Arreciando. FA Análisis fenológico y biología fioral en 10 especies del matorral xerófilo del Noreste de México. Dra. Alejandra Rocha Estrada. FCB. Aerobiología de la Zona Norte del Area Metropolitana de Monterrey, N. L. Teresa Elizabeth Torres Cepeda. FCB. Inventario de la flora vascular en la Sierra Peña Nevada, Zaragoza, Nuevo León, México. Ma. del Consuelo González de la Rosa. FCB. 33. Taxonomía de encírtidos y bracónidos (Hymenoptera: Parasítica) de la Reserva El Eden, Q. Roo. Dr. Alejandro González Hernández. FCB. 34. Efectos de fungicidas de uso comercial sobre entomopatógenos fúngicos. Dr. Luis J. Galán Wong. FCB. 35. Estudio comparativo del traslape del nicho espacial y temporal de la avifauna nocturna y diurna asociada a Yucca treculeana en General Escobedo, N. L., México. Dr. Juan Antonio García Salas. FCB. 36. Reducción del contenido de compuestos fenólicos por hongos aislados a partir de aguas residuales industriales y lodos activados. MC Martha Alicia Suárez Herrera. FCQ. 37. Remoción de plomo ycromo de aguas residuales por biomasa de algas aisladas de ríos contaminados con desechos industriales. MC Ma. Teresa Garza González. FCQ. 38. Caracterización morfológica de las estructuras de secreción internas de Karwinskia humboldtiana cultivadas in vitro ein vivo. Dr. Rigoberto Vargas Zapata. FM. 39. Evaluación ecológica y pesquera de los stocks reproductora-Recluta del Camarón Café Farfantepenaeus aztecus /ves, 1891, en la Laguna Madre y Plataforma Continental de Tamaulipas, México. MC Antonio Leija Tristán. FCB. 40. Caracterización del polimorfismo de los espaciadores intergénicos transcritos del rDNA de los agaves de la Serie Striatae del Subgénero Littaea (Agavaceae); basada en el tamaño de Secuencias amplificadas mediante la técnica de PCR. Jorge Verduzco Martínez. FCB. 41. Caracterización molecular y análisis filogenético del Virus de Inmunodeficiencia Humano tipo 1 en invidiuos que adquirieron la enfermedad por vía heterosexual. Dra. Lydia Gpe. Rivera Morales. FCB. 42. Determinación de la energía disgestible y de la digestibilidad proteica in vivo de los ingredientes más utilizados en la formulación de dietas para camarón Litopenaeus stylirostris o Utopenaeus vannamei bajo condiciones de la- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 boratorio. Dr. Denis Ricque Marie. FCB. 43. Estado de la susceptibilidad y/o resistencia de Aedes aegypti A insecticidad de mayor uso y alternativos para su control en Nuevo León. Dra. Adriana E. Flores Suárez. FCB. 44. Control biológico de la Araña Texana. Dr. Mohammad H. Badii. FCB. 45. Evolución molecular de la familia de la hormona del crecimiento y lactógeno placentario en primates del viejo mundo. Dra. Agnes Revol de Mendoza. FM. 46. Mecanismo modulatorio de activación represión del tetrapeptido «YPWM» en Antennapedia. Dra. Diana Reséndez Pérez. FCB. 47. Dieta estacional de la especie plaga Hemichromis guttatus, y su relación con la calidad del agua en áreas selectas del Valle de Cuatro Ciénegas, Coahuila, México. MC Ma. Elena García Ramírez. FCB. 48. Capacidad amortiguadora del sesquicarbonato de sodio y el bicarbonato de sodio In vitro e In vivo. Dr. Jorge Ramsy Kawas Garza. FMVZ 49. Aplicación de métodos biológicos para controlar el problema de moscas en explotaciones bovinas en el área de Nuevo León. MC Jesús Jaime Hernández Escareño. FMVZ. 50. Evaluación y diagnóstico del grado de la contaminación por fósforo del ambiente de sistemas de producción de aves y cerdos por la adición de fósforo inorgánico en los alimentos de los animales. MVZ ME Francisco J. Picón Rubio. FMVZ. 51. Estado actual de las colonias de perro llanero (Cynomys mexicanus) en el altiplano mexicano. Dra. Laura M. Scott Morales. FCF. 52. Factores que afectan la producción de una proteasa recombinante en Pichia pastoris. Dra. Martha Guerrero Olazarán. FM. 53. Parásitos de peces de importancia económica del centro del Estado de Nuevo León. Dr. Francisco Javier !ruegas Buentello. FCB. 54. Evaluación de algunos parámetros bioecológicos y de cultivo del camarón salino Artemia franciscana de las salinas de la Isla Carmen, Baja California Sur; Cuatro Ciénegas, Coahuila y una de referencia comercial. MC. Gabino A. Rodríguez Almaraz. FCB. 55. Producción y evaluación de antisueros específicos contra el virus tristeza de los cítricos. MC. Juan Francisco Contreras Cordero. FCB. 56. Elaboración y evaluación de formulados de Bacil/us thuringiensis a base de polímeros naturales contra Diatraea saccharalis. Dra. Lilia H. Morales Ramos. FCB. 57. Inclusión de atractantes como aditivos alimenticios para incrementar la ingestión de dietas artificiales destinadas a crustáceos dulceacuícolas. Dra. Julia Verde Star. FCB. 58. Evaluación de la flora emergente en las áreas incendiadas del Parque Ecológico Chipinque, A.C. (2da. Etapa). Biol. MC Glafiro J. Alanís Flores. FCB. 59. Seroprevalencia de Hantavirus (Bunyaviridae) en poblaciones de roedores silvestres en el Noreste de México. Filiberto de la Garza Ortiz. FCB. 60. Producción y purificación de la DNA polimerasa de Termus aquaticus a partir de una cepa recombinante de Escherichia coli. MC Juan Manuel Adame Rodríguez. FCB. 61. Efecto del gen de la caspasa-3 en la apoptosis inducida por el gen supresor de tumores p53. Dr. Roberto Montes de Oca Luna. FCB. 62. Sexado molecular de aves monomórficas en peligro de extinción de la especie Oreophasis derbianus. MC Antonio Guzmán Velasco. FCB. 63. Determinación de metales esenciales y pesados en macroalgas marinas de Tamaulipas por espectrofotometría de emisión por plasma, I.C.P. Dr. Salomón J. Martínez Lozano. FCB. 64. Influencia de la calidad de Pinus pseudostrobus Lindl, en el rendimiento inicial de una plantación forestal en lturbide, N. L. Dr. Pedro A. Domínguez Galleros. FCF. 65. Niveles de RNA trofozoitos de Entamoeba invadens crecidos con tensión normal y alta tensión de C0 2• Dr. Mario A. Morales Vallarta. FCB. 66. Análisis ultraestructural de callo de pi/haya Hylocereus undatus (Haworth) Britton and Rose e inducción de germinación ,in vitro» y ,brotación». Dra. Ma. Eufemia Morales Rubio. FCB. 67. División de la precipitación en bosques de pinoencino del Noreste de México. Dr. Israel Cantú Silva. FCF. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 475 lilJ �68. Estudio tecnológico para el aprovechamiento controlado de maderas del matorral. Dra. Ma. de los Angeles Rechy Carvajal. FCF. 69. Patrones de distribución y sucesión de hongos degradadores de hojarasca en tres especies de pinos en Nuevo León. Dr. José Gpe. Marmolejo Monciváis. FCF. 70. Banco de semillas en el suelo de matorral espinaso tamaulipeco con relación a la fragmentación del paisaje en el Noreste de México. Dr. Enrique Jurado. FCF. 71. Conservación ecológica del hábitat de Pinus culminicofa en el Cerro Potosí, Nuevo León. Dr. Javier Jiménez Pérez. FCF. 72. Propuesta de ordenamiento ecológico para la Sierra de San Carlos, Tamaulipas. Dr. Eduardo J Treviño Garza. FCF. 73. Análisis cuantitativo de la estructura de ecosistemas forestales mixtos multicohortales. Dr. Osear A Aguirre Calderón. FCF. 74. Estudio poblacional y manejo agroforestal del chile piquín en el Noreste de México. Dr. Horacio Villalón Mendoza. FCF. 75. Abejas europeas y africanizadas: Diferencias en su respuesta hacia Varroa jacobsoni y posibilidades de selección genética. Dra. Celina Garza Quintanilla. FCF. 76. Aporte nutricional del ecosistema Maderas del Carmen para el oso negro (Ursus americanus eremicus). Dr. Alfonso Martínez Muñoz. FCF. 77. Restauración de áreas incendiadas del bosque de Pinus cufminico/a en la cima del cerro El Po.. tosí: Utilización de plántulas inoculadas con hangas ectomicorrícicos nativos. Dr. Fortunato Garza Ocañas FCF. 78. Expresión de la proteína E7 del HPV-16 sobre la superficie de Lactococcus factis. Dr. Reyes S. Tamez Guerra. FCB. 79. Participación de citocinas en la regulación de la respuesta inmune humoral en didatidosis experimental. MC Eugenio Román Calderón. FCB. 80. Fitoquímica de tres especies de Agave L. (AGAVACEAE) del Noreste de México. Marcela González Alvarez. FCB. 81. Impacto de la extracción intensiva de plantas medicinales sobre sus poblaciones en los municipios de Aramberri y Galeana, N. L Víctor m 476 Ramón Vargas López. FCB. 82. Influencia del empacado en atmósferas modificadas en la vida de anaquel de un producto fresco-cortado tipo ensalada a partir de melón. Dra. Maribel Gómez Treviño. FCB. 83. Establecimiento de la técnica de hibridación con sondas marcadas para la detección molecular de viroides de cítricos. lng. Cesáreo Guzman Flores. FA 84. Estudio de las poblaciones de poliquetos (Annelida po/ychaeta), asociadas afondos blandos de la Laguna de Tamiahua, Veracruz. Dr. Jesús Angel de León González. FCB. 85. Exploración de yacimientos petroleros por métodos geofísicos durante el proceso de la pertaración . Dr. Cosme Pala Simuta. FCT. 86. Cambios cimáticos faunísticos y del nivel del mar. Un proyecto multidisciplinario. Dr. José Guadalupe López Oliva. FCT. 87. Determinación de los Geoindicadores de lmpacto Ambiental en la presa Cerro Prieto/Linares, N. L Dr. Héctor de León Gómez FCT. 88. Reconstrucción del paleoesfuerzo en el Cañón Villa de Patos, porción oriental del anticlinorio de La Casita, Sierra de Parras, Coahuila. M.C. Tomás Cossío TorresJCT. 89. Origen del magmatismo terciario de la provincia alcalina oriental: Contribución al estudio del desarrollo geodinámico del NE de México. Dr. Juan Alonso Ramírez Fernández. FCT. 90. Estudio de la viabilidad del uso sostenible de lodos en suelos calcáreos para la producción de maíz, sorgo y nopal forrajero. Dr. Juan Francisco Pissani Zúñiga. FA 91. Fitoremediación de suelos contaminados con plomo. Dr. Humberto Rodríguez Fuentes. FA 92. Exploración de agua subterránea en medios fracturados en el Sur de Nuevo León, México. MC Daniel Garza Rocha. FCT. 93. Correlación estratigráfica mediante la interpretación de registros geofísicos de pozos en varios perfiles sobre el Cañón de la Huasteca, Santa Catarina, N.L Dr. Sóstenes Méndez Delgado. FCT. 94. Elementos para una agricultura orgánica e intraducción de cultivos alternativos para suelos con problemas de salinidad. Ph.D. Francisco CIENCIA UANL / VOL. 111. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. Zavala García. FA. Un modelo geológico geométrico digital del acuífero del Cañón de la Huasteca. Roberto Soto Villalobos. FCT. Establecimiento de un sistema de información de los recursos del agua para el municipio de Linares, N.L Dr. Dirk Masuch Oesterreich. FCT Riesgos geológicos en la región sureste y oeste del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. Dr. José Rosbel Chapa Guerrero. FCT. Caracterización e incremento de un nuevo clan y validación en campo de microtúneles con tela antiácidos para la producción de minitubérculos sano de papa. Dr. Ciro G. S. Valdés Lozano. FA. Ordenamiento ecológico del Humedal «Baño de San Ignacio», Linares, N. L.; con especial énfasis en aspectos ecoturísticos. Dr. César Martín Cantú Ayala FCF. Organización funcional de plantas arbustivas del Noreste de México al estrés de sequía. Dr. Humberto González Rodríguez. FCF. Mejoramiento genético de avena (Avena sativa L) para obtener resistencia a la roya de la hoja (Puccinia corona/a CdaJ M. Se. José Elías Treviño Ramírez. FA Implementación de la técnica RT-PCR para la detección de los viroides de cítricos 1, 111 y IV y determinación de su ocurrencia natural en limón persa. Dr. Ornar Guadalupe Alvarado Gómez. FA. Distribución de fumonisinas Bl y B2 en maíz cultivado de los estados de Nuevo León y Tamaulipas.Dr. Hugo Alberto Luna Olvera. Fac. C. Biológicas Determinación de los mecanismos de ascenso, emplazamiento y composición de los magmas del plutón Cerro Mercado, Monclova, Coahuila. MC Gabriel Chávez Cabello. FCT. Aislamiento e identificación de substancias alelopáticas provenientes de malezas con uso potencial como bioherbicidas. Dra. Hilda Gámez González. FCB. Análisis bioestratigráfico-cuantitativo de los foraminíferos planctonicos del terciario basal en el área de El Mulato, Tamaulipas. Dr. Javier Jaime Hinojosa Espinosa. FCB. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 107. Estratigrafía integrada y cronoestratigrafía del santoniano al tránsito cretácico-terciario de México basada en Foraminíferos planctónicos. Dr. José Antonio Arz Sola. FCT. 108. Colección, conservación ex situ, estudio yaprovechamiento de la diversidad genética del nopal en el Altiplano y la Planicie del Golfo de México. Dr. Rigoberto Vázquez Alvarado. FA. 109. Simulación y modelación de procesos en ingeniería de materiales. Dr. Rafael Colás Ortiz. FIME 110. Codificación de voz en sub-bandas. Dr. José Antonio de la OSerna. FIME. 111. Ultrasonido en los procesos «Sol-Gel). Preparación de nuevos materiales y compuestos. Dr. Boris l. Kharisov. FCQ. 112. Desarrollo de nuevos ligandos macrocíclicos y estudios de selectividad con diversos iones metálicos. Dra. Cecilia Rodríguez González. FCQ. 113. Operación eficiente de redes de transporte de gas natural. Dr. Roger Z. Ríos Mercado. FIME. 114. Aplicación de técnicas de inteligencia artificial en la discriminación entre fallas y oscilaciones de potencia en sistemas electrónicos. Dr. Osear L Chacón Mondragón. FIME. 115. Desarrollo e implementación de algoritmos eficientes de entrenamiento para redes neuronales de propagación hacia delante. Dra. Ada M. Alvarez Socarrás. FIME. 116. Identificación de los principios activos de los extractos de Juliana adstringens Marrubium vu/gare, Verbascum nigrum y Quassia amara con actividad antimicobiana sobre algunos microorganismos causante de enfermedades gastrointestinales. Dra. Catalina Rivas Morales. FCB. 117. Compatibilización de materiales plásticos. Mezclas multicomponentes. Dr. Carlos A. Guerrero Salazar FIME. 118. Diseño de algoritmos de filtrado y estabilización en condiciones de observación complicadas. Dr. Mikhail V. Basin. FM. 119. Evaluación de la contaminación fecal en ríos urbanos y aguas subterráneas mediante la determinación de urobilinas. Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo. FCQ. 120. Síntesis de óxidos de metales de transición por 477 m �métodos hidrotermales y evaluación de sus propiedades electroquímicas. Dr. Azael Martínez de la Cruz. FCQ. 121. Fractometría y propagación de grietas autoafines en materiales industriales. Dr. Moisés Hinojosa Rivera. FIME. 122. Modelo matemático del SIDA. Dr. Jaquín Collado Moctezuma. FIME. 123. Estudio del efecto de los parámetros geométricos y de proceso en la producción de materiales cerámicos mediante microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Garib. FIME. 124. Estabilidad robusta de sistemas LTI con incertidumbre paramétrica o polinómica. Dr. César Elizondo González. FIME. 125. Uso del método de fosfina dióxido de carbono en cilindros, como alternativa al bromuro de metilo en tratamientos fitosanitarios de maíz almacenado. Dr. Josué Leos Martínez. FA. 126. Detección e identificación de alimentos y productos agrícolas modificados por ingeniería genética. Desarrollo de una técnica de reacción de la polimerasa en cadena (PCR) múltiple. Dr. Enrique Rosales Maldonado.FA. 127. Análisis de pureza de la Peroxisomicina Al por Cromatografía de líquidos de alta resolución con detector de arreglo de diodos. MC Ma. de la Luz Salazar Cavazos.FM. 128. Diseño y construcción de un robot móvil. Dr. Jesús de León Morales. FIME. 129. Desarrollo de nuevos materiales refractarios prototipo con minerales basados en circonia mediante sinterización y fusión con arco eléctrico. Dr. Guadalupe Alan Castillo Rodíguez. FIME. 130. Estudio de conductividad iónica en polímeros electrolíticos con potencial aplicación en baterías para uso en automóviles eléctricos. Dr. Eduardo M. Sánchez Cervantes. FCQ. 131. Aplicación de materiales cerámicos en el tratamiento de aguas residuales industriales. MC Ma. Aracely Hernández Ramírez. FCQ. 132. Síntesis y caracterización de materiales vítreos y vitrocerámicos a partir de desechos industriales. Dr. Luis Carlos Torres González. FCQ. 133. Uso de fibras naturales en el concreto. Dra. Patricia Rodríguez López. FIME. 134. Sintonización de algoritmos de diagnóstico de fa- lil 478 llas en sistemas lineales. Dr. Efraín Alcorta García. FIME. 135. Determinación de especies orgánicas en agua potable de la Zona Metropolitana de Monterrey. Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa. FCQ. 136. Diagnóstico y soluciones en relación a la toxicidad de pinturas anticorrosivas en la Frontera Norte. Dra. Leticia Myriam Torres Guerra. FCQ. 137. Participación de la montmorillonita sódica en reacciones con sustratos bencílicos. Dra. Norma Nelly Treviño Flores. FCQ. 138. Dosificación de un aditivo expansor para minimizar la retracción del concreto de bases de maquinaria pesada. Dr. lng. Raymundo -Rivera Villarreal. FIC. 139. Síntesis, caracterización por resonancia magnética nuclear y evaluación de la actividad citotóxica de indoloquinolizinas. MC Adolfo Caballero Quintero. FM. 140. Síntesis de cerámicas de alta tecnología a partir de desechos agroindustriales. Dra. Ma. Idalia del C. Gómez de la Fuente. FCQ. 141. Investigación y desarrollo de nuevos materiales electrocerámicos. MC Lorena Leticia Garza Tovar. FCQ. 142. Investigación ydesarrollo de materiales para utilización en celdas de combustible. MC Jorge !barra Rodríguez. FCQ. 143. Geometría de fractales en el estudio del estado sólido de polímeros. Dr. Virgilio A. González González. FIME. 144. 1nvestigación de la actividad y la selectividad de catalizadores del tipo zeolitas ZSM y clinoptilolita natural. Dra. Nora Elizondo Villarreal. CFM. 145. Estudios sobre características e interpretaciones de la convergencia de algoritmos iterativos usados para resolver redes eléctricas.Dr. Salvador Acha Daza. FI ME. 146. Trata miento electroquímico de residuales. Dra. Leonor Ma. Blanco Jerez. FCQ. 147. Optimización del procesamiento digital de señales (DSP) para transportar voz sobre paquetes. MC Raúl Alvarado Escamilla. FIME. 148. Estructura geométrica de superficies de espineles. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez. FIME. 149. Factibilidad técnica del uso de acero de refuer- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. zo de alta resistencia y baja ductilidad para vivienda de interés social. M.I. Ernesto L. Treviño Treviño. FIC. Control de la dosificación de la energía de fusión durante la vitrificación de desechos. Dr. Carlos Martínez Chitoy. FCQ. Producción microbiana de carotenoides, vía bioreactor continuo. MSP Graciela García Díaz. FCB. Utilización de jícama (Pachyrhizus erosus L. Urban) en la elaboración de pan blanco para favorecer su calidad nutricia. IQ María Esperanza Castañeda Garza. FCB. Selección de plantas cultivables con capacidad fitoextractora de metales pesados en Nuevo León. MC Jorge Luis Hernández Piñero. FCB Optimización de la técnica de purificación agran escala de la peroxisomicina Al.Ora. Rosalba Ramírez Durón. FM. Determinación de la mínima brecha aceptada por conductores en intersecciones no semaforizadas con dos carriles por sentido en vías principales. MC Rafael Gallegos López. FIC. Evaluación del comportamiento no lineal de edilicios instrumentados con aparatos de registro. Dr. Ricardo González Alcorta. FIC. Estudio de las fluctuaciones de tensión en redes eléctricas durante la operación de grandes cargas industriales y de los mecanismos para controlarlas. Dr. Francisco de la Rosa Costilla. FIME Arquitectura y desarrollo sustentable: Una alternativa para el diseño ecoeficiente en el medio rural de Apodaca, N. L. Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina. FA. Monterrey 1940-2000. Desarrollo empresarial y reconversión productiva. Dr. Mario Cerutti Pignat. FE. Competitividad, Tratado de Libre Comercio y Cadenas Productivas: la manufactura de Nuevo León. Dra. Esthela Gutiérrez Garza. FFL. Rescate e implementación de una videoteca histórica, geográfica y cultural de Nuevo León. Lic. Dinorah Zapata Vázquez. C.I.H.R. Testimonio de los combatientes de la intervención norteamericana en Monterrey. Lic. Juan Ramón Garza. C.I.H.R. Sociedad Civil y Universidad. Historia de una CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 problemática'.Lic. Raúl A. Rubio Cano. C.I.H.R. 164. El hombre violento en situaciones de pérdida, estudio del Área Metropolitana de Monterrey, N. L. Blanca Idalia Montoya Flores. Fac. Psicología 165. La diferenciación socioespacial en el Área Metropolitana de Monterrey. Dr. Antonio Salgado Gómez. FTS. 166. El bipartidismo en Nuevo León (1985-2000). Mtro. Luis Lauro Garza, Centro de Encuestas y Análisis 167. El impacto del trabajo de la mujer en su realización personal y familiar: Un análisis comparativo entre mujeres de clase alta, media y baja. Mtra. Argelia Castilla Canales. Fac. Trab. Social 168. Perspectivas de exportación y comercialización nacional de frutos. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga. FE. 169. La distribución de la riqueza familiar en Monterrey en los 90. Un enfoque alternativo para esludiar la pobreza. Juan Noyola. FFL 170. Efecto del ingreso y factores socioeconómicos en el consumo de alimentos: Modelos de respuesta censurada. Dr. Pedro Antonio Villezca Becerra. FE. 171. La erótica verbal de David Huerta. Análisis literario del poema: Historia. Mtra. Minerva Margarita Villarreal. FFL. 172. Análisis de las variables determinantes del maltrato infantil. Dr. José Guillermo Zúñiga Zárate. FTS. 173. Etnolografía de los municipios del Norte de Nuevo León. Lic. Gustavo Herón Pérez Daniel. Centro de Encuestas y Análisis Social 174. Seguimiento de egresados de la Preparatoria 8 de la UANL. Generaciones 1993-1995 a 19982000. Lic. Ma. del Socorro González Guerrero. Preparatoria No. 8. 175. Análisis del modelo básico de comunicación aplicado al mlRC. MC Ana Ma. del Carmen Márquez Rodríguez. FCC. 176. La centralización de la administración Pública en México. Problemática. Dr. Héctor Alejandro González Hernández. FACPYA. 177. Espacio social de Nuevo León: Ensayo de cartografía oficial. Lic. Brigitte Lamy. FTS. 178. Incidencia de Yersinia enterocolítica en diver- 479 lil �sos alimentos que requieren de baja temperatura para su conservación. Dra. Lizet Villarreal 191. Utilidad del Ki67 y el PCNA como Marcadores Treviño. FCB. de Lesión lntraepitelial en los bordes quirúrgi179. Incidencia y sobrevivencia de Listeria cos de los conos cervicales resecados con asa monocytogenes en emparedados de jamón y de diatermia. Dra. Oralia Barbaza Quintana. FM. 192. Implementación de Nested-PCR para genotipiqueso calentados en microondas después del almacenamiento a temperatura de refrigeración ficación del virus de la Hepatitis C. Dra. Linda y congelación. M.C. Arturo Espinoza Mata. FCB. E. Muñoz Espinosa. F.M. 180. Inhibición de la adherencia de enteropatógenos 193. Detección del virus de la Leucosis bovina en y/o sus toxinas a células por extractos de plangrupos de alto riesgo. Dr. Pablo Zapata Benavides. FCB. tas. Dra. Norma Laura Heredia Rojas. FCB. 181. Estudio de la actividad larvicida y repelente con194. Diseño de una prueba de elisa para el diagnósIra Aedes aegypti de los componentes de tico de amibiasis invasiva y obtención de una Agavaceas y Myrtaceas. Dra. Azucena Oranday proteína de 8 Kda como marcador de amibiasis Cárdenas. FCB. invasiva. Dra. Ma. del Socorro Flores González. 182. Determinación de citocinas proinflamatorias, deFM. 195. rivadas de Thl y Th2 en lavado broncoalveolar Relación espacio-temporal de los índices larvales de pacientes con tuberculosis pulmonar. Dra. de Aedes aegypti (L) con los casos de dengue Alma Yolanda Arce Mendoza. FM. en Guadalupe, N. L. durante 1994-2000, me183. Aislamiento y purificación de una proteasa diante un sistema de información geográfica. caseinolítica de Nocardia brasiliensis HUJEG-1. Dr. Roberto Mercado Hernández. FCB. 196. Dr. Mario César Salinas Carmona. FM. Efecto de los campos magnéticos en células de 184. Patologías gástricas relacionadas con médula ósea. MC José Antonio Heredia Rojas. FCB. Helicobacter pylori y su asociación con la pre197. sencia de anticuerpos anti-CagA, anti-VacA y Estudio colaborativo de cuatro países latinoaHLA-DO. Dr. Med. Rolando Tijerina Menchaca. mericanos para el análisis de mutaciones en FM. los genes BRCA-1 y 2 en casos familiares de 185. Efecto de la Infección por el Nippostrongylus cáncer de mama. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña. FM. brtasiliensis en la evolución de la Artritis Espon198. tánea en el Ratón MRL/lpr. Dr. Mario Alberto Expresión del gen de la hormona del crecimienGarza Elizondo. FM. to (hGH-N) bajo el control de un promotor 186. Análisis y control de calidad de un producto na- < inducible con letraciclina en células de hipófitural con actividad citotóxica (Parte 111). Dra. sis. Dra. Herminia G. Martínez Rodríguez. FM. 199. Frecuencia de polimorfismos en el receptor B2Noemí Waksman de Torres. FM. 187. PCR Competitivo para cuantificación de carga adrenérgico en adulto con asma y en indiviviral en suero de pacientes con Hepatitis B. M.C. duos de la población general. Dr. Augusto Rolsaías Balderas Rentería. FM. jas Martínez. FM. 188. Expresión sistemica de citocinas en células de 200. Estudios epidemiológicos y moleculares para desangre periférica de pacientes con hepatitis eróterminar la suceptibilidad de progresión de nica por virus C en tratamiento antiviral. Dra. cervicitis crónica por HPVS oncogénicos a carPaula Cordero Pérez.FM. cinoma cérvico-uterino. Dra. Rocío Ortíz López. 189. Hiperagregabilidad plaquetaria estimulada por FM. 201. L-asparaginasa en la leucemia linfoblástica aguDeterminación de la producción de daño celuda de la infancia. Dr.Med. José Carlos Jaime lar oxidativo por el 2,3-Dimercaptopropano-1Pérez. FM. sulfonato 8DMPS) Dr.Med. Lourdes Garza 190. Expresión de Her-2 Neu en carcinoma de glánOcañas. FM. 202. Detección de los agentes de Ehrliquiosis en: Cadula mamaria. Dr. Juan Pablo Flores Gutiérrez. FM. ninos, equinos, venado Cola Blanca, garrapa- m480 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 tas de caninos, garrapatas de equinos, garrapatas de venado Cola Blanca. Dr. José Antonio Salinas Meléndez. FMVZ 203. Prevalencia de Demodex sp. en una población humana de Monterrey, N. L., México y su relación con las dematosis.Dr. Sergio Eduardo González González FM. 204. Genotipificación de aislamientos clínicos de Mycobacterium tuberculosis del Noreste de México. Dr. José M. Viader Salvadó. FM. 205. Identificación de factores de riesgo y seroprevalencia de toxoplasmosis y hepatitis Cen la Cd. de Monterrey, N. L. Dr. Carlos E. Medina de la Garza. FM. 206. Uso del Estracto Dialisable de Leucocitos (EDU después de la terapia convencional en pacientes prematuros con Choque Séptico. Dra. Cristina Rodríguez Padilla. FCB. 207. Caracterización inmunocitoquímica de la lesión pulmonar causada por una dosis tóxica de Peroxisomicina Al en vehículo haemaccel en el ratón albino. Dr. Julio Sepúlveda Saavedra. FM. 208. Impacto de las infecciones genitourinarias por Chlamydia trachomatis, y Mycoplasma sp. sobre la calidad del semen en hombres infértiles. MCP M.C. Ma. Guadalupe Gallegos Avila. FM. 209. Estudio comparativo de la preparación biomecánica de conductos radiculares utilizando cuatro técnicas de instrumentación. Dr. Jorge J. Flores Treviño. FO. 210. Complicaciones oftalmológicas asociado a uso de córtico-esteroides en pacientes con artritis reumatoide. Dr. Dionisia Angel Galarza Delgado. FM. 211. Trata miento integral contra tratamiento convencional de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Dr. Rodolfo Posadas Valay. FM. 212. Uso de diferentes dosis (Placebo, 1 y 10 µG) de ACTH sintética 1 - 24 en la evaluación del eje hipotálamo -hipófisis - suprarrenal en volunta- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 rios sanos. Dr. Juan Montes Villarreal. FM. 213. Investigación evaluativa sobre programa preventivo de VIH-SIDA.Dra. Fuensanta López Rosales. FP. 214. Prevalencia de Insuficiencia Adrenocortical en Pacientes con Infección por el Virus de lnmunodeficiencia Humana: Evaluacion con la Prueba de Cosyntropin de dosis baja (10 ug). Dr. José Gerardo González González. FM. 215. Análisis Genético y Biológico de Cepas de Mycobacterium tuberculosis polimórficas para los genes de fosfolipasa C. Dr. Lucio Vera Cabrera. FM. 216. Incidencia de los errores innatos del metabolismo en una población de pacientes con diagnóstico de retraso psicomotor, en dos centros de rehabilitación de Nuevo León.Laura E. Martínez de Villarreal. FM . 217. Niveles de ácido fólico, homocisteina y polimorfismo de la enzima MTHER en pacientes con preeclampsia severa y eclampsia. Dra. Ma. del Roble Velazco Campos.FM. 218. Identificación de correlatos psicofisiológicos y de patrones de personalidad tipo Aque predispone al estrés laboral. Lic. Víctor Manuel Padilla Montemayor. FP. 219. Cambios morfológicos en la membrana plasmática del espermatozoide inducidos in vivo por secreciones de endometrio y cervix humano. MC Martha Merino Ruiz. FM. 220. Comparación de casos de avance maxilar utilizando la máscara facial de Petit y el RED (Rigid Externa! Distraction) en pacientes con labio y paladar hendido. CD. Pedro N. Menchaca Flores. FO. 221. Influencia del desarrollo cráneo facial de ratas causado por la ausencia del hueso hioides. MC Hilda H. H. Torre Martínez. FO. 222. Determinación de los niveles de Plomo en sangre en mujeres potencialmente gestantes. Dr. Pedro César Cantú Martínez. FSP. 481 m �A L R E M T A R A s S UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "RAÚL RANGEL FRÍAS" iPor el orgullo de ser universitarios deseamos ofrecer servicios de excelencia. Hemos sido recomendados para obtener • / la certificación de ISO 9002! ~ '' SISCIIPCltN CiENCiAUANL 1 año 14 números) - Monterrey - México - Canadá - Resto del mundo * Pesos mexicanos $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ( ORDEN DE SUSCRIPCION REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓ!lf;~ - LITERATURA / SOCIOLOGÍA/ IDSTORIA / PEDAGOGÍA/ MÚSICA/ CINE Y TELEVISIÓN / TEATRO/ ARTES PLÁSTICAS / LIBROS / INFORMÁTICA / PSICOANÁLISIS Revista bimestral. Para suscripciones e infonnación general: Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria, Planta Principal Teléfono: 329 4111 y Fax: 329 4095 Trayectorias SISClll'ÑI NOMBRE: l. Depositar el costo de ~ suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 84 7-3. 2. En~ar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria •Raúl Rangel Frtas,, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN DIRECCIÓN: CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: FAX: E-mail: FIRMA: Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 329 4112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. O por fax al 1521 181 329 4000 ext. 6623 m482 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 483 m �$ CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN r·,·, •• ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA. ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELULAR. CHEMIC0N MATERIAL PLÁSTICO DE LABORATORIO PARA CULTIVOS CELULARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL. CORNING PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR. REPARACIÓN DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POUMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. ■ "' CALBIOCHEM® §SUPELCO ¡~ REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUIMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. COLUMNAS, ACCESORJOS, RELLENOS Y CONSUMIBLES PARA CROMATOGRAFÍA DE GASES, ÚQUIDA Y EN COLUMNA. ESTÁNDARES DE REFERENCIA Y CALIBRACIÓN. KITS EUSA E INMUNOFLUORESCENCIA, PURIFICACIÓN DE ANTICUERPOS, RNA Y DNA. INHIBIDORES DE RNA, PRODUCTOS DE CLONACIÓN. ?ERKIN ELMER ••••• ::::: QIAGEN ~~~ m (~~-] O REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA MOLECULAR Y CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, C!TOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. R■RARCH OIIGAIIICS CROMATOLOGRAFÍA DE LÍQUIDOS Y GASES, ESPECTROFOTÓMETROS UV VISIBLE E INFRARROJO, SISTEMAS, REACTIVOS Y CONSUMIBLES PARAPCR. KITS PARA AISLAMIENTO DE DNA PLÁSMIDO, EXTRACCIÓN DE GELES Y LIMPIEZA DE DNA. DNA GENÓMICO Y AISLAMIENTO DE ÁCIDO NUCLEICO VIRAL, PREPARACIÓN AUTOMATIZADA DE ÁCIDO NUCLEICO. MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEMENTOS, KITS DE PURIFICACIÓN DE DNA Y PURIFICACIÓN DE PLÁSMIDOS. REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. PUNTAS DE PLÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO TUBOS PARA CENTRÍFUGA REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORJANA) MONTERREY, N.L., C.P. 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. (8) 371 6050, 371 6991, 371 6102, 370 1521, 370 1667. FAX, (8) 373 2891, 371 2180, 373 1936, 371 7674, 370 1838. LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 ctr♦sucs@infosel.net.mx SUCURSALES 'MÉXICO D.F. TEL. (5) 399 2840. LADA SIN COSTO, 01(800) 76400 'TORREÓN, TEL. (17) 12 2921, FAX (17) 11 0835 'SAN LUIS POTOSÍ, SL.P, TEL. (48) 11 7612, FAX (48) 11 7613 'CHIHUAHUA, CHIH. TEL. (14) 26 5622, FAX, (14) 26 5686 CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN ctrscientific@infosel.net.mx 11 484 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2000 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY I.L• CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MITTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX (8) 359 4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2000, Vol 3, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antimateria Cementado de brackets Tratamiento de intoxicación por mercurio Venado bura Vitro Tec Zeolitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13224/CIENCIA_UANL._2001._No._1._Enero-Marzo._0002015443.ocr.pdf 31cff957c953c5cb1ba0986f7c1b7ae3 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Superficies de fractura / Toxinas Cry / Intercambiadores de calor / Plomo en niños Academia Mexicana de Ciencias / Tecnos 2000 / Pérdida de neuronas �Rector: Dr. Luis J. Galán Wong ••••• Contenido FONDO UNIVERSITARIO CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmena Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarita Cuéllar Zárate Asistente Editorial: M.A. Ricardo Martínez Cantú Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Alrnaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarrás / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Omelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr. Javier Jirnénez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfaro Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador. Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. José María Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas ~lllñal Eles Evolución y transformación de la medicina en el siglo XX Alfredo Piñeyro López / 3 Datos destacados de la historia de la Academia Mexicana de Ciencias René Drucker Colin / 20 canal ableno Entrevista a Juan Tanda Mazón Edmundo Derbez García / 23 Ullea de tiempo Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Burns Reponajes: Lic. Edmundo Derbez García Re\•isión: Zacarías Jírnénez Méndez Diseño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formntación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Zárate Oficina: lrma LeticiaAlanís Omelas Publicidad y relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Distribución: Jesús G. Sepúlveda Lara El extraordinario concreto prehispánico Parte 1/1. El cálculo mineralógico aplicado a los monumentos antiguos Raymundo Rivera Villarreal / 12 ¡.m 118 058 0 00 Odila Sauceda C., Roberto Montes de Oca L. / 42 lnmemoñam Don Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) en el tricentenario de su muerte Manuel Rojas Garcidueñas / 28 CiENCiA UANL. Revista bimestral, volumen IV, número 1, enero-marzo 2001. Editor responsable: lng. Femando J. Elizondo Garza. ISSN: 1405-9177. Número de Resen·a al Título en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-!02. Número de Certificado de Licitud de Título: 11162. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7793. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria '"Raúl Rangel Frías", 5o. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Av. Eugenio Garza Sada 3795,. Col. Contry, CP 64860, Monterrey, N.L. Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel mas". 5o. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos finnados son responsabilidad de su(s) autor( es). Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. CIENCIA UANL / VOL. l'v'. No. 1. ENERO-MARZO 2001 Tel. (8) 329-4000 y 329-4090 Ext. 6622. Fax (8) 329-4000 Ext. 6623, E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. ~inaen lnternet:http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Martín E. Reyes M., Carlos Guerrero S. / 33 Pérdida de las neuronas dopaminérgicas mesencetálicas por la lnacliVación del gen Nurrl Ciencia vseciedad Apuntes para un análisis de los procesos científicos en la sociedad José María Infante / 6 Allllllilldall de •rftcles da fnctura en materiales Plásticos Secuenciando óPllmameme líneas de lluio en sistemas de manufactura Roger Z. Ríos Mercado, Jonathan F. Bard / 48 �Editorial Evolución r transtonnación de la medicina en el siglo lll lllredl Plñevrt l6pez' SIIHCIN 1111111111 CIY Clllb'I rnea,,,11s:1111 Magdalena lracheta C., Luis Galán W., Juan Ferré M., Benito Pereyra A. / 55 ..... ....., lllcll III C111n lllMTert1••111 CIM'CIIIIS 1111 IIISllnlll Y,_llllellllllllil'ISII Tecnos 2000 Margarita Cuéllar / 83 Mario Silva G., Hilda Gámez G., Francisco Zavala G., Baltazar Cuevas H., Manuel Rojas G. / 69 lltíelra Ricardo Martínez C., Margarita Cuéllar, Fernando J. Elizondo / 86 111111 de 11 1111'1 Jorge Luis Hernández, Joaquín Collado, Ricardo Martínez C./ 91 ICasl N l'ICIIII / 97 llscllilll / 101 CDllllllrldlres / 101 llllen:lmlllllllr N callr para el Clntnl de IHnlNldlll 111Mn1•1111 Clemente lbarra C., Philippe de Jacquet, Daniel R. Rousse / 63 Ct111T'IIKIN •lllellll 1111111 NDnnlClíll m lls lllllll'IS / 112 Parte l. Plomo: exposición en niños y la importancia de su detección. Nuestra PDflldl Osear Torres A., Lourdes Garza O., Valdemar Ábrego M., Marco A. Bernal, Alfredo Piñeyro L. / l& 1 li!J Imagen de una punta Upo Microlever, mediante Microscopia Electrónica de Barrido (MEBI a una amplificación de 5000X. Imagen procesada artísticamente, utilizando medios electrónicos, por Francisco Barragán Codina. lnfomnación en detalle en el articulo "Autoafinidad de supefües de fractura en materiales plásticos", de Martín Edgar Reyes Melo y Carlos Guerrero Salazar, de la pág,na 33 a la 4l. CIENCIA UANL/ VOL IV No I ENERO-MARZO 2001 A mediados del año de 1987, oí de boca del entonces Gobernador del Estado de Nuevo León, Jorge Treviño Martínez, abcgado y doctor en jurisprudencia, en ocasión a una visita al Hospital Universitario, ante la percepción del gran desarrollo del conocimiento médico existente, "que si un abogado del siglo XIX le fuera dado revivir y salir de la tumba, no tendría dificultad alguna para ejercer su profesión, pero que si lo mismo le ocurriera a un médico, seguramente éste no tendría oportunidad alguna de desempeñarse profesionalmente". Definitivamente, de manera categórica, de las profesiones ejercidas por el ser humano durante siglos, ninguna ha evolucionado tan profundamente en el siglo XX como la del médico. Así, del total de los casi 25,000 títulos de publicaciones científicas periódicas mundiales, 6,900 corresponden al área de la salud. El efecto de este hecho se ha traducido en disminución marcada de la mortalidad general, y de la mortalidad materno-infantil, y en un incremento apabullante de la expectativa de vida, con el consiguiente incremento de la población general en el planeta. Absolutamente todas las disciplinas médicas evolucionaron a tal grado, que puede aplicarse el criterio matemático de que, cuando las diferencias cuantitativas son particularmente grandes, se debe hablar de diferencias de naturaleza. Así, las grandes disciplinas médicas como la medicina interna, la cirugía, la psiquiatría, la gineco-obstetricia y la pediatría del siglo XX tienen en común con las del siglo XIX sólo el nombre y el ser descendientes de ellas. Tan grande y tan continuo ha sido el cambio, que la antigua diferencia conceptual entre homeopatía y alopatía desapareció, no por imponerse una sobre la otra, sino por la desaparición de esta última. La homeopatía ha permanecido como un anacronismo, como parte del pensamiento mágico en la relación médico-paciente. La alopatía, por lo contrario, evolucionó a tal velocidad que se transformó totalmente en otra disciplina: la medicina científica actual. Con Buchleim y Schmiedeberg se inició la farmacología en la segunda mitad del siglo XIX. Pronto dejó de interesar la parte descriptiva de ella, y el tema central de investigación se despla- • Jefe del Departamento de TOXICOlogia, Facultad de Medicina, Hospital Universitario, UANL. CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 1, ENERO-MAR20 2001 �EvoLUC!ÓN y TRANSFORJ\..\A.CIÓN DE lA MEDICJNA EN EL SIGLO XX ALFREDO PIÑEYRO LóPEZ e e •ro 'g\ ¡;, ¡;,"" co co ro ro ou o :,: ~ ·u ·u ~ .l" e e ~ zó hacia el mecanismo de acción de los fármacos. Con Paul Erhlich y su teoría de los Receptores, su teoría de la Quimioterapia, sus conceptos de Margen de Seguridad e Índice Terapéutico se estableció definitivamente la Farmacodinamia. La divulgación de las ideas dinámicas de los patólogos alemanes Rudolf Vierchow y Ludwig Aschoff, de que todas las enfermedades tienden a la curación espontánea, ha llevado a considerar el objetivo de la Terapéutica como acelerar o retrasar el proceso natural de curación, ya que los fármacos no crean funciones inexistentes en el organismo. Dosis sola facit venenum, el viejo aforisma de Paracelso, del siglo XVI, se transformó en moderno en el siglo XX cuando fue posible, técnicamente, determinar las concentraciones plasmáticas de los medicamentos, y así la Integral de Concentración por Tiempo (área bajo la Curva), la Concentración Plasmática Máxima (Cmax.), la Vida Media (Tl/2), el Volumen de Distribución Aparente (Vd), la Depuración Corporal Total y Parcial. En conjunto, la Farmacocinética; la correlación de esta última con la Farmacodinamia permite ahora hacer realidad lo que en el siglo XVI fue considerado desde una utopía hasta una necedad. El resultado fue que el acervo terapéutico cambió acorde a los cambios conceptuales. De los aproximadamente 800 fármacos en uso frecuente en el año 2000, no llegan a un 3% los que proceden del siglo XIX. Entre ellos permanecen, entre otros: la morfina, la codeína, la quinina, la quinidina, la cafeína, la aspirina y el alcohol; y es muy probable que permanezcan todavía durante todo el siglo XXI. En el siglo XX se desarrolló toda la quimioterapia para las enfermedades infecciosas producidas por bacterias y por parásitos, para casi todas las producidas por hongos, para algunas producidas por virus y para un número importante de tumores malignos. También, en el siglo XX se obtuvieron las hormonas para la terapia de substitución, como la insulina, la hidrocortisona y sus congéneres, las hormonas gonadales, las hormonas tiroideas, etc. El tratamiento de las enfermedades mentales cambió tan radicalmente que, consideradas como incurables y de reclusión total y permanente, pasaron a ser controladas con fármacos que permiten la reintegración del paciente a la vida productiva. Lo mismo pasó con la epilepsia, con la hipertensión arterial, con los accidentes vasculares cerebrales y cardíacos. Esos 800 fármacos están próximos a ser incrementados con cerca de 200 nuevos fármacos que se encuentran en investigación con la intención de ampliar la cobertura terapéutica en aquellas enfermedades donde no está resuelto de manera total su tratamiento científicamente orientado. Otro campo de la patología y de la terapéutica que ha empezado, también en el siglo XX, a ser conocido y tratado, es el de las enfermedades influidas o determinadas genéticamente, don- lilJ 4 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 de se ha iniciado, con la geneterapia, un cambio en el concepto vigente de que los fármacos son incapaces de crear funciones inexistentes en el organismo, ya que sólo serían capaces de modificar las preexistentes. Pues bien, este concepto dejará de tener validez absoluta para convertirse en relativa . Así, el viejo aforisma de Hipócrates de que "no es el médico el que cura sino la naturaleza" pierde su valor absoluto. En este caso de la geneterapia, se pretende acoplar el gen faltante a un vector (un retrovirus) y de esta manera remplazar su ausencia. El ser humano, como toda especie viva, depende para su evolución de la diversidad genética, y al uniformizar el patrón genético se llevaría a cabo una alteración con consecuencias inimaginables. Por lo pronto, se requirió todo el tiempo histórico de la humanidad hasta inicios del siglo XX para poder alcanzar los 1000 millones de habitantes en el planeta y sólo en el siglo XX se sextuplicó ese número. Aeste incremento explosivo de la población se ha añadido el incremento de la prevalencia de enfermedades que tenían limitada su expectativa de vida. Así, al mismo tiempo, la medicina científicamente orientada, con su gran avance del siglo XX, ha producido una serie importante de problemas; pero estoy seguro que nuestra especie tendrá la sensibilidad e inteligencia para resolverlos. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 5 lilJ �JOSÉ MARIA INFANTE Ciencia ysociedad Auumes para un análisis de IOs procesos científlcos en la sociedad José María lnlante· Mario Malina. Hablar de ciencia y sociedad puede provocar confusiones, ya que se daría a entender que la ciencia y la sociedad son dos entidades separadas. Como si una pudiera surgir al margen de la otra, como si los procesos de una cualquiera de ellas fuesen autónomos. Para comenzar, toda sociedad hace ciencia o desarrolla ciencia, desde antes de lmhotep (Asimov, 1.1973). 1 Porque la ciencia no es más que uno de los modos -quizá el principal- por los que una sociedad se adueña de su entorno, modelándolo según sus propias y cambiantes necesidades y consiguiendo efectos, intencionalmente buscados o no. En el entendido de que la sociedad es la estructura más abarcadora y compleja, sugiero que hablemos de ciencia en la sociedad. Este trabajo es un intento de poner en claro cuáles son los aspectos a los que deberíamos atender para poder explicar cuáles son los movimientos de lo científico en lo social. Ciencia instiblci"'ÑZIIII Lo que cualquier observador ajeno puede ver es que hay una forma de hacer y difundir la ciencia que está disponible o se presenta asiduamente en los medios de comunicación de masas. Los periódicos nos informan sobre diferentes aspectos de orden espectacular, generalmente relacionados con logros o avances que podrán li!) 6 mejorar la calidad de vida o aliviar algún sufrimiento: una nueva terapia para el cáncer, un nuevo artefacto para optimizar las comunicaciones, un nuevo vehículo más eficiente, un nuevo proceso para ciertos alimentos y así por el estilo. Esta visión suele ser correcta pero es sin duda parcial. Aun cuando haya científicos que busquen la espectacularidad, lo más acertado es que el placer por la innovación no provenga de ella misma sino de las complejas relaciones que se establecen entre el investigador y el objeto de la investigación, aunque algunos periodistas estén buscando siempre una nota de corte amarillista. Javier Sampedro (2000) 2 ilustra muy claramente esta tendencia de la prensa "popular" a exagerar los hallazgos científicos, presentando titulares de escándalo: "La salud mental de quienes sufren un accidente de avión es mejor que la de los pasajeros que no lo sufren, según un estudio"; o la presentación por parte de agencias noticiosas con interpretaciones inadecuadas de correlaciones estadísticas-generalmente, por lo demás, descontextuadaslo que puede causar falsas impresiones o mitos. Puede haber científicos que estén trabajando sólo en la búsqueda de un premio Nobel, pero ello, quizá siguiendo un adecuado principio de realidad, no es el motivador de la mayoría de los científicos que están trabajando en el mundo. Algunos, también más realistas, sólo buscan ganar dinero, mientras otros quieren impresionar a sus alumnos o discípulos, conquistar una dama o siguen alguna otra razón , clara u obscura. Porque los premios Nobel ponen en evidencia un asunto no fácil de explicar, el de las relaciones entre las orientaciones individuales y los procesos sociales, ejemplificado por las dificultades para entender por qué esos procesos individuales se acompasan con procesos sociales. Si analizamos la lista de los premios Nobel, vemos que surgen de un número limitado de países: Estados Unidos de América, Gran Bretaña, Alemania, Francia, Suecia, Suiza, Austria, Holanda, (ex) URSS, Dinamarca, Italia, Japón, Argentina, Canadá, Australia, Finlandia (en orden decreciente por el número de premios Nobel recibí* Sutxfüector de Investigación, Facultad de Filosofía y letras, UANL. CIENCIA UANL / VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 dos en física, medicina y química). Si contamos entre 1901 y 1989, de los 400 premios otorgados, 153 fueron para científicos de Estados Unidos; pero esta desproporción se acentúa de 1974 en adelante, donde, de 106 premios, 62 se otorgaron a científicos estadounidenses y donde hay 15 científicos de otros países que recibieron un Nobel, pero que toda su actividad científica la realizaron en los Estados Unidos (Williams, T. 1993). 3 Una manifestación de esto también la encontramos en México: científicos como Mario Malina o Ricardo Miledi, al no encontrar condiciones favorables, se dirigieron a los Estados Unidos a desarrollar su trabajo, desde donde han obtenido reconocimiento internacional (Ruiz Camacho, 2000).4 La aparición de Argentina en la lista anterior es excepcional, como lo es su aparato científico: como bien lo ha explicado Marcelino Cereijido (1999) 5 la ciencia en ese país no existe, sólo se trata de científicos que desarrollan su trabajo pese a las trabas Yenemistades del aparato burocrático. Éste es, en general, el drama de la ciencia en los países de desarrollo intermedio-incluido México-: hay actividad científica pero es insuficiente en cantidad, aunque pueda mostrar calidad por la labor de sus investigadores; además, el aparato científico está desacoplado del sistema productivo. Entre los premios Nobel, hay quienes surgen de instituciones como las universidades, pero también quienes han desarrollado sus trabajos de investigación en empresas u otros medios no vinculados a lo académico o a la transmisión del conocimiento, lo que muestra esa articulación de la que hablo: mientras en los países latinoamericanos la ciencia se produce casi exclusivamente en las universidades públicas, en los países de la lista ut supra la producción científica también surge de esas múltiples fuentes. Otra modalidad de actividad pública de la ciencia, menos presentada por los medios de comunicación de masas, son los congresos o reuniones científicas. Los congresos científicos internacionales comienzan a desarrollarse de manera sistemática a partir de mediados del siglo XIX en Europa, lo cual es un indicador de CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 algunos cambios importantes en la actividad científica: por un lado, se produjo un aumento cuantitativo considerable de las personas dedicadas a ello -como causa y consecuencia del aumento de la riqueza-y, por otro lado, el incremento de la importancia relativa que el sector dedicado a la ciencia estaba teniendo en la sociedad como conjunto. Es posible que la explosión de los nuevos medios de comunicación (me refiero concretamente a la red Internet) cambie un poco o mucho esta forma de relación, la de los congresos, pero hasta ahora éstos no parecen haber asimilado esos cambios. El que aparezcan menos en la prensa se debe, probablemente, aque los congresos no son espectaculares, salvo para los propios científicos involucrados. Con ello quiero decir que difícilmente en los congresos se presentarán grandes descubrimientos o innovaciones, ya que sirven para extender los conocimientos y hacer más precisos los hallazgos, pero no para el espectáculo de carácter extracientífico. Son una muestra de los avances y del significado que se le otorga a la actividad científica en la sociedad. Pero también en los congresos hay agrupación por países, según niveles de desarrollo: en los congresos internacionales, la presencia de los países de punta -Bn especial los Estados Unidos- suele ser de alrededor de las cuatro quintas partes, osea que 7 li!J �CIENCIA Y SOCIEDAD por cada científico proveniente de un país periférico hay aproximadamente cuatro de una zona de alto nivel de desarrollo económico social. Yello no es accidental ni extraño: los Estados Unidos producen el 22.2 por ciento del PIB mundial e invierten en ciencia y tecnología el 37 .9 por ciento del total mundial. América Latina, por su lado, produce el 8.4 por ciento del PIB mundial e invierte el 1.9 por ciento de los fondos dedicados a ciencia y tecnología. Tampoco es extraño, por lo tanto, que la mayoría de los congresos científicos en la actualidad se realicen en los Estados Unidos. Adicionalmente, uno de los problemas que tenemos es la especificidad de los términos que designan los conceptos que usamos para explicar o calificar las actividades científicas: una definición de los diferentes aspectos de la política científica debe ser precisa en este punto; también una definición clara permitirá una más clara compilación de datos estadísticos que nos permitan evaluar los resultados de las políticas científicas y tener una distinción de las actividades y sus aportes. Lo que generalmente conocemos como l+D(en inglés, R&D) se refiere alas actividades de investigación científica y desarrollo experimental que abarcan el trabajo creativo que se lleva a cabo en una sociedad con el pro-pósito de incrementar los conocimientos sobre la naturaleza, el ser huma- ms JOSÉ no, la cultura y la sociedad y el uso que se hace de esos conocimientos para nuevas aplicaciones que a su vez transformarán todos esos ámbitos. Las actividades de l+D comprenden investigación básica, investigación aplicada y desarrollo experimental. Por investigación básica deben entenderse "trabajos experimentales oteóricos, que se emprenden fundamentalmente para obtener nuevos conocimientos acerca de los fundamentos de fenómenos y hechos observables, sin pensar en darles ninguna aplicación o utilización determinada" (OCDE, 1996:89). 6 Esa investigación básica puede, a su vez, ser subdividida según se trate de orientada o pura. La OCDE reconoce, por su lado, que estas clasificaciones pueden no ser válidas para todos los países en sus sistemas administrativos u organizacionales, así como tampoco ser muy útiles para las ciencias sociales y las humanidades. En cuanto a la investigación aplicada, "consiste también en trabajos originales realizados para adquirir nuevos conocimientos; sin embargo, está dirigida fundamentalmente hacia un objetivo práctico específico" (OCDE, 1996:90)6 y puede hablarse de desarrollo experimental cuando la actividad se manifiesta a través de "trabajos sistemáticos basados en los conocimientos existentes, derivados de la investigación y/o la experiencia práctica, dirigidos a la producción de nuevos materiales, productos o dispositivos, al establecimiento de nuevos procesos, sistemas y servicios, o a la mejora sustancial de los ya existentes" (OCDE, 1996:90). 6 También en este aspecto la OCDE reconoce que la categoría de desarrollo experimental tiene muy poco o inexistente significado para las humanidades, y que en el caso de las ciencias sociales podría hablarse de esta actividad cuando tratamos de convertir los conocimientos adquiridos, por medio de la investigación, en programas operativos destinados a modificar en parte las relaciones sociales prexistentes. Me parece que hasta que no adoptemos un lenguaje uniforme -y estas propuestas de la OCDE bien pueden ser un punto de partida- las discusiones sobre ciencia, sociedad y política seguirán sumidas en territorios oscuros. En la actualidad, la ciencia y sus aplicaciones son indispensables para el desarrollo, como nunca antes en la historia humana. Ya en 1971, Amílcar Herrera' sostenía que la llamada revolución científica y tecnológica había sido una consecuencia de otras transformaciones sociales y políticas, pero que una vez puesta en marcha la actividad científica podrían activarse procesos, que a su vez aceleraran el desarrollo económico y social. Así lo reconoció la conferencia mundial que se desarrolló en Budapest en 1999 (Unesco/lCSU, 1999).8 La in- CIENCIA UANL/ VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 vestigación científica debe tener en cuenta como objetivo principal el bienestar de la humanidad y para ello es necesario establecer sistemas de intercambio y cooperación entre todos los agentes sociales: las instituciones o centros de investigación, las universidades, la industria y todos los demás agentes privados. Algunas cifras para América Latina muestran que los procesos de l+D son desiguales: para 1998, la Argentina gastaba 42.7 dólares estadounidenses por habitante en este rubro mientras Canadá insumía 410, los Estados Unidos 850.8 y en México apenas llegábamos a un poco más 15 (RICYT, 2000).9 En cuanto al gasto en 1+ Dcomo proporción del PIB, Argentina ostentaba un 0.42 por ciento, Brasil O. 76, Canadá 1.61, Chile 0.62, Estados Unidos 2.67 y México 0.47. Por lo que hace MARiA INFANTE al número de investigadores en l+D por cada mil integrantes de la población económicamente activa, en 1995 (último año para el que se dispone de cifras completas) la proporción era de 1.9 en Argentina, 0.67 en Brasil, 5.51 en Canadá, 6.31 en España, 7.24 en los Estados Unidos y 0.55 en México. Todas estas cifras muestran que el problema no es sólo de recursos, sino también de voluntad política: con equiparar el esfuerzo económico de manera proporcional en términos relativos al realizado por Canadá, por ejemplo, nuestra ciencia se multiplicaría por cuatro o cinco aproxi madamente. De la tabla I podemos también analizar la distribución proporcional de los recursos entre algunos países. Puede verse que, a mayor desarrollo, disminuye la proporción de la Tabla l. Gasto en l+D por tipo de actividad en 1997 País Porcentaje dedicado a la investigación básica Porcentaje dedicado a la investigación aplicada Porcentaje dedicado a desarrollo experimental Argentina 25.8 49.8 24.4 Chile 54.0 43.0 3.0 España 22.8 38.8 38.4 Estados Un idos 16.8 22.4 60.8 México 23.3 47.7 29.1 Portugal 27.8 42.7 29.5 Fuente, RICYT (2000)9 CIENCIA UANL / VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 200 1 investigación básica y aumenta considerablemente la proporción del desarrollo experimental. También hay que decir que no se incluyen más países en esta lista debido a la carencia de datos, lo cual es una muestra más de las dificultades que tienen los países con menor desarrollo económico: carecen de datos estadísticos elementales para poder orientar sus políticas. La ciencia política ha ignorado la política de la ciencia (Oteiza, E. 1996),10 y por ello la política concreta no incluye normalmente a la ciencia en sus debates. Una posible excepción lo ha sido la última campaña electoral por la presidencia de los Estados Unidos, donde el candidato Gore se empeñó en introducir el tema en la agenda electoral, con una permanente rehuida por parte de su oponente. Oteiza se pregunta por qué las políticas que se formularon en América Latina, y que estaban destinadas a sostener la producción de ciencia y tecnología, no se llevaron a la práctica. Entre una de sus respuestas está la ausencia de una cultura general sobre ciencia y tecnología entre las élites de poder; mientras que en los países europeos (Estados Unidos incluido) esa cultura forma parte del largo proceso constitutivo de sus complejas estructuras sociales -f)n especial a partir del Renacimiento--- y eso no se ha dado en América Latina. Es 9 m �JOSÉ CIENCIA Y SOCIEDAD " lilJ 10 INFANTE Karl Popper. Thomas Kuhn posible que el trasfondo religioso tenga algo que ver con ello: no podemos olvidar la tradicional enemistad que la iglesia católica ha presentado conIra la actividad científica. Por otro lado, las sociedades autoritarias -{;Oíl o sin elecciones- han sido una constante en Latinoamérica, y ello tampoco es ajeno a las consecuencias mencionadas: al articular formas de dominación y control de tipo corporativo, han impedido el proceso de formación de una sociedad de conocimiento que, basándose en la ciencia, impulse farmas abiertas de uso y distribución del poder. Las diferencias son manifiestas también en las políticas: la Unión Europea ha estado impulsando políticas de investigación científica y desarrollo desde hace ya varios años. El último programa fue aprobado el año pasado para el periodo 1999-2002. Denominado V Programa Macro se estructura en relación con cuatro áreas: calidad de vida y gestión de recursos vivos; sociedad de la información; crecimiento sostenible y competitivo y, por último, medio ambiente y desarrollo. Con respecto a cada una de ellas se decidió impulsar de manera preferente un conjunto de líneas de investigación que se consideraron importantes para el conjunto de la sociedad europea: alimentación y salud, enfermedades infecciosas, producción celular, medio ambiente, desarrollo integral de las áreas rura- MARÍA les, envejecimiento de la población, sociedad de la información para los ciudadanos comunes, nuevas técnicasen el trabajo, multimedia, tecnologías básicas, procesos innovadores en las organizaciones, tecnología de transporte marítimo, agua potable, clima y biodiversidad, la ciudad futura, energía renovable y "limpia", mejoría de los conocimientos socioeconómicos y otros más. Puede objetarse que la lista es demasiado extensa y que podría hacerse una concentración, puede decirse que hay otras prioridades que no están contempladas, puede proponerse otro programa político, pero lo cierto es que hay una política, cosa de la que carecemos casi todos los países latinoamericanos. Hay que recordar que las políticas también involucran reformas impositivas y un tratamiento fiscal adecuado: los países que han tenido estímulos fiscales a la inversión de la iniciativa privada en investigación científica y tecnológica son los que han tenido un crecimiento más vigaroso en este aspecto (Pérez Tamayo, R. 1998)_11 La ciencia no instiblcionalizada Las posibilidades de un desarrollo científico "individual" están asociadas, indudablemente, a la educación. La Conferencia Mundial sobre ciencia a la que nos referíamos estableció una declaración en la que se insiste en la educación científica como un prerrequisito para el desarrollo democrático y sustentable. El punto es que, en general, la mayoría de los países latinoamericanos están absolutamente atrasados en todos los niveles con relación a la educación científica básica. El mal no es sólo nuestro: en España, los temarios de enseñanza primaria en matemáticas y geología presentan un atraso de casi veinte años, en temas que han sufrido una gran transformación en este periodo (Arroyo, J. 2000). 12 Si no disponemas de un enseñanza con bases científicas apropiadas, el interés por la dedicación a las actividades de 1+D no aparecerá en los niños y de allí la consecuencia inevitable del escaso número de científicos en nuestros países. Otro aspecto de la ciencia no institucionalizada al que debemos prestar especial atención desde la perspectiva social es el de las cansecuencias que muchas de las aplicaciones científicas y tecnológicas han traído al resto de los procesos sociales, sea en forma de daños a la ecología o directamente a los seres humanos. Incidentes como el de las "vacas locas" ponen de manifiesto la necesidad de cuidar de manera extrema las implicaciones que la actividad científica puede traer al resto de la actividad social, con sus costos económicos, sociales y políticos. ¿Progresa la ciencia atada al pro- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 greso social 7 Hemos tenido hasta ahora dos grandes explicaciones del progreso científico: la propuesta por Karl Popper, uno de los teóricos del crecimiento y desarrollo científico más escuchados en el siglo XX, quien insistió que el progreso científico debía verse como inherente a la actividad individual de los científicos (Popper, K.1971). 13 Thomas Kuhn, por su parte, puso énfasis en los elementos de orden social presentes en la actividad científica, pero sin tomar mucho en cuenta el resto de las actividades sociales relacionadas (Kuhn, T. 1971). 14 Si tenemos en cuenta que, tal como las hemos definido, las actividades de 1+D colocan a la ciencia en el seno mismo de la sociedad, hace falta una síntesis que continúe los trabajos iniciados hace ya muchos años por W. Dampier (1986)1 5 tratando de explicar las múltiples relaciones entre la ciencia y el resto de los componentes del sistema social. ¿Puede haber alguna conclusión de todo esto? No en un sentido estríeto, sino una invitación a reflexionar, intercambiar opiniones e impulsar todas aquellas actividades que nos permitan alcanzar una sociedad más científica, que a su vez será sin duda una sociedad más democrática y con un mejor nivel de vida para todos los mexicanos. Referencias l. Asimov, l. 1973. Enciclopedia biográfica de Ciencia y Tecnología. Alianza, Madrid. 2. Sampedro, J. 2000. El cartílago de tiburón no cura el cáncer. El País, año '/XV, nº 8362, 11 jun 2000. 3. Williams, T. 1993. El estallido científico. Aguilar, Madrid, España. 4. Ruiz Camacho, A. 2000. La utapía tiene su esperanza en la ciencia: Miledi. El Financiero, año XIX, nº 5377, 27 ene 2000. 5. Cereijido, M. 2000. La nuca de Houssay. La ciencia argentina entre Billiken y el exilio. Fondo de Cultura Económica, México. 6. OCDE 1996. Medición de /as actividades científicas y tecnológicas. Manual de Frascati. OCDE, París. 7. Herrera, A. 1971. Ciencia y política en América latina. Siglo XXI. México, D.F. 8. UNESCO/ICSU 1999 World Conference on Science. Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge. 4 jun 99. http://nenx.nature.com/ wcs/02-fg.html. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. RICYT 2000. Red lberoamericana de Ciencia y Tecnología. 1nd icadores.http:// www.ricyt.edu.ar, 20 nov 2000. Oteiza, E. 1996. Dimensiones políticas de la "política científica y tecnológica". En Albornoz, M., Kreirner, P. y Glavich, E. Ciencia y sociedad en América Latina. Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 75-86. Pérez Tamayo, R. 1998. La inversión en ciencia y tecnología. El Financiero, año XVII, n' 4890, 14 sep 1998. Arroyo, J. 2000. Los profesores españoles temen por las ciencias. El País. Año '/XV, nº 8585, 21 nov 2000. Popper, K. 1971. La lógica de la investigación científica. Tecnos, Madrid. Kuhn, T.1971. La estructura de /as revoluciones científicas. Fondo de Cultura Económica. México. Dampier, W. 1986. Historia de la ciencia y sus relaciones con la filosofía y la religión. Tecnos, Madrid. 11 lilJ �RAYMUNOO RMRA VILIARREAL línea de tiempo El extraordinario concreto prehispánico Parte 111. El cálculo mineralógico aplicado a los monumentos antiguos Ravmundo Rivera vmarrear Acueducto de Gier. "- , : 11 :; 1 111 La identificación del efecto puzolánico en concretos antiguos es un problema no fácil de resolver, requiriéndose modernizar diferentes tecnologías para identificar este efecto. En el estudio de los morteros de El Tajín presentados en la Parte I se utilizó, después de la identificación geológica y petrográfica, la microscopía óptica y la electrónica de barrido, como parte de las técnicas necesarias para verificar si efectivamente en estos se había producido una reacción puzolánica. Se requiere, además, de otras técnicas de análisis para comprobar si existe realmente una reacción puzolánica. Entre éstas se incluyen el cálculo mineralógico, la difractometría con rayos X, la terrnogravímetría y el análisis térmico diferencial; todas estas técnicas fueron utilizadas en el estudio del concreto prehispánico utilizado por los totonacas en El Tajín, contando con la colaboración de instituciones de prestigio de países europeos como el Reino Unido, Francia e Italia. Los estudios mineralógicos más reconocidos han sido desarrollados por Francoise X. Deloye, Jefe de la Sección de Química Analítica de los Laboratorios Centrales de Puentes y Caminos (LCPC) en París, quien durante muchos años se ha dedicado a aplicarlo a los monumentos muy antiguos. El análisis mineralógico se aplicó a los suelos arcillosos, después se transfirió a los concretos, morteros y rocas. La utiliza- m12 Edificación principal en El Tajín: Pirámide de los Nichos. ción de la informática ha permitido efectuar los cálculos iterativos y el método ha sido adaptado a los materiales antiguos: piedras, morteros y recubrimientos, para reconstruir la historia de esos materiales (formulación y evolución a través del tiempo). El cálculo establece, en particular, la dicotomía entre lo calcáreo o calizo del agregado y la carbonatación de la cal en un mortero. Los resultados a la fecha muestran la variedad de las formulaciones y detectan através del tiempo un efecto puzolánico en los morteros antiguos, permitiendo incluso discriminar los casos en donde este efecto es intencional de aquellos donde es fortuito. Por ser este un método prácticamente desconocido en México, me permitiré describirlo en detalle, ade- más, para poder comprender mejor sus resultados cuando se aplique este método al concreto puzolánico ligero utilizado en El Tajín. Antecedemes El análisis mineralógico cuantitativo y el cálculo normativo correspondiente han sido aplicados en primer lugar a los suelos arcillosos 16 para determinar con la mayor precisión posible, la cantidad de material cementante hidráulico y su naturaleza. Esto da acceso a una descripción muy precisa de la composición mineralógica de las • Doctor He y Profesor Emérito de la UANL, Fellow y Honorary Member del Instituto Americano del Concreto (ACI). Jefe del Departamento de Tecnología del Concreto, Facultad de Ingeniería Civil, UANL. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 mezclas de arcilla llegando algunas veces hasta la apreciación del porciento de sustitución que puede existir en ciertas filitas. Pareció oportuno aplicar el razonamiento del cálculo utilizado en los suelos al problema de la composición mineralógica de los concretos, sabiendo que la cuestión de la dosificación de cemento en el concreto endurecido era errónea, a falta de rectificaciones apropiadas." La informática elimina el fastidioso problema de los cálculos numéricos hechos a mano, 18 llega a ser concebible explorar hasta el límite las posibilidades del cálculo normativo haciendo iteraciones, imposibles de pensar realizarlas manualmente.19 El desarrollo de este método ha sido expuesto en muchas ocasiones en Europa.'º·' 1 Ha permitido, entre otras cosas, restituir la composición de un cemento desconocido de un concreto a partir del análisis químico completo del filtrado de un ataque por solución de ácido nítrico aplicado al material. 22 Es evidente que para algunas variantes cercanas, este tipo de cálculo se aplica tanto a los análisis de morteros o de recubrimientos como a aquellos materiales formados por grava-cemento acondición de tomar ciertas precauciones. A partir de estos elementos, la lógica sería que el análisis mineralógico, en general, y el cálculo normativo, en particular, pudieran aportar los elementos pertinentes en la investigación concerniente a los monumentos históricos, y de manera particular para afinar nuestros conocimientos de las riquezas antiguas restituyendo por iteración la composición de los morteros de antaño. De hecho, si el razonamiento es un poco diferente, el principio es de la misma naturaleza. Sobre este tema, ya se han obtenido algunos resultados interesantes. El problema de las rocas Desde la antigüedad y hasta el comienzo de este siglo, nuestros ancestros construían con mampostería de piedra, algunas veces alineadas y en otros casos muy generalmente talladas en bloques paralelepipédicos ensamblados principalmente en rellenos compactos, unidos con un mortero, cuyo papel principal consistía en salvaguardar los descensos de las cargas de la forma más homogénea posible. Cuando las rocas son moldeables, el mortero asegura, también, la cohesión del conjunto. Como todos los materiales, las rocas en la mampostería sufren los desgastes del tiempo: independientemente de las agresiones de origen mecánico, pueden sufrir las alteraciones químicas que modifican localmente su composición. Para evaluar la importancia de los cambios involucrados, es suficiente, en teoría, efectuar algunos muestreos del monu- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 mento y en la cantera de origen (cuando ésta última es conocida y accesible), y analizarlos por todos los medios apropiados, además de comparar los resultados para poner en evidencia los signos de degradación que la roca haya podido sufrir. La aplicación de este principio general es algunas veces muy difícil, por la multiplicidad de factores que intervienen en la degradación de las rocas (mecánicos, térmicos, químicos, incluso biológicos) y de su interacción. Tomándolo aisladamente, el análisis químico es generalmente incapaz de responder a la pregunta. Para validar su aplicación se necesita la utilización de otras técnicas de análisis mineralógico y de textura: difractometría de rayos X, termogravimetría, análisis térmico diferencial y observación en todas las escalas: estratigrafía, microscopía, microscopía óptica y electrónica de barrido. Además la utilización de estos resultados debe ser apoyada por un buen conocimiento de los materiales y de su probable evolución. En este contexto, el cálculo de la composición mineralógica cuantitativa sirve de indicador y pone en evidencia el trazo de las agresiones químicas que la roca ha podido sufrir, trazo que se encontraba oculto como una imagen latente en el seno del análisis elemental. Utilizado correctamente, permite, por ejemplo, cuantificar las proporciones, algunas ve13 m �RAYMUNDO RIVERA VILLARREAL LÍNEA DE TIEMPO Fíg. 10 b. Pequeño acomodo de la base de las construcciones antiguas. ces mínimas, de carbonatos que se han descompuesto para transformarse en sulfatos, yeso u otras sales inexistentes en la roca del lugar. Puede también poner en evidencia el carácter frágil del cementante de una arenisca, puede finalmente revelar diferencias de composición insospechables solo con el examen petrográfico. De todas formas, el cálculo mineralógico dará información precisa sobre las proporciones de los minerales contenidos en la roca estudiada, y sobre si ésta no ha sufrido agresión. A partir de estos elementos, obtenidos de muestras cuidadosamente elegidas y tomadas con precaución, es más fácil aplicar el principio expuesto anteriormente e imaginar el proceso de alteración que conduce a los desórdenes efectivamente observados. Se sobreentiende que el conocimiento de la naturaleza y la importancia de las degradaciones físicoquímicas es fundamental, si se quiere elaborar una estrategia de conservación de las rocas sólidas oen mamposterías como las mostradas en la figura 10, o bien de restauración que no agrave el mal, como se ha visto algunas veces, utilizando materiales incompatibles. El problema de los moneros La historia nos ha proporcionado una cierta cantidad de información sobre lilJ 14 la forma en que nuestros ancestros unieron sus rocas en la construcción: el arte de construir de Vitruve es un buen ejemplo; pero ya en la antigüedad las variantes eran tan numerosas que es difícil en la actualidad, aparte de algunas reglas simples, aplicar tal ocual formulación para mortero a una construcción dada. En el plano analítico, el problema es complicado, ya que los morteros ancestrales están integralmente carbonatados. Por lo tanto es difícil, si no imposible, distinguir la calcita que proviene de la carbonatación de la cal, de aquella que pertenece a la parte calcárea de la arena. Finalmente, voluntaria o involuntariamente, las proporciones de que disponían nuestros ancestros se apoyaban muy a menudo en productos que presentaban, en grados diversos, un efecto puzolánico, que se va produciendo en el curso de los años por las modificaciones, bastante considerables, en la composición de los cementantes, a las que se añaden aquéllas originadas por las agresiones químicas. Sin embargo, dentro de esta confusión, el cálculo mineralógico, apoyándose en un conjunto de análisis finitos y de exámenes microscópicos, llega algunas veces a encontrar los elementos originales en la composición de un mortero antiguo. En cualquier forma, permite al menos evaluar la importancia del efecto puzolánico. El razonamiento que conduce a estos resultados se asemeja bastante a aquél que permite reconstituir la composición del cemento desconocido de un concreto moderno a partir de un ataque con solución de ácido nítrico. 23 Efectivamente, como para el concreto, el ácido nítrico diluido en relación 1/50, diluye a la calcita, a la dolomita y a los compuestos insolubles que se hayan desarrollado en una reacción puzolánica, esto sucederá a condición de haber sometido previamente la muestra a un calentamiento moderado (500' C) para mineralizar los posibles productos orgánicos; en cuanto a los agregados no calcáreos, permanecen insolubles así como la porción de puzolanas que no han reaccionado. A partir del análisis del filtrado de este ataque nítrico, el cálculo mineralógico (Tabla 11) permite encontrar, gracias a repeticiones múltiples, bajo el nombre de "hipótesis de cemento", la composición de los productos que participan en la cohesión del cementante y que representa aproximadamente la parte que ha desarrollado una reaccióA puzolánica aumentada por la cal (tomada como cal viva) introducida en el mortero. La calcita y la dolomita calculadas corresponden aaquéllos de los agregados calcáreos; la "sílice insoluble", representa la arena no calcárea. Por último, la "Carbonatación por CO/ expresa la carbonatación efectiva del cementante. Hay que destacar que este des- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 glose entre los diversos minerales no interviene en los productos de degradación que se detectan mediante el desequilibrio de los balances relativos a los diferentes óxidos. A este respecto conviene señalar que en el estado actual del conocimiento, sería muy poco razonable querer intentar ·: >-~~:-_::.:·::.-~·. .:.::,... : \º·.· ..·.-·:•::.·.··} ~: -.~:~/- ~-~-~~~~->.: -:~.:~ -~~--~~-~->.::-:·. . ...........·:-:·/>--~. una reconstrucción del efecto puzolánico de un mortero antiguo completamente degradado. Existen muchas formas para distinguir la calcita existente en la arena de la que proviene de la carbonatación de la cal. La primer forma consiste en apro- vechar la noción de relaciones sencillas, de las que se servían los antiguos para formular sus mezclas, e investigar aquéllas que se acercaran más a la composición posible, calculada a partir del análisis mineralógico. Por ejemplo, si sólo existe el 25% de calcita total y si la cantidad de cal Tabla 11. Ejemplo de cálculo computarizado para el Acueducto Galo-Romano de Gier (Siglo 11) Hipótesis de Cemento -2? 14.00 15.500.00 4.00 61.50 2.00 0.20 2.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 O.DO 0.00 -1? 2.79 3.06 0.03 0.80 16.20 0.39 0.04 0.42 0.11 0.00 0.00 58.87 8.78 1.76 6.33 Si02 Al203 Ti02 Fe203 CaO MgO Na20 K20 S03 CI- s- INS. C02 H20HT H20BT 2 5 6 8 10 11 12 13 Total, 100.00 Análisis Inicial Total, 98.58 Composición Simplificada 3 4 7 9 14 15 Por Fórmula de Cetic 19.96 Por Sílice Soluble 19.93 Cemento Ahnidro 19.96 0.00 -0.03 0.03 0.00 3.93 -0.01 0.00 0.02 0.11 0.00 0.00 58.87 8.87 1.76 6.33 Sllice Soluble 58.87 0.00 -O 03 0.03 0.00 3.93 -O.O! 0.00 0.02 0.11 0.00 0.00 0.00 8.87 1.76 6.33 Dolomita Nulo 0.00 -0.03 0.03 0.00 3.93 -0.01 0.00 0.02 0.11 0.00 0.00 0.00 8.89 1.76 6.33 Yeso 0.24 0.00 -O 03 0.03 0.00 3.85 -0.01 0.00 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00 8.78 1.76 6.28 Calcita 6.87 0.00 -0.03 0.03 0.00 0.00 -0.01 0.00 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00 5.76 1.76 6.28 Agua a temp. Amb. 6.28 0.00 -0.03 0.03 0.00 0.00 -0.01 0.00 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00 5.76 1.76 0.00 Agua Caliente 1.76 0.00 -O 03 0.03 O.DO 0.00 -0.01 0.00 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00 5.76 1.76 0.00 Carbonatación C02 5.76 Balanoes de pesos 99.73 0.00 -0.03 0.03 0.00 0.00 -0.01 0.00 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Si02 Al203Ti02 Fe203 CaO 2 3 4 5 MgO Na20 K20 S03 CI- s- /NS. C02 H20HT H20BT 6 8 10 11 12 13 7 Cemento para equilibrio 13.98 15.330.15 4.01 61.50 1.95 0.20 Total (pérdida por ignición nula) 99.23 CIENCIA UANL / VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 9 2.10 0.00 0.00 0.00 0.00 14 0.00 0.00 15 0.00 15 lilJ �RAYMUNDO RMRA VILlARREAL LÍNEA DE TIEMPO -.:.:.'-~~f/,;~ 1 Fig. 13. Puente romano de la Poutroie . ... .,,.., ~~ .. ' . Fig. 12. Vista microscópica del mortero del Puente de Poutroie. Fig. 11. Aspectos extraños de morteros formados por lodos ferruginosos vistos con microscopio electrónico de barrido. Torre de Horloge en Riom. 11 expresada por el efecto puzolánico es bastante pequeña (<4%), se puede fácilmente admitir que la totalidad de la calcita proviene de la carbonatación de la cal introcucida en la mezcla y que la arena del mortero es exclusivamente silícea. Sin embargo, en ciertos casos este método es inoperante y de todas formas, si la arena incluye un compuesto calcáreo, hay que reflexionar teniendo en cuenta las masas moleculares y masas volumétricas sin hablar de la incertidumbre en cuanto a la naturaleza de la cal introcucida en la mezcla (viva o apagada). Otra forma, perfectamente científica propuesta por Elices, 24 hace referencia al análisis isotópico del C0 2 de la muestra ytoma en cuenta la tasa del 14 C. En efecto, la vida útil de este isótopo radioactivo es del orden de 5 mil años y su valor es constante en el CO, atmosférico, mientras que es nulo en las rocas calcáreas. También se puede recurrir a las relaciones 13C/1 2C y 180/1 6 , como lo recomienda Letolle, 25 pero estos métocos exigen el uso de laboratorios muy especializados. Una tercer forma, muy reciente pero también rigurosa, se apoya en el aprovechamiento de la termogravimetría diferencial para establecer la dicotomía entre el CO, proveniente de una calcita natural y aquél resultante de la carbonatación de la cal. Ciertamente, este último, de textura bastante más fina que el otro, no es liberado m16 exactamente a la misma temperatura sino justamente antes. Este método ha aportado datos bastante alentadores sobre los concretos macemos: sin embargo, su utilización común en los morteros muy antiguos enfrenta otra vez numerosos problemas y requiere de importantes revisiones antes de ser plenamente operacional. Finalmente, existe el cálculo iterativo ya discutido anteriormente. El método consiste en equilibrar el cálculo mineralógico al nivel de los balances de pesos, tanto para la "hipótesis de cemento" como para el análisis global, imponiendo naturalmente la igualdad de los contenidos en el cementante obtenido del sílice soluble (o bien de otro óxido mejor adap- Torre de Horloge en Riom. tado) y, por otra parte, por la fórmula de CETIC iterativa,1 9 además introduciendo una condición extra: que el calcio y el magnesio incluidos en el mortero estén integralmente carbonatados. Esta serie de contratiempos permite la dicotomía entre la calcita procucto de la carbonatación de la cal y aquélla proveniente de las rocas calcáreas naturales pero, además, da acceso al contenido y a la composición del cementante propiamente dicho; en particular, a la proporción entre la cal (viva o apagada) más o menos magnesiana que se ha carbonatado en el curso de los años, por una parte, y la materia puzolánica que ha reaccionado, incluyendo su relación sílice/alúmina, por la otra. Esta reconstitución da cuenta en realidad de la cantidad y la composición del "cementante activo" del mortero. La proporción de "puzolana", que no ha reaccionado, se encuentra relegada en la sílice insoluble y la cal antigua mal cocida es confundida con los agregados calcáreos. De hecho, su papel se asemeja al de un relleno y no es tan diferente de aquél de los agregados; esto es importante para comprender el comportamiento de un mortero muy antiguo. Como se ha podido constatar, el análisis mineralógico cuantitativo proporciona información valiosa acerca de la composición de las rocas y sobre todo de los morteros. Sin embargo, es indispensable complementarlo CIENCIA UANL / VOL IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 con un estudio de la textura. Este debe asociar las medidas físicas, tales como la porosimetría y la determinación de la superficie específica BET con observaciones macro y microscópicas. Estas investigaciones, bastante conocidas como el análisis mineralógico mismo, aportan información esencial sobre la morfología de los cristales, sobre su tamaño y la relación que existe entre ellos. Finalmente, la cal no es, por mucho, el único procucto activo utilizado en el pasado para fabricar morteros de unión; además del yeso y la arcilla, a veces mezclada con paja (adobe), se encontraron algunas veces procuctos tan extraños como los barros ferruginosos emergentes de ciertas fuentes termales. En estos casos semejantes, solamente con el análisis exhaustivo se está en posibilidad de determinar el contenido de cementante en el mortero y su composición. .._ resobados La experiencia actual del LCPC, en materia de análisis mineralógico de morteros viejos, o bien antiguos, se basa en una treintena de muestras, casi tocas francesas. La época de su aplicación va del períoca galo-romano hasta mediados del siglo XIX. Son en su mayoría morteros de juntas obtenidos de bóvedas o de columnas. Excepto tres morteros muy parti- culares, hechos de lodos ferruginosos (figura 11), tocas las muestras estudiadas contenían cal y un poco de sílice soluble en el filtrado del ataque por ácido nítrico en relación 1/50. Éste sílice revela la existencia de una actividad puzolánica, algunas veces mínima pero siempre presente y, en algunos casos, la cantidad de sílice soluble no podía ser atribuida únicamente a la solubilidad propia de la arena utilizada. Esta observación ha sido plenamente confirmada, en particular en tres morteros bizantinos estudiados en el marco de una tesis. 26 Naturalmente, la actividad puzolánica es bastante variable de una muestra a otra, incluso sobre diversas partes de una misma construcción; pero en su conjunto, esta variabilidad refleja el carácter fortuito o intencional de la incorporación de compuestos con efecto puzolánico en el proporcionamiento del mortero. La Tabla 111 muestra claramente la diferencia existente entre las incorporaciones voluntarias y la puzolanicidad fortuita. La sílice no es la única causante del desarrollo de la actividad puzolánica, la alúmina y el óxido férrico juegan igualmente un papel y es atractivo intentar obtener algunas conclusiones de las relaciones entre los diferentes óxidos que hayan reaccionado. Desgraciadamente, en el estado actual de los conocimientos analíticos, únicamente la relación: CIENCIA U}\NL/ VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 Puzolanicidad = Sílice + alúmina + óxido férrico Cal + magnesia (afecta al cementante) revela en forma clara la importancia del efecto puzolánico. Sin embargo, se puede observar que la relación sílice/alúmina está casi siempre comprendida entre 0.9 y 1.4. Esto debe tener un significado, pero aún no se ha encontrado. En este punto, los datos aún no son suficientes para realizar un estudio estadístico, pero se puede decir que, para el conjunto de las muestras estudiadas, la puzolanicidad de los morteros de la época romana (figura 12 y 13) o bizantina era intencional, mientras que aquéllas de la Edad Media francesa, mucho más débil, era debido a las impurezas contenidas en las rocas con cal. Hacia el siglo XVIII, el fenómeno adquirió mayor importancia pero no es seguro que las reacciones puzolánicas observadas hayan sido investigadas. Hubo que esperar hasta siglo XIX para pacer hablar de puzolanas artificiales en las que la actividad sea probada por el análisis, pero el desarrollo de la cal hidráulica hace que la interpretación de los resultados sea muy delicada. Conclusión Como se puede constatar, el análisis mineralógico de los morteros es una técnica relativamente ardua pero muy 11 m �LÍNEA DE TIEMPO RAYMUNDO RIVERA VILlARREAl Muelle de Saint-Malo rica en información. Efectivamente, aporta datos precisos sobre la naturaleza de los materiales del pasado y sobre las degradaciones de orden químico que han podido sufrir con el tiempo. También aporta las indicaciones sobre los proporcionamientos de los constructores de otros tiempos, en particular sobre la cantidad de cementante efectivo y sobre el desarrollo más o menos intenso de una actividad puzolánica en los morteros antiguos. Efectuando comparaciones entre los materiales que han resistido hasta nuestros días y aquéllos que se han pulverizado, a la luz del análisis mineralógico, se vuelve más cómodo comprender las razones profundas de un deterioro local en un edificio. Finalmente, el conocimiento del "proporcionamiento" empleado al realizar una construcción, además de las manifestaciones de orden cultural que proporciona, es una forma de ayudar al restaurador de un monumento en su delicada tarea para que no corra el riesgo de elegir una forma de reparación, o de restauración, en la que la compatibilidad con el material antiguo pudiera resultar dudosa. Tabla 111. Algunos resultados de análisis de morteros antiguos Obra Acueducto de Gier Piédrot Acueducto de Gier Puente de Poutroie Puente de Bonhommme Puente de Bonhommme Puente de Bonhommme Iglesia Iglesia Monasterio Monasterio Mezquita Fuerte castillo Puente de Blois Piédrot Puente de Blois Voute Puente de Eon Muelle de Saint-Malo Época Galo-romana (Siglo 11) Galo-romana (Siglo 11) Galo-romana Galo-romana Galo-romana Galo-romana Bizantina (Siglo X-XI) Bizantina (Siglo XII-XIII) Bizantino (Siglo XII) Post-bizantino Post-bizantino (siglo XVI) Edad Media Principios del Siglo XVI 11 Principios del Siglo XVIII Siglo XIX Fin de Siglo XIX * Es posible que esta débil relación SiOj Al,O, sea debida a las precipitaciones de hidróxido de aluminio. ** Probable presencia de cal hidráulica. m18 Contenido de cementante (%) Índice de puzolanicidad 7 20 15.5 28 28 9 4.5 23.5 8.5 7.5 19.5 17.7 15.7 10 14 29 1 0.53 0.38 0.41 0.16 0.27 0.13 0.6 0.10 0.12 0.04 0.04 0.38 0.21 0.08 30.8 Relación sílice/alúmina 0.64* 0.93 1.43 1.38 1.38 2.4 1.15 0.82 1.38 1.44 1.2 1.07 2 1.23 1.54 3.45** = SiO + Al,01 + Fe,03 CaO + MgO Contenido de cementante = cal + material puzolánico Índice de puzolanidad CIENCIA UANL / VOL IV. No 1, ENERO-MARZO 2001 En la siguiente entrega de esta serie se prsentarán los resultados de aplicar el método descrito en este artículo al concreto puzolánico ligero urilizado en El Tajín. 16. VOINOVITCH I.A. et al. (1971), L'analyse minéra/ogique des sois argileux, éd. Eyrolles, París, 94 p. 17. DELOYE F.-X. (1977), Analyse minéralogique des bétons durcis, Bu//. liaison Labo. P. et Ch., 89, mayo-junio, pp. 25-32. 18. DELOYE F.-X. (1977), Utilisacion du calcul automatique en analyse minéralogique quantitative, Bu//. liaison Labo. P. et Ch., 89, mayo-junio, pp. 33-38. 19. LONGUET P., DELOYE F.-X. (1983) Exploitation des données apportées par l'analyse du béton durci, Ann. ITBTP, 417, SEPT., SÉRIE beton 216. 20. AAPENPC (] 982) Le béton hydraulique. Connaissance du béton hydraulique, ch. 30, Presses ENPC, París. 21. DELOYE F.-X. (1981) Diagnostic de l'état du béton par analyse minéra/ogique, colloque inter. sur la gestion des ouvrages d'art, Bruxelles-Paris vol. 1, pp. 191- 22. 23. 24. 25. 26. 196. DELOYE F.-X, LE ROUX A., LESAGE R. (] 983), Aspects pathologiques de /'interface pategranulat, communication au colloque international: liaison pate de ciment-matériaux associés; Toulouse del 17 al 19 nov. 1982 Bu//. liaison Labo. P. et Ch. 126, junio-agosto, pp. 37-44. DELOYE F.-X., MARIE G., BUISSON M.-J (1983), Analyse des bétons durcis a partir d'une attaque nitrique, Bu//. liaison Labo. P. et Ch. 126, junio-agosto, pp. 37-44. ELICES M. (1877), Détermination du degré de carbonatation atmosphérique dans un ciment qui contient une addition de calcaire, Si/icates lndustriels, 42, 6, junio. LETOLLE R., LEROY P., GEGOUT P. (1988), Fractionnements isotopiques cinétiques du 13C dans le systéme CO? Ca, co,, CRAS, série 11, vol. 306, 12, pp. 799-802. MILTIADOU A.E., (1991), Étude des coulis hydrauliques pour la réparation et le renforcement des structures et des monuments historiques en ma9onnerie, Études et recherches des LPC série ouvrages dárt, OA ' Ceremonia astronómica de los voladores, originalmente de El Tajín. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 19 m �RENÉ D,ucKER CouN . ( IL\CL\ . Datos destacados de la historia de la Academia Mexicana de Ciencias René Drucker cono· El 12 de agosto de 1959, tras el acto simbólico de firma del acta constitutiva con sus respectivos estatutos, se crea la Academia de la Investigación Científica. Los objetivos de la Academia, en ese entonces, eran reunir a investigadores activos de diversos campos del conocimiento, con el propósito de compartir sus proyectos de búsqueda, propiciar la discusión, la crítica y la reflexión conjunta. Algunos meses después de su fundación, la Academia nombró el primer consejo directivo formal, integrado por un presidente que fue el Dr. Alberto Sandoval, un vicepresidente que fue el Dr. Guillermo Haro, un secretario, puesto que ocupó el Dr. José Luis Mateos Gómez y un tesorero, que fue el Dr. Juan Comas Campos. Los miembros fundadores de la Academia fueron 54 distinguidos investigadores, la mayoría de ellos adscritos a la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde su fundación, la Academia cuenta con la Comisión de Membresía, instancia que se aboca a la evaluación de las candidaturas para el ingreso de los nuevos miembros regulares (investigadores que trabajan en México) y correspondientes (investigadores que trabajan en el extranjero y que tienen una estrecha colaboración con mexicanos); dicha comisión se integra por distinguidos miembros de la Academia que la propia mJ 20 membresía elige a través de votación. Para ingresar a la Academia, desde sus inicios, era necesario ser propuesto por dos miembros activos, pero además los currícula se sometían a criterios de evaluación que contemplaban, por ejemplo, la publicación, en los últimos tres años, de artículos en revistas de prestigio nacional e internacional. Para ser candidato a miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias se requiere: a) Que la candidatura sea propuesta, por escrito al Presidente de la Academia, por tres miembros de la misma que no pertenezcan al Consejo Directivo ni a la Comisión de Membresía, y que tengan la misma especialidad del candidato si los hay dentro de la Academia, o especialidades afines en caso contrario. Dicha propuesta deberá destacar la contribución científica del candidato, que justifique su incorporación a la Academia. b) Que el candidato sea un investigador activo, demostrando una producción científica constante, en revistas de circulación internacional, durante los últimos tres años. c) Que la solicitud sea acompañada del currículum vitae del candidato, de separatas o copias de sus trabajos y de una carta en que éste manifieste su anuencia a ser candidato. n - m :, JJ "' Para la evaluación de los candidatos, la Comisión de Membresía considerará entre otros los siguientes elementos: • La contribución científica del candidato en el campo de su especialidad; considerando el trabajo realizado en instituciones mexicanas. • La contribución del candidato en la formación de recursos humanos de alto nivel en México. Es interesante resaltar que la Academia se constituye en el marco del ingreso de varios institutos a la nueva ciudad universitaria. En 1961, se instituye el Premio de Investigación, considerada la distinción más importante que otorga la Academia a jóvenes investigadores menores de 40 años. Se tiene registro de que la primera Comisión de Premios se instauró en 1961, y tuvo como finalidad analizar y dictaminar ya no sólo el Premio de Investigación, sino otros más que entonces otorgaba la Academia. - ..... Por iniciativa del Consejo Directivo de 1973, la membresía de la Academia se organizó en secciones que daban cuenta de las principales áreas de la actividad científica en la que desempeñaban sus integrantes. Para cada sección se designó un responsable, que tenía como función vincular a los investigadores de su campo, con el Consejo Directivo. En 1984, la Academia emitió una convocatoria para crear el Sistema Nacional de Investigadores. El 26 de julio de 1984, por acuerdo presidencial, fue creado el SNI y publicado en el Diario Oficial. El emblema de la Academia se rediseñó en 1985 y el diseño se basa en el símbolo del infinito. En 1990, se.contempla en los es- tatutos, la creación de las Secciones Regionales de la Academia. En 1996, la Academia de la Investigación Científica cambia de nombre por Academia Mexicana de Ciencias, este cambio de denominación no es un formalismo, supuso un cambio conceptual que conlleva nuevos compromisos, como es el reconocimiento explícito a las humanidades y ASAMBLEA ~ Comisión de Premios Revista CIENCIA Consejo Directivo Coordinadores Regionales Comisión de Membresías Coordinadores de Seccióo Directores de Programa Consejo Expresidentes Coordinación de Asuntos Internacionales Estructura Administrativa * Coordinación de Investigación Científica de la UNAM. Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 21 mJ �Canal abierto Entrevista a Juan Tonda Mazón por Edmundo oerbez García· a las ciencias sociales como campos fundamentales de la investigación científica. Así, la Academia Mexicana de Ciencias fue incrementando y desarrollando un conjunto de programas académicos de éxito e impacto en la comunidad científica y en la sociedad. De su función de comunicación endógena, la Academia fue transformando sus proyectos para difundir la importancia y el valor de la ciencia en diversos ámbitos de la vida nacional, algunos de esos proyectos permanentes actualmente son: • Domingos en la ciencia (1982). • Computación para niños (1984) • Semana y verano de la investigación científica (1990) • Olimpiadas nacionales de la ciencia (1991) • Red latinoamericana de Biología (1992) • Conferencias Nobel de la AMC (1995) Ceremonia de entrega de los Premios de Investigación 1999 de la Academia Mexicana de Ciencias. Residencia Oficial de Los Pinos, septiembre 11, 2000. li1l 22 • Red latinoamericana de Química Los premios que otorgan la AMC son: • Premio de Investigación (1961). • Premio TWAS (desde 1986 se concede al mejor proyecto desarrollado en el área de ciencias exactas y naturales con algún científico proveniente de países en vías de desarrollo). • Premios Weizmann (creado en 1986 para premiar las mejores tesis doctorales realizadas en México por investigadores menores de 35 años, en el área de ciencias naturales y exactas) • Premio TWNSO, es para reconocer la labor de difusión y promoción del conocimiento científico; (data del 990). • Premio a las mejores tesis de posgrado en ciencias sociales (creado en 1996). • Premio Jorge Lomnitz Adler, convocado conjuntamente con la UNAM, para distinguir al mejor trabajo publicado por jóvenes científicos, en las áreas de dinámica no lineal y fenómenos colectivos; (data de 1996). A lo largo de 40 años, la Academia Mexicana de Ciencias ha mantenido relaciones de colaboración con organismos e instituciones nacionales e internacionales: • CONACYT. • Consejo Consultivo de Ciencias de • • • • • • • • • • • • • • • la Presidencia de la República. Secretaría de Educación Pública SNI. UNAM. Academia de Ciencias de América Latina. Academia Eslovaca de Ciencias. Academy of Engineering USA Fundación México Estados Unidos para la Ciencia. Howard Hughes Medica! lnstitute. Asociación de Amigos del Instituto Weizmann de Ciencias de Israel. lnteracademy Panel, lnteracademy Council. lnternational Human Rights net Council Work. National Academy of Sciences USA. National Research Council. Royal Society of London. Third World Academy of Sciences. Third World Net Work of Scientific Organizations. El presidente Ernesto Zedilla felicita al Dr. René Drucker Colin durante la ceremonia de premiación. CIENCIA UANL / VOL IV, No 1, ENERO-MARZO 2001 En fa revista Nature se publicó una carta titulada "América Latina trata a la ciencia como una curiosidad", ¿Qué opinión tiene sobre esa percepción? juan Tonda Mazón es uno de esos "quijotes" que por años ha estado en la lucha de arremeter los molinos de la incultura científica de la población mediante un amplio trabajo como editor, escritor, conferencista y conductor de programas de radio y televisión. Distinguúio con el Premio de Divulgación de la Ciencia en 1997, el actual coordinador editorial de la revista ¿cómo ves? y director general de ADN editores que publica libros para niños y jóvenes, pinta en esta entrevista un panorama actual del desarrollo científico y tecnológico poco halagüeño en términos cuantitativos, pero muy prometedor en términos cualitativos. Creo que todavía no se le ha dado la importancia que tiene, considerando que el avance de la ciencia se relaciona con el desarrollo de un país. Desgraciadamente, la educación que nosotros recibimos fue de rechazo a la ciencia. De alguna forma la población ve a la ciencia como mito, se imagina que el científico es una persona aburrida, que enseña cosas sólo accesibles a mentes superdotadas, que las matemáticas son para genios y eso no es cierto, eso no es la ciencia. Creo que ahí mismo es donde se debe incidir para decir que tiene aspectos muy interesantes y que la puede estudiar cualquier persona con interés; la ciencia puede ser muy importante para la gente, le puede ayudar a vivir mejor, entender mejor los problemas y resolver los que tenemos. La ciencia nos enseña a resolver problemas y el país tiene que resolver muchos, entonces hay que cambiar ese mito de que la ciencia es algo alejado de la cultura de la sociedad. Esto se debe a que no ha exisUdo contacto entre la población en general y los científicos. El cambio de mentalidad debe venir desde la misma infancia. ¿cuál sería la manera de cambiar esta percepción 7 La única forma de remediar esta situación es a través de la divulgación de la ciencia. La investigación recibe recursos, pocos, pero recibe, ¿qué pasa con la divulgación? Nunca se piensa en la divulgación de la ciencia, siempre se piensa en la investigación, en la enseñanza, pero no en la forma cómo toda esa investigación y toda esa ciencia va a llegar al resto del pueblo. Eso es lo que tiene que hacer la divulgación, trabajar y hacer la ciencia más accesible a la población, que le ayude en su forma de pensar, en la forma de resolver sus problemas. Pienso que es muy importante hacer ese contacto con la gente. iQué papel juega el mismo científico en la difusión de su propio trabajo, tal vez no se ocupa mucho de ese aspecto 7 En algunos casos sí, en general los científicos mexicanos son abiertos, comparados con los de otros países, a los medios de comunicación. Pero • Coordinador editorial y reportero del penó:Jico 'fida UnivefSitaria. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 23 mJ �ENTREVISTA A JUAN foNDA en la divulgación de la ciencia deben trabajar en equipo investigadores, personas de los medios y profesores de disciplinas educativas. Tocios los investigadores tienen la responsabilidad de dar a conocer el contenido de sus trabajos en términos accesibles, pero también podrían colaborar con los divulgadores para llevar ese conocimiento al resto de la comunidad o ellos mismos hacer divulgación. Hay excelentes investigadores que son muy buenos divulgadores de la ciencia y que han escrito muchos libros, por ejemplo, en la colección La ciencia desde México. iUsted cree que las notas de divulgación deberían valer para el Sistema Nacional de lnvestigadores 1 Así es, ese es otro de los grandes problemas nacionales, que a la divulgación de la ciencia no se le considera con puntos suficientes dentro del currículum del SNI. Los divulgadores Estamos luchando para que nuestro trabajo cuente como un artículo publicado en una revista de prestigio internacional, porque hacer que los niños o miles de personas entiendan, por ejemplo, una noción elemental de la teoría de la relatividad es igual de dificil que escribir un artículo. Yo voltearía las cosas, a quienes evalúan así los propondría a hacer un artículo de divulgación de la ciencia a ver si es de buena calidad o no. li1J 24 Yo creo que es un trabajo muy valioso que debe ser tomado en cuenta y evaluado por los propios divulgadores de la ciencia, con los criterios del medio. ¿Qué problemálica plantea el que haya pocos periodistas especializados o con la capacidad para difundir las noticias científicas de manera accesible? Hay pocos periodistas capacitados, pero en el gremio de divulgadores de la ciencia, estamos preocupados por formarlos; se empiezan a dar diplomados de divulgación de la ciencia en la UNAM para que las personas de cualquier disciplina interesada aprendan lo elementalmente necesario sobre ciencia. A mí me ha tocado darle clases a varios periodistas. Lo que debe haber también es conciencia, responsabilidad social de parte del gremio de comunicadores para pensar que no todo son malas noticias, ni noticias políticas, también necesitamos educar a la población, que aprenda algo nuevo. Creo que los medios de comunicación tienen que abrirse. Si se habla de una población funciona/mente analfabeta porque no lee, ien materia científica es más hondo el problema 1 Efectivamente, nos falta leer mucho si nos compararnos con países como foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA España o Argentina; pero bueno, esas son generalizaciones. Cuando se aprende a leer, el siguiente paso es qué se va a leer y ahí es donde están todas las opciones, desde Tv y novelas hasta una revista de divulgación científica. En ese sentido iqué tanto debe /ucharla divulgación científica frente a la seudociencia que abunda en el mercado? A mí me parece realmente vergonzoso que espacios como los de Jaime Maussan tengan un tiempo al aire de una hora y no sepamos que los mayas inventaron el cero o calcularon el año con una precisión impresionante. Es una lucha que debemos dar. Si queremos realmente una educación científica, tenemos que luchar por ella. ¿y en cuanto aotros puentes que pueden tenderse 1 Hay muchos puentes de la divulgación, yo me he dedicado a hacer libros y revistas de divulgación de la ciencia, los museos son un canal importante, pueden contribuir de muchas maneras, sobre todo en la población escolar, en los niños de primaria y secundaria. El Internet puede contribuir también a esta cultura científica, y aunque es un medio de avanzada del siglo XXI, presenta el mismo fenómeno, encontramos una cantidad de información que no nos sirve para CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 nada, la parteamarillista, esotérica, pornográfica. ¿y actualmente cómo ve el panorama en cuanto a revistas, museos, se han creado o cerrado espacios? De 1Oaños a la fecha ha habido cambios paulatinos, se han creado nuevos museos, creo que ha habido muchos, pero revistas ha habido pocas, incluso se han cerrado algunas y otras se han abierto. En el terreno de los periódicos ya hay algunos suplementos de ciencia, pero, finalmente y exagerando debemos ser unos mil divulgadores en todo el país. Muchos trabajan por amor a la camiseta, con un interés personal, casi quijotesco, pero tienes que estar trabajando por 30 lugares, entonces es pesado. Ahora que mencionó esa labor quijotesca realizada más por amor a/ arle, iCuá/ es su experiencia en la editoria/ ADN que edita libros para niños y jóvenes? Es una lucha difícil Lno?, la verdad. Si la gente lee pocos libros en el país, Lcuántos va a leer de ciencia? Mi experiencia personal ha sido de una lucha difícil, a lo largo de muchos años tengo dos colecciones de 20 títulos: Viaje al centro de la ciencia, para jóvenes, y otra Fenómenos naturales para niños. Pero sí ha ha- bido cierta repercusión, algunos de los títulos han sido considerados por la Secretaría de Educación para las bibliotecas, eso me da gusto porque son un espacio muy importante donde los niños efectivamente pueden aprender. Las generaciones adultas como que la siguen despreciando, pero creo que la gente jóven tiene claro que la ciencia es importante, en ese aspecto creo que sí hemos avanzado. Esta mentalidad de los jóvenes, frente a las innovaciones científicas que están en marcha icomo plantean el futuro 1 Cada vez estamos yendo hacia una mejor calidad de vida, pero hay buen y mal uso de la ciencia; así como a principios de siglo teníamos la energía nuclear que nos servía para producir energía eléctrica, en el caso de la ingeniería genética, también debe ADN Editores, S.A. de C.V. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 de haber una ética sobre la forma en que se están aplicando esos conocímientes, hacer clones de personas no está tan alejado, Un mundo feliz del escritor británico Aldous Leonard Huxley. Podemos tener un conocímiento que nos ayude a resolver enfermedades o problemas de alimentación; y allí es donde debemos enfocarnes y estudiar eso porque en México no debemos sentirnos externos al desarrollo del conocimiento científico, nosotros podemos contribuir a él, de hecho hay mexicanos que lo han hecho. ¿y cuál es el panorama actual de la ciencia y la tecnología 1 El panorama de los números es poco halagüeño. México cuenta aproximadamente con 25 mil investigadores, de los cuales siete mil están en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI), pero ignoramos por qué el resto no está. Pienso que todos los investigadores deberían estar en el Sistema Nacional de Investigadores y recibir un buen salario. De alguna forma se han separado en dos clases sociales, los investigadores que estín en el SNI y los que no estín que SOl7 como los investigadores de segunda, cuando el problema real es que debe haber investigación con un salario decente y más plazas de investigadores para el país. Por un lado nos estamos pelean25 li1J �ENTREVlSTA A JUAN TONDA EDMUNDO DERBEZ GARCÍA IQómoves? do porque no hay los investigadores que el país necesita y por el otro lado, nada más estamos apoyando a unos cuantos con mejores salarios que casi duplican al de los otros. Es una contradicción ¿no?, tenemos que apoyar a todos los investigadores que tenemos y crear plazas para nuevos investigadores. Por supuesto hay que evaluarlos y realizar un trabajo de calidad, pero la parte salarial es muy importante. Si a esa cifra le sumamos los maestros de ciencias, de información científica o técnica y los divulgadores de ciencia, que como mencioné hay alrededor de mil, tendríamos alrededor de 100 mil personas encargadas del desarrollo de la ciencia y la técnica en México. Entonces esto quiere decir que sólo el 0.01 %de la población se ocupa del desarrollo de la ciencia y la tecnología nacional. Yo pregunto ¿no debemos hacer algo para mejorar esta situación 7 cer la vinculación con la ciencia, sobre todo con apcyos de empresas privadas e instituciones gubernamentales. Que la divulgación de la ciencia ocupe el lugar que le corresponde en las universidades, así como que se otrogue apoyo a la enseñanza de la ciencia y la técnica, es decir, debe ser una preocupación gubernamental hacer una institución nacional de divulgación o que las universidades incluyan departamentos de divulgación de la ciencia. Pero deben contar con apoyo, porque para divulgar hay que hacer revistas, programas de televisión, de radio que, si apoyo, no se pueden hacer. Ya llegó el momento en que el gobierno otorge un apoyo más importante a la divulgación de la ciencia. Llegó el momento en que el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), así como apoya a los investigadores en sus proyectos, apo- iQué podría hacerse 1 Ahora con los cambios gubernamentales no sé qué vaya a pasar con la cultura y la educación del país. Está por verse lo que haga el gobierno de Vicente Fax; se pueden hacer cosas rnuy buenas pero también puede irse en reversa. Sin embargo, es el momento de tomar medidas; por ejemplo, fortale- mi 26 DJRECCIÓN GENERA.L ,n: DIVULGACIÓN ªCIENCIA U N A M yar a los divulgadores de la ciencia. A pesar de que vamos caminando poco a poco, y de que hay colecciones, por ejemplo La ciencia para todos, que tiene 200 títulos, falta que los medios de difusión en general abran sus puertas al conocimiento científico. Debe hacerse algo en los grandes medios de comunicación, -prensa, radio y televisión- porque son los que más peso tienen en la población. A través de esos medios podemos contribuir a educar un poco más a la población. Hace poco tiempo se hizo una encuesta en la revista Época para ver quiénes eran los científicos más importantes. Lo interesante de esta encuesta es que nos muestra precisamente el papel que desempeñan los medios de comunicación para que el conocimiento científico y técnico llegue a amplios sectores de la población como una forma de educación complementaria. El lng. José de la Herrán ganó 81 mil votos, Guillermo González Camarena 20 mil 912, René Drucker 408; Rodolfo Neri Vela 121; Salvador Zubirán 66 y Mario Malina 42. El lng. de la Herrán es un destacado divulgador de la ciencia y sus apariciones en radio y televisión son muy frecuentes; Guillermo González Camarena es uno de los inventores del sistema de televisión a colores y su popularidad se debe a la misma CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 televisión. Llama la atención que el Premio Nobel Mario Malina haya obtenido 42 votos de las 100 mil personas que votaron. En ese sentido la encuesta también nos habla que la cultura que la población mexicana tiene sobre los científicos y técnicos todavía es muy pobre. Creo que hay una falta de cultura científica de la población. Si logramos que nuestra población tenga una cultura científica, estaremos mejor preparados para enfrentar los retos del futuro. curr1cu11m Nace en la ciudad de México en 1954. Estudió la carrera de física en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Trabajó en el Instituto de Investigaciones Electrónicas como investigador asociado. Editor de las revistas Información Científica y Tecnológica, El Universo, Creatividad, Despegue. Coeditor de las revistas Microaula y Prisma Científico. Asistente editorial de la revista Ciencia y Desarrollo. Colaborador de la revista Chispa. Ha escrito más de 100 artículos de divulgación, impartido más de 30 conferencias de divulgación de la ciencia y participado en programas de radio y televisión. Autor del libro El oro solar y otras fuentes de energía, Núm. 119 de la Colección La ciencia para todos, FCE-SEP-CONACYT. Autor del libro El matemático que defendió su ciudad, Arquímedes, editado por Pangea-Conaculta. Ha escrito los libros El oro solar y otras fuentes de energía, de la colección La ciencia desde México, FCE, SEP, CONACYT. Autor de los libros Los temblores CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 y El beso virtual editador por ADN Editores-Conaculta. Es coautor del libro Los señores del cero, que habla acerca de lamatemática prehispánica, ambos coeditados por Pangea-CNCA. Es colaborador del Ubro de Texto Gratuito de Geografía de cuarto grado. También es coautor del libro de texto para segundo de secundaria Física I, editado por el FCE, así como del Ubro para el maestro de Física de secundaria de la SEP. Socio titular fundador de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Tecnología (Somedicyt). Coordinador del programa piloto de Enseñanza de Física con Tecnología (EFIT) de la SEP, a nivel secundaria. Subdirector de Medios de Comunicación de la Ciencia, en la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM. En 1997, la SOMEDICYT le otorgó el Premio Nacional de Divulgación de la Ciencia. Actualmente es director del ADN Editores y dirige la colección Viaje al centro de la ciencia y Fenómenos naturales. 27 mi �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS ~ PIEDAD HEROYCA In memoriam DE Don Fernando Cones Marques del \'allc,&c. Don Carlos de Sigüenza vGóngora (1645-1700) en el tricentenario de su muerte Manuel Rolas Garcidueñas· ·:11 111111 Desde el siglo 'f;,/ hasta el 'f;,/11 coexistieron tres paradigmas en la ciencia: a) El escolástico medieval basado en Aristóteles através de Tomás de Aquino y en las Sagradas Escrituras, que explicaba al mundo por designios providenciales, pero no operado al azar sino conforme a las causas aristotélicas (material, eficiente, formal y final) con una lógica deductiva; Ptolomeo y Galeno eran su fuente. b) El mecanicismo, nuevo sistema que reconocía la existencia de leyes naturales reducibles a expresión matemática, basado en la experiencia y la inducción y en los escritos de Galileo y Vesalio; para nosotros es el método científico. c) El hermético, que hoy nos parece · tocado de insania pero que fue muy importante por más de dos siglos; explicaba al mundo por "fuerzas" naturales en una fusión extraña de pla- DI 2s tonismo y empirismo con astrología y alquimia; por casi tres siglos libró una "lucha peligrosa e inadecuada con la vieja ciencia" (escolástica).1'· 3 Quizá el científico hermético más representativo es Paracelso (14931541), quien denunció la enseñanza y práctica médica de su tiempo, proponiendo en cambio la observación y el experimento; su fisiología propone fuerzas que vinculan al hombre con el ambiente y con los astros, regulando la vida del cuerpo y del espíritu; su medicina se basa en la observación y la experiencia, pero la relaciona con la astrología y la alquimia que lleva a conocer los "arcana" o medicamentos. 1 Van Helmont fue un médico y fisiólogo capaz de idear y efectuar experimentos cuantitativos, pero que fundamentaba la actividad orgánica en "fermentaciones" dirigidas y coordinadas por misteriosas fuerzas naturales (archaei). 2 En astronomía fue hermético Kepler, autor de las leyes sobre el movimiento y velocidad orbital de los astras, que buscó la "armonía de las esferas" y pensaba que los planetas se movían por fuerzas de las que el Sol era el "alma motriz" y vivía "en un mundo de ensueños y alucinaciones ... iluminado por los relámpagos de su genio". En la misma tradición se encontraba Tycho Brahe, autor de un sistema heliocéntrico diferente al de Copérnico y Atanasia Kircher, sabio jesuita autor de observaciones astro- nómicas y de teorías sobre el magnetismo, 2 cuya influencia en nuestras tierras fue muy grande. Biografía de Sigüenza Don Carlos de Sigüenza y Góngora nació en la ciudad de México, de padres españoles, siendo bautizado el 20 de agosto de 1645. Muy joven fue novicio jesuita, siendo despedido en 1667 por hacer escapatorias nocturnas, a pesar de lo cual siguió en buenos términos con sus profesores. En 1672 obtuvo la cátedra de matemáticas y astrología (astronomía) en la Universidad, donde además terminó sus esludios de filosofía y teología para ordenarse sacerdote en 1680. Fue nombrado Cosmógrafo del Rey y Examinadar de Artilleros, pues conocía bien la obra de Galileo; sin perjuicio de su cátedra fungió toda su vida como capellán del Hospital Amor de Dios. Por muchos años tuvo gran amistad con Sor Juana Inés de la Cruz, con quien la unía un mutuo interés por las letras y la ciencia. En 1692, a causa de malas cosechas, hubo hambre en la ciudad y estalló un motín en el que el populacho incendió el Ayuntamiento; con gran peligro de su vida Sigüenza entró al edificio en llamas y salvó los • Profesor Emérito del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 archivos de la ciudad,' demostrando que el hombre de letras podía ser también hombre de acción. En su afán de presentar a Sigüenza como científico apartado de conceptos religiosos, Eli de Gortari calla que fue sacerdote y asevera que se distanció de los jesuitas de por vida; 5 no fue así, tanto que en su testamento legó sus libros de matemáticas y de astronomía al Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo de los jesuitas y los de historia a los padres de la Compañía de Jesús. Murió el 9 de agosto de 1700.' Los biógrafos de Sigüenza, literatos o historiadores en general, han resaltado su figura en estos campos. Tuva en efecto renombre en las letras yganó varios certámenes; escribió de historia y fue poeta barroco famoso.' Esta faceta no se considera aquí. 11 ••n clenlílica En los finales del siglo 'f;,/11 surgió en la ciudad de México, así como en algunas otras, una comunidad de científicos, astrónomos y matemáticos, entre los que se encontraban algunos jesuitas heliocentristas encubiertos al igual que fray Diego Rodríguez, gran matemático y antecesor de Sigüenza en la cátedra universitaria, interesante figura hoy injustamente olvidada.' Sigüenza escribió un tratado sobre los eclipses de Sol y varios Lunarios, algunos de ellos predictivos, lo que muestra rasgos de la tradición hermética y le acarreó problemas con la Inquisición, pues la iglesia prohibía la astrología judiciaria que supone que los astros gobiernan la conducta y el futuro de los hombres. Fray Diego Rodríguez había calculado la posición geográfica de la ciudad de México, la cual fue reconfirmada por Sigüenza que, además, levantó un plano del Valle de México. En 1693, en su calidad de Cosmógrafo del Rey se embarcó en una expedición geográfica a la bahía de Panzacola, de la cual levantó el mapa y la rebautizó con el nombre de Santa María del Galve (Galveston) en honor de su protector el virrey Conde de Galve; reconoció y cartografió las bocas del río Palizadas (Mississipi) así como la bahía de La Mobila (Mobile, Alabama). 5 La mayor fama de Sigüenza proviene de la polémica sobre los cometas en general, y en particular con el que apareció en 1680. Muy a tiempo escribió un opúsculo con el barroco título Manifiesto filosófico sobre los cometas despojados del imperio que tenían sobre los tímidos, en el que desacreditaba la idea de que estos astros eran maléficos. De inmediato surgieron opositores, siendo el principal el jesuita Kino, reputado por sus conocimientos astronómicos pero escolástico aultranza quien escribió una Exposición astronómica del cometa defendiendo que los cometas eran enviados por Dios para el castigo de CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 los humanos. Sigüenza replicó con la Ubra astronómica y filosófica. La disputa fue amarga por ciertas dificultades entre ambos astrónomos y por la actitud arrogante de Kino, que hizo valer sus estudios en la Universidad de Ingolstadt; sobre ello Sigüenza replicó que por sus escritos se podría reconocer "haver también matemáticos fuera de Alemania aunque metidos entre los carrizales y espadañas de la Mexicana Laguna". 5 En efecto la Ubra astronómica expone sobre el cometa conocimientos provenientes de la cuidadosa observación personal y de la precisión y certidumbre matemática, rechazando la relación cometa-maleficio no comprobable. Los cálculos que maneja están a la altura de los europeos. De Gortari afirma que Sigüenza fue un astrónomo mecanicista y heliocentrista seguidor de Copérnico. 5 En realidad en él, corno en muchos europeos de su época, se sobrepusieron los tres paradigmas de la ciencia renacentista. Como clérigo fue siempre ortodoxo, y como profesor de la Universidad debió ser escolástico y geocentrista, aunque consta que canació a los copernicanos y tal vez lo fuese en su fuero interno. En algunos de sus escritos parece más bien seguir a Kepler y a Tycho Brahe lo que, junto con sus Lunarios, parece indicar influencia hermética. En su polémica sobre los cometas es típicamente mecanicista y cita a Descartes, Ke29 DI �IN MEMOR!AM MANUEL ROJAS GARCIOUEÑAS + INDIANA TROFEO,..., DE LA JVSTICIA E.SPMlOLA DELA ALEVOSIA fllANCESA ¡i!.,E ,tl A M IGO VE LA.AUUV,I -,L,1,,;,_ ,,_,,.,,-1ot L,o;r.,,,1, ;J., -. t, ... ~ , .1,u ..,,,.,,.¡¡. .._.,_,,.¡.,,~., SACll.0-HISTORICO. Coak4<Ci,h,, v.,..,,kl, :<oh>-E.ipw. EICI.IIELO IDEA CE~DA SILVA Y M!SOOZ:A. D.C11rhsdeJi1,umuzyGon!,1JTII DE MARI A SANTISSIM ,\ 't:f'.:t::;¡,,_~!'i;:;~;4,:::-· DE ~ ,1 m m a a m30 <!Y' '""'"f"' ..,...,...,kloa'""°d c-Aimfco l.to W<rto:!u .,,i., M..mew-ra,ddM~I~ Al.CO Tl.lY.MPtlAL, Q:!,lo.--,N~':l~mpu;,,!C..i.d lripl,-,.ddip,m:,nm-,,udl.d.d. E1«'-,,.__VU'ftf CONDE DE PAllEDE.S, MAII.Q.VEI 01 LA LACiV!',,1., ltc. JJ,!,J,,_,.,••.i."'f"""' D.C,rlot d~ S1gucn:n, f Googon c..w..-ttv:~-"' GVADALVPE DE MEX1CO. COPIADA DE FLORES E.\CklVIOLO D. Carlos de Sigmnza,y Go11gora. ·-"''tr;':"..."~~-- :, ·1 DE .VJIUVDf.S POLlT!CAS, POEMA .,E..~"ó:°i'&°A~tS~YAL • Nace en México don Carlos de Sigüenza y Góngora y es bautizado el 20 de agosto. • ingresa al nO\/iciado de la Compañía de Jesús. 15 de agosto. Hace votos simples en el Colegio de Tepotzotlán. Publica Primavera Indiana. 1111. Deja la Compañía de Jesús. Comienza sus cursos de teología para el sacerdocio, en la Real y Pontificia Universidad de México. • Segunda impresión de la Primavera Indiana. 1112. 20 de julio, toma posesión de la cátedra de Astrología y Matemáticas, en la Universidad. 1IJl Se ordena sacerdote. Publica un Lunario. • Publica sus Glorias de Querétaro y su Teatro de Virtudes Políticas. 1&11. Publica otro Lunario. Aparece el famoso cometa. Publica su Manifiesto filosófico contra los cometas. Don Martín de la Torre publica su Manifiesto cristiano a favor de los cometas. Contesta Sigüenza con su Belerofonte matemático. El padre Kino publica su Exposición astronómica del cometa. C Es nombrado Capellán del Hospital del amor de Dios y Limosnero del arzobispo Aguiar y Seijas. Tercera impresión de la Primavera Indiana. Publica su Triunfo Parténico. THEATRO PRIMAVERA EN EL CASTIGO • Publica Paraíso Occidental. • Toma posesión del gobierno el trigésimo Virrey de la Nueva España, don Gaspar de SandO\/al, Silva y Mendoza, Conde de Galve, protector de Sigüenza. • Publica Piedad heroica de don Fernando Cortés. • Publica Infortunios de Alonso Ramírez. 1111. Publica Ubra astronómica y fi~ sófica. Publica Re/acim de lo sucedido a la Annada de Barf<Nento. Publica Trofeo de la justicia españda. Motín en México. Salva los libros del Cabildo del incendio que provocó la plebe en las Casas Consistoriales. 30 de agosto. Dirige al almirante Pez una carta relación de estos sucesos. 16 de octubre. Solicita su jubilación en la cátedra de Astrología. Parte con el almirante Pez a reconocer la Bahía de Panzacola y, el 15 de mayo, rinde el informe correspondiente al Virrey Conde de Galve. Publica su Mercurio volante. 111J. 6 de julio. Recibe la visita del viajero italiano Gemelli Carreiro. 25 de Diciembre. Se le concede la jubilación que solicitó. 1111. Publica su Oriental planeta evangélico. 9 de agosto. Otorga su testamento. 22 de agosto. Muere, después de reingresar en la Compañía de Jesús; y es sepultado en la Capilla de la Purísima del Colegio de San Pedro y San Pablo. m m pler, Galileo y los cálculos de fray Diego Rodríguez.' Sigüenza tuvo -quizá aún tienemayor fama como hombre de letras que como científico. Aunque fue profesor no dejó una escuela y no influyó en la sociedad de su tiempo sino como literato. Las camarillas científicas eran estancos cerrados de unos pocos personajes aislados sin apoyo de "infanterías" profesionales; la ciencia era un "pegote" en la sociedad mexicana' y lo siguió siendo por muchos años más. Apesar de ello Sigüenza y Góngora no solamente fue el científico más importante de la época colonial, sino que es y será siempre una gloria de la ciencia mexicana. Referencias l. Mieli, A. 1951. Panorama de historia de la ciencia, Vol. 111, "La eclosión del Renacimiento", pp. 40-41; 324-340 Espasa Calpe, Buenos Aires, Argentina. 2. Mieli, A. 1952. Panorama de historia de la ciencia, Vol. IV, "La ciencia del Renacimiento" -Astronomía. Física. Biología- pp. 1112; 44-65; 148-150. Espasa, Buenos Aires, Argentina. 3. Trabulse, E. 1985. La ciencia perdida, pp. 7-17. Fondo de Cultura Económica (Col. Cuadernos de la Gaceta). México. 4. Rojas Garcidueñas, José. 1945. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 5. 6. 7. 8. Don Carlos de Sigüenza y Góngora. Erudito barroco. Ediciones Xóchitl, México. De Gortari, E. 1980. La ciencia en la historia de México, pp. 225230 Grijalbo. México. Trabulse, E. 1984. El círculo roto, pp. 25-75. Fondo de Cultura Económica (Col. Lecturas Mexicanas). México. Trabulse, E. 1974. Religión y ciencia en el siglo XVII. Cap. 2 y 3 El Colegio de México. México. Sarmiento, A. y Prado, M. 1984. El claroscuro de la ciencia del barroco. Introducción a: Historia de la ciencia en México, Vol. 11 Siglo XVII (E. Trabulse). Fondo de Cultura Económica. México. OesavAaÓN DE 10 DE ENERO Viernes JO de enero, a las 8 hs. 23' p.m. se halló el cometa en una misma n con Markab y Schm pcrfcctisimarncnte. Distaba de Marbb 9• 18' y de Sel 3° 35': Juego estaban en un mismo cÚ"C\llo múimo, pues la distancia entn: dos emellas es 12' )2' 41", Es nuevo este problema y por ahorrarle trabai componedor, abrevio su resolución asi: s " C.L 111 &no máximo Seno 2 Tangente cmp ,p 90• ¡3• 9" Tangente Seno Seno Tangente mh hp mh cmp 8" 62' 8' 23' o· O" 17' 18' 6" ll' 15" 55" 15" 6" l' ll' 17' O" C.L. 0.0000000 9.9631027 9.2141980 9.1773007 0.0)39364 9.1724403 9.6338291 Tangente ,pm 4° 8' 43" 8.86020!8 Otra ~anta es la diferencia de longitud entre Markab y el cometa; y si por habo visto este onemaJ se ai'iade a Jos 19º 2' 44'' de longitud de Markab, sed be cometa a la hora propuesta 23º 11' 27'' de Pisces. Para saber su latitud sed curre así: Seno Seno Seno cp m cm 4, 8' 4J" 9' O" cmp 23° 18' 17' 6" 1.1409487 9,2084)16 6.5969324 Seno ,p 62° 6' 4" 9.9463327 C.L Su complemento a un cuadrante, 27° B' }6", es la latitud boreal. Búsca.,e la misma latitud mediante el ingulo que se halló en el número 390 Seno mú.imo Seno Tangente Tangente ,. ,ne 90' 83' 28' o· O" 20' J' 11" 40" 9.9970562 9.7267910 " 27' 54' O" 9, 7238472 C.L. 0.0000000 Difiere una latitud de oua sólo 4": luego muy bien se ha observado. En el Vol. 11 Siglo XVII de la Historia de la ciencia en México (E. Trabulse) se encuentran los textos de, Kino, Exposición astronómica del cometa (pp. 137-146); Sigüenza y Góngora: Maniffesto filosófico contra los cometas ... (pp.146-152); Sigüenza y Góngora, Libra astronómica y filosófica. Cálculos para el cometa (pp. 157-160). CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 200 1 31 m �INIIEISIIID 111111• 11 NIEl8 láN Autoafinidad de superficies de fractura en materiales plásticos 0 l. 1:1•1 IIIWISIIIIII PROGRAMA DE APOYO AlA INVESTIGACION CIENTfFICA YHCNOWGICA NICff 2101 La Comisión Académica del H. Consejo Universitario, a través de la Secretaría Académica y la Dirección General de Investigación Científica, CONVOCA a la comunidad académica de la Institución a presentar solicitud de apoyo complementario para el desarrollo de proyectos de investigación. 11 l. 111 I!,, 2. ,. 3. 4. 5. 6. 7. Se recibirán propuestlls de proyectos que requieren un apoyo complementllrio a proyectos ya aprobados por CONACYT, SI REYES, FOMES, PROMEP, etc. También se recibirán propuestas de proyectos que requieran de este apoyo complementario para ser concluidos, publicados o patentados. Tendrán prioridad los proyectos que promuevan la formación de recursos humanos (tesistas). La duración del proyecto no será mayor a 2 años. El apoyo será anual. Se apoyará sólo un proyecto por investigador. Las áreas en que podrán inscribirse los proyectos son: a) Salud:- Ciencias Biomédicas y Ciencias de la Salud. b) Ciencias Aplicadas:- Ingeniería, Físico Matemáticas y Química. c) Desarrollo Social, Desarrollo Humanístico y Desarrollo Artístico:- Economía, Ciencias Políticas, Derecho, Comunicación, Música, Artes Plásticas y disciplinas afines. d) Ciencias Naturales:- Biología, Bioquímica, Fisiología. e) Ciencias de fa Tierra, del Mar y fa Atmósfera:Ciencias del Mar, Geofísica, Geología, Sismología. Se otorgará apoyo económico máximo de $ 60,000.00 (SESENTA MIL PESOS 00/100 M.N.), mismos que serán entregados en una sola emisión a los investigadores cuyos proyectos sean aprobados por los comités nombrados por la Comisión Académica 8. Los responsables de los proyectos aprobados por · PAICYT 2000, que requieran apoyo de PAICYT 2001, deberán rendir sus informes financiero yacadémico a más tardar el 23 de marzo de 2001, para ser evaluados por el Comité respectivo. Se requiere la aprobación de estos informes para tomar en cuenta una nueva solicitud. Además, quienes presenten informe final, deberán presentar también un manuscrito con los resultados de la investigación para su posible publicación en la Revista CiENCiA UANL, en el formato establecido por la propia revista. 9. Los proyectos podrán presentarse a partir del 19 de marzo de 2001 y tendrán como fecha límite el 30 de marzo de 2001. 10. Los responsables de los proyectos aprobados por PAICYT 2001, deberán contemplar en el presupuesto, el pago de hasta dos becas para jóvenes de la UANL que participan en el Programa Verano de la Investigación Científica y Tecnológica (PROVERICYT) en el laboratorio del investigador. 11. La presentllción de propuestas se hará de la siguiente manera: · Proyecto en original y dos copias. · Formato de solicitud con la firma de apoyo del Director de la dependencia. · Acompañar constancia de ser maestro de tiempo completo en la UANL. 12. Todo lo no previsto en la presente convocatoria será resuelto por la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario. La recepción de solicitudes se hará en la oficina de la Dirección General de Investigación, 7°. Piso, Torre de Rectoría. Monterrey, Nuevo León, Enero de 2001 lil] 32 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO~MARZO 2001 Martín Edgar Reyes Me/o*, Carlos Guerrero Salazar* Las superficies de fractura contienen valiosa información acerca de los mecanismos que la generan, así como de la relación existente entre microestructura y propiedades mecánicas. En 1984 Mandelbrot utilizó la Geometría Fractal para caracterizar superficies de fractura en un acero. 1 Un objeto fractal presenta una dimensión fraccionaria (dimensión fractal) y muestra exactamente el mismo aspecto a cualquier grado de magnificación o escala que se le observe, esta propiedad se conoce como autosimilitud. 2 En la naturaleza no existe la autosimilitud estricta, ya que la irregularidad de los objetos reales es anisotrópica, lo que da origen a una autosimilitud estadística o autoafinidad. En un objeto autoafín la distribución de probabilidad de una parte pequeña es congruente con la distribución de probabilidad de todo el objeto. 3 Las superficies autoafines se observan como fluctuaciones perpendiculares, con respecto a un plano de referencia. Dichas fluctuaciones de alturas, a través de una determinada longitud de escala (r) cuya dirección es paralela al plano de referencia, presentan propiedades de escalamiento caracterizadas por un exponente de rugosidad (l;), cuya magnitud se encuentra entre O y l. Cuando l;= l la superficie es completamente lisa. Si 1; disminuye, la rugosidad aumenta. 3 El comportamiento autoafín en superficies reales se presenta hasta una determinada longitud, en la escala denominada longitud de correlación(~). Por encima de dicho parámetro las superfi- D El presente artículo está basado en lo investigación 1!Autoofinidad de superficies de fracturo en materiales plásticos)), galardonado con el Premio de Investigación UANL 1999, en la categoría de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2000. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 Microscopio de fuerza atómico. cies se consideran objetos planos y su dimensión es igual a 2. 4•5,6.7 Las superficies de fractura son objetos autoafines . En materiales como los metales y cerámicos dichas superficies exhiben un exponente de rugosidad /;=0.8 a lo largo de 2 o 3 décadas en la longitud de escala, lo cual permitió establecer la conjetura de universalidad para dicho exponente, independientemente del tipo de material y del modo de fractura. 5 Este régimen de autoafinidad se encuentra bajo condiciones de propagación de grieta muy elevada (no controlada) y/o a longitudes en la escala del orden de los micrómetros. 6 El objetivo del presente trabajo es determinar si existe autoafinidad en las superficies de fractura de materiales plásticos, específicamente en Polipropileno lsotáctico (i-PP) y Poliestireno (PS). Lo anterior se logrará mediante la estimación del exponente de rugosidad, empleando el método de ancho de ventana variable en perfiles de alturas correspondientes a las superficies de fractura obte- • Doctorado en Materiales, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrico, UANL. 33 lil] �MARriN EDGAR Rms MELO CARLOS GUERRERO SA!AZAR AuTOAF!NIDAD DE SUPERFICIES DE FRACTURA EN MATERIAi.ES PlÁSTICOS nidos con el Microscopio de Fuerza Atómica (MFA), en su modalidad de contacto. Previo a lo anterior, se efectuó un análisis de las superficies de fractura, mediante Microscopia Electrónica de Barrido (MEB). Con lo que se determinó de manera cualitativa la existencia de un comportamiento autoafín en dichas superficies. Debido a que los materiales plásticos no conducen la electricidad, el análisis cuantitativo de sus superficies mediante MEB y Microscopía de Tunelamiento (MT), arrojan resultados de dudosa precisión. Por otra parte, debido a su principio físico de operación, que consiste en fuerzas atractivas y repulsivas entre una punta y la muestra, el MFA constituye una potente herramienta en el análisis de superficies de materiales conductores y no conducto- res. 8•9 I[ Microscopio de Fuerza Atómica (MFA) i: El MFA se fundamenta en la medida de fuerzas repulsivas o atractivas entre una punta y la muestro. La punta se monta sobre una viga flexible o cantilever, cuya geometría y propiedades del moteriol de construcción hacen posible que sea sensible 0 las fuerzas interatómicas (1 O·'- 10·'N). La figura 1 es una imagen mediante MEB de una punta tipo Microlever, este tipo de puntas se fabrican a base de Si, SiO 2 y SiO 3 . La interacción entre la punta y la muestro da como resultado lo presencia de fuerzas de Van der Waals y fuerzas de capilaridad o atractivas, estas últimas i¡: Fig. 1. Imagen de uno punto tipo Microlever, mediante MEB a SOOOX. li!] 34 Fuerza Contacto mtermitcnte Fuerza r,pulsiva 11 Contacto tos que se suscitan debajo de la punta durante el barrido; al flexionarse el cantilever debido a la topografía de la muestra que está siendo rastreada, la posición del punto del haz reflejado en el distancia dt separación 7rt----'--===:==-" enlre punta ymuesu-a No contacto JJ Fuerza atractiva Lm, dt ntroúmtnt..:ión fig. 2. Gráfico de fuerza vs. distancio, entre lo muestra Y la punta del MFA. están asociadas a la presencia de capas de líquido sobre la superficie. A medida que la punta se aproxima a la muestra, las fuerzas de Van der Waals eventualmente se van haciendo repulsivas. Cuando la punta "está en contacto" con la muestra, Y_ en ausencia de capas de líquido sobre la superf1c1e, las fuerzas repulsivas dominan el sistema, ejerciendo una fuerza total neta positiva sobre el cantilever, tal Y como se muestra en la figura 2. De acuerdo con la distancia de separación entre la muestra y la punta será el tipo de fuerza presente, debido a esto, el MFA puede ser operado de 2 maneras fundamentales. La modalidad de contacto (CMFA) y la modalidad de no contacto (NC-MFA)._Existe una tercera, que es el resultado de una modificación de esta última, conocida como modo intermitente (I-MFA). En la actualidad existen más modalidades de operación, que se han desarrollado para un mejor análisis superficial, entre las cuales tenemos: el modo de fuerza lateral, el modo de fuerza magnética y metodologías desarrolladas para casos muy específicos de análisis, principalmente en el área de biomateriales, materiales semiconductores y catalizadores. En C-MFA, las fuerzas de interacción, entre la punta y la muestra, son de tipo repulsivo. Debido a la posición de la punta en el extremo del canhlever, ésta responde a los picos o valles de la superf1c1e de la muestra, flexionándose el cantilever. Dichas flexiones se monitorean, haciendo incidir un haz de láser justa en la parte superior de la punta, donde_ el haz se re/leja y alínea hacia un fatodetector sens1t1vo de posición. Por otra parte, la muestra se coloca sobre un escáner responsable de los desplazam1enCIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 1, ENERO-MARZO 2001 Fig. 3. Esquema del C-MFA. fotodetector indica cuánto se flexiona el cantilever. El escáner mueve la muestra hacia arriba o hacia abajo, con el fin de mantener la flexión constante. Este movimiento coincide con la topografía de la superficie y la señal obtenida se digitaliza con el pro- ....., . ...., l ~--&.l'riia--W. r--.w.. .._.. Fig. 4. Perfiles de alturas generados en C-MFA. pósito de construir imágenes de la superficie. La imagen se construye con una variedad de tonos de grises, entre más brillante es el tono, el sitio a que corresponde es más alto. La figura 3 muestra un esquema general para este modo de operación. En la figura 4 se muestra un patrón de barrido del escáner, el cual se mueve a través de la primera línea del barrido y regresa. Después da un paso en dirección perpendicular a la segunda línea de barrido, y así sucesivamente. La dirección de barrido, en la cual se adquiere la información, se llama dirección de barrido rápido y CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 de barrido lento para la dirección perpendicular. El tamaño de paso es la distancia entre cada punto donde se colecta la información durante el barrido. Por ejemplo, si consideramos una imagen tomada con 512 por 512 datos puntuales, un barrido de 1 µm x 1 µm tendrá un tamaño de paso y una resolución lateral de 20 Á aproximadamente. Las puntas disponibles comercialmente pueden tener un radio de 50 Á; el área de interacción entre punta y muestra es la de un círculo de este orden de magnitud, por lo tanto estas puntas proveen a las imágenes una resolución lateral de 1O a 20 Á. Por otra parte, se encuentra la sensibilidad del lotodetector, que en este caso puede medir desplazamientos de luz tan pequeños como 1O Á. 8•Iº La razón de la trayectoria longitudinal entre el cantilever y el detector hacia la longitud del cantilever mismo, produce una amplificación mecánica. Como resultado de esto, el sistema puede detectar movimientos verticales del orden de subangstroms en la punta. 10 Experimentación Se seleccionaron para el desarrollo del presente trabajo i-PP y PS. Estos materiales plásticos se encuentran entre los de mayor consumo en el ámbito mundial, además de que representan de una manera relativa a los dos extremos posibles en cuanto al grado de cristalinidad que dichos materiales pueden desarrollar, siendo el i-PP uno de los que con mucha facilidad forman cristales y por otra parte el PS se encuentra entre los que se consideran completamente amorfos (0% de cristalinidad). El i-PP utilizado fue de grado inyección. En lo referente al PS, éste fue de grado "cristal". La caracterización de estos materiales se llevó a cabo mediante espectrometría de infrarrojo, cromatografía de permeación en gel (GPC) y calorimetría diferencial de barrido (DSC).1' Los espectros obtenidos mediante espectrometría de infrarrojo fueron comparados con sus respectivos estándares, los cuales coincidieron. Los resultados obtenidos mediante GPC, muestran un peso molecular promedia de 60,359 g/mol para el i-PP y de 76,755 g/mol para el PS; el índice de polidispersidad fue de 5.1 y 3.1, respectivamente. En lo referente al DSC se obtuvo un punto de fusión para el i-PP de l 65ºC con un grado de cristalinidad del 46.7% y paro el PS se determinó la temperatura de transición vítrea (T ), que fue de 86ºC. Los resultados an- , 35 li!] �AUTOAFINIDAD DE SUPERFICIES DE FRACTURA EN MATERIALES PLÁSTICOS 11 teriores nos permiten corroborar que los materiales analizados son los propuestos. Para la obtención de las superficies de fractura se construyeran probetas en forma de filamentos de l mm de diámetro y 20mm de longitud. Para tal efecto se hizo fluir material fundido, a través de un capilar a una temperatura de l 90ºC, para el caso del ipp y de 180 ºC para el PS. A la salida del capilar los filamentos obtenidos fueron enfriados hasta la temperatura ambiente. Posteriormente las probetas fueron enfriadas en nitrógeno líquido durante 15 minutos. Las superficies de fractura se generaron por flexión de las probetas sin un control de la carga aplicada, generándose una propagación de grieta de velocidad no controlada y sin una dirección preferencial. Para el análisis mediante MEB algunas superficies de fractura fueron cubiertas con una capa delgada de ora. Para el análisis cuantitativa de las superficies de fractura se construyeron imágenes en el MFA en su modalidad de contacto, sin vacío y a temperatura ambiente. Se utilizaron muestras fracturadas sin recubrimiento metálico. Previo al análisis cuantitativo de las superficies de fractura, primero se determinaron las condiciones óptimas de operación del MFA en su modalidad de contacto, ya que debido a lo blando de dichas superficies la punta del MFA puede dañarlas muy fácilmente. Las muestras utilizadas para este caso fueron en forma de película, las cuales fueron llevadas hasta su estado fundido a una temperatura de l 90ºC para el i-PP y de l BOºC para el PS y posteriormente enfriadas hasta la temperatura ambiente. Concluido lo anterior las películas se analizaron mediante C-MFA. Las condiciones de operación mediante las cuales se obtuvieron imágenes claras y nítidas, con la restricción de que la punta del MFA no cause daño alguno a las muestras, fueron declaradas como óptimas y se utilizaron posteriormente para el análisis de las superficies de fractura. Dichas condiciones fueron de una fuerza que se encuentra en un intervalo de 8 a 15 x l 0- 10N y una frecuencia de barrido entre 1 a l .5 Hz. El cantilever utilizado tiene una constante de fuerza de 0.05±0.02 N/m. El intervalo de fuerzas en que se operó el MFA en su modalidad de contacto es muy diferente a los valores más comúnmente usados de l O·' a l O·' N, para el caso de materiales muy duros como los metales y los cerámicos_l0· 13 En lo referente a la frecuencia de barrido, a medida que ésta es menor se 11 36 MAAríN EDGAR Rms MELO CARLOS GUERRERO SALAZAR Para el análisis cuantitativo de las superficies de fractura, se tomaron 15 imágenes en 5 zonas diferentes sobre cada superficie analizada, variando el tamaño del barrido del escáner desde l O µm x l O mm hasta 2.3 µm x 2.3 µm. Aunque fue posible obtener imágenes a barridos inferiores de 2.3 µm x 2.3 µm, éstas no presentan la suficiente claridad y nitidez, por lo que no fueron consideradas para la estimación del exponente de rugosidad. Por cada imagen se tomaron 6 perfiles de alturas (512 pixeles/ perfil), en la dirección de barrido rápido por parte del escáner. µm 1.16 0.58 0.00 o Fig. 5a. Película de i-PP , µm " La estimación del exponente de rugosidad promedia en cada muestra se llevó a cabo utilizando el método de ancho de ventana variable, Z 1 en cada mox perfil de alturas, cuyo algoritmo está representado por la ecuación l .9•11 •14 •15 •t \ 0.63 0.31 0.00 µm o Fig. 56. Película de PS. obtiene una mejor lectura de datos, sin embargo el barrido es más lento, adhiriéndose basura en la punta e interfiriendo esto en la lectura de datos. Las imágenes así obtenidas no son muy claras, por lo que se hace difícil llevar a cabo mediciones cuantitativas confiables. Las figuras So y 56 muestran la superficie de una película de i-PP y de PS, respectivamente, obtenidas bajo las condiciones óptimas de operación encontradas. La figura So muestra la superficie de tipo esferulítico para el i-PP. Se observa de manera clara la orientación radial de las estructuras laminares que conforman a las esferulitas, lo que permite también distinguir la frontera entre ellas. La figura 56 es una imagen típica de la superficie de PS, que se caracteriza por ser amorfa, observándose la ausencia de algún orden cristalino. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 En donde Zm,, representa la máxima diferencia de alturas en una ventana de ancho r a lo largo del perfil de alturas. Una vez calculados los valores de Zm,, para las 511 ventanas posibles de los 512 datos de las alturas correspondientes en cada perfil, se graficó en escala lag-lag Zmo, vs r, obteniéndose un comportamiento lineal. La pendiente promedio para cada muestra es la magnitud del exponente de rugosidad promedio. Resultados las superficies de fractura del i-PP y del PS se anali- Fig. 6a. Superlicie de fractura de i-PP a l 00X. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 Fig. 66. Superlicie de fractura de PS a l 00X. zaron mediante MEB y MFA, en su modalidad de contacto. Las figuras 6a y 66 son imágenes tomadas mediante MEB, en la que se muestran una serie de curvas irregulares. Estas líneas se denominan marcas de Chevron, indicando la dirección en que se propagó la grieta o el frente de grieta y también en dónde se originó. 16 La figura 6a corresponde a una superficie de fractura de i-PP. En el extremo contrario a donde convergen las marcas de Chevron se observan una serie de morfologías, cuya apariencia es en forma de escalones. Estas morfologías se han reportado en superficies de fractura de aleaciones metálicas, como el resultado de la propagación de grietas en diferentes planos. 16 La figura 66 corresponde a una superficie de fractura de PS, en esta figura se distinguen 2 zonas, una cercana en donde se originó la propagación del frente grieta y que tiene apariencia más lisa que la otra zona. Se observan también las marcas de Chevron aunque no tan definidas como en el caso del i-PP, sin embargo en imágenes no mostradas aquí a magnificaciones mayores sí es posible identificarlas. Las dos zonas antes mencionadas son idénticas a las morfologías reportadas en superficies de fractura de vidrio. La zona de apariencia más lisa se denomina zona espejo y la otra zona Hackel, dichas morfologías son el resultado de los mecanismos de propagación del frente de grieta." Las presencia de estas dos zonas se explica sobre la base de que cuando la velocidad de propagación del frente de grieta alcanza su valor máximo, la energía que se está liberando en el transcurso de la fractura, ya no puede ser utilizada para incrementar la veloci- 37 11 �AUTOAF!NlDAD DE SUPERFICIES DE FRACTURA EN MATERIALES PI.ÁSTICOS dad de propagación de la grieta, entonces dicha energía es utilizada para desarrollar otros mecanismos de propagación, obteniéndose morfologías diferentes que se caracterizan por ser más irregulares que las obtenidas en la zona espejo. El tamaño de estas zonas está directamente relacionado can el esfuerzo que genera la fractura, además se ha demostrado que el frente de grieta se propaga como si el material fuese de tamaño infinito, por lo que la presencia o no de dichas zonas en materiales como el vidrio o cerámicas depende del tamaño de éstos. MARTfN EDGAR REYES MELO, CARLOS GUERRERO SAIAZAR un comportamiento outoofín en dichos superficies. En lo referente al análisis cuantitativo, mediante C-MFA, se construyeron imágenes tridimensionales que permiten observar lo distribución de alturas de los superficies de fractura. La figura 7a es una imagen de superficie de fractura de i-PP, y se observo la topografía resultante del proceso de propagación de grieta que dio origen o dicha superficie. Lo figura 76 muestra la topografía correspondiente a una superficie de fractura de PS, la cual corresponde o la zona más irregular (zona Hackel). jan la irregularidad de dichas superficies, esto puede considerarse como un indicador cualitativo de que existe autoafinidad. En la figura 8a se muestra una imagen 2D correspondiente a la figura 7a, sobre esta imagen se observan 6 líneas horizontales seleccionadas aleatoriamente, dichas líneas constituyen perfiles de alturas, los cuales se muestran en la figura 86. Perfiles de alturas similares fueron construidos en cada una de las imágenes obtenidas para cada una de las zonas analizados, a los diferentes tamaños de barrido, con la finalidad de estimar un valor promedio Imágenes no mostrados aquí muestran que al efectuar barridos de menor tamaño sobre cada una de las zonas analizadas, tanto para el i-PP como para el PS se siguen observando detalles que refle- ¡.rn 1.13 0.56 :041□ En todas las imágenes analizadas en el MEB, las superficies de fractura muestran morfologías similores, inclusive o diferentes magnificaciones. Esto puede considerarse como uno evidencia cualitativo de Fig. 8a. Imagen 2D que corresponde a la figura ?a. 00! 01 del exponente de rugosidad para cada muestra y paro el caso del PS dicho parámetro se calculó por separado para la zona más irregular (zona Hackel) Ol DI JO ODI JO r (mitrómctros) Fig. 76. Superficie de fractura de PS, correspondiente a la zona Hackel. Barrido de 4.2µm x 4.2µm. lil) 38 Fig. 86. Perfiles de alturas que corresponden a las líneas horizontales que se muestran en !a figura 80. CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 0.01 0.805 lE-3 O1 r (micrómetros) Fig. 9a. Gráfico de Z=, vs r. Superficie de fractura de i-PP. 8 11" ~a 0.01 r (micrómetros) o ..•·.. 0.01 . O1 o 01 01 0.2 o.o º" ,, j = Fig. ?a. Superficie de fractura de i-PP. Barrida de lOµm x lOµm. 01 l 0.00 8 OD< y la zona menos irregular (zona espejo). Los figuras 9a, 96 y 9c muestran los resultados obtenidos del análisis de autoafinidad para las su- Fig. 96. Gráfico de Z=, vs r. Superficie de fractura de PS. Zona Hackel. CIENCIA UANL / VOL. IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 Fig. 9c. Gráfico de Z= vs r. Superficie de fractura de PS. Zono espejo. perficies de fractura del i-PP y el PS. La figura 9a corresponde a la superficie de fractura del i-PP, se muestra el gráfico de Z vs r en 0 escala log-log, que genera uno línea a Íargo de 2 décadas en lo longitud de escala desde 0.02µm hasta l µm. 1; La figura 96 es el gráfico correspondiente a la zona Hackel del PS, obteniéndose también una líneo recta desde 6x l 0· 2µm hasta 2µm. La figura 9c es el gráfico correspondiente a la zona espejo del PS, a lo largo de una longitud en la escala que va desde 0.002µm hasta 0.1 µm. La pendiente de las líneas obtenidas es el exponente de rugosidad promedio. Para el i-PP se obtuvo un s=0.788±0.008 y para el PS, en la zona Hackel s=0.810±0 023 y de s=0.805±0.023 en la zona espejo. En los tres casos el exponente de rugosidad medido es muy aproximado al valor considerado como universal y que ha sido reportado para superficies de fracturo de materiales no poliméricos. '·5·6·7 Para la zona menos irregular (zona espejo), el intervalo de longitud en la escala, donde se tiene el respectivo exponente de rugosidad, se ubica a volares más pequeños que el intervalo de las zonas más irregulares (zona Hackel), esto probablemente se debe a que estas zonas presentan longitud de correlación diferente; sin embargo, no se puede afirmar, para corroborarlo es necesario 39 m �AUTOAF1NIDAD DE SUPERFIC!ES DE FRACTURA EN MATERIALES PLÁSTICOS efectuar análisis de las superficies a tamaños de barrido mayores a 10µm x 10µm, lo cual es una limitante para el escáner de nuestro MFA. Pero sí es factible verificar el ob¡etivo de nuestro traba¡o, que es la presencia o ausencia de un comportamiento autoafin. En todos los perfiles analizados no se encontró dependencia del exponente de rugosidad, con respecto a alguna dirección en particular de dichos perfiles sobre la superficie de fractura, lo cual se considera como una consecuencia de la propagación de grietas sin una dirección preferencial. Cabe hacer mención que, debido que el escáner del MFA sólo permite obtener barridos con un tamaño máximo de 10µm x 10µm, no fue posible evaluar la longitud de correlación, es decir hasta dónde en la longitud de escala se mantiene el comportamiento autoalín. En traba¡os futuros, éstos deberán enfocarse a la obtención de dicho parámetro, así como también la evaluación de superficies de fractura que deberán ser generadas con velocidad de propagación de grieta controlada. Conclusiones La optimización de las condiciones de operación del MFA en su modalidad de contacto, para con los materiales plásticos ba¡o estudio, permite concluir que es posible analizar sus superficies mediante esta técnica. Lo que permite llevar a cabo mediciones cuantitativas de las superficies de fractura, permitiendo además construir imágenes tridimensionales que muestran la microestructura de dichos polímeros. Las superficies de fractura de un material plástico semicristalino como el i-PP y de un material amorfo como el PS presentan un comportamiento autoafín, con un exponente de rugosidad muy aproximado a 0.8, considerado como universal. En general, se concluye que las superficies de fractura de los materiales plásticos analizados ba¡o condiciones de fractura no controlada, presentan un comportamiento autoafín como el que se ha reportado para materiales metálicos y cerámicos, ba¡o condiciones de propagación de grieta no controlada, reforzando con esto la con¡etura de universalidad del exponente de rugosidad para superficies de fractura independientemente del tipo de material. li!) 40 Agradecimientos MAAríN foGAR Rms MELO, CARLOS GUERRERO Keywords. Self_-Affinity, surface, fracture, roughness distance roughness of fracture surfaces in heterogeneous materials. In fracture and ductile vs brittle behavior theory, modelling and experiments. Edited by G. L. Beltz, R. L. B. Selinger, K. S. Kim, M. P. Morder.. Master. Res. Soc. Proc.. Vol.539 . pp 203-208. Bastan, Massachusetts USA. (1998) ' exponen!, plast,c materials. Las autores agradecen el apoyo financiero de CONACYT, ba¡o el proyecto 28288-U y la beca de postgrado 119799, así como el soporte de la UANL mediante el proyecto CA224-99 del PAICyT. Resumen Se determinó cualitativa y cuantitativamente la autoafinidad en superficies de fractura de materiales plásticos. Mediante MEB se analizaron superficies de fractura de Polipropileno lsotactico (i-PP) y Poliestireno (PS) a diferentes magnificaciones, observándose las marcas d Chevron. Además en PS se identificaron 2 zonas similares a las reportadas en superficies de fractura de vidrio (zona espe¡o y zona Hackel). Mediante MFA se construyeron perfiles de alturas y mediante el método de ancho de ventana variable se determinó el exponente de rugosi dad promedio (1;). Se obtuvo un valor de 1;=0.788 para el i-PP y para el PS se obtuvo un 1;=0.810 para la zona más irregular (zona Hackel) y de 1;=0.805 para la zona menos irregular (zona espe¡o). Estos resultados concuerdan con el valor reportado como universal de 1;=0.8 para materiales no poliméricos . Referencias 8.8. Mandelbrot, D.E, Passoja, and A.J. Paullay Fractal choracter of fracture surfaces of metals: Nature. Vol.308. pp.721-722 (1984). 2. B.B. Mandelbrot. The fractal geometry of nature. Ed. Freeman and Co. San Francisco (1982). 3. J. Feder. Fractals. Ed. Plenum Press. New York (1988). 1. 4. P. Daguier, S. Hénaux, E. Bouchaud, and F. Creuzet. Ouantitative analysis of O fracture surface by atomic force microscopy. Phys. Rev. E.. Vol.53. pp.5637-5642 (1996). S. E. Bouchaud. Scaling properties of crack. J. Phys Condens. Matter. Vol.9. pp.4319-43 4 4 ¡1997 6. M. Hinojosa, E. Bouchaud, and B. Nghiem. Long ¡: SAlAZAR 7. P. Daguiler, B. Ngheim, E. Bouchaud, and F. Creuzet. Pinning/depinning of crack fronts in heterogeneous materia Is. Phys. Rev. Lett .. Vol. 78. 1062 (1997). 8. D. Sarid. Scanning Force Microscopy. Oxford University Press, lnc. (1994). 9. V. González, M. Hino¡osa, C. Guerrero, E. Reyes. Effect of the crystallization rote in the roughness of polypropylene films. Society of Plastic Engih neers. 58' Annual Technical Conference. Proceedings, Vol. 111. pp. 3594-3595. Orlando FL , Palabras clave. Autoafinidad, superficie, fractura, exponente de rugosidad, materiales plásticos. Abstract The self-affinity behavior of fracture surfaces of polymeric materia Is was qualitative and quantitatively determined. SEM images of fracture surfaces of both isotactic polypropylene (iPP) and polystyrene (PS) shown chevron marks al several magnifications. In addition, for polystyrene the mirror and Hackel zones were also observed. For quantitative analysis, the average roughness exponen!, 1;, of height profiles generated by AFM images was estimated applying the variable bandwidth method. Values of 1;=0.788 were obtained for i-PP. In PS 1;=0.810 for Hackel zone and 1;=0.805 in mirror zone. These results are in very good agreement with the claimed universal exponen! of 0.8 reported in the literature for other non-polymeric materials. CIENCIA UANL / VOL IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV No. 1. ENERO-MARZO 200 ¡ 41 li!) �Pérdida de las neuronas dopaminérgica~, mesencefálicas º por la in&ctivac1on del gen Nurr1 Od1la Sauceda Cárdenas,* Roberto Montes de Oca Luna** Lo dopomino es un neurotransmisor de gran importancia clínico. Es importante en el control motor, en lo función cognoscitivo y en el comportamiento emocional. 1 Lo mayoría de los neuronas dopominérgicos se localizan en los regiones de lo sustancio negro (A9) y región ventral tegmentorio (Al O) dentro del cerebro medio.' Los neuronas de lo sustancio negro se proyectan al cuerpo estriado dorsal poro formar lo ruto negro-estriado que regulo el control motor. Lo degeneración o pérdida de lo función de estos neuronas produce los síntomas característicos de lo enfermedad de Porkinson. 1•3•4 Los neuronas del óreo ventral tegmentorio envían sus proyecciones al sistema límbico y corteza cerebral poro regular el campo;• !amiento emocionol, 5 y los olterac,ones de esto v,a de dopomino se relacionan con problemas emocio· fremo. · 6·8 no 1es y esqu,zo Aunque se cuento con gran información acerco de lo importancia fisiológico y clínico de los neuronas dopominérgicos es escoso el conocimiento acerco de los mecanismos bósicos de su desarrollo. El entendimiento de estos sistemas dopominérgicos Y los desórdenes asociados o ellos requiere de uno gran comprensión de los característicos moleculares Y de los mecanismos del desarrollo de los neuronas dopominérgicos mesencefálicos, especialmente en aquellos terapias donde se utilicen principalmente O El presente artículo está basado en lo investigaci6n ~Pé~ido .de los neuronas dopominérgicas mesencefól icos por lo mod1voc16n del gen nurrl : Desarrollo de un modelo animal paro lo e~fer~~· dad de Porkinson», galardonado con el Prem io de lnvesttgac,on UANL 1999, en la categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en sep• liembre de 2000. m42 Neuronas humanos. células y genes poro el tratamiento futuro de _desórdenes neurológicos. 9 A lo fecho se han 1denllf1codo diferentes genes necesarios poro el funcionamiento y el desarrollo de dichos neuronas dopom_inérgicos, y en el presente trabajo se demuestro lo importancia del gen nurr 1 en su sobrevivencio. Nurr l es un factor de transcripción que pertenece O lo superfomilio de receptores nucleares. El DNAc (DNA complementario al RNA mensajero) que_ codifico poro este receptor huérfano Nurr 1 fue rnslodo de uno biblioteca de DNAc de cerebro de rotón. 10 Los homólogos de Nurr 1 se conocen como RNR-1 en lo roto " y NOT en el humo no. 12 Lo expr~sión constitutivo de este gen está restringido al teIIdo cerebral en el adulto, pero su expresión puede ser inducido en otros tejidos en respuesto o estímulos extrocelulores. Por ejemplo, se ha encontrado expresión de Nurr l en lo corteza suprarrenal e~ respuesto o lo estimuloción por odrenocort1cotropino Y ., 11 en células de hígado en regeneroc,on. En este trabajo se analizó lo expresión del gen nurrl en el cerebro durante el desarrollo embriono· ria y durante lo etapa adulto en lo región v~ntrol mesencefólico. Ademós, mediante lo lecnolog,o de • Depto. de Histología, Facultad de Medicino y Centro de Investigación Biomédicas del IMSS. . •• Laboratorio de Inmunología y Virología, Facultad de C,en· cios Biológicos, UANL. CIENCIA UANL / VOL IV No I ENERO-MARZO 200 1 OrntA SAUCEDO ÚRDENAS, ROBERTO MONTESDE ÜCA LUNA inodivoción de genes por recombinación homólogo en células madre embrionarios, generamos un modelo animal murino carente de Nurr 1, que nos ayudó o esclarecer uno función más específico de este gen (figuro 1). Lo inodivoción de nurr) es letal, yo que los ratones homocigolos poro esto mutación se murieron en el primer día de vida. Además se demostró que los neuronas dopominérgicos no sobreviven y mueren por opoptosis, conforme avanzo el desarrollo. Hasta lo fecho el empleo de lo tecnología de inoctivoción de genes por recombinación homólogo ha proporcionado lo mayor cantidad de información acerco de lo función de genes de gran importancia clínico. El contar con este tipo de modelos acelero lo obtención del conocimiento del mecanismo molecular causante de lo manifestación de lo enfermedad en el humano. En el presente trabajo, el modelo animal murino generado represento uno herramienta valioso poro el estudio de lo enfermedad de Porkinson. Metodología Clonación y corocterizocián del gen nurr1 El gen nurr 1 se clonó de bibliotecas ge nómicos murinos de lo cepo 129/SvEv, preparados en el vector Dosh 11 (Strotogene) y Pl (Genome Syslems lnc), usando como sondo el DNAc de nurr 1 de acuerdo o lo metodología previamente reportado 13 . Lo estructuro del gen nurr 7 se determinó o partir de los clonas genómicos mediante lo reacción en cadena de lo polimeroso (PCR) usando oligonucleótidos específicos del DNAc de nurr 7. Los productos de PCR fueron analizados por electroforesis y secuenciados directomente. 14 · 16 Análisis del patrón de expresión del gen nurr 1 El análisis del patrón de expresión en el adulto se realizó en cerebros de ratones de lo cepo l 29SvEv de 6 semanas de edad, y el análisis de lo expresión durante el desarrollo embrionario se realizó en embriones de 7 o 18 días de gestación, mediante hibridación in situ. Tonto los cerebros como los embriones fueron procesados poro obtener cortes histológicos de 10mm. Lo hibridación se realizó usando das sondas de RNA, onlisentido y sentido, específicos poro Nurr 1, preparados con un estuche de CIENCIA UANL / VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 transcripción in vitro (Promego). Los cortes fueron permeobilizodos con proleinoso K (20mg/ml), fijados en poroformoldehido al 4%, trotados con ácido acético anhidro preparado en trietonolomino 0.1 M pH8.0 y deshidratados con etanol. Lo hibridación fue llevado o cabo en uno cámaro húmedo con 6x 106cpm de sondo de RNA en un volumen de 70 mi de buffer de hibridación (DTT 0.1 M, formomido 50%, sulfato de dextron l 0%, SSC 4X, solución de Denhordt 1X, y 250 mg/ ml de RNAt de levadura), durante 18 horas o 58' C. Posteriormente, los preparaciones fueron lavados en condiciones de fuerzo iónico alto con DTT 0.1 M, SSC 2X y formomido al 50% o 60' C, digeridos con RNAso A (20mg/ ml) o 37°C, durante 30 minutos, y entonces lavados o uno fuerzo iónico bojo de O. l X SSC o temperatura ambiente por 15 minutos. Los preparaciones fueron deshidratados y secados o temperatura ombiente. 17•18 Lo localización outorodiográfico de lo sondo unido fue llevado o coba por oposición de los preparaciones o uno película de royos X, durante 3 días. lnodivoción del gen nurr1 Poro lo construcción del vedar recombinonle portando el gen nurrl mutado se utilizó un fragmento genómico, de aproximadamente 7.6 kb, obtenido de lo biblioteca genómico antes mencionado. El vector de clonación utilizado fue el plásmido PSP72. El fragmento genómico nurr 1 contenía los exones del 2 al 8. El gen neo' PGKNEObpA 19 se insertó en el sitio único de restricción Neo/ localizado entre el codón de iniciación ATG, dentro del exón 3, y el dominio de unión al DNA. " Lo inserción del gen neo' dentro del exón 3 divide el fragmento genómico nurr 1 de 7 .6 kb en dos fragmentos 5 'y 3 ' de homología nurr 1 que tienen un tamaño de 1. 9 y 5. 7 kb respectivamente (figuro 1A). El gen de lo timidin cinoso del virus herpes simple'° se clonó en el extremo 5 ' del exón 3 con uno orientación tronscripcionol opuesto o los genes nurr1 y neo. El DNA del vector recombinonle nurr 1 mutado se lineo rizó en el sitio de corte poro lo enzima de restricción Not/ localizado en un linker sintético en el extremo 3 ' del brozo largo de homología. Obtención de Células Madre Embrionarios (CME) con lo mutación nurr 1 Se utilizaron procedimientos previamente reporto- �PÉRDIDA DE LAS NEURONAS DOPAMINÉRGICAS MESENCEFÁLJCAS POR LA INACTIVACIÓN DEL GEN NURR l dos" para cultivar y manipular las CME, antes y después de la electroporación. El DNA del vector recombinante fue linearizada con la enzima de restricción Notl, y se electroporó en células CME, creciendo activamente(AB-1 ). Las CME fueron resuspendidas en PBS a una densidad celular de l . l x l 0 7 células/mi. Se mezclaron 25 mg del vector recombinante Nurr l linearizado con O.9 mi de la suspensión de CME (l 0 7células), dentro de una cubeta especial para electroporación . Se electroporaron las CME en un aparato Biorad gene Pulsar a 230 mV y 500 mFD. Las CME electroporadas se cultivaron en medios selectivos conteniendo las drogas G4 l 8 (180 mg/ml) y 1-(2-deoxy-2-fluoro-b-D-arabinofurnaosyl)5-iodouracil (FIAU) a una concentración de 0.2rnM durante 11 días. Las colonias de CME (G4 l 8' y FIAU') fueron recogidas y expandidas en placas de 96 pozos. Cada una de estas clonas se analizaron por minisouthern 22 para identificar aquellas con la recombinación homóloga y por lo tanto con la introducción de la mutación en el gen nurr 1. Resultados Organización estructural del gen nurr 1 Encontramos que el gen nurr 1 está compuesto de 8 exones y 7 intrones distribuidos en aproximadamente 7.8 kb. El rango de los exones va desde 130 a 866 pb y en el tercer exón se encuentra el codón de iniciación (ATG). Todas las uniones exón/intrón presentaron la secuencia consenso GT-AG, de acuerdo con la regla de splicing donador-aceptor. 23 Patrón de expresión del gen nurrl La expresión del gen nurrl durante el desarrollo l A Obtención de ratones con el gen nurrl inoctivado '><' l ' ..... ¡¡ \j -•-j¡ Las CME con el gen nurr 1 mutado se microinyectaron dentro de la cavidad de embriones de ratón en estado de blastocisto de 3.5 días de desarrollo. Los embriones se transfirieron adentro de las trompas uterinas (de 6-8 embriones por trompa) de ratonas nodrizas falsamente preñadas. Se obtuvieron ratones quiméricos, los cuales transmitieron el alelo mutado obteniéndose ratones heterocigotos, y posteriormente éstos se cruzaron para obtener los ratones homocigotos para la mutación del gen. Nuevamente se utilizó el procedimiento de Southern y PCR para demostrar la presencia de la mutación en el gen nurr 1 en los ratones. lnmunohistoquímica y detección de apoptosis Para los estudios inmunohistoquímicos y de apoptosis se prepararon cortes histológicos de embriones y cerebros de ratones recién nacidos, de tipo silvestre y mutantes. Para la detección de TH y MDC se utilizaron anticuerpos específicos, en combinación con un estuche de avidina-biotina (Vector Laboratories). Para la detección de apoptosis se utilizó un estuche específico de la misma (Trevigen). m44 OD1lA SAUCEDO CÁRDENAS, lnactivación del gen nurr 1 l ¡ ¡¡ ¡ ' • ¡' '' ... - ----- e B .¡. +/- .¡. .¡. +/+ embrionario comienza a partir del día l 0.5. Esta expresión está restringida al sistema nervioso central durante toda la gestación del ratón, a excepción de los labios que mostraron señal positiva 0 partir del día 12.5 del desarrollo embrionario. Durante el desarrollo del cerebro en la etapa embrionaria, la expresión del gen nurr 1 se encontró en la copa intermedia del neuroepitelio de las vesículas telencefálicas, diencefálicas, mesencefálicas y romboencefálicas, incluyendo médula espinal. La expresión de nurr 1 en estas vesículas se mantuvo hasta la etapa adulta. Los sistemas olfatorio, límbico, algunos áreas de la corteza cerebral, capa granular del cerebelo y cerebro medio, incluyendo las neuronas dopaminérgicas, mostraron una fuerte expresión del gen nurr 1. +/+ Se identificaron, mediante análisis tipo Southern, un total de 12 clonas con la mutación en el gen nurr 1. Con estas clonas se obtuvieron los ratones mutantes cuyo genotipo se demostró mediante Southern blot (figura l B) y PCR (figura l C). De acuerdo con este resultado, se demostró que el evento de recombinación homóloga había ocurrido en el locus correcto. De los genotipos, obtenidos mediante estos análisis, se observó que los ratones homocigotos mutantes nurr l (nurr /-/-) nacieron con la frecuencia esperada de acuerdo a la primera ley de Mendel. Datos generales del fenotipo LuNA Figura 2. Análisis lnmunohistoquímico de TH y MDC en ratones silvestres y mutantes para nurr 1. A-D son cortes frontales del cerebro medio de ratón recién nacido. A y C muestran tinción positiva contra los anticuerpos TH y AA.OC respectivamente, en la sustancia negra y área ventral tegmentario de un cerebro de ratón silvestre. B y D muestran la pérdida de ambos marcadores en los mismas regiones de un cerebro de ratón mutante nurr1. La barra represento l 00mm. bles de la síntesis de dopamina). Se obtuvieron cortes frontales de la región mesencefálica de ratones recién nacidos de tipo silvestre y mutante y se incubaron con anticuerpos específicos para estas enzimas. Los resultados en la figura 2 muestran que ambas enzimas están ausentes en los ratones homocigotos para nurr 1, es decir que la carencia de Nurrl ocasiona la pérdida de ambas enzimas. genotipo. En A se representan el diseño del vector recombinante nurr 1, el gen silvestre nurr 1 y el gen nurr l mutado, respectivamente. Además se muestra el tamaño de los fragmen· so de las primeras l 2 horas de vida. Es decir que la carencia de Nurr1 es letal para el organismo. tas Bam H) y Bgl 11 que se obtienen al analizar el DNA genómico de las clonas de CME con las enzimas de restricción Bam Hl Y Bgl 11, respectivamente. las flechas horizontales indican la dirección de la transcripción. En B se muestra un análisis tipo Southern blot del DNA de CME resistentes a neomicina. El DNA se digirió con BamH l y se hibridó con una sondo genómica de nurr) de 900 pb localizada corriente arriba de lo región 5' involucrada en la recombinación homóloga. Esto 5.5 kb y otro de 3.5 kb de los alelos silvestre y mutante, respectivamente. En C se muestra un análisis mediante PCR de los ratones obtenidos entre cruzas de heterocigotos poro nurr 1. Se observan dos productos de 300 pb y otro de 200 pb, que corresponden ol alelo silvestre y mutante, respectivamente. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 Muerte celular por apoptosis de las neuronas dopaminérgicas mesencefálicas los ratones homocigotos para la mutación del gen nurr/ eran hipoactivos y morían durante el transcur- PCR, uno de MONTES DE OCA -300 bp - 200 bp Figura l. lnactivación del gen nurr) en CME y detección del sonda detectó un fragmento de Roamo Análisis del tejido de cerebro de ratones mutantes los resultados de hibridación in situ en el cerebro mostraron que Nurr l se expreso intensamente en la región ventral mesencefálica. Esta región es rica en neuronas dopaminérgicas, cuya función en el cerebro es sumamente importante. Para examinar el papel de Nurrl en el desarrollo del sistema dopaminérgico se analizó mediante inmunohistoquínn,ca la expresión de dos marcadores celulares dopanninérgicos (las enzimas TH y MDC, responsa- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 Para determinar si la pérdida de las enzimas TH y MDC se debía a una degeneración de las neuronas dopaminérgicas, se analizaron y cuantificaron las células en apoptosis en la substancia negra y en el área ventral tegmentaria del cerebro medio. Los resultados de apoptosis mostrados en la figura 3 indican que en los ratones mutantes nurr 1 existe un incremento en el número de células apoptóticas, de un 0.5% encontrado en el tipo silvestre a un 7% observado en los ratones mutantes nurrJ. Estos datos indican que Nurr 1 se requiere para la supervivencia de las células dopaminérgicas mesencefálicas. Conclusiones y discusiones El gen nurr 1 es esencial para la supervivencia de 45 m �PÉRDIDA DE IJ>S NEURONAS DOPAMINÉRGICAS MESENCEFÁUCAS POR LA INACTIVAC!ÓN DEL GEN NURR l ... • . •• , +/+ ., •r • •• • ,. ' • "!',.,, ' ¡ •· 1 • • ' '• • ,. •• • • • . ~- ~ .. . ... " • 1, \ .¡: .• •• • ! •• ' • .¡;.1 ' .,v• ~• <• • I Figura 3. Detección de apoptosis en la Región Ventral Mesencefólica. E y F, cortes frontales del cerebro de ratón recién nacido tipo silvestre y mutante Nurr 1, respectivamente. Las flechas indican los cuerpos apoptóticos, y los triángulos células muertas. La barra representa 20mm. 1 11 células precursoras dopaminérgicas mesencefálicas, así como también para su diferenciación en células productoras de dopamina. Es un gen vital que está compuesto de 8 exones y 7 intrones que se expanden en una región de 7.6 kb, y que se expresa en regiones específicas del SNC involucradas en funciones motoras, sensitivas, de memoria, de aprendizaje y relacionadas con el comportamiento de tipo emocional. Los ratones carentes de Nurr l presentan un problema de succión y mueren por falta de alimento. La carencia de las neuronas dopaminérgicas mesencelálicas, en nuestro modelo animal, representa un excelente modelo para el estudio de la enfermedad de Parkinson en su etapa tardía. En la actualidad para estudiar la enfermedad de Parkinson se inyectan drogas directamente en la región ventral mesencefálica con el fin de destruir las neuronas dopaminérgicas, pero esta técnica presenta un problema de selectividad, en tanto que el modelo murino generado nos garantiza que carecemos específicamente de este tipo neuronal, y que los estudios posteriores que se lleven a cabo con este modelo nos podrán ayudar para la obtención de mejores tratamientos para la enfermedad de Parkinson . Un papel asignado a Nurr 1 en la regulación de la supervivencia de células dopaminérgicas, tanto precursoras como diferenciadas, al menos en parte a través de la regulación de estos factores y/o sus receptores, es apoyado por la observación de que la ausencia de Nurr 1 resulta en una pérdida de la expresión del receptor para el factor neurotrólica GDNF y c-ret, 24 y además por la identificación de sitios de unión para Nurr) en la región promotora del gene BDNF_ 2s De esta manera, es posible que li!J 46 Nurr 1 pueda ser un regulador transcripcional de varios de estos genes. Los estudios futuros, que se lleven a cabo para dilucidar el papel de Nurr 1 en la regulación de factores neurotrólicos y sus receptores, aportarán hallazgos importantes acerca del papel de este gen durante el desarrollo de las células dopaminérgicas y su supervivencia. Aún no se conoce la función exacta de Nurrl que explique el fenotipo obtenido, y son varias las preguntas que aún están por resolverse, tales como: ¿fueron las estructuras implicadas en el proceso de mamar afectadas o es Nurr l un factor de transcripción importante en la regulación de la ingestión de alimento? ¿Qué genes activan Nurr1 directamente? ¿Participa Nurr 1 en procesos neuroendócrinos? ¿Qué induce la muerte de las neuronas dopaminérgicas?. Son sin duda, nuevos objetivos que ayudarán a conocer más acerca de las rutas fisiológicas en las que participa Nurr 1. Resumen Nurr 1 es un factor de transcripción que se expresa predominantemente en el cerebro. En el presente trabajo se clonó y caracterizó el gen murino nurr 1 y se determinó mediante hibridación in si/u su patrón de expresión durante el desarrollo embrionario y en el cerebro del ratón adulto. Además, utilizando la tecnología de inactivación de genes mediante recombinación homóloga, se generó un modelo animal murino carente de nurrl. La inactivación de este gen es letal y resulta en la degeneración de las neuronas dopaminérgicas en la región ventral mesencefólica, y como consecuencia se pierde la síntesis del neurotransmisor dopamina. Palabras claves: nurr 1, neuronas dopaminérgicas, enfermedad de Parkinson, recombinación homóloga, dopamina. Abstract Nurr 1 is a neuronal transcription factor. In this work the nurr l gene was cloned and characterized, its expression was determined by in si/u hybridization during mouse embryonic development and adult. brain. In adition, this gene was inactivated by homologous recombination in embryonic stem cells. The deliciency ol Nurrl is lethal, and causes cell death of ventral mesencephalic dopaminergic neu· CIENCIA UANL / VOL. IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 ÜDllA SAucmo URDENAS, rons which results in lack of dopa mine in this region. Keywords : nurr 1, dopaminergic neurons, Parkinson disease, homologous recombination, dopamine. Referencias 1. Bjorklund A and Lindvall O. In Handbook of Chemical Neuroanatomy, eds. Bjorklund, A & Hokfelt, T. (Elsevier, Amsterdam) 1984; pp. 55122. 2. Lindvall O and Bjorlund A. In Chemical Neuraanatomy, eds. Emson, P. C. (Raven Press, New York) 1983; pp. 229-255. 3. Hirsch EC, Graybiel AM, and Agid YA Melanized dopaminergic neurons are dillerentially susceptible to degeneration in Parkinson 's disease. Nature 1988; 334: 345-348. 4. Sel! DW and Nestler EJ. Molecular mechanisms ol drug reinlorcement and addiction. Annu Rev Neurosci 1995; 18: 463-495. 5. Seeman P, Guan HC, and Van Tol HHM. Dopamine D4 receptors elevated in schizophrenia. Nature 1997; 365:441-445. 6. Ritz MC, Lamb RJ, Goldberg SR and Kuhar, MJ. Cocaine receptors on dopamine transporters are related to self-administration ol cocaine. Science 1987; 237: 1219-1223. 7. Koob G F. Drugs of abuse: anatomy, pharmacology and lunction ol reward pathways. Trends Pharmacol Sci 1997; 13: 177-184. 8. Brustle O and McKay RD. Neuronal progenitors as tools lor cell replacement in the nervous system. Curr Op Neurobiol 1996; 5: 688-692. 9. Svendsen CN and Smith AG. New prospect fer human stem-cell therapy in the nervous system. Trends Neurosci 1999; 8: 357-366. 10. Law SW, Conneely OM, DeMayo FJ and O'Malley BW. ldentilication al a new brain specilic transcription factor, Nurrl. Mol Endocrino! 1992; 6:2129-2135. 11. Scearce LM, Laz TM, Hazel TG, Lau LF and Taub R. RNR-1 , a nuclear receptor in the NGFI-B/ Nur77 lamily that is rapidly induced in degenerating liver. J Biol Chem 1993; 268:8855-886 l, 12. Mages HW, Rilke O, Bravo R, Senger G and Kroczek RA NOT, a human immediate-eorly response gene closely related to the steraid/ thyroid harmone receptor NAKl/TR3. Mol Endocrino! 1994; 8: 1583-159 l 13. Grunstein M ond Hogness DS. Calony CIENCIA UANL/ VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 Reamo MONTES DE OCA LUNA hybridization: a method lor the isolation ol cloned DNAs that contain a specific gene. Proc Natl Acad Sci USA 1975; 72:3961-3965. 14. Saiki RK, Gelland DH, Stollel S, Scharl SJ and Higuchi R. Primer directed enzymatic amplilication al DNA with a thermostable DNA polymerase. Science 1988; 239: 487-491 . 15. Sambrook J, Fritsch EF and Maniatis T. Molecular Cloning: A Laboratory Manual, 2nd edition. Cold Spring Harbar Laboratory, Cold Spring Harbar, New York. 1989. 16. Sanger F, Nicklen S and Coulson AR. DNA sequencing with cha in terminating inhibitors. Proc Natl Acad Sci USA 1977; 74: 5463-5467. 17. Simmons DM, Arriza JL and Swanson LW. A complete Protocol lar In Situ Hybridization al Messenger RNAs in Brain and Other Tissues With Radiolobeled Single-Stranded RNA Probes. J of Histotechnol 1989; 12: 169-18 l. 18. Saucedo-Cardenas O and Conneely OM. Comparative Distribution ol Nurr l and Nur 77 Nuclear Receptors in the Mouse Central Nervous System . J Mol Neurosci 1996; 7: 1-11. 19. Soriano P, Montgomery C, Geske R and Bradley A Targeted disruption of the c-src protooncogene leads to osteopetrosis in mice. Cell 1991; 64: 693-702. 20. Mansour SL, Thomas KR and Capecchi MR. Disruption ol the protooncogene int-2 in mouse embryo-derived stem cells: a general strategy lor targeting mutations to non-selectable genes. Nature 1988; 336: 348-352. 21. Robertson EJ. In Teratocarcinomas ond Embryonic Stem Cells: A Practica! Appraach, ed. Robertson E.J. (IRL, Oxford, U.K.), 1987; pp. 71112. 22. Ramírez-Solis R, Rivera-Pérez J, Wallace JD, Wims M, Zheng H. ond Bradley A Genomic DNA microextraction: a method to screen numerous samples. Anal Biochem 1993; 201: 331-335. 23. Mount SM. A catalogue al splice junction sequences. Nucleic Acids Res 1982; l O: 459472. 24. Zetterstrom RH, Solomin L, Jansson L, Holler 8, Olson L and Perlmann T. Dopamine Neuron Agenesis in Nurrl-Delicient Mice. Science 1997; 276: 248-250, 25. Shintani A, Ono Y, Kaisho Y and lgarashi K. Characterization of the 5'-llanking region ol the human brain-derived neurotrophic factor gene. Biochem Biophys Res Commun 1992; 182: 325332. 47 li!J �secuenciando óptimamente líneas de flujo en sistemas de manufactura º _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___¿R e,OG="'-'Z"-'.--'R"'io"'-'sMERCADO JONATHAN F. BARo dod computacional. El que un problema esté catalogado como NP-difícil no significa que no pueda resolverse, sino que uno debe de proponer algoritmos de solución que exploten favorablemente la estructura matemática del problema, para que sean capaces de resolver la mayoría de las instancias del problema, en tiempos de ejecución relativamente pequeños. Ese es el reto. Roger z. Ríos Mercado,* Jonathan F Bard** En muchos ambientes de manufacturo, tales como aquellos provenientes de las industrias química farmacéutica y de procesa' ' miento de productos, es comun que las instalaciones lleven a cabo diversos tipos de tareas. En este caso, el uso de un sistema paro producir, por ejemplo, diferentes compuestos químicos puede requerir algún trabajo de limpieza entre el procesamiento de tareas y el tiempo paro preparar la máquina O estación, que procesa la siguiente tarea, puede depender en gran medida de la tarea predecesora inmediata. Por lo tanto, un modelo quemaneje esta propiedad "dependiente de la secuencia de tareas" se convierte en crucial ol encarar el problema. Propiedades de dependencia de secuencia son factores relevantes en otros campos. Por ejemplo, la programación de un aeroplano, llegando o saliendo del área en la terminal, puede modelarse como un problema de secuenciamiento de_ tareas en una máquina. Debido a que las separaciones de tiempo entre aviones sucesivos pertenecientes a diferentes categorías tienen que ser cambiados de acuerd~ o su respectiva posición, los tiempos de preparac1on dependientes de la secuencia deben ser tomados en cuenta para una descripción más real del problema .' En este artículo planteamos el problema de encontrar una secuencia de n tareas, en un ambiente de línea de flujo (flow shop) de m máquina, con tiempos de preparación dependientes de la secuen- D El presente artículo está basado en lo investigación «Secuenciando óptimamente líneos de flujo en sistemas de manufoctura», galardonado con el Premio de Investigación UANL 1999, en la categoría de Ciencias Exactos, otorgado e~ sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2000. li!J 48 El objetivo de este artículo es presentar una técnica de optimización exacta para el SDSTFS, basado en lo metodología de ramificación y acotamiento, la cual enumera inteligentemente, de forma implícita, todas las posibles soluciones. Nuestro trabajo incluye la derivación y desarrollo de los componentes esenciales de esta metodología incluyendo procedimientos de acotamiento inferior, acotamiento superior y eliminación por dominio. cia que minimice el tiempo de procesamiento de todas las tareas, también conocido como makespan C . Matemáticamente, el problema consiste en e~~ntror una permutación de las tareas que resulte en un tiempo mínimo de procesamiento _de tod?s ellas, problema típico de la rama de opt1m1zac1on combinatoria. Denotaremos este problema como SDSTFS por sus siglas en inglés (sequence-dependent setup time flow shop). Este problema, como muchos otros en el campo de secuenciamiento de sistemas de manufactura, es sumamente difícil de resolver, ya que está clasifica· do técnicamente como NP-difícil. Sin entrar en d~talles técnicas, se dice que un problema es NP-d,ficil cuando se demuestra que cualquier algoritmo de solución tiene un tiempo de ejecución que aumen· ta, en el peor de los casos, exponencialmente co~ el tamaño del problema. Véase Garey y Johnson. para un tratado más amplio del tema de compl e1 1· •Programa de Posgrado en Ingeniería de Sistemas, Universidad Autónoma de Nueva león. . ••Programo de Posgrado en Investigación de Operaciones, Universidad de Texas, en Austin. oc· CIENCIA UANL / VOL IV No I ENERO-MARZO 2 Es importante destacar la marcada importancia que tiene el desarrollo de cotas inferiores en problemas de optimización. Una buena cota, al emplearse dentro de un método enumerativo de optimización exacta, como ramificación y acotamiento, puede producir soluciones óptimas o cercanas al óptimo en tiempos relativamente pequeños, ya que ésta ayuda a eliminar un número muy grande de soluciones factibles. En contraste, una cota inferior de pobre calidad tiene prácticamente un impacto nulo, ocasionando que el algoritmo de optimización termine por examinar un número exponencial de soluciones factibles antes de llegar al óptimo, lo cual implica, en consecuencia, un tiempo de ejecución relativamente grande. El arte de saber derivar y generar cotas inferiores de buena calidad es una de las áreas de investigación de mayor importancia en el campo de optimización. Como se demuestra en la evaluación numérica, el algoritmo propuesto representa un avance significativo y contundente al estado del arte, ya que éste es capaz de resolver instancias del problema de tamaño mucho mayor que las instancias que habían sido resueltas antes con otros métodos. Una de las razones primordiales para el éxito de nuestro algoritmo es que fuimos capaces de desarrollar una cota inferior que supera notablemente a las cotas inferiores desarrolladas con anterioridad por otros investigadores. Trabajo relacionado la investigación en el campo de secuenciamiento y CIENCIA UANL / VOL IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 programación de tareas (sequencing and scheduling) ha sido muy amplia. Un panorama excelente en el tema, incluyendo resultados de complejidad computacional, esquemas de optimización exacta y algoritmos de aproximación, se encuentran en el trabajo de Lawler el o/. 3 Allahverdi et al. 4 presentan una completísima actualización de problemas de secuenciamiento, que involucran tiempos de prepa- ración. Hasta donde sabemos, no se han desarrollado a la fecha métodos efectivos para resolver óptimamente el SDSTFS. Algunos esfuerzos por resolver el problema han sido realizados por Srikar y Ghosh, 5 y por Stallord y Tseng 6 en términos de resolver formulaciones de programas enteros mixtos. Srikar y Ghosh introdujeron una formulación que requiere sólo la mitad de variables enteros que las requeridas por la formulación tradicional. Usaron este modelo y el optimizador de programas enteros mixtos de SCICONIC/VM (basado en ramificación y acotamiento) paro resolver varias instancias del SDSTFS. La instancia más grande que pudieron resolver fue una de 6 tareas y 6 máquinas en aproximadamente 22 minutos de tiempo de ejecución en una computadora Prime 550. Posteriormente, Stafford y Tseng corrigieron un error en la formulación Srikar-Ghosh, y, usando el optimizador LINDO, lograron resolver una instancia de 5 móquinas y 7 tareas en cerca de 6 horas de tiempo de ejecución en una computadora personal (Pq. 8 En,'- desarrollamos un esquema de optimización de ramificación y corte con éxito limitado. Aun cuando encontramos que el algoritmo ahí propuesto arrojaba mejores resultados que los publicados antes, fuimos todavía incapaces de resolver (o proveer un buen juicio de la calidad de las soluciones en términos del intervalo de optimalidad) instancias de tamaño moderado. La de mayor tamaño que pudimos resolver fue una de 6 máquinas y 8 tareas en 60 minutos de tiempo de ejecución en una Sun Sparcstation l O. Otros trabajos se han enfocado en heurísticas (algoritmos de soluciones aproximadas),9·'º·" y variaciones del SDSTFS. Véase• para un extenso panorama. Formulación del problema En un ambiente de línea de flujo, se tiene un conjunto den tareas que deben ser secuenciadas en un conjunto de m máquinas, donde cada tarea tiene el �RoGERZ. Ríos MERCADO JoNATHAN F. BARO SECUENClANDO ÓPTIMAMENTE ÚNEAS DE FLUJO EN SISTE/v\AS DE fv'ANUFACTURA mismo orden de ruteo a través de las máquinas, es decir, cada una de las tareas debe ser procesada primero en la máquina l, luego en la 2, y así sucesivamente hasta la máquina m. Se asume también que la secuencia de tareas en cada máquina es la misma y que cada máquina puede procesar una sala tarea a la vez. Dichas secuencias se denominan técnicamente secuencias de permutación. Las tareas están todas disponibles al inicio del proceso (tiempo cero) y no tienen tiempo límite de terminación o entrega. El tiempo de procesamiento de la tarea ¡ en la máquina i se denota por p ,,... Asumimos también que hay un tiempo de preparación de la máquina y que éste depende del orden de la secuencia, de tal modo que para cada máquina i hay un tiempo de preparación que debe preceder al inicio del procesamiento de una tarea dada que depende de ambos, la tarea a ser procesada (k) y la tarea que la precede (i). Este tiempo de preparación es denotado por s,,,. Nuestro objetivo es encontrar una secuencia de tareas que minimice el tiempo de terminación de todas las tareas (también conocido como makespan), o equivalentemente, el tiempo de terminación de la última tarea en la secuencia en la última máquina. La función que desea minimizarse se le conoce como función objetivo. En la literatura MI 1112 M3 10 ■ Tiempo de prep1r1c~ 11 T1empo O Tiempo de procesam1t11lo Fig. l. Ejemplo de una secuencia de 4 tareas en una línea de flujo de 3 máquinos de secuenciamiento, este problema se denota por SDSTFS (sequence-dependent setup time flow shop). Para un tratado más amplio de problemas de secuenciamiento véase el excelente texto de Pinedo. 2 La figura l ilustra un ejemplo de 4 tareas y 3 máquinas, donde el makespan, para la secuencia mostrada es 58. m50 Metodología de solución El conjunto de soluciones factibles del SDSTFS se representa, desde un punto de vista combinatorio, como X = { conjunto de todas las posibles secuencias de n tareas } . Este conjunto es finito por lo que una solución óptima puede obtenerse por un método que enumere todas las posibles soluciones en Xy reporte la que tenga el valor mínimo de la función objetivo. Este tipo de metodología es llamada enumeración. Sin embargo, una enumeración completa de todos los elementos de X es difícilmente práctica, porque el número de soluciones a ser considera das es típicamente enorme. En este caso, para n tareas, el número total de posibles secuencias es n!, donde, es un número que crece exponencialmente. Por lo tanto, cualquier método que se jade de ser efectivo debe ser capaz de detectar soluciones factibles dominadas por otras (es decir, que su valor en el objetivo sea peor), de tal modo que pueden ser excluidas de consideración explícita. Mientras más inteligente sea el algoritmo en detectar este tipo de relaciones, mayor será el número de soluciones factibles que podrán ser eliminadas y, por ende, menor será el tiempo de ejecución del algoritmo. Una de las técnicas enumerativas de mayor popularidad es la de ramificación y acotamiento. Básicamente la técnica de ramificación y acotamiento consiste en un procedimiento iterativo de partición del dominio en dominios o subproblemas de menor tamaño. Al evaluar un subproblema dado (generado previamente por el proceso de partición o rami ficación), en lugar de resolverlo óptimamente (lo cual requeriría de un esfuerzo computacional relativamente grande), se procede a encontrar una cota inferior del valor de la función objetivo del subproblema. Pueden suceder dos cosas: Si esta cota resulta ser mayor o igual que el valor de la mejor solución factible encontrada hasta el momento, entonces significa que en dicho subproblema no puede encontrarse una solución mejor que la que se tiene. Por consiguiente se procede a descartarlo (descartándose de paso todos sus posibles subproblemas descendientes). Ahora bien, si la cota es menor que el valor de la mejor solución factible encontrada hasta ese momento, entonces se procede a ramificarlo en subproblemas (que tendrán a éste como generador), que después serán considerados. Una vez hecho esto, el algoritmo selecciona otro subproblema de la lista que no han sido explorados. El algoritmo CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 1. ENERO-MARZO 200 1 termina con una solución óptima del problema, o bien, al llegar a un tiempo límite máximo permitido, en cuyo caso se reporta la mejor solución factible encontrada (no necesariamente óptima). Un esquema de ramificación y acotamiento para problemas de minimización posee los siguientes componentes generales: Una regla de ramificación, la cual define particiones del conjunto de soluciones factibles en subconjuntos. Una regla de acotamiento inferior, la cual provee una cota inferior en valor de cada solución en el subconjunto generado por la regla de ramificación. Una estrategia de búsqueda, que selecciona uno de los subconjuntos previamente generados por la regla de ramificación y que aún no ha sido explorado. Otros componentes adicionales como regla de eliminación por dominio y procedimiento de acotamiento superior pueden también estar presentes y, si se saben explotar adecuadamente, pueden conducir a mejoras sustanciales en el rendimiento global del algoritmo. Los fundamentos de esta técnica, aplicada a resolver problemas de optimización, pueden encontrarse en el trabajo de lbaraki. 13· 14 Los detalles de nuestra contribución en el desarrollo de los componentes del algoritmo arriba mencionados para el SDSTFS se hallan en 15. Tablo Tamaño Trabajo experimental Los procedimientos fueron codificadas en lenguaje C ++ y compilados con el compilador CC de Sun versión 2.0. l, usando la opción de compilación -O en una SparcStation l O. Los tiempos de ejecución (CPU) fueron obtenidos con la función dock). Para evaluar los procedimientos, se generaron aleatoriamente instancias del SDSTFS, con los tiempos de procesamiento P,; generados de acuerdo a una distribución de probabilidad discreta uniforme en el intervalo [20, l 00] y los tiempos de preparación s,,, generados en el intervalo [20,401, lo cual es representativo de instancias reales, como ha sido documentado en 16 . En el experimento se pretende evaluar el rendimiento general del algoritmo completo de ramificación y acotamiento con todos sus componentes efectivamente integrados. Para una evaluación detallada de los componentes individuales véase 15 . Los parámetros de detención del algoritmo se prefijan a 30 minutos como límite de tiempo de ejecución e intervalo de optimalidad relativa a l %. El intervalo relativo de optimalidad nos indica qué tan lejos está la solución encontrada del óptimo global. En este caso como no se conoce el óptimo global, el intervalo se calcula con respecto a una cota inferior, lo cual desde luego sobreestima el error. Mientras mayor sea este intervalo, mayor es el error en la solución, naturalmente . El intervalo de opti malidad se calcula como l. Evoluación del algoritmo Intervalo de optimalidad (%) Tiempo (seg) Peor 560 222 450 1B00 1800 1800 1800 1800 1800 mx n Mejor Promedio Peor Mejor Promedio 2xl0 4xl0 6xl0 2xl 5 4xl 5 6xl 5 2x20 4x20 6x20 0.3 0.8 0.9 O.O 0.9 1.0 0.5 2.4 1.5 0.9 0.9 1.0 1.0 2.2 2.9 1.0 4.2 5.0 1.0 1.0 1.0 2.6 4.5 4.5 1.6 5.1 8.1 l 2 29 3 7 38 7 1800 1800 235 68 265 725 1074 1624 1298 1800 1800 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 Instancias resueltos (%) 100 100 100 70 50 10 70 o o 51 m �SECUENCIANDO ÓPTIMA.V.ENTE ÚNEAS DE FLUJO EN SISTEMAS DE w.NUFACTURA ROGER Z. Ríos MERCADO, JoNATHAN F. BARD Avanzada del Consejo Coordinador de Educación Superior de Texas. Tabla 11. Evaluación del algoritmo en instancias de l 00 tareas Tamaño m xn 2 X 100 4 X 100 6 X 100 Intervalo de optimalidad inicial (%) Promedio Me¡or Peor l.2 3.3 5.0 3.4 5.1 7.6 8.4 6.5 9.4 Por ejemplo, si en un problema dado, el olgoritmo encuentra uno solución factible con valor 250, y la mejor (más alta) de las cotas inferiores conocidas es 200, entonces el intervalo de optimalidad es 25% ((250-200)/200 x l 00%). La Tabla l muestra un resumen de las estadísticas que se calcularon en base a l O instancias para cada combinación de tamaño mostrada. Como puede apreciarse, todas las instancias de l O tareas fueron resueltas óptimamente en un tiempo promedio de menos de 5 minutas, lo cual se convierte en una mejora impactante al compararse con el trabajo previamente publicado. Como recordamos, el tamaño de la instancia más grande que había sido resuelta anteriormente era un problema de 6 máquinas y 8 tareas. De hecho, nuestro algoritmo fue capaz de resolver óptimamente el 43% de todas las instancias de 15 tareas, y el 23% de todas las instancias de 20 tareas. Finalmente, la Tabla 11 muestra el desempeña del algoritmo al aplicarse en instancias de l 00 tareas. El 30% de las instancias de 2 máquinas fueron resueltas, mientras que el 70% terminaran can un intervalo de optimalidad de 1.3% o mejor, es decir, prácticamente resueltas. En general, el intervalo de optimalidad promedio desde el inicio hasta la terminación del algoritmo mejoró en un 2.0%, 0.9% y l .6% para las instancias de 2, 4 y 6 máquinas, respectivamente. Conclusiones Los resultados computacionales demostraron convincentemente la efectividad del algoritmo propuesto, resultando en una mejora impactante y significativa sobre el trabajo previamente publicado. El algoritmo fue capaz de resolver (con margen de optimalidad menor al l %) el l 00%, 43% y 23% de todas las instancias probadas de l O, 15 y 20 ta- mi 52 Intervalo de optimalidad final (%) Promedio Peor Me¡or 0.6 2.3 4.3 l.4 4.2 6.0 2.1 5.7 7.2 Instancias Resumen resueltas (%) 30 o o reas, respectivamente. Además, en el caso de instancias de l 00 tareas, nuestro algoritmo produjo soluciones con intervalos de optimalidad promedio de 1.4%, 4.2% y 6.0% al aplicarse a instancias de 2, 4 y 6 máquinas. Nuestras recomendaciones sobre trabajo a futuro se enfocan a considerar otra tipo de variaciones del problema estudiado, incorporando elementos que en ocasiones también aparecen en ciertos escenarios de manufactura. Por ejempla, el introducir restricciones de fecha límite para la entrega de toreas restringe notablemente el conjunto de secuencias factibles. La introducción de estas fechas límite nos permite además considerar otro tipo de funciones objetivo como, por ejemplo, la minimización del número de tareas que terminan tarde, o, si existe alguna penalización por entregar tareas larde, la minimización de la penalización total. Otra de las variaciones del problema yace en el campo probabilístico o estocástico. Con frecuencia, los parámetros del sistema están sujetos a variaciones mayores, y por tanto no puede considerarse que se conocen con certeza, tal y como se estudió en este trabajo. En consecuencia, los parámetros son en realidad variables aleatorias y como tal deben de modelarse y analizarse con métodos probabilísticos. Estas variaciones aquí mencionadas no han sido estudiadas aún y representarían, desde luego, una contribución importante en el campo de la programa· ción y secuenciamiento de tareas en sistemas de manufactura. Agradecimientos La investigación del primer autor fue apoyada por el Conseja Nacional de Ciencia y Tecnología y por las becas E. D. Farmer y David Bruton, otorgadas por la Universidad de Texas, en Austin. El segundo autor fue apoyado por el Programa de Investigación CIENCIA UANL / VOL. 11/, No. 1. ENERO-MARZO 2001 En este trabajo se presenta un esquema enumerativo basado en la técnica de ramificación y acotamiento para resolver uno de los problemas de mayor importancia en el campo de secuenciamiento de tareas en ambientes de manufactura. El problema considerado es la minimización del tiempo de procesamiento de todas las tareas en un sistema de línea de flujo, incluyendo tiempos de preparación de máquinas dependientes de la secuencia de tareas. Este problema es clasificado técnicamente coma sumamente difícil de resolver. El trabajo incluye el desarrollo e implementación de procedimientos de acotamiento superior e inferior, criterio de eliminación por dominio y estrategias inteligentes de enumeración parcial. La integración de todos estos componentes dentro de un marco de ramificación y acotamiento resulta en un algoritmo sumamente electivo, el cual es evaluado compulacionalmente en un amplio rango de instancias del problema. Los resultados demuestran la amplia superioridad del algoritmo propuesto sobre trabajo previamente desarrollado por otros investigadores. Referencias Palabras clave: Investigación de operaciones, siste- l. Keywords: operations research, manufacturing syslems, flowshop scheduling, sequence-dependent selup limes, branch and bound. mas de manufactura, secuenciamiento de líneas de Rujo, tiempos de preparación, ramificación y acotamiento. R. D. Dear. The dynamic scheduling of aircraft in the near terminal orea. FTL Report R76-9, Massachussetts lnstitute ol Technology, Septiembre 1976. M. R. Garey and D. S. Johnson. Computers and lntractabi/ity: A Guide to the Theo,y of NP-Completeness. Freeman, New York, 1979. 3. E. L. Lawler, J. K. Lenstra, A. H. G. Rinnooy Kan 2. Abstract In this work we presentan enumerative scheme based on branch -and-bound- far solving one of the most importan! problems in machi ne scheduling. The problem addressed is the flow shop scheduling problem with sequence-dependent setup times and makespan minimization criterio. This problem is classified as hard to salve. Our work includes the development of lower and upper bound schemes, dominance elimination criterio, and an intelligent partial enumeration strategy. Ali these componenls were fully integrated within a branch-and-bound frame, resulting in a very effective algorithm, which is evaluated in a wide range of problem instances. The numerical evaluation shows the overvvhelming superiority of the proposed algorithm over existing approaches. CIENCIA UANL / VOL. 11/, No.. 1. ENERO-MARZO 2001 y D. Shmoys. Sequencing and scheduling: Algorithms and complexity. En S. S. Graves, A. H. G. Rinnooy Kan y P. Zipkin, editores, Handbook in Operatians Research and Monagement Science, Vol. 4: Logistics of Productian ond /nvento,y, 445-522. North-Holland, New York, 1993. 4. A Allahverdi, J.N.D. Gupta and T. Aldowaisan. A review of scheduling research involving setup consideralions. Omega, 27(2): 219-239, 1999. 5. B. N. Srikar and S. Ghosh. A MILP model far the n-job, m-slage flowshop with sequence dependen! sel-up times. fnternationol Journol of Production Research, 24(6): 1459-147 4, 1986. 6. E. F. Stafford and F. T. Tseng. On the Srikar- 53 mi �Selección de toxinas Cry contra Trichoplusia ni º SECUENCIANDO ÓPTIMAtvlENTE LÍNEAS DE FLUJO EN SISTEMAS DE MANUFACTURA Ghosh MILP model for the SDST flowshop problem. lnternotional Journal ol Production Research, 28(10):1817-1830, 1990. 7. R. Z. Ríos-Mercado ond J. F. Bord. The flowshop scheduling polyhedron with setup times. Reporte Técnico ORP96-07, Programa de Posgrado en Investigación de Operaciones, Universidad de Texas, Austin, EUA, Julio 1996. 8. R. Z. Ríos-Mercado and J. F. Ban:I. Computotional experience with o branch-ond-cut olgorithm for flowshop scheduling with setups. Computers & Operations Research, 25(5):351-366, 1998. 9. J. V. Simons Jr. Heuristics in flow shop scheduling with sequence dependen! setup times. Omega, 20(2):215-225, 1992. l O. R. Z. Ríos-Mercado and J. F. 8ard. Heuristics for the flow line problem with setup costs. European Jo urna/ ol Operational Research, 110(1):76-98, 1998. l l. R. Z. Ríos-Mercado and J. F. Bard. An enhanced 12. 13. 14. 15. 16. TSP-based heuristic for makespan minimization in a flow shop with setup times. Journal al Heuristics, 5(1):57-74, 1999. M. Pineda. Schedu/ing: Theory, Algorithms, and Syslems. Prentice-Hall, Englewaod Cliffs, New Jersey, 1995. T. lbaraki. Enumerative opprooches to combinotorial optimizatian: Part l. Anna/s ol Operations Research, 10(1-4): l-340, 1987. T. lbaraki. Enumerative approaches to combinatorial optimization: Part 11. Annals ol Operalions Research, l l (l -4):341-602, 1987. R. Z. Ríos-Mercada and J. F. Bard. A branchand-bound algorithm for permutation flow shops with sequence-dependent setup times. //E Transactions, 31(8):721-731, 1999. J. N. D. Gupta and W. P. Darrow. The twomachine sequence dependen! flowshop scheduling problem. furopean Journal al Operatianal Research, 24(3):439-446, 1986. " Magdalena lracheta Cárdenas*, Luis Galán-Wong*, Juan Ferré-Manzanero** Benito Pereyra-Alférez* ' El éxito de los bioinsecticidas a base de Bacillus thuringiensis (Bt) se debe o lo acción insecticida del cristal porasporal, el cual puede estar formado por una o varias proteínas llamadas d-endotoxina o proteínas Cry. Estas proteínas pueden ser tóxicas a diferentes órdenes de insectos, principalmente a lepidópteros, dípteros y coleópteros' y a ciertos nemátodas y protazoarios. 2-3 Aun y cuando a nivel de estructura primaria las proteínas Cry presentan diferencias, comparten un mismo patrón de activación y modo de acción. 4 El cuadro tóxico se inicia cuando las larvas de insectos ingieren los cristales, las toxinas son salubilizadas y procesadas por prateasas del intestino media, generando un fragmento tóxico, el cual se une a receptores específicos en las células epiteliales, formando poros en la membrana plasmática, ocasionando lisis celular y, comúnmente, la muerte. 5, 6 _ El paso que implica la unión al receptor juega, indudablemente, un papel importante en el modo de acción y éste ha sido correlacionado con la magnitud de la toxicidad.'· 8 Sin embargo, existen ejemplos muy claros donde la toxicidad es inversamente proporcional a la unión (afinidad),9 y en algunos insectos la afinidad de la toxina por el receptor no es suficiente para llegar a causar lesiones.'º Asimismo, la resistencia a Bt ha sido atribuida a una disminución en la afinidad por el receptor, ll, 12, l3 y casos de resistencia cruzada han mostrado que este D El ?,resente artículo estó basado en lo investigación ((Toxicidad y union o receptores de las d-endotoxinos de Bocil/us Thuringiensis dose Cry l Trichoplusio ni)), galardonada con el Premio de Jnvesligoción UANL 1999, en lo categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2000. lll) 54 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1, ENERO-MAR2O 2001 evento es probablemente debido al uso de toxinas muy relacionadas, especialmente con la subclase Cry l A." Reportes recientes han demostrado la aparición de resistencia cruzada en toxinas con menor grado de homología, como es el caso de Plute//o xylostella y Heliothis virescens para las toxinas Cry l Ab y Cry l Fa. )3, l5 En general, el modo de acción de las proteínas Cry a nivel molecular, como es el reconocimiento de la toxina y la unión al receptor no es del todo clara, por lo que la caracterización de estos receptores, es un paso importante en la elucidación de este mecanismo, lo cual permitirá un mejor manejo de las toxinas de Bt, para evitar la aparición de resistencia en los insectos tratados. Uno de los lepidópteros de mayor importancia en la agricultura es Trichoplusia ni, el cual es combatido con varios formulados de Bt cepa HD-1, que 'Departamento de Micrabiologío e Inmunología. Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. "Departamento de Genética, Facultad de CC. Biológiques, Universidad de Valencia. 55 lll) �SELECCIÓN DE TOXINAS (RY CONTRA T~CHOPWSIA NI contiene las toxinas Cry l Aa, Cry l Ab, Cry l Ac, Cry2A y Cry2B. En 1994, Estada y Ferré reportaron valares de susceptibilidad muy ba¡os para las toxinas Cry l Aa, Cry l Ab y Cry l Ac y demostraron la presencia de unión saturable o las vesículas del intestino media, donde Cry l Ab y Cry l Ac comparten el mismo receptor. No obstante, también se han encontrado diferencias en la susceptibilidad de T. ni hacia estas toxinas, para la clase l, se han encontrado valores de toxicidad con variaciones de l a 300 veces. En este punto nos preguntamos: Zlas colonias de insectos del norte de México son igualmente susceptibles a las toxinas de la familia Cry l?, ¿A que proteínas Cry presenta mayor sensibilidad?, Zla afinidad por el receptor es similar a diversas toxinas?. El ob¡etivo general de este traba¡o fue determinar el espectro de especificidad y toxicidad de las toxinas Clase Cry l hacia T. ni y proponer un modelo de unión de la subclase Cry l A Materiales y métodos Origen de los microorganismos: Las cepas de B. thuringiensis fueran obtenidas de la compañía Ecogen lnc. (Langhorne, Pennsylvania, E.U.A), y las señaladas como PGS y Cry2Aa fueron proporcionadas en forma de toxinas puras y activadas por la compañía Plan! Genetic Systems (Gent. Bélgica), y por el Dr. William J. Moar (Universidad de Auburn. Alabama. EUA), respectivamente. Obtención de proteínas Cry: Las cepas fueron inoculadas en matraces de 500 mi conteniendo l 00 mi de caldo CCY 16 e incubadas a 29ºC en agitación constante hasta esporulación (48-96 h). Las toxinas fueron solubilizadas en tampón de carbonatos (Na 2CO 3 , 50 mM; NaCI, O. l M; DTT, l O mM) pH 11.5 e incubadas 2 h en agitación constante a temperatura ambiente (TA). La mezcla fue centrifugada (14 000 Xg). El pH del sobrenadante fue a¡ustado pH 8.0 y se adicionó tripsina tipo XIII, tratada con TPCK (Sigma), en una relación de l: 20 (mg tripsina / mg de toxina solubilizada). La mezcla fue incubada por 2 h/ 37°C y centrifugada a 14 000 Xg. 17 Al sobrenadante se le determinó la concentración de proteínas mediante el método de Bradford. 18 Purificación por FPLC: Las toxinas Cry l Aa, Cry l Ab y Cry l Ac fueron filtradas a través de membranas de nitrocelulosa de 0.22 mm, y purificadas por FPLC con una columna Mono Q HR 5/ 5 (Pharmacia) equilibrada con Tampón A (Tris 20 ID 56 MAGDALENA IRACHETA CÁRDENAS, Luis GAJÁN-WONG, mM pH 8.6). La elución se realizó mediante un gradiente de 0-60% de Tampón B (Tris 20 mM, NaCI lM pH 8.6). Ensayos de toxicidad: La colonia de insectos fue obtenida de la FacultacJ de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, México. Los bioensayos se realizaron con las toxinas activadas contra larvas neonatas de T. ni. La LCso fue calculada por análisis probit ' 9 mediante el programa POLO-PC. Marca¡e con Na 1125 : Las toxinas Cry l Aa, Cry l Ab y Cry l Ac (12 mg) fueron marcadas con 0.5 mCi de Na 1"5 usando cloramina T. El yodo libre y posibles restos de hidrólisis fueron separados en una columna de Biogel P-30 (BioRad). La radioactividad específica fue de 2.0, 1.07 y 2.2 mCi/mg de proteína respectivamente. Obtención de vesículas del intestino medio (BBMV): Las BBMV fueron obtenidas usando, esencialmente, el método descrito previamente. 21 La concentración de proteínas fue calculada por el método de Bradford y el rendimiento de BBMVs se calculó a partir de los mg obtenidos/ g de intestinos. Unión 1125 -Cry- Receptor (1' 25 -CrylAb y 1' 25 CrylAc): Los ensayos de unión se realizaron esencialmente de acuerdo a lo reportado por Estada y Ferré (l 994). Las toxinas marcadas fueron incubadas por l ha TA con las BBMV en un volumen total de l 00 mi de PBS- BSA 0.1 %. Para los ensayos de competencia, l Omg de BBMV, 0.25 nM de Cry lAb o 0.12 nM de Cry l Ac fueron incubadas l h a TA con cantidades crecientes de toxina sin marcar. Las reacciones se pasaron a través de filtros de fibra de vidrio Whatman GF/F, que fueron previamente incubados en PBS-BSA 0.5%. La muestra se lavó inmediatamente con 5 mi de PBS-BSA O. l % frío, los filtros se depositaron en tubos y se midió la radiadividad. Los datos obtenidos se analizaron mediante el programa LIGAND. 22 'º Resultados Bioensayos: Los valores de LC 50 mostraron grandes diferencias en la susceptibilidad de T. ni hacia las diferentes toxinas evaluadas. Las toxinas Cry l Ab, Cry l Ac (independientemente de la fuente), Cry l C y Cry l J resultaron altamente tóxicas, con valores de LC 50 menores a l 00 ng/ cm 2 . Cry l F resultó moderadamente tóxica con LC 50 de 248.8 ng/cm 2 y las toxinas restantes no mostraron toxicidad, aún a con- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 JUAN FERRÉ-MANZANERO, BENJTO PmYRA-MÉREZ Tabla l. Taxicidad de las proteínas clase XiCry 1 y Cry2Aa contra las larvas neonatas de T. ni Toxina LCSO CrylAa (EG) 8145.6 4719-25851 1.8 Cry 1Aa (PGS) 420.4 310.2 - 503.4 3.3 CrylAb (EG) 3.4 2.3 -4.0 1.9 Cry 1Ab (PGS) 4.4 1.9 - 8.3 1.2 CrylAc (EG) 1.1 0.7 - 1.7 1.7 CrylAc (PGS) 4.1 2.4 - 6.6 1.6 Cry 1Ac (HD-73) 7.5 3.9 15.7 1.1 Cryl Ba (EG) >6,200 CrylCa (EG) 12.2 5.0-20.5 1.7 CrylDa (EG) >2,500 Cryl Ea (EG) >6,200 Cry 1Fa (EG) 248.8 117 -463.5 3.24 Cry 1Jo (EG) 87.4 37.8 - 189.0 0.9 Cry2Aa 34.2 22.0-51.8 1.4 FL95 Pendiente EG cepas de Ecogen; PGS cepos de Plant Genetic Systems; FL= límites de confianza al 95%. centraciones mayores de 2 500 ng/cm 2 (Cry l B, l Da y l Ea). Un resultado sorprendente fue la variabilidad entre las toxinas Cry l Aa, ya que Cry l Aa EG (cepa de Ecogen) resultó ser no tóxica (LC 50 = 8145.6 ng/cm 2), mientras que la de PGS fue alrededor de 20 veces más tóxica para T. ni (Tabla 1). Para asegurar que la variación no fuese debido a la calidad de la toxina, se realizaron bioensayos con larvas del tercer estadio de P. xylostella (insecto susceptible a Cry l Aa) encontrándose una LC 50 = 2,8 mg/ml, valor normal para este insecto. De esta manera, se demostró que la toxina era activa. Determinación de la concentración óptima de proteínas de vesículas: se determinó mediante experimentos de saturación de vesículas, para las toxinas 1' 25 -CrylAa, 11 25 -CrylAb, y 11 25 -CrylAc. Se variaron las concentraciones de proteínas de vesículas desde 0.25 a 30 mg/ml y se mantuvo constante la cantidad de 1' 25 -Cry l previamente determinada. Para 1125 -Cry l Aa se obtuvo un porcenta¡e de unión total casi del 5%, sin embargo el porcenta¡e de unión específica no pudo determinarse, como para poder realizar posteriormente experimentos de competencia. Para 1125 -Cry l Ab el porcenta¡e de unión máximo fue del 7.5% y el de unión inespecífico CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 de 0.8%, y para ll2S-CrylAc se encontró un porcenta¡e máximo de unión de 8.0% y 2.5% de unión inespecífico. Basado en estos experimentos se decidió realizar los ensayos de unión con l O mg y 7.5 mg de vesículas para Cry l Ab y Cry l Ac, respectivamente. Competencias homólogas: Ensayos de competencia se realizaron para evaluar la unión a un nivel cuantitativo, entre 1' 25 -CrylAb y un exceso de competidor Cry l Ab sin marca, lo mismo para 1' 25 -Cry l Ac y su homólogo sin marca (figura l ). Los resultados muestran claramente un desplazamiento por la toxina homóloga fría, 1' 25 CrylAb es desplazada por su homóloga a concentración de 0.1 nM y a l O nM alcanza un máximo de desplazamiento del 7 4%. Para 1' 25 Cry l Ac, el desplazamiento se inicia a una concentración de competidor de 0.5 nM y el máximo a l O nM, alcanzando un desplazamiento del 60 %. Con los resultados de los experimentos de competencias homólogas, se calculó la constante de afinidad (kd) y la concentración de los sitios de unión (Rt) para las interacciones toxina-membrana. Las constantes de disociación y el número de sitios de unión calculados para ambas toxinas resultaron muy similares, Kd de 1.9 y 1.2; Rt de 0.59 y 0.54 para CrylAb y CrylAc, respectivamente (Tabla 11). 51 ID �SELECCIÓN DE TOXINAS CRY CONTRA TRICHOPWSIA NI 100 u u ~ ~ ~ l? l.: .,., 7.5 Q) Q) -o 5.0 e e ~ -o ·e:> 2.5 Q) -o '?fl. .. 100 J A 00 o 25 50 75 100 -o ·e 40 Q) 20 :> "'O '?fl. 125 o 10 2 150 'r 60 Competidor ~ __ ~ A_b_ CrylAb-- - ¡ - 2.~~--35-) - R 0.59 ;0,7) 1 10 1 102 10° Competitor (nM) CrylAc 10 3 0.27 (0.06) + K:-- ------.-- L Kd 110·• FERRl-~ZANERO, BENITO PEREYRA-Al.FÉREZ Tabla ;-Constante de disociación y con:::ión de sitios de unión poro los toxinas Cry l Ab y Cry l Ac con proteínas de vesículas de T. m 80 ~ :;, !:' -o 120 <( A <( - - ~- -MAG ~D_Alf _,.c_NA_I___ RACHETA 0RDEN~JIS GA!ÁN-WONG_,)UAN 0.64 (0.06) 1, CrylAc _ -- -- 7 ~- i - R, ____¡_ - - 9.7 (2.0) 0.46 (0.18) 1.3 (0.36) 0.54 (0.18) BBMV (~g/ml) u 10.0 B u <( ~ ~ 75 Q) :> Q) 60 -o ·e :> Q) 2.5 -o '?fl. Q) -o '?fl. 80 e e e O.O 100 l.: :;, "'O 5.0 -o :Q B cuadas para controlar coda insecto. ~ l? :;, !:' Kd (nM); Rt ~mol/rng). Los valores en paréntesis muestran el error estándar. 120 <( o 25 50 75 100 125 40 20 10 10• 10' 10 2 10 3 Competitor (nM) 150 Figura 2. - Competencias homólogas entre 1125Cry 1Ab-Cry1Ab BBMV (~g/ml) y 112scry1Ac-Cry 1Ac. 10.0 u e <( ~ .,.,l? Cry 1Aa y 1 Fa, ambas presentan un sitio di~tint~, aunque Cry 1Fo, aparentemente tiene una ba¡~ afinidad por el sitio de 1Ab, ya que a concentraciones mayores de 100 nm, esta puede llegar a ser desplazada. Con estos datos se propone un modelo de unión (Fig. 3). 7.5 $:: Q) -o 5.0 e -o ·e:> 2.5 Q) -o '?fl. O.O o 25 50 75 100 125 150 BBMV (.,ig/ml) Figuro 1.- Unión de los toxinas 1125CrylAa (A); 11 25-~rylAb (B); y 112s_cry l Ac (C), como funció~ de lo ~?ncentra~'.ón d~ vesículas de intestino medio de T. n, . (1) Un1on espec1f1ca, (1) Unión inespecífico. Competencias heterólogas: Los experimentos de competencias heterólogas para las toxinas I ' 25 Cry 1Ab y l1 25Cry 1Ac con las toxinas Cry 1Aa, Cry 1Ab, Cry 1Ac y Cry 1Fo, indican que hay un evidente desplazamiento de las toxinas marcadas por Cry 1Ab Y Cry 1Ac, por lo que comparten los mismos sitios de unión, en cambio no hay desplazamiento por Cry 1Aa o Cryl Fa (figura 2). Estos resultados indican que Cry 1Ab y Cry 1Ac compiten por el mismo sitio de unión, mientras 11 58 Discusión Diversos productos comerciales de 8. Thuringiensis (Bt), formulados a base de una mezclo de esporascristoles, se utilizan desde hace varias décadas como insecticidas biológicos. Los cristales de Bt, salvo algunos excepciones, estón compuestos po~ vario~ tipos de proteínas Cry, donde cada una tiene ~1ferente especificidad o espectro insecticida. Un e¡emplo es la cepa HD-1 (D1pel), la cual estó constituido por 5 proteínas Cry: 1Ao, 1Ab, 1Ac, 2A y 2B, _23 lo que la hace eficiente para controlar un gran numero de lepidópteros; sin embargo, algunos insectos no son sensibles a estos toxinas, tal es el caso de los miembros del género Spodoptera, que son sensibles a Cry 1C. Precisamente este alto grado de especificidad, determina la importancia de conocer exactamente qué tipo de proteínas Cry son las ade· CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 En el caso de T. ni, el grado de susceptibilidad a las proteínas de la clase Cry 1 presentó una amplia goma de toxicidad. Un resultado inesperado fue encontrar que lo susceptibilidad hacia Cry 1Aa podría depender de la procedencia de la proteína. De esta manero, la toxina de Ecogen (EG) resultó ser 20 veces menos tóxico que la procedente de Plont Genetic Systems (PGS) (LC50 = 8145 y 420 ng/cm 2 poro EG y PGS, respectivamente). Sin embargo, ambas toxinas pueden considerarse como no tóxicos (Tabla 1). Este resultado fue sorprendente ya que reportes previos habían demostrado que, aunque a diferente nivel, T. ni es susceptible a esta toxina. 8· 24 25 · En un principio se sospechó que la variación en toxicidad podría deberse a la procedencia y tratamientos proteolíticos, por tal razón se realizaron bioensayos contra P. xy/oste//o. El resultado demostró que Cry 1Ac-EG presentó una LC de 2.8 mg/ 50 mi, lo que indica que lo toxina fue procesada de forma eficiente. Al comparar la toxicidad de Cry 1Aa con Cry 1Ab y Cry 1Ac, para las que no se encontraron diferencias independientemente del origen de la toxina, se observó que 1Ab y 1Ac fueron 380 veces más tóxicas que Cry 1Aa. Estos valores de toxicidad difieren con los reportados anteriormente por Estado y Ferré (1994), quienes encontraron LC de 570, 480 y 50 2 320 ng/cm paro Cry 1Ao, Cry 1Ab y Cry 1Ac, res- CrylAa CrylAb Cry!Ac Cry!Fa r--"-------. --, ,--~ _.---Figuro 3.- Modelo de unión de los toxinas Cry. OENCIA UANL / VOL. IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 - - - - --- __J pectivomente. La notable diferencia de sensibilidad para lo subclase Cry 1A en T. ni, no es del todo nuevo, ya que para Cry 1Ac se ha reportado que es 1.7;8 26 27 22.6; y 55 veces más tóxica que 1Aa; sin embargo, en este estudio encontramos que es 382 veces más potente (Tabla 1). En otros insectos como H. virescens estos patrones de toxicidad han mostrando diferencias en la toxicidad entre la subclase Cry 1A. Se han publicado valores de LC50 para CrylAc de 29, 56, 48 y 2,000 veces más tóxica que Cry 1Aa. 17 Las diferencias en la sensibilidad de los insectos hacia las proteínas Cry pueden deberse, en gran parte, o tres aspectos involucrados en la evaluación de la toxicidad: o) Condiciones en las que se realiza el bioensayo {incorporación de la toxina en lo dieta, extensión en superficie, tiempo de incubación, etc.). b) Fuente de las toxinas (diferentes toxinas se expresan en cepas recombinantes de Escherichio coli o Bt). c) La colonia del insecto {origen geográfico, distribución y migración). Este último podría ser el factor más importante en la determinación de la sensibilidad de un insecto hacia diferentes toxinas Cry. Sin embargo, todos los factores involucrados en la patogenicidad hacia las larvas deben ser considerados. Una vez que las toxinas han sido activados en el intestino de la larva, éstos pueden sufrir proteólisis posteriores o precipitación en el intestino. Esto se ha visto en los lepidópteros Choristeneuro fumiferana y Lymontrio dispar donde se encontró que el jugo intestinal forma un complejo proteico que precipita selectivamente toxinas de la clase Cry 1A. 4• 28 Es posible que un evento similor ocurra en T. ni y que esto sea el motivo por el cual se observó la diferencia tan grande en la susceptibilidad hacia la subclase Cry 1A. 59 11 �SELECCIÓN DE TO~NAS (RY CONTRA TRiCHOPlUSl'. NI La toxicidad encontrada de la subclase Cry 1A hacia T. ni se correlaciona claramente con los ensayos de unión, usando vesículas marcadas radioactivamenle, donde se encontró que Cry 1Aa, que es no tóxica, no se une de manera saturable a las proteínas de vesículas, en cambio Cry 1Ab y Cry 1Ac, que resultaron altamente tóxicas presentan una unión altamente específica, con valores de Kd y Rt muy similares entre ambas. Estos valores concuerdan con los publicados anteriormente,8 no obstante presentar valores de toxicidad mucho menores. Con estos ensayos de unión y competencia, se puede establecer un modelo de unión en los receptores de T. ni, donde CrylAb y CrylAc comparten el mismo sitio de unión, Cry lAa y Cryl Fa, presentan un sitio independiente de unión, aunque con menos afinidad Cry l Fa comparte el sitio de Cry 1Ab. La unión al mismo receptor en este tipo de ensayos de competencia, se ha visto en otros insectos, en M. sexta, Chi/o supressa/is y Sciropophaga incertulas se ha demostrado que la subclase Cry 1A (Aa, Ab y Ac) comparten el mismo sitio de unión. 29 Situación similar se encuentra en P. xylostella para Cry l Ac y Cry 1F, 13 en H. virescens Cry l Aa, Cry 1Ab y Cry 1Ac comparte un mismo receptor, pero además Cry 1Ab y Cry 1Ac compiten por un segundo sitio de unión y CrylAc tiene un receptor adicional a los anteriores. 30 Este complejo sistema de reconocimiento y unión a receptores no es exclusivo de estos insectos y con estas toxinas, hasta el momento no es posible establecer un patrón común de unión para las toxinas de la subclase 1A Considerando el alto grado de identidad y homología (82-90%) entre las toxinas Cry l Aa, Cry 1Ab y Cry 1Ac, 31 se podría suponer que actúan a través de un receptor común y tendrían un modo de acción idéntico. Sin embargo en M. sexta, Cry lAa y Cry 1Ab reconocen a una glicoproteína de 21 OkDa y Cry 1Ac al menos a dos poblaciones de receptores una de 21 O kDa (caderina) y otra de 85-120 kDa (aminopeptidasa). 3 Nosotros encontramos que las tres toxinas se unen a un mismo receptor de ca. 106 kDa, que presenta actividad de aminopeptidasa N terminal (dato no mostrado). En general, el modo de acción de las proteínas Cry a nivel molecular, como es el reconocimiento de la toxina y la unión al receptor no es del todo clara, por lo que la caracterización de los recepto- lvJ 60 res es un paso importante en la elucidación de este mecanismo. Asimismo, hemos señalado la importancia de realizar bioensayos y determinar la susceptibilidad de cierta plaga para un número determinado de toxinas, ya que el origen tanto de la toxina, como de la plaga pueden influir en los resultados. Es claro que el uso más racional y efectivo de los bioinsecticidas dependerá, en gran medida, del conocimiento básico del modo de acción para, de esto manera, seleccionar y/o generar toxinas más efectivas contra las plagas y más seguras para el humano y medio ambiente. MAGDALENA IRACHETA LlRDENAS, Luis GAIÁN-WoNG, JUAN FERRÉ-MANZANERO, BENITO PEREYRA-AlFÉREZ Referencias 1. Aronson, A L., W. Beckman & P. Dunn. 1986. Baci/lus thuringiensis and related insect pathogens. Microbio!. Rev. 50: 1-24. 2. Feitelson, J. S., J. Payne & L. Kim. 1992. Baci//us thuringiensis: insects and beyond. Bio/Technology 10:271-275. 3. Schnepl, E., N. Crickmore, J. Van Rie, D. Lereclus, J. Baum, J. Feitelson, D. R. Zeigler& D. H. Dean. 1998. Bacillus thuringiensis and its pesticidal crystal proteins. Microbio!. Mol. Biol. Rev. 62:775-806. Resumen En este trabajo probamos la toxicidad y especificidad de las toxinas de Bacil/us thuringiensis clase Cry 1 (LC 50 = ng/cm 2 ) hacia Trichoplusia ni. Las proteínas más tóxicas fueron Cry l Ac, 1Ab y 1Ca (LC 50 = 1.1, 3.4 y 12.2), seguidas de Cry 1Jo y 1Fa (LC 50 = 87.4 y 248.8). El resto fueron no tóxicas. Las toxinas Cry l Aa, 1Ab y l Ac se unen a una proteína de ca. 106 kDa. Los valores de Kd, fueron de 1.9 y 1.2 nM; Rt 0.59 y 0.54 pM toxina/mg vesículas, para Cry 1Ab y 1Ac, respectivamente. Los ensayos de competencia demostraron que Cry l Ac y l Ab comparten el mismo receptor. Palabras clave: Bacillus thuringiensis, Trichoplusio ni, Cry 1Ab, Cry l Ac, Receptor. Abstract Toxicity and specificity of Bacillus thuringiensis Cry 1 toxins class (LC 50 = ng/cm 2) were tested againsf Trichoplusia ni. The proteins Cry 1Ac, Cry 1Ab and Cry 1Ca were highly toxic (LC 50 = 1.1, 3.4 and 12.2), lollowed by Cry lJa and 1Fa (LC 50 = 87.4 and 248.8). These other toxins were nontoxic. Toxins Cry 1Aa, 1Ab y lAc bind to a protein of ca. 106 kDa. The Kd of Cry 1Ab and Cry 1Ac lor the binding site were 1.9 and l .2 nM, respectively. The mean binding-site concentrations were 0.59 lor Cry 1Ab and 0.54 pmol/ mg of vesicle pratein lor Cry 1Ac.Competition experiments indicated that Cry 1Ab and Cry 1Ac share the sorne affinity-binding site. Key words: Bacillus thuringiensis, Trichoplusia ni, Cry l Ab, Cry 1Ac, Receptor. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 4. Peyronnet, O., V. Vachon, R. Brosseau, D. Baines, J-L. Schwartz & R. Laprade. 1997. Effect ol Bacillus thuringiensis toxins on the membrane potential of lepidopteran insect midgut cells. Appl. Enviran. Microbial. 63: 1679-1684. S. Knowles, B. H. 1994. Mechanism of action of Bacillus thuringiensis insecticida! d-endotoxins. Adv. lnsect. Physiol. 24:275-308. 6. Gould , F., A Martínez-Ramírez, A Anderson, J. Ferré, F. J. Silva & W. J. Mear. 1992. Broadspectrum resistance to Bacillus thuringiensis taxins in Heliathis virescens. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 89:7986-7990. 7. Denolf, P., S. Jansens, M. Peferoen, D. Degheele & J. Van Rie. 1993. Two difieren! Bacillus thuringiensis delta-endatoxin receptors in the midgut brush border membrane of the Eurapean corn borer, Ostrinia nubilalis (Hübner) (Lepidoptera: Pyralidae). Appl. Enviran. Micrabiol. 59: 1828-1837. 8. Estada, U. &J. Ferré. 1994. Binding of insecticida! crystal proteins ol Bacillus thuringiensis ta the midgut brush border ol the cabbage laoper, Trichaplusia ni (Hübner) (Lepidaptera: Noctuidae), and selectian lor resistance to ene ol the crystal proteins. Appl. Enviran . Microbio!. 60:3840-3846. 9. Wollersberger, M. G. 1990. Toxicity of two Bacillus thuringiensis d-endotoxins to gypsy moth larvae is inversely related to the affinity ol binding siles ol midgut brush border membranes lor the toxins. Experientia 46:475-477. 10. Luo, K., D. Banks & M. J. Adang. 1999. Toxicity, binding, and permeability analysis of lour Bacillus thuringiensis Cry 1 d-endotoxins using brush border membrane vesicles ol Spodoptera exigua and Spodoptera frugiperda. Appl. Enviran. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 Microbiol. 65:457-464. 11. Ballester, V., F. Granero, B. Tabashnik, T. Malvar & J. Ferré. 1999. lntegrative model lor binding of Bacillus thuringiensis toxins in susceptible and resistan! larvae ol the diamondback moth (P/ute//a xylostella). Appl. Enviren. Microbio!. 65:1413-1419. 12. Ferré, J., M. D. Real, J. Van Rie, S. Jansens & M. Peferoen. 1991. Resistance to the Bacillus thuringiensis biopesticide in a lield population of P/ute//a xylostella is due to a change in a midgut membrane receptor. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88:51191-5123. 13. Granero, F., V. Ballester & J. Ferré. 1996. Bacillus thuringiensis crystal proteins Cry 1Ab and Cry 1Fa share a high affinity binding site in Plutella xylostella (L). Biochem. Biophys. Res. Comm. 224:779-783. 14. McGaughey, W H & D. E. Johnson. 1994. lnfluence of crystal protein composition ol Bacillus lhuringiensis strain on cross-resistance in lndian-meal moths (Lepidoptera: Pyralidae). J. Econ. Entomol. 80:535-540. 15. Tabashnik, B., N. Finson, M. W. Johnson & D. G. Heckel. 1994. Cross-resislance to Bacillus thuringiensis toxin CrylF in the diamondback moth (Piule/la xylostella). Appl. Enviran. Microbio!. 60:4627-4629. 16. Stewart, G. S. A, K. Johnstone, E. Hagelberg & D. J. Ellar. 1981. Commitment of bacteria! spores to germinate. Biochem. J. 198: 101-106. 17. lracheta-Cárdenas, M.M. 1999. Toxicidad de la clase Cry 1 de Bacillus thuringiensis y su unión a receptores en Trichoplusia ni. Tesis Doctoral. FCB/UANL. 18. Bradlord, M.M. 1976. A rapid and sensitive method lor the quantitation of microgram quantilies of protein utilizing the principie ol prolein-dye binding. Anal. Biochem. 72:248- 254 19. Finney, D. J. 1962. Probit analysis. Cambidge University Press, Cambidge. 20. Van Rie, J., S. Jansens, H. Hofte, D. Degheele & H. Van Mellaert. 1989. Specificity ol Bacillus thuringiensis d-endotoxins: importance of specilic receptors on the brush border membrane of the midgut of !argel insects. Eur. J. Biochem. 186:239-247. 27. Wolfersberger, M., P. Luetny, A Maurer, P. Parenti, F. V. Sacchi, B. Giordana & G. M. 61 lvJ �SELECCIÓN DE TOXINAS CRY CONTRA TR!CHOPWS/A NI 22. 23. 24. 25. 26. Hanoztt. 1987. Preparation and partial charaderization of amino acid transporting brush border membrane vesicles from the larval midgut of the cabbage butterfly (Pieris brassicae). Comp. Biochem. Physiol. 86:301-308. Munson, P & D. Rodbard. 1980. LIGAND: a versatile computerized approach for characterization of ligand binding systems. Anal. Biochem. 107:220-239. Ellar, D. J. 1997. The estrudure and funtion of Baci//us thuringiensis d-endotoxins and prospects for biopesticide improvement. British Crop Protedion Council Symposium Proceedings No. 68. Surrey. U.K. Hofte, H. & H. R. Whiteley. 1989. Insecticida! crystal proteins oi Baci//us thuringiensis. Microbio!. Rev. 53:242-255. Van Frankenhuysen, K. 1993. The challenge of Baci//us thuringiensis., p. l -35. In Bacillus thuringiensis, an environmental biopesticide: Theory and practice. P. F. Entwistle, J. S. Cory, M. J. Bailey, and S. Higgs (Ed.). John Wiley & Sons LTD. England. Wu, D. & A. l. Aronson. 1992. Localized mutagenesis defines regions of the Baci//us thuringiensis d-endotoxin involved in toxicity and specificity. J. Biol. Chem. 267:2311-23 l 7. 27. Moar, W. J., L. Masson, R. Brousseau & J. T. Trumble. 1990. Toxicity to Spodoptera exiguo and Trichoplusia ni of individual Pl protoxins and sporulated cultures of Boci//us thuringiensis subsp. kurstaki HD- l and NRD-12. Appl. Enviran. Microbio!. 56:2480-2483. 28. Milne, R. E., A. S. D. Pang & H. Kaplan. 1995. A protein complex from Choristeneura fumiferano gut-juice involved in the precipitation of deltoendotoxin from Bacillus thuringiensis subsp. sotto. lnsect. Biochem. Mol. Biol. 25:11011114. 29. Lee, M. K. & D. H. Dean. 1996. lnconsistencies in determining Bacillus thuringiensis toxin binding siles relationship by comparing campetition assays with ligand blotting. Biochem. Biophys. Res. Commmun. 220: 575-580. 30. Oddou, P., H. Hartmann & M. Geiser. 1991. ldentification and characterization of Heliothis virescens midgut membrane proteins binding Baci//us thuringiensis d-endotoxins. Eur. J. Biochem. 202:673-680. 31. Crickmore, N., D. R. Zeigler, J. Fitelson, E. Schepf, J. Van Rie, D. Lereclus, J. Baum & D. H. Dean. 1998. Revision of the nomenclature far the Bacillus thuringiensis pesticida! crystol proteins. Microbio!. Mol. Biol. Rev. 62:807-813. lntercambiador de calor para el control de humedad en invernaderos Clemente /barra Castanedo*. Philippe Jacquet**, Daniel R. Rousse* E ste estudio forma parte del proyecto "Projet É_changeur" (Proyecto _lntercambiador), iniciado por el Mrn,steno de la Agricultura, de la Pesca y de la Alimentación del Québec (MAPAQ), en conjunción con el Centro de Información y Desarrollo Experimental en Invernaderos (CIDES), con el objeto de dar solución al problema del exceso de humedad en invernaderos. 1 Diversos estudios han demostrado que es factible controlar los niveles de humedad en instalaciones agrícolas, a través de intercambiadores de calor aire-aire de bajo costo,' basándose en dichos estudios, la construcción de un primer prototipo precomercial se llevó a cabo en 1996.3 Este intercambiador cuenta con un corazón de 24 m de extensión (L) compuesto por 4 tubos de plástico corrugado de D,,m=76 mm, alrededor de un tubo central de D_ = l 01 mm. Los primeros resultados mostraron un rendim iento térmico alrededor del 80%, aun en presencia de escarcha. Ante estos alentadores resultados, una segunda generación de prototipos más compactos (24 tubos: Doom =50 mm, L=4,5m), mostrada en la figura l, fue construida y evaluada. Esta vez, además de los invernaderos, un nuevo medio agrícola ha sido motivo de estudio: los criaderos de pollos. Una tercera generación de prototipos (l 50 tubos: D00m=38 mm, L= l ,5m) con deflectores transversales está adualmente en fase de prueba. En resumen, los prototipos se encuentran aún en evolución , por lo que es necesario contar can una herramienta de diseño fiable que facilite la modelización de su comportamiento térmico. El objetivo de este trabajo fue la determinación de las correlaciones, que caraderizan el intercambio térmico de cada lado de los prototipos. Fig. l. Prototipo de segunda generación, vista transversal. Análisis térmico de los prototipos El análisis térmico de los prototipos puede dividirse en dos partes: la transmisión de calor del lado frío, al interior de los conductos corrugados; y la transferencia de calor del lado caliente, al exterior de los mismos. La figura 2 muestra gráficamente la configuración de los prototipos. El aire que circula del lado frío se calienta a medida que avanza a través del intercambiador (de x 1 a x2), la transferencia de energía se produce sin cambio de fase, ya que la temperatura de la pared interna se mantiene siempre por encima del punto de rocíb. Existe en la literatura un gran número de correlaciones empíricas para flujo interno turbulen• GREUL, Université Laval, Cité Universitaire, Saint~Foy (Quebec) Canadá, GIK 7P4. " LABOMAP, École National Supérieure d'Arts et Métiers, 71250, Cluny, Francia. lilJ 62 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 63 lilJ �INTERCAtvlBIADOR DE CA!..OR PARA EL CONTROL DE HUMEDAD EN INVERNADEROS ClfMENTE IBARRA CASTANEoo, PH1UPPE JAcoun, DANIEL R. Rouss, pírica más apropiada para el lado frío; y por otra parte, derivar una correlación característico para el lado caliente. Dispositivo experimental r,.:r 6 x, 6 6 Tp.,.=T .l(lt ZONA SECA ZONA HÚMEDA :c,at x, Fig. 2. Configuración de los prototipos. to que facilitan la evaluación de la transferencia de calor del lado frío. Sin embargo, la presencia de corrugaciones impide la adopción de una de estas soluciones sin antes validarla de alguna manera. El procedimiento a seguir para este caso, consiste en comparar los resultados obtenidos por experimentación a los valores estimados con las correlaciones empíricas. El comportamiento térmico del lado caliente es más complejo. Tal como se ilustra en la figura 2, la temperatura de la pared externa en x2 (correspondiente a la entrada de aire caliente y salida del aire frío), es generalmente mayor que la temperatura de saturación de la mezcla (Tpe, 2 > Tro,). Existe un punto entre x, y x2, marcado como xw, en la figura 2, donde la temperatura de la pared iguala la temperatura de saturación (Tp,c = Tso,) y que demarca el inicio de la condensación. A partir de x,,,, la condensación se intensifica en dirección de x 1 (salida de aire caliente y entrada del aire frío), donde lo diferencia de temperatura entre los dos flujos alcanza su valor máximo. El lodo caliente del intercambiador se divide, de esta manera, en una zona seca y una zona húmeda. La transferencia total de energía es la suma del calar sensible, resultante de un cambio de temperatura entre la entrada y la salida; y del calor latente, que se manifiesta por un cambio de fase en la zona húmedo. Esto complica la caracterización del lado caliente, de hecho, no existen actualmente correlaciones empíricas para un sistema como éste. La derivación de correlaciones a partir de datos experimentales es necesaria. La construcción de un dispositivo experimental para la adquisición de datos es entonces requerido para, por una porte, determinar la correlación em- li1] 64 La construcción del dispositivo experimental ha sida confiada al Grupo de Investigación en Energía de la Universidad Laval (GREUL). Los diferentes partes del montaje, así como los circuitos de circulación de los dos flujos de aire se muestran en la figura 3. fa:1crior SHci6n de inlerc ■ m bio o f.t Trece estaciones de medición han sido instaladas en lo sección de intercambio (cado 25 cm), para determinar los perfiles axiales de temperatura. La humedad relativa (,P) se registró en coda uno de los estabilizadores de flujo, con la ayudo de una sonda VAISAlA HMD70U/Y. Se ha contado con dos multiplexores Campbell Scientilic: AM416 y AM32 para la adquisición de datos. La Tabla I presenta los diferentes parámetros de interés en este estudio. En ella se precisan igualmente el rango de operación, así como la incertidumbre asociada y el número de lecturas simultáneas para cado uno de ellos. Sopone ccnlral del nujo Pilo! Sección dt Stctura dt velocidad velocidad. Esto última ha sido incorporado al circuito conforme o las normas de lo American Sociefy for Testing ond Moterials, concerniente o la medición de la velocidad con lo ayuda de un tubo de Pitot. La presión dinámica se mide con la ayuda de un captor OMEGA PX 653, la transformación en datos de flujo volumétrico se efectúo automáticamente dentro del programo de adquisición.' Sistema de atoadklonamieato del aire hUmtdo Una vez terminada la adquisición de los datos experimentales, el análisis de los mismos se llevó a cabo considerando separadamente coda lado del intercambiador. Fig. 3. Componentes del dispositivo experimental. El ventilador toma el aire frío directamente del exterior, para suministrarlo a la sección de intercambio. Esto sección de 3 m de extensión, está compuesta por: (l) el corazón del intercambiodor, formado por un único tubo corrugado de Daom = l 01 mm, similar a los utilizados en los prototipos reales; y (2) la coraza externa, compuesta por un conducto de acrílico de 30 cm de diámetro, que permite visualizar la condensación. El aire caliente y húmedo, para simular las condiciones al interior de los invernaderos, se aprovisiona a través de un sistema de acondicionamiento de aire AMINCO, compuesto por un mecanismo de regulación simultánea de la humedad y de la temperatura del aire. 2 Cuatro estabilizadores de flujo, que consisten en cojas de melamina cubiertas con aislamiento térmico, han sido colocados o los dos extremos de la sección de intercambio: (f,e) y (c,e) estabilizan los flujos de aire frío y caliente respectivamente, que entran o la sección de intercambio; mientras que (f,s) y (c,s), estabilizan los flujos a lo salida de dicho sección, antes de posar o lo sección de lectura de CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 Tabla l. Incertidumbres atribuibles o codo parámetro (2) La pendiente dT/dx puede calcularse a través del perfil axial de temperatura del lado frío T, (x), que a su vez se determina por regresión de los mínimos cuadrados de los datos experimentales.' Por otra parte, la temperatura de lo pared del lodo frío (TP), necesaria para la estimación del coeficiente de intercambio, puede obtenerse con ayuda de la Ley de conducción de Fourier: 4 TpJ lecturas r, -11.5 o IOºC ±0,30º( 39 T 20 o 26ºC ±0,34º( 39 Tp,c -1.0o 15ºC ±0,32º( 34 q¡, 30 o 90% ±0,0035°% 6 t'} Colbum. ±0,819ºl/s 1 ffi fil'@ 1933 Siedery r~ 1976 ml Dipprey y 300 75 l/s TOTAL ln(~J (3) r¡ La hipótesis de flu¡o plenamente desarrollado se validó para el flujo interno en el dispositivo, 2 lo que permite la integración de los valores locales en coeficientes promedio para compararlos con los valores obtenidos a partir de las correlaciones empíricas. Incertidumbre ' r¡q;,¡ k donde la temperatura de lo pared del lodo caliente (T,) se obtiene por medición directo en el dispositivo. Rengo V =Tp,c - P Parámetro 1 ' 1 El flujo de calor q"f, se obtiene por medio de un balance de energía del lado frío del intercombiodor: La Tablo 11 reúne las correlaciones empíricas utilizadas con mayor frecuencia para flujo interno turbulento, tonto en tuberías lisos como rugosos. Autor - Correlación ., QAP t/ N11 = 0.023Rc" Pr 71 !~ Tate, 1936 119 Véase lo sección de nomenclatura al final de este artículo. ,, " Gnielinski lado frío del intercambiador Con el objeto de comparar lós valores experimentales a las predicciones empíricas, los valores de los coeficientes de intercambio deben ser calculados. la ley del enfriamiento de Newton permite la obtención del coeficiente de intercambio local:' (1) l•l.l. f_ , 1963 Sabersky, !¡lll) Bhatt1 y ~,¡~Shah, 1~88 Nt1 = (J /8 Rc-10 3 Pr 1+ 12,7.f¡]s Pr'"-1 si = f /8 ;:1if '-w·;¡~ i+(//8)½[5J9Re'·' Pr'·"-848] ,;;;,, • si_ • f /8 JH~ l+(//8)½~.5Rel·'Prº~-8,48] ill donde Nu =liD/k y St =Nu/Re Pr. Tabla 11. Correlaciones empíricas paro flu¡o interno turbulen• to y valores de DAP asociados a coda una de ellas. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 65 li1] �INTERCAN.BIADOR DE CALOR PARA EL CONTROL DE HUMEDAD EN INVERNADEROS Los resultados obtenidos con estas correlaciones se muestran en la figura 4, que incluye igualmente los coeficientes experimentales. Para estos cálculos se utilizó el diámetro promedio 0 1=/Dm,, +Dm)/2, y la superficie de intercambio total /A~, es decir, incluyendo las corrugaciones. Como puede observar-se, las predicciones efectuadas con correlaciones propias de tubos rugosos son de un orden de magnitud mucho más elevado que los valores correspondientes a tuberías lisas. Aparentemente, la única contribución de las corrugaciones es la de aumentar la superficie de intercambio sin perturbar la capa límite. Para comparar los resultados experimentales con las predicciones empíricas de manera más precisa, el criterio de la desviación absoluta promedio DAP puede ser utilizado: 5 (h -h"l' ) DAP = "" L.,¡=)~ emp Lado caliente del intercambiador A diferencia del flujo interno turbulento plenamente desarrollado, no se cuenta en la actualidad con correlaciones empíricas para el caso del aire húmedo, que condensa irregularmente sobre tubos corrugados. En este caso es necesario recurrir a la correlación de datos experimentales. Con esto en mente, un análisis de los datos se llevó a cabo, 2 lo que permitió distinguir una relación entre los coeficientes de intercambio y la humedad relativa del lado caliente (</>J Esto sugiere que el lado caliente del intercambiador puede ser caracterizado por una correlación de la forma: Nu, =CRe:,P;. Así, las constantes C, m y n se determinaron siguiendo las etapas enumeradas por Holman, 6 para la correlación de datos experimentales en función de dos parámetros (Re, y f, en este caso), llegando al siguiente resultado: (4) n Nuc = 0,136Re~' donde hemp y hexp corresponden a los coeficientes de intercambio empírico y experimental respectivamente, y n es el número total de experiencias. La Tabla 11 incluye los valores de DAP, correspondientes a cada una de las correlaciones empíricas. Al examinar la figura 4 y la Tabla 11, puede concluirse que la correlación de Colburn representa mejor la transferencia de calor al interior de los tubos corrugados de D00m = l 01 mm. Esto concuerda con los resultados de Sibbley y Raghavan 5 para conductos de plástico corrugado de geometría similar al caso estudiado aquí. 60 1 Bhatti-Shah 1 50 - .. ,. . Colbum Sieder-Tate ,/ • X X X e X Gnielinski 20 'eª !5 28000 29000 Re, IO • l E ----<>- e-' 31000 Figura 4. Coeficientes de intercambio para el lado frío. _, - - (S) -- ,--r-y-,, . -Tc(.tJ • - - rn.¡ • - ! 1 30000 44 1 1 !i. ,- 27000 " L' ~ 1 o ~? JO - f---- 46 que es válida para un intercambiador compuesto por un solo tubo interno en los rangos 35 <f, <80% y l ,Sx l 0 4 <Re, <3,2x l 0 4, y representa los datos experimentales con un coeficiente de correlación R=0,89. Para verficar la validez, tanto de la correlación de Colburn para el lado frío, como de la ecuación (5) para el lado caliente, el método' e--NTU se ha implementado utilizando los datos obtenidos para la totalidad de las experiencias realizadas en el dispositivo experimental. La figura 5 ilustra a título de ejemplo los resultados correspondientes a la experiencia (d) del día 11 de febrero de 1999, en ella puede constatarse un excelente acuerdo entre los perfiles térmicos y los puntos experimentales. Diperel-Sabersky 1 T ~ CLEMENTE IBARRA CASTANEDO, PHIUPPE J,courr, DANIEl R. RoussE - ,,__ __ 1 1,25 1.5 1.75 - ► --r 1 ' 1 1 O 0.25 Oj 0.75 fl 2 2.25 2j 2,75 3 Distancia (m) Figura 5. Perfiles térmicos poro lo experiencia 11 FEV99d. li!J 66 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 Sin embargo, el corazón de los prototipos está compuesto por bancos tubulares y no por un único tubo interno, por esta razón la utilización directa de la ecuación (5) en un método de análisis de los prototipos no produciría los resultados deseados. Nuevas experiencias serían necesarias para estas configuraciones. Por otra parte, la toma de datas para el desarrolla de correlaciones en un banco tubular resulta impráctico ya que, tal como se mencionó anterior-mente, los prototipos se encuentran aún en evolución, esto quiere decir que para cada nueva configuración sería requerida la construcción de un nuevo dispositivo experimental. Asimismo, la incertidumbre asociada a la medición de la temperatura de la pared aumenta considerablemente para el caso de bancos tubulares con condensación,' (de ahí la importancia de reducirla al máximo con la adopción de un solo tubo interno en el dispositivo experimental). La presencia de corrugaciones incrementa aún más la incertidumbre en la medición de la tempera-tura, además de complicar el posicionamiento de sondas de medición. La ecuación (5) puede, sin embargo, ser utilizada para la derivación de las correlaciones propias a los prototipos reales, a través de la implementación del Método de 8 Wilson, tal y como se describe a continuación. Método de Wilson El Método de Wilson 8 constituye una herramienta de gran utilidad en el análisis de configuraciones complejas, ya que confiere la posibilidad de incluir en la solución diversos factores, como el número de tubos, las corrugaciones y el cambio de fase con un número reducido de mediciones. Este método fue propuesto originalmente por 8 Wilson en 1915, para el análisis de condensadores, para casos en que no se cuenta con datos de temperatura de la pared o éstos son difíciles de obtener. Una gran cantidad de trabajos han demostrado su validez a través de formas modificadas, para considerar diversos efectos. Marto 7 presenta un excelente resumen de dichas investigaciones . El procedimiento de cálculo parte de la bien conocida ecuación de transferencia global en un intercambiador de calor, es decir: 4 l 1 l UAC h¡A¡ h,A, -=---+R,q+-_- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 (6) donde Req representa la suma de todas las resistencias no convectivas que participan en el sistema, como la conducción del material y la suciedad de las superficies de intercambio, que generalmente se estiman de manera independiente.' La ecuación (6) puede ser reorganizada algebrái-camente para obtener una relación lineal. Para el caso que nos interesa, esto se logra al multiplicar ambos lados de la ecuación por el producto h A : I 1 (7) donde puede distinguirse la forma: y=a+bx. Este arreglo permite variar la humedad relativa, el flujo volumétrico y la temperatura de ambos lados del intercambiador, sin necesidad de medir la temperatura de la pared, lo que simplifica la instrumentación y la toma de datos. El siguiente paso consiste en remplazar las formas de solución propias a cada lado del intercambiador en la ecuación (7). La correlación de Colburn constituye la forma de solución para el lado frío; para el lado caliente se propone la adopción de la ecuación (5) como la forma característica de solución. El problema se resume, entonces, a la determinación del valor numérico de las constantes C, y C, por regresión de los mínimos cuadrados. Así, las correlaciones toman las siguientes formas: Nu¡ = Cf Ref415 Prf1!3 (8) Nu = Ce Reü,46 ,.ü,44 e lfc (9) e para el lado frío, y para el lado caliente respectiva-mente. Actualmente, se está llevando a cabo un análisis de los datos disponibles para los prototipos de segunda y de tercera generación por el Método de Wilson modificado, esto permitirá la validación de las correlaciones. Conclusiones El estudio del comportamiento térmico de un intercambiador de calor a contra corriente se llevó a cabo con la ayuda de un dispositivo experimental. El corazón del intercambiador se ha limitado a un 67 li!J �INTERCANJIIADOR DE CALOR PARA El CONTROL DE HUMEDAD EN INVERNADEROS sohJubo, de manera a reducir en lo posible las incertidumbres en la toma de datos. Se ha encontrado que la solución a la transmisión de calor de lado frío se encuentra en el grupo correspondiente a tuberías lisas (figura 4), siendo la correlación de Co/burn lo relación con menor DAP tions such as tubular banks with irregular condensation typically encountered in these applications. para el tubo de D,= = 101 mm. El _l?do caliente es más comple¡o, ya que la contnbuc,on del calor latente debe también ser considerada. Un análisis de los datos experimentales' ha sugerido la inclusión de la humedad relativa (4>) en la solución de la transferencia del lado caliente. Así, la correlación: N,, =0,136Re'."t·" se ha derivado siguiendo las etapas descritas por Holman 6 Con lo obtención de esta relación un Método de Wilson modificado se pro' . pone para la derivación de correlaciones propias a los prototipos reales. Referencias Resumen Lo implementación de un dispositivo experimental se ha llevado a cabo, con el propósito de caractenzar el comportamiento térmico de un intercambiador aire-aire a contra corriente, destinado a la deshumidificación en invernaderos. Se ha encontrado que la correlación de Colburn Nu¡ =0,023Re~5 Pl' caracteriza adecuadamente el lado frío. Para el lado caliente, los autores sugieren la inclusión de la humedad relativa 4>,, en la solución, a través de la expresión: Nu, =0,136Re'.·"ll:·", derivada de los datos experimentales. Una versión modificada del Método de Wilson se propone para el análisis de configuraciones más comple¡as, como bancos tubulares con condensación irregular típicos de estas aplicaciones. Keywords: Air-to-air heat exchangers,_ dehumidification, greenhouses, Wilson plot techn,que. l. Rousse D., Martín D., Thérioult R., LéveilléehF., Bdofily, R. -"A Low Cost, Durable and Ellicient De umi i ier for Recove,y in Agriculture", /nt. J. Heot Technology, Vol. 17, No. 1, pp. 55-62 (1999). 2. lbarra Costanedo C. -"Caractérisation expérimentale des échanges sensibles et lotents dons un échong~ur de chaleur contre-courant", Tésis de Maestna, Université Loval, Quebec, Canadá (2000). . 3. Rousse D., Martín D., Thérioult R., Léveillée F., Bo ily R. -"Heot Recove,y in Greenhouses: A practica 1so1ution", ,Applied Thermol Engineering, Vol. 20, No. 8, pp. 687-706 (2000). 4. Bejon A -''Heot Transler", John Wiley and Sons lnc., a E. U. (1993). 5. Sibbley K., Raghavan S. -"Hect Transler CoeTllicbien~ for Air Flow in Plastic Corrugated Dra,nage u es , Can. Agr. Engr., Vol. 26, No. 2, pp. 177-180 (1984). 6. Holmon J. -''Hect Transfer", 5° édition, McGraw Hill, E. U. (1981). . 7. Marte P. _ "An Evaluation ol Film CondensVati on n Horizontal Integral-Fin Tubes", Trans. ASME, o.1 110, pp. 1287-1305, noviembre (l 988). 8. Wilson E. - "Basis lor Rational Design ol Hect Transler Apparatus", Trans.ASME, Vol. 37, pp. 47-82 (1915). ° Nomenclatura A superficie de intercambio, m2 cP calor específico a presión constante, J/kgK D diámetro, m Palabras clave: lntercambiadores de color aire-aire, deshumidificación, invernaderos, método Wilson. Abstract An experimental apparatus wos impleme_nted for the thermal characterization of a counterilow a,r-to-a,r hect exchanger to be used in greenhouse dehumidificotion. The Colburn correlation: Nu¡ = 0,023Re'1' Pr1/3 was found to be accurate for predicting heat transfer on the cold side. On the warm side, the authors suggest the inclusion of the relative humidity fe, into the solution by means of the expression: Nu, =0,136Re'.·"ll~·" , derived from the experimental dota . A modified Wilson Plot Method is proposed for more complex conf,gura- m68 f factor de fricción de Moody o Dorcy = -2DPD/ru 2 h coeficiente locol de intercombio de color, W/m'K h coeficiente promedio de intercambio, W/m'K k conductividad térmica, W/mK q' flujo de color, W/m' Pr número de Prandtl = c¡n/k R resistencia térmica, K(Vv Re número de Reynolds = uDr/m U coeficiente global de intercambio de calor, W/m'K gasto volumétrico, m3/s eficiencia térmica v e ~ humedad relativo viscosidad dinámica, kg/sm p densidad, kg/m' µ Subíndices: c lodo caliente , lodo frío - nominal e entrando saliendo . externa p pared ~· saturación CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 200I Efecto de cuatro fitorreguladores comerciales en el desarrollo y rendimiento del girasol Mario Silva Garza*. Hilda Gámez González*, Francisco Zavala García**, Baltazar Cuevas Hernández*, Manuel Rojas Garcidueñas*** I girasol (Helianlhus annuus L.) es un cultivo oleaginoso tolerante a la sequía con gran potencial para su cultivo en zonas 1 semiáridas; como fuente de aceite comestible y por su interés forrajero puede contribuir a aminorar el déficit nacional en grasas alimenticias y a me¡orar la vida de los campesinos en zonas agrícolas pobres. E La productividad y características moriológicos y fisiológicas de los cultivos (altura, frondosidad, reacción a plagas y factores climáticos, etc.) puede ser modificada por cambios nutricionales (fertilización al suelo o foliar), cambio genético (hibridación y selección o introgresión génico), o cambios en los factores específicos de la regulación del desarrollo (fitorregulación). Los hormonas vegetales o fitohormonas son moléculas que actúan sobre el sistema génico, reprimiendo o desreprimiendo genes que, a su vez, sintetizan moléculas que aceleran o inhiben aspectos del desarrollo. Así actúan auxinas, giberelinas, citocin inas, abscisinas y etileno y hoy se estudian poliaminas, brasinoesteroides y otros grupos.' Existen moléculas sintéticas similares a las fitohormonas en estructura y función: los fitorreguladores hormonales. Otros productos sintéticos son diferentes a las fitohormonas, pero no obstante determinan respuestas en el desarrollo vegetal; son los fitorreguladores no hormonales, como el clormequat (cloruro de cloroetil-trimetilamonio), el daminozide (dimetil hidrácido del ácido butenodioico), etc. En lo actualidad son muy utilizados extractos de algas marinas procesados y estandarizados, que por su comple¡idad solamente pueden ser referidos por su nombre comercial como el Biozyme, Cytozime, Cytex, etc. En este artículo se designarán a los fitorreguladores experimentados por su nombre comercial (iniciado por mayúscula) seguido del nombre técnico internacional (iniciado por minúscula); solamente en la sección de materiales se dará el nombre químico. Esto investigación tuvo como ob¡etivo estudiar los efectos de cuatro fitorreguladores comerciales, en las característicos moriológicas y en el rendimiento del girasol, ba¡o la hipótesis de que uno o varios de ellos podrían determinar respuestas deseables de acuerdo a lo que se conoce de su acción en el mismo o en otros cultivos. 'Departamento de Botánico, F. Ciencias Biológicos,UANL. **Departamento de Fitomejoramiento, F. de Agronomía, UANL. ***ITESM. Maestro Emérito. CIENCIA UANL / VOL. IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 69 li!J �EFECTO DE CUATRO FrTORREGUlADORES COMERCIALES EN El DESARROLLO Y RENDIMIENTO DEL GIRASOL Materiales y métodos Ubicación Este trabajo se llevó a cabo en el campo experimental de la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el municipio de Marín, N.L., localizado en el km 17.5 de la carretera Zuazua-Marín, a 37 km de Monterrey, N.L. La ubicación geográfica es 25º53' lat.N y l 00º02' long.O; la altitud es 400 msnm. 3 Materiales Se utilizaron plantas de girasol (Helionthus onnuus L.)var.Tecmon-52. Los litorreguladores probados fueron: l) Biozyme (litorregulador complejo a base de extractos de oigas marinas, adicionado de ácido giberélico), 2) Biogib (ácido giberélico al l 0% v/v), 3) Cycocel (clormequat = cloruro de cloroetil-trimetil amonio) y 4) Cuitar (paclobutrazol = 4 clorofenil 44 dimetil, 2,4 tilazol pentonol o 250 g i.a./ /). Metodología El experimento se efectuó en el ciclo otoño-invierno 1997, del 14 de agosto al 16 de diciembre. Se tuvieron 20 parcelas con 6 surcos de 5 m de largo y 4.8 m de ancho, con una superficie total de 24.0 m2 . La distancia entre surcos fue de 80 cm y entre plantas de 25 cm, con 3 surcos de plantas por parcela útil eliminando bordos. Para el análisis de datos se tomaron muestras de 5 plantas por parcela. Se utilizó un diseño experimental de bloques al azar con 5 tratamientos y 4 repeticiones. Los tratamientos con los productos especificados en la sección materiales fueron: l) Biozyme T F a 500 ce/ha. 2) Biogib (giberelina) a 5.0 mM. 3) Cycocel (clormequat) a 3000 ppm. 4) Cuitar ( paclobutrazol) 31 ppm, y 5) Testigo no aplicado. Se efectuaron dos aplicaciones en base a las recomendaciones de etiqueta de los productos; el testigo fue asperjado con igual volumen de agua que las parcelas tratadas. La aspersión fue foliar a los veinte y treinta y cinco días de la siembra, usando una bomba de mochila de presión constante. Las variables evaluadas fueron: l) Altura de planta (del suelo al cuello del capítulo), li!J 70 MARio SILVA GARZA, HrwA GÁMEZ GoNZÁLEZ, fRANcrsco ZAvw. GARciA,BALTAZAR CUEVAS HERNÁNDEZ, MANuEl RoJAS GARCJDUEÑAS 2) Diámetro del tallo en el tercer entrenudo, 3) Longitud y diámetro del pecíolo de la décimoquinta hoja, 4) Area foliar, cm 2 del total de hojas de la planta, utilizando un integrador de área foliar U-COR modelo U-3000 (U-COR lnc, Lincoln Nebraska) 5) Diámetro del capítulo, 6) Número y peso de aquenios por capítulo y 7) Peso de aquenios por capítulo (rendimiento en grano). Para el análisis estadístico se realizó la prueba de comparación múltiple de medias de Duncan (signilicancia al O.OS) y el análisis de regresión (Stepwise), para determinar las variables que influyen sobre el rendimiento. Se aplicó el paquete estadístico SAS. Resultados y discusión Confiabilidad de los resultados Tabla II. Comparación múltiple de m~dias de Duncan correspondiente a los parámetros de crecimiento del girasol (He/ranthus annus l.) en función de tratamientos Tratamiento Altura {cm) Diámetro talla (cm) Diámetro pecíolo (cm) Longitud pecíolo (cm) Área foliar (cm 2) Testigo 233.27 e 2.45 a 0.64a Biozyme 23.93 b 8817.1706 242.53 b 2.56 a 0.68 o Biogib (gibere/ino) 24.01 b 281.60 o 10180.Sa 1.64 c 0.36c 17.73d 201.80 d 5141.5 c 1.80 b O.SO b 19.20c 242.73 b 7504.3 b 2.53 a 0.64 a 25.93 o 9286.0 a 15 15 15 15 6 Cycocel (clormequat) Cuitar {Poclobutrozol) o Letras diferentes en columna significan diferencio significativo (P<0.05) Respecto al crecimiento del tallo, Biogib (Giberelina) determinó la mayor altura de plantos; este electo fue porque la giberelina promueve tanto la división como el alargamiento celular;' se ha encontrado que la giberelina alarga el primer entrenudo del tallo hasta l O veces más que el testigo. 5 Cycocel (Clormequat) por el contrario, retardó el crecimiento, disminuyendo la altura de la planta en 26%; este efecto enanizante se tiene en muchas especies' y se ha informado también en el girasol;' ahora se sabe que el clormequat bloquea la síntesis degiberelina al inhibir a la enzima kaurenosintetasa. 8 Biozyme y Cuitar (Poclobutrazal ) promovieron lo altura del tallo, pero significativamente menos que Biogib (giberelina). El tabla II resume los efectos de los fitorreguladores en algunos aspectos morfológicos del desarrollo. El diámetro del tallo fue afectado negativamente por Biogib (giberelina), contrario a lo sucedido con la longitud; este electo negativo tal vez se deba a la acción conjunta del gasto de nutrientes para la elongación celular y la intensa oxidación de carbahidratos por los altas temperaturas que aumentan la respiración;' por otra parte debe recordarse que la giberelina aumenta típicamente el alargamiento de la célula, pero no su crecimiento lateral. Cycocel (clormequat) presentó menor diámetro que el testigo, en tanto que Biozyme y Cuitar (paclobutrazol) fueron iguales al testigo. Tabla l. Cuadradas medias del análisis de varianza de las características agronómicas del girasol (Helianthus annuus L.) var. Tecmon-52 evaluadas con cuatro fitorregulodores comerciales. El área foliar fue incrementada por Biozyme y por Cuitar (paclobutrazol), pero no de modo significativo. Cycocel (clormequat) a pesar de determinar una notable reducción en altura no redujo el área foliar de modo significativo. Biogib (giberelina) en cambio, en contraste con el efecto en altura, deter- La tabla I presenta el análisis de varianza para las variables de las características morfológicas y del rendimiento. Como se observa, los coeficientes de variación (CV) presentaron conliablilidad en todos los casos. Efectos en el desarrollo Variable GL Cuadrada media CV(%) Altura (cm) 4 12181.04'' 3.98 Diómetro del Tollo (cm) 4 2.91 .. 9.45 longitud del pecíolo (cm) 4 185.15° 9.06 Diómetro de! pecíolo (cm) 4 0.27+"* 18.14 Área foliar (cm1) 4 22971891.80'" 16.41 Diámetro del capítulo (cm) 4 279.63·· 5.30 Número de aquenios/cap 4 908647.82" 13.10 ,, Pesa de aquenios/cap 4 23686.44" 20.54 ¡1 Rendimiento de grano (kg ho· 1) 4 59216124.00" 20.54 11 ,, ,: 1 GL: Grados de libertad. 0/: Coeficiente de vorioción. '*Diferencia oltomente significativa (p<0.01) CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 71 li!J �EFECTO DE CUATRO FfTORRf:GUlADORES COMERCJALES EN El Dt:SARROllO Y RENDIMIENTO DEL GIRASOL MAAlo S1tVA GAA2A, H1tDA GAMEZ Toblo 111. Comparación múltiple de medios de Duncon de rendimiento del girasol (Helionthus onnus L.) en función de tratam,entos ' Peso aquenios/cap. (g) Rendimiento grano (Kgho') 1 7488 b 3743.7 b 1036.87 o 111.820 5591.0o 488.4 e 11.lOd 554.7 d Oiómetro copítulo (cm) Número de oquenios/cop (cm) 1 Testigo 16.67 b 874.67 b Biozyme 19.40 o Tratamiento Biogib (giberelino) Cycocef (dormequat) Cuhor (PodobutrozoQ 8.9 d ' 11.77c 479.67 c 36.29 e 1814.3 c 17.l0b 810.60 b 82 .61 b 4130.7 b 15 15 15 " 15 1 j 11 JI 11 11 1 Letras diferentes en columna significan diferencio significativo (P<0.05) ' minó la menor área foliar, efecto que puede atribuirse a los factores mencionados arriba y a un déficit en la hidratación de las hojas, pues la gibereli. • 2 na determina una menor to 1eranc,a a 1a sequ,a . El diámetro del pecíolo es una característica que puede correlacionarse con el aporte_ de agua Y minerales a la hoja y a la salida de savia elaborada, y puede ser importante si ocurren motivos de defoliación lo que no ocurrió en este caso; los efectos de los fitorreguladores fueron análogos a los causados en el diámetro del tallo: Biogib (giberelina) y Cycocel (clormequat) lo redujeron y con Biozyme y Cuitar (paclobutrozol) fueron iguales al testigo. (giberelina) también redujo el diámetro del capítulo como lo causó en el área foliar, aunque las plantas eran las de mayor altura; Cuitar (paclobutrazol) no presentó diferencia con el testigo. El número y peso de los aquenios variaron en forma correlativa en todos los tratamientos. Biozyme incrementó ambas características; Cycocel Efectos en los componentes del rendimiento En el tabla 111 se observan las medias paro los componentes del rendimiento. El diámetro del capítulo fue incrementado significativamente por B,azyme; Cycocel (clormequat) redujo este carácter, lo_ que concuerda con su acción enanizante general; B,ag,b li!J 72 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 200' G□NZÁlfz, FRANC~CQ ZAvAtA GARCiA,BAtrAZAA CuEVAs HERNÁNOEZ, MANuet Row GARc1ouEÑAS (clormequat) y Biogib (giberelina) determinaron un decremento significativo, siendo el efecto de Biogib (giberelina) mayor en la reducción del peso que en el número de aquenios, lo que parece señalar una falta de nutrimentos. Cuitar (paclobutrazol) no presentó diferencia con el testigo. En el cuadro anterior se presenta el rendimiento en "grano" (aquenios) de las parcelas extrapolado a rendimiento por hectárea. Biozyme lo aumentó en /arma significativa lo que ya se había observado por otro autor;9 en un experimento con otro fitorregulador complejo, el Biozor-S, tratando hipocotilos de girasol con varias concentraciones del producto se demostró que aumentaba el número de raicillas, 10 la que podría ser una explicación parcial junto con el aumento del área foliar del aumento en rendimiento. Cycocel (clormequat) redujo el rendimiento lo cual no era de esperarse, pues el efecto enanizante del producto no determina generalmente reducción del rendimiento 2• 6 y otros autores han encontrado aumentos en el rendimiento del girasol,'· 11 sin embargo en este caso no sucedió así. Biogib (giberelina) fue el fitorregulador que determinó mayores efectos negativos, aunque la giberelina es una fitohormona ampliamente utilizada en la agricultura y en girasol ha mostrado tener efectos ventajosos sobre la producción de aquenios en nú12 mero y peso. Este efecto negativo puede atribuirse a uno menor tolerancia a la sequía determinada por la hormona,2 dadas las condiciones de temperatura y humedad relativa en que ocurrió el experimento. Cuitar (paclobutrazol) no mostró diferencia significativa con el testigo, pero la media del rendimiento es un poco mayor. CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 Discusión general Muchos de los resultados obtenidos en este experimento eran de esperase conforme a los presentados por otros autores, sin embargo muchos otros fueron inesperados. Los factores del ambiente externo (temperatura, luminosidad, etc.) y del medio interno de la planta (receptores, mensajeros secundarios, etc.) modifica la acción hormonal y segu13 ra, así hasta que a menudo no hay correlación entre nivel hormonal y grado de respuesta; diversos autores han encontrado resultados inesperados en las aplicaciones de fitorreguladores. 2 Un factor importante es el nivel endógeno de hormona que determina que una concentración dada de aplicación, al sumarse a la hormona endógena puede variar en sus efectos; en este coso la variedad de girasol utilizada era un forrajero alto, por lo que es probable que tuviera un nivel de giberelina endógena alta y la aplicación de Biogib haya resultado en efectos negativos, es también importante la reflexión de Trewavas de que en plantas bien nutridas el efecto hormonal difiere al obtenido en plantas con estrés, pues en éstas puede establecerse una competencia por la hormona entre los diversos tejidos y órganos" como, al parecer, ocurrió con Biogib en este experimento. Hace varios años, Nickell consideró que la fitorregulación podría causar los mayores rendimientos 15 posibles, en cambio Margan opina que el éxito comercial de los fitorreguladores es muy inferior a lo esperado por lo inconsistencia de resultados, debido a que su desarrollo ha sido muy empírico. 16 Hoy, que empezamos a conocer la acción fundamental de algunas fitohormonas y los genes sobre 73 li!J �MARio SILVA GARZA, H1LDA GAMez GoNZÁLEZ, fRANosco ZAvN.A GARciA,BALTAZAR EFECTO DE CUATRO FITORREGULADORES COMERCIALES EN El DESARROLLO Y RENDIMIENTO DEL GIRASOL CULTRR CYC □ CEL achenes yield (Kg/ ha). The analysis of variance far ali estimated variables provided highly signilicant dillerences (p< 0.01). Treatments with the best results of growth and yield were Biozyme and Cuitar or Bonzi (Paclobutrazal). Keywords: Sunflowers, plant honmones, growth, yield. Referencias los que actúan podemos esperar mayores avances con bioensayos más críticas. 17 Conclusiones Una vez analizados las resultadas obtenidas en la presente investigación y tomando como base principal las objetivos e hipótesis planteados, se concluye lo siguiente: 1. Todas las variables estimadas evaluadas mostraran diferencias significativas, lo que refleja que los litorreguladares tuvieron influencia sabre la expresión de tales caracteres. 2. La aplicación de Biogib (giberelina) determinó un mayor aumento en la altura de las plantas, pero un decrementa en el rendimiento. 3. El regulador de crecimiento que determinó la menor altura de las plantas fue el Cycocel (Clarmequat). 4. El compuesto Cuitar (Paclobutrazal) fue el que produjo una mayor área foliar. Biozyme originó la menor área foliar. 5. Con respecta al rendimiento de grano las compuestas Biozyme y Cuitar (Paclobutrazol) determinan la mayar producción. Resumen Plantas de girasol TECMON-52 fueron tratadas con cuatro reguladores del crecimiento, Biozyme a 500 lilJ 74 mi/ha Biagib (giberelina) a 5.0 mM, Cycacel (Clormequat), a 3,000 ppm, Cuitar (Paclobutrazol) y un control (testigo), para evaluar las efectos sobre los componentes morfológicos del rendimiento del girasol (He/ianthus annuus L.). El experimento consistió de 20 unidades experimentales, cada una con 6 surcos, de O.B m de ancho y 6 m de largo. Las variables estudiadas fueron las siguientes: altura de la planta, diámetro del tallo, longitud y ancho de la hoja, longitud y diámetro del pecíolo, área foliar, diámetro del capítulo, número de aquenios/planta, peso de aquenios/capítulo y rendimiento de grano/ capítulo (Kg/ha). El análisis de varianza para todas las variables estimadas dieron diferencias altamente significativas (p<0.01 ). Los tratamientos que dieron mayores resultados de crecimiento y rendimiento fueron Biozyme y Cuitar o Bonzi (Paclobutrazol). Palabras clave: Girasol, fitorreguladores, crecimiento, rendimiento. Abstract TECMON-52 sunllower plants were treated with four growth regulators; 500 mi/ha. Biozyme; 5 .0 mM Biogib (Giberellic acid); 3000 ppm. Cycocel (Clormequat), 31 ppm, Cuitar (Paclobutrazol) and a control, to evaluate the effects on the morphologicol components of sunflower yield (Helian thus annuus L.). The experiment consisted of twenty plots, each one with six rows, of O.B m wide, and 6 rn long. The variables studied were: plant height, stern diameter, length and width of the leal, length and diameter of petiole, leal orea, capitulum diameter, number ol achenes/plant, weight by plant and CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 1. Robles S., R. 1985. Producción de oleaginosas y textiles. Segunda edición. Editorial Limusa. México, D.F, pp 431-498. 2. Rojas G., M . y H. Ramírez. 1987. Control hormonal del desarrollo de las plantas. Editorial Limusa. México, D.F, pp 27-163. 3. INEGI 1996. Análisis estadístico del estado de Nuevo León. Editorial Gobierno del Estado, pp 5. 4. Salisbury, F.B. y C.W. Ross. 1994. Fisiología vegetal. Ed. lberoamérica. México, D.F. pp 399420. 5. Guardia, M.O. and M. Benlloch. 1980. Effects ol potassium and gibberellic acid on stem growth ol whole sunflower plants. Plant Growth Regulator 49:443-448. 6. Weaver, R.J. 1990. Reguladores del crecimiento de las plantas en la agricultura. Ed. Trillas. México, D.F., pp 17-141. 7. Uppar S.S.; A.S. Nalini; M.B. Chetti; S.M. Hire math and M.Y. Kamatar. 1995. Use al growth regulators in sunflower. Journal ol Maharashtra Agricultural Universities. 20:322323. 8. Talón, M. 1993. Giberelinas. En: Azcon, B.J.; M. Talón (eds.) Fisiología y Bioquímica Vegetal. Editorial Interamericano-Me Graw Hill, Madrid, pp 301 - 316. 9. Avila V., A.N. 1990. Efecto de tres CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 C UEVAS HERNÁNDEZ, MANUEL RoJAS GARc1ouEÑAS litorreguladores comerciales y uno experimental en el desarrollo fisiológico y en el rendimiento del girasol (Helianthus onnuus L.). Tesis de Licenciatura . I.T.E.S.M. Monterrey, Nuevo León, México, pp 33-38. 1O. Kastori, R.; A Vereb, B. Nikolic, and N. Petrovic 1980. Study of the phytophysiological effect of Biozar-S in crops. Agrohemija. Plant Growth Regulator Abstroct, 1214, No. 7/ 8, 285, 292. 11. Pathak, H.C. and S.K. Dixit. 1994. Yield and yield contributing characters of sunflower (He/ianthus annuus L.) as inlluenced by Cycocel (CCC). Gujarat Agricultural University Research Journal 20: 158-161. 12. Beltrano J., O.O. Caldiz; R. Barreyro; G. Sánchez and R. Bezus. 1994. Effects of foliar applied gibberellic acid and benzyladenine upon yield components in sunflower (Helianthus annuus L.). Plant Growth Regulation. 15:101-106. 13. Seguro, J. 1993. Morfiogenesis in vitro. En: Azcon, B.J.; M. Talón (eds.) Fisiología y Bioquímica Vegetal. Editorial Interamericano- Me Graw Hill, Madrid, pp 381 . 14. Trewavas,a. 1987 .Sensitivity adaptation in growth substances responses. In: Hormone action in Plant development-a critical appraisal (edit. G V Hoad, J R Lenton, M B Jackson) Butterworths (London). 15. Nickell, L G.1982. Plant growth substances. Encyclopedia of chemical Technology 3'ed. Wiley (New York). 16. Morgan, P W. 1980. Agricultural uses of phytohormones and synthetic plant growth regulators (Mi meo 2° Reunión sobre reguladores de plantas e insectos CONCYT - ITESM. Monterrey, México). 17. Rojas Garcidueñas, M. 1992. Problemas en el control del desarrollo de las plantas. Ciencia (Méx.) 43:437-444 75 lilJ �Contaminación ambiental y salud OsCAJ< ToRREs AIANis, lou,DES GARZA 0CAÑAS, VAWEMAR AaREGO la intoxicación por plomo ha sido reconocida como uno importante causo de morbilidad en niños me4 nores de seis años. Las manifestaciones clínicos específicas de lo intoxicación por plomo son con frecuencia clínico mente imperceptibles e incluyen períodos de estreñimiento o diarrea, molestar genero/, cefaleas continuos, pérdida del apetito, cambios en el comportamiento del niño, así como en su actividad diaria, bajo rendimiento escolar, además de la presencia de palidez y anemia. Si no se realiza una historia clínica orientada a la obtención de datos relacionados con la exposición al Pb, el diagnóstico de exposición y/o intoxicación no se establece. El diagnóstico definitivo de intoxicación por plomo sólo puede establecerse con la medición de las concentraciones sanguíneas de este metal. Parte l. Plomo: Exposición en niños y la importancia de su detección. Osear Torres A/anís,* Lourdes Garza Ocañas, * Valdemar Abrego Moya,**, Marco A. Berna/ Hernández*, Alfredo P1ñeyro López* no de los problemas más serios asociado con el desarrollo industrial d: las grandes ciudades es la contam,nac,on ambiental. El plomo (Pb) ha sido considerado durante muchos años como uno de los principales contaminantes ambientales, debido al extenso uso que durante décadas ha tenido como componente de la gasolina, al ser introducido como antidetonante en la misma (tetraetilo de plomo). El Pb orgánico, al reaccionar con compuestos halogenados derivados de los aditivos, produce ha/uros (compuestos e/orinados y bromados), que se descomponen en oxicarbonatos que se expelen por los molles de los automóviles, lo cual ha incrementado desde los años 50 los valores ambientales de este contaminante en grandes ciudades como México, Guadalajara y Monterrey. Otras fuentes de exposición al plomo son la industria de la cerámica, pigmentos en barnices, pinturas y esmaltes, la aleación con estaño en la soldadura y la industria de acumuladores y baterías. Además de esto existe como fuente de exposición la contaminación "natural" por plomo, presente en los mantos acuíferos, así como los alimentos contaminados con este metal. El Pb es un metal tóxico sin función fisiológica en el organismo. Este metal se caracteriza por producir daños al sistema hematopoyético, al sistema nervioso central, renal, reproductivo y gastrointestinal. La farmacocinética de este compuesto incluye su ingreso al organismo, el cual puede ser por vía respiratoria, oral y por la piel. Al respecto se ha reportado que tanto la absorción respiratoria como la oral del Pb es mayor en los niños. Por vía oral, además el grado de absorción aumenta si existe desnutrición, dieta deficiente en calcio, hierro, fósforo, zinc ~* U 11 76 . J. ........ y vitamina D y/ o problemas gastrointestinales infec· ciosos. 1•2 Se ha descrito que existen alteraciones en la síntesis de hemoglobina y una mayor susceptibilidad al desarrollo de anemia en la población infantil expuesta al Pb. El Pb tiene una vida media (t in) de eliminación de aproximadamente 3 semanas y es un compuesto que tiende a permanecer en el organismo por tiem• po prolongado, ya que a pesar de que una porción se está excretando por vía renal, aire exhalado, le• che materna, saliva, sudor, pelo, uñas y heces, siem· pre habrá una cantidad que se está depositando Y acumulando en el organismo. 1•3 Los niños constitu· yen un grupo de población considerado más vulne· rabie a los efectos nocivos del plomo. Al respecto, • Deportomento de Farmacología y Toxicolog ío, facultad de Medi- cino, UANL. de .. Departamento de Pediatría, Hospital Universitario, Facultad Medicino, UANL. CIENCIA UANL / VOL. IV No 1. ENERO-MARZO 2001 MOYA, MARco A. Bmw HERNÁNDEZ, AIFREoo P11<EYR0 L6!'Ez hemoglobina y hematocrito, los cuales fueron evaluados como marcadores biológicos de toxicidad de este metal. Material y método Sujetos Para la realización del presente estudio se obtuvo el consentimiento de los padres de 207 niños para la obtención de muestras de sangre y el análisis de su contenido de Pb. El rango de edad de los niños incluidos en el estudio fue de 6 a 14 años; l 08 fueron del sexo femenino y 99 del masculino. El área habitada por los niños es considerada como zona residencial, ninguno de ellos vivía en avenidas con alto tráfico vehicular y no había presencia de industrias en la zona en un rodio de 4.5 Km. En este contexto, una de las formas de evaluar el daño potencio/ de la exposición a contaminantes ambientales es el muestreo de los mismos en fluidos Las muestras de sangre venosa fueron tomadas biológicos, de individuos expuestos y/o no expuespor personal calificado (enfermeras y técnicos de tos, y hacer una comparación con los valores de laboratorio), utilizando tubos Vacutainer libres de Pb referencia considerados como "normales"; es deque contenían EDTA como anticoagulonte. cir, aquéllos a los que se puede estar expuesto sin que se produzca o manifieste toxicidad. Pocos son Procedimiento analítico 59 los estudios • que se han realizado en nuestro país relativos a la exposición al Pb, y los datos consideEl análisis del contenido de plomo se realizó por rados como valores de referencia generalmente han espectrofotometría de absorción atómica, con horcorrespondido a valores obtenidos con casuísticos no de grafito y corrector de fondo (Espectrofotómetro realizadas en otros países. Al respecto, en México, de Absorción Atómica Zeeman 5100, Perkin-Elmer). o partir de 1999 se estableció una norma que incluPara el análisis de las muestras se prepararon soluye los criterios de salud ambiental para la concenciones que contenían 25, 50 y l 00 µg/dl de Pb, a tración de plomo en sangre y los niveles básicos de partir de un estándar de plomo de l Ol O ppm. Con acción, para proteger la salud de la población no estos estándares de trabajo se realizó la curva de expuesta ocupacionalmente (PROY-NOM-199calibración. Todas las determinaciones se realizaSSA 1-1999). 5 De acuerdo a esta norma, el valor ron por triplicado. El límite de detección del método 'normal" de Pb en niños menores de 15 años es de fue de 1.1 µg/ml ± 3. 10 µg/dl. Como parte de la línea de investigación de contaminación ambiental por metales pesados, Evaluación estadística que se lleva a cabo en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina Los resultados fueron evaluados por un análisis de de la UANL, se inició un estudio prospectivo de evavarianza (ANOVA), estableciéndose el valor de luación de los niveles sanguíneos de Pb en poblap<0.05 como nivel de significancio estadístico. ciones de alto riesgo (niños), como reflejo de la exposición ambiental a este contaminante, así como Resultados en población adulta con y sin exposición ocupacional en el área metropolitana de Monterrey. Del total de lo población infantil evaluada (207 niEl presente es un reporte preliminar de los resulños) el rango de las concentraciones sanguíneas de tados obtenidos con la determinación de los nivePb fue de 3.5 a 20 µg/dl, con un promedio de 11.5 les de plomo en sangre en una población infantil µg/ dl ± 5). Las concentraciones de Pb por grupo de (207 niños); así como el resultado de los valores de edad se muestran en lo tabla /, para la formación OENCIA UANL/ VOL. IV No. 1 ENERO-MARZO 2001 77 11 �(ONT,AJ,AINACIÓN AtvlBIENTAl Y SALUD PARTE l. PLOMO: EXPOSICIÓN EN NIÑOS Y lA IMPORTANCIA DE SU DETECCIÓN OsCAR ToRREs AIANís, lou,o,s Tabla l. Concentración de plomo en sangre (µg/dl) en niños Edad 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 N 27 19 15 23 24 30 18 22 16 13 x· 14.5 12.0 11.5 11 11.8 10.9 11.8 12.6 12.0 9.2 DS 4.0 3.6 3.2 3.3 2.9 5.0 4.7 4.4 4.3 5.0 • Promedio de concentración de Pb µg/dl por grupo de edad. de los grupos se consideró la edad cumplida (número de años) y hasta los 11 meses previos al año siguiente. Con los resultados obtenidos se establecieron tres grupos: el primero de 187 niños cuyos valores de Pb fueron menores a 1O µg/dl (rango 4.2 a 9.9 µg/ml), el segundo grupo de 15 niños con valores mayores a 1O µg/dl hasta 15 µg/dl (rango 10.6 a 15 µg/dl) y 5 niños con valores mayores a 15 µg/ml (rango 15.3 a 20 µg/dl). No hubo diferencia significativa entre los valores sanguíneos de Pb, analizados de acuerdo al género. Por grupos de edad sólo el grupo de 5 años presentó un incremento del 26% de Pb en la sangre (14.5 µg/dl ± 3) en relación al promedio general (11.5 µg/dl ± 2 ). El promedio general de los valores de hemoglobina fue de 13.5 g/dl ± 0.8 y el valor promedio del hematocrito fue de 32 ± 2 %. Discusión y conclusiones El creciente interés en establecer niveles de prevención más, que de tratamiento en caso de intoxicación por Pb, queda evidenciado con la disminución que ha habido en los valores parámetro de las concentraciones sanguíneas de Pb consideradas como "normales". La modificación de estos valores ha ocurrido conforme han avanzado los métodos para la detección de Pb, así como por el aumento en el número de estudios epidemiológicos en niños. Así, el nivel sanguíneo de Pb considerado como "normal" en 1975 era de 25 µg/dl y disminuyó a 15 µg/ di en 1985 y a partir de 1991 en EUA se recomendó disminuir este valor a 1O µg/dl. En base a la norma establecida en México en 1999, el valor "normal" de Pb en niños menores de 15 años es de 1O µg/dl. Para la detección del nivel de exposición a Pb se deben realizar pruebas de seguimiento basa- li!J 78 das en mediciones seriadas de los niveles de Pb en sangre. De acuerdo a esta norma, el seguimiento varía para cada caso en particular y está recomendado realizar pruebas confirmatorias de inmediato, en caso de que los resultados de la detección sean mayores a 70 µg/dl; a las 48 horas si los niveles se encuentran entre 45 y 69 µg/dl; a la semana si los valores están entre 20 y 44 µg/dl y en un mes si están entre 15 a 19 µg/dl. En el caso de este estudio el promedio de Pb sanguíneo detectado en el grupo estudiado fue de 11.5 µg/dl y para la mayoría de los niños los niveles de Pb fueron menores o 1Oµg/dl, quedando este porcentaje clasificado en la categoría I de la norma, en donde se considero que el individuo no está afectado por el Pb. El valor promedio puede considerarse como bajo si se compara con los valores reportados para una población infantil en un estudio nacional realizado en EUA, en donde el promedio de la concentración de Pb fue de 30 µg/dl. 11 Por otro lado, en un estudio realizado en 1993 a 671 habitantes de la ciudad de Monterrey y su área conurbada se encontró un promedio poblacional de Pb en sangre en adultos de 13.60 µg/dl. 8 En un estudio realizado en 124 niños en la ciudad de México el rango de niveles de Pb en sangre fue de 5 µg/dl a 40.6 µg/dl y el 88% de los niños tuvieron un nivel menor a l O µg/dl (5), en este mismo estudio se encontró una diferencia entre el nivel de Pb en sangre de niños que vivían en ove· nidos con alto tráfico vehicular (15.5 µg de Pb/dl ± 4) y los que vivían en zona residencial (10.3 µg de Pb/dl ± 4.2). Por otro lado, el hecho de que en este estudio en donde de una muestra de 207 niños habitantes de zona residencial sin alto tráfico vehicular el 2.41 % tuviera valores de Pb mayores o 15 µg/dl nos corrobora que las vías y fuentes de exposición al Pb son .múltiples y que el Pb ambiental CIENCIA UANL / VOL IV No. 1. ENERO-MARZO 2001 GARZA OCAÑAS, VALDEMAR ABREGO MovA, MAAco representa un riesgo latente para esta población, considerada particularmente más vulnerable. Los valores normales de hemoglobina y hematocrito encontrados aun en los niños con los valores de Pb más elevados (20 µg/dl) concuerdan con lo reportado por otros autores,9 e indican que la alteración de estos parámetros de laboratorio probablemente aparecen con concentraciones de Pb mayores y/o en niños susceptibles a la toxicidad de este compuesto, por factores predisponentes (desnutrición). Las medidas para la prevención de la intoxicación por Pb en niños son la eliminación de Pb en su ambiente y su detección o tamizaje. Por otro lado, el aspecto más importante en el tratamiento de la intoxicación por Pb es la eliminación de la fuente de exposición. De acuerdo a la norma establecida en nuestro país en la categoría 1 ( niveles de Pb < 1O µg/dl) se considera que el individuo no está afectado por el Pb. Algunas de las medidas higiénico-dietéticos particularmente recomendadas en los casos de niños que presentan valores de Pb sanguíneo de l Oµg/dl o más incluyen educación sobre higiene personal y prevención de exposición al Pb, así como sobre fuentes nutricionales de calcio, hierro, zinc y oscorbato. En los casos donde los niños presentan valores mayores a 1Oµg de Pb/dl y hasta 24 y de 25 µg de Pb/dl hasta 44 (que corresponderían a las categorías 11 y 111 de la norma), además de lo anterior, se recomienda realizar una evaluación médica integral por un especialista, hacer un seguimiento de las concentraciones sanguíneas de Pb y notificar o las autoridades de salud para la identificación de los probables fuentes de exposición y, en su caso, gestionar el control y/o eliminación de la fuente. Entre los factores a investigar se encuentran los siguientes: A BERNAL HERNÁNDEZ, AIFREoo P1ÑEYRO lóPEz mo, que proviene de pinturas (casas antiguas). El uso de agentes quelantes en la terapéutica de la intoxicación por Pb está indicado de acuerdo a la norma,'º cuando los niveles de Pb en la sangre son mayores a 45 µg/dl (categoría IV). Los agentes quelantes recomendados para la intoxicación por Pb en niños son el EDTA disódico cálcico, la D-penicilamina y el DMSA (Succimer), el cual es un nuevo agente quelante recientemente autorizado por la FDA en Estados Unidos de Norteamérica para su uso en la intoxicación por Pb en niños. 12 •13 El Succimer y la D-penicilamina (figura l) son quelantes más adecuados para el manejo ambulatorio del paciente intoxicado, ya que pueden ser administrados por vía oral. Al respecto es importante mencionar que en nuestro país no está aprobado el uso de ninguno de estos agentes quelantes. El daño neurológico que se presenta en niños par exposición crónica al plomo es con frecuencia irreversible y afecta su desarrollo fisiológico y psicológico.14·16 El reto actual para el médico pediatra es COOH 1 H-C-SH 1 H-c-SH 1 coo a) DMSA, Ácido 2,3-dimercaptosuccínico. l. Área o localidad de residencia (cercanos a industria metalmecánica, fundiciones, cerámica, vidriera, minera-extracción o de separación de metales). 2. Presencia de alto tráfico vehicular frente a sus casas. 3. Lugar de trabajo de los padres. 4. Antigüedad de la casa (pinturas con Pb) S. lngesta de alimentos o líquidos en recipientes potencialmente contaminados (cerámica vidriada o soldadura de las latas de alimentos) 6. Hábito de chupar lápices (pintura con Pb). 7. lngesta de polvo de suelo contaminado con plo- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 1, ENERO-MARZO 2001 CH3 1 H3C - C - CH COOH 1 1 SH NH2 b) D-penicílamina Fig. 1. a) Succimer, b) D-penicilamina. 79 li!J �(ONT.AMINAClÓN M-IBIENTAL Y SALUD PARTE l. PLOMO: EXPOSICIÓN EN NIÑOS Y lA IMPORTANCIA DE SU DETECCIÓN OSCAR ToRRES AlANís, louRDES GARZA OCANAS, VALDEMAR ABREGO MovA, MAAco A. BERNAL HERNÁNDEZ, AIFREDO P1NEYRO LóPEZ no pasar por alto el diagnóstico de casos de intoxicación por Pb. El promedio de Pb encontrado en la población infantil evaluada (11.5 µg/dl) en este estudio nos indica que se debe iniciar la aplicación de medidas preventivas, que permitan limitar el posible daño a la salud producido por este contaminante ambiental. Entre estas medidas debiera incluirse la evaluación continua de marcadores de exposición a Pb, en niños en los que se sospecha mayor grado de exposición a este metal, entre los cuales la determinación de los niveles sanguíneos de este contaminante constituye uno de los más importantes. La continuación de este estudio, y el incremento en el número de muestras evaluadas, nos permitirá tener una estimación confiable en cuanto al impado de daño producido por la exposición al Pb en niños en nuestra ciudad, y de esta forma establecer la magnitud de este problema ambiental. metropolitan orea of Monterrey, N.L. Mexico. The study group comprised of 108 fema le and 99 mole children. Blood levels of lead ranged from 3.5 to 20 µg/dl with a mean of 11.5 µg/dl ± 5. Lead levels were lower than l O µg/dl in 187 children (90.33 %) in 15 (7.24 %) the levels ranged from 1O to 15 µmg/ di and 5 (2.41 %) had levels higher than 15 µmg/dl (15.3 µg/dl to 20). Results of this study aim to indicate the need of starting regulatory polices far lead control in order to protect highly sensitive populations. Keywords: Lead (Pb), environmental contamination, children, health. Referencias l. Resumen 2. Se realizó un estudio en 207 niños del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, con el objeto de determinar la concentración de plomo en sangre, como reflejo de la exposición ambiental a este contaminante. 108 niños fueron del sexo femenino y 99 del sexo masculino, el rango de edad fue de 6 a 14 años. El rango de las concentraciones sanguíneas de Pb fue de 3.5 a 20 µg/dl (promedio 11.5 µg/dl ± 5). Con los resultados obtenidos se establecieron tres grupos con diferente grado de exposición: el primero con 187 niños (90.33 %), cuyos valores de plomo fueron menores a 1O µg/dl , el segundo de 15 niños (7.24 %) con valores mayores de 1O µg/dl hasta 15 µg/dl y 5 niños (2.41 %) con valores mayores de 15 µg/dl (rango 15.3 a 20 µg/dl ). El promedio de Pb encontrado en la población infantil evaluada en este estudio preliminar nos indica que se debe se deben aplicar medidas preventivas, que permitan limitar el posible daño a la salud producido por este contaminante ambiental. 3. 4. 5. 6. 7. Palabras clave: Plomo (Pb), contaminación ambiental, niños, salud. 8. Abstract Measurements of lead levels in blood are a biologic indicator of environmental exposure. Blood levels of lead were investigated in 207 children in the urban lil) 80 9. exposure in a population of Mexican children. Human and Experimental Toxicology , 15,305311, (1996) 10. Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROYNOM-199-SSA 1-1999. Diario Oficial de la Federación, 30 de mayo del 2000. 11. US Center far disease control preventing lead poisoning in young children. A statement by the CDC. Atlanta GA DHEW 1985. 12. Aposhian HV, Maiorino RM, Rivera M, et al. Human studies with the chelating agents, DMPS and DMSA. Journal of Toxicology Clinical Toxicology 30:505-528, (1992). 13. Centers far Disease Control. Preventing Lead Posioning in Young Children. US Dept of Health and Human Services. Atlanta, GA, (1991). 14. Needleman HL, Bellinger D. The health effects of low level exposure to lead. Ann Rev Public Health 12:11-140 (1991). 15. Needleman HL, Gunnpoe C, Levitan A, et al. Deficits in psychologic and classroom performance of children with elevated dentine lead levels . N Engl Med, 300: 689-695, (1979). 16. Lansdown R, Yule W, Urbanowcz MA, Hunter J. The relationship between blood-lead concentrations, inteligence, attainment and behavior in a school population: The second london study. In Arch Occup Enviran Health 57:225-235 (1986). Doull J.,Klaassen C.D. and Amdur M.O. Casarett and Doull's Toxicology:The Basic Science of Poisons. 5th Edition. New York,McMillan Publishing Co., 1996. Mahaffley KR, Annest JL, Associatio n of erythrocyte protoporhyrin with blood lead leve! and iron status in the Second National Health and Nutrition Examination Survey, 1976-1980 Enviran Res, 41, 327-338 (l 986). Hammond BP. Metabolism of lead. In: Management, clinical and environmental aspeds (Chisolm JJ, O'Hara DM, eds.). Baltimore:Urban and Schwarzenberg, 11 - 19, (1982). Holmes S.E ., E.Drutz J., Gregory J. Buffone, Teresa Duryea Rice,.Blood Lead Levels in o Continuity Clinic Population Clinical Toxicology 35(2) 181-186 (1997). Romieu 1, Palazuelos E, Meneses F, Hernández M. Vehiculartraffic as a determinan! of children's blood lead levels: a pilot study in Mexico City. Arch. Enviran Health 47: 246 - 249 (l 992). Zúñiga CMA, González RO.IV Pruebas de laboratorio. En Molino BG(ed): Intoxicación por plomo. México IMSS Subdirección General Médica 1986:58 Legaspi VJA. Niveles de plomo en sangre en po· blación del valle de México;estudio preliminar Gaceta Médico de México 124:375 (1988). Junco Muñoz P., Arrieta Alcalde N.D. Concentración de plomo en la sangre de los habitantes de la ciudad de Monterrey, Nuevo León. Gaceta Médica de México, Vol. 129 No 1, (1993). JV Calderón Salinas, B. Valdez-Anayo, Mazuñiga-Charles and Albores-Medina. Lead CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 81 lil) �UNIVEBSIDID IUlllN0• DE NUnD ldN Reporteando Sec1'811ñl lcad6RIICI Dirección General de lnvesligación Tecnos2000 Maruarilo Cuéllar· PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN APOYADOS POR SIREYES AMAESTROS INVESTIGADORES DE lA UANl convocatoria 2000 1. Efectos de biosólidos en la concentración de metales pesados y rendimiento de maíz, frijol , brócoli, col, tomate de fresadilla y chile morrón. Dr. Emilio Olivares Sáenz. FA. $181,470.00 2. Estimación del valor nutricional y digestión ruminal de 5 líneas apomíticas y un híbrido de pasto buffel. Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano. FCB, $334,080.00 3. Programa de control de la reproducción del catán (Atractosteus spatula) con miras a incrementar los niveles poblacionales. Dr. Roberto Eduardo Mendoza Alfara. FCB, $369,400.00 4. Asimilación de contaminantes ambientales por especies vegetales en el proceso de fitorremediación. Dra. Leticia A. Háuad Marroquín. FCB, $600,910.00 5. Beneficiamiento de minerales para la industria cementera. Dra. Leticia M. Torres Guerra. FCQ, $526,320.00 6. Evaluación de la producción de agua en la región citrícola de Nuevo León y Tamaulipas usando modelos de análisis geográficos. Dr. Eduardo J. Treviño Garza. FCF, $306,880.00 7. Desarrollo de sistemas de manejo sustentable de recursos naturales renovables en el noreste de México. Dr. Osear Alberto Aguirre Calderón. FCF, $280,740.00 8. Estudio de la integridad y rugosidad del recubrimiento de galvanneal en aceros. Dra. Martha Patricia Guerrero Mata. FIME, $120,000.00 TOTAL: $2719,800.00 San Nicolás de los Garza, Nuevo León Diciembre de 2000 li!J 82 CIENCIA UANL / VOL IV, No 1, ENERO-MARZO 2001 Apartir de 1993, organismos públicos y privados de la región norte de México unieron esfuerzos para crear el Reconocimiento al Mérito del Desarrollo Tecnológico (Tecnos). Entre los objetivos de este programa están: el reconocimiento a los esfuerzos y logros de personas físicas y morales en el campo del desarrollo tecnológico, alentar la aplicación de ideas en proyectos tecnológicos, promover la creación de empresas de base tecnológica, promover la actividad científica y tecnológica aplicada al sector productivo, así como el fomento del desarrollo tecnológico en la cultura empresarial y de investigación en la región. Tecnos se entrega cada año a personas, empresas o instituciones distinguidas por su contribución al desarrollotecnológico, en lo que respecta a patentes, proyectos tecnológicos y publicaciones especializadas en el área, los cuales sean de beneficio para laindustria y la comunidad. El comité coordinador de Tecnos lo integran los siguientes organismos públicosy privados: Gobierno de Nue- vo León, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico, gobierno de Coahuila, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, Cámara de la Industria de la Transformación de Nuevo León, 1nstituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Universidad Autónoma de Nuevo León, Universidad de Monterrey, Universidad del Noreste, Universidad Regiomontana y ADIAT. Entre las funciones de este comité están las de coordinar y promover el reconocimiento y asegurar el cumplimiento de las normas establecidas para el otorgamiento del mismo. ten en evaluar y calificar los méritos Existe también un comité evaluade los trabajos presentados, así como dor presidido por el rector de la Unisugerir y proponer mejoras al proceversidad Regiomontana y represenso y a la metodología de evaluación. tantes de las universidades anteriorLas categorías establecidas son las mente señaladas, más: la Universisiguientes: Patente y Modelo de Utilidad Autónoma de Coahuila, Asociadad de Producto, la cual reconoce las ción de Directivos de Ingenieros Mepatentes de productos concedidas cánicos y Electricistas de Nuevo León, durante los últimos cinco años; PaA. C., Consejo Nacional de Ciencia y tente y Modelo de Utilidad de ProceTecnología, Secretaría de Comercio y so, que premia las patentes de proceFomento Industrial, Asociación de Diso durante el mismo lapso de tiempo; rectivos de la Investigación Aplicada proyecto tecnológico y, finalmente, la y el Desarrollo Tecnológico, Asociacategoría de Publicación Tecnológica, ción Nuevoleonesa de Investigadores en la cual se reconoce a aquellos artíCientíficos y Tecnológicos, Secretaría culos publicados en revistas arbitrade Desarrollo Económico del Gobierdas o en memorias de congresos nano de Nuevo León, Centro de Investicionales e internacionales en el último lustro. gación en Química Aplicada, Corporación Mexicana de Investigación en Materiales y Fundación Quetzalcóatl. ' Coordinador editorial de la revista CiENCiA Las tareas de este comité consisUANL CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 83 li!J �REPORTEANDO MARGARITO CUÉUAR personas físicas son por lo regular inventores, investigadores, consultores y tecnólogos; en instituciones se atiende el rubro universidades, centros de investigación, instituciones públicas, agrupaciones profesionales y similares. Las empresas pueden ser pequeñas (hasta 100 empleados), medianas (entre 101 y 250 trabajadores) y grandes (más de 251 empleados). Premios Tecnos 2000 La categoría Reconocimiento especial se establece en forma temporal o permanente para premiar un logro notable, una característica sobresaliente o una cualidad especial de cualquiera de los trabajos presentados o para premiar un esfuerzo tecnológico notorio de alguna empresa, institución o persona civil, aun y cuando éstos no hayan participado con algún trabajo. En cada una de las categorías participan personas físicas, instituciones y empresas ubicadas en Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. Las m84 Los premios correspondientes al año 2000 fueron entregados en noviembre pasado, resultando ganadores, en la categoría Patente de Producto, correspondiente a Empresa Grande, los investigadores: Herbert Scheffler Hudliet, Roberto Cabrera Llanos y Rafael Pinto Negroe de Vitro Flotado, con el trabajo "Green Termo-absorbe! glass". HYLSAMEX fue la empresa ganadora en el rubro Patente de Proceso Empresa Grande, con el trabajo "Meted and apparatus far producing direct reduced iron with improved reducing gas utilization", del ingeniero Antonio Villarreal Treviño. El trabajo "Inyectaría de metal (Die casting) con control operacional inteligente", de Ramón Arturo Báez Acta, Eleazar Delgado y Agustín Rodríguez Lazo, de Micro Casting de México, fue el ganador en la categoría de Proyecto tecnológico Empresa Micro y Pequeña. Por su parte, la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, Servicios Industriales Peñoles y la Universidad Técnica Alemana se hicieron acreedores a la presea Tecna¡ en la categoría Proyecto Tecnológico Empresa Grande e Institución (vinculación), con el trabajo denominado "Optimización del proceso de fusión de Magnesia (MgO) por horno de arro eléctrico mediante la validación de un modelo matemático". Los autores de este trabajo son: Alberto Ross Scheede, Guadalupe Alan Castillo CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 Rodríguez, Thusar Kanti das Roy y Karls Jurgen Leers. En esta misma categoría, ocupó una mención el trabajo "Equipo de Presurizado de polvo de zinc", de Adolfo Soto, Elíseo Zúñiga, Inocencia Hernández y José Martínez, de Galvek. La presea Tecnos en Proyecto Tecnológico Institucional fue para el ITESM, campus Monterrey, por el trabajo "Vivienda emergente y social digna, empleando métodos no convencionales de construcción", de Yeomans Reyna, Ricardo Reynoso Miranda y Juan José Marín Ávila. Por su parte, Andrés Rodríguez, Rafael Colás, Gastón Olvera y Peter Fodor, de Empresas Riga y FIME recibieron la presea en la categoría de Publicación Tecnológica Empresa Mediana e Institución por el trabajo "Strain distribution análisis of hot forged seamless pipe fittings". En este mismo rubro, pero en la categoría Empresa Grande e Institución, Ubaldo Ortiz Méndez, Juan Antonio Aguilar Garib, Jorge Berrún Castañón y Ricardo Viramontes, de la FIME UANL e HYLSA, resultaron ganadores con el trabajo "Development of iron layers on the interna! wall of reduction reactors". José Pablo Sáenz y Zygmunt Haduch, de la Universidad de Monterrey, con el trabajo "Análisis del material y tecnología de fabricación de herramientas de corte de máquina desmenuzadora", recibieron el reconocimiento en la categoría Publicación Tecnológica Institución. La presea Tecnos a nivel estudiantil fue para Ernesto Grajales Blasco, de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL por su tesis "Desarrollo de micrométodos para la determinación de aminoácidos". En este mismo rubro hubo cuatro menciones: Edgar lván Morales Balboa, de la FIME UANL, por el trabajo "Oxidación y descarburización en aceros al carbono"; Arturo Elizondo Treviño, de la UDEM, por la tesis ''Tratamiento térmico del monoblock Ford 14 2.0 Lt." y Adrián Irías Rendón y César Rogelio Stackpole Arrnendáriz, de la UDEM, por su trabajo "Estudios sobre el aumento en la resistencia al desgaste de aceros para herramientas a través de la aplicación de tratamiento criogénico y su implantación en Villacero". Una mención especial la obtuvo Maricela Zapata Mata, de la escuela secundaria ''Elpidio Martínez", de Mier y Noriega, por su trabajo "La enseñanza dinámica del inglés en la escuela secundaria". El premio consiste en la entrega de una estatuilla de cristal con la forma del logotipo institucional de Tecnos con el nombre del ganador y su categoría grabados en el cristal. La estatuilla lleva incrustada una medalla de plata bañada en oro de 24 kilates. En el anverso de la medalla está grabado el logotipo de Tecnos y la leyenda "Reconocimiento al Mérito del Desarrollo Tecnológico", el escudo del gobierno de Nuevo León al reverso de la misma, así como el lema del reconocimiento: "Tecnología, competitividad, desarrollo Tecnos". CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 85 m �RICARDO MARTiNEZ C ANTú, MARGAR1To C uüLAR, FERNANDO J. EuzoNDO Bitácora Ricardo Manínez Canlú, Maruarilo Cu6Har, Fernando J. Ellzond1' cuerpos para llevar La ingeniería de tejidos está llamada a ocupar un lugar relevante en la resolución de problemas médicos del futuro. Generar o reparar tejidos dañados, perdidos oenfermos es un reto para un grupo de investigadores del Tissue Engineering Centre, de la Imperial College School of Medicine. La carencia de donantes de órganos para trasplantes ha obligado de alguna manera a que la ciencia busque alternativas en el aprendizaje y cultivo de células y tejidos, así como para el tratamiento de enfermedades como el Parkinson, la diabetes o la osteoporosis. Los resultados obtenidos hasta ahora indican que órganos como los riñones o el cerebro también pudieran ser regenerados. No es ciencia ficción, no está lejano el día en que los seres humanos puedan disponer de su propio banco de órganos desarrollado a partir de sus propias células, las cuales se utilizarían en caso necesario. m86 Se dice fácil, y no faltará quien se sorprenda, pero corazones fatigados, riñones maltratados por la vida o neuronas deterioradas del cerebro podrían alcanzar su segundo aire. Más información: http://www.publications.ad.ic.ac.uk/ ic science/ http://www.ic.ac. uk/tem pi ates/ news_text_3.asp1P=2176 una relación estimulante vsadsfactoña La capacidad de las computadoras para procesar información aumenta cada día más y en forma vertiginosa. Lo que preocupa ahora a los técnicos es que los enormes beneficios que podrían derivarse de esta situación no están siendo cabalmente aprovechados debido al hecho de que la comunicación con las máquinas a través del teclado y el ratón resulta una relación que muchas gentes sienten como impersonal, y esa frialdad o aridez del contacto con la máquina es lo que las lleva a negarse sistemáticamente a aceptar la ayuda que éstas pudieran suministrarles en su trabajo y en su vida diaria. El programa STIMULATE, financiado por la National Science Fundation, y puesto en práctica en centros como la Rutgers University, busca precisamente humanizar la re!ación hombre-computadora, procurancio que ésta sea más "natural" al incorporar los canales de comunicación que las personas utilizan entre sí, y que incluyen el contacto visual_y el auditivo, además de formas mas sutiles del aproximación táctil. El equipo electrónico diseñado por los expertos en computación de Rutgers , conocido como MIM (Multimodal lmput Manager), funciona con un programa especial cienominado Fusion Agent, que le permite recibir en forma simultánea señales táctiles, auditivas y visuales, permitiendo que la computadora pueda respondera las señales-al mismo tiempo tenues y complejas- que los humanos empleamos en nuestra intercomunicación diaria. Por lo que respecta al tacto, el equipo incluye un ligero guante neumático que "lee" los gestos realizados con la mano, pudiendo el usuario, por ejemplo, elegir entre las opciones que se despliegan en el monitor con sólo señalarlas con el índice. Con respecto a la vista, MIM cuen* Escritores y editores. CIENCIA UANL / VOL. IV No. 1. ENERO-MARZO 200l ta con una cámara que -después de una calibración con sensores infrarrojos que toma diez segundos en llevarse a cabo-detecta el movimiento de los ojos del usuario, quien, a partir de entonces, puede dirigir con el movimiento de sus ojos el movimiento del cursor en la pantalla. El último control es a través de la voz. La cámara le permite a MIM detectar el movimiento de los labios y dirigir el micrófono en esa dirección, de manera que puede captar lo que el usuario le dice aún en un ambiente de ruido, o puede -incluso-- recibir indicaciones de varios usuarios que interactúan al mismo tiempo con la computadora. Actualmente, el MI M está siendo probado en el área del análisis clínico de la medicina y en el área de la simutación de actividades de asistencia durante accidentes y desastres. Mayor información en: http://www. nsf. gov/od/lpa/news/ Press/00/stimulate.htm http://www. nsf .gov/od/lpa/news/ pressf00/pr005 l.htm Tll'l'emotos más tercos ••namula Los terremotos siguen siendo un enigma para la ciencia. Aunque los avances en este campo no son desdeñables, aún no es posible predecir la aparición de los movimientos telúricos. pr/gifs/san - andreas - text.jpg (La falla de San Andrés.) (Foto: USGS) Tras los pasos de Eros Al menos a esa conclusión han llegado los expertos durante una conferencia realizada en Stanford. En dicha conferencia los científicos presentaron una serie de investigaciones efectuadas en la zona de San Andrés, ubicada a lo largo de California en la frontera del Pacífico con Norteamérica. Los experimentos han demostrado que dos placas empujándose entre sí deberían liberar calor. Sin embargo, las mediciones hechas en esta zona durante los últimos 60 años no logran todavía detectar la cantidad de calor que se genera. El resultado en todo caso nos lleva a que los avances en este campo, durante las últimas tres décadas, han sido lentos y que el fenómeno de los sismos es mucho más complejo. Información complementaria en: http://www.stanford.edu/dept'news/ pr/00/quake920.html Imagen: http://www.stanford.edu/dept'news/ CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 No es una nota para la revista Play Boy, hablaremos del asteroide 433 conocido con el nombre de Eros, cuya existencia es tan antigua que pudo haber sido un testigo solitario de la formación de la tierra. Al menos la información registrada por la sonda "NEAR Shoemaker", que gira en órbita alrededor de Eros, estaríamos ante una de las rocas más viejas del sistema solar. Aunque hasta ahora sólo se han obtenido datos del 20 % de la superficie del asteroide, todo parece indicar que se compone de una capa de un grosor no mayor al de un cabello humano y que está dotado de cráteres de casi un kilómetro y de rocas que medirán de 30 a 100 metros. Para tener una idea de lo que pudiera ser una vista de Eros baste señalar que sus componentes tienen un tono fluorescente al estímulo de los •• • • ...... -.J. 87 m �BITÁCORA rayos-X procedentes del Sol. La información que siga envíando la sonda NEAR será determinante para conocer la composición real de este asteroide. Información adicional en: http://near. jhuapl .ed u/ http://www.gsfc.nasa.gov/GSFC/ SpaceSci/solarexp/NEARXGRSl .htm Aerosoles orientales 1 La agricultura, que tradicionalmente había sido el principal modo de vida asiático, ha pasado a ocupar un lugar cada vez más secundario en ese continente, cuya producción ha virado hacia una industrialización creciente que, asu vez, ha traído por consecuencia la descarga de millones de toneladas de contaminantes en la atmósfera. Estos contaminantes -polvos, sulfatos y materia orgánica, pero principalmente partículas aerosoles como el dióxido de azufre- no solamente afectan a las personas y a los campos de cultivo asiáticos, sino que alteran también, por ejemplo, la composición del aire del Océano Pacífico, modificando así el equilibrio de en- li!J 88 RICARDO MARTiNEZ CANTÚ, MARGARITO (UÉLLAR, FERNANDO friamiento y calentamiento del mismo y provocando cambios en el clima mundial. Una vez liberados los aerosoles son transportados por el viento y, a donde quiera que vayan, conservan la marca de su origen en la forma de elementos como el níquel, el cobre, el zinc, el arsénico y el plomo. De esta manera ha sido posible detectar, en América, partículas contaminantes procedentes del continente asiático. Investigadores de la Universidad de California han ofrecido ayuda asus colegas asiáticos, quienes, por carecer de un órgano de investigación adecuado, son incapaces de detectar las fuentes exactas de esos contaminantes, que no sólo son nocivos para el país que los produce, sino para el mundo entero. Como consecuencia de esta acción conjunta se pondrá en marcha una red llamada lnternational Aerosol Samper, que instalará estaciones de detección de contaminantes en Asia (Corea del Sur, China, Filipinas, Japón y Taiwán) y en América (EEUU y México), con el fin de producir información que le permita a los gobernantes asiáticos tomar la decisiones adecuadas. Información adicional en: http://www. pubcomm. ucdavis. edu/ newsreleases/07 .00/ news_Asian_air_pollution.html http://www. j oss. uca r. ed u/ace-asia/ ACE SIP.html Piratas, pero decentes Como una medida que permita detectar las fallas de los programas de seguridad de las computadoras, los Sandia National Laboratories han in- legrado el llamado "Equipo Rojo": un grupo de expertos ciberatacantes, que incluye hackers profesionales e incluso terroristas de estado, y cuyo objetivo es intentar penetrar los sistemas informáticos. "Los Chicos Malos de Sandia' como también se conoce a los miembros del Equipo Rojo- lograron invadir totalmente a 35 sistemas que se ofrecieron voluntariamente a sus acciones y, con ello, pusieron de man~ tiesto que ninguna institución gubernamental, militar, bancaria o médica puede garantizar que sus datos estén fuera del alcance de los piratas informáticos, quienes pueden manipular la información confidencial a su antojo: corrompiéndola, copiándola, modificándola, etcétera; lo cual, para una compañía importante, puede significar pérdidas del orden de millones de dólares; o bien tener nefastas conse- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 cuencias en el caso de las emergencias médicas o militares. Apesar de que los hackers suelen advertir a su cliente acerca de cuándo piensan atacarlo para que éste se prepare, las defensas siempre han sido superadas y, hasta ahora, sólo en cuestión de minutos. Una vez que ~ equipo logra entrar en un sistema, ~ proporciona a sus propietarios la información relativa a cómo se logró la penetración y se busca conjuntamente la manera de reforzar los puntos débiles en las defensas. Al mismo tiempo, los expertos de Sandia trabajan en desarrollar un sistema definitivo de protección, basado en 'agentes inteligentes" que no pueda ser violado ni siquiera por los propios "chicos malos". Más información en: http://www.sandia.gov/idart/ http://www. sandia .gov/med ia/ NewsRel/NR2000/redteam.htm sobre sí misma, con una regularidad de giro que es extremadamente exacta para cada estrella, aunque puede variar de una a otra. Además sucede que el nuevo astro produce chorros de radio-ondas desde sus polos magnéticos -<Je la misma manera en que lo haría un faro- y ésta es la razón por la cual a las estrellas de neutrones se las conoce también con el nombre de pulsares. Hasta ahora se ha creído que los pulsares están hechos de un super fiuido de neutrones con una corteza sólida, lo que-a su vez- hace de ellos esferas perfectas que pueden girar con la impresionante regularidad que las caracteriza, tan exacta que pueden ser considerados como verdaderos relojes cósmicos. Sin embargo, observaciones realizadas a lo largo de 13 años por el radiotelescopio Lovell de la Universi- 11 lrompo imperfecto ./<-:~ !. --. . r..·. 1,,,·. .·.,·. Al explotar una estrella se produce una supernova y después el material se contrae formándose una estrella de neutrones, la cual es una pequeña esfera de aproximadamente 20 kilómetros de diámetro, pero con una masa cien millones de veces superior ala de la Tierra. El proceso de su formación, obliga a la estrella de neutrones a girar vertiginosamente ., 1 \ . '. - . q . . - CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MAR2O 2001 - ......... --- . / -. ··: . '· :> ) ---- / J. EUZONDO dad de Manchester sobre el pulsar PSR B 1828-11 ha hecho a los astrónomos poner en duda las teorías existentes sobre este tipo de estrellas muertas, ya que si bien este pulsar pareció, al principio, apegarse al comportamiento habitual de los pulsares y tener un giro regular de 2 ½ vueltas por segundo, ha mostrado tener, además, un movimiento superpuesto de precesión -semejante al estremecimiento que sufre de vez en cuando la parte superior de un trompo que gira-. El movimiento superpuesto se lleva a cabo aproximadamente cada mil días y provoca cambios tanto en la forma del pulso observado como en el tiempo entre pulsaciones, el cual a veces se alarga y a veces se acorta. Este movimiento de precesión indica que la forma del pulsar no es una esfera perfecta, sino que tiene una imperfección del orden de 0.1 milímetros. Diferencia que, en un cuerpo del tamaño de la Tierra correspondería a una "montaña" de 3 centímetros de altura. No obstante, el hecho obligará a los astrofísicos a revisar sus teorías para modificarlas de manera que puedan explicar la irregularidad observada. Más información en: http://www. j b. man. ac. uk/news/ neutronstar/ Animación del movimiento del pulsar: http://www.jb. man .ac. uk/news/ neutronsta r/ne utron sta r. gil 89 li!J �BITÁCORA Al pie de la letra ldi6s al código de barras 1 • ta materiales diferentes, incluyendo metales, plásticos, vidrio, papel, cerámica y tela. Son leídos por un chip CCD, que traduce la luz en señales eléctricas y pueden leerse, incluso, con dispositivos portátiles y aunque hayan sido cubiertos con pintura, espuma, corcho u otro tipo de materiales protectores. Otra ventaja de los matriciales es que su tamaño permite colocarlos en objetos tan pequeños como los chips de las computadoras, los cuales hasta ahora no podían ser marcados, facilitándose así la falsificación y robo de este tipo de piezas. Es de esperar que los nuevos símbolos de control terminen desplazando al código de barras y que pronto los encontremos en todo tipo de productos. Información adicional en: http ://wwwl .msfc.nasa .gov/ NEWSROOM/news/releases/2000/ 00-233.html Desde 1987, la NASA empezó a desarrollar un sistema de símbolos de control diferente al código de barras, ya que éste resulta insuficiente para realizar un seguimiento exhaustivo de tantos y tan sofisticados componentes como requiere el programa espacial, sin contar con que resulta imposible adherir el código de barras a piezas que van a estar expuestas a un medio ambiente extremo, como es el caso de las piezas empleadas en el programa espacial. El nuevo sistema utiliza símbolos conocidos como matriciales, los cuales tienen la forma de una marca cuadrangular y un aspecto semejante al de un tablero de ajedrez; además ocupan un área mucho más pequeña que la del código de barras, aunque tienen capacidad para contener mucha mayor información. Hasta ahora han sido instalados con éxito sobre la superficie de ochen- go y al deporte. Ocho hombres e igual número de mujeres realizaron, bajo la supervisioo de especialistas, una serie de ejercicios isométricos de bajo esfuerzo, consistentes en la realización de contracciones musculares. Uno de los ejercicios consistíaen mantener un brazo en posición firme durante tiempo indeterminado. En otro se añadía un peso a la muñeca en la misma posición del brazo, teniendo como resultado que la resistenciade las féminas superó a la de los varones en un 77 %. Experimentos anteriores han demostrado que las mujeres realizan pruebas, como los maratones, sin problemas físicos aparentes. Buscar más información en: http://www.faseb .org/aps c:Dónde quedó el sexo mene? 1 m90 Hay actividades de la vida en las que la resistencia de la mujer resulta ser mayor que la del hombre. Aesta conclusión han llegado científicos de la Universidad de Colorado. Quizá donde este fenómeno sea más apreciable es en las competencias olímpicas, donde la resistencia es un reto al jueCIENCIA UANL / VOL IV No. 1. ENERO-MARZO 200' de Bodo V. Borries, desarrolló un instrumento capaz de obtener fotografías de minúsculos objetos aumentados a más de 10,000x. Estas imágenes poseían una sorprendente nitidez en comparación con aquéllas obtenidas mediante la microscopía de luz visible, ya bien desarrollada en aquella época. Mucho fue el avance a partir de entonces en el perfeccionamiento del microscopio electrónico hasta lograr hoy día micrografías electrónicas a asombrosos aumentos con un poder de resolución lo suficientemente grande como para poder observar partículas de hasta 0.2 nm de tamaño. A pesar de lo maravilloso de este invento capaz de escudriñar los aspectos más íntimos del microcosmos, llalscopía el Dr. Ruska tuvo que esperar 53 años 1C11111c1as Bilógicas para ser finalmente galardonado con 1 el Premio Nóbel en 1986. .... IÍZIIIZ NIII Sin embargo, de nada serviría a las ciencias biológicas un instrumen• d &..:fíl1/lllllserllClllfl to con esas características si las esJlr l:flL--1/lsdlás tructuras que observamos no fueran X líefw razonablemente idénticas a como se -Rl llíllct. 2800 presentan en la Naturaleza oen nuestro sistema de experimentación. Es por Jorge Luis Hernández Piñero ello que el microscopio electrónico de transmisión no fue de utilidad en este El microscopio electrónico ha sido trasentido hasta la introducción de comdicionalmente catalogado como uno puestos químicos y métodos de fijade los más grandes y fascinantes inción apropiados que preservan a las ventos del siglo XX. En los comienzos células y previenen la aparición de de los años 30 el científico alemán cambios autolíticos post-morten. AsiEmst Ruska, primero en colaboración mismo, debido a que este instrumencon Max Knoll y luego con la ayuda to forma imágenes a partir de electro- •-kllMnlll CIENCIA UANL / VOL l\f. No. 1. ENERO-MARZO 200 1 nes transmitidos a través de una muestra muy delgada, hube que desarrollar técnicas de corte ultrafino mediante la inclusión en resinas que se infiltran en todos los componentes celulares sin producir cambios en ellos y que fuesen resistentes a las condiciones físicas a las que se someten una vez dentro del microscopio, siendo notoria la contribución del venezolano Fernández-Morán en la invención de la cuchilla de diamante. Es así como los doctores Gerardo Vázquez y Oiga Echeverría plasman en su libro una introducción descriptiva del fundamento teórico y práctico de los procesos y técnicas utilizadas universalmente para la observación de muestras al microscopio electrónico, bajo la premisa de que estos procedimientos permiten la visualización ultraestructural directa de diversos entes biológicos en la forma lo más cercanamente parecida a su estado natural. Han sido estas metodologías las que han permitido la observación y estudio a través del microscopio electrónico desde ínfimas partículas virales y complejos macromoleculares, como el ADN, hasta la estructura de la bicapa lipídica de la membrana, la mitocondria, el aparato de Golgi, el núcleo, la sinápsis, miofibrillas musculares e innumerables estructuras biológicas adicionales. Los autores han dividido su obra en cinco secciones, separando los tipos de microscopios electrónicos existentes de for91 m �., 1 11 ma similar a como se ha realizado en distintos libros sobre esta disciplina. Sin embargo, la diferencia está en que el estilo narrativo empleado hace que el estudiante sea capaz de captar y comprender en forma sorprendentemente clara y amena cada uno de los temas tratados en la publicación. Comienzan cada sección con un breve recuento histórico sobre los orígenes y desarrollo de cada técnica, describiendo de modo sencillo, pero completo, los fundamentos teóricos que la rigen. Estos fundamentos son apoyados por una abundante cantidad de diagramas y figuras que ayudan a entender más claramente los principios que se explican, los cuales, bien pueden servir también de material de apoyo didáctico a maestros y profesores. A su vez, se muestran fotografías que permiten conocer el instrumental existente y micrografías electrónicas que son resultado de las técnicas descritas. Aunque los autores se enfocan mayormente en las técnicas convencionales de microscopía electrónica de transmisión y de barrido para la observación de la ultraestructura celular, no dejan de mencionar las técnicas especiales más utilizadas, como son la citoquímica, inmunolocalización, autorradiografía y análisis elemental por rayos-X. Asimismo, dedican un capítulo a otros tipos más contemporáneos de microscopía, como son los microscopios de fuerza ató- m92 mica y tunelamiento. En el último capítulo se describen los procedimientos convencionales y formulaciones químicas que no pueden faltar en este tipo de publicación. La lectura de este libro ayudará al investigador de hoy como formación introductoria a la microscopía electrónica, lo cual le permitirá su utilización como herramienta y complemento en técnicas más complejas, como la citoquímica, inmunomarcaje ultraestructural, hibridación in situ, autorradiografía y morfología tridimensional, así como su utilización para la confirmación de diagnósticos y hallazgos hechos con otras técnicas indirectas, tanto en sistemas experimentales como en el estudio de enfermedades en humanos, animales y plantas en una forma bastante precisa y certera. Biología, una ciencia antigua Beranle Heníldez 1111'11 l VellsCI Heraánez BIIIIIIHllaJ ffCIIJdlá 111 ame,. lllilllll," 111111/IIÍI/CI""'· IJm, FCl léllCI, 1999 Joaquín Collado M. En este libro, los autores dan una perspectiva moderna de lo que se ha denominado recientemente como Biomatemáticas, es decir, el uso de métodos matemáticos (dinámicos) para describir los fenómenos biológicos. El libro consta de Introducción, 10 capítulos, y un epílogo. Se asume por parte del lector una incipiente cultura matemática, apenas un poco más que un curso de cálculo a nivel preparatoria, lo cual equivale al primer año de alguna carrera técnica, que pueden ser Ingeniería en cualesquiera de sus especialidades, Química, Física, Biología, Economía, etc. El lector deberá entender qué es una ecuación diferencial ordinaria y su equivalente discreto, una ecuación en diferencias, sin necesariamente requerir CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 métodos para su solución. Por ello es que este libro de divulgación resulta accessible para una gran cantidad de personas sin un requisito matemático sofisticado. Del párrafo de la Introducción, "Si bien los cursos básicos de las matemáticas forman parte del currículum inicial de los biólogos, aparecen como un pegote, un adorno incómodo o un castigo. ¿Hay alguna razón para estudiar esta disciplina? Nuestra intención en este libro es aportar elementos para responder afirmativamente a esta pregunta." Se puede deducir el objetivo del libro: notar la importancia de los métodos matemáticos en el estudio de la Biología moderna. Es opinión del revisor que la importancia de los métodos matemáticos no se limita únicamente a la Bioklgía, sino prácticamente a toda disciplina del conocimiento humano; aunque, en este caso, la revisión la centraremos exclusivamente en la Biología. En cuanto al estilo del libro, es muy ameno. Los primeros tres capítulos establecen un marco básico de las relaciones matemáticas en Biología. El capítulo introductorio describe someramente las matemáticas como la principal herramienta para describir fenómenos dinámicos, las ecuaciones diferenciales. Los capítulos 11, 111 y el epílogo, se desarrollan como un diálogo ficticio entre diferentes personajes, un maestro de matemáticas y Sokal, Lamarck, Lacepede, Cuvier, Darwin; todos ellos biólogos prominentes. En los capítulos 11 y 111 se resalta la importancia geométrica y de simetría en la formulación de los problemas que le interesan al biólogo, asimismo resalta la importancia de clasificar en Biología. En el capítulo IV se introduce las ecuaciones en diferencias para describir el proceso de crecimiento de un conjunto de células. El capítulo Vdescribe un modelo de crecimiento poblacional también usando ecuaciones en diferencias lineales. El capítulo VI justifica la necesidad de términos no lineales en la descripcion del modelo de crecimiento poblacional, ver7•8. También se subraya el importante hecho de que, aun en una ecuaciones en diferencias no lineal, puede aparecer caos mediante la bifurcacción sucesiva de puntos de equilibrio, ver8·9 para una introducción mas clara. El capítulo VII describe la dinámica de las epidemias, ahora con el uso de ecuaciones diferenciales, y sugiere, sin llegar a profundizar, el modelo SIR, siglas por las variables involucradas S-susceptibles, !-infecciosos y R-recuperados o muertos. El libro de Mazumdar6 es una excelente referencia para profundizar en este tema. Después los capítulos VIII y IX aluden al problema de la pesca, capturas óptimas y economía del ramo. Para finalizar, tenemos un breve capítulo X que trata CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 sobre la interacción entre un huésped y uno de sus parásitos. Una frase que aparece en el epílogo parece redoblar su importancia ahora: "... La Matemática es mucho más que un lenguaje y una herramienta. Representa una forma de ver el mundo. Descubrir, explorar, conjeturar con matemáticas sustentadas en un sólido y consistente marco de referencia biológico es como tratar de trabajar con un nuevo tipo de microscopio del que pueden brotar ideas, descubrimientos y, por supuesto, rechazos de postulados y conceptos inadecuados ... en fin, un manantial escondido." La Biología, aun siendo una ciencia tan antigua como la Física, no cuenta con el desarrollo de ésta; algunas de las razones de este relaivo atraso es que los biólogos no han desarrollado sus propios modelos matemáticos "ad hoc" a su problemática, no han desarrollado sus instrumentos de medición y no han hecho de la Biología un verdadero campo interdisciplinario hasta ahora. Este libro es como abrir una nueva oportunidad a los biólogos para que, en primera instancia, adapten los conocimientos de los sistemas no-lineales a su campo y, posteriormente, desarrollen sus propias herramientas requeridas por sus problemas. Como último objetivo de esta matematización de la Biología está el descubrir y/o desarrollar las "leyes fundamen93 m �' tales" que sustentan a la Biología, es decir "las Leyes de Newton de la Biología'. Por supuesto ha habido intentos importantes al respecto, cabe mencionar a Volterra-Lotka con su modelo de especies en competencia (Prey-Predator Models) o los modelos de "Kermack y McKendrik" de predicción en la propagación de epidemias. Resumiendo: es un libro muy interesante, bien escrito y de un estilo muy accesible. El presente revisor lo recomienda altamente. Tal vez la única crítica sea que, por tratarse de un libro introductorio, le falta proyección para posteriores estudios, es decir, una bibliografía para continuar este estudio más profundamente. A continuación se propone el siguiente complemento bibliográfico para su ulterior consulta. 1111111'1111 c,■,11■11111111 l. J. Bronzino, S. Blanchard and Joseph Bronzino. lntroduction to Biomedical Engineering. Harcourt Brace College Publising, 2000. Visión global de Bioingeniería, desde el punto de vista de Ingeniería y también desde el punto de vista de la Biología. 2. A. R. Damasio. Descartes, Error: Emotion, Reason and the Human Brain. Morrow, William &Co., 1995. Existe una traducción al español. m94 2'. A.R. Damasio. El error de Descartes: La razón de fas emociones. Andrés Bello, 1996. Fabuloso libro, que aun cuando no tiene casi nada de relaciones matemáticas, presenta una idea importante en disciplinas como Psicología y Fisiología; urge una matematización de las conclusiones propuestas, que se pueden resumir como: "Las mismas estructuras cerebrales regulan fa Biología Humana y el Comportamiento del individuo, ambas son indispensables en el proceso cognoscitivo normal". 3. J. Keener and J. Sneyd. Mathematical Physiofogy. lnterdisciplinary Applied Mathematics, vol. 8. Springer-Verlag, 1998. Este libro es altamente sofisticado, bastante más que el libro en revisión, pero es el nivel que tendrán las ciencias biomédicas en un futuro, esperemos que no muy lejano. 4. M.C.K. Khoo. Physiologica/ Control Systems: Analysis, Simulation and Estimation. IEEE Press, 1999. Este libro trata principalmente de la aplicación de técnicas bien establecidas de control automático en problemas de Fisiología. 5. E.R. Lewis and W. Goldsmith. lntroduction to Bioengineering. 0xford University Press, 2000. Curso de Bioingeniería, desde el 6. 7. 8. 9. punto de visto de las escuelas de ingeniería, énfasis en instrumentación, sensores, etc. J. Mazumdar. An lntroduction to Mathematical Physiology and Biology. Cambridge University Press, 1999. Un libro ligeramente más avanzado que el libro bajo revisión, probablemente la siguiente lectura después de El manantial escondido. J. M. Murray. Mathematical Biology. 200 Ed. Springer-Verlag, 1993. Curso de Biomatemática, desde el punto de vista de una escuela de Ciencias. S.H. Strogatz. NonfinearDynamics and Chaos: With Applications in Physics, Biology, Chemistry and Engineering. Perseus Publishing, 1994. Excelente introducción a los sistemas nolineales con aplicaciones generales. S. Sastry. Nonlinear Systems: Analysis, Stability and Control. Springer-Verlag, 1999. Otro excelente libro de sistemas no-lineales, pero con fuerte énfasis en sistemas de control. Las referencias [ll, [5] y [7], son los libros para un curso universitario sobre el tema, mientras que las referencias [8]-[9] lo son para sistemas no-lineales. CIENCIA UMIL / VOL IV. No 1. ENERO-MARZO 2001 IIIHb'IS Vidas son los ñOL --C~lrrNlla 811 C#ía: ,,/di H 11 ,tU llllltlíJ 1111111 Clllrt R 11 --·••15 •-•na.••• 1999 Ricardo Martínez Cantú Tomando como punto de partida el ancestral aforismo de Heráclito que considera a la realidad como un río cuyas aguas nunca se detienen, Nemesio Chávez Arredondo nos dice que efectivamente nada escapa del flujo universal, del incesante devenir al que están sometidos los planetas, las estrellas, las galaxias y la propia expresarla; sino que puede también vida, cuya constante transformación cambiar o alterar esa información, lo es lo que la biología llama evolución cual es fundamental para explicar la de las especies. evolución. El autor va desentrañando los En el capítulo 2, "La corriente del múltiples y diversos factores que orirío", se nos dan a conocer las eviginan, influyen, determinan y oriendencias indirectas que hay a favor de tan el proceso de la evolución biolóla teoría de que las especies vegetagica, a través de cuatro capítulos fluiles y animales no han dejado nunca dos y dinámicos, cuyos títulos refiede cambiaren los 3,500 a 4,000 miren al agua, la corriente y el curso llones de años que tienen de existir del mencionado río, así como al mar en tocos los rincones y en los más a donde aquella corriente ha llegadiversos ambientes de la Tierra. Evido ... al menos hasta el momento acdencias indirectas, porque el autor intual. siste en remarcar que la evolución es El primer capítulo trata acerca del un proceso imposible de observar en tiempo (el cauce del río), y de la vida el breve lapso de una vida humana. y la herencia (el agua propiamente Entre esas pruebas se mencionan las dicha); abordando cuestiones tales homologías entre los seres vivos, así como las características que distincomo el sistema de clasificación ideaguen a los seres vivos de los inertes, do por los biólogos aun antes de say cuáles son los cinco reinos en que ber de la evolución. Las homologías la biología ha dividido el catálogo de entre animales de diferentes especies aquéllos. Se toman también uno por (es decir: semejanzas estructurales uno, y se van precisando y desarroentre grupos cuyos individuos no llando con sencillez, los conceptos pueden tener relaciones fértiles entre biológicos y bioquímicos indispensasí) ponen de manifiesto el hecho de bles para comprender el mecanismo que esas especies provienen de un de codificación empleado por la heancestro común. Son también prorencia: nucleótido, aminoácido, ácibatorios los diferentes tipos de fósido nucleico, proteína; gene, cromoles descritos en este capítulo, donde soma, genotipo, fenotipo, genoma; además se habla de los métodos para terminar estableciendo las difecomo el de carbono 14- empleados rencias que existen entre la reproducpara determinar la antigüedad de ción asexual y la sexual, y poniendo aquéllos. de manifiesto que el material genéti"La vida es aleatoria ... No tiene co no sólo es capaz de almacenar involuntad, intención, dirección o senformación, replicarla, trasmitirla y tido... Tampoco está tratando de CIENCIA UMIL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2001 95 m �Acuse de recibo • • • alcanzar alguna meta." Debido a que se pueden distinguir en ella ciertas tendencias, pareciera como si la evolución fuera el resultado de un proyecto, como si persiguiera algún fin; pero no es así -es lo que se nos dice en el capítulo 3, que se aboca a describirnos "El curso del río", la cuestión medular del textoLas cosas pudieron haber sido distintas de como son; incluso la aparición de la especie humana, capaz de hacerse preguntas y de averiguar cómo transcurre el propio proceso evolutivo, no deja de ser una casualidad, afirma el autor. Estamos aquí, pero no habría ninguna contradicción si nunca hubiéramos llegado a estar. A partir del aparente error implicado por la alteración de la información hereditaria (hecho que fue mencionado en el primer capítulo), se produce la mutación que es el punto de partida de la evolución. Ese pequeño cambio genético accidental traerá por consecuencia modificaciones en la estructura o en las funciones del individuo que resultará del mismo, y será un cambio que habrá llegado para quedarse y difundirse, siempre y cuando las nuevas características que posee ese individuo lo vuelvan más apto que sus congéneres para adaptarse a las condiciones específicas del medio ambiente en donde le ha tocado vivir. Hecho, este último, m96 al que se refiere el concepto de selección natural. Pero la mutación y la selección son sólo el comienzo del complicado proceso de la evolución, cuyos múltiples factores y sus interconexiones se nos van dando a conocer a lo largo de este capítulo por medio de conceptos como alelo, poza genética, población en desequilibrio, selecciones normalizadora o disruptiva, deriva genética, especiación; la cual puede producirse por transformación o por diversificación de la especie, cuando no por una combinación de ambos factores. Wué pasa con las especies que se mantienen sin cambios por largos periodos 7 ihay la posibilidad de cambios regresivos7 iqué relación existe entre los genes y los rasgos fenotípicos en que se traducen 7 ien qué medida el ambiente determina la expresión de los genes 7 son algunas otras cuestiones para las que aquí encontramos respuesta. Para concluir la exposición, el capítulo cuarto se centra en la propia Teoría de la Evolución y en los principales científicos e investigadores que, a lo largo de los últimos tres siglos, contribuyeron a establecerla. Se mencionan aquí personalidades como Montesquieu, Maupertuis, Diderot, Buffon, Linneo, Lamark, Saint-Hilarie, Erasmus y Charles Darwin, Mendel; y se nos narran brevemente las aportaciones qué cada uno de ellos hizo a esta teoría. Se establece también, en este capítulo final, que no descendemos de los monos, si bien tenemos con ellos ancestros comunes. Nuestros parientes más cercanos, los neandertales, compartieron el mundo con nosotros durante más de cien mil años y luego, hace aproximadamente treinta mil, se extinguieron (es muy probable que nuestros abuelos algo hayan tenido que ver en esa extinción), dejándonos como una especie que "literalmente [es] única en su género"; una especie que a la evolución biológica ha añadido la evolución cultural, la cual implica "nuevas capacidades y habilidades: usar símbolos para comunicarse con los demás; crear tecnologías para modificar el entorno; recordar, sintetizar y evaluar los sucesos del pasado; imaginar situaciones, pensar alternativas, optar por un destino". El vértigo de este desarrollo cultural -con la ciencia como su producto más acabado- nos ha llevado hasta la posibilidad de la mani· pulación genética y "siendo ésta una alteración de la información hered ita ria -concluye Chávez Arredondo- es como si se nos hu· biera permitido meter las manos en la propia evolución". CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 11 ciencia Uene cabida _,, 11B la Unlnrsitlad Autónoma . ,. .11. -.rsi11ad Aulénoma lla1111•as ll•número&9 111111 Vlctllña, Tam•s. Mélico, _,.•rero de 2000 La Revista -como se la llama en el Umbral- está integrada por tres secciones definidas: "En el rigor del vaso" encontramos la reflexión humanista Ycultural, mientras que la "Acequia IReraria" deja correr las aguas de la narrativa y de la creación poética; finalmente "De la Universidad" nos llegan una serie de artículos de divulgación científica, que son los que a no- sotros nos corresponde reseñar. ras frío" que la especie exige durante El artículo de Antonio Puga Herel invierno para poder retoñar en prinández nos pone al tanto de las inmavera. vestigaciones que actualmente se lleOrientados también hacia el mevan a cabo, tanto en el extranjero jor aprovechamiento de los recursos como en nuestro país, en el terreno naturales están los tres restantes artíde la genética; investigaciones que se culos de la sección científica: "Ecoorientan a lograr la cura de diversos nomía de los recursos naturales" de padecimientos como las enfermedaJosé Othón Coronado y Laura Muñoz, des cardiacas que se originan por la "Aspectos biológico-pesqueros de caacumulación de colesterol en los vamarones peneidos en ambientes sos sanguíneos; o bien que van enestuarinos" de Roberto Pérez Castacaminadas al empleo de virus genétiñeda, y "Fundamentos básicos para camente modificados en el tratamienconceptualizar una agricultura sosteto de padecimientos cancerosos; nible y su historia" de Teodoro Medina como es el caso, por ejemplo, de los Martínez y otros. virus que, por separado, provocan el Ciencia útil, encaminada al mejoherpes simple y el resfriado común, ramiento y aprovechamiento óptimo pero que juntos pueden ayudar a desdel entorno geográfico donde se ubitruir algunos tumores malignos de la ca la Universidad Autónoma de Tapróstata. maulipas, es lo que podemos enconEn "El clima y la fruticultura en la trar en este número de su revista. reserva de la biósfera El Cielo" los au(RMC) tores hacen referencia a la variedad de microclirnas existentes en dicha reserva y a la necesidad de desarrollar Nuevo libro una investigación que permita determinar cuáles especies de árboles frutales resultaría más conveniente culIIISlllltl lec11lílla lle D11'11111 tivar ahí con el propósito de que los h!UllllllllneltlsvBillKlllllía huertos, tanto familiares como comerIIIHsbtal ciales, resulten más productivos. DiIIIN'alll.1111. · - 2000 cha investigación deberá tomar en cuenta tanto la diversidad de las conEl Instituto Tecnológico de Durango diciones climáticas locales como las publicó recientemente la obra Bioteccaracterísticas de las especies frutanología de minerales, editado por el les con perspectivas; características doctor Luis Galán Wong y el doctor como, por ejemplo, el número de "holram Medrana Roldán. CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 ,___,,,,,.,,,,, 97 m �En este proyecto editorial colaboraron destacados investigadores: Verónica Segovia Tagle, Benito Pereyra Alférez, Erasmo Orrantia Borunda, Carlos Cervanes Vargas, Luis Emilio Rendón, Arturo Ruiz, José Alberto Gallegos y Jesús Manuel Lozoya. Entre otros trabajos incluye: «Biotecnología de minerales,, elaborado por los editores, «Aislamiento e identificación de microorganismos utilizados en biotecnología de minerales», ,Aspectos genéticos de Thiobacillus ferrooxidans» y «Recuperación de metales pesados de soluciones diluidas por biosorción con bacteria». (Mac) DiVUlgación ala española 6"""' sllll lll BISll«fáeall di la - - .,, • cf11ncla UIServlcllS 1-2000 üe lll númere 24 IIIIM.Eslaña 111111 de 2000 Aunque con un poco de retraso, todos los meses llega desde España, en un formato por demás atractivo, esta revista dedicada a la divulgación científica y tecnológica. La publicación está integrada por una decena de artículos que se ubican en diferentes campos de la ciencia -astronomía, medicina, arqueología, meteorología, historia de la ciencia- y por una docena de secciones fijas. m98 Entre estas últimas se encuentran, por ejemplo, "Golpes de ingenio", "Ciencia insólita" y "Ojo de Galileo", las cuales se dedican a notificar acerca de descubrimientos, inventos e ideas, así como a facilitar explicaciones científicas de fenómenos increíbles y cotidianos. Otras secciones, como "En la red", "En CD-Roms" y "Nuevos libros" proporcionan información acerca de las últimas novedades, en materia científica, disponibles en esos medios. "Pregúntale a Newton" responde a los cuestionamientos enviados por los lectores, y "Juegos" incluye una serie de acertijos que ponen a prueba nuestra agilidad mental. Entre los artículos principales del número 24 de Newton, se destacan las "Aventuras de un mecánico espacial", que nos describe la reparación en órbita -llevada a cabo un equipo de siete astronautas- del telescopio espacial Hubble; la "Entrevista a Enrique Trillas", especialista en la lógica "fuzzy" que es propia de la inteligencia artificial; "Objetivo: soldar los nervios", donde los científicos del instituto Cajal hablan de sus avances en la lucha contra las lesiones medulares: "Usos de una droga mítica", artículo que nos habla sobre los poderes terapéuticos de la marihuana; "El álbum de la Tierra", reportaje gráfico que reproduce una serie de fotografías de nuestro planeta tomadas recientemente por el transbordador Endeavour; Y CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1 ENERO-MARZO ZOO 'Una comuna entre telarañas", reseña de los descubrimientos realizados por el etólogo francés Bertrand Kraft sobre las poco comunes especies de arañas sociales, descubrimientos que han empezado a aplicarse en la fabricación de "insectos robots" capaces de intercambiar información. Yprecisamente información comprensible para el lector no especializado en la ciencia, presentada además en forma ágil y atractiva, yacompañada de magníficas fotografías, dibujos y esquemas explicativos a todo oolor, son algunas de las características distintivas de Newton. (RMC) 11 plagas vdepredadores D : vmos, IIBfS/11/Cllm 111 .,,,/llllíflel lrt - H. S.11, ldrtana E. flores, i.1Gllílw111, • 1111ternv, Mélla, 2000 Apartir de finales de la Segunda Guerra Mundial el uso unilateral de plaguicidas orgánicos en el combate de ~agas y enfermedades ha contribuido a la degradación masiva del medio ambiente y de los recursos naturales. Este es el punto de partida de Fundamentos y perspectivas de control biológico, publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León. La obra contiene trabajos de los editores (Mohammad H. Badii, Adria- na Flores y Luis Galán Wong), así como de Enrique Ruiz Cancino, Humberta Quiroz, Luis Rodríguez del Bosque, Alejandro González, Jorge Leyva Vázquez, Rahim Foroughbakhch, 11defonso Fernández Salas, María Rodríguez Tovar, lrma Bravo, Javier Trujillo Arriaga y Héctor González Hernández. Temas que tienen que ver con tablas de vida, dinámica poblacional, depredación en sistemas acuáticos, monitoreo de enemigos naturales, fundamentos de muestreo, evaluación de enemigos naturales, diseño y operación de estaciones cuarentenarias, metodologías para el desarrollo de programas de control biológico y etnología de depredadores y parasitoides, entre otros temas de interés. (Mac) CIENCIA UANL/ VOL IV. No 1, ENERO-MARZO 200 1 Novedosa 1eo1ralía latlml.,,_,,_ GnN SOC.U. CIIIIIIIIIS de HIIClclí1111r1 - - 9. ASlll'lls, ~ 2ND. 82 N Es éste un libro de geografía realizado por siete profesores españoles que integran un grupo que se dedica -por iniciativa propia- a la investigación educativa, el grupo SOC.E.A. Se trata asimismo de un texto que ha sido elaborado con el propósito de que sea utilizado en los Centros de Educación para Personas Adultas del Principado de Asturias. Debido a esta intención didáctica, cada uno de los doce capí99 m �Miscelánea tulos que lo componen va acompañado por un cuestionario de evaluación y se proporcionan, además, -al inicio-- una programación en la triple vertiente de contenidos conceptuales, procedimentales y actitudinales, y un diagrama de flujo donde se ponen de manifiesto las conexiones existentes entre los diferentes temas expuestos en los mencionados capítulos. Por su parte, cada capítulo -ilustrado con dibujos y esquemas explicativos- está integrado de un texto básico (redactado de manera que pueda utilizarse en forma independiente o complementándolo con los programas televisivos de la serie El planeta milagroso de la Universidad de Kioto); al que se agregan, en cada caso, dos o tres lecturas que abordan temáticas complementarias a la tratada por el texto correspondiente. La Tierra, planeta vivo tiene como subtítulo "Otra forma de ver y enseñar la geografía" y, efectivamente, lo que encontramos aquí no es la tradicional descripción de accidentes geográficos que es habitual en otros libros de esta materia, sino que las cuestiones propiamente geográficas se alternan con datos geológicos, meteorológicos, biológicos y ecológicos, haciendo que cada capítulo sea atractivo y que se sienta de actualidad y útil para comprender el mundo en que vivimos. Por ello mismo puede decirse que, independientemente de su original fi- m,oo nalidad didáctica, La Tierra, planeta vivo resulta un excelente libro de divulgación científica, donde encontramos, explicadas en forma comprensible y amena, cuestiones tales como: "La formación de nuestro planeta", "La formación de la atmósfera terrestre", "Recursos geológicos y fuentes de energía", "El desarrollo de la vida vegetal", "La vida animal: grandes extinciones", "Las glaciaciones", etcétera. Cuestiones, todas ellas, en las que expone información actualizada e interesante. Por ejemplo, todo mundo ha oído hablar de la extinción de los dinosaurios; sin embargo, aquí nos enteramos de que "durante los últimos 600 millones de años, se han producido 20 episodios de extinción masiva; cinco de éstos, especialmente dramáticos", y de que la desaparición de los gigantescos reptiles es sólo uno de los cinco dramas por los que ha atravesado la vida en nuestro planeta. Por otro lado, en la lectura"¿cuándo llegará la próxima glaciación?" se nos informa que la forma elíptica de la órbita terrestre y la inclinación del eje del planeta no son factores inamovibles, sino que están constantemente cambiando y que ese cambio provoca que la Tierra atraviese por periodos glaciales -de 100,000 años de duración- alternados por periodos interglaciales -de 25, 000 años-, así como que "todo parece indicar que nos encontramos a punto de comenzar la fase final del actual período interglacial. .. [que] vivimos de las rentas de un periodo cálido, que ya culminó hace tiempo". (RMC) ConSla en actas Acta llllltetsitartl Dlrecclíl de lnvesttgaclú Y PISIIIIII H la lllversiüll HGUMIJ• Con distribución a nivel nacional e internacional, esta revista acepta avances y resultados de investigación aprobados por arbitraje de especialistas. Acta Universitaria recibe trabajos a nombre de su editor, el doctor Luis Fernando Anaya Velásquez, odel editor asociado M. C. Esperanza R. Vargas Pacheco: Dirección de Investigación y Posgrado, Universidad de Guanajuato, Lascurain de Retana No. 5, C. P. 36000, Tels. (4) 732-0006, 732-2303, Ext. 5002 al 5011. E-Mail: fernandoanaya@quijote.ugto.mx Y vargas@quijote.ugto.mx (Mac) CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 •resa de Genética 1lllmédlca Molecular 2000 Al evento asistieron estudiantes y académicos de universidades y centro de investigación de diversos estados de la República Mexicana como Chiapas, Morelos, Zacatecas y estado de México. (E. Derbez). Monterrey fue sede del Congreso de Genética y Biomédica Molecular 2000, que se desarrolló del 16 al 21 de octubre, en el Centro Internacional de Negocios, con la participación de investigadores nacionales yextranjeros que abordaron los últimos avances relacionados con genoma humano, cáncer, terapia génica, farmacogenética y bioética. El propósito principal del congreso fue crear un foro en el que distintas asociaciones mexicanas de genética y biomedicina molecular expusieran sus posturas ante la comunidad científica, sobre temas que en los últimos años han alcanzado gran relevancia entre la sociedad. En el evento estuvieron presentes Bertha lbarra Cortés, presidenta de la Pfficiacoo Mexicana de Genética Humana; Patrkia Ramos Morales, presidenta de la Socie::lad Mexicana de Genética; Vicente ~rid Marina, presidente de la Asociaoon de Biología Mo~ular en Medicina; Isabel Gracia Mora, presidenta de la S}ciooad de Toxicclogía Genética, yel cocrdinaoor general del evento, Hugo Barrera Décimoctavo Congreso Nacional de Investigación Biomédica Con la participación de investigadores locales, nacionales y del extranjero, se realizó del 23 al 27 de octubre el Décimoctavo Congreso Nacional de Investigación Biomédica, en el marco del Día Internacional del Médico y del 141 aniversario de la Facultad de Medicina. En el evento se presentaron más de 400 trabajos de investigación, a través de conferencias magistrales y hubo una exposición de carteles sobre temas relacionados con la genéti- Saldaña. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 ca, la fanmacología, las áreas de manejo de tumores y malformaciones congénitas y sobre patología en el área de diagnósticos moleculares y genéticos En la tercera parte de los trabajos participaron otras instituciones del país, y 12 fueron desarrollados en universidades del extranjero. Abrió los trabajos el doctor Reyes S. Tamez Guerra, quien informó que uno de los objetivos del congreso es fomentar la labor de la investigación entre los estudiantes. "Una de las metas es que los estudiantes se familiaricen y comiencen a involucrarse en el desarrollo de la investigación", señaló Como parte de las actividades académicas se realizó la premiación a los mejores alumnos de posgrado y pregrado, se hizo la entrega de la medalla "Gonzalitos" a los maestros jubilados y el Consejo Cívico de la Instituciones, A. C. (CCINLAC) reconoció al Hospital Universitario como una de las instituciones que cumple con los requisitos de salud y atención a la población, sobre todo a los más necesitados. (E. Derbez). VII Semau Nacional de Ciencia VTecaalogía En busca de promocionar la labor de investigación entre los estudiantes, se realizó la Séptima Semana Nacional de Ciencia y Tecnología, que incluyó 'º' m �• conferencias y exposición de proyectos realizados por estudiantes e investigadores de todos los niveles educativos. Carlos Bazdrech Parada, director del CONACYT, enfatizó la importancia de la tecnología, para resolver problemas que a veces parecen fuera de nuestro alcance. Bazdrech definió la capacidad de aprender y encontrar algo nuevo para usarlo en una situación concreta. La inauguración formal se realizó durante el mes de octubre, en la Preparatoria No. 7, donde el doctor Reyes S. Tamez Guerra habló además de los "Retos de la ciencia y la tecnología en el nuevo milenio". Asimismo, en la preparatoria número 2 se realizó la Segunda Muestra de Carteles "Beneficios y Riesgos de las Ciencias en el Entorno", con el propósito de contribuir a la formación de los ciudadanos responsables y comprometidos con la sociedad en la que se desarrollan y de la cual far- m102 man parte. Através de los diseños gráficos se promovieron y destacaron los alcances y repercusiones (beneficios y riesgos) de las aplicaciones de la ciencia y de la tecnología en el medio ambiente. Además se presentaron algunas exposiciones permanentes como "Fractales" y "Astronomía", acargo de la Facultad de Físico Matemáticas. "Visión/ocho. La imagen a través de ocho visiones", de la Facultad de Ciencias de la Comunicación y de la Preparatoria número 2. "Productos de materiales reciclados","Fósiles y colección de plantas", "Hardware", "Science", "Journal", presentación a cargo del módulo de la Academia de Matemáticas. Se realizó también la presentación del telescopio de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas. David Lozano Villarreal, de la Facultad de Ciencias Biológicas, habló de la Herpetofauna del estado de Nuevo León. Ramón Cavazos González disertó sobre el Buceo científico. Por la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas, Alfredo Alanís Durán habló de la Olimpiada de matemáticas; Lilia López Vera sobre la Geometría viva y Juan Carlos Ruiz Mendoza de la Mochila científica. La clausura de la Semana de Ciencia y Tecnología se realizó en la Preparatoria No. 16, con la presencia del Dr. Eugenio Ley Koo, quien impartió la conferencia "El electrón centenario", una de las líneas emergentes y urgentes en ciencia hacia el siglo XXI. Eugenio Ley Koo, profesor huésped de la Universidad China de Ciencia y Tecnología, estuvo el viernes 27 de octubre, con el fin principal de poner el pensamiento científico en manos de los jóvenes. Recordó que hace 100 años se descubrió la Mecánica cuántica y, dos meses después, el electrón. La electrónica pasa por dos revoluciones en las cuales surgen los bulbos y los electrones individuales. J. J. Torzón dio a conocer la evidencia experimental que le permitió concluir que los rayos catódicos son partículas con carga eléctrica negativa y mil veces más ligeras que el átomo de hidrógeno, y que constituyen una componente universal de la materia", mencionó Ley Koo, quien estudió Física en la Universidad Autónoma de Puebla y obtuvo sus grados de maestría en ciencias y doctorado en filosofía en la Universidad de Indiana. Durante la conferencia se presentó su libro del mismo nombre El electrón centenario, de la colección "La ciencia para todos", en el que se encuentran diversas temáticas como: 1P luz es un sistema relativista y cuántico, se presenta en las técnicas interferométricas y opermétricas, se ha utilizado como reloj, para medir tem· peraturas, etc. (E. Derbez). CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 IIIIIICINllogía para el control 111 .iauas en la agñculblra FCB Lograr bioinsecticidas para una agricultura sustentable y un mayor control biológico de los campos de cultivo es el reto que enfrenta la investigación bioquímica, manifestó Mayra de la Torre Martínez, presidenta de la Sociedad Mexicana de Biotecnología y Bioingeniería a nivel nacional. En la conferencia "Biotecnología para el control de plagas en la agricultura", impartida el 10 de noviembre, en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frias", señaló que los pesticidas tienen una doble cara. Son un factor de riesgo para seres humanos, animales y medio ambiente, pero son de gran utilidad social, mediante el control de plagas para preservar cultivos. En forma gradual los agricultores se han dado cuenta de la importancia del control biológico con base en productos químicos. "Existe una gran preocupación por el desarrollo agrícola y el medio ambiente en la salud humana", refirió. La investigación incluye la búsqueda de nuevos procesos de producción con base en organismos patógenos por lo que, en un futuro cercano, la variedad de productos bioinsecticidas se incrementará. La biotecnología juega un papel fundamental en el desarrollo de nuevos productos bionsecticidas, especialmente desde el punto de vista del proceso, ya que los retos son establecer procesos con alta concentración del producto, espora y proteína cristalina en el caso de Bt; espora con alta vida de anaquel, alta viabilidad y virulencia, para los hongos; formas infectivas juveniles, cuando se trata de nematodos. Los procesos de producción pueden mejorar sustancialmente e inclusive se pueden desarrollar nuevos procesos; además, dada la diversidad biológica y climática de los países, existen microorganismos patógenos de insectos que han sido seleccionados de manera natural en los distintos ecosistemas yque constituyen una fuente para el desarrollo de nuevos productos. (E. Derbez). Presentan el Hbro Fullllamentas "' t:tlllll'OI /111/íg/eo El libro Fundamentos de control biológico, en el cual colaboraron 61 investigadores de la UANL, Instituto CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 1, ENERO-MARZO 2001 Politécnico Nacional, la UNAM e Instituto Tecnológico de Monterrey, fue presentado el 9 de noviembre en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Coordinado por Mohamad H. Badii, Adriana E. Flores y Luis J. Galán Wong, la presentación estuvo a cargo del director de la Facultad de Ciencias Biológicas, Juan Manuel Adame, y los comentarios de Luis Orlando Tejada. El control biológico es una herramienta importante en el manejo de plagas; una de sus aplicaciones más exitosa fue solucionar el problema de la mosca prieta de los cítricos. El contenido del libro está dividido en cinco secciones, la primera comienza con una breve reseña histórica sobre el control biológico y los 34 capítulos restantes tratan sobre el método, los casos, el control microbial y las perspectivas. "Aquí se tocan los aspectos básicos aplicados en el control biológico en todas sus dimensiones", mencinó Galán Wong. (E. Derbez). 103 m �SlmllSilffl de lnaenleria Quimlca nes de modelos de fenómenos de transporte" y "De la ingeniería química a la bioingeniería", además del panel "El ingeniero químico, presente y futuro". (E. Derbez). convenio entre HME ' l'rofmS Con el objetivo de contribuir al proceso de formación de los estudiantes y ayudar en la actualización de sus profesores, se realizó, del 15 al 17 de noviembre, el Simposium de Ingeniería Química, en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Las jornadas, organizadas por la carrera de Ingeniería Química, tuvieron eventos académicos como conferencias, cursos cortos y panel, así como actividades culturales, sociales y visitas a industrias, en las cuales los estudiantes pudieron ver los procesos productivos. Entre los temas expuestos en las conferencias están: "Liderazgo", "Evolución de la ingeniería ambiental en el estado de Nuevo León", "El ingeniero químico, los procesos unitarios y algo más", impartidas por especialistas en el área, como Benjamín Limón, Ornar Huerta Granados y Héctor Menchaca Solís. Algunos de los cursos cortos impartidos fueron: "Modelación y simulación de procesos y su aplicación en el diseño", "Suposiciones y limitacio- mJ 104 capacitados en este programa. Inicialmente se integraron al programa 103 instituciones y 43 campus, con un total de 600 maestros y cuatro mil 500 alumnos. El convenio, firmado en la Biblioteca del Doctorado de la FIME, tiene una duración de un año, pero tiene renovación automática, ya que la UANL se incorporó al programa desde 1997. (E. Derbez). Inicia lntemel 2en Méllit:I Con la idea de capacitar a los alumnos con la nueva tecnología y para que se integren a las empresas que utilizan el programa Progress en Monterrey y a nivel nacional, la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica firmó el 25 de octubre un convenio de colaboración con la campaña informática Progress. Las ventajas de este programa son la facilidad para ser aprendido y aplicado, ofrece a los alumnos una herramienta para entender otro tipo de lenguaje en un futuro. "Es muy importante contar con su apoyo", expresó Cástulo E. Vela Villarreal , director de la FIME. Alberto Pascal, representante de la empresa, explicó que Progress tiene presencia en más del 70 por ciento de las empresas regiomontanas importantes, que requieren alumnos La Corporación Universitaria para el Desarrollo de Internet, A. C. (CUDI) puso en operaciones la red mexicana de alta velocidad para Internet 2, con el objetivo de impulsar la educación superior y la investigación científica del país. En el marco del "Otoño CUDI 2000", celebrado el 9 de noviembre, se anunció el inicio de funciones de la red que enlazará, en una primera etapa, a nueve universidades de las ciudades de México, Puebla, Guadalajara, Ciudad Juárez, Tijuana y Mon- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 1, ENERO-MARZO 2001 terrey; y en breve a otros 15 centros de investigación e instituciones educativas de México. El centro de operación de la Red Internet 2 se encuentra en la Universidad Nacional Autónoma de México, que regula y opera el desempeño de los enlaces y funcionamiento de la estructura del sistema. Posee un ancho de banda mil veces superior al Internet comercial, lo que permitirá a las instituciones ampliar su calidad y oferta educativa, particularmente a través del sistema de educación a distancia, el acceso a importantes acervos bibliográficos actualizados y su aplicación en áreas como telemedicina, astronomía, robótica y ciencias de la tierra. Carlos Casases López, director general del CUDI , expresó que la red de alta velocidad, con un costo supenora los 11 Omillones de pesos anuales, fue donada por Telmex como un impulso a la educación superior del país. Adicionalmente se ha contado con el patrocinio de importantes empresas que subvencionaron el equipamiento de instituciones que forman la membresía de CU DI. La Corporación Universitaria para el Desarrollo del Internet incorpora 60 porciento de la población escolar superior del país, equivalente a 1.2 millones de estudiantes y 80 mil profesores. Durante la rueda de prensa estu- vieron presentes Raúl Montemayor, director de Sistemas de Informática de la UANL, Héctor Gómez Hernández, coordinador de Sistemas de Información de la Universidad de Guadalajara, Víctor Guerrero, por parte de la UNAM, Osear Robles del ITESM y José Luis Gámez de TELMEX. (E. Derbez). Quima Reunión Nacional de Delegados de la Asociación Clemílica MeXicana de Esbldiames de Medicina La Sección de Investigación de Estudiantes de Pregrado (SINESP) de la Facultad de Medicina llevó a cabo la Quinta Reunión Nacional de Delegados de la Asociación Científica Mexicana de Estudiantes de Medicina (ACIMEM), del 18 al 20 de noviembre, en el auditorio de dicha facultad. La ACIMEM es una organización nacional no lucrativa fundada en 1996, formada por los mejores estudiantes de medicina del país, que tiene como objetivo principal la formación de médicos integrales de excelencia, mediante la participación de los estudiantes en el desarrollo de la CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 1. ENERO-MARZO 2001 investigación médica, el desarrollo académico y la promoción de la salud comunitaria. Agrupa a distintas sociedades científicas de cada escuela ofacultad de medicina del país, para que se comprometa a participar en cualquiera de los tres objetivos básicos de la asociación. La Asociación Científica Mexicana de Estudiantes de Medicina es la primera a nivel nacional que está integrada por alumnos de medicina con reconocimiento legal en México y se ha encargado de realizar programas y eventos de tipo académico, científico y cultural, ya que son una oportunidad única para el desarrollo de sus socios y resulta una experiencia invaluable para la formación integral del médico futuro. Las conferencias presentadas fueron: "El papel del maestro en la educación médica", por la Dra. María Victoria Bermúdez, secretario académico de posgrado de la Facultad de Medicina de la UANL, "El médico en formación en la promoción de la salud", por la Dra. Dora Elia Cortés Hernández, coordinadora general de GESTI MED. Para finalizar este ciclo de conferencias, la Facultad de Medicina realizó una sesión de ACIM EN y diferentes eventos de GIESIDA, y después ofreció una comida donde convivieron los asistentes del evento. (E. Derbez). 105 mJ �Colaboradores S1111111115emm Nacilnll da Cñstaltllrafía • ~ - Fósiles de animales con más de 190 millones de años, minerales originarios de la región, estructuras cristalinas y equipo de Física recreativa, se exhibieron en la Biblioteca Universita ria "Raúl Rangel Frías" de la UANL, como parte de las actividades de la Segunda Semana Nacional de Cristalografía. La exposición estuvo integrada por equipo científico, minerales, rocas y perfiles de suelo, entre los que destaca una osamenta de dinosaurio. En especial destacó el fósil del periodo jurásico inferior, traído de Alemania; además de amonites con más de 150 millones de años, yotros del cretácico con una antigüedad de 65 a 70 millones de años. Las jornadas científico-culturales, convocadas cada dos años por la Sociedad Mexicana de Cristalografía, A. C., fue inaugurada el 22 de noviembre por su presidente, Jesús Palacios Gómez, los investigadores y catedráticos Cecilia Rodríguez, Rubén Moro- nes, Nora Elizondo Villarreal y Juan Manuel Barbarín. Otras actividades académicas de la semana fueron un ciclo de conferencias y un curso especial de microscopía electrónica, coordinadas por las facultades de Ciencias de la Tierra, Ciencias Físico-Matemáticas, Ciencias Químicas e Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Investigadores y docentes de primer nivel disertaron en el auditorio "Mario Gámez" de la Facultad de Ciencias Químicas, temas relacionados con polímeros, microscopía óptica, difracción de electrones, diseño de nuevos materiales y semiconductores. La semana concluyó con una visita al observatorio astronómico, sito en la Hacienda San Pedro, ubicada en el municipio de Zuazua, Nuevo León. (E. Derbez). Egresan pñmem maestros en lnganiaria Industrial CIEN La semilla sembrada hace tres años por el posgrado de la UANL con la li!J 106 Universidad Estatal de Nuevo México rindió frutos académicos, al graduar a los primeros once maestros en ciencias con especialidad en Ingeniería Industrial. Así, la máxima casa de estudios graduó a la primera generación del sistema educativo presencial y a distancia, que finca las bases para nuevos programas de maestría y doctorado en las áreas de administración e ingeniaría. Lo anterior lo anunciaron el rector de la New Mexico State University (NMSU), Jay Gogue y el doctor Luis J. Galán Wong, quienes coincidieron en señalar que la alianza estratégica binacional abre un abanico de posibilidades, para expandirse hacia nuevos proyectos académicos y científicos. La vinculación interinstitucional llevó a la Facultad de Ciencias Químicas a implantar hace tres años un programa de educación a distancia, que permite entregar los primeros once diplomas para maestros en ciencias con especialidad en Ingeniería Industrial. "Este es el primer producto de una relación que vamos a intensificar', expresó Galán Wong, quien anunció nuevas oportunidades para desarrollar proyectos de investigación conjunta en el área agropecuaria, que podría involucrar a las facultades de Agronomía, Ciencias Forestales Y Medicina Veterinaria. CIENCIA UANL / VOL IV. No 1, ENERO-MARZO 2001 ·~•-ÍlnllMédico cirujano y partero, egresado de la UANL. Médico pediatra y profesor de pregrado y posgrado de Pediatría de 1985 a la fecha. Jefe del departamento de Pediatría del Hospital Universitario "José Eleuterio González" desde 1992. Ha publicado artículos sobre Pediatría Ambulatoria y Neonatología, en revistas nacionales y extranjeras. 1111._ r. 1an1 Profesor en el programa de posgrado en Investigación de Operaciones e Ingeniería Industrial de la Universidad de Texas, en Austin, y director asociado del Centro de Manejo de Operaciones y Logística de la misma universidad. Es doctor (D. Se.) en Invesligación de Operaciones por la Universidad George Washington, y maestro en Ciencias (M.SC) por la Universidad de Standford. Sus intereses se enfocan a la investigación y desarrollo de algoritmos eficientes para la solución de problemas relacionados con operaciones de aerolíneas, ruteo de vehículos y secuenciamiento de tareas. Más sobre su trabajo en: http:/ /www.me.utexas.edu/~bard/ ........ Benal llerlÍll■Z Egresado de la Facuitad de Medicina de la UANL como Químico Clínico Biólogo. Ha presentado diferentes ponencias en el área de la Química Analítica en congresos nacionales e internacionales. Actualmente trabaja en los siguientes proyectos: Investígación de la calidad de vinos mexicanos, monitoreo de las aguas superficiales del río Pesquería. Es candidato a doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología. JIQIIIII Cllladl MICl8mma Es profesor investigador del Instituto de Investigaciones Eléctricas de la UANL. Profesor investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel 1. Sus áreas de investigación son: el control robusto, análisis y síntesis de sistemas dinámicos no lineales en régimen caótico. Malllñtl C116111r Zínte Estudió Ciencias de la Comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la UDEM. En 1985 obtuvo el Premio Nacional de Poesía, convocado por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Colombia, en el área de letras. Su libro más reciente es Cuaderno para celebrar. Es editor de la revista CiENCiA UANL y subdirector de Armas y Letras. CIENCIA UANL / VOL IV. No 1. ENERO-MARZO 2001 Químico bacteriólogo parasitólogo egresado de la UANL. Realizó estudios de maestría en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá. Doctor en Ciencias con especialidad en Alimentos por la UANL. Ha sido presidente de la Asociación de Tecnólogos de Alimentos de México, delegación Nuevo León. Tiene patentes sobre desarrollo y conservación de alimentos. Actualmente es maestro de licenciatura y posgrado en la UANLy es asesor de industrias de alimentos a nivel nacional e internacional. ~ Deñez García Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Bné laíl lnaer CIIII Es doctor en Fisiología por la Universidad de Saskatchewan, Canadá. Ha sido jefe del Departamento de Fisiología y Coordinador del doctorado en Ciencias Biomédicas de la Facultad 107 li!J �de Medicina de la UNAM. Fue beneficiario de una beca Guggenheim y recibió el Premio UNAM y el Premio Nacional de Ciencias y Artes que olorga anualmente el gobierno de México. Actualmente es coordinador de Investigación Científica de la UNAM y miembro del Consejo Consultivo de Ciencias de la República Mexicana. • w • ~ LEIIZIIIII Garza Ingeniero Mecánico Electricista egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UAN L. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CIENCIA UANL y director de la revista Ingenierías. lm FtllTé IIIZIINll'I Obtuvo el título en Ciencias Químicas y el grado de doctor en la Universidad de Valencia, España. Es jefe del Departamento de Genética de la Facultad de Ciencias Biológicas de la misma universidad. lllsLGllállWIII Doctor en Ciencias, con especialidad en Microbiología por la UANL. Es miembro del SNI, nivel l. Sus áreas m'ºª de investigación son la Microbiología industrial; Biotecnología de microorganismos; Métodos de control de calidad para los productos de la pesca y agrícolas; Biotecnología ambiental y Ecología urbana. Ha sido Jefe del deparlamento de Microbiología e lnmunología, coordinador del doctorado en Ciencias con especialidad en Biotecnología y responsable de proyectos de investigación con Shell Development, ARS-USDA, Química Hoechs de México, S. A. De C. V., Celanese Mexicana, Secretaría de Pesca, Enzymologa, S. A. y Agrevo Mexicana. Actualmente es Rector de la UANL. lHnles hl'ZI lailas Ciencias Biológicas de la UANL. Es Candidato a Investigador del SNI. Cursa estudios de doctorado en Ciencias Biológicas trabajando sobre mecanismos de tolerancia en plantas expuestas a contaminación metálica. Médico Cirujano y Partero. Doctorado en Medicina por la UANL. Prolesor investigador en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. Miembro del SNI, nivel 1, desde 1990. Ha obtenido dos premios de Investigación por la UANL. Es coordinador del posgrado en Farmacología y Toxicología, y miembro de la Society o!Toxicology, de la Asociación Mexicana de Farmacología y de la Sociedad Mexicana de Toxicología. Cllllelle lllln'I ClslalNIIIII Ingeniero Mecánico Electricista por la Universidad Regiomontana. En 1997 inicia su especialización en Translerencia de Calor, en la Universidad Laval de Québec, Canadá. Participó en el 4°. Coloquio Franco-Quebequense lnteruniversitario efectuado en Montreal, Canadá, y en el 17°. Congreso Canadiense de Mecánica Aplicada. C8rlls Alllene Guerrere SallZlr Hllda Gáml! Glnzílll Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Obtuvo su doctorado en Ciencias con especialidad en Parasitología Agrícola, en el ITESM, con el trabajo de investigación: "Efectos del Dióxido de Azufre en procesos fisiológicos y bioquímicos del frijol (Phaseolus vulgaris L.)", el cual fue desarrollado en el Departamento de Ciencias Vegetales del King' s College de la Universidad de Londres. Obtuvo el Premio "Rómulo Garza", otorgado por el ITESM, por su trabajo de investigación sobre cultivares de maíz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias. Doctor en Ingeniería Química, por la Ecole Politecnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Montérrey en el área de plásticos y vidrio. Es maestro de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Sociólogo y maestro universitario. Subdirector de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras, de la UAN L. Es miembro del comité editorial del área de Historia de la Ciencia de la revista CiENCiA UANL y del consejo editorial de la revista Trayectorias. llrll IIIIS Heniáallez Plilll'I llllllleu lracheta Cánlnas Licenciado en Biología por la Universidad Central de Venezuela. Cursó maestría en Ciencias del Ambiente en la Universidad de Tsukuba, Japón. Actualmente es Maestro Investigador y responsable de la Unidad de Microscopía Electrónica de la Facultad de CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. l. ENERO-MARZO 2001 lllílllltlllflnte Estudió la carrera de Químico Biólo- go Parasitólogo en la Facultad de Cien' cias Biológicas de la UANL, donde también hizo su maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología y el doctorado con especialidad en Biotecnología. Realizó una estancia posdoctoral en la Universidad de Valencia, España, donde obtuvo adiestramiento de alto nivel en los aspeetos de unión de las toxinas Cry a los receptores intestinales de los insectos. Obtuvo en el año 2000 el Premio de Investigación UANL en el área de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias. PIIIIM-.i Doctor en Procedimientos de Fabricación en la Escuela Nacional Superior de Artes y Oficios de Cluny, Francia, institución en la cual funge como profesor en cursos de laboratorio de mecánica de fluidos y de transferencia de calor. Paralelamente, desempeña diversas actividades de investígación experimental, en el área de tra!amientos térmicos. Rlcanlo llrlíNZ Canlú Estudió la licenciatura en Filosofía y la maestría en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo en la Preparatoria 16 de la UANL, de la que además es fundador. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias y del Consejo Editorial de la revista La Tempestad. Asistente de la revista CiENCiA UANL. IIH1111 INIIS de IICI llna Biólogo egresado de la Facultad de CIENCIA UANL / VOL. IV. No 1. ENERO-MARZO 2001 Ciencias Biológicas de la UAN L, Maestría y Doctorado en Ciencias con especialidad en Biología Molecular. Realizó la tesis de doctorado en Baylor College o! Medicine y un Posdoctorado en el Hospital MD Anderson Cancer Center, ambos institutos en Houston, Tx, USA. Sus principales líneas de investigación están abocadas al estudio del gen supresor de tumores p53, desarrollo de vacunas usando bacterias comensales y diagnóstico de enlermedades genéticas humanas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel 11. llellllPenvnllénl Químico Bacteriólogo Parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología en la misma Facultad y doctorado en el Instituto de Biotecnología de la UNAM. Es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo, Departamento de Microbiología en Inmunología de la Facultad de Biología, UANL. lllrlllllPiievrllílez Médico Cirujano y Partero. Doctor en Medicina por la UANL. Hizo sus esludios de posgrado en el Instituto de Toxicología de la Universidad de Tubinga, República Federal Alemana. ,09 m �Pertenece al SNI. Profesor titular Dde la Facultad de Medicina de la UANL. Fue Rector de la UANL de 1979 a 1985. Su área de investigación es la actividad antineoplástica de productos naturales de origen vegetal. optimización provenientes de la industria del gas y procesos de manufactura. Más sobre su trabajo puede encontrarse en: http://yalma.fime.uanl.mx/~roger/ ....... IMl'l lllnlll 1111111 . . . . . . . . ~ • Ingeniero en Industrias Alimentarias, egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. Maestro en Ciencias de la Ingeniería Mecánica, especialidad en Materiales por la FIME de la misma Universidad, donde actualmente realiza sus estudios de Doctorado en Ingeniería de Materiales. Ganador del Premio a la Mejor Tesis de Maestría UANL 1999 y ganador del premio de Investigación UANL 1999, ambos en el área de Ingeniería y Tecnología. ....,l llllllflc1•1 Labora actualmente como maestro de tiempo completo y exclusivo en el programa de posgrado en Ingeniería de Sistemas de la FIME, UANL. Doctor (Ph.D) y maestro en Ciencias (M.S.E.) en Investigación de Operaciones e Ingeniería Industrial de la Universidad de Texas, en Austin. Sus áreas de interés son: investigación de operaciones, desarrollo de heurísticas y optimización estocástica, con aplicación a problemas de toma de decisiones y li!J 110 Ingeniero Civil y maestro en Ciencias en Ingeniería Estructural. Miembro de la Organización Mundial de Laboratorios de Ensayos y de Investigación sobre Materiales de Construcción. Ha presentado trabajos de investigación en más de 27 países y ha obtenido premios y reconocimientos a nivel nacional einternacional. Es miembro del SNI, nivel 11 y jefe del Departamento de Tecnología del Concreto del lnstiluto de Ingeniería Civil de la UANL. ._. lllls Barci..1ias Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de numerosos artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se utiliza como libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. a.lllllSSe Es doctor en Ingeniería Médica por la Universidad de McGill. Profesor de tiempo completo en la Universidad de Laval. Ha publicado más de 50 artículos en revistas internacionales. En 1997, 1998 y 1999 obtuvo el premio al mérito como profesor. DIIIIS•1•1Cínlelas Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Doc!orado en Ciencias con especialidad en Morfología. Realizó la tesis de doc!orado en Baylor College of Medicine en Houston, Tx, USA. Actualmente es investigador del Centro de Investigaciones Biomédicas del Noreste, IMSS. Sus líneas de investigación son: Análisis de genes que se expresan en las neuronas dopaminérgicas de la región ventral mesencefálica y Diagnóstico de enfermedades genéticas humanas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel l. 111111 AIIIIIIII Sin B1171 Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias biológicas de la UANL. Obtuvo su maestría en Ciencias con especialidad en Botánica en la misma institución. Actualmente estudia el doctorado en Ciencias Agrícolas con especialidad en Mejoramiento de Plantas en la dependencia antes men- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 clonada. Es miembro de la Sociedad de Fitogenética, A. C. mente es profesor titular D de la Facuitad de Medicina de la UANL y miembro del SNI nivel l. Es editor de Poisindex Informa/ion System. Sus áreas de investigación son la evaluación de la exposición a contaminantes ambientales y el uso de nuevos agentes quelantes. Médico cirujano partero egresado de la UANL. Doctor en medicina con especialidad en Farmacología y Toxicología por la Universidad de Heidelberg, República Federal Alemana. Tiene especialidad en Medicina del Trabajo por el Consejo Mexicano de Certificación en Medicina del Traba jo. Actual- frllclscl lMla Glrcll Graduado de la Facultad de Agronomía de la UANL, en 1977. Obtuvo el lnCIIPCIÓN ¡ - Monterrey , • México • Canadá - Resto del mundo CiENCiAUANL 1 1 año (4 números) grado de Maestría en el Colegio de Postgraduados de Chapingo en 1982 y el doctorado en la Universidad de Nebraska-Lincoln en 1990 con la especialidad en Mejoramiento Genético. Fue profesor adjunto en la Universidad de Nebraska. En 1992 se reincorporó a la Facultad de Agronomía de la UANL. Sus líneas de investigación son el mejoramiento genético con enfoque en Fisiología de la planta bajo condiciones ambientales deficientes. Es miembro del SNI. $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION * Pesos mexicanos lnCIIPCION NOMBREc l. Depositar el oosto de la suscripción anual correspondiente en ,a banoo, BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. DIRECCIÓN, CIUDAD, 2. Enviar Junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de de¡x,s,to a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria •Raúl Rangel Frias,, 5o. Piso. Av. Alfooso Reyes 400C Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México ESTAOOc CÓDIGO POSTAL: PAÍS, TELÉFONO, FAX, E-mail, FIRMA, Opor /ax al (52) (8) 329 400C ext. 6623 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 111 li!J �lnf ormación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabaios de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el lilJ 112 interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crttertas edbortales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: 1 El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Uneamlantos Bdilllñlles El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: ftrmll. Tamaño carta. El margen CIENCIA UANL/ VOL. IV. No 1. ENERO-MARZO 2001 superior deberá ser de 2. 5 cm. y el resto de 2 cm. -111111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. l1■11re11e1 . . ,1111m. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. --MscrlllCIÍI. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. C.1• llel 18111. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -lesí■e■es . No mayores de 100 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. * Works in the social sciences should be sen! to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. --lllll'ISIIS. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. - - •-Tipografía Times New Roknowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fil into !he above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. CIENCIA UANL / VOL. 1\( No. 1. ENERO-MARZO 2001 man, 10 puntos, negritas. --11111111111. Times New Roman, 8 puntos. lllllrlilll,'ÍIICI. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -lle•• lríDCIS. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.m)l,lpublicaciones/ciencia-uanl Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. Edilllñal DOlicV Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has no! been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: 113 lilJ �IIIIEllllll 111111• IE IIEID Lál 1 CIISEII IIIIEIIIIIIII la Camlsltin Académica, por acuerdo del H. Canseia Universharla del 23 de marzo de 1981, convoca al: PREMIO DE INVESTIGACION UANl * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that cariy out correlational analysis for validating. EdhDnalconsideratians The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- mi 114 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: -f.... Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -11111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Reman fon! 24 bold without betweenline spacing. --Nl■IISI ., Htlltr(SI. Written in Times New Reman font 12 with raised asterisk at end of line. --Mllllill. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -INJ 111111. Two-column formal written in font 10 Times New Reman, with right- and left-hand alignment. -MSlncl. No more than 100 words. At end of abstrae! but before references, listing five keywords. IIIIIIKIS. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s). tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --111111des. Use font 10 Times New Reman bold. -fllt lllles. Use font 8 Times New Reman. ;,,,t;e 'lllerlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one half page maximum height. --8~ flltlllllls. Use font 9 Times New Reman. lf you have any comments or doubls, do not hesitate to communicate at: 1. Atodos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): título, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la bibliografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas o revisiones sin un análisis crítico o si no cuentan con un aporte intelectual del autor. Además, deberá entregarse una versión del trabajo para ser publicada en la Revista CIENCIA UANL, en el formato establecido, siguiendo las normas del capítulo 'Información para los autores' de dicha revista. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante el año 2000. 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia), en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 10 de enero al 2 de marzo de 2001, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaría General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: · Ciencias Naturales · Ciencias de la Tierra y Agropecuarias · Ciencias de la Salud · Ciencias Sociales · Ciencias Exactas · Ingeniería y Tecnología · Humanidades E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones,lciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprinls or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2001 115 mi �11111111- 111'111• 11 IIEII IÑI 8. Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en$ 50,000.00 (CINCUENTA MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). 9. IIMIIIICllllllnlllltl,_h_.Flfll" En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su(s) asescr(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. Entrega de certificado ISO 9002 por la empresa ABS Qualitv Evaluadons el día 12 de octubre de 2000 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al(las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico, para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaría Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al(los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. 13. El fallo de la Comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 2001 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión Solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. CIRTEII DE PRODUCTOS YSERVICIOS Clave Productos / Servicios Jefatura / Coordinación SSDSTl SSDST2 SSDST3 SSDST4 SSDST5 SSDST6 SRPYDCl SRPYDC2 SRPYDC3 SRPYDC4 Renta de aulas electrónicas Capacitación de cursos computacionales Búsqueda y suministro de información Libro alquilado Procesamiento documental Servicio de consulta de documentos Renta de espacios físicos Servicio de recepción y brindis Exposición de artes plásticas Conferencias culturales y académicas Coord. Servicios de Cómputo Coord. Servicios de Cómputo Jefatura de Servicios Bibliotecológicos Profesionales Coord. de Servicios de Circulación Jefatura de Procesamiento de Información Documental Jefatura de Servicios Bibliotecológicos Profesionales Coord. de Relaciones Públicas Coord. de Relaciones Públicas Coord. de Difusión Cultural Coord. de Difusión Cultural 15. Los trabajos deberán inscribirse en: SECRETARÍA GENERAL 5°. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N. L. Tels.: (8) 329 40-00 (Ext. 5085) Fax.: (8) 352 05-04 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario. San NICOiás de In Garza, N. l. nn de 2001 Para IIIIJ8f8S inllrmes Cllllllnlclrse II leléfa 181329 40 00 Exl. 5085 m116 CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 1. ENERO-MARZO 2001 SSDST = Subdirección de Servicios Documentales, Sistemas y Tecnología. SRPYDC = Subdirección de Relaciones Públicas y Difusión Cultural. Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Ave. Alfonsc Reyes 4000 Nte., junto al Parque Niños Héroes, CP 64440, Monterrey, N.L., Teléfono: 83 29 40 90 y 96 Director: Porfirio Tamez Solís, E-mail: ptamez@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 1, ENERO-MARZO 200 1 111 m �A CIENCIA ERGO SUM Revista científica multidisciplinaria de la Universidad Autónoma del Estado de México Informes y suscripciones: Apartado Postal 5-22, CP 5011 O Toluca, Estado de México Tels. (7) 213 7529 y 213 7530 ext. 108 Visite nuestra página electrónica: http://Ergosum.uaemex.mx L R E A M T R A s S La imprenta a su medida REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... Desde un ejemplar hasta los que necesite Precios especiales por volumen CIENCIAS Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. Revista de difusión Facultad de Ciencias, UNAM Cubículos 319, 320 y 321 Departamento de Física, Facultad de Ciencias, UNAM, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tels. (5) 622 4935, 622 4852 E-mail: revistac@astroscu.unam.mx SAYULA 3 1 1 COL f.11TRAS SUR TEL B!J 118 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1, ENERO-MARZO 2001 333 68 90 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 1. ENERO-MARZO 2001 LITERATURA / SOCIOLOGÍA / HISTORIA / PEDAGOGÍA/ MÚSICA/ CINE Y TELEVISIÓN / TEATRO/ ARTES PLÁSTICAS / LIBROS / INFORMÁTICA/ PSICOANÁLISIS Revista bimestral. Para suscripciones e información general: Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Planta Principal Teléfono: 329 4111 y Fax: 329 4095 119 B!J �• CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SC 1 ENT FIC REACTrvos, SIST EMAS y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN l'T'I •• CHEMICON CORNING COSTAR • !"!~~'!.!..'!! ■ a CALBIOCHEM• m Teléfono: 315 1848 Radio: 151 1111 Clave: 51 O 1728 Trayectorias CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA LABORATORIO PARA CULTIVOS CELUIARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUIAR, POUMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUIAR. ( Anti:11.J N<YGEN.-PUNTAS DE PLÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICROTUBOS PARA CENTRÍFUGA. ~RESEARCH YORGAIIICS RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. rnPIERCE PIERCE.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECULAR Y TODO LO NECESARIO PARA El LABORATORIO. LABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO LAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGELACIÓN EN SECO O UOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS . • BRINKMANN lll&STRUMENTS, INC. REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUIARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUIAR. 111 PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUIAR, PCR, ÁCIDOS NUCLÉICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGÍA CELUIAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POIARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN.-EQUIPOS PARA LABORATORIO BAÑOS CIRCULATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES,ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILLAS. E-C APPARATUS DMSION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. 1-C A"ARAJII IIVISION Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 329 4112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. MAT RIZ AV. LINCOLN PTE. No. 34 10 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N.L., C.P. 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. (8) 371 6050, 371 6991, 371 6102, 370 1667. FAX, (8) 373 289 1, LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 E-mail ctrsucs@infosel.net.mx SU CU RSALES MEXICO D.F., TEL. 01(5) 531-9435, 531-4814 FAX. (5) 531-9436 SAN LUIS POTOSI, TEL. 0 1(48) 16-0938 FAX. 01 (48) 16-0840 HERMOSILLO, SON., TEL. FAX. 01 (78) 18-2 1210 TAMPICO, TAMPS. , TEL. FAX. 0 1(12) 13-9802 GUADALAJARA,JAL., TEL. FAX. 0 1(3) 6 15-3362 CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN ctrscientific@i nfose l.net.mx m,20 CIENCIA UANL / VOL. IV, No 1, ENERO-MARZO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 1. ENERO-MARZO 2001 ,2, m �EDICIONES CASTlllO NOVEDADES 2001 J f SETENTA VECES ~IE_JE INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: Plantas curativas del noreste mexicano Jorge Adame/ Homero Adame ¡Amarás a tu prójimo como a ti mismo! Rabi Moishe Kaiman El rey del cabrito Antonio Murray Las 3 inteligencias Diana Rodríguez Palabras para un milenio Juan Gerardo Garza EDICIONES ~ MATRJZ (MONTERREY) Priv. Feo. L Rocha núm. 7. Col. San Jerónimo. C.P. 64630, Apdo. Postal 1759, Monterrey, N.L., Tels. (8)347-62-15, 347-62-75 Fax (8) 333-28-04.E-mail:castillo@ediciooescastillo.com SUCURSAL MÉXICO: Tels (5) 535--0648 y (5) 535-75-26 Fax (5) 535-06-56. SUCURSAL GUADALAIARA: Tel. (3) 636-90-80 Fax (3) 636-89-52. E ;:;:S~T;;-;A-:-M~O ;;-;S:--C :::::R ::=EA:-::-ND =-=o=-c-c-UL =--T- URA - 11 122 CIENCIA UANL/ VOL 11/, No. 1, ENERO-MARZO 2001 • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L • CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍN EAS FAX (8) 359 4471 E MAIL: folcon@intercoble.net TACUBAYA 1701, FRACC JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concreto prehispánico Fitorreguladores y girasol Pérdida de neuronas Plomo en niños Superficies de fractura Toxinas Cry https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13225/CIENCIA_UANL._2001._No._2._Abril-Junio._0002015442.ocr.pdf 494bd94aaa8b099ac078289ba1936308 PDF Text Text • Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Medicina alternativa / Bioinsecticidas / Catán / Ejercicio en mujeres mayores / Sobrepoblación de venado cola blanca / Glosectomía y crecimiento craneal �Rector: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario General: M.C. José Antonio González Treviño Secretario Académico: Dra. María Elizabeth Cárdenas Cerda Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Ricardo C. Villarreal Arrambide FONDO Contenido UNIVERSITARIO ••••• CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carrnona Editor: lng. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Asistente Editorial: M.A. Ricardo Martínez Cantú Mlarlal Canal ableno Medicina alternativa en los Estados Unidos de América Ruy Pérez Ta mayo/ 125 Entrevista al doctor Marco Antonio Ugartechea Edmundo Derbez García / 137 Ciencia vsociedad BiDlnsecticidas: su emPlee, Pl'OIIUCClán Vcemerclalizlclán en Mélico Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacarnán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tarnayo / Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarras / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo / Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador. Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Humberto González Rodríguez / Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dra. Henninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cri,tma Rodríguez Padilla / Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab / Dr. Moharnmad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfaro Ciencias ApHcadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriarn Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo / Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. José María Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes: Lic. Edmundo Dcrbez García Rel'isión: Zacarias Jiménez Méndez Diseño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formaración electrónica: Rodolfo Lea] Herrera FotoRrafía: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar Zárate Oficina: lrrna Leticia Alauís Omelas Publicidad v relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Distribución: Jesús G. Sepúlveda Lara La ciencia y la sociedad mexicana Manuel Rojas Garcidueñas / 121 IÍIII ■ IIIIIIPO El extraordinario concreto prehispánico. Parte IV. El cálculo mineralógico aplicado al concreto del techo del edificio Yde El Tajín Patricia Tamez G., Luis J Galán W., Hiram Medrana R., Cipriano García G., Cristina Rodríguez P., Ricardo A. Gómez F., Reyes S. Tamez G. / 143 Raymundo Rivera Villarreal / 130 flnnaclíll de capa de hierro Slllre la llllfed llllena de los reac11res de reducclál trecta Parte l. Los factores Ubaldo Ortiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún, Ricardo Viramontes / 153 Bases flsiológlcas del desarrollo de lanas de llrBCIOSIBUS SIIBWIB vperspectivas para su cultiva Roberto Mendoza, Carlos Aguilera / 161 RBSPUesta al ejercicio en muieres mavores Bertha C. Salazar G. 169 CiENCiA UANL. Revista trimestral, volumen IV, número 2, abril-junio 2001. Editor respor.sable: Ing. Femando J. Elizondo Garza. ISSN: 1405-9177. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04- l 999-082614464300- l 02. Número de Certificado de Licitud de Título: 11162. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7793. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", So. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Vallarta 345 sur. Centro, CP 64000. Monterrey. N.L. Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANL. Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaboraciones no soHcitadas. Todos los artículos firmados son responsabilidad de su(sJ autor(es). Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y aiando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Tol. 29-4000 y 83-29-4090 Ext. 6622, Fax 83-29-4000 Ext 6623, E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. P6gina en lntemethttp://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uaol/ CIENCIA UANL/ VOL 11/, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 123 m �Editorial Medicina anernaliva en los Estados Unidos de América Ruv Pérez Tamavo· Sobrepoblaclón de venado cola blanca en el noreste de fllélice Bitácora Ricardo Martínez C., Margarita Cuéllar, Fernando J. Elizondo /219 Alfonso Martínez M., David Hewitt / ffl Al pie de la letra Recuperacl6n de Vll flll da catalizadores UasladlS de la Industria netnlQUímlca Parte l. Principios y método de recuperación Leticia M. Torres M., Boris 1. Kharisov, Nora Elizondo V. / 198 Rogelio Aguirre G., Margarita Cuéllar Z., Ricardo Martínez C., Rubén Morones l. / 225 Acuse de recibe / 233 Miscelánea / 239 Colaboradores / 244 Regulación neuroendocnna del sistema inmune Propiedades de resistencia ala corrosión de aceros aleados al Si embebidos en monaro Octavio Covarrubias A., Patricia Rodríguez L. / 182 Diana Caballero H., Reyes S. Tamez G., Cristina Rodríguez P., Patricia Tamez G., Richard J. Weber, Ricardo Gómez F. / 205 lntonnación pn lOs autores / 249 NuBSlra panada En un número reciente de Science, la revista semanal publicada por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia, aparece un artículo 1 sobre las funciones del Centro Nacional para la Medicina Complementaria y Tradicional (CNMCT), creado dentro de los Institutos Nacionales de la Salud de los Estados Unidos de América desde 1992, primero como una National Center for Complementary Oficina de Medicina Alternativa y, desde 1998, elevaand Alternative Medicine do a la categoría ya mencionada de Centro Nacional, ahora con un presupuesto de 70 millones de dólares The National lnstitute5 of Health anuales. El CNMCT está dedicado a la investigación científica de ciertas prácticas que no se enseñan en las escuelas de medicina, ni se usan comúnmente en los hospitales, y que además no están cubiertas por las compañías de seguros. La medicina alternativa cubre distintas variedades, entre ellas: la homeopatía, la acupuntura, la quiropráctica, la herbolaria, la ciencia cristiana, la curación por la fe, el masaje, las megavitaminas y muchas otras prácticas de ese tipo, como el uso de cartílago de tiburón en el tratamiento del cáncer pulmonar, de extractos de diferentes plantas en la depresión y en la demencia, o de enemas de café en el cáncer del páncreas. No piense el amable lector que el uso de la medicina alternativa se limita a grupos sociales pequeños, de escasa educación y sometidos a fuertes tradiciones culturales: varios estudios2•3 muestran que en los E. U. A., más del 40% de la población utiliza alguna forma de esta medicina, que anualmente el público solicita Efllclo de la gleseclomía parcial en el creelmielllll cráneo-facial en mas Sllrauue lllwlav Hilda Torre M, Pedro Menchaca F., Daniel Adame R., Roberto Mercado H. / 191 lilJ 124 Rep1neand1 Los libros de divulgación científica Margarita Cuéllar / 215 El Chochoadicto, de la serie, Las otras medici- nas. Foto electrónica por Fernando J. E!izondo Garza. Sobre medicina alternativa en los Estados Unidos de Aménca, ver el editorial de Ruy Pérez Tamayo en la página 125. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL- JUNIO 2001 • Departamento de Medicina Experimental, Facultad de Medicina, UNAM. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 125 lilJ �MEDICINA ALTERNATWA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Ciencia ysociedad la ciencia vla sociedad mexicana Manuel Roias Garcldueñas· más consultas con los practicantes de medicina alternativa que con los médicos alópatas (425 millones contra 388 millones, en 1990), con un costo estimado de 27 mil millones de dólares anuales, semejante al que se gasta en ese mismo lapso en medicina científica. ., Los datos anteriores son interesantes porque dan una idea cuantitativa de la penetrac1on Y de la prevalencia del interés en prácticas alternativas en uno de los países más desarrollados del mundo, y sugieren que si se contara con ese tipo de información en so~iedades ;ºn niveles menores de educación y con mayores arraigos tradicionales, las cifras serian todav1a m,ayores. Pero no deja de sorprender que la medicina alternativa haya obtenido el respaldo academ1co Y económico que significa contar con un organismo oficial dentro de la institución que representa el máximo nivel científico médico de los E.U.A., los Institutos Nacionales de Salud. Sin embargo, esto se explica porque las decisiones sobre la forma en que se gasta el presupuesto en el vecino país del norte no las hacen las autoridades académicas sino las políticas, y entre este,grem10 se cuentan numerosos partidarios de la medicina alternativa, sobre todo en el subcom1te que controla los fondos de los mencionados institutos. A pesar de la oposición de los científicos, los políticos lograron primero crear la Oficina, después conv~rtirla en un Centro, Yfinalmente elevar su presupuesto inicial de 2 millones a 70 millones de dolares anuales. Tales medidas cuentan con el apoyo del sector de la sociedad que favorece a la medicina tradicional que, como se ha mencionado, es de tamaño respetable. . En la correspondencia publicada sobre este asunto en números ulteriores de Sc,ence hay todas las opiniones, pero desde luego prevalecen las opuestas a sancionar positivamente prácticas no fundadas y a invertir el dinero de los contribuyentes en estudios injustificados; una carta especialmente crítica y muy bien escrita es la de Luis Benítez Bribiesca, investigador mexicano que analiza objetivamente esta paradójica situación.' leterelClas l. Stokstad E: Science 288: 1568-1572, 2000. 2. Eisenberg OM, Kessler RC, FosterC, Norlock FE, Calkins OR, Oelbanco TL: New EngJ Med 328: 246-252, 1993. 3. Eisenberg OM, Oavis RB, Ettner SL, Appel S, Wilkey S, Van Rompay M, Kessler RC: JAMA 280: 1569-1575, 1998. 4. Benítez-Bribiesca L: Science 289: 246, 2000. lil 126 CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 La sociedad urbana de México vive rodeada de automóviles, aparatos eléctricos y electrónicos, alimentos industrializados, etc., que utiliza en el hogar, el trabajo y el tiempo libre. Algunos aparatos están hechos en el país conforme a técnicas extranjeras, pero ninguno ha sido creado o desarrollado por mexicanos. Utilizamos tecnología extranjera, pero no creamos la propia y esta continua adaptación a productos foráneos nos va haciendo perder nuestra identidad. El mexicano común disfruta las ventajas de la tecnología, pero en el fondo no la entiende. El Dr. Mazuri, africano en la universidad de Nueva York, dice de sus compatriotas: "nos gustan los artículos occidentales, pero nos desconciertan sus talleres .. . hemos aprendido a desfilar con brillantez, pero no a ejercitarnos con disciplina"' Del mismo modo, pocos mexicanos han entendido que tras la industria está la tecnología y tras ésta la ciencia: Sin física no hay ingeniería y sin ella no hay fábricas. En México la ciencia no es negocio: los empresarios juzgan preferible comprar tecnología extranjera, a veces quizá obsoleta, a desarrollar la propia. La ciencia no es cultura: en sus secciones culturales la prensa trata de arte, de literatura y tal vez de filosofía. La ciencia no es historia: en los textos se relatan los hechos heroicos demilitares y logros de políticos, pero jamás se cita a alguno de nuestros pocos hombres de ciencia. La ciencia es el gran ausente en la vida de México y por ello el científico carece de status social. Dice Bünning (pl 2)', en páginas autobiográficas, que hacia 1930 los profesores universitarios alemanes tenían salarios muy raquíticos y, sin embargo, la investigación y la docencia superior eran muy perseguidas, pues los académicos tenían un status social por encima "de los queposeían un Rolls Royce o un Merceds Benz". Esto explica en buena parte que en dos ocasiones Alemania se haya recuperado en pocos años de la postración de dos terribles derrotas, volviendo a ser una potencia industrial. Tenía el material idóneo para ello: el material humano. Un suelo estéril no produce cosecha; después de tres cuartos de siglo de paz social, México está aún en el subdesarrollo. Una sociedad que no aprecie la ciencia, que no tenga la comprensión íntima de la cadena ciencia-tecnología-industria, no puede tener verdadero desarrollo. Para que la ciencia florezca es preciso reeducar al mexicano. la educaclún cienlífica Hace setenta años Ramos escribió: "El mexicano considera que las ideas no tienen sentido y las llama despectivamente "teorías"; juzga inútil el conocimiento de los principios científicos ... CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 está muy seguro de su sentido práctico"(p 59). 3 Algo debe andar mal en la educación para que esto siga siendo verdad después de tantos años. Sin duda las escuelas transmiten conocimientos de ciencia y sin duda las universidades producen profesionales de la ciencia competentes. Pero sin duda también la masa popular, aún los que han cursado la secundaria, no tienen idea de lo que es el espíritu científico. Y esto es lo importante pues, como se ha dicho, la educación es lo que queda cuando lo que se sabía se ha olvidado y esto es lo que la escuela no transmite: la ciencia como una manera de ver la vida, de entender al mundo; una manera de ser. Pérez Tamayo afirma que "el mejor regalo de la ciencia no está en los resultados prácticos ni en los grandes esquemas conceptuales... El mayor regalo es el método científico que es confrontar sistemática y rigurosamente los modelos teóricos con los fenómenos de la naturaleza" (p 20). 4 Así entendida, la ciencia nos dará verdaderos técnicos, pues "para ser exitosa la tecnología requiere seguidores con real rigor científico .. . con conocimientos básicos que la sustentan."' Incluso para gozar realmente de las ventajas tecnológicas es preciso entender • Profesor Emérito del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 127 liJ �MANUEL ROJAS GARCIDUENAS lA CIENCIA Y lA SOCIEDAD MEXICANA la ciencia. Fourastié y Vimont afirman que "la verdadera riqueza es la ciencia experimental y las concepciones del mundo vinculadas a ella ... (las sociedades africanas) no entrarán al progreso, si no han asimilado el espíritu de un Galileo o un Newton ... sólo así gozarán de las ventajas de la técnica" (p. 53-54). 6 Yentiéndase bien: no los conocimientos de Galileo o Newton sino su espíritu; esto es lo que necesita el ciudadano común, sea cualquiera su actividad. Qué es la ciencia Para plantear una educación en el espíritu científico habrá que exponer sus componentes básicos (algunos están expuestos con mayor amplitud en Pérez Tamayo p. 27-33)'. La ciencia es objetiva; esto se opone a nuestra idiosincrasia, pues en México toda discusión, aun artística, toma un cariz exaltado: "La pasión es la nota dominante de la vida de México" (pl 17).3 Al ser objetivos limamos nuestra emotividad, pues la ciencia no nos dice lo que nos gusta o lo que nos disgusta; nos dice lo que en la realidad, objetivamente, es cierto. La ciencia es lógica: busca y encuentra leyes naturales y, al conocerlas, se hace predictiva: nos capacita para hacer predicciones conforme a la lógica. Quien concibe su vida según expectativas racionales, la toma en sus manos; contrariamente aquien m12a la concibe sujeta a un azar, y la considera una lotería sobre la cual no tiene control. "La vida mexicana da la impresión, en conjunto, de una actividad irreflexiva, sin plan". 3 La ciencia es crítica: "En esencia el pensamiento científico consiste en examinar los problemas desde distintas perspectivas y buscar explicaciones a los fenómenos naturales y sociales sometiéndolos a análisis críticos" .7 Esta actitud nos hace oponernos a la aceptación ciega de conceptos que nos han llegado por tradición familiar osocial. El criticismo ha dado a la cultura occidental su flexibilidad característica y su progreso frente a la rígida inmovilidad de otras culturas, entre ellas la de muchas de nuestras etnias. La ciencia es factual: crea modelos teóricos, pero en cuanto es posible, los compara con los hechos y los reconstruye conforme ala observación y el experimento. A diferencia de la tecnología, la ciencia no tiene contenido ético: conocer las propiedades del cloro no es bueno ni malo; aplicarlas para hacer un gas asfixiante puede ser bueno, si se utiliza contra ratas portadoras de la peste, o malo, si se emplea contra presos políticos en un campo de concentración. La ciencia es limitada: no se propone preguntas que no puede contestar con sus métodos, ni explica con argumentos incomprobables al menos de manera teórica. Así es que la cien- cia indaga la causa de una enfermedad determinada, pero no el porqué existe la enfermedad en generalización abstracta; la vida después de la muerte es un problema importante para todo hombre, pero no es objeto de la ciencia sino de la filosofía o de la teología. Por esta limitación la ciencia no pretende erigirse en el único valor de una sociedad; hacerlo así no es científico, es cientificista. Por sus características, la ciencia es fría. Si un niño muere por una enfermedad, el médico podrá explicar cómo la contrajo, cómo progresó y por qué fue al final inevitable la muerte; esta explicación no será nada consoladora para la madre: la ciencia no tiene palabras de consuelo, tiene palabras de verdad. Por su frialdad la ciencia se mira con prevención en muchas culturas o estratos sociales: el hechicero maligno de los cuentos se transforma en el Dr. Frankenstein. Pero, al final, es la ciencia lo que nos ha dado la defensa contra las enfermedades y contra los agentes naturales y las innumerables comodidades, que diferencian la vida en una ciudad moderna de la vida en una aldea primitiva. Hacia una clanci8 propia Los conceptos y métodos de la ciencia son universales, pero cada sociedad debe integrarla conforme a sus necesidades, trabándola con valores CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 éticos, estéticos, filosóficos, etc., para formar una estructura en la que afirme su vida. Muchas sociedades de escaso desarrollo conocen el progreso técnico -automóviles, radios, electricidad-, pero usan mal las máquinas Yson poco productivas, porque "su cultura técnica es irracional porque no la integran en su concepción del mundo" (p 37-39).' En muchos estratos sociales de México hay una profunda contradicción entre el deseo d~ bienes tecnológicos y la no-aceptacIon de las condiciones para tenerlos. Bien afirma White (p. 72)' que los científicos deben atender a la complejidad de las relaciones de la ciencia con el contexto total, pues puede haber corrientes dominantes peligrosas. La Revolución Verde elevó la productividad del campo al causar un cambio técnico y mental en muchos agricultores que elevaron su nivel de vida, pero muchos otros campesinos carentes de apoyos económicos y, sobre todo, incapaces de acceder a una nueva cultura que chocaba con sus hábitos de trabajo y su visión de la vida, quedaron en peor situación que antes. Si se quieren evitar choques culturales y desgarramientos internos debe entenderse qué es ciencia, qué es tecnología, qué se puede esperar de ellas y qué lugar deben tener entre los valores que conforman la vida social. Afortunadamente, parece que al fin empezamos a darnos cuenta de que enseñar ciencia no es simplemente hacer que los alumnos aprendan las partes de la célula y memoricen las leyes de Newton, sino que "son necesarias nuevas relaciones cienciasociedad para resolver los problemas de pobreza, del ambiente, del crecimiento demográfico ... " (p 49).' Es gratificante que la Academia Mexicana de Ciencias haya presentado al actual presidente de la República un escrito donde se expone que "es necesario elaborar programas y políticas de comunicación para estimular el interés de los jóvenes y de la sociedad en conjunto, valorando temas científicos como componentes fundamentales de la cultura nacional. "9 Ojalá sea así y ojalá haya respuesta positiva de la sociedad para que no solamente el profesional en alguna rama científica otecnológica, sino también el ciudadano común que sólo haya alcanzado la educación media, posea el espíritu científico como uno de los valores que normen su vida. Referencias 1- R.M. Sapolsky. Requiem far an overachiever. The Sciences (New York Acad. Sci.) Jan-Febr 1997 p. 15-19 2- E. Bünning. Fifty years of research in the wake al Wilhelm Pfeffer. Annual Review al Plan! Physiology 1977. 28: 1-22 (1978). CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 3- S. Ramos. Perfil del hombre y la cultura en México. Espasa-Calpe. (Col. Austral) México 1972 (orig. 1931). 4- R. Pérez Tamayo. Acerca de Minerva. Fondo de Cultura Económica. (Col. La ciencia desde México), 1987. 5- M. Pérez de la Mora. Los grandes problemas nacionales. Ciencia (AMC), Vol. 51 núm. 3, (septiembre 2000), p. 3. 6- J. Fourastié y C. Vimont. Histoire de Demain. Presses Universitaires de France. Paris, 1960. 7- A. M. Celta. Ciencia para el siglo XXI. Declaración sobre la ciencia Y el uso del saber científico. ICSU (Consejo lnternac. Ciencia) y UNESCO. Conferencia mundial. Budapest. Junio 26-julio 1. 1999 Ciencia (AMC), Vol. 51 núm. 3: (septiembre 2000), p 49-53. 8- L. White jr. Science, scientists and politics. En: Science and SocietySelected Essays. Edil. A. Valvoulis Y A.W.Colver. Holden-Day, San Francisco, 1966. 9- AMC. Estrategias para el desarrollo de la ciencia y la tecnología en México en los umbrales del siglo XXI. Texto presentado por la Academia Mexicana de Ciencias al Sr. Vicente Fax, en noviembre 1ode 2000. Carta Informativa de la Academia Mexicana de Ciencias, 28 (noviembre-diciembre de 2000). 129 11 �RAYMUNOO RIVERA VILLARREAL línea de tiempo El extraordinario concreto prehispánico Parte IV. El cálculo mineralógico aplicado al concreto del techo del edificio Y de El Tajín Ravmundo Rivera vmarrear En las partes anteriores se han abordado aspectos relacionados con los primeros materiales de construcción y cementantes, tanto en Mesoamérica como en América del Sur. También se ha hecho un resumen histórico de la gran ciudad de El Tajín, así como de los estudios realizados en la losa plana de concreto del techo del edificio Y, de igual manera, se identificó el efecto puzolánico en concretos antiguos como un problema difícil de resolver. En esta parte analizaremos las muestras de mortero y concreto de la losa de dicho edificio, scmetidas al cálculo mineralógico. Las muestras de mortero del concreto fueron sometidas a las investigaciones previstas para el cálculo mineralógico, de acuerdo al procedimiento del Dr. Deloye, ya comentado en la Parte 111 de esta publicación, y Tabla VI. Resultados del análisis termogravimétrico (ATGI al aire Agua a temperatura base C02 estimado para la curva TG 12.10 25.66 Agua del ca (OH)1 - Portlandita Agua del Mg (OH)1 - Brucita 0.00 O.DO 001 estimada del MgC03-Dolomita C02 estimada de la carbonatación ' 3.07 0.00 0.00 TEMPERATURA •e lnstrumenle NelzsthSTA409 Rlllerencla; Klotín Nmóderil. Me Cl'liol Coovenciones: Temperatura base del agua: 20"C a 500"C Temperatura 6el agua cali€nte: 500"C A 1080"C (+% C01l Muestra de concreto de la losa del edificio Yde El Tajín. fueron las siguientes: 1. Ataque con ácido nítrico 1/50 después de una trituración a315 µm. 2. Análisis completo del filtrado del ataque. 3. Análisis térmico diferencial y termogravimétrico simultáneos. 4. Determinación de las clases minerales presentes por difractometría de rayos X. abla IV. Análisis fisico del mortero del coocreto Densidad aparente Porosidad en volumen, % Densidad absoluta (Porosidad cerrada) 130 Pérdida por ignición total a 1080°C Agua del Ca3 (Si101) (SiO.) (OH), Los resultados de los análisis fisico-químicos apare::en en las Tablas IV y V. 11 9.28 4.28 Agua a temperatura caliente Resultados Espesor del techo del edificio Y de El Tajín. Edificio Y cubierto de maleza. 0.95 43.8 1.69 Tabla V. Análisis químico de la muestra original que se sometió al ataque de solución de HND,, 1/50 Si01 AI 103 Ti01 Fe203 cao MgO Na,O K,O so, Cloruros Sulfuros Residuos insolubles LOI' MN,03 P20s TOTAL 2.74 3.04 0.14 0.82 26.16 0.43 0.23 1.01 0.08 Trazas Trazas 38.27 25.65 0.02 0.76 99.35 * la péroida l(lí ignición COOl¡J<ende el agua de c.ombinación, el anhídrido cartióoico y el carlm libre. • Doctor Hcy Profesor Emérito de la UANL, Fellow y Honorary Member del American Concrete lnstitute (ACII. Jefe del Departamento de Tecnología del Concreto, Facultad de lngenieria Civil, UANL. CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Calibladón.ATO ~01>V C1~clón:TO 1000mg C¡J111mlOO: OTO SOO 01<,V PI 1O.O 1<1m1n Con- K1 Fig. 14. Análisis térmico gravimétrico. Tabla VII. Resultados del análisis térmico diferencial (ATO) al aire Sustancias detectadas Agua a temperatura base Silicato de Ca hidratado carbonato de calcio Converciooes: Temperaturas máximas de los Picos (ATO) °C • i! 173.6 (?) 726.5 • 894.4 mPresencia incierta ~- lnstrum~nlc ~ettsc~ STA ~09 Refarel'M:<1 Kdn Amódil~ Aue Cl'ISOI PI 1OOK1mm Con Kl llíllsls línniel lravimélrlca IITGJ 'IIÍIISls térmico diferencial IITDJ i AA< C1UtntlOO ATO 50 01<,V Cftbru/61,. TO 100.0mo ~m,raci6n OTO 5000i>V Fig. 15. Análisis térmico diferencial. Los análisis termogravimétricos y los análi~s térmicos diferenciales se efectuaron en el aire hasta 1080" C, con una velocidad de incremento en la temperatura de f/.JJ' C'h, con un analizador térmioo simultánoo Netzsch STA 409. Los resultados se dan en las Tablas VI y VII y las figuras 14 y 15, respectivamente. La muestra analizada contiene calcita, el pico del ATD a 726ºC es bastante difícil de explicar, podría corresponder a la deshidratación de un silicato de calcio hidratado (llamado fase Y) y no a la descomposición de un carbonato. Los análisis difractométricos fueron efectuados en un difractómetro Philips PW 1729, con la radiación Ka del cobalto y un contador proporcional. Fueron registrados entre 4 y CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 70º/2 0 a las muestras siguientes: l. En bruto triturada hasta pasar por un tamiz de 315 µm. 2. Sobre el residuo descarbonado de la parte atacada por el ácido acético. 3. Sobrelamuestracalcinadaa llOO"C. Cada diagrama obtenido fue tratado informáticamente sobre una es131 m �LINEA DE TIEMPO RAYMUNDO RIVERA VILlARREAL Edificio Y limpio de maleza, vista aérea. Edificio Y limpio de maleza. Vista de frente. c. Identificación de las líneas y normalización de las intensidades d. Salida a la impresora láser del diagrama corregido identificado e. Salida de la impresora láser del diagrama corregido identificado f. Identificación de las fases posibles g. Interpretación de los resultados para comparación del diagrama experimental con las fases posibles. tación de trabajo SUN con la ayuda de un conjunto de programas lógicos de informática realizados bajo GKS del LCPC, a partir de los programas Goehner y Garbauskas, y utilizando la base de datos JCPDS: a. Lectura sobre 11 puntos. b. Cálculo y supresión del fondo continuo. Tabla VIII. Mineralogla por DRX Ver figura 16 Ver figura 17 Lineas de referencia A Normal Descarbonatado 14.2-7.14 Trt?I Trt'I Tr 7.6 ➔ 8.2 Tr Trt'I 7.55 Tr Trt?I 3.34-4.25 3.24 Tr Tr Tr ++++ Diagrama DRX Clorito 9.86 Micacés Aluminato de calcio IC,AH.) Carboaluminato de calcio hidratado Cuarzo Feldespato K Plagioclasa Calcita Diopside 3.19 3 03-2.28 Trazas Identificación incierta + Cantidad escasa 11 132 Fl,.TRO"- TlolxlCO-:IOKV- Los minerales identificados aparecen en la Tabla VIII, tanto para el mortero del concreto normal, como para el descarbonatado con ácido. El diagrama DRX para el concreto normal aparece en la figura 16, el diagrama DRX, para el mortero descarbonatado en la figura 17 y el diagrama DRX, para el mortero después del análisis térmico aparece en la figura 18. La muestra normal está constituida esencialmente por la calcita. Contiene aluminatos de calcio hidratados y carbonatados, así como fosfato de calcio y de fierro (figura 16) En la muestra descarbonatada, la DRX ha puesto en evidencia la presencia de diopside. La presencia de nefelina es incierta (figura 17). En cambio, la presencia de un anillo de difusión denota que esta muestra contiene una fase vítrea. - - . ; ,-1 -º-""~ Grlndo-1 .... AOII-CIJ.CIT" 11 ;,s 1101 C1.WUO C070018CL.INOCl,.ORO O•il-,t,NQIOTA E >1 ,_. otOPSIDE FXOl211c-l.C!OALlMNI00;<llOCMIICIN G•1<>2,a • • J ++ +++ ++++ Cantidad media Cantidad abundante Cantidad muy abundante o . .. ;; : ~ ! !!~ ¡I l 11 Fig. 16. Edificio Y de El Tajín. Muestra natural. --· ~--~ -•-1 PltU'SPW11:III ..•. AOII-CAI.CIT'"- FI.TROFe 113311111 Cl.Wlnl T\boC0.30KV30rnY O•••--'NOIU'TA E 11 085< 0IOPSIDE -º""~ FX01211(:AU:IO~ OIOOOCMIION a•1021e . - H l8CIV7 • 1 Z211ol30UFRENl'IA J ?7tlle,lv.(llAIITIJNITA . . Pñncipio del cálculo mineralíaico o Fig. 17. Edificio Y de El Tajín. Muestra descarbonatada. Si "· CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 El residuo después del análisis térmico fue analizado por DRX. En el análisis se detectan unos silicatos de calcio, e incluso wolastonita. Esto prueba que la muestra contenía silicatos de calcio hidratados (figura 18). En conclusión, parece completamente normal decir que hubo una actividad puzolánica en este material. Además, la presencia de diopside y de nefelina hace suponer que hubo introducción de un material de tipo puzolánico. Cfll 007ll CU<lel.ORO Tr Tr Paño inferior del techo del edificio Y. . n ,oa.w01.•.s11:ur" Tri?) Tr Si • 1111o:m' • • I Z2 11~!lU'RElffA Tr 3.07-4.25 12.0-3.15 Tr (?) ~---o: Pt...-sPW1t.l9 ++++ 2.99 Nefelina Drufenite (fosf.l Fase vítrea Resollado de la dilnctometria A .. l,TITA C. X IJ.II,. I.J Fig. 18. Edificio Y de El Tajín. Muestra calcinada a l lOOºC. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Tal como se describió en el procedimiento para calcular la composición mineralógica cuantitativa de un mortero antiguo, comentado en la Parte 111; el cálculo mineralógico trasforma los datos del análisis químico centesimal en composición mineralógica cuantitativa. Permite principalmente determinar el contenido de cemento de un concreto o de un mortero por dos métodos independientes: por una parte, con la ayuda de una fórmula iterativa derivada del CETIC y, por otra parte, por un óxido director, generalmente, sílice soluble. Permite igualmente, en la mayoría de los casos, saber el porcentaje de carbonatación del material en presencia de gránulos calcáreos y conocer la proporción entre los gránulos calcáreos y los de sílice. 133 11 �LINEA DE TIEMPO RAYMUNDO RIVERA VillARREAl Nivel de aterramiento de la Plaza del Arroyo, después de un periodo de 800 a 900 años. Desplante de una columna del edificio Y. Tabla IX. Análisis mineralógico de la losa del techo de concreto del edificio Y, El Tajín Diagrama DRX Hip6tesis de cemento 14.25 15.80 .75 3.04 .14 4.25 55.90 2.20 1.20 5.25 5.25 .40 .00 00 .00 .00 00 .00 1.01 LOI .08 .00 .00 38.27 12.10 4.28 9.28 K20 "º S03 Cl· S- INS. C02 H20HT H20BT 8 8 9 10 11 12 l3 14 15 38.27 12.10 4.28 9.28 12.10 4.28 9.28 12.08 4.28 9.28 -.02 4.28 9.28 -.02 4.28 9.28 -.02 4.28 Total: 100.0 2.74 Análisis inicial 82 26.16 .43 .23 Total: 98.58 S102 AL203 1102 FE203 CAO MG0 NA20 Com¡xisici6n Simplificada l Por fónnula Cetic 19.24 Por sílice soluble 19.23 Cemento anhidro 19.23 smce roluble 38 27 Ook>Tiru, Caleita 2 3 4 5 6 ........ 15.41 .01 15.41 .01 15.40 .. .03 Nuo Agua a temp. amb. 9.28 Agua al calentar 4.28 Cart:ooación C02 Nuo Balara de pesos 98.59 ........ .. , ..... 27.50 A/ita (NcCI) 7 Por otra parte, el examen y de los balances relativos de los diferentes elementos, indica claramente las causas posibles de las degradaciones. El análisis mineralógico aparece en la Tabla IX. Comentarios alos resonados La aplicación del cálculo mineralógico iterativo a la parte soluble de la muestra tratada, como se indicó previamente, permite efectuar una recomposición, al menos aproximada, del cementante desconocido. El equilibrio del cálculo se obtiene mediante una composición del cementante, que incluye un poco menos del 15% de sílice soluble y un poco más de 15% de aluminio, y el total, habiendo consumido cerca del 56% de cal. Siendo el contenido de cementante anhidro, aproximadamente del 20%. Esta recomposición da un análisis comparable al de un cemento rápido natural y conduce a un índice de puzolanicidad de 0.42. Este valor es elevado considerando el método comentado en la Parte 111 de este escrito. Lo anterior permite afirmar que para el concreto del techo del edifico "Y" de El Tajín, la movilización de la sílice y del aluminio en el cementante es muy importante. Discusión Para explicar la movilización de la sílice y del aluminio, se deben tomar -.02 Cemento para equilibrio 14.25 15.81 Total (l)!t'dida PCX' iWJición nula) 100.02 .73 4.26 55.90 2.20 l.20 5.25 5.25 .42 .00 .00 .00 .00 .00 .00 Coosurno de cUnker de la hipótesis de cemento ~n Dron: 73% Dron = 73%: no se trata de un C.P.A. Cédiw>- l l o o - 33 2 12 o - 3 3 6 o - 2 5 o - 17 10 5 5 - 43 6 15 o - 44 7 14 o - 45 13 o 8 Pedacería del techo del edificio Y de El Tajín como se encontró. 11 134 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 en cuenta dos hipótesis: a. O bien, la piedra caliza era muy arcillosa y fue cocida a una temperatura suficientemente elevada para producir un cemento natural. b. Obien, hubo una incorporación a la mezcla de un material artificial habiendo generado un efecto puzolánico. Muchas consideraciones están a favor de esta segunda hipótesis. l. La cocción de la piedra caliza en un horno recto que no esté equipado de una ventilación forzada, se acompaña obligatoriamente de un enfriamiento muy lento, el cual permite la cristalización casi total de los minerales del clínker, principalmente del C2Sy del C3A. O, por otro lado, la difractometría de rayos X pone de manifiesto un anillo de difusión que revela un producto vitrificado en cantidad relativamente importante, lo que es muy poco compatible con la primera hipótesis. 11. Los métodos de trituración de la época, principalmente de las muelas, engendraban unas distribuciones granulares muy amplias, o la hidratación de los grandes cristales de C2S fue extremadamente lenta y hubiera podido esperarse que trazas de este material fueran detectadas por la difractometría, lo cual no es el caso. Se puede suponer que, dada la edad 135 lilJ �LíNEA DE TIEMPO Canal abierto EntreVista al doctor Marco Antonio Uganechea por Edmundo Derbez Barcia' Desplante de un muro del edificio Y. ,, : del concreto del techo del edificio "Y" y la porosidad del material, la hidratación del material cementante haya sido total. 111. El diopside y la nefelina, identificados por la difractometría (al menos para el diopside), son dos de los minerales que se encuentran en los materiales puzolánicos. En cuanto a la fase vítrea, es el constituyente principal de las cenizas (volcánicas o de combustión). anteriormente, así como las dificultades técnicas a superar para fabricar un cemento rápido natural (voluntaria o involuntariamente), permite afirmar que la movilización de la sílice y del aluminio, habiendo conducido a la obtención del aluminato de calcio y del silicato de calcio hidratados en el material del techo del edificio "Y" de El Tajín sometido al análisis, es debida indudablemente a un efecto puzolánico indudable. Conclusiones sobre el electo PlllOlánico Dudas que pennanecen en suspenso Las razones analíticas mencionadas El Dr. Deloye comenta que, en au- sencia de información complementaria, es evidente que el origen del material puzolánico, así como su naturaleza (ceniza volcánica, ceniza de combustión u otra), no pueden ser determinados a partir de este único análisis. Ocurre lo mismo para el origen de la dufrenita (fosfato doble de calcio y de fierro hidratado), responsable del déficit en el balance analítico del cálculo. Finalmente, el valor muy bajo de la densidad absoluta permanece inexplicable. Apesar de esto, la importancia del contenido de potasio soluble en el material (1 %sobre más del 5% en el cementante), podrá ser un indicador a tomar en cuenta para orientar otras investigaciones. Agradecimientos En mi calidad de miembro de la organización internacional RILEM (Réunion lnternational des Laboratoires et de Recherches sur les Matériaux et les Constructions), de la cual fui electo presidente del Comité Técnico RILEM TC 84 AAC (Application of Ad mixtures in Concrete), agradezco al Departamento de Química Analítica del LCPC (Laboratoire Central des Ponts et Chausses) y en particular al Dr. Fran~ois Xavier Deloyey a la Dra. Ana María Paillere, por su colaboración en el análisis de muestras de concreto del edificio Y. Parte de la planta del edificio Y una vez retirada la maleza 11 136 CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Retirado por comp!,eto de la práctica hospitalaria y docente, el doctor Marco Antonio Ugartechea platica con CiENCiA UANL desde la comodidad de su estudio, en cuya biblioteca igual se encuentra un libro de beisbol que del Watergate. A lo largo de esta entrevista el doctor nos habla de la urología, actividad de la que se considera pionero, y de cuyo desarrollo en la UANL ha sido parte importante, tanto en la actualiw.ción de conocimientos como en la fonnación de generaciones. Ta,nbién nos habla de su labor al frente de la Facultad de Medicina de la UANL durante la etapa más álgida de su historia. Usted nació en plena Revolución, icómo fueron esos años? lo que era una autopsia con carácter médico-legal. Lo que puedo recordar es que mi padre participaba en actividades revolucionarias y alrededor de 1923, cuando yo tenía ocho años, fue apresado en Torreón y desterrado, que era lo que se acostumbraba entonces con los disidentes. Probablemente era carrancista, no sé. Por esa razón mi madre y yo, que fui hijo único, nos trasladamos a Saltillo y allí nos instalamos definitivamente. Las condiciones económicas de mi familia eran limitadas; en cuanto a oportunidades de trabajo, la hacía de aprendiz en una fragua. Algunos de mis compañeros me vieron, mazo en mano, junto al yunque y me colocaron el apodo de "Vulcano". Meses después, y por razones de trabajo, mi padre regresó a San Pedro de las Colonias. iQuiénes fueron los profesores que marcaron su vida en la Escuela Nacional de Medicina 7 iCuándo le atrajo la medicina? No podría decir cuándo o por qué la medicina me atraía. Sí puedo recordar las condiciones de atraso que desgraciadamente han prevalecido en nuestro país; siendo estudiante de primero de preparatoria en el Ateneo participaba directamente en las autopsias que con carácter legal se realizaban en la ciudad de Saltillo. Estoy seguro que ni el médico legista ni el que habla teníamos la menor idea de CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 En el primer año, el profesor de más impacto fue el doctor Salvador Uribe Rivera, porque en todo el año no tuvo una sola falta de asistencia, ni un solo retraso para llegar a su cátedra. Un profesor por quien el grupo tuvo mucho reconocimiento fue el maestro Salvador Zubirán, cumplido en su asistencia, sabía ser muy ameno en sus cátedras, sabía exigir, sin ser impositivo. Apreciamos tanto su enseñanza que habiendo sido profesor de mi grupo en la clase de propedéutica en el tercer año de la carrera, unánimemente lo pedimos a la dirección para que continuara como nuestro profesor en el cuarto año. Otro profesor que recuerdo con afecto por las enseñanzas, tanto profesionales como por su carácter, fue el Dr. Rojo de la Vega; en alguna ocasión lo invitamos a darnos una conferencia con el título "Consejos y sugestiones a un estudiante de clínicaquirúrgica" e inició su plática diciendo literalmente: no vengo acantar loas ni a incinerar adulaciones, porque hace mucho tiempo mi recio carácter • Coordinador editorial y reportero del peri!xtico Vida UnNersitaria. 13711 �ENTREVlSTA AL DOCTOR MARCO ANTONIO UGARTECHEA EDMUNDO DERBEZ GARCÍA 1962. En una reunión en la que están el rector José Alvarado y el gobernador Eduardo Uvas Villarreal. las agotó en la ofrenda pasional a la mujer amada. Actualmente, creo que todos los oradores hemos vuelto costumbre no utilizar loas y adulaciones a la mujer amada y sí las desperdiciamos expresándolas al jefe en turno. '' '!'. ,,. t .• ! " ¿cómo era la ciudad de México en /os años treinta? Era fácil y agradable vivir en México, el costo de la vida era barato. No había la inseguridad que se dio años después; entonces era una ciudad con diversiones al alcance y la vida estudiantil, alegre. Mucha de mi educación se la debo a las pensiones que en ese entonces otorgaba el gobierno del estado de Coahuila, pensiones de 30 pesos mensuales en preparatoria y 35 cuando iba uno a la Facultad en la ciudad de México. Era lo suficiente para pagar una asistencia. ¿cómo realizó su especialidad de urología 7 En nuestro país en general, en la época de mi graduación en los años treinta, muy pocos eran los médicos que habían recibido un curso de posgrado para calificarse de especialistas; prácticamente todos los que se dedicaban a ejercer una especialidad eran autodidáctas, de tal manera que mi caso particular no se aleja de esta realidad. Mi entrenamiento en urología, que 11 138 intenta resolver todos los problemas quirúrgicos que afectan riñones, vías urinarias, vegija y órganos sexuales masculinos; se inició en una forma totalmente alejada de la observación de cursos establecidos. Empezó en algún hospital de Chicago, colaborando con la práctica de la urología que efectuaban médicos de ese hospital. A usted se /e considera el pionero de la urología en Monterrey. Puedo considerarme el iniciador de una verdadera especialidad de urología en la Facultad de Medicina y de haber empezado a formar varias generaciones de urólogos, que han prestado sus servicios en nuestra propia Facultad y en muchas otras instituciones hospitalarias de la localidad, muchos otros lugares del país y del extranjero. Al instalarme en Monterrey, en 1943, con las pretenciones de especializarme en urología, lo hacía con un mínimo de conocimientos, pero que estaban un tanto por encima de los conocimientos de la comunidad médica que ejercía en la ciudad. Entre 1943 y 1944 sólo había un médico en la ciudad que se calificaba de urólogo, y dado que su capacidad en cirugía urológica era un tanto limitada, para resolver algunos casos se valía del auxilio de un cirujano general, para que lo auxiliara en la práctica urológica. De tal manera que el haber sido designado profesor de la cátedra de urología, en la Facultad de Medicina de la UANL y del Hospital Universitario, fue por la sencilla razón de que no había otro elemento disponible que, con más capacidad o conocimiento, pudiera ocupar esa cátedra. ¿y la actualización de conocimientos 1 Creo que la responsabilidad de tener que fungir como profesor de esa materia en la Facultad me obligó a ir adquiriendo los conocimientos teóricos necesarios para una práctica que mereciese el reconocimiento de los alumnos y proporcionara una atención de primer nivel a los pacientes, que requerían los servicios del Hospital Universitario. Los conocimientos fueron adquiridos a base de lecturas de las obras del extranjero de la época, suscripcioCIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 1962. Inauguración de la biblioteca "Dr. Enrique García Rocha". De izquierda a derecha, Oliverio Tijerina, Rafael Quijano, Subdirector del hospital, Alfonso Rangel Guerra, Onésimo Villarreal, la viuda del Dr. Garza Rocha, Francisco López y el Dr. Ugartechea. nes a revistas de la especialidad, para ir actualizando los conocimientos; la asistencia y participación en reuniones urológicas nacionales y del extranjero; lo que me permitió estar al tanto de los avances logrados, irles implantando en nuestro servicio hospitalario, y asu debido tiempo, en los años de 195801959, ser socio dela South Central Section de la America Urological Association. La gente que colaboró conmigo en el servicio intentó mantener nuestra actividad, la atención hospitalaria, lo más actualizada posible; y creo que fuimos los primeros en realizar trasplantes renales en el país, en 1966. Esa forma adaptada a la realidad permitió que se pudiese adquirir experiencia urológica y transmitirla a un nivel cada vez mejor a las generaciones de alumnos y médicos residentes, que seleccionaban esta especialidad para obtener el grado y reconocimiento, porque cada vez eran más estrictas las autoridades universitarias Y organismos encargados de certificar la calidad de conocimientos impartidos en nuestra Facultad y el Hospital Universitario. ¿conoció al doctor Ángel Martínez Vi/farrea/? Muy poco, porque mi ingreso a la Facultad, siendo él director, fue en mayo de 1944 y él, desgraciadamente, murió en enero de 1945. ¿cómo fue el desenvolvimiento de los especialistas? El primer urólogo que se formó fue el Dr. Hernán Licea Santos, en el año de 1948. Mi interés primordial era que los que se iban graduando ingresasen a la Sociedad Mexicana de Urología, que se extendía a todo el país. Posteriormente, y para no apartarnos de nuestra conducta de mexicanos, se dividió y surgió el Colegio Mexicano de Urología. ¿cuáles eran las condiciones de trabajo? Sin pretender competir con los centros altamente especializados de los países llamados desarrollados, en nuestro medio pudimos contar con todo el instrumental y equipo necesario, para proporcionar una atención que cumpliese satisfactoriamente con las demandas requeridas para la correcta resolución de todos aquellos casos atendidos en el Hospital Universitario. ¿cuáles eran /os problemas más comunes? Los problemas más comunes en nuestro medio eran, y siguen siendo, los cálculos urinarios y los problemas obstructivos prostáticos, que necesariamente ocurren en la edad avanzada del hombre. Sobre los problemas de litiasis y CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 de cálculos, la incógnita principal ha sido conocer su causa y aunque aún en la actualidad no está totalmente conocida, de todas maneras los avances logrados, han permitido conocer en mucho el porqué de la formación de los cálculos de ácido úrico y lamanera de lograr su disolución, sin recurrir a procedimientos quirúrgicos. También se ha logrado que un gran porcentaje de los cálculos no úricos, puedan ser resueltos sin recurrir a la cirugía y lograr fragmentarlos con el uso de diversos aparatos productores de las llamadas "ondas de shock", cuyo uso se inició hace aproximadamente 15. Todos los cálculos tenían que ser resueltos a través de procedimientos de extracción o de cirugía, el porcentaje de éxito en ese renglón en los casos más complicados de cálculos a nivel de riñón, cuando éstos eran múltiples, ofrecían las mayores dificultades para ser resueltos por la cirugía, por lo que era un factor muy importante la experiencia y habilidad personal de cada cirujano. En las mejores manos el número de éxitos superaba al 95 por ciento y la amenaza más grande que existía era la recaída de ellos, ya que no se conocía la causa, por lo cual se había formado, y por lo tanto no se podía asegurar el que no fuera a recidivar. ¿se realizaba investigación? Creo que una universidad recién crea139 11 �ENTREVlSTA AL DOCTOR MAAco ANTONIO LJGARTECHEA EDMUNOO ÜERBEZ GARCÍA 1962. Por intermedio del padre Jorge Rady, el Hospital Muguerza donó al Hospital Universitario el aparato de radioterapia. En la imagen: Pablo Salce, administrador del hospital, Rafael Quijano, subdirector, el Dr. Ugartechea, el padre Rady (centro l. da, joven como era la nuestra, con un profesorado cuyos primeros sueldos, como el que yo percibí de 30 pesos mensuales, permitiesen o entusiasmasen a hacer investigación. Los problemas de la vida diaria obligaban a situarnos en la práctica. Actualmente, mucho de lo que se califica como investigación e investigadores en toda la Universidad no es más que una industria que les ha permitido explotar el presupuesto universitario. ¿pero se realizaban eventos científicos1 Hubo varias reuniones regionales, muchas de ellas con conferencistas extranjeros, principalmente profesorado del MD Anderson Hospital de Houston, Texas, y una reunión nacional del Colegio Mexicano de Urología. ¿cuáles eran las condiciones del hospital la primera vez que fue director 1 En 1961 que llegué por primera vez a la dirección de la Facultad de Medicina de la UANL y del Hospital Universitario, las condiciones de abandono en que se encontraba el hospi- tal eran tan extensas que no se podía prestar atención exclusiva a una u otra área, todo tenía que ser mejorado en el entendimiento de que es un error creer que la calidad de un hospital puede ser medida porque en su interior hay una sola estrella. La calidad del hospital obliga a que sea evaluado porque todas las áreas se encuentran en el mismo nivel, ya que todas están interconectadas en una forma u otra. Mi atención la presté a todas las actividades del hospital; y aque los recursos económicos se utilizaran sin que existiesen decisiones motivadas por el favoritivismo. Yo no cobraba mi sueldo de profesor de tiempo completo, los cuatro mil 425 pesos los donaba a la Facultad para el use general. ¿fn la Facultad de Medicina cuáles fueron sus prioridades 1 Mis actividades en la Facultad se encauzaron, por una parte, a exigir rigurosamente al profesorado que cumpliese con sus obligaciones de asistencia, por otra parte, ser implacable en exigir a los alumnos el cumplimiento de lo establecido en los reglamentos y no permitir ni tolerar ninguna infracción a los mismos. Si algún alumno se sobrepasaba con una falta de las estipuladas en el reglamento, esto lo dejaba en condiciones de infractor, de modo que no se le justificaba la infracción. m 140 CIENCIA UANL/ VOL 11/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 C. 1963 .. La fundación del filántropo don Luis Elizondo, Fomento Moral y Educ;itivo, A.C. dio 500 raciones de alimento diario al hospital. Alfonso Rangel Guerra, rector interino, toma la palabra para agradecer el gesto. Wsted implantó el examen de admisión a la Facultad de Medicina i Creo que mucha gente recuerda el ingreso a través de un examen de admisión calificado en forma anónima y en un acto realizado en forma pública con asistencia de solicitantes y familiares. Puedo decir con satisfacción que el entonces gobernador, Eduardo Livas, no me hizo ninguna recomendación para admitir alumnos de los elementos integrantes de su equipo de gobierno. Me hicieron múltiples recomendaciones en ese sentido y puedo decir con absoluta seguridad que ninguna fue atendida, para esto contaba con el apoyo completo del entonces rector, José Alvarado, quien en mi opinión ha sido, si no el mejor, sí uno de los mejores rectores que ha tenido la Universidad. Un hombre que realmente debe tener el calificativo de hombre íntegro, honesto y totalmente alejado de las tentaciones del enriquecimiento. Siempre movido por la intención de hacer el bien en forma totalmente desinteresada. Justamente la intención de la rectoría, encabezada por el lng. Héctor Ulises Leal Flores, de permitir sin restricciones el ingreso a la Facultad era opuesta a la decisiones de su Junta Directiva, lo que derivó un movimiento que usted encabezó. Es cierto, el conflicto contra el rector Ulises Leal Flores se inició en la Facultad de Medicina, por no estar de acuerdo todos sus integrantes en que se instalara el pase automático. Considerábamos indispensable, para mantener el nivel académico, limitar la inscripción al número de alumnos que la capacidad y elementos disponibles en la Facultad de Medicina pudiesen manejar académicamente, para lo cual deberíamos seguir realizando los exámenes de admisión, que yo como director había implantado desde 1962. Este fue el origen de nuestro conflicto con la Rectoría. Nosotros inscribimos en la Facultad a los que aprobaron el examen, el resto, que fueron aproximadamente dos mil alumnos de nuestras preparatorias y de todos los estados circunvecinos, fueron inscritos en lo que se llamó la Facultad de Medicina Anexa creada por la Rectoría, donde se admitieron sin restricción de ninguna naturaleza a los cerca de dos mil alumnos. Carecían en lo absoluto de los elementos docentes y materiales que les permitieran poderse llamar una Facultad de Medicina. Era una orientación populista totalmente y en mucho dictada y exigida por las tendencias del entonces presidente de la República, Luis Echeverría Álvarez, por lo tanto el gobierno federal presionaba al gobierno del Lic. Luis M. Farías para que aprobase y apoyara las actividades y tendencias del rector Ulises Leal Flores. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Wué hubiera pasado de mantener esa tendencia 1 Lo que sucedería es lo que se trató de evitar, que el nivel académico, el nivel de enseñanza se derrumbase y sucediese lo que tiene que suceder en estas situaciones, carencia de recursos para realizar la docencia, aumento de fósiles, elevar en proporción exorbitante el número de fracasados que abandonan año con año las aulas de la Universidad, en donde sólo ocasionan desperdicio de presupuesto, convirtiéndose en estorbos para la buena enseñanza. Yo los calificaría de gente sin empleo disfrazados de estudiantes. ¿usted a qué se enfrentó? El rector Ulises tenía el apoyo económico del gobierno del estado; sin embargo, en nuestras entrevistas en la Facultad con el gobernador nos dábamos cuenta que el Lic. Farías consideraba absurda la política de Ulises. ¿cuál fue el punto más álgido del conflicto1 El momento más álgido de la confrontación fue cuando los elementos que apoyaban a Ulises, probablemente gente calificada de porros, se apoderaron del Hospital Universitario y nosotros nos quedamos reducidos a tener el control del edificio de la Facultad, durante todo ese lapso de tiempo 141 11 �Bioinsedicidas: su empleo, producción y comercialización en México ENTREVISTA AL DOCTOR MARCO ANTONIO LJGARTECHEA 1973. Abril 10. El rector, Lorenzo de Anda, le entrega un reconocimiento a nombre de la UANL por sus 35 años de recepción profesional. hubo llamadas telefónicas anónimas a mi casa amenazando que vendrían a realizar agresiones físicas, una de ellas me tocó oírla en extensión telefónica parcialmente, adonde a mi esposa le decían que yo era un horno; sexual, a lo que mi esposa contes!o en forma indignada que todo pod1a ser, menos eso. En alguna ocasión el lng. Ulises envió al entonces secreterio general del sindicato, lng. Fabián Arras, aofrecerme que él me reconocería como director y a sobornarme con una cantidad importante de dinero, si yo ofrecía admitir irrestrictamente atodos los alumnos que habíamos rechazado, cosa que desde luego no fue aceptada y rechazada en forma total. ¿Qué pensaba usted en esa situación 7 Pensaba que la lucha debería ser llevada hasta el final, que teníamos la razón y cuando se tiene la razón no puede uno doblegarse. El conflicto se prolongó por una parte, porque la posición de la Facultad de Medicina fue seguida y apoyada por otras muchas facultades de la Universidad, entonces llegó un momento en que fue notorio y ostensible que la Universidad toda respaldaba a la Facultad de Medicina y rechazaba la política de Ulises; y el gobernador Farías, probablemente convenció alas esferas federales de que la situación de Ulises era insostenible, por lo que D 142 se le llevó a quitar el respaldo económico y tuvo que abandonar Rectoría. Al final, nos quedó la satisfacción de haber cumplido en la mejor forma posible con mantener la trayectoria, el prestigio y el respeto que debe tener la Facultad. 1915. Abril 24. Nació en Torreón, Coahuila. 1934-35. Cursó su carrera en la Escuela Nacional de Medicina. 1931. Agosto 23. Jefe de practicantes en el Hospital Juárez de la ciudad de México. 193l Agosto 18. Título de médico cirujano por la UNAM. 1944. Mayo 1. Ingresó a la Universidad de Nuevo León como jefe del Servicio de Urología. 19&1 Oct. 30. Designado director interino de la Facultad de Medicina. 1ffl Nov. 17. Nombrado director de la Facultad de Medicina. 1ffl. Junio 2. Mérito Universitario por la Facultad de Medicina. 1982. Marzo. Mérito Médico por el Hospital Muguerza. 1982. Sept. 1. Se le otorga la jubilación en consideración asus servicios prestados. • • - - Presidente del Colegio Mexicano de Urología. la Nov. 26. Reconocimiento por 50 años de ejercicio profesional. 1111. Marzo. Reconocimiento del Colegio Mexicano de Urología por sus brillantes méritos académicos. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Patricia Tamez Guerra*, Luis J. Galán Wong* , Hiram Medrana Roldán**, Cipriano García Gutiérrez***, Cristina Rodríguez Padilla*, Ricardo A. Gómez Flores* y Reyes S Tamez Guerra* e ha considerado que de la misma forma en que la computación ha impulsado el avance en tecnología y comunicaciones, la biotecnología es lo principal responsable del avance científico moderno, Lo biotecnología engloba principios de ingeniería e investigación científico, paro el desarrollo de produdos mejorados, elaborados con sistemas que involucran el empleo de organismos vivos o sus productos (enzimas, metobolitos, etc.), bajo procesos que permiten su comercialización. 1 Con el avance de lo biotecnología entramos en una nueva ero de producción agrícola, con gran ayuda por parte de las nuevas técnicas desarrolladas en ingeniería, tanto genética como química e industrial.' S La biotecnología agrícola está enfocada a dar solución a problemas de baja producción y pérdidas económicas de cultivos, provocadas por factores bióticos y abióticos del campo, y se enfoco principalmente a lograr una agricultura sustentable. En este sentido, un objetivo de la biotecnología es reducir lo dependencia de químicos sin afectar, o incluso, incrementar lo productividad del campo, lo cual traerá como consecuencia la reducción en costos de los insumos y ayudará o reducir los problemas ambientales, 3•4 El proceso requerido para la comercialización de un producto biotecnológico se muestra en la Tabla l. Los costos estimados para la fabricación y la comercialización de un producto biotecnológico en Europa se observan en la figura l. El concepto de agricultura sustentable se vislumbra desde tres enfoques diferentes: a) Autosuficiencia alimentario. b) Calidad y cuidado al ambiente y G) Agricultura sustentable dentro de una comunidad determinado. 5 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 12.5% 39.0% 6.5% □ Fabricación El Prestaciones y Cobertura de Riesgos □ Administración ■ Impuestos ■ Investigación, ■ Comercialización Desarrollo y Ucencias ■ Información y Publicidad Fig. 1. Estructura del valor porcentual de costos estimados para la fabricación y comercialización de un nuevo producto biotecnológico en Europa. El sistema de producción de alimentos que integra los aspectos humanos, económicos, recursos naturales y el medio ambiente, para maximizar la calidad de los productos agrícolas y los recursos naturales renovables es conocido como agricultura orgánico. No es de extrañar que algunos conceptos de agricultura sustentable y agronomía orgánica se puedan llegar o confundir. Ambos van encamina- "Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. "Instituto Tecnológico de Durongo, SEP-Durango. '"CIIDIR. IPN. Unidad Durongo. 143 D �P. 81O1NSECTICIDAS: su EMPLEO, PRODUCCIÓN y COMERCIAllZACIÓN EN México TAMEZ G., l. J. Investigación Desarrollo Evaluación Registro económico Fabricación Agente de biocontrol Tiempo (años) Consiste en: Diseño de lo metodología o seguir poro llegar o los ob¡etivos planteados Bacil!us thuringiensis Evaluación de lo seguridad y los efectos secundarios del producto mediante 4 B. thuringiensis B. thuringiensis kurstaki 2 20(6)' Cólculo de pasivos y activos o futuro, sobre lo base de demando y lo esti- B. thuringiensis kurstaki B. thuringiensis kurstoki B. thuringiensis kurstoki B. l. tenebrionis 0.5 Producción sobre lo base de los protocolos establecidos por los agencias B. thuring1ensis lenebrionis B. t. thurinniensis Beauverio bossiano 0.5 B. bossiono B. bossiono 6 Promoción y venta del producto mencionar la producción de: Microorganismos entomopatógenos, tanto in vitro como in vivo Organismos entomófagos, parasitoides o depredadores de insectos Compuestos orgánicos producidos por organismos o extractos de plantas con actividad insecticida. Microorganismos y plantas modificados genéticamente (transgénicos) con actividad insecticida más eficiente, ya sean por incremento en la actividad o por tener un espectro de toxicidad a insectos más amplio.'·' En la actualidad, la biotecnología agrícola ayuda a aumentar la productividad, reducir costas de fabricación, realizar innovaciones y mejorar la calidad de los cultivos producidos, además de realizar prácticas agrícolas más seguras al ambiente. m144 A. GóMEZ F., R. S. TAMEZ G. Sugerido poro el control de: 8 XenTori Polomtllo dorso de diamante, gusano falso medi- Compañía productora Abbott-DuPont dor, gusanos soldados, gusanos defoliodores. 8 Skeetol, Vectoboc B Boctospeine DF Dlpteros Abbott-DuPont Palomilla dorso de diamante, gusano falso medi- Abbott-DuPonl B. bossiono Bioinsecticidas La industria de los bioinsecticidas incluye organismos entomopatógenos y entomófagos, además de compuestas con actividad insecticida derivados de plantas (aceite neem, Ch,ysantemus sp, Tagetes sp), metabolitos de actinomicetos (spinosid), y organis2 mos y plantas transgénicas. De forma general, las organismos entamopatógenos son aquellos que infectan al insecto y se reproducen en él hasta causarle la muerte (hongos, virus, bacterias, protozoarios y nemátodos). Esto último no es necesariamente cierta, ya que en muchas ocasiones el número de organismos que infectan na es suficiente como para ocasionar la muerte del insecto. Esto, que podría considerarse como una desventaja, en realidad no lo es, ya que el insecto vivo continúa dispersando al agente infectivo y provocando la infección de otros insectos en el área. Este fenómeno es conocido como autodiseminación y sus ventajas se han observado principalmente con ciertos baculovirus y protozoarios. En la Tabla 11 se en listan las organismos entomopatógenas que más se comercializan en México en la actualidad. CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 8 Biobit HP Gusano de lo yema del tabaco, gusano falso medi- Abbott-DuPont 8 8 8 Dipel lepidópteros Jovelin, Thuricide lepidópteros Ecogen Novodor Coleópteros Thermo Trilogy, Columbio MD., USA 8 Trident Coleópteros Ecogen Teknor Dípteros Seo-Sin Plagas de cultivos Abbott-DuPont morrisoni moción de ventas, en un período determinado de tiempo 8 H H H H H BotoniGord Mvcotrol B. bassiana Ecogen Plagas de invernadero Plagas de cultivos Broca del café, mosquito blanco, chapulines, etc Bio-Fung Chapulín en frijol y maíz V Gemstor Helicoverpa zeo Termitas y cucarachas Meto-Sin : t'logos coseros Slerinernemo sp, H H H H H H H N Bio-Blost ACB 5 Nemátodos Heterorhabdilis sp SeNPV V Spodex B. bossiono HzNPV M. onisop/ioe OIM,¡ R. dor, gusanos soldados, gusanos defoliodores. Metarhizium onisoplioe 111111¡ , P., israelensis • La vigencia de lo patente es de 20 oños. Se ha colculodoque un producto torda de 12-14 oños poro solirol mercado, según el ~empo de !nvestigoci6n Ydesorrollodel mismo, pero lo vigeocio empiezo o contar desde su aprobación, así que realmente son de 6 o 8 años duronte los que el producto quedo protegido pD( derechos de JXlfenle. ,, ,,.,,,' RODRÍGUEZ dor y moripositlo blanco. Potente del producto y/o sistema de producción pañías privadas. Dentro del potencial de la biotecnología agrícola en el control biológico de insectos se puede C. Nombre del producto bioensayos en humanos, animales o experimentos de campo dos a elevar la producción y proteger al ambiente. Por esto, para lograr una agricultura sustentable, una parte de la biotecnología está dirigida a la producción y comercialización de bioinsecticidas, ya sea par parte de instituciones públicas como por com- GARCIA G., Tipo 1 oizowoi gubernamentales correspondientes Comercialización C. MEDRANO R., 4 4 Elaboración de un compuesto o modificación genético deseada Vigencia de lo potente Factibilidad W., H. Tablo 11. E¡emplos de entomopotógenos comercializados en México Tabla l. Procedimiento general paro lo comercialización de bioinsecticidas Fase de: GALÁN M. onisop/oe Myrathecium verrucaria P. fumosoroseus P. fumosoroseus P. fumosoroseus Agrobionso, Culiocón, Sin. Mycotech México, DF Mycotech CNRCB 2 Tecomón, Col. CESAVEG 3 1ropuoto, Gto. Thermo Trilogy Eco Science Agrot ionso, Lul iocón, ~in Fitoson-M Gallino ciego, chapulines. Dffero ES Nematodos de los cucurbitóceos CESAVEG Abbott-DuPonr Peo-Sin Plagas de invernadero Agrobionso PFR-97 Ptogos de invernadero Thermo Trilogy P. furnosoroseus Mosquito blanco, chichorritos, Plagas del suelo y barrenadores Spodoptera exiguo CESAVEG AlfemoAgro Texcoco, Mex. Thermo Trilogy 1 B = Bacteria, H = Hongo, V= Virus, N = Nemófodo 9· 11 Centro Nocional de Referencia de Control Biológico 3 Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Guonojuolo 2 4 Producido por Abbott (Chicogo, ll) y distribuido por 5 Agentes de Control Biológico-nemótodos DuPont (Méx;co, DF). Por otro lada están las entomófagas, es decir, insectos predadores a parasitoides de insectos plaga. En la Tabla 111 se enlistan los principales ejemplos de los organismos entomófagos disponibles en el mercado mexicana. Adem6s, en México se comercializan compuestos orgánicos e inorgánicos que no son tóxicos al ambiente (no se consideran dentro de los insecticidas químicos) y ayudan a controlar insectos plaga. Estos compuestos actúan ya sea porque inhiben el crecimiento (afectan el proceso de síntesis de quitina Y la larva no puede elaborar la cutícula para pasar CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 a su estado adulto), son abrasivos y causan lesiones en la cutícula, a porque son deshidratantes y afectan la viabilidad de los huevecillas. Una lista de estos compuestos se observa en la Tabla IV. Comercialización de bioinsecticidas En lo que se refiere a comercialización de entomopatógenos (ver tabla 11), el mayor mercado mundial lo ocupan productos elaborados a partir de bacterias (principalmente Bacillus thuringiensis) (Bt), hongos (Beauveria, Metarhizium y Paeci/omyces) y vinus (princi- 14s m �BIOINSECTICIDAS: su P. EMPlEO PRODUCCIÓN Y COMERCIAUZACIÓN EN México Organismo entomófago Trichogramma Gusano bellotero, gusano tabacalero, barrenador de lo nuez, barrenador de lo coño de azúcar, palomilla del manzano, etc. Pulgones, trips, mosquito blanco, psílido del tomate, gusano falso medidor, gusano descarnador, gusano barrenador de !o nuez, gusano bellotero y gusano tabacalero Moscos (en establo) Mosco de lo fruto Pulgones (al menos 35 especies diferentes) P.I.F.S.V.C.L' AlternoAgro Chrysoperlo P.I.F.S.V.C.L. A!ternaAgro Spalangio Diaschominorpho longicoudofo Coccine//o 7-pundoto 1 CESAVEG CNRCB Patronato poro lo Investigación, Fomento y Sanidad Vegetal de lo Comarco Lagunero, Torreón, Coohuilo. Estodo Nombre del producto Azotina Dimilin 25 PH Compañía Thermo Trilogy Uniroyal Chemical México, Df C. GARcl-1 G., C. RoDRiGUEZ P., R. A GóMEZ RCI' Mosquito blanco, áfidos, trips, gusanos defoliodores, orugas y minadores de ho¡o RCI Larvas y ninfos de gusanos diversos, conchuela de\ frijol, picudo del algodón, mosquitas de los champiñones, ácoro de lo negrillo de los cítricos, etc. Fungicida-Acoricida Institución productora S. TAMEZ G. Ouimical, S.A. de C. V Ensenada, BCN. Bojo Colfornio S. Coohuilo CREROB de Cd. Constitución BCS. CREROB de Torreón, Cooh. Ao, Chr, Cp, Di, Ef, He, Nv, Pp, Tp Che, Tp Che, Te Che, Te Ssp, Tsp Che, Ssp, Tp Chr, Tsp Campeche Chihuahua Centro Reproductor de 0B So!tillo, Cooh. Probiomex, S. C. Torreón, Cooh. Seouridod Aarooecuorio, S.C. de R.L. Arteo□o, Cooh Laboratorio poro Producción e Investigación de 0B 4 (LAPIOB), Comoeche, Comp. CREROB de Topochula, Chis. CRE de CANCUC, Chis. s Che, Tp Laboratorio de Producción de 0B, Cl!CA, Chis. 6 Laboratorio de Producción de 0B, Villa Corso Chis. LRHF, Topachulo, Chis. LRHE Tiemelonlo Nick k lum S. se S.S. Polennue Chis. Che, Chr, Se, Tp Tr CREROB de Cd. Juórez, Chih. BIOTECNO S. A. de C. V., Chihuahua, Chih. Che, Tm, Tp Che, Chr, Mr, Mz, Se, Sn, Tp Chsp, Tp Laboratorio de Producción de Insectos Benéficos, Leima La~orotorio de Producción de 0B de lo Unión Agrícola Regional de Chr, Tp Fruticultores del Edo. de Chihuahua, A C. , Cd. Cuauhtémoc, Chih. Tp Insumos y Servicios Agropecu,orios de Occidente, S.A. de C.V Villa de Alvorez, Col. lab. de Control Biológico del Patronato poro lo lnv. y Exp. Agrícola del Edo. de Colimo, Los Asmoles, Col. Koppert de México, S. A de C. V México D. F. Ac, Acu, Ad, Aa, Apc Bemi lobs Aguasco!ientes, Ags. A!omonos (extractos vegetales) Mosquito blanco, minador de lo hoja, picudos, chinches y trips Bio-ogro Controlodar biológico BioTecnología Agropecuario Querétoro, Oro. Humus de lombriz Gallina ciego, palomilla blanco, palomilla dorso de diamante, etc. Durongo Estado de México Laboratorio Reproductor de 0B, Nocón, S. A de C.V Texcoco, Te Tsp Seed Right G AES-Agro-Ecología de Dióxido de sílice, sílice amorfo y gel de sílice anhidro Previene lo proliferación de hongos y evito el daño causado por insectos del grano (ej., gorgojos, Guanoiuoto Guerrero Edo. de Méx. CREROB CESAVEG lraouato Gto. CREROB de Chilpancingo, Gro. Tp Tp Distrito Federal Pf Sf l'\ap, Cf, Cm, Cr, Che, Ds, Si Ef, Ec, ld, Oi, Pp,Pm CREROB de Durango, Dgo. Laboratorio de Producción de Entomopotógenos del Conse¡o Estatal del Café. Atoyac de Álvarez, Gro. Jalisco Reductor del crecimiento de Insectos 2 Aún no estó registrado poro su uso en México 3 Producido nnr AEB, distribuido nor 4 "ro-Ecoloaío de Querétoro 1 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL· JUNIO 2001 Bb Hsp, Sf, Sg Bb Bb Bio Crock pulsó la creac1on de centros regionales de repro• ducción de organismos benéficos en todo nuestro país (Tabla V). 6 Inicialmente dichos organismos eran dependientes del gobierno federal, pero a partir de 1990 fueron transferidos a organismos o asocia· ciones de productores agropecuarios. Muy proba· blemente este hecho haya influenciado en el auge que se ha observado en la producción y comercia li• zación de entomófagos a partir de esa fecha. Existe una variedad de factores que pueden afee· tar la factibilidad económica y por ende la acepta· Bb, Ma, PI Cd. Delicias, Chih. 2 palomillas) Entomopotógenos '-ílC Deshidratante 146 R. Che, Msp, Ssp, Tp Thermo Trilogy palmente baculavirus). Por otro lado, el empleo de organismos entornó· fagos se realiza en nuestro país de manera genera· lizada. El empleo de dichos organismos para el com• bate de plagas se inició hace 50 años en México, pero se ha venido incrementando de forma signifi. cativa a partir de 1990. Diversas instituciones de investigación públicas y privadas han aportado CO· nocimientos para la producción y el empleo de dichos organismos. Para aplicar dichos conocimien· tos científicos en beneficio de los agricultores se im• F., Entomófogos Triad Querétoro 3 Querétoro, Oro. 11 MrnRANo R., CREROB 3 de Pabellón de Arteoga, Aguos. CREROB de Mexicali, BCN. Chiapas Control de Agente activo W., H. Aguoscolientes Bajo ColiJornio N. Tablo IV. Compuestos orgánicos e inorgánicos comercializados para control de insectos en México •1""' GAIÁN de insectos en México reportadas en 1999 Sugerido poro el control de AlternaAgro L. J. Tabla V In st ituciones Y compañías privad_as productoras y comercializadoros de organismos benéficos para el control Tabla 111. Organismos entomófagos comercializados en México Compañía productora TAMEZ G., CREROB de Zapotloneio, Jal. BIOGRAL, S. A. de C. V. Zapopan, Jol. Insectos Benéficos de Occidente. Guadalajoro, Jol. Laboratorio de Control Biológico de Tamazulo, Jo/. 08 para !o Agricultura, S.A. de C.V Autlón, Jo!. Michoocón Noyarit Nuevo león Oaxoco CREROB de Apatzingón, Mich. CREROB de Na,arit Laboratorio de Reoroducción de 0B de Nuevo león CREROB de Oaxoca Bb Tp Tp Se Tp Tp lp lp Che, Ha, Sso, Tol, To Che, Hh, Ssp, Tp LRHE del lns. Tec. Agro. No. 33, Xocotlón, Oax. Son Luis Potosí Sinoloa CREROB de Cd. Fernóndez, SLP. CREROB de Culiacán, Sin. CREROB de Guasove, Sin. Agrobiológicos del Noroeste, S. A de C. V, Culiocón, Sin. Agrobiosol de México, S. A de C. V, Culiacán, Sin. Mo, Bb Kh, Pf Bb Bb Che, Tp Che Che, Tp Bb, Bt, Ma, PI, Vsp Aop, Ac, Che, Chr Se Cm, Dp, Ef, He, Mz, Tp CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL· JUNIO 2001 147 11 �BIOINSECTICIDAS: Tablo V. su EMPLEO pj¡Q0UCCIÓN y COMERCIAUZACIÓN EN Mrnco P. TAMEz G.• L. J. GA!ÁN w.. H. MEDIIANQ R.• (Continuación) Instituciones y compañías privados pr~d~doras y comercializadoros de organismos benéficos poro el control de insectos en Mex,co reportados en 1999 Estado Sinaloo (continúa) Entomófogos Institución productora Bioso!, S. A de Tamaulipas Sf Aop, Ab, Ac, Al, C. V., Culiacán, Sin. Che, Chr, Cm, Di, Insectos Benéficos de Sinaloa, S. A de C. V., Guasave, Sin. Laboratorio de Producción de 08, Culiacán, Sin. laboratorio Reproductor de Fauna Benéfica, S. A de C. V., Guosave, Sin. laboratorio de Reproducción de Insectos Benéficos de Alimentos Del Fuerte, Los Mochis, Sin. Laboratorio de Reproducción de Insectos Benéficos de Compbell's Sinalopasto, Guasove, Sin. laboratorios de Reproducción de Insectos Benéficos del Consorcio AGA, 0iv. Azúcar, Los Mochis, Sin. Sonora Entomopotógenos CREKOB oe Loooreo, >on. CREROB de Cd. Obregón, Son. CREROB de Hermosmo Son. CREROB de Cd. Victoria, Tomps. CREROB de Matamoros, Tomps. CREROB [no. Antonio Toledo Elorao Xicoténcotl Tomos. Tloxcolo CREROB de Huamontlo, Tlax. Verocruz LHRE del Instituto Tecnológico Agropecuario No. 29, Son Diego Xocovocon, Tlox. CREROB de Xolopo, Vec Ef, Go, Mz, Nv, Tm Che, To, Tp Che, Tp Tp Tp Tp Cf, Mp, To '-"e, Tp Bk, Che, Cg, Mr, Tp Che Mr Tn Tp, Se Che, Tp To Bb, Mo Bb MO,MT, t't Bb, Mo, Pf Bb, Ma Bb,Ma Bb Mo LRHE de BIOS-COBI lne., Xolopo, Ver. LRHE del Ingenio Tres Yol!es, Ver. LRHE del lns. Tee. h¡ro. No. 18, Úrsulo Golvón, Ver. LRHE, Zentlo, Ver. Unidad Reproductora de Hongos Entomopatógenos, Colegio de Postoroduodos Comous Córdovo, Ver. Yucotón Mo, PI CREROB de Mérida, Yuc. 1 blyse borlc - Ab A coHomicus • Ac., A cvcumeris - Ac.u, A degenerons Ad, Aphelinus abdominolis - /v:J, Claves de organismos entomófogos: Am ius en ' h . ¡. Al Bro n kirkpatricki = Bk Chrysoper/o sp = Chsp, Ch. com_eo = Che, O = Aop Ap yt1s mgonensIs -::, ¡ Apc Aph 1d0 / t hI·d , co , . . Ds Aph,d1us ro emon, = , e es op omyz ' • • = C C to ffis modestus = Cr, Docnuso sibmco = , Ch. rvfi/obris =_ Chr, Cotesio Rovipes = Cf, C. plutelloe = Cp, ~rtolaemu~ ~ntrovz,~m~ Erp~ndromus occidentolis = Go, Horbrobrocon 1 O o· 1-I h · - o·1 E tmocervs co r nicus .,,. e, ncors,o - , Delphostus pus1I us = . P, IQ P us ,soeo - • re H l I f' docty/opii _ ld Mocrocenctrus prolificus :: Mp, Musudifurox sp = Msp, hebetor = Hh, Harmon,o axyndisk :e Ho, Hippodomio converg~- ~• ep omo_;, ,x_ p Pod - s n:oculiventris = Pm Spo/ongio sp. :: _Ssp, S. endius = Se, Mz N tripenn 1s - Nv ,u us persJm1 ,s - p, 1su , pl T. M.roptor=Mr,M.zoroptor== oson,ovr ·-¡-10 -_ 1o, T.e. • S. comeroni • Se, S. nigrooeneo ,= Sn, Trichogrommo -sp. - •1sp, T., otopovm • x,g uum Te, T.minutum•Tm,T.pintoi•Tp1,T.plotnen=T, · ,.......,. ,,: 111111111. 1 '• •,' pretiosum = Tp, Telenomus remus = Tr. . _ _ . _ 8 Beo . bo 1. 00 OBb Heterorhobditis sp • Hsp, Methorhizum onisoplioe = Mo, M. Claves de organismos entomopotógenos: Boc,1/us lhunngiens•s - t, _ c;en~ l ; º ,.. Sf ,S gloseri = Sg, S. corposopsoe • Se, Verl1cill1um sp = Vsp., llovoviride = Mf, Poecilomyces fumosoroseus, = Pf, Stermememo s~ - 5 sp, •. e ioe , CREROB = Centro Regional de Estudios y Reprodvcción de Organismos Benéficos. 08 = Organismos benéficos. Centro de Reproducción de Entomopot6genos. . Centro lntemocionol de lnvestigoción y Copocitoción Agrícola, Contón del Cannen, Chiapas LHRE Loborotorio de Reproducción de Hongos Entomopot6genos. ción y empleo de los bioinsecticidos. Estos factores incluyen el tipo de plaga, el tamaño del mercado, el espectro de plagas que se pueden controlar con un producto y el impacto que el bioinsecticido puedo tener con los insectos benéficos. Además, es importante considerar lo variación de resultados que se pueden observar en campo Y el grado de los avances tecnológicos del producto, incluyendo producción, formulación (si se requiere), m14a envasado y distribución del mismo, así como el tipo de aplicación en compo. 7 Además, y debido o que los agricultores difícilmente adquieren nuevos equipos para la aplicación de productos para control biológico, los agentes microbianos se deben formular de formo que seo compatible con los equipos de aspersión o aplicación y con lo metodología de aplicación de lo mayoría de los productos agrícolas. Todos estos son los requisitos que, aunados o lo CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 c. GARCÍA G.• c. RODRÍGUEZ P., R. A. GóMEz F., R. S. TAMEZ G. efectividad y aceptación de los mismos, por parte de los agricultores e industriales, determinarón el mercado futuro de dichos productos. 8 Como ya se mencionó, el producto final deberá de competir en precio y efectividad con los productos químicos disponibles en el mercado. Por esto es muy importante que la producción se realice de manera eficiente y económica. Lo producción de bacterias y hongos entomopatógenos generalmente se lleva a cabo por fermentación líquida, semisólida o sólida, 9 mientras que la de virus (boculovirus), protozoarios y organismos entomófagos pueden requerir de insectos o cultivos de células de insectos, lo cual conlleva a costos de producción mós elevados.'º En la actualidad, la industria de bioinsecticidas representa una fracción muy pequeña del mercado mundial de pesticidas. Por poner un ejemplo, las ventas de pesticidas en 1995 fueron de 29 billones de dólares, mientras las de biopesticidas sólo de 380 millones de dólares. El mercado de biopesticidas representa sólo un 1.3% del mercado global, donde los bioinsecticidos representan un 7.5% del total. De manero contrario, se espera que en los próximas décadas el crecimiento de productos químicos será del 2%, en contra de un l O- 15% de biopesticidos. 2 Hablando específicamente de Bt, lo posibilidad de su empleo poro el control de uno amplio variedad de plagas de campo o de interés en salud pública, ha permitido un incremento de este tipo de productos en el mercado. Se ha estimado que en 1999, el empleo de bioinsecticidos o base de Bt en México se incrementó en un 15-20%. Algunos referencias indican que de un mercado internacional estimado de 120-140 millones de dólares (mdd) en productos a base de Bt, aproximadamente de 5060 mdd se consumen en Américo, principalmente en Estados Unidos y Conodó. Así tenemos que, mientras Canadá y los Estados Unidos llegan a consumir el 50% de los bioinsecticidos comercializados, en México, Centro y Sudamérica sólo se consumen de un 8-10% del mercado en Américo. Los principales firmas que controlan el mercado mundial son Abbott, Sondoz y Thermo Trilogy. Se tiene estimado que Abbott comercializa de un 3040% del total de los biopesticidos, Sandez un 20%, Thermo Trilogy de 15-20%, y entre Ecogen y Mycogen un l 0%. Empleo de bioinsecticidas en México Como yo se mencionó, en el mercado nocional el incremento de bioinsecticidos es lento pero continuo. Entre los entomopotógenos, Bt es el bioinsecticido de mayor aceptación y empleo, con una aplicación estimado de l 00,000 ha. de maíz, 174,000 en algodón, y otros 200,000 ha. en hortalizas y otros cultivos. Para dar un ejemplo específico podemos considerar el cultivo de maíz. Se estimo que en México se siembran alrededor de l O millones de hectóreos al año, de los cuales, unos dos millones corresponden o cultivos de riego. Para cubrir un 5% de lo superficie del maíz de riego, que se siembra en México, se requieren l 00 toneladas del producto comercial. Sólo en lo región del Bajío Guonojuotense se estimo que se tendrá uno aplicación de 37 toneladas de Bt poro el año 2001. En base o esto información, muy probablemente el empleo de bioinsecticidos o base de Bt en México oscile entre un 410% del total de insecticidas. Los principales compañías productoras de Bt que comercializan en México son tronsnacionoles. El precio del producto es de US $ 19/ha, por lo cual puede competir con los productos químicos del mercado. Con respecto o hongos entomopotógenos, lo producción de Beouverio bassiana, Metorhizium anisoplae, Poecilomyces fumosoroseous y Verticillium fecanii se viene realizando en los estados de Colimo, Guonojuoto, Ooxoca y Sinoloo, para el control de plagas en cultivos de hortalizas, gramíneos y leguj minosos (Tablo 11). Lo única empresa mexicano in,:¡ ·· dependiente que produce y comercializa bioinsectij cidas es Agrobionso (Culiocón, Sin.). Además de Bt, Vista del entomófogo Erythraeidoe [AJ parositando a dicha empresa comercializa los hongos B. bossiana, Uroleucon (Aphidae) [B). M. anisoplae y P. fumosoroseous para su aplicación CIENCIA UANL / VOL IV. No 2, ABRIL-JUNIO 2001 149 m �BIOINSECTICIDAS: SU EMPLEO PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN EN MÉXJCO t,11 ,,, ,, . 1iltl, h " ,., ,,li: "'"· ' ' en diferentes cultivos, control de plagas caseras y en invernaderos. Existe también la producción de hongos a nivel estatal en ciertas regiones agrícolas (Tabla 111 y IV). 6 Un ejemplo lo constituye el producto BioFung (BbChc-LBIH-28), elaborado por el Centro de Reproducción de Organismos Benéficos del Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Guanajuato, A C., y cuyo agente activo san esporas de B. bassiana. Ellos también están produciendo M. anisoplae. Así también, el Centro Nacional de Referencia de Control Biológico. CNRCB-DGSV (Tecomán, Col.) se encarga de producir diferentes tipos de hongos para investigación sobre el control de plagas de insectos en el país, además de entomófagos. El empleo de baculovirus para control biológico es casi nulo en México, pero existen diferentes proyectos donde se estudia la factibilidad económica y las ventajas del empleo de dichos agentes para plagas que son difíciles de controlar con hongos o bacterias. Es muy probable que en el futuro se incremente paulatinamente el consumo de productos a base de estos microorganismos en países en desarrollo.'º Los nemátodos que se emplean como bioinsecticidas son Heterorhabditis y Sterinernema (Tabla V). Es importante aclarar que son bacterias simbióticas que coexisten con estos microorganismos las que infectan al insecto, no el nemátodo en sí. Además de éstos, el nemátodo Romanornerrnis spp se está produciendo a nivel de laboratorio en el CIIDIR Unidad Oaxaca, de manera similar a las mencionadas para el caso de hongos. La producción está dirigida al control de mosquitos de importancia en salud pública (Anopheles sp y Cu/ex sp). La producción de organismos entomófagos se realiza en toda la república (Tabla V), y los organismos que más se distribuyen son Chrysoperla carnea y Trichogramma prefiosum. Extractos vegetales de las plantas Chrysanthemus sp y Tagetes sp también se emplean en control biológico. Las ventas anuales de estos productos en México se han estimado en $ 30,000.00 anuales, con un precio del producto a $ 80.00/litro o Kg. Sin embargo, estos productos no han tenido el impacto y la aceptación en la agricultura tradicional que han tenido los organismos entomófagos. Legislación Existen tres organizaciones que establecen las normas requisitos, especificaciones y procedimientos, m150 nacionales e internacionales, para la importación o distribución de organismos para el control biológi co de plagas: la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO), la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Ru ral (SAGAR), y la Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV) .6 La FAO tiene una norma de referencia que es conocida como Código de Conducta para la Importación y Liberación de Agentes de Control biológico (Anónimo, 1996, Publicación No. 3, Secretaria! of the lnternational Plant Pratection Convention. Food and Agricultura! Organization of the United Nations. Rome, ltaly). Específicamente, el código trata de las agencias gubernamentales y privadas que se encargan de la importación de los organismos biológicos, pero aclaran que la empresa productora es la única responsable de asegurar la calidad del producto. Básicamente, el código se refiere a la importación de agentes con capacidad de autorreplicación, e incluye parasitoides, depredadores, parásitos, artrópodos fitófagos (para control de malezas) y entomopatógenos. La NAPPO está constituida por los gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá, y está suscrita a la FAO. Dentro de sus principales objetivos está el desarrollo de procedimientos para la protección y cuarentena vegetal en América del Norte, vista como entidad geográfica. Algunos de los lineamientos generados incluyen a los organismos de control biológicos mencionados por la FAO, en donde se encuentran contenidos los alcances, referencias, definiciones, perfil de la norma y requerimientos generales. Estos últimos incluyen la propuesta de acción, información sobre la plaga y el agente de control biológico, pruebas de especificidad y el impacto económico y ambiental (Guidelines far the Petition far Release of Non-Native Phytophagous Agents fot the Biological Control of Weeds, 1998; and Guidelines for Petition for lmport and Release of Non-Native Entomophagous Agents -lnsects and Miles- far the Biological Control of Weeds, 1999; The Secretaria! of the North American Plant Protection Organization, 59 Camelo! Dr., Nepean, Ontario, Ca nada Kl A 0Y9). La SAGAR-DGSV es la instancia que promueve y elabora las Normas Mexicanas de Sanidad Vegetal, incluyendo control biológico. La NOM-070-FITOl 995, establece los requisitos para la importación o CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 P. TAMEZ G., L. J. GA!ÁN W., H. MEDRANO R., c. GARCÍA G., c. RODRÍGUEZ P., R. A GóMEZ F., R. S. TAMEZ G. Visto del hongo entomopatógeno Beouveria bossiono creciendo sobre un olrva de Epilochna varivestis. movilización de agentes de control biológico de plagas y se aplica a entomófagos y entomopatógenos; y la NOM-072-1995 se refiere y aplica al control de malezas. No existe una norma que regularice 0 plantas resistentes, organismos transgénicos organismos útiles en el control autocida, feromonas'. aleloquímicos, extractos de origen vegetal, reguladores de crecimiento productos formulados o derivados tóxicos de microorganismos patógenos. De cualquier forma, para su emplea se solicita toda la información pertinente acerca del modo de acción área de aplicación, insectos blanco, etc, según cad~ caso y producto. En los años 1999-2000 se realizaron propuestas para la introducción nor~as n~evas, más específicas y que cubrieran un mayor numero de organismos o compuestos, pero en el Congreso Nacional de Control Biológico del 2000 (noviembre, Guanajuato, Gto.) se discutieron las dificultades de aplicorlo y, al parecer, se harán algunas modilicociones antes de que se regularicen (punto de vista personal, P. Tamez-Guerra). Para solicitar cualquier información de estos organismos, las personas interesadas se pueden dirigi r al Centro Nacional de Referencia de Control Biológico de Tecomán, Col. Tel. (332) 407-45, Fax (332) 427-73, o al correo electrónico cnrcb@volcan .ucol .mx. Conclusiones Los datos de producción y comercialización de bioinsecticidas en México es comparable al de países desarrollados. Esto refleja la comunicación entre los ,n~estigadores y agricultores en nuestro país. Es tam6,en importante hacer mención dé la conciencia que CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 existe en el daño potencial del uso irracional de insecticidas químicos y ha ayudado al progreso de la biotecnología agrícola, misma que ha permitido el incremento en la producción de entomopatógenos y entomófagos en México. Además, para continuar con el incremento en la comercialización y la aplicación de productos bioinsecticidas en áreas extensivas, es necesaria realizar más investigación, tanto científica como de mercadas, e_n_focada a mejorar la producción, calidad y d1stnbuc1an de las mismos, y así poder asegurar su efectividad después del almacenado y aplicación en el campo. Esta no es una tarea fácil ni exclusiva para nuestro país, sino el esfuerzo que se viene realizando a nivel mundial, por las ventajas que conlleva. Así también, es posible que en el futuro las compañías nacionales ya existentes, e incluso empresas nuevas, serán capaces de aumentar la producción de bioinsecticidas, con lo cual se podrían reducir los costos e incrementar el consumo de estos prod_uctos en nuestro país. Cada vez existe mayor interes e_l empleo de productos biológicos en lugar de quImIcos, contempladas como una alternativa dentro del manejo integrado de plagas (MIP) en diferentes cultivos y principalmente en sistemas de cultivos conocidos como "agricultura orgánica". Por estos motivos, nosotros creemos que el mercado de bioin~ecticidas en México es incipiente, y que perm,t,ra reducir el empleo de insecticidas químicos paulatinamente. Pº; Resumen Una de las ventajas de la biotecnología agrícola ha s,do el impulso del empleo de bioinsecticidas los cuales tienen como objetivo primordial proteg~r al ambiente y me¡orar la calidad de los alimentos. La industria de los bioinsecticidas incluye agentes microbianos de control (bacterias, hongos, virus, protozoarios y nemátodos), organismos entomófag~s. (depredadores y parasitoides), compuestos orgarncos y organismos y plantas transgénicas. Se tiene estimado que en México el empleo de Bacillus thuringiensis para control de plagas en campo es de un, 4% al l 0% del total de insecticidas, y la produwon y el empleo de diferentes hongos entornopatógenos y organismos entomófagos es cada vez mayor, principalmente en las regiones agrícolas. Además, se ha iniciado la producción de otro tipo de bacterias, baculovirus, nemátodos y extractos de 151 m �810INSECTICIDAS: SU EMPlfO PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN EN MÉXlCO plantos, aunque con un mercado nocional muy pequeño. Poro incrementar el consumo de bioinsedicidos en México se requiere de mayor investigación científico y de fociibilidod económico, que se enfoquen o me¡oror lo producción y calidad de los mismos, con el fin de garantizar lo efedividod del producto final. Palabras claves: bioinsedicidos, control biológico, agricultura sustentable, entomopotógenos, entomófogos. Abstract " ·" " .. ' ,· 11 '"'• ttt•h · , Among the odvontoges of ogriculturol biotechnology ene is the use of bioinsecticides. The mo¡or purpose of bioinsedicides ore to protect the environment ond to improve food quolity. The bioinsedicide industry includes microbiol control ogents (bacteria, fungi, viruses, protozoo, ond nemotodes), entomophogous orgonisms (depredotors ond porositoids), orgonic compounds, os well os tronsgenic orgonisms ond plants. lt has been estimoted thot the utilizotion of Bocillus thuringiensis os pests control in field in Mexico is from 4% to l 0% of oll the ovoiloble insedicides, ond thot the produciion ond use of severol entomophogous ond entomopothogenic fungi is increosing. Although the production of other types of bacteria, boculoviruses, nemotodes, ond plant extrocts has recently been increased, they represen! only o smoll shore of the notional morket. In arder to increose the consumption of bioinsecticides in Mexico, it is essentiol to promete scientific reseorch ond study finonciol feosibility focused on the impravement of the produdion of bioinsecticides ond quolity control technology. This will probobly improve efficacy ond soles of the final product. Urbona-Chompaign, ll. USA pp 1-2. 2. Boum, J. A, T. B. Jonson, and Bruce C Corlton. 1999. Bocillus thuringiensis: Natural ond recombinan! bioinsedicide producis. In: Biopesticides: Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall ond J. J. Men n. Humano Press. Totowa, NJ. pp 189-209. 3. Menn,J. J. ond F. R. Hall. 1999. Biopesticides: present status ond luture prospeds. In: Biopesticides: Use ond Deliver. Ed. F. R. Hall ond J. J. Menn. Humano Press. Totowa, NJ. pp 301-320. 4. Soik, J. E., L. A Locey ond C. M. Locey. 1990. Sofety of microbiol insecticides to vertebrotesdomestic onimals ond wildlife. In: Sofety of microbiol insecticides . Ed. M. Loird, L. A Locey, ond E. W. Dovidson. CRC Press. Boca Raton, FL. pp 115-132. 5. Anderson, M. W. 1988. Biotechnology, olternotive agriculture, ond public reseorch in Maine. University of Maine, Ag. Experiment Stotion, Vol. l, No. 4. 6. Rodríguez del Bosque, L. A, y H. C. Arredondo Bemol. 1999. Quién es quién en control biológico en México. Directorio de especialistas, instituciones y laboratorios de organismos benéficos. INIFAP, SAGAR, CNSA, IICA. Folleto Técnico No. 23. División Agrícola. México. 7. Boyetchko, S., E. Pedersen, Z. Pun¡o, ond M. Reddy. 1999. Biopesticides: present status ond future prospeds. In: Biopesticides: Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall ond J. J. Menn. Humano Press. Totowo, NJ. pp 487-507 . 8. Miller, L. K., A J. Lingg, ond L. A Bullo. 1983. Bacteria 1, viral, ond fungol insedicides. Science. 219: 715-721. 9. Bryont, J. E. 1994. Commercial produdion ond formulotion of Bacillus thuringiensis. Agric. Ecosys. Enviren. 49: 31-35. l O. Federici, B. A. 1999. Noturolly occurrin g Kewords: bioinsedicides, biologicol control, sustoinoble ogriculture, entomopothogens, entomophogous orgonisms . Referencias l. Pueppke, S. G. 1999. Biotechnology ond the lond grant institution: Future roles ond responsibilities. Proceedings In: lllinois Crop Technology Conference. University of lllinois. li!) 152 11. boculoviruses fer insect pest control. In: Biopesticides, Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall, and J. J. Menn. Humano Press, Totowo NJ. USA pp. 301-320. Wright, S. P., ond R. l. Corruthers 1999. Produciion, delivery, ond use of mycoinsedicides for control of insect pests on field crops. In: Biopesticides: Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall and J. J. Menn. Humano Press . Totowo, NJ. pp 233-269. CIENCIA UANL/ VOL 1\1. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Formación de capas de hierro sobre la pared interna de los reactores de reducción directa Parte l. Los factores Ubaldo Ortiz. * Juan Agu,Jar*, Jorge Berrún, *** Ricardo Viramontes** COMPETITIVIDAD Existen reactores donde el material procesado se adhiere a los paredes formando )> ...J ;o capos que en el ambiente in0 ;o dustrial se les llamo lo¡os 0 morros. Este fenómeno se w ,fpuede presentar, por e¡emplo, en los reodores de lecho móvil y hornos rotatorios o escalo industrial. Se entiende por capo uno formación de material aglomerado que se adhiere a lo pared de los reactores, en alguno parle donde los condicio~es de esfu,erzo, temperatura, composición y tomona de port1culo alcanzan los valores críticos paro que lo copo crezco. El fenómeno de los copos generalmente implico pérdida de disponibilidad de los plantos, cuando los copos se desprenden y bloquean la solido del reodor o perturban lo calidad del producto. Algunos copos son bastante resistentes mecánicamente. o uz o ,- o Tecnos 20 00 En el pasado hubo intentos vanos poro simular en el laboratorio lo formación de copos sobre los paredes de los reodores de lecho móvil en los plantos industnales de reducción diredo. En esos equipos los condiciones de operación, de temperatura y esfuerzo normal eran suficientes poro lo formación de copas, s,n · em bargo no se obtenían los copos Copo de hierro espon¡o de rector industrial (izquierdo) y copo formado en reactor experimental (derecho). porque no se aplicaba esfuerzo cortante. En este trobo¡o se presentan los resultados de un equipo O nivel laboratorio que considero lo temperatura, esfuerzo normal y el esfuerzo cortante en lo interfase pelet-relroctorio como variables importantes en lo formación de capos. Este equipo hizo posible lo reproducción del fenómeno o escala laboratorio, dando así lo oportunidad de diseñar experimentos poro encontrar el mecanismo de adhesión con el que se inician /as copas . Uno vez que se identificó el mecanismo se desarrollaron métodos y equipos poro aplicar tratamientos o los refractarios, de formo que la odheren- D El ~resente artículo está besado en lo investigación «Development of tron loyers on the infernal woll of reduction reocfol'SJ), galardonada con el Premio Tecnos 2000 en lo categoría de Publicación Teco~ológica Empresa Grande e Institución. Otorgado en ceremonia efectuada el 22 de noviembre de 2000 en G ntermex Monterrey, N.l., México. ' • Un_iv~rsidod Autónomo de Nuevo León, Facultad de Ingeniería Mecomco Y Eléctrico, Doctorado en Ingeniería de Materiales "HYLSA . •u HYLSA, actualmente se encuentro en CEMEX. CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 153 li!) �FORMACIÓN DE CAP/>5 DE HIERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA LJBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUILAR, JORGE BERRúN, RICARDO VIRAMONTES entra por la parte superior y se reduce conforme va bajando, hasta llegar a la salida que se encuentra en la parte inferior, en donde se descarga el producto conocido como hierro esponja. Las capas NAT Fig. 1. Esquema del reactor de reducción directa. Las partes principales son: (1) reformador, (2) calentador, (3) condensador de agua, (4) absorbedora de C0 2, (5) compresor, (6. l_) cuerpo del reactor, (6.2) entrada de gas reductor, (6.3) salido de gas de enfriamiento, (6.4) entrada de gas de enfriamiento, (6.5) aislante, (6.6) capa de ladrillo en contacto con el hierro esponja, (6.7) salida del gas reductor, (6.8) entrada del mineral y (6.9) salido del hierro esponja. Las capas se forman principalmente en las sitios (6.1 O) y (6.11 ). cia de los materiales procesados, en este caso hierro metálico, mejor conocido como hierro esponja, disminuyese significativamente. También se obtuvo un modelo cinético para el crecimiento de la capa en función del esfuerzo, el tiempo, y la temperatura. La descripción del sistema que se estudió es como sigue: El proceso Dentro de la industria siderúrgica destaca por su importancia en el ámbito mundial la ruta reducción directa-horno eléctrico para producir acero. El proceso HYL de reducción directa es conocido mundialmente. En éste se alimentan al reactor pelets de mineral de hierro, que se transforman en hierro esponja al quitarles el oxígeno mediante un gas reductor. El gas reductor se produce al reaccionar el gas natural _con vapor de agua en el reformador. Los equipos principales son: el reformador, calentador, enfriadores, absorbedora Se trata de aglomerados de material que llegan a medir hasta 15 cm de espesor y entre 2 y 3 m de altura, extendiéndose algunas veces en todo el perímetro del reactor. Los sitios en donde se forman estas capas se muestran en la figuro 1, mientras que la figura 2 muestra una de estas capas., Cuando una capa se desprende durante la operacIon se P;e• sentan algunas perturbaciones en el flu10 de solidos. Cuando hay un paro programado se dedica algún tiempo a tumbarlas y sacarlas del reactor.. La densidad aparente de una capa es de aproxi madamente 4 gr/cm 2 , esto es un 50% mayor o la de una partícula de hierro esponja. La composición química es básicamente hierro metálico (más del 83%). En las figuras 3 y 4 se aprecia el proceso de densificación que sucede cuando las partículas de hierro esponja posan a formar parte de la capa. Aunque en apariencia son diferentes existen grandes semejanzas, la primera de ellas es que ambas son fundamentalmente hierro . En cuanto al aspecto la figura 3 proviene de un material poroso, mientras que la figura 4 corresponde a un material "alisado" por los pelets moviéndose. Los mecanismos de adhesión El significado más simple de adhesión tiene que ver con el trabajo reversible para separar dos fases que inicialmente tienen una interfase común. Los meca nismos que se reportan más comúnmente son: de C0 2 , compresores y reactor. El reactor El reactor consiste en un recipiente de acero recubierto con material refractaria (figura 1) que está en contado ya sea can el mineral de hierro o el hierro metálico, según su posición en el reactor. El mineral m154 Fig. 2. Aspecto de la interfase de una capa de hierra forma· da en el reactor. CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 fig. 3 Imagen de microscopía electrónica de barrido (MEB) de la superficie del hierro esponja. 1. 2. 3. 4. 5. Fuerzas de Van der Walls. Potencial electrostático de contacto. Exceso de cargas electrostáticas. Atracción magnética. Puentes líquidos. 6. 7. 8. 9. Presión capilar en los poros llenos de líquido. Unión debida a agentes viscosos. Puentes sólidos. Anclaje mecánico. Lo participación de estos mecanismos fueron consideradas, ya sea teóricamente o experimentalmente para seleccionar solamente aquellos que estuvieran teniendo lugar en el proceso. Los mecanismos de adhesión que pueden ocurrir en procesos similares han sido descritos por otros 1 autores. · 17 En el proceso de reducción de mineral de hierro sólo algunos de éstos tienen lugar. En la introducción se listaron los posibles mecanismos de formación de capas. Los argumentos que se presentan o continuación son los que permiten descartar aquellos que no tienen lugar. Mecanismos relacionados con fuerzas de Van der Walls, potencial electrostático de contacto y exceso de cargas electrostáticas podrían dar la respuesta a por qué el material fino se agrega a la pared, aunque lo más seguro es que hay una combinación con puentes debidos a reacción química o difusión debida a diferencias de concentración, junto con anclado mecánico. La atracción magnética fue eliminada porque el refractario no es magnético y el hierro se encuentra a una temperatura superior a la de Curie. CIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 fig. 4. Imagen de MEB de la superficie de una capa formada. Puentes líquidos, presión capilar en los poros llenos con líquido y uniones debidas a agentes viscosos fueron descartados, porque a la temperatura de operación no hay fase líquida. Metodología Cuando se estudia un fenómeno complejo, como es identificar el mecanismo de la formación de capas, inicialmente se considera que muchas variables pueden tener efectos en la variable dependiente o de respuesta. En estos casos se recomienda utilizar los diseños fraccionados. Estos reducen el tiempo y costo de la experimentación, ya que se reduce el número de corridas experimentales basándose en agrupar algunas de las variables principales con las interacciones. Enseguida se utiliza el análisis de varianza, para identificar cuales grupos son los importantes. Sobre la base del conocimiento fisicoquímico del sistema se seleccionan cuales de las variables o interacciones de cada grupo son las más importantes. Es necesario además confirmar estas suposiciones mediante experimentos de control. Una manera de llevar a cabo esta confirmación es considerar las condiciones en que se forman las capas y luego modificarlas y verificar que haya un cambio. Esta modificación constituye el tratamiento para evitar la formación de capas. En este estudio se consideraron nueve variables para el diseño de experimentos inicial. Algunas, sobre la base de la experiencia industrial, son obviamente importantes como lo es el nivel de esfuerzo, otras porque son típicas 155 m �FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE 1A PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA en el proceso y pueden tener una interacción importante, o bien se les quiere descartar de una manera objetiva. Las variables consideradas son: esfuerzo, temperatura, adición de cemento, tipo de pelet, porcentaje de metalización, porcentaje de carbono, velocidad angular, tiempo, y tipo de gas reductor. Después se corrieran otros diseños para la confirmación de las variables importantes encontradas en esta etapa. En la Tabla I se muestra el diseño de experimentos y los resultados obtenidos en cada una de las pruebas. Las columnas presentan la identificación del ex- LJBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUllAR, JORGE BERRÚN, RICARDO VIRAMONTES perimento, el tipo de gas (H 2 ó CO), el encabezado Cem indica si se aplicó o no cemento (S ó N), el tipo de mineral (Alzada o Peña Colorada), la relación hierra metálico a hierro total en el pele! (Met), el contenido de carbono (C ), la velocidad angular, el esfuerzo normal, la temperatura y el peso de la capo obtenida bajo las condiciones dadas. Adamson reporta 18 que el efecto del esfuerzo cortante sobre la adhesión es aproximadamente siete veces mayor que el normal. Esta aseveración es tan importante que se decidió probar baja las condiciones del reactor (Adamsan utilizó esferas de acera sobre india). Se Tabla l. (primera parte). Diseño de experimentos y resultados de las pruebas Exp l 2 3 4 5 6 7 8 9 lO ll 12 13 14 15 16 Tipa de gas Cem co s s s s s Alzada Alzada Alzada N N Peña Peña Peño N N N N Alzada Peña Alzada Alzada Alzada Alzada Alzada H, H, co co co H, co H, H, co H, H, co co co s s s s s Mineral Peña Alzada Peña Met c (%) (%) 95 95 95 85 85 95 85 85 85 95 95 85 85 85 95 95 3.5 0.1 3.5 3.5 3.5 0.1 3.5 0.1 3.5 0.1 0.1 0. 1 0.1 0.1 0.1 3.5 Vel (rpm) Tiempo (min) Esfuerza Kg/cm 2 Temp. o l l 3.1 3.1 0.1 3.1 0.1 3.1 0.1 3.1 0.1 0.1 3.1 3.1 0.1 3.1 0.1 3.1 950 950 600 950 950 600 600 950 950 950 950 600 950 600 600 600 30 o 30 30 30 30 30 30 l 30 l 30 30 l l 30 30 30 30 30 30 30 30 l l 30 30 30 30 (ºC) Capas (µg) 0.2 76.8 0.21 14.7 0.1 0.3 O.O 29.7 O.O 0.6 l.9 45.7 0.2 O.O diseñaran una serie de dispositivos para probar esta hipótesis, desde pelets moviéndose horizontalmente sabre el refractario hasta pelet girando sabre él. Basados en las re~ultadas obtenidas en estos dispos1t1vos se considero que lo mejor era utilizar una celda rotatoria para poder prolongar las condiciones de la fricci_ón_entre el pelet y el refractario (figura 5). El s1gu1ente paso fue estudiar el mecanismo de adhesión, mediante un reactor especialmente diseñado, éste consistió en una coraza de acero al carbón, uno celda de cargo para determinar el esfuerzo aplicado a la muestra y porta muestra para el refractaria y el pelet. El dispositiva cuenta con un motor para hacer girar el pelet y una resistencia eléctrico para alcanzar la temperatura deseada también cuenta con un sistema de medición y ~ontral de la _temp_emtura y medición del flujo de gas. A este d1spos1t1vo se le denominó microrreactar y se presenta un esquema en la figura 6. El procedimiento experimental para llevar a cabo coda uno de las pruebas consistió en cortar y sacar lo muestra de ladrillo. Entonces, se coloca la muestro del ladrillo en el partamuestra. Se precalienta en presencia de un flujo de nitrógeno hasta lo temperatura deseada. Se lija la velocidad angular contando las revoluciones y tomando el tiempo con un cronómetro. Se lija el portamuestras. Se aplico cementa al pelet en una suspención de 15 partes de cemento gris por l 00 partes de agua en peso. Cuan- 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 m,s6 Tipo de gas Cem co co H2 co co s H2 H2 H2 co H2 H2 H2 H2 co co H2 N s N N No Mineral Peña Alzada Peña Peña Alzada s s Peña Peña Peña N Alzada s N N N N s s Peña Peña Alzada Alzada Peña Peña Alzada Met c (%) (%) 85 95 95 95 85 95 95 85 85 85 85 95 95 85 95 85 3.5 3.5 3.5 3.5 0.1 3.5 0.1 0.1 3.5 3.5 0.1 3.5 0.1 0.1 0.1 3.5 Tiempo (min) Esfuerzo Kg/cm 2 Temp. o l l l 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 3.1 3.1 0.1 3.1 3.1 3.1 3.1 0.1 0.1 0.1 3.1 600 600 950 950 950 600 600 600 600 950 950 950 600 600 950 600 o 30 30 l l o o 30 30 l o o o 30 30 30 30 o o o 30 l l 30 l l Resultados Ya se explicaron las razones par las que algunos mecanismos fueron desechadas como responsables de la formación de capas. Para los fenómenos que no fueron descartados se consideran los siguientes aspectos. En las figuras 7 y 8 se muestran imágenes de una capa del reactor industrial, después de un año de operación. En éstas se observa una zona de aproximadamente 5 micras en el refractario contiguo a la interfase, en donde existe una concentra- O) Vel (rpm) 30 30 Se_coloca el pelet dentro del reactor y se esperan dos minutos para que lo superficie se caliente. Se pone el pelet en contacto con el refractario y se aplica una carga normal. Se hace girar el pele! sobre la muestra de refractario para aplicar que se de un esfuerzo cortante. Se mantienen las condiciones de operación durante el tiempo deseado. Se detiene la rotación. Se retira la carga. Se sustituye el gas reductor por nitrógeno. Se saca el pelet y la muestra de refractario. Se enfría la muestra en atmósfera de nitrógeno. Se saca lo muestra de refractario del enfriador, cuando la temperatura sea menor de 70ºC. Se desprende lo capa y se tritura para separar el hierro magnéticamente. Al terminar se pesa el hierro recuperada en una balanza analítica. 2.1 7.1 Tabla l. (segunda parte). Diseño de experimentos y resultados de las pruebas Exp da se ha llegado a la temperatura deseada se sustituye al nitrógeno por gas reductor. (ºC) Capas (µg) O.O 0.7 l.8 O.O 0.4 O.O o.o 0.8 0.5 o.o 0.3 112.3 O.O o.o O.O Figuro S. Esquema de la cela rotatoria. 3.3 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 6. Esquema del microreoctor. 1s1 m �FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA ,~~:, - % UBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUILAR, JORGE 8ERRúN, RICARDO V1RAMONTES ,.,. \ " ,~r . ,·1 ,~,. Fig. 7. Mapeo de potasio en una copa industrial (MEB) .• 1 Fig. 9. Mapeo de potasio en una copa de laboratorio. J. • Fig. 12. Mopeo de hierro en una copo de laboratorio este fenómeno debe ocurrir en los puntos de contacto entre pelets y pared de refractario. sin un análisis de varianza no es posible cuantificar lo importoncio de cado variable, ni construir un modelo que describa lo cinética de crecimiento de las copas. Estos aspectos serón presentados en lo segundo porte de este artículo. , Comentarios finales :-, En e~a primero parte se mostró cómo se logró la formac1on de copas en el laboratorio, gracias a un nuevo djseño donde se usa una celda rotacional que perm1t10 aphcor esfuerzos de corte a la interfase peletrelractano, con renovación de material según demandaba la degradación. Se demostró que el esfuerzo cortante es el origen de la formación de las copas a escala laboratorio, lo cual corresponde a la prueba de la hipótesis que se planteó en este trabajo. Los resultados mostrados confirmaron lo importancia del esfuerzo cortante y se probó que los vanobles seleccionados son adecuadas, sin embargo .', (~ .:i..,: t p, .... 1 • Fig. 8. Mapea de calcio en una copa industrial Fig. l O. Mapea de calcio en una capa de laboratorio. ción más bojo de potasio y uno concentración más alto de calcio que en el resto del ladrillo. En los fotografías 9 y 1O se muestro que en los copos obtenidos en el laboratorio lo difusión descri- es hasta un 50% mayor que la de la partícula de to es incipiente. Esto indico que este mecanismo de anclaje es secundario. Otro mecanismo que tiene lugar y que se obseJVo en los muestras es el entrelazado o anclaje mecánico, este coso se obseJVo tanto en lo capo industrial como en lo de laboratorio. En ambos existe uno separación químico del hierro o uno y otro lodo de lo interfase, pero existe un contacto íntimo entre hierro esponja y refractario. El sinterizado es otro mecanismo que tiene lugar, ya que las partículas de hierro esponja se unen, disminuyéndose la porosidad (figuras 11 y 12) y aumentando la resistencia, a tal grado que la densidad de la capa m15a Fig. l l. Mapeo de hierro en una copa industrial hierro esponja. El esfuerzo normal en el reactor industrial tiende a un valor típico de 3.1 Kg/cm 2 , mientras que en el reactor piloto es del orden de 0.1 Kg/cm 2 . A partir de la ecuación de Rumpf 16 se pueden calcular las fuerzas puntuales entre las partículas en lecho empacado en función de la porosidad de éste, del diámetro de la partícula y del número de coordinación y el esfuerzo sobre el lecho . Nuestro cálculo arrojo que los esfuerzos en los puntos reales de contacto son del orden de 250-2500 Kg/cm 2 . Por experiencia en el briqueteado en la planto piloto de HYLSA, se sabe que el hierro esponja fluye plásticamente y disminuye su porosidad a tempero· turas por encima de los 650ºC, se compacta con una presión mayor de 1000 Kg/cm 2 • Por lo tonto, CIENCIA UANL / VOL IV, Na. 2, ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL /VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Agradecimientos Los autores expresan su agradecimiento al CONACYT por el apoyo poro lo realización de este trabajo, así como o lo empresa HYLSA. Resumen Los ladrillos refractarios se encuentran entre los materiales más utilizados en los equipos poro llevar 0 cabo procesos o alto temperatura, toles como en los industrias productoras de acero, cemento y vidrio entre otras. Al igual que otros materiales de construcción que trabajan en condiciones extremos de operación, los refractarios juegan un papel importante en lo disponibilidad de los equipos de proceso.' ya que su cambio o reparación generalmente 1mpl1co paro del equipo. En esta primero porte se describe lo problemático de lo formación de capas para un reactor de reducción directo, que al ir incrementando su tamaño y resistencia generalmente producen_ perturbaciones en la calidad del producto o disminuyen la capacidad o disponibilidad de la planto, por paros poro deshacerse de los mismas. La_ descripción del mecanismo de anclaje y crecimiento de los copas constituye el propósito de este trabajo. 159 m �FORMACIÓN DE CAfp,S DE HIERRO SOBRE lA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA Palabras clave: refractarios, reducción directa, capas, hierro esponja. Abstract Refractory bricks ore the most common materials used in equipment far carrying out processes at high temperatures, such as the production of steel, cernen! and glass. These bricks are exposed to severe operation conditions, their lifetime determining if equipment should be stopped far repairs ar replacement of the bricks. In this first part of this study the formation of layers on refractory bricks in a direct redudion reactor is described. As the layers grow, they cause disturbances in the flow of production ar at least decreas the reactor's ar furnace's capocity; in the worst case, being necessary to stop the equipment far majar repairs. The aim of this work is to describe the mechanism of formation and growth of these layers. Keywords: refractories, direct reduction, layers, dired reduced iron. Referencias 1. JENIKE (AW.).- JOHANSON (JR), CARSON (JW)- Sin loads part 2, concepts, Journal of engineering far industry, Trans ASME 1973, Series B, Vol 95, No. 1, p 1-5. 2. ROBERTS (A.W.).- Bulk solids handling, recent developmenls and future directions, Bulk solids handling. March 1991, Volume 11, number 1, p 17-35. 3. PIETSCH (W.B.).- Adhesion and agglomeration of solids during storage, flow, and handling. Journal of engineering far industry, Trans ASME May, 1969, p 435-449. 4. BATES (L) - The storage, leed and colledion of loase solids Powder handling and processing April/June, 1994, Vol u me 6, Number 2, p 215221. 5. KOCHIHIRA (G.), SATO (M), UEKI (H), MIYAMOTO (S).- Dust treatment facilities and its operation in kashima steel works of sumitomo metal ind. Me Master Symposium No. 21. Me Master University, Hamilton, Ontario, Cenada, May 11-13, 1993-Ontario: W-Klu, 1993, p 116-131. 6. GRANDSEN (J.F.), SHEASBY (J S ).- The sticking of iron ore during redudion by hydrogen in a m160 fluidized bed Canadian metallurgical qurterly 1974, Vol 13, Number 4, p 649-657. 7. WEAST (R C ).- Handbook of chemistry and physiscs, Boca ratón, Florida. CRC Press lnc, 1984-1985, p F-19. 8. PIETSCH (W.).- Pressure agglomeration-state of the art Proceedings of the 2"' lnternational Symposium on Agglomeration, Atlante, Ga , March 6-1 O, 1977 - Baltimore, Md Port City Press lnc, 1977 p 649-677, 9. GRANT (N.J.), MULLENDORE (A W.)- Deformation and fracture at elevated temperatures, Cambridge, Massachusetts The MIT Press, 1965, p 67-89. 1O. MACKENZIE (J.K.), SHUTTLEWORTH (R ).- A phenomenological theory of sintering Proc phys soc LXII, 1949, Volume 12-B, p 833-852. 11. BIRD (R.B.), STEWART (W.E.), LIGTHFOOT (E.N.)- Fenómenos de transporte, México Editorial Reverté, S A, 1964, p 27-30. 12. SCHMALZRIED (H.).- Salid state readions Monographs in modern chemistry,Volume 12 · Weinheim, Deer-field, Florida, Basel Verlag Chemie , 1981, p 11-18. 13. OOMS (M.), ROBERTS (AW.).- Significan! influence on wall friction in the gravity flow of bulk solids Bulk solids handling 1985, Volume 5, Number 6, p 1271-1277. 14. ROBERTS (AW.), OOMS (M. ), SCOTT (O.J.). Surface friction and wear in the storage, gravity flow and handling of bulk solids Proc con! Wor on wear, wear in the mining and mineral extraction industry, lnst. of mech. Engnrs., Nottingham, U K , 1984 - New South Woles The University of Newcastle, 1984, p 123-134. 15. RUMPF (H.).- The strenght of granules and agglomerates, Proceedings of the internalional symposium on agglomeration, Philadelphia, Po, April 12-14, 1961 - New York, London lnterscience Publishers, 1962,p 379-418. 16. RUMPF (H.).- Particle adhesion praceedings of the 2nd mternatmal symposium on agglomaration, Atlante, Ga , March 6-1 O, 1977 Baltimore, Md Port City Press lnc. 1977 p 97-126. 17. NARITA (K.), KANEKO (D.), KIMURA (Y.).- Study on clustering and its prevention in the staft furnace for direct reduction process, Trans ISIJ 1980, Volume 20,p 228-235. 18. ADAMSON (AW.).-Physical chemestry of surfoces, tercera edición, John Wiley and Sons, New York, 1976, pp. 426-454. CIENCIA UANL / VOL IV, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 Bases fisiológicas del desarrollo de larvas de Atractosteus spatula y perspectivas para su cultivo Roberto Mendoza. * Carlos Aguilera* E I catón es la especie de agua dulce de mayor tamaño que se encuentra en México, puede alcanzar los 2 metros de largo y es fácilmente reconocido por la forma alargada del hocico y las duras escamas romboideas que cubren su cuerpo, lo que le da uno apariencia semejante a un lagarto, por lo cual también es conocido con el nombre de pe¡e/ogorto en el Sureste de México. Estos peces han sido capturados tradicionalmente en las aguas continentales cercanas al Golfo de México, en donde son apreciados por la colrdod de su carne y por su tamaño. Se comercializan enteros, fileteados, procesados en forma de Fig. 1. Estadios de desarrollo larval del catón. chicharrón o ahumados. 1•2 Al mismo tiempo, estos peces son objeto de la pesca deportivo, ya que su centró sus esfuerzos en la producción de crías de tamaño los convierte en un atractivo trofeo. Sin catón l,Atroctosteus spotulo), con miras a incremenembargo, en la actualidad no existen normas que tar las poblaciones naturales, preservar la especie y regulen su captura, lo cual ha provocado uno exapoyar su acuacultura. Hasta el momento, el Cenplotación desmedida. Por otro parte, las evidentes tro ha llegado a producir hasta 415,000 crías de alteraciones que han venido sufriendo los ecosistecatón por año, destinando la producción total O promas acuáticos en que habitan, producto de lo congramas de repoblación para intentar atender las tamina.ción, la reducción de los volúmenes de aguo, necesidades de la pesca comercial y deportivo. Sin al ser esta desviada hacia las ciudades o hacia los embargo, el principal problema que se ha presencultivos agrícolas, y las modificaciones del entorno tado, como consecuencia del acelerado crecimienfísico, originadas por la construcción de presas y t_o del catón, es la alimentación de las crías. En efecto, canales, representan factores que de manera defiestas dependen en sus primeros etapas exclusivanitiva han afectado las poblaciones del catón. mente de presas vivas, lo que implica que en caso Lo anterior se ha visto claramente reflejado en de un abastecimiento insuficiente esto se traduzca los registros estadísticos de pesco de los últimos diez en diferencias de tollas, lo que a su vez propicia un años en el estado de Tomaulipas. Así, mientras que fuerte canibalismo. Como consecuencia final ha sido en 1988 se capturaban 13.2 toneladas, este volunecesario recurrir a la liberación de las crías O una men se redujo a 5. 7 toneladas en 1990 y para 1997 edad temprana, quedando así interrumpido el ciclo sólo se lograron obtener 1. 1 toneladas (Estadístico pesquera CRIP-Tompico). Ante esta situación, la SEMARNAP, a través del Centro Acuícola Tonca/ de la • Grupo Ecofisiologío, Facultad de Ciencias Biológicos, Universidad Subsecretario de Pesco en Tomaulipas, desde 1982 Autónomo de Nuevo León. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 161 m �BASES FISIOLÓGICAS DEL DESARROLLO DE lARVAS DE ATAACTOSTEUS SPATU!A Y PERSPECTIVAS PARA SU CULTIVO de cultivo. Estos factores repercuten de manera directa, tanta en la cantidad como en la calidad de las crías obtenidas en cada época de reproducción, y al misma tiempo hacen que las pasibilidades de sabrevivencia en el medio natural sean muy reducidas. Objetivos Gracias a un acercamiento entre el Centro Acuícola Tancol y el Grupo Eca/isialagía de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL se planteó la necesidad de iniciar el Programa para la recuperación de la pesquería del catón, cuyos objetivos principales están dirigidos hacia la caracterización de las diferentes fases del desarrollo larvario de esta especie y el conocimiento de la fisiología digestiva de las crías, con el fin de adecuar una dieta artificial para su cultiva. Material y métodos Las diferentes fases de la investigación comprenden estudios morfológicos, histológicos, enzimáticos y endocrinológicos, para los cuales fueron utilizados huevos y larvas de catón recuperados del Centro Acuícola Tancol, entre 1997 y el 2000, a partir de un lote de 25 reproductores. Para determinar la evolución morfológica e histológica del desarrollo, las larvas fueron lijadas en líquido de Bouin, a partir de la eclosión y hasta 15 días después de la eclosión (DDE). Para la descripción del desarrollo morfológico se consideraron 20 características morfométricas y 5 merísticas para cada espécimen, siguiendo la metodología utilizada para larvas de lepisosteidos. 3" Por otra parte, se mantuvo un lote de larvas en inanición, el cual fue comparado con larvas alimentadas mediante un análisis discriminante por el método Stepwise, con la finalidad de identificar las características morfológicas que pudieran indicar la condición nutricional de las larvas. Para analizar las características estructurales del desarrollo del tracto digestivo, y establecer un factor de condición basada en la altura de las células intestinales,' se realizaran cortes histológicas de un espesar de 7 µm, las cuales fueran teñidas can Hematoxilina y Easina . El funcionamiento del tracto digestiva en las diferentes etapas de desarrollo fue seguido mediante la determinación de la actividad enzimática de ex- m162 ROBERTO MENDOZA ÚRlOS AGUllERA tractos de larvas. Diariamente, a partir del 3 DDE, se tomaron muestras de 100 larvas y el tracto di- Tabla l. Distribución de los tratamientos y concentraciones diarias y totales aplicadas Troto miento hormonal Concentración diaria Concentración total 0.323 ppm de T3 3,3' ,5-triiada-1tironino (T3) 0.1 ppm de T3 L-tiroxino (T4) 0.1 ppm de T, 0.323 ppm de T, Tioureo (TU) 30 ppm de TU 97.17 ppm de TU Hidrocortisono 0.1 ppm de HC 0.323 ppm de HC Testigo sin hormona Testigo sin hormona IHC) Testigo sin hormona {T) gestiva de las larvas de cada muestra fue homogeneizado en agua destilada en una proporción 1:5 (p/v) a una temperatura de 4 ºC para ser utilizado cama extracto enzimático. De esta forma se determinó la actividad prateolítica ácida y alcalina, utilizando coma sustrato hemoglobina 6 y azacaseína, 7 respectivamente. Estas actividades fueron corroboradas mediante electroforesis utilizando el método de Sustrato-PAGE. 8 La actividad de tipo tripsina, quimiatripsina, leucina-aminopeptidasa y fasfatasas fueron determinadas con sustratos específicos sintéticos (BAPNA, GPNA, LNA y p-nitrofenil-fasfato). 9•10 La actividad de tipo Cl.-amilasa y esterasa fueron determinadas utilizando almidón y p-nitrafenil-acetata coma sustrato. 10 Par otra parte, considerando el efecto de las hormonas tiraidianas y las carticasteraides sabre el desarrolla, 11 las hormonas tri-iadotironina (T3), tiroxina (T4), hidrocortisona (HC)y el goitrógeno tiourea (TU) fueron administradas disueltas en el medio para evaluar su efecto en la aceptación y digestión de las dietas artificiales. Para la realización de las biaensayas se colocaron 30 larvas de 3 DDE por acuario (45 L), utilizando cuatro acuarios par tratamiento de acuerda a la Tabla l. Las hormonas fueron previamente disueltas en agua y aplicadas diariamente repitiendo la dosis inicial mediante un recambia de agua del 30 % del valumen total Después de diez días de tratamiento se determinó la concentración de T3 y cartisal en las larvas mediante un radiainmunaensaya (RIA)."· 13 Par otra CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 parte, se evaluó el desarrolla larvaria en base O la formación del hocica, la altura de las células intestinales y la actividad de las enzimas digestivas, según lo descrita anteriormente. Tabla 11. Análisis bromatológico de las dietas proporcionado por PURINA S.A de C.V. Humedad Proteína Grciso Fibra cruda Cenizas Calcio Fósforo ELN 12% Máximo 50% Mínimo 15% Mínimo 4% Máximo 12% Máximo 2% Mínimo 1.2% Mínimo 7% por diferencio Can la finalidad de determinar la aceptación de dietas artificiales se rol izaron das biaensayos, las cuales fueran iniciadas con larvas de 3 DDE y fueron evaluadas después de 13 días (15 DDE). En el primer bioensaya se probaron tres tratamientos: a) Nauplias de Memia salina como control positivo. b) Una dieta peletizada no flotante. c) Un tratamiento combinando los das alimentas anteriores en proporciones equivalentes. En el segunda biaensayo los tratamientos experiementales fueron similares, pero en lugar de utilizar una dieta peletizada se utilizó una dieta extruida 50% flotante y 50% de lenta sedimentación. Para cada tratamiento se utilizaran cuatro acuarios (45 L) con 30 larvas c/u. Ambas dietas artificiales fueran proporcionadas por Purina S.A. de C. V. (Tabla 11). A las dietas se les agregó 0.2 % (p/v) de un atractante alimenticio (Lagabuds™). Las dietas fueron proporcionadas en tres raciones diarias, para que las larvas se alimentaran ad libitum, iniciando al 4 DDE. Al finalizar las bioensayos fueron evaluados mediante sabrevivencia, crecimiento en pesa y longitud total y actividad protealitica total, de acuerdo o la metodología descrita anteriormente Resultados Estudios morfológicos El esquema general del desarrolla larvaria se puede resumir de la siguiente manera. La eclosión de las larvas inicia a las 50 h, cuando los huevas san incu- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 bados a 28 ºC. Las larvas recién eclosionadas presentan una longitud promedia de 7.2 mm y permanecen adheridas a la vegetación hasta el 5º día, cuando tienen una longitud de 17.7 mm y en este momento comienzan a alimentarse de zooplancton. Si existe un suministro adecuado de este alimento , para el 1Oº día las larvas llegan a medir 23 mm, adquiriendo la forma alargada característica de las adultas. A partir de este momento, la velocidad de crecimiento se acelera y para el 15 DDE las crías llegan a medir 48 mm. Sin embarga, aquellas larvas que na recibieran alimenta presentan un crecimiento significativamente menor, alcanzando apenas 21.2 mm para el 15 DDE. Esto las convierte en presas fáciles para las larvas más grandes, por la que na llegan a sobrevivir. Mediante un estudia comparativa del desarrolla de larvas de catón (4. spatula) y pejelarta (4. tropicus), se lograran caracterizar seis estadios larvales, para las das especies, basadas en 25 características morfológicas, de las cuales fue pasible seleccionar, mediante un análisis discriminante (método Stepwise), la longitud del hocico y a la altura pre-anal, cama las principales indicadores del desarrolla y de la condición nutricianal, respectivamente. Asimismo, se observó una mayar tasa de crecimiento en las larvas de catón, la cual pasa de 1.55 mm/día, durante las primeros l O días a 5.06 mm/día en las días subsecuentes. Esta contrasta con el crecimiento que exhibe el pejelagarta, el cual se mantiene estable en l mm/día, durante los primeros 30 días. Par otra parte, también fue evidente un desarrolla más rápida del hocica en las larvas de catón, lo cual viene a explicar que se presente un mayar canibalismo en etapas más tempranas, en comparación can las larvas de pejelagarta. Estudios histológicos Debida a que las larvas de peces na presentan un tracto digestiva desarrollada, la cual limita la pasibilidad de utilizar dietas artificiales, 11 fue necesaria seguir la formación del misma para determinar el momento en que su sistema digestiva estuviera completamente formado. A este respecta, se pudo observar que a las 3 DDE las larvas aún presentaban un intestina recto, formada por epitelio simple, cuya diferenciación se inicia en el intestina posterior. Poro el 6 DDE, ya fue pasible apreciar el estómago, la válvula espiral y tejida pancreática diferenciadas, a 163 m �BASES FISIOLÓGICAS DEL DESARROLLO DE LARVAS DE ATRACTOSTEUS SPATUIA Y PERSPECTIVAS PARA SU CULTIVO ROBERTO MENDOZA CARLOS AGUllERA 4l '°LI--------- Pepsina " 47.3 30U------- w~36.4 ~~ ¡¡33.7 2l µm 20 E§ 26.a ... 1l " ■ Alim. 10 □ lnan 12 lO DDE " ?e fig. 2. Altura celular de enterocitos larvas olim~ntadas Y en inanición a diferentes días despues de la eclosion (DDE). pesar de contar todavía con reservas de vitelo. Al mismo tiempo, durante la formación del tracto digestivo se presentaran diferencias significativas can respecto a la altura de las células intestinales entre cada estadio (F= 2280.; P= 0.000; gl= 140,3), incrementándose la altura con la edad de las larvas. De la misma manera, se presentaron diferencias significativas en la altura de las células intestinales de larvas alimentadas y en inanición (t = 1.28; p = 0.211; gl = 34) a partir del l O DDE (t = 15.07; P = 0.000; gl = 34), y se acentuaron a los 12 DDE (t = 13.48; P = 0.000; gl = 34) y 15 DDE (t = 25.95; P = 0.000; gl = 34) (figura 2). Estudios enzimáticos Dentro de este contexto, a nivel fisiológico, el equipamiento con las enzimas digestivas necesarias para aprovechar las dietas es definitivo. En el caso de las larvas de catón, se pudo detectar actividad protealítica ácida desde el inicio de la alimentación exógena, en el 5 DDE, antes de la absorción completa del saca vitelino. Mientras que la actividad proteolítica alcalina, la cual reposa principalmente en serina proteasas (tri_p_sina Y quimatripsina, así como una elevada achv1dad de tipa aminopeptidasa) se eleva gradualmente del 2 al 9 DDE. Lo anterior fue confirmado mediante el método de Sustrato-PAGE, lo que permitió a su vez observar la secuencia en la aparición de las diferentes proteasas en el tracto digestiva (figurn 3). Por otra parte, se detectó un elevado rnvel de actividad lipásica, con una mayor actividad en_ larvas de 3 0 8 DDE. De la misma forma, la act1v1dad m164 ;¡¡ 23.3 18.8 Lipasas Amilasas o 10 5 15 20 Edad (DDE) Fig. 3. Ontogénesis de las proteasas detectadas mediante electroforesis de acuerdo a su peso molecular MW(KDa). de fosfatasas ácidas se detectó en niveles elevadas hasta el 8 DDE, disminuyendo progresivamente a partir de esta edad. El momento en q~e. inicia la disminución de las lipasas y fosfatasas ac1das concuerda can el agotamiento de las reservas de vitela, según las observaciones morfológicas e histológicas, por lo cual éstas fueron relac,onadas can su degradación. Mientras que la actividad de lm fosfatasas alcalinas presentó un incremento a partir del 8 DDE concomitante can el aumento en la altura de la células intestinales, por lo cual esta actividad resulta indicativa de la maduración de las células intestinales. Por otra parte, cabe hacer notar que de acuerdo a otras investigaciones relacionadas, se ha considerado que la actividad proteolítica ácida, es un indicador de la maduración del tracto digestivo y el momento en el que se detecta esta actividad resulta el más apropiado para iniciar la alimentaf · ·es. I"" ción de las larvas con d ietas art,·IcI0 · Enf n u ción de lo anterior, se puede considerar que el funcionamiento del sistema digestivo al iniciar la alimentación exógena de las larvas de catón es más completa que el de la mayoría de las larvas de peces 1 lo cual hace factible su alimentación can dietas artificiales desde sus pnmeras etapas. 16 premisa, se llevaron a cabo una serie de bioensoyas, a partir de los cuales se pudo observar que las larvas, al ser sometidas a un tratamiento por inmersión, can hormonas tiroidianas (T3, T4), goitrógenos (Tiourea) y corticosteroides (Hidrocortisona) presentaban diferencias marcadas en el desarrollo. Las tasas de sobrevivencia fueron cercanas al l 00%, a excepción del grupo tratado can T3, el cual mostró, altas mortalidades (80%). La menor sobrevivencia y la presencia de algunas deformaciones en este último grupo pudieron estar relacionadas con los altos niveles endógenos de T3 y cortisol que presentaron las larvas (tres veces más elevados en el grupo tratado can T3 que en el resto de los tratamientos, figura 4). Los mayores valores de ganancia en peso y longitud total fueron observados en el grupo tratado can TU , así como en el grupo control (C). El menor pesa se registró en las larvas expuestas a la T3, lo cual puede ser explicado en función de la energía invertida en el procesa de metamorfosis, el cual fue más acelerado que en el resto de los grupos experimentales. La longitud del hocico se vio significativamente reducida en el grupo tratado con TU, mientras que el mayor desarrollo se presentó en las grupos trotado con T4 y T3 (F=l6.67; P=0.0002; gl= l 0,4). Las larvas de los tratamientos control y TU presentaron la mayar altura preanal, seguidas de aquellas de los tratamientos con T4, T3 e HC (F= 15.51; P= 0.0003; gl= l 0,4). De la misma forma, se presentaran diferencias en la actividad proteolítica ácida y alcalina , siendo mayor en las larvas expuestas a T3 y TU. La mayor altura de las células intestinales se registó en el tratamiento HC, (F=223.94; ■ T3 (nglarva) O P=0.000; gl= 55,4). Estos resultados obren dos nuevos vertientes en uno siguiente etapa de investigación: a) la posibilidad de propiciar el consumo de dietas complejas (e.g. dietas artificiales) desde las primeras etapas larvales al utilizar hormonas tiroidionas y corticosteraides y b) la pasibilidad de controlar el canibalismo al exponer las larvas a agentes antitiraidianos, ya que de esta manera se podrían obtener larvas más grandes pero con el hocica menos desarrollado, lo que impediría el consumo de organismos de su misma talla, pero no así de presas más pequeñas. Estudios de alimentación Un aspecto decisivo para la aceptación de las dietas artificiales es la presentación de las mismas, la cual reposa sobre las características físicas y de atracción que deben tener la partículas alimenticias para las larvas 15 . Para probar esto, se realizó un bioensayo con una dieta no flotante. Sin embargo, esta dieta no fue consumida por las larvas de catón, resultando en una sobrevivencia menor al 20 %, en comparación con un 95 % de sobrevivencia en larvas alimentadas con Artemia. Estos resultados se explican en base al comportamiento alimenticio de las larvas de catón, las cuales tienden a alimentarse en la superficie del agua, par lo cual, las partículas de alimento utilizada na fueron consumidas en su totalidad ya que estas se sedimentaban rápidamente. Considerando estos resultados, en un segundo biaensayo se utilizó uno dieta extruida, la cual presentaba partículas flotantes (50%) y de lenta sedi- Cortisol ng/larva 10 . ñ - - - - - - - - - - - - - - , 5 0 50 40 E 30 E 20 Estudios endocrinológicos 10 Un factor que ha sido igualmente considerado como determinante para el desarrollo de las larvas de peces, es el control ejercido por las hormonas hr~,dianas y los corticosteroides sobre la moduroc1on del sistema digestivo."· I8 Tomando en cuento esta CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 T3 T4 HC TU Tratamiento Fig. 4. Concentración de T3 y Cortisol (ng/larva) en larvas de catón sometidos o diferentes hormonas. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL- JUNIO 2001 Artemia Alimento No Flotante Alimento Flotante Fig. 5. Crecimiento en longitud (mm) paro larvas de catón con diferente alimento (2' bioensayo). 16s m �BASES f~K)LóGICAS DEL DESAAROUO DE IARVAS DE ATRACTOSTEL/S SPATUIA Y PERSPECTrJAS PARA SU CULTrJO ROBERTO MENDOZA, mentación (50%). En este casa se incrementó la sobrevivencia en 80 % y no se presentaron diferencias en cuanto a crecimiento con las larvas alimentadas con Memia (figura 5 ). Par otra parte, este tipa de dieta permitió adecuar rápidamente el tamaña de la partícula utilizada, a medida que se desarrollaba la forma alargada del hocico y se producía el incrementa en longitud. A partir de este experimenta, utilizando exclusivamente dietas extruidas ha sido pasible obtener juveniles en cultiva de 30 cm de longitud en un periodo de cuatro meses. Conclusiones El estudio morfológico permitió distinguir las fases de desarrollo y de nutrición en las larvas, así como seleccionar indicadores externos de la inanición. Con el seguimiento histológica se determinó que el tracto digestivo se encuentra completamente formado al iniciar la alimentación exógena (5 DDE). Igualmente, fue posible observar el proceso de maduración, confirmar las fases de nutrición y evaluar la condición nutricional de las larvas, mediante la altura celular de los enteracitos. El estudio de las enzimas digestivas permitió comprobar que las estructuras del tracto digestiva son completamente funcionales desde 5 DDE, y que las larvas de catón tienen la capacidad digestiva para utilizar dietas artificiales. 3 Alimentación 5 8 Por otra parte, fue posible establecer que las larvas desarrollan precozmente el eje tiraidiano, el cual regula su desarrolla y que la metamorfosis puede ser alterada con fines prácticos mediante lo administración exógeno de hormonas. Finalmente, mediante la utilización de dietas con las características físicas y de atracción requeridas por el comportamiento de las larvas, fue posible lograr el destete con dietas artificiales y actualmente se ha iniciado la siguiente fase experimental orientada hacia lo determinación de los requerimientos nutricionales. La investigación multidisciplinaria realizada en el presente trabajo permitió resaltar las particularidades que presenta el desarrolla larvario del catón, permitiendo así superar el cuello de botella que venía representando su alimentación (figura 6). De esto forma, actualmente es posible visualizar alternativas para realizar el cultivo del catón, con la finalidad de recuperar sus poblaciones naturales, así coma para reducir las presiones debidas a la pesco mediante el escalamiento del cultivo a nivel comercial produciendo organismos de talla adecuada. Resumen Ante la explotación desmedida que han venida sufriendo las poblaciones naturales del catón, se emprendió un estudio multidisciplinario para desarro- 10 15 30 Ex6gena Me tamo tfos is Crecinientn Tracto Di1estivo Enzinas digestivas Destete fig. 6. Esquema general del desarrollo de larvas de cotón, días después de lo eclosión (DDE) o 28 ºC: m166 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 llar el cultivo de las larvas. Esta aproximación permitió establecer el momento en el cual se puede iniciar la alimentación con dietas artificiales, conocer la etapa a la cual se deben liberar las larvas para repoblación, producir modificaciones morfológicas (mediante la aplicación de hormonas), para evitar el canibalismo e incrementar la sobrevivencia. Igualmente, se establecieron diferentes índices de condición (morfológicos, histológicos y bioquímicos) para evaluar el estado nutricianal de las larvas. Finalmente, se logró establecer una estrategia para llevar a cabo el destete con dietas artificiales y visualizar alternativas para llevar a cabo el cultivo a gran escala del catón can la finalidad de contribuir a la recuperación sus poblaciones naturales. Palabras claves: catón, desarrollo larvario, fisiología de peces, acuacultura. Abstract Natural alligator gar populations hove been reduced due to commercial fisheries and sport. Aquaculture represents a short-term alternative ta restaring the natural papulations, and a first-step in accomplishing culture conditions. Therefore, multidisciplinary research was aimed at describing the major morphophysialogical changes that take place during the larval period as a basis for their being weaned onto artificial diets for their culture. A morphological study allawed distinguishing difieren! nutritional stages, as well as to selecting externa! indicators of starvation. By means of a histological approach it was observed that the digestive tract was completely formed, at the beginning of exogenous feeding. Throughout larval development intestinal maturation was followed ond a nutritional indicator based on the midgut cell height was validated. The occurrence of the main digestive enzymes was detected since 5 DAH. The incidence of cannibalism in culture conditions was controlled by reducing the length of the snout when lorvae were exposed to anti-thyroid compounds, without affecting growth. Larvae exposed to T4 and T3 showed a !aster development, which would be advantageous for the repopulation of the species. Finally, the artificial feeding characteristics providing good acceptability and growth performance were determined. This has allowed for the establishment of a feeding strategy that led to the production of 30 cm juveniles in 4 months. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CAAtos AGUILERA Keywords: alligator gar, larval development, fish physiology, aquaculture. Referencias l. Rosas, M., 197 6, Peces dulceacuícolas que se explotan en México y datos sobre su biología. INP/Subsecretaría de Pesca. 2. Rodríguez De La Cruz, M.C., Palacios-Fes!, M.R., Cruz-Santabalbina, R. & Dios, 1994, Atlas pesquero de México, SEPES. INP. 3. Simon, T. & R. Wallus, 1989, Contributions to the early lile histories of gar (Actynopterygii: Lepisosteidae) in the Ohio and Tenesse river basins with emphasis on larval development. Trans. Ky. Acad.Sci.50(1-2):59-74. 4. Simon, T.P. & E.J. Tyberghein, 1991, Contributions to the early lile history of the spotted gar, Lepisosteus oculatus Winchell, from the Hatchet Creek, Alabama. Trans. Kentucky Academy of Science, 52, 3-4: 124-131. 5. Theilacker, G.H & S.M. Porter, 1994, Condition of larval walleye pollock, Theragra cha/cogromma, in the western Gulf of Alaska assesed with histological and shirkage indices. Fishery Bulletin, 93(2):333-344. 6. Anson, M.L., 1938, The estimation of pepsin, trypsin, papain and cathepsin with hemoglobin. J. Gen. Physiol., 22:79-89. 7. Galgani, F. & F. Nagayama, 1986, Characteristic of digestive proteolysis of crabs Porlunus triberculatus, Portunus songuino/enlus and Charybdis joponica. Bulletin of the Japanese Society of Scientific Fisheries, 52(12): 2183-2188. 8. García-Carreño, F.L., L.E. Dimes & N.F. Haard, 1993, Substrate-gel electrophoresis for composition and molecular weight of proteinases or proteinaceus proteinase inhibitors. Analiytical Biochemistry, 214:65-69. 9. l O. Erlanger, F.E., N. Kokowsky & W. Cohen, 1961, The preparation and properties of two new chromogenic substrates of trypsin. Archives of biochemistry and Bioohysics, 95:271-278. Clark J., K.R. Murray &J.R. Stork, 1986, Protease development in dover sole [So/ea so/ea (L.)). Aquaculture, 53:253-262. 11. Dabrowski, K. & Culver, D., 1991, The physiology of larval fish, digestive tract and formulation of starter diets. Aquaculture Mago- 167 m �BASES FISIOLÓGICAS DEL DESARROlLO DE LARVAS DE ATRACTOSTEUS SPATULA Y PERSPECTNAS PARA SU CULTNO 12. 13. 14. 15. zine march/april: 49-61. Kobuke, L. Specker, J. & Berni, H. A. 1987. Thyroxine content of eggs and larvae of coho salmón Oncorhynchus kisutch. The Jarurnal ol Experimental Zaolagy. 248: 168-176. De Jesús, E.G ., T. Hirano & Y. lnui , 1991 , Changes in cortisal and thyroid harmone concentrations during early development and metamarphosis in the japanese llounder, Paralichthys olivoceus. General and Comparative Endocrinalogy, 82:369-376. Alliot, E. , A. Pastaureaud & J. Trellu, 1977, Evolution des activities enzymatiques dans le tube digestil au cours de la vie larvaire du bar (Oicentrorchus labrax) variations des proteinagrammes et des zymogrammes. Actes de Colloques du C.N.E.X.O., 4:85-91. Person-Le Ruyet J., 1989, Early weaning al marine fish larvae anta microdiets. constraints and perspectives. Advances in tropical Aquaculture Aquacop. IFREMER Acles colloque 9, pp. 625-642. 16. Moyana, F.J., M. Diez, F.J. Alarcon & M.C. Sarasquete, 1996, Characterization of digestive enzyme activity during larval development of gilthead seabream (Sparus aurata). Fish Physiology and Biochemistry, vol. 15 , no.2, pp.121-130. 17. Kumegawa, M., Takuma, T., Hosoda, S., Kunii, S. & Kanda, Y. 1978. Precacious induction of pepsinogen in the stomoch of suckling mice by hormones. Biochemica et Biophysica: 543:243-250. 18. Ayson, F. G. & Lam, T. J. 1993. Thyroxine injection af lemale rabbitfish (Siganus guttatus) broodstock: changes in thyroid hormone levels in plasma eggs and yolk-sac larvae and its effeds on larval growth and survival. Acuaculture. 190: 83-93. Respuestas al ejercicio en mujeres mayores Bertha Cecilia Salazar González* L os be~elicios del ejercicio son múltiples, entre estos se encuentra la flexibilidad necesaria para llevar a cabo las actividades ,. de la vida diaria. En el adulto mayor es cnhco para mantenerse independiente y no depender de terceras personas. Lo práctica de ejercicio dedina con la edad, 1 sobre todo en mujeres, 2.J,,,s particularmente en mujeres mayores de escasos recursos_.' El ejercicio influye y es influido por procesos cognitivos, estados psicológicos y de salud. 6 La teoría social cognitiva postula que los cambios conductuales son mediados por un mecanismo cognitivo llamada autoelicacia, es decir, la creencia de que uno puede desempeñar exitosamente una conducta determinada. ' Las percepciones asumen un papel importante en las conductas de ejercicio, Un grupa de inveshgadares 8 reporta asociación entre el ejercicio y las percepciones altas de su condición físico en una muestro de mujeres adultas. En otro orden de ideas el éxito en el cambio de conducta depende de 1~ volu_ntad al cambio de la persona,9 de manera que la disposición al cambio puede ayudar a entender la adopción de conductas nuevas tales como el ejercioo. Los estudios de investigación en su mayoría se han dirigido a participantes de estratos socioeconómicos medio y alto y con buen nivel de escolaridad. En México el ejercicio no constituye una conducta esperada en mujeres mayores.'º La flexibilidad percibida como producto de una intervención de ejercicio no _se ha estudiada y se desconoce cómo operan variables como autoelicocia y disposición al cambio en mujeres mexicanas mayores de escasos recursos. El propósito del estudio fue medir las respuestas de mu¡eres mayores de 60 años, de escasos recursos, a una intervención de ejercicio, particularmente de la flexibilidad funcional (cadera y rodilla), autoelicocia al e¡ercicio, disposición al cambio de ejercicio y la m) 168 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 200 ¡ flexibilidad percibida. Se presentan los resultados de la hipótesis principal «las mujeres que participen en el programa de ejercicio obtendrán mayores puntuaciones en las mediciones de flexibilidad funcional, autoeficacia al ejercicio, disposición al cambio de ejercicio y flexibilidad percibida que las mujeres que no participen". Materiales y métodos Se usó un diseño cuasiexperimental de grupo no 11 equivalente, dado que solamente la asignación al grupo fue aleatoria. Un programa de ejercicio enfocado a mejorar la flexibilidad constituyó la variable de intervención del grupo experimental, mientras que a las mujeres del grupo comparativo se les indicó que continuaran con sus actividades acostumbradas. ºUniversidod_Autónoma ~e Nuevo león, Facultad de Enfermería. PhD en Enfermeno. Gonzol1tos 1500 Nte. Mitras Centro, Monterrey, N.L 64460 bsolazor@ccr.dsi.uonl.mx 169 m) �RESPUESTAS AL EJERCICIO EN MUJERES MAYORES Muestra Se determinó que 40 mujeres en cada grupo proporcionarían una potencia de .84 con un nivel de significancia de .05, para el análisis de varianza. Se estimó una deserción de 42%." Ambos grupos se sobremuestrearon y se reclutaron 116 mujeres de cuatro colonias separadas del municipio de Guadalupe, N.L, de estrato socioeconómico bajo. 13 72 mujeres aceptaron participar en el grupo de ejercicio y terminaron 51 . El grupo de comparación inició con 53 participantes, de las cuales se localizaron 48 al final del estudio. Se observó una deserción (menor a la esperada) del 30% (21) en el grupo experimental y 9% (5) en el grupo comparativo. Los datos que se reportan corresponden a 99 participantes (n=99). Las razones de deserción del grupo experimental fueron el tener que cuidar a un familiar que enfermó inesperadamente y por cambio de domicilio. Selección de participantes y mediciones Los criterios de inclusión fueron mujeres: a) Mayores de 60 años. b) Libres de contraindicaciones para el ejercicio. c) Libres de obesidad en grado tres de acuerdo al índice de masa corporal.º·14 d) Libres de insulino-dependencia. 6 e) Capaces de oír, ver, comunicarse, orientadas en tiempo y espacio. Se llevaron a cabo visitas domiciliarias para invitar a cada mujer a participar en el estudia, y si aceptaban, se pesaban, se medían y se les aplicaba un cuestionario filtro. Posteriormente, se les citó al centro de salud de la respectiva colonia, a fin de obtener su consentimiento por escrita, para practicar las mediciones de interés (flexibilidad funcional, disposición al cambia de ejercicio, autoeficacia al ejercicio y flexibilidad percibida). Como se señaló, a fin de filtrar 15 a las mujeres libres de contraindicaciones paro el ejercicio se aplicó un cuestionario recomendado por la Asociación Americana de Medicina del Deporte, esta es, la versión revisada del Cuestionario Disposición de la Actividad Física (rPARQ).'· 16 Consta de siete preguntas en términos de «sí» o «no» sobre condiciones de salud que puedan interferir con la práctica de ejercicio. Las mujeres que contestaron «no» a las siete preguntas filtro y señalaron no inyectarse insulina continuaron con la aplicación de las siguientes mediciones, li1J 170 antes y después de la intervención de ejercicio. La escala de disposición al cambio de ejercicio'·" midió el nivel y la etapa de disposición al ejercicio en que se encontraba cada mujer. Las etapas se clasifican, según los pensamientos, intenciones o acciones de la persona, en: precontemplación (no deseo cambiar una conducta particular); contemplación (piensa seriamente en cambiar una conducta); preparación (planea seriamente modificar la conducta); acción (ha comen;,ado a practicar cambios); mantenimiento (mantiene los cambios de conducto por más de seis meses). Cuenta con 22 reactivos, con una escala tipo Likert de 5 puntos que van desde l ="muyen desacuerdo" hasta 5 = "muy de acuerdo". El rango de respuestas oscila entre 22 y l l O. A mayor calificación mayor disposición al ejercicio. La flexibilidad de las articulaciones representada por flexión, abducción, aducción de cadera y flexión/extensión de rodilla se midió mediante un goniómetro que cuenta con una confiabilidad de .97. 18 Una terapista física supervisó las mediciones hasta obtener una confiabilidad ínter-observador de .80. El arco de movilidad obtenido de cada articulación fue dividido entre los respectivos grados de movilidad estandarizados, para obtener el por ciento y se promediaron, a fin de obtener una sola cifro de flexibilidad para cada mujer. Para medir autoeficacia se seleccionaron seis I9 reactivos de la escala de autoeficacia al ejercicio acordes a la cultura de las mujeres del estudio. Lo escala mide la confianza de poder realizar ejercicio, una horo, tres veces por semana, en las siguientes ocho semanas en presencia de barreras como mal clima, demandas familiares, día largo y cansa do, dolor al ejercicio, tristeza y mucho quehacer en la casa. El patrón de respuesta de esta escala es de 4 puntos que va desde l = "segura que no podrío11 hasta 4= "segura que sí podría». Los valores osci· lan entre 6 y 24 puntos. A mayor calificación, mayor confianza de cumplir con el ejercicio. La flexibilidad percibida se midió con la subescala de la flexibilidad del cuestionario autodescrip· ción física. 20 Un ejemplar de reactivo es "soy bastan· te bueno (a) para doblar y voltear mi cuerpo" El patrón de respuestas es de 4 puntos que va desde l = falso a 4 = cierto y los posibles valores van desde 6 a 24 puntos. Los valores altos reflejan mejor percepción de flexibilidad. El ejercicio de las mujeres del grupo experimen· tal se midió mediante la asistencia y nivel de partici· CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 200! BmHA CErn,1 SA!AZAR GoNZÁLEZ sara su pierna a la posición original y se medía también. La escala de flexibilidad percibida se aplicaba posterior a la flexibilidad funcional (arcos de movilidad) para que sirviera como referente de la flexibilidad propia. La intervención de ejercicio se llevó a cabo en la Casa Club del Anciano del DIF de_ Guadalupe, NL. Se proporcionó transportación, a fin de controlar las diferentes distancias a caminar por cada mujer y minimizar error en las mediciones de flexibilidad. poción, es decir, el número de repeticiones de cada serie de ejercicio. Una alumna del octavo semestre de _licenciatura, previamente entrenada, observaba º. cinco ~articipantes y registraba en una hoja espeoal el numero de series y repeticiones por ejercicio de cada mujer asignada. Las observadoras eran rotadas semanalmente para evitar que se familiarizaran Y por lo tanto introdujeran sesgos. Procedimiento Las mediciones se llevaron a cabo en los respectivos centros de salud o en la casa de las participantes. Los orcos de movilidad de cadera se realizaron en el suelo sobre un colchón de ejercicio. Todas las medicio~es de flexibilidad funcional se practicaron por la monona, debido a variaciones circadianas. 21 Primero s_e ejemplificaba el procedimiento, luego se les ped10 que hicieran lo mismo poniendo su máximo esfuerzo, se obtenía la medición y enseguida se les pedía repitieran el mismo procedimiento. Se registraba la cifra más alta de ambas mediciones. La flexión/extensión de rodilla se practicaba con la mujer apoyada en el respaldo de una silla recargada sobre la pared. Se le pedía flexionara su rodilla sin desplazar su cadera y manteniéndose derecha. Para la flexión de cadera se le pedía se acostara bien alineada, flexionara su cadera y su rodilla manteniendo la pierna opuesta recta. Para medir la obducción/addución se le solicitaba abriera una pierna, se tomaba la medición y enseguida que regre- CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No 2. ABRIL-JUNIO 200 ¡ El ejercicio tuvo una duración de ocho semanas, una hora, tres veces por semana. Se llevó a cabo con las participantes sentadas y acostadas en el _suelo sobre un colchón de ejercicio. Constó de 15 minutos de calentamiento de miembros superiores e mferiores, 40 minutos de estiramientos de miembros inferiores,_ Y_5 minutos de relajación. Se insistía que todo mov1m1ento de estiramiento se hiciera O lo largo del arco de movilidad, pero libre de dolor. El calentamiento _inióó con una serie de cinco repetiCJones de_ movIm1entos circulares y rectos y gradualmente se mcrementmon a dos series de cinco repetiCJanes. Los estiramientos iniciaron con una serie de seis repeticiones y se incrementaron gradualmente a dos series de ocho repeticiones. Cada estiramiento máximo se detenía, primero a la cuenta de seis y poco a poco hasta contar l O. Se supervisaba que las mu¡eres mantuvieran su cuerpo alineado, las piernas derechas y movieran solamente el miembro bajo estiramiento. Consideraciones éticas Antes de iniciar el reclutamiento de las participantes se obtuvo aprobación de la Secretaría de Salud y del Com1te de Investigación Conductual de la Universidad Es_tatal de Wayne, en Detroit, Michigan. La part1c1pac1on fue estrictamente voluntaria, todas fueron informadas que podían desistirse de continuar en el estudio, y que no sufrirían represalias. Se obtuvo ~I cons_e_ntimiento firmado o, en su defecto, por a_lgun famd1ar señalado por la participante. Se previeron medidas de seguridad, a fin de que las partiCipantes no sufrieran lesión alguna, incluyendo caídas. A las participantes del grupo experimental se les informó que podían padecer dolor muscular y cansancio. Al respecto todas negaron dolor o cansancio, tampoco se registró contingencia alguna. !ª 171 li1J �RESPUESTAS Al EJERCICIO EN MUJERES f-.1.AYORES BERTHA CECIL-. SAIAZAR GONZÁlEZ Tabla l. Estadísticas descriptivas de las variables de interés para ambos grupos Ex (n=S l), Co(n=48} Resultados / Grupo Flexibilidad funcional Ex Co Pre-prueba Media DE 64.46 8.38 60.17 7.60 Post-prueba Medio DE 8.13 75.99 7.74 65.01 88.15 79.42 82.18 66.66 90,------------, --- ........... ............ sor----------, Cambio Medio + 11.53 +4.84 80 70 -- -- --- -- Autoeficocio al ejercicio Ex Co 11.12 21.18 15.72 25.17 -5.97 -12.76 Disposición al cambio de ejercicio 63.59 52.65 17.06 20.00 82.06 49.73 11.47 23.64 + 18.47 -2.92 85.73 89.00 13.16 12.58 89.43 82.75 8.98 18.20 +3.7 -6.25 Flexibilidad Percibido Ex Co Grupo experimento!; Co Grupo comporotivo; DE Desvioción estándor. Análisis de datos r ' i, Se usó el paquete estadístico para las ciencias sociales (SPSS-PC). Para probar la hipótesis se aplicó el diseño de análisis de varianza múltiple de mediciones repetidas (RMANOVA) de 2 (pre/post) X 2 (experimental/ comparativo). El nivel de significancia se lijó a .01. . • De todos las escalas utilizados se obtuvieron indices para estandarizar las puntuaciones del l al l 00, y así realizar las comparaciones. Resultados y discusión Características de lo muestra y consistencia de escalos La media de edad del grupo experimental y comparativo fue de 71 años (DE 7.13) y 69 años (DE 2.14), respectivamente. Cabe señalar que once partici~antes del grupo experimental rebasaron los 80 anos, en contraste con dos del grupo comparativo. La media de años de escolaridad fue de dos años para ambos grupos. Aproximadamente el 50% señaló estar casada, categoría a la que siguió la viudez (~6%). En estas variables los grupos resultaran homageneos (t y X'). Las escalas aplicadas mostraron confiabilidad aceptable. Diferencias iniciales Los grupos mostraran diferencias significativas en las mediciones iniciales en las variables de estudio (ta- 11 172 70 Q~upos Ex Co E, 60 • ' ° ' - - - - - - - - - - - ° Comparativo Tiempo 1 Tiempo 2 fig. 1. Cambios en grados de flexibilidad de articulaciones de codera y rodillo. bla 1). El grupo experimental obtuvo medias significativamente más altas en flexibilidad funcional (1 3.07, gl. 114, p_ .003) disposición al cambio de ejercicio (13.37, gl. 114, p .001) y autoeficacia al ejercicio 1218, p_ .01) que el grupo comparativo. Lo contrario sucedió con flexibilidad percibida, pero no alcanzó diferencia significativa l!J: l 444, p_. 20). ill Pruebo de hipótesis 90,-----------, --- --- -- .......... CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 60---------=-~ Tiempo I Tiempo 2 Comparativo Fig. 2. Cambios en el índice de la escala de outoeficocia al e¡ercicio. --- --- --- --- -............ --- 80 --- . ............ 80 70 70 Grupos • Experimental 60._________-::;:-~ Tiempo I Experimenta1 90,,--------------, Grupos La figura l muestra que en flexibilidad funcional las medias del grupo experimental fueran mayores que las del grupo comparativo. Fue significativo el efecto principal para tiempo, es decir, la flexibilidad se incrementó en el tiempo 2. Pero más importante fue el efecto de interacción entre tiempo y grupo (p < .001) (ver tabla 11). Es decir, el grupo experimental exhibió medias mayores que el grupo comparativo, después de la intervención . En cuanto a autoeficacia al ejercicio (ver figura 2) el grupo experimental mostró medias mayores que el grupo comparativo. Hubo efecto significativo paro tiempo, es decir un decremento en el tiempo 2. Ambos grupos se percibieron con menor autoef1cac10 al ejercicio, respecto a las mediciones iniciales. El grupo comparativo presentó mayor decremento -~ue el grupo experimental, sin embargo la 1nteracc1on no fue significativa. Respecto a disposición al cambio de ejercicio, los resultados fueron semejantes a flexibilidad funcional: hubo efecto significativo de grupo ejercicio (ver figura 3). El grupo experimental mo_stró medias más altas que el grupo comparativo. • _ Experimental □ Comparativo Tiempo 2 fig . 3. Cambios en el índice de la escala de disposición al ejercicio. Adicionalmente hubo efecto significativo para tiempo, las medias fueron más altas en el tiempo 2 que en el tiempo l. Más importante aún es el efecto de interacción significativo, el grupo experimental mostró aumento reflejando que la intervención fue efectiva para incrementar esta variable, en contraste, el grupo comparativo mostró un ligero decremento. Fina lmente, para flexibilidad percibida, en la figuro 4 se observa que no· hubo efecto significativo de grupo, tampoco de tiempo. Sin embargo sí mostró efecto de interacción. La flexibilidad percibida se incrementó poro el grupo experimental posterior a la intervención. En contraste el grupo comparativo decreció en la percepción de su flexibilidad en el tiempo 2, ello a pesar de que la flexibilidad funcional se CIENCIA UANL / VOL. IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 • Experimental 60----------=-~ Tiempo I Comparativo Tiempo 2 fig. 4. Cambios en el índice de escala de flexibilidad percibida. incrementó. Los resultados de los cuatro variables se pueden observar en la tablo 11. Como resultado del ejercicio las participantes mostraron incremento en la flexibilidad funcional, disposición al cambio de ejercicio y en la flexibilidad percibida. El grupo experimental mostró diferencias significativos iniciales respecto al grupo comparativo, mismas que se explican por el hecho de que se les solicitó su participación en el grupo de ejercicio y que es más probable que las personas que aceptan entrar a un programa de ejercicio sean de alguna manera más activas y por lo tanto más flexibles que las que no aceptan . El incremento en flexibilidad del grupo comparativo puede haberse debido a los diferencias de temperatura entre las mediciones . Las 173 11 �RESPUESTAS Al EJERCICIO EN MUJERES MAYORES BERTHA CECILIA SAlAZAR GONZÁLEZ Tabla 11. Resumen de análisis de varianza con mediciones repetidos Fuente de variación Flexibilidad Entre Grupos Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro del Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) Auto eficacia al Ejercicio Entre Grupos Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro de! Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) Disposición al cambio de ejercicio Entre Grupos Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro del Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) Flexibilidad Percibida Entre Grupas Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro del Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) MC gl F Valor dep. 1 97 2877.73 108.416 26.54 (p< 0011 1 1 97 3314.712 553.630 19.067 173.843 29.036 (p< .001) (p< .001) 1 97 7270.223 511.894 14.203 (p < .001) 1 1 97 4334.762 571.083 203.977 21.251 2.800 (p < .001) ns 1 97 23141.91 409.788 56.473 (p < .001) 1 1 97 2993.230 5653.276 272.932 10.967 20.713 (p < .01) (p< .0011 1 97 143.00 254.29 .563 ns 1 1 97 80.2 1224 113.68 .705 10.75 ns (p< .01) oportunidad de platicar con otras muieres y ser convencidas para que participaran. El grupo comparativo mostró un ligero decremento, que puede señalarse como cambios aleatorios. La flexibilidad percibida puede haberse incrementado, porque tuvieron oportunidad de compararse con otras muieres y observar qué tanto podían extender o doblar su cuerpo al principio y cómo iban meiorando. Como se señaló, la flexibilidad percibido no ha sido estudiada en función de una intervención, sin embargo, el estudio muestra evidencia inicial de que las enfermeras pueden manipular la flexibilidad percibida. Las participantes del grupo de eiercicio exhibieron alta motivación, observada a través de su asistencia en algunas muieres (15) con l 00% de asistencia y otras acudiendo, a pesar de presentar problemas físicos, tales como migraña, miembros inflamados o escoriados (manos o piernas) por caídas recientes, y hasta ligeros mareos. Al interrogárseles que por qué meior no se habían quedado a descansar en su casa consistentemente respondían "es que no me lo quería perder", refiriéndose al eiercicio. Dado que la deserción fue menor a la esperada se les preguntó qué las había motivado a continuar en el eiercicio. El sentirse meior, más ágil y aliviarse del dolor de rodillas fueron las respuestas más comunes. Conclusiones mediciones iniciales se tomaron en enero, mientras que las finales se hicieron hacia finales de marzo y a principios de abril. Aunado a ello, algunas muieres manifestaran practicar algo de eiercicio, caminar y permanecer más tiempo fuera de su casa, para evitar el calor en sus casas con techo de aluminio. Cabe señalar que el electo de interacción que mostró diferencias significativas entre el grupo experimental y comparativo, refleiando que la intervención de eiercicio fue electiva, es congruente con la literatura de eiercicio. En contradicción a la literatura de autoelicacia 6 • 9 esta variable no sólo no aumentó, sino que disminuyó para ambos grupos. En el grupo experimental se observó un efecto de cielo, es decir, 58% obtuvieron una medio por encima de 92.5, deiando escasa posibilidad de variabilidad . Es probable que las sesiones de eiercicio hoyan proporcionado a las participantes posibilidades más reales de su asistencia al contar con un referente más concreto de lo que signi- li)] 174 lica asistir una hora, tres veces por semana, durante ocho semanas. Posiblemente sus respuestas iniciales salieron más de una complacencia social por sentirse comprometidas con la enfermera y voluntaria comunitaria, en tanto que las respuestas finales se vol vieron más reales. Las participantes incrementaron las medias de disposición al cambio de eiercicio, a pesar de que algunas (cinco participantes) se ubicaron en la etapa de precontemplación, es decir, que no desean practicar eiercicio. Ello contradice el postulada22 que se• ñala que el nivel de cambio es una función de lo etapa en que se encuentre el individuo al inicio de lo intervención. Cabe señalar que los autores sostienen que tratándose de eiercicio las etapas son menos estables, permitiendo a los suietos moverse más rápido de una a otra. Una explicación es de que esto escala se aplicó can dos meses de diferencia como parte del filtrado inicial, y las muieres que al principio señalaron no interesarse en el estudia tuvieron CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 El estudio mostró que las muieres mayores de estrato socioeconómico baio responden positivamente a un programa de flexibilidad. Las diferencias pueden deberse a que la participación en el programa de eiercicio era estrictamente voluntaria, de manera que haya habido un sesgo de autoselección. Se recomienda aplicar una escala de complacencia social, a fin de verificar si se da este fenómeno, dado que el eiercicio constituye una conducta deseable. Resumen El propósito fue medir los electos del eiercicio en la flexibilidad funcional, autoelicacia, disposición al cambio, y flexibilidad percibida en 99 muieres mayores, de escosas recursos. Se usó un diseño cuasiexperimental de ocho semanas. Las siguientes variables se midieran antes y después de la intervención: flexibilidad de cadera y rodilla mediante un goniómetro, autoelicacia al eiercicio, 19 flexibilidad percibida'º y disposición al cambio de eiercicio." La intervención consistió de calentamiento, estiramientos y relaiación. El cumplimiento del grupo experimental fue de 86%, con incrementos significativos en flexibilidad, disposición al cambio de eiercicio y flexibilidad percibida, pero no en autoelicocia al eiercicio. Palabras clave: Flexibilidad, autoelicacia, disposición al cambio de eiercicio, muieres mayores. Abstract The purpose ol this research was to test the effects ol an exercise intervention on flexibility, exercise sellellicacy, exercise readiness to change, and perceived flexibility of 99 elderly mexican women ol low socioeconomic status. A quasi-experimental design was used. The pre-post measurements of range of motion ol the hip and knee ioints were obtained using a goniometer and the self-ellicacy lor exercise behavior 19 scale, the flexibility subscale lrom the physical selfdescription questionnaire, and the staging exercise 17 scale. The intervention cansisted of warm-up motions followed by active and passive stretching and coolingdown relaxation procedures. Compliance rote was 86%. The experimental group showed significan! increases in flexibility, exercise readiness to change, and perceived flexibility, but not in exercise selfellicacy. 'º Keywords: flexibility, self-ellicacy, exercise readiness to change, elderly women. CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 200 1 175 li)] �RESPUESTAS AL EJERCICIO EN MUJERES MAYORES Notas a. Se excluyeron a fin de evitar errores de medición de los arcos de movilidad. 6. Se excluyeron para evitar mareos por probable inadecuado control de la insulina. c. Esta escala se aplicó en la fase de reclutamiento. d. Esta escala se aplicó en la fase de reclutamiento y posterior a la intervención. Referencias l. Booth, M.L., Macaskill, P., Owen, N., Oldenburg, B., Marcus, B.H., & Bauman, A. Population 2. 3. ,,,, 4. 5. 1111"""' 6. 7. 8. 9. prevalence and corre lates of stages of change in physical odivity. Heolth Educotion Quarterly, 20(3), 431-440, 1993. Colli, L. Estilo de vida saludable del anciano y estado de salud percibido. Tesis inédito de maestrío en enfermería. Universidad Autónomo de Nuevo Leen, 1996. Clark, D. O. Physical adivity ond its correlotes omong urbon primary care potients oged 55 yeors or older. Journol of Gerontology, 54B(l ), S4 l -S48, 1999. Morcus, B. H., Pinto, B. M ., Simkin, L. R., Audrion, J. E., & Taylor, E. R. Applicotion of theoretical models to exercise behovior among employed women. American Journol of Health Promotion, 9(1 ), 49-55. 1994. Weller, D., White, J., Davies, P., Roberts, H., & Fentem, P. Methodological issues in surveys of physical octivity: The case of the Trent heolth lifestyle survey. Health Education Journol, 56, 175-187, 1997 . McAuley, E. Self-efficocy determinonts of exercise behovior in middle-aged adults. Poper presented ot the onnuol meeting of the North American Society fer the Psychology of Sport ond Physical Adivity, Houston, TX, 1990. Banduro, A. Self-efficacy: Toward a unifying theory of behovioral change. Psychologicol Review, 83(2), 191-215, 1977. Sonstroem, R. J. Physicol estimotion and ottraction scales: Rationole and reseorch. Medicine ond Science in Sports, l 0(2), 97-102, 1978. Cossidy, C. A Facilitating behovior chonge: Use of the tronstheoretical model in the occupational heolth m176 setting. MOHN Joumol, 45(5), 239-2246, 1997. l O. Solazar, B. C., & Jirovec, M. M. Reodiness to exercise of elderly Mexicon women from low socioeconomic status: Pilot study. Unpublished. 1998. 11. Compbell, D. R., & Stanley, J. C. Experimental ond quosi-experimental designs for reseorch. Dallas: Houghton Mifflin Co. (1963). 12. Dishman, R. K. Exerciseodherence: lts impadon public heolth. Chompaign, IL: Human Kinetics. 1988. 13. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) . Criterio de estratificación poro los AGEBS, en base al ingreso aparente, área metropolitano de Monterrey. Monterrey, N.L., MX. Manuscrito inédito. 1990. 14. Cosonuevo, E. Lombert Adolphe Jacques Quetelet 1792-1874. Cuadernos de Nutrición, (1992). 15. Cardinal, B. J. & Cardinal M. K. Screening efficiency of the revised physicol odivity readiness questionnaire in older adults. Journal of Aging and Physical Adivity, 3, 299-308, 1995. 16. Canadian Society for Exercise Physiology. Par-Q & you. Gloucester, Ontario: Author. 1994. 17. Reed. G.R. Measuring stage of change far exercise (behovior change, URICA-E2). Dissertation Abstrocts lnternotional. AA 19601868, 1995. 18. Gogia, P.P., Braatz, J.H., Rose, S.J., & Norton, B.J. Reliability and validity of goniometric measurements atthe knee. Physicol Theropy, 67, 192-195, 1987. 19. Sallis, J.F., Pinski, R.B., Grossman, R.M., Patterson, T.L., & Noder, P.R. Health Educotion Reseorch, 3(3), 283-292, 1988. 20. Marsh, H.W., Richards, G.E., Johnson, S., Roche, l., & T remayne, P. Physical self-description questionnaire: Psychometric properties and o multitrait multimethod anolysis of relotions to existing instruments. Journol of Sport & Exercise Psychology, (16), 270-305, 1994. 21. Alter, M.J. Science of Stretching. Champaign. IL: Human Kinetics, 1996. 22. Prochasko, J.O., & DiClemente, C.C. Stages and processes of self-change of smoking: Toward an integrative model of change. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 51 (3). 390-395, 1983. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Sobrepoblación de venado cola blanca en el noreste de México Alfonso Martínez M, * David Hewrtt** E I venado cola blanca texano (Odocoileus virginianus texanus) es el animal cinegético más aprovechado con este fin en México. Hace algunas décadas, la población de esto subespecie de venado cola blanco ero bo¡a, lo cual permitió el crecimiento de venados trofeo con alto valor económico. A partir de que los propietarios reconocieron el potencial poro generar ingresos mediante lo cacería deportivo dedicaron porte de sus esfuerzos a controlar lo cacería ilegal y me¡oror el hábitat, por lo que los poblaciones de venado colo blanco se recobraron rápidamente. Debido a que en México no se permitía lo cosecho de venados sin astas (hembras y críos), y a que los hembras llevan lo responsabilidad del aumento de lo población, lo sobrepobloción de venado es común en algunas áreas del noreste de México. 1 Lo captura de hembras y su transportación a nuevos predios ha sido uno herramienta de mone¡o para controlar lo alta población de venados, sin embargo, por motivos ecológicos y económicos, esta medido es insostenible en el mediano plazo. Lo cocería de venado sin astas podría ayudar a reducir estos problemas, pero fue necesario generar evidencias de lo sobrepobloción de venados, antes de que el gobierno mexicano pudiera considerar tal cambio en lo regulación de lo caza de esto subespecie. Lo nueva Ley General de Vida Silvestre, publicada en el Diario Oficial de lo Federación en ¡ulio de 2000, permite ya lo extracción de hembras mediante cacería. Consideramos que los resultados aportados por nosotros coadyuvaron para establecer los criterios que modificaron la legislación en beneficio de los poblaciones de venados y del hábitat de esto especie. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Venado cola blanca texano. (Odocoileus virginianus texanus). Métodos para determinar deficiencias nutricionales en venados Los propietarios de predios y los mane¡odores de fauno silvestre necesitan métodos de bo¡o costo para determinar los relaciones entre el número de animales y lo capacidad de cargo de los ecosistemas, antes de que las poblaciones de fauno o el hábitat muestren uno reducción significativa en su calidad. Indices físicos y fisiológicos tomados en los venados, paro lo determinación de su condición nutricionol, han sido desarrollados sólo ba¡o condiciones controlados y normalmente con dietas balanceados. Toles índices raramente han sido usados para evaluar el estrés nutricionol en poblaciones silvestres de venados, e igualmente en escasos ocasiones han influido en los políticas de su mone¡o. De todos los índices estudiados, lo concentra- • facultad de Ciencias Forestales, UANL. Aportado Postal No. 41, Linares, N.L, México. 67700. E-mail: ososnegros@yohoo.com.mx *• Coesor Kleberg Wi!dlife Reseorch lnstitute. MSC 218. Texos A&M University-Kingsville, TX 78363. USA E-mail: d-hewitt@tamuk.edu rn m �SosREPOBlACIÓN DE VENADO COlA BlANCA EN El NOREm DE MÉXl!!::CO~----- - ción en el suero de lo hormona tiroideo triyodotironino (T3) ha sido particularmente valorado como un indicador del estrés nutricionol de los venados, específicamente de concentraciones bajos de energía en lo dieto o en el cuerpo del onimol. 2 ·•,s Se ha recomendado uno combinación de lo determinación de lo concentración de T3 en el suero y uno relación del peso y el ancho del tórax, como un indicador de estatus de energía en los venados,◄ Lo concentración en el suero de otro hormona tiroideo, lo tiroxino (T ), ha sido asociado con el consumo de proteína e~ lo dieto y con lo concentración de lo energía, sin embargo, lo concentración de T4 en el suero varío con lo temperatura ambiental y lo estación del año, lo cual reduce la eficiencia de este indicodor. 6 Se utilizó el coeficiente de regresión entre lo relación del peso corporal y lo longitud corporal de los conejos (Sy/vi/ogus floridanus) como un índice de condición físico, lo cual permitió hacer comparaciones entre conejos de diferentes tamaños y edades provenientes de hábitats distintos, 7 Un índice individual no siempre resulto un buen indicador de lo condición corporal o de la calidad de la dieto, los índices incluso pueden contradecirse uno con otro, por lo que se recomiendo utilizar uno combinación de éstos.· Por primero ocasión en México, se utilizaron los concentraciones en el suero de T3 y T4 y el coeficiente de regresión de la relación entre el ancho del tórax y el peso corporal, poro comparar lo condición nutricionol del venado colo blanca en estado silvestre de diferentes ranchos que estaban moviendo hembras de sus predios poro reducir la supuesta sobre población, Se pretendía determinar si las altos densidades de venado se reflejaban en su condición corporal. -- Se considero que los venados de diferentes edades y pesos tuvieron lo mismo posibilidad de ser atropados en cado roncho. Poro lograr estos objetivos, 350 hembras de venado cola blanco fueron atropados en seis ranchos en 1994 y en siete ranchos en 1995, en los estados de Nuevo León y Coohuilo, México (figuro 1), utilizando lo técnico de red de coñón lanzado desde un helicóptero, Los ranchos se encuentran ubicados en lo región fitográfico de matorral tomaulipeco.9 Los especies dominantes son chaparro prieto (Acacia rigidula), mesquite (Prosopis glandulosa), huisache (Acacia farnesiano), granjeno (Celtis po/1,do), cenizo (Leucophyllum frutescens) y nopal (Opuntio sp), Lo región presento elevaciones de 150 o 250 metros, En promedio, los ranchos tienen uno capacidad de cargo de 25 ho/UA 10, 11 Durante el estudio, lo cargo animal promedio fue de 15 ho/UA En g~neral, se han determinado en estos áreas altos densidades de venados, tal como lo indicaron los censos con helicóptero (sin corrección poro lo visibilidad) conducido por los propietarios de los predios, los cuales mostraron densidades de l l -28 venodos/100 100"00' 98°00' TEXAS 28"00' COAHUIL'\ 26W ~UEVOLEO:-- TAMAULIPAS Hembras de venado colo blonco texano. (Odocoileus virginionus texonus) en su hábitat natural. 11 178 Fig. 1. Ranchos en el noreste de México donde fueron atropo, . SIi dos los venados durante 1994 y 1995 poro determ1nor condición nutricionol utilizando índices físicos y fisiológicos. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 200 ALFONSO MAAríNEZ M., DAVID HEWITT "-="-=-------------- Tablo l. Concentración de triyodotironino (TJ y tiroxino (T) en el suero (ng/dl) y coeficiente de regresión de lo relación entre el ancho del tórax y el peso de hembras de ~enodo colo blanco texano, atropados en 13 ranchos del noreste de México durante 1994 y 1995. 1---A_ñ_o_} _ _ _ _R_on_c_ho____ _ : _ ___ T3_ _ T b 4 ~12_.7-46-~.+-11 ,, 1994 Los Margaritas 86.830 0.9790 Santo Niño 118.136 10.650 1.00306 Polo Blanco 129.00bc 9.00o 11 1.043c Lo Grullo 150.02c 10.130 0.99606 Lo Azufroso 150.52c 10.870 101306 Son Emeterio 150.94c 9.15a 1.00006 1995 El Chaparral 78.320 11.036c 0.7820 El Estribo 83.160 13.17d 0.7830 Santo Domingo 83.380 12.26c 0.7770 Son José 86.710 8.08a 0.7690 Lo Avispo 88.030 15.1 ld 0.7840 Cinco Hermanos 91 15a 10.036 07800 Son Mi uel 109.636 8.28a 0.8206 T - Letras dentro de columnos y años, indicen diferencias significativos (P<0.05). ha en 1994 y 16-34 venados/] 00 ha en 1995 (A Martínez, doto no publicado). Lo relación cervato/ hembra de estos censos indicó poblaciones con bojo productividad relativo (x = 0.44 +/- 0.1 O en 1994 y 0.36 +/. 0.12 en 1995). Codo animal fue pesado y se tomaron medidos de lo circunferencia del tórax, longitud total y altura a la cruz. Además, se tomaron muestras de sangre de la yugular en tubos sin onticoogulonte, generalmente entre los 8 y 11 de lo moñona. Los muestras fueron centrifugados poro separar el suero. El suero fue almacenado o -23°( hasta ser analizado. Los concentraciones en el suero de T y T 3 4 fueron medidos por duplicado usando kits de rodioinmunoensoyo utilizados normalmente en humanos (Amerlex, London Inglaterra). Análogo al índice propuesto por Boiley (1968) poro los conejos, se desarrolló un índice de condición (IC) paro codo venado, utilizando lo ecuación de regresión entre el ancho del tórax y el peso. Este índice se determinó poro codo año y poro coda uno de los venados atropados. Así, IC intercepto (o) • peso (Kg) / ancho del tórax (cm). Este indicador (IC) está basado en el supuesto de que los venados de los ranchos con una mejor relación entre el número de animales y lo capacidad de cargo del hábitat tendrán mayor peso por codo unidad de aumento en el ancho del tórax que los animales provenientes de predios con uno sobrecargo animal. El peso corporal de los hembras mostró una correlación significativo con el ancho del tórax (r = CIENCIA UANL / VOL. /V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 0.79 (p<.OO1) y r == 0.76 (p<O.OO1) en 1994 y 1995, respectivamente). Se determinaron los siguientes ecuaciones poro calcular los índices corporales (ICs) individuales de los venados: IC = .44 .81 peso (Kg) / ancho del tórax (cm) y IC = -22.86 peso (Kg) / ancho del tórax (cm) en 1994 y 1995, respectivamente. En 1994, lo concentración de T3 y los ICs mostraron que los animales del roncho Los Margaritas tenían lo condición nutricionol más pobre (Tobla 1). En 1995 lo concentración de T3 en el suero y los IC sugirieron que los venados capturados en el roncho Son Miguel tenían uno mejor condición que los venados capturados en otros ranchos (Toblo 1). Aunque la concentración de T3 y los IC coincidieron en mostrar los poblaciones de venados con condiciones nutricionoles buenos o pobres, la concentración de T4 no muestro ninguno relación con los otros 2 indicadores. Este resultado apoyo lo idea de que lo concentración de T4 es un indicador inadecuado de lo condición nutricionol del venado colo blanca. Los censos efectuados por los propietarios antes del programo de translococión, indicaron que el rancho Los Margaritas tuvo lo más alto densidad (14.5 venados/ 100 ha) y el roncho Son Miguel lo más bojo (l O venodos/1OO ha). Es importante hacer notar que el roncho Los Margaritas está localizado en un área con uno precipitación más bojo y posiblemente con uno capacidad de cargo más reducida que los otros ranchos. En 1994, lo concentración de T. se relacionó negativamente y de manero significativo en los ve- !79 11 �SOBREPOBlAClÓN DE VENADO COLA BLANCA EN EL NORESTE DE MÉXICO 't.¡ ,. nodos atrapados en el rancho Las Margaritas, donde los índices indicaron que los animales tenían la condición nutricional más pobre. Estos animales pudieron haber estado en tan malas condiciones que se produjeron en ellos incrementos en la gluconeogé. nesis, proceso metabólico necesario para mantener las concentraciones de glucosa en la sangre. Está comprobado que T, promueve la gluconeogénesis en los mamíferos, 12 · 13 lo cual podría explicar la relación negativa entre las hormonas tiroideas en 1994 en Las Margaritas. La concentración de T3 y los valares de IC fueron más altos en 1994 que en 1995 (p = 0.024). Los datos de seis estaciones meteorológicas localizadas cerca de los ranchos muestran que la cantidad de precipitación, especialmente en los tres últimos meses antes de la captura de los venados, fue 50% más alta en 1994 que en 1995. La diferencia en la precipitación anual puede haber afectado la calidad del hábitat y con esto la condición de la población de venados. Las concentraciones de T3 en los venados del rancho Las Margaritas y en los otros ranchos en 1995 fue similar a las concentraciones reportadas por Brown et al., (1995) (89 ng/dl) en hembras de venado cola blanca de Texas expuestas 60 días a una dieta baja en proteína y energía. 5 En general, las concentraciones de T3 de nuestro estudio son más bajas que aquellas reportadas en invierno por De Liberto et al., (1989) para las hembras silvestres de venado cola blanca en el centra sur de Oklahoma. 14 En su estudio, T3 tiene un rango de 88 a 119 ng/dl. Estos resultados sugieren que los venados del área noreste del país tenían una condición nutricional pobre. Implicaciones de manejo El presente estudio ilustra el uso de indicadores para determinar la condición nutricional de los venados. Se determinó que el venado cola blanca en algunos ranchos del noreste de México tiene una condición nutricional pobre, la cual puede estar relacionada con las altas densidades de venado y es posible que se adecue reduciendo su número. La cacería legal de hembras será una opción viable para lograr densidades de venado que no dañen el habita! o a los mismos venados . Comparando los datos obtenidos con los valores de la literatura, es obvio se requiere más investigación para establecer valores promedio de estos liJ 180 ALFONSO MAATiNEZ M., nes d_e venado cola blanca texano beneficiará el mone¡o de las poblaciones de venado y de su háb·t t ,. en Mexrco. Ozoga. 1981. Seasonal and nutritional influences on growth hormone and thyroid activity ;~~e-tailed deer. J. Wildl. Manage. 43, 454 _ 'ª Palabras clave: Odocoileus virginianus lexanus condición nutricional, indicadores fisiológicos , M,exJCo. : Abstract Marcada y medición de un ejemplar de venado cola blanca. índices para los venados silvestres. Toles valores son necesarios para interpretar índices de una población cuya condición no es conocida aún. Asimismo, es necesario determinar los efectos de estación, temperatura y subespecies de venado a los valores normales de los índices. Si se considera que las concentraciones en el suero de T3 son hasta ahora el índice más efectivo para evaluar la condición nutricional de los venados, la relación peso (Kg) / ancho del tórax (cm), puede ser una herramienta simple y para comparar ecosistemas con diferentes cargas de venados. Resumen Debido a que la cacería de hembras de venado cola blanca texano (Odocoileus virginianus texanus) era ilegal en México, las poblaciones de venado en algunos ranchos de la región fronteriza del noreste del país, alcanzan densidades muy altas por lo que la condición nutricional de los animales y la calidad del hábitat puede verse afectada. En el presente estudio se determinó el estatus nutricional de 350 hembras capturadas en el noreste de México entre febrero y marzo de 1994 y 1995. Los índices nutricionales utilizados fueron triyodotironina (T3), tiroxina (T,) y la relación entre el ancho del tórax y el peso corporal. Se detectaron diferencias significativas en el estatus nutricional de los venados entre los diferentes ranchos, no obstante que la clasificación de los ranchos no fue consistente entre los índices. Los venados de un rancho en 1994 y de seis ranchos en 1995 tuvieron niveles de T3 que sugirieron que es· tos estaban consumiendo dietas que no llenaban sus requerimientos de energía. La cacería de hem· bras como herramienta para reducir las poblacio· CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Because hunting antlerless white-tailed deer (0docoileus virginianus texanus) is illegal in Mexico, deer_ populatians on sorne ronches hove reached dens,hes h1gh enough so that the animal, s nutritional condition may be reduced. In the present study we measured nutritianal status of 354 female white-tailed deer captured in northern Mexico in February and March _of 1994 and 1995. The nutritional indices were trnodothyronine (T3), thyroxine (T,), and the relat1onsh1p between chest girth and body mass. We prov,de ev,dence that white-tailed deer in northern Mex,co are in _poor_ nutritional condition on many ronches, espec,ally ,n years with low precipitation. Deer on the Las Margaritas ranch in 1994 and on 6 ronches_ in 1995 had T, levels suggesting they were consum,ng d,ets low in energy. Our study illustrates th ª1 serum concentration of T and the relationship 3 between we,ght/chest girth is two of the more reliable indices for nutritional condition of deer. Antlerless hunting will reduce the problem of overpopulation in these region. Keywo rd5: Odocoileus virginianus texanus, nutrit,onal S!atus, physiological indicators, Mexico. Referencias 1· Martínez, M. A, D. Hewitt y M. Cotera. 1997a. Managing overabundant white-tailed deer in northern Mexico. Wildlife Society Bulletin. 25(1 ):430-433. 2· Seal,_ U. S.; N. E. Nelson; L. D. Mech y R. L. Hosk,nson. 1978. Metabolic indicators of habita! differences in four Minnesota deer populat,ons. J. Wildl. Manage. 42:746-754. 3· Bohnak, B. R.; J. C. Holland, L. J. Verme, y J. J. ÜAVIO HEWITT Watkins, B. E.; J. H. Witham, D. E. Ullrey, D. J. Watkins y J. M. Janes. 1991. Body composition and condition evaluation of white-lailed deer lawns. J. Wildl. Manage. 55:39-51. 5 · Brown, R. D.; E. C. Hellgren; M. Abbott; D. C. Ru th ven Y R. L. Bingham. 1995. Effects of dietary energy and protein restriction on nutritional indices of female white-tailed deer. J. Wildl. Manage. 59:595-609. 4. 6. Watkins, B. E.; D. E. Ullrey, R. F. Nachreiner y N. Schmitt. 1983. Effects of supplemental iod,ne and season on thyroid activity of white-tailed deer. J. Wildl. Manage. 47:45-58. 7 · Bailey, J. 1968. A weight-length relationship for evaluat,ng physical condition of cottontails J. Wildl. Manage. 32:835-841. · 8. Beasom, S. L.; W. Evans y L. Temple. 1980. The dnve net for capturing western big game. J. Wildl. Manage. 44:478-480. A 9. l O. Martinez, M. A; V. Molino; F. S. Gonzalez; J. S. Marroquín y J. Novar. 19976. Observations of white-tailed deer and cattle diets in Mexico. J. Range Manage. 50:253-257. COTECOCA, 5.A.G. 1973 . Comisión Técnico Consultiva para la determinación regional de coeficientes de agostadero del Estado de Nuevo León. 192 pp. l l. COTECOCA, S.A.G. 1978. Comisión Técnico Consultiva para le determinación regional de coeficientes de agostadero del Estado de Coahuila. 192 pp. 12 · Cunningham, J. G. 1992. Glándulas endocrinas Y su función. Fisiología veterinaria Ed Interamericano Me Graw-Hill. 430. 438 · · 13 · Me Donald, L. E. 1991. Glándula ti;oides End º;rinología Y Reproducción Veterinaria. 4 0 : Ed,c,on. Ed. lnteramericana Me Graw-Hill. 57_ 87 _ 14. De Liberto, T. J.; J. A. Pfister; S. Demarais y G Van _Vreede. 1989. Seasonal changes in physi'. olog,cal parameters of White-tailed deer in Oklahoma. J. Wildl. Manage. 53:533-539. CIENCIA UANL /VOL.IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 181 liJ �Propiedades de resistencia a la corrosión de aceros aleados al Si embebidos en mortero U • 2) El metal perdido se convierte en productos de corrosión, cuyo volumen es superior al del metal base que le da origen. Este aumento no puede ser absorbido por el concreto, generándose esfuerzos internos que lo agrietan e incluso lo desprenden totalmente del resto de la estructura (ver figura 1). Este tipo de fenómenos de corrosión disminuye dramáticamente la vida útil de las estructuras de concreto, por lo que se buscan soluciones a este problema que representa costos millonarios de mantenimiento y reparación a nivel mundial para dichas estructuras. 5 Una línea de investigación que se ha seguido es el desarrollo de aceros que resistan los fenómenos de corrosión, cuando son embebidos en concreto, entre los cuales se tienen a los aceros duales (DFMS, Dual Ferritic-Martensitic Steels). Disminución de la basicidad o alcalinidad del concreto cuando los constituyentes de éste reaccionan con sustancias ácidas o con el dióxido de carbono (C0 2) del medio ambiente, fenómeno que se conoce como "carbonatación del concreto". • Presencia de cloruros en el concreto, añadidos 011345 6 VOLUMEN(..,,) durante la mezcla del cemento y sus adiciones. • Penetración de los cloruros desde el exterior una vez que la estructura ha sido construida. La corrosión del acero de refuerzo en el concreto tiene dos principales consecuencias que afectan la vida útil de las estructuras de concreto reforzado: l) Por efecto de la corrosión se pierde metal base de las varillas de acero, causando un detrimento en las propiedades mecánicas de la estructura en su conjunto. m182 El objetivo para el desarrollo de estos aceros es el de incrementar la vida útil de las estructuras de concreto armado, sujetas a condiciones atmosféricas y de operación que incrementan la posibilidad del desarrollo de fenómenos de corrosión en el acero utilizado como refuerzo. 6 Estos aceros tienen la particularidad de presentar una doble fase en su estructura metalúrgica, constituida por la fase ferrita en un 80% y la fase martensita en un 20% restante. En la figura 2 se muestra una micrografía de un acero con tales características. Octavio Covarrubias A/varado*, Patricia Rodríguez López* no de los principales problemas de la industria de la construcción es el deterioro de las estructuras de concreto reforzado. 1,2 Este deterioro es resultado de fenómenos de corrosión que se presentan en la varilla de refuerzo de dichas estructuras. El deterioro del concreto reforzado tiende a agravarse en áreas geográficas en las que las bajas temperaturas obligan el uso de sal (NaCI) para derretir el hielo que llegue a acumularse, principalmente en construcciones para uso vial. Otro lugar donde se presentan problemas de corrosión similares es en zonas costeras . Aún y cuando el concreto es capaz de actuar como una protección físico y química para la varilla de refuerzo, bajo ciertas condiciones el metal tiende a desarrollar fenómenos de corrosión. 3•4 Estas condiciones pueden ser: ÜCTAVlO CovARRUBIAS ALvARAOo, PArnclA Roo0Guez LóPEz PRODUCTOS DE CORROSJON Familia de aceros sumergidos en soluciones acuosas Una primer etapa, para evaluar las propiedades de resistencia a la corrosión de estos aceros, consistió en obtener especímenes de cada familia de aceros y sumergirlos en soluciones acuosas para realizar pruebas de corrosión acelerada. Fig. 2. Imagen de un acera dable-fase. Estos aceros han demostrado que son capaces de resistir fenómenos de corrosión de acuerdo a la composición química de la aleación, por ejemplo, la presencia de carbono, de acuerdo a su contenido, aumenta o disminuye el grado de corrosión, si hay baja concentración evita la formación de carburos y esto es benéfico, ya que éstos fomentan la formación de pares galvánicos con otras fases, presentes en el acero; también esta propiedad de resistencia se puede deber a la distribución de fases ya que la microestructura obtenida después del tratamiento térmico de temple permite la formación de una matriz ferrita que rodea a las islas de martensita, permitiendo mejorar las propiedades de resistencia a la corrosión, o el alto contenido de silicio permite la formación de una capa pasiva superficial en el acero, la cual está compuesta de Si0 2 evitando el desarrollo de algún fenómeno de corrosión. Fig. l. Efectos de la corrosión del acero en el concreto ar- mada. Experimentación • Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico, Doctorado en Ingeniería de Materiales. La División Tecnología de HYL S.A de C.V., produjo una familia de aceros con bajo contenido de carbo- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 no (0.1 %) y aleados al silicio (de 0.007 a un 2.02%) que fueron sujetos a tratamientos térmicos intercríticos. Los distintos contenidos de silicio y los tratamientos térmicos intercríticos efectuados a estos aceros tuvieron por objeto generar la doble fase ferrita - martensita descrita anteriormente. Los aceros se clasificaron de acuerdo al contenido de Si y tratamiento térmico realizado, teniendo así a las fa. milias de aceros l, 3, 4, 83, C3, Al, Dl, A4, y D4. Investigaciones efectuadas con anterioridad' han reportado que los aceros doble fase presentan mejores propiedades de resistencia a la corrosión y, que el incremento del contenido de silicio en el acero, también mejora sus características de resistencia a la corrosión en ambientes agresivos determinados. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Antes de sumergir los aceros en las soluciones acuosas, cada una de ellos fueron preparados y pesados para conocer su peso inicial. Se prepararon dos soluciones, a) hidróxido de calcio a saturación (Ca(OH,)) y b) hidróxido de calcio y cloruro de sodio (Ca(OH 2) + NaCI) . Los contenidos de CaOH 2 en las dos soluciones aseguraron que el pH estuviese entre 12 y 14, mientras que en la segunda solución el NaCI se adicionó para obtener un contenido de un 3% de iones cloruro (CI·) para simular condiciones marinas. Después de 90 días de exposición, las muestras fueron vueltas a pesar para determinar la cantidad de material perdido por los fenómenos de corrosión que se presentaron. Mediante este tipo de ensayos es posible inferir las velocidades de corrosión de un material ante un ambiente determinado. El material perdido se transforma en productos de corrosión del metal, y mediante la siguiente ecuación es posible encontrar una relación de este material perdido con una corriente eléctrica, 8 y a su vez calcular una velocidad de corrosión (icorr). (l) 8w = (/)(t)(M) (n)(F) 183 m �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A lA CORROSIÓN DE ACEROS ALEADOS AL 51 EMBEBIDOS EN MORTERO donde: Llw Pérdida en peso del metal corroído I Flujo de corriente M Masa atómica del metal corroído n Número de electrones/ átomo producidos en el proceso de corrosión F Constante de Faraday Tiempo de exposición La velocidad de corrosión de los fenómenos de corrosión se expresa en términos de densidad de corriente i (Ncm 2), por lo que es necesario tomar en cuenta el área superficial expuesta del elemento que se está corroyendo y la ecuación l cambia a la siguiente forma: . ¡ '°" = (~w)(n)(F) (t)(M)(A) (2) donde: ,corr A Densidad de corriente o velocidad de corrosión. Área superficial del elemento expuesto al medio agresivo Por otra parte, prácticamente todas las técnicas electroquímicas destinadas a la investigación de fenómenos de corrosión se basan en la utilización del potenciostato, el cual es un instrumento electrónico que permite medir a una muestra metálica que esté expuesta a un medio conductor (electrolito), un potencial constante o variable, positivo o negativo con respecto a un electrodo de referencia. 9 Por medio de este tipo de equipos, es posible determinar el comportamiento electroquímico de corrosión de un sistema determinado de dos maneras: de manera cualitativa a través de detectar un potencial de corrosión (Ecarr) de un metal que está siendo corroído y cuantitativamente existen técnicas electroquímicas que permiten conocer la velocidad de corrosión con la que un metal desarrolla los procesos de corrosión. 10, 11 , 12 ,13 ,14 ,15 La principal justificación que permite el uso de estas técnicas, es que son no destructivas, el concreto envuelve a la varilla de refuerzo en las estructuras de concreto reforzado, por lo que no es posible destruir una sección de la estructura para efectuar los análisis y evaluaciones a la varilla de refuerza embebida en la estructura de concreta. Las reacciones de corrosión en la varilla de refuerzo de una estructura de concreto armado ocu- m184 ÜCTA~o CovARRUBIAS rren espontáneamente bajo ciertas condiciones. Esto indica que se libera energía en estas reacciones, lo cual puede definirse como energía libre de Gibbs (DG), la cual se representa mediante la siguiente ecuación: (3) donde -DG es el cambio de energía libre de una reacción espontánea y W es el trabajo efectuada. Cuando ocurre un proceso de corrosión en el hierro, ocurren intercambios de carga eléctrica debido a las diferencias de potencial que se presentan en las zonas anódicas y catódicas del sistema. Estas diferencias de potencial se conocen como potenciales de celda. 16 Para que estos intercambios de carga en las reacciones de corrosión se realicen es necesario efectuar un trabajo, el cual se denomina trabajo eléctrico, cuya ecuación es: Traba¡o eléctrico = (n)(F)(DE) (4) donde: n Número de electrones transportados en la reacción f Constante de Faraday LIE Diferencia de potencial del sistema Al no existir otro tipo de trabo jo en el sistema, la ecuación 4 puede escribirse como: -DG = (n)(F)(DE) Al.VARADO de la reacción electroquímica que se genere, la cual indica el número de electrones que están siendo transferidos . Al presentarse una reacción de corrosión en un sistema, se estará llevando a cabo un cambio de la energía libre, la cual es una medida directa del potencial eléctrico del sistema. Así, si el cambio de energía que acompaña la transición de un sistema de un estado de mayor energía a otro estado de menor energía es negativo, indica una pérdida de su nivel de energía y, por lo tanto, una reacción espontánea (como la reacción de corrosión del hierro), por lo que si no existen fuerzas externas que actúen sobre el sistema, éste tenderá a un estado de mínima energía (formando herrumbre en el caso del hierro). Con objeto de determinar los potenciales de corrosión de los aceros estudiados y evaluar el grado de corrosión, se fabricaron probetas de mortero. La familia de aceros seleccionadas presentan alguna característica importante, como el contenido de silicio o tratamiento térmico intercrítico efectuado en particular, que se consideró importante para evaluar. La preparación de las probetas se llevó a cabo de acuerdo a la norma ASTM C 188-72, el diagrama de la figura 3 se representa la disposición de los aceros. Para simular las condiciones presentes en las zonas marítimas, que es donde los fenómenos de corrosión en el acero de refuerzo de las estructuElect1odo de g1afilo CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 ras de concreto reforzado son más drásticos, se agregó sal común (NaCl) a la mezcla de mortero constituida de las siguientes proporciones: Arena / Cemento Agua / Cemento Ion Cloruro (Cl-)/Cemento 3 /l 0.5 3% masa de Cemento Una vez que las probetas fueron coladas, se dio un tiempo de curado de 24 horas y posteriormente las probetas fueron parcialmente sumergidas en agua (ver figura 4). Familia de aceros embebidos en mortero (5) Esta ecuación es una relación básica entre el potencial de una celda electroquímica y el cambio en la energía libre que acompaña a la reacción de corrosión. Así, mediante la medición de los potenciales de celda, es posible determinar la tendencia termodinámica de un metal cuando se corroe en un sistema dado. En la ecuación 5 se observa que el producto de la diferencia de potencial de la celda por el número de electrones transferidos, es proporcional a la dis· minución de la energía libre de la reacción de la celda. De esta manera, la diferencia de potencial de una celda de corrosión será una propiedad intensiva del sistema, por lo tanto, la diferencia de potencial no depende del tamaño de la celda, sino PArnclA Roo,IGuez Ló,ez Fig. 4. Disposición de probetas de mortero. El potenciostato utilizado para medir el Ecorr fue u~ potenciostato-galvanostato VIMAR modelo PG5RV, realizándose las mediciones en los laboratorios del Doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIME. La disposición del equipo de medición y de las probetas se ilustra en la figura 5. Cinta aislante Fig. 3. Elementos de los probetas construidas. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 5. Potenciostato-galvanostato. 18s m �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN DE ACEROS ALEADOS Al S1 EMBEBIDOS EN MORTERO Para efectuar las mediciones se utilizó como electrodo de referencia un electrodo de calomel saturado, siendo su potencial estándar Eº = 0_240 V, 18 este Eº permaneció constante durante todas las mediciones y, como su nombre lo indica, es el valor del potencial con el cual se refiere la medición del potencial del electrodo de trabajo, en este caso de los aceros al Si embebidos en el mortera_ Las mediciones de potencial de corrosión se efectuaran diariamente durante 260 días, para conocer su comportamiento e inferir los mecanismos de corrosión que se desarrollaran_ La punta de la barra de acero embebida en la probeta de mortero se conecta a una entrada del potenciostato (ánodo) y la otra entrada se conecta al contraelectrodo o electrodo auxiliar, en este caso electrodo de grafito (cátodo), el electrodo de referencia se conecta a la punta electrométrica del potenciostato, estas conexiones permitirán la lectura del Ecorr (ver figura 5)_ Con este dato es posible determinar el grado de corrosión del acero cuando está embebido en una estructura de concreto_ Así, los fenómenos de corrosión de las estructuras pueden clasificarse de acuerdo al valor numérico del Ecorr: Q_Q a -0_ 150 V. • Corrosión moderada, de -O_ l 50 a -0_350 V_ • Corrosión severa, de -0-350 a -0-750 V • ( Corrosión incipiente, de Cuando se presenta corrosión incipiente, los daños a la estructura serón de poca o ninguna consideración; en procesos de corrosión moderados la estructura comienza a presentar problemas estructurales; y para procesos de corrosión severos, las propiedades mecánicas y de servicio de la estructura en su conjunto están en peligro, pues entre más negativo sea el Ecorr la estructura presenta un proceso de corrosión más fuerte_ La figura 6 ayudará a comprender esta situación_ Resultados Familia de aceros sumergidas en soluciones acuosas. Ensayos de corrosión acelerada Al hacer una comparación general del comportamiento de los aceros expuestos a las soluciones 1 y 2, se observó que los aceros que presentaron menores velocidades de corrosión y, por lo tanto menor tendencia al deterioro, son los aceros con un li!J 186 OcrAvio CovARRUBIAS AtvAAAJJo o_ooo o_035 ~ - - - - - - - - - - - - - - - , -0.050 --0.100 i e- :g¡g G --0_2¡ ~e ¡ ZO.NA_OE CQRROSIÓN:MOOERAOA -O~j¡• e: i -• ~.~_a .,,_ so,g ZONADEG()fü!QS\()!'/~EVERA : - --0 5 l!~ ! L.___ __ _ _ __ t _ __J Tiempo Fig. 6. Probabilidad de que en un sistema acero convencional-concreto se presenten fenómenos de corrosión. contenido de silicio de Q_38%, mientras que los aceros con mayores velocidades de corrosión contienen 1_23 y 2_02% de silicio_ Considerando que una de las teorías sobre los aceros doble fase ferrita-martensita y su resistencia a presentar fenómenos de corrosión cuando son embebidos en concreto se relaciona con un incremento en el contenido de silicio en el acero, esta situación no se presentó en los aceros evaluados, ya que los aceros con mayores contenidos de silicio fueron los aceros que mayores velocidades de corrosión presentaron_ Esto se puede explicar diciendo que cada familia de aceros presentó en su microestructura una serie de inclusiones no metálicas, las cuales se integran a un comportamiento cinético y se convierten en heterogeneidades en el material, creándose sitios activos que son zonas sumamente susceptibles a desarrollar fácilmente fenómenos de corrosión_ Al gro/icor las pérdidas en peso de las muestras expuestas a la solución 1 y a la solución 2 en una escala vertical y los valores de icorr correspondientes a estos valores en una escala horizontal, se obtienen los gráficos de las figuras 7 y 8_ Si se comparan estos dos gráficos, se observa que los valores de pérdida en peso y velocidad de corrosión presentan una relación lineal, ver figura 9_ Esta relación lineal indica que todos los aceros presentan una misma cinética de corrosión, aún y Q_035 ~ - - - - - - - - - - - - - - § 0.03 i 0_025 0.02 : 0.015 ~ 0_01 e .. o_oa5 ... -- ~ ~ -; .. - --- • ---------- o•r:~----~-~----~-~ o 0_5 1_5 ' °" 2 2_5 3 3_5 (A/cm2)X1H Fig_ 7_ Relación pérdida en pesa-velocidad de corrosión paro muestras de aceros en solución l (Ca(OH),1CIENCIA UANL / VOL IV. No_ 2, ABRIL-JUNIO 2001 0.03 Q_025 0.02 0_015 0_01 0_005 ..... ··· -- ------····················· ... • -• :::::::::::::::~~~:~~-.l~-":l'.~--- o+--~-- - - ~ - ~ - - - - ~ - ~ o 0_5 1_5 2 2_5 3 3_5 icon (A/cm2)X10-6 Fig. 8. Relación pérdida en peso-velocidad de corrosión para muestras de aceros en solución 2 (Ca(OH) 2 +NaCI)_ o º-' ,_, 2 ,_, 3 3_5 lcon (A/cm2)X10-8 Fig_ 9_ Relación pérdida en peso-velocidad de corrosión para muestras de aceros en soluciones l y 2. cuando las muestras de los aceros presentan distintos contenidos de silicio y que fueron sometidas a dos condiciones de agresividad diferentes, es decir, los aceros evaluados presentan un mismo mecanismo de corrosión. Por lo tanto, es posible hablar de uno sola constante de Foraday para esta serie de aceros, la importancia de esto constante radica en el hecho de que significa la cantidad de corriente eléctrica que se genera debido a la oxidación de los aceros e inferir la vida útil de éstos bajo condiciones alcalinas y presencia de iones cloruro e1~_ Los aceros aleados al silicio que fueron sometidos a las pruebas de corrosión acelerada, presentaron picaduras, lo cual indica que el mecanismo de corrosión que se presenta en estos aceros al ser utilizados como varilla de refuerzo en estructuras de concreto, es el de corrosión localizado por picadura. Un material con tales característicos no debe ser utilizado para la fabricación de varilla de refuerzo, yo que el desarrollo de este tipo de fenómenos de corrosión es difícil de detectar y de reparar_ Se observó que las picaduras presentes en los aceros no siguen un patrón preferencial de ataque a alguna de las fases de lo microestructura. CIENCIA UANL / VOL. IV. No_ 2, ABRIL-JUNIO 2001 PATRICL-\ RooRiGuEZ LóPEz Familia de aceros embebidos en mortero. Mediciones de potenciales de corrosión (Ecorr) Después de 8 meses de exposición de las probetas de mortero al medio acuoso, se construyeron gráficos de potencial vs_ tiempo (figuras l O -18), que sirvieron para describir el comportamiento de los aceros involucrados frente a condiciones de estructuras de concreto_ Como se puede observar, en los gráficos presentados, todos los aceros que fueron embebidos en mortero desarrollan potenciales de corrosión que se encuentran en el intervalo comprendido entre los -0_300 y los -0_600 V, lo cual indica que se han desarrollado fenómenos de deterioro en los distintos aceros y que se considera como grave de acuerdo a lo que se presento en la figura 6_ Se observan caídas de potencial repentinas, este comportamiento se puede interpretar como picaduras en la superficie del acero, debido a que al formarse una de éstas se genera una zona onódica muy pequeña, en la cual se presento una diferencia de potencial considerable, ya que el área que está siendo corroída es menor con respecto al resto del material creándose zonas activo-pasivas de ahí estas caídas y recuperación del Ecorr, los fenómenos de corrosión sólo se realizan en esta zona y el resultado es un deterioro localizado del metal. Con objeto de comprobar estas consideraciones, las probetas de mortero fueron fracturadas para observar el grado de deterioro que presentaron los aceros después de 12 meses de estar embebidos en el mortero_ Al extraer las barras de acero de las probetas de mortero, efectivamente se observaron picaduras de corrosión en distintas zonas superficiales, descartando fenómenos de corrosión generalizada, como se hubiera esperado de un acero convencional (ver figuro 19)_ -0.100 -0.200 ~ 1~-'"' 1-0.400 -0.500 -0.600 -0.700 _L__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ , 1 10 13 16 19 22 25 U 31 ~ Ti.tmpo jum,nnJ Fig, l Q_ Comportamiento de potencial para el acero J _ 187 li!J �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN DE ACEROS ALEADOS AL S1 EMBEBIDOS EN MORTERO 0CTAV10 COVARRUBVIS ALVARADO, PATRICIA RODRÍGUEZ lóPEZ 0.000,.--~~-~-~~-~~-~~ -0.100 -0.100 á --0.200 -0.200 ª :¡ -0.300 g j -0.300 ~ f 1 -0.400 --0.400 • -0.500 • -0.500 -0.600 -0.600 -0.100 L-----------------:::---::;----;::;---:,;;-, -;:,. 1 -4 10 13 18 19 22 25 28 -0.100 L-.--1--,-0-,-,-,-,--:,,--:::~;---:::25;---:2:-,---;,;:-,- Estas picaduras comprobaron el comportamiento de potencial de corrosión que se detectó mediante el potenciostato, y además, se validó el comportamiento de los aceros cuando fueron sometidos a los pruebas de corrosión acelerada en la solución 2 (Co(OH), + NaCI). realizaron distintos tratamientos térmicos a estos aceros para generar una microestructura, compuesta de una matriz de ferrita y una segunda fase de martensita, cuya fracción volumétrica fuera equivalente a un 20% del total de la microestructura. Los aceros su¡etos a tratamiento térmico fueron embebidos en mortero con el ob¡etivo de construir probetas, que pudieran ser utilizados para realizar mediciones electroquímicas de potencial de corrosión. Se efectuaron pruebas de corrosión acelerada, a fin de complementar la información obtenida mediante las pruebas electroquímicas. Por lo tanto, estos resultados arro¡an que los aceros DFMS fabricados no cumplen las exigencias paro ser utilizados dentro de la industria de la construcción. T1tmpo (Mmanal) Tiempo (HmlnH) F.,g. 15. Comportamiento de potencial para el acero A 1. F.,g. 11 . Comportamiento de potencial para el acero 3. 0.000 -0.100 -0.200 á -0.100 Palabras clave: corrosión, concreto reforzado, ace- -0.200 ros doble fase, potencial de corrosión, velocidad de corrosión . ª -0.300 f -0400 • -0.500 • --0.500 -0.600 --0.600 -0.700 --0.100 :i :¡ -0.300 ~ ) --0.,00 • 10 13 18 19 ~ 22 31 ~ Abstract L------------------:-,:---:::, :--:'.,. 1 13 16 19 22 25 2 -4 " Tiempo (Hrnanll) F.,g. 12. Comportamiento de potencial para el acero 4. 7 10 Tiempo (1tm1.na1) Fig. 16. Comportamiento de potencial paro el acero A4. Fig. 19. Imagen que muestra algunas picaduras encentro• das en la familia de aceras D4, después de 12 meses de experimentación al fracturar lo probeta. 0.000 0.000 -0.100 -0.100 ª --0.200 ¡ -0.300 -0.200 á :¡ -0.300 •e 1 --0.400 • i Muestra 1 --0.400 Conclusiones --0.600 Es posible generar aceros doble fase ferrítico mortensíticos (DFMS), mediante una composición química del acero y un tratamiento térmico intercrítico adecuados. • --0.500 --0.500 --0.600 -0.700 -0.700 • 7 10 13 16 19 22 25 28 • 31 7 10 16 19 22 25 28 31 Tlompo (Hmanu) Tiempo (Mmlnu) Fig. 13. Comportamiento de potencial para el acero 83. 13 Fig. 17. Comportamiento de potencial para el acero Dl. 0.000,....,.,====-~==---=~, -0.100 -0.100 á ¡ i ª :¡-0.300 -0.300 Muestra 1 -0.400 ,-0.-400 • --0.500 -0.500 Muestra 2 L------------------::=----::::----::;-• 1 10 13 r e ~ ~ 25 ~ ~ TiH,po (Mmlnu) Fig. 14. Comportamiento de potencial para el acero C3. mras --0.100 Keywords: corrosion, reinforced concrete, dualphase steels, corrosion potentials, corrosion rote. Referencias l . Waddell y Dobrodolwski, Manual de la construcción con concreto, capítulo 3, McGraw Hill, México 1996. 2. Castra P., Corrosión en estructuras de concreto armado, Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, México 1998. 3. Biczok l., Corrosión y protección del hormigón, Urmo S.A. de Ediciones, España 1981 . Andrade C., Corrosión localizada del acero en contacto con hormigón, Revista Iberoamericana de Corrosión y Protección, Vol. 't,/ - núm. 4, 1984. Resumen -0.600 --0.600 --0.100 De acuerdo a los resultados obtenidos mediante la experimentación llevada a cabo, los aceros evaluados no son viables para la fabricación de varilla de refuerzo en estructuras de concreto armado. -0.200 --0.200 Ba¡o las condiciones de experimentación efectuadas, el mecanismo de corrosión que se presenta para esta familia específica de aceros es el de corrosión localizada por picadura. Results obtained by metallurgic and electrochemical evaluations of silicon alloy steels are presented. In order to obtain dual-phase ferritic martensitic steels, heat treatments were performed on these silicon alloy steels to produce a ferrite matrix and martensite as a second phase. The steels obtained in this way, were embebed in a cernen!, sand and salt mix to built electrochemical cells that were used to measure corrosion potentials in the embebed steels. To complement the corrosion potential measurement, steel samples were exposed to accelerate corrosion testing . L----------------:-::::---:::;---::::--;;--16 19 22 25 28 31 ◄ 7 10 13 Tiempo (HmlnU) Fig. 17. Comportamiento de potencial para el acero D4. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 4. Se presentan los resultados obtenidos al realizar evaluaciones de carácter metolúrgico y electroquímico a una serie de aceros aleados al silicio. Se CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 5. Fontana M.G., Corrasion Engineering, McGraw 1s9 m �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA CORROSlÓN DE ACEROS ALEADOS Al Hill lnternational Editions, Singapore 1987. 6. Tre¡o D., Monteiro P., Thomas G. and Wang X., Mechanical properties and corrosión susceptibility of dual-phase steel in concrete, Cement and Concrete Research, Vol. 24, No. 7, pp . 1245-1254, 1994. 7. Tre¡o D., Monteiro P. and Thomas G., Dual-Phase ferritic martensitic steel far concrete reinfarcement, Proceedings of the fifth (l 995) lnternational Offshore and Polar Engineering Conference, pp. 177-182, The Netherlands 1995. 8. Smith W.F., Fundamentos de la ciencia e ingeniería de materiales, McGraw Hil l, México 1994. 9. Avila y Genescá, Más allá de la herrumbre, Fonda de Cultura Económica S.A., México 1986. l O. Rodríguez P., Ramírez E. and González J.A., Methods far studying corrosion in reinfarced concrete, Magazine of Concrete Research, Vol. 46, No. 167, June 1994. l l. Alonso C. y Andrade C., Aproximación al efecto de la resistividad del hormigón en la corrosión de armaduras embebidas en hormigón, Materiales de construcción, Vol. 37, No. 207, iulio/agosto/septiembre 1987. 12. Rodríguez P. and González J.A., Use of the 13. 14. 15. 16. 17. 18. S1 EMBEBIDOS EN MORTERO coulostatic method far measuring corrosion rotes of embedded metal in concrete, Magazine of Concrete Research, Vol. 46, No. 167, June 1994. González J.A., López W. and Rodrígez P., Effects of noisture availability on corrosion kinetics of steel embedded in concrete, Corrosion, Vol. 49, No. 12, December 1992. González J.A., Feliú S., Rodríguez P., Ramírez E., Alonso C. and Andrade C., Sorne questions on the corrosion of steel in concrete (par! 1): when, how and how much steel corrodes, Materials and Structures, Vol. 29, JanuaryFebraury 1996. González J.A., Feliú S., Rodríguez P., Ram írez E., Alonso C. and Andrade C., Sorne questions on the corrosion of steel in concrete (par! 11): Corrosion mechanism and monitoring, service life prediction and protection methods, Materiols and Structures, Vol. 29, January-Febraury 1996. Castelan W.G., Fisicoquímica, Addison-Wesley Iberoamericana S.A., E.U.A. 1987. Annual Bookof ASTM Standards, par! 13, 1977. Rodríguez P., Curso: Introducción a la corrosión, Doctorado en Ingeniería de Materiales de FIME, UANL, 1998. Efecto de la glosectomía parcial en el crecimiento cráneo-facial en ratas Sprague Dawley Hilda Torre Martínez. * Pedro N. Menchaca F.* Daniel Adame Rodríguez.* Roberto Mercado Hemández** E n el crecimiento y desarrollo del complejo cráneo-facial juegan un papel preponderante los diferentes músculos. Entre los más importantes, encontramos la lengua, que es un órgano musculoso, y que al tener un tamaño anormal causa un crecimiento cráneo-facial que puede producir deformaciones en la oclusiá~ dental ocasionando, mordida abierta, protrusión bimaxilar y espaciamiento dentario, problemas que entre otros muchos preocupan a los ortodoncistas (ver figura l ). El término glosectomía parcial es utilizado, en este caso, para la amputación del tercio anterior de lo lengua. Es una medida quirúrgica utilizada en cosos de pacientes con lengua de tamaño más grande de lo normal, el cual se puede diagnosticar al observar en estos las marcas de los dientes en los bordes laterales de la lengua . La descripción de este procedimiento se encuentra en la sección de materiales y método. Enlow y McNamara sostienen'·' que, si bien las corocterísticas morfológicas faciales están genéticamente definidas, su expresión final depende de la interacción de la resistencia ante las fuerzas divergentes activas, como la elevada presión encefálica ocasionada por los lóbulos frontales por un lado, y los fuerzas de convergencia representadas por los huesos y los músculos masticadores, influyendo en el desarrollo del tercio superior y medio de la cara en sentido transversal. Los tercios faciales en sentido antera-posterior reciben la acción de los músculos de la expresión fociol, del crecimiento de los lóbulos frontales y de la función de la lengua en el desarrollo de la mandíbula. Se obtiene un equilibrio vestíbulo-lingual que influye en la posición de los arcos dentarios, en la posición dentaria y en la oclusión por la acción muscular de los labias y las mejillas. Harvold, Mayoral y 11 190 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 1. Cráneos de rotos Sprogue Dowley de lo mismo edad, con y sin glosectomfa. Moyers han observado 3•4•5 que la lengua y los músculos faciales determinan el tamaño de los arcos dentarios y el apiñamiento o espaciamiento de los dientes. t *• Facultad de Odontologia UANL Facultad de Ciencias Biológicos.UANL 191 m �EFECTO DE lA GLASECTOMÍA PARCIAL EN EL CRECIMIENTO CRÁNEO-FACIAL EN RATAS SPRAGUE DAWLEY Wolford 6 ha demostrado que pacientes con macroglosia o pseudomacroglosia están asociados con arcos dentales anchos en donde son frecuentes los arcos espaciados o, en algunos casos, la presencia de mordidas abiertas por la prolusión de los arcos ocasionada por la lengua. Se ha observado que existe una gran influencia en el ancho y largo del arca dentario inferior, en la relación interincisal y en el ángulo de los incisivos inferiores con el plano mandibular. Goda, Frolich, lngervall 7•8•9 al efectuar glosectomía parcial en ratas encontraron un descenso significativo de la actividad osteogénica en diferentes sitios de crecimiento orofacial, ocasionando reducción en algunas medidas de la cavidad bucal. Todos estos estudios, aunados a las observaciones que realizamos en nuestra práctica diaria, nos llevaron a realizar el presente trabajo, teniendo como objetivo principal determinar los efectos de la glosectomía parcial sobre el desarrollo cráneo-facial, la posición dental, y el desarrollo y crecimiento corporal de ratas Sprague Dawley. Los resultados obtenidos podrán darnos una base de lo que ocurre con nuestros pacientes, sobre todo aquellos que presentan rnacroglosia o hábitos linguales, en los que se ha observado (empíricamente) una gran frecuencia de mordidas abiertas, incisivos protruidos, arcos dentales espaciados. Con los resultados que se presentarán más adelante se dará una idea de lo que puede ocurrir en pacientes con hipoglosia, para poder confirmar en un momento dado lo que sucede en múltiples pacientes que presentan macroglosia o hábitos linguales. pios de crecimiento en las dos especies son esencialmente parecidos. El estudio se realizó en 60 ratas machos de 21 días de nacidos que se dividieron en dos grupos, los cuales fueron enumerados con orificios en la oreja para su fácil identificación. Uno fue el grupo control al que no se le practicó maniobra alguna, y el segundo fue el grupo experimental, ambos grupos se conformaron cada uno con treinta especímenes. Al grupo experimental se le practicó la glosectomía parcial, previa anestesia general. Este procedimiento quirúrgico se llevó a cabo a nivel del primer molar inferior, con tijeras quirúrgicas, practicando hemostasia con termocauterio. Los especímenes se alojaron en jaulas. Al siguiente día de la cirugía se les dio agua para beber y al tercer día se alimentaron con nutricubos de purina especiales. A los cuatro meses de edad se sacrificaron paro hacer un estudio radiológico con película ocluso! Kodak, para obtener un céfalogroma lateral (figura 2). Este estudio se hizo con un aparato dental Belmont Acuray, modelo 071 º, de 70 KVP, del 00MA, de cono largo, con tiempo de exposición de 30 segundos, la distancia entre el cono y la placa fue estandarizada a 20 cm. El revelado se efectuó con un aparoto revelador automático marco Dentx 9000. Todo el procedimiento se realizó en el Departamento de Radiología de lo Facultad de Odontología de la UANL. Enseguida se realizó el trazado de las radiogra- Material y métodos Se realizó un estudio piloto en el departamento de Embriología de la Facultad de Medicina de la UANL, en el cual se le practicó glosectomía parcial a 15 especímenes de ratas Sprague Dawley a los 15 días de nacidos, los cuales no lograron sobrevivir, pues la lengua es vital en el período de lactancia en las ratas, por lo que se decidió realizar otra prueba piloto en el momento del destete, el cual fue exitoso. Se eligió a este animal ya que su uso en investigación es múltiple, porque se adopta o las condiciones ambientales dentro de un bioterio, es dócil y se cuento con amplio información anatómico, fisiológico y genética; sus etapas embriológicas son semejantes o las del hombre, los mecanismos y princi- li!) 192 H1LDA TORRE MAAríNEZ, PEDRO N. MENCHACA F., DANIEL ADAME Roo,íGUEZ, RosERTo MERCADO HERNÁNDEZ fías en hojas de acetato, por un mismo operador. De acuerdo a los trazados de Mustela, Boran, Kaya, Koradede' º se trazaron los siguientes puntos: cóndilo (Co), a punto A, mide lo longitud del maxilar superior. Cóndilo a infradentario (Id), neurocráneo (NCA) a incisivo superior (IS), cóndilo punto A infradentario localiza lo posición alveolar inferior en un plano horizontal (se mide en grados), cóndilo pogonio (Po), mide la longitud de lo mandíbula, IMPA inclinación del incisivo inferior, con respecto al plano mandibular. OVJ, mide la sobremordida incisa! (overjet), describe la relación interincisal horizontal antera-posterior. OVB sobremordido vertical incisa! (over bite), describe la relación interincisal vertical (figura 3). Fig. 3. Vista lateral del cráneo de rola Sprague Dawley. Además con un vernier se realizaron las medidas en los cráneos del diámetro palatino transverso (DPT), del borde alveolar mesial del primer molar superior al borde alveolar mesial del molar opuesto (figura 4), la distancia intermolar mandibular (DIM), del borde alveolar mesial del primer molar inferior al borde alveolar mesial del molar opuesto. La distancio del agujero incisivo anterior al borde anterior del agujero occipital (AIA-AO), de la distancia del borde alveolar mesiol del primer molar superior al borde alveolar palatino del incisivo superior (BAMMS-BAIS), y la distancias del borde alveolar mesial del primer molar mandibular al bar- de alveolar lingual del incisivo inferior (BAMMI-BAII). Estas medidas fueron también realizadas por Hans y Barret previamente." ·" El análisis estadístico fue realizado en el programa SPSS Win versión 5.0 1992. Para determinar la normalidad de las variables, se realizó la prueba de Kolmogorov Smirov. Para estimar la diferencia significativa entre los dos grupos, a las variables normales se les aplicó un análisis de varianza de una vía y a las no normales la prueba no para métrica de Mann Whitney." Resultados El examen físico no mostró diferencias anatómicas detectables entre el grupo control y el experimental, el peso final entre el grupo control y el grupo experimental no presentó diferencia significativa (figura 5). Las variables de distribución no normal fueron Pi, PI, Ca-A, NCA-ls, Ca-Po e lmpa. Dichas variables se sujetaron a la prueba de Mann Whitney, obteniéndose una disminución en la distancia Ca-A El grupo I presentó una media de 36.67 mm, desviación estándar de 0.67, el grupo 11 obtuvo una media de 34. l 3 con una desviación estándar de 0.86, marcando una clara reducción en el grupo 11. Ca-A nos indica la longitud del maxilar superior, realizada en mm, esta medida disminuyó 2.44mm, es decir, el maxilar superior del grupo experimental se encontró reducido con respecto al grupo control. En cuanto al parámetro lineal Ca-Id, se obtuvo para el grupo I uno media de 27.03mm, desviación estándar de 0.70, mientras que en el grupo 11 la media fue de 24.40 mm con una desviación estándar de 0.36. Lo anterior muestra una posición alveolar inferior disminuida, indicándonos una menor longitud en el maxilar inferior. "º "º 350 ■ Ml'.))U, DEL Gll lrPO DI: RATAS CO N GL08 ll CTOMU. ■ MJ:DIA Dl:L GRUPO DE 300 ~ j RATAS COlfTROL 250 zoo "' 100 50 • Fig. 2. Cefalograma lateral. Estudio radiológico poro medí• das cefolométricas. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 fig. 4. Vista superior del cráneo de ralo Sprague Dawley. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 P.I P.F. Fig. 5. Comparación del peso inicial y final entre el grupa control y experimental. 193 li!) �EFECTO DE LA GLASECTOM[A PARCIAL EN EL CRECIMIENTO CRÁNEO·FAC!Al EN RATAS SPRAGUE DAWLEY HILDA ToRRE MAATiNEZ, PEDRO flMEDIA DEL GRUPO Dli RATAS CON GLOSECTOMIA 140 130 120 110 100 150~~==1 • ■ MEDIA DEL GRUPO DE RATAS CONTROL " 80 ] ¡iw------· o "40 30 "o,--10 Co-A-[d IMPA Fig. 6. Comparación de las medias en grados del grupo control y experimental (Co-A-ld e IMPA). El ángulo cóndilo-punto A-lnfadentario (Co-Ald.), se obtuvo una media para el grupo I de 39.26º, y una desviación estándar de 1.20, para el grupo 11 se obtuvo una media de 37.73º, con una desviación estándar de 2.13 (ver figura 6). Co-A-ld nos confirma la posición alveolar inferior disminuida al conjuntarla con Co-ld. La distancia en mm del neurocráneo a incisivo superior (NCA-IS) presentó una media en el grupo 1 de 27.50 mm, con una desviación estándar de 0.57, y en el grupo 11 de 25.49 mm, con una desviación estándar de 0.70. La reducción de esta medida muestra que el neurocráneo disminuyó su tamaño en el grupo experimental. El parámetro Co-Po nos indica la longitud del cuerpo mandibular. Se obtuvo para el grupo I una media de 25.80 mm, con una desviación estándar de 0.61 y para el grupo 11 una media de 24.40 mm, con una desviación estándar de 0.81, corroborando el dato obtenido en Co-ld, una reducción del cuerpo mandibular. La sobremordida vertical incisal (OVB) del grupo 1presentó una media de 4.78 mm, desviación estándar de 0.38, mientras que la del grupo 11 presentó una media de 4.25 mm, can una desviación estándar de 0.62. Este parámetro nos indica que existió una retroinclinación de los incisivos inferiores. La distancia DPT obtuvo una media de 7.02 mm, una desviación estándar de 0.09 para el grupo 1, y para el grupo 11 la media fue de 6.82mm, con una desviación estándar de 0.31. La disminución, marcado claramente en el grupo experimental en el maxilar superior, indica una compresión de éste. La distancia del primer molar inferior al primer molar opuesto (DIM) resultó ser, en el grupo 1, de 7.47 mm en promedio, con una desviación estándar de 0.26, y en el grupo 11 de 6.85 mm, con una li!J 194 desviación estándar de 0.27. DIM es la medida en el cráneo seco y demuestra una reducción del maxilar inferior en sentido sagital, es decir también existe una compresión mandibular. La longitud del cráneo AIA-AO resultó con una media de 40.13 mm, una desviación estándar de 0.35, para el grupo 1, el grupo 11 presentó una media de 38. 90 mm, con una desviación estándar de 0.59. AIA-AO nos indica un acortamiento en sentido longitudinal del cráneo. La distancia BAMMS-BAIS obtuvo una media de 13.88 mm, para el grupa I con una desviación estándar de 0.28, para el grupo 11 la media fue de 12.88 mm, con una desviación estándar de 0 .28. BAMMS-BAIS muestra una reducción del paladar. La distancia BAMMI-BAII presentó una media de 8.01 y una desviación estándar de 0.20, para el grupa II la media fue de 6.90 mm, con una desviación estándar de 0.30 (figura 7). BAMMI-BAII acompañada de las reducciones de Co-ld, Ca-Po confirma un acortamiento en la longitud del cuerpo mandibular. 40 35 OCa•A ■ Ce•ld 30 • i i ■ NCA•IS 25 ICa •P• 20 eDPT so __________ 40 ! "¡ ~ N. ■ MEDlA MENCHACA f, DEL GRUPO DE RATA.$ CON GLOSECTOMlA 1 MEDIA. DEL GRUPO DE RATAS CONTROL 30 20 10 o t •~ >•á I' n n o i: • ••• > > > o ~ ~ Fig. 8. Comparación entre medias del grupo control y experimental para los diferentes parámetros evaluados. dida horizontal y una disminución de la sobremordida vertical incisal. En las medidas directas en los cráneos obtuvimos una disminución en DPT, DIM, AIA-AO, BAMMS-BAIS, BAMMI-BAII (figura 8), al compararlas con el grupo control se redujeron en el grupa experimental, mostrando diferencias altamente significativas. En el peso final, ambos grupos presentaron homogeneidad. La longitud de los maxilares y el ancho de éstos se vio afectada con la reducción de la lengua (figura 9), en esta reducción puede considerarse la hipótesis de la matriz explicada par McNamara.2 ■ DIM 15 ■ AIA•AO □ BAMMS•BAIS 10 ■ 5 BAMMI-BAII IOVJ 11 OVB o MEDIA Fig. 7. Medias en mm, de las diferentes medidos cefalométricas para el grupo experimental. Discusión Al realizar el presente estudia se determinó el efecto de lo glosectomía parcial en el crecimiento del cam· piejo cráneo-facial. Asano,Bandy y Enlow, 14 •15 ' 16 previamente enfatizaron la relación de la lengua con lo morfología ósea de la mandíbula, el tamaño de los arcos dentarios y la posición de los dientes. Al observar los resultados obtenidos, encontra· mos que las medidas cefalométricas en las radio· grafías y las mediciones realizadas en los cráneos mostraron una retroinclinación de los incisivos inferiores y, como efecto, un aumento en la sabremor· CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 DANIEL ADAME RODRÍGUEZ, ROBERTO MERCADO HERNÁNDEZ Fig. l O. Comparación entre las mandíbulas del grupa de control (arribo) y el grupo experimental (oba¡o). La retroinclinación de los incisivos pudo deberse a la falta de equilibrio vestíbulo lingual, descrita por Mayoral,' ya que al reducir el tamaño de la lengua aumenta la fuerza vestibular y con ello los dientes inferiores tuvieron una retrainclinación (figura l O). Harvold e lngervalI 9•17 encontraron reducciones en los diámetros de los maxilares y disminución de la actividad osteagénica en los sitias de crecimiento óseo. Por lo tanto, podemos afirmar que la lengua funciona coma un moderador del crecimiento del complejo orolacial. Conclusiones Fig. 9. Comparación entre los maxilares del grupo de con- trol (arribo) y el grupo experimental (abajo). CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 El crecimiento del compleja orolacial de las ratas Sprague Dawley se alteró de forma estadísticamente significativa, al realizar la reducción de la lengua. La sabremordida horizontal se debió a la retroinclinación de los incisivos inferiores, debida a la falta probable de empuje hacia vestibular que efectúa la lengua en las movimientos normales de masticación y deglución, que en este caso fue pobre en el expe- 19s m �HILDA ToRRE MAATINEZ , EFECTO DE LA GLASECTOMÍA PARCIAL EN El CRECIMIENTO CRÁNEO-FACIAL EN RATAS SPRAGUE DAWLEY rimento realizado. Las medidas cefalométricos, y las realizadas en cráneos secos, se redujeron en el grupo experimental comparándolas con el grupo control, indicando que la función lingual de empuje se apoya en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial. Al observar detenidamente las medidas realizadas en los cráneos del grupo con glosectomía, encontramos que todos ellos disminuyeron su tamaño; podemos citar al neurocróneo, moxilar superior e inferior, así como la posición de los incisivos inferiores, los cuales se presentaron retroinclinados. Pacientes con macroglosia, como es el caso de algunos síndromes, por ejemplo, Síndrome Down, presentan mordido abierta anterior, arcos dentales espaciados, falta de sellado labial, acompañados de respiración oral, por lo que es digno de tomar en cuenta la realización del procedimiento y sus resultados para la correción de los pacientes con manifestaciones de esta naturaleza, entre los cuales se encuentran también los pacientes con síndrome del ronquido, el cual aparentemente se encuentra relacionado un problema de macroglosia asociado a otros factores predisponentes. Recomendaciones Se sugiere realizar un estudio sobre el efecto de la condilectomía y la obstrucción de las vías aéreas en el desarrollo cráneo-facial de ratas Sprague Dawley, debido a que algunos autores han mencionado que el tamaño de la lengua está relacionado con la obstrucción nasal, así como en el apoyo que ésta realiza en sus movimientos de protrusión estimulando hipotéticamente al cóndilo que, según Moss, 1 es el centro de crecimiento de la mondíbula. Palabras clave: glosectomía, desarrollo cráneo-facial, efectos de la glosectomía, cefalometría. Abstract A prospective, longitudinal study, where the imoprtance ol the tongue in the oro/acial development al the Sprague Dawley rol was observed. A partial glossectomy was performed and compared to a control group, observing that the experimental group lacked maxillary and mandibular growth and development. In addition retroinclination of the mandibular incisors was present due to the absence ol tongue thrust toward the bucal vestibule in deglutition and chewing movements. Keywords: glosectomy, craniofacial growth, effects of glosectomy, cephalometry. Agradecimientos Deseamos agradecer la colaboración de la Facultad de Medicina UANL, Ores. Mario Martínez Elizondo, Bernardo Suvalsky, Carlos E. de la Garzo González, M.VZ. Ruth Álvarez Cantú M.C. Jorge Villarreal. 1. 2. 3. Resumen mi 196 5. 6. 7. 8. Enlow D., A Study of the postnatal growth al the human mandible. Am J. Orthod. 1964. 50: 2550. McNamara J., Control mechanisms in croniofacial growth series 3 (197 4) Harvold, et al., Primate experiments on oral respiration. Am. J. Orthod, April 1981. 359-372. Mayoral G., Ortodoncia Principios fundamentales y práctica. España. Labori S.A. 1969. 93106. Moyers R.E., Manual de Ortodoncia Buenos hres. Ed. Panamericana. 1992. 24 44-54. Wolford L., Cottreil DA, Diagnosis of macroglosio and indications lar reduction glosectomy. Am. J. Orthod. 1996. 11 O 170-177. Goda S., The role of the speech pathologist in the correction ol tongue thrust. Am J Ortho. 1968. 54:852-859. Frohlich K., lngervall B., Smocker R. lnlluence of surgical tongue on the teeth. The Angle Orthod. 1992. 63: 191-202. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 N M e . ENCHACA '·, DANIEL A□AME Ro□,iGUEZ, RosERTo MERCADO HERNÁN□Ez lngervall B., Schmoker R., Effects of surgical reduction of the tongue and oral stereognosis, oral motor ability, and the rest position of the tangue and mandibule Am.J. Orthod. 19 90 97 58-65. . 10. Mustfa U., Baran S., Kaya H., Karadede I.The inlluence of the masticatory hypofunction on th craniofacial growth and development in rats.Ame J.Orthod. 1997.189-198. 11. Hans M., Scaletta L., Occhino F., The ellects of antirat nasal septum cartilage antisera on facial growth in the rat. Am. J. Orthod, Jun. 1996. 607-615. 12. Barrett R.L.,Harris E.F, Anabolic steroids and the craniofacial growth in the rol. The Angle Orthod 1993. 63:289-298. . 13. Zar J.H., Bioestatical Analysis Englewood Clills, N.J.Prent,ce-Hall Biological Sciences (1996). enes s · 14 - Asano T., The effects of mandibular retractive force on the growing rol mandibule. Am J. Orthod, 1986. Dic:464-474. l 5. Bandy H.,Hunter S., Tangue volume and the mandibular dentition. Am J Orthod. 1969. 56 : 134-142. 16 · Enlow D., Manual sobre crecimiento facial México. lnteramenricana. 1971 26-60. · 17 · Harvold, et al., The role offunction in the etiology Referencias 4. En el estudio prospectivo, longitudinal, se observó la importancia de la lengua en el desarrollo oro/acial de las ratas Sprague Dawley. A éstas se les practicó una glosectomía parcial y, al compararlas con un grupo control, observamos que las del grupo experimental tuvieron falta de desarrollo y crecimiento maxilar y mandibular, así como una retroinclinación de los incisivos inferiores por falta del empuje hacia vestibular que ocasiona la lengua en los movimientos de deglución y masticación. 9. PEDRO and treatment ol the malocclusion. Am J Orthod. 1968. 54 883-898. 18 · Cleall J. F., Jacobson S. H.,Chebib F. S, Berker S., Growth of the craniofacial complex in the rat. Am. J. Ortho. 1971. 60: 368-381. 19 · Cochran W.,Técnicos de muestreo MéxicoC.EC.5.A 1976. 109-111. 2 Enlow D., Harvold E., Latham R,Moffit B., º· Research on control ol craniofacial morphoge- nesis: An. NIDR State of the Art Workshop Am. J Orthod. 1977. May: 509-530. 21. Frolich K., Pressure lrom the tongue on the teeth in young adults. The Angle Orthod. 1992. 61:17-24 . 22. Graber T.M., "The three M's" Muscules malformation and malocclusion. Am, J Orthod'. 1962. 49:418-450. 23 · Koski K., Cranial growth centers Facto fallacies. Am J. Orthod. 1983. 54 566.583. 24. Kurod_a T., Ohayama K., Hipoglosia Case report and d,scussion Am J. Orthod Jan. 1981 86 _94 25. Lowe A,Takada K., Yamagata Y., Sakud~ M.,Dentoesqueletal and tongue soft tisue correlates. A cefalometric analysis of rest position. Am J.Orthod.Oct. 1985. 333_ 341 _ 26 - ~rollit W ., Ortodoncia teoría y práctica. Espana, Mosby-Dogma 1993. 18-36. 27. Siegel, Estadística no paramétrica. México, Trillas. 1982. 69-74, 143-155. 28 - Simard L., effect of experimental microglossia on craniofacial growth. IS J. Orthod 1974 _ 70 304-315. 29. Speidel R., Tongue-thrust theropy and anterior dental open bite Am, Orthod. 1972. 62 287 _ 295. 30. Steel Bioestadística.Colombia,Mcgraw Hill 1985. 132-140. 31 · Steigman, Experimental intrusion of rol incisors with continues load of varying magitude. Am J.Orthod. 1981. Oct 429-436. 32. Straub. Malfunction of the tangue Part I A J Orthod. 1960. 46 404-424. m . 33. Tamari K., Murakami T., Takahama Y. Th dimension al the tangue in relation to its m'0 tltye 11 Am . J. Orthod. 1991. 99 140-146. . CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 197 mi �Recuperación de Vy Mo de catalizadores gastados de la industria petroquímica Parte l. Principios y método de recuperación Letrcia M. Torres Martínez, * Boris l. Khansov, * Nora E/izando V** n la industria química, y más ampliamente en la industria petroquímica (figura l ), se generan grandes cantidades de desechos, provenientes de los procesos catalíticos que se utilizan en la refinación del petróleo. Actualmente el consumo de catalizadores para este giro es cercana a 243 mil toneladas por año. Generalmente los productos del petróleo obtenidos en el proceso de extracción no son suficientes en calidad ni en cantidad para los requerimientos actuales. Por lo tanto, es necesario transformar estos productos en otros de uso más conveniente, comprendiendo dicha transformación procesos que esencialmente se basan en fenómenos catalíticos. La importancia industrial de los catalizadores radica en que la mayoría de los procesos químicos son de naturaleza catalítica. Los catalizadores se utilizan en los procesos petroquímicos de desintegración, reformación de gasolinas, hidrotratamientos, hidrogenación-deshidrogenación, oxidación, a/qui/ación e isomerización, entre otros. Los procesos denominados de hidrotratamiento, como la hidrodesulfuración y la hidrometalización, tienen como finalidad la eliminación de azufre, níquel, vanadio y hierro, entre otros elementos que acompañan a las moléculas de hidrocarburos que componen el petróleo. Estos procesos permiten eliminar problemas de "envenenamiento del catalizador", utilizado en otros procesos de refinación, debido a la adsorción de dichas impurezas, aumentando así la calidad de los productos y evitando la contaminación atmosférica. Estos procesos han venido aplicándose cada vez con más frecuencia, debido a que el uso del petróleo pesado que contiene E . ' J m19s RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE lA INDUSTRIA PETROQUÍMlCA catalizador en un sistema reaccionante puede dar lugar a la aparición de nuevas formas de reacción, que en su ausencia serían difíciles o prácticamente imposibles de obtener. La aplicación industrial de un catalizador heterogéneo requiere de la investigación de tres características principales de un catalizador: actividad, selectividad y estabilidad. La actividad del catalizador es el número de moles de reactivo que es capaz de transformar él mismo por unidades de tiempo y de masa (actividad específico). En el caso de algunos catalizadores se prefiere dar la expresión anterior corregida por el área del mismo o, me¡or aún, por el número de átomos de catalizador que están en contacto con la reacción (turnover number). La selectividad de un catalizador está relacionada con el efecto orientador de la reacción en una dirección preferente. Un catalizador es más selectivo mientras da mayor cantidad de producto deseado por e¡emplo. Con el tiempo de uso la actividad del catalizador tiende a disminuir. Esta variación, decreciente y continua del catalizador, se denomina desactivación. Cuando la desactivación se realiza lentamente se llama enve¡ecimiento, en tanto que cuando es brusco, generalmente se trata de un fenómeno de envenenamiento. El fenómeno de desactivación está íntimamente ligado a la estabilidad del catalizador. La estabilidad de un catalizador es la característica que se relaciona con la vida útil del catalizador. La recuperación de metales de transición (vanadio, molibdeno, tungsteno, níquel, etc.) a partir de los catalizadores gastados de las refinerías del petróleo es un serio problema industrial, debido a la necesidad de preparar nuevos catalizadores y disponer de enormes cantidades generadas de catalizador desactivado. De acuerdo a los datos reportados1, durante el proceso de refinación se involucran diversos agentes lixiviantes oxidantes, que tiene características reductoras y acomple¡antes en medios ácidos o básicos, y ba¡o diferentes condiciones térmicas. Entre muchos agentes lixiviantes, las soluciones acuosas de NH 3 , Na 2CO 3 y NaOH son los agentes más usados, debido a su ba¡o costo y disponibilidad. En la Tabla I se muestra un resumen de información bibliogrófica 2· 23 recopilada sobre la recuperación de metales de transición de catalizadores de la industria petroquímica. Las refinerías (figura 2) usan catalizadores de composiciones variadas, que dependen de factores muy diversos como, por e¡emplo, el período de utilización del catalizador en el proceso, el método como se elaboró el catalizador, su composición química, su estructura cristalina, etc. Por lo tanto, los métodos de recuperación existentes deben a¡ustarse a condiciones industriales determinadas y problemas específicos. En este traba¡o presentamos un método concreto y electivo para recuperar vanadio y molibdeno de los catalizadores gastados de la industria petroquímica. Método experimental Materiales y equipo Fig. 1. Instalaciones de una industria petroquímica típica. Para el desarrollo del experimento se traba¡ó con un catalizador gastado proveniente de la industria petroquímica. Todos los reactivos utilizados durante el tratamiento fueron marca Aldrich. El contenido de metales se determinó por Espectroscopía de Absorción Atómica VARIAN SpectrAA-5. Los datos de difracción de rayos X se obtuvieron usando un dilractómetro de rayos X por el método de polvos SIEMENS D5000 (CuKa). muchas impurezas se ha incrementado. En catálisis, el fenómeno catalítico está relacionado con las propiedades físicas y químicas del catalizador. Es interesante destacar que la presencia de un • Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Autónoma de Nuevo Análisis de catalizadores gastados León, A.P.18-F, C.P.66450, Cd. Universitario, Son Nicolós de los Garzo, N.L Tel/Fox: (52-8)374 0709, Tel. (52-8)374 4937. E-mail: ltorres@ccr.dsi.uonl.mx y E-mail: bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx ** Facultad de Ciencias Físico-Matemáticos UANL. Emoi!: nelizond@ccr.dsi.uonl.mx CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 2. Cristales de catalizador tipo zealita ZSM- 11. I SOX. CIENCIA UANL/ VOL IV, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 Antes de iniciar la recuperación, se analizó el catalizador y los resultados de dicho análisis cualitativo- 199 m �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROQUÍMICA Lrnc1A M. Toms MARTíNEZ Boas l. KHARJsov NoRA EuzoNoo V Tablo 11. Resultados del análisis químico del catolizador gastado de la industrio petroquímica. Tabla l. Resumen de información reportada sobre la recuperación de metales de transición de catalizadores utilizados en procesos petroquímicos. Metal extraído (%) rendimiento Agente Ref. % Peso 0.48±0.02 39.62±0.04 0.08±0.02 0.07±0.2 6.55±0.03 0.75±0.02 0.36±0.02 0.01 ±0.01 0.13±0.01 V(68.l), Mo(l.l), W(48.9) H,O,, H,c,o,, NH,NO, 2 V, Ni, Fe (70-77 de metales) H,O,, H,c,o, 3 SiO, Al,0 3 fe 20 3 MgO Mo(6. l 8), V(87) NaOH 4-5 so, V(90) NoOH, KOH, Co(OH), or CoO 6 No2O V MOH, cloruro de tricoprilamonio en xileno 7 Mo(95), Al(95), Co(80-85) NoOH 8 K,O Ti02 Mo(95-97), V(85-90) NoOH 9,10 Mo(89), V(70) V Mo, V(97) P20s CaO 11 Mn 20 NoOH 12 SO2 o sulfito de alquilo, 13 V205 Mo0 3 NoOH, HNO3, NH,CI, HCI NoOH Mo(89), V(68), Ni(71 ), Co(48) NH 3 (oc.) o (NH,),CO 3, H2S 16 Mo(85.7), V(65.3) NH 3 o No 2CO3, 502 , N2 H,, NoOH 17 Mo(92-96), V(91-97) No 2CO 3 Mo NH 3 (oc.), (NH.) 2 CO3 21 Ni, Co, V, Mo (NH.) 25O 4, (NH,) 2CO 3, Co(OH), 22 V, Mo No 2CO3 , NH,(I, NH 3 23 Pi eh alamiento del catalizador El catalizador, cubierto con uno copo de derivado del petróleo, fue lavado con diferentes solventes como etanol, benceno y es 2 • El solvente permitió recuperar considerables cantidades de azufre acumulado en el catalizador. El solvente con azufre se destiló y se reutilizó en nuevas porciones de catalizador. El catalizador molido fue tratado con l 00 mi de codo solvente por cado l Og de catalizador, durante un periodo de 12 horas o temperatura constante y can agitación permanente en un matraz cerrado, posteriormente el producto se filtró y secó a temperatura ambiente. También se observó que cuando este tratamiento se llevaba a cabo en un período menor de 12 200 3 27.28±0.04 l.92±0.02 3.17±0.02 3.27±0.03 e Ni, V, Co, Mo, Fe cuantitativo, mostradas en la Tablo 11, indican un alto contenido de óxido de vanadio (27.28% en peso) y uno pequeño cantidad de óxido de molibdeno (1.92% en peso). o o NiO Ácido di (2-etilhexil) fosfórico, NoOH li!) Composición 14, 15 18-20 horas, lo recuperación de azufre también era menor. Posteriormente se calentó el catalizador a diferentes temperaturas en un horno eléctrico, para eliminar los residuos de carbón y de azufre en forma gaseoso como eo 2 y 50 2, respectivamente. Este es un procedimiento estándar reportado en una serie de publicaciones. 3•14 •16•17 La temperatura se incrementó de l 00 a 350° e, a una velocidad de 50° e;h. Uno vez alcanzados los 350° e, se mantuvo el producto a esta temperatura durante una hora, y posteriormente fue calentado hasta 450º e can una rompa de 25° e/h, manteniéndose esta nueva temperatura por 24 horas. Después de enfriarse a tempe• rotura ambiente se observó que se había formado un polvo verde-amarillento, adecuado para el tratamiento posterior. Lixiviación de molibdeno y vanadio Se utilizaron soluciones acuosas concentradas y diluidas de NaOH y NH 3 como agentes lixiviantes, CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, AERIL-JUNIO 2001 poro extraer Mo y V a partir del catalizador prelratado de acuerdo a la información bibliográfico recopilado (ver la Tabla 1). Para el uso de NaOH en solución, se analizaron cuatro rulos de acuerdo a los datos reportados (Toblo 1): l) usando cantidades eslequiométricas de NoOH (l 0%), 2) usando cantidades eslequiométricos de NoOH diluido y bajo presión (23.8 otm), 3) usando una solución concentrada de NaOH (40%) y 4) usando NH 3 en solución acuoso. Los cuales se analizarán a continuación. l. Solución diluido de NaOH. Se preparó la solución de NaOH en agua desionizada y se utilizó en las reacciones' siguientes: Mo52 + 6NaOH + 4.50 2 ➔ No,MoO, + 2Na 2SO, + 3H 2O V,O, + 2NaOH ➔ 2NaV03 + H,O 2V,05 5~0001 (l) (2) + 4NoOH ➔ Na,V,O 12 + 2H 20 + 2NoOH + l .SH,O ➔ Na,SO, (3) + H,O (4) El es, a uno temperatura de 450° e resultó ser el solvente con el que se extrajo la mayor cantidad de azufre, durante el pretratamiento del catalizador. A l O g de catalizador (pretratodo con es, calentado a 450° C) se le adicionó uno solución de CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 NaOH (l.7g NaOH en l 00 mi de agua), agitando durante 24 horas en un baño de aguo o l 00° e y manteniendo el pH constante a 8. A este valor de pH se obtuvieron los más altos rendimientos de V y Mo, de acuerdo a lo reportado y o nuestros resultados . Posteriormente, se filtró el precipitado de color verde oliva y se secó en aire. Se evaporó lo solución incolora obtenido y el precipitado sólido fue analizado. Los resultados del análisis de difracción de rayos X, por el método de polvos, indicaron la presencio de una mezclo que contiene Na 2 50,, NaV0 3 y Na 2Mo0 4 . El diagrama detallado de la lixiviación con la solución de NoOH lo presentamos en la figura 3. 2. Usando los cantidades estequiométricas de NoOH en solución diluida (l 0%) y bajo presión. Se agitó el catalizador pretratodo en un reactor de acero inoxidable PARR-4560 o 23.8 otm a 200° e durante 2 horas, de acuerdo o los técnicos reportados recientemente. 8 Se filtró el sedimento verde formado secándolo en aire. 3. Usando uno solución concentrada de NaOH (40%). Se llevó o cabo el mismo procedimiento del inciso l, pero sin mantener el pH constante. 4. Usando NH 3 en solución acuoso. La solución concentrada de NH 3 (28%) se agitó con el catalizador prelratado en un matraz cerrado por 24 horas a temperatura ambiente. (El procedimiento detallado se presenta en lo figuro 4). De acuerdo a los resultados de difracción de royos X por el método de polvos se formó el metovanodato de amonio; éste se recristalizó posteriormente con agua caliente y fue secado con aire. El NH,V0 3 fue calentado a 450ºe por 12 horas poro formar V20 5 de acuerdo o lo siguiente reacción: NH,V0,1,1➔ V20s + 2NH 3191 + H2O 1,1 (5) Conclusiones La solución acuoso de NoOH (l 0%) es un buen agente lixivionte y su uso a pH z 8 conduce o los mejores resultados de extracción de los metales preciosos vanadio (88%) y molibdeno (92%) para los catalizadores gastados de lo industria petroquímico . Ésta es una de los grandes contribuciones que hemos hecho con este trabajo. Durante las pruebas de lixiviación se trabajó o presión atmosférica y se emplearon diferentes solu- 201 li!) �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROQUÍMtCA Lrnc1A M. ToRRES MiARTiNEZ 80R1s l. KHARJsov NoRA EuzoNDO V. se emiten. CATALIZAOOR GASTAOO CATALIZAOOR GASTAOO MOLIENDA MOLIENDA LAVAOO es, IAVAOO es, 1 es, SOLUCIÓN SEPARACIÓN SÓLIOO/LÍQOIOO SÓLIOO -AIRE ºc - EVAPORACIÓN LENTA Y RECUPERACIÓN DEL CS1 AIRE SEPARACIÓN DEL ACEITE Y AZUFRE RECUPERAOO CALCINACIÓN 450 EVAPORACIÓN LENTA Y RECUPERACIÓN DEL CS2 ºc SEPARACIÓN DEL ACEITE Y AZUFRE RECTJPERAOO LIXIVIACIÓN NH:r•fuO AZUrnE SEPARACIÓN SÓLIOO / LÍQOIOO LIXIVIACIÓN NaOH HzSO~ e' SÓLIOO CALCINAOO 450 SOLUCIÓN SEPARACIÓN SÓLJOO / LÍQ{JIOO SOLUCIÓN SÓ IDO NEUTRALIZACIÓN IAVAOO EN füO ?0-90ºc SEPARACIÓN SÓLIOO/LÍQUIOO SOLiCIÓN >IRE SÓLIOOS CALCINAOO 1400°C AIRE ..,_ SÓLIOO CALCINACIÓN 1400 ºe SEPAAACIÓN SÓLIOO / LÍQUIOO SOLUCIÓN >IRE EVAPORACIÓN 70-BO °C EVAPORACIÓN ?o-9oºc AJ,<>, La caracterización de los productos obtenidos en cado una de las etapas de extracción y recuperación de los productos finales se llevó a cabo por las técnicas de difracción de rayos X por el método de polvos, absorción atómica y análisis termogravimétrico, simplificando así la ruta crítica de su extracción. Fueron investigadas diferentes concentraciones de las soluciones de NH 3 y NaOH y diferentes condiciones de operación. Estos metales se extrajeron selectivamente por diferentes técnicas empleadas. los resultados muestran que con un simple tratamiento del catalizador con hidróxido de sodio e hidróxido de amonio, que son agentes alcalinos relativamente comunes y de bajo costo, se pueden recuperar dos de los metales contenidos en el catalizador, que son el vanadio en un 88% y el molibdeno en un 92%, en forma de soles, permitiendo así su posterior reutilización. El método de recuperación presentado en este trabajo resulta ser uno buena alternativa para la industria petroquímica, por ser factible y a la vez efectivo, gracias precisamente a la reutilización de estos metales, la cual representa una gran ventaja económica a nivel comercial. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Palabras clave: catalizadores de desecho, recupe- ALÚMINA ración, molibdeno, vanadio, sulfuro. Fig.4. Diagrama de flujo paro lo lixiviación con soluciones SULFATO DE SODIO VANADATO DE SODIO HOLIBDATO DE SODIO Fig.3. Diagrama de flu¡a para la lixiviación con la solución de NaOH. cienes alcalinas como NaOH y NH 3 H 20 como agentes lixiviantes, utilizando temperaturas por debajo de los 90º C y con el hidróxido de amonio como reactivo solamente, a diferencia de los demás procesos, simplificando de esta manera la ruta de extracción del vanadio y del molibdeno. Además, la recuperación de estos materiales nos permite también su posterior reutilización. Este método de recuperación resultó ser en sí mismo una buena alternativa a nivel industrial, por ser adecuado y factible, gracias a que la reutilización del vanadio y el molibdeno representa una gran ventaja económica o nivel comercial. En la siguiente porte, de esta serie de dos artículos, trataremos de explicar de manera más precisa m202 acuosas de NH 3• Abstract los resultados obtenidos por este método de recuperación y analizaremos en detalle algunas limitantes del mismo. Vonadium and molybdenum ore recovered from spent petroleum petrochemical industry catalysts in the form of sodium vonadate and molybdate by leoching with aqueous NH 3 or NaOH solutions alter preliminary treatment of catalyst with CS 2 or organic solvents. Use of recycled solvents allows for recovering sulphur and avoid contamination of the atmosphere by considerable amounts of SO,. Different concentrations and operating conditions of NH and 3 NaOH solutions ore examined. lt is shown that the use of these agents leads to yields fram 88 to 92% of leached Mo and V in the form of compounds, allowing for their further reutilization. These metals could be extracted selectively by the different techniques applied, which represents an economic advontage for the petrochemical industry. Resumen En el presente trabajo se desarrollaron dos procesos para la recuperación de los metales vanadio y molibdeno, contenidos en catalizadores de desecho de la industria petroquímica. El vanadio y el molibdeno son recuperados o partir de catalizadores gastados de la industrio petroquímica en las formas de vanadato y molibdato de sodio por lixiviación con soluciones acuosas de NH 3 o NaOH, después de un tratamiento preliminar del catalizador con CS, o solventes orgánicos. El uso de solventes reciclados permite recuperar el azufre y minimizar la contaminación atmosférica de· bida a las cantidades considerables de gas SO, que CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Keywords: spent cotalyst, recovery, molybdenum, vonadium, sulphur. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL- JUNIO 2001 8. 9. 1O. Case, A, Garretson, G., ond Wiewiorowski, E. Ten Years of Cotalyst Recycling; a Step to the Future . Internet http://www.cri-met.com. Chan Trinh Dinh, ond Llido, E. Seleclive recovery of vanadium, molybdenum, and/or tungsten from spent petroleum-refining catalysts. France Poten! 26117 45 Al 880909, 1990. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Metal recovery from spent petroleum refining catalysts. France Potent FR 2608629 Al 880624, 1989. Higuchi, K., Toida, S., Ohno, A Recovery of molybdenum, vanadium, cobalt and nickel rom the roasting products of used catalysts for the hydrogenating desulfurization of petroleum. German Poten! DE 2735684 780209, 1978. Sugawora, Y., Nokazawo, T., Usui, K., Ogawo, M., and Komatsu, M. Regeneration of desulfurization catalysts. Jopan Poten! JP 50075185 750620, 1976. Rodríguez, D., Schemel, R., and Solazar, R. Precipitation or recovery of vonadium from liquids. German Poten! DE 3509372 Al 851024, 1986. Nevitt, T.D., and Bertolacini, R.J. Solvent Extraction of Vanadate Anion from the Alkali Leachate of Used Resid Catalysts. Prepr.-Am. Chem. Soc., Oiv. Pet. Chem. 1982, 27(3), 683. Grzechowiak, J., Ostrowski, A, Radomiski, B., and Wolendziewski, J. Metal Recovery from Used Hydrodesulfurization catalyst - Cobol! Molybdenum/Alumina. Przem. Chem. 1986, 65(8), 413. Wiewiorowski, E.1., Tinnin, L.R., and Crnojevich, R. Cyclic process for recovering metal values and alumina from spent catalysts. U.S. Poten! US 4670229 A 870ó02, 1987. Wiewiorowski, E.I. Selective extraction of molybdenum and vonadium from spent catalysts by oxidative leaching with sodium aluminate and caustic. U.S. Poten! US 4666ó85 A 870519, 1987. 11 . Stadler, B., Jiricek, B., and Cir, F. Chemical recovery of catalysts containing molybdenum, cobolt, and nickel on an active aluminium oxide support alter deactivation with vonadium compounds. Check. Patent CS 126921 680415 1969. ' 12 . Petrashov, S.A., and Nodirov, N.K. Method of recovering vonadium from spent petroleum refining catalyst. Poten! Russia SU 1758088 Al 203 m �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE lA INDUSTruA PETROQUÍMICA 920830, 1994. Published in lzobreteniya, 1992, 32, 89. 13. Nakazawa, G., Okajima, Y., and Takamatsu, K. Recovery of valuable metals in spent hydrogenation-desulfurization catalyst for petroleum oils. Jopan Poten! JP 54068720 790602 Showa, 1979. 14. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Environmentally sale processing of used refining catalyst and complete recovery of their metal constituents. France Poten! EP 91-403029 91 l l 08, 1992. 15. Trinh Oinh Chan, and Llido, E. Antipollution trealmenl of spent petroleum refining catalysts to preven\ metal leaching. France Poten\ FR 2668389 Al 920430, 1992. 16. Hubred, G.L., and Van Leirsburg, O.A Recovery of metals from sen! hydrofining catalyst particles. German Poten! DE 3333992 Al 840412, 1984. 17. Ackermann, F., Berrebi, G., Dufresne, P., Van Lierde, A, and Foguenne, M. Recovery of molybdenum and vanadium from spent catalysts. France Poten\ EP 555128 Al 9308 l l, 1994. 18. Yashuma, K.K. Apparatus for roasting of spent catalysts. Jopan Poten! JP 58020716 A2 830207 Show□, 1983. lil 204 19. Toda, S., and Matsuda, K. Recovery of Molybdenum and Vanadium from Spenl Desulfurizing Catalyst Derived from Heavy Oil Refin ing. Suiyakaishi. 1988, 20(1 O), 686. 20. Jezowska-Trzebialowska, B., Mikulski, T., and Kopacz, S. Recovery of Molybdenum and Cobol! from the Molybdenum-Cobalt Catalyst ofter Hydrorefining of oils. 11. Sorption on Activated Carbons. Przem. Chem. 1967, 46(5), 254 (l 967). 21 . Litz, J. Process for recovering vanadium-free molybdenum from solution. Eur. Poten! EP 262963 A2 880406, 1988. 22. Hubred, G .L., and Van Leirsburg, O.A Recovery of cobalt, molybdenum, nickel and vanadium from an aqueous ammonia and ammonium sal! solution by coextracling molybdenum and vanadium and sequential extraction of nickel and cobalt. U.S. Poten\ US 443414 l A 840228, 1984. 23. Sebenik, R.F ., and Ference, R.A. Recovery of Metal Values From Spent Cobalt-Molybdenum/ Alumina Petroleum Hydrodesulfurization and Coal Liquelaction Catalysts: Laboratory-Scole Process and Preliminary Economics.Prepr.Am.Chem.Soc.,Oiv.Pet.Chem. l 982,27(3),674. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Regulación neuroendocrina del sistema inmune Diana :aballero Hernández. * Reyes S. Tarnez Guerra,* Cristina Rodríguez Padilla,* Patricia Tarnez Guerra, Richard J Weber,** Ricardo Gómez Flores* H asta hace poco tiempo se pensaba que el sistema nervioso central (SNC) y el sistema inmune actuaban en forma independiente. Sin embargo, numerosas investigaciones muestran que esta creencia debe ser abandonada. Las primeras observaciones acerco de las relaciones interdinámicas entre estos dos sistemas se originaron de los estudios que examinaban los eventos iniciados por la exposición a diversas for1 mas de eslrés. •2•3 Las alteraciones en el cerebro inducidas por el estrés llevan a la activación de vías de comunicación hacia la periferia, controladas por el cerebro, como lo son la vía hipotalámica-pituitariaadrenal y el sistema nervioso simpático (SNS). Las hormonas y transmisores liberados por estas vías de comunicación se unen a receptores expresados en las células del sistema inmune (leucocitos), alterando dramáticamente sus funciones. Así, los sistemas nervioso y endocrino regulan al sistema inmune. Además se ha demostrado que las relaciones existentes entre el sistema nervioso central y el sistema inmune son bidireccionales. Esto es, las células inmunes activadas producen cilocinas y hormonas que regresan al cerebro a alterar la actividad neural· el cerebro a su vez, produce sustancias que altera~ lo función inmune (figura l ). Esta comunicación cerebro-sistema inmune tiene mucha relevancia en los procesos infecciosos y en el desarrollo del cáncer. En la actualidad, el estudio de la regulación bidireccional entre el cerebro y sistema inmune se divide en muchas líneas de investigación diferentes, por ejemplo, los órganos linfoides primarios y secundarios están inervados por fibras nerviosas noradrenérgicas postgangliónicas y por fibras que contienen neuropéptidos, y las células linfoides expresan adrenoceptores en la superficie celular, así como receptores para muchos neurotransmisores. Se han asociado lesiones discretas en sitios especí- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 PAToéENOS, INNERVACIÓI NEURJJ. NEUROTRANlll!OR!.! SISTEMA NERVIOSO CENTRAL ~- ENFERMEDADES ~(/~INMUNE ) ~-_,,,/ CHllAS arocuw ANTICUEiPOS Fig. l. Comunicación bidireccional: SNC-Sistema inmune. ficos centrales autonómicos, con alteraciones en parámetros inmunológicos relevantes. En el aspecto conductual, se sabe que el acondicionamiento clásico de Pavlov puede en efecto aumentar o deprimir las respuestas inmunes y, como ya se había mencionado, el estrés tiene efectos inmunomoduladores tanto en animales como en humanos bajo condiciones naturales y experimentales. Finalmente, los compuestos opioides (de gran empleo como analgésicos y sustancias de abuso) son capaces de mimetizar el efecto del estrés y por lo tanto de modificar los parámetros inmunológicos . Esta revisión pretende describir los circuitos de comunicación entre los sistemas inmune, nervioso y endocrino. * Laboratorio de Inmunología y Virologio, Facultad de Ciencias Bio- lógicas, UANL. ** University of Ulinois College of Medicine at Peoría, Section of Medico! Sciences, Department of Biomedicol and Theropeutic Sciences. 205 lil �REGUlACIÓN NEUROENDOCRINA DEL S!STEJV\A INMUNE DIANA CABALLERO H., Rms S. TAMEZ G., CRISTINA RoDRiGuEz P., PATRICO\ TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F. Estrés e inmunidad Cuando los individuos se ven expuestos a cualquier situación que cause una alteración de la homeostasis, éstos se hallan sujetos a un estrés, lo que resulta en numerosos cambios neurofisiológicos y neuroquímicos a los cuales los individuos deben adaptarse. A su vez, dichos cambios alteran numerosos procesos fisiológicos incluyendo aquellos involucrados en la respuesta inmune. Los individuos reaccionan al estrés físico, emocional, o biológico mediante una serie de reacciones coordinadas que estimulan a los sistemas inmune y neuroendocrino para proteger al huésped. Dichas reacciones dependen de la naturaleza, intensidad y duración (estímulo agudo, crónico o intermitente) de éste, y del estado de salud del individuo. Si un organismo no es capaz de montar una respuesta en contra del estrés, éste puede ser un factor determinante en la patogénesis de diversas enfermedades que incluyen alteraciones de la condición mental o psiquiátrica (depresión o anorexia nerviosa), del sistema cardiovascular (hipertensión), gastrointestinal (úlceras duodenales o gástricas, e inmune (susceptibilidad a infecciones y cáncer). Los factores psicosociales y los estímulos del medio ambiente son factores determinantes en lo salud y la enfermedad. Hay mucha evidencia que asocia al estrés con susceptibilidad a enfermedades infecciosas. La etapa crítica para la generación de una respuesta inmune hacia un agente infeccioso lo constituye la combinación del antígeno, la célula presentadora del antígeno y el linfocito con el receptor específico adecuado, en un microambiente que facilite la expansión clonal· del linfocito. La estructuro de los órganos linfoides secundarios, y la circulación de linfocitos y células presentadoras de antígeno, están diseñados para optimizar las respuestas inmunes e incrementar las posibilidades de que se asocien el linfocito con receptor específico de antígeno Y el antígeno para el cual el receptor es específico. Cualquier situación en la cual se reduzcan las posibilidades de que un linfocito interactúe con el antígeno, va a reducir la eficiencia del sistema inmune. El estrés altera las características de migración de los leucocitos, modifica la producción de citocinas, y altera el repertorio de receptores presentes en los linfocitos T, debido al efecto que tiene en el desarrollo de estas células. 4 En forma característica, el estrés induce la activación de la vía hipotalámica-pituitaria-adrenal y de la división simpática del sistema nervioso autónomo. Dicha respuesta culmina cuando cesa el estímulo causante del estrés, y el organismo vuelve al estado que tenía antes de iniciarse el estímulo. 4 productores de corticotropina, depresión, estrés, alcoholismo o anorexia) altera el metabolismo y la conducta e induce inmunosupresión, lo cual a su vez puede desencadenar en mayor susceptibilidad a infecciones y cáncer. Por el contrario, una producción deficiente de glucocorticoides (alteración primaria o secundaria de las glándulas adrenales, o resistencia esteroidal en los tejidos huésped), hace al individuo más vulnerable al estrés e incrementa la patogénesis de enfermedades autoinmunes, inflamatorias y alérgicas. Vía hipotalámica-pituitaria-adrenal El hipotálamo y la pituitaria representan la vía común final que facilita al SNC ejercer control sobre el sistema endocrino; ésta se conoce como la vía hipotalámica-pituitaria-adrenal (HPA). Dicha vía es responsable de la producción de glucocorticoides por la corteza adrenal (figura 2). La liberación de glucocorticoides representa una de las principales respuestas de adaptación al estrés. 5 Los glucocorticoides son potentes agentes catabólicos que promueven el metabolismo de los carbohidratos, proteínas y lípidos, y además movilizan las reservas de energía y sirven como antagonistas fisiológicos de lo insulina. Sin embargo, los glucocorticoides son inmunosupresores, particularmente en respuestas inmunes celulares. Por el contrario, se han asociado con incrementos en la producción de anticuerpos, y sobrevivencia y diferenciación de células de timo. 6 Una excesiva producción de glucocorticoides (mal funcionamiento de la vía HPA, o tumores ectópicos 1 la liberación de o¡ioides endógenos por el es1rés, l; estimulación eléctrica de la materia gris que rodea al aaieoocto (PAO) del mesencéfalo, o la inyección de opioides exógenos podría resultar en la Los glucocorticoides afectan una amplia variedad de funciones de los leucocitos mononucleares y polimorfonucleares. 7•8•9 La Tabla I resume los efectos de glucocorticoides en las funciones de los monocitos, los macrófagos, los neutrófilos, y los linfocitos B y T. Por su parte, los linfocitos producen péptidos neuroendocrinos como la ~-endorfina, la hormona liberadora de la corticotropina, y la hormona adrenocorticotrópica o corticotropina (ACTH), las cuales afectan las funciones de las neuronas, las células asesinas naturales (NK) y los linfocitos B, 12 13 respectivamente. 3 • Además, las respuestas neuroendocrinas a estímulos tales como infecciones o reacciones inflamatorias pueden inducirse por mediadores liberados por células inmunes o inflamatorias activadas. 14 ·'º·"· Tabla l. Efecto de los glucocorticoides en los funciones de leucocitos Función inmune 2 activación de la vía hipotalámica-¡ituitaria-adrmal Monocito/mocrófago Neutrófilo Linfocito T T T Linfocito 8 ' (HPA) corila 3 secreción de la hormona c:irocolro¡ina, seguido de la liberadtta de 4, liberación de corticolro¡inay la 5, ¡rooocción de glucococticoides, rupresoces de la función inmwológica. etapas 1 y 2 podían activar 6, al sistema nervioso simpático y estimular a las terminaciones nerviosas del ttjido linfoide, lo aial induce la En forma alterna, las 7 liberación de calecolaminas (epine:tiina, cbpamina) u olros neurolransoisores asociados con inmwosupresión. 4 , F.19. 2. La vía hipotalómico-pituitaria-adrenal y la activación simpático. m206 Adhesión Producción de anticuerpos Presentación de antígeno Apoptosis Guimiotaxis Producción de citocinas Citotoxicidad Desgranuloción Diapédesis Endocitosis Crecimiento y diferenciación Fagocitosis Proliferación Intermediarios del oxígeno y nitrógeno Extensión de mebranos CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 incremento; 1' , T . . T 4 T T T ? T T ? T T T T T T T T 4 bdTad T T AbdTad T T T T - T 4 T T T ? AbdTad T 4 ? T - - . T ? ? ? T AbdTad T T . ? - ? . supresión; bd, bajos dosis; ad, altos dosis; - , no se aplica. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 201 m �REGULACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEMA !NMUNE El sistema nervioso autónomo Además de la vía HPA, el sistema nervioso autónomo (SNA) también puede regular al sistema inmune. Se ha demostrado innervación simpática y neuropéptidos que se liberan en los sitios de inflamación por los nervios periféricos, lo cual cumple una función parócrina en la regulación de los procesos inflamatorios. 15 El SNA innerva al corazón, los vasos sanguíneos, las vísceras, los músculos, las glándulas exócrinas, algunas glándulas endócrinas y los tejidos linfoides. Este sistema regula funciones que no están bajo el control de la conciencia, como la función cardiovascular, la respiración, la digestión, la excreción, la temperatura corporal, el metabolismo, la sudoración, y otras secreciones exócrinas y aspectos de las funciones inmune y endocrina. Las vías eferentes del SNA la constituyen dos divisiones principales llamadas el sistema nervioso simpático (SNS) y el parasimpático (SNPS). Muchos tejidos están innervados por neuronas de ambas divisiones, las cuales tienen efedos mutuamente antagonísticos. En el SNPS los ganglios se localizan en el órgano efector o próximos a éste, con pocas, si las hubiere, conexiones entre ellos. La organización del SNS es más compleja debido a que los ganglios, en su mayoría se encuentran próximos a la médula espinal (paravertebral), estrechamente interconectados. La respuesta autónoma está fuertemente regulada por centros específicos en el SNC. Estos centros reciben señales de una variedad de vías nerviosas centrales ascendentes y descendentes, las cuales a su vez, pueden ser influenciados por un amplio rango de estímulos físicos, emocionales y ambientales, al igual que por cambios en el medio fisiológico. El principal centro de mediación y control de las señales es el hipotálamo, el cual manda impulsos a las neuronas eferentes autónomas. De esta forma, el hipotálamo influye en la función autónoma mediante un mecanismo diferente al que emplea para controlar la función de la pituitaria. Las fibras pregangliónicas del SNS y del SNPS utilizan acetilcolina como neurotransmisor. El principal producto de la médula ad renal es la adrenalina o epinefrina, aunque pequeñas cantidades (20%) de noradrenalina o norepinefrina, se liberan a la circulación. Las hormonas así como la estimulación nerviosa están involucradas en la síntesis normal de catecolaminas por la médula adrenal. Las funciones de dichas catecolaminas en sus tejidos blanco, li!J 208 se llevan a cabo por medio de adrenoceptores específicos, de los cuales se han identificado 5 subclases especiales (a,, a2 , P,, P2, y P,). La liberación de catecolaminas es una forma de adaptación dirigida a preservar la vida, preparando al individuo a "pelear" o "huir", e incrementa la actividad física (locomotora) y mental. Las respuestas más comunes son la dilatación de las pupilas (contracción del músculo radial del iris mediada por adrenoceptores-a 1), sudoración excesiva (estimuloción de colinoceptores muscarínicos), erección de los folículos pilosos (mediada por adrenoceptoresa1), y temblores (aumento en la contracción del músculo esquelético mediada por adrenoceptoresP2). Además, existe amplia evidencia de que los órganos linfoides y los leucocitos son blanco del SNA. Los tejidos más especializados en el sistema inmune los constituyen la médula ósea y el timo (tejidos linfoides primarios), el bazo y los ganglios linfáticos (tejido linfoide secundario), y los tejidos linfoides asociados a las mucosas incluyendo las amígdalas y las placas de Peyer. Sin embargo, otros tejidos y glándulas también contribuyen a diversas adividades inmunológicas. Estos incluyen a las glándulas lagrimales (secreción de inmunoglobulinas), las glándulas submandibulares (integridad del tracto intestinal), y el hígado (síntesis de proteínas de fase aguda). Dichos tejidos contienen fibras nerviosas aferentes (sensoriales) y eferentes (autónomas). Estas conexiones permiten la regulación neural homeos· tática de las respuestas inmunes adaptativas. 16 Existe evidencia de que los compartimientos parenquimatosos de los tejidos linfoides están innervados, lo que sugiere que el SNA regula las respuestas inmunes directamente a través de contactos celulares con células del sistema inmune, células del estroma, y células accesorias. La presencia de receptores específicos en los linfocitos para una variedad de neuropéptidos (incluyendo a la sustancia P, la somatostatina, el péptido intestinal vasoactivo inmunoreactivo, y opioides) Y catecolaminas (adrenoceptores a 1, a 2, y p2), se ho demostrado mediante perfiles farmacológicos y estudios de unión de ligandos. Los agonistas para los adrenoceptores-P pueden inhibir una serie de reacciones inmunes celulares que incluyen la proliferación de macrófagos y linfocitos, la actividad de las células NK, la producción de citocinas por macrófagos (también mediada por adrenoceptores-a), y la expresión de receptores paro CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 DIANA ÚBAJ.LERO H., Rms S. TAMEZ G., CRISTINA RooRiGuEz ~, PATRIO\ TAMEz G., R1cHARo J. WEBER, R1CAR00 GóMEZ F. int~rleucina-2 en linfocitos como respuesta a m,togenos. Por el contrario, la inmunidad humoral puede mejorarse por la adividad de las catecolaminas; la secreción de lgM específica de antígeno se incrementa por la activación de los adrenoceptores-P2, Yla latencia de la respuesta máxima de anticuerpos se disminuye mediante la activación de los adrenoceptores-a. Además, la adhesión celular de los linfocitos a las células endoteliales disminuye por a~onistas de adrenoceptores-P2, y por lo tanto podnan contribuir a la alteración de la circulación de linfocitos inducida por el estrés. En suma, la respuesta del sistema inmune a la activación simpática (generalmente mediada a través de adrenoceptores-P2), es de supresión con respedo a la respuesta inmune celular, y es potenciadora en relación a la producción de anticuerpos o respuesta inmune humoral. Regulación neuroendocrina por el sistema inmune Se ha demostrado que el sistema inmune también tiene la capacidad de modular al sistema neuroendocrino . Los leucocitos pueden producir muchas substancias biológicamente activas, en particular la 1nterleucina- l (IL-1) a y la IL-2, la IL-6, la IL-8, el ,nterferon'.gamma, productos metabólicos lipídicos (e,cosano,des, fador adivador de plaquetas), aminas (h,stam,na, serotonina), péptidos (substancia p bradiquinina, angiotensina 11, polipéptidos tímicos) Y enzimas (fosfolipasa A,). 5 Todas estas moléculas pueden ser liberadas a la circulación y potencialment: _pueden influenciar a la vía HPA y al sistema simpat,co. De las citocinas que pueden adivar dichos vías, las más estudiadas son la IL-1, la IL-2, la IL-6 Yel fodor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a). Estas c,tocinas son producidas por el estrés inespecífico, debido a efectos patológicos ocasionados por infecciones, o_ inflamación (dolor, hipotensión, hipoglucemia, ac,do láctico), o a través de oferentes primarios noocept,vos y sensoriales que activan en forma refleja al hipotólamo, 17•I8 el cual es el principal s'.t'.o blanco de adividad de dichas citocinas. La acf'ºn de las citocinas depende de receptores especíicos sobre las células blanco. Se han demostrado receptores de citocinas en el cerebro, en particular en. eI h·1pota'I amo, el hipocampo, · la eminencia me-' dia, el tercer ventrículo y la pituitaria. 19,2 Aunque existe mucha evidencia de que las citocinas que se p, º·" CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 liberan a la circulación en una respuesta inmune t,ene_n efedos en el cerebro, hay que considerar que las c,tocinas, las cuales tienen pesos moleculares en el rango de 17 a 26 kDa, no son capaces de atravesar la barrera hemato-encefólica y no existe evidencia de algún mecanismo de transporte. Sin embargo, existen ciertas áreas importantes que se localizan fuera de la barrera hemato-encefólica como la eminencia media y el órgano vasculoso de la lámina terminal del tercer ventrículo, los cuales son s,t,os blancos para la acción de las citocinas liberadas en la circulación. 17 Además, cualquier estímulo que induzca inflamación local podría en forma inespecífico incrementar la permeabilidad de la vasculatura cerebral. Otro mecanismo por el cual las citocinas pudieran _tener algún impacto en el cerebro, involucra las acciones de los prostanoides. Las citocinas secretadas en la circulación, pueden actuar O nivel del e_ndotelio y podrían estimular la producción de c,toc,nas por el SNC, mediante la activación de las fun,ciones de los prostanoides. La producción hipotalam,ca de prostaglandinas, por ejemplo, se incrementa después de la administración de IL-1 p IL-6 TNF -a22,23 o_en d otox,na. . " Las prostaglandinas, ' pue-y den transferir las señales inflamatorias periféricas 0 las neuronas hipotalómicas, lo cual puede inducir no sólo la liberación de citocinas en el cerebro sino también la activación de la vía HPA y del si;tema simpático. 17,22,24,2s,26,27,2a Modulación opiatérgica del sistema inmune Los opioides tienen la capacidad de mimetizar el efecto del estrés en la función inmune, debido a que estos activan al sistema neuroendocrino (figura 2). Los agonistas opioides representan a un grupo de drogas naturales, semisintéticas, o sintéticas, con la capacidad para aliviar el dolor, pero con el riesgo potencial para provocar dependencia física. En base a la estructura química, los opioides pueden ser derivados del _fenantreno (morfina), de la fenilpiperidina (fentanil), difenilheptano (metadana) y compuestos pept1d1cas (endorfina, encefalina y dino_r1·ina )"3ºS · ' e ha demostrado que el uso 'de op101des afectan tanto la inmunidad innata como la adaptativa. Durante el estrés, el cerebro induce la liberación de hormonas, tales como los glucocartica,des, que no sólo producen analgesia, sino tam- ~e_i 209 li!J �REGULACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEMA INMUNE Tabla 11. Receptores opiaides y sus agonistas Tipo de receptor opiode (aminoácidos) µ (334-3981 Endógenos ~-endorfino P-neoendorfino Exógenos Morfina DAMGO DAMEA, DLAB fentanil Metadona Buprenorfino" Sulfentonil 6 (3721 K leu-encefolino Mel-encefalina Deltorfina Dinorfina-A {3801 SNC B0b DPDPE DADLE USO, 488 U69, 593 Bremozocina ' 1 11 •t : o, Opioide tipo ogonista/ontogonislo. b. SNC 80 (+) -4-((alfo R)-olfo-((2S, 5R)-4-allil-2, 5-dimetil- l-piperozinil)3-metoxibenzil)-N, N-dietil-benzomido. bién causan inmunosupresión. 31 ,32·33 A su vez, las células del sistema inmune liberan citocinas que afectan al SNC. 34 -35 Se puede entonces inferir que una sustancia que afecte al SNC podría alterar también al sistema inmune y viceversa. Los opioides pueden afectar al sistema inmune a través de la vía HPA y del sistema simpático con la producción de glucocorticoides y catecolaminas respectivamente, o mediante la interacción agonista-receptor de agonista en la superficie de las células del sistema inmune. 33 Los opioides inducen la mayoría de sus efectos farmacológicos en el SNC, sin embargo, también interactúan con el sistema inmune alterando la función de los macrófagos, linfocitos y células NK, y de esta forma incrementan la susceptibilidad de los or, feccIosas , , 363738 ganismos a en ferme d a des In y cancer. · · La actividad de los opioides depende de su unión a receptores de alta afinidad llamados µ, K, y presentes en el cerebro y en las células del sistema inmune33,39,40 (Tabla 11). En 1989, Weber y Pert de- o mostraron que el sitio preciso de acción opioide en el cerebro para regular respuestas inmunes, estaba confinad;---a una región cerebral conocida como materia gris del periacueducto del mesencéfalo (periacueductal gray matter, PAG), pero no en otros sitios neuroanatómicos que contienen receptores de opioides como el núcleo arqueado, el hipotálamo anterior, la amígdala media o el hipocampo dorsal.41 Opioides como la morfina, la endorfina, la encefalina, la deltorfina, la dinorfina A, el fentanil y la m 2,0 DIANA CABALLERO H., metadona, entre otros, alteran las funciones de los linfocitos, células NK y macrófagos, incluyendo lo proliferación y la diferenciación, la citotoxicidad, lo producción de citocinas y de anticuerpos, lo fagocitosis, la quimiotáxis, y las vías de transmisión intracelular de señales .• 2,43 ,44 Los opioides pueden incrementar, suprimir, o no tener efecto alguno en las funciones de dichas células; estas diferencias se relacionan can el origen de las células, el tipo y dosis del opioide, la vía de administración, y la duración del tratamiento. 42 La morfina (opioide alcaloide) muestra efectos inmunosupresivos; nosotros hemos observado que la microinyección de morfina en el PAG suprime las funciones de los linfocitos, las células NK, y los macrófagos (figura 3).' 2-43,44 -' 5 El efecto inmunosupresor de la morfina se relacionó con un incremento en los niveles de ACTH y corticosterioides (figura 4). 46 Por largo tiempo se ha reconocido una asociación entre los niveles de opioides y exposición a los mismo y la incidencia de enfermedades, pero aún son necesarias investigaciones más rigurosas y en mayor número. Quizás el dato más convincente que asocia a los opioides con enfermedad tienen que ver con los patógenos microbiales. Observaciones iniciales con adictos a la heroína, reportaron un incremento en la incidencia de infecciones bacterioles, virales y protozoarias atribuibles al uso de agujas no estériles durante la inyección, más que uno 14 -;;- 12 X 10 - Control ~ Morfina E a. ~ 8 e -o "6 ~ 6 ea. 4 ~ 2 o * o 0.625 Con A {µg/ml) Fig. 3. Efecto de lo morfina en la proliferación de células de timo. La proliferación de linfocitos de timo inducido por Con A se determinó tres horas después de la administración de n:arfino o solución salina (control) en el PAG, mediante lo incorporación de timidina tritiada. Los datos representan la media ± el error estándar de la media de tres repeticiones P < O.OS al por tratamiento (4 ratos por tratamiento). ', compararse con el control. 46 CIENCIA UANL/VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 1600 1400 ~ ... TAMEZ G., CRISTINA RooRiGUEZ P, PATR1CL,1 TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F. 1 1200 g 800 ~ S. -Sal'laliila ~Uañ111a ~ 1000 J: Rms 600 400 200 5. Figuro o .2:0 "º 60 60 100 121) 1..0 tl60 180 Tiempo (min) Fig. 4. Efecto de la morfina en los niveles plasmáticos de ACTH. los niveles plasmáticos de ACTH se determinaron antes y después de la microinyección de morfina o solución salina en el PAG. Los datos representan la media ± error estándar de lo media de tres repeticiones por tratamiento, para cada grupo experimental de un experimento represenlotivo. El análisis de medidas repetidas de ANOVA mostró una diferencia significativo entre el grupo control y el de la morfina (F~_ 9I = 43929, p < 0.0001). 46 El agonista opioide sintético no peptídico, SNC80. tividad moduladora de estos opioides, peptídicos y no peptídicos, endógenos y exógenos, en la función inmune, puede proporcionar beneficios clínicos y terapéuticos a pacientes inmunocomprometidos que sufren de enfermedades infecciosas como el SIDA, hepatitis 8, y cáncer. Conclusiones El campo de interacciones neuroinmunes es un ejem8000 inmunosupresión. 47 Durante los primeros años de la epidemia del SIDA, hubo una alta incidencia de seroconversián al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) entre drogadictos, lo que sugería una fuente accesible para la dispersión de la enfermedad .48 Estudios in vitro muestran que la morfina y la heroína facilitan la replicación del VIH, por un mecanismo aún no bien definido, 49 mientras que los opioides alcaloides aumentan la patogénesis de un número de agentes microbiales en modelos animales. 50 Aunque el efecto indirecto de los opioides mediado por el sistema nervioso central ha demostrado ser inmunosupresivo, el efecto de ciertos derivados opioides ha mostrado inmunopotenciación in vivo_si, 52,53 Nosotros hemos investigado el uso de opioides sintéticos no peptídicos como analgésicos no inmunosupresores, y hemos encontrado que opioides como la buprenorfina (opioide empleado en el tratamiento de la adicción a dragos) no altera lo actividad de las células NK de bazo, linfocitos tímicos de bazo y macrófagos. 46 Además, el SNC80, un nuevo opioide no peptídico de tipo delta (figura 5), muestra efectos potenciadores en la respuesta proliferativa de linfocitos tímicos in vivo 52 (figura 6), Y en las funciones de mocrófagos peritoneales_s3 Estos observaciones podrían tener impacto clínico en el tratamiento de enfermedades. Entender la oc- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 a 7000 .. :::::- 6000 E :3" 5000 ~ 4000 U,. 3000 ...z 2000 1000 o Sal-Sal 5 o Sal-SNC 80 Con-Sal Con A-SNCS0 b N O 4 :§o E 3 .'l E 2 s,,, z 1 o Sal-Sal Sal-SNC 80 Con-Sal Con A-SNCS0 Fig. 6. Efecto del SNC 80 en lo producción de TNF-a y óxido nítrico por macrófagos de bazo. Suspensiones de células de bazo/mi de rotos trotadas intravenosomente con SNC 80 y concanavalino A se incubaron por4 h (TNF-a) y 72 h (nitritos) a 37°C, en presencia de LPS (25 ng/ml). Posleriormente se determinaron los niveles de TNF-a (a) y nitritos (b) en los sobrenadantes. **, P < 0.001; *P < 0.01 comparado con la respuesta de animales control inyectados sólo con solución salina. 211 m �REGULACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEtv\A INMUNE plo fundamental de investigación interdisciplinorio que incluye o lo inmunología, neurobiología, neuroendocrinología, y ciencias de lo conducto. Los biomodulodores producidos por el sistema inmune podrían regular su propio expresión y lo expresión de toles componentes en el sistema neuroendocrino y viceversa. El SNC expreso citocinos, mientras que el sistema inmune tiene lo capacidad de producir neuropéptidos. Un entendimiento más preciso de los efectos de alteraciones en dichos sistemas que condicionan al organismo o ser más susceptible o enfermedades, podría esclarecer el cómo los perturbaciones en un sistema, toles como lo estimuloción neuroendocrino inducido por el estrés, afectan al sistema inmune en el desarrollo de enfermedades infecciosos, outoinmunes, inflamatorios y cáncer. Lo definición molecular y anatómico de los múltiples niveles de interacción de los sistemas inmune y neuroendocrino permitiría un diseño más racional de drogas poro trotar enfermedades infecciosos y cáncer. Resumen El sistema inmune recibe señales del sistema nervioso central (cerebro) vía el sistema nervioso autónomo y el sistema endocrino. El sistema inmune, o su vez, envío información al cerebro vía citocinos. Este sistema de retroalimentación es vital poro el funcionamiento adecuado del organismo en situaciones normales, y en aquellos en los que lo homeostosis se ve perturbado, como en cosos de estrés, consumo de drogas (terapéuticos o de abuso), enfermedades infecciosos y cáncer. Palabras clave. sistema nervioso central, hormonas, sistema inmune, estrés, opioides. Abstract The immune system receives signols from the central nervous system (broin) vio the outonomous nervous system ond the endocrine system. In turn, the immune system sends signo Is to the broin vio cytokines. Such a feedback system is vital far odequate functioning of the body in normal situotions, ond in those in which homeostosis is oltered os in the coses of stress, drug consumption (theropeutic or abuse), infectious diseoses ond concer. li!J 212 Keywords: central nervous system, hormones, immune system, stress, opioids. Referencias l. Monjan, A.A y Collector, M.I. (l 977). Stress induced modulotion of the immune response. Science 196, 307-308 2. Keller, S.E. (l 98 l ). Suppression of immunity by stress: Effect of o groded series of stressors on lymphocyte stimulotion in tho rot. Science 213, 1397-1400. 3. Ader, R., Cohen, N., Felten, D. (l 995). Psychoneuroimmunology: interoctions between the nervous system and the immune system. Lance! 345, 99- l 03. 4. Buckingham, J.C., Gillies, G.E., ond Cowell, A.M. (l 997). Stress, Stress Hormones ond the /mmune System, New York, John Wiley & Sons. 5. Munck, A, Guyre, P.M., and Holbrook, N.J. (l 984). Physiologicol functions of glucocorticoids in stress ond their relotion to phormocological octions. Endocr.Rev. 5, 25-44. 6. Vacchio, M.S., Ashwell, J.D., and King, L.B. (l 998). A positive role far thyums-derived steroids in formotion of the T-cell repertoire. Ann. NY Acod. Sci. 840, 317-337. 7. Miller, AH., Spencer, R.L., Peorce, B.D., Pisell, T.L., Azrieli, Y., Tonopot, P., Modoy, H., Rhee, R., McEwen, B.S. (l 998). Glucocorticoid receptors ore differentially expressed in the cel ls ond tissues of the immune system. Ce//. /mmuno/. 186, 45-54. 8. Audhyo, T., Join, R., ond Hollonder, C.S. (l 991). Receptor-medioted immunomodulotion by corticotropin-releosing factor. Ce//. /mmuno/. 134, 77-84. 9. Norbioto, G., Bevilocqua, M., ond Vago, T. (l 997). Glucocorticoids ond the immune sys· tem in AIDS. Psychoneuroendocrinology 22 Suppl l, Sl 9-S25 l O. Wilckens, T., ond De Rijk, R. (l 997). Glucocorticoids ond immune function: unknown dimen· sions ond new frontiers. /mmuno/. Today 18, 418-424. l l. Smith, E.M. Horbour D. V. Blolock J. E. (l 987). Leukocyte production of endorphins. Ann. NY Acod. Sci. 496, 192-195. 12. Blolock, J.E., ond Smith, E.M. (l 980). Human leukocyte interferon: structurol ond biological CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 DW<A ÚBAJ.lfRO H., Rms S. TM1EZ G., CR1ST1NA RODRÍGUEZ relotedness to odrenocorticotropic hormone ond endorphins. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 77, 59725974. P, PATRICIA TM1Ez G., R1CHARD J. WEBER, R1CARoo GóMEZ F. 24. Terno, A, Oikawo, M., and Soito, M. (1993) . Cytokine-induced chonge in hypotholomic norepinephrine turnover: involvement of corticotropin-releosing hormone ond prostoglondins. Broin. Res. 622, 257-26 l. 13. Garzo, H.H., Jr., ond Corr, D.J. (l 997). Neuroendocrine peptide receptors on cells of the immune system. Chem.lmmunol. 69, 132-154. 25. Connor, T.J., Song, C., Leonord, B.E., Meroli, 14. Owens, M.J., ond Nemeroff, C.B. (1991). Z., ond Anismon, H. (l 998). An ossessment of Phisiology ond phormocology of corticotrophin the effects of central interleukin-1 beta, -2, -6, releosing factor. Pharmocol. Rev. 43, 425-473. ond tumor necrosis factor-olpho administrotion 15. Poyan, D.G ., McGillis, J.P., Renold, F.K., on sorne behovioral, neurochemicol, endocrine, Mitsuhashi, M., ond Goetzl, E.J. (l 987) . Neuand immune porometers in the rol. Neuroscience ropeptide modulotion of leukocyte function. Ann. 84, 923-933. NY Acod. of Sci. 496, 182-191 26. Alonso, R., Chaudieu, l., Diario, J., 16. Downing, J.E.G., ond Kendoll, M.D. (l 996). Krishnomurthy, A, Quirion, R., ond Bokso, P. Peripherol ond central neurol mechanisms far (1993). lnterleukin-2 modulotes evoked releose immune regulotion through the innervotion of 3 of [ H]dopomine in rot cultured mesencepholic immune effector siles. In: The Physiology of /mcells. J. Neurochem. 61, 1284-1290. munity, l 03- 126. Edited by J.A.Marsh ond 27. Zolcmon, S., Green-Johnson, J.M., Murroy, L., M.D.Kendoll, New York, CRC Press. Nance, D.M., Dyck, D., Anismon, H., ond 17. Buckinghom, J.C., Loxley, H.D., Christian, H.C., Greenberg, AH. (l 994). Cytokine-specific cenond Philip, J.G. (l 996). Activotion of the HPA tral monoamine olterotions induced by axis by immune insults: roles of interoctions of interleukin-1, -2, ond-6. Broin Res. 64, 40-49. cytokines, eicosanoids ond glucocorticoids. 28. Dunn, AJ., and Wong, J. (1995). Cytokine efPhormocol. Biochem. Behav. 54, 285-298. fects on CNS biogenic omines. 18. Turnbull, A.V., Lee, S., ond Rivier, C. (1998). Neuroimmunomodu/otion 2, 319-328. Mechonisms of hypotholomic-pituitory-odrenal 29. Corr, D.J. (l 991 ). The role of endogenous opioaxis stimulotion by immune signols in the odult ids ond their receptors in the immune system. rot. Ann. NY Acad. Sci. 840, 434-443. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 198, 710-720. 19. Rivier, C. (l 995) . lnfluence of immune signals 30. McEvoy, G.K. (1995). Opiate ogonists . In: on the hypotholomic-pituitary axis in the rodent. American Hospital Formulory Service Drug InforFront. Neuroendocrino/. 16, 151-182. mo/ion, Edited by McEvoy, G.K., Bethesdo, 20. Lopchok, P.A. (l 992). A role far interleukin-2 in American Society of Heolth-System Phormacists. the regulotion of striotal dopaminergic function. 31. Corr, D.J.J., Rogers, T.J., ond Weber, R.J. Neuroreporf 3, 165-168. (1996). The relevonce of opioids ond opioid 21. Tokao, T., Hashimoto, K., ond De Souzo, E.B. receptors on immunocompetence ond immune (l 995). Modulotion of interleukin- l receptors in homeostosis. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 213, the broin-endocrine-immune axis by stress ond 248-257. infection. Broin Behov. /mmun. 9, 276-291. 32. Adler, M. W., Geller, E.B., Rogers, T.J., 22. Teroo, A., Kitomuro, H., Asono, A, Koboyoshi, Henderson, E.E., ond Eisenstein, T.K. (l 993). M., and Soito, M. (l 995). Roles of prostaglonOpioids, receptors, and immunity. dins D2 and E2 in interleukin-1-induced octivoAdv.Exp.Med.Biol. 335, 13-20. tion of norepinephrine turnover in the broin and 33. Roy, S., ond Loh, H.H. (1996). Effects of opioids peripherol organs of rots. J. Neurochem. 65, on the immune system. Neurochem. Res. 21, 2742-2747 . 1375-1386. 23. Katsuuro, G., Gottsholl, P.E., Dohl, R.R., ond 34. Dofny, N., Prieto-Gómez, B., ond Reyes-Vázquez, Arimuro, A (l 988) . Adrenocorticotropin release C. (l 985). Does the immune system communiinduced by introcerebroventricular injection of cote with the central nervous system? lnterferon recombinan! human interleukin-1 in rots: posmodifies central nervous octivity. J. Neuroimmusible involvement of prostoglondins . Endocrinolnol. 9, 1-12. ogy 122, 1773-1779. 35. Felten, D.L. (199 l ). Neurotronsmitter signaling CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 213 li!J �REGUlACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEMA INMUNE 0 ¡ cells of the immune system: importan! progress, major gaps. Brain Behav. /mmun. 5, 2-8. 36. Tu baro, E., Borelli, G., Croce, C., Cavallo, G., and Santiangeli, C. (l 983). Effect of morphine on resistance to infection. J./nfect.Dis. 148, 656666. 37. Watson, R.R., Prabhala, R.H., Darban, H.R., Yahya, M.O., and Smith, T.L. (l 988). Changes in lymphocyte and macrophage subsets due to morphine and ethanol treatment during. a retrovirus infection causing murine AIOS. L,fe Sci. 43, v-xi 38. Yeager, M.P., and Colacchio, T.A. (l 9_91 ). Effect 0 ¡ morphine on growth of metastat,c co 1on cancer in vivo. Arch.Surg. 126, 454-456. 39 Grimm, M.C., Ben-Baruch, A., Taub, O.O., · Howard, O.M., Resau, J.H., Wang, J.M., Ali, H., Richardson, R., Snyderman, R., _and Oppenheim, J.J. (1998). Opiates transdeact,vate chemokine receptors: delta and mu op1ate receptor-mediated heterologous desensitization. J. Exp. Med. 188, 317-325 . 40. Lord, J.A., Waterfield, A.A., Hughes, J., and Kosterlitz, H.W. (l 977). Endogenous opioid pep• lides: multiple agonists and receptors. Nature 267, 495-499. 41. Weber, R.J., and Pert, A., (1989) The periaqueductal gray matter mediales op1ale-1nduced immunosuppression. Science 245, 190. 42. Gómez-Flores, R., and Weber, R.J. (1999). Opioids, opioid receptors, and immune function. In: Cytokines: Stress and lmmunity, 281314. Edited by Plotnikoff, Faith, Murgo, and Good, Boca Raton, CRC Press, lnc. 43. Gómez-Flores, R, Suo, J.-L., and Weber, R.J. (1998) . Suppression of splenic macmphage functions alter acute morphine action in the rat mesencephalon periaqueductal gray. Brain Behav.lmmun. 13, 212-224. 44. Gómez-Flores, R. and Weber, R.J. (1999). lnhibition 0 ¡ IL-2 production and downregulation of IL-2 and transferrin receptors on rat splenic lymphocytes following PAG morphine administra- m214 tion: a role in NK and T cell suppression. J. lnlerferon Cytokine Res. 19, 625-630. 45 _Gómez-Flores, R., and Weber, R. J. (1998d). lmmunomodulation of macrophage functions by opioids. Adv. Exp. Med. Bio/. 437, 13-19. . 46. Gómez-Flores, R. and Weber, R.J. (2000). D,f. ferential effects 0 ¡ buprenorphine and morphine on immune and neuroendocrine functions fol. lowing acule administration in the rat mesencepha Ion periaqueductal gray. lmmunopharmacology, 48: 145-156. 47 _Briggs, J.H., McKerron, C.G., Souhami, R.L., Taylor, O.J.E., and Andrews, H., (19~,7), Sever; systemic infections compl,cating in ma,nl,ne heroin addiction. Lance/ ii, 1227 · 1231 . 48. Curran, J.W., Jaffe, H.W., Hardy, A. M., Margan, W.M., Selik, R.M., and Oondero, T.J., (l 988) Epidemiology of HIV 1nfect1on and AIDS in the United States. Science 239, 610-616. 49. Pelerson, P.K ., Sharp, B.M., Gekker, G., Porteghese, P.S., Sannerud, K., and Balfou,, H.H.Jr., (l 990), Morphine prometes the growth of HIV-1 in human peripheral blood mononuclear cell cocultures. AJOS 4, 869-873. 50. Hilburger, M.E., Adler, M.W., Truant, A.L., Meissler, J.J.Jr., Satishchandran, V., Rogers, T.J., and Eisenstein, T.K., (1997), Morphine induces sepsis in mice. J. lnfect. Dis. 176, 183-188. 51. Riley, M.E. ; Anathan S.; Weber, R.J. d(l 998)h, Novel non-pepidic opoid compoun s w,_t immunopotentiaing effects. Adv Exp Med B,ol 437, 183-7. 52 _Nowak, J.E., Gómez-Flores, R., Calderon, S.N., Rice, K.C., ond Weber, R.J.(1998), Rat natural killer cell, T cell and macrophage functions afte, intracerebroventricular injection of SNC 80. J. Pharmacol. Exp. Ther. 286, 931-937. 53. Gómez-Flores, R.; Calderón S.N.; Rice, K.C; Weber R.J. 2001 . Activation of tumor necrosis factor-a and nitric oxide production by rat mac· rophages alter in vi/ro exposure and intravenou_s administration of SNC 80. (En prensa, L,fe Sc,encesJ. Reporteando los libros de divulgación científica Margarilo Cuéllar· Con el propósito de encontrar una opinión respecto a la aceptación que tienen, a nivel región, entre los lectores, los libros sobre ciencia y tecnología, platicamos con María del Carmen Cárdenas, Delegada del Fondo de Cultura Económica delegación Nuevo León, así como con Alfonso Castillo Burgos, editor y promotor del libro. fllldo de Culblra Económica Para María del Carmen Cárdenas, ese "páramo de sueños" y esa "soledad en llamas" de que hablaba José Gorostiza en su poema "Muerte sin fin" es una traducción exacta de cómo trabajan los científicos mexicanos. Considera que para que el científico rebase el límite de lo conocido, éste tiene que ser impulsado por un sueño. "Entre la concepción y la generación de universos -señala-, el científico transforma, navega, camina con inteligencia hacia la verdad del conocimiento. El científico comparte la verdad a través del documento, incluso puede perderse en su experimento o en su reporte, pero cuando se hace divulgación, la tarea de documentar adquiere otra dimensión. Sucede además que no todos los científicos son buenos escritores". Cárdenas parte de que nuestra historia no contempla una actividad científica importante hasta antes del siglo XX. Adelanta tres preguntas: ¿será que la ciencia no ha interesado a Latinoamérica?, ¿qué sucede con los científicos de la región? ¿cuál es la dimensión internacional de la ciencia? "La ciencia es un caldo de cultivo pero nuestra cultura científica no está desarrollada. El paso por las universidades es de varios años, pero como que el espíritu hacia la investigación se inhibe", dice María del Carmen contestando a la primera pregunta. Respecto a la ciencia a nivel región recuerda que hace unos veinte años una de las mayores preocupaciones del CONACyT era la fuga de cerebros, ya que la mayoría de los científicos eran prácticamente raptados por instancias de otros países donde su trabajo era mejor remunerado. Considera que, con el tiempo y muchos ganchitos, nuestros científicos han logrado ser reconocidos en diferentes ámbitos. El Fondo de Cultura Económica inicia hacia 1940 la colección "Ciencia y tecnología", siendo en ese momento que todos los autores eran extranjeros cuyas traducciones se vertían por primera vez al español. Entre 1940 y 1984, según datos proporcionados por Cárdenas, se publican en el Fondo de Cultura Económica 189 obras de carácter científico, resultando que más de un 70 % son traducciones. De 1984 a 2000, esta misma casa editorial da a la luz pública 277 obras, entre las que ya hay primeras ediciones de autores mexi- María del Carmen Cárdenas, delegada del FCE en Monterrey. canos. Se trata en la mayoría de los casos de trabajos de investigación vinculados a disciplinas de salud y medio ambiente. En 1986, al crearse la colección que hoy conocemos como "Ciencia para todos", que en aquel entonces se tituló "La ciencia desde México", se publican 184 títulos. Esta colección fue creada como un trabajo editorial compartido entre el CONACyT, la SEP y el Fondo de Cultura Económica. Aquí confluyen investigadores prestigiados, quienes, con un lenguaje sencillo, pero sin perder la esencia de la investigación, transmiten su conocimiento al lector común. Las prime• Coo1dinador editorial de la revista CiENCiA UANL CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL· JUNIO 2001 CIENCIA UANL /VOL.IV No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 2,s m �REPORTEANDO ,--~" ); ó' ,¡}., J > ~4: '0~~~- ras ediciones de estos títulos forman parte obligada de las bibliotecas nacionales. Por otra parte, esta colección ha permitido alentar al investigador con la difusión de su obra. María del Carmen Cárdenas considera que los resultados se han venido dando a medida que "este ejercicio de investigación es conocido por países hermanos, entre investigadores y centros de estudio de Latinoamérica. La delegada regional del Fondo de Cultura Económica adelanta que el concurso "La Ciencia para Todos", convocado en su novena edición por esa casa editorial, y en el cual la UANL es centro receptor regional, estará dirigido no sólo a alumnos de secundaria en adelante, ahora incluye también la categoría de maestros. Sobre los logros de este concurso la promotora del libro acude a la frase: "más vale encender una luz que bendecir las tinieblas". m216 MARGAR/To CuÉUAR Respecto a la promoción del libro de ciencia, afirma que las formas de presentación de las investigaciones científicas, al menos en la colección "Ciencia para Todos", ha dado un giro de 180 grados al explorar los investigadores técnicas narrativas que hasta hace poco correspondían sólo a la literatura. Otro de los aspectos que facilitan la divulgación de esta serie editorial es la calidad del diseño y el bajo costo, ya que cada libro no cuesta más de 50 pesos. El Fondo de Cultura cuenta además con la colección "Breviarios", libros en formato pequeño con temas diversos, entre los que circulan varios títulos de historia de la ciencia, biograffas de científicos, medicina, botánica y metodología de la investigación científica. Desde 1972, el doctor Ramón de la Fuente es el coordinador de la colección dedicada a psicología, psiquiatría y psicoanálisis, áreas en las que circulan más de 100 títulos. Estacolección fue dirigida en principio por Erick Fromm, cuya presencia en México le da un empuje serio al libro de ciencia, lo cual ha permitido que algunos títulos sean reimpresos por empresas editoriales, subsidiarias del Fondo, de diversas partes del mundo. Respecto al libro de texto como divulgador de la ciencia, María del Carmen considera que éste tiene dos fases: "por una parte es el libro que sirve como guía, el libro en el que se va a trabajar; al ser el libro que se impone, es el único que se lee. Por otra parte tenemos el problema de la fotocopia masiva de libros, el cual trae consigo una disminución en las ventas. Como se ve, todo va de la mano en la cadena de producción editorial. Cuando el libro se vuelve obligatorio, como sucede con el libro universitario, tiene vida propia y sobrevive a futuras ediciones". María del Carmen piensa que aunque pareciera que los libros de ciencia no se mueven, éstos se reimprimen año con año, hay títulos de hasta 30 mil ejemplares. Un caso muy leído es el del doctor Manuel Rojas Garcidueñas, cuyo libro De la vida de los planetas y de los hombres se reimprime año con año. "Pasando el salto de que el libro se vuelva texto, su demanda es efectiva, no lo tenemos que ofrecer, ni publicitar, se mueve solo", aunque reconoce que el libro de ciencia tiene una demanda mucho menor comparado con la lectura de recreación. Sobre un mayor acercamiento a la divulgación científica, María del Carmen piensa que es muy importan· te el papel que juega el maestro en e! acercamiento a la obra científica. ES!á convencida de que el maestro es quien verdaderamente puede sembrar esa semilla y hacer realidad el páramo de sueños del que hablaba Gorostiza, ya que sólo de esta manera los descubnmientos científicos sean compartidos. CIENCIA UANL ¡ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 200I Alfonso Castillo Burgos. Elllcl1nes Castillo Para Alfonso Castillo, editor y promotor del libro a nivel nacional, existen varias formas de ver la ciencia desde el campo editorial: por un lado está el libro académico (utilizado por estudiantes y maestros en educación media o en escuelas tecnológicas). "Es un medio muy generoso --0pina- estamos hablando de tirajes de entre 15 mil y 20 mil ejemplares. Es un mercado cautivo en el que la física, la química y las matemáticas son parte de una etapa formativa, la cual es aprovechada por la industria editorial." Por otra parte están los libros de ciencia a nivel profesional. Los ma- !eriales más comunes en este apartado oscilan en tirajes de cuatro mil a cinco mil ejemplares. Castillo afirma que anteriormente los tirajes eran mayores, pero considera que "la era Xerox ha sido vapuleante." Un tercer bloque lo constituyen los libros que se utilizan a nivel maestría y doctorado, donde la circulación del libro es menor y hay más especialización. Considera que en México hay unas 8 ó 1Oeditoriales que están inmersas en los libros de ciencia a todos los niveles, y que tienen todo un sistema de definir los libros de texto. iQué sucede con la plana mayor7, se pregunta Castillo Burgos, para quien el profesor o el catedrático no tienen una exigencia; ya que en vez de utilizar uno o dos capítulos de un libro, prefieren recurrir a la fotocopia. Al respecto, según datos proporcionados por el entrevistado, en el año 2000 la industria de la fotocopia registró ingresos por más de 7 mil millones de pesos". Por lo que considera que "la fotocopia es un virus en México y Latinoamérica". Respecto a cuál considera que es la disciplina científica más favorecida por los lectores, Castillo no repara en contestar que el libro de medicina, tanto general como popular, es el que más aceptación tiene, ya que registra tirajes de 15 mil a 20 mil ejemplares y están dirigidos a públicos más pragmáticos. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 El libro de investigación de la ciencia lo procuran los universitarios, y es apoyado en términos editoriales por instancias como el CONACyT, el Fondo de Cultura Económica y la Secretaría de Educación Pública. Tarea que considera Castillo como "muy interesante pero con poco éxito comercial." También señala como meritorios los esfuerzos hechos en este campo por instituciones como la UNAM, la UANL yel IPN. En lo relacionado con la difusión de la ciencia entre el público infantil, Castillo manifiesta que existen libros para niños de entre ocho y trece años, con ilustraciones y un serio cuidado editorial, pero se manejan desde un punto de vista muy elemental en cuanto a los contenidos. A la pregunta de si el desarrollo industrial del norte del país ha traído consigo una mayor aceptación de temas relacionados con tecnologías y desarrollo, Alfonso Castillo dice que "sólo las escuelas técnicas utilizan algo de material, relacionado principalmente con actividades específicas como soldadura o electricidad; esto a través de programas trazados por la SEP, instancia que establece los parámetros. "En este nivel sí hay una cantidad enorme de gente que consulta este tipo de temas, aunque abordados desde una perspectiva científica muy elemental". Por otra parte, Castillo está convencido de que de los miles de em211 m �REPORTEANDO Bitácora Ricardo Martínez canlú, Maruarilo Cuéllar, Fernando J. Elizondo' pleados que generan la actividad industrial, son muy pocos los que se capacitan con bibliografía básica, fuera de la capacitación interna. "Cada industria tiene su agenda específica, dependiendo de su actividad". Reconoce que hay un área tecnológica que arrolla con tocio: la computación; cuyo auge ha sido extraordinario en los últimos 10 años. Todo mundo quiere estudiar redes, computación, captura de datos, cómo manejar una computadora, incluso cómo armarla. "Esto ha mantenido vigente esta área de la tecnología, la cual ocupa entre el cinco y el siete porciento de nuestra venta", aclara. Es claro al señalar que a los libros técnicos y de investigación los libreros no le ven un mercado de ventas 11 218 sustancioso y que por eso hay pocos editores que quieren aportar en libros de investigación científica y tecnológica. Reconoce, sin embargo, que el Fondo de Cultura Económica ha hecho un esfuerzo extraordinario en este campo, con traducciones e investigaciones producidas en México y con contenidos muy equilibrados. A la pregunta de a quiénes les corresponde divulgar la ciencia, Castillo responde que hay una falta de educación en áreas como la investigación científica; no existe en México la precaución de educar al niño en la investigación; hay niños que tienen capacidad para habituarse al laboratorio, pero la motivación es poca. Por otra parte, el mercado de trabajo tiene poco campo de acción, salvo en las grandes empresas que invierten en estos rubros; en general es un área poco promovida y motivada. Así resume Castillo su visión sobre la promoción del libro de ciencia a nivel infantil: "Si nos remontamos hacia atrás, en mi experiencia como proveedor de libros al lector, hay poco material para niños; no hay nada que los guíe hacia la investigación". iDe quién es la tarea?, le preguntamos. Responde sin titubear: "La tarea es de los planes de estudio. Hay pooos manuales verdaderos, después del libro de texto, para que el alumno siga la secuencia de la investigación. Hay más teoría y menos práctica y esto evita la motivación. Hay pocos temas de investigación y mucha teoría." Para el 2001 Ediciones Castillo proyecta lanzar alrededor de 25 Cua· demos de trabajo, de los cuales algunos temas tienen el propósito de motivar la promoción de la ciencia a nivel secundaria, con tirajes de 50 mil ejemplares. Las cartas fuertes de Ediciones Castillo a nivel nacional, que tienen que ver con temas científicos, son los libros de texto: física, química, matemáticas, entre otros, dirigidos aalumnos de secundaria, con ventas de medio millón de ejemplares. "Estos son nuestros best seller, nuestro pan de cada día, lo cual nos ha permitido mantener un primer lugar en ventas a nivel nacional en tres años consecutivos", finaliza. CIENCIA UANL / VOL. 11/ No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 IIIUelos de los pájaros Investigadores de la Universidad de Washington están realizando estudios microscópicos de huesos fósiles encontrados en el desierto de Gobi, en China, y en la formación geológica Hell Creek, en Estados Unidos. Los huesos han sido identificados como pertenecientes a un grupo de dinosaurios llamados coelurosaurios. Los pequeños canales que conectan alas células óseas con los vasos sanguíneos en el interior de estos huesos siguen un complejo patrón en forma de red, que actualmente sólo está presente en los huesos de las aves, por lo que el hecho se considera como una nueva prueba a favor de la teoría que sostiene que las aves evolucionaron a partir de los dinosaurios; o al menos de un tipo específico de dinosaurio, ya que en otros grupos de los extintos reptiles --{;Orno es el caso de lo triceratopos- la estructura canalicular de los huesos es mucho más regular, formando rutas directas Yparalelas, igual que ocurre en el caso de los mamíferos modernos. Es decir, que algunos grupos de dinosaurios tenían características óseas parecidas a las de las aves, mientras que otros las tenían semejantes a las de los mamíferos. Estos datos se agregan al descubrimiento, también reciente, que sugiere que existían reptiles con plumas antes de la aparición de los pájaros. Información adicional en: http://www. wash ington .edu/ newsroom/news/2 OOOa rch ive/ 0800archive/k080900.html Automóviles de aire compñmido Parece ser que el futuro de los vehículos impulsados hasta ahora por motores de combustión y/o eléctricos encontrará en el aire comprimido una alternativa de uso. A esta conclusión han llegado un grupo de ingenieros y técnicos de MDI, una empresa francesa con sede en Luxemburgo, quienes hacen esfuerzos por desarrollar un motor de automóvil movido por aire comprimido, lo cual traería algunas ventajas en relación con los vehículos actuales. El nuevo motor se movería mediante el aire comprimido almacenado en depósitos de fibra con una capacidad de 300 m3. El aire comprimido, al ser introducido en un cilindro, le dará impulso al pistón, logran- CIENCIA UANL / VOL 11( No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 do de esta manera el movimiento. Otro de los aspectos que contendría este nuevo modelo de auto sería su sistema de recuperación de energía de desaceleración y frenado, al comprimir el aire ambiental para ser utilizado de nuevo por el motor. Además posee un sistema de recuperación de temperatura ambiental, aire acondicionado y dirección de cremallera. Uno de los posibles beneficios es que el aire que salga del tubo de escape sería más limpio, a la vez que el sistema de clima aprovecharía el aire frío. Como la combustión está ausente de este concepto vehicular, el cambio de aceite se realizaría sólo cada 50.000 km. y es obvio que si no hay combustión, disminuye la contaminación. Pero tal vez una de las principales ventajas que pudiera tener la puesta en marcha de este motor es su consumo, reducido a diez veces comparado con el de un motor a gasolina. Los diseños existentes para este modelo, que revolucionará sin duda * Escritores y editores. 219 11 �RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ MARGARITO (UÉllAR FERNANDO el sistema vehicular, son de cinco plazas (conductor y cuatro pasajeros), dos puertas, 3.84 de largo por l. 72 de ancho y l. 75 de alto, así como un peso de apenas 700 kg. y carrocería de fibra de vidrio. Hasta ahora este diseño vehicular comprende taxis, furgonetas y pickups. Especialistas en el estudio de este tipo de motores analizan ya la posibilidad de su aplicación en barcos y lanchas deportivas, así como en el almacenamiento de energía generada por sistemas no contaminantes, como la energía solar o la fuerza hidráulica. Será a finales del 2001 o principios del 2002, cuando se empiecen a producir unos 2000 coches anuales. Información adicional en: http:// www.motordeaire.com Nuevas investigaciones sobre cáncer Aunque creado apenas en enero de 2000, el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca ha patentado ya un método avanzado de separación de células cancerosas, lo cual permitirá la identificación de la presencia de células que sobrevivan a los 11 220 tratamientos en pacientes enfermos. Otras aplicaciones de este método beneficiarán a campos como el de la terapia genética y el diagnóstico prenatal, entre otros. La investigación la encabeza el doctor Alberto Orfao, especialista en el análisis de tipos celulares de leucemias, quien además se desempeña como Profesor Titular de Medicina en la Universidad de Salamanca, Director del Servicio Central de Citometría de Flujo e investigador. Union Biometric, empresa de biotecnología de Boston, Estados Unidos, con una inversión de 50 millones de pesetas, será la encargada de comercializar este método que se convierte en una nueva esperanza para el estudio de este mal. El Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca se compone de grupos de investigadores especializados en oncología básica, clínica y aplica- J. BITÁCORA ELIZONDO da, escogidos por un Comité Científico Independiente y evaluados cada cinco años, tanto en su producción científica como en la aplicación e impacto de sus líneas de investigación. El director de este centro de investigación es el científico español Eugenio Santos, reincorporado recientemente a España, tras más de 20 años en los National lnstitute of Health de los EE.UU. Culblra musical emplumada La mayoría de los 23 grupos de aves que se conocen pueden emitir sonidos y vocalizar, pero lo hacen debido a que sus cantos están genéticamente grabados en su cerebro. Sin embargo, existen tres grupos de pájaros -incluyendo a los loros- que son capaces de aprender, cuando pequeños, diversos cantos de sus tutores adultos y repetirlos en el contexto adecuado; mostrando una capacidad de aprendizaje muy semejante a la que utilizamos los humanos para hablar. Richard Dawkins sostiene, en El gen egoísta, que hay pájaros que incluso pueden introducir variaciones en sus melodías; las cuales, una vez modificadas, son aprendidas por las nuevas generaciones de su comunidad. Por este motivo ocurre que, a veces, las "canciones" entonadas por un grupo de pájaros son distintas de las usuales entre otros grupos de la misma especie. Algo así como los CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 diferentes idiomas de las comunidades humanas. Lo anterior, por cierto, contradice un famoso poema de Octavio Paz, donde el poeta afirma queJos pájaros cantan sin saber lo que cantan y que 'todo su entendimiento es su garganta"; lo cual, definitivamente es un error, ya que el aprendizaje y modificación de los cantos que llevan a cabo estos tres grupos de aves se deben a siete estructuras que están localizadas en sus cerebros y que se encuentran ausentes en el resto de sus congéneres Dado que las especies de aves que poseen esas estructuras cerebrales no tienen otra relación entre sí, los científicos se preguntan si acaso descienden de un ancestro común, o si bien desarrollaron esa capacidad -y el sustrato anatómico fisiológico que la posibilita- en forma independiente; opción -esta última- que dichos científicos consideran como la más probable. De ser así, eso aportaría datos afavor de la influencia que las condi- ciones medio ambientales ejercen sobre la orientación que, en un momento dado, sigue la evolución. Algo parecido a la manera como diversas especies -insectos, pájaros, murciélagos- resolvieron, desarrollando alas, el problema de poder desplazarse por el aire. No solamente las aves son capaces de aprender vocalizaciones. Entre los mamíferos también pueden hacerlo los humanos, los propios murciélagos, las ballenas y los delfines. El estudio de esta forma de comportamiento es importante, porque aporta pistas sobre cómo evolucionó la capacidad de aprendizaje. Más información en: http://www.dukenews.duke.edu/ Research/jarvi.htm En los confines del Sistema Solar En los años 40, los astrónomos Kenneth Edgeworth y Gerard Kuiper predijeron la existencia de un sistema de objetos situados más allá de la órbita de Neptuno, y del cual Plutón y su satélite Caronte serían integrantes. Ese sistema fue bautizado con el nombre de "El cinturón de Edgeworth-Kuiper", en honor a sus descubridores. "El cinturón de Edgeworth-Kuiper" es considerado como una cápsula de tiempo gracias a que, por su lejanía con respecto al Sol, la luz solar no CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 puede desencadenar reacciones químicas en los objetos que lo forman y éstos permanecen inalterados desde hace 4 000 ó 5 000 millones de años. A partir de 1992, algunos de sus 100 000 cuerpos helados y 1000 millones de cometas han empezado a ser descubiertos y observados, debido a que los astrónomos planetarios llegaron a la conclusión de que el estudio de esta zona puede aportar valiosa información sobre los orígenes de nuestro Sistema Solar. Los estudios llevados ha cabo han puesto de manifiesto que es habitual que los sistemas planetarios estén rodeados de un disco de "restos" y planetoides; que ahí tienen su origen los cometas de período corto; y que, en los inicios del Sistema Solar, el cinturón era cien veces más masivo de lo que es en la actualidad. Queda por averiguar qué tan lejos se extiende este disco y si contendrá otros cuerpos con una masa equivalente a la de Plutón y Caronte. Información extra en: http ://ngst. gsfc. nasa. gov/project/ 221 11 �RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ, MARGARITO (UÉLLAR, FERNANDO ,. 1 '' :i. q 1 '1 Groups/Sys_IPT/Ops_IPT/Background/ kuiper.html http://www. ifa. hawa ii.ed u/faculty/ jewitVkb.html http ://nssdc .gsfc. nasa .gov/n mc/tm p/ PLUTOKE.html Imágenes en: http ://nssdc. gsfc. nasa. gov/i mage/ spacecrafVpluto_express.jpg (La sonda que deberá investigar Plutón y el cinturón de Kuiper.) (Foto: JPL) http://photojoumal.jpl.nasa.gov/catalo¡y PIA00827 .jpg (Plutón y Caronte, vistos desde el telescopio Hubble.) (Foto: STScl) Remedio sabroso, pero peor que la enfermedad 13 ...¡ El oxígeno que respiramos nos permite procesar los alimentos que ingerimos para incorporarlos a nuestro organismo. Sin embargo, tanto el oxígeno como el nitrógeno presentes en la atmósfera, tienen también efectos nocivos sobre nuestro cuerpo, ya que desencadenan la aparición de disfunciones, tales como la acumulación de colesterol en los vasos sanguíneos y el desarrollo de padecimientos cardíacos, de algunos tipos de cáncer y de la enfermedad de Alzheimer. El cuerpo se protege y contrarresta esos efectos negativos del oxígeno empleando, para ello, las sustancias antioxidantes que también están presentes en los alimentos que ingerimos. 11 222 J. antioxidante. Información adicional en: http://www.acs.or¡y un nuevo protocolo en 11 ra Estudiando cuáles son los alimentos que contienen estas sustancias protectoras, un grupo de investigadores de la Oregon State University descubrieron que un poderoso antioxidante está presente en el lúpulo, cuyos frutos desecados se agregan a la cerveza para darle su sabor y aroma característicos. Sin embargo y no obstante su potencia, para que el antioxidante presente en la cerveza pudiera satisfacer por completo las necesidades de antioxidación de una persona, ésta debería beber diariamente 450 litros de cerveza. con lo cual el remedio resultaría peor que la enfermedad. Por ello es que los mencionados investigadores están ahora trabajando en la producción de una pastilla concentrada, donde el antioxidante del lúpulo se mezcle, además, con vitamina E; ya que se ha descubierto también que ésta potencia la actividad del BITÁCORA ELIZONDO Los científicos almacenan la información que generan en bases de datos de muy diversos formatos, lo cual ocasiona problemas al compartirlos; lo que a su vez dificulta que la información que se genera sea plenamente aprovechada por otros investigadores. Debido a ello es que la red actual (www, World Wide Web) no está cumpliendo debidamente con el que fuera su objetivo original: el de facilitar el intercambio de información científica entre los investigadores. Buscando una solución aese problema, un grupo de especialistas en computación de la University of lllinois han presentado la primera versión de un nuevo protocolo llamado dstp (Data Space Transfer Protocol), cuyo empleo ya se ha iniciado en seis lugares del mundo y cuyo objetivo es estandarizar la forma en que los datos científicos son compartidos; de la CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 misma manera que el http ha estandarizado los textos. El DSTP estará pronto disponible gratuitamente para el público y se espera que motive a los científicos a colocar cada vez más datos en línea, generando una avalancha de información que beneficie a todo mundo. Información adicional en: http://www.dataspaceweb.net http://www. uic. ed u/depts/paff/opa/ ieleases/dataweb release.html T1111tazos en vez ■ piquetes Especialistas de la Universidad de lllinois trabajan en la modificación genética de una variedad de tomates • con el fin de convertir a este vegetal en una vacuna comestible contra el virus RSV, el cual afecta las vías respiratorias de ancianos y niños pequeños, provocando fiebre alta, neumonía e incluso fallo respiratorio. Este novedoso tipo de vacuna intenta aprovechar la codificación genética de un protector específico del tomate, que destruye la glicoproteína F. la cual está presente en el virus y es la causante de que éste pueda penetrar en las células de las mucosas que se encuentran a lo largo de la nariz, la boca y la garganta. La idea se le ocurrió a los investigadores después de que las vacunas convencionales, que inyectan sueros para estimular la respuesta inmunológica del torrente sanguíneo, fallaron contra el RSV por razones que aún no han pocido ser clarificadas. Aunque la nueva vacuna ha producido excelentes resultados en ratones alimentados con los mencionados tomates, deberán pasar varios años más de investigaciones y pruebas, antes de poder aplicarla con seguridad en los seres humanos. Mayor información en: http://www. ad mi n. ui uc. ed u/N B/ 00.08/biomedtip.html cMás aeropuenos omavor eficiencia? vueltas y vueltas sobre una ciudad, o esperar vuelos retrasados. La solución para algunos expertos está en ampliar el espacio para los aeropuertos o en construir más zonas de aterrizaje. Un grupo de ingenieros de la Virginia Tech, quienes trabajan para el Air Transportation Center of Excellence for Aviation Operations Research, de la Federal Aviation Administration en Estados Unidos. Toni Trani y Hanif Sherali han creado modelos matemáticos por computadora que posibilitan una mayor eficiencia en este campo, como una alternativa a la creación de más terminales aéreas. Los investigadores centran su atención en las principales actividades que se efectúan en los aeropuertos: control de aterrizajes y despegues, las operaciones que se llevan a cabo para guiar las aeronaves desde los accesos a las pistas, así como la secuencia y el orden dentro del área. Cada tarea es responsabilidad de un coordinador específico. La propuesta de los ingenieros de La saturación del tráfico aéreo, sobre todo en determinadas épocas del año, se ha convertido en un dolor de cabeza hoy en día. Debido a ello, los especialistas trabajan en el desarrollo de sistemas que permitan acabar con los cuellos de botella causados por el congestionamiento de tráfico aéreo. No resulta nada cómodo estar CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 223 m �RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ, MARGARITO (UÉllAR, FERNANDO J. ELIZONDO Al pie de la letra 1 '\ la Virginia Teches que cada una de estas actividades sean controladas como una sola tarea, para lo cual se han empeñado en el desarrollo de tres programas de ordenador que permiten la optimización de operaciones. La aplicación de la propuesta anterior permitiría la reducción de tiempo en la multiplicidad de movimientos que se efectúan en los aeropuertos. Por ejemplo, los controladores aéreos mantienen una distancia de 5 millas náuticas cuando un avión pesado precede a uno pequeño, operación en la cual se emplean alrededor de 196 segundos. Si la secuencia fuera distinta, es decir, que el avión peso mosca precediera al de peso completo la distancia se reduciría a 3 millas náuticas ó 75 segundos. Los investigadores consideran que de esta manera se obtendría más eficiencia y rendimiento en el control de prioridades para el uso de las pistas y tendría como consecuencia una disminución en la carga de trabajo en las comunicaciones. Información adicional en: http://filebox.vt.edu/ur/new:JArchive:,'Aug00/00238. html Imagen: http://www.boeing.com/ com pa nyoffices/ga l lery/i mages/ commercial/Cl L24-737-300.jpg Especies Similares Aunque aningún ser humano le gusta 11 224 que lo comparen con animales, la realidad es que desde el punto de vista genético las especies somos muy similares unas de otras. Al menos esto es lo que afirma el antropólogo Svante Paablo, del Instituto Max Planck, en Leipzig, Alemania. "No hay dudas de que la visión genómica de nuestro lugar en la naturaleza va a ser a la vez fuente de humildad y un serio golpe a la idea del carácter único del ser humano", dice el investigador. De acuerdo a estas conclusiones, no habría diferencias abismales entre una mosca, un gusano, un ratón o un hombre, al menos en cuanto a la cantidad de genes que cada especie posee. Habría que buscar la clave de la complejidad humana en las modificaciones que ha sufrido nuestra especie para llegar a lo que hoy somos y que nos diferencia en mucho de los primates, concretamente el crecimiento de la corteza cerebral y el desarro- llo de la laringe. La laringe, por ejemplo, nos permite articular sonidos de una forma más o menos coherente, a diferencia de los animales. Por lo pronto, ya los consorcios mundiales se disputan el control de la investigación en este campo, con propósitos y alcances distintos. Por ejemplo, los países miembros del Proyecto del Genoma Humano (HGP, sigla en inglés): Japón, Reino Unido, China, Alemania, Francia y Estados Unidos pretenden "donar'' a la comunidad sus resultados en este campo; la empresa norteamericana Celera Genomics quiere poner algunos candados comerciales a los descubrimientos en esta rama de la ciencia. Si acontecimientos como la explo sión de la bomba atómica, la conquista de la Luna o los primeros ejercicios de clonación sorprendieron a la humanidad, habrá que esperar todavía muchas sorpresas en el campo d~ genoma humano. CIENCIA UANL / VOL iv, No. 2. ABRIL-JUNIO 200 1 11 ISll'Onomía vel hombre . . . . . García lllmll Ms &IIIIÍI lláslca -fCl lédel. 2000 Rogelio Aguirre Gutiérrez El cielo siempre ha tenido un significado especial para el hombre desde que despertó a la razón en sus primitivos inicios. La curiosidad por lo fantástico, lo divino o lo desconocido han sido su debilidad, ello aún es válido en nuestros días. Sin embargo, el papel que ha jugado el saber acerca de nuestro universo, ha cambiado drásticamente en todo lo que va de su hislDria. De ser fuente de inspiración para religiosos y místicos, y soporte para los antiguos navegantes, se ha convertido en una ciencia que ha contribuido al desarrollo de la civilización moderna, a veces de manera silenciosa, otras con el estruendo de escándalos revolucionarios, pero su avance la ha puesto en la mente de muchos como uno de los bloques fundamentales de nuestro conocimiento futuro. Actualmente, este pensamiento está presente en científicos y políticos de alto nivel. Esto se puede ver a través de los esfuerzos de colaboración internacional para la construcción de la estación espacial, con tantos proyectos entorno al espacio para hacer en la superficie terrestre, lo cual demuestra que en pocos años más la demanda de investigadores serios y capaces, en terrenos del conocimiento que involucren de manera directa o indirecta al espacio exterior a nuestro planeta, se verá muy crecida y favorecida. Esto implica mejor educación, mejores instrumentos de estudio, mejores condiciones de trabajo para los profesionales científicos en todas las áreas del conocimiento. Específicamente, en el área de la astronomía conocemos las debilidades y fortalezas que tiene nuestro país. Por un lado, nuestro retraso se debe a una multitud de factores que no vale la pena analizar aquí, pero por el otro, nuestros éxitos en la astronomía tie- CIENCIA UANL / VOL iv, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 nen fama histórica. Desde los mayas hasta Haro, hay mucho que decir, aunque sabemos que no es suficiente. Cualquier esfuerzo bien dirigido puede ser positivo y, en estos términos, libros como Astronomía básica, del Dr. José Antonio García Barreto, editado por la UNAM y el Fondo de Cultura Económica, tienen una función clave en este proceso históricocultural que vivimos. Este libro pertenece a una colección denominada Ediciones Científicas Universitarias; en la cual, como se indica en la solapa posterior del mismo "... intentamos hacer llegar al público - especialmente a los estudiantes universitarios - textos escritos por investigadores y especialistas sobre temas importantes en sus respectivas disciplinas, y que servirán de apoyo en las actividades de docencia e investigación". Los editores pretenden unirse aese esfuerzo por hacer llegar la ciencia de vanguardia a los interesados en estas áreas del saber humano. Para los amantes de la lectura astronómico-científica, o posibles futuros astrónomos, es notorio un nicho hasta hoy someramente descuidado respecto al tema de la astronomía. Nos referimos al estudiante de facultad de ciencias que, si bien aún no tiene la preparación que pueda significar la carrera completa de físico, matemático o ingeniero, que le permita comprender con plenitud las publicaciones profesionales en torno 22s m �1 1 1 1 . 1 1 tl' ...\ a este tema, quizás le puedan parecer insuficientes los libros de divulgación científica que abundan en las librerías. Esta obra ocupa, llena de forma muy organizada este nicho. En diez capítulos, el serio aspirante a la ciencia astronómica tiene la oportunidad de conectar lo que ha aprendido de física, matemáticas y tecnología con los diversos temas que abarca la astronomía. Temas que van desde la medición del tiempo, los sistemas de coordenadas, la instrumentación que se usa en astronomía, estrellas, galaxias, material interestelar e intergaláctico y cosmología. En cada capítulo el lector tiene la oportunidad de conocer las leyes físicas que intervienen en los fenómenos del espacio, de palpar algunas de las más importantes teorías e hipótesis y de resolver algunos ejercicios sencillos que ponen a prueba su comprensión bá· sica del tema. A este respecto, es conveniente mencionar que, para el mejor aprovechamiento del libro, es necesario que el lector posea conocimientos sobre cálculo diferencial e integral, geometría y trigonometría y, sobre todo, física general. Estamos seguros de que este li· bro podrá ser usado como modelo para cursos a nivel de licenciatura, ya sean formales o informales, en facultades oescuelas de ciencias en nuestro país y en otros países de habla hispana. 11 226 Control biológico U BaMl. ll FllnSJ U GalÍI WUI.Nlllm h t mns ,.,..,_ al:llnI_,_, flClllllll lle C111c1111111í1lcas, IIINL SH Nlalís lle llS Garza, NNVI LIÍl. léllcl. 2008 Margarita Cuéllar La explosión demográfica de la población humana, con la consecuente necesidad de alimentar a más de 6,000,000,000 de personas, y los resultantes disturbios ycontaminación ambiental, debido a los intentos del hombre por satisfacer la necesidad alimentaria, han forzado a buscar soluciones al primer problema olvidán- dose del segundo. La producción alimenticia requiere mayor seguridad en contra de calamidades como plagas de insectos, ácaros, malezas y enfermedades. Desde los primeros plaguicidas orgánicos, y concretamente a partir del final de la segunda guerra mundial, el uso unilateral y excesivo de estas armas letales para el combate de las plagas yenfermedades, ha contribuido deforma masiva a la degradación de los recursos naturales y a la contaminación del medio ambiente, mientras que el problema de las plagas parece estar más vivo que nunca. Visto de forma lógica y científica, el concepto de control de plagas, en realidad se ubica dentro del dominio de la ecología aplicada, sin embargo, se ha ma· nejado este concepto con poca atención a la noción real y ecológica del control olvidando los efectos a larg:¡ plazo sobre el medio, incluyendo el cultivo mismo. El uso no inteligente de estos produetos excesivamente poderosos con amplio espectro de acción, y algunos con la característica de no-biodegradables, ha dado como resultado una gama de efectos dañinos y no deseables sobre la vida silvestre, el hombre y el medio ambiente. La resistencia de las plagas a \oS plaguicidas ha ocasionado una demanda mayor en la aplicación de mezclas de diferentes tipos de materiales sumamente tóxicos. La destrue· CIENCIA UANL ¡ VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 200i ción de los enemigos naturales (depredadores, parasitoides y patógenos), como un efecto colateral del uso irracional de los productos químicos, ha ocasionado el desarrollo de algunas plagas con mayor impacto destructor. Por lo tanto, la aplicación de estos productos, de amplio rango de acción, conlleva varias desventajas. La más grave de ellas es sin duda la contaminación del medio ambiente por el efecto de residuos químicos y el efecto inmediato sobre organismos como los peces, las aves, los mamíferos y otros organismos de vida silvestre, incluso el hombre mismo. La documentación de estos efectos ha llevado a despertar el interés público y la oposición moral y legal en contra del uso no restringido de estos materiales. Además, la escasez de los plaguicidas sintéticos efectivos hace obligatorio utilizar estos productos con prudencia y sabiduría. Esto se debe llevar a cabo, no solamente para reducir los efectos no deseables de dichos productos sobre el medio ambiente, sino para conservar la reserva limitada de los mismos, necesarios para el combate de las plagas, ya que los plaguicidas ~ntéticos quedan como el arsenal más efectivo para la solución inmediata de la mayoría de este tipo de problemas. Existen varios métodos alternativos al uso de los productos químicos ~ntéticos para el control de las plagas. Por ejemplo, el uso del macho estéril o el método autocida; la utili- zación de productos bioquímicos como: feromonas, kairomonas, alomonas, sinomonas, hormonas juveniles; las labores culturales, los cultivos resistentes a las plagas; etc. Sin embargo, hay un método no-químico denominado el Control Biológico (la acción de los enemigos naturales, los depredadores, parasitoides y patógenos, para reducir el nivel poblacional de la especie plaga a niveles más ba· jos de lo que sucedería en ausencia de ellos). Estos agentes naturales junto con los factores de resistencia intrínseca, en realidad constituyen el método de la naturaleza misma para producir un equilibrio estable en relaciones tróficas. Si deseamos revertir la tendencia del bombardeo y la consecuente conlaminación del medio con los productos químicos sintéticos, tenemos que demostrar que el control biológico-junto con el uso restrngido de los productos químicos selectivos, el empleo de los cultivos resistentes a las plagas y enfermedades yotros métodos integrales de control (Manejo Integral de Plagas: MIP)- en realidad, resuelve muchos de los problemas de las plagas sin acudir de nuevo a los productos químicos de amplio espectro con capacidad de causar disturbios y conta· minación ambiental. El control biológico, cuando es efectivo, es económico, normalmente persistente y estable, sin necesidad de inversión nueva de capital, sin efec- CIENCIA UANL / VOL IV. No 2. ABRIL-JUNIO 200 1 tos significativos de tipo de retroalimento genético (relación plaga-enemigo natural), no ocasiona aumento de las plagas de niveles inferiores a niveles superiores, no incrementa la contaminación ambiental ni residuos en el medio, no presenta una amenaza a los trabajadores que manejan los materiales biológicos, ni a los consumidores de los productos alimenticios donde se practicó el método de control biológico, ni a la vida silvestre o en general, a los organismos no-blanco. Además, debido al aspecto económico y los costos involucrados con otros métodos de control, en realidad, el control biológico, es frecuentemente el único método disponible en los países en vías de desarrollo o de tercer mundo. El control biológico es compatible y forma el eje central del Manejo Integral de Plagas o MIP, ya que este método es manipulable y aumentable, mientras que otros aspectos de control natural como, por ejemplo, el clima no cuenta con esta flexibilidad. Este libro ha sido planeado para suplir y no reemplazar los libros de texto que actualmente existen en control biológico. El libro reúne diferentes aspectos de control biológico dentro de un solo texto. Cada tema se trata como un capítulo, aunque hay interrelación entre diferentes temas o capítulos. Algunos capítulos están escritos de tal manera que parece no tienen conexión directa con el tema 227 11 �' 1 .J . central de control biológico. Sin embargo, todos los temas presentados en este libro tratan de control biológico de una u otra manera, por ejemplo, de manera metodológica, como los temas de tablas de vida (capítulo 14) y dinámica poblacional (capítulo 15); o de forma filosófica , como el tema de ética y cultura ambiental (capítulo 30); o tanto metodológico como tilosófico, como el tema de diversidad, estabilidad y desarrollo sostenible (capítulo 29). Participan como autores una gran cantidad de investigadores y catedráticos especializados en los temas respectivos: Luis O Tejada, Adriana E. Flores, Carlos E. López, Enrique Ruiz Cancino, Humberto Quiroz, Luis A. Rodríguez del Bosque, Adriana E. Flores, Alejandro González Hernández, Jorge L. Leyva Vázquez, Raúl Torres, Rahim Foroughbakhch, Jaime A. García, lldefonso Fernández Salas, María l. Rodríguez Tovar, lrma Bravo, Javier Trujillo Arriaga, Jorge L. Leyva Velásquez, Hugo C. Arredondo, Miguel Perales, Jorge L. Cancino, James K. Olson, Gustavo Ponce, Jorge E. lbarra, Jorge E. López Meza, Cristina Rodríguez Padilla, Reyes S. Tamez Guerra, Lilia H. Morales Ramos, Marcelino Vázquez, Manuel Vázquez, Héctor González Hernández, Ariadna Rodríguez, Carlos Solís, Josefina Trujillo, Daniel Martínez, Rubén González y Sóstenes Varela, entre otros. m22a ua1 .u .. 10 Dlll lJO.,OOlC lla•D•D lOt: l DOlll~l•D•Dl Jll01Dl l .~1lullOllDllOllJilOlll~O OlO~lO ~OllOl}O•l~llO~.nal.-110 •• 011 l '.\.1JlllDlJ1~ !O!~Ol~n!~lO .. il lOll J.l] _ __ -,1G.001011Dl Todo sobre mi universo 11h11 Flem, DIIIIÁ'fffSI, ITen:er mllellill C11se11 NIClllll llln II CUitura V llsll'les, lúicl,1991,64• Ricardo Martínez Cantú El libro de Julieta Fierro, investigadora del Instituto de Investigaciones Astronómicas y profesora de la Facultad de Ciencias de la UNAM, es un breviario sobre cosmología -la ciencia que trata acerca del origen y desarrollo del universo-- y sobre astrología disciplina que estudia la distribución, formación y evolución de los cuerpos celestes-. El lector interesado en esta temática puede encontrar aquí, en forma sintética y asequible, información actualizada acerca de los últimos descubrimientos y conclusiones aque se ha llegado en esta área del conocímiento a la cual la autora caracteriza ' como "aplicación de la tísica que se ha descubierto en la Tierra al resto del cosmos". El texto está compuesto de 28 pequeños capítulos (de dos páginas cada uno) distribuidos en cinco secciones y acompañados de múltiples fotografías, dibujos y esquemas que facilitan la comprensión de los temas expuestos . Los ocho capítulos de la primera sección proporcionan una enumeración de los principales componentes del universo -€S!rellas, planetas, sa!élites, materia interestelar, materia oscura, galaxias, cúmulos de galaxias- así como una descripción de los mismos y una explicación de su organización; poniéndose especial atención a nuestro Sol y a los diversos mundos que integran el sistema solar, lugar donde podemos encontrar planetas rocosos como Mercurio, gaseosos como Júpiter y Neptuno, o líquidos como Urano; además de géyseres color de rosa en Tritón y lluvias de metano o gasolina en Titán, que son lunas de Neptuno y Júpiter, respectivamente. En esta misma sección se encuen- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 tran también múltiples datos interesanies y curiosos: Se nos dice, por ejemplo, que se ha probado indireclamente la existencia de planetas tuera de nuestro sistema solar por el ligero movimiento de vaivén que muestran algunas estrellas, mismo que puede ser detectado gracias a las computadoras que se utilizan para procesar las observaciones astronómicas. Se nos da a conocer que la materia oscura, que no puede ser observada porque no emite luz, al tener más masa que la materia visible es quien, afin de cuentas, modela al universo. Se nos explica también que las estrellas y galaxias que se observan desde la Tierra, al estar ubicadas a di/erentes distancias de nuestro planeta, dan aconocer distintas edades del universo, y que los astrónomos deben "corregir" esas diferencias cronológicas a fin de obtener una imagen global del cosmos que sea -ademásconfiable; deben, por ejemplo, tomar en cuenta que las galaxias lejanas se ven mucho más juntas de lo que en realidad están actualmente. Las medidas de tiempo y de Iongitud creadas por el hombre para ser aplicadas en la vida cotidiana, resultan muy limitadas e insuficientes para medir los enormes periodos de tiempo y las inmensas distancias a que deben hacer referencia la astronomía Yla cosmología. Por eso es que estas ciencias han tenido que crear sus propias unidades de medición. Cuáles son esas unidades, cuáles son los diterentes tipos de radiación electromagnética que llegan a la Tierra y son el medio para obtener información del universo, cómo funcionan los telescopios ópticos y los radiotelescopios que permiten captar esas radiaciones; son algunas de las cuestiones que se planlean y resuelven en los seis capítulos de la segunda sección del texto, titulada "Proporciones del universo". La siguiente sección se ocupa de los "Tipos de estrellas" y en ella brilla por su ausencia la antigua categorización de los astros por sus magnitudes (misma que, al parecer, ya únicamente se utiliza en Hollywood). El principio básico de la clasificación astronómica actual es la masa de los cuerpos estelares, la cual a su vez influye en su temperatura y por lo tanto en su color, además de estar relacionada con la "generación" a la que pertenece la estrella en cuestión, y con su "tiempo de vida" y su evolución. Así tenemos, principalmente, tres tipos de estrellas: gigantes azules, intermedias amarillas y enanas rojas. Otras categorías de estrellas son en realidad las etapas finales en la evolución de los tipos principales. Por ejemplo, las enanas negras son enanas rojas muertas y momificadas; las gigantes rojas y las enanas blancas son las etapas finales de las intermedias amarillas; mientras que las supernovas, las estrellas de neutrones, los pulsares y los agujeros negros (que CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 no están agujerados) corresponden a los últimos momentos de la efímera evolución -de apenas un millón de años- de las gigantes azules. Cómo se forman las estrellas y cómo ese proceso, en el caso de las estrellas de una segunda generación, implica casi forzosamente la integración de planetas alrededor de las mismas, son algunas de las muchas otras cuestiones abordadas aquí. "Las propiedades tísicas de los astros" es el nombre de la cuarta sección de El universo y en ella se analizan factores como la gravedad, la ro!ación y la composición química de los cuerpos celestes. Además se planlean dos problemas interesantes: el de la materia oscura y el de la oscuridad de la noche. Con respecto al primero encontramos que "nos hemos pasado la vida observando lo que podemos conocer a través de la radiación que emiten los cuerpos y resulta que existe 90 % más de materia que se detecta gravitacionalmente y no sabemos de qué está compuesta. ilgnoramos casi todo sobre el 90% del universo!" Por otra parte, la paradoja de la oscuridad del cielo nocturno es una vieja cuestión que los astrónomos no han dejado de plantearse durante los últimos dos siglos y a la que se ha dado una multitud de respuestas posibles. El problema consiste en lo siguiente: de acuerdo con lo que sabemos del universo, la cantidad de estrellas y galaxias es tan 229 m �1 l 1 ' i\¡ • 1 :.\ J1 • numerosa que hacia donde quiera que dirigiéramos la vista por la noche, deberíamos encontrar un punto brillante en el cielo, de forma que la "bóveda" celeste debería aparecer, ante nuestros ojos, completamente iluminada. ¿por qué no es así? La respuesta que da Julieta Fierro tiene su fundamento en el hecho de que, a pesar de su enorme rapidez, la velocidad de la luz es una cantidad finita: "La luz tarda tanto en llegar hasta nosotros, que no podemos ver los cuerpos celestes sumamente distantes porque su radicación no ha tenido tiempo de llegar hasta la Tierra. ... para que el cielo fuera brillante, la luz de ciertos astros debería haberlos abandonado antes de que se formaran ... , lo cual es imposible." Termina el libro con una sección cosmológica titulada "Forma, origen y posible destino del universo". Las cuestiones son aquí de tal naturaleza que, más que respuestas, encontramos problemas y estímulos para la especulación. Lo más probable es que vivamos en un universo "plano", a pesar de que todo movimiento, incluido el de la luz, se curve en la proximidad de los cuerpos masivos y a pesar de que todos los objetos celestes describan círculos unos alrededor de otros. Si la materia se encontrara uniformemente distribuida en el espacio yel universo fuera efectivamente "plano" (y "plano" no deja de ser una 11 230 metáfora), deberíamos observar igual número de estrellas y galaxias tanto en las regiones cercanas como en las regiones lejanas a nosotros; una mayor cantidad que se observara -ya fuera en las proximidades del sistema solar o bien en las zonas más lejanas que pueden observarse desde la Tierra- indicaría que el universo tiene otra forma -semiesférica, en el primer caso; "de falda amplia", en el segundo--; sin embargo, el problema es que no es posible determinar si desde la Tierra es observable diferente densidad en diferentes áreas del espacio "porque no tenemos instrumentos capaces de captar la radiación atenuada por la distancia y, sobre todo, porque la radiación de los objetos más distantes no ha tenido tiempo de llegar hasta nosotros". Otra cuestión: vivimos en un universo en expansión, donde todas las galaxias se alejan unas de otras, separándose cada vez a mayor velocidad. Para explicar este hecho, los astrónomos han favorecido a la teoría de la gran explosión sobre la teoría del estado estacionario, basándose para ello, primordialmente, en la homogeneidad de la radiación de fondo. De acuerdo con esto, "en la orilla del universo observable, la velocidad de expansión cósmica es tan alta como la velocidad de la luz; esto significa que de haber objetos más allá de ese límite, su luz nunca nos llega- ría". Sin embargo, pareciera, por todo lo dicho, que "de haber objetos más allá de ese límite", dichos objetos tendían que moverse a mayor velocidad que la luz y sabemos que eso no es posible. lEs, entonces, ese límite, el límite del universo? ¿y cómo podría ser que el límite observable desde la Tierra fuera el límite del universo, si sabemos también, gracias a Copérnico, que es absurdo pensar que la Tierra sea el centro del universo, es más: que una cosa tal como "el centro del universo" no existe? ¿Es, entonces, nuestro universo un universo infinito y en el que, por lo tanto, se llevan a efecto todas las posibilidades, tanto las imaginables como las inimaginables7 ¿y que significa realmente "todas las posibilidades": todas absolutamente osolamente todas las que no contravengan las leyes fisicas que conocemos7 Pero si fuera este último el caso, no estaríamos ante un universo realmente infinito, porque infinito implica -entre todas las posibilidades- infinitas zonas con in· finitas leyes físicas distintas a las nuestras e, incluso, sin ninguna ley. El universo de Julieta Fierro con· firma, una vez más, que entre más sabemos, más claramente advertimos la inmensidad de lo que ignoramos, Y que la ciencia es un semillero de nuevos problemas que habrán de ser el punto de partida de nuevas investí· gaciones. CIENCIA UANL / VOL IV. No 2, ABRIL-JUNIO 2001 fl l¡ g llrando la investigación lslca en Mélico laMe ldem, IClll'lllll~lral, 111 r,,nan, hacia ta tmsllglC/ón • lfllca i.1c11nes Clellíllcas llllllrsltarlas VFCl 2000, 286 ... Rubén Morones lbarra Con el propósito de dar a conocer los trabajos de investigación en física que se realizan en el Instituto de Física de la Universidad Nacional Autónoma de México (IFUNAM), la doctora Esbaide Adem, coordinadora del Departamento de Física Experimental de este instituto, se dio a la tarea de organizar un ciclo de conferencias semanales durante más de un año. Las conferencias fueron dictadas por los académicos del IFUNAM, tratando temas correspondientes a cada uno de sus campos de especialización. La totalidad de los conferencistas son investigadores nacionales del más alto nivel, con publicaciones científicas en revistas especializadas de prestigio internacional, en cada una de sus áreas de trabajo. El libro Una ventana hacia la investigación en física es una colección de estas conferencias cuya recopilación estuvo también ~ cargo de la doctora Esbaide Adem quien forma parte del equipo de aca'. démicos del IFUNAM. Es un libro de excelente presentación y calidad publicado por la editorial de la UNAM en su serie Texto Científico Universi-' tario, Yel Fondo de Cultura Económica. El objetivo de esta edición es mostrar al lector interesado una parte del esfuerzo realizado en México por científicos mexicanos, para con-' tribuir al avance de la ciencia en el mundo en el campo de la Física. No podemos decir que es un libro de divulgación, aunque muchos de sus capítulos tratan temas de gran interés y están escritos de una manera sencilla, de tal forma que pueden ser leídos y comprendidos por un público universitario no especializado. Cada capítulo va acompañado de una semblanza biográfica de su autor, donde se mencionan los aspectos más relevantes de su carrera como científico. Se podría hacer un breve análisis de CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 cada uno de los capítulos para destacar la importancia y el atractivo de cada uno de los temas cubiertos, pero algunos de ellos son tan especializados que se dificulraria mucho su reseña. Por otra parte, como los distintos trabajos tratan acerca de diferentes tópicos de la Física, sólo comentaremos algunos de ellos. El libro contiene una colección magnífica de 25 trabajos de frontera en Física donde se muestran los avances Ylas áreas de investigación más relevantes del IFUNAM. Los temas cubiertos son tan variados que abarcan una amplia gama de las áreas actuales de interés en el ámbito de investigación de frontera en la Física. Problemas de la Física teórica en los campos de astrofísica física nuclear, física atómica, físic; molecular y hasta los fundamentos mismos de la física cuántica son tratados en algunos artículos en una forma clara y comprensible. Los enigmas de la física cuántica son expuestos de manera brillante llevando al lector a entender las dificultades en la interpretación de los fenómenos del micromundo. Ideas tan complejas y abstractas como la de la existencia de la realidad, son abordadas desde el punto de vista no del filósofo sino del físico y de la física moderna, apoyados no en especulaciones, sino en experimentos concretos de la física contemporánea. En otro de sus capítulos, el libro 231 liJ �Acuse de recibo muestra cómo las relaciones entre la física de lo muy pequeño (partículas elementales, núcleos y átomos) y la física de las estrellas y las galaxias, han permitido que temas que eran antes exclusivos del campo de la filosofía o de la teología, sean hoy estudiados con bases científicas, apoyados en hechos experimentales, de tal manera que tenemos en la actualidad suficiente información para explicar cualitativamente la evolución de las estrellas y el origen de los elementos en el universo. El IFUNAM cuenta con una infraestructura en recursos humanos y en equipo de laboratorio donde se pueden llevar a cabo experimentos encaminados a explicar algunos problemas relacionados con la nucleosíntesis, es decir, con el origen de los elementos en el universo. Otros temas en el campo de la física aplicada, como los problemas asociados con la contaminación atmosférica, el estudio de los terremotos, el problema de los energéticos y muchos otros, son abordados en esta magnífica selección de trabajos científicos. Todos ellos expuestos en forma lúcida y sencilla por sus autores. Problemas de gran interés práctico y tecnológico, como el del mejoramiento de algunas propiedades de los materiales, que presenta grandes dificultades técnicas, son presentados magistralmente a nivel de divulgación. Las ideas básicas y los objetivos de li!J 232 algunos proyectos científicos se muestran nítidamente. El proceso de implantación de iones es explicado en una forma accesible a cualquier universitario, logrando transmitir completamente el objetivo y la técnica utilizada. En el capítulo sobre el proyecto del lFUNAM de mejoramiento de las propiedades de los materiales mediante la implantación de iones, se describe el equipo de acelerador e implantador de iones con el que cuenta este centro de investigación, el cual fue adquirido en 1995. Es un equipo de investigación y enseñanza de tecnología avanzada que, combinado con la amplia experiencia de los científicos mexicanos que lo manejan, coloca al IFUNAM como un centro de investigación de primera línea a nivel mundial en el campo de mejoramiento de las propiedades de los materiales mediante la implantación de iones. Hay en el libro un capítulo sobre la contaminación atmosférica en la ciudad de México donde el autor hace un análisis del problema, llegando a la conclusión de que la propuesta que se hizo hace algunos años de usar gigantescos ventiladores para mover el aire y dispersar las partículas contaminantes, es económicamente más cara que el filtrado del mismo aire. También presenta argumentos convincentes para demostrar por qué el programa Hoy No Circula implanta- do ya en la ciudad de México no ha dado buenos resultados. El autor plantea, como solución más adecuada para el problema, el uso de automóviles con convertidor catalítico. La divulgación de la ciencia es, sin duda, un aspecto muy importante del quehacer científico. Un científico que se preocupa por presentar su trabajo, o parte de él, en una forma inteligible para el público no especializado realiza una tarea que debe ser reconocida y apoyada. Felicitamos a la doctora Esbaide Adem y a las editoriales Ediciones Científicas Universitarias y Fondo de Cultura Económica por la edición de esta excelente selección de temas científicos de frontera en física. Su lectura se recomienda a todas aquellas personas interesadas en la ciencia que deseen tener un panorama más o menos amplio acerca de las áreas de investigación en el campo de la Física que se llevan a cabo en la UNAM. Este esfuerzo por mostrar al público las contribuciones de los físicos mexicanos del IFUNAM al desarrollo de la ciencia en México y en el mundo mediante la edición de textos de calidad científica indiscutible, merece nuestro reconocimiento. Por supuesto que estos trabajos representan sólo una parte de los proyectos de investigación del instituto, sin embargo los trabajos reflejan la calidad y el nivel a que ha llegado el desarrollo de la física en la UNAM. CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 • -----~- --llímica inorgánica • América latina ,.,,_roa Plñs, fnDCia, lniembre lle 2000 En noviembre del año 2000 salió el número especial de la revista internacional ,Pofyhedron, (The international journal for inorganic & organometallic chemist¡y), dedicado exclusivamente a la química inorgánica en América Latina. Generalmente, esta revista de alto nivel de arbitraje, publica artículos en las áreas de la química de compuestos de coordinación Yorganometálicos. La idea de crear un número especial «latinoamericano, fue causada por el desarrollo muy rápido en Latinoamérica de todas las sub-áreas de la química inorgánica: las arriba mencionadas, más la química aplicada del estado sólido (vidrio, cemento, refractarios, cerámica, etc.), la química de los elementos representativos y la bioinorgánica. Es evidente que no hay necesidad de explicar la importancia de la química inorgánica para el desarrollo de industria química regional y, en particular, local de Monterrey. De acuerdo con las observaciones del Dr. Guido Zosimo-Landolfo, director de publicaciones de la editorial «Editions Efsevier, en París, las editoriales internacionales prestan mucha atención a nuestra región, ya que durante los últimos años el número de artículos de Latinoamérica, publicados en las revistas de «E/sevier Science» y otras editoriales, ha crecido mucho. El número especial reciente de Pofyhedron fue preparado bajo la supervisión de E/sevier Science, Dres. Guido Zosimo-Landolfo y Federick Fenter, y el editor de Pofyhedron, Dr. George Christou; y fue asesorado por dos investigadores de la UANL, Dres. Boris l. Kharisov y Leticia Torres-Martínez, de la Facultad de Ciencias Químicas, en colaboración con el Director de la Facultad de Química y Biología de la Universidad de Santiago de Chile, Prof. Juan Costamagna. Todos los trabajos fueron revisados por los árbitros de los EEUU. Asimismo, la mencionada revista CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 incluye trabajos originales de varias universidades de América Central y América del Sur, en particular dos trabajos hechos en la UAN L. Se observa que en Latinoamérica se están desarrollando las investigaciones de los macrociclos y sus metallocomplejos (tres trabajos), así como compuestos de coordinación y organometálicos de otros tipos de ligantes, procesos de «sol-ge/, y en fase sólida. Los editores invitados agradecen a la editorial ,Efsevier Science» y al consejo editorial de «Pofyhedron, por su confianza, y a los participantes de las universidades de Latinoamérica por estar de acuerdo a someter sus trabajos al número especial mencionado. (Boris l. Kharisov) Dos años después éCómoresl' Revista lle divlllgaeió1 de la Ciencia, UIWl año 3. NIÍlll 25, llléXlco, diciembre de 2000 El número 25 de la revista de divulgación científica de la UNAM es un número de celebraciones, donde no sólo se festeja el segundo aniversario de ¿cómo ves 7, sino que también se conmemoran el centenario de la mecánica cuántica y la culminación del Año Mundial de las Matemáticas. Por otro lado, la publicación muestra su solidaridad con el Día Mundial contra 233 li!J �1 1 1 el Sida (1 °de diciembre del 2000), a través del artículo 'El sida en el nuevo milenio". "Dos años después", de Agustín López Munguía, reafirma que el propósito de la publicación es generar una cultura científica en nuestro país, cultura cuya presencia o ausencia es determinante del cómo vemos y, por ende, del cómo resolvemos las problemáticas y las cuestiones polémicasque enfrenta nuestra sociedad; y agrega que dicho propósito se ha asumido teniendo en mente no sólo a la juventud cronológica, sino también a la del espíritu. Aunque el nacimiento de la física cuántica se acostumbre fijar alrededor de 1925, con la formulación del principio de incertidumbre de Heisenberg, lo cierto es que sus antecedentes -así como su nombre- se 11 234 remontan precisamente al concepto de quantum, que fue utilizado por primera vez -como concepto físico- en una conferencia impartida por Max Planck el 14 de diciembre de 1900. El doctor Luis Estrada nos relata qué ha ocurrido en estos "100 años de física cuántica", cuáles son las particularidades más importantes y cuáles las principales implicaciones de esta "extraña" y útil teoría, así como las perspectivas que presenta de cara al siglo XXI. En "El discreto encanto de las matemáticas" encontramos las competentes opiniones de cinco connotados matemáticos mexicanos -enamorados, además, de los números y las figuras geométricas-, quienes nos hablan tanto de su relación personal con esta ciencia como de las relaciones que la disciplina tiene con el propio conocimiento científico, y con el arte, el juego, el lenguaje y la vida cotidiana. A la celebración del Año Mundial de las Matemáticas se suma también la sección "Enréd@te", desarrollando -en el escrito "Las brujas de las matemáticas"- el tema de las mujeres que, a lo largo de la historia, se han dedicado a esta ciencia, considerada durante siglos como actividad exclusiva de varones. Por su parte, el excelente texto de Martha Duhne Backhauss -'El sida en el nuevo milenio"- proporciona información muy ilustrativa y comprensible del Síndrome de lnmuno- deficiencia Adquirida. ¿cómo se ori• ginó? ¿qué características presenta el virus que la ocasiona? ¿qué células del cuerpo humano se ven afectadas por dicho virus y cómo se lleva acabo el ataque? ¿qué acción ejercen los medicamentos que actualmente existen contra la enfermedad ycuáles son sus limitaciones7 ¿qué dificultades enfrenta la elaboración de una vacuna? Además de contestar éstas y otras muchas preguntas, el artículo propor· ciona una dirección electrónica donde los jóvenes pueden encontrar un cuestionario desarrollado por la UNICEF, con la intención de que cada quien averigüe qué tanto sabe del síndrome (http:www.unicef.org/voy/es' /earning/aids disclaim.html), y en los ejemplares de suscripción se proporciona -en forma de separata- una guía didáctica para abordar en el sa· Ión de clase el tema del sida. Completan el número las secciones que son habituales en esta publi· cación y entre las que se encuentran "De entrada", "De ida y vuelta", 'Ojo de mosca", "Al grano", "Aquí estamos" y 'Ráfagas", donde se menciona a "Los últimos premios Nobel del siglo y del milenio" (considerando, como debe ser, al 2000 como el último año del siglo XX) y se nos habla de una celebración más: los 200 años del metro, que fue establecido oficialmen· te como unidad de medida, en Francia, el 29 de noviembre de 1800; si bien no fue hasta 1983 que se pudo CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 encontrar una definición del mismo que dejara satisfecho a todo mundo: 'El metro es la longitud de la trayectoria recorrida por la luz en el vacío en un lapso de 1/299 792 458 segundos." (Ricardo Martínez Cantú) POlifODía Reús11 de !a Escuc!1 Pre aratoria No. 9 11 ciencia en el concieno -- ..... lle la ""8rltlrla g IIIIWl Mlt Níln.3. lllleml, lléXlcl, .... lle 20N Entre las diversos acordes que forman esta Polifonía -educación, filosofía, arte, lenguaje, humanidades- no podía faltar el de la ciencia, y es así como encontramos, en el tercer número de la revista publicada por la preparato- ria 9 de nuestra universidad, varios artículos que abordan diversas problemáticas desde una perspectiva precisamente científica. Es el caso de "El cambio climático global: Cuando el destino nos aleanzó" del doctor Alfonso Tovar Rodríguez, quien ha sido subdirector de la Dirección de Ecología, tanto de la ciudad de Monterrey como del municipio de San Nicolás de los Garza y quien detenta actualmente, entre otros cargos, la presidencia del la Sociedad Mexicana de Arboricultura. Su escrito describe y explica las repercusiones climáticas que son consecuencia tanto la creciente industrialización del mundo como de la persistente tala de árboles. Cuáles son los desastrosos cambios que el calentamiento de la corteza terrestre habrá de provocar en nuestro planeta en los próximos 20, 30, 50 años; y qué medidas podemos y debemos tomar inmediatamente para paliar esos desastres, son algunos otros de los aspectos que se desarrollan de un tema que no puede ser más urgente. Por su parte, Yolanda Zambrano Chávez plantea -en "La ciencia es una actividad social"- las complejas y problemáticas relaciones que se dan entre la ciencia y la sociedad que produce y utiliza el conocimiento científico; sociedad que a veces promueve y a veces obstaculiza la labor de los investigadores, ya que si bien los descubrimientos posibilitan, por una par- CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 te, el desarrollo tecnológico y el mayor dominio del hombre sobre el entorno, por la otra, conducen constantemente a nuevos planteamientos éticos y morales, y a una interminable revisión y modificación de nuestros valores y creencias. "Feliz cumpleaños Walkman" de Horacio Rivera González y "La red" de Daniel Zamora Villalobos son textos que ponen de manifiesto lo mucho que la tecnología ha cambiado nuestras vidas en los últimos años. El segundo de ellos proporciona, además de un esbozo de la evolución de las comunicaciones en las últimas cuatro décadas, un listado de los principales servicios que proporciona la Intemet. También encontramos -en el artículo "Hipócrates: pionero de la medicina moderna", escrito por Brenda Yanelly Cantú Salinas- una semblanza del hombre que se considera como el padre de esta disciplina: su ubicación en el contexto de la medicina griega, su concepción de la enfemnedad, los tratamientos que utilizaba y su insistencia en la gran responsabilidad que implica el ejercicio de esta profesión. Finalmente, en el escrito "El hombreen medio de las radiaciones", Alicia Luna Martínez nos habla de las radiaciones electromagnéticas: qué sen y cómo se originan, cuántos tipos existen y cuáles son las ventajas y los peligros que su utilización o su proximidad implican para el hombre. Como podemos ver, no es poco el 235 11 �trabajo que Polifonía lleva a cabo a favor de la divulgación científica y tecnológica y, por lo tanto, a favor también del desarrollo en las personas de una actitud más racional y menos impulsiva. (Ricardo Martínez Cantú) Ciencia que cambia la vida del hombre ,,,,,..m 11V1s11 lle II Pn•ltllll 3■ 11 IIIIIL lil 1, llíll.24,lllllffll, lúlel, ......... 2800 La revista de la Preparatoria 3 llega a su No. 24 y en este número, igual que en los anteriores, dedica parte de su espacio a la divulgación de la ciencia y la tecnología. (1 236 En esta línea encontramos el texto "Apuntes de un genio", donde José Rubén Jaramillo Alanís expone las aportaciones que fueron hechas por Leonardo da Vinci en cuanto a los procedimientos a seguir al momento de abordar y resolver problemas teóricos y prácticos; procedimientos que, si bien ahora son comunes ycaracterísticos de la ciencia y la tecnología, no eran para nada la forma habitual de afrontar los problemas de conocimiento en el siglo "t0/ en que Leonardo vivió. Cuáles fueron las contribuciones específicas de Pitágoras, Euclides, Arquímedes, Ptolomeo, Galileo, Kepler, Descartes, Pascal, Newton, Euler, Einstein, Bohr, y otros muchos científicos, al avance de las matemáticas, cómo impulsó cada uno de ellos a esta ciencia que ha sido tan relevante "tanto en el progreso científico, como en el desarrollo de las actividades intelectuales de las personas"; es la información que puede encontrarse, por otra parte, en el texto de Norma Alicia Villarreal Cantú: "Los grandes matemáticos ysus aportaciones", escrito para conmemorar el fin del año que la UNESCO declaró como Año de las Matemáticas. A su vez, en "La biotecnología en la agricultura", Jorge Luis Díaz Machuca hace una descripción de la revolución agrícola actual, que apenas está en sus inicios, y en la cual se aplican las recientes tecnologías surgidas de las investigaciones biológi- cas. ¿Cómo se crean las plantas transgénicas y cuáles son sus ventajas, no sólo para la industria alimenticia, sino también para la industria farmacéutica y química 7 Wué limitaciones posee y que problemas enfrenta la ingeniería transgénica vegetal 7 Wué pruebas se aplican a las plantas transgénicas producidas, antes de que éstas puedan ser explotadas en forma comercial? iQué controversias y polémicas se han generado a partir de que la investigación biológica ha abierto la posibilidad de manipular el genoma de los vegetales? Son sólo algunas de las interesantes y controversiales preguntas que encuentran su respuesta en este artículo. La Ecología es una ciencia que ha puesto a trabajar juntos a investigadores de los más diversos campos de la ciencia: físicos, analistas de sistemas, biólogos, químicos, economistas, historiadores, científicos de la conducta; los cuales, a su vez, han debido relacionarse también con urbanistas, políticos, ejecutivos y líderes sindicales. En este sentido, la Ecología no sólo nos proporciona oonoci mientos sobre un determinado objeto, sino que, además, pone de manifiesto la necesidad de superar la parcelación que la ciencia a veces provoca sin proponérselo; y cómo --a fin de cuentas- el conocimiento cien· tífico producido por el hombre debe contribuir a mejorar las condiciones de la existencia humana sobre el pla- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 neta en que vivimos. Hermilo Cisneros Estrada nos da a conocer, en su artículo "Ecología, medio ambiente y su relación con otras ciencias", el complejo entramado de influencias y dependencias que se dan entre ciencias de áreas diferentes, entre disciplinas sociales y naturales como: la economía, la sociología, la historia, la psicología, la geografía, la fisica, la química y la medicina. El No. 24 de Reforma Siglo XXI nos ofrece, así, textos que hablan del conocimiento científico y tecnológico, de su avance, de la manera como la ciencia y la tecnología modifican nuestra relación con el entorno, y de las problemáticas que, por un lado, acarrean y, por el otro, contribuyen a resolver, si las enfrentamos y analizamos de una manera racional. (Ricardo Martínez Cantú) Plsarado, invesdgación v mensión en el Campus llllterrev ' ¡ ... -•c..1111•ie,a!IIISM 11114, Ním. 53, IHtemJ, MéXlce. - ■ 2001 En la sección de "Notas generales", Transferencia ofrece múltiples y diversas noticias relacionadas con la investigación y la difusión del conocí- miento, entre las que se encuentran las siguientes: La creciente presencia en las empresas, a nivel internacional, de la nueva lógica de producción llamada Administración del Conocimiento (o KM por sus siglas en inglés), "la cual se distingue de la producción industrial como la conocemos en que la mayoría de los insumos y productos son intangibles". La entrega del premio Tecnos 2000, en la categoría Institución, a un profesor y dos egresados de la Maestría en Ingeniería Civil del Campus Monterrey por su proyecto "Alternativas de vivienda emergente social ydigna, empleando métodos no convencionales de construcción", el cual busca "dar solución al reto de ofrecer alojamiento adecuado en forma rápida a personas damnificadas a raíz de desastres naturales". El donativo que la empre- CIENCIA UANL / VOL. IV, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 sa canadiense Norte! Network hizo al centro de Electrónica y Comunicaciones del Tec, con la intención de apoyar la investigación en el terreno de las comunicaciones inalámbricas. Los siete proyectos de investigación de profesores investigadores de distintos centros y departamentos del Campus Monterrey, que recibieron apoyo económico del CONACYT y de la National Science Fundation. Reseñas de libros publicados por profesores de Relaciones Internacionales y por el director de Graduados. Etcétera. "En el posgrado", por su parte, las noticias se refieren a cátedras, seminarios, nuevas opciones de posgrado y nuevas áreas de especialidad dentro de las maestrías. Se incluye también un trabajo de tesis de Perla Adriana Salinas Olivo, sobre las estrategias a seguir para lograr un aprendizaje exitoso en la educación a distancia, basándose en la interacción y las tecnologías de información; así como un listado de las tesis presentadas por alumnos del Campus Monterrey, en diciembre del 2000. Finalmente, la sección "En la investigación y extensión" incluye cinco artículos que abordan diversas temáticas: "Agua y vida: Un proyecto para el semidesierto mexicano" de Hugo A. Velazco Malina, expone un proyecto que tiene como objetivo fundamental introducir una nueva cultura del agua en el medio rural ejidal del semidesierto para, a su vez, al237 111 �Miscelánea 1 1 1 canzar una vida autosuficiente, sustentable y más digna en los ámbitos secos del campo mexicano. "El fin del petróleo barato y las opciones energéticas del futuro", de Oliver Probst, presenta un análisis de por qué se está llegando al fin de la época del petróleo abundante y cuáles habrán de ser las fuentes renovables de energía del futuro. "Aprender ainnovar'', de Flavio Marín Flores, explica un programa que el Centro de Calidad ha iniciado, con SISCIIPCl8N CiENCiAUANL l año (4 números) $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 • Monterrey - Méxioo - EUA y Ganadá - Resto del mundo aprendizaje y la generación de información válida para la toma de decisiones. Y"Un modelo de procesos claves de administración de conocimiento", de América Martínez Sánchez, retoma la cuestión de la Administración del Conocimiento (KM), considerando que dicho conocimiento es un valor básico en la nueva economía, necesario para la formulación de estrategias y la toma de decisiones en los negocios.(Ricardo Martínez Cantú) el apoyo de los alumnos y con el propósito de explorar métodos discontinuos de innovación que lleven a productos originales, novedosos y diferentes a lo existente. "Modelación de sistemas complejos con dinámica de sistemas y lógica difusa", de Rafael E. Bourguet Díaz y Rogelio Soto Rodríguez, considera quelas técnicas propias de la lógica difusa, combinadas con el dinámica de sistemas, permiten diseñar empresas que propician el ORDEN DE SUSCRIPCION * Pesos mexicanos SISCIIPCION NOMBR[ l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. DIRECCIÓN: CIUDAD: ESTADO: una fotocopia de la f~ha de depósrro a: CÓDIGO POSTAL PAÍS: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitana •Raúl Rangel Frias,, So. Piso. Av. Altonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., Méxioo TELÉFONO: FAX: E-mail: FIRMA: 2. Enviar junto a esta fonna de suscri¡x:ión Opor fax al (52) B3 29 4000 ext. 6623 ■ 238 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 lllelslones tecnológicas • • estjn resemdas 111obieno Nuevos actores participan en las actividades de control de la tecnología reservadas antes a los gobiernos, a lasempresas y asociaciones técnicas "Control democrático de una tecnología significa ampliar la base de participación en la toma de decisiones", expresó Rosa Luz González, investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), egresada de la escuela de Ciencias Químicas de la Universidad de Sonora. Lo anterior durante la conferencia "Control democrático de la tecnología", sustentada en noviembre de 2000, en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Señaló que "podríamos visualizar el cambio tecnológico como el resultado de la interacción de cuatro tipos de actividades: investigación y desarrollo, producción y costo, punto de la tecnología, promoción y regulación". La ponencia se llevó a cabo en el marco del primer aniversario de "Sueño Regio", en el cual se programaron diversas actividades académicas, científicas y tecnológicas. (E D) Con empresa vinual 101nn Segundosmo latinoameñcano Alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas, de la UANL, obtuvieron el primer lugar nacional del certamen "Simulación 2000", y el segundo sitio a nivel Latinoamérica. El equipo estuvo integrado por José Guillermo Colunga Mata y Joaquín Pérez Villarreal, "socios" Gustavo Adolfo Vélez Quntanilla, Daniel Estrada Serrato, Adán Salís Rodríguez y Luis Enrique de la Rosa. El certamen consistió en administrar una empresa virtual de la manera más eficaz, buscando mejores resultados que sus competidores, quienes vendían el mismo producto. En la gran final participaron con el producto virtual Concert Master, por medio del cual cualquier joven puede escuchar un concierto realizado en cualquier punto del mundo, a través de satélite. Ellos tomaron firmes decisiones para su empresa considerando el pre- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL- JUNIO 2001 cío, la producción, gasto de mercadotecnia, inversión en capital e investigación y desarrollo. El evento, convocado por Desarrollo Empresarial Mexicano (DESEM), se realizó en enero de 2001 en las oficinas de Microsoft de la ciudad de México. Primero participaron con más de dos mil jóvenes originarios de 11 países latinoamericanos, divididos en 500 equipos. Desde la primera etapa tomaron decisiones sobre precio, producción, gasto de mercadotecnia, inversión de capital para ampliar o reducir la planta de inversión de investigación y tecnología, durante siete etapas. Las resoluciones más favorables para su empresa, las enviaron vía Internet. Los 64 mejores equipos pasaron a la segunda ronda, de los cuales, ocho tenían la factura del Programa Emprendedor de la UANL. Los alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas se enfrentaron a sus similares de las preparatorias 2 Obispado, 8 de Guadalupe y 20 de Santiago, así como de las facultades de Arquitectura, Ciencias Físico-Matemáticas, Salud Pública y Nutrición, e Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Los ocho equipos finalistas fueron dos de Brasil, uno de Costa Rica, tres de la Universidad Popular Autónoma de Puebla, uno del UNITEC de la ciudad de México y la UANL. El equipo de Químicas se enfren239 11 �tó en cerrada batalla de negocios con el de Brasil, que logró sumar solamente un punto más, 207 contra 206, ante una adversa situación de recesión económica. Los jóvenes universitarios recibieron un premio en efectivo de dos mil dólares (19 mil pesos) y dos equipos de cómputo portátiles de HP, además de el acceso directo al evento mundial "Hewlett Packard Global Business Challenge". (E D) Ofrecen diplomado en auñculbara urbana La Facultad de Agronomía ofroceesteaño el Segundo Diplomado sobre Agricultura Urbana, diseñado para amas de casa, miembros de dure; de jardineria, deporm, empresas, dep,ndencias gubernamentales y público en general. "Muchas personas quieren su jardín, pero al no tener los conocimientos técnicos, regularmente cometen errores, escogen plantas que son de otro suelo, de otro clima, de otras temperaturas, trafdas, sobre todo, de estados del centro de la República", comentó Francisco Javier Acosta de la Cruz. El diplomado, a realizarse del 16 11 240 de febrero al 1 de septiembre, prepara ala gente en los conocimientos adecuados, desde cómo escoger la mejor planta, el mejor lugar en el jardín y, sobre todo, proporcionar el mantenimiento técnico para su subsistencia. "La fertilización del suelo, follaje, la frecuencia de riego, la cantidad de agua y la hora del día en que debe aplicarse, el control de maleza, de plaga, de enfermedades, las pocas, los arropes, son entre otras, las atenciones que se debe prestar a la planta", dijo el especialista de la UANL. Se tratarán no sólo las especies ornamentales, sino los céspedes de uso deportivo, así como la reproducción de árboles frutales, para sombra y plantas de sol, de media sombra o de sombra. Impartido por especialistas en la materia, el diplomado consta de 26 cursos diferentes, cada uno con veinte horas de duración, el 50 por ciento es teoría y el 50 por ciento de práctica. Los talleres se ofrecen en las instalaciones del vivero "Canadá", de la Facultad de Agronomía, ubicado en la carretera a Laredo Km. 3, en Escobedo, Nuevo León. Dirección electrónica fauanlucanada@hotmail.com. (ED) lmpanen curso sobre agñculblra urllana Para actualizar a profesionales, servi- dores públicos y privados relacionados con el desarrollo, manejo y fomento de áreas arborizadas en las zonas urbanas, la Universidad Autónoma de Nuevo León impartió el Curso de Actualización sobre Manejo de la Arboricultura Urbana. El curso titulado "Los árboles para el desarrollo sustentable de la ciudad' se efectuó durante el mes de diciembre, en la Facultad de Ciencias Biológicas. Glafiro Alanís Flores comentó que el programa de actualización estuvo dirigido a arquitectos, biólogos, ingenieros, agrónomos, ingenieros forestales, paisajistas y servidores públicos involucrados en el manejo del arbolado urbano o periurbano de la ciudad. Los temas expuestos fueron "Árboles y arbustos: grandeza estructural de la naturaleza", "El paisaje urbano como respuesta a la calidad del arbolado", "Técnicas de propagación de árboles para uso urbano", "Lasalud y protección del arbolado urbano" y "Técnicas básicas para los diseños de áreas verdes urbanas'. CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Compartieron sus conocimientos yexperiencias los especialistas Glafiro Alanís Flores, Alfonso Tovar Rodríguez, Eduardo Javier Treviño Garza, Ricardo López Aguillón, Javier Delfín Negrete y Diego González Alanís, maestros e investigadores de las Facultades de Agronomía, Ciencias Biológicas y Ciencias Forestales de la UANL, así como miembros de la Sociedad Mexicana de Arboricultura. (ED) las anatoxinas en la allmentaclón mexicana Con el propósito de informar a la población acerca de los diferentes microorganismos que forman parte de los alimentos consumidos por todos lo mexicanos, la investigadora Doralinda Guzmán de Peña, del Centro de Investigación y Estudios Avanzados del CINVESTAV-IPN, Unidad lrapuato, impartió la conferencia "Las aflatoxinas y los mexicanos", en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" de la UANL. Guzmán de Peña, abordó los diferentes tipos de toxinas descubiertas en los diferentes laboratorios, principalmente se enfocó en las aflatoxinas, tipo de hongo que crece en el maíz. Por ser uno de los granos consumido en grandes cantidades en México, Doralinda Guzmán ha realizado varias investigaciones en diferentes estados de la República, encontrando índices de aflatoxina. "Uno tiene que hacer un muestreo, con el número suficiente de análisis, para determinar un nivel promedio de la contaminación, pero no se puede penalizar alguna cantidad de maíz, porque la distribución de las aflatoxinas son homogéneas", afirmó. Mostró algunas gráficas con las edades en que se presenta la enfermedad de cáncer, causada por el consumo de aflatoxina, así como las zonas en donde se da este problema. La investigadora es química bacterióloga parasitóloga, egresada de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas y ha realizado estudios de posgrado e investigaciones en el extranjero, que sirven como plataforma para comenzar a plantearlos en el país, como científica del Instituto Politécnico Nacional. (ED) Fonalecerán educación técnica La UANL fortalecerá sus programas de educación técnica, mediante una alianza estratégica de intercambio CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 académico, científico y cultural con la Universidad de Carolina del Norte. La colaboración incluye formación del personal académico, intercambio de profesores, asesoría curricular, la enseñanza del español como segunda lengua, apoyar el nivel de profesional asociado y enlazar, a través de los medios electrónicos, programas de formación de profesores. En mayo y en el receso de verano se contempla el intercambio de profesores y, a largo plazo, la movilidad estudiantil hacia la institución norteamericana. El vicepresidente ejecutivo del Pitt Community College, Robert Waddell, y la titular de Educación a Distancia de la Universidad de Carolina del Norte, Ellaine Seeman, realizaron el 13 de febrero una visita a la máxima casa de estudios para conocer los programas académicos einstalaciones de la Preparatoria Técnica Médica, Escuela Industrial "Álvaro Obregón" y Preparatoria Técnica "Pablo Uvas". Después del recorrido, Waddell comentó que las posibilidades de acercamiento están relacionadas con 241 11 �las ciencias de la salud, electrónica, administración y empresas. El pasado mes de octubre, miembros del Consejo Universitario se desplazaron para formalizar las relaciones interinstitucionales con el Pitt Community College, que atiende seis mil estudiantes en plan curricular y 16 mil de capacitación para el trabajo. En Carolina del Norte, 750 mil alumnos cursan opciones técnicas, una de las principales en Estados Unidos. El Rector, Luis J. Galán Wong, anunció la consolidación de la enseñanza técnica durante una entrevista que sostuvo con los funcionarios norteamericanos. (ED) Reconoce UANl al Dr. 81111801 La Universidad Autónoma de Nuevo León reconoció la trayectoria del doctor Norman E. Borlaug, al otorgarle el doctorado honoris causa. Lo anterior durante la sesión solemne del H. Consejo Universitario, celebrada el 19 de febrero, en el Teatro Universitario. Borlaug es conocido en el medio agrícola mexicano por su trabajo através del Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo (CIMMYT), donde ayudó a desarrollar el llamado trigo enano de alto rendimiento y de alta resistencia a las plagas. "Me siento muy honrado, mi primera visita a Nuevo León fue hace 11 242 pe entre el Centro Internacional de Me- décadas y quedé rnuy impresionado de lo que ustedes han hecho en los últimos 20 años". El rector, Luis J. Galán Wong, expresó que Norman E. Borlaug "ha sabido hacer una excepcional entrega de su vida, sus conocimientos y su sabiduría, en beneficio de nuestro país y de aquéllos en vías de desarrollo, enseñando las técnicas de la agricultura de alto rendimiento. El Dr. Borlaug, su testimonio de vida profesional dedicada al servicio de la humanidad para resolver los más dramáticos problemas de hambre, dentro de la miseria del mundo en desarrollo, ha sido considerado de manera especial por el Honorable Consejo Universitario, que se honra hoy en entregarle el Doctorado Honoris Causa". Premio Nobel de la Paz, Borlaug es reconocido como el padre de la "Revolución Verde", por sus descubrimientos y la aplicación de la ciencia y las técnicas modernas para mejorar el cultivo del maíz y del trigo para aumentar su productividad. En la actualidad, divide su tiem- joramiento del Maíz y Trigo, en México y la Universidad de Texas A& M. El evento encabezado por el gobernador, Fernando Canales Clariond, y el rector, Luis J. Galán Wong, contó con la asistencia del subsecretario de Educación Superior e Investigación Científica, Julio Rubio Oca; el director del Centro Nacional de Evaluación, Antonio Gago, y el subsecretario de Agricultura de los Estados Unidos, Floyd P. Horn. (ED) Optimizan recunos en lntomación de bioclencllS los fondos bibliográficos y hemerográficos entre los maestros, estudiantes e investigadores de las facultades y preparatorias del área biomédica de la máxima casa de estudios. La reunión, convocada por la Facultad de Ciencias Biológicas, congregó a bibliotecarios de las facultades de Agronomía, Enfermería, Medicina, Medicina Veterinaria y Zootecnia, Odontología, Organización Deportiva, Psicología, Salud Pública y Nutrición, así como de la Preparatoria Técnica Médica. Las instituciones proyectan compartir información sobre su catálogo de publicaciones en existencia, optimizar recursos económicos y bibliográficos, además de mejorar el servicio a los usuarios de estas dependencias. (ED) Clnoceinvestiuaciones • Ciencias de la nerra 1Ftrestales Titulares de once centros de información de la Universidad Autónoma de Nuevo León celebraron la Primera Reunión de Jefes de Bibliotecas del área de Biociencias. El acercamiento interinstitucional tuvo como propósito compartir experiencias e información en torno a los acervos documentales, tanto en formatos tradicionales como electrónicos, expresó Ramón Leal Moreno. La vinculación permitirá difundir CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 El Dr. Floyd P. Horn, subsecretario de Agricultura del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, realizó una visita a las facultades de Ciencias de la Tierra, Ciencias Forestales y a la preparatoria de Allende. En la ex-Hacienda Guadalupe observó las muestras de hallazgos pa- lentológicos, tanto fósiles como geológicos y los investigadores de la institución le explicaron los procesos necesarios para identificarlos y conservarlos, así como el procedimiento para realizar réplicas de exhibición para los museos. En las instalaciones de la Facultad de Ciencias de la Tierra, Horn ofreció una plática sobre las líneas de investigación del Departamento de Agricultura para los próximos años. Explicó que existen dos mil investigadores con doctorado involucrados en ellas, ocho mil estudiantes del posgrado y 60 mil personas del área administrativa. Como los proyectos están divididos en diferentes secciones, permiten poner énfasis en los jóvenes. Destacan las investigaciones en biotecnología, especialmente en la producción de alimentos trangénicos como los granos de maíz, lo cual repercute en la solución de problemas de alimentación. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 "El tercer mundo entiende que sin incrementos en la producción no se puede sobrevivir'', manifestó. Por ello calificó de un crimen el no dar a conocer esta nueva ciencia. Otro rubro de investigación es la obesidad, el cual representa un problema de salud en Estados Unidos. El Departamento de Agricultura cuenta con media docena de proyectos con estados fronterizos; con la UANL trabaja en colaboración con las facultades de Agronomía, Ciencias Biológicas y Veterinaria; además tiene un convenio para el intercambio de información con la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Horn se trasladó luego a la facultad de Ciencias Forestales, donde observó los distintos procesos desarrollados por investigadores de la dependencia en la búsqueda del mejor aprovechamiento de la madera y productos derivados. En especial le presentaron un proyecto sobre nuevos materiales para producir papel. En el recorrido lo acompañó el rector, Luis J. Galán, el secretario General, Antonio González; los directores de las dependencias anfitrionas, José Rosbel Chapa Guerrero y Alfonso Martínez Muñoz, así como directores de otras facultades y preparatorias y miembros de la administración central. (ED) 243 li1 �Colaboradores .......... b IZ 1 1 Cirujano dentista egresado de la Facultad de Odontología de la UANL. Obtuvo su maestría en ciencias con especialidad en ortodoncia en la misma institución. Actualmente radica en San Luis Río Colorado, Sonora. Es miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia y del Colegio de Ortodoncistas de Sonora. .......... 11111 Profesor investigador del Programa de Doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó su licenciatura y su maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en ingeniería de materiales en la UANL. Realizó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas, en Austin. Es miembro del SNI, nivel l. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. c.r•••nr.Dllz Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde también hizo su maestría en ciencias con especialidad en recursos alimenticios y producción acuícola y el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en acuacultura. Realizó una estancia de capacitación sobre ■ 244 caracterización de enzimas digestivas en organismos acuáticos en el CIBNOR. Cuenta con diplomado en sanidad psicícola y cursos de extrusión y nutrición acuícola. Es candidato a investigador en el Sistema Nacional de Investigadores. 1 .......... llllírnz Licenciado en física por la FCFM UAN L. Cursó seminarios en astronomía en la Universidad de la Laguna, Tenerife y España. Fue maestro de tiempo completo de física, matemáticas y astronomía en la UANL, de 1978a 1980, de 1984 a 1990yde 1997 a 1999. Actualmente es asesor del Departamento de Astronomía de la FCFM- UANL. k11111 CMl1 1111111Vn11 Maestro en ciencias con especialidad en ingeniería de materiales en la FIME-UANL. Ha sido catedrático de licenciatura en el curso "Hornos metalúrgicos" y de maestría en el curso "Métodos de análisis y pruebas de laboratorio", en la Facultad de FIMEUANL. Es catedrático del curso "CAM" en la Universidad Tecnológica de Santa Catarina y consultor metalúrgico industrial. lap 11 1 12 7lmíl Clllliíl Obtuvo su doctorado en ingeniería de materiales en la UANL. Formó parte del departamento de Investigación y Desarrollo de la empresa HYLSA en el Área Reducción Directa. Desde 1996 se desempeña como investigadoren la empresa CEMEX. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y primer lugar de su generación. Actual- mente realiza la maestría en ciencias con especialidad en inmunobiología en la misma institución. Su trabajo de investigación se relaciona con la evaluación de nuevos compuestos opioides no peptídicos como agentes inmunomoduladores, y su potencial aplicación en la terapia de enfermedades infecciosas y cáncer. 1 ...... Clílal'lnll Estudió Ciencias de la Comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en comunicación política por la UDEM. Premio nacional de poesía 1985 por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas MéxicoColombia en el área de letras. Su libro más reciente es Cuaderno para celebrar. Es coordinador editorial de la revista CiENCiA UANL y subdirector de Armas y Letras. CIENCIA UANL / VOL 1Y. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 M1111•1111111Zlarál Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad, Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. flll11•1J.EIZNIIIGlm Ingeniero mecánico electricista egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en administración de tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en ingeniería ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CiENCiA UANL y director de la revista Ingeniarías. ... flnllllllllnal Egresó de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Realizó su doctorado en fisicoquímica en la Universidad Estatal de Moscú, en Rusia, donde también llevó acabo una estancia postdoctoral en la misma especialidad . A partir de 1992 se incorporó a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicoquímicas de diferentes materiales y sus aplicaciones. lllslblílEs miembro del SNI, nivel 11. Es profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde es fundador y actual jefe del Deparlamento de Microbiología e lnmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias con especialidad en biotecnología (Programa de Excelencia reconocido por el CONACYT). Fue director de la FCBUANL y Secretario General de la UANL. Actualmente se desempeña como Rector de la UANL. rrero, Durango, asesor en proyectos de control biológico del CONACYT de Durango y asesor en fitosanidad del Comité Estatal de Sanidad Vegetal del mismo estado. 11ca111Gíazfllm Es miembro del SNI, nivel l. Es profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e Inmunología. Realizó estancias posdoctorales en la University of Texas, M. D. Anderson Cancer Center of Houston, Tl<., y en la University of lllinois, College of Medicine, Peoría, IL. Entre otros reconocimientos ha obtenido dos premios de investigación UANL por sus trabajos en microbiología e inmunología. lllllllllnlll Qlrllll Garcla hllémz Es candidato del SNI, investigador titular "C" del Centro lnterdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional, IPN, Unidad Durango, donde es Cocrdinador de Entornología. Es el presidente de la delegación IPN de la Sociedad Mexicana de Entomología, representante de la Sociedad Mexicana de Biotecnología y Bioingeniería A. C. en Vicente Gue- CIENCIA UANL / VOL 1Y. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Profesor asistente del Caesar Klever Wildlife Research lnstitute de la Universidad de Texas A& Men Kingsville. Obtuvo sus grados académicos en biología de vida silvestre en la Universidad Estatal de Colorado, en la Universidad Estatal de Washington y en el Tecnológico de Virginia, Estados Unidos de América. Sus áreas de investígación son la nutrición de fauna silvestre y la promoción de la coexistencia entre los seres humanos y la fauna. 24s m �lñLDlllsll ,1 1 Estudió radiocuímica y química inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia , institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 trabajó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el Área de Adioquímica Aplicada. Apar!ir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. llclnllllrillllllllí Estudió la licenciatura en filosofía Yla maestría en artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo en la preparatoria 16 de la UANL, de la que además es fundador. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL a partir de 1993 y asistente editorial de CiENCiA UANL. 11111S1 lllr1ilez lliilz Director de la Facuitad de Ciencias Forestales de la UANL. Profesor de manejo de fauna silvestre y pastizales. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Gotinga, en Alemania , postdoctorado en la Universidad Estatal de Uta h. Ha conducido investigación en ecología de ungulados, nutrición 11 246 de fauna silvestre e interacción entre fauna silvestre y ganado doméstico. Miembro del SNI, nivel 11. Profesor honorario de la Universidad de Texas A & M y de la Universidad de Toronto, en Canadá. lilllllnlllllllíl Es miembro del SNI, nivel 11. Es protesar investigador en el programa de doctorado en ingeniería bioquímica con especialidad en ingeniería de alimentas, biotecnología y ambiental, responsable de la Unidad de Alimentos y Biotecnología Industrial Y V1nculación del Instituto Tecnológico de Durango, asesor del Centro de Estudios Estratégicos y del Desarrollo, A. C., y director del CONACYT del Estado de Durango. Pellll N. lncllla f. Cirujano dentista egresado de la UANL. Realizó estudios, con especialidad en ortodoncia en la Universidad Complutense de Madrid, España. Estudios de maestría en ciencias odontológicas en la Facultad de Odontología de la UANL. Es coordinador y maestro investigador del posgrado de ortodoncia de la Facultad de Odontología, UANL. Sus líneas de investigación son: crecimiento y desarrollo cráneo-facial y materiales dentales. Miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia y del Colegio de Ortodoncistas de Nuevo León. ......,. ......... Obtuvo su maestría y doctorado en oceanografía biológica, con especialidad en fisiología de la reproducción de camarones peneidos, en la Universidad de Brest, Francia, y tiene una especialización en cultivo de organismos marinos en Japón. Ha recibido capacitación en PAGE y Blotting, en la Universidad de Boreaux, Francia. Ha recibido también capacitación en extrusión de alimentos en Texas, EUA. Ha sido organizador de congresos internacionales de nutrición acuícola. Dentro del Sistema Nacional de Investigadores, es investigador nivel l. Actualmente es responsable del Grupo Ecofisiología de la Facultad de Ciencias Biológicas, UAN L. mente se desempeña como maestro en la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. - lrllz lléllllez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en ciencia de materiales en la Universidad Claude Bemard de Lyon, Francia, y su doctorado en ingeniería de materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. 111 Pérez TIIIIYI Egresado de la Facuitad de Ciendas Físico Matemáticas de la UANL. Tiene el doctorado en ciencias ciológicas con especialidad en ecología. Maestr? investigador titular B en la UANL. LIneas de investigación: bioestadística Y sistemas de información geográfica. Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundó, y dirigió durante 15 años, la Unidad Patológica de la Facultad de Medicina de la UNAM y del Instituto Nacional de Nutrición. Actualmente es profesor emérito y jefe del Departamento de Mecicina Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de CiENCiA UANL. l R1bén M111nes lbarn llvllullllo l1Ve111111arrea1 Estudió la licenciatura en ciencias físico matemáticas en la UANL. Obtuvo su doctorado en física en el área de física nuclear teórica en la University of South Carolina, USA. Actual- Ingeniero civil y maestro en ciencias en ingeniería estructural. Miembro de la Organización Mundial de Laboratorios de Ensayos y de Investigación sobre Materiales de Construcción. Ha CIENCIA UANL /VOL.IV No. 2. ABRIL-JUNIO 200 l presentado trabajos de investigación en más de 27 países y ha obtenido premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional. Es miembro del SIN, nivel 11 y jefe del Departamento de Tecnología del Concreto del lnstiluto de Ingeniería Civil de la UANL. Pabtcla INlílllll- otras líneas de investigación ha trabajado con toxinas producidas por bacterias entomopatógenas con fines terapéuticos, de cuyos trabajos tiene patentes nacionales einternacionales. ■-el lllllsGlrclllllils Licenciada en química por la Facultad de Química de la Universidad Autónoma de México. Tiene la maestría en ciencias con especialidad en ciencias de materiales por el IPN y el doctorado en ciencias químicas por la Universidad Complutense de Madrid. Becaria del Programa de Formación de Investigadores, IPN, 1988-1991. Becaria del Programa de Formación de Personal Investigador Científico y Tecnólogos Extranjeros en España, 19911992. Miembro del SNI, nivel l. Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facuitad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Cristina Bldñg1ez Padllll Ida CICIIII Salazlr BNZílez Es miembro del SNI, nivel l. Es profesora investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e Inmunología. En esta institución es coordinadora del Laboratorio de Inmunología y de diversos proyectos de investigación con instituciones públicas y privadas, tanto nacionales como extranjeras. Entre Hizo la licenciatura en enfermería en la Universidad de Monterrey. Tiene la maestría en educación superior por la Universidad Regiomontana yel doctarado en filosofía, por la Wayne State University, Detroit, Michigan, EUA. CIENCIA UANL / VOL IV No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Pltrlcll Taz BNrn Es miembro del SNI, nivel l. Es profesora investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, don247 li!J �Información para los autores / lnformation for authors de imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e Inmunología. Realizó estancias pcsdoctorales en el National Centerfor Agriculture Utilization Research, US Department of Agriculture, Peana IL. Ha trabajado principalmente en formulación de bioinsecticidas, de cuyos trabajos tiene una patente nacional y tecnología en explotación pcr una compañía extranjera. 11,esS.TazGNrrl Es miembro del SNI, nivel 11. Es profescr investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde es jefe del Laboratorio de Inmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias con especialidad en microbiología (Programa de Excelencia reconocido pcr el CONACYT). Su área de investigación está basada en estudios con estimuladores de la respuesta inmune. Fue Director de la FCB-UANL y Rector de la UAN L. Actualmente se desempeña como Secretario de Educación Federal en México. IJllcll KTems lll1ílez Licenciada en química industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en química del estado sólido en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. En tres ocasiones ha obtenido el premio al 11 248 mejor trabajo de investigación de la UANL, en la modalidad de ciencias exactas e ingeniería y tecnología. 111111 Tlffl lll1ílez Cirujano dentista egresada de la UANL. Estudios de especialidad en ortodoncia en el Hospital Infantil de San Rafael, Madrid, España. Estudios de maestría en metodología de la ciencia, en la Facultad de Filoscfía y Letras de la UANL. Maestro investigador en la Facultad de Odontología de la UANL. Ha obtenido tres premios nacionales de investigación. Sus líneas de investigación sen crecimiento y desarrollo cráneo-facial. Medical Center. Actualmente es profesor asociado de inmunofarmacología y microbiología en la University of lllinois College of Medicine en Peoría, lllinois, USA. Sus áreas de investigación incluyen el control neuroendocrino del sistema inmune, así como el desarrollo de tratamientos inmunoterapéuticos para desórdenes neurodegenerativos como la enfermedad de Parkinson y la epilepsia. Es consultor y revisor de diversos comités entre ellos el National lnstitute on Drug Abuse y el National lnstitute of Mental Health, incluyendo repcrtes científicos para el Congreso de los Estados Unidos. Es revisor y editor de diversas publicaciones médicas y miembro de varias sociedades científicas. Director del Departamento de Investigación y Desarrollo en el área de Reducción Directa de la empresa HYLSA. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. Doctor en ciencias médicas por la University of Florida. Se ha desempeñado como investigador en el National lnstitutes of Health, la Food and Drug Administration, la Uniformed Services University of the Health Sciences, School of Medicine; y el Naval Medical Research lnstitute, National Naval CIENCIA UANL / VOL. 1\1. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas, Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un k!nguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios editañales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No 2, ABRIL-JUNIO 2001 metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Uneamiemos editoñales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: .,__.. _ Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res249 mJ �to de 2 cm. -Tillll Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. N111•1111e1 . . 11111ns. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -Mscrllelíl. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. -e.r.111111111. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -lesí■eaes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. ---l8hlnlclas. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -MlillllS. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. - - 11 •· Times New Roman, 8 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. 11 250 puntos. lllllllllll'állel. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple•• 1ríflc11. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www. uan 1. mx/publ icaciones/ciencia-uanl Edhorial POliCI Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the oontents are the product of the authorts)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 * The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must oontain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. lllitoñal COnsiderations The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: Fennat. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -Namelsl DI Htherlsl. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. --Afllliatlen. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -loó IITIII. Two-column formal written in font 10 Times New Reman, with right- and left-hand alignment. -Mstract. No more than 100 words. At end of abstrae! but before references, CIENCIA UANL / VOL IV. No 2. ABRIL-JUNIO 2001 listing five keywords. ---lelwuces. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -lllllfllls. Use font 10 Times New Roman bold. -ftlt llltes. Use font 8 Times New Roman. --ll•lc Material. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. --llrallblcfletNlles. Use font 9 Times New Roman. 11 you have any oomments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. 251 m �IIIIEISIIID 11111111 IE 11- ldl PIIIEIICYT 2111 A R M A Programa de ADovo ala Investigación Científica vTecnolóilica L E T R A s S 111 Verano de la Investigación Científica vTecnológica UANl La Secretaria Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CONVOCA Av. Simón Bolívar No. 310-B sm; Col. Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. A los alumnos de nivel medio superior y superior de la Institución y escuelas incorporadas, a presentar solicitudes para participar en el programa 111 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL (PROVERICYT-UANU. Tel/Fax: (01) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx Es tarea de la Dirección General de Investigación fomentar el interés de los estudiantes por la actividad científica en todas las áreas del conocimiento. Por tal motivo se ha creado el Programa de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL. Objetivo: El alumno participará durante seis semanas, en horario completo, en proyectos de gran actualidad, en el laboratorio u oficina de investigación de un experto y bajo la supervisión de éste. Esta experiencia ayudará a los alumnos a definir su vocación científica, ampliando sus conocimientos y enriqueciendo su formación profesional. sart~rius Duración: El 111 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica se iniciará el 2 de julio y concluirá el 1Ode agosto del 200 l. Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad Requisitos: Los aspirantes deberán comprobar: 1) Ser alumnos regulares, inscritos en el 4° semestre de preparatoria o en cualquier semestre de las carreras profesionales que se imparten en la UANL; 2) Tener promedio general de 8.5. Solicitudes: El formato de solicitud deberá entregarse debidamente requisitado y firmado por el interesado, exclusivamente en el periodo comprendido del 21 al 25 de mayo, en la Dirección de la dependencia en la que se encuentre inscrito, adjuntando la carta-promedio. Becas: Los alumnos de la UANL aprobados por el Programa, tendrán derecho a una beca que se les cubrirá al final de su estancia de investigación. Los resultados de los alumnos seleccionados se darán a conocer en la página electrónica de la Universidad y en las dependencias en donde fueron entregadas las solicitudes. NOTA: Los formatos de solicitud, así como el listado de los investigadores activos en la UANL, estarán disponibles en la Dirección de cada dependencia académica. Ciudad Universitaria, marzo de 2001 Para mapres lntonnes diñgirse a: Dirección General de Investigación Torre de Rectoña, SéPlimo Piso, Ciudad Universilaña Tel. 8329-4032, fax: 8316-3076 e-mall: dgi@Ccr.dsLuanlJnx lilJ 252 CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 2. AERIL-JUNIO 2001 MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. LITERATURA / SOCIOLOGÍA / IDSTORIA / PEDAGOGÍA/ MÚSICA/ CINE Y TELEVISIÓN/ TEATRO/ ARTES PLÁSTICAS / LIBROS / INFORMÁTICA/ PSICOANÁLISIS Revista bimestral. Para suscripciones e infonnación general: Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Planta Principal Teléfono: 83 294111 y Fax: 83 29 4095 ~lí®l?l KARL ST0RZ - END0SKOPE La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica Representante Autorizado Microscopios para la enseñanza y la investigación científica CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 253 lilJ �$ CTR SCIENTIFIC CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN - CHEMICON CORNING COSTAR • !~!.'!!..'!= ■ a CALBIOCHEMe (óffl CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUlARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN lA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUlAR. CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA lABORATORIO PARA CULTIVOS CELUlARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÍWARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUlAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELUlAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUlAR. SPECTRUM.-REACTIVOS PARA lABORATORIO, BIOQÍMICOS, MEDIOS DE MICROBIOLOGÍA, EQUIPO PARA ELECTROFORESIS, lABORATORIO Y SEGURIDAD. AXYGEN.-PUNTAS DE PIÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO. TUBOS PARA CENTRÍFUGA ARliSEARCH YORGANICS PIERCE Divul'9are RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECUlAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PlANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. PIERCE.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECUlAR Y TODO LO NECESARIO PARA EL lABORATORIO. lABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO lAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGElACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. Ciencia para todos PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUlAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGÍA CELUlAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POlARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: INSTAUMENTS, INC , Departamento Editorial UABC, edificio d~ Rectona. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Coloma Nueva, C.P. 21100, Mexicali, B.C. ' J.C.U,AlAIII IMIIOII BRINKMANN.-EQUIPOS PARA lABORATORIO BAÑOS CIRCUlATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES,ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILlAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N.L., C.I' 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. 83 71 6050, 83 71 6991, 83 71 6102, 83 70 1667. FAX, 83 73 2891, LADA SIN COSTO, 01(800) 7!07640 E-mail ctrsucs@infosel.net.mx E-mail: editorial@into.rec.uabc.mx SUCURSALES MEXICO D.F., TEL. 01(5) 531-9435, 531-4814 FAX. (5) 531-9436 SAN LUIS POTOSI, S.L.l', TEL. 01(48) 16-0938 FAX. 01 (48) 16-0840 HERMOSIL.LO, SON., TEL. FAX. 01 (78) 18-21210 TAMPICO, TAMPS., TEL. FAX. 01(12) 13-9802 GUADAL\)ARA,JAL., TEL. FAX. 01(3) 615-3362 CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN ctrscientific@infost~l.net.mx ■ 254 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 200i 255 li,1J �■ EDICIONES EDICIONES CASTILLO ~ S.A. DE C.V. MONTERREY NUEVOLEON MEXICO CONVOCA AL Segundo Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil • CASTILLO Pl LECTURA INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS $ 500 000 (Quinientos mil pesos) EN PREMIOS BASES 1. Podrán participar todos los autores nacidos en México. mayores de 18 años, con narraciones (cuento y novela} dirigidas a lectores no mayores de 14 años. Serie Blanca: ler. lugar, $40 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. 2. Los concursantes deberán enviar tres copias de obras inéditas escritaS en lengua española. La extensión máxima de los trabajos, de acuerdo con las series en las cuales se desee par1icipar, será de la siguiente Serie Verde: ler. lugar, $75 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. manera. a) Serie Blanca (lectores a partir de 5 años): 25 cuartillas b) Serie Verde (lectores a partir de 7 años): 60 cuartillas e) Serie Naranja (lectores a partir de 9 años): 100 cuartillas d) Serie Roja (lectores a partir de 12 años): 150 cuartillas Cada cuar1illa deberá ser de 1800 golpes, escrita a doble espacio. en papel tamaño carta por una sola cara. 3. El tema de la obra deberá ser específicamente mexicano, es decir, ubicar en el contexto nacional tanto a los personajes como el entorno. 4. No se aceptarán obras cuyos derechos pertenezcan a otra casa editorial, ni aquéllas que estén participando en otros concursos, que hayan sido premiadas con anterioridad, o que se encuentren en proceso editorial. 5. Los concursantes podrán participar con una sola obra. 6. La recepción de trabajos se realizará a partir de la publicación de esta convocatoria y hasta el 15 de junio de 2001. Las obras deberán enviarse a: Segundo Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil CASTILW DE LA LECTURA Ediciones Castillo S.A. de C.V. Priv. Francisco L. Rocha# 7, Colonia San Jerónimo CP64630, Monterrey, N. L, México Apdo. Postal No. 1759 Tels. (01) 8133 24 98 Fax (01) 83 33 28 04 En el caso de los trabajos enviados por correo se tomará en cuenta la fecha del matasellos postal. No se aceptarán trabajos con posteridad. 7. Cada trabajo deberá ir engargolado e indicar en la primera página la serie en la que se desea participar y el seudónimo del autor. Los datos reaJes del autor (nombre, edad, dirección, teléfono, correo electrónico) deberán ir en un sobre cerrado y rotulado con el seudónimo. Las obras que vengan sin seudónimo ser'-n descalilitadas inmediatamente. Serie Naranja: ler. lugar. $100 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. Serie Roja: ler. lugar, $125 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. Las cantidades asignadas como premios se otorgarán a cuenta de regalías que genere la publicación de las obras ganadoras. Éstas serán publicadas por Ediciones Castillo S.A. de C. V. en una primera edición de 5CXXl ejemplares. 9. Los autores premiados finnarán un contrato de cesión de derechos de autor con Ediciones Castillo por un lapso de cinco años. 1O. Las obras serán calificadas por un jurado designado por Ediciones Castillo y estará integrado ¡x,rdestacados escritores y especialistas en literatura infantil. La integración del jurado se dará a conocer hasta la publicación de su decisión. 11. La decisión del jurado será inapelable y se publicará en los principales periódicos de circulación nacional el 2 de septiembre de 2001. Los ganadores serán notificados vía telefónica. El concurso podrá ser declarado desierto por el jurado. 12. La premiación se realizará el 17 de noviembre de 2001. 13. Los trabajos que no se apeguen a lo requerido en la presente convocatoria serán descalificados. 14. No se devolverán originales ni copias. Los trabajos no premiados serán destruidos. 15. La presentación de obras a este concurso supone la aceptación de los autores con las presentes bases. Cualquier caso no previsto en las mismas será resuelto según el criterio de los editores. 11 • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL Es1amos creando cultura www.edicúmescastillo.com TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 _ _ _ . . • Monterrey, N.L. 21 de enero de 2001. E-mail: 8. Se otorgarán tres _ premios por _ cada serie la siguiente manera: __ _ _de_ __ ___ _ castillo@edicionescastillo.com _ _ _ _ _ __ 1 ■ REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: 256 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 E MAIL: falcon@intercable.net TAC UBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bioinsecticidas Concreto prehispánico Ejercicios Glosectomía y crecimiento craneal Medicina alternativa Venado cola blanca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13226/CIENCIA_UANL._2001._No._3._Julio-Septiembre._0002015444.ocr.pdf 2dcca1f4cc110fd2924ed3fcdb575ca2 PDF Text Text VohunenIV Número3 JuL-Sep. 2001 �Contenido Edhorlal Canal ablano El papel de la ciencia y tecnología en el desarrollo Juan Manuel AlcocerGonzález/259 Entrevista al doctor Luis Eugenio Todd Edmundo Derbez García / 269 Ciencia vsociedad E.les Las sociedades médicas del nuevo milenio Emilio García Procel / 261 Impacto de la investigación básica en la industria Luis J Galán Wong, Mario César Salinas Carmona / 276 Fomaclón de capas de hierro sobre la pared Interna de los reactores de reducción directa Parte 11 Ubaldo Ortiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún, Ricardo Viramontes / 219 Recuperación de VvMo de catalizadores gastados de la industria petnJQuímica Parte 11. Resultados y discusión del método de recuperación Leticia M. Torres M., Boris 1. Kharisov, Nora Elizondo V./ 288 Unea de liemPO La Biblioteca del Real Seminario de Minería Eduardo Flores Claire / 265 CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3. JUUO~SEPTIEMBRE 2001 2s1 m �Editorial El papel de la ciencia vtecnología en el desarrollo Juan la■uel llcacer González' llílsls ■IIICl11F U 11 Ricardo Martínez, / 355 canlll■llllilMllllllllllllall ICISl ■ lll:III/B Rocío Ortiz L., Jeffrey A. Towbin, Hugo Barrera Saldaña / 295 IISUIÍIII / 364 ll:llnclíl lle lllCl'íllllS VIIRflCltls /1 din llr lllnctlS HIIHCII lle""" lle ,,,,,,,,,,,., Reyes S. Tamez G., Cristina Rodríguez P., Patricia Tamez G., Richard J. Weber, Ricardo Gómez F., César L. Calderón/ 304 111 / 314 llllldlFI S111n11111111•••1111e flllrllll ÍIIICI ■ 111111 c,1■ 111111,in Im Mikhail V. Basin, David A. Díaz R., M. Aracelia Alcorta G. / 330 • ---•-/381 CGINN:hllleMI III lls lllllllS lle 11 lallllBIIIIICllellell6xlcl 1111clíl ■ ,111cm • 1111nS1111clíl Jesús García Jiménez, Fortunato Garza Ocañas / 336 •••1d1S 111' 11 PIICYT ... 11 lil 2001 / 384 li.Sbi-- VIIM' llllltcllllll Vdl. . . .111111 rlllllll 1111 ZICIII 1111111 V1111111 ZICIIIS del NI lle llúlcll Vdlslmll Roque Gonzalo Ramírez L., Alfredo Enríquez M., Fernando Lozano G. / 314 Investigación científica y desarrollo tecnológico del país Francisco Bolívar Zapata / 345 Claffllclíll de I■ Vlrledld de • lllnlllJ 11111 IIWIII Bllíclra 5IIIIIIS IISCllldll Rigoberto González G., Tomás Morales O., Emilio Olivares S., Juana Aranda R., Clemente Gallegos V. / 322 11 258 Ricardo Martínez, Margarito Cuéllar /MI 111111 lle 11 111n Humberto Quiroz M., Adriana Rodríguez C., Fotos, vanooad de hongos Bc;etaceae y de tunas Burrona, procesadas artísticamente, utilizando medios electrónicos, por Francisco Barragán Codina. Información adetalle en los artículos, -O,. nacimiento actual de los oongos de ~ familia Bcletaceae de México", de Jesús García J,ménez y Fortunato Garza Ocañas (páginas 336·343) y "Coose,vación de una variedad de tuna (Burrona) bajo diferentes manejos poscose:ha", de Rill'.)berto González G., Tomás Morales O., Emilio Olivares S., Juana Aranda R. y Clemente Gallegos~ (pags. 322-329), CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 En el inicio de un nuevo siglo, es clara la influencia de la ciencia y la tecnología en el desarrollo de las naciones, las regiones, las sociedades y los individuos. Sin embargo, la injusticia que enfrenta el mundo es tal que tres cuartas partes de los habitantes del planeta viven con sólo una quinta parte de los recursos disponibles. Es decir, a pesar de los grandes avances científicos y tecnológicos, existen millones de seres humanos que viven en condiciones de extrema pobreza, definida por la presencia de la desnutrición, el analfabetismo, las enfermedades infecciosas, la alta mortalidad infantil y la corta esperanza de vida. Las diferencias entre los países desarrollados y los que están en vías de desarrollo no se deben exclusivamente a la falta de utilización de los recursos de la ciencia y la tecnología en estos últimos, sino también a que la virtual inexistencia de su ciencia es una de las deficiencias culturales que los mantiene en el subdesarrollo. En opinión de los expertos, los países en desarrollo importan el 99.9 por ciento de los conocimientos científicos y tecnológicos que emplean. Este tercer mundo, con dos tercios de la población mundial, contribuye solamente con el dos por ciento del gasto total en ciencia y tecnología. Según ciertas estimaciones recientes, el conjunto de las naciones en desarrollo generan solamente el dos por ciento del total de la producción científica; a su vez, las citas a todos estos trabajos científicos representan también el dos por ciento del total. Por ello podemos concluir que la situación actual de los países en desarrollo se debe, considerando que invierten y generan tan sólo el dos por ciento del esfuerzo mundial dedicado a la ciencia, a la sencilla razón de que su inversión en ciencia, referida al porcentaje del producto nacional bruto, es del orden de diez veces menor. La exigencia de una rentabilidad inmediata de los productos de la ciencia, puede ser un motor importante para que la ciencia y la tecnología influyan en la transición de un país hacia el desarrollo, pero no hay que olvidar que ninguna nación ha logrado esto como resultado de un salto cuántico. La transición al desarrollo ha sido resultado de un esfuerzo continuo de inversión en la infraestructura científica y una política de reconocimiento de los alcances de la ciencia para facilitar el desarrollo. Tampoco no hay que olvidar, que la pronta rentabilidad no es el único atributo que la ciencia puede ofrecer a una sociedad en desarrollo, la función social más importante de la ciencia en países en desarrollo, y quizás la más útil y menos apreciada, es la capa• 'Departamento de M~obiología e lnmunologla, Facultad de Ciencias Bic,ógicas, UANL. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 259 fil �EL PAPEL DE LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN El DESARROLLO Ciencia ysociedad las sociedades médicas del nuevo milenio Emlllo García Pncer cidad de desarrollar una actitud racional y optimista para analizar el presente y para influir en el futuro. El dominio de formas de pensamiento universales, el logro de niveles elevados de análisis y la posesión de métodos objetivos para resolver desaciertos, son necesarios para combatir la frustración y dependencia en ciencia y tecnología. Necesitamos una investigación más vigorosa para elevar los niveles educativos y para mejorar los niveles de realización de la ciencia aplicada y la innovación tecnológica. La tecnología por eficiente que sea, se torna estéril sin el apoyo de la ciencia. Así, uno de los principales atributos de la ciencia básica es el de determinar los niveles de eficiencia y calidad. Requerimos mejor ciencia para poder recibir, analizar, seleccionar y adaptar los conceptos y los métodos desarrollados por la producción científica y tecnológica mundial. En ese remar constante contra la corriente, cualquier alto en el camino produce no una detención, sino un rápido retroceso, no digamos ya en la producción del conocimiento, sino en el saber que éste ha generado. Los problemas principales que afectan a la ciencia, y por ende a su influencia en el desarrollo, son la escasez de científicos capaces y creativos, la reiterada falta de recursos económicos y la ausencia de verdaderas políticas de desarrollo social que incluyan a la ciencia y a la tecnología como promotoras del desarrollo. La ignorancia de estos problemas puede generar crisis en la ciencia y costos sociales muy graves. La crisis puede también tener efectos saludables, la estrechez nos obliga a recapacitar sobre los alcances y metas, a cerrar filas para realizar trabajo interdisciplinario y a eliminar temas poco promisorios; todo lo cual puede generar condiciones favorables para que la ciencia ejerza a fondo su efecto benéfico en la sociedad. La ciencia hoy, es una empresa colectiva. Para su realización sana y vigorosa necesita estar integrada al resto de la vida social, que también debe ser sana y vigorosa. La ciencia hoy, tiene un valor cultural inapreciable. Nuestra Universidad clara y consciente de este valor ha impulsado programas estratégicos para la generación y difusión de la ciencia. Reconoce también la responsabilidad que tiene en la participación en el progreso científico, y por ende en el desarrollo social. Toda institución de educación superior, cada uno de sus científicos, tiene una función social de importancia cualquiera que sea su área de trabajo; y en la medida en que redoble su entusiasmo, su saber y su acción, estará contribuyendo al progreso. lil 260 CIENCIA UANL/ VOL l'I. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 presente y el futuro. Llegado a este punto debo señalar que desconozco la existencia de estatua alguna erigida en honor de futurólogo alguno, y debo aceptar que pocos han despertado la admiración colectiva, sobre todo en el terreno de la inventiva tecnológica. Por eso mis conclusiones tratarán de un futuro inmediato, amuy corto plazo. Latesis-guía de toda mi argumentación consiste en sostener que las agrupaciones humanas reflejan la historia social e intelectual del lugar, la época y sus habitantes. Expresado de otra manera, son la resultante de los intereses de los agrupados y el medio circundante. Para encontrar las respuestas realizaré tres viajes al pasado en búsqueda de las mismas. El tema que abordaré requiere de una plataforma que tome en consideración el análisis de la profesión médica, esto es pasado y presente, para proyectar la acción de la práctica médica hacia el futuro. La primera fase de la tarea consiste en hurgar en el pasado, a la luz de lo actual, para fincar una interpretación histórica que tan sólo correría el riesgo de dar cabida a otras posibles conclusiones. Sin embargo, la segunda fase, la acción de proyectar la imaginación hacia el futuro resulta, las más de las veces, una actividad poco gratificante, y el ejercicio tiene mayor peligro conforme se busca proyección más distante entre el uprimer vtaJe Las sociedades primitivas de médicos buscaron una protección de carácter gremial; pretendían integrar la conjunción de sus miembros y la defensa de sus intereses. Esto resultó funcional hasta el advenimiento de las profesiones que fueron protegidas y respaldas por las universidades europeas en el siglo XVI, y que en las dos siguientes centurias lograron el apoyo y la validación gubernamental. Ello dejó al libre albedrío, sea por motivación, deseo o algún otro hecho, la colectiva asociación de los médicos. Esto, antes y más ahora, ha multipli- CIENCIA UANL /VOL.IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 cado los intereses de los diferentes agrupamientos. Sin embargo, para los fines de la exposición debo apegarme a describir la evolución de las sociedades científicas. Las primeras y más antiguas surgieron en el Renacimiento tardío y casi de manera paralela en los albores de la Revolución Científica. Se acepta de manera unánime a la Academia Secretorum Naturae (Academia de los Secretos de la Naturaleza), fundada en 1560 en Italia, de corta vida al ser suprimida por la Inquisición, como la primera en iniciar la ilustre lista. Fue seguida por la Academia dei Lincei, cuya asociación simbólica se desconoce aunque se infiere, ya que en su escudo figura un lince. Esta sociedad, fundada en Roma en 1603, contó con Galileo entre sus miembros, y es a la fecha la sociedad más antigua del mundo en pleno funcionamiento. Nada más alejado de la realidad que el hecho de imaginarlas como lugares tranquilos y de remanso intelectual. Recordemos que en el año 1543 se publicaron dos libros revolucionarios desde el punto de vista científico: De revolutionibus de Nicolás Copérnico, en el cual se expone la teoría heliocéntrica, y la famosa anatomía de Andrés Vesalio: De humani corporis fabrica, sobre la estructura del cuerpo humano. Tanto la Iglesia ca• Secretario General de la Academia Nacional de Medicina. 261 lil) �lAs SOCJEDADES tólica como la protestante se opusieron a las ideas de Copémico y persiguió a sus seguidores. Giordano Bruno fue quemado vivo en la hoguera en 1600 por sus herejías místicas y, al mismo tiempo, fueron condenadas las ideas de Copérnico; unos 16 años después su libro fue prohibido. En 1633 la Iglesia forzó a Galileo aabjurar de sus ideas. Sin embargo, la ciencia siguió adelante e introdujo el lenguaje de las matemáticas superiores como herramienta de trabajo con sus nuevas ramificaciones: el álgebra simbólica, geometría analítica, probabilidad y logaritmos. Por otro lado, el cambio en la economía fue impresionante, con la apertura de nuevos mercadas en una escala mundial. Todo ello fue pavimentando el camino de la ciencia para ir configurando su imagen actual. Como es fácilmente deducible, el elemento de unión de las asociaciones científicas gira con relación a la recolección, registro y diseminación de la información recolectada. Los tiempos les resultaron propicios y por ello se empezaron a multiplicar. A la Academia del Cimentó, o sea la Sociedad del Experimento, con sede en Florencia (1630), le siguieron la Accademie de Sciences en Francia y la Sociedad Real en Inglaterra. Estas dos últimas agrupaciones realizaron actividades semanales de manera reguiar y la segunda, la Real de lnglaterra, que se inició en 1664, generó su ■ 262 EMILIO GARCÍA PROCEL MÉDICAS DEL NUEVO MJLENIO propio instrumento de diseminación: Philosophica/ transactions, que es la revista científica más antigua del mundo. A partir de ese momento la lista se multiplica de manera interminable. En nuestro país la situación no habría de ser diferente, salvo el retraso con que habrían de llegar estos conocimientos: La Nueva España en sus inicios muestra algún rezago con los conocimientos médicos circulantes de Europa; sin embargo, para el siglo XVIII el deterioro, en todos sentidos, era marcado y notorio. La gran cultura yen particular la ciencia y sus adelantos fueron bloqueados de la misma forma en que el desarrollo económico quedó supeditado a las decisiones de la corte. Los aires de independencia se desataron ante la incontenible transformación social de Europa y las nacientes colonias norteamericanas. A finales del Virreinato nos encontramos con una Academia fundada por Luis José Montana, distinguido profesor y autor de ilustrados escritos. Debemos recordar que en aquellos tiempos estaba prohibido mantener academias secretas fuera del claustro; sin embargo Montana se las arregló para conservar pequeños grupos de alumnos asociados en los hospitales. Asimismo, menciono a José Ignacio Bartolache, que aún cuando perteneció a varias sociedades se mantuvo aislado asimilando y difundiendo información científica mediante la publicación del Mercurio Volante, a partir de 1772, siendo la primera revista médica del continente americano. Al iniciarse el siglo XIX varias asociaciones surgen: de ciencias naturales, de medicina, de cirugía, de farmacia y también bajo distintas denominaciones como son Academias, Sociedad Filoiátrica, de Emulación Médica inclusive con sus propias publicaciones alguna de ellas; desgraciadamente todas tuvieron efímera existencia. En 1864 nació la actual Academia de Medicina, con la denominación inicial de ser la Sexta Sección, dedicada a la medicina, en las que se subdividió a la Comisión Científica, Literaria y Artística de México fundada por los jefes del Ejercito Francés de Ocupación, con el objetivo de dar a conocer al país en su industria, el comercio y sus adelantos científicos. La sección quedó canformada con 22 miembros: Diez mexicanos, diez franceses, un alemán y un italiano. De ellos, 18 eran médicos, dos veterinarios y dos farmacéuticos. Instalado el grupo se iniciaron las reuniones y dos meses después apareció el primer número de la Gacela Médica de México. Así comenzó la agrupación médica más antigua del país, y cuatro meses después apareció la revista de mayor antigüedad en la medicina mexicana. BSIII_I_ El incremento de la población estu- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 diantil en las principales ciudades del país hizo que, a más de la Escuela de Medicina de México, surgieran la de Guadalajara y Puebla. Poco después se agregaron Morelia y Mérida. Esta última fue fundada en 1833 con dos sillas: la de Prima a cargo Vado y Lugo, egresado de la de Guatemala, y la de Vísperas ocupada por Hube Heyer, graduado en la Universidad de Tübingen. Luego vinieron Monterrey, San Luis Potosí, Oaxaca y la primera Escuela Militar. Con ésta se cierra el siglo XIX; el siglo XX terminó con 75 escuelas; esta cifra basta para reflejar el éxito de la medicina científica de los tiempos modernos. Ese triunfo debe escudriñarse ala luz de sus grandes avances: el triunfo sobre el dolor, la cirugía, la bacteriología y la prevención de algunas enfermedades, los conocimientos de la nutrición, el Ira!amiento de algunas enfermedades endocrinas, los antimicrobianos, los adelantos tecnológicos del diagnósticoy tratamiento; todo esto irá expandiendo y fragmentando a la medicina en una miríada de especialidades, al tiempo que la población, convencida de los avances, impulsa y apoya el surgimiento de las instituciones: clínicas, hospitales, centros de investígación, campañas de vacunación y de prevención. Para nuestros fines, la resultante impulsó también la formación de sociedades médicas especializadas que avalaban la práctica de los médicos especialistas surgida en los hospitales; con lo cual adquieren una nueva responsabilidad que poco a poco se va destiñendo en la medida que las residencias médicas se reestructuran. A mediados del siglo XX, esta función se deposita por completo en manos de las grandes instituciones de salud estatales o paraestatales del país. Durante algunas décadas este orden persiste hasta la aparición de organismos que certifican la práctica especializada. Es así como nacen los consejos de especialidad, que primero esgrimieron un aval moral y sólo hasta últimas fechas lograron un reconocimiento oficial. De esta manera vemos que las sociedades perdieron su función de acreditación para quedar nuevamente con sus motivaciones primarias: sitios en donde se registra, se discuten y se difunden los distintos aspectos que interesan a sus agremiados. Resulta obvio imaginar que la discusión de los nuevos conocimientos en el diagnóstico ytra!amiento de las distintas entidades patológicas encuentran en las sociedades su natural foro. El18rcerAhora los cambios sociales atraen una renovada atención y colocan en el centro de la discusión la calidad de la atención médica. Estos aspectos siempre se han analizado, pero ahora la población exige participar en los juicios y en la toma de decisiones. CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Esto me lleva al análisis del nacimiento de la llamada medicina científica. Durante el siglo XIX el pensamiento científico se aglutinó y dispersó a partir de las grandes universidades europeas. El éxito del investigador fue tal que algunas de las instituciones lo llevaron a vivir dentro de los terrenos de la universidad, donde se construyeron casas-habitación. De esta manera el investigador impartía sus cursos, hacía uso de los laboratorios para la enseñanza al tiempo que sus investigaciones le eran financiadas; por otro lado, los alumnos obtenían una sólida preparación, mientras observaban y participaban en los esludios experimentales. Las primeras universidades en dar estos pasos fueron las alemanas, y de ellas la de Giessen propuso el anterior esquema que pronto copiaron casi todas las universidades europeas y norteamericanas. El resultado superó toda expectativa y pronto cientos de jóvenes investigadores rebasaron las plazas universitarias que fueron ocupando plazas en la industria, los gobiernos y aun en la milicia. El análisis de los acontecimientos bélicos de la Primera y Segunda Guerra Mundial nos permiten sopesar su participación. Sin embargo, son determinantes las recientes intervenciones militares en Medio Oriente. Resultan el más claro ejemplo de la tecnología bélica surgida en impresionantes centros de investigación. 263 11 �lAs SOCIEDADES MEDICAS DEL NUEVO MILENIO =~=~----------- línea de tiempo la Biblioteca del Real Seminario de Minería Eduardo Flores Clalre· La imagen que la sociedad tenía de los científicos del siglo pasado: individuo estudioso, preocupado, comprometido, generador de acciones desinteresadas y altruistas en beneficio de la sociedad; se fue transformando a lo largo del siglo XX; a veces resultaba altruista y en ocasiones se le asociaba con oscuros intereses. Después de 1945, con la detonación de dos bcmbas atómicas en Japón, la sociedad sintió súbitamente el cambio drástico de esta nueva relación. A partir de ese momento todas las aportaciones de la ciencia y su tecnología han sido analizadas muy cuidadosamente y no sin cierto recelo. Ciertos adelantos tecnológicos han sido sensacionales, otros quedaron su¡etos a las esperadas modificaciones, pero no pocos de ellos se han olvidado, por el daño que causaron. También los adelantos tecnológicos suelen proporcionar poder y la sociedad considera que éste debe vigilarse y modularse. La medicina goza y padece estos mismos problemas y sus cimientos se apoyan en el terreno de la ética. la inferencia La medicina occidental, a diferencia de cualquier otra, nació con una fuerte carga filosófica y, por ende, con sólidos intereses éticos. La antigua medicina griega compendiada en los tex- li!) 264 tos hipocráticos, al tiempo que mostraba escasas posibMidades terapéuticas resultaba rica en apreciaciones filosóficas. Nuestra herencia médica insiste sobre el respeto absoluto que demandan los pacientes, nos induce a evitar el posible daño (primun nonnocere), demanda mantener el secreto profesional como fundamento de la confiabilidad y conlleva a la obsesiva búsqueda de la rectitud yde la justicia. Estos cuatro principios han sido la guía que orientó y orienta la práctica de los médicos occidentales. Sin embargo, se entiende que ello significa el mundo ideal de la pureza ética, como paradigma de nuestras aspiraciones, pero siempre vislumbradas desde el triste desempeño de nuestra cotidiana realidad. Cada uno de estos ideales ha sido delimitados en distintos momentos históricos por los médicos y sus pacientes. A este natural panorama debe agregarse el emergente cuestionamiento proveniente de los mismos pacientes frente a las decisiones de sus médicos, su tecnología y de las instituciones de salud a través de los derechos humanos. Por otro lado, la enorme convicción social de los beneficios de la medicina actual la transformaron, pasando de una relación médico-paciente sencilla y directa, a convertirla en complejos sistemas de salud que atienden demandas infinitas de la población, mediante recursos limitados y finitos. El proceso necesariamente debe descansar en una cuidadosa aplicación de los recursos y establecer un sistema de prioridades que sean capaces de satisfacer las demandas de la población tratando de evitar inequidades en su otorgamiento. La reciente proliferación de compañías aseguradoras con recursos hospitalarios propios que tan sólo buscan fines utilitarios y de ganancia financiera, viene a complicar más este panorama. Puede deducirse la imperiosa necesidad de utilizar todos los foros profesionales para buscar la modulación y la regulación de una noble práctica médica. Es aquí donde las sociedades médicas encuentran su nueva ubicación. En todo el mundo se están convirtiendo en los centros de discusión yde confrontación intelectual. De todas ellas están surgiendo algunas respuestas a las recientes interrogantes. La ética médica ha dejado de ser del dominio exclusivo de los profesionales de la salud. Sus dilemas, algunos viejos, otros nuevos, afectan de distinta manera a la relación médicopaciente. La única guía que orienta a los médicos de hoy, y de siempre, consiste en someter al fino juicio crítico todas las ideas y las acciones por insignificantes que éstas nos pudiesen parecer. CIENCIA JANI I VOL IV No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 México tiene una larga tradición minera que abarca varios siglos; la producción de metales ha desempeñado un papel muy significativo en el desarrollo del país. Desde los tiempos de la conquista, en el siglo XVI, los españoles se interesaron de manera especial en la obtención de metales preciosos, con el fin de un rápido enriquecimiento. Pasado el furor de la conquista, los hallazgos de vetas argentíferas propiciaron el interés por explorar nuevos territorios y desenterrar otras riquezas. Por tal motivo, la producción y exportación de metales preciosos ayudó a satisfacer la demanda europea de medios de intercambio. La minería se constituyó en una actividad tan redituable, que estimuló a los españoles a aventurarse en la conquista de territorios dominados por tribus guerreras nómadas, y a desarrollar relaciones comerciales con los distintos centros urbanos en la Nueva España. 1 En el último tercio del siglo XVIII, la minería logró uno de sus mayores auges económicos. La política ilustrada aplicó una serie de reformas para fomentar la producción de metales preciosos; el proyecto renovador instauró un nuevo orden legal: estableció una jurisdicción especial para el gremio minero. Asimismo, la Corona impulsó una política fiscal flexible, con el fin de atraer a inversionistas y reducir en forma considerable los impuestos. Otra de las medidas fue la creación de un Banco para refaccionar a los empresa- rios mineros. Pero en forma prioritaria, la Corona, atendiendo la demanda de capacitación de la mano de obra, fundó una institución educativa, con el fin de proveer a jóvenes instruidos en las artes mineras. 2 A principios de 1792, el Real Seminario de Minería abrió sus puertas; en él se propagarían las ideas de la Ilustración europea. De hecho, el Seminario se convirtió en uno de los primeros centros científicos de América y su nivel era similar al de las escuelas mineras europeas. El proyecto educativo comprendía las disciplinas del saber moderno: matemáticas, física, química, metalurgia, dibujo y francés. El Seminario ofreció la posibilidad de crear un ambiente para cultivar nuevas ideas, desarrollar las técnicas mineras y promover un movimiento intelectual de gran trascendencia; todas estas iniciativas se reflejaron en los ambientes culturales de la sociedad mexicana. Desde los primeros años, los mineros establecieron una política educativa clara. Deseaban la capacitación de una mano de obra joven que pudiera enfrentar y resolver los problemas técnicos, dirigiera en forma más eficiente la explotación de las minas y mejorara los métodos de beneficio de los metales preciosos. En fin, el gremio minero pretendía mantenerse en un buen nivel técnico, propiciando una minería ,científica,, que fuera acorde con el avance y desarrollo tecnológico de los países europeos. Para conseguir CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 -•-........... ------_IM_ ....-~ ·--, ........ --.-~-..... -.. --.. o. .. ....,. _ _ .... _ _ ,.,,,, ""''' •. om•• • - Aif-~ -~ ,.,.,. • ,_ ' . --y-· ,..,. . . . ,t»n1•c;a ,,.~•n'un o 1u1 r~.,.- o "!,,...... --"'4'hmi ~ . , , ....... --! .... estos objetivos era necesario abastecerse de los mejores libros, instrumentos científicos y profesores capacitados. Sin embargo, el comercio local no tenía las condiciones para abastecer con eficiencia los artículos especializados que requería el Seminario; por ello, era necesario recurrir a los mercados europeos. Pero es bien sabido que los comerciantes del viejo mundo también enfrentaron serios problemas para conseguir esas mercancías tan singulares. La creación de la biblioteca del • Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México. 265 li!) �LA BIBLIOTECA DEL REAL SEMINARIO DE MINERÍA EDUARDO FLORES CLAJRE __ ELEMENTOS DE OIUCTOONOSIA, ....---- O-.~DIII.Off(ai.n. -.u.1.1.-;.u:, DI JoU/<UÚ lll:MUICO, ........ ,,,_~-ul¿Kl.._ __ ~ _. ............. .,..,_-.., OII.Jdli)IIL- OIHll-.,,. ~--- _,_ -Seminario representaba un acto de gran importancia, ya que sería trascendental para la formación de los estudiantes. El fondo debía reunir una amplia bibliografía referida a la minería y recoger un gran número de obras de otras ciencias. En general, en el mercado europeo fueron adquiridos los libros especializados y las novedades editoriales. El comercio local proporcionó obras de «oportunidad•, que tenían su origen en las bibliotecas privadas y, asimismo, la publicación propia de resultados de investigación, traducciones y reediciones. Estos fueron los canales de acceso a los conocimien- 1111 266 .......,_."'"_ "'"~°'. tos científicos y fuentes originales de acumulación y enriquecimiento de la biblioteca del Seminario. 3 La biblioteca minera tuvo como base dos valiosos lotes de libros, que sumaron más de 500 títulos y rebasaron los 1000 tomos. El conjunto de estos libros había pertenecido a Joaquín Velázquez de León y a Juan Eugenio Santelices -dos importantes funcionarios del Tribunal de Minería. Los inventarios que de ellos se han conservado nos revelan la importancia de estos textos en cuanto a sus autores, temas, origen y años de edición. Los libros se habían producido a lo largo de tres siglos en que Nueva España formó parte de la corona española, aunque la gran mayoría de las obras pertenecía al siglo XVIII. En torno al lugar donde habían sido editados, destaca su enorme dispersión gecgráfica en el viejo continente, pero sobresalen las casas editoriales de Madrid, París, Lyon, Amsterdam y Venecia. Cabe señalar que de manera especial se recogieron las experiencias de la Escuela de Minas de Freiberg, sobre todo los estudios del profesor vienés Van Born. El acervo bibliográfico del Colegio tenía un carácter más bien especializado y se calcula que estaría cercano a los tres mil volúmenes. La parte principal incluía los conocimientos más adelantados en ciencias exactas y experimentales como: matemáticas, astronomía, física, química, medicina, mineralogía y metalurgia. De cualquier forma, aunque en menor proporción, también incluía obras de una amplia gama de asuntos y temas como la jurisprudencia civil y canónica, historia, política, gramática de distintas lenguas y las bellas letras, dibujo, filosofía y religión. Dentro del conjunto de estos libros, creemos que los títulos que revisten una gran importancia son: la Historia de la Academia de Ciencias de París, la Descripción de las artes, y los Elementos de física, de Sigaud de la Fond.' Importantes también fueron, por ejemplo, el Tratado de arquitectura, de Vitrubio; la Geometría subterránea, de Duhamel; los Anales de Chimia de Lavoisier; la Fundición de metales de Helio!; y la Descripción de las artes y oficios. Respecto aobras de apoyo pueden mencionarse el Discurso sobre la historia universal de Bossuet; las Antigüedades romanas de Piranesi; el Die- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 cionario francés-español de Carmon; el Atlas elemental moderno de López y muchísimas más. El abasto de libros europeos enfrentó dificultades por la escasez, el transporte y los confiictos políticos de la época. Sin embargo, las autoridades del Colegio crearon un intrincado circuito comercial de libros, que se iniciaba con la selección de obras que hacía el director Fausto de Elhuyar. Dicha lista se remitía al ,apoderado,, quien, desde España, se encargaba no sólo de adquirir los textos sino de informar sobre las novedades que aparecían. Los libros se sometían a lacensura del Santo Oficio y se embarcaban hacia Veracruz y de ahí, finalmente, llegaban a la sede del Colegio en «cajones toscos,. Este proceso podía tardar hasta dos años, pero los libros llegaron a cubrir, en buena medida, las necesidades de las distintas asignaturas. Cuando no podía cubrirse el proceso descrito, se acudía a otros recursos. Uno de ellos era que la institución tenía que editar o reeditar los textos utilizados. El otro era apoyarse en copias manuscritas de los mismos. El director insistía en que cada uno de los alumnos debía poseer un libro y evitar la pérdida de tiempo con el dictado de los profesores; lo que nos indica un cambio pedagógico de gran trascendencia, donde la memoria es sustituida por la razón. Sin embargo, cuando no quedaba otro recurso los alum- nos se veían en la necesidad de trascribir enormes manuales. Desde los primeros años, el Colegio promovió la publicación y difusión de obras de gran valía; las ediciones correspondieron al resultado de investigación de los profesores, traducción de autores europeos de gran prestigio y materiales pedagógicos de apoyo a las cátedras. Otras publicaciones de menor relevancia fueron los trabajos impresos en las memorias de los ,actos públicos• y en distintos periódicos que circulaban en la capital. El primer libro reeditado fue la obra Elementos de matemáticas, de Benito Bails. Dicho libro fue seleccionado para el curso de matemáticas yera una síntesis de los escritos notables de autores como Bernoulli, Alembert, Clairaut, entre otros. Se distinguía por el nivel de las matemáticas e ideas ilustradas, además de poseer el enorme mérito de ser un libro escrito en castellano. La obra de Bails tuvo mucha difusión y fue utilizado como libro de texto en diversas escuelas españolas, entre otras, el Real Seminario de Vergara, el Real Seminario de Nobles, la Escuela de Almadén, la Universidad de Salamanca y en la Academia de San Carlos, en la Nueva España. Cabe destacar que la biblioteca contaba con más de cien títulos sobre las distintas ramas y niveles de las matemáticas; entre ellos se destacaba el Compendio de los tratados de matemáticas, de Chanletard; obras de ma- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 temáticas de Newton, obras de matemáticas de Blaise, Elementos de matemáticas, de Wulfio; Aritmética logarítmica de Gardiner. En el caso de la materia de química, la educación minera buscaba estar a la altura de los aportes científicos europeos. Por ello, el director comisionó a Vicente Cervantes -catedrático del Jardín Botánico de México- para que tradujera al castellano el Tratado elemental de química, del famoso Antonio Lorenzo Lavoisier. En 1797, apareció la primera traducción del castellano de la obra de Lavoisier, incluso antes de que se tradujera en España. Además, el director solicitó a los profesores Andrés del Río y Antonio Bataller que dedicaran parte de su tiempo a escribir libros de texto para sus 267 11 �LA BIBLIOTECA DEL REAL SEMINARIO DE MINERIA Canal abierto Entrevista al doctor luis Eugenio Todd por Edmunde Darbez García' materias. En 1795, Andrés del Río, después de impartir el primer curso de mineralogía con el auxilio de sus apuntes, presentó el borrador de la primera parte del tratado de Elementos de orictognosia, el cual comprendía la «ciencia experimental que enseña a conocer los fósiles por sus caracteres exteriores y a clasificarlos•. Una vez presentado el manuscrito ante los funcionarios del Tribunal, éstos lo revisaron exhaustivamente y emitieron un «voto• muy favorable. En seguida, los mineros solicitaron al virrey -marqués de Branciforte- el permiso real para la publicación, porque la obra era «conveniente a los intereses de los alumnos, al público y a la nación•. Por su parte, poco tiempo antes de morir, el profesor Antonio Bataller concluyó su obra Principios de física matemática yexperimenta/(1802). El trabajo abarcaba cinco tratados y comprendía las materias referentes a las propiedades generales de los cuerpos, la mecánica de los sólidos, la hidrodinámica y la óptica. Dicha obra retomó como punto de partida los principios teóricos del ilustre lssac Newton. Con la guerra de independencia la biblioteca minera sufrió un decaimiento considerable; los circuitos comerciales se vieron interrumpidos por el conflicto bélico que a la larga rompería los lazos con España. Asimismo, la situación económica de la industria minera se contrajo de manera considerable y tardó varias décadas en recuperarse. 11 268 Esta crisis se reflejó en la reducción del poder adquisitivo del Colegio, el cual sobrevivió con un presupuesto muy limitado. Esta situación se prolongó hasta el último tercio del siglo pasado, cuando las autoridades escolares de nueva cuenta realizaron grandes inversiones en material bibliográfico y de laboratorio. Pero, en esta época la geografía científica había cambiado, pues, ahora los ojos de los hombres de ciencia estaban puestos en el desarrollo de los centros de investigación de los Estados Unidos; por consiguiente, la mayoría de los libros más significativos fue impresa en el vecino país del norte. Hoy en día, los testimonios impresos son una valiosa fuente de información histórica. Por medio de ellos es posible reconstruir la historia minera de México; estos ricos materiales eslabonan los hechos de mayor trascendencia y los eventos cotidianos. La producción editorial es un fiel reflejo de las distintas etapas de la industria minera y del pensamiento de los hombres dedicados a la misma. A través de las páginas de estos libros podemos ver las aspiraciones, deseos, puntos de encuentro, debates y luchas de los intereses involucrados en la minería mexicana. En la actualidad, la biblioteca cuenta con más de 180,000 ejemplares, distribuidos básicamente en tres fondos. El Fondo Antiguo corresponde a los libros que pertenecieron a la biblia- ¿cómo se interesó por la medicina 7 teca del Seminario de Minería; el Fondo Sociedad Científica «Antonio Alzate, y el Fondo de la Asociación de Ingenieros y Arquitectos de México. Asimismo, alberga publicaciones periódicas nacionales e internacionales y un Fondo General formado con donaciones. Finalmente, cabe destacarse la excelente colección de tesis de la Facultad de Ingeniería, la cual encierra en sus 33 mil ejemplares una parte significativa del desarrollo de la ingeniería en México. Referencias 1 2 3 4 Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México. Cuauhtémoc Velasco Avila, Eduardo Flores Clair, et. al. Estado y mineria en México 1767-1910, México, Fondo de Cultura Económica, 1988, pp. 179-202. Eduardo Flores Clair, «Circulación de textos en el Colegio de Minería,, en María del Consuelo Maquívar, (coord.), TepotzoUán y la Nueva España, México, INAH, 1994, pp. 90-106. «Los amantes de la ciencia. Una historia económica de los libros del Real Seminario,, en Historias, Revista de la Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia, octubre 1993-marzo 1994, pp.181-192. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Luis Eugenio Toda Pérez, médico regiomontano de espíritu inquieto, como "una luz de Juego, intenso y deslumbrante", lo definió don Genaro Salinas Quiroga. Se ha desempeñado en la docencia, la investigación y la política. Profesor universitario desde 1959 en distintas área del conocimiento médico. Ha trabajado diversas líneas de investigación, entre ellas la que se relaciona con la resonancia nuclear magnética, tema del que es pionero en América Latina. Fue rector en una etapa muy importante en la vida de la UANL. junto a su actividad científica documentada en publicaciones nacionales y extranjeras, ha incursionado como editorialista, ensayista y novelista. Yo tenía dos tíos, uno se llamaba Luis Pérez y el otro Eugenio Pérez, hermanos de mi madre, eran médicos; el primero era un famoso orador vasconcelista egresado del Colegio Civil de Nuevo León; el segundo fue un gran cirujano, la sala de operaciones de la Cruz Roja en México lleva su nombre. Entonces amí mi mamá me puso como nombre Luis Eugenio, sellando la presencia histórica de mis dos tíos y el interés de mi madre porque yo fuera médico. Durante toda mi vida me persiguió este recuerdo histórico y este señalamiento, del cual no me arrepiento, porque la medicina para mí fue siempre, y sigue siendo, una de las más excelsas y supremas profesiones universitarias que requieren ver al hombre en su total y justa dimensión. ¿Estuvo en contacto directo con la actividad de sus tíos7 Tuve mucho contacto con ellos; veía operar a mi tío Eugenio, platicaba y conversaba con mi tío Luis sobre sus anécdotas políticas como médico-psiquiatra. Después, ambos se fueron a vivir a la ciudad de México, de allí nació mi interés por la medicina, el cual sigue vigente. Soy médico de profesión y educador por convicción, he hecho política sólo por la necesidad de hacer trascender mis ideas, CIENCIA UANL/ VOL 1\( No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 pero mi raíz y fuerza son la profesión médica y la educación. ¿cuándo ingresó a la Facultad de Medicina de la UANU En 1952, y termino en 1959 la carrera. En 1960 me gradúo con un promedio por encima de 90 de calificación, ya en esa época era instructor del departamento de Fisiología, después creamos junto con el Dr. Alfredo Piñeyro y el Dr. Moreira, el departamento de Farmacología, donde desarrollábamos labores de investigación básica, fundamentalmente con animales de laboratorio. ¿cuál era el ambiente académico de la Universidad de los años cincuenta 7 Bueno, yo me acuerdo que había en la Facultad de Medicina sólo el área de ciencias básicas de anatomía, después se fueron creando las áreas donde estuvieron los departamentos de Fisiología, Microbiología y Farmacología. Con una gran visión histórica del Dr. Roberto Treviño, quien fue director de la Facultad, y era un hombre que le decían de apodo cariñoso el "Loco", porque tenía mucha visión dramática de las cosas y creó todos los cimientos de la Facultad de Medi- • Coordinador editorial y reportero dcl periódico Vida Universitaria. 269 11 �ENTREVlSTA AL DOCTOR Luis EUGENIO Tooo EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Con el presidente Luis Echeverría. cina y un solo edificio, el de Anatamía. Entonces, los demás directores que llegaron tuvieron que crecer sobre los cimientos que el Dr. Roberto Treviño había diseñado, y ésa es la Facultad de Medicina actual. El que llevó realmente las ciencias básicas a la Facultad de Medicina en mi época fue el doctor Méntor Tijerina de la Garza, un director con una gran visión. Fue allí donde yo me empecé a forjar, en ciencias básicas de la Facultad de Medicina. ¿y las condiciones para investigación cuáles erani Bueno, había mucha pobreza, limitación de recursos, situación que parece ser coincidente en todas las épocas. En este país, en todos mis años de experiencia, en todos los campos en que he trabajado, que van de la educación, la salud, la diplomacia, la política, nunca he oído que ningún presidente de la república, ningún funcionario importante diga: "tengo los recursos suficientes"; así que en esa época había escasos recursos, trabajábamos mucho en investigación con animales, como perros, tortugas, ratones. Enseñábamos e investigábamos, qué es una tesis básica en medicina , después, en el hospital, dábamos asistencia en función de educación, ya que también el hospital es pion,ero en esa tesis, propia del doctor Angel Martínez Villarreal, lucha- mno dor social, joven exrector de la universidad socialista: dar asistencia en función de enseñanza o enseñar en función de asistencia. ¿Luego se fue becado? Después de mi internado tuve una beca de la Universidad, que me pagó 750 pesos, y con ella me fui a hacer mi residencia al Hospital de Enfermedades de la Nutrición, en México, donde también tuve cercanía con el Hospital Infantil, con los maestros Manso Rivera y Gustavo Gordillo, grandes expertos en la nefrología; en el medio interior y desarrollé proyectos y publiqué trabajos de investigación. Mis primeros trabajos de investigación publica- dos fueron en fisiología, pero los más serios y formales fueron en nutrición. Después del Hospital de Enfermedades de Nutrición y, gracias a la Universidad, me consiguí una beca del Colegio Americano de Medicina y la Fundación Kelloggs; estoy en la Universidad de Cornell, la Universidad de Washington y la Universidad de Georgetown, en un estudio de posgrado que me permite prepararme en medicina interna y nefrología, enfermedades del riñón. ¿cuáles eran los problemas que investigabani En los hospitales norteamericanos publiqué trabajos, tanto de investigación básica del riñón como investigación clínica. Mi tesis recepcional fue sobre el estado de shock, posteriormente trabajé mucho en fisología del riñón y en aspectos de clínica renal y transtornos del agua y electrolitos en el organismo humano. ¿cómo se da la situación para que usted sea director de la Escuela de Enfermería? Con Genaro Sal inas Quiroga y Agustín Basave. El Dr. Moreira, el Dr. Amador Flores y yo éramos subdirectores del director Héctor Fernández, yo estaba en la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina y viene la revolución que hace que el Dr. Héctor Fernández llegue a la rectoría, en esa época el go- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 bernador era Eduardo A. Elizondo, que había sido rector. Me piden que me haga cargo de la Escuela de Enfermería, que era un desastre; muchas de las enfermeras no tenían ni siquiera estudios de preparatoria, vivían en un internado, había mucha contaminación ambiental. Desde el punto de vista de las relaciones interhumanas, no tenían respeto a esa bella profesión, entonces nosotros, con ayuda de la Fundación Kelloggs y de una gran enfermera, Rosa María Nájera, creamos la licenciatura en Enfermería, terminamos con el internado, dignificamos la formación profesional, y de allí me fui yo a la dirección del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad. ¿cuando usted llega qué había por hacer1 Todo, el instituto era de nombre, con unos residuos históricos de momias y fósiles, la investigación no tenía carta de naturalización en la Universidad. Sigue teniendo problemas el país, con no tener el respeto que se merece la investigación como elemento de soberanía y de innovación tecnológica, pero en aquella época era peor. Hubo que crear un centro de investigación básica con profesores que acababan de regresar egresados de universidades extranjeras, química, físico-matemáticas y seguir trabajando para promover en los jóvenes la ne- cesidad de prepararse mejor, realizar estudios de posgrado en el extranjero. La que siempre se conservó con un nivel especial en cuanto a investígación se refiere, fue la Facultad de Medicina, probablemente por sus raíces históricas y su acervo institucional, por la calidad que siempre ha tenido. Fue realmente la pionera en el desarrollo de la investigación seria, fundamental y clínica. ¿oe allí se fue a la rectoría 1 De la Dirección de Investigaciones Científicas, la segunda vez que estuve como seis meses, que fueron ios que estuvo Lorenzo de Anda de rector, me voy a la campaña para la rectoría porque la Universidad necesitaba un académico, la Universidad estaba en crisis, en llamas, había veinte escuelas tomadas, había habido un porrismo institucionalizado muy fuerte, existían muertes dentro de la Universidad, asesinatos por la Liga 23 de Septiembre. La Junta de Gobierno, que se componía de seis miembros, no de once, ya que habían renunciado los anteriores, quiso encontrar un académico. Yo tenía 37 años, me eligieron rector en una competencia con otro excelente médico, el Dr. Román Garza Mercado, porque yo tenía ese acervo de academia, de hecho fui el primer profesor de clínica de tiempo completo junto con Ricardo Rangel Guerra. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ¿cuál fue su prioridad dentro de ese contexto 1 Yo me dediqué a dialogar, conciliar, emprender, terminé con el porrismo, reestructuré la institucionalidad de los directores, restablecí el Consejo Universitario, que estaba desaparecido; la Junta de Gobierno la consolidé, volví a crear la Comisión de Hacienda que había renunciado. La Universidad empezó un periodo de transición yde calma que todavía continúa. A mí me tocó, durante la época en que todavía había armas de fuego dentro de la Universidad, tener un grupo de vigilantes armados con cámaras fotográficas para poder señalar dónde había conflictos y llevarlos al Consejo Universitario. Fomentamos el deporte, fuimos campeones en americano a nivel nacional, de atletismo, de gimnasia, luego le dimos mucho apoyo a los Tigres en el campo profesional del futbol soccer. Fuimos dos veces campeones de liga y uno de copa. Con ese deporte, con esa capacidad de conciliación, yo creo que generamos autoestima dentro de la Universidad y respeto, luego vino la tranquilidad, se cuidaron las instituciones, empezó una época de creatividad académica y de estabilidad política y social que todavía se conserva. En ese tiempo un alumno de la Universidad no tenía oportunidades de 211 m �ENTREV1STA Al DOCTOR Lu,s EDMUNDO DERBEZ G ARCÍA EUGENIO ToDD Con el Dr. Pedro Zorrilla y el presidente José López Portillo. trabajo en fa iniciativa privada, por fa imagen de subversivo que generaba, ¿cómo acabó con esa imagen? 1 1 Es cierto, publicaban en los periódicos: se solicita ingeniero mecánico, exceptuando de la Universidad Autónoma de Nuevo León; entonces yo me junté con todos los empresarios, cada vez íbamos a comer dentro de una empresa para convencerlos; primero, que quitaran esos enunciados de los anuncios y segundo, que conocieran la Universidad, sus virtudes y sus bondades. Los llevé a conocer la Universidad. Los empresarios estaban enojados con el gobernador Pedro Zorrilla porque se había entregado mucho al presidente Luis Echeverría y a la CTM, yo tuve que ser el conducto entre el gobierno y los empresarios que no podían ver al gobierno y fomentaron la presencia de la Universidad en la comunidad, respetándola. Luego fui el conducto también para evitar la radicalización del grupo de Tierra y Libertad, que dirigía Alberta Anaya desde entonces. El presidente Echeverría me pidió que tendiera un puente de comunicación; me convertí en una especie de comodín de conciliación y saqué adelante la tarea que me encomendaban, porque Tierra y Libertad se institucionalizó y con los empresarios formé, con Alberto Santos, una persona muy visionaria , la maquiladora Universidad Tierra y Libertad, para fomentar micro- 11 272 empresas dentro de la estructura social de Tierra y Libertad. Los empresarios ya no nos atacaron, nos dejaron en paz; segundo, quitaron las trabas para el empleo y tercero empezaron a ayudar a la Universidad. Claro que había empresaríos que siempre habían ayudado, es el caso de don Manuel L. Barragán y don Joel Rocha, pero en realidad el gran grupo empresarial estaba alejado de la Universidad. ¿fn esa labor de conciliación hubo un momento en que usted sintiera que se podía acabar todo, cuál fue el momento más delicado dentro de todo este entorno? Cuando yo fui electo rector, todo el mundo me pronosticaba seis meses, no me daban más que seis meses de vida política, porque decían: "no, este jovencito no va a aguantar a las gran- des figuras políticas" que había en la Universidad, la corriente de izquierda muy fuerte, el sindicato, el Partido Comunista. Cuando yo fui reelecto rector, me reelegí con 120 votos a favor y siete abstenciones del Partido Comunista, es decir, yo fui creciendo en estabilidad, ¿por qué7 porque fui distribuyendo el poder, no me quedé con todo el paquete como le hacen algunos, simplemente las posiciones eran parte de un proyecto plural y de concertación, la pluralidad en la unidad, le llamaba yo. Entonces el sindicato, que era mi antítesis más fuerte, fue comprendiendo que yo no era enemigo de los trabajadores, yo fui fundador del sindicato, los deportistas me apoyaban mucho porque se daban cuenta que los apoyaba mucho a ellos, en las escuelas descentralizamos el presupuesto de gasto, no los nombramientos para evitar un sistema feudal que preconizó y practicó Alfredo Piñeyro, mi compadre; tuvimos que hacer muchas maravillas para regularizar, profesores que estaban de hecho, directores de facto. Fue una bonita época, tormentosa, conflictiva, llena de pasión universitaria, la Universidad estaba viva y vibrante. ¿fn una perspectiva histórica cómo consideraría su gestión como rector? Con el Lic. Raúl Rangel Frías. Como un rector de transición; del desastre a la organización racional, del CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200 1 desorden al orden, de la politización a la innovación académica, de la ilegalidad a la legalidad, y sembré de la decepción por el orgullo universitario a la autoestima; sembré bases para que los otros rectores pudieran construir lo que es la Universidad actual. Pero no fui yo solo, fue una corriente histórica de los universitarios. ¿y fa investigación? La investigación empieza a crecer en la Universidad cuando empieza a erecer el interés académico. Cuando se quita un poco esa corriente que vino en el 68, de considerar a la Universidad como la gestora exclusiva del progreso social. Fue muy importante la Universidad, fue un parteaguas histórico, pero la corriente argentina que nace con Rodas, con el Movimiento de Córdova, que decían que la Universidad latinomaericana debería tener proyección social y que las cues!iones técnicas eran para instituciones inferiores, era un problema muy serio; mientras nosotros decíamos eso, los americanos decían que la técnica y la ciencia eran importantes y al final ellos tenían universidades científicas con mucha innovación tecnológica. Compraron la cultura a los países europecs y nosotros en América Latina estábamos padeciendo la carencia de investigación, de ciencia propia; estábamos muy preocupados por los proyectos sociales, pero no preocupa- dos por generar profesiones de trascenciencia a la ciencia, que es la única que transforma el medio ambiente. Entonces no había mucha ciencia, había muy poca; hubo que ir creando el ambiente académico, gradualmente. Había ciencia en Biología, en Mecánica, en Medicina, y ésa era la Universidad. En esa época mía, para no salirme del tema, hubo que darle primero a la academia su lugar, ya con la academia va naciendo la creatividad. Una universidad no es una universidad si no tiene creatividad. Por eso, una institución tecnológica, aunque tenga muchos campus en todo el país, si no tiene investigación y no tiene extensión cultural, no es universidad. El MIT, que es el instituto tecnológico más famoso de los Estados Unidos, tiene 25 premios Nobeles; Harvard que es la universidad más antigua, tiene más de 60 premios Nobeles, y ésos se los dan a las gentes que producen ciencia. Entonces nuestra Universidad tuvo que ir creciendo en contra de la corriente, porque el proyecto socialitario fue una trampa que nos pusieron. Tú ves la universidad latinoamericana y es una universidad muy pobre, ¿cuántos premios Nobeles en ciencia tenemos en México7 Uno, Malina, y eso porque está trabajando en el Mil No tenemos creatividad científica, dedicamos a la ciencia el punto tres por ciento del presupuesto del Produc- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 to Interno Bruto, cuando Estados Unidos le dedica el uno punto cinco y Japón el dos. No hay creatividad, no hay ciencia; no hay desarrollo científico, no hay tecnología propia; no hay valor agregado a nuestros productos, entonces somos dependientes, se arriesga la soberanía, nos transculturalizan los países vecinos, en este caso Estados Unidos, somos el país que más pocos recursos le dedica a ciencia, junto con Bolivia, en todo el continente. ¿oespués como diputado federal sigue apoyando fa investigación? Fui presidente de la Comisión de Ciencia en la Cámara Federal de Diputados; allí gestioné la aprobación de la Ley de Ciencia y Tecnología, que está vigente con algunos cambios que le 273 11 �ENTREVISTA Al DOCTOR Lu,s EUGENIO Tooo EDMUNDO ÜERBEZ G ARCÍA ro '¡¡j " (.) ,,¡ ro 0. Con el Dr. Pedro Zorrilla y el presidente Miguel de la Madrid. hizo el presidente Ernesto Zedillo, en su tosudez histórica de darle a la tecnología el papel predominante sobre la ciencia básica, lo cual es coincidente con su formación, pero con el absurdo que señala que si no hay ciencia básica no hay nada que aplicar. La Universidad debe hacer ciencia básica, luego ciencia aplicada, luego viene la innovación tecnológica, pero con estas corrientes tecnocráticas y políticas de muchos expresidentes economistas se generó un sistema donde lo único importante era la tecnología, entonces no qusieron apoyar la ciencia básica. ¿y no se vislumbra un cambio en esta política? "1 Ha habido, primero, una centralización muy fuerte en un grupo endogámico, en una mafia; la ciencia implicaba a la UNAM, que era en un momento dado la principal universidad del país, numéricamente. Mi lucha, cuando fui subsecretario de Educación Superior a nivel federal, fue precisamente apostarle a los jóvenes para descentralizar la ciencia. Llega al C0NACYT Fausto Alzati, que dijo: "yo nada más voy a darle becas y presupuesto a los programas de excelencia", y dejó fuera al 90 por ciento del país, porque no le dio oportunidad de probarlo y becó a ciertas gentes en universidades extranjeras que él decidió. Esa elitización del proceso cien- mJ 274 tífico ha culminado con una autodestrucción de la creatividad. Ahora parece que en algunas universidades empieza un despertar científico, pero están en pañales, sigue habiendo una cerrazón gubernamental, una inconciencia y una ignorancia; nuestros políticos son ignorantes de la importancia de la ciencia y los secretarios de educación que han estado han sido políticos, no han sido educadores, no han sido académicos, no han sido científicos. Ahora, Reyes S. Tamez tiene por lo menos acervo científico, pero ¿dónde está la ciencia 7 El mejor político que tuvimos, Reyes Heroles, no pudo con la educación mexicana. Después de Torres Bodet y Carrillo, todos los demás han sido políticos en una estructura educativa presionada por el corporativismo sindical, si no hay ciencia en la educación básica, si no hay educación para la ciencia, pues, no hay ciencia. De veras, es una miopía política del fenómeno científico, increíble. ¿oespués de ser subsecretario de Educación Superior estuvo en la UNESCO 7 Allí estuve casi cuatro años. ¿y cómo surge su inquietud por buscar la gubernatura de Nuevo León? Ahhh, pues la ingenuidad y la vani- ~ dad invaden todas las conciencias. Como me salí del PRI porque era pura simulación, fantasías, engaño y falta de congruencia, yo en realidad nunca había sido un militante muy practicante, pero renuncié y al renunciar vino la tentación del demonio, para usar frases bíblicas, caracterizada por la presencia de Beto Anaya, amigo desde la época en que lo apoyé como luchador social, y me entusiasmó. Yo venía un poco desencanchado porque venía de Francia y creí que yo podía dar el brinco para que se reconociera un candidato independiente con apoyo del Partido del Trabajo, entonces entré a la pelea, pero los dados ya estaban echados en un antiprí. Ahí sufrí el conocimiento de que hay muchas irregularidades en las votaciones. esa formación profunda a la Universidad. No estoy presumiendo, ni me ha invadido la soberbia, creo que todo lo que soy se lo debo a mi Universidad, porque es la que me becó, a mi país que es el que me dio la oportunidad; lo único que he hecho en un ámbito de oportunidades, es con mi característica personal de ser muy inquieto. He tratado de romper entuertos o intereses creados o tabús o símbolos que se ejemplifican en una frase muy bella que me tocó decir, después de que los intelectuales de México se enojaron conmigo cuando me traje la Capilla Alfonsina de Alfonso Reyes: México es un país, no una ciudad. Yésa es una tesis fundamental para entender que hay que descentralizar la cultura, la ciencia y las artes. ¿Hay desencanto 7 ¿cuál es su sentir por su trayectoria? Yo no tengo ni centro de rencor ni tiempo para tener decepciones, no soy amante de la melancolía, sí del romanticismo histórico; entonces no me afectó en lo personal, me afectó en lo profesional. La única virtud que tengo es que soy muy creativo, muy prepositivo y tengo muy buena defensa. Soy muy plural porque la Universidad me enseñó, yo soy un universitario clásico, no tengo más que esa esencia, yo entiendo la contradicción, la disidencia y la tragedia de la vida, el triunfo y la derrota, le debo toda Yo estoy muy satisfecho conmigo mismodelas cosas que hice, nunca puse un retrato mío en la Universidad, aunque yo doblé la construcción de la Universidad, más de 100 mil metros cuadrados sin trafiques ni enredos, nunca puse una sola placa con mi nombre; sólo una vez Cayetano Garza, sin mi permiso, le puso mi nombre a un gimnasio, no hay un solo lugar donde veas el nombre de Luis Todd. No se trata de eso, del culto a la persona; tú mismo, con los denarios que te dieron, como dice el Evange- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 lio, has de producir lo mejor que puedas, no voltees los ojos hacia el reconacimiento de los hombres, porque perderás tu propio reconocimiento y tu esperanza de una vida espiritual. Esta vida ha sido para mí una piétora de gozo, de oportunidades, con una enorme deuda que le debo a mi Universidad y a mi país, que me ha permitido conocer a escritores como García Márquez, 0ctavio Paz, Carlos Fuentes; pintores como José Luis Cuevas, Rufino Tamayo; políticos como Nelson Mandela, Yasser Arafat, Fidel Castro; en México conocí a todos los presidentes, desde Luis Echeverría, exceptuando a Vicente Fox. Decía mi maestro Raúl Rangel Frías: "cómo está, señor rector" , oiga maestro ya no soy rector, "N'ómbre, lo rector no se quita nunca, lo que se mueve es el tiempo". Entonces dejas allí tu emoción, tu cariño, tu fuerza vital, imagínate a un hombre de 37 años, sin experiencia política, en una Universidad conflictiva, ¿qué dejé ahí?, todo, y tomé todo. D:>' ; D Nació en Monterrey, Nuevo l.rorl. • • Realizó sus estudios profesionales en la Facultad de Medicina. • Efectuó su internado en el Hospital Universitario. • instructor de fisiología yprofesor asístente de larrr.M:Ología en la Facultad de Me- · dicina. - Recibió su título de doctor en Medicina. - Médico residente del Hospital de Enfermedades de Nutrición y Hospital lnlantil de México. - - Médico residente de Renal División of Washington Unive!Si1y School ol Medicine, St. Louis. Médico residente de Renal División of Geolgetown Universily Hospital. • profesor de Medicina Interna yCoordinador de la Enseñanza Clínica en la Fa- m-• cultad de Medicina. • Director de la Unidad Renal para Estudios Metabólicos del Hospital Universitario. 1111. Director de la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina. • Director de la Facultad de Enfermeria. ¿y qué sigue? Lo único que no quiero es refugiarme en el cementerio de los elefantes, que "viejos y achacosos van a su cernenterio a bien morir', yo quiero morir, parodiando la frase de Carlos Castaneda, como un guerrero luchador, en la raya. Vis a tergo. CIENCIA UANL/VOL IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 . . . . Director del Instituto de Investígaciones Científicas de la UAN L. 1112. Premio de la Academia Nacional de Medicina al mejor proyecto de investigaciÓíl en provincia. 1111. Rector de la UANL. M Jefe de los Servicios Coordinados de Salud en Nuevo León. Diputado Federal por el XI Distrito de Nuevo León. 275 11 �Lu,s J. GAIAN WoNG MAAlo CÉSAR SAUNAS C-ONA Impacto de la invesuuación básica en la industria luis J. Galán Wong•, Mario César Salinas carmena" La Universidad Autónoma de Nuevo León es una institución pública, descentralizada, que contempla en su Ley Orgánica la creación del conocimiento, además de la difusión de la cultura. Para cumplir con la función de la creación del conocimiento ha logrado contratar personal académico con alto grado de especialización que realiza, además de la docencia, labores de investigación básica y aplicada en áreas como: las ciencias naturales y de la tierra, ciencias de la salud, sociales, exactas e ingeniería y tecnología. Esta calidad en el personal académico le ha reportado a la institución reconocimiento nacional e internacional. Los programas de vinculación de la Universidad con la industria se han incrementado, aunque todavía estamos lejos de tener ingresos económicos por el licenciamiento de patentes o venta de productos y servicios; sin embargo, dentro de la visión del futuro, nuestra institución contempla un incremento notable en estas actividades. Con frecuencia, la investigación básica o fundamental es vista como una actividad elitista de los países desarrollados, ya que su gasto de operación e inversión generalmente es alto y rebasa con mucho el monto de lo invertido, además de que su recuperación algunas veces puede tardar años. En este breve texto presentamos los logros de la investigación básica ■ 276 1121 Producción (BCG). 1121 Vacuna contra la fiebre amarilla. 1954 Vacuna contra la poliomielitis. 1111 • • 1111 199 del personal del Instituto Pasteur de Francia y el impacto económico que ha tenido. El Instituto Pasteur es una institución privada dedicada a la investigación científica en el área biomédica, con énfasis en investigación aplicada a la salud pública. Se encuentra ubicado en París, ciudad capital de Francia, y tiene una historia centenaria ligada al desarrollo científico, ya que fue creado en 1887 por Louis Pasteur. Este Instituto funciona como centro de investigación educativo, de referencia epidemiológica y como fábrica de vacunas y productos de diagnóstico. Entre los recursos dedicados a la investigación, el Instituto Pasteur cuenta con 109 unidades de investigación, donde laboran 2,070 perscnas, entre las que se encuentran 500 investigadores de tiempo completo, además de 600 investigadores visitantes de 70 países. Durante sus más de 100 años de labores, este Instituto ha contribuido con grandes logros para beneficio de la humanidad, como los que se describen a continuación: 1115 Vacuna antirrábica. 1894 Tratamiento para la difteria. • Departamento de Microbiología e lnmunologla, Facultad de Ciencias Biológicas. " Departamento de Inmunología, Facultad de Medicina. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Descubrimiento del primer receptor neurotransmiscr. Descubrimiento del HIV. La primera vacuna creada genéticamente (Hep B). Secuencia completa del Bacif/us subtilis. HIV Triplex: Una terapia genética más poderosa al portador. El área educativa, en la actualidad, es un centro de adiestramiento: cuenta con 300 estudiantes graduados y 500 posgraduados de alrededor de 40 diferentes países, que incluyen desde farmacéuticos y veterinarios hasta médicos y químicos, entre otras áreas científicas. Las ramas de la ciencia en las que trabajan con mayor profundidad, son: Microbiología, inmunología, biología molecular, neurobiología y genomas y pos-genomas. Transferencia de resultados de la Investigación básica a la industria especializados: Licenciamiento de patentes. Programas de investigación y desarrollo. Consultoría especializada. Proveedor de productos y servicios. Inicio de incubación de compañías. Patemes El Instituto Pasteur tiene 300 patentes, de las cuales 30 fueron obtenidas en 1999; también tienes 764 registros protegidos de material biológico que se comercializa. Recibe las utilidades económicas de 144 acuerdos comerciales de licenciamiento y sublicenciamiento, de los cuales once se firmaron en 1999. Apoya 51 programas de investigación, de los cua- Los resultados de la investigación básica en las áreas de microbiología, inmunología, biología molecular, etc., que tienen potencial use industrial, se transfieren para su desarrollo comercial. Este proceso de transferencia se realiza a través de cinco programas CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 200 1 les 23 se realizan por acuerdos con socios industriales. Cuenta con 13 laboratorios, que proveen servicios científicos. El total de ingresos como producto de la actividad económica que genera el Instituto, superó los 157 millones de francos franceses en el año de 1999. A continuación presentamos un ejemplo de un acuerdo comercial entre el Instituto Pasteur y Procter & Gamble. El acuerdo obliga al Instituto Pasteur (sus laboratorios, servicios, experiencia, etc.) a evaluar el control de calidad de los productos Procter & Gamble, como productos del hogar, productos de belleza, papel, etc.; en reciprocidad, la compañía Procter & Gamble tiene una licencia expresiva en los campos mencionados anteriormente, para usar el nombre, el logotipo y las marcas registradas del Instituto Pasteur en toda la publicidad. Este acuerdo es válido en todos los países de Europa, África, América, Asia y Oceanía, y tiene vigencia de julio de 1999 a julio de 2004. El impacto económico que tiene el Instituto Pasteur, fundamentalmente en el área biomédica, es bastante satisfactorio, y aunque representa un modelo de desarrollo, está lejos de poder ser aplicado en su totalidad en una institución pública como la nuestra, ya que el objetivo fundamental de la Universidad está encaminado a la formación de los profesionales que el país requiere para su desarrollo. 277 11 �Formación de capas de hierro sobre la pared interna de los readores de reducción directa Parte 11 Ubaldo Ortiz, * Juan Agu1lar*. Jorge Berrún, *** Ricardo V1ramontes** En la primera parte de este artículo se presentó la problemática de la formación de capas de hierro, llamadas en el ambiente industrial lajas o morros, en reactores de reducción directa. Se mencionó también que la formación de ellas generalmente implica pérdida de disponibilidad de las plantas, cuando las capas se desprenden y bloquean la salida del reactor o perturban la calidad del producto, ya que algunas de ellas son bastante resistentes mecánicamente. Quedó de manifiesto el éxito del método desarrollado, para simular la formación de capas sobre las paredes de los reactores de lecho móvil en las plantas industriales de reducción directa, ya que además de las condiciones de temperatura y esfuerzo normal, que en principio eran suficientes para la formación de capas, se aplicó una carga que produjo un esfuerzo cortante y que constituye la diferencia con otros intentos para obtener las capas. En esta segunda parte se presentan los resultados del análisis estadístico de los resultados obtenidos con el equipo a nivel laboratorio, en el que se consideró la temperatura, el esfuerzo normal y cortante en la interfase pelet-relractario, como varia- O El presente artículo estó basado en la investigación «Development of iron loyers on the interna! woll of redudion reoctors», galardonado con el Premio Tecnos 2000 en la cotegorfa de Publicación Teconológico Empresa Grande e Institución. Otorgado en ceremonia efectuado el 22 de noviembre de 2000 en Cintermex, bles importantes en la formación de capas. Los experimentos fueron diseñados para encontrar el mecanismo de adhesión, con el que se inician las capas. Ya conociendo el mecanismo se desarrollaron métodos y equipos para aplicar tratamientos a los refractarias, de forma que la adherencia de los materiales procesados, en este caso hierro metálico o mejor conocido como hierro esponja, disminuyese significativamente, También se obtuvo un modelo cinético para el crecimiento de la capa en función del esfuerzo, el tiempo, y la temperatura. A continuación describimos el sistema a estudiar. La consistencia de las capas formadas Ahora se sabe con certeza que el esfuerzo cortante juega un papel importante en la formación de capas. La comparación efectuada entre las capas industriales y las de laboratorio confirman que aspectos difusionales juegan un papel secundario en el anclaje de las capas, mientras que el aspecto mecánico es relevante. El sinterizado, por otra parte, es otro mecanismo que tiene lugar, ya que las partículas de hierro esponja se unen, disminuyéndose la porosidad y aumentando la resistencia, a tal grado que la densidad de la capa es hasta un 50% mayor que la de la partícula de hierro esponja. •Laboratorio de Inmunología y Virología, Facultad de Ciencias Bio- lógicos, UANL. Monterrey, N.L., México. 11 278 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 219 m �LJBALDO ÜRTIZ JUAN AGUllAR JORGE BERRÚN RICARDO ViRAMONTES FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE lA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA El esfuerzo normal en el reactor industrial tiene un valor típico de 3.1 Kg/cm 2, mientras que en el reactor piloto es del orden de 0.1 Kg/cm 2 . A partir de la ecuación de Rumpf (l-2) se pueden calcular las fuerzas puntuales entre las partículas en lecho empacado en función de la porosidad de éste, del diámetro de la partícula y del número de coordinación y el esfuerzo sobre el lecho. Nuestro cálculo arroja que los esfuerzos en los puntos reales de contacto son del orden de 250-2500 Kg/cm 2. Por experiencia en el briqueteado en la planta piloto de HYLSA, se sabe que el hierro esponja fluye plásticamente y disminuye su porosidad a temperaturas por encima de los 650ºC, se compacta con una presión mayor de l 000 Kg/cm 2. Por lo tanto, este fenómeno debe ocurrir en los puntos de contacto entre pelets y pared de refractario. En la tabla 1 se muestran la porosidad y análisis químico de los ladrillos refractarios. La porosidad del hierro esponja en promedio es del 60%. dos o más variables no separadas por comas se trata de una interacción entre las mismas. Las variables e interacciones en itálicas son las consideradas como más importantes. La figura l muestra un diagrama de Pareto, cuya nomenclatura es la siguiente: A presenta la variable tipo de gas (H 2 o CO), B representa la variable de aplicación de cemento (si o no), C representa la variable tipo de pele! (Alzada o Peña Colorada), D representa la variable nivel de metalización del pelet Variable pe/et, velocidad, pe/et, tiempo,esfuerzo (metal)(pe/et, Velocidad Tiempo Esfuerza 0.5 % máximo temperatura TiO 2 1.2 - 2.2 % 0.5 - l % gas, carbono Fe 2O3 Na,0 + K,O Suma de F p 1060.3 5019.2 0.009 95.2 1116.3 365.9 450.8 5284.2 1731.8 0.030 0.009 0.015 cuadrados Temperatura velocidad, tiempo velocidad, esfuerzo velocidad, pe/et, esfuerza pe/et, velocidad, 10.l 2686.4 318.8 2556. l 994.6 291.6 2464.0 950.5 47.9 12716.9 1509.0 12100.0 4708.l 1380.4 1164.0 4499.3 0.090 0.006 0.016 0.006 0.009 0.017 0.006 0.009 0.6 1106.9 80.6 2.6 5239.5 381.8 0.348 0.009 0.032 tiempo, esfuerzo En la tabla 11 se presentan los resultados del análisis de varianza. En este análisis F representa el estadístico F, P es la probabilidad de error al aceptar que la variable o interacción como importante. Cuando existen dos variables separadas por una coma en un renglón es porque las dos pueden ser importantes. Esto implica que el efecto medido corresponde a la suma de las dos, pero se señaló el que es más consistente con las experiencias a nivel planta piloto e industrial, así como los resultados observados en los experimentos en la sección de obtención del tratamiento, para evitar el anclaje y la sección de obtención del modelo. Cuando existen m2ao cement, metal metal, tiempo esfuerzo, temperatura esfuerzo, temperatura) MgO Al 2O3 tiempo, esfuerzo Variables esfuerzo CaO SiO2 F p l 055.7 349.8 4997.4 1655.9 0.009 0.015 326.4 1545.l esfuerzo, temperatura pe/et, tiempo Tabla 11. (Primera parte) Análsis de varianza 11 -15% 2.26 - 2.36 gr/cm 3 51 - 55 % 42 - 45 % 1.5 - 2.5 % 0.2 - 0.8 % Densidad pe/et, velocidad pe/et, velocidad, Suma de cuadradas o.o o.o 968.0 4582.3 0.016 0.952 0.009 120. l 4.8 1008.0 0.1 316.3 306.3 568.6 22.8 4771.6 0.5 1497. l 1449.9 0.026 0.130 0.009 0.620 0.016 0.016 6.8 32.4 0.109 298.9 1414.9 0.017 7.2 34.2 0.106 99.4 470.6 0.029 temperatura Carbona Porosidad aparente Variable velocidad, esfuerzo, pe/et Tabla l. Porosidad y análisis química de las ladrillas refracfarias Tabla 11. (Segunda parte) Análsis de varianza (85 ó 95%), E representa la variable contenido de carbón del pele! (O. l ó 3.5%), F representa la velocidad angular (O ó 30 RPM), G representa el tiempo que dura el experimento (l ó 30 minutos), H representa el esfuerzo normal aplicado (a través de una carga de 0.1 ó 3 l Kg/cm 2), 1representa la temperatura (600 ó 950ºC). De esta figura se puede concluir que la variable más importante es la presencia del esfuerzo cortante, que se da por la interacción de las variables movimiento y esfuerzo normal. Estas dos variables y su CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Figura l. Diagrama de Pareta que muestra el efecto de las pelet, carbona variables. Las barros representan lo diferencio entre el promedio de maso obtenido con los valores altos de las varia- pe/et, temperatura velocidad, tempo, bles y las obtenidas can las valares bajas. esfuerzo pe!et1 tiempo 1 temperatura interacción son las tres primeras en orden de importancia, considerando el efecto que tienen en la variable dependiente. Las que siguen en importancia son tipo de pele!, la temperatura y el tiempo. Para confirmar que la variable más importante es el esfuerzo cortante, se propone un tratamiento basado en la disminución del mismo y que se note su efecto en la disminución de la masa depositada sabre la muestra de ladrillo. La idea era lograr una superficie más tersa y menos porosa, o sea, con menos filos y huecos, para probar si la cantidad de masa adherida disminuía. A fin de disminuir el área de contacto entre pelets y refractaria, se propuso quitar los filos y rellenar los poros mediante la fusión de la superficie del ladrillo. Se pensó en rellenar los poros con material refractario en polvo, después tumbar los excesos para que quedara la superficie lisa, y después tratar con una flama oxidante para fundir los filos y el material dentro de los poros . Para lograr el acabado deseado a escala laboratorio se utilizó un soplete quemando una mezcla de oxígeno-acetileno para fundir la superficie de las muestras. La temperaturo máxima de la llamo de acetileno con aire seco a 25ºC es de 2586ºC. Se decidió utilizar una gama de los materiales refractarios más comunes (Tabla 111). El procedimiento experimental para probar los tratamientos se describe a continuación: Se prepaCIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 pe/et, velocidad, temperatura metal, velocidad 1 tiempo pe/et, velocidad, tiemoo Errar fatal 0.2 ron muestras molidas de los materiales siguientes para ser aplicados a los ladrillos: sílico-aluminoso, cal, magnesia, cemento gris, cemento blanco, alúmina, y arena sílica. Estos materiales se pasan a través de una malla l OO. Las muestras de los ladrillos se limpian hasta asegurar que no existe contaminación con hierro esponja. Las muestras de polvo son analizadas en el laboratorio para conocer los porcentajes de Fe 20 3, CaO, MgO, Si0 2, A 120 3, K20, Na 20. Se preparo una mezcla de los polvos con agua de forma que se puedan aplicar para rellenar los poros, manteniendo la muestra del ladrillo en posición vertical para simular la aplicación en el reactor. Se aplica el soplete para fundir la superficie del ladrillo, para que quede una superficie sin filos y sin huecos. Se corren los experimentos de formación de capas sobre las muestras de ladrillo, de acuerdo al diseño de experimentos mostrado en la Tabla IV. En el análisis estadístico de los resultados se apli- 2a1 m �FORMACIÓN DE CAPAS DE H!ERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA UBALOO ÜRTIZ, JUAN AGUILAR, JORGE BERRúN, RICARDO ViRAMONTES Tabla 111. Análisis químico de los materiales utilizados para el tratamiento de los ladrillos Comp. Fe,0 3 Si0 2 MgO CaO Al,0 3 Na,0 K,O PXC Arena 1.40 95.2 0.04 0.08 1.62 0.23 1.23 0.28 Alúmina 3.69 13.5 3.65 1.04 78.1 O.O O.O O.O Cem. blanco 0.56 19.9 1.21 65.2 5.41 0.17 0.01 3.42 có la prueba Kruskall-Wallis de estadística no paramétrica, el cual se puede utilizar cuando las muestras son pequeñas y las varianzas son diferentes. En la tabla V se presenta la masa (en miligramos) de hierro esponja adherida a las superficies. Caliza SAB Magnesio Cem 0.27 0.83 1.06 65.2 1.16 0.04 1.11 52.4 0.21 0.40 43.2 0.36 0.07 0.22 0.41 6.40 87.1 1.56 1.98 0.03 0.35 1.45 3.64 19.0 2.4 63.6 4.95 0.63 0.45 5.48 O.O 28.7 gris !amiento para resolver la adhesión derivada del mismo, se desarrolló un modelo de crecimiento utilizando muestras de pelets de la planta industrial. Tablo V. Hierro esponja en cado uno de las muestras tratadas (mg) Modelo de crecimiento de capas Tl 3.2 120.8 8.3 65.0 23.9 T2 0.6 0.4 0.1 0.6 0.4 T3 11.0 2.0 69.5 34.0 0.7 T4 23.3 24.6 21.4 7.2 7.0 T5 87.7 6.8 21.0 13.9 88.2 T6 12.9 15.7 59.2 17.3 6.5 T7 6.8 22.3 18.8 2.9 5.1 Fusión de la superficie sin agregar aditivo T8 1.5 2.8 4.7 2.1 8.8 Adición de SAP y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros Adición de calizo y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros Adición de magnesio y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros T9 0.1 0.1 O.O 0.5 O.O Después de que se encontró el mecanismo y un Ira- Tablo IV. Diseño de experimentos para las condiciones de tratamiento de ladrillos Tratamiento Tl T2 T3 T4 Descripción T5 Adición de cemento gris y fusión de la T6 superficie del ladrillo para cerrar los poros Adición de cemento blanco y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros T7 T8 Ladrillo testigo (sin tratamiento alguno) Adición de alumina y fusión de lo superficie del ladrillo para cerrar los poros T9 Adición de arena y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros l1J 282 Estos pelets están sujetos a una mayor variación en sus propiedades que los producidos en el laboratorio. Por lo tanto, se busca, con la mayor variación inherente en los pelets de la planta industrial, poner a prueba las variables que resulten significativas en la etapa de búsqueda del mecanismo. Por ejemplo, se debe de obtener también como variable importante el nivel de esfuerzo, y con las variables de esfuerzo, tiempo y temperatura se debe de poder explicar una parte importante de la variación de la masa adherida como variable dependiente. Además, utilizando la relación funcional entre las variables, se puede describir más a fondo el fenómeno. Se obtuvo una correlación de tipo Arrhenius con la temperatura. El valor del parámetro, con unidades de CIENCIA UANL/ VOL IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 energía, en el exponente sugiere un proceso de tipo físico como la deformación plástica del material. El exponente de la variable esfuerzo concuerda con lo propuesto por Nogao de la Universidad de Tokio (3-7). En este diseño se utilizaron pelets, gases, aplicación de cemento, metalización, carbón, y velocidad típicos de la planta industrial. Las variables que se dejaron como independientes fueron: el nivel de esfuerzo, la temperatura, y el tiempo. Los pasos que se siguieron para la obtención del modela se describen a continuación: Las pruebas se hicieron en el microrreactor con hierro esponja de la planta, con metalización entre 90 y 95%, y carbón entre l y 3%. El cemento no se aplicó porque los pelets de la planta ya tienen. Se utilizó una mezclo de gas con 75% H 2 y 25% CO, para simular mejor la composición en la zona de formación de capas. La velocidad angular para generar el esfuerzo cortante en la interfase pelet-refractario fue constante e igual a 30 rpm. El tiempo, el esfuerzo, y la temperatura se variaron, según las tablas VI yVII. Las tablas VIII, IX y X muestran los resultados estadísticos. La tabla IX confirma que las variables que resultaron importantes en la búsqueda del mecanismo también lo son en el modelo de crecimiento de las capas. La tabla X muestra las valores de los coeficientes de las variables del modelo La conclusión es que, con más de 95% de confianza, sí hay diferencia entre las medias. Como consecuencia de estos resultados, se seleccionó la arena sílica para dar el tratamiento a los ladrillos. Las figuras 2 y 3 muestran superficies de ladrillos sin tratar y después del tratamiento. Tabla VI. Condiciones de opreación del microrreactor Temperatura/tiempo Esfuerzo normal / Velocidod angular. Contenido de carbono. Según la Tabla VII Según la Tablo VII/ 30 rpm 1-3% Grado de metalización. Promedio de 90% Tipo de pelet. Alzada Tipo de gas. 75% H, / 25%CO CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Las tres variables que se consideraron importantes para el modelo explican el ó9% de la variación de la masa adherida. Para un fenómeno complejo como éste, tomando en cuenta que la planta estaba Tabla VII. Diseño de experimentos y resultados de las pruebas aplicadas al modelo propuesto. Estas pruebas se llevaron o cabo en el microrreoctor Exp. Esfuerzo normal (kg/cm 2 (min) Temp. (' C) Capa (mg) Tiempo ) 1 3.1 15.5 600 0.9 2 3.1 30 600 3.2 3 1.6 15.5 775 0.7 4 0.1 1 600 0.2 5 0.1 30 950 0.4 6 3.1 30 775 4.7 7 1.6 1 950 2.3 8 0.1 30 775 0.8 9 3.1 15.5 775 4.8 10 0.1 30 600 0.2 11 0.1 1 950 0.1 12 1.6 15.5 950 1.1 13 0.1 15.5 950 1.5 14 1.6 1 600 0.2 15 0.1 15.5 600 0.2 16 3.1 30 950 2.6 17 1.6 1 775 1.2 18 1.6 30 775 5.1 19 3.1 1 600 1.1 20 3.1 15.5 950 7.1 21 1.6 15.5 600 2.0 22 3.1 1 775 0.7 23 1.6 30 600 0.3 24 0.1 15.5 775 0.2 25 3.1 1 950 1.2 26 1.6 30 950 3.3 27 0.1 1 775 0.1 28 1.6 1 950 0.9 29 1.6 30 775 1.3 30 3.1 15.5 950 9.5 283 l1J �fORt-.-'ACIÓN DE CAP/JS DE HIERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA LJBALOO ÜRTIZ JUAN AGUllAR JORGE 8ERRÚN RICARDO VIRAMONTES M= masa adherida (=) miligramos R= constante de los gases (=) cal/mol ºK Tabla VIII. Análisis estadístico del modelo Grod. Lib. medios Modelo 34.46 3 11.49 Error 13.29 26 0.51 Total 47.75 29 Suma cuad. Cuad. p F Discusión de resultados O.O 22.46 Respecta al mecanismo Tabla IX. Análisis estdaístico de los variables F p 23.44 45.85 .O l 6.22 12.16 .0018 4.80 l 4.80 9.38 .0050 Modelo 34.46 3 Grad. Lib. medios Esfuerzo 23.44 l Tiempo 6.22 Temp. Suma cuad. Cuad. Tabla X. Análisis estadístico de los coeficientes del modela (r2 = 0.69) Coef. Error estándar Valar t p 4.6 0.97 4.77 0.0001 Esfuerzo 0.60 0.09 6.57 O.O Tiempo 0.32 0.09 3.58 0.0014 Temp. -3014 984 -3.06 0.0050 Constante Figura 3. Muestra de la superlicie de un ladrillo trotado PRONOSTICO VS OBSERVADO procesando una mezcla de minerales Alzada/ Peña Colorada, que son pelets con propiedades diferentes, se puede considerar aceptable la correlación. La figura 4 muestra los datos observados contra los pronósticos. La ecuación que se obtuvo del análisis de los resultados es la siguiente: M -5989 = 99 .5o-º·6 e 100 '"' 8 ~ mi 284 ¿ " 1 1 1 . ' ' Rr tº·32 i o o T = temperatura (=) ºK cr = esfuerzo normal (=) Kg/cm 2 t -=tiempo(=) minutos - ~¡, 1 tO 1t: , ' 10 "!..' 100 OBSlllVADO Figura 4. Pronóstico de valor observado de masa adherido (mgX 10) CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 En este traba¡o se planteó la hipótesis de que el esfuerzo cortante era importante en la formación de capas en el laboratorio. Los resultados mostrados confirmaron la importancia del esfuerzo cortante. Ya habiendo obtenido las capas en el laboratorio, se diseñaron experimentos para verificar cuáles otras variables e interacciones eran importantes. Mediante los resultados se demostró, con una confianza mayor al 95%, que existen otras variables e interacciones importantes, pero ciertamente el esfuerzo cortante es la más importante de todas. Ante la imposibilidad práctica de hacer 2 9 =5 l 2 experimentos, para separar completamente los electos de cada variable e interacción, se seleccionaron las variables más prometedoras, para obtener una solución del problema mediante su manipulación. En este caso ya se habían hecho pruebas en varias ocasiones, variando todas las variables, excepto el esfuerzo cortante, sin obtener la formación de capas. Ya que se demostró que esta variable era importante, se seleccionaron como importantes las otras variables e interacciones que combinadas con el esfuerzo normal, el movimiento, o ambos fueran consistentes con una mayor área de contacto entre pelet y refractario. Por e¡emplo: el tipo de pelet se seleccionó, porque es lógico que un pelet más plástico se deformará más y habrá una mayar área de contacto, la temperatura se seleccionó, porque a una mayor temperatura el pelet se deformará más provocando una mayor área de contacto. El tiempo se seleccionó porque a mayor tiempo se expone más material al irse gastando el pelet. La metalización se eliminó, porque se sabe que desde niveles promedio de metalización menores al 85% la superficie del pelet ya llegó a su valor asintótico de metalización. De esta forma, con la aplicación combinada de estadística y lisicoquímica, se demostró que las variables: movimiento, esfuerzo normal, tiempo, temperatura, tipo de pelet y sus interacciones son las importantes. En la tabla del análisis de varianza se señalaron las que son, basándose en los argumentos ya explicados, las más consistentes con las observa- CIENCIA UANL/ VOL. 11/, No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2001 cienes a nivel laboratorio, planta piloto, y planta industrial. Tomando como base las variables e interacciones seleccionadas, el mecanismo de ancla¡e y crecimiento es el siguiente: Entrada de linos o material extruido en los poros o grietas del ladrillo, debido a los esfuerzos cortantes. Sinterizado del hierro espon¡a disminuyendo su porosidad y al mismo tiempo aumentando su resistencia. Se sabe por la medición de la resistencia de los enlaces entre pelets que ésta puede llegar hasta 70 kg/cm 2 en tensión. Esta resistencia, tomando en cuenta la porosidad del ladrillo, que es aproximadamente l 0%, es más que suficiente para sostener el peso de una capa. El hierro espon¡a sinterizado queda entrelazado con la porosidad del ladrillo, formando lo que se puede llamar el ancla¡e de la capa. El procesa de crecimiento continúa al depositarse y sinterizarse más material fino, que ya viene con el mineral o arrancado de la superficie de los pelets por los esfuerzos cortantes. Los lugares preferidos de crecimiento serán donde se concentren los esfuerzos, esto es en las aristas de la superficie, los bordes, y donde haya más alta temperatura. El mecanismo de crecimiento se autoalimenta, porque cualquier borde en la pared del reactor es un punto de concentración de esfuerzos, en donde el pelet se degrada más, aportando más finos para el crecimiento de la capa. La literatura de flu¡o de sólidos enseña que los bordes sobre la pared son puntos de concentración de esfuerzos, porque la pared empieza a cargar por reacción en estos puntos, generándose de este modo esfuerzos locales mucho mayores que los esperados con pared lisa. Esto implica que el mecanismo de ancla¡e consiste en la generación de finos y su penetración a los paros para posterior sinterizado, ya que dentro del poro la única energía impulsora para reforzar el ancla es la energía de superficie, porque la presión de contacto no puede actuar dentro del poro. En el ancla¡e, el esfuerzo cortante y el sinterizado actúan en serie. En cambio en el mecanismo de crecimiento actúan en paralelo. Los finos generados o alimentados en contacto con la superficie de la capa fluyen plásticamente impulsados por estas dos fuerzas, para buscar una configuración termodinámicamente más estable, formando una unión con el resto de la capa. Tratamientas termoquímicos Los resultados anteriores sirvieron como base para 285 mi �FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE lA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA proponer tratamientos termoquímicos, buscando evitar el ancla¡e. Los tratamientos propuestos se basan en la disminución del esfuerzo cortante entre el pelet y el refractario al tapar los poros y eliminar los filos de éste. El hecho de que se hayan obtenida superficies, como las tratadas con arena sílica y con polvo del mismo ladrillo, con calidad para evitar el ancla¡e, confirma la validez de las conclusiones respecto al mecanismo. Es importante aclarar que el tiempo de prueba de los tratamientos se inició con 30 minutos, pero algunas de las superficies desgastaban el pelet en menos de l Ominutos. Sin embargo, para asegurar el resultado, las muestras de arena sílica, tanto de laboratorio como industriales, se probaron sin que se les llegara a pegar ni un miligramo. Respecto al modelo En estos experimentos, una vez más, se pusieron a prueba las conclusiones obtenidas en la sección de búsqueda del mecanismo. El hecho de que las variables: tiempo, esfuerzo, y temperatura puedan explicar en gran medida la variación de la masa depositada confirmo su importancia. El valor del parámetro de energía en el término exponencial del modelo indica un fenómeno que no es altamente dependiente de la temperatura, como generalmente lo es una reacción química. El valor está más bien del lada ba¡o, implicando esto un proceso de tipo físico o de reacomodo a escala atómica. El valor del exponente de la variable esfuerzo concuerda con lo propuesto por Nagao T., para contactos con deformación plástica entre partículas. De nuevo, esto confirma las hipótesis. Conclusiones Se demostró que el esfuerzo cortante es el origen de la formación de las capas a escala laboratorio. Esto explica una de las formas en que se logra el mecanismo de adhesión, por entrelazado entre los sólidos granulares y las paredes de refractario. El mecanismo de entrelazado descrito en la literatura se aplica a materiales fibrosos, o partículas que se pueden entrelazar unas con otras por su forma. Lo aquí descrito consta de varios pasos: generación de linos con el nivel de esfuerzo adecuado, para penetrar a los poros (extrusión del material), sinterizado de estos finas dentro del poro, y adhesión por sinterizado y flu¡o plástico, para continuar creciendo la capa. m286 Se probó a escala laboratorio que la adhesión entre hierro espon¡a y el refractario se puede evitar tratando la superficie del refractario con arena sílica. El tratamiento se basa en la disminución de la porosidad en la superficie del ladrillo, por fusión de ésta y de las partículas de arena sílica utilizadas como material de aporte, mediante una flama con temperatura superior a l 725ºC. Al fundirse las partes más activas de la superficie, como son las aristas y los bordes de los poros, se rellenan los poros y grietas con los granos de arena sílica y se eliminan los filos. De esta forma se lograron dos ob¡etivos: se dismi nuyó el esfuerzo cortante, que genera parte de los finos, y se taparon los huecos donde se introducen éstos, evitando así la formación de las anclas que soportan el peso de la capa. Se logró obtener una ecuación para calcular el crecimiento de la capa en función del esfuerzo, el tiempo, y la temperatura. Los métodos estadísticos confirmaron que el modelo y las variables son significativos con un nivel de confianza superior al 95%. Desde el punto de vista fisicoquímico, la forma de la ecuación y los valores de los parámetros concuerdan con lo esperado al plantear modelos del flujo plástico de materiales, ba¡o condiciones de esfuerzo y alta temperatura. LJBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUllAR, JORGE 8ERRÚN, RICARDO VIRAMONTES pos, hierro espon¡a Abstract 2. In the direct reduction reactors for iron ores, the product known as DRI (direct reduced iron) form layers that are adhered to the firebrick wall (SiO 2 Al2O,). In this second part the results of the tests conducted at laboratory and industrial scale were analyzed and a mechanism for describing the anchorage and growth of the layers was deduced. The importance of shear stress was confirmed and once that this factor was identified a method for diminishing the adhesion problem was proposed: The success of this method preves that the chosen variables were indeed importan!, and that the proposed mechanism is corree!. 3. 4. 5. 6. Keywords: Refractories, direct reduction, layers, direct reduced iron. Referencias l. RUMPF (H.).- The strength of granules and agglomerates, Proceedings of the international 7. symposium on agglomeration, Philadelphia, Po, April 12-14, 196 l - New York, London lnterscience Publishers, 1962,p 379-418. RUMPF (H.).- Particle adhesion proceedings of the 2nd lnternational symposium on agglomaration, Atlanta, Ga , March 6- l O, 1977 Baltimore, Md Part City Press lnc. 1977 p 97126. NAGAO (T.).- A study al the statics of granular materia Is Bulletin of JSME, 1967 Volume l O, Number 41, p 775-785 NAGAO (T.).- The stress-strain relations of granular materia Is, l st report Bulletin of JSME, 1978 Volume 21, Number 157, p 1077- l 084 . NAGAO (T. ).- The stress-strain relations of granular materials, 2nd report Bulletin of JSME, 1979 Volume 22, Number 164, p 148-155. NAGAO (T.).- The stress-strain relations of granular materials, 3rd report Bulletin of JSME, 1979 Volume 22, Number 167, p 636-64 l. NAGAO (T.).- The principie of similarity in the mechanics of granular materials, l '' report lnternational Chemical Engineering, 1986 Volume 26, Number 4, p 716-723. Agradecimientos Los autores expresan su agradecimiento al CONACYT, por el apoyo para la realización de este traba ¡o, así como a la empresa HYLSA. Resumen En los reactores de reducción directa se presenta el fenómeno de formación de capas del producto llamado "hierro espon¡a", las cuales se adhieren al ladrillo sílico-aluminoso. En este segunda parte se analizaron los resultados de las pruebas a nivel laboratorio e industrial y se dedu¡o un mecanismo que describe al ancla¡e y crecimiento de las capas. Se confirmó la importancia del esfuerzo cortante y una vez identificado este factor se propuso un método para disminuir el problema de adhesión en el refractario. El éxito de este método es la prueba de que las variables que se consideraron son en efecto importantes y que el mecanismo propuesto es correcto. Palabras clave: Refractarios, reducción directa, ca- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2001 287 m �Recuperación de Vy Mo de catalizadores gastados de la industria petroquímica Parte 11. Resultados y discusión del método de recuperación LETICIA M. ToRRES MARTINEZ BORIS l. KHARISOV NORA ELIZONDO Al; diferencias pequeñas (3 - 7%) entre la reportado y lo obtenido es observado para Mo y S. Trabajando bajo presión de aire (23.8 atm) en un reactor de acero inoxidable también se obtuvieron vanadato de sodio, sulfato y molibdato, pero con rendimientos considerablemente bajos (ver la ta bla 6). El pH seleccionado fue 12 con la finalidad de comparar con los resultados reportados anteriormente. 1 En el reactor se observaron fases con diferentes composIcIones: Leticia M. Torres Martínez, * Boris l. Kharisov. * Nora Elizondo V** v. a) un producto sólido "libre" sedimentado en el reactor en el cual, de acuerdo a los datos de difracción de rayos-X, mostró contener los compuestos Al {NaAl,(S0,) 2(0H) 6 y Al(OH)}, 6) un sólido adherido a las paredes del reactor el cual contenía Mo y V {NaAI 3 (SO.),(OH) 6 y NaVMo0 6 }. Una com paración con los datos reportados 8 presenta rendimientos considerablemente más bajos a pH de 12 y 23.8 atm de lixiviado de Mo y V (23.8 y 27.2% respectivamente; (ver Tabla 6) . Tabla 4. Pérdida en peso obtenidas a diferentes temperaturas en atmósfera de aire para el catalizador limpio. e acuerdo a los datos del análisis químico presentados en la tabla 2, de la parte l de este artículo, publicado en el número anterior de esta revista, hay importantes cantidades de vanadio, azufre y carbón (hollín) absorbido en el catalizador usado en la industria petrolera. Como fue mencionado, los primeros dos elementos son impurezas del petróleo crudo. ' El níquel y el molibdeno son parte de la fase activa del catalizador. D Pretratamiento del catalizador De los tres solventes ensayados (C 6H6, CS 2 , EtOH) para limpiar el catalizador de azufre y materia orgánica, el CS 2 fue el más eficiente en cuanto a la eliminación de azufre. Después que el CS 2 ha sido evaporado, el a-azufre permanece con alguna mezcla de petróleo y podría ser fácilmente separado de ésta. Su bajo punto de ebullición (separación por destilación fácil) y bajo costo lo hacen atractivo para la industria local en procesos de recuperación. El uso de otros solventes, EtOH y benceno, dio una pobre extracción (l /4 y l /8 de partes por peso de azufre extraído con CS2 , respectivamente); además, el uso de benceno está restringido debido a los riesgos para la salud. Así, el disulfuro de carbono fue seleccionado para experimentos posteriores y es recomendado para recuperar azufre a partir de los catalizadores gastados de la industria petroquímica. Los resultados de la pérdida en peso por calentamiento del catalizador en atmósfera de aire a diferentes temperaturas se muestran en la tabla 4. La pérdida en peso se debió a la volatilización del carbón y las residuos de azufre en la forma de C0 2 y li!J 288 SO, , respectivamente. De acuerdo a las datos del análisis térmico gravimétrica (ATG), la pérdida en peso más alta sucedió en el intervalo de 350 a 650°(, tanto para el catalizador sucio como para el limpio (ver la tabla 4). Las muestras calentadas fueron analizadas por difracción de rayos -X por el método de polvos. Se detectó que el catalizador, calentado a l OOOºC, contenía Al 2 0 3 . La muestra, calentada a 1200º(, tuvo algunas reflexiones adicionales, para valores bajos de 2 0, estas reflexiones presentron mayor intensidad en la muestra calentada a l 400ºC. Color catalizador Peso catalizador (g) Temperatura 1 ºC Sin quemar Quemado Sin quemar Quemado Pérdida peso (g) % Pérdida 400 Negro Verde 0.3095 0.2326 0.0769 24.8 800 Negro Naranja 0.3003 0.2055 0.0948 31.6 900 Negro Calé 0.3184 0.2137 0.1047 32.9 1000 Negro Calé 0.3038 0.2021 0.1017 33.5 1200 Negro Café 0.5031 0.3120 0.1911 38.0 1400 Negro Café 0.5000 0.3119 0.1881 37.6 Lixiviación con la solución de NaOH La lixiviación con soluciones acuosas de NaOH (l 0%) se llevó a cabo a varios pH y los resultados fueron comparados con datos reportados recientemente por Wiewiorowski 9•Iº y Grzechowiak8 . Los resultados se muestran en las tablas 5 y 6. De las tablas se observó que manteniendo el pH cercano a 8 se incrementó la cantidad de V y Mo extraídos. En las tablas 5 y 6 se muestra la existencia de una buena concordancia entre los resultados obtenidos en este trabajo y los reportados. Comparando los resultados obtenidos con los reportados ' para Mo, V, S y Al usando como agente lixiviante NaOH (l 0%), se observó una mayor concordancia en el intervalo estudiado de pH para V y * Facultad de Ciencias Qu ímicos, Universidad Autónoma de Nuevo León , A.P.18-F, C.P.66450, Cd. Universitario , Son Nicolás de los Garzo, N.L. Tel. Fax: (52-8)374 0709, Tel. (52-8)374 4937. E-mail: ltorres@ccr.dsi .uonl. mx y E-mail: bkhoriss@ccr.dsi.uanl.mx ° Facultad de Ciencias Físico-Matemáticos UANL. E-mail: nelizond@ccr.dsi. uonl.mx CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Tabla 5. Porcentajes en peso de Ma, V Y S extraídos con solución acuosa de NaOH (10%). pH Ni ppm Al ppm Extraído Ma,% Extraído Extraído V, % 5, % 76.4 82.3 88.8 89.3 90.7 88.5 63.2 93.4 93.2 93.6 93.5 94.2 93.0 98.9 76 .9 82.7 84.3 82.9 91.9 85.5 92.7 96.2 96.7 96.5 96.7 96.9 95.4 97.0 Tabla 6. Porcentajes en peso de Mo, V y S extraídos con soluciones acuosos de NaOH Elemento NoOH (40%) pH - 12 NoOH (10%) pH-8.2 NoOH (10%) 23.8 otm, pH-8.2 Reportado 79. l 73.2 98.9 10 245 91.8 88.5 93.0 20 35 23.8 27.2 98.9 10 245 98.8 92.7 97.0 10 20 Datos obtenidos 5.7 6.2 7.1 7.8 8.2 8.8 12 315 255 25 15 15 20 10 55 35 18 17 20 35 75 80. l 88.3 89.2 90.l 91.5 91.8 69. l Mo (%) V(%) 5 (%) Ni (ppm) Al (ppm) enª pH - 8.4• ,. Poro un catalizador gastado típico conteniendo Mo(4- l 2%), V\0.5%), Nil l-3%), AJ[ l 5-25%), S(S-10%). Datos reportodos 9, 10 2.7 5.6 5.9 6.0 6.9 6.8 8.4 850 230 230 200 10 10 10 800 30 30 10 10 10 20 79.7 86.3 92 .4 94.9 96.9 95.7 98.8 CIENCIA UANL /VOL. IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Comparando con los resultados obtenidos con soluciones de NaOH, puede ser concluido que, a escala laboratorio, el uso de solución de NaOH (10%) sin aplicación de presión condujo a mejores rendimientos. Un incremento en la concentración de NaOH (40%) condujo a una reducción en la cantidad extraída de Mo, V y Ni ( 79. l %, 73.2%, l O 289 li!J �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROQUÍMICA ppm). Al mismo tiempo la cantidad de azufre extraído fue cercana a la estequiométrica en esas condiciones (98. 9%) y la cantidad de Al extraída se incrementó grandemente (250 ppm). Es evidente que el uso de presiones elevadas tiene un efecto negativo sobre la lixiviación del Mo y el V; por esto es necesario hacer estudios adicionales a diferentes presiones, temperaturas, tiempos de reacción, pH, velocidades de agitación y otros parámetros del proceso, para aclarar las causas de este efecto y optimizar la lixiviación. Para concluir esta parte, el uso de soluciones de NaOH para la recuperación de Mo y V podría ser de gran utilidad para la industria petroquímica mexicano, gracias al bajo costo y la disponibilidad del NaOH como agente lixiviante. Tabla 7. Porcentajes en peso de V2O 5 extraído con soluciones acuosos de NH 3 NH .H O concentración 3 2 molar o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 11 ' %VO extrÓídÓ o o o 0.9 2.1 5.4 5.8 8.4 15.7 22.1 23.3 31.7 42.3 65.2 80.5 97.4 97.7 98.8 Lixiviación con solución acuosa de NH 3 Después del trata mienta del catalizador gastado con solución de NH 3 a temperatura ambiente, del filtrado posterior del catalizador y del secado, fue identificado el NH 4VO 3 (en la mezcla con el catalizador inicial). A partir de soluciones acuosas, el NH,VO 3 se recristalizó a 95ºC y a temperatura ambiente. De acuerdo a los resultados de difracción por el método de polvos, el metavanadato de amonio se obtuvo en forma cristalina y se purificó después por recristalización en agua caliente. 11 290 Con el propósito de poder lixiviar el molibdeno a partir de los catalizadores gastados, de acuerdo a lo reportado en la literatura 16· 18 se empleó el método descrito en estas referencias. Sin embargo, al hacerlo en nuestros laboratorios, no se logró la extracción mediante el uso de soluciones NH 3 como agente lixiviante, ya que no se encontraron compuestos de molibdeno en la lixiviación o en el producto final. Los resultados obtenidos usando diferentes concentraciones molares de NH 3 se presentan en la tabla 7. Esta tabla muestra que a concentraciones más altas de NH 3 se obtienen porcentajes en peso mayores de V2O 5 extraído. Un incremento mayor de V2O5 extraído es obtenido cuando la concentración de NH3 cambia de l O M a 15 M; después del valor anterior, un incremento en la concentración de NH3 tiene poco efecto. Comparación del uso de NaOH y NH3 Comparando los dos principales agentes lixiviantes utilizados aquí (soluciones de NaOH y NH3), se concluyó que la solución de NH3 es más útil para la extracción selectiva del vanadio. Si el objetivo de la industria petrolera es una recuperación de los elementos Mo y V, el uso de una solución diluido de Na OH (l 0%) será más efectiva. El pretratamiento del catalizador (extracción de los residuos de petróleo y azufre por CS2 u otro solvente) es un paso innecesario. El principal objetivo de tal tratamiento del catalizador antes del quemado, es evitar una transformación considerable de S a SO't el cual originaría contaminación atmósferica. Otro objetivo del uso de CS2 es recuperar una parte considerable del azufre, el cual podría ser usado en otros procesos, por ejemplo en la producción de H2SO,. Debido a las grandes cantidades de catalizador gastado, este también es un camino real para evitar la contaminación ambiental por residuos sólidos. La composición de los catalizadores ( figura l) depende de muchos factores inherentes al proceso catalítico, por esto es imposible crear una tecnología única para la recuperación de metales a partir de estos subproductos. Cada técnica de recuperación dependerá de las necesidades y posibilidades de la industria y de los requerimientos ambientales de la misma, los cuales pueden variar en los diferentes centros industriales del país. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 LETicl/\ M. ToRREs ML'IRTíNEZ 80R1s l. KHAA1sov NoRA EuzoNoo V Fig. l. Cristales de catalizador. l 00X. Conclusiones y recomendaciones l. En este trabajo los resultados obtenidos con diferentes solventes son de gran relevancia, ya que se encontró que con el uso de CS2 se logra eliminar el 68.8% del azufre y el 95% del aceite contenido en el catalizador. Esto permite reducir los gases contaminantes que se generan durante una de las etapas del proceso de lixiviación con agentes alcalinos, que es la etapa de quemado. Estos gases son generados al quemarse el carbón y el azufre en forma de CO2 y SO2. Al reducirse la cantidad de azufre en el catalizador, también se reduce el 502 generado, que puede ser liberado a la atmósfera. Dicho tratamiento no conlleva a un cambio estructural del catalizador, lo que hace posible aplicar las tecnologías existentes de la regeneración de catalizadores para su reutilización. 2. De esta manera, podemos afirmar que con este trabajo hemos contribuido fuertemente en la adaptación de los métodos existentes para la recuperación de molibdeno y vanadio (metales de alto valor comercial) o partir de los catalizadores gastados la refinación del petróleo, bajo las condiciones y tecnologías de la industria petroquímica, minimizando tanto la contaminación ambiental como los grandes gastos involucrados en el proceso. 3. La solución acuosa de NaOH (l 0%) es un buen agente lixiviante y su aplicación a pH » 8 conduce a mejores resultados de extracción de los metales preciosos V (88%) y Mo (92%) para los catalizadores gastados de PEMEX. Esta es una de las grandes contribuciones que hemos hecho con este trabajo. 4. El uso de soluciones acuosas de amonio per- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 mite la extracción selectiva de vanadio a partir de catalizadores gastados. A concentraciones molares más altas de hidróxido de amonio se obtienen rendimientos de 98% de recuperación de vanadio. Eso es posible gracias a la mayor cantidad de iones NH4 + disponibles para reunirse al vanadio y formar el metavanadato de amonio. Si el objetivo es extraer V y Mo, lo solución de NaOH es la adecuada para la lixiviación .. 5. La optimización de la solución de NaOH bajo presión requiere un estudio más detallado. La variación de diferente presión, temperatura, pH y tiempo debe ser considerada. 6. Durante las pruebas de lixiviación se trabajó a presión atmosférica y se emplearon diferentes agentes lixiviantes alcalinos arriba presentados, como NaOH y NH3·H2O como agentes lixiviantes, se modificaron los pasos para hacerlo más sencillo, utilizando temperaturas por debajo de los 90ºC y sólo se utilizó como reactivo hidróxido de amonio. A diferencia de los demás procesos en los cuales se utilizan dos o más reactivos. 7. El método desarrollado en este trabajo puede ser competitivo con cualquier otro proceso utilizado a nivel industrial. Este es un método sencillo en el cual sólo basta contar con un mínimo de equipo e hidróxido de amonio como agente lixiviante. Se puede emplear para recuperar vanadio de cualquier tipo de catalizador que lo contenga de la industria petroquímica. Esto traería como consecuencia una recuperación económica que contribuiría a que los costos de operación de las plantas petroquímicas disminuyan, abaratando con esto los productos de esta importante industria. 8. Al desarrollar la tecnología aquí propuesta se lograría minimizar la cantidad de contaminantes atmosféricos, gracias a la recuperación o tratamiento de los catalizadores, ya que durante estos se recupera el azufre en un 68.8%. 9. Este trabajo permitirá la transformación de un desecho de la industria petroquímica que se genera en grandes cantidades, en una importante fuente de metales valiosos como materia prima para otras industrias del país, teniendo así un proceso sustentable. Resumen En el presente trabajo se desarrollaron dos procesos para la recuperación de los metales vanadio, 291 11 �RECUPERACIÓN DE V Y MO DE CATALIZADORES GASTADOS DE lA INDUSTRIA PETROOUÍMICA molibdeno y níquel contenidos en catalizadores de desecho de la industria petroquímica. El vanadio y el molibdeno son recuperados a partir de catalizadores gastados de la industrio petroquímica en las formas de vonadato y molibdato de sodio por lixiviación con soluciones acuosas de NH3 o NaOH después de un tratamiento preliminar del catalizador con CS2 o solventes orgánicos. El uso de solventes reciclados permite recuperar el azufre y minimizar la contaminación atmosférica debida a las cantidades considerables de gas 502 que se emiten. La caracterización de los productos obtenidos en cada una de las etapas de extracción y recuperación de los productos finales se llevó a cabo por las técnicas de difracción de rayos X por el método de polvos, absorción atómica y análisis termogravimétrico, simplificando así la ruta crítica de su extracción. Diferentes concentraciones de las soluciones de NH3 y NaOH y dierentes condiciones de operación fueron investigadas. Estos metales se extrajeron selectivamente por diferentes técnicas empleadas. Los resultados muestran que con un simple tratamiento del catalizador con el hidróxido de sodio y el hidróxido de amonio, que son agentes alcalinos relativamente comunes y de bajo costo, se pueden recuperar dos de los metales contenidos en mayor proporción en el catalizador, que son el vanadio en un 98% y el molibdeno en un 92% respectivamente en forma de sales, permitiendo así su posterior reutilización. El método de recuperación presentado en este trabajo resulta ser una buena alternativa para la Industria Petroquímica por ser efectivo y a la vez factible, gracias precisamente a la reutilización de estos metales, la cual representa una gran ventaja económica competitivo a nivel comercial. concentrations and operating conditions of NH3 and NaOH solutions ore examined. lt is shown that the use of these agents leads to yields from 88 to 92% of leached Me and V in the lorm of compounds, allowing theirfurther reutilization. These metals could be extracted selectively by the difieren! techniques applied, which represents an economic advantage fer Petrochemical lndustry. Palabras clave: catalizadores de desecho, recupe- 7. 2. 3. 4. 5. 6. Abstract 8. mi 292 CIENCIA UANL / VOL. IV No. 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Referencias ración, molibdeno, vanadio, sulfuro. Vonadium and molybdenum are recovered from spent petroleum Petrochemical lndustry catalyst in the lorm of sodium vanodate and molybdate by leaching with aqueous NH3 or NaOH solutions alter preliminary treotment of catalyst with CS2 or organic solvents. Use of recycled solvents allows to recover sulphur and ovoid contamination of atmosphere by considerable amounts of 502. Different Case, A., Gorretson, G., and Wiewiorowski, E. Ten Yeors of Catalyst Recycling; a Step to the Future. Internet http://www.cri-met.com. Chan Trinh Dinh, and Llido, E. Selective recovery of vanadium, molybdenum, and/or tungsten from spent petroleum-refining catalysts. France Poten! 2611745 Al 880909, 1990. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Metal recovery from spent petroleum refining catalysts. France Poten! FR 2608629 Al 880624, 1989. Higuchi, K., Toida, S., Ohno, A. Recovery of molybdenum, vonadium, cobalt and nickel rom the roasting products of used catalysts fer the hydrogenating desulfurization of petroleum. German Patent DE 2735684 780209, 1978. Sugawara, Y., Nokozawa, T., Usui, K., Ogawa, M., and Komatsu, M. Regeneration of desulfurization catalysts. Jopan Patent JP 50075185 750620, 1976. Rodríguez, D., Schemel, R., and Solazar, R. Precipitation or recovery of vanadium from liquids. German Patent DE 3509372 Al 851024, 1986. Nevitt, T.D., and Bertolacini, R.J. Solvent Extraction of Vonadate Anion from the Alkali Leachate of Used Resid Catalysts. Prepr.- Am. Chem. Soc., Oiv. Pet. Chem. 1982, 27(3), 683. Grzechowiak, J., Ostrowski, A., Radomiski, B., and Walendziewski, J. Metal Recovery from Used Hydrodesulfurization catalyst - Cabalt Molybdenum/Alumina. Przem. Chem. 1986, 65(8), 413. Wiewiorowski, E.I., Tinnin, L.R., and Crnojevich, R. Cyclic process fer recovering metal volues and alumina from spent catalysts. U.S. Patent US 4670229 A 870602, 1987. 10. Wiewiorowski, E.I. Selective extraction of molybdenum and vonadium from spent catalysts by oxidative leaching with sodium aluminate and caustic. U .S. Patent US 4666685 A 870519, 1987. 11. Stadler, B., Jiricek, B., and Cir, F. Chemical recovery of catalysts contoining molybdenum, cobalt, and nickel on an active aluminium oxide support alter deactivation with vonadium compounds. Check. Potent CS 126921 680415, 1969. 12. Petrashov, S.A., and Nodirov, N.K. Methad of recovering vanadium from spent petroleum refining catalyst. Poten! Russia SU 1758088 Al 920830, 1994. Published in /zobreteniya, 1992, 32, 89. 13. Nakazawo, G., Okajima, Y., and Takomatsu, K. Recovery al voluable metals in spent hydragenation-desulfurization cotalyst fer petroleum oils. Jopan Poten! JP 54068720 790602 Showa, 1979. 14. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Environmentally sale processing of used refining catalyst ond complete recovery of their metal constituents. Fronce Poten! EP 91-403029 911108, 1992. 15. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Antipollution treatment of spent petroleum refining catalysts to prevent metal leaching. France Poten! FR 2668389 Al 920430, 1992. 16. Hubred, G.L., and Van Leirsburg, D.A. Recovery of metals from sent hydrofining catalyst particles. German Poten! DE 3333992 Al 840412, 1984. 17. Ackermann, F., Berrebi, G., Dufresne, P., Van Lierde, A., and Foguenne, M. Recovery of molybdenum and vonadium from spent catalysts. France Poten! EP 555128 Al 930811, 1994. 18. Yashumo, K.K. Apparotus fer roasting of spent catalysts. Jopan Potent JP 58020716 A2 830207 Showa, 1983. 19. Toda, S., and Motsudo, K. Recovery of Molybdenum and Vonadium from Spent Desulfurizing Catalyst Derived from Heavy Oil Refining. Suiyokaishi. 1988, 20(1 O), 686. 20. Jezowska-T rzebiatowska, B., Mikulski, T., and Kopacz, S. Recovery of Molybdenum and Cobalt from the Molybdenum-Cobalt Catalyst alter Hydrorefining of oils. 11. Sorption en Activated Corbons. Przem. Chem. 1967, 46(5), 254 (1967) 21. Litz, J. Process fer recovering vanadium-free Keywords: spent catalyst, recovery, molybdenum, vanadium, sulphur. 1. 9. lrnc1A M. ToRRES MARTiNEZ B0R1s l. KHARJsov NoRA EuzoNoo V molybdenum from solution. Eur. Patent EP 262963 A2 880406, 1988. 22. Hubred, G.L., and Van Leirsburg, D.A. Recovery of cobalt, molybdenum, nickel and vanadium from an aqueous ammonia and ammanium salt solution by coextracting molybdenum and vonadium and sequential extroction of nickel and cobalt. U.S. Poten! US 4434141 A 840228, 1984. 23. Sebenik, R.F., and Ference, R.A. Recovery of Metal Volues From Spent Cobalt-Malybdenum/ Alumina Petroleum Hydrodesulfurization and Coal Liquefaction Catalysts: Laboratory-Scale Process and Preliminary Economics. Prepr. -Am. Chem. Soc., Oiv. Pet. Chem. 1982, 27(3), 674. 24. Shoji, S., Oikowa, K., Sato, M., and lzumi, G. Use of N-olkanopolyamines. 3. Selective Extraction of Voluable Metals from Leached Solutions of Spent Catalysts with Nalkanoyldiethylenetriamine. Nippon Kagoku Koishi. 1980, (5), 773. 25. lzumi, M., Sato, M., Shoji, S., and Oikawo, K. Separation and recovery of oxyvonadium and molybdate ions. Jopan Potent JP 54109100 790827 Showo, 1980. 26. Poezd, D.F., Lipkind, B.A., Sutyrin, A.M ., Maslovo, A.a., Poezd, N.P., Alexeevo, I.A., Tselyutina, E.S., Zvezdkina, N.I. Regeneration of spent catalysts. USSR Patent SU 825136 810430, 1982. 27. Lunin, V.V., Miroshnichenko, 1.1., Ponteleev, D.M., and Solovetskii, Yu.l. Recovery and Purification of Molybdenum from Spent Hydrodesulfurization Catalysts by Radiation-Thermal Treatment. Kinet. Kotol. 1993, 34(4), 721. 28. Stork, W.H.J. Metal recovery from spent sepiolite catalyst. German Poten! DE 2812598 780928, 1979. 29. Stork, W.H.J. Recovery of vonadium and, if desired, nickel from deactivated catalysts. Poten! Germany DE 2812597 780928, 1979. 30. Biswos, R.K., Wokiharo, M., and Taniguchi, M. Recovery of Vanadium and Molybdenum from Heavy Oil Desulfurization Woste Catalyst. Hydrometollurgy. 1985, )4(2), 219 (1985). 31. Recovering vanadium from deactivoted catalysts. France Poten! 2384854 781020, 1979. 32. Recovering vanadium from deactivated catalysts. Fronce Potent FR 2384855 78 l 020, 1979. 33. Fernández, M. Experience with the Tronsferredorc Thermal-plasma lnstallation of the Notional 293 mi �RECUPERACÓN DE V y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROOUÍMICA Center of Metallurgicol Research (CENIM). Congr. Nac. Cienc. Tecnol. Metal., 7th (Spain). 1990, 1, 215-224. 34. Nishizawa, M., Yokoyama, T., Kimura, T., and Suzuki, T.M. Separation of Molybdenum(VI) and VanadiumM by Use of Polystyrene Resins with a Functional Group Having bis (2-hydroxyethyl) amino and bis (phosphonomethyl) amino Moieties. Chem. Lelt. 1983, (9), 1413. 35. Sinka, G., Vigvari, M., Kovacsi, G., Legal, T. Recovery of nickel from spent catalysts. Hungary Poten! HU 46566 A2 881128, 1989. 36. Kadoki, H., Tenma, S., lto, F., and Kawakami, N. Separation and recovery of cobalt from waste catalyst. Jopan Poten! JP 53113793 781004, 1979. 37. Kadoki, H., Tenme, S., lto, F., Kawakami, N. Separation and recovery of molybdenum from waste catalyst. Jopan Poten! JP 77-28649 770317, 1979. Villarreal Marín, S.; Kharisov, 8.1.; Torres-Martínez, L.M.; Elizondo, N.V. Recovery of Vanadium and Molybdenum from Spent Catalysts of PEMEX. lnd. Eng. Chem. Res. 38(12), 4624-4628, 1999. Análisis molecular de la cardiomiopatía dilatada ligada a X Rocío Ortiz López*, Jeffrey A. Towbrn**, Hugo Barrera Saldaña* as cardiomiopatías son enfermedades que afectan en forma anatómica y funcional al músculo cardiaca (miocardio). Este cuadro clínico tiene una prevalencia de 37/100,000 habitantes y constituye la causa más común de transplante de corazón.'·' Entre éstas, la cordiomiopotía dilatada (CD), caracterizada por aumento (dilatación) del diámetro ventricular y reducción de la función contráctil del miocardio, representa aproximadamente el 30% de los casos con esta patología. La CD puede tener patrones de herencia mendeliana o mitocondrial. 3-' La CD ligada al cromosoma X (CDLX) es otra variante fenotípica de mutaciones del gen de la distrofina, 5•6 entre los cuales también se encuentran las distrofias musculares de Duchenne (DMD) y de Becker (DMB) .7 La enfermedad afecta a ¡óvenes varones entre l O años a 30 años de edad y puede ser idéntica a cualquier otro cuadro clínico de cardiomiopatía dilatado, excepto por su evidencia de transmisión ligada al cromosoma X y por los elevados niveles de creatincinasa de músculo esquelético (CKMM) en el suero y la falta de evidencia de miopatía esquelética. Las portadoras están menos afectadas y pueden manifestar síntomas más tardíamente y de progresión muy lenta.' La distrofina es una proteína del citoesqueleto de gran tamaño (427 kD), localizada en la cara interna del sarcolema (8). El gen de la distrofina cuenta al menos con 79 exones, expandidos en más de 2.5 Mpb. El trascrito correspondiente (RNAm), de 14 Kb, es expresado predominantemente en los te¡idos muscular esquelético, cardiaco y liso, y en niveles ba¡os, en el cerebro.• Al menos cinco promotores regulan la expresión de distrofina. Tres de éstos están localizados al inicio del gen o región 5' [promo- L m294 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 tor de músculo (Pm), promotor de cerebro (Pe) y promotor de células cerebelosas de Purkin¡e (Pp)] y generan proteínas de tamaño completo. Cada uno codifica para su exón l particular, el cual no se comparte entre los tres transcritos. Los otros dos promotores se localizan hacia el final del gen (región 3') y codifican para transcritos pequeños, cada uno con un exón l particular.'º Las mutaciones en el gen de la distrofina o en sus regiones reguladoras pueden causar ba¡a producción de la proteína, o la completa ausencia de ésta en músculo y corazón. La primera familia con CDLX fue reportada por Berko y Swift en 1987. 5 Esta familia, y otra estudiada por Towbin y cols., 6 mostraron ligamiento con la sonda XJ l. l (DXS206), ubicada en la región 5' del gen de la distrofina. Este último reporte sugería que la anormalidad alteraba la región N-terminal de la proteína, que afectaba exclusivamente al miocardio, y que las mutaciones eran diferentes a las reportadas en DMD y DMB. "·" Como el análisis de ligamiento y el análisis de proteínas reportado por Towbin y cols. mostraron que la región 5' del gen de la distrofina era la directamente involucrada, 6 este análisis se enfocó principalmente en esta región, y nos propusimos demostrar que las mutaciones en CDLX eran diferentes a las reportadas en pacientes con DMD/DMB. Materiales y métodos Familias. Se recolectaran muestras de tres familias · Departamento de Bioquímico. Facultad de Medicina, UANL, Monterrey, N.L., México. ·· Departamento de Cardiología Pediótrica. Baylor College of Medicine, Houston, Texos. EUA. 29s m �ANÁUS!S MOLECULAR DE LA CARDJOMIOPATÍA DllATADA LIGADA A X 1 1 con CDLX y de l 00 controles sanos de raza negra y caucásica (50 varones y 50 mujeres). Los participantes fueran evaluados par examen físico, electrocardiograma (ECG), ecacardiografía bidimensional modo-M y Dappler. Los afectados mostraron signos de daño cardiaco congestivo y ecocardiografía consistente con CD. La primera familia CDLX- l fue evaluada en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill por Berko y Swift5 y las dos restantes (CDLX-2 y CDLX-3) en el Colegio de Medicina de Baylor y la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas, en Houston. Después de obtener las formas de consentimiento informado, de cada individuo se obtuvieron l O mi de sangre anticoagulada con heparina para inmortalización de linfocitos y otros l O mi anticoagulados con citratos para extracción de DNAg. Cuando fue posible, se obtuvo biopsia de músculo esquelético y/o cardiaco de los afectados y se congelaron inmediatamente en nitrógeno líquido (- l 70ºC). De los controles se obtuvieron solamente l O mi de sangre para la extracción de DNAg. Los linfocitos se sometieron al proceso de inmortalización (líneas linfoblastoides). 13•14 De estas líneas se aislaron los ácidos nucleicos para los estudios de interés. Las familias afectadas, todas de ascendencia estadounidense, no estaban relacionadas. Las familias CDLX- l y CDLX-3 eran de raza negra y la familia CDLX-2 era de origen caucásico. Los estudios de laboratorio (función tiroidea, carnitina, hierro, capacidad total de unión a hierro, títulos virales y de toxoplasma y niveles de CK) sólo mostraron elevación de CK totales y CK de músculo esquelético (CK-MM) en los afectados y algunas mujeres portadoras. Aislamiento de ácidos nucleicos. El DNA genómico (DNAg) se aisló de linfocitos o linfoblastos, según el caso. Estos se digirieron durante l a 3 h a 37º C con proteinasa K. Las desechas celulares se eliminaron por centrifugación (15 mina 3000 rpm). El DNA se extrajo con fenol-clorofarmo y precipitación con etanol al l 00%. El RNA obtenido de linfocitos en cultivo, de biopsias de tejido congelado o de tejido fijado en parafina (en algunos casos), se aisló con el reactivo TRlzol, 15 una solución premezclada de acetato de sodio, isotiocianato de guanidina y fenol. El homogenizado resultante se extrajo con Sevag (cloroformo: alcohol isoamílico, 24: l ). Posteriormente, éste se precipitó con 0.8 volúmenes de isopropanol a -20º C y se recuperó por li!J 296 centrifugación. La pastilla se lavó con etanol al 70%, se secó, se resuspendió en 30 µI de agua tratada con dietil-pirocarbonato y se almacenó a -80º C hasta su uso. Análisis de ligamiento. La familia CDLX-2 se sometió a análisis de ligamiento (las otras dos ya habían sido estudiadas), con los marcadores de la región 5' del gen de la distrofina [XJl. l (DXS206), XJl.2 (DXS206), pERT 84-10 (DXS142) y pERT 8730 (DXS 164)]. Estos estudios se realizaron mediante análisis tipo Southern y PCR/RFLP (6). Para esto, se digirieron 5 a l O µg de DNA con la enzima de restricción adecuada (6) y los fragmentos se sometieron a electroforésis en geles de agarosa al l % en amortiguador Tris-Acetato/EDTA (TAE). El material se transfirió a membranas de nylon Zeta probe (BioRad, Richmond, CA). Las sondas utilizadas se marcaron a u na actividad específica de l 0 9 cpm/µg, utilizando [a-(32-P)]-dCTP y el estuche Megaprime DNA Labeling System (Amersham, Buckinghamshire, Inglaterra). La hibridación se realizó durante toda la noche a 65ºC, siguiendo el método descrito por Church y Gilbert. 16 Las sondas se preasociaron previamente con exceso de DNAg de placenta. Se hicieron lavados con 2X SSC, l % SOS y l mM EDTA, hasta que menos de 500 cpm eran detectadas mediante el contador Geiger. Las membranas se expusieron a una película radioactiva (Kodak, Rochester, NY) durante toda la noche. Los patrones resultantes se compararon con los de Koening y cols.'7· 18 El análisis por PCR del polimorfismo de la enzima de restricción Moe 111 para el estudio de la región 5' del gen de la distrofina, cerco del promotor de músculo y dentro de la región pERT 84 (DXS 142),6 se realizó con los iniciadores Mae-S (5'CAGGGATGCAAAGGMCT GGG-3') y Mae-A (5' CAGTTTGTTTMCAGTCA CTC-3'). Los productos se digirieron con la enzima y se resolvieron en minigeles de poliacrilamida al 5%, que se observaron con bromuro de etidio (l O mg/ml) y luz UV. El ligamiento se investigó con el programa LINKAGE (V5.03). La puntuación LOD entre dos puntos se calculó para todos los pares de loci, utilizando el programa MLINK. Se asumió un patrón de herencia ligado al cromosoma X y una penetrancia del l 00%. Análisis de deleciones en el gen de la distrofina. El DNAg de los afectados se analizó mediante Southern blot, utilizando las sondas de DNAc des- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Roclo O,nz LóPEz JEFFREY A. Tow01N HuGo BARRERA SALDANA critas en por Koenig y cols. 17 •18 y mediante PCR Múltiplex. 19 Para el análisis por Southern-blot se utilizaron las sondas de DNAc l-2a, 26-3, 4-5a, que cubren los exones l a 5 del gen de la distrofina. Para los estudios de PCR-Múltiplex se usaron los estuches comerciales de 5 y 9 parejas de oligonucleótidos descritos por Beggs y cols. 19 y Chamberlain y cols., 20 respectivamente, los cuales permiten el análisis simultáneo del promotor Pm y de los exones 4, 8, 12, 13, 17, 19, 43, 44, 45, 48, 50, 51 y 52 del gen de la distrofina. Los productos amplificados se resolvieron en geles de agarosa Nu-Sieve al 3% teñidos con bromuro de etidio y se analizaron con luz UV. Análisis de los promotores del gen de la distrofina. Los promotores Pm, Pe y Pp fueron amplificados en coda uno de los afectados y controles normales con oligonucleótidos, diseñados con base en secuencias reportadas previamente. 7•8·9•21 , 22 Los productos de la PCR se visualizaron en geles de agarosa al l % teñidos con bromuro de etidio. Los productos obtenidos se clonaron en vector-T (lnvitrogen, Carlsbad, CA) para su posterior secuencia- ción. Análisis del DNAc. Se incubaron 4 µI de RNA (l µg/ml) en presencia de 20 U de RNAsin (Promega, Madison, WI), durante 5 min a 95º C y se transfirieron a hielo. A esta mezcla se le añadieron los componentes para la transcripción reversa de la primera cadena de DNA, con transcriptasa reversa del virus de la leucemia de Moloney (Promega, Madison, WI). Para la RT-PCR se utilizaron varios pares de iniciadores que cubrían la parte 3' de cada promotor hasta el exón 2 y los primeros 14 exones del gen. 21 Se utilizaron 2.5 µI de la reacción de DNAc para realizar las PCRs. Para analizar el sitio de empalme del intrón l se usaron los iniciadores 11- l S, 11- l A e 11-2º. 21 Los productos obtenidos se clonaron para secuenciarlos. Detección de mutaciones. Se realizó un análisis de cada uno de los exones (del 2 al l O) del gen de la distrofina 23 por SSCP en todos los participantes. Se diseñó un par adicional de oligonucleótidos para amplificar un segmento entre el extremo 3' del intrón 8 Yel exón 9, los cuales flanqueaban las secuencias normal, polimórfica y mutada del exón 9 en la familia CMLX-1. Después de la amplificación radiactiva, CIENCIA UANL / VOL 11( No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 las muestras se desnaturalizaron agregando 40 µI de solución de forma mida (forma mida al 95%, EDTA 20 mM, azul de bromofenol al 0.05% y xilencianol al 0.05%) y calentando a 85ºC durante l O min. Las muestras se transfirieron inmediatamente a 4ºC y se depositaron en un gel no desnaturalizante de poliacrilamida: bisacrilamida (50: l) al l 0%. Los geles se corrieron en amortiguador TBE al 0.5% durante 18 h a 8 W, en el cuarto frío. El gel se secó y se expuso a la película radiográfica Kodak durante toda la noche. Se compararon las bandas resultantes de los controles y de los afectados. Las bandas con patrones diferentes (anormales) de afectados y sus respectivos controles normales, se cortaron directamente de los geles de poliacrilamida secos. Estos se eluyeron en l 00 mi de agua destilada y se calentaron a 65º C por 30 min. l O µI del DNA eluido fueron utilizados como templado en una segunda PCR con los mismos iniciadores. Los productos finales se purificaron con columnas Qiaquick (Qiagen, Hilden, Alemania) y se utilizaron para la reacción cíclico de secuenciación. Clonación y secuenciación. Los productos de la PCR se subclonaron en vector-T. 24 Las clonas se secuenciaron con los oligonucleótidos M 13 y SP6 mediante la técnica de reacción de PCR-cíclico con un estuche comercial (Stratagene, La Jolla, CA). Los productos resultantes se corrieron en geles desnaturalizantes de poliacrilamida al 6%, en presencia de urea. Los geles se secaron y expusieron a la película radiográfica durante toda la noche. La secuenciación automatizada se realizó en un secuenciador ABI 370. Análisis de proteínas. Para el análisis Western-blot se utilizó tejido proveniente de biopsias de músculo esquelético o cardiaco. Aproximadamente 50 mg de tejido se trituraron con un bisturí, se transfirieron a un tubo eppendorf de 1.5 mi y se le añadieron 300 µI de solución de Laemmli (Trizma base 2.5 M, SDS 4%, Glicerol 50%, pH 6.8). Las muestras se hirvieron a l 00ºC durante 3 min. y se centrifugaron durante 5 in a 12,000 rpm. Se utilizaron 25 a 30 µI del sobrenadante para cargar geles de SDS-poliacrilamida al 6%, que se corrieron entre 50 a 80 V, hasta que el colorante del frente de corrimiento alcanzó el fondo. Las proteínas se transfirieron a membranas de nylon a 500 mA, durante 18 h a 15º C, utilizando un amortiguador (T risma base 0.25 M, 297 li!J �ANÁLISIS MOLECULAR DE LA. CARDIOMIOPATÍA DILA.TADA LIGADA A Glicina 0.2 M). Después de la transferencia, la membrana se bloqueó con 5% de leche descremada en TBST [l O mM Tris-HCI, pH 8.0, 500 mM NaCI, 0.5% (v/v) Tween 20] durante 2 h. Se utilizaron tres anticuerpos para la caraderización (anti-región N-terminal, anti-región central y anti-región (-terminal de distrofina). Se utilizó anticuerpo anti-actina como control interno del sistema. Todos los anticuerpos se usaron a una dilución l: l 000 en solución TBST y leche descremada al 5%. El primer anticuerpo se incubó durante 3 h. Las membranas se lavaron con PBS IX tres veces, durante 15 min. Las membranas se incubaron l h con el anticuerpo secundario (lgG de conejo, anti lgG de ratón conjugado con fosfatasa alcalina). El revelado se hizo con l O mi de la mezcla de substratos cromogénicos NBT y BCIP, diluidos en TBST en presencia de 50 mM MgCl2. Análisis estructural de la proteína. El análisis de la secuencia de aminoácidos se llevó a cabo utilizando el programa MOSAIC, 25 •26 con un método diseñado para localizar estructuras secundarias (a.hélice y lámina ~-plegado). Lo hidrofobicidod y la predicción de lo estructura plot se realizó con el método de predicción de Garnier-Osguthorpe-Rob- son. 21,2s Resultados Análisis de ligamiento. Se realizó el análisis de ligamiento en lo familia CDLX2 con los sondas XJ 1.1, XJ 1.2, pERT 84-1 O y pERT 87-30. Los familias CDLX3 y CDLX-1 habían sido previamente analizados (6). Lo sonda XJl. l proporcionó el mayor ligamiento con uno puntuación LOD de +2.9 a una q = 0, utilizando ligamiento de 2 puntos. El análisis multipuntuol, utilizando las sondas XJ 1.1, XJ 1.2 y pERT 84-1 O demostró uno puntuación LOD combinado de +3 .2. Lo sondo XJ l . l está localizado dentro de lo porte 5' del intrón 7 del gen de lo distrofina. Análisis del DNAg. Los patrones de bandos obtenidos mediante el análisis tipo Southern y lo PCRMúltiplex de las regiones promotoras Pm, Pe y Pp y los exones 2 al l O fueron normales en todos los sujetos estudiados; con excepción del exón 9 en el sujeto afectado de lo familia CDLX-1, en quien no fue posible amplificar este fragmento. Con los combinaciones de los iniciadores 8S/9A y 9S/l OA se logró la amplificación del intrón 8, pero no lo del m29s X Roela O,riz intrón 9. El fragmento de PCR correspondiente al intrón 8 (1500 pb) fue clonado y secuenciado. Lo comparación de los secuencias del intrón 8 entre el afectado de lo familia CDLX-1 y un control normal, demostró mutaciones en los posiciones l 043 y l 045 del gen del afectado, que cambian lo secuencio ACG por GCA. Con los iniciadores 9bS/9A se logró amplificación en todos los sujetos, implicando que el iniciador 9bS efectivamente flanqueaba el sitio del cambio. Este por de oligonucleótido, se utilizó también en el análisis por SSCP. Análisis por SSCP. Los productos amplificados con los iniciadores mencionados se analizaron por SSCP y se observaron bandas de migración anormal en algunos afectados y madres portadoras (figuro l ). Estas bandos se secuenciaron (figura 2). En lo comparación con los secuencias del intrón 8 previamente obtenido y lo del exón 9 reportado en el Gen-Bonk (Ref. Xl 4298), se identificaron tres alelos diferentes con cambios en lo posición l 043: Un alelo presentaba el codón ACG, que correspondía o lo mayoría de los muestras y controles normales. El segundo alelo presentaba el codón ACA [sustitución en lo tercera base (G l 045A)]. Esto mutación se encontró en más del l 0% de los sujetos normales y en varios miembros de los familias CDLX-1 y CDLX-3. Todos los portadores de este polimorfismo eran de raza negra. El tercer alelo mostró la secuencio GCA [sustitución en lo primera base (Al 043G)l. Esta sólo se encontró en el sujeto afectado de CDLX-1 y en los mujeres portadoras de esto mismo familia (figura 2). Esto mutación origino un cambio de treonino por ~ ;¡ e C) z " ;¡ g z "',; ~ ~ e u . ~ ,.,"/ ~ e u G A T C -'6 • i ,:•' lóPEZ JmREY G A T C .• JJ '' , • l -··•A e ~" \.~ ,<• t, " Fig. 2. Secuencioción de los bandas obtenidas por SSCP que revela la mutación en la familia CDLX-3. Secuenciación manual. Las cajas en las secuencias representan a! codón 279 de lo distrolina . Nótese el cambio de G por A en la tercera posición, lo cual se interpreto como un polimoríismo, y la mutación de A por G en la primera posición, presente únicamente en el sujeto afectado, la cual se interpreta como la mutación responsable del fenotipo CDLX. Lo secuencioción automatizado corroboró los resultados. ala ni no (aminoácido 279, región H l de lo proteína). Como este hallazgo sólo se presentó en el paciente, en su madre y en dos mujeres portadoras, se puede asumir que se trato de uno mutación con repercusiones patológicos y no de un polimorfismo. Para el análisis de lo segregación de lo mutación, se utilizó el iniciador 9c-S (incluye lo mutación en su secuencio). Lo amplificación con este iniciador se observó únicamente en el individuo afectado y en los mujeres portadoras de lo familia CDLX-1 . Análisis de los DNAc. El análisis del DNAc obteN 1,., ~ e u Nonnal utacíón olnnoñrsmo Fig. 1. Análisis por SSCP que revela la mutación en la familia CDLX-1. Se muestra el patrón de bandas generado par das DNAs de controles normales, que muestran bandas semejantes, el patrón polimórfico detectado en el probando CDLX1 y lo familia CDLX-3 y la banda mutada en el afectado de la familia CDLX-3. Cada una de estas bandas fue cortada o partir del gel y analizada por secuenciación. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 A. nido a partir del RNA de linfocitos cultivados can los iniciadores paro los exones 2 al 14, mediante secuencias sobrepuestos que cubrían los exones 2 al 14, mostró amplificación en todos los sujetos con excepción del afectado CDLX-3. A este paciente ya se le habían analizado (a partir de DNAg) todos los exones (del 2 al 9), sin haberse demostrado ninguno alteración. Lo amplificación o partir de DNAc de lo biopsia del miocardio tampoco fue exitoso. También se probaron diferentes combinaciones de iniciadores (ejem: exones l a 2, exón 4 a l O, exón 2 o 13, etc.) y se ajustaron varios condiciones para PCRs largos (mayores de l 000 pb), sospechando que hubiera algún producto diferente de tamaño debido o un empalme alternativo, pero tampoco fueron exitosas. Como el segmento que abarco la región pro- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 TowBIN HuGo BARRERA SALDAÑA motora hasta el exón l O (incluyendo los sitios de empalme), con excepción de lo región de empalme del exón 1-intrón l y el resto de los intrones 2 al l O, yo había sido analizado sin encontrarse mutaciones, se realizaron nuevos amplificaciones, utilizando lo misma fuente de DNAc y un juego adicional de oligonucleótidos que amplificaban los exones 51 al 58 de lo región 3' del gen. Con lo nuevo amplificación se demostró lo ausencia de los exones l y 2 y lo presencio de los exones 51 al 58 en el afectado de CDLX-3, lo cual indicaba que existía un problema en lo expresión de lo región 5 'del gen. Como los amplificaciones del DNAc eran negativos aun utilizando lo combinación de oligonucleótidos para exón 1-exón 2, entonces lo región candidato para alguno mutación estaba dentro del intrón l. A partir de lo secuencio de lo región promotora Pm y porte del intrón l reportado por Klomut y cols., 7 se diseñaron dos nuevos iniciadores (I1-lAy ll-2A), anidados dentro del intrón I y se realizaron los amplificaciones respectivos. Lo PCR de esto región fue exitoso al utilizar lo combinación de iniciadores I1l S/I1-1 A e I1- l S/I l -2A. Los productos secuenciados mostraron uno mutación en el sitio de empalme de lo región donadora del exón l. Esto mutación origino un cambio de G por T, que altera el sitio universal de empalme, lo que seguramente genera una proteína completamente diferente al incluir al intrón 2 como porte de lo región codificonte. Adicionalmente, en el análisis de lo secuencio se encontró que el cambio de G por T generaba un nuevo sitio de restricción para lo enzima Mse 1, que no estaba presente en los muestras de los controles normales. Esto sugería que esta mutación permitiría un análisis de segregación en lo familia afectada, mediante un simple análisis de restricción. Con este objeto, se eligió un segmento de l l O pb, que incluía parte del exón l y porte del intrón l, que contenía lo mutación y el nuevo sitio de restricción que podría generar fragmentos de 50 y 60 pb en los cromosomas mutados. El análisis de segregación en lo familia CDLX-3 demostró uno perfecta correlación entre lo mutación y el afectado y los portadoras obligadas. Análisis de la proteína. Se analizaron muestras de tejido provenientes del afectado de los familias CDLX3 por Westrn-blot. Lo familia CDLX- l había sido previamente por Towbin y cols. 6 Los muestras se procesaron simultáneamente y bojo las mismas condicio- 299 m �ANÁLIS!S MOLECULAR DE LA CARDIOMIOPATÍA DILATADA LIGADA A X nes y se observó homogeneidad en la intensidad de las bandas correspondientes a adina, utilizada como control interno. El anticuerpo anti-región N-terminal de distrofina demostró que la muestra del afectado en CDLX-3 no presentaba niveles detectables de distrofina. El gel muestra otras bandas que tienen reacción cruzada con el anticuerpo utilizado, como las correspondientes a las proteínas 156 DAG, 59 DAP y 50DAG (pertenecientes al complejo de proteínas asociado a distrofina). El gel contiene muestras de tres pacientes con DMD, en quienes se observa la ausencia de distrofina. La predicción del cambio en la estructura de la proteína mutada se realizó únicamente para la mutación encontrada en el exón 9. Puesto que la mutación del sitio de empalme entre los exones l y 2 predice la inclusión del intrón l en la síntesis del transcrito primario, no se requiere del análisis predictivo de la proteína. Este análisis, realizado con el programa MOSAIC, muestra un cambio en la es- A 100 200 350 500 HOOC &-... 400 B - - - - - •125nm - - - H1 H1 XLCM Fig. 3. Predicción computarizada de la estructura de !a distrofino mutada en la familia CDLX- 1. A. Distrafina normal y distrafina mutante (en el recuadra). Nótese el cambia estructural entre las aminoácidos 250 y 300 (flecha), el cual provoca un cambio en la estructura secundaria. B. La mutación T279A en la región H l genera un cambio en la estructura secundaria que desestabilizaría la proteína. lvJ 300 tructura secundaria de la segunda que predice la desestabilización de la proteína (figura 3). El análisis de la hidrofobicidad predice que la mutación T279A induce un cambio en la polaridad en esta región de la proteína, debido a que la treonina es un aminoácido polar neutro y la alanina es un aminoácido no-polar, lo cual altera la conformación de la bisagra I de la distrofina. Discusión El término "distrofinopatía" se utiliza para describir desórdenes alélicos de la distrofina, que abarcan desde la DMD clásica hasta casos clínicamente silenciosos con niveles de CK-MM muy elevados. En este trabajo se hace la caracterización molecular de una variante fenotípica recientemente descrita, la CDLX, resultante también de mutaciones en este gen, cuyo daño afecta principalmente al miocardio. La hipótesis del trabajo era que las mutaciones en el gen de la distrofina en pacientes con CDLX eran diferentes a las encontradas en pacientes con DMD o DMB. Logramos descubrir mutaciones en dos de las tres familias estudiadas. En la familia CDLX-1, la mutación ocurrió en el exón 9 (cambio de A por G en la posición l 043), que altera la región H l (bisagra l) de la distrofina. La región H l, es una región altamente conservada de la distrofina y estructuralmente crítica para su función. 18 •29•3º El resultado final es la conversión de un segmento a-hélice a uno P-plegada de la región Hl localizada entre el dominio N-terminal y el dominio en barra de la proteína. Los cuatro dominios de bisagras flexibles (Hl a H4) de la distrofina 17 •18 confieren la flexibilidad necesaria para el soporte de la red de proteínas del citoesqueleto. 31 Esta flexibilidad debe ser crucial en los procesos de contracción y relajamiento de las fibras musculares. Por otro lado, debe considerarse que las libros del miocardio están sometidas a un trabajo constante a lo largo de toda la vida, por la que el desgaste o la manifestación del daño se hace más evidente en este tejido. De cualquier manera, el daño de la distrofina también se encuentra en el tejido muscular esquelético del paciente CDLX-1, 6 el cual se evidencia por los niveles elevados de CK-MM. Muntoni y cols. 30 reportaron la expresión de las variantes de la distrofina (de músculo, cerebro y células de Purkinje) en un paciente con CDLX y encontraron que había una compensación de la expresión de distrofina en CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Rocio O,nz lóPEz JmREY A. TowBIN HuGo BARRERA SAlDANA músculo esquelético, conducida por el promotor de cerebro, mientras que en el corazón na había expresión alternativa de las otras dos isoformas mayores. Se puede especular que en los casos muy críticos, cuando la mutación en el gen de la distrofina conlleva a una expresión nula de la proteína, se activa el mecanismo compensatorio de la expresión de distrofina dirigido por el promotor de cerebro, pero esta compensación na se lleva a cabo en el miocardio. En la mayoría de los casos de DMD y DMB (aproximadamente el 85%), la mutación en el gen de la distrofina genera proteínas de tamaños diferentes y con función alterada, pera en la CDLX la producción de distrafina está completamente abolida. Es posible que la mutación que altera la bisagra I produzca desestabilización y degradación de la proteína. Reiss y Rininsland 16 describieron un caso de empalme alternativo, que elimina completamente el exón 9 y encontraron que aproximadamente el 50% de los transcritos estudiadas en linfocitos de sangre periférica presentaban este cambio, el cual no se observaba en los transcritos de músculo esquelético ni cardiaco. Adicionalmente, cuando se analiza la secuencia del gen después de la deleción completa del exón 9, se observa que no existe rompimiento en el marco de lectura que altere la secuencio del RNAm, apoyando también el trabajo de Koening y cols., 19 en el que se reportan mutaciones en el exón 9 que resultan en fenotipo DMB. En la familia CDLX-3 la mutación origina un cambio de G por T, alterando la posición + l del sitio donador del empalme, que debe reunir a los exones l y 2. Ya que la Gal inicio del sitio 5' del empalme es una posición altamente conservada en eucariontes, esta mutación genera sin lugar a duda un cambio que afecta la maduración normal del RNAm. La destrucción del sitio 5' de empalme impide la remoción del intrón 2, que es muy largo (mayor 200 Kb) y predice la producción de un RNAm seguramente inestable. Dado el tamaño de este intrón, es probable que exista algún sitio críptico de empalme alternativa a lo largo de éste, lo cual no excluye que un RNAm aberrante pueda originarse, el cual no serío amplificable por PCR. Las dos mutaciones identificadas difieren de las reportadas por Muntoni y cols. 3 32 en pacientes con el mismo cuadro, por lo que se puede especular que el fenotipo CDLX resulta de diversas mutaciones en el gen de distrofina, las cuales están localizadas en una región crítica del extremo 5 ', que se- º· CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 lectivamente afecta la expresión de la proteína en el miocardio. Conclusión Dependiendo del tipo de mutación presente en el gen de la distrofina, se puede inducir o na la expresión compensatoria de las isoformas de distrofina, capaces de prevenir la miopatía en los varones afectados. De acuerdo al trabajo de Muntoni, 3º la transcripción de estas isa/armas está severamente disminuida en el corazón. Estas hallazgos son consistentes con el daño cardiaco selectivo en estos pacientes. Nuestras observaciones señalan la existencia de un mecanismo selectiva de regulación al inicio de la transcripción de los diferentes promotores de la distrofina en estos dos tejidos. Agradecimientos ROL está auspiciada por el programa de Repatriación de Científicos Mexicanas del CONACYT. Resumen Se analizaron tres familias con CDLX, para determinar por qué esta distrofinopatía afecta selectivamente al miocardio. Se estudió el gen de la distrofina, su RNAm y su proteína en sujetos afectados y controles. Se detectaron mutaciones en el exón 9, que implicaría la producción de una distrofina inestable por daño de la bisagra I de ésta; y otra en el intrón l, que altera el sitio de empalme del gen y produce un transcrito anormal. Ninguna de las mutaciones descubiertas ha sido descrita en pacientes con DMD/ DMB. Sugerimos que estas mutaciones afectan particularmente al miocardio y explican el fenotipo de CDLX. Palabras clave: Cardiomiopatío, distrofina, mutación, empalme, estructura secundaria. Abstract We analyzed 3 families with X-linked dilated cardiomyopathy (XLDC) to understand the selective mechanisms responsible far myacardial damage. The dystrophin gene, its mRNA and protein were studied in the affected lamilies and healthy controls. Two mutations affecting intron l and exon 9 were found. 301 (ill �ANAl.1s1s MOLECULAR DE lA CARDIOMIOPATÍA DllATADA LIGADA A X The lirst mutation implies the production of an unstable dystrophin in which the hinge 1 (HI) is damaged. In the second case, a mutated splicing site generales an abnormal transcript. None of these mutations has been described in DMD/DMB patients. We suggest that these mutations affect particularly the myocardium and explain the XLDC phenotype. Keywords: cardiomyopath, dystrophin, mutation, splicing, secondary structure. Bibliografía l. Schalant RC, Alexander RW, O' Rourke RA, Roberts R, Sonnenblick EH. (l 994). The Heart, Meries and Veins. McGraw-Hill, lnc. 8th Edition. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. l O. l l. Capítulos 89,90 y 91. Pags: 1609-1646 . Braunwald E. (l 988). Heart Disease. A Textbook ol Cardiovascular Medicine. Capítulo 15. W.B. Saunders Co. 5º edición. Towbin JA (l 993) . Molecular genetic aspects of cardiomyopathy. Biochem Med Metab Biol., 49:285-320. Schowengert KO y Towbin JA. (l 999). Genetic basis of inherited cardiomyopathies. Curren/ Opinion Cordial, 10:312-321. Berko BA, Swift M. (l 987). X-Linked dilated cardiomyopathy. N Engl J Med., 316: 1186-119 l. Towbin JA, He¡mancik JF, Brink P, Belb B, Zhu XM, Chamberlain JS, McCabe ER, Swilt M. (l 993). X-linked dilated cardiomyopathy: molecular genetic evidence of linkage to the Duchen ne muscular dystrophy (dystrophin) gene al the Xp2 l locus. Circulation, 87: 1854-1865. Boyce FM, Beggs, AH Feener C, Kunkel LM. (l 991 ). Dystrophin is transcribed in brain from a dista ni upstream prometer. Proc Naif Acad Sci USA. , 88: 1276-1280. Hoffman EP, Brown RH Kunkel LM. (l 987). The protein product of the Duchenne muscular dystrophy locus. Ce//, 51 :919-928. Roberts R.G. (l 995). Dystrophin, its gene, and cud the dystrophynopathies. Advan Gene/., (33):177-231. Feener CA, Koenig M, Kunkel LM. (l 989). Alternative splicing of human dystrophin mRNA generales isolorms al the carboxy terminus. Nature, 338:509-51 l. Roberts RG, Gardner RJ, Bobrow M. (1994). Searching far the 1 in 2,400,000: a review of m302 dystrophin gene point mutations. Hum Mutat., 4:1-11. 12. Prior TW, Bartola C,Pearl DK, Papp AC, Snyder PJ, Sedra MS, Burghes AHM, Mendell JR. (l 995). Spectrum of small mutations in the dystrophincoding region. Am J Hum Gene/., 57:22-23. 13. Miller G, Lisco H, Stitt D. (1971). Establishment of cell lines from normal adult human blood leukocytes by exposure to Epstein-Barr virus and neutralization by human sera with Epstein-Barr virus antibody. Proc Soc Exp Biol Med., 137: 1459-1465. 14. Anderson N, Steinitz M, Koskimies S, Klein S, Maketa O. (1979). Establishment of specific antibody producing human lines by antige n preselection and Epstein-Barr virus (EBVtransfarmation). J Clin Lab lmmmunol., 2: 1-7. 15. Chomczynski P. y Sacchi N. (1987). Single-step method of RNA isolation by acid guanidinium thiocyanate-phenol-chlorofarm extraction. Anal Biochem., 162: 156-159. 16. Church GM and Gilbert W. (1984). Genomic sequencing. Proc. Natl. Acad. Sci. USA., 81: 1991-1995. 17. Koenig M. Hoffman EP, Bertelson CJ, Monaco AP, Feener C, Kunkel LM. (l 987). Complete cloning of the Duchenne muscular dystrophy (DMD) cDNA and preliminary genomic organization of the DMD gene in normal and affected individuals. Ce//, 50:509-517. 18. Koenig M, Monaco AP, Kunkel LM. (1988). The complete sequence of dystrophin predicts a rodshaped cytoskeletal protein. Ce//, 53:219-228. 19. Beggs AH, Koenig M, Boyce FM; Kunkel LM. (l 990). Deletion of 98% of DMD/BMD gene deletions by polymerase chain reaction. Hum Gene/., 86:45-48. 20. Chamberlain JS. Gibbs RA, Ranier JE, Nguyen PN, Caskey CT. (1988). Deletion screening o/ the Duchenne muscular dystrophy locus vio multiplex DNAamplilication. NucleicAcids Res., 23 11141-1 1156. 21. Ortiz-López R. (1999). Análisis molecular y caracterización de la cardiomiopatía dilatada ligada al cromosoma X. Tesis de Doctorado en Ciencias. Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León. Capítulo 4. pp 38 y 40. 22. Nudel U, Zuck D, Elinat P, Zeelon E, Levy Z, Neuman S. Yaffe D. (1989). Duchenne muscular dystrophy gene product is not identical in CIENCIA UANL /VOL. IV: No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Rocío ÜRTIZ LóPEZ JEFFREY A. Tow01N HuGo muscle and brain. Nalure, 337:76-78. 23. Orita M, Suzuki Y, Sekiya T, Hayashi K. (l 989). Rapid and sensitive detection o/ point mutations and DNA polymorphisms using the polymerase chain reaction. Genomics, 5:874-879. 24. Marchuk D, Drumm M, Saulino A, (1990). Collins FS. Construction ofT-vectors, a rapid and general system far direct cloning o/ unmodified PCR products. Nucleic Acids Res., 19: 1154. 25. Salamov AA, Kolchanov NA, Lim HA, eds. (1994). Secondary structure prediction based on discriminan! analysis. Computer Analysis of Genetic Macromolecu/es. World Scientilic lnc., 352-364. 26. Solovyev W, Salamov AA, (1994). Predicting ahelix and b-strand segments o/ globular proteins. Comput Applx Biosci., 10:661-669. 27. Garnier J, Osguthorpe DJ, Robson B. (l 978). Analysis of the accuracy and implications o/ simple methods far predicting the secondary strudure CIENCIA UANL / VOL IV: Na. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 BARRERA SALoAÑA o/ globular proteins. J Mol Biol., 120:97-120. 28. Roberts RG, Coffey A, Bobrow M, Bentley DR. (l 993). Exon structure o/ the human dystrophin gene. Genomics., 16:536-538. 29. Ahn AH and Kunkel L.M. (1993). The structural and functional diversity o/ dystrophin. Review. Nature Gene/es., 3:283-288. 30. Muntoni F, Melis MA, (1995) . Ganau A. Dubowitz V. A mutation in the dystrophin gene selectively affecting dystrophin expression in the heart. J Clin lnvest., 96:693-699. 31. Koenig M, Kunkel LM. (l 990). Detailed analysis of the repeat domain o/ dystrophin reveals faur potential hinge segments that may confer flexibility. J Biol Chem., 265:4560-4566. 32. Muntoni F, Melis MA, Ganau A, Dubowitz V. (l 995) . Transcription of the dystrophin gene in normal tissues and in skeletal muscle o/ a family with X-linked dilated cardiomyopathy. Am J Hum Gene/., 56: 151-157. 303 m �Activación de macrófagos y linfocitos in vitro por extrados metanólicos de hojas de Plantago major Reyes S Tamez G. *, Cristina Rodríguez P*, Patricia Tamez G. *, Richard J Weber**, Ricardo Gómez F*, César L. Calderón*** as plantas han contribuida en forma significativa al desarrollo de la humanidad. Su utilización como fuente de alimentos, como materia prima para la elaboración de herramientas, o como fuente para la obtención de energía, han contribuido de manera importante a la supervivencia y florecimiento de muchas culturas. De igual manera, las civilizaciones a través de las generaciones, han empleado una gran variedad de plantas en forma empírica, para combatir sus problemas de salud. Para que una planta sea considerada como medicinal, es necesario que por lo menos una de sus partes presente un efecto terapéutico. En México, existen aproximadamente 30,000 especies de plantas, de las cuales 3,000 se han reportado que poseen propiedades medicinales. Hasta ahora, menos de 5,000 especies de plantas medicinales han sido investigadas fitoquímicamente, y una fracción aún menor ha sido sometida a estudios biológicos o farmacológicas. En las últimas tres décadas ha renacido el interés por los productos naturales y sus posibles aplicaciones en la industria agrícola, alimentaria y farmacéutica; ésta última, en su búsqueda de medicamentos nuevos y más eficientes. Aproximadamente el 30% de los fármacos empleados en los países industrializados proceden o se han modelado a partir de productos vegetales. El ejemplo más conocido y ampliamente utilizado de un medicamento de origen vegetal es la aspirina (ácido acetilsalicílico), la cual fue diseñada en 1897, a partir de la salicilina, sustancia aislada de la corteza del árbol Sa/ixa/ba. Otros ejemplos de fármacos de origen vegetal incluyen: la quinina (antimalárico), la quinidina (antiarrítmica), la vinblastina (antineoplásico), y la vincristina (antileucémico). L fl-~·. m304 Fig. l. Plantago majar. Los objetivos del presente estudio se enfocaran hacia el desarrollo y aplicación de bioensayos, para la búsqueda de actividad inmunorreguladora en extractos de plantas de México, en particular de la hierba P/antago ma¡or (figura l ), conocida popularmente como llantén. P/antago ma;or es una hierba común que se desarrollo en climas templados y cálidos del mundo y que generalmente crece junto con el zacate. A esta planta se le han atribuido propiedades astringentes, analgésicas, antinflamatorias, antiulcerantes, antihistamínicas, antiparasíticas, antivirales, antibacterianas, expectorantes, y antitumorales.1-2-3 Sin embargo, no se han realizado estudios de inmunomodulación mediada por Plantago * Laboratorio de Inmunología y Virología, Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. ** Deportment of Biomedical ond Theropeutic Sciences, Universify of lllinois Colege of Medicine ot Peorio, IL, USA ... Department of Phormocology, University of lllinois College of Medicine at Peoria, USA. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 REYES s. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ P., PATRICIA TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CÉSAR L. CALDERÓN ma;or, y por lo tanto no se conoce el (los) mecanismo (s) de acción de los productos activos de esta planta que pudieran estar asociados a sus efectos antitumorales y antiinfecciosos. Por otra lado, los macrófogos juegan un papel central en la modulación de la inmunidad humoral y celular en contra de enfermedades infecciosas y del cáncer. Las funciones inmunomoduladoras del macrófago dependen de su activación por señales de sensibilización, provistas principalmente por citocinas, tales como el interferón-gamma (IFN-"/) y por señales de activación como el lipopolisacárido (LPS). 4 Los macrófagos activados producen mediadores de citotoxicidad, tales como el óxido nítrica y el factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a), los cuales protegen al organismo en contra del desarrollo de infecciones y tumores. 5· 7 Por su parte, los linfocitos T responden al reto antigénica, mediante la proliferación y expansión de las clonas de linfocitos específicas de antígeno, para amplificar las respuestas inmunes. Se puede estudiar la actividad funcional de las células T mediante el uso de mitógenos policlonales como la cancanavalina A (Con A) y de la fitohemaglutinina (PHA), los cuales se unen a ciertos residuos de azúcares presentes en las glucoproteínas de superficie en estas células, incluyendo el receptor de antígenos de las células T y la proteína CD3, estimulando la respuesta proliferativa de los linfocitos T. El presente estudio se diseñó para evaluar los efectos in vitro de extractos metanólicos de hojas de Plantago ma;or en las funciones de los macrófagos peritoneo/es y linfocitos de timo de rata. Se encontró que los extractos de hojas de P. ma;or activaron la producción de óxido nítrica y TNF-a por los macrófagos, y potenciaran la proliferación de linfocitos T mediada por Con A. Material y métodos Reactivos, medios de cultivo y línea celular Los medios RPMI 1640 y AIM-V se obtuvieran de Lile Technologies (Grand lsland, NY). El lipopolisacárido (LPS) de Escherichia cali seratipo 0128:Bl 2, el dimetilsulfóxido, el metano/, el bromuro de 3-[4,5dimetiltiazol-2-yl]-2,5-difeniltetrazolio (MTT), la concanavalina A (Con A), y el colorante de Giemsa se compraron en Sigma Chemical Ca. (St. Louis, MO). La actinomicina D se obtuvo de ICN Pharma- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ceuticals (Aurora, OH). La línea celular del librosarcoma murino L929 se compró de la American Type Culture Collection (clona CCL l, Rickville, MD). Preparación del extracto Las hojas de Plantago ma;or (figura 2) se obtuvieran en forma de un polvo fino de la Compañía M.E. Cody Products, lnc. (Westwood, NJ). Este material (400 g) se trató por 16 h can 500 mi de metano! a temperatura ambiente. Después, el extracto se filtró, y se combinó can acetona hasta observar un precipitado blanquecino. Este precipitado se secó bajo vacío en un concentrador speed vac (Savant lnstruments lnc., Hicksville, N.Y.), se disolvió en 15 mi de agua de-ionizada, y la suspensión se centrifugó a 2000 r.p.m. por l O minutos. Posteriormente, se concentró la fracción acuosa hasta sequedad utilizando un concentrador speed vac. Los sólidos resultantes se pesaron (3.0 g) y se denominaron PM,. Fig. 2. Hojas de Plantago major. Purificación de la fracción PM 1 y PM, Se condicionó una columna Si(CH 2) 17 CH 3) (United Chemical Technologies, lnc.) con 2 g de capacidad, mediante elución con 5 mi de metanol, seguido por elución con 5 mi de agua de-ionizada. PM 1 (200 mg) se disolvieron en l O mi de agua deionizada, luego se añadieron a la columna ya condicionada, y se eluyó, como se explicó anteriormente. La fracción de elución se concentró a sequedad en un concentrador speed vac (se recuperaron 70 mg de la fracción PMJ El material adherido a la columna se eluyó con 15 mi de metanol. Esta fracción también se concentró, como se explicó anteriormente (se recuperaron 28 mg), y se denominó PM2. Estas fracciones se disolvieron en PBS, y se 30s m �ACTIVACIÓN DE MACRÓFAGOS Y LINFOCITOS IN VfTRO POR EXTRACTOS METANÓUCOS DE HO.lAS DE PIANTAGO ,'MJOR filtraron antes de usarse. Las preparaciones PM 1 y PM 2 estaban libres de endotoxina a un límite de detección de 0.5 ng/ml, en la prueba de los amebocitos de Limu/us (Associates of Cape Cod, Falmouth, MA). Animales Se utilizaron rotas Sprogue-Dawley machos (2002209) (Harlan Sprogue-Dawley lnc., lndianapolis, IN). Estas se mantuvieron en un ambiente libre de patógenos y estrés a 24°C, bajo un ciclo de 12 horas de luz y oscuridad, y se les proporcionó agua y alimento ad libitum. Preparación de cultivos de macrófagos Los macrófagos peritoneales se colectaron mediante lavado de la cavidad peritoneal con medio RPMI 1640 frío inmediatamente después de matar al animal, como se ha descrito previamente. 8•9 La suspensión celular se lavó una vez con este medio, y se resuspendió y ajustó a una concentración de 1.7 x 6 l 0 células/mi en medio AIM-V, (debido a que se ha reportado que el suero por sí solo puede activar al macrófago, 10 el medio de cultivo (RPMI 1640) se cambió en esta etapa por el medio AIM-V, el cual no contiene suero, pero facilita el cultivo celular. 11 Cien microlitros de esta suspensión se incubaron en microplacas de 96 pozas de fondo plano (Becton o Dickinson, Lincoln Park, NJ) por 2 h a 37 C en 5% de CO,. Las células no adherentes se removieron, y las células adherentes (aproximadamente 70% de 6 las células, o l x l 0 células/mi) se incubaron por 16 h en l 00 µI de medio AIM-V, en presencia o ausencia de varias concentraciones de las fracciones de PM. Al terminar la incubación, las monocapas de células se lavaron dos veces con AIM-V. Mediante la tinción de Giemsa, comprobamos que estas monocapas celulares contienen al menos 95% de macrófagos. Determinación de la producción de óxido nítrico Se utilizó la acumulación de nitritos en los sobrenadantes de cultivos de macrófagos, como un indicador de la producción de óxido nítrico por células residentes o activadas. Los macrófagos sin trotar o trotados con fracciones de PM, se incubaron durante tres días en triplicados, a 37°C en 5% de CO, en lil 306 un volumen final de 200 µI por pozo. Al terminar el período de incubación, se obtuvieron los sobrenadantes y se determinaron los niveles de nitritos mediante el uso del reactivo de Griess, como se ha reportado previamente, 8 utilizando NaNO, como estándar. Las densidades ópticas se determinaron o 540 nm, en un lector de microplacas (Molecular Devices Corporotion, Palo Alto, CA). REYES S. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ P., PATruCLA TAMEZ G., RICHARD ng/ml), después de lo cual las monocapas de macrófagos se lavaron dos veces, y se incubaron por un período adicional de tres días. Al terminar el período de incubación, se obtuvieron los sobrenadantes y se determinaron los niveles de nitritos, como se explicó anteriormente . Preparación de cultivos de linfocitos T y prueba de proliferación Determinación de la producción de TNF-o: Se determinó la producción de TNF-o: por macrófa gos mediante un bioensayo, utilizando el método de lisis de las células L929. Paro este estudio, monocapas de macrófagos sin tratar o trotadas con fracciones de PM 1 y PM 2, se incubaron en triplicados a 37°C en 5% de CO,, en un volumen final de 200 µI en medio AIM-V por 4 h, después de lo cual se obtuvieron los sobrenadantes y se mantuvieron a -80ºC hasta su uso. Se determinaron los niveles de TNF-o: en dichos sobrenadantes mediante el bioensayo con células L929, como se ha descrito anteriormente. 8 Este bioensayo se realizó en medio RPMI 1640 completo, conteniendo l 0% de suero fetal bovino, l % de L-glutamina, y 0.5% de solución de antibióticos, en presencia de l µg/ml de actinomicina D, y utilizando diluciones seriadas de l :3 de estos sobrenadantes. Se utilizó TNF-o: recombinante murino (NCI Biological Resources Branch, Rockville, MD, lote 88/532) como estándar. Después de 24 h de incubación, se determinó la viabilidad de las células L929, mediante una técnica colorimétrica, utilizando la sal de tetrozolio MTT a la concentración o final de 0.5 mg/ml, e incubando por 1.5 h a 37 C en 5% de CO 2. Al finalizar el período de incubación, los sobrenadantes se removieron, y los cristales de formazán se disolvieron en dimetilsulfóxido. Las densidades ópticas se determinaron en un lector de microplacas (Molecular Devices Corporotion) a 540 nm. Los niveles de TNF-o: (U/mi) representan el inverso de la dilución del sobrenadante que induce el 50% de citotaxicidad. Efecto del LPS en la activación de los macrófagos Se utilizó LPS como control positivo de activación de macrófagos. Se prepararon cultivos de macrófagos residentes peritoneales, como se describió anteriormente, y se incubaron por 16 h con LPS (l a l 000 CIENCIA UANL/ VOL. IV, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 El timo se removió inmediatamente después de matar al animal. Se prepararon suspensiones unicelulares, mediante la maceración de este órgano en RPMI 1640. La suspensión resultante se lavó tres veces en este medio, y se resuspendió en medio AIM7 V a una concentración de l X l 0 células/mi. La proliferación de células T se determinó mediante la incorporación de timidina tritiada, como se ha reportado previamente. 12 Las suspensiones tímicas (l 00 µI) se colocaron en triplicados en microplacas de cultivo de fondo redondo (Becton Dickinson) conteniendo l 00 µI de medio AIM-V (control sin estimular) o l 00 µI de Con A, a dosis submáximas y máximas de 0.625, 1.25, y 2.5 µg/ml. Después de incubar por 44 h a 37ºC en 5% CO,_ se añadió metiltimidina tritiada (6. 7 Ci/mmol, ICN Pharmaceuticals lnc., Costa Mesa, CA) (l µCi/l O mi/pozo), y los cultivos se incubaron por 4 h adicionales. Estos entonces se colectaron con un colector celular semiautomático (Tomtec, Oronge, CT), y se midió la radioactividad incorporada en las células por medio de espectrofotometría de centellea líquido, utilizando un contador de centelleo líquido Microbeta Plus (modelo 1450, Wallac Oy, Turku, Finland), con una eficiencia para el tritio del 35%. Se utilizaron las respuestas proliferotivas de los linfocitos tímicos, a dosis submáximas y máximas de Con A, paro los análisis estadísticos. Análisis estadísticas Los resultados se expresaron coma la media ± desviación estándar de determinaciones por triplicado, a partir de un experimento representativo. Todos los experimentos se repitieron al menos tres veces con resultados similares. Los análisis estadísticos se realizaron utilizando la prueba t de Student y el análisis de varianza. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CÉSAR l. CALDERÓN Resultados Efecto del LPS en la activación de los macrófagos Como se muestro en la figura 3, se observó un incremento significativo (P < 0.00 l ), dependiente de la dosis, en la producción de óxido nítrico por los macrófagos trotados con LPS. El LPS se utilizó como control positivo paro la activación de las macrófagos. 4.0 o 3.5 o 3.0 N -o .s -z"' a. E o ~ 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 o.o O 10 25 50 100 250 500 LPS (ng/ml) Fig. 3. Efecto del LPS en lo producción de óxido nítrico por macrófagos peritoneales. Los macrófagos peritoneales de rata se trataron con LPS (l o 500 ng/ml) por 16 h, se lavaron, y se incubaron por tres días adicionales. La producción de óxido nítrico se determinó como se explicó en Material y métodos. Los datos representan la media ± la desviación estándar de los niveles de nitritos de determinaciones por triplicado. Inducción de óxido nítrico y TNF-o: por fracciones del Plantago ma;or La precipitación con acetona de un extracto metanólico de P. major produjo una fracción hidrosoluble llamada PM 1 (0.7% de recuperación) . Esta fracción activó a los macrófagos para producir óxido nítrico (figuro 4a) y TNF-o: (figura 46), la cual resultó depender de la dosis de la fracción PM 1• La fracción PM 1, a las concentraciones de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, indujo incrementas significativos (P < 0.001) de 4.4 ± l, 6 ± l, 12 ± 0.4, y 18 ± 0.4 veces, respectivamente, en la producción de óxido nítrico por los macrófagos, al compararse con el control sin trotar (figura 4a), Esta fracción, también estimuló en forma significativa (P < 0.00 l) la producción deTNF-o:(621 ± 31,721 ± 36,727 ± 36,y 1056 307 lil �Rms S. TAMEZ G., CRISTINA RoDRíGUEZ ~. PATRIO\ TAMEZ G., R1cHARD J. WEBER, R1CARDO GóMEZ F., CÉSAR L. CALDERÓN AcnvACIÓN DE MAf:RÓFAGOS Y LINFOCITOS IN VITRO POR EXTRACTOS MfTAf-lÓUCOS DE HOJAS DE PLANTAGO MAJOR a 5 los macrófagos, al compararse con el control sin tratar (figura 5a). La fracción PM 2 también se asoció a incrementos significativos (P < 0.001) en la producción de TNF-a (1000 ± 60, 1150 ± 69, 1200 ± 72, y 1550 ± 93 U/mi, a las concentraciones de PM2 de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, respectivamente) por los macrólagos (figura 56). No se observó producción de TNF-a por macrófagos sin tratar. 04 N o c. O E 3 (/J 2 .s B ~ linfocitos de timo, al compararse con el control sin trotar (figura 60), y significativamente (P < 0.001) incrementó de tres o doce veces lo proliferación de linfocitos de timo, mediado por Con A, al compararse con el efecto individual de lo Con A (figuro 66). Discusión En el presente estudio, se encontró que extractos 21 Linfoproliferación mediada por PM, 1600 o o 1400 50 100 250 500 PM 1 (µg/ml) b La fracción PM 2 indujo incrementos significativos (P <0.001) de 1.8 o 2 veces en lo proliferación de - o N 800 o c. ::, ~ 1- 600 O E .s 400 (/J e: 1000 ·5 800 ~ 600 ·O 'º a ,:;::-1000 u.. z ' [ 1200 ~ 1200 E 2, 1400 ~ 8 o ~ a. 6 a ¡-,~ 400 200 o o 4 B 200 100 200 300 400 500 ·¡: o o 50 100 250 500 ~ 2 PM 1 (µg/ml) o 100 200 300 400 PM 2 (µg/ml) Fíg. 4 Efecto de lo lrocción PM, en la producción de óxido X a. ~ se lavaron, y se incubaron por 4 h y 3 días adicionales para lo determinación de los niveles de TNF-a y óxido nítrico, respectivamente. La acumulación de nitritos (a} y la producción de TNF-a (b) se determinaron como se explicó en Material y métodos. Los datos representan la media ± la desviación estándar de los niveles de nitritos y TNF-a de determinaciones por triplicado. e: li1J 308 40 - • - Sin tratar ■ - PM2{250 µg/ml) E nítrico y TNF-a por macrófagos. Los macrófagos peritoneo les 52 U/mi, respectivamente, a las concentraciones de PM 1 de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, respectivamente) por los macrólagos (figura 46). No se observó producción de TNF-a por macrólagos sin tratar. La fracción PM 1 se purificó posteriormente mediante el método de extracción de fases (United Chemical Technologies, lnc.). Al finalizar la etapa de elución por percolación, el material adherido a la columna se eluyó con metanol. Este material se denominó PM2 , y resultó ser más potente que la fracción PM 1 para activar macrófagos. Esta fracción, a las concentraciones de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, indujo incrementos significativos (P < 0.00 l) de 11 ± 0.66, 14 ± 0.84, 36 ± 2.16, y 46 ± 2.76, respectivamente, en la producción de óxido nítrico por b o de rata se trataron con PM 1 (50-500 mg/ml) durante 16 h, ± 50 M 1800 ·5 ~ ~ 1600 o ,:;:;:, 1400 1- 10 ~ ,..-------------- o 2-1000 u.. z T 20 a. _§ 1200 ~ 30 •O b T o 800 0.625 ~Í 1.25 2.5 Con A (µg/ml) 600 Fíg. 6. Efecto de lo fracción PM2 en lo proliferación de linfo- 400 200 o-1-♦--,---.---.---,---~ 100 200 300 400 500 o PM 2 (µg/ml) Fig. 5. Efecto de la fracción PM2 en la producción de óxido nítrico y TNF-a por macrófagos. Los macrófagos peritoneales citos T. Los linfocitos de timo se trataron con la fracción PM2 (l 00-500 mg/ml) (o), y con lo fracción PM 2 (250 mg/ml) + Con A (0.625 a 2.5 mg/ml) (b) por 48 h. Al terminar este período de incubación, se determinó lo incorporación de timidina tritiada como se explicó en Material y métodos. Los datos representan lo media ± la desviación estándar de determinaciones por triplicado. de rato se trataron con PM, (50-500 mg/ml) durante 16 h, se lavaron, y se incubaron por 4 h y tres días adicionales para la determinación de los niveles de TNF-a y óxido nítrico, respectivamente. La acumulación de nitritos (a) y la pro- ducción de TNF-o (b) se determinaron como se explicó en Material y métodos. Los datos representan la media ± la desviación estándar de los niveles de nitritos y TNF-a, de determinaciones por triplicado. CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 metonólicas de P. mo¡or activaron la producción de óxido nítrico y TNF-a por los mocrófagos, y potenciaron lo proliferación de linfocitos de timo mediada por Con A Esto podría indicar que dichos extractos actúan como uno señal de activación de mocrófogos, como lo provisto por el LPS. Los bio- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 moléculas activos de los extractos de Plonlago ma¡or podrían entonces tener lo capacidad de actuar in vivo en formo directo sobre los mocrólagos e inducir su activación, o bien, podrían interactuar con señales de preoctivoción de mocrófogos, como lo del interferón-gommo, poro incrementar su potencial inmunoteropéutico en contra de enfermedades infecciosos y del cáncer. 5-7 Lo activación de los mocrófogos induce lo producción de mediadores de citotoxicidod en contra de parásitos introcelulores, 5, 13 y células tumorales; 6.7 estos factores citotóxicas incluyen o los intermediarios reactivos del oxígeno, toles como el anión superóxido y el peróxido de hidrógeno, y los intermediarios reactivos del nitrógeno, toles como el óxido nítrico. Los primeros se han asociado con función anti microbiano del mocrófogo en contra de la infección por Toxoplosmo, Triponosomo, Leishmonio, Condido y Micabocterios. 14 •15 Los intermediarios reactivos del oxígeno provocan lo peroxidación de las cadenas de ácidos grosos insaturodos, lo cual altero su funcionamiento e inactivo proteínos. 16 Por otro lodo, el óxido nítrico juega un papel relevante en contra de infecciones intromacrólagicas causados por especies de Cryptocaccus, Schistosomo, Leishmonio, Froncisello, Listerio, y Micobocterios.1'· 22 El óxido nítrica inhibe lo producción de trifoslato de odenosino 23 y lo síntesis del ácido deoxirribonucleico (ADN). 24 Por otro lodo, se demostró que la concanovalino A potenció la proliferación de linfocitos de timo estimulados con extractos de P. mo¡or. Esto podría sugerir que este mitógeno estimulo lo expresión de receptores de superficie, poro alguno biomoléculo activa de dichos extractos, lo cual facilitaría lo mitosis de los linfocitos. La estimuloción de lo proliferación de linfocitos por los extractos de P. ma¡or puede o su vez, inducir la producción de citocinos por estos células, entre los cuales se encuentra el interferón-gommo, que como se mencionó anteriormente, es un activodor de mocrófagos. De esto formo, los extractos de P. ma¡or pueden generar un circuito de activación de las funciones de los mocrólagos y linfocitos en contra de patógenos microbianos y células tumorales. Plontogo ma¡or se ha utilizado ampliamente poro trotar diversos condiciones médicas, que incluyen enfermedades de lo piel, lo digestión y lo reproducción, lo circulación, el cáncer, el dolor, y los enfermedades infecciosos. 1· 3,, 5-27 Algunas de los moléculas activos de P. mo¡or incluyen o un glicósido de lo 309 li1J �AcnvACIÓN DE MACRÓFAGOS y LINFOCITOS IN WTRO POR EXTRACTOS METANÓUCOS DE HOJAS DE PUWTAGO MA!OR ,1 1 l -~.,. ' .... , clase de las monolerpenos (iridoide) llamado aucubina, el alantión, la apigenina, la baicaleína, el ácida linoleico, el ácido oleanólico y el sorbitol. Debido a sus cualidades antitóxicas, antiinflamatorias y expectorantes, esta planta ha sido de mucha utilidad en enfermedades pulmonares, en particular las causadas por el tabaquismo. Además, las hojas de P. ma¡or son ricas en beta-carateno (vitamina A) y calcio, pero también contienen ácido ascórbico (vitamina C). Las hojas frescas de esta planta (figura 2) se ma ceran y se aplican en heridas para prevenir o curar infecciones. A este respecto, se ha reportado que un polisacárido del tipo pectina, aislado de dichas hojas, previene la infección por Streptococcus pneumoniae serotipo 6B en ratones singénicos, con inmunodeficiencia combinada severa (SCID). 26 Dicho polisacárido también promueve la cicatrización, al parecer, debido a su capacidad de activar al complemento.27 Además, se demostró que inyecciones subcutáneas, del fluido intracelular de esta planta, poseen actividad profiláctica en contra del desarrollo de tumores mamarios en ratones de la variedad C3H. La frecuencia de formación de tumores fue del 93.3% en los controles y del 18.2% en los ratones tratados. 13 Sin embargo, no se ha elucidado su(s) mecanismo (s) de acción. La presencia de agentes inmunopotenciadores en esta planta podría explicar su acción profiláctica en contra del desarrollo de tumores mamarios en ratones. 3 Además, muchos patógenos pueden ser eliminados (antes de que causen el malestar asociado con la enfermedad) mediante la estimulación de respuestas inmunes no específicas. Se conoce que los extractos de plantas retardan el desarrollo de enfermedades o pueden curarlas. Algunos de estos extractos estimulan la inmunidad humoral 28•29 y celular3º·32 en contra de virus, 33 •34 bacterias, 3s, 3, hongos 37 •38 y protozaarios, 39·'º y cáncer.41,42 La potenciación de parámetros inmunológicos, inducida par extractos de plantas, podría ser relevante en la clínica como adyuvantes en la terapia de enfermedades como las infecciones virales crónicas, la tuberculosis y el SIDA, y el cáncer. Resumen Plantago ma¡or, también conocida como llantén, es una hierba de jardín que se encuentra principalmente 11 310 en zonas templadas y cálidas de todo el mundo. Las hojas de esta planta se utilizan en forma tradicional como medicina astringente, diurética, expectorante, analgésica, antiinflamatoria, antireumática, anticáncer, y para el tratamiento de infecciones virales y parasitarias. Sin embargo, no se ha elucidado su mecanismo (s) de acción. Nosotros encontramos que extractos metanólicos, libres de endotoxina, de hojas de Plantago ma¡or, a concentraciones de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, se asociaron can incrementos de 4.4 ± l, 6 ± l, 12 ± 0.4, y 18 ± 0.4 veces en la producción de óxido nítrico (NO), e incrementos en la producción de factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a) (621 ± 31,721 ± 36,727 ± 36, y 1056 ± 52 U/mi, con respecto a las concentraciones antes mencionadas) por macrólagos periloneales de rata, en ausencia de interferón-gamma (IFN-')') o lipopolisacárido (LPS) . No se detectó producción de NO y TNF-a por macrólagos sin tratar. Además, los extractos de Plantago ma¡or potenciaron la proliferación de linfocitos de timo de rata estimulados con concanavalina A (Con A) (incrementos de 3 a 12 veces) en una forma dependiente de la concentración de Plantago ma¡or, al compararse con el electo individual de Con A La potenciación de parámetros inmunológicos inducida por metabolitos secundarios de extractos de plantas, podría ser relevante en la clínica como adyuvantes en la terapia de enfermedades como las infecciones virales crónicas, la tuberculosis y el SIDA, y el cáncer. Palabras clave: Plantago ma¡or, inmunopotenciación, linfocitos, macrólagos. Abstract Plantaga ma¡or, also known as llantén, is a weed found in temperate zones worldwide. P/antago ma¡or' s leaves hove been associated with various biological properties ranging from antiinflammatory, antimicrobial and antitumor to wound healing . However, its mechanism (s) of action remains to be elucidated. We lound that endotaxin-free methanolic extracts from Plantago ma¡or leaves, al doses of 50, l 00, 250, and 500 mg/ml, were associated with 4.4 ± l, 6 ± l, 12 ± 0.4, and 18 ± 0.4-fold increases of nitric oxide (NO) production, and increased tumor necrosis lactor-alpha (TNF-a) production (621 ± 31, 721 ± 36, 727 ± 36, and l 056 ± 52 U/mi, respectively) by rol periloneal macro- CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 REYES S. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ~, PATRICVI TAMEZ G., RICHARD phages, in the absence ol interferon-gamma or lipopolyssacharide. NO and TNF-a production by unlreoted macrophages was negligible. In addition, Plantago ma¡or extracts potentiated concanavalin A (Con A)-induced lymphoproliferation (3- to 12-fold increases) in a dase-dependent fashion, compared with the effect of Con A alane. The regulation ol immune parameters induced by plan! extracts may be clinically relevan! in numerous diseases including chronic viral inlections, tuberculosis, AIDS, and cancer. Keywards: Plantago ma¡or, immunopotentiatian, lymphocytes, macrophages. Bibliografía l. Kadans, J.M, (1970) Encyclopedia ol Medicinal Herbs. Arco Publishing Company lnc, New York, p. 165. 2. Franca, F., Lago, E.L., and Marsden, P.D. (1996) Plants used in the treatment of leishmanial ulcers due to Leishmania (Viannia) braziliensis in an endemic orea of Bahia, Brazil. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical (Ria de Janeiro) 29, 229-232. 3. Lithander, A. (1992) lntracellular fluid of waybread (Plantago ma¡or) as a prophylactic for mammary cancer in mice. Tumour Biology 13, 138-141. 4. Meltzer, M.S., Occhionero, M., and Ruco, L.P. (1982) Macrophage activation lor tumor cytotoxicity: regulatory mechanisms lar induction and control ol cylotoxic activity. Federation Proceedings 41, 2198-2205. 5. Nathan, C.F., and Hibbs J.B. Jr. (1991) Role of nit r ic oxide synthesis in macrophage ant imicrobial activity. Curren! Opinion in lmmunology 3, 665-70. 6. Hibbs, J.B. Jr., Taintor, R.R. Vavrin, Z., and Rachlin, E.M. (1988) Nitric oxide: a cytotoxic activated macrophage effector molecule. Biochemical Biophysical Research Communications 157, 87-94. 7. Flescher, E.; P. Ganen & Y. Keisari. (1984). Oxidative burst-dependent tumoricidal and tumorostatic activities of paraffin oil-elicited mouse macrophages. Journal of the National Cancer lnstitute 72, 1341-47. 8. Gómez-Flores, R., Rodríguez-Padilla, C., Mehta, CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CÉSAR L. CALDERÓN R.T., Galan-Wong, L., Mendoza-Gamboa, E., and Tamez-Guerra, R. (1997) Nitric oxide and TNF-alpha production by murine peritoneo! macrophages activated with a novel 20-kDa protein isolated from Bacillus thuringiensis var. thuringiensis parasporal bodies. Journal of lmmunology 158, 3796-3799. 9. Gómez-Flores, R., Tamez-Guerra, R., Tucker, S.D., and Mehta, R.T. (1997) Bidirectional effects of IFN-g on growth of Mycobacterium avium complex in murine peritoneal macrophages. Journal of lnterferon and Cytokine Research 17, 331-336. l O. Chen, T., Scott, E., and Morrison, D.C. (1994) Differential effects of serum on lipopolysaccharide receptor-directed macrophage activation for nitric oxide production. lmmunology Letters 40, 179-187. 11. Kaldjian, E.P., Chen, G.H., and Cease, K.B. (1992) Enhancement of lymphocyte proliferalion assays by use of serum-free medium. Journal of lmmunological Methods 147, 189-195. 12. Gómez-Flores, R., and Weber, R.J. (1999) lnhibition of IL-2 production and downregulation of IL-2 and transferrin receptors on rat splenic lymphocytes following PAG morphine administration: a role in NK and T cell suppression. Journal of lnterferon and Cytokine Research 19, 627-632. 13. Nathan, C. F. (1983). Macrophage microbicida! mechanisms. Transactions of the Royal Society ofTropical Medicine and Hygiene 77, 620-30. 14. Gangadharam, P. R. J. & C.K. Edwards 111. (1984). Release of superoxide anion from residen! and activated mouse periloneal macrophages infected with Mycobacterium intracellulare, American Reviews on Respiratory Diseases 130, 834-38. 15. Gangadharam, P. R. J. & P.F. Pratt. (1984). Susceptibility of Mycobacterium intracellulare to hydrogen peroxide, American Reviews on Respiralory Diseases 130, 309-11. 16. Vladimirov, Y. A,; V.I. Olenev; T.B. Suslova & Z.P. Cheremisina. (1980). Lipid peroxidation in mitochondrial membrane. Advances in Lipids Research 17, 173-249. 17. Fortier, A H.; T. Polsinelli; S.J. Green & C.A. Nacy. (1992). Activation of macrophages for destruction of francise//a tularensis: identification of cytokines, effeclor cells, and effector 311 11 �ACTIVACIÓN DE WiACRÓFAGOS Y LINFOCITOS IN VrTRO POR EXTRACTOS METANÓUCOS DE HOJAS DE P/Jl,NTAGO MAJOR molecules. lnfection and lmmunity 60, 817-25. 18. Bec¡erman, K. P.; H.W. Ragers; J.A. Corbett; R.D. Schreiber, M.L. McDaniel & E.R. Unanue. (1993). Release of nitric oxide during T cell-independent pathway of macrophage activation. lts role in resistance to Listeria monocytogenes. Journal of lmmunology 150, 888-95. 19. Den is, M. (1991 ). lnterferon-gamma-treated murine macrophages inhibit growth of tubercle bacilli vía the generation of reactive nitrogen intermediates, Cellular lmmunology 132, 150- 7. LI ~-.. •11111¡ 20. Denis, M. (1991 ). Tumor necrosis factor and granulocyte macrophage-colony stimulating factor stimulate human macrophages to restrict growth of virulent Mycobacterium avium and to kili avirulent M. avium: killing effector mechanism depends on the generation of reactive nitrogen intermediates, Journal of Leukocyte Biology 49, 380-7. 21.Alspaugh, J. A. & D.L. Granger. (1991). lnhibition of Cryptococcus neoformans replication by nitrogen oxides supports the role of these molecu les as effectors of macrophagemediated cytostasis. lnfection and lmmunity 59, 2291-6. 22. Mauel, J.; A. Ransi¡n & Y. Buchmuller-Rouiller. (1991). Killing of Leishmania parasites in activated murine macrophages is based on an L-arginine-dependent process that produces nitrogen derivatives. Journal of Leukocyte Biology 49, 73-82 . 23 . Ghafourifar, P.; U. Bringold; S.D. Klein & C. Richter. (2001 ). Mitochondrial Nitric Oxide Synthase, Oxidative Stress and Apoptosis. Biological Signals and Receptors l O, 57-65. 24. Kwon, N.S.; D.J. Stuehr & C.F. Nathan. (l 991 ). lnhibition of tumor cell ribonucleotide reductase by macrophage derived nitric oxide. Journal of Experimental Medicine 174, 761-7. 25. Samuelsen A.B. (2000). The traditional uses, chemical constituents and biological activities of P/antago majar L. A review. Journa/ o/ Ethnopharmacalogy 71, l -21. 26. Hetland, G.; A.B. Samuelsen; M. Lovik; 8.5. Paulsen; 1.5. Aaberge; E.C. Groeng & T.E. Michaelsen. (2000). Protective effect of Plantago majar L. Pectin polysaccharide against systemic Streptococcus pneumoniae infection in mic,e. Scandinavian Journal o/ lmmuno/ogy 52, 348-55. li!J 312 27. Michaelsen, T.E.; A. Gil¡e; A.B. Samuelsen; K. Hogasen & 8.5. Paulsen (2000). lnteraction between human complement and a pectin type polysaccharide fraction, PMII, from the leaves of plantago majar L. Scandinavian Journa/ o/ /mmunology 52, 483-90. 28. Rehman, J.; J.M. Dillow; S.M. Carter; J. Chou; B. Le B. & A.S. Maisel. 1999. lncreased production of antigen-specific immunoglobulins G and M following in vivo treatment with the medicinal plants Echinacea angustilo/ia and Hydrastis canadensis. /mmuno/. Lett. 68:391395. 29. Upadhyay, S.; S. Dhawan; S. Garg & G .P. Talwar. 1992. lmmunomodulatory effects of neem (Azadirachta indica) oil. /nt. J. lmmunopharmacol. 14:1187-93. 30. Kim, H.M.; C.H. Oh & C.K. Chung. 1999. Activation of inducible nitric oxide synthase by Taraxacum oflicina/e in mouse peritoneal macraphages. Gen. Pharmacol. 32:683-688. 31. Coeugniet, E.G. & E. Elek . 1987. lmmunomodulation with Viscum a/bum and Echinacea purpurea extracts. Onko/ogie l 0:2733. 32. Tan, R.X.; W.F. Zheng & H.Q. Tang. 1998. Biologically active substances from the genus Memisia. Planta Med. 64:295-302. 33. Calixto, J.8.; A.R. Santos; V. Cechinel Filho & R.A. Yunes. 1998. A review of the plants of the genus Phyllanthus: their chemistry, pharmacology, and therapeutic potential. Med. Res. Rev. 18:225-58. 34. Houghton, P.J. 1996. Compounds with anti-HIV activity from plants. Trans. R. Soc. Trap. Med. Hyg. 90:601-604. 35. Boyanova, L. & G. Neshev. 1999. lnhibitory effect of rose oil products on He/icobacter pylori growth in vitro: preliminary report. J. Med. Microbio/. 48:705-706. 36. Cáceres, A.; L. Fletes; L. Aguilar; O. Ramírez; L. Figueroa; A.M. Taracena & B. Samayoa. 1993. Plants used in Guatemala far the treatment of gastrointestinal disorders. 3. Confirmation of activity against enterobacteria of 16 plants. J. Ethnopharmacol. 38:31-38. 37. Ali, M.I.; N.M. Shalaby; M.H. Elgamal & A.S. Mousa. 1999. Antifungal effects of difieren! plan! extracts and their ma¡or camponents of selected aloe species. Phytother. Res. 13:401-407. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 REYES s. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ P, PATRICIA TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CéSAR l. CALDERÓN 38. Matos, O.C.; J. Baeta; M.J. Silva & C. Pinto Ricardo. 1999. Sensitivity of Fusarium strains to Che/idonium majus L. extracts. J. Ethnopharmacol. 66: 151-158. 39. Phillipson, J.D. & C.W. Wright. 1991. Medicinal plants in tropical medicine. l . Medicinal plants against protozoal diseases. Trans. R. Soc. Trap. Med. Hyg. 85: 18-21. 40. Sharma , P. & J.D. Sharma. 1998. Plants showing antiplasmodial activity-from crude extracts to CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 isolated compounds. lndian J. Malaria/. 35:57- l l O. 41. Wong, C.K.; K.N. Leung; K.P. Fung & Y.M. Choy. 1994. lmmunomodulatory and anti-tumour polysaccharides from medicinal plants. J. /nt. Med. Res. 22:299-312. 42. Chung, F.L. 1999. The prevention of lung cancer induced by a tobacco-specific carcinogen in rodents by green and block tea. Prac. Soc. Exp. Biol. Med. 220:244-248). 313 li!J �Valor nutricional y degradabilidad ruminal del zacate bufrel y nueve zacates nativos del NE de México Roque Gonzalo Ramírez Lozano*, Alfredo Enríquez Marte//, Fernando Lozano González e ha reportado que en el Noreste de México los animales en pastoreo consumen uno gran variedad de plantos, entre los que destocan por su número, los zocotes notivos 1•2•3 . Aunque algunos de ellos son consumidos ávidamente por los rumiantes, yo que producen mayor cantidad de forraje que otros grupos de plantos, no se conoce su calidad nutritivo y, por lo tanto, se desconoce su contribución nutricionol en lo dieto de animales en pastoreo. El zocote buffel común (Cenchrus cilioris L) es originario de África y fue introducido o México en los años 50. En el norte su distribución es muy amplio, al grado de considerarlo como uno planto nativo de estos regiones, además soporto períodos largos de sequío y ha probado tener uno calidad nutricionol por encimo o comparable al promedio de los zacotes de clima cálido.' Sin embargo, uno de las limitantes del zocate buffel común es que no es muy resistente al frío, lo cual es restrictivo poro lo producción de forraje de bueno calidad nutritivo en las agostaderos del norte de México o finales del otoño e invierno5 . Arislido spp es un zocate perenne de clima cálido nativo de la lloro del noreste de México y está ampliamente distribuido en la región. Es tolerante o la sequía y generalmente crece durante lo primavera y al inicio del verono. 6 Boutelouo gracilis (Thurb) es también un zocate perenne de clima cálido, aunque es considerado uno planta de bojo productividad, debido a su tamaño pequeño. Por lo general, es consumido por la launa silvestre y doméstica. Su crecimiento vegetativo inicio en mayo o junio. 7 Cenchrus incertus (M.A. Curtís) es un zocote perenne de clima cálido, que se distribuye ampliamente S 1 11 m314 en Texas, EUA y norte de México. Aunque su hábito es rastrero, lo consume el ganado en pastoreo y, además, tiene usos medicinoles. 8 Chloris cilio/o (Swartz) también es un zocote perenne de clima cálido, y nativo de lo lloro de Texos, EUA y noreste de México. 8 Digilorio colifornico (Benth. Henr) es un zocote perenne de clima cálido, dominante en lo vegetación durante los períodos secos, aunque prospera en respuesto o las precipitaciones de invierno o verano; sin embargo, lo mayor porte de su follaje se produce durante el verano. Lo launa silvestre y el ganado doméstico lo consumen más que otros zocotes presentes en el agostadero.' Hilaría belongeri (Steud. Nosh) también es un zocate perenne de clima cálido; aunque no es muy productivo es uno de los especies forrajeras más importantes en el sur de Texos, EUA y noreste de México_l □ El ganado doméstica y lo launa silvestre • Facultad de Ciencias Bilógicas, Universidad Autónomo de Nuevo León. E-mail: roqramir@ccr.dsi.uonl.mx CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 RoauE GONZALO RAMIREZ LOZANO, ALFREDO ENRiauEz MARmt, FERNANDO LOZANO GoNZÁlEZ lo consume durante todo el año y es altamente tolerante al sobrepastoreo y responde muy bien en los áreas de disturbio." Ponicum ha//ii (Vorsey) también es un zacate perenne de clima cálido y es uno especie consumida abundantemente por lo launa silvestre y doméstico, aunque su consumo varía estacionalmente , incrementándose cuando está verde y reduciéndose cuando está seco. Además, su follaje provee uno buena nutrición al ganado que lo consume. 12 Tridens mulicus (Torr. Nash) es un pasto nativo de lo floro del noreste de México y es consumido por toda clase de ganado doméstico y launa silvestre. Debido o su bajo valor nutritivo, su follaje no provee uno buena nutrición a los animales que lo consumen. 13 Se/ario mocrostochyo (H.B.K.) es un zocote perenne de clima cálido, con raíces rizomotosas o estoloníleros. Se desarrollo perfectamente en hábitat dominados por plantas del matorral mediano espinoso, típicos del noreste de México. 14 Lo degrodobilidod ruminol efectivo, grado de digestión ruminol, tiempo de retardo (fose lag), taso de digestión ruminol y digestibilidad potencial, son importantes características de digestión del forraje. Tales características pueden ser usados poro predecir el valor nutritivo más acertadamente y comparar la utilidad de los forrajes en los dietas poro rumiantes.15 Por lo tonto, este estudio tuvo como objetivos estimar el valor nutritivo y el grado de digestión ruminol del forraje de nueve zocotes nativos del noreste de México y el buffel común, que se usó como un zocate de referencia de alta calidad nutritivo y de gran adaptabilidad o los condiciones semiáridos del noreste de México. Materiales y métodos Plantas del zocote buffel común (Cenchrus cilioris L.), Y de los zocotes nativos: oristido (Aristida spp.), Nava jita (Boulelouo gracilis Thurb), codillo (Cenchrus incertus M.A. Curtís), verdillo de fleco (Chloris cilio/o Swartz), punta blanca (Oigiloria colifornico (Benth) Henr), zocote mezquite (Hilaría belangeri (Steud) Nash), rizado (Ponicum ho//ii Vorsey), pajita tempranera (Se/ario macrostachyo H.B.K.) y tridento esbelto (Tridens mulicus (Torr.) Nosh) fueron colectados. La colecta se hizo en un solo día, 26 de octubre 1993 y se realizó en el municipio de Marín. N.L., México, situado entre las coordenados 25° 43' loti- CIENCIA UANL / VOL IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Cenchrus ci/ioris (L). tud norte y l 00° 02' longitud oeste. Morín tiene uno elevación de 393 m. Lo vegetación dominante corresponde al matorral Tomoulipeco, que abarco un área de 125,000 km 2 , desde el sur de Texas , EUA , los estados de Nuevo León y Tamoulipos hasta la Planicie Costero del Golfo de México. El clima es típicamente semiárido con una temperatura medio anual de 21 ºC y alrededor de 500 mm de precipitación. Lo mayoría de los suelos son profundos gris oscuros, limo-arenosos, vertisoles, los cuales son el resultado de procesos aluviales y coluvioles. Son característicos por su alto contenido de arcillo y carbonato de calcio con pH de 7.5 a 8.5 y bojo contenido de materia orgánico. 16 Usando un muestreo aleatorio simple 17, se colectaron plantos de cado especie considerados como dominantes en codo uno de los cinco sitios usados poro colecta. Aproximadamente l 000 g de material por especie fueron obtenidos. Los plantas se cortaron o ros del suelo, con tijeras de acero inoxidable. Al final de la colecto, los plantos se unieron en uno solo muestro por especie, colocándola en 315 m �VALOR NUTR!CIONAL Y DEGRADA81UDAD RUMINAL DEL ZACATE 8UFFEL Y NUEVE ZACATES NATIVOS DEL bolsas de papel. Para determinar la materia seca parcial, cada muestra se subdividió en cuatro porciones y fueron puestas a secar ba¡o sombra, a temperatura ambiente hasta obtener un peso constante. Se molieron en un molino Wiley, a través de una malla de 1 mm, posteriormente se almacenaron en recipientes cerrados. El contenido de materia seca (MS) total, cenizas, materia orgánica, proteína cruda (PC), 18 libra detergente neutro (FON), libra detergente ácido (FDA), celulosa, semicelulosa y lignina detergente ácido 18 fue determinado. La digestibilidad de la MS, PC y FDN de los zacates fue determinada usando la técnica de la bolsa nylon, para lo cual se usaron 12 borregos (Rambouillet x Pelibuey) machos fistulados del rumen de 47±2.5 kg de peso vivo. Para cada planta se usaron cuatro borregos. Durante la prueba, los borregos fueron alimentados can heno de alfalfa a libre acceso. Se usaron bolsas nylon (5x 1O cm y 53 µm de tamaño de poro) que contenían 4 g de muestra molida de cada planta. Las bolsas se suspendieron en el rumen en períodos de 4, 8, 12, 24, 36 y 48 h. Posteriormente fueron lavadas can Chloris ciliata (Swartz). l\lJ 316 NE DE MÉXICO agua circulante y secadas en una estufa a 55º C durante 48 h. La desaparición del material en la h cero, fue estimada en las bolsas sin incubar en el rumen, lavándolas de la misma manera que las de los demás períodos. Al residuo de cada bolsa en cada período de incubación se le determinó su contenido de MS, PC y FDN. 18 •19 El porcenta¡e de desaparición de la MS, PC y FON se estimó usando la siguiente ecuación: Desaparición = (peso inicial-peso linal)/(pesa inicial)x 100 Para determinar las características de la digestión de la MS, PC y FDN , los porcenta¡es de desaparición de la MS, PC y FDN fueron usados en la siguiente ecuación:'º p = a+b (1-e•ct), donde p es la tasa de desaparición a un tiempo t, a es un intercepto representando la porción de la PC solubilizada al inicio de la incubación (tiempo O), b es la porción de la PC lentamente degradada en el rumen, e es lo tasa constante de desaparición de la fracción b, y t es el tiempo de incubación. Los parámetros no lineales a, b, y c y la degradabilidad electiva de la MS (DEMS), PC (DEPC) y FON (DEFDN)=(a+b) e/ (c+k) (e•ictiT) fueron calculados usando el programa computacional Neway, 21 k es la tasa de salida de sólidos del rumen de los borregos y T es la fase lag (tiempo en que los microorganismos inician la degradación de la MS, PC o FDN en el rumen). La DEMS, DEPC y DEFDN del forra¡e de los zacates fueron estimadas usando un valor de k de 3% h·'. Los datos de valor nutritivo, los parámetros no lineales a, b, a+b, e y las DEMS, DEPC y DEFON, fueron analizados estadísticamente usando un diseño Completamente al azar. Las comparaciones se hicieron entre plantas, y las medias se separaron (P<0.05) por medio de la prueba de Tukey. 22 ROQUE GONZALO RAMIREZ LOZANO, ALFREDO ENRIQUEZ MARTEll, FERNANDO LOZANO GONZÁLEZ Digitaria ca/ifomica (Benth) Bouteloua gracilis (Thrub). tuvo el más alto contenido de FON y P. hal/ii el más ba¡o. Con excepción de D. californico, C. incertus y P. hal/ii todos los zacates evaluados tuvieron contenidos de FON mayores a C. ciliaris. Ba¡o contenido de pared celular en el follaje de P. hallii también ha sido reportado" con anterioridad. El contenido de celulosa fue significativamente diferente entre zacates, resultando T. muticus con el valor más alto y C. ciliata con el más bajo. Con excepción de T. muticus, todos los zacates tuvieron contenidos de celulosa menores a C. cilioris. La hemiceluloso también fue diferente entre zacates. Boutefouo gracilis tuvo el contenido más alto y P. hollii el más bojo. En este estudio, sólo P. hol/ii y T muticus tuvieron menor contenido de hemicelulosa que C. cilioris. Todos los zocotes nativos evaluados en este estudio tuvieron mayor (P<0.01) contenido de lignina y cenizas insolubles que C. ciliaris (tablo 1). Tridens muticus y Aristido spp tuvieron los contenidos de lignino más elevados. Aristido spp resultó con el contenido de cenizas insolubles en ácido más elevado. La porción de la MS soluble al inicio de la incubación de las bolsas nylon en el rumen de los borregos (a), lo porción de la MS degradable en el rumen (b), la degradabilidod potencial de lo MS (a+b), la taso de degradación de la MS (e) y el tiempo en que los microorganismos del rumen de los borregos tardan en iniciar la degradación de lo MS (fase lag) fueron diferentes (P<0.01) entre zacates (tabla 2). Además, la DEMS fue significativamente entre zocotes, resultando D. californica con el valor más alto y Aristida spp con el más bajo. Se ha reportado que el contenido de FDN limita lo digestión ruminol de los nutrientes contenidos en forrajes." En este estudio, aparentemente el elevado contenido de FON (tabla 1) en los zocotes, afectó negativamente lo DEMS. Zacotes con mayor contenido de FDN como: Aristida spp, B. gracilis, H. befongeri, S. mocrostachyo y T. muticus, tuvieron los más bajos valores de DEMS y Tablo l. Composición química (% de la moterio seca) del forraje del zacate buffel común y nueve zacotes nativos del noreste de México Zocotes MO' PC FON CEL HEM LIG CI Aristido spp 92.6 5.8 88.2 27.9 40.8 9.1 10.4 B. gracilis 87.6 9.2 89.6 30.3 46.5 B.O 4.9 C. cilioris 88.4 ID.O 74.4 35.3 31.8 5.3 2.1 C. incertus 85.8 9.5 72.8 24.4 34.1 8.3 6.1 Resultados y discusión Ch. Cilioto 89.4 8.3 77.5 23.5 39.4 8.1 6.5 D. co/ifomica 89.2 13.2 74.9 25.7 35.5 8.3 5.5 El contenido de materia orgánica fue significativamente diferente entre zacates (tabla 1). Aristida spp y T. muticus tuvieron las valores más altos y C. incertus el más ba¡o. La PC también fue significativamente diferente entre zacates (tabla 1). Digitaria califarnica resultó más alto y T. muticus y Aristida spp los más ba¡os. En este estudio D. califarnica, S. macrostachya, P. hal/ii, C. incertus y B. gracilis tuvieron contenidos de PC mayores o comparables a C. ciliaris. El contenido de pared celular (FON) fue significativamente diferente entre zacates (tabla l). Boutelouo gracilis H. belangeri 87.6 6.5 80.7 27.9 37.0 7.1 8.7 Phollii 89.4 9.3 68.0 25.3 31.3 7.5 3.9 35.l 9.2 3.9 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 S. mocrostochyo 89.7 9.4 79.l 30.9 T. muticus 92.3 5.5 79.0 38.7 27.0 10.1 3.3 Medio 89.2 8.7 79.1 29.0 36.5 8.1 5.5 Error estándar 0.4 0.2 l.8 1.1 1.7 0.9 0.8 Probabilidad O.DI O.DI O.DI O.DI O.DI O.DI 0.01 1 MO=: materia orgónica; PC= proteína cruda; FON= libra detergente neutro; CEL= celulosa; HEM= hemice!ulosa; LIG= lignino detergente ócido; CI= cenizas insolubles en ócido. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 317 l\lJ �RoouE GONZALO RAMIREZ LOZANO, ALFREDO ENRiouEz MAAmL, FERNANDO LOZANO GoNZÁLEz VALOR NUTRIC!ONAL y DEGRADABILIDAD RUMINAL DEL ZACATE BUFFEL Y NUM ZACATES NATIVOS DEL NE DE MÉXICO Toblo 11. Coeficientes de digestibilidad in situ y degrodobilidod efectivo de lo materia seco del zocote buffel y nueve zacates nativos del noreste de México Zocotes Aristido spp B. grocilis C. cilioris C. incertus Ch. Cilioto D. colifarnico H. belongeri P hollii 11.6 21.8 222 21. l 24.8 20.2 28.6 20.6 27.3 421 40.4 38.4 35.9 30.4 33.3 48.0 63.l 65.2 58.6 64.4 51.0 c,%/h FL,h DEMS 2.5 3.8 24.0 4.1 4.0 3.9 3.6 4.5 4.5 3.2 4.3 3.6 3.8 3.4 3.3 38.3 44.9 48.l 41.8 48.7 38.9 42.9 63.9 3.9 3.6 45.9 S. macrostachya 22.9 25.6 I muticus 15.8 28.6 48.5 4.4 3.1 38.2 44.4 2.7 3.1 31.3 Medio 54.D 3.9 3.5 40.l 1.2 0.3 0.1 1.1 Error estándar Probabilidad ¡' 0,%1 6,% o+ b,% 1o 21.0 20.9 1.1 0.01 33.3 0.3 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 = Porci6n de lo moterio seca soluble a! inicio de lo incuboci6n (horo cero); b = Pord6n de lo moterio seca degrodoble en el rumen de los borregos, e = toso de desaparición de la materia seco de lo bolso nylon; FL= fose lag; DEMS = degrodobilidod efectivo de la moterio seco o una toso de recambio ruminol de 3.0 %/hora. fueron menores que C. cilioris. Sin embargo, la MS de C. incertus, Ch. ciliata, O. californica y P. ha//¡¡ fue digerida, en el rumen de los borregos, en proporciones similares o mayores que lo del C. cilioris. Se ha reportodo 6•25 que el zacate bulle! común tiene buena calidad nutritiva y me¡ora el comportamiento de los animales que lo consumen, ya que es altamente productivo como zacate para pastoreo y permite incrementar la carga animal en agostaderos can vegetación nativa. Por lo tanta, zacates como C. incertus, C. ciliata, O. calilornica y P. hollii, pueden ser considerados como fuentes de forra¡e de alta calidad nutritiva para los animales en pastoreo, m31s buffel y nueve zacates nativos del noreste de México Zacotes Tablo 111. Coeficientes de digestibilidad in situ y degrodobilidod efectiva de lo proteína crudo del zacate buffel y nueve zacates nativos del NE de México Zacotes o,%1 b,% o+ b,% c,%/h FL,h DEPC Aristido spp 26.2 21.8 48.0 2.7 3.1 39.2 B. gracilis 42.9 32.9 75.8 3.3 3.3 61.3 C. ciliaris 33.4 30.0 63.4 3.4 3.7 50.5 C. incertus 44.9 26.3 71.l 3.9 3.4 60.6 Ch. Cilioto 43.9 26.6 70.5 3.7 3.2 59.7 D. colifornico 53.9 31.7 85.6 4.1 3.4 71.3 H. belangeri 42.l 27.l 69.2 3.5 3.3 55.6 P hollii 38.8 36.3 75.l 3.5 3.7 59.2 S. mocrostochya 43.9 31.9 T. muticus 20.0 24.7 75 .8 3.6 3.0 62.2 44.7 3.5 3.4 34.D Media 67.9 3.5 3.3 55.3 0.2 0.7 0.04 0.01 39.0 28.9 Error estándar 0.8 0.5 0.9 0.2 Probabilidad 0.01 0.01 0.01 0.01 por lo que su presencia en el agostadero, me¡ora lo calidad de la dieta seleccionada. La porción de la PC soluble al inicio de la incubación de las bolsas nylon en el rumen de los borregos (a), la porción de la PC degradable en el rumen (b), la degradabilidad potencial de la PC (a+ b) y la tasa de degradación de la PC (e), fueron significativamente diferentes entre zacates (tabla 3). Asimismo, la OEPC fue significativamente diferente entre zacates (tabla 3). Oigitaria colilornica tuvo el mayor valor de OEPC y T. muticus el menor. Con excepción de este último Y CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 o,%1 B,% o+b,% c,%/h FL,h DEFDN Nistido spp 10.4 21.7 32.l 3.2 3.5 23.5 B. groci/is 12.8 34.2 47 .0 2.8 4.6 32.2 C. ci/ioris 12.6 37.9 50.5 3.4 4.5 35.l C. incerlus 21.5 29.5 51.0 3.2 3.9 39.3 C. Cilioto 12.6 39.6 52.l 2.6 4.2 36.8 D. califomico 19.8 33.7 53.5 4.1 4.2 40.4 H. belangeri 8.5 34.3 42.9 2.2 3.9 27.8 p hol/ii 12.l 37.3 49.4 3.7 4.6 34.6 S. mocrostochya 10.6 35.l T. muticus 14.2 24.2 45.7 2.5 4.5 30.3 38.3 2.8 2.9 28.7 Media 13.3 32.8 46.0 3.0 4.1 32.3 Error estándar 1.5 0.5 1.2 0.2 0.3 1.3 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.01 Probabilidad 1 = Porción de lo proteína crudo soluble al inicio de lo incuboci6n (hora cero); 0 b = Porción de lo proteína crudo degrodoble en el rumen de los borregos, e = taso de desoporición de lo proteína crudo de la bolso nylon; FL= fose lag; DEMS = degrodobilidod efectivo de lo proteína crudo a una toso de recambio ruminol de 3.0 %/hora. Ponicum ho//i {Vorsey). Tablo IV. Coeficientes de digestibilidad in situ y degradobilidod efectiva de lo fibra detergente neutro del zocofe 1 o = Porción de lo fibra detergente neutro soluble ol inicio de lo incuboci6n (horo cero)¡ b = Porción de la libro detergente neutro degradable en el rumen de los borregos, c = tosa de desoporici6n de lo fibra detergente neutro de lo bolso nylon; FL= fose lag; OEMS = degrodabilidod efectiva de lo fibra detergente neutro a uno toso de recambio ruminol de 3.0 %/hora. Setorio macrostachya (H.B.K.). Aristida spp, todos los zacates tuvieron valores de OEPC mayores a C. ciliaris. alto y T. muticus el más ba¡o. Sólo zacates como C. incertus, Ch. ciliota, O. californica y P ha//¡¡ tuvieron Aunque altos niveles de PC soluble es importante, para las necesidades de PC de la flora microbial en el rumen de los animales, zacates como B. gracilis, C. incertus, Ch . ciliato, O. calilornica, H. belangeri, P. ha//¡¡ y S. Mocrostachyo resultaron con altos niveles de proteína insoluble en el rumen (sobre paso = l 00-DEPC; tabla 3). Al parecer, alimentos con elevado contenido de proteína de sobre paso pudieron ser nutricionalmente importantes para los animales que la consumen. 24 Sin embargo, ninguno de los zacates evaluados en este estudio, con excepción de Arístído spp y T. mutícus, resultaron con mayores contenidos de proteína de sobre paso que el bulfel común. La pordón de la FDN soluble al inicio de la incubación de las bolsas nylon en el rumen de los borregos (a), la porción de la FON degradable en el rumen (b), la degradabilidad potencial de la FDN (a+b) y la tasa de degradación de la FON (e), fueron significativamente diferentes entre zacates (Tabla 3). Además, lo OEFON fue diferente (P<0.O1) entre zacates. Oigitaria calilornica tuvo el valor más CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 valores de DEFDN mayores o comparables a C. ciliaris. En este estudio el contenido de FON afectó negativamente la OEFON, ya que zacates con mayor contenido de FON (tabla l) tuvieron menores valores de OEFDN. Lo anterior ha sido corroborado en estudios en zacate bullel común 26 o Nueces. 27 Conclusiones La tasa de digestión, degradabilidad potencial y degradabilidad efectiva en los zacates nativos: C. incertus, C. ciliata, O. calilornica y P. hollii resultaron ser mayores o comparables a los de C. ciliaris. Sin embargo, el elevado contenido de pared celular en Aristida spp, B. gracilis, H. belangeri, S. macrostachya y T. muticus tuvo efectos negativos sobre la degradabilidad de la MS y FON. La PC de los zacates nativos, con excepción de Aristida spp y T. muticus, fue degradada en mayor grado que la de C. ciliaris. Por lo tanto, zacates como B. gracilis, C. incertus, C. ciliata, O. californica y P. hallii pueden ser considerados como buenas fuente de ali- 319 m �VALOR NUTRIC!ONAL Y DEGRADABIUDAD RUMINAL DEL ZACATE BUFFEL Y NUEVE ZACATES NATWOS DEL mento para los animales en pastoreo, debido a que su MS, FON y PC fueron digeridas en mayor o similar forma que C. ci/iaris, que en este estudio se usó como referencia. Resumen !' 1 ·: . , 11111111 El zacate buffel común (Cenchrus ci/iaris L.) y los zacates nativos de la flora del noreste de México: aristida (Aristida spp), navajita (Boute/oua graci/is Thurb), cadillo (Cenchrus incerlus M.A. Curtís), verdillo de fleco (Ch/oris ci/iala Swartz), punta blanca (Oigilaria ca/ifornica (Benth) Henr), zacate mezquite (Hi/aria be/angeri (Steud) Nash), rizado (Panicum hallii Varsey), pajita tempranera (Se/aria macrostachya H.B.K.) y tridente esbelto (Tridens mulicus (Torr.) Nash) fueron colectados en Marín. N.L (octubre, 23 1993) con el objetivo de estimar el valor nutritivo y el grado de digestión ruminal. Se usó la técnica de la bolsa nylon, para lo cual se usaron borregos (Pelibuey x Rambouillet) canulados del rumen. Bolsas nylon (5x l Ocm y 53 µm de tamaño de poro), conteniendo muestras (4 g) molidas (l mm) de cada zacate, se suspendieron en el rumen a las horas, 4, 8, 12, 24, 36 y 48. La degradabilidad efectiva de la materia seca (DEMS), DE de la proteína cruda (DEPC) y DE de la fibra detergente neutro (DEFDN) fueron significativamente diferentes entre zacates . Sin embargo, zacates como C. incerlus, Ch. ciliata, D. ca/ifornica y P. hallii tuvieron valores de DEMS DEPC y DEFDN mayores o comparables al C. ci/iaris. Este último ha demostrado ser un forraje de alta calidad, por lo tanto, los primeros pueden ser considerados como buenas fuentes de alimento para los animales en pastoreo. Palabras clave: Zacates nativos, zacate buffel co- nutrient content, ruminal digestion, Effective degradability. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 320 MÉXICO Keywords: Native grasses, Common buffelgrass, Abstract li!J DE objective to estímate the chemical composition and the degree and extent of ruminal digestion, the nylon bag technique was used. Rumen-cannulated sheep (Pelibuey x Rambouillet) were used. Nylon bags (5x l O cm and 53 mm pare size) containing 4 g were incubated at, 4, 8, 12, 24, 36 y 48 hours. The effective degradability of dry matter (EDDM), ED of crude protein (EDCP) and ED neutral detergen! fiber (EDNDF) were significantly different among grasses. However, grasses such as C. incerlus, Ch. ciliata, D. ca/ifornica y P. hallii had EDDM, EDCP or EDN DF higher or comparable than C. ci/iaris. Cenchrus ci/iaris has been demonstrated to be a good quality forage, thus, those grasses similar o better than beffelgrass in degradabilty could be considered as good feed resources for grazing animals. mún, valor nutritivo, digestión ruminal, degradabilidad efectiva. The common buffelgrass (Cenchrus ci/iaris L.) and the native grasses from northeastern México: Aristida spp, Boute/oua graci/is (Thurb), Cenchrus incerlus (M.A. Curlis), Chloris ci/iala (Swarlz), Oigilaria ca/ifornica ((Benth) Henr), Hilaría belangeri ((Steud) Nash), Panicum hallii (Varsey), Se/aria macrostachya (H.B.K.) and Tridenns muticus ((Torr.) Nash) were collected at Marín. N.L. (23 October 1993) with the NE 6. Ramírez, R.G., Sauceda, J.G., Narro J.A. y Arando J. (l 993) Preference indices for forage species grazed by Spanish goats on a semiarid shrubland in Mexico. J. Appl. Anim. Res. 3:5566. Ramírez, R.G ., Míreles, E., Huerta, J.M., Arando, J. (l 995) Forage selection by range sheep on o buffelgrass (Cenchrus ci/ioris) pasture. Smoll Rumin. Res., 17: 129-135 . Ramírez, R.G., Quintanilla-Gonzalez, J.B. Arando, J., (l 997) White-tailed deer food ha bits in northeastern Mexico. Small Rumin. Res., 25: 142-148. Holt, E. C. (l 985) Buffelgrass- A brief History, Adapta/ion, Managemenl and Forage Quality. Proceedings of a Symposium held June 7, at the Texos A & M University Research Extension Center in Weslaco, Texas, p l . White, J.D. and Wolfe, D. (l 985) Nutritionol value of common buffelgrass. In: Buffelgrass Adaptation, Management and Forage Quality. Bull. MP-1575. Texas Agricultura! Experimental Station, Texas A&M Univ., College Station, TX, pp. 13-24. Carlson, D.H. Thurow, T.L., Knight, R.W. Heistschmidt, R.K. (l 990) Effect of honey mesquite on the water balance of Texas rolling CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 RoouE GONZALO RAMim LOZANO, ALFREDO ENRiauEz MARTELL, FERNANDO LOZANO GoNZÁlEZ ploins rangeland. J. Range Manage. 43:491496. 7. Peden, D.G. (l 976) Botanical composition of bisan diets on shortgrass plains. Ame. Midland Nat. 98:225-229. 8. Cox. J.R., Morton, H.L. y Johnsen, T.N. Jr. (l 982) Vegetation restoration in the Chihuahuan and Sonaran Deserts of North America. Agr. Review ond Manuals ARM-W-28. Washington, DC, USDA, Agr. Res. Service, p. 37. 9. Gould, F.W. (l 978) Common Texas grasses. College Station, TX: Texos A&M University Press, p. 267. 10. Gould, F.W. y Show R.B. (l 983) Grass Systematics. 2°d Ed. College Station, TX: Texas A&M University Press, p. 397. l l . USDA. Soil conservation Service (l 994) Plants ofthe US; alphabetical listing. Washington, DC., p. 954. 12. Brown, O.E. (l 982) Plains and Great Basin grasslands. In: Brown, E. ed. Biotic communities of the American Southwest-United States and Mexico. Desert Plants, 4: 115-121. 13. Welsh S.L., Atwood, N.O. Goodrich, S. Higgins, L. (l 987) Utah Flora. Great Basin Naturalist Momoir No.9 Pravo, UT: Brigham Young University, p. 894. 14. Watson, L. y Dallwitz, M.L. (1994) The Grass Genera of the World 2°d ed. CAB lnternational Press, p. l 08 l. 15. Singh, B., Makkar, H.P.S., Negi, S.S. (l 989) Rote and extent of digestion and potentially digestible dry matter and cell wall of various tree leaves. J. Doiry Sci., 72:3233-3239. 16. Foroughbakhch, R. (l 992) Establishment and growth potential of fuell wood species in northeostern Mexico. Agroforestry Systems, 19:95- l 08. 17. Ostle, B. (l 983) Estadística Aplicada. Editorial Limusa, S.A. pp . 123-130. 18. AOAC, (l 990) Official Methods of Analysis. l 5~ Edn. Association ol Agricultura! Chemists, Washington, DC. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 19. Goering, H.K., Van Soest, P.J. (l 970) Forage for liber onalysis, USDA. Agricultura! Handbook No. 379, pp. l-20. 20. k.rskov, E.R., McDonald, l. (l 979) The estimation of protein degradability in the rumen from incubation measurements weighed according to rote ol passage. J. Agri. Sci. (Cambridge), 92: 499-503. 21. McDonald, l. (1981) A revised model for estimation of protein degradability in the rumen. J. Agric. Sci., 96: 251-252. 22. Steel, R.G.D., and Torrie, R.O. (l 980) Principies and Procedures of Statislics. McGraw-Hill, New York, pp. 377-437. 23 . Houston, J.E., Rector, B.S., Merrill, L.B. Engdahl, B.S. (l 98 l) Nutritional value of range plants in the Edwards Platea u region ol Texas. Report B1375. College station, TX: Texas A&M University System, Texas Agricultura! Experimental Station, p. 16. 24. Van Soest, P.J. (l 994) Nutritional Ecology of the Ruminant. Cornell University Press, 2"d edition. 25. Ramírez, R. G., Huerta, J.R., Kawas, J., Alonso, D.S., Míreles, E. And Gomez, M.V. (l 995) Performance of lambs grazing in a buffelgrass (Cenchrus ciliaris) pasture and estimation of their mointenonce and energy requirements for growth. Smoll Rumin Res, 17: 117-121. 26. Ramírez, R. G., Foroughbackhch, R., Háuad, L. A., Alba-Avilo, J. y García-Castillo, C. G. (200 l) Seosonal dynamics of dry matter, crude protein and cell wall digestion in total plan!, leaves and stems ol common buffel grass (Cenchrus ci/iaris L.). Journal of Applied Animal Research 19:4049. 27. Ramírez, R. G. Foroughbockhch R., Háuad, L. A., Alba-Avila, J. y García-Castillo, C. G. (2001) Seosonal variation of in situ digestibility ol dry motter, crude protein and cell wall ol total pion!, leoves and stems of Nueces bullelgrass (Cenchrus ciliaris L.). Journal of Applied Animal Research (en prensa). 321 li!J �Conservación de una variedad de tuna (BurronaJ bajo diferentes manejos poscosecha Rigoberto González G*, Tomás Morales O*, Emilio Olivares S*, Juana Aranda R*. Clemente Gallegos V** 1 1 'i n México se cultivan cerco de 45,000 ha de nopal tunero, con más de 20,000 productores, concentrándose el 90 % en los estados de México, Zocotecos, Son Luis Potosí, Hidalgo y Puebla. 1.2 Lo superficie anterior cubre cerco del 90 % de lo cultivado o nivel mundial. Lo tuno se puede industrializar poro el consumo humano en formo de fermentados, jugos, queso de tuno, mermeladas y otros más. 3•4 Sin embargo, lo tuno se consume y comercializo en fresco en el país o se exporto o muchos portes del mundo. 5 Por lo anterior, el manejo adecuado de lo tuno poro aumentar su tiempo de conservación repercute en mayores beneficios económicos poro los productores. 6 Se ha estimado que entre el 25 y el 80% de los frutos se pierden tras lo recolección,' debido o un manejo y uno manipulación defectuoso. Al igual que otros frutos, lo tuno presento un elevado carácter perecedero, lo que provoco problemas poro su manejo en fresco, como los daños mecánicos y lo deshidratación de lo piel y el ataque de patógenos causantes de pudriciones. 8 Adicionalmente, se presento el problema debido o lo estacionalidad de lo producción, afectándose con ello lo rentabilidad de los sistemas de producción. 9 Todo esto ha provocado uno serie de investigaciones encaminados o prolongar lo vida del fruto en fresco. Uno opción es el encerado (baño de parolina), combinado con diferentes prácticos de cosecho y poscosecho. 6•10•11 Aunque lo actividad metabólico de los tunos se considero bojo por ser frutos no climatéricos, lo realidad es que sufren deterioro, especialmente por los daños, lesiones e infecciones patológicos ocasionados durante su corte y manejo poscosecho. 6 Lo poscosecho de tunas incluye dos grandes aspectos que siempre van relacionados: l) la fisiología y 2) E m322 Fig. l. Variedad de tunos Burrona, apariencia al inicio del experimento. lo tecnología; el primero abordo el funcionamiento de los productos hortofrutícolos en poscosecho, mientras que el segundo abordo los aspectos del manejo tecnificado de los productos. 6 Con base en lo anterior, se desarrolló lo presente investigación con el objetivo general de evaluar lo viabilidad de diferentes técnicos (corte, asoleado, cepillado, encerado, y almacenado), que permitan prolongar el tiempo de conservación de la tuna Y que repercuto en mejores condiciones de mercado y mayor beneficio económico de los productores. Materiales y métodos El presente estudio se desarrolló en los loses de cam· po y laboratorio. La primero fose se desarrolló en el roncho "los Popas" Lagos de Moreno, Jalisco loca· * Facultad de Agronomlo, Universidad Autónomo de Nuevo León. ° Centro Regional de Zocotecas de lo Universidad de Chopingo. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 RIGOBERTO GONZÁI.EZ G., ToMAs MORALES O., EMJUO OLIVARES !izado a 21 º53' de latitud norte y l 01 º35' de longitud oeste. La región es semiárida con una vegetación general de pastizal, tiene uno altitud de 2304 m, sobre el nivel del mar. El clima del municipio es semiseco, lo temperatura medio anual es de 18. 7ºC, con uno precipitación media anual de 573.2 mm en su mayoría entre los meses de junio o octubre. La variedad de tuno empleada fue lo «Burrona» (Opuntia sp). Dicho fruto, de acuerdo con Pimiento y Castillo (1995), aunque es atractivo poro el mercado por su forma y tamaño, es insípido, presenta un alto número de semillas grandes y un porcentaje alto de frutos con rajaduras longitudinales, lo cual reduce su aceptación en el mercado. Esto variedad es ampliamente cultivada en lo región Centro-Norte del país. 9 El experimento se diseñó poro evaluar cinco factores con dos niveles, poro lo cual se requirió uno cantidad de 640 frutos. Se evaluaron 32 tratamientos con 20 frutos codo uno, l O se utilizaron poro observación del cambio de apariencia de los frutos durante el almacenado y los otros l O paro las medición de las diferentes variables durante los cinco muestreos. La unidad experimental estuvo representada por un fruto. Se utilizó un diseño completamente al azor, con un arreglo factorial de tratamientos, las medias se compararon por medio de lo pruebo de Turkey. Los factores medidos y sus niveles fueron: tipo de corte (con cuchillo y manual); asoleado después del corte (con y sin exposición directa en el campo del fruto al Sol por 8 horas); tipo de desespinodo (mecánico y sin desespinar); encerado (con y sin recubrimiento de l mm de grosor de parolina comercial), y la temperatura de almacenamiento (con refrigeración o 4 º C y o temperatura ambiente). En el manejo de la cosecha y conservación de la tuna, tradicionalmente es primero la colecta de los frutos en forma manual o con cuchillo en base a la experiencia de los cosechadores. La tuna se pone en cajas de cortón o de modero, no se lleva ninguno precaución para proteger la tuna del Sol. La cojas se transportan a temperatura ambiente o empresas de lo localidad para proceder al desespinodo. Se envían al mercado en cojos y se mantienen algunas veces a temperatura ambiente y en otras ocasiones bojo refrigeración hasta su venta al consumidor. En este trabajo se evaluó el manejo de la cosecha y manejo inmediato de la tuno. La tuna se cose- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 S, JUANA hN<DA R., CLEMENTE GALLEGOS v. chó en formo manual o con cuchillo. Los frutos se distribuyeron en formo uniforme sobre cartón y se evaluó el efecto de asolearlas o mantenerlas en lo sombra y también se midió cómo afecta la conservación al desespinar las tunas o dejarlas con espinos. La cosecha se realizó en forma aleatoria el 4 de octubre de 1997 por la moñona, en dos formas de acuerdo a como lo realizan los productores de lo región: o) Corte manual. Se sostuvo el fruto por lo parte medio dándole un giro rápido para separarlo de la penco; b) Corte con cuchillo. Se utilizó uno navajo, sosteniendo e inclinando el fruto con lo mano izquierdo y haciendo el corte en lo unión de lo tuno con la penca. Para cado uno de los tratamientos se cosecharon 400 tunas. Las tunas se separaron en dos partes (200 frutos coda uno) y recibieron dos tratamientos diferentes de manejo postcorte: a) Asoleado. Inmediatamente después de la cosecho se colocó la tuno en el suelo exponiéndose a la luz solar; b) Sombro . Otro parte de la tuna cosechada se llevó rápidamente o la sombra, evitando que se asoleara después del corte. El tratamiento duró ocho horas y se seleccionó debido al tiempo de jornada de trabajo de los empleados utilizados en lo cosecha. Después de los ocho horas de almacenado uno parte de los tunas se trataron con máquina desespinadora, eliminando la mayor parte de los espinas. Otra parte de las tunas se dejaron con espinas tal y como quedaron después del manejo postcorte. Los tunas se transportaron en cojas de cartón para continuar con la siguiente etapa. La segunda fase se realizó en el laboratorio de Biotecnología Microbiano de lo Facultad de Agronomía de lo Universidad Autónomo de Nuevo León. Se inició dos días después de lo fase de colecto de los tunos y duró hasta el mes de enero de 1998, con muestreos codo 15 días. Con respecto al tratamiento de encerado, lo cubierto de parolina fue de l mm. Poro el tratamiento de temperatura se seleccionó o 4º C de almacenamiento y lo temperatura ambiente. Se evaluaron cinco muestreos, o partir del 20 de octubre, con intervalos de 15 días codo uno. Se tomaron dos tunos de codo tratamiento. Los variables que se midieron se describen o continuación: El porcentaje de cenizos se encontró por diferencio de pesos después de quemar uno muestro o 500º C. Lo densidad se determinó midiendo el peso del fruto y el volumen de 323 m �CONSERVACIÓN DE UNA VARIEDAD DE TUNA (8URRONA) BAJO DIFERENTES lv'IANEJOS POSCOSECHA 111 'l , ... ... ~ "'i111111 agua desplazado en una probeta, se reporta como g mi·'. El peso total, el peso relativo de la cáscara y el peso relativo del lóculo se midieron directamente en una balanza. El porcentaje se determinó por la relación del peso de cáscara o lóculo, con respecto al peso total. El pH se determinó en el jugo de la fruta en un potenciómetro (Orión 720ª). Los ºBrix se determinaron en el jugo de la fruta en un refractómetro manual (Alago N-1 EBX). Además de loanterior, se determinó el número de semillas abortivas y normales y se evaluó el número y tipo de microorganismos presentes en las muestras. A las tunas muestreadas se les separó la cáscara en forma aséptica con un cuchillo estéril. Se tomó una muestra de l g de cáscara y l g de la pulpa de cada una de las tunas. Cada muestra con l 00 mi de agua estéril se molió en una licuadora previamente esterilizada. Las muestras se almacenaron en frascos estériles . De cada frasco se inoculó l mi de solución en agar nutritivo para la determinación de microorganismos aerobios mesófilos incubando a 37' C por 24 horas. Por otro lado, l mi de la solución se inoculó en papa dextrosa agar, para la determinación de hongos y levaduras, incubando a 20º C por cinco días. Se identificación el número y tipo de colonias y se observaron los microorganismos bajo el microscopio . Resultados y discusión Los análisis de varianza mostraron que los factores más importantes que influyen sobre el tiempo de conservación y la calidad de la tuna fueron el encerado y la temperatura, mientras que los factores tipo de corte, asoleado y desespinado tuvieron efectos mínimos o nulos. El tiempo de conservación de la tuna bajo los _g• 100 ~ 90 ••e o u ••e i! • ~ • f• ~ ~ --+- Refrigerados encerados ---e- Refrigerados sin encerar ____.,_ Ambiente y encerados Ambiente sin __.. encerar 80 70 60 50 40 30 20 10 o o 15 30 45 60 75 RIGOBERTO GONZÁLEZ G., tratamientos de refrigeración y encerado se muestran en la figura l . Las tunas enceradas duraron menos tiempo que las que no recibieron el tratamiento de cera. Las tunas que se conservaron por más de 75 días fueran las refrigeradas sin encerar. Una relación de los tratamientos de encerado y refrigeración con respecto a la apariencia de las tunas durante su almacenamiento se muestra en lo tabla l . Se determinó la vida de anaquel de la tuna en base a su apariencia; durante las observaciones se evaluó el aspecto de la tuna y sus cambios a medida que transcurría el tiempo. Se observó que el orden de descomposición de las tunas es en un prin- Tabla l. Apariencia de las tunas durante su almacenamiento 15 30 45 60 FO A D D FO D EH D D ED Refrigerado, encerado N H Refrigerado, sin encerar N N Ambiente, encerado A E D AE 75 D D N: Normal, A= Amarillento, E==Deshidrotodo, H= Presencio de hongos, F= Olor o fermentado, D= Descompuesto cipio un ligero amarillamiento (A), debido, probablemente, a la descomposición de la clorofila, seguido de una deshidratación (E) que se manifiesto con un arrugamiento de la cutícula y después un completo amarillamiento. La aparición de hongos (H) fue en un principio en la parte basal del fruto, manifestándose más pronto en las tunas cortadas :,- .. t • -~ ,._.,.._._· ::-. ' ... .. "_►- . . ·,; . . •' Días Figura 1 Porcenta¡e de conservación de la tuno bajo los tra- Fig. 2. Tunas sin encerar, y enceradas bojo refrigeración, des· tamientos de refrigeración y encerado. pués de 15 días de tratamiento. lilJ 324 CIENCIA UANL / VOL IV No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 MORALES O., EMILIO ÜLNARES S, JUANA ARANDA R., CLEMENTE GALLEGOS v. Tabla 11. Efecto del encerado sobre las variables medidas durante los muestreos Factor Variable Muestreo l Muestreo 2 Muestreo 3 Muestreo 4 Muestreo 5 (IS días) (30 días) (45 días) (60 días) (75 días) 0.39 o 0.35 o Con encerado Cenizos (%) 0.24 o 0.33 o 0.32 o Sin encerado Cenizos (%) 0.23 o 0.27 o 0.39 o 0.26 b 0.26 b Con encerado Densidad (g mi· ' ) 1.11 o l.05 o 0.98 o 0.99 o 0.95 o Sin encerado Densidad (g mi ') 1.05 b l.00 b 1.03 o 0.95 b 0.95 o Can encerado 57.53 o 57.46 o 57.36 o 58.86 o 59.31 o Sin encerado P. rel. laculo (%) P. rel. loculo (%) 62.46 b 64.03 b 63.22 o 63.81 o 63.69 o Con encerado P. rel. cáscara (%) 42.47 o 42.54 o 42.64 o 41.14 o 40.69 o Sin encerado P. rel. cóscoro 37.54 b 35.97 b 36.78 o 36.19 o 36.31 o Con encerodo 5.95 o 5.68 o 5.57 o 5.65 o 4.49 o Sin encerado PH PH 6.50 b 6.50 b 5.90 b 6.23 b 5.69 b Con encerodo ºBrix 10.52 o 9.64 o 10.20 o 11.26 o 9.76 o Sin encerado ºBrix 11.39 b 10.68 b l 0.74 b 10.81 o 10.43 b Días Tratamiento Ambiente, sin encerar ToMÁS Letras diferentes indican diferencia significativa p<0.05. P. re! = Peso relativo. manualmente. En el caso de las tunas enceradas, la aparición de hongos se generalizó, rompiendo la cubierta de cera. Junto con los hongos se manifiestó un olor a fermentado (F), en donde las tunas prácticamente ya no están en buenas condiciones, seguida de una descomposición total de los frutos (D). El tratamiento de encerado de las frutas fue significativo en la mayoría de las variables evaluadas (tabla 2). La evaluación de cenizas sólo fue, significativa en los dos últimos muestreos, siendo esta menor en las tunas no enceradas. La densidad también fue menor en las tunas no enceradas. Por otro lado, el peso relativo del Jáculo fue mayor en las tunas no enceradas y el peso de la cáscara fue mayor en las tunas enceradas, aunque esta diferencia puede deberse a las tunas utilizadas en esta deter- Tabla 111. Efecto de la refrigeroción sobre las variables medidas durante los muestreos. Factor Variable Muestreo l Muestreo 2 Muestreo 3 Muestreo 4 Muestreo 5 (15 días) (30 días) (45 días) (60 días) (75 días) Refrigeración Cenizas (%) 0.27 o 0.21 o 0.30 o 0.32 o 0.300 Ambiente Cenizas(%) 0.20 o 0.39 b O.SO b 0.28 o 0.28 o Refrigeración Densidad (g mi·' ) 1.08 o 1.03 o 0.97 o 0.96 o 0.95 o Ambiente Densidad (g mi·' ) 1.08 o 1.02 o 1.11 b 0.97 b 0.94 o Refrigeración P. rel. loculo (%) 58.89 o 59.06 o 59.19 o 60.32 o 60.45 o Ambiente P. rel. loculo (%) 61.09 b 62.38 o 65.62 a 66.20 o 66.64 o Refrigeración P. rel. cáscara (%) 41.11 o 40.94 a 40.31 o 39.68 o 39.55 o Ambiente P. rel. cáscara 38.91 o 37.62 b 34.48 b 33.80 b 33.36 b Refrigeración 6.62 o 6.52 o 5.80 o 5.97 o 5.05 o Ambiente PH PH 5.83 b 5.66 b 5.77 o 6.14 o 5.59 o Refrigeración ºBrix 12.05 o 10.89 o 10.79 o 11.21 o 10.34 o Ambiente ºBrix 9.86 b 10.56 b 10.40 b 9.65 b 9.43 b Letras diferentes indican diferencio significativo p<0.05. P. rel = Peso relotivo. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200 1 325 lilJ �CONSERVACIÓN DE UNA VARIEDAD DE TUNA (8URRONA) BNO DIFERENTES MANEJOS POSCOSECHA ¡1: I" 1 mi nación por diferencias propias entre ellas. El pH y los ºBrix también aumentaron en las tunas sin encerar. Los resultados mostraron que el recubrimiento de parafina con un grosor de l mm prácticamente aceleraba la descomposición de la tuna. Lo anterior, probablemente debido a la falta de respiración del fruto. Además, bajo estas condiciones, se observó una mayor presencia de microorganismos anaeróbicos. El tratamiento con recubrimiento de parafina no protege la tuna de una descomposición más lenta, más bien los resultados indican que el período de conservación de la tuna se disminuye. Durante el tratamiento de encerado predominaron las diferencias significativas (P<0.05), entre las variables densidad, en el peso relativo de la cáscara, en el pH y en los ºBrix. Se observó que este factor fue determinante, aunque en forma negativa, en el tiempo de conservación de la fruta, ya que las tunas enceradas duraron menos tiempo comparadas con las demás. En la tabla 3 se muestran los resultados para el tratamiento de almacenado en refrigeración o a temperatura ambiente para las tunas y su efecto sobre las variables evaluadas. Los resultados muestran que almacenando las tunas a temperatura ambiente hay un aumento significativo (P<0.05) en el peso de las cenizas en el segundo y tercer muestreo, la densidad del fruto también aumento significativamente, (P<0.05) en el tercer y cuarto muestreo. Por otro lado, bajo estas condiciones, el peso relativo del lóculo aumentó aunque sólo significativamente (P<0.05) paro la primera semana. El peso de la cáscara y los ºBrix disminuyeron significativamente, al igual que el pH para los primeros dos muestreos. Los cambios fisicoquímicos que se presentaron en los frutos ayudaron a su conservación, bajo la refrigeración de los mismos. Para los tratamientos de refrigeración y de encerado (tablas 2 y 3), donde se presentaron diferencias significativas con respecto al peso relativo de la cáscara se debió probablemente a la deshidratación de los frutos, ya que muchos de ellos se arrugaron con el tiempo. Sin embargo, el peso relativo del lóculo presenta tendencias a aumentar con el tiempo. En ambos casos, al igual que con las diferencias entre cenizas y densidad, probablemente, las diferencias podrían deberse al fruto utilizado en el momento del análisis, ya que dependen de la muestra seleccionada en forma aleatoria en el momento de la evaluación. La disminución con el tiem- li!J 326 po de los ºBrix es debido probablemente a la descomposición de azúcares y formación de ácidos, que implica la disminución del pH que se observó. Este efecto se pudo deber a factores fisiológicos de maduración de los frutos o a la presencia de microorganismos. Se pudo observar un mayor tiempo de conservación en las tunas refrigeradas, comparadas con las almacenadas a temperatura ambiente. Estos resultados se esperaban, ya que a menor temperatura, baja la pérdida de humedad y disminuye la maduración de la fruta. Se pudo observar principalmente que hay diferencia significativa (P<0.05) en los ºBrix en todos los muestreos y en el pH en los dos primeros muestreos. No se muestra tabla de resultados para el tratamiento con el corte con cuchillo o manual. Sin embargo, se observó que sólo presentó diferencia significativa (P<0.05) para la variable densidad (1.05 a y 1.01 6) y ºBrix (l 0.62 a y 11.29 6) para el primer muestreo, y para el pH (5.35 a y 5.01 6) y ºBrix (9.95 a y l 0.47 6) para el quinto muestreo. Aún con lo anterior, los resultados no son suficientes para determinar que el corte con cuchillo o manual implica algún cambio en la conservación posterior de la tuna. Sin embargo, al evaluar el tiempo de conservación de la tuna bajo los diferentes tratamientos se observó que los frutos cortados con cuchillo se mantenían sin descomposición por más tiempo (figura l ), semejantes resultados fueron reportados por Martínez et al. 1999, 12 para la tuna roja pelona (Opuntia ficus-indico). Con respecto al tratamiento de asoleado o no asoleado, tampoco se muestran tabla de resultados, ya que éstos no son relevantes. En ellos sólo dio significancia (P<0.05) para el peso relativo del lóculo (60.03 a y 59.99 6) y peso relativo de la cáscara (39.97 a y 40.0l 6), durante el primer muestreo. Por lo anterior, la conservación de la fruta no se incrementa debido a este factor. Al evaluar el tratamiento cuando a las tunas se les dio un desespinado mecánicamente o se dejaron las tunas sin desespinor (no se muestra tabla), se presentó diferencia significativa (P<0.05) en los resultados para las variables densidad (1.06 a y l. l O 6) y ºBrix (l 0.71 a y 11.20 6) en el primer muestreo y en la cuarto muestreo para el peso relativo de la cáscara (37.63 a y38.35 6). Sin embargo, al igual que en los tratamientos anteriores, los resultados no son relevantes como para indicar que este factor es determinante en el tiempo de conservación de la fruta. CIENCIA UANL / VOL IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 RIGOBERTO GONZÁLEZ G., ToMÁS MORALES O., EMILIO ÜUVARES Fig. 3. Tunas sin cero refrigeradas comparadas con las no refrigerados después de 4 meses de tratamiento. En cuanto a la incidencia de microorganismos, ol inicio del trabajo se determinaron principalmente, altas concentraciones de levaduras (> de 500 UFC/ml), tanto en cáscara como en lóculo. Por otro lodo, se observó que en los muestreos se encontraron principalmente, además de levaduras, hongos en su mayoría de los géneros Aspergillus spp, Rhizopus spp y Penicillium spp. El ataque de microorganismos en los frutos almacenados a temperatura ambiente se intensificó por la presencia de la mosca de la fruta, la cual aceleraba la descomposi- ción. En general, se encontró que los frutos que se mantuvieron con buena apariencia por más tiempo, fueron los almacenados en refrigeración y sin cera. Aunque el tipo de corte y de desespinado no mostraron diferencias significativas hay tendencias o que el corte con cuchillo favorece la conservación de la fruta, debido a que hay menor daño físico y evita la entrada de microorganismos al fruto. Conclusiones Aunque no se mostraron diferencias en el desespinado, se observó la presencia de un mayor daño físico debido al manejo de las tunas desespinadas, lo que favorecía la entrada de microorganismos, por lo que se recomienda no desespinar las tunas cuando se van a almacenar por un mayor tiempo para evitar la contaminación microbiana. En cuanto a la incidencia de microorganismos, se observó la presencia principalmente de levaduras. Por otro lado, lo presencia de hongos en la cutícula se incrementó notablemente al final del trabajo. No se mostró ningún efecto en el tratamiento de asoleado por ocho CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 S, JUANA ARANDA R., CLEMENTE GALiEGOS V horas de las tunas o el mantenerlas en la sombra. El encerado, aunque ayudó a mantener el peso del fruto, promovió la descomposición de la fruta, debido a las condiciones anaeróbicas que favorecieron el desarrollo de levaduras y hongos. Como se esperaba, los resultados mostraron que el almacenamiento bajo refrigeración es el más indicado comparándolo con lo evaluado a temperatura ambiente. El utilizar un corte manual o con cuchillo no mostró diferencias significativas en las variables evaluadas. Sin embargo, en cuanto al mayor tiempo de almacenamiento de las tunas se conservaron mejor las cortadas con cuchillo, porque sufrieran menos daño en la base. Las tendencias, de acuerdo a los resultados obtenidos, indican que el manejo más adecuado de la cosecha y poscosecha de la tuna es el de cortar con cuchillo, sin recubrimiento de parafina y almacenado en refrigeración (4ºC). Agradecimientos Al Sr. nado Al Sr. en la Fernando Torres Romo, por haber proporciolas tunas y la infraestructura para la colecta. Fernando Zapata García por su colaboración revisión de este artículo. Resumen En el presente estudio se utilizaron tunas de la variedad "Burrona", para evaluar su conservación bajo diferentes manejos poscosecha. Las variables que se evaluaron durante tres meses de almacenamiento en periodos de 15 días fueron: densidad, peso relativo de la cáscara, peso relativo del lóculo, pH, ºBrix, y cenizas. Además, se midió el cambio en la apariencia del fruto, durante su almacenado y la incidencia de microorganismos. Los resultados mostraron la presencia principalmente de levaduras al principio del trabajo, y de hongos filamentosos en la cutícula al final del trabajo. En los resultados no se manifestó efecto alguno, debido al tratamiento de asoleado por ocho horas de las tunas o el mantenerlas en la sombra. Resultados similares se observaron bajo el tratamiento de desespinado, comparado con las tunas sin desespinar. Sin embargo, se observó la presencia de un mayor daño físico en el manejo de las tunas desespinadas, lo que favorecía la entrado de microorganismos El utilizar un corte manual o con cuchillo no mostró diferencias significativas en las variables evaluadas. Sin embargo, 327 li!J �CONSERVACIÓN DE UNA VARIEDAD DE TUNA (BURRONA) BNO DIFERENTES MANEJOS POSCOSECHA f' , r en cuanto al mayor tiempo de almacenamiento de las tunas se conservaran mejor las cortadas con cuchilla, porque sufrieran menos daño en la base. El encerado, aunque ayudó a mantener el peso del fruto, fue un factor que promovió la descomposición de la fruta, por las condiciones anaeróbicas que favorecieron el desarrollo de levaduras y hongos. Como se esperaba los resultados mostraron que el almacenamiento bajo refrigeración es más indicado que el de temperatura ambiente. Las tendencias de acuerdo al conjunto de los resultados obtenidos, indican que el manejo más adecuado de la cosecha y poscosecha de la tuna es el de realizar un corte con cuchillo, sin recubrimiento de parafina y almacenado en refrigeración (4ºC), ya que más del 60 % de las tunas se mantuvieron aceptables bajo estas condiciones hasta después de los 75 días. Keywords: prickly peor, post harvest, conservation, contamination by micrabial microorganisms, fruit decomposition. Referencias Palabras clave: tunas, manejo poscosecha, conservación, contaminación microbiana, descampo· sición de frutos Abstract The aim of this study was to identify the key factors affecting the storage lile of the prickly peor. A widely planted prickly peor (Opuntia spp.) variety called "Burrona" was used to evaluate fruit quality alter several post harvest handling treatments. The variables measured (during three months alter harvest) were: density, relative weight of the cuticle, relative weight of locules, pH, ºBrix, and ashes weight. The evaluated factors cutting pracedure (manual and with knife), sun exposure alter harvest (exposed and in the shade), thorn removal procedure (mechanical or without thorm removal) did not showed significan! differences. However the tendencies showed less microbial contamination when prickly peor was cutting with knife and when thorns were not removal. These results due to less mechanical damage that favors microbes contamination. The paraffin treatment ( with and without paraffin), and the storage temperature conditions (room temperature and at 4º C) showed significan! differences. As it was expected, the results showed that the storage at low temperature is the more su ita ble. Also it was observed that the paraffin treatment accelerate the fruit decomposition. Additionally, the fruit appearance and the presence of microorganisms were observed. liJ 328 ASERCA (Apoyos y Servicios a la Comercializa. ción Agropecuaria). 1999. Producción mundial de tuna. En: La tuna testigo de nuestra historia, de Claridades Agropecuarias Nº 71. Editor Barreira, P.M. pp. 31-34. 2. Ventura R., E. Y J Pimentel L 1994. Manejo de escurrimientos para la producción de nopal tunero. En Esparza F., G y Méndez G. S. de J. (comp.) Aportaciones técnicas y experiencias de la producción de tuna en Zacatecas. Memorias Colegio de Postgraduados, COCCAM, Morelos Zac., México. pp. 87-95. 3. Higareda R., A. 1994. Industrialización integral del nopal y de la tuna. En Esparza F., G y Méndez G. S. de J. (comp.) Aportaciones técnicas y ex· periencias de la producción de tuna en Zacatecas. Memorias Colegio de Postgraduados, COCCAM, Morelos Zac., México. pp. 83-86. 4. Sáenz H., C. 1999. Alternativas tecnológicas para el proceso de tuna y nopal. En Aguirre R., J. R. Y Reyes A., J. A. (Editores). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del VIII Congreso Nacional y VI Internacional. Universi• dad Autónoma de San Luis Potosí, México. pp. 228-239. 5. Castellanos C. P., l. E. López Ch., J.M. De Luna E y C.A. Flores V. 1999. Costos de producción y comercialización de tuna (Opuntia spp.) en la región de San Martín de la Pirámides. En Aguirre R., J. R. Y Reyes A., J. A. (Editores). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del VIII Congreso Nacional y VI Internacional. Universi• CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ToMÁS MORALES O., EM1uo OuvARES dad Autónoma de San Luis Potosí, México. pp. 54-55. 6. than 75 days l. 1 I The results showed the presence mainly of yeasts et the beginning of the work and of filamentous fungi in the cuticle at the end of the work. The best result was obtained when prickly pears were stored et 4º C without paraffin treatment. The most appropriate handling of the crop according with the results are to cut with knife, without paraffin coat and stored et low temperature (4°(). Underthese conditions more than the 60% of the fruit stayed acceptable for more R1GOBERTO GoNZÁLEz G., Corrales G., J. 1997. Poscosecha de la tuna y del nopal verdura. En Vásquez- A., R. E., C. Gallegos Vázquez, N. Treviño- Hernández y l. Díaz-Torres (Comp.). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del 7° Congreso Nacional y 5° Internacional. Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey Nuevo León, México. pp. 8894. 7. Wills R. H., W.B. McGlasson, E.G. Hall, D. Graham y Lee T.H. 1977. Fisiología y manipulación de frutas y hortalizas postrecoleccián. Editorial Acribia. Zaragoza, España. pp.75. 8. Duckworth, R. B. 1968. Frutas y Verduras. Editorial Acribia. Zaragoza, España. pp. 74 . 78. 9. Flores, A. V. y C. Gallegos V. 1994. Chapingo, México Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos(SARH), Subsecretaria de Agricultura Universidad Autónoma Chapingo (UACh), CIENCIA UANL /VOL.IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 S, JuANA ARANDA R., CLEMENTE GALLEGOS v Centra de Investigaciones Económicas, Sociales y Tecnológicas de la Agroindustria y de la Agricultura Mundial (CIESTAAM). 47 pp. l O. Baldwin, E. A., M.O. Nísperos, R.D. Hagenmaier y R.A. Baker, Miembros del IFT. 1997: Uso de lípidos como recubrimientos en alimentos, Food Technology. Vol. 51 (6): 56-62. 11.Coranado H, M. y S. V. y León. 1993. Conservación de alimentos, un texto de métodos y técnicas. Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco. División de Ciencias Biológicas y de la Salud, primera edición, Publicaciones Académicos CBS. pp. 21,59,77-82, 91 y 117. 12. Martínez S. G., M.R. Fernández M., J.M. Cabrera S. 1999. Evaluación de la vida de anaquel de la tuna (Opuntia ficus-indica). En Aguirre R., J. R. Y Reyes A., J. A. (Editores). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del VIII Congreso Nacional y VI Internacional. Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México. Pp 26-29. 329 D �Sobre algunos problemas de filtrado óptimo no lineal MiKHAJL V. BAS1N, DAVID A. DiAz ROMERO, yos derivadas débiles son ruidos Gaussianos, que se asumen independientes de codo uno y del valor inicial x0. Lo último ecuación también puede describirse de manero algebraica: (3) y(t)=A/t)+A(t)x(t)+B(t)l/f(t), Mikhail V Basin, David A. Díaz Romero, M Aracelia Alcorta García* s virtualmente lo opinión común que el filtro óptimo no lineal de dimensión finito existe y puede obtenerse en uno formo cerrado sólo en coso de ecuaciones de estado y observación lineales, Esto famoso construcción se llamo filtro lineal de Kolmon-Bucy [1 ], refiriéndonos o los científicos que lo inventaron en los años 60. Sin embargo, es menos sabido que el filtro óptimo no lineal de dimensión finito puede obtenerse en muchos cosos, si, por ejemplo, el vector de estados toma solamente un número finito de estados admisibles [2] o si lo ecuación de observación es lineal y el término tendencia (drilt) f(x(t)) en lo ecuación de estado satisface lo ecuación de Riccoti df! dx+ f 2 = x2 (véase [31), Mós aún, lo clasificación completo de los cosas de "situaciones generales" (esto significo que no se asume nado especial en lo estructuro de los ecuaciones de estado y observación), cuando el filtro óptimo no lineal de dimensión finita existe se do en [4] , Llevando o cabo una reciente y amplio revisión bibliográfica, yo que el estado del problema es reciente, es posible encontrar referencias en E [7], [10], y [11], Este artículo deseo atraer lo atención o cosos relativamente simples (pero importantes en aplicaciones prácticos, véase [51), cuando el filtro óptimo no lineal de dimensión finitd puede obtenerse en formo cerrado. De hecho, si lo ecuación de observación es lineal y lo motriz de observación es invertible, entonces, como se muestro más adelante, es posible obtener el filtro óptimo de dimensión finita poro una ecuación de estado polinomial. En el coso de uno ecuación de estado cuadrático (en particular, bilineol), los correspondientes ecuaciones de filtrado se obtienen en este artículo. Luego, basado en lo hipótesis de Kolmon [6], que estipulo que el principio de dualidad, es aplicable si el filtro óptimo existe en forma cerrada, se do la solución del problema de control óptimo poro un sistema de es- lilJ 330 donde 1/f(t) es un ruido blanco Goussiono (uno derivado débil de W,(t)). todo dinámico gobernado por uno ecuación cuadrático, si lo función de costo o minimizar es cuadrático, Finalmente, ambos problemas se unen y las ecuaciones del controlador óptimo se obtienen poro un sistema cuadrático dinámico no observable con uno ecuación de observación lineal y uno función de costo cuadrático. Se delineo lo posibilidad de derivar resultados similores poro ecuaciones de estado polinomiales arbitrarios. El significado de los resultados obtenidos (especialmente con uno ecuación de estado bilineol) poro problemas de ingeniería químico y petroquímico, toles como lo separación del petróleo o síntesis de polímeros, se remarco en los conclusiones. Filtrado óptimo para ecuaciones de estado polinomial El problema de estimación es encontrar el mejor estimado poro el proceso real x(t) en el momento t basado en los observaciones Y(t)={ 1/f(s),O:,; s $ t}, que es lo esperanza condicional m(t) = E(x(t) 1Y(t)) del proceso real x(t) con respecto o los observaciones Y(t). Seo P(t )= E((x(t)-m(t))(x(t)m(t))rly(t)) lo varianza del estimado (función de correlación). Lo solución o este problema está dado por el siguiente sistema de ecuaciones de filtrado, que es cerrado con respecto o los variables introducidos, m(t) y P(t): dm(t) = (a,(t) + a(t)m(t))dt + P(t)A7{t)(B(t)B7 (t)) ·1 [dy(t) - (A,(t) + A(t)m(t))dt] m(t.J = E(x(t.J / Y(t.J) (4) dP(t) = (a(t)P(t) + P(t)a 7(t) + b(t)b 7(t))dt P(t)A 7( / }(B(1)87( 1) ) 1A(t )P(t)dt, P(t.J = E((x(t.J-m(t.J(x(t,))-m(t.JY / Y(t.J) (5) Filtro lineal de Kolmon-Bucy Es bien conocido que el filtro óptimo lineal (comúnmente llamado el filtro de Kolmon-Bucy [1]) puede diseñarse en uno formo cerrado, si los ecuaciones de estado y de observación de un sistema dinámico son lineales. Supongamos que un proceso aleatorio no observado x(t) satisface lo ecuación lineal Los ventajas del filtro de Kolmon-Bucy son bien conocidos: los ecuaciones son simples, lo ecuación de varianza es independiente de las observaciones y(t) y pueden resolverse fuero de líneo, los ecuaciones de estimación son lineales y lo ecuación de varianza es cuadrático (del tipo Riccoti). Ecuación de filtrada na lineal dx( t)=(a/t )+a( t )x(t) )dt +b(t )dW,( t ), x(t.J=xu (1) y los observaciones lineales están dados por En el coso de ecuaciones de estado y observación no lineales, el problema es más complicado. Seo un proceso aleatorio no observado x(t), que satisface una ecuación no lineal dy( t )=(Alt )+A(t )x(t) )dt + B(t)dW,( t) (2) Aquí, W,(t) y W,(t) son procesos de Wiener, cu - dx(t) = f(x(t))dt + b(t)dW,(t), x(t.J = x0 (6) Y las observaciones no lineales están dados por • Facultad de Ciencias Físico Matemáticos, Universidad Autónomo de Nuevo León . CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 dy(t) = h(x(t))dt + B(t)dW,(t) CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No 3, JUL/O-SEf'TIEMBRE 2001 M. AAAcEUA ALcoRTA GARciA Existen dos resultados principales relacionados a este caso 17]. Primero, como en el coso lineal, el proceso de innovaciones v(t) = y(t) - h(m(t)), donde m(t) = E(x(t) 1 Y(t)) es el estimado óptimo, es un proceso de Wiener y segundo, contiene lo misma información nueva como el proceso de observación y(t) mismo. Lo primer conjeturo significa que porcada t = t•, la variable aleatoria u(t*] es Gaussiano y la segunda implico que poro coda función <p(x), dependiendo del estado real no observado x(t), las expectativos con respecto o los procesos de observación e innovación son los mismos: E(<p(x(t)) 1 Y(t)) = E(<p(x(t)) 1u(s), O $ s $ t), en particular si <p(x) = x, entonces m(t) = E(x(t) 1 Y(t)) = E(x(t) ju (s), O 2s::; t). Utilizando estos propiedades básicos, es posible obtener lo ecuación poro el estimado óptimo m(t) = E{x{t) Y{t)), la también llamado ecuación de filtrado no lineal, como sigue I dm(t) = E(j{x(t))I Y(t))dt + [E(h(x(t))x'(t)I Y(t))E(/r(x(t)I Y(t))m 7 (t)J 7(B(t)B 7(t)) 1 [dy(t)-h(m(t))dt]. m(t.J = E(x(t.JI Y(t.J (8) Sin embargo, el cálculo de m(t) requiere evaluar los funciones en el lodo derecho de esto ecuación, que, o su vez, requieren el cálculo de los cantidades: E(f(x(t) 1Y(t)), E(h{x(t))x(t) 1 Y(t)), y E(h(x(t) I Y(t)), Codo uno de ellas es una función no lineal de x y, como uno consecuencia, uno variable aleatorio no Goussiano. Por lo tonto, se debe resolver una ecuación diferencial estocástico no lineal poro cada uno de esos variables, que, como se puede observar aún en el filtro lineal de Kolmon-Bucy, involucra momentos superiores de estos variables en su lodo derecho. Por lo tonto, un sistema de dimensión infinito de ecuaciones estocásticos no lineales debe obtenerse como el filtro óptimo. En otros palabras, el filtro óptimo no puede obtenerse en una formo cerrado, i.e,, con respecto a un número finito de variables de filtrado (hoy dos, m(t) y P(t), en el filtro lineal de Kolmon-Bucy), o se puede decir que el filtro óptimo de dimensión finita no existe. De hecho, sólo hoy un pequeño número de ejemplos, donde el filtro óptimo de dimensión finito existe paro un modelo no lineal de estado y procesos de observación [2-4] en lo "situación general." (7) 331 lilJ �SOBRE ALGUNOS PROBLEMAS DE FILTRADO ÓPTIMO NO LINEAL MIKfWL el estimado óptimo m(t) toma la forma: Ecuaciones de estada polinomial y de observación lineal dm(t) = E(j(x(t))IY(t))dt Sin embargo, debe ser posible obtener el filtro óptimo de dimensión finita en una forma cerrada en el siguiente caso. Sea un proceso aleatorio no observado x(t), que satisface una ecuación no lineal d.x(t) = J(x(t))dt + b(t)dW,(t}, x(t,) = x 0 (9) y las observaciones lineales están dadas por dy(t) = (A,(t) + A(t)x(t))dt + B(t)dW, (t) (10) donde la función f(x(t)) = a0 (t) + a,(t)x + a2(t)x 2 +... es un polinomio y la matriz de observación A(t) es invertible, i.e., la matriz inversa A'(t) existe . Debido a que la ecuación de observación es lineal, la primera conjetura del filtrado no lineal (véase la sección precedente) implica que los procesos de innovaciones 1l(t)=y(t)-(A0 (t) + A(t)m(t)) = (A 0 (t) + A(t)x(t))dt + B(t)dW,(t ) - (A0(t) + A(t)m(t)) = A(t)(x(t)-m(t)) + B(t)dW2(t) son procesos de Wiener, y desde que B(t)dW2(t) también es un proceso de Wiener, la variable aleatoria A(t)(x(t)-m(t)) es Gaussiana para cada t lijo. Si la matriz inversa A'(t) existe, entonces el vector aleatorio (x(t)-m(t)) también es Gaussiano [8]. Sin embargo, en este caso, el segundo término en la ecuación no lineal de filtrado es igual a [E(h(x(t))x(tYI Y(t)) - E(h(x(t)))IY(t)m'(t)fx (ll) Note ahora que si la función f(x(t)) = a0(t) + a,(t)x + a,(t)x' +... es un polinomio, debe ser posible calcular un filtro de dimensión finita en una forma cerrada para las variables (x(t)-m(t)) y P(t), utilizando el hecho de que la variable aleatoria (x(t)m(t)) es Gaussiana. Esto implica que todos los momentos centrales impares de esta variable Gaussiana µ1 = E((x(t)-m(t)) 1 Y(t)), µ3 = E((x(t) -m(t))31 Y(t)), µ5 = E((x(t)-m(t)) 5 I Y(t)), ... son iguales a O, y todos los momentos centrales pares µ2 = E((x(t)-m(t))' 1 Y(t)), 1 º E((x(t)-m(t)) 6 I Y(t)), ... pueden representarse como funciones de varianza P(t). Por ejemplo, µ2 =P, µ, = 3P2 , µ6 = l 5P3 , .... Por lo tanto, todos los momentos superiores de (x(t) - m(t)) pueden expresarse como P(t), y esto arroja relaciones adicionales para representar cada momento superior de (x(t)-m(t)) y, finalmente, la posibilidad de obtener el filtro óptimo en su forma cerrada, i.e., el filtro óptimo de dimensión finita debe existir en el caso lineal-polinomial. Por ejemplo, si la función f(x) =aoft)I + a ,(t)x 2 + a (t)xx' es un polinomio cuadrático, donde x es ahora una matriz n x n y I es la matriz identidad nxn, el sistema de ecuaciones de filtrado se muestra o continuación: ( B(t)B'(t)) 1[ dy( t)-A(t)m( t)}= dm(t) = (a,(t) A DiAz ROMERO, debido a que el tercer momento central µ3 _ (B(t)B'(t))1[dy(t) - A(t)m(t)dt}, µ4 = E((x(t)-m(t)) 4 Y(t)), µ6 DAV1D E((x(t)-m(t))3 1 Y(t)) es igual a O y puede expresars~ + P(t)A'(t)x m(t,) = E(x(t,)I Y(t,)) V BASIN, utilizando el primer y segundo momentos, i.e., P(t) y m(t). En este caso cuadrático-lineal, la ecuación de varianza también es independiente de las observaciones y(t), pero posee los términos bilineales m(t)P(t) en su lado derecho, y depende de m(t), por lo tanto interconectando ambas ecuaciones. La ecuación de estimado es cuadrática con respecto a m, como se esperaba. Note que el caso de una ecuación de estado cuadrático es importante para aplicaciones químicas y petroquímicas, porque, por ejemplo, las ecuaciones de separación de petróleo y las ecuaciones de polimerización en el modelo de Ogunnaike [5] son bilineales y, por lo tanto, cuadráticas. Por lo tanto, el filtro óptimo cuadrático-lineal obtenido es aplicable directamente a los problemas de ingeniería petroquímica. Control óptimo para sistemas polinomiales Planteamiento del problema Considere el sistema polinomial P(t)A '( t)(B( t)B'(t)) 1[ dy( t)-A(t )m( t)dt}, dx(t) = (a,(t) [E( x(t}x'(t)I Y(t) )A '(t)-E(x( t)I Y(t ))x m(t,) = E(x(t,)I Y(t,)), m'(t)A'(t)}(B(t)B' (t)} ·1[dy(t)-A(t)m(t)} = + a 1(t)x(t) + a,(t}x'(t) +... )dt+B(t)u(t), x(t,) dP(t) = (a,(t)P(t) + P(t)a,'(t) + (13) [E(x(t)x'(t)IY(t}) - m(t)m'(t)JA'(t)x 2a,(t)m(t)P(t) + 2P(t)m'(t)a,'(t)+ (B(t)B'(t})" 1{dy(t)-A(t)m(t)} = = x0 (14) donde x(t) es el estado del sistema, u(t) es la variable de control. La función cuadrática de costo J a minimizar está definida por (b(t)b'(t))dt - P(t)A'(t)(B(t)B'(t))1A(t)P(t)dt, P(t)A '(t)( B(t)B2( t})" 1[ dy( t)-A( t)m( t)]. P(t,) = E((x(t,) - m(t,)(x(t,) - m(t,)YI Y(t,), Por lo tanto, la ecuación de filtrado no lineal para m332 CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 donde x1 es un vector dado, '!', R, Q son matrices simétricas positivas (no negativas) definidas, y T > t0 es un momento dado en el tiempo. El problema de control óptimo es encontrar el control u'(t), t (E[ t0, T] , que minimice el criterio J junto con su trayectoria x'(t), t (E[ t0, T] , generada al sustituir u'(t) en la ecuación de estado (1 ). Para encontrar la solución a este problema de control óptimo se utilizará el principio de dualidad [9], cuya formulación para un sistema lineal se da a continuación. Principio de dualidad Considere un sistema dinámico lineal x(t) = A(t)x(t) + B(t)u(t), (16) y(t)=C(t)x(t)+D(t)u(t) z(t) = -A'(t)z(t) + C'(t)v(t), Cuando se ha obtenida el filtro polinomial óptimo, el siguiente reto es obtener el esquema de control óptimo, para el problema de control dual del problema resuelto de filtrado. La solución debe basarse en el principio de dualidad, que de acuerdo a la hipótesis de Kalman [6], debe ser siempre válido si el filtro óptimo existe. Esto significa que la matriz de ganancia óptima para el control es la transpuesta de la del filtro óptimo, y la ecuación matricial de ganancia para el control óptimo es la dual para el filtro óptimo. a,(t)P(t))dt + m'(t)A'(t)}(B(t)B'(t))"1[dy(t)-A(t)m(t)J = ARACELIA ALCORTA GARCÍA y su dual + a,(t)m(t) + a,(t)m(t)m'(t) + (12) [E(x(t)x'(t)A' IY(t)} - E(x(t)I Y(t))x M. ¡1T +2 lo J = ½ [ x(T)-x,fvrJr x(T) - xi} ¡1T ur(s)R(s)u(s)ds + 2 (15) xr(s)Q(s)x(s)ds, tu CIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 (17) y(t) = B'(t)z(t)+D'(t)v(t), donde A', sr, C' y D' son matrices traspuestas de A, B, C y D. El sistema (16) es controlable (observable) en t0 , si y sólo si el sistema (17) también es observable (controlable) en 10. Por lo tanto, si el control óptimo existe en el problema de central óptimo para el sistema (16) con la función de costo cuadrática J, el filtro óptimo existe para el sistema (17) con disturbios Gaussianos y puede encontrarse a partir de la solución del problema de control óptimo, utilizando transformaciones algebraicas simples, y viceversa. La hipótesis de Kalman estipula que la última conjetura es válida para todos los casos donde el control óptimo (o viceversa, el filtro óptimo) existe. En la siguiente subsección, esta hipótesis se aplica al sistema cuadrática, para el cual ya se obtuvo el filtro óptimo (véase la sección previa). Control óptima para un sistema cuadrática Si un sistema dinámico está representado por la ecuación de estado cuadrática d.x(t) = (a,(t)I + a,(t)x(t) + a,(t)x(t)x'(t))dt B(t)u(t)dt, x(t,) =x0 + 333 (18) m �SOBRE ALGUNOS PROBLEMAS DE FILTRADO ÓPTIMO NO LINEAL donde x es una matriz de n x n, la función de control u/t) se mantiene en la ecuación de estado de manera lineal e independiente de x, y la función de costo J es la misma que en (15). Debido a que el control u/t) tiene una estructura lineal correspondiente a la estructura lineal de la ecuación de observación en el problema de filtrado, el principio de dualidad arro¡a la siguiente solución del problema de control óptimo. Es decir, la ley de control está dada por u*(t) = R' (t)B'(t)P(t)x(t), donde P(t) satisface la ecuación dP(t) = [Q(t)-a/(t)P(t) - P(t)a,(t) 2x'(t)a/(t)P(t) - 2P(t)a,(t)x(t) P(t)B(t)R'(t)Br(t)P(t)Jdt, (19) con la condición terminal P(T) = 'f' 1• Ba¡o la sustitución de la ley de control óptimo en la ecuación de estado, la última toma la forma MIKHAJL V BASIN, DAVID A º"" ROMERO, M. ARACEUA ALCORTA GARCÍA 2S(t)mr(t)a,'(t) + b(t)br(t))dt- Agradecimientos Referencias S( t)A T( t)( B(t)BT( t))"'A(t)S(t)dt, Los autores expresan su gratitud al CONACy T y la Universidad Autónoma de Nuevo León, por el apoyo otorgado a través del proyecto 31904-A y al PAICYT CA223-99, respectivamente, para la realización de este traba¡o. l. Kalman, R.E., and Buey, R.S., 196 l, New Re- S(tol = E((x(t.J - m(toJ)(x(toJ - m(t.JYI Y(t.J). (22) Note nuevamente que el problema de control cuadrático considerada es muy útil para aplicaciones químicas y petroquímicas, debido a que las ecuaciones de separación del petróleo y las ecuaciones de polimerización en el modelo Ogunnaike [5] san bilineales y par lo tanto, cuadráticas, y las acciones de control (velocidades de flu¡o de reagentes, catalizadores e inhibidores) se mantienen en esas ecuaciones lineal e independientemente de las variables de estada. Obviamente, la función de costa también es cuadrática, debido a que el ob¡etivo de control en los reactores petroquímicos es mantener ciertos valores deseables de composición de polímeros y optimizar la tasa de producción. dx(t) = (a,(t)l + a,(t)x(t) + a,(t)x(t)xT(t))dt + Conclusión Resumen El artículo presenta el filtro no lineal óptimo para ecuaciones de observación lineales y de estado cuadráticos mezcladas con disturbios Gaussianos blancos. Se enuncia el esquema general para obtener el filtro óptimo en caso de ecuaciones de estado polinomiales y de observación lineales. Utilizando el principio de dualidad, el problema de control óptimo se resuelve para un sistema cuadrático con función de control lineal y un criterio de costo cuadrático. Finalmente, se diseña el controlador óptimo para un estado cuadrático no observable con una función de control lineal, un criterio cuadrático de costo, y observaciones lineales. sults in Linear Filtering and Prediction Theory, ASME Trans., Part D (J. af Basic Engineering), 83, pp. 95- l 08. 2. Wonham, W.M., 1965, Sorne Applications of Stochastic Differential Equations ta Nonlinear Filtering, SIAM J. Control, 2, pp. 347-369. 3. Benes, V.E., l 98 l, Exact Finite-Dimensional Filters for Certain Diffusions with Nonlinear Drift, Stochastics, 5, pp. 65-92. 4. Yau, S.S.-T., 1994, Finite-Dimensional Filters with Nonlinear Drift 1: A Class of Filters lncluding Both Kalman-Bucy and Benes Filters, J. Math. Systems, Estimation, and Control, 4, pp. 181203. 5. 729. 6. Kalman, R.E., 1960, A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems, ASME Trans., Part D (J. of Basic Engineering), 82, pp. 3545. 7. Mitter, S.K., 1996, "Filtering and Stochastic Control: A Historicol Perspective," Control Systems, 16(3), pp. 67-76. Pugachev, V.S., 1984, Probabi/ity Theory and Mathemotical Statistics lor Engineers, Pergamon, London. B( t)R"' (t)B'( t)P( t)x( t)dt, (20) Finalmente, si el estado real x es desconocido, el problema de filtrado tendrá que resolverse primero para determinar el estimado óptimo m(t), que debe entonces sustituirse en la ley de control y la ecuación de estado. Haciendo esto, la ley de control óptimo para un sistema cuadrático no observado toma la forma u*(t) = R'(t)B'(t)P(t)m/t) y la ecuación del controlador óptimo es dm(t) = (a,(t)l + a,(t)m(t) + a,(t)m(t)mr(t) + a,(t)S(t))dt + B(t)R"'(t)Br(t)P(t)m(t)dt + S( t)Ar( t)(B( t)B'(t)) _, [dy( t)-A(t)m(t)dt], m(t.J = E(x(tol I Y(tol), (21) donde la matriz P(t) satisface la ecuación (19) y la varianza S(t) del estimado satisface lo siguiente ecuación: dS(t) = (a,(t)S(t) + S(t)a/(t) + 2a,(t)m(t)S(t) + 1!1 334 Es necesario notar que los resultados obtenidos son aplicables al diseño del esquema óptimo de control, filtrado, y control de procesos industriales que se llevan a cabo en reactores, tales como la separación de petróleo o polimerización, donde se utiliza un modelo polinomial (bilineal en particular) del proceso y un modelo lineal de observaciones. Se ha mostrado que el filtro-controlador óptimo puede construirse por sistemas bilineales-linea lescuadráticos, i.e., para modelos utilizados actualmente en la ingeniería. Así, el modelo comúnmente aceptado Ogunnaike [5] de un reactor de polimerización lista 29 ecuaciones de estado bilineales, donde siete de ellas incluyen funciones de control lineales, con coeficientes independientes del estado, y las ecuaciones de observación lineal directa (i.e., las ecuaciones de estado pueden ser medidas) mezcladas con ruidos Gaussianos blancos. Por lo tanto, el esquema óptimo derivado de filtrado-control poro el sistema polinomial (bilineal)-lineal-cuadrático enca¡a con precisión en los modelos actualmente empleados en ingeniería y están listos para aplicarse. Se llevó a cabo simulación, la cual aparecerá en el próximo artículo correspondiente al filtro polinomial de grados 3 y 4. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Palabras clave: sistemas no lineales, filtro de Kalman-Bucy, principio de dualidad, regulador, controlador. Abstract The paper presents the optimal nonlinear filler far quadratic state and linear observation equations confused with white Gaussian disturbances. The general scheme for obtaining the optimal filler in case of polynomial state and linear observation equations is announced. Using the duality principie, the optimal control problem is then solved for a quodratic system with a linear control function and a quadratic cost criterion. Finally, the optimal controller is designed fer an unobservable quadratic stote with a linear control function, a quadratic cost criterion, and linear observations. Ogunnaike, B.A., 1994, On-line Modeling and Predictive Control of an Industrial Terpolymerization Reactor, lnt. J. Control, 59(3), pp. 711- 8. 9. Chen, C.T., 1984, Linear System Theory ond Design, Holt, Rinehart, and Winston, New York. l O. Brockett, R.W. 1981, Non linear Systems and Nonlinear Estimation Theory, in The Mathematics of Filtering and ldentificatian and Applications (M. Hazewinkel and J.C. Willems, eds .), Reidel, Dordrecht. 11. Davis, M.H.A. and Marcus, S.I., 198 l, An lntroduction to Nonlinear Filtering, in The Mathematics of Filtering and ldentification and Applications (M. Hazewinkel and J.C. Willems, eds.), Reidel, Dordrecht. Keywords: non linear systems, Kalman-Bucy filler, duality principie, regulatar, controller CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 33s 1!1 �Conocimiento de los hongos de la familia Boletaceae de México Jesús García Jiménez*, Fortunato Garza Ocañas** éxico es un país destocado por su alto diversidad biológico, 1·2 determinado en gran porte por su ubicación geográfico y por lo convergencia de los regiones florísticos holártico y neotropicol y por su complejo orografía. Otros consideraciones al respecto se relacionan con el posado geológico, que ha permitido, o través de distintos procesos, los migraciones de lo bioto en dirección austral y boreal durante los glaciaciones, resultando en lo distribución de uno riqueza biológico de alto magnitud en lo actualidad. En cuanto o esto, se estimo que deben de existir entre 25,000 y 30,000 especies de plantos vasculares, lo que represento entre un 6 y 8% de los especies del ploneto. 3 Por otro porte se considero que existen en el país aproximadamente 200,000 especies de hongos, de los cuales se conocen aproximadamente 7000, 4 esto nos indico que existe un fuerte desconocimiento de este grupo biológico, si consideramos que los estimaciones de biodiversidod fúngico del planeta son de entre l .5 o 2.5 millones de especies. 5•6 En México, lo mayor cantidad de especies de hongos han sido determinados del estado de Verocruz. 7 Lo que represento solamente un l 0% y, considerando esto, es posible que poro el país se conozco actualmente sólo un 3.5 % de lo diversidad fúngico. En lo que o los estudios micológicos se refiere, los mocromicetos son quizás el grupo más conocido, debido o su importancia ecológico como desintegrodores de lo materia orgánico y por los asociaciones simbióticos mutualistas que forman con los raíces de lo mayoría de los especies de plantos terrestres. Entre los estudios sobre los mocromicetos están los listados de sitios particulares, estos generalmente incluyen hongos de los clases Ascomycetes M , m336 Boletus bicoloroides. y Bosidiomycetes, y o veces también han sido incluidos algunos Zygomycetes, Mixomycetes y líquenes de distintos regiones del país. En lo referente o estudios sobre los hongos Boletoceos de México se describió en 19 l O o Ceriomyces ¡o/apensis de lo región de Xolopo, Verocruz; 8 posteriormente en 1957 se citaron cuatro especies del estado de México Y cuatro del estado de Ooxoco. 9 En 1958 se describieron doce especies del género Boletus del Distrito Federal. 10 En 1964, se describieron Porphyrellus olveolotus y P. heterospermus de Ooxoco y o Strobilomyces floccopus y S. confusus de Hidalgo Y Pueblo ." En 1966, se reportaron cinco especies provenientes del volcán Popocotepetl, 12 y se describieron o Gyrodon merulioides, G. monticola, º lns1ituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tom . Apdo. Postal 175. E-mail: jgorjim@yohoo.com .mx · • Facultad de Ciencias Forestales, UAN L, Campus linares. E•moil: fortunotogorzo@i nfosel.net.mx CIENCIA UANL / VOL 11/, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 JESÚS G ARciA J1M1NEZ, FORTUNATO G ARZA ÜCAÑAS Strobilomyces floccopus y S. confusus del centro y 13 sureste del país. En un estudio sobre el género Fistulinella y los relaciones florísticos de México y África se reportó a Fistulinella mexicana." Posteriormente, en 1979, se registraron tres especies del género Boletus y cuatro de Suillus del sureste de México. 15 En ese mismo año, se registraron once especies de los estados de Coa huila y Nuevo León. 16 En 1984 y 1986 y 1987 se describieron de Verocruz o Phlebopus colossus, Phyl/oporus rhodoxonthus y Tylopilus felleus 17 y o Tylopilus rubrobrunneus, 18 así como o Phylloporus foliiporus y Boletus frostii. 19 En 1990, 1991 y 1992 se realizaron estudios muy importantes sobre los especies de hongos del suborden Boletineoe de México.'º·"·" En este último suborden los primeros estudios fueron realizados en 1976 del estado de Verocruz. 23 En 1977, se citaron varios especies de lo región central del país, 24 posteriormente en 1981 se reportaron algunos especies de Boletoceos y Gomfidioceos del estado de Nuevo 25 león. En 1982, se reportó un estudio sobre el género Suillus en México. 26 En 1986, se registraron varios especies de hongos Boletoceos de distintos entidades del país." y en 1993 se registraron algunos especies de Boletineoe de lo región noreste de 28 México. En 1993 y 1995 se realizaron estudios sobre grupos particulares de Boletineoe, incluyendo o los Poxilloceoe, Gomphidioceoe, Gyroporoideoe, Gyrodontoideoe, los Boletoideoe con esporas de color roso o café chocolate y los géneros Boletellus ·'º·" y Phylloboletellus .29 , 19 Como se puede apreciar de lo citado anteriormente, son pocos los estudios, que de manero detallado, se han realizado sobre los especies de hongos de lo familia Boletaceoe de México . Uno bueno porte de los estudios micológicos reportados hasta ahora se presentan en formo de listados en los que sólo citan o algunos especies. En ocasiones, no es posible encontrar los referencias de los números de herbario correspondientes al material reportado en las publicaciones y esto, aunado o lo carencia de uno descripción completo del material referenciodo en los colecciones científicos, imposibilito o dificulto por mucho su correcto corroboración. lo información hasta ahora reportado nos indicó que el conocimiento sobre algunos géneros de Boletoceos de México ha avanzando en formo disperso y de manero incompleto. Dado este panorama, en el presente estudio se planteó realizar un inventario sistemático y octuolización del conocimiento sobre lo CIENCIA UANL / VOL 11/, No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200 1 taxonomía de todos los especies de los diferentes géneros de lo familia Boletoceoe que existen en México. Esto se llevó o cabo considerando tonto o los especies que se recolectaron en este estudio, como o los que se encuentran depositados en los herbarios nocionales. También se reconocieron los correlaciones ecológicos de los géneros y especies de esto familia, con los comunidades vegetales con los que se asocian. Finalmente, se do o conocer lo distribución geográfico de los especies de hongos y su asociación con los hospederos particulares en codo hábitat estudiado en México. Materiales y métodos Recolecto de especimenes y revisión de herbarios lo mayoría de los especímenes examinados se obtuvo por lo recolección micológico llevado o cabo durante los últimos 20 años, en más de 200 excursiones en todos los estados del país, donde se ubican diversos tipos de vegetación, con los que se asocian los hongos de esto familia. los excursiones poro lo recolecto de especímenes se realizaron con el apoyo de proyectos financiados por: CONACYT, COSNET, Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Universidad Autónomo de Nuevo león, Universidad Autónomo de Querétoro, Universidad Autónomo de Tomoulipos, COTACYT, Gobierno del Estado de Tomoulipos, Field Museum of Natural History de Chicogo y lo Agencio Internacional de Desarrollo de lo Embojado de los Estados Unidos de Norteamérica. También se realizó lo revisión de los especímenes depositados en herbarios institucionales nocionales (UNl); (CFNl); (ITCV); (XAL); (ENCB); (IBUG); (FCME); (BCMEX); (MEXU); y (HEMIM). Poro lo recolección, fotografío, tomo de datos de campo, deshidratado, posterior al análisis microscópico de todos los especímenes se siguieron los procedimientos de loborotorio y criterios utilizados en estudios micológicos. 3º· 31 Resultados Taxonomía los resultados sobre lo taxonomía nos indican que se recolectaron y estudiaron l 500 especímenes de hongos de lo familia Boletoceoe, de los cuales se 337 m �CONOCIMIENTO DE LOS HONGOS DE lA FNvllUA 80!.ETACEAE DE MÉXICO I i' 't l:=i -111 logró determinar que pertenecen a 212 taxa (i.e. especies), adscritas a 20 géneros (tabla 1). Veintidós especies se reportan como nuevas taxa para la ciencia (tabla 11). Estas últimas están en proceso de publicación en revistas especializadas, por lo que su nomenclatura oficial no se ha establecido. Cuarenta y dos especies son nuevos registros para México (tabla 111). Dada la extensión de esta investigación y las restricciones propias de la presente publicación, los resultados obtenidos se reportan de manera sucinta. Sin embargo, es necesario aclarar que la descripción detallada en extenso de cada una de las especies estudiadas, así como las claves para su determinación, dibujos de las estructuras microscópicas y fotografías de cada una de las especies con sus respectivos mapas de distribución en México, tablas de hospederos y número de especies por tipo de vegetación fueron realizados y pueden ser consultados.32 Los resultados de esta investigación revelan que México es un centro de alta diversidad de géneros y especies de hongos de la familia Boletaceae, ya que se encontraron 20 géneros de 25 reconocidos en el mundo 31 . Lo anterior se acentúa también por la presencia de las nuevas taxa y sus distribuciones actuales. JEsús GARCVI J1MÉNEZ FoRTUNATO GARZA 0CAÑAS Tabla l. Géneros de la familia Boletaceae presentes en Tabla 111. Nuevos registros de especies México y número de especies. para México (continuación) Género Boletus Sui/lus Leccinum Bolete/lus Tylopilus Xerocomus Pulveroboletus Phylloporus Porphyrellus Gyroporus Gyrodon Fistulinella Austroboletus Cholciporus Xonthoconium Phlebopus Strobilomyces Meiorganum Veloporphyrellus Phylloboletellus Especies 63 28 19 18 18 15 8 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 l l l Ecología Con respecto al número de hospederos con los que se asocian las especies de hongos fue posible determinar a 52 especies en el país (tabla IV). En la tabla V se presenta la distribución de las especies de hongos en los diferentes tipos de vegetación del país. Los resultados obtenidos nos sugieren que la alta diversidad de especies de encinos y pinos que existen en México 33 •34 •35 promueven el desarrollo de la diversidad de especies de hongos de la familia Boletaceae. Estos últimos se asocian con las diferentes especies de árboles como resultado de una coevolución a través del tiempo. Esto, en función de su relación simbiótica mutualista i.e. ectomicorrizógena, como una estrategia de migración y colonización de nuevas áreas en el continente americano. Los resultados destacan la diversidad de especies de los géneros Bo/etus, Sui//us, Leccinum, Bo/ete//us, Ty/opi/us, Xerocomus y Pu/verobo/etus. La relación simbiótica entre hongos y plantas ha sido ampliamente discutida. 35 ·3º De tal manera, es bien conocido que los hongos ectomicorrícicos tienen una alta m338 Tabla 11. Número de nuevas taxa para la ciencia Género Boletus Xerocomus Boletellus Leccinum Especies 13 5 2 2 Tabla 111. Nuevos registros de especies para México Boletus pulverulentus ssp. lypicus B. subfraternus B. campestris B. sotanas B. satanoides 8. rubroflammeus B. austrinus 8. hypocaricinus CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 B. B. B. B. B. B. erythropus lagicolo subluridellus floridonus rubricitrinus flavissimus B. luridellus B. pseudosulphureus B. auripes B. insuetus B. pseudopeckii B. rubripes B. peckii B. pal/idus B. atkinson ii B. variipes var. fagicola Sui/lus spraguei S. decipiens S. caerulecens S. flovoluteus Tabla IV. Número de especies por hospedero Género Especies Pinus 18 Quercus Acacia 15 3 2 Picea Pseudotsugo Alnus Coceo/abo Froxinus Monotropo Bumelio Cosimiroo Cordio Forestierio Korwinskio Pithecellobium Rondia Zanthoxylon l l l l l l l l l l l l l l Abies S. brunnescens S. hirtellus ssp. thermophilus S. placidus Xerocomus coceo/oboe Tabla V. Distribución de las especies por tipo X caeru/eonigrescens Tipo de vegetación de vegetación Matorral Espinoso 118 53 43 41 16 12 4 Jardín Urbano l X cuneipes Bosque de Quercus Gyroporus cyanescens G. subalbellus G. umbrinisquamosus Pulveroboletus caespitosus P curtisii Phylloporus leucomycelinus Phlebopus brasiliensis Leccinum sphaerocystis Bosque de Pinus-Quercus importancia en las comunidades forestales, debido al papel que juegan en el proceso de nutrición de los árboles del bosque, por medio de las extensas redes miceliares que los conectan, les transportan nutrientes y de esta manera ayudan al mantenimiento de los ecosistemas forestales. 37 • 38 Distribución geográfica Los resultados nos muestran que la mayor parte de las especies estudiadas provienen de los estados del centro del país, siguiéndole la región Noreste y en CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Especies Bosque de Pinus Bosque Mesófilo de Montaña Bosque Mixto de Coníferas Bosque Tropical Noto: Algunos especies de hongos se distribuyen en mós de un tipo de vegetación. menos cantidad de la zona Noroeste y Sureste de México. Es interesante mencionar que la mayoría de las especies aquí estudiadas encuentran una alta afinidad taxonómica con las especies de Norteamérica, una pequeña parte de las mismas tienen afinidades sudamericanas y algunas encuentran sus especies afines más cercanas en Europa. Los resultados también nos muestran que la mayoría de las especies de la familia Boletaceae se distribuyen principalmente a través de todas las regiones del país, que tienen bosques ectotróficos templados o tropicales. Estos bosques se ubican principalmente a lo 339 m �CONOCIMIENTO DE LOS HONGOS DE LA FAMILIA 80ITTACEAE DE MÉXICO largo del eje neovolcánico y de las Sierras Madre Occidental y Oriental, así como la Sierra Madre del Sur y las sierras de Chiapas, esto sin excluir a las sierras que tienen una distribución intermedia o aislada. Estos sitios presentan bosques templados con lluvias regulares durante el verano, lo que determina sobre medida la existencia de esta abundancia de especies. Sólo unas pocas especies se conocen de zonas tropicales, como la zona costera de Veracruz, Yucatán y Quintana Roo, en este caso es posible que las especies de hongos de esta región se asocien formando ectomicorrizas, con plantas del género Coccoloba, así como con algunos géneros de plantas de familia Zapolaceae, que posiblemente sean los hospederos simbiontes de estos hongos. Los sitios con rangos altitudinales de 2000 o más metros en el país determinan la existencia de bosques de coníferas, representados por los géneros Abies, Pseudotsuga, y Picea. En estos bosques existen algunas especies de Boletaceos que los caracterizan y distinguen de las que crecen en altitudes inferiores donde existen otros hospederos (e.g. Quercus spp ., Pinus spp.), que generalmente tienen una distribución mucho más amplia en el país. Datos importantes de la distribución geográfica han sido encontrados en géneros como Phylloboletellus, el cual se conocía solamente de Argentina y que recientemente fue registrado de México. Otros casos son el del Boletellus jalapensis, cuyas especies más afines se encuentran distribuidas en Malasia y Japón y el del Boletellus elatus registrado en Japón y en el estado de Jalisco, en México. Discusión México presenta un alto nivel de biodiversidad vegetal y en ella se encuentran ampliamente distribuidas los bosques ectotróficos, que a su vez albergan una alta diversidad de especies de hongos de la familia Boletaceae. Existe una alta correlación entre la diversidad vegetal de estos bosques ectotróficos y la de especies de hongos de esta familia que ha resultado de la coevolución de la simbiosis micorrizógena. En este estudio se reconoce a México coma un centro de alta diversidad fúngica de la familia Boletaceae dada la presencia de la mayor parte de los géneros de Boletaceae reconocidos en el mundo. Los géneros mejor representados en esta investigación son Boletus con 63 especies, seguido por Suillus con 28 y los otros géneros tienen una canti- li!J 340 JEsús GARCÍA J1MÉNEZ Fo,ruNATO Chalciporus amorellus. Boletus variipes. dad variable de especies. La mayor parte de las especies estudiadas son ectomicorrizógenas y se asocian con distintas especies de Quercus, siguiéndole los que se asocian a los bosques de Pinus-Quercus, Pinus y mesófilo de montaña, siendo los más pobremente representados el matorral espinoso y los jardines urbanos. Solamente una pequeña parte de las especies se cree que son saprobias. Es importante mencionar ~ue la distribución de las especies de Boletaceos en México depende, además de los hospederos presentes en los diferentes tipos de vegetación existente, de la intensidad del muestreo realizado. Así, en ocasiones se presentó la posibilidad de visitar sitios poco accesibles, en los que se encontraron especies raras, por lo que se dispone únicamente de algunos especímenes de la especie. Los sitios de más fácil acceso son visitados más frecuentemente por los micólogos, quienes los estudian y los han depositado en los herbarios institucionales y por lo tanto cuentan con un mayor número de registros de los mismos. A fin de aumentar el conocimiento sobre las es- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 pecies de hongos de esta familia es importante realizar más exploraciones. Quizá éstas se puedan enfocar a algunos sitios geográficos del Sur del país, donde existen selvas tropicales que han sido poco exploradas micológicamente. Esto ayudaría a obtener datos más precisos de las especies que ahí seguramente crecen, así como de sus hospederos y de los hábitos de crecimiento de las mismas. El conocimiento de la vegetación de las localidades donde se realizaron las recolectas de hongos es esencial para conocer las expectativas de poder encontrar ciertos géneros y/o especies dada su estrecha coevolución. Estas observaciones son de gran importancia y son utilizadas por la mayoría de los micólogos como una herramienta de trabajo indispensable. Asimismo, es necesario contar siempre con la asesoría de botánicos competentes que puedan contribuir en la correcta identificación de material botánico recolectado en las áreas de interés micológico. La mayoría de las especies de Boletaceos juegan un papel muy importante en el ecosistema forestal por formar simbiosis mutualistas con las raíces de coníferas, fagáceos y con otros árboles que habitan tanto en bosques de clima templado como tropical. También, muchas especies son muy apreciadas por su comestibilidad, siendo abundantemente consumidas y comercializadas, por los habitantes de las zonas centro y sur de México. 24 Desgraciadamente, una buena parte de la gran diversidad vegetal que existe en México y de la cual dependen los hongos poro su sobrevivencia se está perdiendo como resultado de su constante alteración.' Esto pone en grave riesgo las poblaciones, tanto de las propias especies vegetales, como de los organismos aso- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 GARZA ÜCAÑAS ciados a ellas, incluyendo a los hongos. Uno de los problemas para avanzar en el estudio de la biodiversidad en México es la falta de especialistas en los distintos grupos biológicos, que permitan desarrollar estudios en principio taxonómicos y posteriormente de manejo, aplicación y conservación del conocimiento en los distintos campos productivos. Es importante dar a conocer los géneros y especies de hongos existentes en los diferentes tipos de bosques del país, con el fin de corroborar su existencia, identificarlas correctamente y reconocer en ellas las características que permitan hacer un manejo adecuado a este recurso, y al mismo tiempo que estas especies sean consideradas en los planes de uso sustentable de los ecosistemas particulares para fa. vorecer su conservación. Conclusiones En este estudio se actualizó en forma sistemática, el estado del conocimiento sobre las especies de hongos de la familia Boletaceae, arrojando un total de 212 laxa reconocidos. Esto se logró después de 20 años (1980-2000) de colectas intensivas de carpóforos en todos los tipos de vegetación existentes en México. Con estos resultados, México se ubica como un centro de alta diversidad de la familia Boletaceae, ya que se presentan la mayor parte de los géneros (i.e. 20) de 25 reconocidos en el mundo. Además, se aportan por primera vez datos ecológicos específicos acerca de los hospederos sobresaliendo los bosques de encinos, como los que tienen una mayor diversidad de especies de hongos. También se aportan datos sobre la distribución de las especies en México. No obstante, se reconoce que existen regiones que requieren mayor estudio, como es el caso de las selvas tropicales del Sur de México. Agradecimientos Los autores desean hacer patente su agradecimiento a las diferentes instituciones que apoyaron el desarrollo de este estudio. Asimismo, se agradece la entusiasta participación de muchas generaciones de alumnos de la carrera de Biología en la Universidad Autónoma de Nuevo León y en el Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tamaulipas, que ayudaron recolectando algunas de las especies. Nuestro reconocimiento a todas las instituciones y a los cura- 341 li!J �CONOCIMIENTO DE LOS HONGOS DE LA FAJ-.A.IUA 80LETACEAE DE MÉXICO Jesús GARCÍA JiMÉNEZ foRTUNATO GARZA ÜCAÑAS dores de los herbarios, que amablemente proporcionaron especímenes de muchas especies para su revisión microscópica, identificación e inclusión en el presente estudio. bution in México is given. Keywords: Boletaceae, Taxonomy, Ecology, Distribution, México, Ectomycorrhizal Fungi, New Records. Dedicatoria Referencias A la memoria del Dr. Rolf Singer, brillante micólogo y amigo que dedicó su vida al estudio de los hongos y tuvo siempre un especial interés por el estudio de los hongos Boletaceos de México. l. Resumen 2. r 1., i l~ 1 ' " .. 3. 4. 5. 6. 7. Palabras clave: Boletaceae, taxonomía, ecología, •e: •J Se estudiaron 212 taxa de 20 géneros de la familia Boletaceae. Se revisaron 1500 especímenes recolectados en 20 años en México. El género Bo/etus tiene 63, Sui//us 28, Leccinum 19, Bo/ete//us 18, Tylopilus 18, Xerocomus 15, Pu/verobo/etus 8, Phy//oporus 6, Porphyrellus 6, Gyroporus 5, Gyrodon 5, Fistu/ine//o 4, Austrobo/etus 4, Chalciporus 3, Xanthoconium 3, Phlebopus 2, Strobilomyces 2, Meiorgonum l, Ve/oporphyre/lus l, y Phy//obo/ete//us con l especie. 42 especies son nuevos registros para México, y 22 son nuevas taxa para la ciencia. Los bosques de encinos tienen la mayor diversidad fúngica seguidos por los bosques mixtos de pinoencino. Se presenta la distribución geográfica y ecológica de las especies en México. , distribución, México, hongos ectomicorrícicos, nuevos registros . 8. Abstract 9. A total of 1500 Boletaceae specimens from 212 taxa of 20 genera were recollected during 20 years and identification updated. The genus Boletus had 63 species followed in abundance by Sui//us with 28, Leccinum 19, Boletellus 18, Tylopilus 18, Xerocomus 15, Pulveroboletus 8, Phylloporus 6, Porphyrel/us 6, Gyroporus 5, Gyrodon 5, Fistu/ine//o 4, Austrobo/etus 4, Cho/ciporus 3, Xanthoconium 3, Phlebopus 2, Strobi/omyces 2, Meiorgonum l, Veloporphyrellus l, ond Phylloboletellus l species. Forty two species are new records for Mexico, 22 are new taxa for science. Oak forests exhibited the highest fungo! diversity followed by mixed pine-oak forests. Species ecological and geographical distri- m342 l O. l l. 12. 13. Mittermeier, R.A. Primate diversity and the tropical forests: Case studies from Brazil and Madagascar and the importance of the megadiversity countries. In. E.O. Wilson (Ed.) Biodiversity. National Academy Press, Washington. 1988. pp. 145-l 54. Challenger, A Utilización y conservación de los ecosistemas terrestres de México. Pasado, presente y puturo. CONABIO, Intitulo de Biología, UNAM., Agrupación Sierra Madre, S.C. 1998. Rzedowski, J., Vegetación de México. limuso, México. 1978. Guzmán, G. lnventorying the fungi of México. Biod. and Conser. 19980. 7: 369-384. Howksworth, D.L. The fungal dimension of biodiversity: magnitude, significance and conservation. Mycol. Res. 1991. 95: 64 l- 655. Hawksworth, D.L. & M.T., Kalín-Arroyo. Magnitude and distribution of biodiversity. 1995. In : Heywood, V. H. & R.T. Watson. Global Biodiversity Assessment. UNEP & Cambridge University Press, Cambridge. Guzmán, G. Análisis cualitativo y cuantitativo de la diversidad de los hongos en México. En Halffter, G., La Diversidad Biológica de lberoamérica. 19986. 11: l l l-175. Murrill, W. A. A new Bo/etus from Mexico. Mycologia. 191 O. 2: 248. Singer, R. Fungi Mexicani, Series prima · Agaricales. Sydowia, Ann. Myc. 1957. l l (l-6): 354 - 374. Gispert , M. Especies del género Bo/etus de lo Sierra de las Cruces y el Desierto de los Leones, D.F. Bol. Soc. Bot. Mex. 1958. 22: l -13. Heim R. & J. Perreau. Les generes Porphyre//us et Strobi/omyces au Mexique. Bull. Soc. Mycol. Fr. 1964. 80: 88-101. Guzmán, G. Hongos macromycetos comunes en la ruta Amecameca a Tlomacas-Volcon Popoctepetl, México. Guia de Excursiones, 111 Congreso Mexicano de Botánica, México, D.F. 1966. Pérez-Silvo, E. Algunas Boletaceae Y CIENCIA UANL / VOL. IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Strobilomycetaceae poco conocidas en México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1970. 4: 20-24. 14. Guzmán, G. El género Fistu/ine//o Henn. (/xechinus Heim) y las relaciones florísticas entre México y África . Bol. Soc. Mex. Mic. 197 4. 8 : 53-69. 15. Guzmán Dávalos & Guzmán. Estudio ecológico comparativo entre los hongos (macromycetos ) de los bosques tropicales y los de coníferas del sureste de México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1979. 13: 89-125. 16. Castillo, J. , J. García & F.E. San Martín. Algunos datos sobre la distribución ecológica de los hongos, principalmente los micorrícicos, en el centro del estado de Nuevo León. Bol. Soc. Mex. Mic. 1979. 13: 229-237. 17. Guzmán G. & L. Guzmán-Dávalos. Nuevos registros de hongos en el estado de Veracruz. Bol. Soc. Mex. Mic. 1984. 19: 221-244. 18. Guzmán ,G., L. Montoya & V. Bandola. Nuevos registros de hongos del estado de Veracruz. Rev. Mex. Mic. 1986. 2 : 73-84. 19. Montoya, L. & V. Bandola. Nuevos registros de hongos del estado de Veracruz, IV Agaricales 11. Rev. Mex. Mic. 1987. 3: 83-l 07. 20. Singer, R., J. García & L.D. Gómez. The Boletineae of México and Central América. 1-11. Cramer, Berlín-Stuttgart. Nova Hedwigia, 1990. Beihefte 98: 1-72. 21. Singer, R., J., García & L.D. Gómez. The Boletineae of México and Central América 111. Cramer, Berlín-Stuttgart. Nova Hedwigia, 199 l . Beihefte. l 02: 1-99, 24 lams. 22. Singer, R., J., García & L. D. Gómez. The Boletineae of México and Central América IV. Cramer, Berlín-Stuttgart. Nova Hedwigia, 1992. Beihefte 105: l-62. 23. Armería García. Identificación y estudio de algunas especies de Boletaceos (Fungi, Basidiomycetes del estado de Veracuz. Universidad Veracruzana, Xalapa. Tesis profesional inédita. 1976. 24. Guzmán, G. Identificación de los hongos comestibles, venenosos, alucinantes y destructores de madera. Limusa, México. 1977. 25. García, J. & J. Castillo. Las especies de Boletaceos y Gomfidiaceos conocidos en Nuevo León. Bol. Soc. Mex. Mic. 198 l. 15: 12 l - CIENCIA UANL /VOL. IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 197. 26. Cappello, S., & J. Cifuentes. Nuevos registros del Género Sui//us (Boletaceae) en México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1982. 17: 196-206. 27. García, J., G. Gaona, J. Castillo & G. Guzmán, Nuevos registros de Boletaceos en México. Rev. Mex. Mic. 1986. 2: 343-366. 28. García, J. Una lista preliminar de los hongos del suborden Boletineae (Basidiomycetes, Agaricales) en el noreste de México. Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Reporte Científico 1993, número especial. 13: 116-131. 29. González- Velázquez, A. & R. Valenzuela. Boletaceos y Gomfidiaceos del Estado de México l. Discusiones sobre su distribución en diferentes tipos de vegetación, asociaciones ectomicorrizógenas, !enología y comestibilidad. Rev. Méx. Mic. 1993. 9: 35-46. 30. González-Velázquez, A & R. Valenzuela, A new species of Bo/ete//us (Basidiomycotina, Agaricales : Boletaceae) from México. Mycotaxon. 1995. Vol. 55: 399-404. 31. Singer, R. Agaricales in Modern Taxonomy. 4ta. Edición Koeltz Scientific Books, Koenigstein. 1986. 32. García, J. Estudio sobre la taxonomía, ecología y distribución de algunos hongos de la familia Boletaceae (Basidiomycetos, Agaricales) en México. Tesis de Maestría inédita. Facultad de Ciencias Forestales, U.A.N.L. Diciembre. 1999. pp. 334. 33. Nixon, K.C. El género Quercus en México . Biological Diversity of México: Origins ond distribution. Oxford University Press. 1993 p. 435-448. 34. Farjon Farjon, A & B.T. Styles. Pinus (Pinoceae) Flora neotrópica. 1997. Monograph 75. pp. 285. 35. Perry, J. P. The pines of México and Central America. J. Arnold Arbor. 1991. 68: 447-459. 36. Trappe, J. Sorne probable mycorrhizal associations in the Pacific Northwest IV. Northwest Science. 1963. Vol. 37: 39-43. 37. Harley, J.K. & Smith, S. Mycorrhizal Symbiosis. Academic Press, London. 1983. pp. 463. 38. Read, D.J., D.H. Lewis, AH. Fitter & I.J. Alexander. (Editors). Mycorrhizas in ecosystems. C.A.B. lnternational. 1992. pp. 41 l. 343 m �Universidad ydesarrollo CIENCIAS lnvesuuación cienlífica vdesarrollo tecnológico del país* Revista de difusión Facultad de Ciencias, UNAM Francisco Bolívar Zapata" Cubículos 319, 320 y 321 Departamento de Física, Facultad de Ciencias, UNAM, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tels. (5) 622 4935, 622 4852 E-mail: revistac@astroscu.unam.mx Trayectorias REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 3294112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. li!J 344 CIENCIA UANI. / VOL. IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Vry,¡ a hablar un poco de lo que creo que es la ciencia aplicada, el desarrollo tecnológico, la tecnología, la propiedad intelectual y cuál es el nuevo contrato entre la ciencia y la sociedad. En relación a la ciencia, lo primero que quiero decir es que es una actividad humana creativa, que nos permite conocer las reglas de organización, el funcionamiento de la naturaleza, del universo, pero también en ese propósito, indudablemente, una vi,z, que se conocen estas reglas, es fundamental creer que este conocimiento se difunde para que se con'Conferencia dictada el 9 de mayo de 2001 en la a~ra d~ seminario "Univmidad y el Oesarrolkl", realizada en la Biblioteca Universitana "Raúl Ranget Fnas·, como inicio de las actividades del Centro de Transferencia de Tecnología. vierta en un bien público, esa es una de las labores de los científicos, ellos no nada más están involucrados para generar conocimiento, sino que están obligados a comunicar y hacer accesible el conocimiento. Es vital, en este nuevo paradigma de conocimiento, ponerlo en interne!, para que sea más accesible a la sociedad y a la comunidad universitaria. La ciencia tiene como objetivo crear conocimiento para entender el universo, la naturaleza y publicar el conocimiento, considerándolo como un bien público que generan principalmente las instituciones de educación superior. El conocimiento lo hemos ido acumulando a lo largo del tiempo, antes de terminar el siglo pasado, el conocimiento se duplicaba cada 25 ó 30 años, ahora el tiempo de duplicación del conocimiento se ha reducido. Tenemos que estar conscientes en el proceso de formación de los estudiantes en este proceso de autoformación, que el conocimiento que debemos de asimilar en la sociedad humana va creciendo y se duplica cada vez en tiempos más cortos. Otra característica importante que el conocimiento científico tiene, a diferencia de lo que ocurría hasta mediados del siglo pasado, es que se vuelve mucho más multidisciplinario. Hasta los cincuenta del siglo pasado, el conocimiento se generaba y se realizaba de manera muy institucional. CIENCIA LIANL / VOL IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Ahora, cada vez más, el conocimiento científico se está volviendo una tarea multidisiciplianria, donde las fronteras entre las disciplinas que van desvaneciando, se van borrando. Un ejemplo de esto es la biotecnología, donde la concurrencia del conocimiento y las herramientas de la medicina permiten el estudio de los organismos vivos y su aplicación de una manera más adecuada. Esto es importante en este proceso, de ver cómo vamos a tener las nuevas carreras; las carreras han sufrido pocas modificaciones a lo largo de los años. Yo creo que tenemos que ir pensando en una organización que vaya entendiendo estos dos aspectos: la generación de conocimiento acumulado en la preparación y formar a la gente de manera mucho más multidisciplinaria de lo que hasta ahora lo hemos estado haciendo. Otro aspecto que me gustaría resaltar de la ciencia es que, hasta hace pocos años, la humanidad no tenía una visión integradora de los procesos que van desde la creación del universo, la creación de los elementos, la creación de las moléculas, de las estrellas, del planeta, y eventualmente en nuestro planeta de la vida, la evolución, la creatividad humana, la sociedad, el arte y la cultura. " Miembro de El Colegio Nacional. 345 li!J �LJNMRSIDAD Y DESARROLLO gado, por un lado, a dar esta visión integradora desde el nacimiento del universo a la parte social, que ayuda al ser humano, y por otro lado estamos también viendo que la ciencia es responsable del desarrollo tecnológico y de la revolución industrial. Ciencia aplicada Hoy podemos entender de manera integrada cómo ocurre la gran explosición, cómo a partir de ella se genera el agua y las moléculas, y podemos especular al menos cómo se genera la vida y cómo de estos primeros organismos vivos ocurre la evolución y luego la mente humana. Debemos de tener conciencia de cómo hemos llegado a alcanzar esta gran capacidad integradora, a lo largo de la elaboración del conocimiento nuevo que nos ayuda aresolver muchos problemas. También estamos viviendo una etapa extraordinaria en la vida de la humanidad con la ciencia que ha lle- 11 346 Y aquí entraría yo al siguiente tema: que es la ciencia aplicada. Indudablemente, yo diría que con mi experiencia como investigador en el área de biotecnología, me es difícil separar lo que es básico en la ciencia de lo aplicado. Yo diría que finalmente la ciencia es la actividad creativa que busca entender los fenómenos y que también ha motivado que a partir de estos fenómenos, a partir de los elementos, se pueda resolver un problema, entonces se habla de ciencia aplicada, pero que siempre está fundamentada en la parte del conocimiento básico. No podemos modificar la célula si no entendemos cuáles son sus elementos, y una vez que hemos modificado la célula, tenemos que estudiar estas modificaciones para darle nuevas propiedades, entonces, esto es un vínculo. Finalmente, insisto, la ciencia es fundamental para entender los fenómenos, utilizar este conocimiento como primer paso para el desarrollo tecnológico. En términos generales la revolución industrial, en buena medida, en FRANCISCO BOLÍVAR Uv'ATA muchas de las áreas del conocimiento estuvo, orientada a la solución de problemas. Creo que esto se va ir dando, en lo que corresponde al futuro, en la solución de problemas cada vez más regionales, nacionales, indudable, y también en la participación de los problemas globales, en donde la conciencia de raza humana en un planeta con problemas importantes, del ambiente, en la procuración de alimentos, en la procuración de salud, indudablemente tenemos que ir pensando cómo orientar este conocimiento de manera nacional, regional y global para ir resolviendo muchos de estos problemas. Nos interesa el asunto del desarrollo tecnológico, yo logro entenderto como un proceso de desarrollo de la tecnología que permite, este punto es importante decirlo, de manera reproductiva, la producción de un satis/actor, que puede ser un alimento, un medicamento, para la solución de un problema, pero que de alguna manera este proceso es sustentable en el conocimiento científico, en los elementos que lo integran y, el desarrollo para convertirse en tecnología, debe tener otras características: la viabilidad técnico-económica, que pueda haber problemas para el desarrollo tecnológico que en un momento puedan tener una solución a un problema, pero técnica yeconómicamente viable, y para que esto se dé, en algunos casos, el desarrollo tecnoló- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 gico en las universidades, tiene que ser escalable, independiente. En este contexto, el asunto de la tecnología, tiene que ser, por principio, un desarrollo tecnológico con viabilidad técnica y económica, que ha sido transferido a una compañía, en el caso de desarrollado en la academia y que permite la solución de problemas, pero con viabilidad técnica. Entonces generamos conocimiento, el conocimiento lo aplicamos a un problema, hacemos desarrollo tecnológico ydesarrollo fiscal que le da a quien lo utiliza, a darle viabilidad técnico económica, yeso permite producir un satis/actor con viabilidad técnica y económica. l'nlledad 1me1ecrua1 En cuanto a la propiedad intelectual, quisiera decir algunas cosas. El asunto de las patentes, cuando un investigador de una universidad genera conocimiento, yo creo que la función primaria del investigador es publicar el conocimiento. Las patentes aparecen como el esfuerzo que se hace primariamente en la industria que dedica parte de su tiempo al desarrollo de la tecnología con recursos privados, y entonces llega a un acuerdo la sociedad, en el sentido de que al invertir recursos privados, al generar conocimiento, cuando este conocimiento tenga la posibilidad de ser utilizado para resolver al- gún problema, se permite patentar el conocimiento y el método que se llevó a cabo para hacer este desarrollo, por un periodo de tiempo, para que la empresa pueda de alguna manera recuperar esa inversión. En términos generales está justificado, sobre todo, cuando el recurso que viene de la empresa privada, debe patentarse para que de alguna manera los costos puedan recuperarse; sin embargo hay abusos de las compañías en el uso de las patentes de diferentes maneras. Otro asunto es el de la información de las patentes, el de la información pública y la información privada. Ahora que se acaba de secuenciar el genoma humano, hubo dos grupos: el grupo Consorcio Internacional, del sector público, hizo pública toda la información, incluyendo los poliformismos, y el otro grupo, Celera, ciertamente no ha hecho público todos los poliformismos, porque indudablemente a partir de estos poliformismos tienen un valor comercial muy importante para el desarrollo de nuevas drogas y de esa manera, el conocimiento generado allí, no es un conocimiento público y hay una gran controversia en ese sentido. Está claro que en algunos casos la información debe ser pública. Finalmente, en cuanto la propiedad intelectual, está el asunto de la importancia de una legislación adecuada a nivel nacional y también pro- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 pia de las mismas universidades. Hemos hablado un poco de que hay que defender la propiedad intelectual y al mismo tiempo incluir la participación de los profesores, investigadores en las regalías de la transferencia de la tecnología en aquellos casos que tengan una colaboración, un contrato con una empresa. No tenemos una legislación muy avanzada en ese sentido, en algunas leyes generales está presente, pero en otras es muy escueta, sí creo que algunas de las acciones que se tendrá que ver con mucho esfuerzo es la de una reglamentación, un marco legal adecuado para la universidad en este 347 11 �LJNMRSIOAO Y 0ESARROLiO Bitácora Rica,doMartínez Cantó, Maruarilo Cuéllar· nuevo contexto, pero también, participar como comunidad en la búsqueda de una legislación más adecuada a nivel nacional. . ' j l '-~ 1 ' ! ·i• ! ¡ 1 i l~ ... § ,, Nueva contrall de la ciencia con la saciedad Quisiera terminar hablando un poco del nuevo contrato de la ciencia con la sociedad. Hasta fines del siglo pasado, la sociedad industrial ha tenido un contrato con la ciencia, ha sido un contrato, yo diría, enmarcado en dos asuntos: por un lado, el asunto de que la sociedad debe invertir, no deben verlo los gobernadores, los políticos como un gasto, sino como una inversión en ciencia, en desarrollo tecnológico, como una actividad primaria de la sociedad para generar conocímiento; y por otro lado, el asunto de la investigación de dicho conocimiento para resolver problemas, que se convierte en elemento vital del desarrollo tecnológico. Estos son los elementos que han estado vigentes en el contrato que ha existido entre la sociedad y la ciencia. Pero al terminar el siglo XX y empezar el siglo XXI, creo que tenemos que añadir algunos otros elementos adicionales en el contrato. El primero, ya comentado, la información científica se multiplica de manera potencial y su uso afecta de ■ 348 manera más inmediata, no sólo a la raza humana, sino también al entorno en que vivimos. Un ejemplo de eso son los transgénicos, muy poca gente sabe qué son, la educación de la sociedad, y ese es el segundo elemento, que me parece muy importante, un diálogo muy intenso y más formal entre los científicos y los demás sectares de la sociedad. En ese diálogo tenemos que explicar lo que es la ciencia, lo que es la tecnología, qué es el desarrollo y tenemos que explicar los riesgos y los beneficios del uso del conocimiento científico y de la nueva tecnología. Regresando a los transgénicos, hemos hecho encuestas y finalmente lo que la sociedad mexicana piensa que es un transgénico, es todo lo que ustedes puedan imaginar, es verdaderramente una cosa muy lamentable porque habla de una falta de información y creo que allí la comunidad científica, la comunidad universitaria tenemos la obligación de hacer el esfuerzo mucho más intenso de información, de culturización, a dilerentes zonas. En el marco de este nuevo contrato, yo creo que los científicos, en particular todos los jóvenes, los nuevos científicos, deben ver que, además de que debemos de discutir la inversión en ciencia y tecnología, tengamos la manera de vincularnos ade- cuadamente a nuestra sociedad, yen la misma manera hacer un esfuerzo mucho más fuerte para educar, de dialogar, informar en la manera en que la nueva ciencia, la nueva tecnología, el nuevo conocimiento influya de manera más inmediata a la raza humana y su entorno, exponer los beneficios del uso de estas herramientas del conocimiento, pero también poner en la balanza el uso del conocimiento para resolver los problemas. Otra vez poniendo el ejemplo de los transgénicos, nuestro planeta va a tener muchísimos habitantes en pocos años. México con 100 millones para fin de año, vamos a tener veintitantos millones más, tenemos que generar servicios, alimentos, medicamentos y debemos tener sistemas más eficientes donde la participación de organismos mejorados biológicamente, genéticamente, indudablemente van ajugar un papel muy importante. Si seguimos usando los actuales sistemas que tenemos para enfrentar la producción de alimentos, usando pesticidas que no se degradan y son recalcitrantes, muchos de ellos, no vamos a poder, además de que vamos a acabar con destruir el entorno. La universidad tiene que tomar una posición mucho más activa en este nuevo contrato entre la sociedad y la ciencia. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 llllís ala selva amazínica La inversión y el desarrollo económico no siempre nos llevan a la modernidad._ Los 40 millones de dólares que el gobierno del Brasil invertirá en la selva amazónica de ese país en farma de autopistas, vías férreas, proyectos hidroeléctricos y crecimiento poblacional, ponen en peligro la supervivencia del mayor pulmón verde del planeta. Para Scott Bergen, de la Oregon State University (USA), por mucho que se hable de ecoturismo de explotación sostenible de bosq~es y de conservación del medio ambiente todo se quedará en buenas intencio'. nes, si el ritmo de deforestación del Amazonas continúa su trayecto irreversible. Por tomar un ejemplo, las carret~ras, que antes se confinaban al penmetro de la selva, ahora penetran en ella hasta su corazón. Un escenario negativo pronostica que hacia el año 2020 sólo quedará un 5 por ciento de selva virgen, con un 42 por ciento totalmente deforestada o muy degradada. Una posible solución, según el estudio ~e la Oregon State University, consIstIna en que Brasil vendiera "créditos de carbono" a otros países. Esta medida mantendría intacta a la selva Y conseguiría ingresos por hasta 2.000 millones de dólares anuales. Información adicional en: http ://osu. orst. ed u/d ept/ ncs/ newsarch/2001/JanO 1/brazil. htrn Imagen: http://osu.orst.edu/depVncs/photos/ amazon.jpg Tarántulas ala atta Alguna utilidad tenían que tener esos peligrosos animales conocidos como tarántulas. El potencial curativo de esta araña pudiera en el futuro beneficiar a la humanidad y combatir enfermedades como la arritmia, mediante una proteína aislada del veneno de este arácnido. Al menos a estas conclusiones ha llegado Frederick Sachs, de la Georgetown University, quien al examinar los componentes químicos de la sustancia ha logrado aislar una proteína (GSMtx-4) que podría actuar favorablemente en el control de la arritmia fenómeno cardíaco que produce mu'. chas ataques de corazón. Sachs considera que la proteína CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 bloquea una especie de poros en las membranas celulares, que se encargan normalmente de regular el funcionamiento mecánico de las células (una especie de tacto celular). Los canales intervienen en funciones div~rsas, como el sentido del tacto y del 01~0, la presión sanguínea, la regulacion del volumen, la coordinación de la musculatura voluntaria, 0 la contracción del músculo cardíaco. Información adicional en: http://www.buffalo.edu/scripts/ newnews/ index.cgi?article~venomfromc Imagen: http://biology.uoregon.edu/ Biology_www/Online classes/ Bi 103s97/I13/tarantula.jpeg la clonación de hígado vññón está cerca En unos cuantos años se podría contar c?n órganos de repuesto que permItInan reemplazar aquéllos que se * Escritores y editores. 349 m �BITÁCORA ' I han deteriorado. Es una realidad para la ciencia de hoy que, pese a las reacciones en su contra y a los pronunciamientos del Vaticano, la decisión del parlamento británico de autorizar la clonación de embriones humanos, con el fin de utilizar sus células como 'repuestos' en la lucha contra diferentes enfermedades permite una posibilidad en apariencia inusitada."EI mundo no está lejos de poder contar con hígados clonados, riñones o hasta el corazón ... Podría ser en menos de tres años", dice Jorge Ramírez, ginecólogo de la Universidad de Texas en Houston, miembro de grupo de investigación del Centro Colombiano de Fertilidad y Esterilidad Cecolfes. "Desde el punto de vista técnico, obtener órganos de repuesto que tengan las mismas características de la persona que dona las células es una realidad. La gran ventaja es que el órgano que se va a producir es idéntico al original, lo que eliminaría problemas de rechazo, muy comunes en el campo de los trasplantes de órganos", dice Guillermo Aristizábal, médico farmacólogo, de la Universidad Nacional de Colombia, autor del libro La clonación explicada a /os últimos humanos. Para Ramírez, los órganos de re.puesto dependerían de la necesidad de una persona de reemplazar uno suyo que no le funciona. "Mediante la clonación lograríamos un embrión con la carga genética idéntica a la del 11 350 RICARDO MARTINEZ CANTÚ MARGARITO CUÉlLAR donante, en este caso específico, el individuo que necesita reemplazar uno de sus órganos porque padece una enfermedad (riñón, hígado, corazón, entre otros)". Este embrión tiene la capacidad de originar un órgano completo, pero en este caso específico lo que se haría sería seleccionar las células y ponerlas en cultivo (stem sel/), dando origen al órgano esperado, que luego se trasplantaría al paciente, evitando cualquier posibilidad de rechazo. Pero esto no sirve, agrega Ramírez, si el órgano se dañó por un problema genético, pues esta información errónea pasaría a la nueva célula y al embrión. "Sirve para enfermedades adquiridas por factor externo, por ejemplo, si los riñones se dañan como resultado de la hipertensión arterial". Tampoco se garantiza que con el tiempo, el nuevo órgano no se vaya también a enfermar, explica. salamandras chim Existe la probabilidad de que las salamandras, anfibios compuestos por una familia numerosa, pudiera tener su origen en la legendaria China. Al menos eso indican las excavaciones hechas por un grupo de científicos de la University of Chicago, quienes han desenterrado más de 500 fósiles de un yacimiento, que tiene una edad aproximada de 150 mi- pecialistas para verificar sus técnicas de análisis de especies ya desaparecidas. Sin embargo, las salamandras están experimentando un claro proceso de extinción masiva, sin que sepa con claridad el motivo. Más información en: http://www. uchospita Is. ed u/news/ salam.html Imagen: http://www. uchospita Is. ed u/i mg/ news/Nat5.jpg Tlllr virtual llones de años. En su mayoría los fósiles han resguardado el esqueleto completo de los animales, así como impresiones de los tejidos blandos, lo que brinda a los expertos información valiosísima. El hecho de que entre estos hallazgos existan miembros de casi todas las familias de salamandras primitivas sugiere que Asia es el continente en el que surgieron estos anfibios antes de extenderse por el res11> del mundo. Por otra parte, la semejanza de los fósiles con las salamandras actuales parece indicar que los grupos principales se desarrollaron en una época muy temprana, cambiando relativamente poco hasta nuestros días. Su estudio y comparativa sirve a los es- CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Que la ciencia ha brindado importantes avances en distintas áreas lo demuestra sin duda un nuevo sistema por ordenador que permitirá, a quienes padecen sordera, desarrollar su habla y sus habilidades para conversar. Responde al nombre de BALDI, y es una herramienta de tecnología de la información que brinda la posibilidad de que los niños con un alto índice de sordera aprendan a hablar normalmente. BALDI fue desarrollado durante tres años gracias a una asignación económica de 1,8 millones de dólares de la National Science Foundation. El sistema es totalmente configurable y ayuda no sólo a aprender a hablar normalmente, sino también a mejorar el vocabulario, a leer con mayor soltura y a deletrear normalmente. El proyecto ha sido desarrollado en la University of Colorado, y también han colaborado otros centros ' como el Center for Spoken Language Understanding del Oregon Graduate lnstitute, el Perceptual Science Laboratory de la University of California, y la University of Edinburgh. La animación que caracteriza a BALDI reproduce con gran precisión los movimientos faciales (incluyendo boca, dientes y lengua), sincronizándolos con un discurso audible. Los sonidos proceden de voces humanas previamente grabadas o de un sintetizador interno. Para crear las capacidades de reconocimiento de voz de BALDI, los investigadores compilaron una base de datos con las voces de más de 1.000 niños. Las muestras son ana- CIENCIA UANL/ VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 lizadas con un algoritmo que es capaz de reconocer detalles mínimos del habla. La animación, por su parte, es tan precisa que puede ser entendida incluso por aquellas personas que saben leer en los labios. Información adicional en: http://cslu.cse.ogi.edu/tm http://www. ora Idealed. orgischools/ Irnos/ http://www. nsi. gov/cgi-b in/ getpub?prO 119 Imagen: http://cslu.cse.ogi.edu/tm/haiku.gif El regreso de Ullses La sonda europea Ulysses fue lanzada al espacio el 6 de octubre de 1990 con rumbo a Júpiter, aunque su misión principal es el estudio de los polos magnéticos del Sol. A diferencia de otros vehículos espaciales que se mueven en el mismo plano que los planetas, la Ulysses se desplaza fuera de la elíptica con el propósito de explorar el sistema solar por arriba y por abajo. Al llegar aJúpiter, aprovechó la fuerza gravitatoria de éste para 351 11 • �BITÁCORA .... dar la vuelta y regresar hasta el Sol, cerca del cual pasó en el 94. En septiembre del año pasado, en su segunda vuelta, la sonda cruzó nuevamente sobre el polo sur del Sol, encontrándose ahora con una actividad magnética muy alta en nuestra estrella, exactamente lo contrario de lo ocurrido en la primera ocasión que estuvo ahí. Los investigadores podrán, por lo tanto, comparando los datos del 94 con los del 2000, darse una idea clara de las variaciones magnéticas que ocurren como parte de la actividad solar, información que se espera que a su vez conduzca a numerosos descubrimientos acerca del comportamiento estelar. Actualmente Ulysses cruza por encima del ecuador solar y se tiene previsto que llegue al polo norte el próximo 3 de septiembre del 2001. Su viaje, por lo pronto, ha dejado claro que las mejores teorías no son fiables mientras no tengan una confirmación a través de la observación. Ahora se sabe, por ejemplo, que el alto nivel de fluctuaciones en el campo magnético solar es la causa del restringido influjo que los rayos cósmicos tienen en el interior del sistema solar. El buen estado actual de la Ulysses . permite prever que está en condiciones para dar todavía una vuelta más, y que pasará una tercera vez cerca del Sol en el 2004, año en que se dará por finalizada definitivamente su ■ 352 RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ, MARGARITO (UÉLLAR misión. Más información consultando las páginas: http://sci .esa. inVulysses http://ulysses.jpl.nasa.gov http://helio.estec.esa.nl/ulysses/ Una annadura para el acero Los metales se enmohecen al perder electrones que se lleva el oxígeno de la atmósfera; lo cual provoca las impurezas que corroen a los objetos metálicos y debilitan su estructura. Es común retrasar este proceso pintan- do la superficie metálica o añadiéndole zinc, el cual reacciona con el oxígeno, perdiendo sus propios electrones, de manera que el metal no pierda los suyos. Sin embargo este tipo de protección es sólo temporal. A diferencia de los revestimientos convencionales contra los efectos medioambientales, los científicos han desarrollado una película plástica, llamada polianilina; la cual elimina, en forma definitiva, la corrosión y el óxido de las superficies metálicas, debido a que reacciona directamente con el hierro, el acero y los otros metales. El polímero toma los electrones del metal y los dona al oxígeno; pero, al hacerlo, forma una capa de óxido de hierro puro que paraliza la corrosión. La polianilina fue desarrollada por científicos de la empresa alemana Ormecon Chemie GMBH &Co., quienes han demostrado, en pruebas de campo, que la película plástica llega a ser hasta diez veces más efectiva que los recubrimientos a base de zinc. La polianilina es, además, más barata que el zinc y no tiene riesgos con respecto a afectar la salud de las personas; por ello ha empezado ya a utilizarse en diversos países como la propia Alemania, y como Japón, Corea, Italia y Francia. Con ella se piensa aumentar considerablemente el tiempo de vida útil de coches, puentes, tuberías yotras estructuras metálicas. Información adicional en: http://www.acs.orr) CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Eslrellhas morenas Las estrellas conocidas como enanas marrones tienen una masa intermedia entre las estrellas propiamente dichas y los planetas, y es por eso que el conocimiento de sus propiedades permitirá comprender la formación de unas y otros. Con esa intención en mente, los astrónomos que utilizan el telescopio espacial Hubble han empezado a estudiarlas y a descubrir cosas interesantes respecto a ellas. Por ejemplo, ahora se sabe que hay más enanas marrones cerca del extremo bajo, en términos de masa, que cerca del extremo alto; lo que las hace semejantes a los planetas. Por otro lado, se las considera solitarias porque, a diferencia de los planetas gaseosos, no giran alrededor de ninguna otra estrella; si bien a veces se encuentran formando cúmulos, como el IC 348, localizado en la constelación de Perseo; el cual está formado por treinta enanas marrones jóvenes que, debi- do a su reciente formación, son más brillantes de lo que es habitual en ellas. Las enanas marrones han resultado ser también más comunes y abundantes de lo que se creía, si bien no lo son tanto como para contribuir a resolver el problema de la materia oscura: la materia que no es visible pero sí detectable por sus efectos gravitacionales. Se calcula que la masa de la marrones apenas si llega al 0.1 % de la masa total de nuestra galaxia. Más datos en: http ://oposite. stsc i. ed u/pu bi nfo/p r/ 2000/29 http ://science. nasa. gov/h ead Iines/ y2000/ast24aug_ l .htm Un genoma muv mono El biólogo Ajit Varki, de la Universidad de California, ha propuesto como urgente el inicio del estudio del genoma del chimpancé, considerando que la diferencia -fin cuanto a código genético se refiere- entre este simio y los humanos es sólo de un 1 %; diferencia que tiene que ver sobre todo con el tamaño y funcionamiento del cerebro, pero que también implica el hecho de que los chimpancés sean resistentes aenfermedades que resultan mortales para los hombres, como el SIDA y la malaria. El conocimiento de su genoma permitiría saber por qué los chimpan- CIENCIA UANL/VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 cés infectados con el virus VIH no desarrollan el SIDA, sino que dicho virus convive pacíficamente con el sistema inmunológico del animal. Los chimpancés tampoco desarrollan la enfermedad de Alzheimer y sólo muy raramente padecen de tumores en el pecho o en la próstata, por no mencionar que ignoran lo que sea el acné juvenil. Detectar las pequeñas diferencias genéticas entre estos simios y los seres humanos puede ser de mucha utilidad en la búsqueda de curas para las enfermedades mencionadas, además de aportar información útil en cuanto a la comprensión de cuáles fueron los cambios que llevaron a los antepasados del hombre a evolucionar hacia lo propiamente humano. Mayor información en: http://www.cshl.org Qué sabrosa nicolina Investigadores de la Universidad de 353 m �BITÁCORA Al pie de la letra '- -= ~;=:N~ ~ 1: ~ •. 1e"!. ~, !• 1; I i 1 !! _,.,. -.. R:e.ua:Jin¡¡ ~ VTA Chicago estudian los mecanismos celulares que hacen a la nicotina una sustancia tan adictiva que basta con la exposición a niveles bajos de ella, como los proporcionados por un solo cigarrillo, para provocar cambios de larga duración en ciertas áreas del cerebro, impulsando el deseo de repetir la experiencia; motivo por el cual las campañas antitabaquismo, basadas en la difusión de información sobre los problemas de salud que el hábito ocasio- na, no tienen el efecto deseado. La nicotina utiliza un mecanismo similar al empleado por el cerebro para cumplir con las tareas del aprendizaje y la memoria, propiciando, además, el establecimiento de conexiones entre las células sensibles a la droga y aquellas otras que registran el placer. La función de éstas últimas es reconocer y reforzar los comportamientos que son benéficos para el cuerpo, como dormir cuando se está cansado o comer cuando faltan nutrientes; cosa que consiguen liberando dopamina, el neurotransmisor asociado con las sensaciones placenteras que inducen al cuerpo a repetir las actividades que provocaron la liberación de dicha sustancia. El problema se da en el caso de algunas drogas -la nicotina entre ellas-, las cuales propician la liberación de dopamina ante acciones, como el fumar, que son dañinas para el organismo e inducen, con ello, a que el cerebro interprete erróneamente tales acciones como saludables. Se espera que los resultados obtenidos en esta investigación llevarán a encontrar medicamentos que permitirán bloquear los mencionados efectos de la nicotina sobre las células cerebrales y que, por consecuencia, sean más efectivos que los discursos en la campaña contra el tabaco. Información adicional en: http://www.ninds.nih.gov/ http ://www. uchosp ita Is. ed u/news/ Nicadd.html UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Hemeroteca, Circulación, Documentación Fondos especializados, Centro de consulta INEGI, Consulta electrónica Renta de equipo electrónico, Libro alquilado, Exposiciones • Alfonso Reyes 4000 Norte, Monterrey, Nuevo León Tel. 329 4090, Ext. 6524 y 6509 Fax 329 4065 http: //www.bmu.uanl.mx m354 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JUUO-SEPT/EMBRE 2001 Evolución de las honniUaS Pllnlla1Sse1 ,,,,,,_,,,,--- - ~• cunun Ecanímlca. Pl1llua edición en españ1L líllcl.2000 Humberto Quiroz Martínez Ariadna Rodríguez Castro Quizá los primeros registros formales de la sociabilidad de los animales ocurrieron desde la época de los grandes naturistas, salvo algunos manuscritos aislados que aparecen en obras de mayor antigüedad en diferentes culturas, tanto del viejo como del nuevo mundo. Por otro lado, aunque la sociabilidad la encontramos en diferentes organismos superiores, no cabe duda que dentro del reino animal, especialmente es la clase insecta, donde existen muchos grupos taxonómicos que van desde el nivel de orden, pasando a través de familias, géneros y especies que son gregarias, es decir, viven y se desarrollan en grupos bien definidos, los cuales reciben el nombre común de colonias. Sin embargo, el hecho de vivir en grupos no es ni ha sido sinónimo de armonía, muchas preguntas han surgido de la formación de colonia sociable, en las cuales su organización haya permitido a la perfección realizar tareas específicas para cada uno de sus miembros, funcionando como un solo cuerpo; por tal razón las colonias de muchas especies de hormigas han llamado la atención, ya que estos insectos tienen actividades específicas dentro de la colonia, provocando de esta manera una organización social bien definida. Para lograr esta armonía dentro de la colonia debieron de haber existido muchos ajustes evolutivos para perfeccionar actividades dentro de su fisiología y comportamiento. Una de estas actividades y tareas ha sido la comunicación, con los diferentes tipos que ocurren en los insectos sociales, incluyendo la forma química a través de feromonas, así como la visual y de contacto, los cuales juegan CIENCIA UANL /VOL. IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 un papel fundamental en la transmisión y recepción de información hacia el interior de estas organizaciones; además de la importancia que tiene la herencia en esta organización para definir las castas formadoras de las colonias. Cabe hacer mención que no todas las hormigas tienen un arreglo social bien definido, muchas especies que conforman esta familia de insectos tienen algún grado de sociabilidad, así dentro de la familia podemos encontrar especies con diferentes grados de sociabilidad, lo cual representa un grado de evolución hacia este estilo de vida, que el autor de esta obra describe en varios capítulos del libro. La evolución arriba mencionada conlleva a una serie de ajustes evolutivos que alcanzó el clímax, en lascolonias de los insectos sociales, cuando éstas pudieron funcionar como un solo cuerpo, donde las actividades se encuentran bien distribuidas, las cuales son ejemplificadas en este libro; entre ellas, a vista de la comunidad en general, sólo se aprecia el apoyo en la actividad alimenticia que muchas hormigas obreras realizan, situación observable cuando vemos a estos pequeños insectos cortando y trasportando trozos de hojas, pero que dentro de la colonia implica muchos otros aspectos etológicos, tales como el cuidado de crías, cuidado y alimentación de la reina, cuidados de la casta 355 m �reproductora, actividades de defensa, distribución de la información, incluyendo el mantenimiento térmico. De acuerdo al nombre de este libro "La hormiga y el sociobiólogo", queremos entender que le fue asignado porque gran parte de la obra está basada en estos insectos, además de ser los mejores ejemplos de sociabilidad entre los miembros de sus colonias, o quizás los modelos más palpables de la organización social ejemplar; aunque bien podría referirse a una obra sobre "Sociobiología en el reino animal". Esta obra describe de forma análoga el origen y evolución de las sociedades, explicando y ejemplificando varios de estos eventos con los patrones etológicos que suceden en el reino animal, basándose en el comportamiento para formar un solo cuerpo. Para actividades de defensa, distribución de la información, distribución del alimento, mantenimiento térmico de las hormigas principalmente; incluye modelos teóricos y prácticos, los cuales han sido descritos para otros insectos tales como: trips, pulgones, escarabajos descortezadores yavispas entre otros; además de algunos otros animales superiores tales como gatos, ratas, topos y golondrinas. Diferentes aspectos relacionados . con las sociedades de insectos, desde colonias formadas con un número reducido de individuos hasta aquellos con millones de integrantes, así como 11 356 efectos de la presencia-ausencia de una o varias reinas dentro de la colonia, el esclavismos, altruismo, influencia de los factores ambientales en el desarrollo de las sociedades, enfermedades infecciosas y efectos genotípicos por el entrecruzamiento de los miembros de una misma colonia son también temas de relevancia incluidos en esta obra. Por ejemplo, describe la manera muy interesante cómo ciertas especies de hormigas realizan parasitismos, con la finalidad de sobrevivir; así contempla especies parásitas que muerden o pelean con la especie parasitada con la finalidad de impregnarse de sus olores y poder introducirse en los hormigueros sin ser detectadas; otras son capaces de penetrar al nido y atacar directamente a la reina para usurpar su lugar; mientras que en otras especies al carecer de obreras han podido permanecer encima de las reinas, éstas han modificado sus abdómenes de tal manera que se han adaptado al cuerpo de su huésped. Este es un escrito que reúne temas que bien pueden servir como un libro de consulta, tanto en estudios de ciencias naturales, como psicolo• gía, inclusive puede ser una herramienta útil en el postgrado que incluya especialidades y/o materias relacionadas con el comportamiento animal (Etología); gran parte está escrito de una forma clara que facilita el en- tendimiento y comprensión del lector, motivando el análisis de las ideas y conceptos vertidos en el manuscrito. Los componentes del libro están ordenados de una forma lógica, iniciando con los aspectos de la sociedad, con su historia, hasta el hombre yel sociobiólogo, pasando através de la historia natural de las sociedades, Los insectos sociales, la sociobiología, la riqueza condicionada del hormiguero, del altruismo al reconocimiento de los emparentados, de la fraternidad en la cochinilla a la competencia de la abeja, el sentido de la familia en los renacuajos y la donación de sangre de los vampiros, hasta incluir tópicos relacionados con el sexo, ayuda mutua y convivencia. La bibliografía incluye obras literarias a nivel de libros de texto, consulta y sobre todo artículos científicos, los cuales mayormente son publicados en el idioma inglés y francés; tenemos ante nosotros una obra en nuestro idioma que reúne un cúmulo de investigaciones a las cuales difícilmente podernos tener acceso en cuanto a su publicación original. Al leer este libro hemos podido apreciar Y valorar el gran papel que esta obra tendrá en el soporte académico y de investigación, así como en la formación de recursos humanos en diferentes disciplinas dentro de las ciencias naturales y en estudios de psicología. CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Í El extraño f e lo s· m y otros ensayos oh Peter - ~ : . . . J Medawar Drakont.o,¡ i MStigadores •ruüenzas 1artículos fraudulemos ,_.enwa, B.,,., caso de los ratones • *'otros ensa,os solJr/J -- llrlhlttsl, Crítica, Barcelona, 1997, m• Ricardo Martínez Cantú Si dijéramos que entre los temas recurrentes en los ensayos que componen este libro están: el carácter fraudulento de los artículos científicos, la existencia de investigadores sinver- güenzas que alteran los hechos experimentales para que concuerden con sus expectativas, la creencia equivocada de que hay un método inductivo que permite a los científicos -siguiendo instrucciones precisas- descubrir y probar nuevas verdades, la incorrecta y trasnochada pretensión de que la Teoría de la evolución lleva inevitablemente a la conclusión de que Dios existe ... pudiera pensarse que estamos en presencia de alguien que se opone a la ciencia y a la concepción del mundo que de ella se deriva. Sin embargo, aunque es cierto que todos los temas mencionados están presentes en El extraño caso de los ratones moteados, la verdad es que su autor ha sido uno de los más entusiastas defensores de la investigación científica yque, precisamente por ello, se muestra intolerante y sarcástico con todo lo que pueda distorsionar o empañar -así sea por idealizarlos o exaltarlos exageradamente- el verdadero carácter de la actividad científica yel auténtico comportamiento que los investigadores siguen en las tareas que realizan como parte de su trabajo. Peter Medawar, quien recibiera el premio Nobel de Medicina en 1960 por sus trabajos inmunológicos, fue un convencido seguidor del sistema hipotético-deductivo -expuesto por Karl Popper en La lógica de la investigación científica-y, como consecuencia, sostiene que en dicha investiga- CIENCIA UANl / VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ción no existe nada que corresponda al método inductivo tal como lo conceptuó Stuart Mili; procedimiento que, no obstante su incompetencia, sigue siendo considerado por muchas personas instruidas, científicos incluso, como el método infalible que ellos suponen distingue a la ciencia actual. El error de Mili, expone Medawar con insistencia, consistió en querer ver en la inducción dos cosas muy diferentes: por un lado, una norma para el descubrimiento y, por el otro, una fórmula para la comprobación. ¿Por qué, siendo que el descubrimiento y la prueba son dos etapas diferentes y sucesivas del proceso que lleva al establecimiento de nuevos conocimientos científicos 7 Porque Mili creyó que la inducción debería ser, para la ciencia moderna, el equivalente de lo que la deducción había sido para la ciencia antigua. Yen la deducción sí ocurre el caso de que a través de una misma secuencia racional se saca a la luz una proposición que estaba contenida de manera no evidente en las premisas que se toman como punto de partida y, simultáneamente, se demuestra que esa proposición se sigue inevitablemente de tales premisas, de manera que si éstas son verdaderas, aquélla lo es también. Esta noción equivocada del método científico tiene repercusiones nefastas. Una de ellas estriba en que se identifique la totalidad del proceso científico osolamente con la etapa de 357 m �r¡ 1 ·- /.~ ~ 1• I~ 1 "tener una idea" o únicamente con la fase de "ponerla a prueba"; lo cual, a su vez, desemboca en dos ideas de la ciencia contrapuestas, y ambas insuficientes por parciales e incompletas. Medawar las califica de "romántica" y "terrenal". En la concepción romántica , la ciencia es una aventura intelectual donde lo que destaca es la imaginación, la intuición, la libertad, la ausencia de justificaciones externas a la propia ciencia; una cruzada en la que importan más los hombres que los proyectos, y más los individuos que los equipos; la ciencia es aquí afín a la poesía. En la concepción terrenal, por el contrario, la ciencia es vista como una actividad crítica y analítica, desapasionada y casi escéptica; como un pensamiento que exige pruebas tangibles antes de dar ningún paso y que se justifica en tanto que ensancha el dominio del hombre sobre el medio; los Consejos de Investigación no deben apoyar hombres sino proyectos, sobre todo si éstos serán realizados por equipos de investigadores; ciencia y poesía resultan ahora antitéticas. El autor concluye que, a pesar de parecer contradictorias, ambas concepciones de la ciencia nos dan una visión acertada de ésta, siempre y cuando las coloquemos juntas: la ciencia requiere de imaginación, libertad, creatividad y trabajo individual porque no hay otra manera de encon- ■ 358 trar nuevas respuestas-; pero requiere también de una actitud crítica y escéptica, de un pensamiento que se someta a un régimen estricto, cuando se trata de poner a prueba las ideas elaboradas: "Hay poesía en la ciencia, pero también hay mucha contabilidad." El mismo mito de la inducción es lo que lleva a Medawar a contestar con un rotundo "sí" a la pregunta formulada por él mismo como título de otro de sus ensayos: "¿son un fraude los artículos científicos7" Yno es que los artículos científicos sean fraudulentos porque distorsionen los hechos o porque deliberadamente presenten interpretaciones equivocadas de los mismos, sino "porque tergiversan los procesos de pensamiento que acompañaron o dieron lugar a los trabajos que se describen en ellos"; esto debido a que "los artículos científicos, en su forma ortodoxa, llevan implícita una concepción totalmente equivocada, una parodia incluso, de la naturaleza del pensamiento científico"; parodia que ---<:orno ya sabemos- es consecuencia de la creencia en la inducción milliana. El extraño caso ... está compuesto por veinte textos escritos entre 1961 y 1983. Incluye artículos, conferencias, charlas radiofónicas y, sobre todo, reseñas de libros científicos o de divulgación. Sin embargo, las reseñas de Medawar no son lo que este género suele ser: un mero reporte de lo que el texto reseñado expone, sino que ---<:orno bien dice Stephen Jay Gould en el prefacio- son en realidad "sabios ensayos sobre temas perennes en los que el libro concreto de qué se tratase no servía sino de pretexto para un asunto general." Además de las ya mencionadas, otras cuestiones recurrentes en los ensayos de Medawar son su inconformidad con el psicoanálisis, su oposición a la creencia de que el cociente de inteligencia de las personas puede determinarse mediante un solo número, su reiteración sobre los errores que se derivan del hecho de no tomar en cuenta la modificación que han sufrido con el tiempo conceptos como "hipótesis" y "experimento", y su insistencia en que-en la determinación de las capacidades y deficiencias de un individuo concreto- la "naturaleza" (lo genético) es una función de la "crianza" (lo cultural) y viceversa. Peter Medawar se manifiesta también en contra de las actitudes fascistas a las que asocia ---<:orno causa, posible consecuencia o ambas cosas a la vez-, con la consideración de que la capacidad intelectual de una persona es un factor genéticamente determinado sobre el que la educación no puede provocar prácticamente ningún cambio. Sin embargo, el sarcasmo y la ironía que acostumbra emplear en sus críticas contra las hipótesis y opiniones que le parecen in· tolerables, lo llevan a rozar, si no es CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 que a caer de lleno, en el mismo tipo de posición que denuncia; lo cual se produce cuando se pregunta cómo es posible que una teoría tan manifieslamente falsa como la expuesta por Teilhard de Chardin en El fenómeno humano pueda tener tantos y tan entusiastas adeptos, y responde diciendo que la culpa la tiene el hecho de que en la actualidad la educación superior esté al alcance de personas que no tienen el nivel intelectual para acceder a la universidad, personas que entonces pasarán a integrar "el mercado de la filosofía-ficción", creado por la popularización de la educación superior, de la misma manera como "la enseñanza primaria creó un mercado que se alimenta de diarios y semanarios baratos." No obstante, ese mismo estilo sarcástico e irónico que distingue a Medawar en sus ataques contra lo que considera inaceptable y que, como acabamos de ver, puede resultar peligroso, es también uno de los factores que hacen tan especialmente atractivos a sus ensayos. Transcribimos dos ejemplos, el primero contra el psicoanálisis, el segundo contra la propia profesión médica: El psicoanálisis ha conseguido una completa conclusión intelectual: hasta explica por qué la gen- te no cree en él. Pero este logro le derrota, porque al explicar por qué hay personas que no se lo creen se ha privado a sí mismo del poder explicar por qué otros sí se lo creen. Algunos médicos de altos vuelos parecen especialmente propensos a hacer con mucha seguridad predicciones. Creo que se debe a la vertical naturaleza jerárquica de la profesión médica, que hace que los encumbrados estén tan acostumbrados a la deferencia, hasta al servilismo, de los estudiantes de medicina, de las enfermeras y de sus colegas de menor rango, que se engendra en ellos la idea de que la probabilidad de que sus opiniones sean correctas es especialmente alta precisamente porque son suyas. Finalmente, el humor yel optimismo, que son otras de las cualidades de estos ensayos, no abandonaron nunca a nuestro autor ni ante las peores adversidades. Sufrió dos derrames cerebrales, en 1969 y en 1980. Como consecuencia del primero perdió el control de una pierna y un brazo, y la visión de uno de los ojos; pero aun en esas condiciones supo sacar provecho de la experiencia escribien- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 do el "Hijo del derrame", que es un instructivo en broma sobre lo que hay que hacer y lo que no, cuando se tiene que estar internado por una larga temporada en un hospital. Concluímos transcribiendo sus consejos acerca de los libros: Los libros, si usted se encuentra lo bastante bien para poder leerlos, son de la mayor importancia para que la mente siga funcionando y entretenida. Así que entre ellos tendrá que haber algunas obras serias. Recuerde, sin embargo, que si usted no entendía a Chomsky cuando estaba bien, en la enfermedad nada habrá que le dé una penetración especial que le haga comprender los vericuetos de esa mente. No lea un libro divertido de verdad hasta una semana después de haber sufrido una operación abdominal. Las ternillas se quedarán en su sitio, pero los puntos no. Los libros nunca deben ser tan pesados que corten la circulación sanguínea. Se recomienda encarecidamente una magra antología de aforismos ingleses selectos. Se suele calcular que diez aforismos equivalen a un cuarto de gramo de fenobarbitona. No tome nunca más de veinte sin supervisión médica. 359 11 �Acuse de recibo Ciencia vculbln llflslCINIIINICIIIII . . . . . . . . . . . . . .CIIIIIIS. 1111'11 llrlsllll Plil Bnl flllllllll Cllllrl [c11j■IC1. llúlcl,Son realmente pocos los libros que se escriben sobre la física del cuerpo humano , y esto es muy lamentable. Si en algo se aplica la física es en el funcionamiento de nuestros cuerpos. Son muchos y muy variados los puntos de contacto entre una de las máximas obras de la evolución y una ciencia fascinante como la física. Este libro trata algunos aspectos ■ 360 de la física del cuerpo humano, así como algunas aplicaciones de la física a la medicina, de una manera amena, sin profundizar demasiado no para ahuyentar al lector ocasional que busca cultura general, al mismo tiempo utiliza la cantidad de terminología y lenguaje técnico suficientes que nos recuerdan nuestros días en las aulas de la facultad de física. El ver el cuerpo humano, una máquina biológica sumamente sofisticada, desde el punto de vista de la física, permite tener una perspectiva totalmente diferente, no sólo de nuestros cuerpos y lo que somos, sino de toda la naturaleza que nos rodea, valorando mejor a todo lo viviente; además, mantiene viva nuestra capacidad de asombro y nuestra sed de saber más. El libro es bueno aunque nos deja con el deseo de conocer más el funcionamiento del cuerpo humano. Osear Torres Alanís Drltlna 1111.111.95 llúlcl...,. 2U1 • Origina es lo que se conoce como una publicación cultural. Pero en esta ocasión, al dedicar un número completo al tema de El Universo, se ha convertido en una revista de divulgación científica que proporciona una doce- na de ensayos y artículos que si bien están centrados primordialmente en las reflexiones que suscita la cosmología, no dejan de aludir a los conocimientos propios de la astronomía y la física. Así, por ejemplo, Alfredo Jalife Rahne describe los rasgos más sobresalientes de "El universo cuántico" y Alfredo Vargas expone, en "De la cosmogonía a la cosmología", las principales concepciones del universo anteriores a los filósofos griegos -las cosmogonías egipcia, hebrea, hindú, china y maya-, mientras que en "Acerca del universo" Arturo Barba Navarrete analiza los diversos sistemas cosmológicos que se han sucedido desde los griegos hasta la actualidad. Por su parte, Martín Cristal recoge, en un escrito espléndido y en- CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2001 cantador titulado "Un poema de un solo verso", siete sorprendentes cosmovisiones de algunas culturas recónditas de oriente. En el artículo "Por una imagen más completa del universo", Víctor Manuel Banda Monroy sostiene que sólo podremos elaborar una representación más acabada y satisfactoria del mundo que nos rodea si nos esforzamos por integrar, en una sola visión, los enfoques científico, artístico y religioso; los cuales, desde Descartes y Newton, han seguido caminos cada vez más divergentes, disociando perspectivas que en las personas reales se dan juntas. Según el autor, lo que requerimos es una panorámica semejante -aunque a la vez diferente porque los datos actuales son distintosªla que fue común desde la antigua Grecia hasta el Renacimiento; panorámica que no es, debemos tener cuidado al respecto, la superficial y enajenante integración simplificadora de la new age. El camino hacia la verdadera unificación que propone Banda Monroy debe tener un triple punto de partida: 1) la toma de conciencia de que "el mundo no es un solo discurso, sino la conjunción de muchos" que se complementan; 2) la comprensión de que la poesía es 'una visión en la cual el que mira y lo obse1Vado se fusionan en uno solo", relación de interdependencia entre sujeto yobjeto recientemente "descubierta" por la física cuántica; y 3) la aceptación de la necesidad que tenemos de una nueva manera de percibir la realidad, de una percepción que aúne lo intelectual, lo estético y lo espiritual. Norma Lazo presenta, en "Carl Sagan y la búsqueda del universo", una biografía sintética de este divulgador del conocimiento astronómico. El artículo destaca los problemas que Sagan tuvo que enfrentar por su obstinada búsqueda de pruebas de vida extraterrestre, proyecto que lo llevó a ser considerado, por la línea dura de la comunidad científica, como un investigador poco serio que desprestigiaba asus colegas. Se destacan también sus logros, como la exitosa serie de televisión Cosmos, el mensaje de saludo al universo enviado en la misión Voyager y los diversos premios entre ellos un Pulitzer-que el científico (que nunca dijo billions and billions, aunque finalmente tituló así un libro suyo) recibió por su labor divulgadora. Completan el número: "Wué ha sido el universo" de Alberto Chimal, "El universo no es como lo pintan" de Gabriel S. Rovirosa, "Universos personales" de Edgar Álvarez Estrada, "El universo, como el tiempo: relatividad pura" de Eneonora Rodríguez y "El universo ¿una gran bomba 1" de Ari Alexis Nava Origina tiene su portal en interne! (http://www.origina.com.mx), donde se pueden encontrar los principales escritos que la revista ha publicado CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 en los números anteriores, mismos que, como ya se señaló, abordan diferentes manifestaciones culturales, no propiamente científicas, pero igualmente interesantes. Ricardo Martínez Cantú Temáticas vañadas aprotundidad Este número de Investigación y ciencia, que es la edición española de Scientific American, incluye una sec361 11 �ción especial dedicada a la cosmología obseNacional. La sección se titula "El cosmos extraño" y está integrada por seis artículos: "Ecos de la gran explosión", de Caldwell y Kamionkawsky, habla de las ondas gravitatorias y de cómo el estudio de la huella que éstas debieron dejar en el fondo cósmico de microondas -mismo que será próximamente cartografiada por la MAP (Sonda de la anisotropía del fondo de microondas)- proporcionará valiosa información sobre lo ocurrido en la época de inflación del universo, comprendida entre los 10-38 y los 10-36 segundos de la existencia de éste. En "Un cartógrafo cósmico", Bennett, Hinshaw y Page explican cómo la MAP, que en los próximos meses será puesta en órbita solar, a un millón y medio de kilómetros más allá de la órbita terrestre, permitirá, a lo largo de los dos años que durará su misión, obseNar en todo el cielo la radiación del fondo cósmico de microondas, radiación emitida hace 15,000 millones de años y que no ha interactuado con nada desde entonces por lo que puede ser considerada como un mapa de la infancia del universo que nos dará a conocer la composición, geometría e historia del cosmos. Ostriker y Steinhardt exponen, en "El universo y su quintaesencia", que en los últimos cinco años las observaciones han convencido a los cosmólogos de que las materias visible y lilJ 362 oscura constituyen, juntas, menos de la mitad del contenido del universo. El resto corresponde a una "energía oscura" que está presente aún en el espacio vacío ycuya gravedad no ejerce atracción, sino repulsión; pudiendo, tal vez, proporcionar una nueva explicación para la expansión del universo. Los autores han llamado quintaesencia a esta energía oscura, rescatando el término, con una nueva significación, de la cosmología griega; y mencionan cómo la tal quintaesencia corresponde, aunque no exactamente, a la noción de constante cosmológica, formulada por Einstein en 1917 y posteriormente considerada por él mismo como su mayor error. Sobre esta misma cuestión de "La energía oscura" profundiza el artículo de la astrofísica española Pilar Ruiz Lapuente. De carácter más reflexivo son los dos textos que cierran la sección especial. En "El sentido de la cosmología moderna", Peebles analiza y valora las principales ideas de la cosmología actual. Afirma que asistimos a una oleada de descubrimientos, pero sostiene también que simultáneamente atravesamos tiempos de confusión. Nociones como inflación y quintaesencia no han sido todavía, desde su punto de vista, suficientemente apuntaladas. Concluye, sin embargo, que "el universo es un lugar complicado y... la confusión es signo de que estamos haciendo algo bien". Con- cluyendo la sección, Magueijo expone en "Una nueva teoría del universo" -como una alternativa a la teoria de la inflación- la teoría de la velocidad variable de la luz -formulada por él mismo, en colaboración con Albrecht y Barrow-, misma que plantea un desafío teórico considerable, ya que sostiene que la luz, en el universo temprano, viajaba más rápidamente de lo que lo hace en el universo actual y, con esta afirmación, cuestiona la constancia de la velocidad de la luz que es nada menos que el fundamento de la relatividad. Especial es también el informe titulado "Redes ópticas: lo definitivo",integrado por tres artículos: "El triunfo de la luz", "Amanecer de la conmutación óptica" y "Paquetes guiados por la luz"-, cuyos autores se plantean la próxima insuficiencia por saturación de la interne! actual, tomando en cuenta la forma galopante en que se incrementa el número de cibernautas con los nuevos usuarios que todos los días se incorporan al sistema. Antes de que ello suceda, técnicos y científicos buscan soluciones en el campo de la fotónica a la que intentan poner al mismo nivel que tiene la elecrónica actual, ya que se considera que la solución está en la futura sustitución del cableado eléctrico por cableado de fibra óptica. No faltan tampoco quienes piensan que ésta búsqueda de soluciones a problemas que aún no se presentan pue- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 de ser un trabajo en vano y comparan la situación con el exagerado tendido de vías ferroviarias en los tiempos del auge del ferrocarril, el cual condujo a la instalación de rieles que después nunca fueron empleados. Pasando al campo del estudio del comportamiento animal, "Expresiones culturales de los chimpancés", de Whiten y Boesch, expone los resultados de los estudios iniciados en los años sesenta por Toshisada Nishida yJane Goodall ycontinuados por otros muchos investigadores, entre los que se encuentran los autores del artículo. Los trabajos de los primatólogos han puesto de manifiesto que el comportamiento cultural de los chimpancés va mucho más allá del comportamiento equivalente detectado en algunos grupos de aves; ya que si bien en éstas últimas varían las melodías entonadas por diversas comunidades de una misma especie, no cambian sus patrones de cortejo ni sus costumbres alimentarias que, por ello, resultan ser hereditarias. Entre los chimpancés, en cambio, se han detectado no menos de 39 patrones de comportamiento que merecen reputarse variaciones culturales (caracteres conductuales que se trasmiten de generación en generación mediante el aprendizaje); entre ellas: distintas formas en el uso de herramientas, técnicas de acicalamiento y estrategias de cortejo. Por ejemplo: todos los chimpancés espulgan los parásitos en el mutuo acicalamiento, pero mientras que en Ta"i aplastan con el dedo los parásitos sobre el antebrazo, en Gombe los aplastan poniéndolos den- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 tro de una hoja y en Budongo los ponen en una hoja para inspeccionarlos y decidir entonces si los desechan o se los comen. Completan este número, un artículo sobre microbiología titulado "Proteosomas" y otro sobre botánica: "Reguladores del crecimiento vegetal"; además de una serie de secciones entre las que se encuentran: "Perfiles", "Ciencia y sociedad", "Taller y laboratorio" e "Ideas aplicadas". Publicación dedicada exclusivamente a la divulgación científica, Investigación y ciencia ofrece interesantes y variados artículos, algunos de los cuales están ya al nivel de los especialistas. Ricardo Martínez Cantú 363 11 �Miscelánea Inicia Cátedra El COleglo Nacioul . ...~ ~ ~ ,,-~ ~ ) ., I¡ ~r ' Con el tema "Aspectos relevantes de la ciencia y la tecnología en el siglo XXI" se realizó la sesión inaugural de la Cátedra El Colegio Nacional, con la participación de los doctores Francisco Bolívar Zapata, Jesús Kumate Rodríguez y Octavio Novaro Peñalosa. El rector, Luis J. Galán Wong, dijo en el inicio de la mesa redonda que a lo largo de esta actividad, la Universidad tendrá la experiencia de contar con distinguidos científicos mexicanos. Los miembros del Colegio Nacional le darán vida a la actividad académica de la institución al ofrecer parte "de su experiencia, su visión en los aspectos de la ciencia y la tecnología y sus retos para el siglo XXI". ■ 364 El rector mencionó como ca racterísticas de los países desarrollados para la investigación la inversión proveniente de fondos privados y públicos, inversión proporcional del PIB y el número de investigadores por cada millón de habitantes. "Estamos apostando que la invesligación debe ser el desarrollo para las artes, la ciencia y la tecnología, debe ser el punto de cualquier institución pública y privada de los países en desarrollo". Al iniciar la sesión de la mesa redonda, el Dr. Francisco Bolívar Zapata dijo que los miembros del Colegio Nacional pueden ayudar a los esfuerzos y liderazgo del rector por consolidar el desarrollo científico y el desarrollo académico en la Universidad. llilllclllllÍI IS Íl'8I N lllllllllllltl Para Bolívar la biotecnología es un área donde el país tiene la oportunidad de usar para resolver una cantidad importante de problemas. Presentó un documento llamado "La biotecnología moderna para el desarrollo de México en el siglo XXI. Retos y oportunidades", como un esfuerzo de un grupo de colegas, entre ellos el Dr. Hugo Barrera y el Dr. Rodolfo Quintero, asolicitud del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología para ayudar a señalar aquellas áreas en las cuales la biotecnología moderna pude ayudar a resolver pro- blemas importantes. "En la biotecnología participan muchas disciplinas, con el fin utilizar sus organismos vivos o muchas de sus partes para la solución de problemas importantes en diferentes áreas: salud, alimentos, en el área agrócila, de la contaminación, en la industria'. El documento pretende señalar por qué la biotecnología es un área estratégica para México. "Tenemos, como otros países, una gran biodiversidad, la cual es un recurso extraordinariamente importante, más importante a la larga, diría yo, que el renovable, como los hidrocarbu ros que terminarán". Debemos tener en México mayor número de procesos sustentados por procesos biotecnológicos, para la solución de muchos de los problemas, incluyendo el problema de la generación de energía. "No significa que vayamos mañana a cambiar la gasolina por etanol, pero sí hay que ir pensando que parte del esfuerzo tiene que moverse en ese sentido y en la medida que le demos valor agregado a los recursos naturales mexicanos, las plantas medicinas, las frutas tropicales, en la medida que estos productos mexicanos tengan un mayor valor agregado, en esa medida tendremos posibilidad no sólo de resolver problemas impor!antes, sino tenemos la posibilidad de exportar productos tecnológicos al exterior que permitan conseguir divisas". CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Las ciencias genómicas son, en última instancia, biología molecular; conocer el genoma de los organismos vivos y las proteínas es un área que va a revolucionar en muchos sentidos la vida de la industria, la vida misma del planeta, a través del conocimiento de la información genética de todos los organismos vivos. "es un área que debemos desarrollar en México de manera importante", concluyó el investigador. !Slllrnlllíllcl ... lllelr illslnlll llCHlílla El Dr. Jesús Kumate, especializado en inmunología, destacó que lo aportado por las ciencias biomédicas en el siglo XX no tiene comparación con lo que ha ocurrido en toda la historia de la humanidad. Sin embargo, "como mexicanos hemos sido simplemente consumidores de la tecnología, son muy escasos los mexicanos que han hecho aportaciones en ese sentido". Para el desarrollo tecnológico "tenemos que hacer un esfuerzo titánico", en ese tema no hay ninguna agenda pendiente, todo está pendiente, destacó. Consideró que a partir de 1900 el desenvolvimiento de la medicina fue explosivo, al desarrollarse en pocos años muchos avances, entre ellos el electrocardiograma. La medicina está para dos cosas: diagnosticar y tratar la enfermedad, es "un arte científico y la medicina se hizo científica cuando se descubrió que cada enfermo es un experimento de la naturaleza". El diagnóstico del enfermo ha avanzado mucho, por lo que se puede ver ahora del interior del organismoya ello se agrega la medicina molecular. El diagnóstico realmente ha pasado a ser el ojo clínico. La diferencia ahora entre poder controlar o curar una enfermedad y morir por ella es que se dispone de medicamentos que pueden controlar la mayor parte de los padecimientos que aquejan al ser humano, realmente estamos en capacidad de controlar la mente. El desarrollo y descubrimiento de los antibióticos supuso que enfermedades mortales antes de 1940 como la turberculosis, dejaran de serlo y que el promedio de vida de los seres humanos sea de más de setenta años. E1811ia1l1• Sbllillillia .,...__..111s1111m El físico Octavio Novaro Peñalosa consideró que en el siglo que inicia habrá una gran confusión entre ciencia y tecnología, en razón de dos grandes campos, la generación de energía y la gran industria química de transformación. A primera vista, en el área de las ciencias exactas, se llega a pensar que CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200 1 las ciencias son para hacer tecnología. "no es tan directa la relación, tenemos que aceptar que no hay una relación unívoca entre ciencia y lecnología". Sin embargo, en la industria de la energía deberá sufrir una transformación por la crisis de los combustibles fósiles y la crisis moral de la energía nuclear, y en ella deberá buscar a la ciencia, como un lazarillo, para caminar. Peñalosa hizo un recuento según el cual la curiosidad científica empieza desde el principio de la raza humana, el hombre primitivo experimentó y descubrió tecnologías para hacer vino o pan, hasta seguir con los grandes descubrimientos de la tecnología como la capaz de controlar, producir y propagar el fuego. "No hay ciencia sin método científico; si no tuviéramos esta forma de operar en las ciencias, de exigir que haya una experimentación, creo que la experimentación se motiva en base a hipótesis teóricas y además nos obliga a regresar otra vez para convertirlas en teorías, leyes". (E. Derbez) Arranca ce111r1 de Transferencia de Tecnolegía Una de las principales dificultades que enfrentan los investigadores es su vin- . 365 li\1 �r--~ /i -~ -~ ~ 1:¡¡ ..¡:.¡ 1 culación con el campo productivo y con usuarios de la tecnología, así como el intercambio de ideas, tareas que les facilitará el Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL (CTT), el primero en su tipo en el país. El CTT intenta ser una puerta de venta de todos los proyectos, patentes, servicios de alto nivel conectados con las empresas. "Será la puerta de vinculación donde los investigadores de las 26 facultades de la UANL puedan tener el acceso a información, a patentes, financiamiento, diplomados, intercambio de información, importaciones", señaló el rector, Luis J. Galán Wong. Se pretende que sea realmente un centro aglutinador de los investigadores de la Universidad y que los empresarios o los usuarios de tecnología de carácter público y privado, puedan acceder a través de éste y buscar la tecnología o información más adecuada requerida para sus empresas. Facilitará la tarea a los investigadores, ya que éstos no pueden crear la tecnología y al mismo tiempo pro- 11 366 mocionarla o venderla a las empresas. El Dr. Francisco Bolívar Zapata, del Centro de Biotecnología de la UNAM, colaborador del proyecto, explicó que la intención es profesionalizar la vinculación y gestión entre Universidad y sociedad, disponer de una cartera de proyectos de investigación e ir a las empresas a conocer sus problemas y ofertar las capacidades de la máxima casa de estudios para resolverlos. El CTT inició sus labores académicamente el 9 de mayo con un diplomado y el seminario "La universidad y el desarrollo", impartido por expertas en diferentes temáticas, quienes darán una visión actualizada de la situación en México en materia de desarrollo de tecnología. El seminario, que durará hasta el 31 de octubre, incluye en su temario cuatro ponencias durante mayo que se llevarán a cabo todos los rniércoles a las 12:00 horas en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Además del 9 mayo al 29 de agosto se realizará el diplomado "Estrategia para el financiamiento de la investigación y desarrollo científico lecnológico en el ámbito cultural", coordinado por el Dr. Rodolfo Quintero Ramírez, actual responsable de la creación y arranque del CTT, que, según explicó, es una de las ideas clave de este rectorado y en el cual Ira- baja un grupo de universitarios. "Este diplomado es con el objeto de dar cabida al crecimiento y sur~miento del Centro de Transferencia de Tecnología", anunció el rector. El conacimiento generado durante el misrno estará disponible al público en Internet. "No puede haber investigación de primer mundo-añadié>-si no se transmite el conocimiento al estudiante, queremos que ellos hagan investigación, tengan experiencia y contacto en este campo." El CTT contará como sede con la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", donde ocupará un área de 785 metros cuadrados, en el tercer piso, a partir de diciembre. (Efraín Aldama Villa, Helena Silva Parra y Edmundo Derbez) Treviño, Secretario General, doctor Antonio Menchaca Salís, delegado regional del VCONACyT y el doctor Alfonso Serrano Pérez-Grovas, director adjunto de investigación científica del CONACYT. Este encuentro de investigadores se realizó en el Centro de Apoyo y Servicios Académicos, ubicada en la Unidad Mederos, de la UANL, el 28 de marzo pasado. Los coordinadores de las mesas organizaron las propuestas externadas por los participantes. Asistieron un total de 150 profesores de la UANL, cuyo trabajo expuesto sirvió de base para estructurar una propuesta de la UANL, para apoyar la investigación científica y tecnológica por parte del Consejo Nacional de Ciencia y tecnología. (Mac) Foro univershaño IIIIVos miembros de la Academia Mexicana de Ciencias La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación, organizó un foro en el que participaron el doctor Luis J. Galán Wong, rector de esta casa de estudios, doctora María Elizabeth Cárdenas Cerda, Secretaria Académica, ingeniero José Antonio González CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 da en el km. 23.5 de la carretera Federal México-Cuernavaca, estuvo presidida por el Dr. René Druker Colín, presidente de dicha asociación. Los profesores de la UAN L que ingresaron este año son los doctores: Noemí Waksman de Torres, María Cristina Rodríguez Padilla, Rafael Colás Ortiz, Alfredo Piñeyro López y Reyes Tamez Guerra. Al constituirse el Consejo Directivo, sección noreste, de la Academia Mexicana de Ciencias, integrada por los estados de Coahuila, Durango, Nuevo León y Tamaulipas, quedó inlegrado por el doctor Mario César Salinas Carmena como presidente, el doctor Roque Gonzalo Ramírez Lozano como secretario y la doctora Leticia M. Torres Guerra como tesorera. (Mac) Revista lntannacián T11cnoláoica ílll ~--!J En reunión celebrada el 29 de marzo del año en curso, seis distinguidos profesores de esta institución recibieron su diploma que los acredita como miembros regulares de la Academia Mexicana de Ciencias. La reunión, realizada en la nueva sede de la Academia Mexicana de Ciencias, ubica- Desde 1990, seis veces al año el Centro de Información Tecnológica 8CIT), con sede en Chile edita y publica la revista internacional, arbitrada e indizada, Información tecnológica, y desde hace tres años el índice internacional de revistas Actualidad lberoamericana. CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 La revista publica artículos originales, derivados de trabajos de invesligación (unos 150 artículos por año), en el amplio campo de la ciencia, la investigación y la tecnología. Por su parte, el índice incluye alrededor de 100 revistas iberoamericanas de ciencia, ingeniería y tecnología, publicadas en español. Estas publicaciones incluyen además información de interés para investigadores, información sobre futuros congresos, información sobre Irabajos presentados en congresos recientes e información sobre proyectos de investigación que se realizan en universidades, centros e institutos en lberoamérica. El editor, doctor José O. Valderrama, invita a las instituciones y cenIros de enseñanza del país para que envíen información respecto a congresos, conferencias y seminarios. También reciben memorias anuales sobre investigación, títulos de proyectos recientes y en ejecución, trabajos de tesis o líneas de investigación en marcha, sea en facultades, departamentas o escuelas. El editor también hace una invitación a publicar trabajos de investigación en información tecnológica. Esta revista está indizada en: Engineering lndex, Cemical Abstracts, Mineralogical Abstracts, Metal Abstracts, Rapra lndex, Aluminium lndustry Abstracts, Business Alert Abstracts y Actualidad Iberoamericana. 361 llD �Para mayores informes contactarse a: Comité Editorial, revista Información Tecnológica Monseñor Subercaseaux 667, Casilla de Correos 724, La Serena, Chile. Tel. 56-51-210496. ... 5 ! ,.¡ •¡ 1i j : El Centro de Información Tecnológica, el cual ecita esta publicación, ha centrado su quehacer en las siguientes áreas: energía y medio ambiente, minerales y metalurgia, computación aplicada, materiales y recursos naturales, alimentos y biotecnología, equipos y procesos y administración industrial. (Mac) Laboratorio de Sistemas de Información Geográfica lGISlABJ máticos como ayuda a la toma de decisiones. Los SIG están establecidos como una herramienta común, tanto en la industria privada, como en el sector público y en instituciones de investigación. Existe una gran demanda de ingenieros que manejan estos sistemas. Sin embargo, México actualmente cuenta con pocas instituciones de educación superior que ofrecen cursos de especialización en las materias de los SIG. Por estas razones, la Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León recientemente creó una nueva sección de docencia e investigación en Sistemas de Información Geográfica: el GISLAB. Entre los objetivos de este laboratorio están: Docencia en Sistemas de Información Geográfica y áreas relacionadas, sobre todo con enfoque en las ciencias geológicas. Mantener un laboratorio autónomo para la docencia y la investigación en Sistemas de Información Geográfica a través de fondos de proyectos de investigación. flllllClíl lle n~111101 Los Sistemas de Información Geográfica (SIG) son una herramienta analítica para los datos espaciales. Su aplicación principal es el manejo de datos geográficos a través de un banco de datos, cuyo objetivo es la creación de modelos digitales y de mapas te- 11 368 11 Se pueden destacar las actividades docentes y cursos siguientes: sistemas de Información Geográfica en la Cartografía Hidrogeológica (materia optativa para estudiantes de maestría). Introducción a Sistemas de In- formación Geográfica (curso extracurricular, para alumnos de maestría). Sistemas de Información Geográfica para avanzados: Practicas con Arc/lnfo y Arcview (curso extracurricular, para alumnos de maestría). Los proyectos vigentes del GISLAB hasta la fecha son: The Digital Hydrogeologic Map of México (CONACYT). Establecimiento de un Sistema de Información de los Recursos de Agua para el Municipio de Linares, Nuevo León (PAICyT) y Digital Chart of the Worl: Mexico (FCT). Algunos proyectos con la participación del GISLAB: Evaluación de los Acuíferos del Sistema Buenos Aires, Cañón La Huasteca, Monterrey, Nuevo León y Development, lntegration, and Analysis of the Hydrogeological Data of Kuwait. GISLAB ofrece cursos de capacitación en Sistemas de Información Geográfica. Estos cursos se enfocan en la explicación de los distintos modelos de datos y sus aplicaciones en las ciencias geológicas. Se explica la teoría básica de los SIG, con ejemplos de la práctica, através de trabajos de investigación de la Facultad. Se explica el uso de los programas más comunes de dominio público Y de shareware. Además, se demuestra el uso del Internet como herramienta para la adquisición de datos espaciales para proyectos de investigación. Para asegurar la calidad de los trabajos del Laboratorio, el GISLAB tie- CIENCIA UANL / VOL 11/, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 2001 ne dos niveles de aprobación, las cuales llevan la firma de un investigador responsable del GISLAB. Se certifica con el sello "Made by the GISLAB" y la firma del investigador responsable los trabajos que fueron elaborados completamente por el personal del GISLAB. Se certifica con el sello "Approved by the GISLAB" y la firma de un investigador revisor del GISLAB los trabajos que fueron elaborados por otros investigadores y/o estudiantes. Este sello de aprobación significa que el trabajo pasó una evaluación voluntaria de los criterios de calidad del GISLAB, Trabajos que no llevan ningún sello de aprobación del GISLAB fueron hechos por la responsabilidad de investigadores y/o estudiantes que no pertenecen al personal docente o a la comunidad de tesistas del GISLAB. El responsable del GISLAB el doctor Dirk Masuch Oesterreich. Para quienes se interesen en obtener mayores informes respecto al GISLAB deberán dirigirse a: Facultad de Ciencias de la TierraGISLAB Universidad Autónoma de Nuevo león Hacienda Guadalupe Carretera a Cerro Prieto, Km 8 Apartado Postal #104 Tel.: 821 24302 Fax: 821 24326 67700 Linares, N. L., México Dr. Dirk Masuch Oesterreich dmasuch@ccr.dsi.uanl.mx (Dirk Masuch Oesterreich/ Roberto Soto Villalobos) Premio Adlat ala innovación tecnológica 2001 .adiat Este premio es convocado por la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico, y está dirigido a empresas, instituciones y grupos de investigación y desarrollo de nuestro país. Tiene como fin estimular a los investigadores tecnólogos de los Centros y núcleos de investigación aplicada, organismos científicos públicos, privados, académicos o empresariales, que hayan utilizado conocimientos inéditos oexistentes en el desarrollo y la generación de procesos o productos novecosos introducidos al mercado para generar efectos tangibles o efectos benéficos para la sociedad. Entre los parámetros básicos y complementarios de evaluación es importante que los interesados consideren el grado de innovación y aportación tecnológica, el impacto económico y la aplicabilidad en el sector productivo, así como el factor econó- CIENCIA UANL/ VOL. 11/, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 2001 mico, el impacto social y la relevancia científica. Se entregarán tres premios: primer lugar, 150.000.00, una estatuilla y diploma. Segundo lugar: 50.000.00, estatuilla y diploma. El tercel lugar recibirá una estatuilla y diploma. El premio Hadita a la Innovación Tecnológica 2001 se entregará en una ceremonia especial, dentro del marco del XIV Congreso Anual 2002 de Adiat. Las solicitudes de inscripción estarán a disposición de las instituciones interesadas en la página web: www.adiat.org. O bien, en las oficinas de HADITA: Camino a Santa Teresa No. 187, Col. Parques del Pecregal, C. P. 14010, México, D. F. Tel. (5) 665-9312, 665-9316 y 528- 2159, Ext. 205. Fax: Ext. 210. Las propuestas deberán enviarse a más tardar el 31 de octubre del 2001 al E-Mail: proyecto@adiat.org (Mac) VI SimpOSio de Ciencia vTecnología Con un incremento en el número y calidad de trabajos, con énfasis en la educación, desarrollo agropecuario, ecología y medio ambiente, se realizó el 24 y 25 de mayo el VI Simposio de 369 liJ �Ciencia y Tecnología. El evento, convocado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, llevó por título "La investigación en la educación", con el objetivo de difundir los conocimientos obtenidos por los investigadores a través de sus trabajos. El simposio se convirtió en un foro para dar a conocer sus proyectos a través de ponencias en las áreas de ciencias exactas, educación, ecología y medio ambiente, desarrollo agropecuario, salud y desarrollo industrial. También se presentó una exhibición de carteles en el lobby del auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Un comité de evaluadores y coordinadores de las áreas del simposium eligieron los mejores trabajos para otorgar premios, incluso en el área de desarrollo agropecuario y ecología y medio ambiente se eligieron dos primeros lugares. El Dr. Héctor Menchaca Solís, delegado regional del CONACYT, destacó las aportaciones científicas y lec- 11 370 nológicas como resultado del trabajo desarrollado en los últimos años. En particular se incrementaron las participaciones en las áreas de las ciencias exactas, educación, ecología, medio ambiente y desarrollo agropecuario. "Creo que esto nos dice que o no habíamos detectado la capacidad existente o se animaron más a presentar estos trabajos", dijo. Para Julia Verde Star, de la Asociación Neolonesa de Investigadores Científicos y Tecnológicos, A.C. (ANICYT), integrante del comité organizador, dicho incremento es parte de la "línea que se está siguiendo a nivel nacional en todas las instituciones de educación superior tendientes a elevar el nivel de la educación". El lema de la UANL, "Educación para la vida", es compartido en esencia por las instituciones y se ha visto reflejado en la participación de los trabajos en el área de educación, como base para "asegurar que nuestros trabajos de investigación o de desarrollo tecnológico se elevan y tengan una mayor participación de los estudian- tesº. La siguiente etapa será llegar al nivel de aplicación de los conocimientos, algunos de los investigadores ya trabajan en proyectos en centros de investigación regional o en las universidades. "Tenemos una meta muy interesante de vinculación", expresó Men- chaca Solís. Ésta no debe establecerse hasta tener el proyecto terminado, puede emprenderse desde los primeros años en la escuela. Por esa razón, en esta edición del simposium se diseñaron talleres de iniciación científica o de inducción a la investigación o difusión de la investigación hacia los niños, con la idea de que pequeños y jóvenes se acerquen a la ciencia y la tecnología. La Preparatoria 23 proporcionó los talleres "Ácidos y bases", impartido por los maestros Héctor García Leal, Esthela del Socorro Medina y Claudia Olguín Juárez; "Semejanzas del tríangulo", impartido por Rosa María Bernal Castillo, Elíazar Valdez y Asunción Reyes Fernández; "Fenómeno de la dilatación lineal", a cargo de Eduardo Díaz y Francisco Miranda. Martha Eisa Martínez Villarreal impartió el taller "Área máxima de un rectángulo utilizando el método científico", y Juan Carlos Rubín, "Lamochila científica". "Es una forma de vida, el usar el conocimiento para hacer mejor las cosas, y eso hay que inculcarlo a los niños", expresó el delegado del CONACYT. Invitó particularmente a los jóvenes a participar en los distintos premios, entre ellos el Tecnos 2001, para ello se les presentó en la clausura del evento el video con los ganadores de la edición anterior, en el cual cono- CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 cieron el trabajo del joven Ernesto Grajales Blanco, el proyecto alternativo de vivienda usando métodos no convencionales de construcción con el que el ltesm Campus Monterrey obtuvo el premio en tecnología por institución. También presentó los trabajos que la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL realizó en vinculación con Servicios Industriales Peñoles, S. A. y la Universidad Clausthal de Alemania, así como, a través de su doctotado de materiales con Hylsamex, S. A. Para abrirles campo a los jóvenes en el área de la ciencia y la tecnología, el Conacyt tiene además una serie de programas "muy intensos" en los municipios, en los gobiernos estatales y las empresas. Existen incentivos fiscales para que las empresas hagan desarrollos, los municipios y gobiernos estatales realicen obras y servicios, en los que tiene mucho que ver el investigador. Verde Star expresó el deseo de tener una cobertura mayor, no sólo en los estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas, pero el espacio físico para la presentación de los trabajos no lo permite. Durante los dos días el rector, Luis J. Galán Wong, habló del impacto de la educación en la comunidad, se efectuaron las mesas redondas "La investigación científica en la educación" y "Vinculación empresa-Universidad". El próximo año presenta un reto: tener una mayor cantidad de trabajos y mayor calidad en ellos. El comité organizador estuvo integrado además por la UANL a través de Jaime Francisco Treviño, María Eufemia Morales Rubio y Marcela González Álvarez, y la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno del Estado, por medio de Alberto González Ramos. Ganadores dos de agavaceas en larvas de Aedes aegypti. Susana de la Torre Zavala, Azuzena Oranday Cárdenas, María Luisa Tovar y Catalina Rivas Morado. Desarrrollo de formulados, su evaluación tóxica y determinación de la presencia de genes CRYl, de una cepa nativa de Bacillus thuringiensis contra larvas de Diatraea saccharalis. Ninfa María Rosas García, Lilia Morales Ramos, Hiram Medrano Roldán, Katiuska Arévalo Niño, Benito Pereyra Alférez, Luis J. Galán Wong. blllCIClía Beatriz Eugenia Gutiérrez Ortega Campañas ecológicas para contribuir a la educación ambiental Sallll Estandarización de una prueba de diagnóstico moleculatr de microdeleciones en el intervalo 6 del cromosoma Y en varones infértiles. Abraham Castro Pérez, Areli Herrera Díaz, Julián López-Reyes, Roberto Santos-Haliscak y Roberto Montes de Oca Luna. DesantlllllNIIISlrlll Evaluación del benzoato de sodio como antifungico inmolizado en películas biodegradables a partir de almidón de sorgo. C. Rojas de Gante y A. López lesamlll aan•ec•arte Actividad tóxica de compuestos extraí- CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ECllllillflllllllaMIJIII Purificación de partículas virales del síndrome de la mancha blanca (WSSV) en Litopenaeus SP de granjas camaronícolas del pacífico mexicano. Zinnia Judith Molina Garza, Luvia Rocío Martínez Flores y Lucio Galaviz Silva. Foraminíferos planctónicos de la base de la formación Velasco (paleoceno basal) en el área de El Mulato, Tamalipas. Javier Jaime Hinojosa Espinosa, José Guadalupe López Oliva y María de Lourdes Lozano Vilano. (E. Derbez) Reconoce veteñnaria asus invesdgadores Como reconocimiento asu esfuerzo y 371 11 �dedicación en la búsqueda de nuevos conocimientos la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia premió a los ganadores del décimo primer certamen Premio al Investigador 2001. Gustavo Hernández, Rafael Ramírez y José A. Salinas Meléndez obtuvieron los primeros tres lugares, respectivamente, en el área de medicina veterinaria. Mientras que Jorge Kawas, Francisco Picón y Héctor Símbres, se adjudicaron los primeros lugares en la categoría de producción animal. La ceremonia se llevó a cabo el 23 de mayo y los investigadores recibieron un diploma y un reconocimiento de manos de Luis J. Galán Wong, rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León El certamen consiste en la evaluación de las actividades de investigación realizadas por los docentes durante el año, cada una de ellas tiene su valor en puntos. Algunos de los trabajos evaluadas son: capítulos de libros, nacionales o internacionales; tesis de licenciatura, maestría o doctorado dirigidas; publicaciones realizadas en revistas científicas con arbitraje nacionales o ex- fil 372 tranjeras, publicación de simposio o seminario nacional, así como la elaboración de manuales técnicos, traducción de trabajos científicos, participaciones en proyectos de investigación nacionales e internacionales, en eventos científicos, mesas redondas, conferencias magistrales o publicación de tesis a nivel doctoral, entre otros aspectos. Actualmente, la mayoría de los docentes de la Facuitad de Medicina Veterinaria y Zootecnia realizan algún estudio de investigación, además cinco de ellos pertenecen al Sistema Nacional de lnvestigadores.(E. Derbez) Presentan avances en inflnnátlca , telecomunicaclones Los vertiginosos avances dentro de los campos de la informática y telecomunicaciones obligan a una permanente actualización, por tal motivo, la UANL realizaó el foro "Educación con Tecnología". El evento UNICOMP incluyó una exposición tecnológica, que mostró los avances de punta mundial en software, hardware y equipo de comunicaciones, así como un ciclo de conferencias gratuitas abiertas al público en general. Las ponencias se titularon: "Virus que nadie ve", acargo de Trend Micro; "Learning Space", por IBM; "Convergencia del cómputo y las telecomunicaciones", por Servidata "Seguridad en la información", por Symantec y "Tendencias, soluciones y estrategias de mercado", por HP. En ellas se dio a conocer la tecnología de punta a través de demostraciones de lo que puede hacer el software o el equipo. Además hubo rifas y regalos por parte de las empresas participantes, entre ellas: Compaq, HP, Microsoft, IBM, Telmex, Sun, Autodesk, Servidata, Multiware, Lexmark ySymantec. "Este evento tiene como principal objetivo que los alumnos y maestros de la Universidad conozcan el equipo de punta, más las facilidades que puedan tener los directores de conocer a los proveedores, todo esto en el marco del Programa de Educación para la Vida", comentó Roberto Mercado Hernández, director de Sistemas e Informática de la UANL. Al evento, que tuvo lugar el 4 de mayo en el auditorio y salas de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", asistieron aproximadamente 1Omil estudiantes, docentes, investigadores yempleados CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 de la máxima casa de estudios, y público en general. (E. Derbez) lealiza FIME Congreso Ñ Sistemas 2001 En la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UAN L, se llevó a cabo la conferencia "Estrategia Microsoft.NET para Desarrolladores", impartida por Walther Contreras, de Microsoft Corporation, en el marco del Congreso de Sistemas 200 l. En esta conferencia se realizaron diferentes proyecciones sobre los sistemas más avanzados de la compañía, y los beneficios a los usuarios de esta empresa. Contreras, explicó la creación de un nuevo lenguaje de programación más adaptable acualquier aplicación, e invitó a los estudiantes a conocer un poco más acerca del mismo y les recomienó que estudien más a fondo para que en el futuro tengan ventaja y salgan adelante más fácilmente. "Queremos motivarlos para que se empiecen a interesar en este tipo de tecnologías, que lean más y tengan más conocimientos al respecto, porque ustedes son los futuros ingenieros que desarrollarán este tipo de artefactos", aseveró Contreras. El conferencista presentó algunos videos promocionales sobre las novedades de Microsoft en Internet y los nuevos aparatos de un fácil uso a través de este medio. Contreras participó en el ciclo de conferencias, realizado del 25 al 27 de abril, con motivo del "Congreso de Sistemas 200 l ", en donde se presenta ron diversos aparatos y libros utilizados por los estudiantes en su carrera profesional. (E. Derbez) Divull!iGre Ciencia para todos Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: Departamento Editorial UABC, edificio de Rectoría. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Colonia Nueva, C.P 21100, Mex.icali, B.C. E-mail: edi torial@in to .rec. u abe. mx CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 373 li!J �Emendare humanum est Colaboradores • 11111ar Garlb En el número 2, volumen IV de la revista CiENCiA UA/ll Jt Profesor investigador del Programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó su licenciatura y su maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en lngeniería de Materiales en la UANL. Realizó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas, en Austin. Es miembro del SNI nivel l. Obtuvo el reconocimiento al mérito tecnológico TECNOS 2000 . ✓ En el artículo, Debió aparecer IIIHIIIBllll!lrcicllll ......... en la página 173 se publicó " • . . ------ --- ----- ---- V ~ ' •i " I• -- • . ~pos • Tiempo 1 Tiempo 2 - • fig. 3. Cambios en el índice de la escalo de disposición al ejercicio. " ------- --------- • Tiempo 1 - • •-. • - . - C1'!1JJOS Tiempo2 1/ !. ! " T_,,., ,_ _, -·- Químico bacteriólogo parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Bioquímicas en 1982. Maestría en inmunobiología en 1990 y doctorado en microbiología en 1997. Actualmente es profesor titular Ben el Laboratorio de Inmunología y Virología de la FCB. Sus investigaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidos, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de investigación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer céNico-uterino han obtenido premios de investigación otorgados por el Instituto Nacional de Salud Pública y la Compañía farmacéutica Roche-Syntex. Fig. 3. Cambios en el índice de lo escalo de disposición al ejercicio. • •• llu ManHI Alcecer González ,_ • _..~ • fig. 4. Cambios en e! índice de escalo de flexibilidad percibida. T_, '"' T_, -·-- fig. 4. Cambios en el índice de escalo de fl~ibilidod percibido. l lrcella A1cor1a García Mil disculpas 1 1 11 374 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2001 Egresada de la Normal "Miguel F. Martínez". Licenciada en matemáticas por la UANL. Tiene estudios de maestría en ciencias con especialidad en Control Total de Calidad. Actualmente trabaja como maestra de licenciatura y es investigadora en el área de Control Automático, específicamente en análisis de filtrado no lineal, candidata a doctora en Ingeniería Física Industrial. Juana Aranda R. Se graduó de biólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su grado de maestro en ciencias en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde hace también un doctorado. Su área de investigación está enfocada a la nutrición animal. Milllall ,. Basln Doctor en ciencias físico-matemáticas con especialidad en Análisis de Sistemas y Control Automático, egresado del Instituto de Aviación de Moscú, Rusia. Profesor investigador de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas y miembro del comité doctoral de la misma. Responsable de varios proyectos de investigación científica, financiados por CONACYT-UANL. Investígador nacional nivel l. Sus áreas de investigación incluyen filtrado y control en sistemas discontinuos, impulsivos y con retardos, filtrado y CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 control en sistemas polinomiales, control en línea de procesos industriales, problemas directos y de inversión en prospección geofísica. 1111 hrrara Saldlia Doctor en ciencias biomédicas con especialidad en biología molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en ingeniería genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL y de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asocia: ción Mexicana de Biología Molecular en Medicina. lOl'le D1m1110 lenía eastañ■ Obtuvo su doctorado en ingeniería de materiales en la UANL. Formó parte del departamento de Investigación y Desarrollo de la empresa HYLSA en el Área Reducción Directa. Desde 1996 se desempeña como investigador en la empresa CEMEX. Recientemente obtuvo el reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. Fnacisce Bolívar za•ta Investigador titular de la Universidad 375 11 �.... ~ ~ i -~ •: 1 ') 1 j1 ,. e ~¡ ' -l tJ·' '"I 0 ·':! '~ ¡ - ¡ .,(q ~ ~ ]~ Nacional Autónoma de México desde 1983, cuando fue nombrado primer director del recién creado Centro de Investigación sobre Ingeniería Genética y Biotecnología de la UNAM, que en 1991 se convirtió en el Instituto de Biotecnología, y Bolívar fue nombrado su primer director. En 1997, fue designado coordinador de la investígación científica de la UNAM. Es pionero a nivel mundial en el área de la biología molecular y la biotecnología. Ha recibido numerosos premios: el Premio Nacional Manuel Río de la Loza, el Premio Nacional de Química que otorgaba el Gobierno Federal (1980). Premio de la Academia de la Investigación Científica (1982), el Premio Manuel Noriega, que otorga la Organización de Estados Americanos (1988), en 1990 obtuvo el Premio Universidad Nacional, y en 1991 el Premio Príncipe de Asturias; en 1992 el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de ciencias físicomatemáticas y naturales, que otorga el gobierno de la República y en 1997 el premio de la TWAS (The Tirad Worl Academy of Sciences). Es miembro del Colegio Nacional, desde 1994. C611r LCllderíD Doctorado en socioquímica por la Universidad de Florida en Miami. Ha publicado su trabajo en revistas de muy alto impacto, como el Journal of Experimental Medicin y el Journal of 11 376 lnmuno/ogy. Sus principal interés radica en el uso preclínico y clínico de moléculas biorreguladoras en la lerapia de las enfermedades infecciosas y del cáncer. lhrl8t1tl C16111r sado de la misma institución. Sus áreas de investigación incluyen diseño de observadores y controladores en sistemas no lineales, modelado matemático de procesos industriales, problemas de control en prospección geofísica. toria por la Universidad de París, con especialización en minería del siglo XVIII y XIX. Actualmente es investigador del Instituto de Antropología e Historia. Estudió ciencias de la comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la UDEM. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía y uno de cuento. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Colombia en el área de letras. Su libro más reciente es Cuaderno para celebrar. Es coordinador editorial de la revista CiENCiA UANL. EnlNllerllezGarcfa Nin Ulzlllll V. Egresó de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Realizó su doctorado en fisicoquímica en la Universidad Estatal de Moscú, en Rusia, donde también llevó acabo una estancia postdoctoral en la misma especialidad. Apartir de 1992 se incorporó a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicoquímicas de diferentes ma!eriales y sus aplicaciones. Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Médico veterinario zootecnista, egresado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootécnica, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el año de 1994. Actualmente se dedica a la práctica de la medicina veterinaria. lllltllllllz ..... Eanlt Fllres Cllln Ingeniero en control y computación egresado de la UANL. Maestro en ciencias con especialidad en Control, egre- Historiador, licenciado en historia. Tiene maestría en historia por la Universidad Iberoamericana y doctorado en his- lllnHEnuzllrllll CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 lesís hrclalhúnez lal GalánW111 Es miembro del SNI nivel Chapingo. Sus áreas de investigación son: recursos genéticos, ecosifisiología y productividad del nopal. Profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde es fundador y actual jefe del Departamento de Microbiología eInmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias, con especialidad en biotecnología (Programa de Excelencia reconocido por el CONACYT). Fue director de la FCB-UANL y secretario general de la UANL. Actualmente se desempeña como rector de la UANL. 11. a.ente Gall81DS V. Cursó sus estudios profesionales en la Universidad Autónoma Chapingo, en donde se tituló como ingeniero agrónomo con especialidad en zonas áridas (1975-80). Realizó una maestría en Física de suelos, en el Colegio de Postgraduados (1987-89). Sus estudios doctorales los realizó en la Universidad Autónoma de Nuevo León (1994-98), graduándose como doctor en ciencias con la especialidad Agua-Suelo, recibiendo la distinción Magna Cum Laude. Actualmente se desempeña como profesor de tiempo completo del Centro Regional Universitario Centro Norte de la U. A. Biólogo egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León, maestro de la cátedra de microbiología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANLy en el Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria. Realizó estancia de postgrado en el Museo de Historia Natural de Chicago, USA, con el prestigiado micólogo Dr. Rolf Singer, con quien escribió tres libros sobre hangas Boletaceos. Maestro en ciencias por la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Su tesis de maestría obtuvo mención honorífica y ganó el premio a la mejor tesis en Ciencias Naturales, en la UANL, en el año 2000. Emlllo Sarcia Pncel Profesor de historia y filosofía de la Medicina en la Facultad de Medicina de la UNAM y de la Universidad de Anáhuac; profesor de Inmunología Clínica en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnica Nacional, y Secretario General de la Academia Nacional de Medicina. flrtunatl Garza Dcañas Doctor en filosofía por la Universidad de Oxford, Inglaterra, 1991. Impartió la cátedra de Biodiversidad por hon- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 gos en esa misma universidad 19891990. Ha obtenido dos premios de investigación en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es maestro de la cátedra de patología forestal en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, desde 1991. llcanlt Gímez nues Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL, tiene maestría en lnmunobiología y doctorado en microbiología en la misma institución. Posdoctorado en microbiología por la University ofTexas M. D. Andersen Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en neuroendocrininmunología por la University of lllinois College of Medicine, Peoría, lllinois, USA. Es investígador de tiempo completo y exclusivo en el Laboratorio de Inmunología de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro de la Sociedad Americana de Microbiología. IIPlllrll hlllílez G. Se graduó de químico bacteriólogo parasitólogo en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su grado de Master of Science y Doctor of Phylosophy en New México State University, en Nuevo México EUA. Es maestro tituar "C" en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, maestro investígador en el área de fisiología de micro377 mJ �i .¡ ~ -~ •! : organismos. Dentro de la facultad ha laborado como maestro desde 1975 está adscrito a la Subdirección de Post-' grado y al departamento de Industrias Alimentarias. Se desempeñó como subdirección de Postgrado de la Facultad de Agronomía de 1991 a 1997. Actualmente es responsable del Laboratorio de Biotecnología Microbiana. b ' ) , ' I 'i..; ·' Q ~¡ .,' ' J ·: • j ~ ~ ~ ~ ~½ j& lellsllllarlsev Estudió radiocuímica y química inorgánica en la Universidad Estatal de Mascú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 trabajó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de adiocuímica aplicada. Apartir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. Fenaalelan1GNZíllz Médico veterinario zootecnista, egresado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootécnica, de la Universidad Autónoma de Nuevo Léón, en el año de 1994. Actualmente se dedica a la práctica de la medicina veterinaria. dor de la Preparatoria 16. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL, a partir de 1993. Tamís Merales l. Se graduó de ingeniero en industrias alimentarias en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Su trabajo de tesis se desarrolló sobre la conservación de la tuna bajo diferentes manejos poseosecha. Actualmente desempeña su carrera dentro de la industria alimen!aria en el estado de Nuevo León. 1ui.1 aruz Míallez Elnlffo Ollnres s. Graduado de ingeniero agrónomo en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene maestría en ciencias en estadística, en el Colegio de Postgraduados, y maestría en ciencias en fertilidad de suelos en New México State University en 1983. Doctorado en ciencias en nutrición vegetal en New Mexico State University. Maestro titular C en la Facultad de Agronomla de la UANL. Asesor de tesis de doctorado maestrla y licenciatura. Actualmente es director de la Facultad de Agronomía de la UANL. IIIClrdl Marttnez Clllí IICÍllrllZU.Z Estudió la licenciatura en filosofla y la maestrla en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y funda- Química farmacéutico biólogo egresada de la Facultad de Ciencias Químicas en la Universidad Veracruzana. lilJ 378 Tiene maestría en ciencias, biología molecular e ingeniería genética por la Facultad de Medicina de la UANL, doctora en biología molecular e ingeniería genética. Primer lugar del premio Abraham Ayala González de Investígación en Gastroenterología, con el Irabajo titulado: "Mutación 677T del gen MTHFR en adenocarcinomas y cáncer colorrectal en una muestra de la población del NE de México". Miembrodel SNI nivel l. Actualmente es profesor titular A, del Departamento de Biocuímica de la Facultad de Medicina, UANL. Egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en ciencia de materiales en la Universidad de Claude Bemard en Lyon, Francia, y su doctorado en Ingeniería de Materiales en INSA, Lyon. Es miembro del SNI nivel 1 e investigador de la Facultad de lngenierla Mecánica y Eléc!rica de la UANL. IHlbenllllnz Realizó doctorado en entomologla en el Instituto Tecnológico de Monterrey. Actualmente es maestro e investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Forma parte del SNI nivel l. l"IIGnzalallmirez Ingeniero agrónomo, egresado de la CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 UANL; tiene maestría y doctorado en New Mexico State University, con especialidad en Nutrición animal. Protesar-investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de lnvestigadores nivel 2. Sus líneas de invesligación son: incorporación de plantas nativas a los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo y evaluación nutricional de pastos introducidos al Noreste de México. lllleta ArlldRI RllllrillBZ Castn Biólogo egresada de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, maestría en ciencias con especialidad en entomología médica, estudiante de doctorado en ciencias biológicas con especialidad en entomología. Cltstlna R1drlg1ez Padilla Obtuvo su licenciatura en qulmico biólago parasitólogo en la UANL. En la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN estudió la maestrla y el doctorado con especialidad en lnmunologla. Es profesora de tiempo completo y exclusivo de la UAN L. Coordina la especialidad en Microbiología e lnmunologla a nivel maestrla y doctorada en la UANL. Miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnologla para la producción de moléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas; análisis de la efectividad terapéutica de biomoléculas atrapadas en liposomas en cáncer y enfermedades infecciosas, y otras. MIIIICísarlallus Cannna Médico cirujano partero por la UANL. Hizo su maestría y el doctorado en inmunología en el IPN. Sus líneas de investigación son: respuesta inmune conIra N. Brasi/iensis, mecanismos de patogenicidad en infecciones de nocardio y seroprevalencia de infecciones VIH. Actualmente es Jefe del Deparlamento de Inmunología de la UANL y director de la revista CiENCiA UANL. Patricia Tamez Guerra Es miembro del SNI nivel l. Es profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL,donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e lnmunología. Realizó e,tancias ~ra~ en el National Centerfor Agriculture Utilization Research, US Department of Agriculture, Peoria IL. Ha trabajado principalmente en formulación de bioinsectcidas, de cuyos trabajos tiene una patente nacional y lecnología en explotación por una compañía extranjera. Reves s. Tlllll GNrra Qulmico biólogo parasitólogo egresa- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 do de la UANL. Realizó sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en Inmunología, en el Instituto Politécnico Nacional. Sus áreas de investigación son: el desarrollo de biotecnología para la procucción de biomoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente es Secretario de Educación Pública. 8scarTerresA11nis Médico cirujano partero egresado d,e la UANL. Doctor en medicina con especialidad en Farmacología y Toxicología por la Universidad de Heidelberg, República Federal Alemana. Tiene especialidad en Medicina del Trabajo por el Consejo Mexicano de Certificación en Medicina del Trabajo. Actualmente es maestro investigador de la Facultad de Medicina de la UANL y miembro del SNI nivel l. Es editor de Poisindex lnfomation System. Sus áreas de invesligación son la evaluación de la exposición a contaminantes ambientales y el uso de nuevos agentes quelantes. lellclaM. TerresM. Licenciada en Qulmica Industrial por la UAN L. Obtuvo el doctorado en Química del estado sólido en la Universidad de Aberdeen , Reino Unido. En tres ocasiones ha obtenido el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en las mocalidades de Ciencias 379 lilJ �lnf ormación para los autores / lnformation for authors Exactas, Ingeniería y Tecnología. lllclnlllll'lllllteslrM llffnV l. 11111111 Director del Departamento de Investigación y Desarrollo en el área de Reducción Directa de la empresa HYLSA. Recientemente obtuvo el reconocimiento al mérito tecnológico TECNOS 2000. Profesor del Departamento de Pediatría en el área de cardiología molecular, profesor asociado del Departamento de Genética Molecular Humana, estos dos en el Baylor Collage of Medicine, en Houston Texas y es director del Phoebe Willingham Muzzy Pediatric Molecular Cardiology Laboratory. llmnll. WelNlr Líder mundial en el campo de la neuroendocrininmunología. Su traba- SIISCIIPCl6N CIENCIA UANL 1 año (4 números) - Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo jo seminal, publicado en la revista Science, se relaciona con el descubrimiento de una región cerebral involucrada en regular las funciones inmunológicas. Ha desarrollado y patentado tratamientos inmunológicos para el síndrome de Parkinson y la epilepsia. Tiene numerosas publicaciones y citas internacionales. Es un activo asesor de los institutos de salud de los Estados Unidos. $80.0C $!OC.OC $160.0C $250.0C * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCIÓN SISCIIPCION NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscnpcióo anual conespondiente en el banco, BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. 2 Enviar junto a esta fom,a de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitana •Raúl Rangel Frias,, So. Piso. Av. A~ooso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México DIRECCIÓN: CIUDAD: ESTADO, CÓDIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: FAX: E-mail, FIRMA Opor fax al (52) 83 29 4000 ext. 6623 11 380 CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Lascolaboraciones deberán estar escritas en un ~nguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crtterlos edlteñaln No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. UnealllienllS llllillrllles El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N. L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se específica: --fllllllll. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res381 lil] �[ ~ /Ji .l 1l ¡ p~ ' -- q 1 ."..;i t. t..; to de 2 cm. -1'11111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. 1I.a En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. 1111111•1111. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. --lni■ilil. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ,..i_, __ ----1111 •. ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. 11111--.. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliagráficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. S•llldss. Tipografra Times New Roman, 1Opuntos, negritas. --11111111111. Times New Roman, 8 puntos. E rr111.-. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). ---lll lli ll'iflcis. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl g3 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sen! to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of ■ 382 knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into !he above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. ._ ... Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sen! for publication to other joumals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL Jv, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 * The author must demonstrate having worked and published in !he thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article mus! be ordered, separating the dimensions of !he tapie bu! avoid breaking !he time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles mus! contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. Ellllllrtal ctnaeralions The author(s) mus! deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: ftnlll. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -Tllli. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -ll■ilSI il 11t•.r1s1. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. ......,__ To be put in !he second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. --llh ilTllt. Two-column forma! written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. OtbiCI. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, CIENCIA UANL / VOL Jv, No. 3. JUUO-SEPTIEM8RE 2001 listing five keywords. 1111,__ List references as they appear in the body of the text, using the same fon! as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -llllllllles. Use font 10 Times New Roman bold. -4111 llllls. Use font 8 Times New Roman . .....,_ Tatlrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. Ir Ftil ftllllllls. Use font 9 Times New Roman. 11 you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.lID/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in order to qualify as English language au, thors. 383 li'!J �.................. SECROARIA ACADlMICA Dirección General de Investigación Relación de proyectos de investigación aprobados por el Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica para el año 2001 1. Control biológico y abundancia estacional de moscas de establos ygranjas en la región de Zuazua y Marín,N.L. Dr.Cs. Aurora Garza Zúñiga. Agronomía 2. Aspectos anatómicos y hormonales asociados con el desarrollo y crecimiento del caripside de sorgo. Ph.D. Francisco Zavala García. Agronomía. 3. Asociación de frijol tepary con híbridos de sorgo x sudan y evaluación exante, como tecnología para mejorar la calidad de la producción forrajera, en Los Ramones y Pescuería, N. L. Ph.D. Giro Valdés Lozano. Agronomía. 4. Ocurrencia de fitoplasmas patógenos de papa (Solamum tuberosum L.) en el estado de Nuevo León. Dr. Ornar Gpe. Alvarado Gómez. Agronomía. 5. Diseño, construcción y evaluación de un transductor para medir la fuerza en la barra de tiro del tractor agrícola. M.C. Alejandro Isabel Luna Maldonado. Agronomía. 6. Efecto de la aplicación de biosólidos y uso de túneles de polietileno en producción de fruto y acumulación de metales pesados en cinco cultivos hortícolas. lng. Fermín Montes Cavazos. Agronomía. 7. Caracterización agronómica y descripción de las formas y variantes productoras de nopalito, forraje y tuna. Ph.D. Rigoberto Vázquez Alvarado. Agronomía. 8. Efecto de la suplementación sobre el comportamiento reproductivo de borregas de razas de pelo y la evaluación de la tasa de crecimiento bajo condiciones de pastoreo. Dr. Homero Morales Treviño. Agronomía. 9. Sistemas de producción de violeta africana: Aclimatación y manejo. M.C. Raúl Porfirio Salazar Sáenz. Agronomía. 10. Estimación de objetivos de selección en ganado ovino para carne. Ph.D. Alejandro S. del Bosque González. Agronomía. 11 384 11. Análisis satelital de la distribución espacial del género Pinus, en la Sierra Madre Occidental: Estudio de degradación y cambio climático. Ph.D. Gerardo de Lira Reyes. Agronomía. 12. Impacto económico y ambiental de la enzima fitasa adicionada a la ración de cerdos en crecimiento. Dr. Hugo Bernal Barragán. Agronornla. 13. Efecto de lodos procedentes del tratamiento de aguas residuales en productividad de sorgo forrajero (Sorghum vu/gare pers) y concentración de metales pesados en el tejido vegetal. Ph.D. Emilio Olivares Sáenz. Agronomía. 14. Parámetros que intervienen en la producción de carne seca (bovino, aves y pescado). Dr. Enrique Rosales Maldonado. Agronomía. 15. Persistencia de indicadores virales en suelos y cultivos irrigados con agua residual municipal. Dr. Juan Antonio Vidales Contreras. Agronomía. 16. Evaluaciones reproductivas y mérito genético en Moruecos de pelo prospectos a sementales. Fernando Sánchez Dávila. Agronomía. 17. Evaluación productiva de la transferencia tecnológica en sistemas de producción extensiva de bovinos de carne consistente con la conservación de los recursos naturales en el estado de Nuevo León. Dr. Humberto lbarra Gil. Agronomía 18. Hábitat y vivienda en las ciudades americanas: Retos de una arquitectura socialmente sustentable. Un estudio de caso para su análisis comparativo en el centro metropolitano de Monterrey. Dr. Adolfo B. Narváez Tijerina. Arquitectura. 19. Evaluación en Invernadero y Campo de Formulados de Bacil/us thuringienses elaborados con polímeros naturales contra el gusano barrenador de la caña de azú- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 car, Diatrea saccharalis (Lepidóptera:Pyralidae). Dra. Lilia H. Morales Ramos. C. Biológicas. tro de Nuevo León y Noroeste de Tamaulipas (R53, Río San Juan y Río Pesquería). MC Gabino Adrián Rodríguez Almaraz. C. Biológicas. 20. Aislamiento e identificación de substancias alelopáticas provenientes de malezas con uso potencial como bioherbicidas. Dra. Hilda Gámez González. C. Biológicas. 31. Clonación y expresión del gen que codifica para la proteína de la capside del virus tristeza de los cítricos. Dr. Benito Pereyra Alférez. C. Biológicas. 21. Riesgos entomológicos asociados a plantas de tratamiento de aguas residuales. Dr. Humberto Quiroz Martínez. C. Biológicas. 32. Producción de formulaciones secas de hongos entomopatógenos producidos en cultivos líquidos. M.C. Carlos Francisco Sandoval Coronado. C. Biológicas. 22. Efecto de la inhibición de la expresión del gen mdm2 sobre el crecimiento de células de cáncer de mama. Dra. Yolanda Gutiérrez Puente. C. Biológicas. 33. Clonación del gen de una proteína antitumoral de Bacillus thuringiensis var. thurigiensis. M.C. lrma Olivia Martínez Vázquez. C. Biológicas. 23. Estudios sobre la actividad inmunomoduladora de linfocitos, células asesinas naturales y macrófagos, y el efecto directo antibiótico de proteínas aisladas, de los cuerpos paraesporales (cristales) de Bacillus thuringiensis var. israelensis. Dr. Ricardo A. Gómez Flores. C. Biológicas. 34. Programa del control de la reproducción del catán (Atractosteus spatula), con miras a incrementar los niveles poblacionales. Dr. Roberto Mendoza Alfara. C. Biológicas. 24. Detección y caracterización de los virus que ocasionan epizootias en los cultivos de camarón (Litopenaeus spp.) en la República Mexicana. Dr. Lucio Galaviz Silva. C. Biológicas. 35. Cultivo monosexual de Procambarus clarkii para su utilización en el control biológico de sus poblaciones silvestres, con miras a incrementar las poblaciones (P. regiomontanus). Dr. Jesús Montemayor Leal. C. Biológicas. 25. Detección molecular de la amplificación del protooncogen HER-2/N EU en pacientes con cáncer de mama. MC Juan Manuel Adame Rodríguez. C. Biológicas. 36. Estructura y dinámica de las comunidades de fondos areno-fangosos, en un sistema lagunar estuarino semicerrado de las costas orientales de México. Dr. Jesús Angel de León González. C. Biológicas. 26. Capacidad vectorial de los vectores del dengue Aedes aegypti y Aedes albopictus en el Noreste de México. Dr. lldefonso Fernández Salas. C. Biológicas. 37. Aspectos de desarrollo, alimentación y competencia de Prustepahnus truncatus (Hom). Dr. Raúl Torres Zapata. C. Biológicas. 27. Taxonomía de encírtidos y bracónidos (Hymenoptera: Parasítica) de la reserva El Edén, Q. Roo. Ph.D. Alejandro González Hernández. C. Biológicas. 38. Producción de blastosporas en diferentes medios de cultivo líquidos y determinación de la sobrevivencia a diferentes intervalos de tiempo del hongo entomopatógeno Paecilomyces fumosoroseus (Wize) Brown & Smith (Deutoromycotina: Hyphomycetes). M.C. lsela Quintero Zapata. C. Biológicas. 28. Inducción del enquistamiento axénico in vitro en Entamoeba histolytica. Dr. Mario R. Morales Vallarta. C. Biológicas. 29. Estado de la susceptibilidad y/o resistencia de Aedes aegypti a insecticidas de mayor uso y alternativos para su control en Nuevo León. Dra. Adriana E. Flores Suárez. C. Biológicas. 30. Biodiversidad de crustáceos dulceacuícolas del Gen- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 39. Papel de los factores de transcripción Brn3a y Brn3b, como marcadores serológicos en cáncer cervical. Dr. Juan Manuel Alcocer González. C. Biológicas. 40. Determinación de compuestos químicos presentes en tejidos in vivo ein vitro de Acanthocereus occidentalis Hylocereus undatus y Stenocereus queretaroerensis'. 385 11 �Posibles aplicaciones. MC Ma. Eufemia Morales Rubio. C. Biológicas. 41. Análisis ecológico de la herpetofauna de la Sierra San Antonio Peña Nevada, Zaragoza, Nuevo León, México. M.C. David Lazcano Villarreal. C. Biológicas. 42. Distribución ecológica y altitudinal de la comunidad de aves de la Sierra San Antonio- Peña Nevada, Zaragoza, N. L., México. Dr. José Ignacio González Rojas. C. Biológicas. 43. Estudio taxonómico y zoogeográfico de áreas selectas de peces marinos en la Laguna Madre y costas de Tamaulipas, Veracruz y Campeche. Dra. Ma. de Lourdes Lozano Vilano. C. Biológicas. 44. Control biológico de la araña texana. Dr. Mohammad H. Badii. C. Biológicas. 45. Anacahuita (Cordia boissieri (D.C.), el árbol representativo del Estado de Nuevo León. Filtro natural del aire. Indicadora y remediadora de aire contaminado con metales pesados. María Adriana Núñez González. C. Biológicas. 46. Estimación del valor nutritivo y digestión ruminal de cinco líneas apomíticas y un híbrido de pasto Buffel (Cenchrus cifiaris L). Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano. C. Biológicas. 47. Efecto inhibitorio de extractos algales sobre el crecimiento de microorganismos y hongos. Dr. Salomón Javier Martínez Lozano. C. Biológicas 48. Aislamiento y caracterización de actinomicetos termófilos productores de enzimas fermoestables, con potencial aplicación en el mejoramiento, desarrollo o producción de agroquímicos. Dr. Carlos E. Hernández Luna. C. Biológicas. 49. Los murciélagos y su interacción con las comunidades humanas en zonas urbanas y rurales en tres municipios del sur de Nuevo León, México. M.A. Arturo Jiménez Guzmán. C. Biológicas. 50. Detección de Usteria monocytogenes en puntos críticos establecidos en una planta productora de alimentos congelados para rápido consumo. Dra. Licet Villarreal ■ 386 Treviño. C. Biológicas. 51. Evaluación del reemplazo total de harina de pescado por subproductos de origen animal en alimentos para camarón. Mireya Tapia Salazar. C. Biológicas. 52. Inventario de la flora vascular en la Sierra Peña Nevada, Zaragoza, Nuevo León, México. M.C. Ma. del Consuelo González de la Rosa. C. Biológicas. 53. Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado. C. Biológicas. 54. Estudio bioecológico de la Lobina Negra (Micropterus salmoides) en la presa El Cuchillo-Solidaridad, China,NL Francisco Javier Álvarez Mendoza. C. Biológicas. 55. Variación espacio temporal de los poliquetos (Annelida:polichaeta) de las zonas adyacentes al Puerto de San Carlos, Bahía Magdalena, Baja California Sur. M.C. Gerardo Guajardo Martínez. C. Biológicas. 56.Estudio sobre el comportamiento de especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados. Dra. Leticia A. Háuad Marroquín. C. Biológicas. 57. Caracterización del polimorfismo de los espaciadores intergénicos del DNA de los agaves de la serie striatae, subgénero Uttaea (Agavaceae); basada en el tamaño de las secuencias amplificadas mediante la técnica de PCR Biol. Jorge Verduzco Martínez. C. Biológicas. 58. Monitoreo de la población de Gi/a modesta (Sardina deArteaga) especie considerada rara. Arteaga, Coah.,Mex. M.C. Lourdes A. Barajas Martínez. C. Biológicas. 59. Evaluación de los recursos acuáticos de la Presa Rodrigo Gómez (La Boca) Santiago, N. L., como fundamento para un ordenamiento ecológico. M.C. Manuel Torres Morales. C. Biológicas. 60. Sexado molecular de aves en peligro de extinción de las familias Cracidae y Psittacidae y de importancia económica de la familia Struthionidae. M.C. Antonio Guzmán Velasco. C. Biológicas. 61. Caracterización y asociación ecológica de la CIENCIA UANL/ VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE2001 aracnofauna de la Sierra de San Antonio, Peña Nevada, Zaragoza, N.L. Dr. Carlos Solís Rojas. C. Biológicas. Luis Méndez Vázquez. C. Biológicas. 62. Producción microbiana de carotenoides, vía biorreactor continuo. Dra. Graciela García Díaz. C. Biológicas. 73. Detección de secuencias retrovirales en líneas celulares de cáncer de mama. Dra. Laura Ma. Trejo Avila. C. Biológicas. 63. Evaluación de harina de Kelp como aditivo alimenticio preventivo contra infección viral (WSW) en camarón blanco (P. vannamei). Dr. Denis Ricque Marie. C. Biológicas. 74. Análisis de la actividad anti-micobacterial y/o activadora de macrófagos, con producción de óxido nítrico de extractos crudos de Juglans regia L, Jug/ans mol/is y Carya illinoensis. Dra. Ma. Julia Verde Star. C. Biológicas. 64. Estabilidad del licopeno bajo diferentes condiciones de operación del secado por aspersión de jugo de tomate. Dra. María Guadalupe de Jesús Alanís Guzmán. C. Biológicas. 75. Formulaciones granulares de virus poliedro nucleores como bioinsecticidas. Dra. Patricia Tamez Guerra. C. Biológicas. 65. Actividad antimicrobiana de los extractos de siete plantas de la región sobre algunos microorganismos patógenos causantes de enfermedades gastrointestinales e identificación de sus principios activos. Dra. Catalina Rivas Morales. C. Biológicas. 66. Efecto de los campos magnéticos en parámetros hemáticos de mamífero. M.C. José Antonio Heredia Rojas. C. Biológicas. 67. Expresión de las proteínas Tal y gp 120 recombinantes del Virus de la Inmunodeficiencia Humana en líneas celulares, un modelo de vacuna de DNA. Dra. Lidia Gpe. Rivera Morales. C. Biológicas. 68. Calidad microbiológica e incidencia de Salmonella en huevo de gallina fresco y refrigerado que se expende en el área metropolitana de Monterrey, N. L. M.C. Ma. Manuela Vela Franco. C. Biológicas. 69. Actividad biológica: amebicida y antioxidante de plantas nativas de Nuevo León. Dra. Azucena Oranday Cárdenas. C. Biológicas. 70. Inhibición de la adherencia de enteropatógenos y/o sus toxinas a células por extractos de plantas. Dra. Norma Laura Heredia Rojas. C. Biológicas. 71. Diagnóstico molecular de microdelaciones en el cromosoma y en varones infantiles. Dr. Roberto Montes de Oca Luna. C. Biológicas. 72. Presencia del retrovirus HML-6 y su asociación con marcadores de apoptosis en cáncer de mama. M.C. José CIENCIAUANL/VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE2001 76. Caracterización de hábitats laivarios de Ae albopictus (SJ -Aedes aegypti (U y Fauna Asociada en Nuevo León, México. Dra. Ma. Luisa Rodríguez Tovar. C. Biológicas. 77. Determinación del virus de la mancha blanca (WSSV) en camarones Penaeidos de importancia comercial y crustáceos silvestres en la Laguna Madre, San Fernando, Tamaulipas, México. M.C. Narciso Salinas López. C. Biológicas. 78. Fitoquímica de tres especies de Agave L. (Agavaceae) del Noreste de México. M.C. Marcela González Alvarez. C. Biológicas. 79. Análisis funcional de cofactores que interaccionan con el tetrapéptido YPWM en antennapedia. Dra. Diana Reséndez Pérez. C. Biológicas. 80. Aplicación y aprovechamiento de especies halófilas en el proceso de fitorremediación de contaminantes. Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab. C. Biológicas. 81. Manual de plantas nativas como ornamentales, una alternativa para el ahorro del agua en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Biol. MC Glafiro J. Alanís Flores. C. Biológicas. 82. Condiciones nutricionales biogénicas que determinan la degradación de materia orgánica en lodos residuales. Dr. Hugo Alberto Luna Olvera. C. Biológicas. 83. Aerobiología de la zona norte del área metropolitana de Monterrey, N. L. M.C. Teresa Elizabeth Torres Cepeda. C. Biológicas. 84. Análisis bioquímico de la resistencia de Plutel/a 387 IJ �xylostella a las toxinas de Baci/lus thuringiensis. Dra. Ma. Magdalena lracheta Cárdenas. c. Biológicas. 85. Evaluación Yoptimización de diferentes condiciones de fermentación para la producción de un biopesticida basado en el hongo Paecilomyces fumororoseus. Myriam Elías Santos. C. Biológicas. 96. The digital hydrogeologic map of México. (El mapa h1drogeológ1co d1g1tal de México). Dr. Dirk Masuch Oesterre1ch. C. de la Tierra. 97. Un modelo geológico geométrico digital del Acuífero del Cañón de la Huasteca. Roberto Soto Villalobos. c. de la Tierra. 108. Abejas europeas y africanizadas: Diferencias en su respuesta hacia Varroa jacobsoni y posibilidades para selección genética. Dra. Celina Garza Quintanilla. C. Forestales. 109. Caracterización estructural del estrato arbóreo en bosques multicortales del Norte de México. Dr. Javier Jiménez Pérez. C. Forestales. 86. Prevalencia de Usteria monocytogenes y otras especies indicadoras de contaminación, en el ambiente interno de producción de una planta procesadora de alimentos. M.C. Arturo Espinoza Mata. C. Biológicas. 98. _Investigación de las propiedades catalíticas de la zeohta ZSM-5. Ricardo Obregón Guerra. C. Físico-Matemáticas. 110. Leguminosas del centro del estado de Nuevo León Dr. Andrés E. Estrada Castillón. C. Forestales. 87. la comunicación interpersonal como un espacio no estudiado en la Teoría de las Ciencias de la Comunicación. Ma. Rosalía Garza Guzmán. C. de la Comunicación 99. !nvestigación de las propiedades catalíticas de zeolitas s1ntet1cas tipo pentasilo y clinoptilolila natural. Dra. Nora Ehzondo Villarreal. C. Físico-Matemáticas. 111. Silvicultura sustentable en boscues mixtos del Noreste de México. Dr. Pedro Antonio Domínguez Galleros. C. Forestales. 88. Análisis del modelo básico de comunicación aplicado al mlERC. M.C. Ana Ma. del Carmen Márquez Rodríguez. C. de la Comunicación. 100. Metodología de ito-volterra para filtrado y control óptico de procesos con observaciones continuas discretas Y retardadas. Dr. Mikhail v. Basin. c. Físico-Matemáticas. 112. Tecnología de producción sostenible de chile piquín como nueva opción para el Noreste de México. Dr. Horacio Villalón Mendoza. C. Forestales. 89. Riesgos geológicos en la región sur y noroeste del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México Dr. José Rosbel Chapa Guerrero. C. de la Tierra. · 90. Origen del magmatismo terciario de la provincia alcalina onental: Contribución al estudio del desarrollo geod'.nám1co del NE de México. Dr. Juan Alonso Ramírez Fernandez. C. de la Tierra. 91. _Determinación de los geoindicadores de impacto amb1e,ntal en la presa Cerro Prietc:vlinares, N. L. Dr. Héctor de Leon Gómez. C. de la Tierra. 92. _Exploración de yacimientos petroleros por métodos geof1s1cos durante el proceso de perforación. Dr. Cosme Pola Simula. C. de la Tierra 93. Modelado de datos geofísicos mediante la computación paralela. Dr. Nikolai Kouzoub. c. de la Tierra. 94· Cartografía geológica Yestratigrafía de El Potosí-Los Enebros, Galeana, N.L., como base para delimitar riesgos geológicos por incendios subterráneos. Dr. Francisco Medina Barrera. C. de la Tierra. 95. Determinación de los mecanismos de ascenso, emplazamiento Y composición de los magmas del Plutón Cerro Mercado, Monclova, Coah. M.C. Gabriel Chávez Cabello. C. de la Tierra. 101. Masa efectiva de mesones vectoriales en el medio nuclear. Dr. José Rubén Morones lbarra. c. Físico-Matemáticas. º 1 2· Formación de imágenes en microscopía óptica de barrido en el campo cercano: Análisis teórico-experimental. MC Carlos Martínez Hernández. c. Físico-Matemáticas. º 1 3· Evaluación de los procesos de desertificación en el Noreste de México: Un estudio del caso. MC Marisela Pando Moreno. C. Forestales. 113. Determinación de la diversidad de macromycetes asociados a matorrales sensu lato en el estado de Nuevo León. Dr. Fortunato Garza Ocañas. C. Forestales. 114. Estudio tecnológico de 1Oespecies del matorral para su aprovechamiento controlado. Dra. Ma. de los Ángeles Rechy Carvajal. C. Forestales. 115. Evaluación de la producción de agua en la región citrícola de Nuevo León y Tamaulipas, utilizando modelos de análisis geográficos. Dr. Eduardo J. Treviño Garza. C. Forestales. 104. Organización funcional en comunidades vegetales de la cima del Cerro El Potosí, Nuevo León. Dr. Humberto González Rodríguez. C. Forestales. 116. Determinación de la composición de la dieta estacional del perro llanero (Cynomys mexicanus, Merriam) en el Altiplano Mexicano. Dra. Laura M. Scott Morales. C. Forestales. 105. Intercepción de la precipitación en tres especies del matorral del Noreste de México. Dr. Israel Cantú Silva. C. Forestales. 117. Desarrollo de técnicas computacionales interactivas para el manejo sustentable de boscues naturales. Dr. José de Jesús Návar Cháidez. C. Forestales. 106. Desarrollo de sistemas de manejo sustentable de recursos naturales renovables en el Noreste de México Dr. Osear Alberto Aguirre Calderón. c. Forestales. · 107. Remoción de semillas de matorral espinoso tamauhpeco. Dr. Enrique Jurado Ybarra. c. Forestales. 118. Diferenciación genética de dos subespecies de venado Cola Blanca en los estados de Nuevo León y Tamaulipas. Dr. Alfonso Martínez Muñoz. C. forestales. 119. Elaboración de un catálogo sobre hongos degradadores de hojarasca en tres especies de pinos en Nuevo León. Dr. José G. Marmolejo Monsiváis. C. Forestales. 120. Evaluación de la biodisponibilidad de ligandos de minerales. QFB Ma. Adriana Yan Chong. C. Químicas. 121. Desarrollo de materiales cerámicos, utilizando subproductos industriales. Dra. María Idalia del Consuelo Gómez de la Fuente. C. Químicas. 122. Estudio sobre el efecto de agentes de nucleación en la preparación de vitrocerámicos a partir de residuos sólidos industriales. Dr. Luis Carlos Torres González. C. Químicas. 123. Participación de la montmorillonita en el estudio de la minimización de subproductos en la síntesis de propionato de Bencilo. Dra. Norma Nelly Treviño Flores. C. Químicas. 124. Sonoelectroquímica y oxidación electroquimica mediada de derivados fenólicos dorados. Dra. Leonor Ma. Blanco Jerez. C. Químicas. 125. Evaluación de las propiedades electroquímicas de óxidos de molibdeno, para actuar en baterías recargables y otros dispositivos electroquímicos. Dr. Azael Martínez de la Cruz.e. Químicas. 126. Evaluación de la movilidad de metales tóxicos en suelo de la zona metropolitana de Monterrey. Dr. Juan M. Alfaro Barbosa. C. Químicas. 127. Río Salinas, modelación de un cuerpo de agua. M.C. Alejandro García García. C. Químicas. 128. Extracción en fase sólida de contaminantes orgánicos en agua potable de la zona metropolitana de Monterrey. M.C. Nora Emma Díaz Morales. C. Químicas. 129. Electrosíntesis directa en la preparación de nuevos compuestos químicos. Dr. Boris lldusovich Kharissov. C. Químicas. 130. Descomposición fotocatalítica de compuestos orgánicos con titanatos de metales alcalinos. Dra. Leticia M. Torres Guerra. C. Químicas. 131. Aplicación de materiales cerámicos en el tratamiento de aguas residuales industriales. M.C. Ma. Aracely Hernández Ramírez. C. Químicas. 132. Diseño y síntesis de complejos de base de shiff, ■ 388 CIENCIA UANL / VOL ,V. No. 3, JUUO-SEf'T/EMBRE 200 / CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 389 m �con posibles aplicaciones electroquímicas Yde en~psulamiento selectivo de metales. Dra. Cecilia O. Rodnguez González. C. Químicas. 133. Desarrollo de un método analítico rápido para analizar mezclas complejas de ácido carboxílicos y carbch1dratos. Perla Elizondo Martínez. C. Químicas. 134 _Comparación de perfiles de disclución de tabletas de patente y genéricas de tolbutamida Yproduc!os comerciales de metformina. Dra. Blanca Ná¡era MartInez. C. Químicas. 135. Evaluación de la contaminación fecal en_ ríos_ urbanos y aguas subterráneas, mediant~ la determ1nac1ó~ de urobilinas. Dr. Juan Manuel Barbann Castillo. C. Qu1mIcas. 136 _Metodología para el análisis lingüístico: un_ modelo para la enseñanza de la Lingüística. Dra. Alma S1\v1a Rodríguez Pérez. Derecho y C. Sociales. 137 _Aforismos latinos en sentencias judiciate:, su pertinencia en contenidos programáticos. Dr. German C1sneros Farías. Derecho y C. Sociales. 138. Efectos scbre el bienestar de la presencia extranjera en el sector bancario mexicano. Dr. Julio César Arteaga. García Economía. 139 _Monterrey 1940-2000. Desarrollo industrial y _grupos empresariales. Dr. Mario Cerutti Pignat. EconomIa. 140 _Perspectivas de exportación y comercializ~ción de frutos. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga. EconomIa. 141. Efecto del ingreso y factores socioeconómicos en el consumo de alimentos: Modelo de respuesta censurada. Dr. Pedro A. Villezca Becerra. Economía. 142 _Impacto de la regulación en la industria de lascomunicaciones: modelos de competencia económica para empresas de telefonía, aviación e interne!. Dr. Dame\ Flores Curie\. Economía. 143. Ejercicio de resistencia muscularyc~ntrol glucémico. Berta Cecilia Salazar González. Enfermena. 144. Control integral de la diabetes en adultos. Esther C. Gallegos Cabria\es. Enfermería. ■ 390 145. Prevención de accidentes relacionados al consumo de alcohol por intervención breve. M.S.P. Magdalena Alonsc Castillo. Enfermería. 159. Estimación fasorial scbre bases oblicuas. Dr. José Antonio de la OSerna. F.I.M.E. porcino por el método de RT-PCR. Dr. José A. Salinas Meléndez. Med. Veterinaria. 146 _Optimización de la maquinabilidad e_n. tornos Y fresadoras de control numérico. Dra. PatncIa del C. Zambrano Robledo. F.I.M.E. 160. Solución de problemas de optimización Bi-Nive\, mediante técnicas de función de penalización. Dr. Vyacheslav V. Kalashnikov. F.I.M.E. 172. Determinación del número de variantes y frecuencias génicas de 9 microsatélites de ADN en bcvinos de registro pertenecientes aseis razas en el Noreste de México. Dr. Alfredo Wong González. Med. Veterinaria. 147. Estabilidad robusta paramétri,ca vía descomposición de signo. Dr. César Elizondo Gonza\ez. F.I.M.E. 161. Diseño de red óptima multiproducto con capacidades en las aristas. Dra. Ada M. Á\varez Socarrás. F.I.M.E. 148. Diseño y construcción de un robe! móvil, 2da. Parte. Dr. Jesús de León Morales. F.I.M.E. 162. El uso de elipsoides contenedores de scluciones en el proceso de agregación y desagregación. Dr. lgor S. Litvintchev. F.I.M.E. 149. Use de fibras naturales en el Concreto 11. Dra. Patricia Rodríguez López . F.I.M.E. 150. Evaluación de la calidad de algoritmos d~ optimización para redes de gasoductos. Dr. Roger z. R1os Mercado. F.I.M.E. 151. Efecto de recubrimientos duros en el desgaste_ de tuberías utilizadas en el transporte neumático de partIculas metálicas. Dra. Dora \rma Martínez Delgado. F.I.M.E. 152. Estudio del efecto de los parámetros geométricos Y de proceso en la producción de materiales cerá_m1cos mediante microondas. Dr. Juan Antonio AguilarGanb. F.\.M.E. 153. Optimización del galvannea\ a partir de pruebas de labcratorio. Dra. Marha Patricia Guerrero Mata. F.I.M.E. 154 _Geometría de fractales en el estudio del estado sólido de polímero. Dr. Virgilio A. González González. F.\.M.E. 163. Optimización no lineal en el proceso de clasificación, mediante kernels. Dr. Osear Leonel Chacón Mondragón. F.1.M.E. 164. Aplicación de técnicas de reconocimiento de patrones en la protección de distancia de onda viajera de líneas de transmisión. Dr. Ernesto Vázquez Martínez. F.I.M.E. 165. Fenómenos viscoelásticos en polímeros. Dr. Carlos A. Guerrero Salazar. F.1.M.E. 166. Estudio de casos sobre el aprendizaje autónomo de estudiantes universitarios de lenguas extranjeras. Dra. Alhelí Morín Lam. Fil. y Letras. 167. Caracterización del comportamiento de muros de mampostería confinada reforzados con barras corrugadas de alta resistencia, scmetidos a cargas laterales cíclicas reversibles. M.I. Ernesto L. Treviño Treviño. l. Civil. 173. Cuantificación de células cebadas e inmunorreactividad de substancia P, durante las fases aguda y crónica del daño pulmonar tóxico provocado por 3-metil indo! en ovinos. Dr. Rafael Ramírez Romero Med. Veterinaria. 174. Implementación de la metodología para el diagnóstico molecular de la parálisis periódica hipercalémica en equinos cuarto de milla del Norte de México. Dr. José González Salinas. Med. Veterinaria. 175. lnmunoloca\ización y actividad proteolítica de la proteinaza cisteínica catepsina B, en los osteoclastos del caballo. Dr. Gustavo Hernández Vida\. Med. Veterinaria. 176. El locus de la hormona del crecimiento (GH) y del lactógeno placentario (PU: una región dinámica en la evolución del genoma de los primates. Dra. Agnés Revo\ de Mendoza. Medicina. 177. Purificación y caracterización de nuevas antracenonas diméricas. M.C. Verónica Maye\a Rivas Ga\indo. Medicina. 178. Desarrollo de un modelo in vitro para el estudio de la regulación de genes hipofisiarios. Dra. Herminia G. Martínez Rodríguez. Medicina. 155. Estudios comparativos de convergencia -~ra algoritmos, especialmente apropiados para la sc\uc1on de redes de distribución eléctrica en estado estable. Dr. Salvador Acha Daza. F.I.M.E. 168. Determinación de la mínima brecha aceptada por conductores, en intersecciones no semaforizadas con un carril por sentido en calles preferentes. M.C. Rafael Gallegos López. l. Civil. 156. Análisis térmico de resinas para moldeo. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez. F.I.M.E. 169. Evaluación y diagnóstico del grado de la contaminación por fósforo del ambiente de sistemas de producción de aves y cerdos, por la adición de fósforo inorgánico en los alimentos de los animales. Dr. Francisco Javier Picón Rubio. Med. Veterinaria. 180. Validación de un método analítico para la determinación de ocratoxina en maíz, trigo y sorgo. M.C. Lidia Naccha Torres. Medicina. 170. Capacidad amortiguadora del sesquicarbonato de sodio y el bicarbonato de sodio in vivo e in vitro. Dr. Jorge R. Kawas Garza. Med. Veterinaria. 181. Efecto de la infección por Nippostronbylos brasiliensis en la evolución de la artritis espontánea en el ratón MRUlpr. Dr. Mario Alberto Garza Elizondo. Medicina. 171. Diagnóstico del Síndrome reproductivo y respiratorio 182. Estudio de seguimiento de la depresión mayor re- 157_ Fractometría y propagación de grietas autoafines en materiales industriales. Dr. Moisés Hinojosa Rivera. F.\.M.E. l 58. Estudio de \a falta de detectabilidad de fallas de l~s métodos de diagnóstico basados en observadores. Dr. Efra1n Alcorta García. F.I.M.E. CIENCIA UANL / VOL. 1\1. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 179. Técnica alternativa para la purificación de peroxisomicina Al a gran escala. Dra. Rosalba Ramírez Durón. Medicina. CIENCIA UANL/ VOL 1\1. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 391 11 �en tratamiento antiviral y su relación con marcadores virales. Dra. Paula Cordero Pérez. Medicina. superior de la UANL. M.C. Beatriz Eugenia Gutiérrez Ortega. Preparatoria l. 205. Genotipificación del virus de la Hepatitis C en pacientes en una unidad de hígado y su relación ccn respuesta al tratamiento. Dra. linda E. Muñoz Espinosa. Medicina. 216. Hábitos de lectura y tiempo libre: Un estudio sobre la conducta lectora de los estudiantes de preparatoria. Lic. Raymundo Souto Rodríguez. Preparatoria 22. 206. Incidencia de los errores innatos del metabolismo en una población de pacientes con diagnóstico de retraso psicomotor, en dos centros de rehabilitación de Nuevo León. Dra. Laura E. Martínez de Villarreal. Medicina. 207. Asociación clínica de glauccma primario de ángulo abierto con mutaciones del gen del glaucoma de ángulo abierto del cromosoma l. Humberto Cavazos Adame. Medicina. 208. Terapia génica para el cáncer cervicouterino en un modelo murino. Dr. Augusto Rojas Martínez. Medicina. 209. Evaluación del tratamiento por terapia génica suicida, combinado con cirugía o radioterapia en pacientes ccn cáncer de próstata en estudios A,B y CI. Estudio clínico en fase 1-11. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña. Medicina. 210. Efecto modulador de la dietil carbamazina sobre la respuesta inmune humoral y celular del ratón BALB/c. Dr. Carlos E. Medina de la Garza. Medicina. 21 l. Efecto de la pterigoidectomía bilateral en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial en ratas Sprague Dawley. Dra. Hilda H.H. Torre Martínez. Odontología. 212. Comparación de casos de avance maxilar utilizando la máscara facial de Petit y el RED (Rigid Externa! Distraction) en pacientes con labio y paladar hendido. Dr. Pedro Menchaca Flores. Odontología. 213. Comparación microbiológica en ligaduras metálicas y elásticas durante el tratamiento de ortodoncia. Dr. Matías Muraira Garza. Odontología. 214. Evaluación y análisis de la capacidad física a los alumnos de primer ingreso, así como a los de pregrado de la Fac. de Organización Deportiva. Erasmo Maldonado Maldonado. O. Deportiva. 215. Programa de educación ambiental para el desarrollo de una actitud ecclógica en los alumnos del nivel medio CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 217. Establecimiento de plantas nativas de matorral en el Noreste de Méxicc. M.C. Salvador Guerra. Preparatoria 4. 218. La influencia del grado académico y los estilos de enseñanza de los docentes en el rendimiento escolar de los estudiantes del nivel medio superior en las áreas de ciencias naturales y matemáticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en los semestres febrero-junio 2001 y agosto-enero 2002. M.C. Blanca Esmeralda Villarreal Treviño. Preparatoria 8. 219. Diseño y desarrollo de un programa de tratamiento psicodidáctico del SIDA: Comparación desde la diversidad. Dra. Fuensanta López Rosales. Psicología. 220. El efecto de procesamiento cognitivo de emocionalidad negativa y deterioro en pacientes con enfermedad de Alzheimer. Dr. Ernesto O. López Ramírez. Psicología. 221. Adaptación y validación en población nuevoleonesa del inventario de potencial de maltrato infantil. Dr. Javier Alvarez Bermúdez. Psicología. 222. Desventajas del desconocimiento del ámbito afectivo de los estudiantes en la formación universitaria. Lic. Salvador Aburto Morales. Psicología. 223. Procesos de ccmunicación truncados: El papel de los estereotipos en la comunicación entre profesionales médicos y campesinos del sur de Nuevo León. Dra. Verónica Sieglin Suetterlin. Psicología. 224. El efecto de la identificación ccn el grupo, la percepción de iniquidad, la atribución causal de la pobreza y la eficacia política sobre la actitud hacia la participación social en una comunidad pobre de Monterrey. Lic. Cirilo H. García Cadena. Psicología. 225. Características psicológicas y académicas de estudiantes universitarios de alto rendimiento académico. Mira. Ma. Concepción Rodríguez Nieto. Psicología. 393 11 �226. Familia, trabajo, estrés y autoestima: Un estudio comparativo René Landero Hernández. Psicología. 227. Situación de salud de los adultos mayores de 60 años del área de influencia de la jurisdicción sanitaria No. 4 de la Secretaría de Salud del Estado de Nuevo León (Apodaca, Guadalupe yJuárez). Ora. Liliana Tijerina González. M.S.P. Salud Pública y Nut. 228. Evaluación de un sistema de vigilancia epidemiológica de la nutrición aplicado en el estado de Nuevo León. Lic. Nut. Luz Natalia Berrún Castañón. Salud Pública y Nut. 229. Determinación de la diferencia que presentan dos programas de intervención en nutrición, aplicado en el estado de Nuevo León y un suplemento en la rehabilitación en la desnutrición en niños de 4 a 5 años. Adriana Zambrano Moreno. Salud Pública y Nut. 230. Hábitos alimentarios y perfil de personalidad en alumnos de primer ingreso a la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la U.A.N.L. María Teresa González Martínez. Salud Pública y Nut. 231. Impacto de las intervenciones nutricionales de carácter integral en la nutrición familiar de comunidades del área rural de la región sur del Estado de Nuevo León (Estudio comparativo.). Lic.Nut.Yolanda Elva de la Garza Casas, M.S.P. Salud Pública y Nut. A L R E M T A R A s S REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 232. Variación y reproducibilidad de un cuestionario de frecuencia de consumo de alimentos para evaluar la ingesta de ácido fálico en mujeres mexicanas. Dr. Zacarías Jiménez Salas. Salud Pública y Nutr. La imprenta a su medida Manuales Memorias Libros Tesis Antologías ... 233. Espacio social de Nuevo León: Ensayo de cartografía social. Dra. Brigitte Lamy. Trabajo Social. 234. La diferenciación socioespacial en el área metropolitana de Monterrey. 2ª. parte. Dr. Antonio Salgado Gómez. Trabajo social. Desde un ejemplar hasta los que necesite Precios especiales por volumen LITERATURA / SOCIOLOGÍA / IDSTORIA / PEDAGOGÍA / MÚSICA / CINE Y TELEVISIÓN / TEATRO/ ARTES PLÁSTICAS / LIBROS / INFORMÁTICA / PSICOANÁLISIS Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León a 1 de junio de 2001. 11 394 CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Revista bimestral. Para suscripciones e información general: Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Planta Principal Teléfono: 83 29 4111 y Fax: 83 29 4095 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Cuando requiera material Impreso para sus cursos, Juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyan: Diseño, Impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copla, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas) con un breve tiempo de entrega. 395 11 �• CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN r·,·, •• CHEMIC0N CORNI NG COSTAR • !"!!=!'!.!!'.! ■ C., CALBIOCHEM• -" J.T.Baker '-'· CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUIARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN 1A INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUIAR. CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA IABORATORIO PARA CULTIVOS CELUIARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMAf/.AS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAi EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUIAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUIMICA, BIOLOGÍA CELUIAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECUIAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUIAR. J T. BAKER.-SOLVENTES Y REACTIVOS ANALÍTICOS DE ALTA PUREZA, BIOFARMACÉUTICA. MOLECUIAR BIOPRODUCTS.-PUNTAS DE PlÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR. Molec~Products AR■SEARCN YORGAIIICS C9PIERCE RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGIA MOLECUIAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PIANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. PIERCE.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGIA, PROTEINAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECUIAR Y TODO LO NECESARIO PARA EL IABORATORIO. IABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO !AMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGEIACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. • BRINKMANN INSTRUMENTS, INC. 11 ,-e _ _ _ PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUIAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGIA CELUIAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POIARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN.-EQUIPOS PARA IABORATORIO BAÑOS CIRCUIATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILIAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N.L., C.!' 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. 83 71 6050, 83 71 6991, 83 71 6102, 83 70 1667. FAX, 83 73 2891, LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 E-mail: ctrscientific@infosel.net.mx SUCURSALES MEXICO D.F., TEL 01(5) 531-9435 Y 01( 5)531-9436 FAX. 01(5) 233-6014. E-MAIL: ctr mex@iillosel.net.mx SAN LUIS POTOSI, S.L.I', TEL. 01(48) 16-0938 FAX. 01 (48) 16-0840: E-MAIL: cu--slp@infoseJ.et.mx HERMOSILLO, SON., TEL. FAX. 01 (12) 18-1210 TAMPICO, TAMl'S., TEL. FAX. 01(12) 13-9802 GUAOALAJARA,JAL., TEL. FAX. 01(3) 615-3362 CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN http://www.ctr.com.mx 11 396 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. INSTRUMENTOS Y EQUl~OS, FALCON S.A. DE CV VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �jf • .¡i . . .. '.'~.(}V .• ~ -l.t' ; . .. ,,,--- ~ I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015444 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capas de hierro en reactores Cardiomiopatía Hongos Macrófagos y linfocitos Tuna Zacate buffel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13227/CIENCIA_UANL._2001._No._4._Octubre-Diciembre._0002015445.ocr.pdf 06dfbf7469a38c30b2002ff71d4de9cc PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Edltlrlal ca1111 abilflll La educación en el mundo globalizado Juan Manuel Alcocer González / B Entrevista a la doctora María Ana Garza Barrientos Edmundo Derbez García/ 410 Ciencia ysaciedad Investigación y desarrollo en México Rodal/o Quintero Ramírez / 403 Reaellvldad lle COfflPUISIDS de Clll1IIIICIN Interacción entre los complejos metálicos y ácidos de Lewis Garnovskii, A.O., Sadimenko, A.P. / 426 Estudie crlstaltlgríflco de IDS lnllnllNlarlls del 11,N' -ms 12-amlnelNlnclD ·U· dlamlROetanl Contaminación am111ema1 vsalud Parte 11. Plomo: Exposición en adultos, experiencia clínica con el uso de DMSA áscar Torres Alanís, Lourdes Garza Ocañas, Alfredo Piñeyro López/ 415 Efraín Obregón S., Cecilia Rodríguez, Perla Elizondo, Blanca Nájera / 435 lileallellelDN Prostitución y sífilis en México. El exconvento e iglesia de San Juan de Dios en la obra de Manuel Rivera Cambas áscar Flores / 405 Estudios macanísllcas en 11 llrmaclón di IDdlleauinllizlnas Ramiro Quintanilla L., Esaul Villarreal P., Alejandro García García / 441 Método aalíllco para detectar hillr8cañllrlS ntRíllcls PlllcícllCIS en agua -llle Nora E. Díaz, Juan M. Alfara, Humberto Garza Ulloa / 420 CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 El8cll de II eunslíl 11 l'ldl/a ,astll1S lle III Sll111111'11111Sa sobre enzimas perallslmales Martha Guerrero O., Luis L. Escamilla, A. Van Wormhoudt, Julio Sepúlveda S., José M. Viader S. / 448 397 mJ �Editorial la educación en el mundo globalizado Juan Manuel llcocer González* llllbdílall..111 IIIIIIIS IIIIISIIIIS III IIIIIITII n1111u••••ca Humberto González R., Israel Cantú Silva / 454 IIIVll'SIIIIII VNslnlll lclse III l'ICIIII / 494 Ingeniería molecular: hacia una nueva tecnología Marcelo Lazada Cassou / m IIKelílll / 500 EINNllll'I ..... ISI / 514 1111161 Los cultivos transgénicos Manuel Rojas Garcidueñas / 414 Clllllll'IIIIIIS / 515 lldlnllClá llrl IIS lllll'8S / 521 PrllnlldllMSlllldínM -/524 Relaclíl Mlnestlladlres de II IINl IIWl8Ciell8S alSNI / 525 NIIISll'I 1181'11111 llll'MCllllllllll lle llS nes cineg611cas. de 111111 vcan1ras MNIMl.eN,líxlcl Armando J. Contreras, Juan Antonio García Salas, Antonio Guzmán, José l. González / 462 ....... Hepatitis viral crónica (HVC) Vanessa Herrera / ffl IIIÍClrl Margarita Cuéllar, Ricardo Martínez Cantú / 484 ll•llellleb'I Ernesto Castillo, Eduardo Estrada, Hermilo Cisneros / 489 11 En la parte superior la antigua fachada de la torre de rectoría. Abajo, una vista del edificio reinaugurado el 12 de septiembre de 200 l. Fotos procesadas artísticamente. utilizando medios electrónicos, por Francisco Barragán Codina. En la última década del siglo veinte, el debate sobre el futuro de la educación superior ha estado presente en todo el mundo. Entre los temas abordados destaca el del carácter de los sistemas educativos y la necesidad de revisarlos y transformarlos para enfrentar demandas de una nueva naturaleza asociadas a un mundo globalizado. Nuestra época se caracteriza por profundas transformaciones en prácticamente todos los órdenes de la vida humana. Los cambios se están gestando en múltiples campos de la vida humana: en el desarrollo de la ciencia y la tecnología, que ha revolucionado la organización de los procesos productivos como nunca antes se había visto en la historia; en el acceso y la distribución de la información a través del uso de los medios informáticos; en las formas de organización de las economías de los países que se han agrupado en bloques regionales para obtener mayor ventaja en la competencia internacional. Inmersa en una comunidad mundial cada vez más interdependiente, la sociedad mexicana vive, a su vez, un proceso de transición en todos los órdenes: económico, político, social y cultural. Sin embargo, la transición que vive el país se da en un contexto de crisis recurrentes, no solamente de dimensión nacional, sino también internacional, pues los procesos de globalización de las economías nacionales hacen ahora interdependientes a todos los países. Una sociedad, sea mundial o nacional, inmersa en un proceso de cambio acelerado en todas las esferas de la vida humana, exige transformaciones profundas en la organización y operación de la educación en general. El cambio es constante, acelerado y afecta a toda la vida de la sociedad; se da en la actividad económica, en las formas de organización del trabajo y en las bases técnicas de la producción, surgiendo nuevas necesidades y exigencias relativas a las competencias y conocimientos de los hombres y mujeres para insertarse activamente en el mundo laboral. Con el cambio se extienden las actividades que requieren de innovaciones continuas y de una mayor participación de la dimensión intelectual del trabajo; se modifican las costumbres, los patrones de conducta y los modos de vida de los individuos y de los grupos sociales; se extienden los ámbitos de acción de la sociedad civil; se redefinen los campos de intervención del Estado y se va conformando una sociedad más democrática y más participativa. Un ámbito que particularmente incide en el desarrollo de la educación superior es el relativo a la revolución científica y tecnológica que se vive en el planeta. La progresión geométrica de los * Departamento de Microbiología e Inmunología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL ,V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 398 CIENC.A UANL / VOL ,V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 399 11 �l.A EDUCACIÓN EN El MUNDO GLOBALIZADO JUAN MANUEL AlOCER GONZÁLEZ acervos de conocimientos científicos y tecnológicos, y de las nuevas tecnologías de la información Y la comunicación, presentan múltiples oportunidades para el desarrollo de la educación superior (Internet, acceso a bases de datos, enseñanza a d1stanc1a, redes virtuales de intercambio, flexibilidad en el proceso de formación, etcétera). El fácil acceso a la información y a su distribución por medios electrónicos multiplica el impacto formativo de _las instit,uciones de educación. Asimismo, la mayor 1nteracc1on entre las comunidades académicas permite un proceso continuo de mejoramiento de la calidad educativa; la apertura a la interacción mundial potencia los procesos de transformación de las instituciones educativ~s,_ y el s~rgimiento de nuevos valores en la sociedad permite la construcción de espacios academ1cos mas consolidados. De este modo,-~º puede entenderse a la educación superior sin tener como referente este contexto de trans1c1~n mundial y nacional. En una sociedad basada cada vez más en el conocimiento, la educac1on superior y la investigación forman hoy en día la _parte fundamental del desarrollo cultural, socioeconómico y ecológicarnente sostenible de los 1nd1v1duos, las comunidades Yl_as nac1on~s. Por consiguiente, y dado que tiene que hacer frente a irnpon~ntes _desafíos, la propia ed~cac1on superior ha de emprender la transformación y la renovac1on mas radicales que ¡amas haya sociedad. El valor estratégico del conocimiento y de la información para las sociedades contemporáneas, refuerza el rol que desempeñan las instituciones de educación superior. El dominio del saber, al constituir el principal factor de desarrollo, fortalece la importancia de la educación; ella constituye el principal valor de las naciones. Una sociedad que transita hacia una etapa basada en el conocimiento, ofrece nuevos horizontes a las instituciones educativas, tanto en sus tareas de formación de profesionales, investigadores y técnicos, como en la generación, aplicación y transferencia del conocimiento para atender los problemas del país. La educación superior del futuro será una puerta de acceso a la sociedad del conocimiento, quizá la puerta más importante por su situación privilegiada para la generación y transmisión del saber humano. En la sociedad del conocimiento, la universidad tradicional coexistirá con universidades virtuales y con otras formas de universidad, como son las "universidades corporativas" de las empresas, creadas para satisfacer la demanda de educación permanente de su fuerza de trabajo en diferentes niveles ocupacionales. Las universidades tradicionales se enfrentarán cada vez más a una fuerte competencia por parte de estas organizaciones educativas de las empresas y el reto salta a la vista. En la sociedad del conocimiento, la educación se concibe como un proceso integral sin limitaciones temporales de edad, de nivel o de establecimiento escolar. El acceso a la formación y a la creación se desarrolla a lo largo de la vida, puesto que la sociedad de la información ofrece nuevos horizontes a la educación. Las instituciones de nivel superior no deberán concebirse más en una perspectiva de educación terminal, ni restringir su misión educativa al otorgamiento de títulos y grados. Ellas están llamadas a desempeñar un papel estratégico para la actualización de los conocimientos de los hombres y mujeres, sea con propósitos de actualización profesional y técnica, o bien por el simple deseo de acceso a nuevos saberes. En la era del conocimiento, la educación no cumple sólo un papel estratégico para el crecimiento económico. Amplía sus fronteras a la configuración de un modelo de sociedad que proporcione bienestar a sus habitantes; disminuya las brechas entre regiones y grupos sociales; impulse la democracia como forma de vida en todos los campos de acción humana; promueva la tolerancia y el respeto para la convivencia social; coadyuve a la madurez política y facilite medios para que los hombres y mujeres de un país transformen e innoven constantemente sus condiciones de vida desde una perspectiva integral de desarrollo humano. Para que la educación en general y la educación superior en particular puedan cumplir tenido por delante. . . . El siglo XXI se caracterizará por ser la era de la sOC1edad del co_noc1m1ento, q_ue_ hoy apena_s se vislumbra con todo y sus impactos de los que todos somos testigos. El conoc1m1ento_ constituirá el valor agregado fundamental en todos los procesos de producción de bienes Yserv1c1os de un país, haciendo que el dominio del saber sea el principal factor de su desarrollo autosostenido. u a sociedad basada en el conocimiento sólo puede darse en un contexto mundial abierto e in~erdependiente, toda vez que el conocimiento no tiene fronteras. . ., , . , La sociedad del conocimiento, sin embargo, no se reduce_a su d1mens1on econom1ca. Sera una sociedad con capacidad para construir y retener su propia h1_stona, s1s'.emat1zar sus experiencias, enfrentar los desafíos de los mercados y de los cambios tecnolog1cos Y,_ al mismo tiempo, de incorporar los puntos de vista de sus miembros y fun?amen~ar el sentido d~ sus acciones. En el nuevo orden mundial los países que destaquen seran aquellos que -ademas de dominar y aplicar productivamente el conocimiento logren aprovechar las fuerzas del carnb10 Y se adapten crítica y productivamente al entorno camb1a~te. El d_esarr?llo de las naciones dependerá, fundamentalmente, de la capacidad de generac1on y apl1cac1on del conoc1m1ento por su mJ 400 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 401 mJ �[A EDUCACIÓN EN EL MUNDO GLOBALIZADO Ciencia y sociedad Investigación vdesanollo en Mélico R1d1Ho Quintero Ramiret con los nuevos roles que demanda la sociedad del conocimiento, éstas deben constituirse en la inversión prioritaria del país. Sociedad y gobiernos tendrán que elevar significati~amente la inversión a este sector estratégico para el desarrollo de todos los sectores de la sociedad. El proceso de globalización económica, la interdependencia mundial y la conforma~ión. de bloques regionales constituye el nuevo contexto internacional en el que deben o~rar las_mst1tuciones de educación superior, con todos sus desafíos. La mayor interdependencia m_und1a\ conlleva riesgos para los países. Aquéllos que sean más competitivos en la escena mundial seran los que sobresalgan y el mundo enfrenta el riesgo de una polarización aún mayor a la que hoy se vive. . El nuevo contexto de interdependencia mundial presenta, sin embargo, nuevas oportunidades a las universidades del país para establecer alianzas estratégicas en el. !erreno cultur~I Y educativo, por medio del fortalecimiento de programas de intercambio y mov1hd~d ~e estud!antes y de profesores, la realización de proyectos de investigación y programas aca?e~1cos con¡untos en los niveles de profesional asociado, licenciatura y posgrado, y el establec1m1~nto de redes de colaboración en los distintos campos del conocimiento, aprovechando las venta¡as comparativas de las instituciones del extranjero. La competencia entre universidades mexicanas Y de otros países conlleva la necesidad de plantear programas de desarrollo de nuestras universidades, con base en indicadores y estándares internacionales. La educación superior enfrenta el desafío de fortalecer sus objetivos fundamentales y de encontrar un equilibrio entre la tarea que implica la inserción en la co~~nidad inte~na~1onal Yla atención a las circunstancias propias; entre la búsqueda del conoc1m1ento por s1 mismo Y 1~ atención a necesidades sociales; entre fomentar capacidades genéricas o desarrollar conocimientos específicos; entre responder a demandas del empleador o adel~nta~ y descubrir anticipadamente el mundo futuro del trabajo que probablemente se sustentara mas e_n el a~toempleo. Algunas de las características de los mercados de trabajo globales que han ?do sena~adas en diversos estudios tanto de la UNESCO como del Banco Mundial, son: un ntmo creciente de cambios en la estructura de puestos y la exigencia de una mayor calificación en casi cualquier ocupación, contracción del empleo en el sector público y crecimiento relat~~o en el sector privado disminución de las oportunidades de empleo en las grandes compamas, un aumento de o~rtunidades en el sector de empleo "no est~ucturad?''., pérdid~ de es;~bilidad y s~guridad en el trabajo, una demanda creciente de conocimientos bas1cos de mformat1ca y capac1dade_s en !ªs nuevas tecnologías de la información y la comunicación, todo lo cual plante.a nuevas ex1genc_i?s de formación en los sistemas educativos. Será necesario entonces asumir que la educac1on superior no está restringida únicamente a la formación de empleados, sin~ ~~e su función se ampliará cada vez más a la formación de profesionales emprendedores que 1mc1en y desarrollen sus propias empresas. 11 402 CIENCIA UANL / VOL 1'1. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 El sector energético, formado por PEMEX, la CFE y la Compañía de Luz y Fuerza Motriz, ha anunciado públicamente que para finales de sexenio deben estar destinando el uno por ciento de sus ventas a investigación. Este año van a empezar con el punto uno, isaben cuál es el punto uno de las ventas de estas tres empresas? 550 millones de pesos. El año próximo será el punto 25 por ciento, que son casi mil 700 millones de pesos y cuando se llegue al uno por ciento, serán cinco mil 500 millones de pesos, sólo en el sector energético. Si esto se cumple, y al sector energético lo empujan y lo mismo le pasa a la agricultura y a las demás áreas, creo que tendremos una posibilidad de financiamiento muy grande para la investigación en el país. Si, por otro lado, las empresas grandes como Hylsa, Pulsar, Bimba, deciden que no les queda otra que sacar nuevos productos porque no pueden seguir vendiendo lo mismo, su pregunta será ldónde hacer esta inversión? len México o fuera de México? Ese es el cambio de rumbo, hoy ya debemos pensar en el mundo. Voy a invertir en México, si me conviene hacerlo; los norteamericanos lo hacen porque les conviene. Entonces debe venir el cambio, una empresa invertirá en desarrollo tecnológico donde más le convenga hacerlo, donde asegure el mejor de los éxitos, donde sea más barato, eso es muy importante. j 1 / 1 1 Primero, si queremos que ese dinero se quede aquí, ¿qué debemos hacer para ofrecer el mejor servicio y mejores posibilidades de que se quede? Segundo, si se queda en México, ¿dónde quisiéramos que se hiciera este desarrollo?, tenemos dos opciones, o dentro de las propias empresas o en las universidades. Si se sigue el modelo norteamericano, gran parte se hace en las empresas, ¿queremos ese modelo para nosotros? Si no queremos que se copie el modelo norteamericano, entonces las universidades deben ofrecer algo para que sean ellas la que lo manejen; tiene que haber algo que induzca a realizar el gasto en las universidades, por ejemplo, que el Instituto Mexicano del Petróleo venga a la Universidad Autónoma de Nuevo León a hacer in- vestigación y no sólo la hagamos nosotros dentro de nuestro propio instituto. ¿por qué voy a invertir aquí? Porque hay investigadores muy buenos, que tienen laboratorios muy bien montados, porque hay estudiantes de primera. Si queremos que se haga en la universidad mexicana, ¿qué debemos hacer para que esto suceda? Acontinuación trataré de explicar algunos aspectos que podrían constituir los elementos de una estrategia. El primero consiste en reconocer, no sólo los universitarios, sino todo el país, que estamos en una nueva si- • Coordinador del Programa de Biotecnología del Petróleo en el lnstiMo Mexicano del Petróleo y Coordinador del Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL. CIENCIA UANL / VOL 1'1. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 403 11 �INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN MÉXJCO línea de tiempo Prostitución vsífilis en México El exconvemo eiglesia de San Juan de Dios en la obra de Manuel Rivera Cambas Osear Flores· ,, tuación, verdaderamente en una nueva dimensión, donde la comunicación, el intercambio, la competencia, se darán todos los días, ya no tenemos barreras, y por tal debemos modificar la política tradicional. Si nosotros no reconocemos que el crecimiento de México puede ser generado por cosas novedosas, sigamos vendiendo petróleo, sigamos vendiendo camarón, sigamos vendiendo café, sigamos vendiendo jitomate y hortalizas. Las universidades deberían seguir teniendo un papel importante en investigación. Si queremos esto, debemos hacer muchos cambios, educativos, académicos. ¿cuántos de ustedes, en las diferentes consultas para un plan académico, hacen una consulta con el sector productivo? Hay muchas universidades que ni siquiera piensan hacerlo. Debemos atraer fuentes de recursos, ¿cómo le hacemos para atraerlos? Una empresa muy importante de tecnología en Estados lilJ 404 Unidos, con un fondo de 100 millones de dólares, pide a cada investigación que apoya, un potencial de 200 a 300 por ciento, nosotros ni siquiera estamos acostumbrados a esos términos. Cuando hacemos un proyecto de investigación, Conacyt no pone un número, ni siquiera tenemos esa mentalidad. Otro elemento es la formación de recursos humanos. Es fundamental revisar qué recursos humanos estamos formando. Un funcionario público dijo que ya había abogados, contadores. No podemos seguir formando por fonmar, después la gente ni trabaja en lo que se fonmó, es un desperdicio social, y por otro lado, tampoco contribuye a la sociedad. ¿Cómo ajustar que haya menos7 En el área de medicina ya se da, hay 600 lugares en los hospitales y eso de alguna forma determina la cantidad de alumnos que ingresa a la carrera de medicina. Creo que debemos informar mucho más a la sociedad, sobre todo si queremos más recursos ¿por qué nos debe dar más recursos7 Los que hacemos investigación, en cualquiera de las áreas, debemos informarle a la sociedad, ¿por qué los materiales? ipor qué los catalizadores7 Hemos hecho muy poco ahí, muy poco; los medios masivos de comunicación tampoco han tenido gran difusión en ese sentido. Finalmente, la parte internacional. Se supone que queremos llevar a cabo un proyecto muy importante de mate- riales, imaginemos que tenemos un investigador muy bueno en la Universidad Autónoma de Nuevo León, pero la investigación requiere de otras capacidades que no tenemos en el país, iqué hacemos7ino le entramos al proyecto, o me dedico a formar recursos humanos7 Hoy día la misión es: lo puedo hacer con los hindúes, lo puedo hacer con los estadounidenses, lo puedo hacer con los canadienses. También debemos aprender, por otro lado, a entender lo que significa internacional: más apertura, pero también más preparación. Con esto quiero tratar de transmitirles algo que creo que va a pasar en el país; creo que aumentará la investigación, porque hay la presión gubernamental y porque las grandes empresas mexicanas deben hacer investigación para poder sobrevivir. Habrá mayor inversión, pero no será tradicional, ése es el punto. Si queremos que las universidades les toque parte de ese posible nuevo papel, tienen que hacer muchos ajustes; esencialmente este recurso sí va aestar muy asociado con el desarrollo económico; la gran misión es generar, vía investigación, nueva ciencia, nuevos empleos, nuevos productos. Habrá nuevos recursos y, si queremos participar las instituciones, no sólo las universidades, deberíamos de generar toda una serie de caminos para poder hacerlo. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Grande admiración es contemplar que entre naciones cristianas sea tolerada la prostitución; es una infamia y no hay nombre para calificar una polítú:a tan execrable; todos los protestos son de tal inmoralidad que atacan la razón y la religwn y se abaja y envilece el buen sentido cuando se ernplea en combatir esos pretextos Mirabeau Antecedemes Fray Francisco Hernández y Fray Cristóbal Muñoz son dos cronistas de la orden juanina, que llegaron a la Nueva España a fines del siglo XVI. Sus crónicas nos relatan que la orden llegó no para establecer conventos, sino con la finalidad de ejercer su misión de hospitalidad con los enfermos. Sin embargo, el último de ellos regresó a España después de haber estado aquí algunos años, llevando la intención de conseguir el permiso de fundar un convento, para cuyo fin presentó un memorial, haciendo patente la utilidad que se seguiría para la Nueva España con una casa de su orden. 1 Sería el monarca Felipe 111 (rey de 1598 a 1621), quien diera el permiso en real cédula, para que en los dominios castellanos hicieran fundaciones. También mandó que de su real hacienda fuera costeada la conducción de diez y seis individuos de dicha orden, a los que conduciría y presidiría el citado padre fray Cristóbal Muñoz. Para la fundación en la Nueva España, fueron destinados los religiosos fray Bruno de Ávila, fray Juan de Sequera, fray Gonzalo de San Esteban y fray Juan Leonardo, teniendo por prelado al citado padre Muñoz. Todos vinieron a la Nueva España en la flota mandada por don Juan Pérez de Portuga 1, en el año de 1604, y trajeron una real cédula para que el virrey marqués de Montesclaros les entregara el hospital del Espíritu Santo.' Manuel Rivera Cambas, científico y empresario veracruzano (18401917), 3 nos comenta en su obra México pintoresco artístico y monumental de 1880, que: "Estando ese hospital en poder de los hipolitanos que habían tomado posesión de él hacía poco tiempo, por haberse retardado los juaninos en sus trabajos, el virrey quiso entregar a éstos el hospicio de los Desamparados, pero también se encontraron que por real cédula eran poseedores de este hospital los sucesores del Dr. Pedro López, cuyo hijo mayor, el bachiller José López, era el patrono y se opuso a entregar el edificio a los religiosos, pero habiendo mediado el virrey y en consideración a la utilidad que se seguía a los enfermos, convino en dar el hospital a los juaninos renunciando el patronato a favor del rey, por escritura pública, en virtud de lo cual el oidor Ortoloza entregó a los religiosos el edificio de San Juan de Dios el 25 de febrero de 1604. "' CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Felipe 111. Fue así como quedó en manos de los juaninos el convento San Juan de Dios en la ciudad de México. El convento funcionó como iglesia y hospital durante todo el período virreynal. 5 Pero en octubre de 1820, las Cortes españolas abolieron las órdenes religiosas, y entre ellas a las hospitalarias.6 Si bien no fueron abolidas del todo -ya que algunas continuaron funcionando durante casi todo el siglo XIX, ya en el México independiente-, el hospital de San Juan de Dios perdió sus fondos y estuvo clausurado varios años. Finalmente, el edificio pasó a ser hospital para enfermedades contagiosas, después de la supresión de los religiosos. La administración pasó de las Hermanas de la Ca• Miembro del SNI nivel 2. Profesor e investigador de la Universidad de Monterrey. 405 lilJ �PROSTITUCIÓN y SÍFILIS EN MEXJCO. ridad (del 8 de marzo de 1845 al 20 de diciembre de 1874) al Ayuntamiento de la ciudad de México y finalmente a la Junta de Beneficencia hasta el final del siglo XIX.7 A partir del 12 de julio de 1868, fueron trasladadas al hospital de San Juan de Dios las enfermas sifilíticas que ocupaban un departamento en el hospital de San Andrés y quedó exclusivamente destinado para la asistencia de ellas. Se cambió finalmente el nombre del hospital por el de Morelos, según un acuerdo del Ayuntamiento, aprobado en marzo de 1875.8 la sífilis , la 1rastiblción afines del sigle 111 Para 1880, el hospital albergaba cien- 11 EL EXCONVENTO E IGLESIA DE SAN JUAN DE ÓSCAR Dios EN LA OBRA DE MANUEL RMRA CAMBAS to cuarenta enfermas, siendo la más joven de 13 años de edad. Las salas del hospital llevaban cada una el nombre de un insigne médico mexicano, justo tributo rendido al mérito. Los nombres eran: Pedro Escobedo, Aniceto Ortega, francisco Armijo y Manuel Robredo.9 La sociedad porfirista encontró explicaciones al mal de la sífilis en la ciencia positivista. Su impacto en la sociedad y su inconfesable carga moral son descritas por el científico mexicano Manuel Rivera Cambas, en 1880: "La ciencia, como el fuego, tiene el privilegio de purificar cuanto toca y, por molesto que sea, ocuparse de los azotes que destruyen a la humanidad, por repugnante que sea tocar, aunque superficialmente, las miserias que se relacionan con ciertas clases degradadas, hay un sentimiento de caritativa conmiseración que se sobrepone a la impresión de disgusto que siente el ánimo al tratar de esos asuntos; tan grandes como son la abyección y el envilecimiento de la prostituta, tal vez un momento de supremo arrepentimiento puede rehabilitarla; la sociedad tiende a ejercer contra la prostitución dos clases de esfuerzos: uno para suprimirla, el otro para refrenarla; la supresión no se ha podido lograr, la sujeción, si no se ha logrado completamente, sí ha dejado considerables y benéficos resultados. Hoy las disposiciones administrativas 1 han dividido la prostitución en dos grandes ramas: la vigilada por la poli• cía y la clandestina; para la primera se inscribe en el registro de la policía hasta el último escalón del vicio y el último término de la degradación y ciertas formalidades oficiales regularizan y casi legitiman la infeliz e infamante industria de la prostituta, que hace de ella un algo perteneciente a la administración. Esto es lo que hoy se verifica en esta capital, imponiendo la obligación a las meretrices de someterse a una inspección sanitaria, para contrariar un perpetuo peligro para la salud pública, y de aquí se deriva la permanencia de ese hospital de San Juan de Dios o Morelos, donde envía la autoridad a las que ya llevan el infamante sello de la prostitución. después de tomar la policía informes minuciosos y precauciones para salvar su responsabilidad y para evitar toda inscripción que no sea indispensable. Los agentes de la autoridad hacen inscribir a las que voluntariamente no se presentan a cumplir con el reglamento de sanidad, y le dan a cada una el número de inscripción, quedando obligada la inscrita a presentarse a las visitas del médico inspector; desde el instante de la inscripción queda concluido una especie de contrato entre la autoridad y la prostituta. "1º La continua preseNación de la sífilis fue uno de los asuntos prioritarios para la higiene pública en todos FLORES los países occidentales, en la segunindividual. d_a mitad del siglo XIX. La importan"He aquí uno de los problemas cia de tomar medidas para combatirmás complejos de la organización la se manifestó en el Congreso Inters?Cial, que aún no tiene solución prenacional, reunido en París en 1867. cisa Y determinada, tal vez por falta En él se reunió la comunidad científide un estudio profundo; pero sí seNica europea Yamericana del área mérá mucho para resolverlo, la considedica, la cual consideró de tanto interac!ón de que se debe proteger el inrés esta materia, que consagró a su teres del mayor número, como condiestudio varias sesiones. 11 Posteriorción esencial de existencia de la somente, en el congreso médico de ciedad, aun cuando se dañen los deViena, en 1873, el asunto de la prosrechos de algunos: necesidad del ortitución fue tratado en lugar preferenden público que se impone cuando te, "buscando los medios de cortar un continuamente se violan las reglas de mal que mina actualmente atodas las la moral Ycuando el derecho de los sociedades". 12 menos amenaza al del mayor númeLas enfermedades venéreas, ligaro; para los que así piensan es perdas al tema de la prostitución ocafectamente legal y admisible reglasion~ron in~umerables deb;tes y mentar la prostitución, adiferencia de prácticas sanitarias en todos los paíaquéllos que llevan mucho más lejos ses. Uno de los principales debates los derechos inherentes a la libertad de los políticos y científicos sociales individual y que, más por sistema que del siglo XIX era la posible violación por convicción, se oponen a los rede la barrera infranqueable de la liglamentos de una clase esencialmente bertad individual. Inviolable protecto~a~osa. ¿Hasta dónde puede llegar el ra de los derechos naturales y legítilimite en que se circunscriba la acmo~ del hombre para el hombre y la ción de las medidas administrativas? mu¡er de la época decimonónica. Sin He aquí el lado verdaderamente difíe~bargo, llevada al extremo esta precil. del problema que tiene el triple misa, muchos se preguntaron si ésta ob¡eto de asegurar la higiene, proteera la razón del impedimento para ser ger la moral y garantizar la ejecución realmente reprimidos "el vicio de la de la ley."13 prostitución" Ysu consecuente enferEntre las propuestas no faltó el medad asociada, llamada sífilis. Muregreso a los tiempos virreynales. se chos liberales mexicanos se pregunapeló a que los gobiernos deberían tab~n si los reglamentos de la prostiapelar también a las casas de caritución se podían considerar como un dad Yeducación moral para intentar ataque al respeto debido a la libertad salvar de la prostitución ''a las jóve- nes que, sin los saludables consejos de los que tienen a su cargo estudiar la moralidad y la religión, habrían caído en el cieno. "14 Ahora bien, ¿Ia sífilis era consecuencia de un comportamiento depravado Ylibertino, a juicio de los hombres Ymujeres del siglo XIX? Las enfermas del hospital de San Juan de Dio: no eran todas prostitutas, ya que hab1a muchos medios -socialmente hablando- de infección. Por ello los científicos mexicanos apelaban c~nstantemente a la ciencia, como un medio para evitar la propagación de la infección. Los médicos encargados de la inspección sanitaria tuvieron una d_ifícil misión con base en las obligaciones que estaban señaladas en el reglamento especial por el que se regían.15 Las medidas de inspección a las que tenían que someterse "las ;ujeres de malas costumbres", eran una muestra de que estos actos degradantes acusaban la imperfección de la hu- CIENCIA UANL / VOL. tv. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 406 CIENC.A UANL / VOL. tv. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 407 11 �PROSTITUCIÓN y SÍFILIS EN MÉXJCO. El EXCONVENTO E IGLESIA DE SAN JUAN DE ÜIOS EN lA OBRA DE MANUEL RIVERA (MIBAS quehaceres manuales; pero les falta manidad. Pero para las autoridades espacio dónde tomar el aire libre y eran medidas que, aunque duras, "se represión en el trato que no es de lo necesitan para proteger la moralidad 6 y la salubridad pública". L Por otra · más escogido ni decente, y aun varias veces se han atumultado introparte, la posible supresión por la vía duciendo el desorden, sin que se sepa judicial de "vicios tan degradantes," qué clase de castigo les impuso el fue motivo de hechos escandalosos e reglamento. Es profundo el sentimienineficaces. Debido aque "la moral suto de tristeza que infunde la reunión fre mucho en los debates y se arrasde seres consumidos por el vicio, pero tra la dignidad del magistrado, expoes notable que aquí, a diferencia de niéndolo a las burlas y risas". 17 Lo que lo que pasa en las grandes poblacionos demuestra un doble lenguaje y nes europeas, se abran las puertas de comportamiento. La visión de las clalos hospitales a todo enfermo venéses cultas y altas, frente al lenguaje reo que a ellos se presenta, sin consifestivo del pueblo. deración de edad o cualquier otro motivo, dando hospitalidad a todo aquél que la necesita, en la creencia de que el mejor medio de oponerse al desbordamiento incesante de la sífiEs también de hacer notar que la inlis consiste en abrir generosamente las fraestructura de los hospitales de la puertas del hospital y ofrecer a los capital de México, afines del siglo XIX, estaba en las mismas condiciones arquitectónicas que cuando _fueron construidos en el siglo XVl. 18 Este era el caso del exconvento de San Juan de Dios. La falta de higiene y de pabellones independientes era una constante. "En el hospital de San Juan de Dios no se ha guardado estrictamente la separación de las salas asignadas a las enfermas que allí entran, ni visten traje determinado y cuando se asoman por la azotea presentan repugnante aspecto; las que pueden ocuparse en el trabajo se dedican a El exconvemo de San Juan de Dios en el siglo XII m408 venéreos, con la medicación gratuita, las ventajas de un aislamiento temporal; son acogidos todos los quepadecen, aun aquéllos seres que forman la mayor y más funesta de las plagas sociales, porque existe en la sombra y se esconde, vergonzosa, huyendo de la luz." 19 Para 1880, las salas del hospital Morelos estaban repartidas de la siguiente manera: Sala "Pedro Escobedo" con treinta y ocho camas; sala "Aniceto Ortega" con treinta y siete lechos; sala "Francisco Armijo" con treinta y ocho; sala "Manuel Robredo" con treinta y siete, y otra llamada "Manuel Pasalagua" también con treinta y siete camas. En la primera y segunda salas recibían asistencia las enfermas libres y en las restantes, las que remita la Inspección de Sanidad. El hospital tenía un departamento de pensionistas que reunía, en lo posible, buenas condiciones higiénicas y materiales, de manera "que parece un elegante dormitorio de colegio de señoritas, más que departamento del hospital; tiene muebles de la mejor clase, está perfectamente decorado al óleo y las ventanas le dan mucha luz y ventilación, recibiendo aire de un alegre jardín."20 Sobre las descripciones del interior del hospital de Morelos, Manuel Rivera Cambas lo describe como alegre, lo cual contrastaba con el aspecto frío, triste y pesado del exterior. 21 Las condiciones higiénicas fueron to- CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ÓSCAR FLORES madas en cuenta, pues lo rodeaban árboles y en su frente estaba la pequeña plaza de Morelos. Un poco más adelante estaba la Alameda y al poniente y norte tenía también jardines de casas particulares. En cuanto a los gabinetes de curación y operaciones, no faltaba ninguno de los instrumentos necesarios, y allí existían las condiciones de ventilación, aseo y luz indispensables para la higiene. Los baños, la ropería, la despensa y la cocina guardaban muy buen estado. Era, finalmente, de hacerse notar que cualquier visitante podía ver los libros del establecimiento. Costaba anualmente su sostenimiento dieciséis mil pesos, de los cuales se gastaban seis mil en los alimentos de las enfermas, y lo demás en sueldos de médicos y empleados, "así como en los alimentos de éstos y en las medicinas, alumbrado, limpieza y combustible, siendo treinta y cinco el número de criadas y sirvientes para atender a las enfermas." Reterencias 1 Véase Mariano Cuevas, Historia de la iglesia en México, tomos 11 y 111, México, 1925 y L. Lopetegui y F. Zubillaga, Historia de la iglesia en la América española desde el descubrimiento hasta el comienzo del siglo XIX. México, América Central, Antillas, Madrid, 1965. 2 3 4 5 6 Manuel Rivera Cambas, Los gobernantes de México. Galería de biografías y retratos de los virreyes, emperadores, presidentes y otros gobernantes que ha tenido México. Desde don Hernando Cortés hasta el C. Benito Juárez, México, Imprenta de la Reforma, 1873. Sobre la obra de Manuel Rivera Cambas véase a Jorge Denegre Vaught, Apuntes de una bibliografía de Manuel Rivera Cambas. Autor de cinco obras monumentales de 11 descritas y además del examen de 365 artículos bajo el rubro de "Artículos publicados en periódicos", México, 1962 y a; Osear Flores Torres, Historiadores del México decimonónico, disco compacto, volumen 11, Monterrey, UDEM, 2000. Manuel Rivera Cambas, México pintoresco, artístico y monumental. Vistas, descripciones, anécdotas y episodios de los lugares más notables de la capital y de los estados, México, tomo 1, Imprenta de la Reforma, 1880: 384. Archivo General de la Nación, Tierras, volumen 3558, segunda parte, exp. 2, f-37. Véase también, G. F. Aguilar, Hospitales de antaño, México, 1944 y Josefina Muriel, Hospitales de la Nueva España, México UNAM, 1956. G. Aguilar y R. Ezquerra Peraza, Los hospitales de México, México, 1939. CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 º 2 21 22 Manuel Rivera Cambas, Historia de la reforma religiosa, política y social de México, México, 1875. ldem. F. G. Aguilar, op. cit., 1944. Manuel Rivera Cambas, México pintoresco... op. cit. 1880:389 Véase Alain Corbin, El perfume o el miasma. El olfato y lo imaginario social. Siglos XVIII y XIX, México, FCE, 1987. Manuel Rivera Cambas, op. cit. 1880: 394. lbid: 395. ldem. Véase a G. Aguilar y Ezquerra Peraza, R., op. cit., 1939. Manuel Rivera Cambas, op. cit. 1880: 397. ldem. Manuel Rivera Cambas, Atlas y catecismo de geografía y estadística, México, 1874. lbid: 398. lbid: 399. Manuel Rivera Cambas, Historia de la intervención europea y norteamericana en México y del imperio de Maximiliano, México, 1888. Esta obra la componen tres volúmenes con 272 litografías y 2,764 páginas. En ellas es descrito el exconvento de San Juan de Dios. Manuel Rivera Cambas, México pintoresco... , op. cit., 1880: 399. 409 m �EoMUNDO DERBEZ GARCÍA Canal abierto Entrevista ala doctora María Ana Gana Barrientos por Edmundo Derbez Garcia' Desde que estudió la primaria siempre mostró vocación por la lectura, ¿qué tipo de obras le llamaban la atención? Bueno, cuentos y fábulas que nos daban en el colegio para niñas La Luz. ¿y la vocación por la biología? Sobre las aguas de Cocoteros, en Tuxpan, Veracruz o al otro extremo, /.as del Golfo de California, la hija de un revolucionario carrancista que vivió en el paisaje del desierto de Los Ramones, N. L. Rodeada de /.as montañas rocosas de Monterrey trabajó en una exhaustiva labor de investigación y enseñanza de una de las ramas de la botánica con menos especialistas en el país: la Ficología. En esta área elaboró, durante rnás de 30 años, no sólo una colección de siete mil especies de algas, sino que sembró y vio producir generaciones de biológos al servicio de la sociedad. De esta manera cumplía el ideal de su maestro, el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño. 1111 410 Yo siempre tuve la inquietud por la biología, y en ese terreno quise ampliar mis conocimientos. Más que todo educarme en instituciones que tuvieran verdaderos maestros. Me tocó la suerte de ir a a la ciudad de México y hacer la Normal Superior en el campo de la biología. El hecho de haber completado mi formación en la ciudad de México en la Escuela Normal Superior, donde obtuve la Maestría en Enseñanza de las Ciencias Biológicas, me llenaba de aliento y esperanza, siempre dirigida a la enseñanza, todo encaminado a la enseñanza. De esta forma ejercí la educación primaria y secundaria, fui maestra de la Escuela Secundaria número l. ¿cómo ingresó a la carrera de biología1 En ese tiempo, en septiembre de 1952, el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño abrió la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y para mi ingreso era esencial tener el bachillerato, por- que el título de normalista no era equiparable y era necesario completar materias de secundaria para que estuvieran satisfechas las necesidades educativas. Fue usted de los alumnos pioneros en la carrera, ¿qué sentimiento había respecto a estar abriendo camino en esta disciplina 1 Es fascinante, al mismo tiempo da muchas satisfacciones. En esa primera generación entramos muchos, pero al final quedamos seis o siete. Wué nos puede decir del Dr. Eduardo Aguirre Pequeño 1 Era una persona muy ilustre, un investigador muy inquieto, muy fino. Yo al menos solamente tengo recuerdos muy bonitos, era un hombre muy bueno y muy noble, siempre pensando en el bienestar de las personas. ¿cómo se manifestaba este carácter del Doctor Aguirre 1 En su deseo de que se contara con personas que fuesen a la sociedad a desempeñarse como maestros en el campo de las ciencias biológicas. Algunos compañeros se iban a trabajar • Coordinador editorial y reportero del periódico Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 a institutos como Pesca, Acuacultura, Petróleos, no sé qué tanto distarán de los programas para los que fuimos formados, pero Irene Mir y yo seguimos en la enseñanza, Irene pasó al ITESM y yo continué en la Facultad. ¿cómo ingresó ala Facultad de la que por espacio de 24 años fue maestra decana y actualmente emérita 1 Hice mi carrera de Ciencias Biológicas y relativamente pronto fui invitada, como le dijera, para apoyar al Dr. Janot Stern, doctorado en Alemania y todo un señorón. Me llama el maestro y me dice: señorita Garza, voy a hacerle una propuesta, yo quisiera que usted se quedara con mi clase. Hay maestro, le dije, yo no le llego a usted ni a la zuela del zapato, mire, por qué no, usted me corrige, y yo le doy la clase con mucho gusto. Maestra, usted es más maestra que yo, usted puede, yo soy investigador, yo soy científico. Me tocó muy buena suerte, fue así como se abrió la plaza para mí. Wegó a impartir nueve cursos diferentes1 Yo impartí, muy al principio, botánica general, histología vegetal, anatomía vegetal. Siempre, la juventud que yo he manejado ha sido muy noble, con muchas aspiraciones de triunfar, se dedicaban en cuerpo y alma a las actividades que se les encomendaban. ¿Por qué se interesó por una de las ramas de la botánica como es la Ficología 1 En primer lugar, me gustaba porque mi tesis se trató, no precisamente de algas, sino de una planta acuática: Lenma minar, una planta pequeña que está en la superficie de agua dulce. La persona que me dirigió la tesis era un químico-bacteriólogo y parasitólogo, egresado del Politécnico Nacional, Arturo Elizondo García, él me dijo: fíjese que yo soy químico, yo le contesté: sí está bien, con su orientación tengo. Tuve que hacer experienCIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 cias químicas para poder sacar el contenido de la Lemna minar. Entonces yo ya traía la inquietud de estudiar estas plantas acuáticas. En segundo, mi interés fue siempre pensar que nuestras costas eran muy amplias y que, si las algas habitaban en el mar, y luego las mismas aguas las arrojaban hacia la superficie, la comunidad que correspondía a esa región podía contar con un recurso natural que le allegara algún beneficio económico. Me di cuenta que había muchas industrias extranjeras enclavadas en esos lugares, aprovechando no nada más esos recursos, sino otros más. Dije: bueno, ¿y nosotros por qué no? ¿fue cuando recibió el apoyo de la maestra Laura Huerta 1 Mi inquietud fue siempre ver que nuestra escuela brillara, que fuera conocida como una escuela de gran altura, es por esto que logré relacionarme con una persona muy querida, maestra del Politécnico Nacional, la QBP Laura Huerta Múzquiz. Trabajamos muchos años sobre las algas, la maestra Huerta y yo nos poníamos de acuerdo, ella en México y yo aquí. Yo me iba los fines de semana, el viernes por la tarde, el sábado trabajábamos y el domingo me dejaba en el tren; llegaba a Monterrey a las ocho y media o nueve de la mañana a dar clases. Esa fue la ma411 1111 �ENTREVISTA A lA DOCTORA MARíA nera como me formé. Nos llevábamos muy bien, de tal manera que íbamos al campo, llevaba ella sus alumnos, yo llevaba los míos, no podíamos cargar con muchos porque no había dinero. Al principio fuimos a diferentes partes con la maestra, ya después fui sola, afrontando todas las responsabilidades que había, con mis alumnos. Mis alumnos siempre dispuestos, siempre, siempre motivados y con el deseo de que tuviésemos otras orientaciones y aprender, aprender. Por eso le digo que mi tiempo de magisterio fue muy bonito, por la cordialidad que existía entre mis alumnos de la clase de botánica. ANA ¿fsta disciplina de biología de campo a dónde los llevó? A grandes rasgos bordeamos el Golfo de México y la Península de Yucatán, hicimos expediciones al Atlántico, al Caribe y al Pacífico. En el Pacífico no todo es tan rico en vegetación, nosotros encontrábamos que la mayor parte de los ejemplares estaban en el Caribe, pero sí hicimos buenas colectas, tanto en el Pacífico como en el Golfo. ¿fn que tipo de barcos viajaban? De todo tipo, desde lanchas hasta buques de la Armada Nacional, en sus viajes de rutina éramos admitidos, la Marina fue siempre muy gentil. ¿cuáles eran las plantas más apreciadas? La Gracillariaceae y en el Golfo de California U/va Lactuca. ¿fn este proceso se llegó al caso de descubrir una especie nueva i No llegamos a eso. ¿cuál era el interés en los estudios sobre las a/gas 1 Primero se estudiaron las algas por su denominación, estructura anatómica y morfológica, después ya entramos a la aplicación, por medio de pro- m412 EDMUNDO DERBEZ GARCÍA GARZA BARRIENTOS cedimientos químicos. ¿Entonces pasaron del estudio de aspectos fundamentales ala aplicación? Así es, no sólo se estudiaron las algas dedicándonos a identificarlas, conocer su hábitat, reproducción, su estructura anatómica y morfológica, sino que después hicimos experimentos químicos para conocer el contenido de carragenano y agar. Estas sustancias se utilizan mucho en perfumería, elaboración de alimentos, elaboración de medicamentos, de tal forma que los habitantes de esos lugares tuviesen un recurso para quemañana lo disfrutaran. Esa era la idea. ¿cuáles eran las condiciones para hacer investigación en la Universidad? Para los viajes hacíamos solicitudes y si la Universidad podía nos daba recursos, o si nos daba poquito nosotros poníamos el otro resto. También resulta curioso. que siendo de una región árida le haya interesado el mar. A ese respecto hay una historia. En un congreso un señor me dijo: bueno, a mí lo que me inquieta es pensar por qué usted habla de algas marinas, si vive en un lugar rodeado de puros cerros, ¿qué relación tiene eso? y yo le dije: bueno, yo pienso que el CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 aspecto genético anda en todos lados, iquién no me va a decir a mí que alguno de mis antepasados fue alguna persona que anduvo volando fuera de su tierra?, se rieron todos, iqué otra explicación podía darle? ¿cómo se organizó el Herbario Fico/ógico de la Facuitad de Ciencias Biológicas 1 Cuando se maneja la ciencia hay necesidad de que los estudiantes tengan ejemplares para relacionarlos, conocerlos, en fin. Mi línea de investigación me llevó a presentarme en muchos congresos dentro y fuera del país, y con esto conocí muchos investigadores con los cuales intercambiamos literatura y ejemplares. Teníamos intercambios con científicos de Brasil, Argentina, Perú, Venezuela y Estados Unidos. El Herbario Nacional de los Estados Unidos hizo entrega de ejemplares ficológicos colectados por Miss Harrison, en 1888, S. C. Bartlett en 1903 y Paul W. Bowmonn en 1927, de Quebec, Canadá. Además, nos orientó muchísimo el doctor Eduardo Caballero y Caballero, catedrático del Politécnico Nacional, que venía a darnos cursos durante las vacaciones y por último estuvo un tiempo ya como maestro. Era un científico que tenía un horizonte muy amplio de todas las cosas relacionadas con la ciencia. Muchos de aquí le debemos a él que nos haya orientado, nos haya llevado de la mano se puede decir. Actualmente, la colección cuenta con siete mil ejemplares destacando muestras de Italia, Grecia, Turquía, Líbano, Francia, Holanda, Canadá y otros países. ¿Ahora que recibe el Doctorado Honoris causa cómo se siente? Muy feliz, y espero que mi esfuerzo y dedicación hayan servido a esta comunidad universitaria, que mucho se lo merece. CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 e■chd Nació en Monterrey, en la calle Treviño, cruz con Carvajal y de la Cueva. • Ingresa a la carrera de biología, primera generación. • Realiza su tesis profesional. • Obtiene su título profesional de biólogo, siendo el segundo en graduarse. 1IIJl Participa en los cruceros científicos del R/v Thomas Washington, organizado por sus colegas estadounidenses. 1915. Nombrada asesora por el Departamento de Biología Marina de la Secretaría de Marina Nacional. 1lll Publicación en la revista Atlántica de la Universidad de Río Grande, Brasil, de los "Estudios Cromatográficos de los Pigmentos Fotosintéticos de Algas Clorofitas Marinas del Goffo de México'. Publicación en la revista de Biología Tropical, de Costa Rica de las "Notas fisico-químicas sobre la planta Agarofita graci\aria debilis de Yucatán, México'. 1lll Nombramiento de Maestra Emérita por el Consejo Universitario. • Recibe su nombre la Biblioteca de la Unidad B de la Facultad de Ciencias Biológicas. 1111. Publicación del lndex Herbarium (sección Ficología}, donde se destaca la magnitud de su obra. m 413 m �Contaminación ambiental y salud Parte 11. Plomo: Exposición en adultos, experiencia clínica con el uso del OMSA Osear Torres A/anís*, Lourdes Garza Ocañas*. Alfredo Piñeyro López* L a exposición ocupacional al plomo (Pb) es un problema serio en la mayoría de los países en desarrollo e industrializados. A pesar de que se han efectuado esfuerzos para disminuir el uso de este metal, el riesgo para la salud es constante, tanto en los trabajadores que se exponen ocupacionalmente como para la comunidad establecida en torno a las empresas. En el medio industrial la intoxicación aguda por Pb es poco común y la intoxicación crónica se presenta con mayor frecuencia, ya sea con manifestaciones clínicas vagas como: trastornos gastrointestinales, fatiga, depresión, dolores musculares y articulares, o bien con daños profundos para el sistema nervioso periférica (parálisis en brazos), el sistema hematopoyética (anemia microcítica hipocrómica) y daños renales (hipertensión). Estos signos y síntomas son indicadores del daño que ocasiona el Pb a largo plazo y del grado de exposición laboral-ambiental, al cual se somete diariamente el trabajador. La importancia de la detección de la concentración de Pb en sangre y de una rápida identificación del nivel de exposición son prioritarios para establecer el tratamiento adecuado y las medidas apropiadas de seguridad e higiene para prevenir la intoxicación. Hasta ahora el tratamiento tradicional para la intoxicación por plomo en adultos sigue siendo el EDTAdisódico cálcico (CaNa2EDTA) figura l y la combinación de este quelante con Dimercaptopropanol (BAL) figura 2 para la intoxicación en niños. 1·3 A pesar de su eficacia para disminuir la concentración de plomo en sangre y producir un aumento en su excreción urinaria, el EDTA tiene muchas desventajas que incluyen: administración intramuscular dolorosa, nefrotoxicidad, índice terapéutico bajo y excreción urinaria de elementos esenciales. 1-'· 5 Todas es- (ill 414 CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 tas desventajas han enfatizado la necesidad de contar con agentes que/antes alternativos más seguros para el diagnóstico y tratamiento de individuos con niveles de ploma elevados. El ácido meso 2,3-dimercoptosuccínico (DMSA) figura 3 es un agente quelante análogo del BAL que fue sintetizado en 1954 por Friedheim y DaSilvo, 6 y fue propuesto como antídoto paro intoxicación por metales pesados en 1965 por Wong et al. 7 Desde entonces diversos investigadores han realizado estudios en animales y en humanos, y han reportado la eficacia del DMSA para el tratamiento de la intoxicación por plomo, mercurio y orsénico. 8· 12 En Estados Unidos de América el uso del DMSA fue recientemente aprobado por la FDA (Food and Drug Administration) para el tratamiento de la intoxicación por plomo en niños. A pesar de que la exposición a plomo es uno de los problemas de contaminación ambiental más serios en nuestro país; no existe experiencia clínica en cuanto a la seguridad y • Departamento de Farmacología y Toxicología, Facultad de Medicina, UANL. 415 (ill �CONTAMINACIÓN AMBIENTAL y SALUD PARTE 11. PLOMO: EXPOSICIÓN EN ADULTOS, EXPERIENCIA CÚNICA CON EL USO DEL DMSA ÓSCAR foRRES ALANiS LOURDES GARZA ÜCAÑAS ALFREDO PIÑEYRO LóPEZ Tabla l. Concentración de plomo en sangre Sujetos Pretratamiento 24 h después de lo 12 h después de la úffimo {Basal) primera dosis de dosis de DMSA+ ++ DMSA++ l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Mean++++ 61.0 56.4 84.0 63.3 61.7 SO.O 61.7 so.o 65.0 69.0 67.9 31.9' 47.9' 51.0' 33.6' 31.5' 39.0' 36.0' 43.0' 31.0' 44.3' 38.92' 55.4 55.3 77.2 47.3 46.3 72.0 54.0 63.0 51.5 62.5 58.4 ; 1 Material y método 1 1 Sujetos En el estudio se incluyeron l Osujetos del sexo masculino con antecedentes de exposición ocupacional a plomo (promedio de período de exposición 20 meses). El rango de edad fue de 26 a 40 años. Un nivel basal de plomo en sangre de 50 a 99 µg/dl fue establecido como requisito para inclusión en el estudio. La naturaleza del estudio fue explicada a los sujetos y todos dieron su consentimiento por escrito (carta de aceptación). Al inicio del estudio se realizó una historia clínica que incluyó interrogatorio y examen físico. Los sujetos recibieron DMSA p.o. (Chemet succimer®, cápsulas de l 00 mg) 600 mg/ día divididos en tres dosis/día, durante 5 días en régimen ambulatorio. Se tomaron muestras de sangre y se recolectaron muestras de orina de 24 horas li!J 416 NaOOCCH2 -e -sH 1 H-c-sH medicamento, los cuales incluyeron: mareo, temblor, dolor abdominal, dolor de cabeza, rash cutóneo, diarrea o constipación. Procedimiento analítico El análisis del contenido de Pb se realizó por espectrofotometría de absorción atómica con horno de grafito y corrector de fondo (Espedrofotómetro de Absorción Atómica Zeeman 5100,Perkin-Elmer).Para el análisis de las muestras se prepararon soluciones que contenían 25, 50 y l 00 µg/dl de Pb,a partir de un estándar de plomo de l 01 O ppm. Con estos estándares de trabajo se realizó la curva de calibración. Todas las determinaciones se realizaron por triplicado. El límite de detección del método fue de l.l µg/ml +- 3. Evaluación estadística Las resultados fueron evaluados por un análisis de varianza (ANOVA), estableciéndose el valor de p<0.05, como nivel de significancia estadística. Resultados Evaluación clínica 1 "" IN~/~ / ~ OH Fig. 2. 2,3 dimercaptopropanol {BAL). 1 Ca e 1 COOH H CH2C00Na CH2 CH2 c6o H 1 antes de la administración del DMSA, 24 horas después de la primera dosis y 12 y 72 horas después de la última dosis para la determinación de la concentración de plomo . Se realizaron análisis de laboratorio que incluyeron biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina, antes de iniciar el tratamiento, al finalizar el mismo y 72 horas después de la última dosis de DMSA. Los signos vitales fueron revisados por el médico del área laboral 30 minutos antes y 30 minu tos después de la administración del DMSA en dos de las dosificaciones que correspondían al horario de trabajo 7AM y 3PM . Los sujetos contestaron una encuesta diaria en relación a la presencia de signos y/o síntomas que se relacionaran con la ingesta del CH2 H-C-SH 1 H :I;" "' 1 SH 1 47.7' 44.6' 60.0' 40.0' 38.6' 62.0' 50.0' 53.0' 42.5' 55.4' 55.4' Concentración de plomo (ug/dl) antes +, 24 h después de la primera dosis de DMSA (600 mg/d) + + Y 12 h o 72 h después de 5 días de tratamiento+++ + + + + Concentración promedio de Pb N= 10 * Diferencia significativo (P<0.05} en relación a los valores basales eficacia terapéutica de este nuevo agente quelante en individuos con niveles sanguíneos de plomo elevados . En este estudio se evaluó la eficacia terapéutica y seguridad del DMSA en individuos ocupacionalmente expuestos a plomo. H -C - 72 h después de lo úffima dosis de DMSA++ + CH2 ~ o~c Fig. l. EDTA disódico cálcico. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 Durante el período de evaluación no se observaron cambios significantes en los resultados de ninguno de los parámetros de laboratorio evaluados en relación a los valores iniciales. Los valores de hemoglobina, hematocrito, cuenta de glóbulos rojos, blancas, plaquetas, creatinina, nitrógeno de la urea, albúmina y concentración de proteínas totales fueron normales al igual que los parámetros de función hepática y renal. Los resultados del examen físico y las CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Fig. 3. Ácido 2,3 dimercoptosuccínico. encuestas contestadas diariamente por los individuos mostraron que ninguno de ellos presentó efectos adversos a la terapia con DMSA, como: náuseas, vómitos, mareos, prurito, rash cutáneo, dolor abdominal, diarrea o constipación. El DMSA no tuvo efecto en los valores de los signos vitales de ninguno de los sujetos en relación a los valores iniciales, los cuales fueron normales. Concentraciones de plomo en sangre y orina Las concentraciones de Pb en sangre antes del tratamiento (basal) fueron > 50 µg/dL en todos los sujetos. La terapia con DMSA produjo una disminución de 14% en la concentración promedio de Pb en sangre 24 horas después del inicio del tratamiento. Doce horas después de la última dosis de DMSA la disminución en la concentración sanguínea de Pb fue de 43.84% (rango 29-52%) tabla l. Se observó un ligero aumento en la concentración promedio de Pb en sangre 72 horas después de la última dosis de DMSA sin embargo, aún en ese tiempo pudo observarse una disminución de 27% (rango 20-37%) en los niveles sanguíneos de Pb. Por otro lado, 24 horas después de la primero dosis de DMSA hubo un incremento de 2.4 veces (138%) en la excreción urinaria de Pb y la mayor respuesta (9. 9 veces) al DMSA ocurrió al finalizar el tratamiento, cuando el promedio urinario en la excreción aumentó de 89. l a 884.7 µg de Pb por gramo de creatinina. Discusión Este estudio representa una evaluación clínica sistemática de la respuesta a la terapia con DMSA en 417 li!J �ÓsCAR ToRRES A LANís, LouRDES GARZA Ü CAÑAS, A LFREDO P1ÑEYRO Ló PEZ CONTAMINACIÓN AMBIENTAL Y SALUD PARTE 11. PLOMO: EXPOSICIÓN EN ADULTOS, EXPERIENCIA CLÍNICA CON EL USO DEL OMSA individuos mexicanos ocupacionalmente expuestos a Pb. El principal objetivo de este estudio fue cuantificar la eficacia terapéutica del DMSA en términos de disminución de las concentraciones sanguíneas de Pb, así como evaluar la seguridad del compuesto en uno terapia de quelación a corto plazo. En este contexto el DMSA (600 mg/día) durante 5 días disminuyó la concentración promedio de Pb en sangre en un 43.84%. En relación a la evaluación clínica se observó que los parámetros de la biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina no fueron modificados por el DMSA y no se observaron reacciones adversas relacionadas con la terapia en ninguno de los sujetos. Los resultados sugieren que una terapia de quelación corta con DMSA en individuos ocupacionalmente expuestos con niveles de Pb elevados, podría contribuir o reducir los niveles de Pb sin producir los efectos adversos de los quelantes utilizados tradicionalmente para tratar la intoxicación por plomo. 2•1 13•14 Es importante mencionar que la terapia de quelación no puede ni debe suplir a las medidas de higiene y seguridad industrial y que la reducción en la concentraciones sanguíneas de Pb no habilita al individuo o continuar con la exposición a este metal. Los resultados de este estudio indican que el DMSA es un quelante efectivo para movilizar plomo con un bajo riesgo de efectos adversos, el cual puede ser utilizado para reducir la carga corporal de plomo en individuos con exposición ocupacional y evitar así los efectos tóxicos que la acumulación de este metal puede producir a largo plazo The efficacy ond safety of meso-2,3 dimercaptosuccinic acid (DMSA) wos evoluoted in workers occupationolly exposed to leod. Ten men, 26-40 yeors old, (blood leod level 50-99 µg/dl) received 600 mg/ doy DMSA (l 00 mg Chemet® capsules) p.o. for five days. Hematology onolyses, blood chemistry ond urinalysis were obtoined at the stort of the study, ot the end of the DMSA treotment ond at 72 h ofter the odministrotion of the final dose of DMSA. Lead concentrotions of blood ond twenty-four hour urines were determined throughout therapy. After treotment, mean blood-leod concentrations decreased 43.84% of the pretreotment volues and there wos a simultoneous elevotion of urinary leod excretion. DMSA therapy had no influence upon hepotic, hematologic or renal functions, was effective in decreasing the concentration of blood lead in ali the subjects ond was well-tolerated, without odverse drug reoctions . Agradecimientos Keywords: DMSA, Lead, Occupotional exposure. Los autores agradecen al QCB Marco A Bemol y QCB Arturo Longoria, por la realización de las determinaciones de plomo. Referencias º· • 1 de plomo en sangre y en orino de 24 horas. El promedio de plomo en sangre disminuyó 43.84% al finalizar el tratamiento lo cual se acompañó de un aumento en lo excreción urinario de plomo. El DMSA disminuyó las concentraciones sanguíneos de plomo y no produjo efectos adversos ni alteraciones en lo función hepático, hemotológica o renal. Palabras clave: DMSA, plomo, exposición ocupacional. Abstract l. Resumen En el presente estudio se evaluó la eficacia y la seguridad del ácido meso 2,3-Dimercaptosuccínico (DMSA) en individuos ocupacionalmente expuestos a plomo. Diez sujetos (26-40 años) con niveles sanguíneos de plomo de 50 a 99 µg/dL recibieron 600 mg/día de DMSA (Cápsulas de l 00 mg Chemet®) p.o. durante cinco días. Se realizaron BH, química sanguíneo y parcial de orina al inicio del estudio al finalizar el tratamiento, y 72 horas después de la último dosis. Se determinaron los concentraciones 11 418 2. 3. 4. 5. Doolan PD, Schwartz, S, Hoyes JR, Mullen JC and Cummings NB. An evaluotion of the nephrotoxicity of ethylenediomidetetraoceate ond diethylenetriamine-pentaacetate in the rat. Toxico/ Appl Pharmacol 1967; l O: 481-5001 l. Friedheim EAH, DaSilva JR. Treatment of schistosomiasis mansonii with antimony a,a' dimercapto-potassium succinate (TWSb). Am J Trop Med Hyg l 954;3:714-727.7 7. Wang SC, Ting KS, and Wu CC. Chelating therapy with NaDMS in occupational lead and mercury intoxication. Clin Med J l 965;84:437-439. 8. Aposhian HV, Aposhian MM. Meso-2,3-dimercaptosuccinic acid: chemical, pharmacological and toxicological properties of an orally effective metal chelating agent. Annu Rev Toxico/ l 990;30:279-306 9. Freidheim E, Graziano JH, Popovac D, Dragovic D, Kaul B. Treatment of lead poisoning by 2,3dimercaptosuccinic acid. Lancet 1978; 2: 12341236. l O. Graziano JH, Siris ES, Lolacono NJ, Silverberg SJ, Turgeon L. 2,3 Dimercaptosuccinic acid as an antidote for lead intoxication. Clin Pharmacol Ther l 985;37:431-438. l l. Aposhian HV, Maiorino RM, Rivera M, et al. Human studies with the chelating agents, DMPS and DMSA. J Toxico/ Clin Toxico/ l 992;30:505-528. 12. Chisolm JJ Jr. Safety and efficacy of meso-2,3dimercaptosuccinic acid (DMSA) in children with elevated blood lead concentrations J Toxico! Clin Toxico! 2000; 38:365-375. 13. GrazianoJH, Lolacono NJ, Moulton TM, Mitchell ME, Slavkovich V, Zarate C. Controlled study of meso-2,3-dimercaptosuccinic acid for the management of childhood lead intoxication. Pediatri Pharmacol Ther 1992; 120: 133-139. 14. Powell JJ, Burden TJ, Greenfield SM, Toylor PD, Thomphson RPH. Urinory excretion of essentiol metals following intravenous calcium disodium edetate: An estímate of free zinc and zinc status in man. J. lnorg. Biochem. 1999;3: 159-165. Klaosen CD. Heovy Metols and Heavy Metols Antagonists. In: The Pharmacologicol Bosis of Therapeutics JG Hardmon, LE Limbird, PB Molinoff, RW Ruddon ed., New York:Macmillon, 1996; 1755-1779. Chisolm JJ Jr. Treotment of lead poisoning. Mod Treat 197 l ;8:593-6 l l. Piomelli S, Rosen JF, Chisolm JJ Jr. Management of childhood leod poisoning. J Pediotr 1984; l 05:523-532. Perry HM Jr, Perry EE: Normal concentrations of sorne trace meta Is in human urine: Chonges produced by ethylenediominetetraocetote. J Clin lnv 1959; 38: l 4552-1463. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 419 11 �Método analítico para detedar hidrocarburos aromáticos policíclicos en agua potable Nora Emma Díaz Morales*. Juan Manuel Alfara Barbosa*, Humberto Garza Ulloa** L 1 1, : ''' JI! ¡ os hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) se generan como productos al quemar combustibles fósiles y material orgánico 1• Las principales fuentes incluyen emisiones de la quema de carbón y madera, emisiones de automóviles, plantas generadoras de energía y quema de desperdicios. Los HAPs se encuentran en una gran variedad de alimentos y son componentes significativos del humo del tabaco'. A nivel mundial hay estudios que revelan su presencia en aire 3·', agua 5 , suelos6 , alimentos' y cosméticosª. En México se han hecho estudios en sedimentos de la costa de Tabasco9. Los HAPs se encuentran en la lista de contaminantes prioritarios debido a sus propiedades carcinogénicas y mutagénicas en general, aunque su propiedad carcinogénica varía de un compuesto a otro. Por ejemplo, el benzo(a)pireno se considera un potente carcinógeno, el criseno se considera menos carcinógeno y el naftaleno es no carcinógeno. Se consideran carcinógenos: Benzo(a)pireno, Benzo(a)antraceno, Benzo(b)fluoranteno, Benzo (k)fluoranteno, Criseno, Dibenzo(a,h)antraceno y el lndenopireno. Se consideran no carcinógenos: Acenafteno, Antraceno, Fluoranteno, Fluoreno, Naftaleno y Pi reno. La Comisión Nacional del Agua'º (CNA) clasifica a los parámetros indicativos de la calidad del agua en inorgánicos, orgánicos, físicos y microbiológicos . Dentro de los parámetros orgánicos se incluyen tres Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos que son: Acenafteno, Fluoranteno y Naftaleno. Para este trabajo es de interés el agua potable, según la Ley Federal de Derechos en Materia de li\J 420 Agua, publicada por la CNA en febrero de 1998, los límites máximos permitidos son 0 .02 y 0.04 mg/ L para acenafteno y fluoranteno respectivamente, (para el naftaleno no especifica el límite); por lo cual es importante desarrollar un método de análisis químico que permita cuantificar esos bajos niveles de concentración y preferentemente valores inferiores a ellos. El análisis de contaminantes orgánicos en agua a niveles de trazas requiere el empleo de instrumentación analítica avanzada, y el reto consiste precisamente en desarrollar métodos analíticos que reúnan las cualidades de ser confiables, reproducibles, y sobre todo sensibles, es decir, que permitan alcanzar los niveles de detección y cuantificación lo más bajo posible, tratando de que éstos sean inferiores a los que marque la normatividad. En México no existe una metodología oficial de análisis para los PAHs, pero en Estados Unidos de América la Agencia de Protección Ambiental (EPA) incluye el análisis de estos compuestos en el método 525, que es para la determinación de compuestos orgánicos en agua potable mediante Cromatografía de Gases"; y en el método 550 de la EPA, que es para HAPs en agua potable mediante Cromatografía de Líquidos . NoRA EMMA DiAz MoROLES JuAN MANUEL AlfAAo BAABOSA HuMBERTO GARZA ULLOA Espedrometría de Masas, (CGC/EM). Criterios utilizados en la selección del método analítico En la actualidad la Cromatografía de Gases es una de las técnicas analíticas más ampliamente utilizadas en el monitoreo ambiental y, en combinación con el detector de Espectrometría de Masas, constituye una herramienta esencial en el análisis de especies orgánicas en agua 12 . El espectrómetro de masas es el mejor detector que se puede acoplar con el cromatógrafo de gases, ya que presenta las ventajas de ser sensible y específico en la identificación de sustancias desconocidas o en la confirmación de presencia de compuestos. Su alta sensibilidad resulta de la acción del analizador que actúa como filtro de masas, reduciendo así la interferencia de fondo, además, la alta sensibilidad de los multiplicadores de electrones permiten amplificar la señal hasta en una potencia de l 0 6. La excelente especificidad en la identificación es el resultado de los patrones de fragmentación característicos que proporcionan información acerca de la masa y la estructura molecular 13 . Otra ventaja importante del detector basado en la espectrometría de masas consiste en la posibilidad de identificar y cuantificar dos sustancias, aun y cuando eluyan juntas". El acoplamiento CG/EM inició 15 en l 960. La figura l muestra un esquema de los componentes de un instrumento CGC/EM. Para la identificación de los componentes de la muestra se comparan los espectros de masas obtenidos con los espectros de masas almacenados en ~odeMasas Metodología Se desarrolló un método nación de hidrocarburos agua potable, utilizando Cromatografía de Gases analítico para la determiaromáticos policíclicos en como técnica analítica la Capilar con· detección por • Facultad de Ciencias Químicas, UANL. " INDEQUIM, S.A. de C.V. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 una biblioteca de espectros. Esta operación es sólo posible utilizando un software basado en algoritmos matemáticos, que calculan el porcentaje de semejanza entre los patrones de fragmentación de los espectros de masas. En este trabajo se emplea la base de datos Wiley Library 16 , que es la que incluye un mayor número de espectros, la sexta edición de esta biblioteca ofrece 275 000 espectros. Extracción y concentración de HAPs Se realizaron procedimientos de extracción de HAPs de estándares, paro ello se utilizó la técnica de extracción en fase sólida (SPE) en su modalidad de discos y tubos SPE, se usaron fases Cl 8. La elución de los compuestos orgánicos se llevó o cabo con cloruro de metileno y la concentración por medio de la técnica Kuderna-Danish, que presenta la ventaja de reducir significativamente el volumen de los solventes empleados para la preparación de muestras, lo cual representa una mejora ambiental. Se prepararon soluciones primarias de 16 HAPs a partir de estándares certificados, las cuales sirvieron para la preparación de las soluciones secundarias. Además se prepararon soluciones de estándar interno (naftaleno d-8) y surrogados (nitrobenceno d-5 y 2,4,6 tribromofenol). La optimización del detector se llevó a cabo con una solución de PFTBA (perfluorotributilamina) por autoinyección y se calibró con DFTPP (decafluorotrifenilfasfina) . Para obtener la curva de calibración se prepararon por triplicado disoluciones a cinco niveles de concentración y tres blancos. Se empleó un Cromatógrafo de Gases Hewlett Packard modelo G 1800 A con automuestreador y detector de espectrómetro de masas de cuadrupolo. La tabla l muestra las condiciones de operación óptimas para el análisis de PAHs, mediante CGC/EM, incluye el tipo de columna empleada, el programa de temperatura, el tiempo de corrida, gas acarreador utilizado y su velocidad de flujo, el volumen de inyección y el intervalo de masas. Cuantificación Se empleó la técnica de estándar interno. 8 Fig. 1. Esquema del sistema CGC/EM. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Evaluación del desempeño del método analítico Se determinaron los siguientes parámetros estadís- 421 li\J �Ml:Tooo ANALÍTICO PARA. DETECTAA HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POUÓCUCOS EN AGUA POTABLE Tabla l. Condiciones de operación del CGC/EM NORA EMMA Dw MoROlES, JUAN Tabla 11. Tiempos de retención de los 16 HAPs, estándar interno y surrogodos. Datos de un cromatograma Tiempo de Compuesto Cromatógrafo HP G1800A retención {min) de gases Automuestreador HP 6890 Nitrobenceno d-5 (estándar surrogodo) 11.18 Detector Espectrómetro de masas de Naftaleno d-8 (estándar interno) 12.72 cuadrupolo Naftaleno 12.76 Acenoftileno 95 % dimetilsiloxono 30 m x Acenafteno 16.91 0.25 mm DJ X0.25 µm film Fluoreno 18.10 Programa 40' C-4 min, rampa 10' C/min 2 4 6 Tribromolenol (estándar surrogado) 18.75 de temperatura hasta 300'C. Fenantreno 20.32 Tiempo de corrida 35 minutos Antroceno 20.42 He 1 ml/min Fluoronteno 23.12 Volumen 1 µL, splitless Pi reno 23.62 Benzo(a)antraceno 26.48 Criseno 26.57 Benzo(b)fluoronteno 28.87 Benzo(k)lluoronteno 28.93 Benzo(o)pireno 29.51 lndeno(l ,2,3-cd)pireno 31.85 Dibenzo(o,h)ontraceno 31.92 Benzo(g,h,i)perileno 32.45 Intervalo de masas " ' ' Gas de inyección 30-450 m/z. tices, que definen el alcance y la calidad de los resultados obtenidos bajo las condiciones operativas del método aquí desarrollado. · Intervalo de trabajo · Linealidad · Precisión · Límite de detección · Límite de cuantificación · Exactitud lilJ 422 IM-' ... :U ... 0.20 .g~ 0.10 y= 0.0115x + 0.0033 R2 = 0.996 O:;¡ e ~ O.DO o 74 87100 113 126 10 15 20 25 Fig. 3. Curvo de Calibración del Benzo(k)fluoranteno. l!I! ~ 20 «1 11) 11) 100 120 t.i 180 111) l!I! Zll 2«1 211! 5 Concentración (r111/L) Resultados 2ll .I •• !~ 0.15 j~ 0.05 '11 Se obtuvieron los cromatogramas que muestran la separación de los 16 HAPs, los surrogados y el estándar interno, la tabla 2 muestra los tiempos de retención de uno de los cromatogramas obtenidos. En la figura 2 se presenta un espectro de masas de uno de los 16 analitos, el benzo(k)fluoranteno. Los espectros de masas de cada analito se compararon con los espectros de la base de datos para su identificación. Para la validación instrumental del método cromatográfica se manejaron cinco niveles de concentración por triplicado y tres blancos . Para evaluar el desempeño del método aquí desarrollado, se obtuvieron los datos para las 3 curvas de calibración para cada uno de los 16 analitos. 0.25 16.47 Supelco PTE-5, poli 5% dilenil Columna MANUEL Al.FAR O BARBOSA, :1111 dos se muestran en la tabla 3, por ejemplo, para el naftaleno el intervalo de trabajo es de 5.21 a 26.06 mg/L; en general se puede decir que los intervalos de trabajo para los 16 analitos oscilan entre 5 y 25 mg/L. Se asume linealidad cuando la desviación estándar relativa del conjunto de los Factores de Calibración en el intervalo de trabajo es menor de 20%, según los criterios de aceptación establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos de América (US EPA). Para esta validación, en todos los casos se cumple la condición de linealidad. El mínimo valor obtenido fue de l. 91 para el benzo(k)fluoranteno y el máximo valor obtenido fue de 8.54 para el benzo(g,h,i)perileno. La precisión expresada como porcentaje de coeficiente de variación (%CV) debe ser menor que 15 %, (US EPA). De acuerdo a este criterio de aceptación en esta validación en todos los analitos se cumple dicha condición, ya que se obtuvieron valores de l . l O% CV para el naftaleno y el acenafteno, que fueron los más bajos, y el más alto fue para el lndeno(l ,2,3-cd)pireno con 11.18 % CV. El Límite de Cuantificación debe ser menor que el nivel l de la curva de calibración, (US EPA). En todos los casos (16 HAPs) esto se cumple. Fig.2. Espectro de masas poro el benzo(k)lluoronteno Conclusiones La figura 3 muestra la curva promedio de calibración para el benzo(k)fluoranteno. Los resultados de la evaluación del desempeño inicial del método se resumen en la tabla 3. Discusión de resultados Los intervalos de trabajo se establecen de manera individual para los 16 analitos y los valores obteni- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 Con varias corridas de prueba se lograron determinar las condiciones óptimas para el análisis por CGC/EM. Se logró mejorar el tiempo de análisis para HAPs reportado hasta el momento por Cromatografía de Gases, ya que una publicación reciente " separa a los 16 compuestos en 54 minutos y a temperatura programada, pero usa un detector de ionización de flama. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 HUMBERTO GARZA UllOA En este estudio también se trabajó a temperatura programada, pero con un detector de espectrometría de masas y se logró la separación en menos de 35 minutos, el analito número 16 tiene un tiempo de retención de 32.45 minutos. La evaluación del desempeño inicial del método analítico propuesto (Validación Instrumental) permitió validarlo satisfactoriamente, ya que se determinaron para cada HAP su rango de trabajo, sus límites de detección y cuantificación, su precisión y linealidad dentro de los criterios de aceptación establecidos por la EPA Los rangos de trabajo que se manejaron para las curvas de calibración de los 16 analitos se establecen en mg/L (ppm), pero con el procedimiento de tratamiento de muestra, donde un litro se concentra a un mililitro, es posible cuantificar muestras con niveles de concentración en general de 5 a 25 µg/L (0.005 a 0.025 mg/L). Esto permite cuantificar concentraciones inferiores a las que marca la CNA para el acenafteno (0.02 mg/L) y fluoranteno (0.04 mg/L). Se utilizó el procedimiento de extracción SPE en disco y en tubo, que evita el consumo excesivo de disolventes y por lo tanto se generan menos residuos de laboratorio, contribuyendo de esta forma a la conservación del medio ambiente. Por las ventajas del método analítico desarrollado en este trabajo, se propone utilizarlo para la etapa de medición instrumental de HAPs en agua potable. La propuesta formal de este método a la CNA (NMX AA 116 SCFl-2001) deberá incluir la metodología para el tratamiento de muestra, la cual está en proceso de validación. Resumen Los Hidrocarburos Aromáticas Policíclicos (HAPs) tienen propiedades carcinogénicas y mutagénicas. Se generan al quemar combustibles fósiles y material orgánico. En México están regulados los niveles de algunos de los HAPs en agua, pero no existe una metodología oficial de análisis. Se presenta un método para el análisis de HAPs en agua potable mediante Cromatografía de Gases Capilar con detector de Espectrometría de Masas (CGC/EM). Se establecieron las condiciones óptimas de operación del CGC/EM y se evaluó el desempeño inicial del método. Se presentan los resultados. El tratamiento de la muestra emplea Extracción en Fase Sólida (EFS) 423 lilJ �NORA EMMA MÉTODO ANAI.ÍTICO PARA DETECTAR HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POUciCLICOS EN AGUA POTABLE 2. Tabla 111. Resultados de la validación instrumental para los 16 HAPs estudiados Analito Intervalo de trabajo mg/L DER de FC Precisión %CV Límite de Detección mg/L Límite de Cuantificación mg/L Coeficiente de correlación 3. .. 0.9914 Naftaleno 5.21 - 26.06 8.19 1.10 0.36 1.07 Acenaftileno 5.22 - 26.09 6.47 1.20 0.31 0.91 0.9881 Acenafteno 5.37 - 26.86 7.51 1.10 0.85 2.55 0.9879 Fluoreno 5.48 - 27.73 7.38 1.22 0.68 2.03 0.9856 Fenantreno 5.24 - 26.18 7.23 l .17 0.64 l.93 0.9855 Antraceno 5.27 - 26.33 7.99 1.27 0.84 2.53 0.9842 Fluoranteno 5.18-25.88 7.49 1.45 1.08 3.25 0.9834 Pireno 5.27 - 26.33 7.98 1.57 1.29 3.86 0.9806 Benzo{a)antraceno 5.66- 28.27 6.64 2.24 1.46 4.37 0.9844 Criseno 5.51 - 27.55 7.10 2.56 l.82 5.47 0.9807 Benzo(b)fluoranteno 5.28 - 26.40 7.64 4.96 l.66 4.97 0.9839 Benzo{k)fluoranteno 4.92 - 19.68 l.91 5.89 0.26 0.78 0.9980 Benzo{a)pireno 10.92-27.29 6.12 6.06 3.46 10.39 0.9727 lndeno{l ,2,3-cd)pireno l 0.81 - 27.03 5.54 11.18 l.80 5.39 0.9774 Dibenzo(a,h)antraceno 5.45 - 27.25 8.24 8.74 0.88 2.64 0.9853 Benzo(g,h,i)perileno 5.54 - 27.72 8.54 8.14 1.09 3.27 0.9818 DER de FC . y concentración con Kuderna-Danish. Palabras clave: PAH, HAPs, Hidrocarburos Aromá- 5. 6. 7. 8. = Desviación Estándar Relativa de los Factores de Calibración. .,,, " 4. DiAZ MOROLES, JUAN MANUEL ALFARO BARBOSA, HUMBERTO Cambridge University Press. 1991.11-26. Hoffmann, D., Schmeltz,I., Hecht,S.S. & Wynder,E.L. Tobacco Carcinogenesis. Polycyclic Hydrocarbons and Cancer, Vol. 1., eds H. V. Gelboin & P.O.P. Ts'o. New York: Academic Press. 1978. 85-117. Albagli, A, Ojo, H. & Dubois, L. Size-distribution Pattern of PAHs in Airborne Particulates. Environ. Lett. 1974. 6,241-51. Schure, M .R. & Natusch, D.F .S. The Effect of Temperature on the Association of POM with Airborne Particles. Polynuclear Aromatic Hydrocarbons: Physical and Biological Chemistry, eds M. Cooke, A J. Dennis & G.L. Fisher, Columbus, OH: Battelle. 1982. 713-14. Baum, E.J. Ocurrene and Surveillance of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons. Polycyclic Hydrocarbons and Cancer, Vol. 1, eds H.V. Gelboin & P.O.P. Ts'o. New York: Academic Press. 1978. 45-70. Blumer, M . Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Nature. Sci. Am., USA, 234 (1 O), 35-45. Grimmer, G. Carcinogenic Hydrocarbons in the H uman Environment. Dtsch. Apoth. Ztg. 1968.108,529. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans: Polynuclear Aromatic Compounds, Part 1, Chemical, Environmental and Experimental Data, Vol. 32, Lyon, France: lnternat. Agency GARZA ULLOA Res. Cancer. 1983. Botello A.V., González C. and Díaz G. Pollution by Petroleum Hydrocarbons in Sediments from Continental Shelf on Tabasco State, México, Bull. Enviren. Contam. Toxico!. 1991. 47:565-571. 1O. Comisión Nacional del Agua. Gerencia de Recaudación y Control. Ley Federal de Derechos en Materia de Agua. México, Febrero, 1998. 26-35. 11. Eichelberger J.W., Behymer T.D. and Budde W.L., EPA method 525, Revision 2.1, 1988, US, Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio 45268. 12. Soniassy Riezve, Sandra Pat, Schlett Claus. Water Analysis Organic Micropollutants. Hewlett Packard Company, Germany, 1994 1-127. 13. Willard H. H., Merrit L. Jr., Dean J.A., Settle F.A. Jr., Métodos Instrumentales de Análisis. 7°. Edición. Grupo Editorial lberoamérica, S.A. de C.V., México. D.F. 1991. 455-500,562. 14. McMaster Marvin, McMaster Christopher, GC/ MS A Practical Users Guide. Wiley-VCH. New York. 1998.3-113. 15. Fowlis Ion A Gas Chromatography. Second Edition. Analytical Chemistry by Open Learning. John Wiley and Sons. New York, 1995. 1-75. 16. Wiley Library 275, Mass Spectrometry Spectra, 6th. ed. 1996, USA 17. Alltech. Bulletin, 06/09/00 Product Support Sheet Deerfield, 11. www.alltechweb.com. 9. the results are presented. The sample preparation include Solid Phase Extraction (SPE) and enrichment of PAHs in Kuderna-Danish. ticos Policíclicos, Polinucleares, Contaminantes del agua. Keywords: PAH, PAHs, Polycyclic Aromatic Hydrocarbons, Polynuclear, Water pollution. Abstract Agradecimientos Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) hove carcinogenic and mutagenic properties. They are formed as products of combustion of fossil fuels and other organic matter. In Mexico the maximum permissible concentration levels hove been established for sorne PAHs in water, but there is no official methodology for PAHs analysis yet. We presenta method for PAHs analysis in drinking water by Capillary Gas Chromatography with Mass Spectrometric detection (CGC/MS). We established the optimal conditions of CGC/MS operation and evaluated the initial performance of the method. Here 11 424 A SIREYES por el apoyo financiero al proyecto 970406035. A PAICYT por el apoyo al proyecto CA 20999. A la UANL y a la empresa Investigación y Desarrollo Químico, S.A. de C.V. por las facilidades otorgadas. Referencias 1. Harvey R.G. Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Chemistry and Carcinogenecity, Cambridge Monographs on Cancer Research. Great Britain CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 425 mJ �Reactividad de compuestos de coordinación GARNOVSKII Se abren oportunidades considerables de obtención de complejos horno- y heteronucleares, mediante el uso de compuestos de coordinación que contienen los grupos "extraquelatantes". Con relación a esto, el uso de la hidrazona24·25 y ftalocianina ya llegó a ser clásico. Por ejemplo, los complejos mononucleares, con derivados de 2,6-diformil-4metilfenol-bis-hidrazona, reaccionan con los haluros metálicos. Los productos horno- y heteronucleares presentan para el caso de iones paramagnéticos, antiferromagnetismo. 26·27 Interacción entre los complejos metálicos y ácidos de Lewis Garnovskii, A.O.*, Sadimenko, A.P** 1 Los compuestos organometálicos, como los carbonilos18,28·35 y los derivados de ferroceno, 36·46 tam- E 11 11 1 1 I estudio de la reactividad de compuestos de coordinación es una dirección importante en la química de compuestos de coordinación 1·8. Se conocen, en particular, las reacciones de los siguientes ligantes coordinados: aminas3, grupos nitro 9, nitrilos 10· 12 , isonitrilos 12, nitrosil 13, tioureo 14 , haluros y pseudohaluros I5, dialquil-sulfóxidos3, etc. Se ha reportado2 que los complejos metálicos poseen propiedades básicas no sólo con respecto a protones, sino también a los ácidos de Lewis. En este trabajo se presentan en forma general los resultados reportados en el área de reactividad de complejos metálicos. Los compuestos de coordinación y organometálicos como ligantes Los complejos multinucleares fueron presentados en los trabajos clásicos de WernerI6 y sus principios de formación fueron formulados por Grinberg .17 Un ejemplo de tan importantes interacciones del tipo "ácido-base" son las reacciones entre los complejos metálicos (compuestos de coordinación) y las sales metálicas u otros ácidos de Lewis, como se muestro en la siguiente reacción I7 : [(H3N)/t(SCN)2] + AgNO3 ➔ (l ) te2 en una serie de reacciones de "ácido-base", como se ve en los siguientes ejemplos: [lr(PPh) 2(CO)CI] + SnCl 4 ➔ [(PPh3)2(CO)Cllr-SnCl 4] En la reacción (l ), el complejo de platino funciona como una N-base, mientras que el nitrato de plata actúa como un ácido de Lewis. Su interacción produce un aducto dinuclear que contiene plata y platino. Estas ideas fueron desarrolladas posteriormen- bién se utilizan como ligantes. Los primeros son interesantes sistemas ambidentados, en los cuales pueden existir varias maneras de localización del enlace de coordinación: 18,28,29 Los átomos no coordinados de los grupos C=N (3) y ü=:N (4) poseen propiedades de donadores I8: yP =N: +Cp2PtCI- Ph3~ 1 H H AP. licos de sodio Na 2[M2(CO) 10] sirven como ligantes, y el SnCl2 actúa como un ácido de Lewis. Además, los complejos metálicos33 y carbonilos multinucleares de hierro34 pueden participar como aceptores (A): M(COt(MeCN)" + nA ➔ M(CO) mA n =N:-~t----CI (4) ~ Recientemente se demostró I9 que un complejo de valencia mixta, que contiene el átomo de nitrógeno del tipo "puente", puede ser obtenido a partir del complejo con nitruro: ReNCl 2(PMe/h) 3 + ReCl 4 ➔ (Me/hP) 3Cl 2ReºN?ReCl 4(PMe2) (5) Los datos reportados 18,20·23 indican que los quelatos metálicos de o-hidroxiazometinas y sus análogos reaccionan con haluros metálicos, produciendo las estructuras di- (1) y trinucleares (11) (X= Hal): 9 9 I"' I.!-M =o I.!-M =o-M'X 1 L " L es un ligante orgánico X= Hal L (IV) M'X, (V) La coordinación M➔M' M, donde el M se comporta como una d-base, es típica paro los carbonilos. Por ejemplo, la reacción entre el complejo carbonílico de potasio y hierro y el dímero del cloruro de ciclopentadienilaluminio produce un complejo dinuclear que contiene el enlace metal-metal feAl:30 2K2[Fe(CO) 4] + A= [Wl2(CO){PhP(CH2)lPh(CH2)lPhl,P ']ri 2(RC=CR ')], M=Cr,Mo,W, R,R' =Me,Ph, m=3-5, n= 1-3. La presencia de enlaces Co-fe (2.499 y 2.559 A) y Re➔fe (2. 982 A) fue comprobada por difracción de royos X.34 [PhC=CRe(CO) 5]Co 2(CO) 8 + fe 3(CO) I2 ➔ [PhC=CRe(CO) 5]-feCo2(CO) 7(µ-CO) + 4KCI (6) Los carbonilos de metales del Grupo VI, con el tetrahidrofurono y los derivados trifenílicos de metales del Grupo V, se han utilizado para sintetizar complejos dinucleares que contienen el enlace M-E (7): 31 r(Mo-Bi)=2.832 Ay r(W-Bi)=2.829 A. (?) Los enlaces M-M' se forman en los complejos del • Instituto de Químico Físico y Orgánico, Universidad Estatal de Rostov, Rusia. E-mail: gorn@ipoc.rsu.ru •• University of Fort Hore, Republic of South Africo. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Las reacciones entre las azometinas, que contienen grupos h6-Cr(CO) 3, y los ácidos de Lewis blandos (HgCl2) y duros (Bf3, AIBr3, SnCl 4), producen los aductos Vl. 35 . La espectroscopia IR confirma que el cloruro de mercurio (blando) se coordina con el átomo de cromo, mientras que los ácidos duros arriba indicados se unen con los átomos de N u O (R=OH) .35 -nMXm [CpAICl 2] 2 ➔2[CpAl-fe(CO) 4 ] M(CO)51T<I> + EPh3 ➔ M(CO)5EPh3 M = Cr, Mo, W; E= Bi, Sb (1) (8) donde (9) (Ill) Ph,P-.r SADIMENKO (2) [(H 3 N)/t(SCN)(SCN ➔Ag)] ... NO3- m426 AD. tip~ Rm[{M(CO) 5~~ 'XJ, do~de R=N(~Bu) 4 y PP~3, M Cr,Co,W, M -Sn,Pb, X-Cl,Br, m-1 y 2, n-2 y 3, p=3 y 4. 32 En este caso, los complejos carboní- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 (VI) R = H, OH; R1 = H, Me; m =2-4; n =1, 2 Los ferrocenos VII se distinguen por una variedad de grupos quelatantes R: ~-dicetonas 36 , (tio)semicarbazonas36, azometinas y sus análogas36· 38 , oximas36 y ácidos (tio)carboxílicos y aminoácidos.36 Los derivados del ferroceno, que contienen los fragmentos N-donadores en el núcleo ciclopentadienilo, son activos para coordinarse. Toles fragmentos son: bis(benzoetino)piridina39, aminopiridina40, piridinapirazol 41 , pirazolilborato42 , entre otros. La ferrocenodifenilfosfina 43·44 y las ferrocenodialquilifosfinas45 funcionan como P-donadores. Los "clus- 427 m �REACTM0AD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN GARNOVSKll ters" del ferrocenilacetileno (M=Ru,Os) son tri- y tetranuclea res. 46 R~E R>fR Mn(CO),L R~ /f:- ~ SAOlMENKO A.P. por difracción de rayos X (R=Alk): R~ /f\ Mn(CO),L Mn(CO),L 2 (XIV) (XIII) (XIl) AD. L=CO, PPh3 Transformaciones similares son típicas para el ferroceno XV (E=CH; R=H), dando los comple¡os 58 XVI (M=Cr; X=CO; n=5) 57 •59 y XVII (M=Pd,Pt): (VII) Rl, R2 = H, Alk. Ar; X =0. S c:R,,-N, R' ;d:Rc:a:-<, YH N-0 Rl=H,Alk,Ar;e:R"'----{ X X.Y=O,S; H R f: R =-NH(CHi) 0 COOH Complejos como sistemas de ligantes. Complejos con heterociclos de 5 y 6 miembros : 11 Los heterociclos, ya coordinados también, son de gran interés como ligantes. 47 ·51 Así como los compuestos arriba mencionados con los centros donadores libres, los comple¡os heteroaromáticos reaccionan con los ácidos de Lewis (en general, con las sales metálicas y carbonilos), produciendo las estructuras di- y oligonucleares. En la mayoría de los casos, los elementos de los Grupos VA y VIA y los enlaces no saturados sirven como centros donadores. Las estructuras heterocíclicas pueden ser de 5 y 6 miembross2-54 . Las primeras son comple¡os con uno (VIII) o más (IX) heteroátomos (O,N,S,Se, etc.), y las de 6 miembros como (X) y (XI). o A (VIII) E-D // \\ G.._ .,.B A (IX) 0-R N (X) E,,,.D~B 11 1 G,N-:,A (XI) Heterociclos de 5 miembros con un heteroátomo Reacciones de azacimantreno XII (E=N; R=H; L=CO) y sus derivados (L=PPh,) con carbonilos y cloruros metálicos producen estructuras dinucleares XIII {E=N, MX,=M(C0) 5 , M=Cr,Mo,W} o M(CO),Cp (M=Mn,Re) 55· 57 y tri nucleares XIV (E=N; M= Ti,Pd,Pt,Hg,Sn; n=2 ó 4). 58 11 428 R R ·~~~ ·)9z. 6 6 R Fe (XV) R Fe (XVI) R Los compuestos di- y multinucleares fueron sintetizados a partir de comple¡os de bis(imidazol) 8S·93 , en particular las estructuras metalocíclicas XX (M y M 'son varios metales de transición, L y I 'son varios ligantes orgánicos): 85 Me,Sí~iMe, Me3 ~ 1 Me,Si (CO), --Fe ~/ ):o p-Fe (CO)J SiMeJ OSiMe, (XXVI) M'L',CI MCl 2 Fe Fe 't{Fe(C0)4 (XXVII) 1 N R <01 Fe 6 /N-N"' L2M----..____ 2 /ML, N-N (O) (XVIl) N 1 Ya se han reportado los aductos del 2,3,4,5- M'L'2CI tetrametilazaferroceno XV (E=CH; R=Me) y MX =BH (XVl). 6º El octametil-1, 1 '-diazaferroceno XV (E=Nt R=Me) se comporta como una N,N '-base bidentada 47 y forma comple¡os con AgBF .", BH 3, BF y HgCI .62 La reacción de XII (E=N; R=H; L=CO) 3 ' · "c1uscon Os (C0) produce una estructura de1tipo 10 3 ter", con la coordinación a través del N-centro-donador63. Similarmente se comportan los comple¡os XII (E=P; R=H; L=C0) 6'· 66 y los dicloruros de fosfolil metálicos" en reacciones con los ácidos de Lewis. Se han sintetizado los comple¡os 7t48 ' 5º's 1,68 Y cr'9· 71 a partir de los compuestos de coordinación que contienen los átomos de oxígeno o azufre. (XXI) Los comple¡os de triazola reaccionan con los ácidos de Lewis formando estructuras tetranucleares XXl:9' CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 'Jf}~c:4 CpFe que los derivados pentacarbonílicos de oxa-, tia- y selenodiazolas pueden producir comple¡os dinucleares del tipo XXV (X=O,S,Se): 101 (;;'Ls--M \i-1/' -----...M/ y,6s/M 1/' "'M M (XXII) (XXIII) (XXIV) Los compuestos de coordinación, con heterociclos de 5 miembros que contienen fósforo, funcionan como donadores o y 1t 102- 110_ Por e¡emplo, las estructuras o-P- (XXVI) y o ,o-P,P- (XXVII) co- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 FeCp (XXVIII) Las estructuras di- y trinucleares se obtuvieron a partir de los comple¡os mononucleares y los mercaplo-derivados de azolas que contienen los átomos donadores N o S libres:so,51 ,95- 100 Se mostró Heterociclos de 5 miembros con dos o más heteroálomos Entre los comple¡os de azolas, se utilizan mucho como ligantes los derivados metálicos de los siguientes compuestos: la pirazola IX (A=NR; B=N; D,E,G=CR; R=H,Alk,Ar), imidazola IX (A=NR; D=N; B,E,G=CR), 1,2,4 -triazola IX(A=NR, B,G=N; D,E=CR) y tiazola IX (A=S; D=N; B,E,G=CR). Con la base de comple¡os de pirazolasn84 , fueron preparados los siguientes compuestos y caracterizados ordinadas se obtuvieron con la base del derivado de difosfaferroceno. 105 -109 El los/o-análogo del bis(imidazol) XXVIII se porta similarmente como un ligante o,o-P,P-quelatante, formando la estructura metalocíclica XXIX. 109 Los comple¡os 1t XXXI y cr, 1t XXXII fueron sintetizados a partir del pentafosfaferroceno XXX: 1º3·107 •11 º (C0)4 p~p• / 1 p" 1/p p (XXX) 'Jf}~c:4 CpFe FeCp (XXIX) ~~ / l\ 1 p"p p FeCp* (XXXI) ~p* / 1 P-..; ;.,p / p Cp*(CO)M- cxxxm También se ha reportado una serie de comple¡os, que contienen átomos donadores iguales y diferentes (P,As). Los comple¡os "bi-capa" de este tipo XXXIII se han utilizado para preparar estructuras de tres capas, mediante las interacciones con Cp*Ru(CH 3 CN)PF 6 (E=E'=P o As; E=As, E'=P; E=P, E' =As) in CH 3CN. Los productos son XXXIV y XXXV. Al calentar XXXV, el comple¡o catiónico de tres capas XXXVI fue posible aislarlo_llº 429 11 �GARNO'/.;KII REACTMDAD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN Entre los derivados de azinas, la 2 difenilfosfinopiridina XLIII' 16 presenta un interés particular como sistema ambidentado de carácter "suave-blando".18·29 Cp* iJ. i (XXXIII) RuCp* • j¡: (XLIII) [PF6]· D FeCp* RuCp*(AN),PF, (XXXvn (XXXV) Ph2P Heterociclos de 6 miembros y sus derivados En los aductos XXXVII de la 2,4,6-colidina de tricarbonilo de cromo h6-coordinado (L=CO) o su derivado trifenilfosfínica (L=PPh 3) con los ácidos de Lewis (AIBr3 , SnCI,, TiCI,, HgCl 2), el heterociclo es N-caordinado al metal XXXVlll. 111 •11 2 ,, ,, 1 e h Cr(C0)2 L M ,,' A Cr(CO),L Me + M1'~e MX, ' (XXXVIII) (XXXVII) Los complejos de y,y' -bipiridil, 113 diazinas 114 y triazinas 115 se utilizan frecuentemente como ligantes. Algunos de estos ligantes son los siguientes: 1y1 ' f::1:>=, R g 00 (OC),W-N Ja R o (XXXIX) li)) 430 N-W(CO), N N (XL) R R lia Rodríguez de Barbarín (Facultad de Ciencias Químicas, UANL), por la revisión idiomática posterior. SADIMENKO 4. Reoctions of Coordinated Ligands. Ed. 5. N 0, Ph2~N;} 1 1 (OC)¡Fe (OC)3Fe 1 1 1 N (XLIV) Ph2P 6. 7. 8. 9. MX, 1 o o Ph2P Se examinan las propiedades básicas y donadores de protón de los compuestos de coordinación y organometálicas en reacciones con ácidos de Lewis. Como resultado de estas reacciones, se forman los complejos di- y multinucleares, hamo- y heteronucleares. Se enfoca la atención en las moléculas no saturadas de complejos clásicos de Werner, quelatos metálicos con o-hidroxiazometinas carbonilos y sus derivados, ferrocenos que cantie'. nen los fragmentos donadores, y los compuestos heteroaromáticos coordinados como bases. N Palabros clave: Ácidos de Lewis, Compuestos de coordinación, Heterociclos, Carbonilos, O-hidroxiazometinas, Ferroceno. Abstract (XLV) A partir del principio de ácidos y bases duros y suaves 18·29•117 , las reacciones con carbonilos metálicas suaves, se producen complejos como XLIV, en los cuales el ligante XLIII se coordina vía el átomo de fósforo, mientras que el átomo de nitrógeno piridínico queda sin coordinarse. Este hecho permite que estos complejos sean utilizados para la preparación de complejos dinucleares del tipo XLV. 116·127 Conclusiones Los compuestos de coordinación y organametálicas, productos de reacción a partir de precursores más simples, pueden ser utilizados como ligantes en un intervalo amplio de procesos. Su uso en las síntesis de los compuestos horno- y heteronucleares abre la posibilidad para llevar a cabo la obtención programada de sustancias con propiedades físico-químicas preseleccionadas, en particular las magnéticas The basic and proton-donating properties of the complex and organometallic campounds in the reodions with Lewis acids are considered. These reactions ore shown to yield the di- and multinuclear horno- and heteronuclear camplexes. Emphasis is placed on the use of the caordinatively unsaturated molecules of classical Werner complexes, metal chelates with o-hydroxyazomethines, metal carbonyls and their derivatives, ferrocenes cantaining donar lragments, and coordinated heteroatomic campounds as bases. Keywords: Lewis acids, Coordination campounds, Heterocycles, Carbonyls, O-hydroxyazomethines, Ferrocene. Referencias Reactions of Coordination Compounds of Transition Metals. 1. J.Kandlin, K.Thailor, D.Thompson, y ópticos. 2. Agradecimientos Los autores agradecen al Dr. Boris l. Kharisov por la traducción del manuscrito del ruso y a la Dra. Ceci- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 3. Moscow: Mir, 392 pp. (1970). Yu.N.Kukushkin, Chemistry of Coordination Compounds. Moscaw: High School. 454 pp. (1985). Yu .N.Kukushkin, Reaction Capacity of Coordination Compounds. Leningrad: Chemistry CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 A.P. (1987). Resumen (XXXIV) j¡: AD. l O. 11. S.Braterman. London: Hardcaver Publ. (1987). Comprehensive Coordination Chemistry. Ed G.Wilkinson, R.D.Gillard, J.A.McCleverty. V. 25. Oxford: Pergomon Press (1987). V.Yu.Kukushkin, Yu.N.Kukushkin. Theory and practice of the Synthesis of Coordination Compound. Leningrad: Science, 260 pp. (1990). E.C.Constable, Metal and Ligand Reactivity: an fntroduction to the Organic Chemistry of Metal Complexes. New York: Verlag Chemie (1995). J.A.Davies, C.M.Hockensmith, V.Yu.Kukushkin, Yu .N.Kukushkin, Synthetic Coordina/ion Chemistry. Principies and Practice. Singapore: World Scientific, 452 pp. (1996) . Yu.N.Kukushkin, Zhurn.Neorg.Khim. (Russ.). 29(1 ), 3 (1984). Yu.N.Kukushkin. Koord.Khim. 7(3), 323 (1981 ). Yu.N.Kukushkin, Koord.Khim. 24(3), 185 (1998). 12. Yu.N.Kukushkin, Koord.Khim. 11 (12), 1606 (1985). 13. Yu.N.Kukushkin, L.I.Danilova, N.S.Panina, Kaord.Khim. 3(10), 1451 (1977). 14. N.V.Vorobiev-Desyatovskii, Yu.N.Kukushkin, Koord.Khim. 11 (1 O), 1299 (1985). 15. Yu.N.Kukushkin, V.Yu.Kukushkin, Koord.Khim. 11 (3), 291 (1985). 16. A.Werner, New Views in fnorganic Chemistry. Leningrad: ONTI, 506 pp. (l 936). l 7. A.A.Grinberg, fntroduction to the Theory of Complex Compounds. Moscow-Leningrad. 544 pp. (1966). 18. A.D .Garnovskii, A.P.Sadimenko, O.A.Osipov, G.V.Tsintsadze, Hard-Soft fnteractions in the Coordina/ion Chemistry. Rostov-on-Don: Rostov University Press. 272 pp. (1986) . 19. A.Haud, J.Strahle, Z. Anorg. Allg. Chem. 624(6), 931 (1998). 20. V.A.Kogon, V.P.Sokolov, S.G.Kochin, Zhurn.Obsh.Khim., 36(1 O), 1857 (1966). 21. V.T.Panyushkin, V.P.Kurbatov, A.D.Garnovskii et al. Zhurn.Neorg.Khim., 12(3), 819 (l 967). 22. E.Sinn, C.M.Harris, Coord. Chem. Rev. 4(2), 391 (l 969). 23. A.D.Garnovskii, A.L.Nivorozhkin, V.1.Minkin, Coord. Chem. Rev. 126(1-2), l (l 993). 24. C.I.Levchenkov, V.V.Lukov, V.A.Kogan, Koord.Khim. 22(2), 153 (1996). 431 li)) �REACTIVIDAD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN 25. V.V.Lukov, ,,. ,11, :' : S.I.Levchenkov, V.A.Kogan, Koord.Khim., 24(12), 946 (1998). 26. A.Yu.Tsivadze, Ross.Khim.Zhurn. 40(4-5), 43 (1996). 27. Yu.G.Gorbunova, E.O.Tolkacheva, A.Yu.Tsivadze, Koord.Khim. 22(12), 944 (1996). 28. D.F.Shriver, Acc. Chem. Res. 3(8), 231 (1970). 29. A.D.Garnovskii, Koord.Khim. 6(12), 1779 (1980). 30. Yu.Weiíl, D.Stetzkamp, B.Nuber,Angew. Chem. l 09(1-2), 95 (1997). 31. N.J.Holmes, W.Lewasin, M.J.Webster. J. Organomet. Chem. 545-546, 111 (1997). 32. P.Kircher, G.Huttner, B.Schiemenz, Chem. Ber. 130(6), 687 (1997). 33. P.K.Baker, M.M.Maeehan, J. Organomet. Chem. 535(1-2), 129 (1997). 34. A.D.Shaposhnikova, G.L.Kamalov, R.A.Stadnichenko, Zhurn.Neorg. Khim. 43(3), 402 (1998). 35. A.I.Uraev, A.D.Garnovskii, Zhurn.Obsh.Khim. 66(6), l 025 (1996). 36. V.A.Kogan, A.N.Morozov, Ross.Khim.Zhurn. 40(4-5), 91 (1996). 37. Ya.J.Wu, X.L.Cui, U.H.Liu et al. J. Organomet. Chem. 543(1-2), 63 (1997). 38. O.H.Kadkin, O.Yu.Galyametdinov, A.I.Rakhmatullin, V.Yu.Mavrin. lzv.Akad.Nauk, Ser.Khim. No.2, 381 (1999). 39. J.T.Lu, J.J.Wu, Ch.-Sh.Li et al. Organometallics. 15(23), 5028 (1996). 40. A.Spanneberg, P.Arndt, M.OberhOz, R.Kempe, l. Anorg. Allgem. Chem. 623(3), 389 (1997). 41. R.J.Less, J.L.M.Wics, N.P.Chatterton, J. Chem. Soc. Dalt. Trans. No.21. 4005 (1996). 42. F.Jakle, K.Polborn, M.Wagner, Chem. Ber. 129(6), 603 (1996). 43. M.J.Calhodra, F.Canales, M.C.Gimeno et al. Organomettalics. 16(17), 3837 (1997). 44. Ma Ji-F., Ya.Yamamoto, J. Organomet. Chem. 545-546, 577 (1997). 45. R.Kawano, M.Sawamura, S.Okuda et al. Bu//. Chem. Soc. Jap. 70(11 ), 2807 (1997). 46. A.A.Koridze, V.1.Zdanovich, A.M.Sheloumov et al. Organometa//ics. 76(11 ), 2285 (1997). 47. A.Blackman, Adv. Heterocycl. Chem. 58, 123 (1993). 48. A.P.Sadimenko, A.D.Garnovskii, N.Retta, Coord. Chem. Rev. 126(1-2), 237 (1993). 49. A.P.Sadimenko, S.S.Basson, Coord. Chem. Rev. 11 432 147, 47 (1996). 50. A.D.Garnovskii, A.P.Sadimenko, M.I.Sadimenko, D.A.Garnovskii, Coord. Chem. Rev. 173, 31 (1998). 51. A.D.Garnovskii, A.P.Sadimenko, Adv. Heterocycl. Chem. 72(1 ), (1999). 52. V.l.lvanskii. Chemistry of Heterocyclic Compounds. Moscow: High School. 559 pp. (1978). 53. Comprehensive Heterocyclic Chemistry-1. Ed. Katritzky A.R. Oxford: Pergamon Press, V. l -8 (1984). 54. Comprehensive Heterocyclic Chemistry-11. Ed. Katritzky A.R. Oxford: Pergamon Press, V. 2-6 (1996). 55. N.I.Pyshnograeva, V.N.Setkina, V.G.Andrianov et al. J. Organomet. Chem. 157, 431 (1978). 56. N.I.Pyshnograeva, V.N.Setkina, D.N.Kursanov, lzv.Akad.Nauk SSSR, ser.Khim. 1 3, 654 (1981 ). 57. D.V.Zagorevskii, Yu.S.Nekrasov, S.O.Yakushin, Metalloorg.Khim. 4(5), 1157 (1991 ). 58. N.1.Pyshnograeva, V.N.Setkina, D.N.Kursanov, lzv.Akad.Nauk SSSR, ser.Khim. 1 12, 2778 (1984). 59. N.I.Pyshnograeva, A.S.Batsanov, Yu.T.Struchkov et al. J. Organomet. Chem. 297(1 ), 69 (1985). 60. N.Kuhn, M.Schulter, E.Zauder, Chem. Ber. 122(10), 1891 (1989). 61. N.Kuhn, E.M.Horn, R.Boese, D.Blaser, Chem. Ber. 122(12), 2275 (1989). 62. N.Kuhn, A.Kuhn, E.-M.Lampe, Chem. Ber. 1991, 124(5), 997 (1991). 63. S.P.Best, R.J.H.Clark, A.J.Deeming et al. J. Chem. Soc. No.4, 111 (1991). 64. A.G.Ginzburg,· A.S.Batsanov, Yu.T.Struchkov, Metallorg.Khim. 4(4), 854 (1991 ). 65. L.Brunnet, F.Mercier, L.Ricard, Angew. Chem . 106(7), 812 (1994). 66. C.Ganter, L.Brassat, B.Ganter, Chem. Ber. 130(12), 1771 (1997). 67. P.Desmurs, M.Visslaux, D.Baudry, Organometallics. 15(20), 4178 (1996). 68. N.E.Kolobova, L.V.Goncharenko, lzv.Akad.Nauk SSSR, Ser.Khim. 14, 900 (1979). 69. J.Chen, R.J.Angelici, lnorg. Chim. Ada. 235(1), 61 (1995). 70. J.A.Rudd, R.J.Angelici, /norg. Chim. Acta. 240(1 2), 393 (1995). 71. J.Chen, V.G.Young, R.J.Angelici, Organometallics. 15(5), 1414 (1996). 72. L.A.Oro, D.Carmona, J.Reyes et al. J. Chem. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 GARNOVSKII A.O. Soc., Dalt. Trans. No. l, 31 (1986). 73. M.T.Pinillos, A.Eldugue, L.A.Oro et al. J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No. 3, 989 (1990). 74. M.T.Pinillos, C.Tejel, L.A.Oro et al. J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.6, 1133 (1989). 75. C.Claver, P.Calck, M.Ridmy, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.6, 1523 (1988). 76. A.Eldugue, L.A.Oro, M.T.Pinillos, J. Chem. Soc., Dalt. Trons. No.11, 2807 (1991 ). 77. D.Carmona, J.Ferrer, F.J.Lahoz, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.11, 2811 (1991). 78. M.Walderrama, M.Scotti, J.Cuevas, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.18, 2735 (1992). 79. M.A.Esteruelas, M.P.García, M.Martin, J. Organomet. Chem. 466(1-2), 249 (1994). 80. M.P.Gorcía, M.A.Esteruelas, M.Martin, J. Organomet. Chem. 467(1 ), 151 (1994). 81. M.T.Pinillos, A.Eldugue, E.Belkovich, L.A.Oro. J. Orgonomet. Chem . 506(1 ), 89 (1996). 82. S.Trofimenko, lnorg. Chem. 12(6), 1215 (1973). 83. S.R.Stobert, K.R.Dixon, D.T.Eadie, Angew. Chem., lnt. Ed. Eng. 19(11), 931 (1980). 84. G.Minghetti, G.Banditelli, F.Bonati, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.8, 1851 (1979). 85. S.W.Kaiser, R.B.Saillant, P.G.Rasmussen, J. Am. Chem. Soc. 97(2), 425 (1975). 86. S.W.Kaiser, R.B.Saillant, W.N.Butler, P.G.Rasmussen, lnorg. Chem. 15(11 ), 2681 (1976). 87. S.W.Kaiser, R.B.Saillant, W.N.Butler, P.G.Rasmussen, lnorg. Chem. 15(11), 2688 (1976). 88. R.Usor, J.Gimeno, J.Fornies, /norg. Chim. Acta. 54(3), L95 (1981 ). 89. R.Usor, L.A.Oro, J.Gimeno, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.2, 323 (1983). 90. R.Usor, J.Gimeno, L.A.Oro, Polyhedron. 1983, 2(3), 163 (1983). 91. L.A.Oro, D.Carmona, M.P.Lamata, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No. l, 15 (1986). 92. M.P.García, A.M.López, M.A.Esteruelas, J. Chem. Soc., Chem. Comm. No.12, 793 (1988). 93. R.Usor, J.Gimeno, LA.Oro, J. Chem. Soc., Dalt. Trons. No.8, 1729 (1983). 94. LA.Oro, M.T.Pinollas, C.Tejel, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.6, l 087 (1986); No.7, 1927 (1988). 95. E.S.Raper, Coord. Chem. Rev. 61, 115 (1985); 133, 199 (1996); 165, 475 (1997). 96. C.Tejel, B.E.Villaroya, M.A.Cariano, lnorg. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 SADIMENKO A.P. Chem. 35(15), 436 (1996). 97. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, F.Viguri, J. Chem. Soc., Dalt. Trons. No.4, 1493 (1990). 98. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, F.J.Lahoz, L.A.Oro, J. Organomet. Chem. 455(1-2), 255 (1993). 99. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, F.J.Lahoz, lnorg. Chem. 31 (6), 969 (1992). l OO. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, LA.Oro, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.2, 255 (1991). l 01. W.Kaim, V.Kasak,Angew. Chem., lnt. Ed. Engl. 21(9), 700 (1982). l 02. LWeber, O.Sommer, H.G.Stammler, Chem. Ber. 128(7), 665 (1995). l 03. L.Weber, O.Sommer, H.G.Stammler, Z.Anorg. Allgem. Chem. 622, 543 (1996). 104. M.H.A.Benvenutti, P.VHitchcock, J.F.Nixon, J. Chem. Soc., Chem. Comm. No.3, 441 (1996). l 05. O.Scherer, Angew. Chem. l 02, 1137 (1990). 106. M.Detzel, G.Friedriech, O.J.Scherer, G.Wolmerhauser,Angew. Chem., lnt. Ed. Engl. 35(11), 1321 (1995). 107. O.J.Scherer, M.Detzel, G.Berg, Phosphorus, Sulfur and Silicon. 109-110(2), 133 (1996). 108. B.Ring, O.Scherer, G.Heckmann, G.Wolmerhauser, Chem. Ber. 125(5), 1011 (1992). 109. N.Maigrot, L.Ricard, C.Charrier, F.Mathey, Angew. Chem., /nt. Ed. Engl. 31 (13), 1031 (1992). 11 O. P.B.Hitchcock, J.A.Jonson, J.F.Nixon, Organometallics. 14(9), 4382 (1995). 11 l. A.I.Uraev, A.D.Garnovskii, A.P.Sadimenko, Metolloorg.Khim. 5(4), 934 (1992). 112. A.I.Uraev, A.D.Garnovskii, N.S.Magomedova, V.K.Belskii, Zhurn.Obsh.Khim. 65(8), 1251 (1995). 113. G.R.Newkome, D.K.Kohli, F.R.Fronczek, J. Am. Chem. Soc. 104(4), 994 (1982). 114. S.Ernst, W.Kaim, J. Am. Chem. Soc. 108(13), 3578 (1986). 115. J.Grafino, Polyhedron. 15(2), 203 (1996). 116. Z.Z.Zhang, Coord. Chem. Rev. 147(1 ), 1 (1996). 117. A.D.Garnovskii, O.A.Osipov, S.B.Bulgarevich, Russ. Chem. Rev. 41 (4), 371 (1972). 118. S.L.Li, T.C.W.Mak, Z.Z.Zhang, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.16, 3475 (1996). 119. C.G.Arena, G.Bruno, G. De Muno, lnorg. Chem. 32(9), 1601 (1993). 433 11 �REACTIVIDAD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN 120. Z.Z.Zhang, H.P.Xi, W.Jaa, J. Organamel. Chem. 454(1-2), 221 (1993) . 121. P.Braunslein, T.Faure, M.Knorr, J. Organamet. Chem. 462(1-2), 271 (1993). 122. Z.Z.Zhang, H.Cheng, S.M.Kuang, Polyhedron. 15(15), 2583 (1996). 123. S.M.Kuang, H.Cheng, T.J.Sun, Palyhedron. 15(19), 3417 (1996). 124. Z.Z.Zhang, H.Cheng, S.M.Kuang, J. Organamet. Chem. 516(1 ), l (1996). 125. G.Francio, R.Scopelliti, G.Arena, Organometallics. 17(3), 338 (1998). 126. S.M.Kuang, Z.Z.Zhang, Q.G.Wang, J. Chem. $oc., Da/ton Trans. No.23, 4477 (1997). 127. V.W.W.Vam, L.P.Chan, T.F.Lai, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.13, 2075 (1993). Estudio cristalográfico de los intermediarios del N,N'-bis (2-aminobencilJ-1,2-diaminoetano Efraín Obregón Solís*, Cecilia Rodríguez de Barbarín*, Perla Elizondo de Cota*, Blanca NáJera Martínez* L os compuestos a,co-diamino son utilizados como precursores en la síntesis de ligandas macrocíclicos de base de Schiff. Los estudios cristalográficos de los compuestos a,codiomino, y de sus intermediarias, proporcionan información acerca de los factores que controlan el curso de la reacción y permiten diseñar nuevos ligandos macrocíclicos de bases de Schiff, con diferentes átomos donantes y/o diferentes tamaños de cavidad para el acomplejamiento. 1 Para llevar a cabo un estudio cristalográfico es necesario obtener cristales adecuados del compuesto en estudio. Existen muchos factores que afectan el crecimiento de cristales tales como: la naturaleza misma de la muestra, el tipo de disolvente y las condiciones de trabajo. 2 El interés particular en la síntesis del N,N' -bis(2aminobencil)- l ,2-diaminoetano (111), está dirigido a probar dos posibles usos o aplicaciones de este compuesto. Una de de las aplicaciones es la formación de un macrociclo de base de Schiff, utilizando al precursor 111 y un derivado de la fenantrolina para cerrar el ciclo, aumentando la capacidad y versatilidad de acomplejamiento del nuevo ligando. 3·'·s La otra aplicación a probar es la formación directa de un complejo con Zn(II), analizando su desempeño como desactivador metálico e incluirlo en el proceso de fabricación del PVC. 6, 7,8 La síntesis del N,N'-bis(2-aminobencil)- l ,2diaminoetano (111) se llevó a cabo mediante reducciones selectivas de dos intermediarios. En un primer paso se utilizó borohidruro de sodio como agente reductor para los enlaces imínicos, enseguida el monohidrato de hidracina sirvió para la reducción de los grupos nitro como lo muestra el esquema l ,,t .. : mi 434 CIENCIA UANL /VOL.IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 'r"Y'"º ~'10¡ 2-ni trobenzaldehido McOH Na8H4 ~"' "';© H~).11 Pre<:ursor (111) Esquema l. Síntesis del N,N-bis (2-aminobencil)- l ,2diominoetono a partir de 2-nitrobenzaldehido y l ,2diominoetano Síntesis del N,N'-bis(2-nitrobencil)- l ,2diiminoetano (1): 1,2-diaminoetana (0.02 mol) fue agregado a una disolución de nitrobenzaldehído (0.04mol) en metano! (40mL) y agitando la mezcla de reacción por 15 minutos se obtuvo el intermediario I como precipitado (esquema l ). Este precipitado se filtró y se recristalizó en una mezcla de agua-metano!. Datos espectroscópicos obtenidos de IR: 1623 y 1574 cm·' N=C, IR: 1525 y 1350 cm·' NO,. Síntesis del N,N' -bis(2-nitrobencil)-1,2diaminoetano (11): A 50 mL de una suspensión en metano! del intermediario 1 (0.02 mol) se le adicionó cuidadosamente borohidruro de sodio (0.06 mol) * División de Estudios Superiores, Facultad de Ciencias Ouímicas, Guerrero y Progreso S/N, Col. Treviño, CP 64750. 435 mi �ESTUDIO CRISTALOGRÁFICO DE LOS INTERMEDL',RIOS DEL N,N' -BIS (2-AMINOBENCIL)-1,2-DLAMINOETANO en pequeñas porciones. Cuando la efervescencia terminó, el volumen fue reducido a unos 5mL en un rotavapor, se le agregaron 30 mL de agua y el producto se extrajo en l O mL de cloroformo. La disolución fue secada y luego el disolvente fue evaporado. El producto así obtenido fue disuelto en 15 mL de etanol y la disolución se acidificó con ácido clorhídrico concentrado. La sal precipitada se filtró, se lavó con etanol y éter etílico y finalmente se recristalizó en una mezcla de agua- etanol. La amina libre fue obtenida por neutralización de la sal en 5 mL de agua con hidróxido de sodio. La amina fue extraída en l O mL de cloroformo y el disolvente removido mediante un rotavapor, obteniéndose el intermediario 11 (esquema l ). Los datos experimentales obtenidos son los siguientes: Rendimiento del 50%, IR: 3330uNH cm', 1530, l 350uNO 2 cm 1, RMN: (CDCl 3), 7. 92(2H,d), 7.60(4H,m), 7.40(2H,t) [8xArH]: 4.05(4H,s,ArCH 2), 2.76(4H,s,NHCH 2), l .89(2H,s,NH) ppm. 9 Síntesis del N,N' -bis(2-aminobencil)- l ,2diaminoetano (111): A una disolución rellujonte de N,N' -bis(2-nitrobencil)- l ,2-diaminoetano (O.O l mol) • ll en 50 mL de etanol absoluto se le agregó, en pequeñas porciones, 12 mL de monohidrato de hidracina en presencia de paladio en carbón (l 0%) utilizado como catalizador. El reflujo se mantuvo por dos horas, se filtró y el volumen del filtrado fue reducido en un rotavapor a unos 5mL, se agregó 20 mL de agua y el producto se extrajo en cloroformo (2x l 0mL). La combinación de extractos se secó con sulfato de magnesio y el disolvente fue eliminado en un rotovapor; finalmente se agregó etanol para precipitar el producto. El sólido obtenido fue filtrado, lavado con etanol y recristalizado en etanol caliente, obteniendo el ligando precursor 111 (esquema l ). Los datos experimentales obtenidos fueron: Rendimiento del 56%, IR: 3300uNH cm 1, HRMN: (CDCL ); 7 05(2H,t), 6 98(2H.d), 6 62(4H,s) 3 [8xArH], 3.70(4H,s,ArCH 2), 2.67(4H,s,NHCH 2), 5.00-3.00(6H,b,NH,NH,), 3.45(q) ppm. 9 Crecimiento de cristales Para obtener cristales de calidad apropiada para el análisis difractométrico de los intermediarios de reacción 1, 11 y finalmente del precursor 111, se intentaron varios procedimentos. Para el Intermediario I la m436 técnica favorable de obtención de cristales fue la siguiente: éste se disolvió en una mezcla de aguametanol hasta saturación en caliente, posteriormente se sometió a un enfriamiento lento hasta temperatura ambiente sin pérdida de solvente. La formación de cristales de calidad adecuada se logró después de 48 horas. Para el intermediario 11 no fue posible hacer la cristalización, debido a que se trata de un líquido inestable y viscoso, por lo cual se procedió o la recristalización de la sal del intermediario 11. La sal se disolvió en caliente en una mezcla de agua-etanol dejándola reposar, se eliminó el solvente a temperatura ambiente durante 72 horas, lográndose así el crecimiento de cristales adecuados. 2•10 Hasta el momento se siguen buscando las condiciones apropiadas para el crecimiento de cristales del precursor 111. Cristalografía Parte experimental Se seleccionaron los cristales más adecuados, analizando las muestras a través del microscopio. Cada una de las muestras cristalinas seleccionadas se montaron en un difractómetro Siemens P4 a temperatura ambiente, donde se colectaron los datos de intensidad." La información sobre las característi cas de los cristales y los detalles de la colección de las intensidades medidas se enlistan en las tablas l y 2 respectivamente. Para ambos cristales las intensidades fueron corregidas por efectos de Lorenlz y de polarización y sólo para el caso de la sal del intermediario 11 se aplicó la corrección empírica por absorción de rayos X (barrido 'lf). Las estructuras se resolvieron mediante métodos directos y fueron refinados en base a f2, mediante mínimos cuadrados de matriz completa con parámetros de desplazamiento anisotrópico para todos los átomos diferentes a hidrógeno. 12 Los átomos de H en ambas estructuras fueron colocados en posiciones calculadas, excepto los dos hidrógenos unidos al oxígeno del agua (03) de cristalización de la sal, los cuales fueron encontrados por medio de mapas de diferencia de densidad electrónica. Todos los átomos de hidrógeno se incluyeron en el refinamiento con parámetros de desplazamiento isotrápico y cabalgando sobre los átomos a los cuales se encuentran unidos. Las dos estructuras cristalinas y moleculares reportadas en este artículo no se han registrado con anterioridad en la bibliografía. EFRAIN OBREGÓN SoLis, CEc1L"' Roo,iGUEZ DE BARBARIN, EuzoNDO DEC OTA, BLANCA NÁJERA MARTINEZ Resultados Tablo l. Datos cristalográficos La figura l muestra la estructura molecular para el intermediario 1, C 16 H 14 N,O,, la figura 2 muestra la estructura de la sal hidratada del intermediario 11, (C 16 H20 N,O,)CI, 2H,O,) ambas con etiquetado para cada uno de los átomos diferentes al hidrógeno. Las longitudes de enlace, ángulos de enlace y ángulos de torsión para ambas estructuras se en listan en las tablas 3, 4 y 5, respectivamente. Discusión de resultados 1 Fónnula empírica Color y forma Tamaño La naturaleza del ligando precursor 111 fue comprobada por diferentes técnicas analíticas. De los datos espectroscópicos de IR podemos observar que las señales características para el intermediario I se presentan a 1623 y 1574 cm', características de grupo imino y a 1525 y 1350 cm·', señales representativas del grupo nitro. Al observar las señales de la sal del intermediario II se notó que desaparece la Amarillo, C!2! Cl2A) cm C!SAl Nl11 .~ rn,1 rn11 Figura 2.- Estructura molecular de la sal del intermediario ll,(C 16 H20 Np.)Cl 2·2H,O con etiquetos poro todos los átomos excepto hidrógenos. (Sólo se muestra el catión, un anión CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 C8 H 12 c1 N2 0 3 Amarillo, bloque 0.36 x 0.20 x 0.12 mm 0.70 x 0.40 x .24 mm Monoclínico Triclínico Grupo espacial .P21/c Pi Celda unitaria a=7.4290(10)Á. a=7.065{1)Á. b= l 5.503(2)Á. b=7.389(l)Á. c=7.083 (10)Á. c=I0.314(l)Á. a.=90.(Xl° Volumen a=l07.58(1)° ~= 108.65(2)º ~=99.82(1)º ')'=90.00º ')'=97.49( 1)º 772.93(18)Á.' 496.19(1 1)Á.' 652.622 439.29 Densidad calculada 1.402 g/cm' Cl6) ' del cristal Peso fórmula figura 1.- Estructura molecular del intermediario !, C16 H14 N4O 4, con etiquetas para todos los átomos excepto hidrógenos. Sol de 11 C,H,N,O, prismático Sistema cristalino Yuna moléculo de aguo). CIENCIA UANL / VOL. IV, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 PERLA 1.470 g/cm' señal del grupo imino y apareció una señal característica del grupo amino a 3330 cm·1; esto indicó que la reducción fue exitosa. Al comparar los espectros de la sal del intermediario 11 y del ligando precursor 111 se observó que para el ligando 111 desaparece la señal del grupo nitro y únicamente apareció la señal del grupo amino a 3300 cm· 1, comprobación de que la reducción fue completa sobre el grupo nitro. Los resultados de 1HRMN obtenidos concuerdan con el producto esperado. Del estudio cristalográfico realizado es posible resaltar que las principales diferencias estructurales entre el intermediario I y la sal del II son las longitudes del enlace entre N(2) - C(7), según se muestra en la tabla 3, en donde se observa claramente la existencia del grupo imino C= N en el intermediario 1, y del grupo amino C- N en la sal del intermediario 11. De la misma manera, comparando ahora los ángulos de enlace de las secciones de las moléculas que corresponden a los átomos C(8)-N (2)-C(7) y N(2)-C(7)-C(6) mostrados en los datos de la tabla 4 para I y la sal de 11, ellos concuerdan con las 437 m �ESTUDIO CRISTALOGRÁFICO DE LOS INTERMEDIARIOS DEL N,N' ·BIS {2-AMINOBENCIL)- l ,2-DLAMINOETANO Tabla Difractómetro Siemens P4/PC Radiation Mo-K0 Alto voltaje y corriente del tubo Temperatura Monocromador Tipo de barrido (;\, 11. Colección de datos Tablo y refinamiento = 0.71073 Á) Sal de 1 11 Intervalo de 20 Velocidad de barrido 5.26 - 60° variable, 3 a 30º. mn· 1 en ro 3.5 - 60° variable, 3 a 60º. mn- 1 en ro Intervalo de barrido ro 0.76º + separación entre las posiciones l.lOº+separación entre las posiciones de K0 1 Reflexiones estándares de Kn 1 y Ka2 3 mediciones cada 97 reflexiones 41-1, 203, 3-5-3 Reflexiones totales medidas Reflexiones independientes Reflexiones con F0 > 4 cr(F0) < 1 / a (1) > (para todos los datos) Corrección por absorción Factores de transmisión - 1O,;h,; 10, -1,;/<,;21, -1,;l,; 9 -11-6, 400, 2-35 -1,;/i,;9, -9,;/<,;9, -14,;l,;14 longitudes de enlace (Á) (R'",=3.73%) (R'",=2.63%) 769 2325 4.39 16.41 12 reflexiones de barrido 'I' con x cerca de 90º Min = 0.71515, Max = 0.82019 Ninguno Ninguno Como resultado de los estudios espectroscópicos y cristalográfico para los intermediarios 1, la sal del intermediario II y el precursor 111, es posible decir lo siguiente: La ruta sintética utilizada y descrita en el esque- Tablo \/ Ángulos de torsión (º) Sal de 11 ma l ha sido plenamente comprobada. Las reducciones específicas de los intermediarios de reacción fueran exitosas, como lo demuestran los resultados del estudio cristalográfico. En base a las estructuras de los dos intermediarios I y II y los resultados de los espectros de IR del precursor 111, se confirma que la última reducción de los grupos nitro a amino fue alcanzada. Ya establecidas las condiciones apropiadas para la síntesis del precursor 111, se han iniciado los estudios correspondientes para probar los dos posibles usos o aplicaciones de este compue_sto; la síntesis de un ligando macracíclico de base de Schil/, utilizando un derivado de la fenantralina para cerrar el ciclo, aumentando así su capacidad y versatilidad de acomplejamiento, y probar la formación CIENCIA UANL / VOL. IV, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Sal de 1 11 0(1)-N(l) 1.191(4) 1.2208(18) 0(1)-N(l )-C(l)-C(2) 17.8(5) -21.8(2) 0(2)-N(I) 1.215(3) 1.2224(18) 0(2)-N(l )-C( 1)-C(2) -161.7(3) 157.10(14) N( l)-C(I) 1.460(4) 1.4635(19) 0(1)-N(l)-C(I )-C(6) -163.7(4) 156.87(15) N(2)-C(8) 1.461(4) 1.4880( 17) 0(2)-N( 1)-C(I )-C(6) 16.8(5) -24.2(2) N(2)-C(7) 1.256(4) 1.5056(17) C(6)-C( l)-C(2)-C(3) -0.6(5) 2.5(2) C(l)-C(2) 1.381(4) 1.3859(19) N( 1)-C(I )-C(2)-C(3) 177.8(3) -178.81(13) C(l)-C(6) 1.393(4) 1.4053(18) C( 1)-C(2)-C(3)-C(4) 0.2(5) -0.9(2) C(2)-C(3) 1376(4) 1.375(3) C(2)-C(3)-C(4)-C(5) 0.7(5) -1.7(2) C(3)-C(4) 1.377(5) 1.385(3) C(3)-C(4)-C(5)-C( 6) -1.2(5) 2.7(2) C(4)-C(5) 1.375(4) 1.392(2) C( 4 )-C(5)-C(6)-C( 1) 0.8(5) -1.1 (2) C(S)-C(6) 1.388(4) 1.387(2) C( 4)-C(5)-C(6)-C(7) 179.4(3) -173.91(13) C(6)-C(7) 1.486(4) 1.5084(18) C(2)-C(I )-C( 6)-C(5) 0.1(5) -1.52(19) C(8)-C(8)" 1.508(6) 1.522(3) Operaciones de simetría: 1 11 ' -x+2, -y+l, -z+l (I); -x, -y+2, -z+I (I1) 3463 2833 Conclusiones 438 y Kca 3 mediciones cada 97 reflexiones 2919 2248 longitudes y los ángulos de hibridación sp2 y sp 3 , respectivamente, para el átomo central. Ambas moléculas, muestran un centro de inversión cristalográfico entre el enlace C8-C8A, por lo que las tablas presentan los parámetros geométricos sólo para la mitad de la molécula (unidad asimétrica); la otra mitad se genera mediante la aplicación de la operación de simetría correspondiente. li1J 111. 1 45 KV, 30mA 298 K Cristal de grafito altamente orientado co sean Intervalo de los Índices EFRAiN OsREGóN Soús, CECILC\ RODRÍGUEZ DE BARBARIN, PERlA EuzoNDO DE COTA, BLANCA NÁJERA MARTiNEZ Tabla 1\/ Ángulos de enlace (º) 1 Sol de 11 O(l)-N(l)-0(2) 120.9(3) 122.68(15) 0(1)-N(l)-C(I) 119.6(3) 118.59(14) 0(2)-N(l)-C(I) 119.5(3) 118.72(12) C(8)-N(2)-C(7) 117.3(3) 113.48(10) C(2)-C(l)-C(6) 122.4(3) 122.55( 14) C(2)-C(l)-N(I) 116.9(3) 116.76(13) C(6)-C(l)-N(I) 120.6(3) 120.67(12) C(3)-C(2)-C(I) 119.0(3) 119.ll(l5) C(2)-C(3)-C(4) 120.2(3) 120.11(14) C(3)-C(4)-C(5) 120.0(3) 120.09(15) C(6)-C(5)-C(4) 121.8(3) 121.48(15) C(5)-C(6)-C(l) 116.6(3) 116.57(13) C(5)-C(6)-C(7) 118.1(3) 118.28(12) C( 1)-C(6)-C(7) 125.3(3) 124.71(12) N(2)-C(7)-C(6) 120.4(3) 114.19(11) N(2)-C(8)-C(8)" 110.2(3) 109.24(14) Operaciones de simetría: 1 1 ' -x+2, -y+l , -z+l (I); ' -x, -y+2, -z+l (ll) CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 N( 1)-C(l )-C(6)-C(5) -178.3(3) 179.86(12) C(2)-C(l )-C(6)-C(7) -178.4(3) 170.79(13) N( l)-C(l)-C(6)-C(7) 3.2(5) -7.83(19) C(8)-N(2)-C(7)-C(6) -178.8(3) 69.34(15) C(5)-C(6)-C(7)-N(2) 34.8(4) -98.68(14) C(l )-C(6)-C(7)-N(2) -146.7(3) 89.14(15) C(7)-N(2)-C(8)-C(8)" -118.9(4) 170.47(14) Operaciones de simetría: 1 1 ' - x+2, -y+I, -z+l (l); ' -x. -y+2, -z+l (sal de TI) Nota: Todos los ángulos de torsion siguen la convensión definida por A/len y Rogers. 13 directa de un complejo con Zn(II), para analizar luego su desempeño como desactivador metálico, para incluirlo en el proceso de fabricación del PVC. Resumen En este trabajo se presenta la síntesis de un precursor particularmente útil para la síntesis de ligandos macrocíclicos de bases de Schil/, N,N' -bis (2aminobencil)-1,2-diaminoetano, obtenido mediante reducciones selectivas a partir del 2-nitrobenzaldehido y 1,2-diaminoetano. La síntesis de este precursor involucra dos intermediarios el N,N '-bis(2nitrobencil)- l ,2-diiminoetano (intermediario 1) y el N,N '-bis(2-nitrobencil)- l ,2-diiminoetano (intermediario 11) obtenidos mediante consecutivas reducciones selectivas. La caracterización de ambos intermediarios y del precursor se llevó a cabo mediante 439 li1J �ESTUDIO Cl<ISTAI.OGRÁFICO DE lOS INTERMEDIARIOS DEl técnicas espectroscópicas y espectrométricas. Fue posible crecer cristales de calidad adecuada para el intermediario I y para una sal derivada del intermediario 11, para llevar a cabo el análisis eslrudural mediante difracción de rayos X de monocristal y confirmar el éxito en las reducciones selectivas. Se presentan las estructuras moleculares correspondientes. Los estudios cristalográficos de estos compuestos revelan los factores que controlan el curso de lo reacción en ambos, los precursores y la formación de macrociclos, dando la oportunidad de diseñar nuevos precursores con la consecuente formación de macrociclos con diferentes átomos donantes y/o diferente tamaño de cavidad. Palabras clave: Macrociclos, Compuestos a,úl· diamino, Ligandos de base de Schifl. Abstract • This work presents the synthesis al a particularly useful precursor in the synthesis of macrocyclic Schifl base ligands, N,N '-bis(2-aminobenzyl)- l ,2-diaminoethane lram 2-nitrobenzldehide and 1,2-diaminoethane. The synthesis of this precursor involves two intermediates N,N '-bis(2-nitrobenzyl)- l ,2-diiminoelhane (intermediate 1) and N,N ' -bis(2-nitrobenzyl)l ,2-diaminoethane (intermediate 11) obtained by seledive conseculive redudions. The charaderizotion of both intermediates and precursor hove been obtained by spectroscopic and spectrometric lechniques. 11 was possible to grow suitoble crystals lar intermediate I and a sal! derivative lar intermediate 11 lar x-ray crystal strudure analysis giving the confirmation of selective redudions. The crystal struclures lar I ando sal! derivative lar II are given. The crystallographic studies of these compounds revea! the fadors controlling the course of the reaction in both, the precursors and the macrocycle lormalion, giving the opportunity to design new precursors with the consequent lormation of macrocycles with difieren! donar atoms and/or difieren! covity size. N,N' ·BIS (2-AMINOBENOl)-1,2-DIAMlNOfTANO Referencias l . Michael, G.B. Drew, Debbie Mars, Josie Hunler and Jane Nelson. Divergen! and Convergen! Forms of a New Schifl-base Cryptand; X-Rey Crystallographic and Molecular Mechanics lnvestigations J. Chem. $oc. Da/ton Trans., 1118, (1992) . 2. Wheatley, P.J. "The Determination of Molecular Structure" Dover Pubications, lnc. New York Second Edition, pp 95 to 122 (1981). 3. Anacona, J.R. and Rivas A "Manganese, cobalt and nickel complexes with a novel 17-membered macrocycle containing an N 5 donar set". Transition Met. Chem., 20, 239-241 (1995). 4. Anacona J.R. and Brilo,R. "Cadmium(II) and mercury(II) paramagnetic macrocyclic complexes containing a hexaazo Schifl base ligand". Main Graup Metal Chemistry, 22, No. 4, 243-246 (1999). 5. Campos, A, Anacona, J.R. and Campos-Vallette M.M. "Synthesis and IR study of a zinc(II) complex containing a tetradentale macrocyclic Schifl base ligand: Antifungal properties". Main Group Metal Chemistry.,22, No. 5, 283-288, (1999). 6. Flick, E.W., "Plastics Additives, an Industrial Guide", Noyes Publications, N.J., (1986) . 7. Gachter R. and Muller H., "Plastics Additives Handbook", Hanser Publishers, U.S.A., (1987). 8. Sánchez López S., "Aditivos para polímeros", CIQA, Saltillo Coah ., México, (1993). 9. B.A. Nájera, Ph.D. Thesis, University of Sheflield, UK, pp 25 a 70, (l 998). l O. Jenny P. Glusker, Mitchell Lewis and Miriam Rossi, Crystal Structure Analysis lar Chemists and Biologists, VCH-Publishers, pp 46 a 49, (1994). 11. J. Foil, XSCANS. Users Manual, Siemens Analytical X-rey lnstruments, lnc., Madison, WI, USA,(1991). 12. G.M.Sheldrick, SHELX97, Users Manual, University of Giittingen, Germany, (1991 ). 13. Allen, F.H. & Rogers, D., Ada Cryst. B25, 1969, 1326-1330. Keywords: Macrocycles, a,úl-diamine compounds, Schifl base ligands. Estudios mecanísticos en la formación de indoloquinolizinas Ramiro Ouintanilla Ucea*, Esau/ Villarreal Platas*, Alejandro García García** E n el año de 1888 fue sintetizado por Claisen el acetilacetaldehído 2 0 la forma de sal sódica'13. El acetilacetaldehído como compuesto P-dicarbonílico es en sí bastante inestable5I, A partir de entonces se han obtenido diversos derivados del acetilacetaldehído, tales como la 4,4-dimetoxi-2-butanona 4 y la 4-metoxi-3-buten2-ona 5, los cuales presentan una mayor estabilidad Y permiten sintetizor un gran número de sistemas heterocíclicos61. o o M o oNa' H M 2 3 o (Di¡ o JJ-Wi, M 4 ti (X)i, 5 A partir de 1960, Teuber y sus colaboradores iniciaron el estudio de las reacciones de los diferentes derivados del acetilacetaldehído (especialmente de lo 4,4-dimetoxi-2-butonona 4 y la 4-metoxi-3bu,ten-2-ona 5) con aminas aromáticas, biogénicos, as, como con derivados indólicos. Uno de los objetivos principales de estas investigaciones era encontrar reacciones modelo que explicaran la biogénesis de alcaloides indólicos e isoquinolínicos. '·ª Si bien los estudios biogenéticos de otros autores ~emuestran en formo casi excluyente la participac,on del acetilacetaldehído en la biogénesis del tipo de alcaloides anteriormente mencionados 9· 11 1 del trabajo científico de Teuber y sus colaboradores han resultado una serie de sistemas heterocíclicos 121 . que se pueden utilizar como precursores sintéticos de l_os alcaloides en cuestión (por ejemplo de la estricnina, yohimbino, reserpino o emetina, entre otros). 13 Uno de los descubrimientos más sorprendentes fue lo reacción entre el hidrocloruro de triplamina y el d,mehlocetol del ocetilacetaldehído para obtener m440 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 el cloruro de 3-acetil - 7, l 2-dihidro-2-metil-6Hindolo-[2,3-a]-quinolizinio 1 en un 38 % de rendimiento '1 . Este sistema telracíclico, con estructura de indoloquinolizina 6, aparte del interés sintético antes mencionado ha cobrado importancia por los reportes de la actividad antitumoral mostrada por ciertos productos naturales (flavopereirina 7, sempervinna 8) con estructura de indoloquinolizina.2,J ti 1 CH, 8 He aquí el interés, por tanto, de esclarecer el mecanismo de formación de 1 así como de sintetizor ".1ediante esta reacción diversos compuestos homologas (con sustituyentes en anillos A, C O D), para ser sometidos a pruebas de actividad farmacológica. De acuerdo a las investigaciones mecanísticos :obre la formación de la sol de indoloquinolizinio 1, esta se forma a partir de lo correspondiente omino biog~nka, vía la ominobutenono 11 (ver adelante) . Esto ultimo sufre una reacción de cicloción del tipo Pictet-_Spengler" 1paro dar lugar a la correspondiente letroh,dro-P-carbolina 12 (en su defecto 1J), antes de proceder o lo formación de lo indoloquinolizino 1. • .Centro Q , de. Investigación en Químico Medicinal, Facultad de e·1enc10s u1 m1cos, UANL, rqu inton@ccr.dsi.uanl.mx *ºDepartamento de f isicoquímico, Facultad de Ciencias Químicas ~ l. , CIENCIA UANL/ VOL /\( No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 44/ m �RAMIRO Qu1NTANILlA LrcEA ESAUL VrLLARREAL PlATAS ALEJANDRO GARCÍA GARCÍA ESTUDIOS MECANISTICOS EN lA FORMACIÓN DE INDOQUINOUZINAS Equilibrio de formación y protonoción del ocetilocetoldehido Objetivos Síntesis, aislamiento y caracterización de posibles intermediarios en la síntesis del cloruro de 3-acetil7, l 2-dihidro-2-metil-6H-indolo[2,3-a]-quinolizinio. Obtención de una expresión cinética global, a partir de las ecuaciones establecidas paro cada una de las etapas que involucro el mecanismo. + Cuando se sospecha de la formación de un intermediario durante la reacción para obtener un compuesto determinado, el primero puede ser sintetizado por algún método indirecto para ser sometido a las mismas condiciones de reacción y dar el mismo compuesto final. Lo anterior constituye evidencia positiva - mas no concluyente - de que dicho intermediario puede formar parte del mecanismo de la reacción 151. Adicionalmente, al proponer un mecanismo de reacción, se pueden establecer ecuaciones cinéticas para cada etapa de éste 161; posteriormente, mediante el uso de la aproximación de estado estacionario el cual establece que el cambio en la concentración de un intermediario con respecto al tiempo es igual a cero - es posible obtener una ecuación cinética, que esté en función de la concentración de las especies que se puedan medir experimentalmente. Enseguida se procede a la obtención de los datos de concentración en función del tiempo que aparecen en la ecuación cinética; si dichos datos guardan una buena correlación con el modelo matemático propuesto, la reacción puede llevarse a cabo mediante el mecanismo propuesto. 2 CH39H 2 9 ~·"\ Nota: El símbolo H+ se utilizará, por simplicidad, en sustitución de H30+, ya que esta última es la especie que realmente existe en el medio de reacción. Obtención de lo dihidropiridino 15 Esquema sintético ©(:n,,•cr ~ Equilibrio de formación de lo triptomino 1 H9 m442 .a==" ©:): 1 ~H, H 10 + HCI ,,o Obtención de lo tetrohidro-b-corbolino 13 Obtención del cloruro de lndoloquinolizinio 1 y de lo tetrohidropiridino 16 \Q + CJ< ¡OH 0 Na'CI. 0 + ©Qí,, + ' H Metodología (A, 0 + ® Mecanismo propuesto para la reacción de formación de cloruro de 3-acetil7, 12-dihidro-2-metil-6H- indolo[2,3a]quinolizinio ©t)íNH,'cr de los pasos que involucra el mecanismo de la reacción al igual que la ecuación cinética total. En lo que se refiere a la parte cinético, se analizó cada una de las etapas del mecanismo y se estableció una ecuación cinética para cada una de ellas, suponiendo que cada proceso es elemental; una vez que se obtuvieron las ecuaciones se aplicó el principio de estado estacionario y de las expresiones algebraicas resultantes se llegó a una ecuación cinética global, en la que intervienen la concentración de los reactivos y la del primer aducto formado por éstos. Para establecer cada una de las ecuaciones, se representó mediante una letra mayúscula cursiva a cada uno de las especies intermedias; dicha letra se encuentra localizada bajo la estructuro del aducto en cuestión. ~+H+ Fundamento • •o• •o M Adición de lo segundo molécula de ocetilocetoldehido En el presente trabajo se sintetizaron, mediante rutas alternas, algunos de los intermediarios que aparecen en el mecanismo propuesto poro la formación del cloruro de 3-acetil-7, 12-dihidro-2-metil-6Hindolo-[2,3-a]quinolizinio. También se establecieron y analizaron las ecuaciones cinéticas para cada uno CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 k34[k,1 @ lf 11 s CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 1 /, ' ~ A ~oc,,~©c:J1~ 0 j i ~º HCkoo<.10 oC CH3CHiOH u ~·cr © /, ll 443 m �RAM1Ro Qu1NTANILLA L1cEA ESAuL V1LLARREAL PLATAS ALEJANDRO ESTUDlOS MECAN[STICOS EN LA FORMACIÓN DE INDOQUINOUZINA.S Discusión del mecanismo NaOHlli 20 1 © El mecanismo propuesto para la formación del cloruro de 3-acetil-7, l 2-dihidro-2-metil-6H-indolo[2,3a]quinolizinio tiene como primer paso la formación de triptamina 1 O a partir del hidrocloruro de triptamina 9 (etapa A), así como también, la hidrólisis del dimetilacetal del acetilacetaldehído 4 para formar el acetilacetaldehído 2 y dos moléculas de ¡, metanol (etapa B). Aunque el primer proceso está muy desfavorecido, dado que las condiciones del medio de reacción son ácidas, se debe tener en mente que en solución se establece el equilibrio ácido-base, el cual se dará aunque sea en una pequeña extensión. Además, la formación de la triptamina se ve favorecida por el hecho de que al formarse una molécula de ésta, reacciona con una de acetilacetaldehído previamente protonado para dar lugar al primer paso del mecanismo formal de la reacción de formación del cloruro de indoloquinolizinio 1. En lo que se refiere a la hidrólisis de la dimetoxibutanona 4, ésta se encuentra favorecida por las condiciones ácidas del medio y la presencia de agua en el solvente. Una vez que ocurre la adición nucleofílica sobre el acetilacetaldehído, el aducto formado sigue el curso normal para la formación de la imina correspondiente, la cual a su vez, está en equilibrio tautomérico con la correspondiente enamina 11 (etapa C) que fue el primero de los intermediarios aislados y caracterizados. Enseguida , dadas las condiciones ácidas del medio de reacción, la imina se protona y experimenta la reacción del tipo Pictet-Spengler (reacción de ciclación) para formar el segundo intermediario, la tetrahidro-b-carbolina 13 (etapa D). Posteriormente, mediante la adición de una segunda molécula de acetilacetaldehído a la tetrahidro-b-carbolina y por un mecanismo similar al de la formación del primer intermediario se obtiene el tercero de los in- li!J 444 termediarios propuestos 14 (etapa E). Nuevamente, dadas las condiciones ácidas del medio este último intermediario sufre una reacción de ciclación para obtener el cloruro de dihidropiridina 15, el cual, mediante una reacción de autooxidación-reducción (desproporcionación) da como resultado una molécula de cloruro de indoloquinolizinio y otra de tetrahidropiridina 16 (etapa G). En este último paso se supone la salida de un protón y de unión hidruro, en pasos consecutivos, de una misma molécula del cloruro de dihidropiridina 15, para que ésta forme el cloruro de indoloquinolizinio 1; y, paralelamente, una segunda molécula de 15 sufre la adición del ión hidruro desprendido en la primera molécula para formar la tetrahidropiridina 16. Mecanismo de autooxidación-reducción simplificar esto empleando el principio de estado estacionaria para cada una de las especies intermedias, obteniéndose la siguiente expresión de velocidad global: dQ/dt= k,, [R]' [H+]' + k,0 [Q]' H,O]' k,, dP/dt= k,. [Q]' [H,O]' + k,8 [P]' k,, [O]' [H+]'- k,, [P]' - [P]' - [Q]' Ec'n 3 ls1 Ec'n 4 dS/dt= kl [AJ' [B]' - k, [C]' Ecuación Cinética Global [0] 2 dO/dt= k,, [P]' + k,, [N]' - k,, [O]' [H+]' - k,6 Ec'n 5 dN/dt= k,6 [O]' + k,, [M]' [W]' - k,, [N]' - k,, [N]' Ec'n 6 dM/dt= k,, [N] 2 + k, 1 [L]' - k,, [M]' [W]' k,, [M]' [H+]' Ec'n 7 dlldt= k,, [M] 2 [H+] 2 + k 19 [K]2 k20 [L]' [H,O]' k,1[L]'Ec'n 8 Pliralelamente dK/dt= k,0 [L]' [H,O]' + k 17 k18 [K]' dJ/dt= k18 [K] 2 + k15 kl6 []]' [H+]2 " GARCÍA GARCÍA [H+]' - k19 [K] 2 Ec'n 9 []]' [/]' - k1, []]' [H+]' Ec'n 10 d//dt= k16 []]2 [W]' +k 13 [H]' [8] 2 - k 15 [/]2 - k14 [/] 2 Para el planteamiento de cada una de las ecuaciones se partió del hecho de que todos los pasas del mecanismo son reversibles (desde el punto de vista cinético) ya que como se mencionó antes, no se dispone de información experimental que permita despreciar la magnitud del proceso inverso de algunos de los pasos del mecanismo. También se tomaron en cuenta todos los pasos del mecanismo formal debido a que na se conocen los valores relativos de las constantes de velocidad (k 1, k2, k3, etc.), que pudieran permitir la simplificación del tratamiento matemática. La ecuación cinética global propuesta resulta prometedora por la sencillez de la misma, lo cual nos hace considerar que, a pesar de la complejidad del mecanismo de reacción, resultará más simple de la esperado el poder efectuar el estudio cinético correspondiente que permitirá confirmar este mecanismo. Ec'n 11 Conclusiones dH/dt= kl4 [/]' + kll [G]' - k 13 [H] 2 [8] 2 Ec'n 12 k 12 [H]' [W] 2 • dG/dt= k12 (H] 2 [H+J2 + k9 [F] 2 - k 11 [G]' - k10 [G]' Ec'n 13 • [E]' - k, [F] 2 - k8 [F] 2 [H20]' Ec'n 14 dE/dt= k8 [F]' [H20] 2 + k5 [D]' [W]' - k, (E] 2 k6 [E] 2 Ec'nl5 • df/dt= k10 [G]' + Planteamiento de las ecuaciones cinéticas aplicación del principio de aproximación de estado estacionario 16 Se plantearon ecuaciones cinéticas para cada uno de los procesos elementales (pasos del mecanismo): k, dD/dt= k6 [E] 2 + k, [C] 2 - k5 [D]' [W]' k4 [D]' [H+]' Ec'n 16 dC/dt= k4 [D]' [H+]' + k 1 [A]' [8] 2 - dS/dt= k;, [R]'- le,. [S] [71 Ec'n 1 dR/dt= k,.[S] [71 + k; 1[Q]' - k,, [R]' - k;, [R]' [H+]' Ec'n2 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 k, [C] 2 - k, [C]' Ec'n 17 No obstante el gran número de expresiones cinéticas requeridas para describir de manera completa el sistema reaccionante de interés, es posible CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 • Los datos espectrales (IR, RMN) confirman la estructura esperada para cada uno de las compuestos sintetizados. Para el caso de la enamina 11 , los datos espectroscópicos demuestran que se forma inicialmente el isómero cis en una mayor proporción, el cual sufre una isomerización lenta hacia el isómero lrans. La desaparición de las señales debidas al protón a al indol y de los hidrógenos olefínicos en el espectro de 1H-RMN demuestran que en la enamina 11 se llevó a cabo la reacción de ciclización para obtener la correspondiente tetrahidro-P-carbolina a la forma de hidrocloruro (12). No obstante que el espectro de 1H-RMN de la tetrahidro-P-carbolina a la forma de amina libre (13) tiene pocas diferencias con respecto al del hidrocloruro correspondiente, la obtención de la primera se confirma ya que los resultados de la prueba de Beilstein fueron negativos (ausencia 445 li!J �ESTUDIOS MECANÍSTICOS EN LA FORMACIÓN DE INDOQUINOUZINAS de CI·), así como también por la desaparición en el espectro de IR de las bandas debidas a la tensión del enlace N-H de la amina protonada. Keywords: lndoloquinolizines, Antitumor activity, Natural products, lndole alkaloids, Reaction 's mechanism. Resumen Agradecimientos Las indoloquinolizinas 1 son compuestos tetracíclicos relacionados con los alcaloides indólicos, los cuales pueden aislarse a la forma de sales o de compuestos zwiteriónicos. El interés en estudiar este tipo de compuestos radica en los reportes de la actividad antitumoral2•3 mostrada por cierto tipo de productos naturales con estructura de indoloquinolizina. El presente trabajo tiene como finalidad el reunir evidencia experimental sobre el mecanismo de la reacción descubierta por Teuber y sus colaboradores para obtener el cloruro de 3-acetil-7, 12dihidro-2-metil-6H-indolo[2,3-a]-quinolizinio 1, una de las pocas reacciones existentes hasta ahora para obtener directamente el sistema tetracíclico de la indoloquinolizina. Para tal efecto se procedió a la síntesis y caracterización de algunos de los intermediarios que se postulan en el mecanismo de formación de 1. La caracterización de los compuestos se llevó a cabo utilizando espectroscopía de infrarrojo y de Resonancia Magnética Nuclear (1 H, 13( , COSY, DEPT). Agradecemos al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT, México) por el apoyo con el proyecto 1139P-A9507. Agradecemos también a la Universidad Autónoma de Nuevo León por el apoyo con el proyecto PAICYT CA058-98. Asimismo se agradece al Laboratorio de Resonancia Magnética Nuclear dirigido por la Dra. Nohemí Waksman de Torres por la realización de los espectros. Dicho equipo se instaló con el apoyo de CONACYT según convenio F512-N9306. Palabras claves: lndoloquinolizinas, Actividad antitumoral, Productos naturales, Alcaloides indólicos, Mecanismo de reacción. 3. 1. 2. Abstract 5. rm 446 l O. l l. G. A. Cordel!; Lloydia 37 (l 97 4) 219-298. J. P. Kutney; Natural Product Reports 7 (l 990) 85- l 03. 12. A R. Katritzky; Journal of Heterociclic Chemistry 31 (l 994) 569-602. 13. E. W. Baxter; P.S. Mariano; Recent Advances in The Synthesis of Yohimbine Alkaloids in "Alkaloids: Chemical and Biological Perspectives" (W. Pelletier ed.), Vol. 8, Springer Verlag, Berlín, 1992. 14. Richard J. Sundberg; The Chemistry of lndoles; Academic Press; New York and London; 1970; pags. 236-238. 15. Jerry March; Advanced Organic Chemistry: Reactions, Mechanisms, and Structure; Fourth Edition; John Wiley and Sons, New York, 1992; pags. 205-231. 16. Octave Levenspiel; Ingeniería de las Reacciones Químicas; Editorial Reverté; México, 1995; pags. 16-23, 33-36. Referencias 4. The indoloquinolizines 1 are tetracyclic compounds related with índole alkaloids, wich are isolated as salts or zwitterionic compounds. The interest in these compounds initiated with the discovery of antitumor activity2•3 of many natural products with indoloquinolizine structure. This work was carried out in order to study the mechanism ofTeuber' s reaction wich yields 3-acetyl-7, 12-dihydro-2-methyl-6H-indolo[2,3a]quinolizinium chloride 1, as one of rore reactions to obtain directly the tetracyclic system of indoloquinolizine. For this purpose sorne intermediates postulated in the formation 's mechanism of 1 were synthesized. The identification of these intermediates were achieved with (IR) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy (1H, 13C, COSY, DEPT). RAM1Ro Qu1NTANILLA L1cEA, EsAUL V1LLARREAL PLATAS, ALEJANDRO GARCÍA GARCÍA 6. 7. 8. 9. H.-J. Teuber, Ramiro Quintanilla-Licea, T. Raabe; lndolo[2,3-a]-chinolizine und eine einfache Synthese von Flavoserpentin; Liebigs Ann. Chem. 1988, l l l l -1120. M. Beljanski, M. S. Beljanski; Selective inhibition of in vitro Synthesis of Cancer DNA by Alkaloids of b-Carboline Class; Expl. Cell Biol. 50 (1982) 79-87. M. Beljanski, M. S. Beljanski; Three Alkaloids as Selective Destroyers of Cancer Cells in Mice; Oncology 43 (l 986) 198-203. L. Claisen, N. Stylos; Chem. Ber. 21 (1888) 1144-1149. W. Franke, R. Kraft; Angew. Chem. 67 (1955) 395-399. W. Franke, R. Kraft, K. Kosswig; Neuere Methoden der Préiparativen Organischen (hernie, Bd. 11, Verlag (hernie, 1960, Weinheim; P l-19. G . A. Cordel!, J. E. Saxton, M. Shamma, G. F. Smith en "Dictionary of Alkaloids" (l. W. Southon and J. Buckingham eds.), Chapman and Hall, London and New York, 1989. P. G. Waterman; Alkaloids and Sulphur Compounds en "Methods in Plant Biochemistry" (P. M. Dey and J. B. Harborne eds.), Vol 8, Academic Press, London, 1993. A. l. Scott; Biosynthesis of lndole Alkaloids en "Alkaloids", Vol. 9, MTP lnternational Review of Sciences, Serie one, 1973. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 447 rm �Efecto de la expresión en Pichia pastoris de una serinproteasa sobre enzimas pero.xisomales N\ARTHA GUERRERO 0WARÁN, Luis lAuRo EsCAM1tlA TREVINO, A. Vm WoRMHOUDT, Juuo SEPÚlVEDA SMVEDRA, JosÉ MA,l-1 VIADER SAtVADó cimiento de estas cepas bajo las mismas condiciones de inducción, con el fin de determinar si éste se ve afectado por una probable alteración del metabolismo del metano/, producido por lo disfunción de estas enzimas peroxisomoles. Estrategia experimental Martha Guerrero Olazarán*, Luis Lauro Escamil/a Treviño, Alain Van Wormhoudt, Julio Sepúlveda Saavedra, José María Viader Salvadó a tripsina es una serin-prateasa que juega un papel importante en la activación de endopeptidasas digestivas en animales y lleva a cabo la catálisis de reacciones de hidrólisis de enlaces peptídicos que contienen residuos de aminoácidos básicos, tales como lisina y arginina. La tripsina bovina y porcina se encuentran disponibles comercialmente y son producidas principalmente por aislamiento y purificación a partir de tejido animal, sin embargo, frecuentemente esta enzima se contamina con otras proteasas digestivas, como la quimiotripsina. En la literatura existen escasos reportes sobre la producción de tripsina o tripsinógeno recombinante por el poco éxito obtenido en su producción, ya que generalmente la biosíntesis de esta proteasa provoca electos nocivos para el hospedero o bien se obtienen rendimientos muy bajos debido a su inestabilidad (1, 2). Pichia pastoris es una levadura metilotrólica que tiene la capacidad de crecer en metano/ como única fuente de carbono, el cual es metabolizado por una ruta metabólica que involucra a las enzimas alcohol oxidasa (AOX), cotalaso y lormaldehído deshidrogenaso, entre otras. En esto levadura, lo síntesis de la enzima AOX se induce cuando se emplea metano/ como única fuente de carbono, debido a lo activación del promotor del gen AOXl bajo estas condiciones de cultivo (3, 4). El sistema de expresión de P. postoris consiste de vectores de integración que portan el gen heterólogo de interés bajo el control del promotor del gen AOXl, siendo posible inducir lo expresión del gen heterólogo al emplear metano/ como única fuente L de carbono (3, 4). En 1992 (5) se aisló y caracterizó de las glándulas digestivos del camarón Penaeus (Litopenaeus) m448 vonnomei tres isolormos de lo principal serinproteaso de crustáceos (tripsina) . Además, el mismo grupo de investigadores clonaron uno secuencia de DNAc que codifica paro un zimógeno de tripsino (tripsinógeno) de 255 aminoácidos (6). Posteriormente, nuestro grupo de trabajo clonó este DNAc y lo porción del mismo que codifica para tripsino, ambos fusionados o la secuencio señal del factor olla de Soccharomyces cerevisiae, en un vector de expresión y se construyeron cepas recombinantes de P. pastoris portadoras de los DNAc de tri psi na y tripsinógeno de Litapenaeus vannamei (7, 8). A pesar que la integración de los genes heterólogos fue verificada por PCR, los productos proteicos de los genes heterólogos clonados no se detectaron mediante el análisis de proteínas en geles de polia crilamido en condiciones desnaturalizantes (SDSPAGE) y ensayos de western blot (7, 8). Un análisis por microscopía electrónica reveló que las células de las cepas recombinantes portadoras del DNAc de tripsina cultivadas bajo condiciones de inducción mostraban una ausencia de proliferación peroxisomal (7, 8), por lo que se pensó que la fun ción de las enzimas peroxisomales, entre ellas la AOX y la catalasa, se encontraba alterada. Con estos antecedentes, en el presente trabajo se evaluó la integridad funcional de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa de cepas recambinantes de P. pastoris portadoras del DNAc de tri psi na o tripsinógeno de Litopenaeus vannamei, cuando son cultivadas bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos clonados. Además, se evaluó el ere- • Departamento de Microbiología de lo Facultad de Medicino, UANL. E-mail: mguerrer@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Paro determinar la integridad funcional de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa se determinó la actividad específica de estas enzimas en la fracción soluble intracelular de las cepas portadoras del DNAc de tripsina o tripsinógeno, cultivadas bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos empleando un medio mínimo amortiguado con metano/ como única fuente de carbona (8MM). Para determinar si se ve afectado el crecimiento celular cuando las cepas recombinantes son cultivadas bajo condiciones de inducción, se realizaron cinéticas de crecimiento en 8MM y bajo condiciones de represión de los genes heterólogos empleando un medio mínimo amortiguado con glicerol como único fuente de carbono y agente represor (8MG) y se compararon con los cinéticas de crecimiento de cepos control. Además, se realizaron cinéticos de crecimiento de las cepas recombinantes cultivadas en 8MM suplementado con sorbitol, con el fin de evaluar el efecto del sorbitol como fuente alternativa de carbono y energía en presencia de metano/. Por último, se realizó un análisis por SDS-PAGE de la fracción soluble intracelular de las cepas cultivadas en BMM y 8MM suplementado con sorbitol, con el fin de detectar la presencia de AOX y catalasa. (cepa GS 115 de P. pastoris [Mut+], contiene el vector de expresión sin lo secuencia de algún gen funcional) y GS l l 5-22K (cepo GS 115 de P. pastoris [Mut+ ], contiene el DNAc que codifico paro uno proteína de 22 kDo), estas dos últimos empleados como cepos control. En la cepo GS 115-(284 no se detectó lo actividad específico de la enzima AOX o los tiempos estudiados, mientras que en lo cepo GS 115-Tg2 aumentó durante los primeros 6 horas y después disminuyó rápidamente hasta niveles próximos a cero en los siguientes 6 horas (figura 1). Sin embargo, poro el coso de lo cepo control GSl l 5-22K, lo actividad específica de AOX tendió o aumentar a lo largo del tiempo y poro lo cepo GS 115-GP aumentó durante los primeras 4 horas para posteriormente disminuir y permanecer constante (figura 1). Por otro lodo, lo actividad específico de lo cotoloso de lo cepo GSl l 5-C284 fue tres veces más bojo que lo observado poro lo cepa GS 115-Tg2 y los cepos control a partir de los 6 horas de inducción (figura l ). 015 t 020 :¡ ,. ' 0 iº" ¡t O.to fümpi(h) " Actividad específica de AOX y catalasa 1000 -r La funcionalidad de las enzimas peroxisomales AOX Ycata lasa de las cepas recombinantes cultivadas en BMM (fosfato potásico 100 mM, pH 6.0, base nitrogenada paro levaduras [YN8] 1.34% (p/v], biotina 0.4 mg/L y metano/ 0.75% [v/v]), se evaluó determinando la actividad específica de estas enzimas a las 2, 4, 6, 8 y l O horas de inducción en lo fracción intracelular empleando un método descrito previamente (9). Se emplearon los cepos GSl 15-(284 (cepo GSl 15 de P. postoris [tripsino+, Mut+ ], contiene el DNAc de tripsino de Litopenaeus vannamei), GS 115-Tg2 (cepa GS 115 de P. pastoris [tripsinógeno+, Mut+], contiene el DNAc de tripsinógeno de Litopenaeus vannamei), GSl 15-GP CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 IO liffllJll{h) Fig. l. Actividad específica de la enzima AOX (gráfica superior) y cota losa (gráfica inferior) de la fracción intracelular de las cepas cultivadas en BMM a diferentes tiempos de induc- ción: GS115-C2B4 ( ♦ ), GS115-Tg2 (■), GSl 15-GP (A) y GS l l 5-22K (•). Los valores reportados son los medias de tres determinaciones (C.V.< 20%). 449 m �MAATHA GUERRERO ÜLAZARÁN, Luis lAu,o EsCAMILlA TREVlÑO, A. VAN WoRMHOUDT, Juuo SEPÚLVEDA SAAVEDRA, JosÉ MARiA V1ADER SALVADó EFECTO DE lA EXPRESIÓN EN flCH/A PASTORJS DE UNA SERINPROTEASA SOBRE ENZl.v.AS PEROXISON\AI.ES Estos resultados indican que, a diferencia de las cepas empleadas como control, el cultivo de las cepas GSS l l 5-C284 y GS 115-Tg2 bajo condiciones de inducción de la expresión de los genes heterólogos afecta la funcionalidad de las enzimas peroxisomales AOX y catalaso. Cinéticas de crecimiento bajo condiciones de represión del gen heterólogo ¡,, Se realizaron cinéticas de crecimiento de las cepas GS l l 5-C284, GS 115-Tg2 y GS 115-GP cultivadas en 8MG (fosfato potásico 100 mM, pH 6.0, YN8 1.34% [p/v], biotina 0.4 mg/L y glicerol 1% [v/v]) determinando la densidad óptica a 600 nm (D.Ü. 600) y las unidades formadoras de colonia por mL (UFC/ mL). Se determinaron las velocidades específicas de crecimiento y tiempos de duplicación . Para comparar los resultados, se realizó un análisis de varianza (ANOVA), comparaciones múltiples de Tukey y una prueba de t de Student empleando el paquete estadístico SPSS 8.0. En la tabla 1 se muestran los tiempos de duplicación y las velocidades específicas de crecimiento de las cepas recombinantes cultivadas en 8MG. Lo cepa GSl 15-C284, mostró el menor crecimiento en 8MG de todas las cepas estudiadas. Además las cepas GS l l 5-C284 y GS 115-Tg2 mostraron valores de tiempos de duplicación l .43 y 1.05 veces mayores que el de la cepa control, respectivamente, (p<0.01 y p<0.05) y diferentes entre sí (p<0.01 ). Los resultados indican que existen diferencias fisiológicas entre las cepas recombinantes y éstas respecto a la cepa control que influyen en el crecimiento aún en ausencia de lo expresión de los genes heterólogos. Cinéticas de crecimiento bajo condiciones de inducción del gen heterólogo Se realizaron cinéticas de crecimiento de las cepas GSl l5-C284, GSl 15-Tg2, GS115-GP y GSl 1522K, las dos últimas empleadas como cepas control, las cuales se cultivaron en los medios 8MM y 8MM suplementado con sorbitol (figuro 2). En la tabla 2 se muestran los tiempos de duplicación y las velocidades específicos de crecimiento de las cepas recombinantes cultivadas en 8MM es- m450 timados por D.O. 600 y por UFC/mL. La cepa GSl 15(284 presentó un tiempo de duplicación menor que el de las dos cepas control, por lo tanto una mayor velocidad específica de crecimiento. Un punto importante a enfatizar es el comportamiento observado en la cepa GS 115-Tg2, para la cual se detectó crecimiento cuando éste se evaluó a través de la medición de la D.O. 600' sin embargo cuando el ere- Cepas GSl l 5-C2B4' GSl l5-Tg2 GSl 15-GP GSl l 5-22K Cepas GSl l 5-C2B4 GSll5-Tg2 GSl 15-GP 2.43 ± 0.07' UFC/ml 2.99 ± 0.45' 1.54 ± 0.40b ND Velocidad específica de crecimiento (h-1) GSl l 5-C2B4 GSl l5-Tg2 GSl 15-GP 0.199 ± 0.001' 0.24 ± 0.04' 0.273 ± 0.002b 0.48 ± 0.14b ND 0.286 ± 0.008' Los resultados se expresan como lo medio ± !o desviación estóndor (n=3). ND: No determinado. Literales diferentes indican diferencias significativos con p<0.01 en los comparaciones con GS 1l 5-C2B4 de los valores obtenidos por D.O. y p< O.OS para los demós. cimiento se evaluó a través de las UFC/mL se observó claramente la muerte del cultivo (figura 2, gráfica inferior). En la gráfica superior de la figura 2 se observa que en medio 8MM la cepa GS l l 5-C284 y la cepa GS 115-Tg2 iniciaron una fase estacionaria a tiempos muy cortos de 3 y 6 horas, respectivamente, mientras que las cepas control estuvieron en una evidente fase exponencial hasta las 16 horas registradas. Por otro lado, en las cinéticas de GS l l 5C284 y GSl 15-Tg2 en el medio 8MM suplementado con sorbitol se observó una evidente fase exponencial (velocidades específicas de 0.284 ± 0.003 y 0.147 ± 0.001 h·' con tiempos de duplica ción de 2.44 ± 0.59 y 4.72 ± 0.39 horas [n=3], respectivamente) hasta las 20 horas de cultivo (figura 2, gráfica superior). En las cinéticas determinadas por UFC/mL en 8MM, la cepa GS l l 5-C284 (figura 2, gráfica inferior) alcanzó la fase estacionaria o las 3-4 horas, mientras que para la cepo GS 115-Tg2 se registró claramente una cinética de 0 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 D.O. 4.12 ± l.78' 6.69 ± l.2l ·b 8.l9±0.49b 7.10 ± 0.21b 0 3.0 UFC/ml 4.89 ± 0.62° ND 6.19 ± l.lQo,b 7.43 ± 0.99h 7 3.S ~ Tiempo de duplicación (h) ~ 25-:- i ' Q ~ ~ lO + • \j 1.0 :- Velocidad específica de crecimiento (h- 1) de crecimiento en medio BMG D.O. 3.48 ± 0.02' 2.54 ± 0.02b 4.0 específicas de crecimiento en medio BMM Tabla l. Tiempos de duplicación y velocidades específicas Tiempo de duplicación (h) 4.S - Tabla 11. Tiempos de duplicación y velocidades o.s + O.O GSl l 5-C2B4' GSl l5-Tg2 GS l 15-GP GS115-22K 0.19 0.11 0.08 0.098 ± 0.06° 0.14 ± 0.01° ± 0.Q2o,b ND ± 0.0lb 0.11 ± 0.02b ± 0.003b 0.09 ± 0.0lb -0.5 o Análisis de proteínas intracelulares por SDS-PAGE Con el fin de detectar la presencio de las enzimas AOX y catalasa en la fracción soluble intracelular, se rea lizó un análisis por SDS-PAGE de esta fracción de las cepas GSl l5-C284, GSl 15-Tg2 y GS l l 5-22K cultivadas durante 24 horas bajo condiciones de inducción en los medios 8MM, 8MM suplementado con sorbitol y en el medio complejo 8MMY (8MM más peptona 2% [p/v] y extracto de levadura l % [p/vj). La inducción de la expresión de los genes heterólogos se inició en cultivos con altas densidades celulares obtenidas en cultivos previos en 8MG. Este análisis reveló la ausencia de las bandas correspondientes a las enzimas AOX (-75 kDa) y catalasa (-60 kDa) en la fracción soluble intracelular de los cultivos de la cepa GS l l 5-C284 en todos los medios evaluados (carriles 4, 5 y 6, CIENCIA UANL / VOL IV. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 8 l012141618202224 füll1')(b) Los resultados se expresan como la media ± !o desviación estóndar (n=3), *(n=5). ND: No determinado. Literales diferentes indican diferencias significativas con p< 0.05. muerte del cultivo y las cepas control presentaron un evidente crecimiento exponencial. En el medio 8MM suplementado con sorbitol, las cinéticas de crecimiento determinadas evaluando las UFC para las cepas GS l l 5-C284 y GS 115-Tg2, mostraron que hasta las 20 horas de cultivo se encontraron en una evidente fase exponencial (velocidades específicas de crecimiento de 0.280 ± 0.005 y 0.146 ± 0.006 h· 1 con tiempos de duplicación de 2.47 ± 0.23 y 4.7 4 ± 0.3 l [n=3] horas, respectivamente). 6 3.0 ~ g 2.0 ' ± 10 ~ 00, .!! -1.0 i -lol j -3.0r -4.0 t .50 :_____ _ _ º ~::::::'.'.:::::==:::...- 468!012141618202224 Tleqio (b) Fig. 2. Cinéticos de crecimiento de cepas recombinantes de P. pastoris bajo condiciones de inducción determinadas por D.O. a 600 nm (superior) o bien a través de las UFC/ml (inferior).( ♦) Cepa GSl 15-C2B4 en BMM, (■) cepa GSl 15Tg2 en BMM, ("-) y (•) cepas control GS 115-GP y GS l 1522K en BMM, respectivamente,(') cepa GS 1l 5-C2B en BMM suplementado con sarbitol y (o) cepa GS 115-Tg2 en BMM suplementodo con sorbitol. figura 3), mientras que estas bandas estuvieron presentes en el mismo análisis realizado para las cepas GSl l5-Tg2 y control (carriles 1, 2, 3, 7, 8 y 9, figura 3). Estos resultados indican que se llevó a cabo la expresión de los genes que codifican para AOX y catalasa y la biosíntesis de sus productos, tanto en la cepa portadora del DNAc de tripsinógeno como en la cepa control cuando éstas se cultivaron en 8MM, 8MM suplementado con sorbitol y 8MMY, los cuales contienen metanol que induce la expresión tanto de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa como la de los DNAc de tripsina y tripsinógeno clonados. La cepa control GSS l l 5-22K, cultivada 451 m �EFECTO DE lA EXPRESIÓN EN PICHI.A. PASTORIS DE UNA SERINPROTEASA SOBRE ENZIMAS PEROXJSOiVtALES Ml23456789 66 AOX Cala!asa 45 36 29 20 24 Fig. 3. SDS-PAGE al 12% teñido con azul de Coomossie de proteínas de la fracción soluble de lisodos celulares de los cepos GS l l 5-22K, GS l l 5-C284 y GS 115-Tg2. Carril M: Marcador de peso molecular. Carril l: GS l l 5-22K en el medio BMM. Carril 2: GS l l 5-22K en el medio BMM suplementado con sorbitol. Corril 3: GS l l 5-22K en el medio BMMY. Carril 4: GS l 15-C284 en el medio BMM. Carril 5: GS l l 5-C284 en el medio BMM suplementado con sorbitol. Carril 6: GSl l 5-C284 en el medio BMMY. Carril 7: GSl 15Tg2 en el medio BMM. Carril 8: GS 115-Tg2 en el medio BMM suplementado con sorbitol. Carril 9: GSl 15-Tg2 en el medio BMMY. ... :[ en BMM suplementado con sorbitol, produjo y secretó la proteína heteróloga de 22 kDa, evidencia experimental obtenida por SDS-PAGE (resultados no mostrados) lo cual demuestra la inducción del gen heterólogo en la presencia de sorbitol. Sin embargo, los resultados obtenidos de este análisis para la cepa GS 115-C2B4 indican una disminución en la síntesis o un aumento en la degradación de las enzimas AOX y catalasa, lo que dio a lugar a que sus bandas no se pudieran detectar por SDSPAGE a las mismas condiciones experimentales en las cuales sí se detectaron para la cepa GS 115-Tg2 y la cepa control. Además, estos resultados están en concordancia con la ausencia de actividad de AOX observada cuando la cepa GS 115-C2B4 es cultivada bajo estas condiciones. Discusión y conclusiones Bajo condiciones de represión del promotor AOXJ, las cepas GS115-C2B4 y GS115-Tg2 crecieron de forma más lenta que la cepa control, pero se mantuvieron en una fase exponencial semejante. El crecimiento de las cepas GS 1 l 5-C2B4 y GS 115-Tg2 se vio afectado cuando estas cepas se cultivaron bajo condiciones de activación del promotor de AOXJ (inducción de la síntesis de las m452 enzimas AOX y catalasa, así coma la síntesis de tripsina y tripsinógeno clonadas). Bajo estas condiciones, la cepa portadora del DNAc de tripsinógeno (GS 115-Tg2) no se mantuvo viable y la detección de crecimiento determinado por D.O. 600 a tiempos cortos pudo deberse a algún efecto óptico no determinado. Para el caso de la cepa portadora del DNAc de tripsina, a pesar de que se registró crecimiento a tiempos cortos, lo cual podría ser debido a la presencia de un remanente de glicerol en el inóculo empleado al inicio del cultivo, se inició una fase estacionaria temprana a partir de las 3 horas, a diferencia de las cepas control que se mantuvieron en una evidente fase exponencial hasta las 16 horas registradas. Por otro lado, el cultivo de las cepas GS 115-C2B4 y GS 115-Tg2 en el medio BMM suplementado con sorbitol permitió el crecimiento y viabilidad del cultivo para ambas cepas, a pesar de que el cultivo se mantuvo en presencia de metanol, es decir bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos clonados. Los resultado obtenidos indican que la biosíntesis o vida media de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa se encuentra limitada, cuando las cepas recombinante son cultivadas en un medio que contiene metanol y se induce la síntesis de tripsina y tripsinógeno. La disfunción o función limitada de estas enzimas puede ser una de las causas del crecimiento deficiente y viabilidad limitada de las cepas en estudio, debido a que se afecta el empleo de la fuente de carbono y obtención de energía, este efecto fue contrarrestado cuando se proporcionó sarbitol, substrato que sin inhibir el promotor proporcionó una ruta alternativa para la obtención de energía, permitiendo así el crecimiento de las cepas recombinantes aún en presencia del inductor del promotor AOXJ Los resultados obtenidos sugieren que los productos recombinantes inducidos, tripsina y tripsinógeno de Litopenaeus vannamei, afectan la biosíntesis o vida media de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa. Por último, la alternativa del empleo de sorbitol como substrato permitió el crecimiento y la viabilidad de las cepas recombinantes en estudio. Agradecimientos Agradecemos los apoyos económicos del Progra ma de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT, No. CN343-00), a los estudiantes CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 MARTHA GuERRERO ÜlAZARÁN, Luis lAu,o EsCAMILLA TREVINO, A Vm WoRMH0UDT, Juuo SEPÚLVEDA SMVEDRA, José MARÍA VWJER SALVADÓ de Servicio Social por el apoyo técnico brindado y a la Jefatura del Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina de la UANL y al Programa de Maricultura de la Facultad de Ciencias Biológicas ambos de la UANL por el apoyo en infraestructura. LLET agradece al Conacyt la beca otorgada. Keywords: Alcohol oxidase, Methylotrophic yeast, Pichia pastoris, Trypsin, Peroxisomes, Catalase. Referencias 1. Resumen 2. En este trabajo se evaluó la integridad funcional de las enzimas peroxisomales AOX y cata lasa de cepas recombinantes de P. pastoris, portadoras del DNAc de tripsina o tripsinógeno de Litopenaeus vannamei cuando son cultivadas bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos clonados. Los resultados obtenidos indican que la biosíntesis o vida media de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa se encuentra limitada cuando las cepas recombinantes son cultivadas en un medio que contiene metanol como única fuente de carbono y energía y se induce la expresión de los genes heterológos. La disfunción o función limitada de estas enzimas afectó al crecimiento y viabilidad de las cepas recombinantes, debido a que se influye en el empleo de la fuente de carbono y obtención de energía. Este efecto fue contrarrestado cuando se proporcionó sorbitol al medio de cultivo, permitiendo el crecimiento y viabilidad de las cepas recombinantes estudiadas. 3. 4. 5. 6. Palabras clave: Alcohol oxidasa, Levaduras metilotrólicas, Pichia pastoris, Tripsina, Peroxisomas, Catalasa. 7. Abstract In the present work the lunctional integrity of alcohol oxidase (AOX) ond catalase both peroxisomal enzymes of pichia pastoris recombinan! strains, harboring the trypsine or trypsinogen coding sequence al shrim (Litopenaeus vannameiJ, grown under heterologous gene induction conditions was evaluated. Results indicate that biosynthesis ar hall lile of the peroximal enzymes AOX and catalase were signilicantly altered when the recombinan! strains were grown in an induction medium using methanol as single carbon and energy source, affecting the growth and viobility al recombinan! strains. This effect was counteracted when sorbitol was added to the induction medium allowing the growth and viability of the studies recombinan! strains. CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 8. 9 Yee L., H. W. Blanch. 1993. Recombinan/ tripsin production in high cell density fed-batch cultures in Eschericia coli. Biotechnol. Bioeng. 41 :781-790. Greaney M.G. 1993. Expression vectors for the bovine trypsin and trypsinogen and host cells transformed therewith. EP 0597681 Al. Romanos M.A. 1995. Advances in the use al Pichia pastoris for high level gene expression. Curr. Opin. Biotech. 6: 527-533. Escamilla Trevifio L.L., J.M. Viader Salvadó, M. Guerrero Olazarón. 1999. Producción de proteínas recombinantes en Pichia pastoris. CIENCIA UANL 2(2):27-33. Sellos D., A. Van Wormhoudt. 1992. Molecular cloning al a cDNA that encades a serine protease with chymotryptic and collagenolytic activities in the hepatopancreas al the shrimp Penaeus vannamei (Crustacca, Decapada). FEBS Lett. 309:219-224. Klein B., G. Le Moullac, D. Sellos, A. Van Wormhoudt. 1996. Molecular cloning and sequencing al trypsin cDNAs lrom Penaeus vannomei (Crustacea, Decapada): use in assessing gene expression during the moult cycle. lnt. J. Biochem. Cell Biol. 28(5):551-563. Escamilla-Trevifio L.L., J.M. Viader-Salvadó, A. Van-Wormhoudt, J. Sepúlveda-Saavedra, R.M. Leol-Gonzólez, M. Guerrero-Olazarón. 1999. Expression studies of shrimp trypsin ond trypsinogen in Pichia pastoris. Curren! Tapies in Gene Expression Systems - Meeting. lnvitrogen Corporation and Research Corporation Technologies, San Diego, California (U.S.A.). Escamilla Treviño L.L. 2001. Producción de tripsina de camarón blanco del Pacífico (Litopenaeus vannamei) en Pichia pastoris. Tesis de doctorado en ciencias con especialidad en Biotecnología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Aebi H.1984. Catalase in vitro. Methods Enzymol. 105: 121-126. 453 m �Adaptación a la sequía de plantas arb1.1stivas de matorral espinoso tamaulipeco HuMBERTO GoNZÁI.Ez RooRIGuEz lsRAfl CANTú S1LVA NL, México (24°47' LN; 99°32' LO, o una altitud de 350 m). El clima de lo región es típicamente semiseco, muy cálido, con lluvia en el verano. Los temperaturas promedio mensuales oscilan desde 14.l'C en enero, o 22.3°C, en agosto. Lo precipitación promedio anual fluctúa de 500 o 700 mm.' º Material vegetal y determinación de potenciales hídricos y osmóticos Humberto González Rodríguez*, Israel Cantú Silva* os matorrales subtrop¡coles de las plan_ióes semiáridas de la reg,on Noreste de Mex,co están dominados por uno diversidad muy densa de especies arbustivos. Este tipo de vegetación, constituido de especies deciduas Y siempre verdes o perennes 1•2 •3 , está corocte_rizado por un amplio rango de patrones de crec1m1ento, d1vers1dad en la longevidad foliar, dinámicas de crec1m1ento y de contrastantes desarrollos fenológicos. El -~atorra/ es utilizado por los habitantes de lo reg,on en varias formas, toles coma: forraje poro el ganado, carbón, modero poro construcción, estantería, alimentas, herbolario, medicinas y semillas poro reforestación con plantos nativos. Además, estas plantos proveen de un hábitat a la fauno silvestre Y_una cubierto poro prevenir lo erosión del suelo. Ad,c,onalmente las plantos nativos del matorral han desarrollad~ diversos características morfológicas Y fisiológicas apropiados paro la adaptación a fact~res ambientales adversos, particularmente al estres por sequía y altos temperaturas. Tales características incluyen: dimensión y orientación foliar, morf?logía, dimensión y densidad de estomas, absc1s1on de folio/os, pubescencia foliar, cutícula gruesa Y cerosa, disminución en el potencial osmótico en for5 mo activa y pasivo, y resistencia al flujo de ogua.'· Aunque se ha demostrado variación genético_de los mecanismos fisiológicos poro evitar la deshidratación del tejido vegetal en plantas cultivadas,'·' a lo fecha son limitados los estudios disponibles sobre /as relaciones hídricos y adaptaciones o la sequío en plantas arbustivos de la región Noreste de México'·•. Por tonto, esto región proporciono uno oportunidad poro investigar la fisiología de los esp_ecies arbustivos nativas y sus respuestas a las vanac,ones en la disponibilidad de recursos, específicamente, L m454 Ganado caprino y ovino ramoneando plantos arbustivas como fuente de nutrimentos minerales y orgánicos. el contenido hídrico del suelo. El presente estudio se llevó O cabo con diez especies de plantos arbustivas dominantes del matorral, con el objetivo de conocer lo relación de los potenciales hídricos diurnos Y estacionales, con lo disponibilidad del contenid_o de humedad del suelo y describir si ocurre o¡uste osmótico entre las especies como un mecanismo potencial de lo adaptación al estrés por sequía estacional. Materiales y métodos Sitio de estudio El estudio se llevó a cabo dentro del Área Experimental de Matorral de lo Universidad Autónomo de Nuevo León, localizada a l O km al sureste de Linares, • Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Aportado Postal 41, Linares, N.l. 67700 México. E-mail: humberto@fd .uonl. mx CIENCIA UANL / VOL IV. Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Con el fin de cumplir los objetivos propuestos, diez especies de plantos arbustivas fueron seleccionados. Cuatro de ellas: Acacia berlondieri Benth o Guajillo (Faboceae), Pithece//obium ebano (Berl.) Muller o Ébano (Fobaceoe), Cordio boissieri DC. o Anacahuito (Boraginoceoe) y He/ietto porvilolio (Gray) Benth o Barreta (Rutoceoe), se encontraban previamente establecidos en una plantación con dimensiones de 8 m por 8 m, con un espaciamiento entre plantos de 2 m y con uno edad de aproximadamente 16 años. Las seis especies restantes fueron: Pithecel/obium po//ens (Benth) Stand/ o Tenaza (Fabaceae), Acacia rigidu/a Benth o Chaparro Prieto (Faboceae), Eysenhordtio po/ystochyo (Ort.) Sarg o Varo Dulce (Fabaceoe), Oiospyros texana Scheele o Chopote (Ebenoceae), Rondio rhogocorpo Stand/ o Crucillo (Rubiaceae), y Bernordio myricaefo/ia (Schee/e) Watts. u Oreja de Ratón (Euphorbiaceae). Dichas especies fueron elegidos aleatoriamente de una parcela representativa (20 m por 20 m) y sin disturbio del matorral espinoso. En las diez especies, los determinaciones de los potenciales hídricos y osmóticos se realizaron o intervalos de 14 días. En codo fecho de muestreo, cuatro plantos (repeticiones) representativos y permanentemente etiquetados fueron elegidos aleatoriamente de las parcelas experimentales. En cado fecha de muestreo, los determinaciones de los potenciales hídricos foliares fueron realizadas o partir de ramillas terminales, efectuando estos mediciones a las 06:00 (amanecer) y 14:00 horas (tarde), en cado arbusto morcado durante el periodo experimental. El periodo de estudio poro las especies de la plantación correspondió a las fechas entre abril 23 de 1997 y septiembre 22 de 1998, mientras que poro los especies de la parcela del matorral sin disturbio, el periodo de estudio comprendió los fechas entre septiembre l O de 1998 y septiembre 11 de 1999. El potencial hídrico se realizó utilizando uno CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 bombo de presión tipo Scholonder. 9•11 Simultáneamente, al momento de la escisión de lo ramilla o tejido foliar, cuatro discos de tejido foliar maduro (0.19 cm 2) fueron muestreados de cada planta poro realizar las determinaciones de potenciales osmóticos. 12 Variables ambientales, toles como temperatura del aire (ºC), humedad relativo (%), precipitación (mm), y contenido gravimétrico de lo humedad del suelo fueron registradas. Resultados y discusión Variabilidad estacional en el potencial hídrico Los patrones estacionales de los potenciales hídricos foliares poro los diez especies de plantas arbustivos evaluadas se presentan en la figuro l. Durante el periodo de estudio de los cuatro especies en lo plantación, dos periodos de sequío fueron registrados; el primero ocurrió entre julio 2 y septiembre 26 de 1997; mientras que el segundo, y más severo, se registró entre diciembre 17 de 1997 y agosto 13 de 1998 (figuro 1A). Los potenciales hídricos al amanecer durante el periodo más húmedo (de abril 23 o junio 19 de 1997) promediaron volares entre 0.18 y - 0.68 MPo poro los especies C. boissieri y P. ebono, respectivamente, mientras que poro el periodo más largo y seca (de febrero a julio de 1998; figuro lA), los valores de los potenciales hídricos fluctuaron entre - 5.0 y - 7 .3 MPo poro A berlandieri y H. parvifolia, respectivamente (figuro l A). Estos resultados fueron asociados a un gradual abatimiento en el contenido de humedad del suelo, conforme el estudio progresaba y o eventos de lluvia de baja precipitación y altos temperaturas (datos no presen- Bombo de presión para determinar el potencial hídrico 455 m �ADAPTACIÓN A lA SEQUÍA DE PlANTAS ARBUSTIVAS DE MATORRAL ESPINOSO TAMAULIPECO HuMBERro GoNZÁlEZ RoDRiGuEz lsRAEL CANTú StLVA FF.CHA DDll'ESTRED (i\les/Día; 1997-1998) ,., M o.o < --- -.., -M QO ~ o r- \C < V) ~ ..,('.:.! ~ -z -o r- a- M t! o ,., r- ¡;;; ¿ ~ ,,,. ~ < -;:; M ~ t! ::; ~ ,., - M .., < ~ ~ V) o.o -1.0 -1.0 :_ -2.0 -2.0 ,.._ i (A) 8 -J.O a: ·= -4.0 -3.0 Q -4.0 ..l <1'. -5.0 Ü -5.0 z lil 5 -6.o -6.0 periodo 0. -7.0 húmedo -7.0 ' - - - A. ber/arulieri -+-P. ebu110 -.-- C boissieri . -¾-- H. pan11ifio l1a 1 FF.CIIA DE\1M~TRFO (\les/Día; 1998-1999) -1.0 -1.0 ¡-;- 8 -3.0 c2 Q ·5: -2.0 -2.0 -3.0 (B) -4.0 -4.0 ..l -5.0 v< -s.o 'Z lil b -6.0 0. -7.0 -8.0 -6.0 periodo húmedo -7.0 periodo seco ~ -8.0 ~P.pallens -+-- A. rigid11/a -..--D.texana ~ R. rlragocarpa Fig. l. Variaciones estacionales de los potenciales hídricos al amanecer en especies arbustivas evaluadas en la parcela de la plantación (A; entre abril 23 de 1997 y septiembre 22 11 456 - - - E. polystac/1ya -o- B. myricaefolia de 1998) y del matorral sin disturbio (B; de septiembre l O de 1998 a septiembre 11 de 1999) en el sitio de estudio. Los periodos húmedos y secos son denotados dentro del gráfico. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 todos). Similarmente, durante el periodo de estudio de las seis especies en el matorral sin disturbio, dos periodos secos fueron observados: el primero ocurrió entre noviembre 12 de 1998 y abril 29 de 1999, y el segundo se registró entre julio 27 y septiembre 3 de 1999; ambos tuvieron un efecto en la disminución del potencial hídrico al amanecer (figura 1B). Aunque los periodos secos fueron asociados a bajas precipitaciones, las reducciones en el potencial hídrico fueron debidas a las bajas y altas temperaturas durante el primero y segundo periodo, respectivamente. Los valores de los potenciales hídricos máximos (-0.1 O MPa) y mínimos (-0.27 MPa) durante el periodo más húmedo fueron observados en R. rhogocorpo y A rigidulo, respectivamente. En cambio, durante el periodo más seco, máximos (-4.9 MPa) potenciales hídricos al amanecer fueron observados en A. rigidulo, mientras que los valores mínimos fluctuaron entre -6.3 y -6.7 MPa para D. texano y R. rhagocorpo, respectivamente (figura 1B). Durante los dos periodos secos registrados en la parcela del matorral sin disturbio, las especies más susceptibles y más tolerantes a la sequía fueron B. myricaefolia y A. rigidufa, respectivamente. De hecho, conforme el estrés hídrico se desarrolló en el suelo, se presentó una disminución muy pronunciada en los potenciales hídricos de B. myricoefolia, con respecto a las otras cinco especies estudiadas. Además, mientras A. rigidula adquirió valores de potenciales hídricos en el rango de -4.0 a -5.5 MPa, los potenciales hídricos en B. myricoefolio no pudieron ser determinados, ya que sus valores estuvieron por debajo del límite de calibración de la bomba, el cual en este estudio fue -7.3 MPa. Las fluctuaciones estacionales en los potenciales hídricos al amanecer, en las diez especies, mostraron una considerable respuesta a la precipitación, la cual determinó de hecho el patrón de disponibilidad hídrica en el suelo. Otros factores asociados a las variaciones en los potenciales hídricos fueron las propiedades físicas del suelo. Por ejemplo, durante la estación más seca en la parcela de plantación, el mayor estrés hídrico foliar se observó en H. pa,vifolia, ya que su sistema radicular superficial (según observaciones de campo) se confinó a una profundidad de suelo de 40 cm; además, esta especie se encontraba establecida en un suelo de textura gruesa o arenosa. En cambio, las otras tres especies de la plantación presentaron potenciales hídricos relativamente mayores, presumiblemente debido a sue- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 los más profundos y de clase textura! más fina o arcillosa. Otro posible factor relacionado a elevados potenciales hídricos durante los periodos secos (tal como fue observado en A. berlandieri, P. ebono, P. pallens y A. rigidula) se debió tal vez a la presencia de una raíz pivotante profunda, cuyo sistema radicular aparentemente tendría acceso a un mayor volumen de agua en el suelo, tal como ha sido documentado. 13 Al igual que en la presente investigación, respuestas similares en los potenciales hídricos han sido observadas en otras especies de arbustivas tales como: Larrea tridentata, 14 Prosopis glandulosa,2, 14 Berberís trifoliota, Diospyros texana, y Zonthoxylum fagara, cuando fueron expuestas a un estrés de sequía. 2 Dos procesos fisiológicos básicos pueden ser exp l icodos en respuesto a los bajos potenciales hídricos: 1) se puede establecer que las estructuras rígidas de las hojas pueden prevenir el colapso celular por la deshidratación inducida, lo cual permite inferir que el ajuste osmótico (activo o pasivo) pudo haber ocurrido al menos a un valor por debajo del potencial hídrico para mantener el potencial de turgencia y 2) el posible aumento en las propiedades elásticas de las paredes celulares de la hoja pudo haber contribuido al mantenimiento de la turgencia más que a los cambios en el potencial de solutos, del cual en algunos casos, parece haber cambios muy grandes, entre -3.0 y-4.0 MPa. En este sentido se ha sugerido que estos dos mecanismos tienen el mismo efecto en diferentes especies de plantas; evitar el estrés mecánico en la capa del protoplasto y particularmente en la membrana plasmática. 13•15 Potencial osmótico La disminución en el potencial osmótico, a través de la acumulación de solutos en condiciones de estrés hídrico, ha sido documentado como un criterio fisiológico de la adaptación a la sequía. 7•14·16 Los cambios en el potencial osmótico, al amanecer en el experimento mixto, fueron evaluados en condiciones de altos (0.238) y bajos (0.138), contenidos de humedad (kg kg· 1) en el suelo (figura 2). En condiciones de alta humedad en el suelo, los valores máximos (-1.16 MPa) y mínimos (-2.09 MPa) de potenciales osmóticos fueron observados en B. myricaefolia y A. rigidufa, respectivamente, mientras que en condiciones de baja humedad en el suelo, los valores en el potencial osmótico variaron de - 457 rm �ADAPTACIÓN A LA SEQUÍA DE PLANTAS ARBUSTIVAS DE MATORRAL ESPINOSO TAMAUUPECO 2.74 (E. polystachya) a -4.04 MPa (D. texana y R. rhagocarpa). Si se asume que los valores del poten- les hídricos disminuyen gradualmente. Resultados similares han sido reportados en pastos y plantas cial hídrico en condiciones de óptima y limitada humedad en el suelo representan un verdadero equilibrio con el potencial hídrico del suelo (no determinado en el presente estudio), los resultados anteriormente descritos sugieren que la capacidad de osmorregulación, expresada a través de la variación total en los cambios de potencial osmótico entre los periodos húmedos y secos, varió desde -2.65 (B. myricaefolia) a -1 .11 MPa (P. pa//ens). El ajuste estacional en el potencial osmótico determinado en el presente trabajo está dentro del rango de valores reportado para otras especies de plantas arbustivas de hábitats desérticos 13 y mésicos 14 . arbustivas.17 Relación agua-suelo-planta HUMBERTO GONZÁLEZ RODRÍGUEZ ISRAEL ÚNTÚ SILVA ESPF.CIEARBUSTIVA Conclusiones De acuerdo a los objetivos planteados y a los resultados obtenidos, se concluye lo siguiente: a) Sobre una base estacional, las diez especies arbustivas mostraron básicamente la misma tendencia del potencial hídrico ante los cambios de humedad en el suelo. En este sentido, las especies investigadas se agrupan como sigue: 1) altamente responsivas (H. parvifolia, C. boissieri, R. rhagocarpa y B. myricaefolia), 2) moderadamente responsivas (P. pallens, E. polystachya y D. texana) y 3) ligeramente responsivas (A. o.o .. é c. -1.0 o u - -1.S ·O -2.0 ¡.. ¿ r,¡ o,.¡ -2.S u -3.0 '"' -J.S ::: z ¡.. oc. berlandieri, P. ebano y A rigidula). ,. ' ...... :t . ' La relación entre el potencial hídrico foliar y el contenido de humedad en el suelo para las seis especies de plantas arbustivas evaluadas en la parcela de matorral sin disturbio se ilustra en la figura 3. Los valores de los potenciales hídricos fueron positiva y curvilíneamente relacionados con el contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo, para un perfil de profundidad de suelo de O a 50 cm. El análisis de regresión mostró que la mejor relación del potencial hídrico (WP) al amanecer como función del contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo (ASWC) fue descrita a través de la siguiente ecuación matemática: donde, ~º y ~ 1 son los valores estimados del intercepto en el eje de la ordenada y la pendiente del gráfico, respectivamente. En la parcela de la plantación, el contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo para el perfil de profundidad de O a 50 cm explicó entre el 65 y 77% de la variación en el potencial hídrico, en cambio, en la parcela del matorral sin disturbio, esta relación fluctuó entre 66 y 87%. Además, se detectó que valores en el contenido gravimétrico de humedad en el suelo por arriba de 0.17 (parcela de plantación) y 0.15 kg kg· 1 (parcela de matorral sin disturbio), los valores en los potenciales hídricos al amanecer fueron altos y relativamente constantes; con valores por debajo de estos umbrales, los potencia- m458 b) Los patrones estacionales en los potenciales hídricos pueden ser explicados por la disponibilidad hídrico del suelo en un rango de 65 al 87%, el cual depende de la tendencia en precipitación. c) Los valores de potenciales hídricos entre los periodos húmedos y secos fluctuaron entre -0.5 y -7.3 MPa para las diez especies evaluadas. Esto permitió que las plantas mostraran un amplio rango en la plasticidad de sus relaciones hídricas. d) Dado que el ajuste osmótico está relacionado al estrés por sequía, este mecanismo fisiológico fue observado y los valores del ajuste osmótico fluctuaron entre -1 .11 y -2.65 MPa. e) En condiciones de altos contenidos hídricos en el suelo, los cambios diurnos de los potenciales hídricos foliares pueden estar controlados por lo capacidad del tejido foliar, para regular la taso de pérdida de vapor de agua a través del flujo transpiracional, mientras que en condiciones de bajos contenidos hídricos, las diferencias en los valores de potenciales hídricos están asociados a la capacidad del sistema radicular para absorber agua de capas profundas del suelo. Con esta clase de estudios se permite identificar y conocer los patrones de absorción y requerimientos hídricos entre las especies arbustivas y entender los procesos de sucesión vegetal. Con base en ello, se podrán seleccionar aquellas especies tolerantes a la sequía, las cuales pueden ser utilizadas en los diferentes sistemas de uso del suelo en zonas semiáridas. n CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 -0.5 -4.0 -4.S ■ Julio 13, 1999 IIAgosto 18, 1999 Fig.2 .. Potenciales_ osmóticos al amanecer de seis especies arbustivas determinados en julio 13 y agosto 18 de 1999, en la parcela de matorral sin disturbio. Los contenidos gravimétricos de humedad para el perfil de profundidad de suelo de 40-50 cm en estas dos fechas fueron 0.238±0.01 l Y 0.138±0.003 kg kg· 1, respectivamente. CONTINIDO GRAVIMÉIRICO DELA HUMEDAD 0.00 J.<],¡ o. 15 0.05 o.o asuao {kg kg·') 0.20 0.25 0.30 -1.0 i---.. -2.0 8 -3.0 c2 Q ·5: -4.0 ,.¡ < z ¡..:¡ Ü -S.O • ~ -6.0 c. •• -7.0 -8.0 ~-----------------------_J ♦ P. pallens ■ A. rigidula & E. polystacl1ya Fig. 3. Relación entre el potencial hídrico al amanecer de seis especies arbustivas y el contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo en lo parcela del matorral sin CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 X D. texana O R. rhagocarpa • B. myricaefolia dist_urbio. Los datos graficados corresponden al periodo experimental, entre septiembre l O de 1998 y septiembre 11 de 1999, en el sitio de estudio. 459 m �HUMBERTO GONZÁlEZ RODRÍGUEZ ISRAEL CANTÚ SILVA ADAPTACIÓN A LA SEQUÍA DE PLANTAS ARBUSTIVAS DE ~TORRA!. ESPINOSO TNAAULIPECO Resumen Con el objeto de entender de qué manera los potenciales hídricos están relacionados a la disponibilidad hídrica del suelo y describir si ocurre ajuste osmótico como un mecanismo de adaptación al estrés por sequía, fueron investigadas las respuestas adaptativas de diez especies de plantas arbustivas (Acacia berlandieri, Pithecellobium ebano, Cordia boissieri, Helietta parvilolia, Pithecellobium po//ens, Acacia rigidula, Eysenhardtia polystachya, Diospyros texana, Randia rhagocarpa, y Bernardia myricaelolia) de lo región Noreste de México. Los valores de potenciales hídricos al amanecer entre los periodos más húmedos y secos fluctuaron entre -0.5 y -7.3 MPa para las diez especies estudiadas. La capacidad de osmorregulación fue observada en seis especies arbustivas. Este valor osciló entre -1. l l y -2.65 MPa. Los patrones estacionales de los potenciales hídricos pueden ser explicados por la disponibilidad hídrica del suelo en un rango de 65 al 87%. Los resultados han indicado que la respuesta de las especies arbustivas para evitar el estrés por sequía está relacionado con sus potenciales hídricos y osmóticos y con la respuesta de la interacción ante variables ambientales, específicamente la disponibilidad hídrica explained by the soil water availability in a range lrom 65 to 87%. The results hove indicoted that the response of a shrub species to evade drought stress is related to their water and osmotic potentials and to the response ol interacting to environmental variables, specilically soil water availability. S. 6. Keywords: Shrub plants, Drought, Water potential, Osmoregulation, Soil water content. 7. Agradecimientos 8. La presente investigación fue financiada por el lnternational Foundation for Science, IFS, (proyecto D/ 26 l 0- l ), al programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL (proyecto PAICYT CT354-00) y al CONACYT (proyecto 407 4N). Los autores agradecen al Dr. Marco Vinicio Gómez Meza, catedrático de la Facultad de Economía de la UANL, por su excelente colaboración en la realización de este estudio. Igualmente, expresamos nuestro agradecimiento a Eisa D. González Serna y Manuel Hernández Charles por su valioso y dedicado trabajo de campo para cumplir con los objetivos propuestos. Referencias 9. l O. l l. pp.390-415. Kozlowski, T.T. and Pallardy, S.G. Physiology ol woody plants. Academic Press, lnc., San Diego, California, USA, 2rnJ ed., 1997, pp.269-308. Boyer, J.S. Leal enlorgement and metabolic rotes in corn, soybean and sunflower at various leal water potentials. Plan! Physiology, 1970, 46:233-235. Morgan, J.M. Osmoregulation and water stress in higher plants. Annual Review ol Plan! Physiology, 1984, 35:299-319. Stienen, H., Smits, M.P., Reid, N., Landa, J., and Boerboom, J.H.A. Ecophysiology of 8 woody multipurpose species from semiarid northeastern México. Annales des Sciences Forestiers, 1989, 46:454-458. González Rodríguez, H., Cantú Silva, l., Gómez Meza, M.V., Jordan, W.R. Seasonal Plan! Water Relationships in Acacia berlandieri. Arid Soil Research and Rehabilitation, 2000, 14:343-357. SPP-INEGI. Síntesis geográfica del estado de Nuevo León. Secretaría de Programación y Presupuesto, Instituto Nacional de Geografía e Informática, México D.F., México, 1986. Ritchie, G.A. and Hinckley, T.M. The pressure chamber as an instrument lor ecological research. Advances in Ecological Research, 1975, 9: 165-254. 12. González, R.H., Roberts, J.K.M., Jordan, W.R., and Drew, M.C. Growth, water relations, and Accumulation of organic and inorganic solutes in roots ol maize seedlings during salt stress. Plant Physiology, 1997, 113:881-893. 13. Monson, R.K. and Smith, S.D. Seasonal water potential components of Sonoran Desert plants. Ecology, 1982, 63: 113-123. 14. Montaña, C., Cavagnaro, B., and Briones, O. Soil water use by co-existing shrubs and grasses in the southern Chihuahuan Desert. Journal of Arid Environments, 1995, 31 : l-13. 15 . Meier, C.E., Newton, R.J., Puryear, J.D., and Sen, S. Physiological responses of loblolly pine (Pinus taeda L.) seedlings to drought stress: osmotic adjustment and tissue elasticity. Journal of Plan! Physiology, 1992, 140:754-760. 16. Lemcoff, O.A, Guarnaschelli, B., Garau, A.M., Bascialli, M.E., and Ghersa, C.M. Osmotic adjustment and its use as a selection criterion in Euca/yptus seedlings. Canadian Journal of Forest Reseorch, 1994, 24:2404-2408 . 17. Hesla, B.I., Tieszen, L.L., and Boutton, T.W. Seasonal water relations of savanna shrubs and grasses in Kenya, East Alrica. Journal of Arid Environments, 1985, 8: 15-3 l. del suelo. l. Palabras clave: Plantas arbustivas, Sequía, Potencial hídrico, Osmorregulación, Humedad en el suelo. Abstract Asan approach to understanding how seasonal plan! water potentials ore related to soil water availability and to describe if osmotic adjustment occurs as a mechanism of adaptation to drought stress, the adaptive responses ol ten native shrubs species (Aca- cia berlandieri, Pithecellobium ebano, Cordia boissieri, Helietta parvilolia, Pithecellobium po//ens, Acacia rigidula, Eysenhardtia polystachya, Diospyros texana, Randia rhagocarpa, and Bernardio myricaelolia) of the northeastern region ol Mexico were investigated. Predawn water potential values between the wettest and driest period ranged from 0.5 to -7.3 MPo for the shrub species studied. The capacity for osmoregulation was noted omong six shrub species. This value voried from -1. l l to -2.65 MPo. Seasonal patterns in water potentials could be 11 460 Reid, N., Marroquín, J. and Beyer-Münzel, P. Utilization of shrubs and trees for browse, fuelwood and timber in the Tamaulipan thornscrub, northeastern Mexico. Forest Ecology and Manogement, 1990, 36:61-79. 2. McMurtry, C.R., Bornes, P.W., Nelson, J.A. and Archer, S.R. Physiological responses of woody vegetotion to irrigation in a Texas subtropical savanna . La Copita Research Area: 1996 Consolidated Progress Report. Texas Agricultura! Experiment Station, Corpus Christi, Texas A&M University System, College Station, Texas, USA, 1996, pp.33-37. 3. Northup, B.K., Zitzer, S.F., Archer, S.R. and Boutton, T.W. 1996. A technique to allocate biomass ol woody plants. La Copita Reseorch Area: 1996 Consolidated Progress Report 4 750 . Texas Agricultura[ Experiment Station, Corpus Christi, Texas A&M University System, College Station, Texas, USA, 1996, pp.4 7-50. 4. Kramer, P.J. Water relations of plants. Academic Press, lnc., San Diego, California, USA, 1983, CIENCIA UANL /VOL.IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 461 11 �Aprovechamiento de las aves cinegéticas, de ornato y canoras de Nuevo León, México Armando J. Contreras Balderas*, Juan Antonio García Salas*, Antonio Guzmán Velasco*, José Ignacio González Rqjas* l aprovechamiento de la fauna silvestre viene conceptualizado en la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente, 19961, que la define como: "las especies animales que subsisten sujetas a los procesos de selección natural y que se desarrollan libremente, incluyendo sus poblaciones menores, que se encuentran bajo el control del hombre, asi como los animales domésticos que por abandono se tornen salvajes y por ello sean susceptibles de captura y a pro- E " ... • . ., ,, pIacIon. La fauna silvestre, como recurso, ha tenido un papel relevante en la cultura y en la economía del pueblo mexicano, de acuerdo a los usos y valores asignados con los siguientes factores: transcurso del tiempo, de acuerdo al lugar, según el grupo étnico que los utilice y según las modas cambiantes de la sociedad. Una clasificación mundial de los valores asignados a la fauna silvestre reconoce las siguientes categorías: valor comercial, valor recreativo, valor ético, valor estético y valor científico2 . El primer valor es el impuesto a aquellas especies de las que se obtienen algunos productos como la piel y otros derivados, o bien de aquellas de las que se aprovecha su carne o que pueden ser domesticadas para una mayor producción; el valor recreativo se refiere principalmente a aquellas especies que son susceptibles de caza o pesca e incluso a las que se consideran de ornato; los valores éticos y estéticos se aplican a las especies que se encuentran en los parques y reservas naturales y que son consideradas típicas y representativas de los hábitats en que existían. Leopold considera a las especies éticas como aquéllas que no son sujetas a manejo; finalmente el valor científico es aplicable a todas las especies que existen en la superficie terrestre y que al desarrollar m462 una función ecológica son, por ende, importantes para la ciencia. En la actualidad, se reconocen cuatro valores en la fauna silvestre mexicana: el valor de uso, el valor de cambio, el valor de opción y el valor de existencia. El primero de los valores se refiere a la utilización de los recursos naturales con la finalidad de subsistir, el valor de cambio habla del beneficio comercial de los animales vivos, como las mascotas¡ el tercero se refiere, en suma, al potencial genético de la fauna mexicana, y el cuarto menciona el valor de la especie por sí misma como parte del patrimonio natural y cultural del pueblo mexicano3. La fauna silvestre ha sido utilizada de diferentes formas y maneras¡ una de estas actividades de aprovechamiento es la cacería en sus diversas modalidades o tipos: la cacería de subsistencia, que sirve para alimentarse y vestirse, la deportiva o cinegética; la que se practica con fines comerciales; la que se utiliza como control de plagas o bien la cacería ritual practicada todavía en algunos pueblos y asociada siempre a creencias populares. Con respecto a la cacería deportiva o cinegética existen datos estadísticos4 que revelan la importancia económica de esta actividad como, por ejemplo, durante las 2 1 temporadas previas a 1993 se estimó una derrama económica promedio de 9.4 millones de USO, tomando en cuenta únicamente a los cazadores mexicanos con permiso oficial. Para las 4 temporadas siguientes, de 1993 a 1997, se estimó una derrama promedio de l, l 00,000 USO. En la actualidad, la actividad cinegética ha revertí- • Laboratorio de Ornitología de la Facultad de Ciencias Biológicos de la UANL. E-mail: arcontre@ccr.dsi.uanl.mx, y: jugarcia@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ARw.Noo J. CoNTRERAS BALDERAS, JuAN ANTONIO GARCÍA SALAS, ANTONIO GUZMÁN VELASco, JosÉ IGNACIO GoNZÁLEZ ROJAS do su efecto destructivo y representa uno de los principales factores para la conservación de la fauna silvestre, al valorar y cuidar las especies asignándoles un precio de mercado real, con el fin de conservar y fomentar su actividad. El número de clubes de cazo y cazadores, de organizadores cinegéticos, de gestores y consultores ha crecido en relación directa con la creciente demanda por el aprovechamiento cinegético. Lo anterior motivó la participación ciudadana en las actividades cinegéticas, por medio de la Asociación Nacional de Ganaderos Diversificados (ANGADI), que los representa e identifica ante la Secretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) como criadores de fauna silvestre, con el fin de aprovechar racionalmente el recurso. El año de 1992, la ANGADI contaba con 2000 socios, que manejaban aproximadamente 700 mil hectáreas de tierra sólo en el norte del país. Al analizar cuantitativamente la actividad cinegética, con respecto al número total y tipos de permisos expedidos durante las temporadas de caza de 1988 a 1993, se tienen 381,4 l O permisos expedidos con las proporciones, para cada tipo, mencionadas en la figura l. Del total de permisos otorgados, una tercera parte correspondió a extranjeros; sin embargo, el monto por pago de derechos por expedición de permiso fue superior en un 55.35% para los extranjeros con respecto a los nacionales. La mayor cantidad de ingresos se obtuvo por los permisos tipo 111, V y VI. Durante esas cinco temporadas de caza, la derrama económica promedio anual fue un poco superior a los 7,200 millones de pesos. Según datos re- ■I g 111 "otras aves" ■ 11 "palomas" gN "pequenos mamíferos" ■ V "limitados" ■ VI "especiales" "patos" Fig. l. Tipos de permisos, y sus proporciones, otorgados en los temporadas de 1988 o 1993. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 cientes, proporcionados por el INE en 1998, lo cantidad total de permisos expedidos durante las temporadas 1993-1997 fue de 212,660; en este caso, la gran mayoría de los permisos correspondió al tipo 11 "palomas" a excepción de la temporada 19961997 donde fue superado por los permisos tipo IV "pequeños mamíferos". La mayor cantidad de ingresos se obtuvo de los permisos tipo 11, V y VI. De acuerdo con el número de permisos expedidos, los pagos y ganancias por el derecho de caza, las especies con mayor interés cinegético son algunos mamíferos y ciertas aves como: patos (pato golondrino, pato boludo, cerceta de alas azules, cerceta de alas verdes, cerceta canela, pato bocón, pato pinto, tepalcata, ganso frente blanca, ganso canadiense, ganso nevado, branta negra) y palomas (paloma de alas blancas, huilota y codornices). Con respecto o las poblaciones de especies cinegéticas y al número de individuos cazados, se estima que en la cacería ilegal y de subsistencia las cantidades son aproximadamente el doble de aquéllos que se obtienen en la cacería organizada; sin embargo, son muy diferentes en cuanto a la diversidad de especies implicadas. Durante la década de los años setenta hasta 1997 se estimó un total de 150 o 183 especies de vertebrados silvestres, considerados como especies aprovechables dentro de los calendarios cinegéticos y de aves canoras y de ornato, siendo el grupo de las aves el más aprovechado, con un 25%. Otra forma de uso de la fauna silvestre es lo captura y aprovechamiento de las aves canoras y de ornato, que proporciona empleo aproximadamente a 3,400 familias en todo el país; aunque lo captura sólo se permite en 26 estados, el transporte y la venta abarca toda la república. De acuerdo con lo estipulado por el "Calendario para la captura, transporte y aprovechamiento de aves canoras y de ornato para la temporada 1996-1997", está permitida la captura de 81 especies de aves canoras y de ornato y se excluye o prohíbe el aprovechamiento de las que no se encuentran comprendidas entre éstas, en particular las mencionadas en la NOM-059-Ecol19945. Según datos del Instituto Nacional de Ecología, temporada 1996-1997, el aprovechamiento de aves canoras y de ornato benefició económicamente a 608 captores (en su mayoría campesinos), 662 transportistas, 2484 vendedores ambulantes, 134 vendedores establecidos y 3 vendedores mayoristas. Aunque existe una regulación para el comercio 463 m �APROVECHAMIENTO DE LAS AVES CINEGÉTICAS, DE ORNATO de aves canoras y de ornato, aún se continúa con el tráfico ilegal de las especies, por lo que se está tratando de controlar a través de adecuaciones administrativas y mecanismos de regulación. 4 Esta información es importante repasarla, porque representa el marco de referencia para los comentarios que a continuación se expresan en el presente trabajo, cuya finalidad es llamar la atención tanto de los profesionales del manejo de la fauna silvestre, autoridades de los diferentes niveles, organizadores cinegéticos y captores de aves de ornato, así como del público en general, para que tomen conciencia de lo que está pasando en estos momentos; también para que los estudiantes puedan darse cuenta que existe un gran vacío de información que ellos pueden cubrir a través de sus tesis o prácticas profesionales. Considerando la trascendencia que representa el aprovechamiento de la fauna silvestre en nuestro país, y particularmente en el estado de Nuevo León, y de acuerdo a la información del Laboratorio de Ornitología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, que tiene datos desde 1971 a la fecha, por lo que la mayor parte de la información procede de los datos de campo recopilados hasta estos momentos, aunado a las comunicaciones personales de expertos, vendedores, captores o campesinos, se analizan las actividades tanto cinegéticas como de ornato en el estado, con respecto a las aves acuáticas, donde se recomienda evaluar las condiciones de la población natural de la grulla gris (Grus canadensisJ, debido a que las observaciones de los últimos cinco años demuestran que esta especie ha disminuido considerablemente en el NE de México, por lo que en Fig. 2. Cairina moschata (pato real mexicano). lil] 464 y CANORAS DE Nuevo LEÓN, MÉXJCO estos momentos sería recomendable vedada al menos un año, a reserva de ver y analizar los resultados de la evaluación poblacional; cabe recordar que la otra especie de grulla (Grus americana), por falta de atención oportuna, se encuentra virtualmente en vías de extinción. En patos y cercetas, se recomienda vedar al pato triguero o mexicano (Anos diazi) hasta que no se realice una evaluación poblacional para confirmar su estatus y definir si en el estado se encuentra una población residente reproductora o una población visitante, o bien si es una especie en expansión aparente, o bien el tamaño poblacional es reducido por la biología misma de la especie. De igual forma, aunque es una especie que se encuentra protegida, es necesario una mejor vigilancia y monitoreo permanente del pato real mexicano (Cairina moschata), dado que aunque la especie existe en cautiverio y pueda virtualmente sobrevivir, las poblaciones silvestres se encuentran en detrimento por la caza furtiva, la destrucción del hábitat e hibridación con las formas domésticas, que hacen que la coloración normal de la especie se vaya per- ARMANDO J. CoNTRERAS BALDERAS, JuAN ANTONIO GARCÍA SALAS, ANTONIO GuzMÁN VcLASco, JosÉIGNACIO GoNZÁLEZ RoJAS del suelo y no de la planta. Otro factor con electo negativo sobre el tamaño de las poblaciones de palomas de alas blancas lo constituye el desmonte para aumentar las áreas de cultivo. En visitas efectuadas recientemente al norte de Nuevo León, se constató que, so pretexto de la adecuación de los caminos rurales, se han desmontado áreas de nidación de la paloma, trayendo como consecuencia una gran mortalidad en los polluelos y un índice elevado en la destrucción de nidos y huevos. Por otro lado, la mala valoración de su ciclo reproductor hizo que, estando la paloma todavía en el nido, se abriera la temporada cinegética, dando cama resultado la muerte de padres, por cacería, y de polluelos por falta de atención. Por lo tanto, se requiere estrechar los estudios para valorar adecuadamente la temporada de reproducción y definir mejor la temporada cine- diendo. Para el resto de las especies que se encuentran en este apartada es muy conveniente realizar su valoración, ya que no existen estudios pablacionales sistematizados, y de acuerdo a las observaciones realizadas en los últimos 20 años, algunas de estas especies de anátidos han disminuido en forma significativa, por lo que se recomienda establecer un programa de monitoreo permanente, para evitar que las especies sean consideradas en peligro de extinción. Con respecto a las palomas, la de alas blancas (Zenaida asiatica), requiere una atención especial, ya que genera los mayores ingresos económicos y, sin embargo, los agricultores la consideran como una plaga, debido al incremento poblacional en los últimos l O años por la disponibilidad de alimento proveniente de los cultivos; lo anterior motivó que los dueños de los predios pagaran para que fueran a cazar palomas a sus tierras, lo que originó una matanza indiscriminada y sin control por parte de las autoridades. Se incrementó el número de cazadores y la presión sobre la especie, lo que ha traído como consecuencia que se revierta el problema, Y ahora las poblaciones están en franca disminución. Sin embargo, cabe aclarar que no existe un daño real al cultivo, ya que, de acuerdo a sus hábitos alimenticios, esta especie toma los granos directamente CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Figura 3. Zenaida asiatica (paloma de olas blancas) CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 gética. Además, es conveniente establecer nexos o convenios de colaboración con el gobierno del estado de Tamaulipas, para llevar a cabo un programa combinado de análisis de los movimientos de las colonias de ese estado hacia Nuevo León, lo anterior por el hecho de que, al menos en el municipio de Anáhuac, N.L., las poblaciones de palomas se incrementan durante los meses de agostoseptiembre, y aparentemente no es el resultado de la incorporación de los jóvenes a la población, por lo que podría tratarse de poblaciones migratorias y, por lo tanto, el aprovechamiento en el NE del país estaría sujeto a los resultados de tales trabajos de investigación. Por otro lado, se recomienda reducir la tasa de aprovechamiento de la paloma de collar (Columba fasciata) a un máxima de 5 por temporada, lo anterior por el decremento que están presentando sus poblaciones. Con respecto a la autorización de permisos de cacería para el guajolote silvestre (Meleagris gallopavo) en la Sierra de Picachos, fue una decisión equivocada, ya que las poblaciones de esta especie en esa localidad se encuentran notablemente disminuidas, e inclusive no se tiene claridad sobre su posición taxonómica al compararla con el material depositado en la colección ornitológica que proviene de diferentes partes del estado. El tratamiento al problema anterior debió ser el siguiente: primero, la determinación específica, ya que pudiera tratarse de una nueva raza geográfica; después, definir su distribución y, posteriormente, hacer sus estudios poblacionales para determinar la factibilidad de aprovechamiento cinegético. Cabe señalar que existe un estudio realizado por el Instituto de Ecología, A.C., sin embargo y sin conocer en detalle el mismo, creemos que se realizó por un período de tiempo muy corto y sin tomar en cuenta la distribución real de la especie en el área mencionada. Por lo anterior, se sugiere vedada hasta na realizar los estudios detallados de la especie y la población. Con respecto a las 27 especies consideradas de ornato en el calendario respectivo, es importante señalar que ninguna de ellas tiene estudios poblacianales y que los permisos de explotación se han otorgado sin sustento formal en bases científicas. El comercio de aves canoras que se capturan en el estado es mayor que el que aparece en los listados que para ese fin se han elaborado. Si bien, no es necesario vedar el estado para la extracción del re- 465 lil] �APROVECHAMIENTO DE LAS AVES CINEGÉTICAS, DE ORNATO Y CANORAS DE NUEVO LEÓN, MÉXICO Por otro lado, el centzontle (Mimus polyglottos), requiere una mejor evaluación de sus poblaciones ya que, aunque no se puede decir que la reducción de sus poblaciones es altamente significativa, sí es importante su baja en la frecuencia de ocurrencia en el hábitat, tanto que en años anteriores era relativamente común observarlo, pero en la actualidad ha desaparecido o se ha visto reducido. Para evitar tener que vedarle por tiempo indefinido se hacen necesarios los estudios para conocer el estatus actual de su población, la demanda comercial de lo especie, los disturbios presentes en las áreas de su preferencia y una regulación oportuna y racional de Fig. 4. Cardina/is cardinalis (cardenal}. curso, es importante resaltar algunos aspectos de sumo interés para la conservación de algunas especies. Deben evaluarse las poblaciones de Cyanocorox yncos, Aphelocomo ultramarino y A coerulescens, ya que en los últimos l O años sus •.. poblaciones han disminuido en forma aparente, o pesar de que no se tienen datos exactos de observaciones realizadas en sus áreas de distribución. Se sugiere vedar la captura del cardenal (Cordinolis cordino/is), hasta no tener una valoración confiable del ciclo reproductor y las poblaciones de esta especie en los diferentes hábitats de Nuevo León; ya que su estatus es alarmante, debido a la destrucción de las zonas de matorral en el norte de México y a la captura desmedida de individuos por la demanda tan alta que existe en el mercado. Fig. S. Mimus polyglottos (cenzontle}. m466 su extracción. En el caso del jilguero (Myadestes obscurus), que tiene gran demanda comercial, es necesario e indispensable lo valoración de sus poblaciones y áreas de distribución ya que, por pláticas con captores, en los últimos años se dificulta más su captura o se requieren más días o desplazarse mayores distancias para conseguir un individuo. Según estas observaciones, casi se podría sugerir su veda. No se debe descuidar el resto de las especies ya que, por un mal manejo o una mala decisión administrativa, se puede poner en alto riesgo a las aves silvestres sujetas de aprovechamiento. Lo más adecuado en este momento es el establecimiento de convenios para evaluar no sólo las especies que aparecen en el calendario respectivo, sino todas las especies potenciales de ser extraídas por sus características. En resumen, las principales amenazas para las especies cinegéticas, de ornato y canoras en el estado de Nuevo León, son las mismas que se presentan a escala mundial: las actividades humanas que repercuten principalmente en una disminución del número de especies, en el tamaño de las poblaciones silvestres y su variabilidad genética; además de ser la causa de una pérdida irreversible del hábitat Y los ecosistemas. Uno de los mejores indicadores de este impacto ecológico en la biodiversidad es la impresionante reducción de las poblaciones silvestres ocasionadas por factores tan diversos como: a) sobrexplotación antropogénica en actividades legales e ilegales; b) la destrucción del hábitat causado por las actividades productivas que se reflejan en lo desforestación; c) los efectos negativos de las interacciones con organismos exóticos que pueden ser enemigos naturales introducidos o favorecidos por las actividades humanas; d) la contaminación originada por la influencia de compuestos químicos Y CIENCIA UANL /VOL'\/, No. 4. OCTUBRE DICIEMBRE 2001 ARMANDO J. CoNTRERAS BALDERAS, JuAN ANTONIO GARCiA SALAS, ANTONIO tecnologías utilizadas en la fertilización de los suelos, fumigación de los cultivos y grandes construcciones y, por último, e) las grandes catástrofes naturales como incendios, erupciones, inundaciones y terremotos4•6 • Con respecto a los factores anteriores, cabe señalar que las especies sometidas a una comercialización ilegal se encuentran bajo una constante presión y, al hacer una evaluación de los vertebrados terrestres, se reconocerá que existe un amplio espectro de especies desde las sobrevaluadas y sobrexplotadas hasta las subevaluadas y submanejadas. En este tráfico casero, local, estatal, nacional e internacional, el grupo más afectado es el de las aves, donde los psitácidos (guacamayas, loros y cotorras) han sostenido hasta el 90% de dicho comercio, según las evaluaciones de los últimos 20 años. Las especies de la cotorra de frente roja (Amazona viridiginalis) y el loro de cabeza amarilla {Amazona ochrocephalo) son las especies más traficadas con un total de l 00 mil individuos por año y los precios que alcanzan en el mercado nacional va desde los 1,000 hasta los 6,000, pesos y en el mercado internacional desde los 1,500 a los 6,000 dólares. Otro ejemplo de la importancia del grupo de las aves canoras es la exportación, en 1979, de 24,166 individuos de diferentes especies de México o Estados Unidos de Norteamérica. 7 Por otra parte, en un estudio realizado sobre el comercio de aves canoras en diferentes lugares del área metropolita- Tablo L Especies de oves comercializadas en lo ciudad de Monterrey, N.L., en orden de importancia Es_e_ecie y nombre común Amazona viridiginalis (cotorro cabeza rojo} Amazona finschi (cotorro} Amazona oratrix (cotorro cabezo amarillo} Aratinga conicularis (perico otolero} Aratinga holochlora (calorina} Myadestes obscurus (jilguero} Mimus polygloHos (cenzontle} Cardinalis cardinalis (cardenal} Passerina ciris (mariposa} Passerino cyonea (nevado} Cardinalis sinuatus (zaino} Guiraca caerulea (gorrión azul} lderus gularis (calandria} lcterus graduacauda (calandria amorillo} Carpodacus mexiconus (gorrión mexicano} Carduelis psaltria (dominico} Cyonocorax yncos (checla} CIENCIA UANL / VOL IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 GuZMÁN VELASCO, JosÉ IGNAc10 GoNZÁlEZ ROJAS na de Monterrey, se encontró que se expenden 73 especies nativas y 19 exóticas; de las primeras 29 no se encontraban en el calendario de aprovechamiento, lo que implica un 40% de comercio ilegalª. Con respecto a éstos, la introducción y erradicación de las especies son factores adicionales que atentan contra la permanencia y estabilidad de las poblaciones silvestres locales, ya que un nuevo competidor o depredador, o bien un agente patógeno, puede poner en grave peligro a las especies con las que no coevolucionaron. Lo anterior conlleva a la extinción de las especies en sus áreas de distribución geográfica y, para el caso de las aves, que es un grupo muy afectado, se reporta la extinción o desaparición de l O especies, debido a la cacería y destrucción del hábitat y a la introducción de especies exóticas. 4• 9 Tablas l y 2. Sin embargo, debe hacerse hincapié en que los problemas de la biodiversidad son de origen multivariable y que no se trata solamente de la respuesta a un problema social de injusticia y pobreza, o al desmedido crecimiento de la población urbana, o de prácticas inadecuadas de manejo o de un desconocimiento de los procesos de extinción o de supervivencia de las especies, sino que en forma general e integral amenazan la biodiversidad a nivel de ecosistemas, especies o genes. Este análisis para el estado de Nuevo León propone las siguientes alternativas para los problemas de las aves: controlar el comercio ilegal e irracional, y evitar la introducción de especies exóticas y la disminución de la variabilidad genética con la reducción poblacional. Por lo tanto, se proponen las siguientes acciones prioritarias: estudios sistematizados, a manera de monitoreos permanentes, que permitan valorar en forma continua las poblaciones de aves; tales estudios deberán estar encaminados a regionalizar el estado y precisar las especies y el número total de captura permitido para cada región; dado que en el caso de especies de amplia distribución, los valores de acuerdo al hábitat pueden variar y podría agotarse el recurso, si los permisos se otorgaran indiscriminadamente. Asimismo, se recomienda una mayor vigilancia y capacitación de los guardias en la identificación, rápida y sencilla, de las especies autorizadas y, en el caso de las que estuvieran prohibidas, conocer el estatus de éstas para evaluar el tipo de daño que se está ocasionando. Todo lo anterior se desprende de estudios realizados en el área metropolitana de Monterrey desde 1985, en los cua- 467 11 �ARMANDO APROVECHAMIENTO DE LAS AVES CINEGÉTICAS, DE ORNATO Y CANORAS DE NUEVO LEÓN, MÉJ<JCO J. C oNTRERAS BAWERAS, JuAN ANTONIO G ARCÍA SALAS, A NTONIO G uZMAN VELASCO, JosE IGNACIO G oNZÁlEZ RoJAS 2. Tabla 11. Aves extintas o desaparecidas en México desde 1600 a la lecha Situación Distribución Campephilus imperio/is (carpintero imperial) Extinta Endémico Conuropsis carolinensis (periquito} Extinta Norteamérica Ectopistes migratorius (paloma migratoria) Extinta Norteamérica Numenius borea/is (zarapito boreal) Extinta Norteamérica Oceanodroma macrodactyla (petrel Isla de Guadalupe) Extinta Endémica Po/yborus /utosus (caracara de Isla Guadalupe) Extinta Endémica Quisco/us pa/ustris (zanate del Lenma) Extinto Endémica Zenaida graysoni (paloma de Isla Socorro) Extinta Endémica Grus americana (grulla blanca) Desaparecida Norteamérica Gymnogyps co/iforninus (cóndor de California) Desaparecida Norteamérica Especie (nombre común) les se ha detectada el comercia de una gran cantidad de ellas can estatus de protección especial, tal es el casa de la mariposa siete colores (Passerina ciris) que es común encontrarla entre los pajareros, sobre todo ambulantes, quienes han manifestado que la capturan por ser "bien pagada". De igual forma se recomienda llevar a cabo cursas o talleres de capacitación a captores y comerciantes en general de aves silvestres sabre aspectos éticos del comercio, en los que se resalte la importancia de su conservación y del respeto a las decisiones gubernamentales para salvaguardar el recurso y que puedan seguir sosteniéndose de su aprovechamiento. ,_ '"'-t ·~ ·;' •r..t ,,~ ... 11 Resumen illl1¡o,¡1 De la fauna silvestre del estado de Nuevo León, las aves son el recurso más utilizado; sin embargo, a pesar de su beneficio económico, existen una serie de prácticas ilegales asocidas a problemas culturales y de educación, a la falta de opciones de desarrollo económica, al desconocimiento del marco legal vigente, a la escasa o nula vigilancia y al incrementa de su demanda que han originado na sólo la disminución en la diversidad en la avifauna, sino tambien la reducción de la diversidad genética por el trófico y comercio clandestino, la cacería furtiva y sus usos inadecuados para subsistir, la destrucción y transformación del hábitat derivadas de tala, quema o desmonte y por efectos de la contaminación. Algunas de las especies más afectadas son: Grus americana, Anos diazi, Cairina moschata, Zenaida D 468 Dasmann, R.F. 1964. Wildlife Biology. John Wiley & Sons, lnc. 23 l pp. USA. 3. Perez-Gil Salcido, R., F. Jaramillo Monroy; A.M. Muñiz Salcedo y M.G. Torres Gómez. 1995. Importancia económica de los vertebrados silvestres de México. PG7/Cenobio. México. 4. Cenobio. 1998. La diversidad biológica de México: Estudio del país, 1998. Comisión Naciona I para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad . México. S. http://www.conabio.gob.mx/biodiversidad/ LBIO3.html. 6. WCMC. 1992. Global Biodiversity. Status the Earth · s Living Resources. Chapman and Hall. 7. 8. 9. Londres. Ramos, M.A. 1982. El comercio y la explotación de aves silvestres que viven en México. Cuadernos de Divulgación 8: l-20. lnst. Nac. lnvest. Rec. Biot. México. Yóñez-Ortiz. C. 1993. Comercio de aves canoras y de ornato en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. (Tesis inédita) 53 pp. Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, México. Cebollas, G. 1993. Especies en peligro de extinción. En: Flores, O. y A. Navarro (comps.). Biología y problemática de los vertebradas en México. Núm. Especial de la Revista Ciencias, 7:5-10. osiotica, Columbo foscioto, Meleogris gollopovo, Cyonocorox yncos, Aphelocoma ultramarina, Cardinalis cardinalis, Mimus polyglottos, Myadestes obscurus y por supuesto los psitácidas. Palabras clave: Aves cinegéticas, Ornato y canoras; Estatus; Nueva León, México. Abstract Birds os a graup is the most explaited wildlife in Nuevo Lean, representing a serious problem to the Mexican government due to illegal practices. Cultural customs and education problems; increased by paor economic alternatives for people and unknawn laws make both demand and commercial values increase for birds. For these reasons, the ecological impact in our biodiversity is high, increasing ilegal traffic practices and destruction of natural habita!. The most affected species are Grus americano, Anos diazi, Cairina moschata, Zenaida asiatica, Columba /asciata, Meleogris gallapovo, Cyanocorax yncas, Aphelacoma ultramarina, Cardinalis cardinolis, Mimus polyglottas, Myadestes obscurus and parrots in general. Keywords: Birds, Recreational wildlife, Singing and ornamental birds, Status, Nuevo Leen, México. Referencias l. http:www.ine.gob.mx/uaj/lgeepa/index.html. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 469 D �Universidad ydesarrollo Ingeniería molecular: hacia una nueva tecnología* Marcelo tozada Cassou" 32 La ingeniería molecular, realmente estoy convencido, es el camino hacia una nueva tecnología. Es el diseño y construcción de moléculas con propiedades específicas y el control de sus mecanismos de agregación, para la construcción de nuevos materiales con aplicación tecnológica. Quiero transmitir lo que se está haciendo en el mundo en ingeniería molecular: en todo el mundo se está iniciando la nanotecnología, la tecnología de materiales muy pequeños. Pero sólo voy a mencionar brevemente tres tópicos, el primero es la nanoelectrónica, la catálisis y latera- • Conferencia sustentada en agosto de 2001, en el seminario Universidad y Desarrollo, en la "Bi~ioteca Universitana Raúl Ran~ Frias." m470 CIENCv\ UANL / VOL 1\/, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 pia génica. Uno de los campos de la nanotecnología es la nanoelectrónica, fundamental para el desarrollo de computadoras, aparatos electrónicos, láseres. Los aparatos electrónicos con los que contamos actualmente se basan en la microelectrónica, es decir, diez a la menos seis metros, o sea, mil millones de veces más pequeña que un metro. Esto tiene que ver con una serie de aparatos que se llaman microscopía de trasmisión de barrido, microscopía de electrónica de laser, microscopía de fuerza atómica, cuya punta es de diamante, muy dura con la que puedo interaccionar físicamente con la superficie, es muy importante porque con éste puedo tomar y mover moléculas, con esta microscopía puedo manipular. Lo que tiene de bueno y de malo el de fuerza atómica,y de transmisión de barrido es que dañan el material, es decir, interaccionan suficiente con el material como para poderlo dañar, por eso se inventó el microscopio laser, que puede ver cualquier pequeño movimiento, cualquier vibración pequeña en la placa de metal y se puede observar la estructura de la superficie. Lo más relevante es que con estos dispositivos no sólo puedo medir a nivel muy preciso de superficie, sino que además puedo manipualar las CIENCv\ UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 moléculas. Tenemos dos puntas de oro, las cuales están conectadas con un microscopio de transmisión de barrido, un anillo de encénico que tiene en la punta dos iones, un radical de azufre con hidrógeno y la gracia de esto es que tiene carga eléctrica y se adhiere a la superficie. Lo fascinante es que se pudo medir la corriente através de esta molécula y lo sorprendente, por ejemplo y aquí la contribución tecnológica, es que la corriente de este estuche es de 12.2 amperes, quiere decir que puede transmitir del orden de diez a la 10, o sea, un millón de millones de electrones por segundo, para que vean qué implicaciones puede tener en la industria electrónica, un chip comercial. Puede meter alrededor de 10 a la seis transistores, un millón de transistores, lo que de alguna manera marca el límite de lo que puede desarrollarse con la tecnología de computación. El estuche necesita un orden de magnitud menos de energía, de calor, lo que quiere decir que puedo meter alrededor de 100 mil veces más, 10 a la un millón por 10 a la cinco, 100 mil veces más transistores en un chip. Lo más importante es que se pudo medir la corriente eléctrica y la resis- " Presidente de la Academia Mexicana de Ingeniería Molecular. 471 m �LJNNERSIDAO Y DESARROLLO 1 ~ ·''• '...' ,q _..1 -c.! l, tencia que tiene una molécula. Es maravilloso. También queremos hacer los materiales autoensamblados, habrán oído hablar de la química supramolecular, que se ocupa de identificar a los monones de la molécula específica que son responsables de determinados comportamientos. Si yo pongo una serie de cilindros moleculares cerca de una superficie se acomodan solos, siguiendo dos principios de física: la competencia entre la energía y la entropía. Así podemos hacer anticorrosivos, por ejemplo. Los nanotubos, que van a ser la base de la electrónica moderna, se descubrieron en 1991 de manera causal. Wué son los nanotubos 7 Son estructuras de carbón muy delgadas, cilíndricas y huecas. Los nanotubos pueden ser conductores o semiconductores, si son conductores pueden transmitir corriente y si son semicon- m472 ductores quiere decir que no fácilmente pueden pasar corriente. En la medición de la conductancia, en función de la temperatura de un nanotubo, vemos que disminuye a medida que baja la temperatura, lo cual es exactamente opuesto al comportamiento de un alambre metálico, que a medida que baja la temperatura se vuelve más conductor. Con un nanotubo también puedo hacer un transistor. La estrella de todo esto es el principio de incertidumbre de Haisemberg, que dice que si yo veo un electrón si quiero medir su momento y al mismo tiempo quiero saber dónde está, no voy a poder, o le mido el momento o le mido la posición y esto no es ciencia ficción, el momento lo puedo medir con cierta certidumbre, pero con incertidumbre respecto a su posición. Quiero hablar ahora de los cuantum, que son cristales artenuro de cadmio, que se han podido disminuir de tamaño, lo suficiente como para que me confinen a un electrón. Lo que se está haciendo actualmente con cuantum, a nivel de investigación, es que ya logramos separar la longitud de onda, tanto de la absorción como de la emisión de frecuencia de un cuantum rol y ese es un progreso importante para hacer dispositivos electrónicos. Ya estamos buscando materiales con nanotubos para hacer redes y MAAc,,o LoZADA CAssou para hacer dispositivos a ese tamaño, con nanotubos cruzados semiconductores y conductores para hacer operaciones lógicas para computadores dependiendo de dónde se coloque el voltaje. Con materiales magnéticos tratamos de medir, orientar o manipular la estructura magnética de superficie para hacer discos duros o memorias de acceso rápido. Otro campo que nos interesa desarrollar en la nanotecnología es la catálisis, que tiene una importancia fundamental para la industria química, en la generación de productos, perfumes, petróleo, gasolina. Teniendo iones de oxígenos, silicio, estas estructuras se pueden sintetizar, son bastante flojas, no son rígidas, pero sí absorben moléculas polares, por ejemplo, agua, si reemplazamos un silicio por un aluminio, ese alumnio va a jalar un hidrógeno para el oxígeno y eso sería un sitio CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 álgido de un catalizador. Yo diría que hoy por hoy, el avance de la catálisis tiene que ver con la capacidad que tengamos de modificar y aumentar el tamaño de foro. Mucha investigación reciente en nanocatalizador es para obtener catalizadores mucho más grandes con materiales autoensamblables, lo que se hace es tener ciertos materiales orgánicos que generan esta nanoestructura, luego se calcinan, quedando una estructura amplia con un tamaño de foro muy determinado y la parte orgánica es la que va atrabajar y con esto se generan, por ejemplo, nanocatalizadores. En México tenemos una gran cantidad de petróleo duro, pesado y el objetivo sería hacerlo más ligero. La terapia génica, en medicina, quiere decir, que en principio yo pue- do sintetizar un gen que puede ser transmitido a una célula que tiene el código equivocado y si yo lo reemplazo puedo curar de su mal al paciente. Hay problemas muy serios detrás de esto, no hay un reemplazo cien por ciento del gen muerto. En el caso de un retrovirus, se puede tener más éxito para hacer reemplazo en México, lo ideal sería que pudiéramos generar el gen, transmitirlo sin virus sobre el torrente sanguíneo, lo que pasa es que los anticuerpos se lo comen, si metemos el gen lo ven como un invasor. Lo que vemos es que litios catiónicos y litios neutros que se autoensamblan alrededor del DNA y eso engaña a los anticuerpos. Para que se logren hacer estos materiales autoesamblables hay un efecto que se llama de sobrecargado, es decir, es- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 tos materiales, el DNA tiene más carga que la que puede cancelar la superficie catiónica y eso es lo que explica que se formen estas estructuras. Modificando la proporción de litios catiónicos a litios se genera una transición de pase, un cambio de estructura en la que va a envolver una estructura laminar a una estructura cilíndrica, este tipo de modificaciones, este tipo de comportamiento en los materiales autoensamblables es lo que debemos entender para generar estos nuevos modelos. La nanotecnología, la catálisis y la terapia genética tienen algo en común, el autoensamblaje y el confinamiento. Si entendemos estas dos cosas no hay duda de que la ingeniería molecular es la tecnología del futuro en medicina, en materiales para construcción más flexibles. Pero para hacer tecnología verdaderamente hace falta la multidisciplinaridad. 473 m �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Opinión Los cultivos uansgénicos Manuel Roias Garcidueñas· Los cultivos transgénicos, al igual que otros signos de la revolución biológica como la clonación y el desciframiento del genoma humano, son sujeto de notas periodísticas o televisivas, a veces mal entendidas y peor discutidas. El propósito de este artículo es exponer, a quienes se dedican a disciplinas científicas ajenas a la biología, algunos conceptos sobre los cultivos transgénicos. No es un artículo científico, pues no soy autoridad para ello, pero el ser biólogo y haberme dedicado hace años al mejoramiento genético con tecnología de ayer, quizá me permita cumplir el propósito. Agradezco al biólogo, M. C. Gerónimo Cano la lectura crítica del manuscrito y sus obseJVaciones. Vieias raíces El mejoramiento genético de los cultivos se inició hace más de 70 años; en esencia consiste en conjuntar las características deseables mostradas por dos o más variedades diferentes de una especie para generar una nueva variedad. En plantas que se autofecundan se siguen los pasos siguientes: 1) ObseJVación de variedades de diversas procedencias y selección de los progenitores con las características deseadas 2) Emasculación de la planta "madre" y fecundación con polen del m474 padre". 3) Observación y selección de la progenie durante 8 a 10 generaciones, para obtener una variedad estabilizada (no segregante), en la que se conjuntan las características deseadas y se han eliminado las indeseables. Desde luego es preciso hacer un gran número de cruzas y un enorme número de observaciones y selecciones individuales para tener la oportunidad de lograr una variedad mejorada; es un trabajo de equipo y de años de esfuerzos. En el híbrido estable cada juego genético del doble u genoma (diploide) tiene una constitución normal, pues no han ocurrido cambios internos en ellos, sino que se han complementado entre sí de manera normal. Por otra parte, desde principios del siglo pasado se empezaron a tener preocupaciones ecológicas y hace 30 años se consolidó el movimiento de ecología profunda o ambientalismo radical. Este movimiento considera a la naturaleza como sujeto de derecho, * Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 a la especie humana con igual valor acualquier otra especie; se opone a cualquier inteJVención del hombre sobre la naturaleza y denuncia al racionalismo y a la ciencia como el mayor peligro para la conservación del ambiente. En realidad es un movimiento antiintelectual y en oposición ala tradición cultural de Occidente que no se analizará aquí.' Como derivación de su filosofía, los ecologistas, más o menos profundos o superficiales, se han declarado en guerra contra la tecnificación de la agricultura, sea mecanización, agroquímica o, singularmente, agrobiología. La Revolución Verde, que descansa en el mejoramiento genético de los cultivos, pero incluye otros factores, les es especialmente repulsiva. 2 Algunos agroecólogos aducen que la adop- ción general de las variedades mejoradas traerá consigo la desaparición de las variedades nativas y la pérdida de caracteres genéticos de posible ventaja futura; también se dice que las variedades mejoradas pueden llevar debilidades ocultas, genes susceptibles a enfermedades o factores climáticos, pudiendo originar un desastre agrícola bajo ciertas condiciones. Éstas y otras objeciones se han hecho a las variedades transgénicas, las cuales se consideran más adelante en este artículo. En realidad, quien finalmente ha elegido es el agricultor, que ha optado de modo general por las variedades mejoradas, excepto en algunos sectores que por tradicionalismo o por ignorancia conseJVan su agricultura ancestral. Por supuesto las objeciones técnicas se han acompañado de argumentos de tipo antropológico y sociológico. 2 Fmos IICIUales La técnica para obtener una variedad transgénica puede resumirse en: 1) Localización en alguna especie de un gene deseable para otra especie 2) Aislamiento del gene cortando la cadena de ADN, por medio de una enzima de restricción 3) Introducción del gene a la especie que se desea modificar, generalmente utilizando un vector, virus o bacteria 4) Clonación de las células portadoras del gene extraño para formar f ~ -----. Explant wtlh phloem parenchyma «lis . ea-1ap root .. C.lb In explant dlvtde~ Culture cxplant m medium in síde-arm of 8uk /;'\ \.:/ 0 0 Single ctlb and ceD clumps Roat off Matun, llowmng plant CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 475 m �Los individuos transgénicos. Así se han obtenido bacterias productoras de hormonas como·insulina y honmona del crecimiento; en técnica pecuaria se tienen porcinos, bovinos y ovinos transgénicos. 3 En agricultura se tienen muchísimos transgénicos como arroz con alto contenido de caroteno (provitamina A), proveniente de un gene del narciso; cultivos resistentes al ataque de insectos a cuyos genomas se ha transferido el gene de la toxina del Bacil/us thuringiensis (BI); variedades cultivadas resistentes a herbicidas (glifosato, sulfonilureas) que dan ventajas en el control químico de malezas, etc. Aún no se tiene, pero se espera tener, trigo con fotosíntesis más eficiente (fotosíntesis C4), gramíneas capaces de utilizar el nitrógeno del aire, cultivos ~ ,_ ■ 476 CULTIVOS TRANSGÉNICOS resistentes a la sequía, etc. La base teórica del mejoramiento transgénico es el postulado 1 gene 1 enzima 1 carácter, pero ahora se ha visto que cada gene interacciona con otros en la síntesis de muchas enzimas, y que una enzima puede intervenir en diversos procesos fisiológicos de manera que existe "una red génica que interacciona con la red metabólica en caminos directos y recíprocos", 4 así que cada gene induce además del efecto previsto otros imprevistos. Las variedades transgénicas no son del todo comparables con los híbridos por cruza y selección en los que se conservan los caracteres deseados y se eliminan los indeseables, manteniendo cada genoma los caracteres previstos, pues no hay interacciones sorpresivas dentro de cada cadena de ADN. El tomate FlavrSavr es una variedad transgénica bien estudiada. 5 Los tomates normales o naturales llevan un gene para la enzima poligalacturonasa (PG), que rompe la molécula de pectina, haciendo que el fruto sea muy suave y llegue a pudrirse. Este gene se modificó en un antigene y se introdujo en tomate Hiatt, utilizando como vector a la bacteria Agrobacterim tumefaciens, suprimiendo el ADN bacteriano al insertar el antigene junto con un marcador que codifica para resistencia al antibiótico kanamicina. El antigene PG funcionó como se esperaba y se hicieron estudios para MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS WVVVVVVVV'o = ~;;__ _ _ ¡ 1ri 1 ,.,i 1 'VVV'AN Jtl evaluar el peligro de que el gene resistente a la kanamicina saltara a las bacterias Streptococcus intestina/is, que son huéspedes normales del intestino humano pero pueden tornarse peligrosas. Se concluyó que el peligro es prácticamente inexistente y en 1994, tras más de tres años de trabajo de equipo, el tomate FlavrSavr fue aprobado por las autoridades; sin embargo Monsanto decidió no comercializarlo para no poner en peligro su mercado de tomate por las protestas de los ecologistas. llliecilnes La transferencia de genes ha provocado objeciones, algunas de las cuales se habían hecho a otras tecnologías agrícolas'. CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 1) Los transgénicos resistentes a los herbicidas pueden originar"supermalezas" por flujo de genes hacia las especies silvestres. Esta objeción se había hecho al uso de herbicidas, refiriéndola a la aparición de especies o biotipos resistentes por selección génica natural; esto es verdad para cualquier técnica de desyerbe: aun el control biólogico tan querido por los ecologistas origina aparición de resistentes. 2) La aparición de "superinsectos" resistentes al gene Bt por flujo genético. La aparición de resistentes ha sido durante décadas una objeción al uso de insecticidas, proponiendo en cambio variedades con resistencia natural a los insectos; no se han encontrado y ahora que se han obtenido, pues la transferencia del gene Bt provee resistencia natural en cuanto es propia del cultivo, despierta oposición. Esto confirma que lo que los ecologistas pretenden realmente es que el hombre deje de manipular a la naturaleza. 3) El empobrecimiento del potencial genético de las especies cultivadas al desplazar las variedades transgénicas a las regionales. Esta misma objeción se hizo cuando aparecieron las variedades puras mejoradas por genotecnia tradicional. Es un peligro cierto, pero se evita manteniendo una colección de variedades nativas. 4) Posibilidad de que el gene Bt pase a las bacterias del suelo y afecte luego a las lombrices y a la microfauna negativamente. 5) Posibilidad de que el gene transferido esté presente en el producto alimenticio, pase al humano por medio de las bacterias intestinales y cause alergias o malestares más o menos serios. No hay casos registrados, pero es un peligro potencial que debe evaluarse antes de comercializar el producto, como se hizo con el tomate FlavrSavr. Algunas de las objeciones a los transgénicos son válidas; otras se han hecho, y rebatido, a otras tecnologías agrícolas. En general las objeciones atestiguan la oposición de los ecologistas radicales a la mayor tecnificación de la sociedad por razones de ideología, formando un frente común con otros grupos posmodernos. CDnclusilnes El tópico de los cultivos transgénicos ha pasado de polémica científica a polémica sociopolítica por culpa de los medios informativos, pues "con sus comunicados frecuentemente infundados no han hecho sino atizarla más"'. Con ellos han colaborado intereses políticos y, en general, quienes aplican la absurda proposición CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 postmoderna de que los tópicos científicos y tecnológicos deben llevarse a discusión, aunque se sea ignorante en ellos. La biotecnología encierra un potencial innegable, pero puede tener efectos indeseables, lo cual es cierto de toda nueva tecnología. En México se ha creado la Comisión Interestatal de Bioseguridad; ojalá desarrolle su labor conforme a criterios científicos, sin verse arrastrada a posiciones de conformismo político por quienes viven temiendo a la ciencia y a los cambios que pueda causar en su vida. Referencias l. Ferry, L. "La ecología profunda". Vuelta 192 p. 31-41 (1992). 2. Barkin, D. The specter of rural development. http//www. igc. ape. org/nacla/ devel/barkin.html (9/05/97). 3. Barrera, H.; Martínez,J. A.; Castro, F. "Proyecto genoma humano en la UANL". Parte IX Aplicaciones en la biotecnolaja animal. Ciencia UANL 3: 182-189 (2000). 4. Márquez, F. "Opiniones de un agrónomo sobre la polémica de las variedades transgénicas". Ciencia (AMC) 51: 21-29 (2000). 5. Martineau, B. "Food light". The Sciences 41 (2): 24-29 (2001). 6. Altieri, M. A.; Rosset, B. "La falsa promesa de la biotecnología". Este País núm. 120 p.10-15 (2000). 477 11 �VANESSA HERRERA Reporteando Hepatitis viral crónica lHVCJ vanessa Herran· La hepatitis viral crónica es una de las enfermedades más frecuentes a nivel mundial y es una causa seria de morbilidad y mortalidad. El virus de la hepatitis B infecta a más de 350 millones de personas en el mundo al año y es causa de un millón de muertes en el mismo lapso. La infección crónica con el virus de la hepatitis C es un problema de proporciones epidémicas. Se calcula que solamente en Estados Unidos hay más de 5 millones de personas infectadas con hepatitis Bo C. En México, la prevalencia en población adulta varía entre 0.5 y 1.5%, en donadores de sangre en un hospital de tercer nivel de la ciudad de México. La infección de la hepatitis C es muy grave. La mayoría de las personas que se infectan porta este virus por el resto de sus vidas. Algunas de estas personas producen daño hepático y sienten un malestar general. Otras se sienten saludables durante muchos años, después de haber sido diagnosticadas con la infección. Al final, este virus puede causar cirrosis (cicatrización del hígado) y/o cáncer hepático en algunas personas infectadas. cOué es la hepalltis C? La hepatitis C es una enfermedad o infección del hígado producida por un tipo de germen: el virus de la hepatitis C (HVC), el cual se encuentra en 11 478 la sangre y el hígado de las personas infectadas, donde produce la lesión más importante que con el tiempo puede ir evolucionando hasta cirrosis hepática, o incluso, hasta cáncer hepático, pero para que produzca esta evolución se necesitan muchos años de enfermedad, menciona el especialista en hepatitis C, Dr.Rafael Esteban Mur, jefe clínico e investigador del Hospital General Valle de Hebrón, en Barcelona, España. El hígado desempeña muchas funciones para mantener el cuerpo sano. Combate las infecciones y detiene las hemorragias, elimina medicamentos, drogas y otras sustancias tóxicas del torrente sanguíneo. Tam- bién almacena energía que puede usarse en caso necesario. La hepatitis hace que el hígado se inflame Y deje de funcionar correctamente. Además, el trasplante de hígado rara vez es una opción para los pacientes con hepatitis Bcrónica, por la alta tasa de reinfección y la rápida progresión de la enfermedad después del trasplante. Por estas razones, todos los pacientes deben ser remitidos para su evaluación y tratamiento posteriores. En México, la cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado ocupan el cuarto lugar en el número de * PeriOOista, trabaja como free/anee. E-mail: vanessaherrera@deperiodistas.com CIENCIA UANL / VOL IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 defunciones en edad productiva, dentro de las cuales los expertos consideran que más del 60 % son causadas por hepatitis C. Hay cuatro tipos de hepatitis viral: hepatitis A (anteriormente llamada hepatitis infecciosa), hepatitis B (anteriormente llamada hepatitis del suero), hepatitis C (anteriormente conocida como hepatitis no-A no-B) y hepatitis D(hepatitis delta). La hepatitis E, otro tipo de hepatitis, se encuentra en otras áreas y países tales como Asia, África y México. El virus de la hepatitis A se contagia por las heces, a través del contacto personal cercano o del agua y alimentos contaminados. Incluso una pequeña cantidad, apenas visible de heces, puede portar este virus. El virus de la hepatitis Bse contagia através de fluidos corporales y sanguíneos, como el semen. La evolución hacia la hepatitis B crónica ocurre en cerca del 90% de los niños infectados al nacimiento y en 25-90% de los niños en edad preescolar (de 1 a 5 años de edad). Los factores de riesgo para la adquisición de la hepatitis C difieren un poco a los de la hepatitis B. Si una persona ha tenido un tipo de hepatitis, puede también contraer cualquiera de los otros tipos. Existe una vacuna para prevenir la infección de la hepatitis A. Existe también una vacuna para proteger de la infección de la hepatitis B. Si una persona tiene hepatitis C, es conveniente que sea vacunado de la hepatitis A y B. Se pueden hacer pruebas sanguíneas para ver si ha estado expuesto a diferentes tipos de virus de esta enfermedad. El virus de la hepatitis C actualmente es considerado, a nivel mundial, como el factor etiológico más serio de enfermedades crónicas del hígado, como la hepatitis crónica, cirrosis hepática y carcinoma hepatocelular, dice la doctora Laura Trejo Ávila, encargada del Laboratorio de Virología del Departamento de lnfectología y Virología, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Causas del comauio La hepatitis C se propaga por medio del contacto con la sangre de una persona infectada. La exposición directa percutánea a sangre o productos sanguíneos, donde sea que la sangre (o fluidos que contengan sangre) tenga contacto con un orificio en la piel u otros tejidos. Esto puede suceder incluso cuando estos orificios pasan desapercibidos. Pincharse con una aguja contaminada con sangre infectada es riesgo de contagio, quienes forman parte del personal médico (como doctores o enfermeras) que tienen contacto frecuente con sangre o jeringas pueden contraer la hepatitis Cde esta forma. Otra de las causas de infección es CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 a través de un tatuaje o una perforación en alguna parte del cuerpo con instrumentos sucios, que se usaron con otras personas oquienes han consumido drogas en la calle, quienes han compartido drogas intravenosas con jeringas contaminadas, aunque sea una sola vez; al respecto el doctor Mur afirma: básicamente el virus se transmite por vía sanguínea, es decir, a través de transfusión de sangre o el uso de drogas por vía intravenosa o de la utilización de inyecciones en malas condiciones. Cualquier persona puede contraer la hepatitis C, pero los que tienen riesgo más alto son las personas que han recibido transfusión de sangre, productos sanguíneos o un transplante de órgano antes de julio de 1992; también quienes han pasado por diálisis renal ya que antes de esa fecha los médicos no podían detectar el virus en la sangre, por lo que algunas personas recibieron sangre infectada. A pesar de que el riesgo de contraer la hepatitis Cde una transfusión de sangre todavía existe, el riesgo es muy bajo porque toda la sangre donada ha sido examinada para el virus de HVC desde mayo de 1990. Desde este año, la incidencia de hepatitis C por transfusión ha disminuido marcadamente, gracias al uso rutinario de pruebas diagnósticas. Desde julio de 1992, el suministro de sangre ha sido cautelosamente examinado para de479 m �REPORTEANDO VANESSA HERRERA o o al E al o 5 E 5 s ~ -al I I ~ ~ ~ • tectar este virus y se le considera seguro. La literatura sugiere que existe transmisión del VHC materno-neonatal, pero a tasas muy bajas, mientras que el VHB es una enfermedad de transmisión sexual con una elevada tasa de transmisión materno-neonatal. Aunque no se entiende totalmente, los investigadores creen que el virus puede también ser transmitido de madre al niño dentro del vientre. La forma de transmisión más común para el virus B es la actividad sexual con una persona infectada. Sin embargo, esto no ocurre con frecuencia. Esto no sucede con tanta facilidad como con la contaminación del VIH, el virus que causa el SIDA. La hepatitis C ha sido transmitida entre parejas sexuales y entre personas que viven bajo un mismo techo, sin embargo el grado de riesgo todavía se desconoce. Los más propensos acontagiarse son quienes han tenido rnuchas parejas sexuales, especialmente si no usaron condones. El virus de la hepatitis C no se contagia por contacto ocasional como al abrazar, estornudar, toser, o compartir alimentos y bebidas. No se puede contraer al donar sangre. El HVC no puede pasarse con alimento o agua. Una persona que tenga otras formas de hepatitis viral, tal como hepalitis Ao hepatitis 8 puede todavía contagiarse con hepatitis C. Los trabajos epidemiológicos que m480 se han realizado en nuestro país nos muestran que entre el 0.4 al 0.8% de la población de bajo riesgo para el virus y más del 10% de la población de alto riesgo (como pacientes con diálisis, transfundidos antes de 1994, drogadictos, etc.) se encuentran infectadas. Los trabajos realizados en Monterrey han encontrado de 0.47% a 1.03% de ceropositividad en población de bajo riesgo, ceroprevalencia más elevada que la encontrada en otras regiones estudiadas del país, dice la doctora Laura Trejo. A diferencia de los pacientes con hepatitis 8, la mayoría de los pacientes con hepatitis C nunca eliminan completamente el virus y se calcula que existe una reserva de infección de aproximadamente 4 millones de individuos en el país. Cerca del 80 % de las personas que se infectan quedan permanentemente infectadas, no son capaces de eliminar el virus y el virus produce una lesión hepática erónica que dura muchos años y es lenlamente progresiva, que va produciendo insuficiencia hepática al cabo de los años y termina finalmente en una cirrosis, e incluso, en un cáncer de hígado, revela el doctor Mur. Símamas La mayoría de personas infectadas no muestra síntomas. Para los que demuestran tener la enfermedad, los síntomas incluyen: cansancio extremo, la pérdida de apetito, dolor de estómago, diarrea, náuseas, fiebre y vomito. Algunas personas presentan oscurecimiento de la orina, excremento de color claro y presentan ictericia (amarillamiento de la piel o de la parte blanca de los ojos); no ocurre con la hepatitis C como con la hepatitis B. Más del 60% de individuos con hepatitis Cse convierten cornúnmente en portadores crónicos (a largo plazo) del virus. Estos portadores pueden no demostrar ningún síntoma. Sin embargo, algunas personas con hepatitis C pueden sentirse como si tuvieran la influenza. En general, esta es una enfermedad asintomática, porque no produce ningún tipo de molestia, solamente en fases muy avanzadas el enfermo puede tener molestias, ponerse amarillo, estar cansado, y presentar complicaciones, dice la especialista en hepatitis virales, María Buti, jefe clínico e investigadora del Hospital General Valle de Hebrón en Barcelona, España. Debido a que la mayoría de las infecciones agudas son asintomáticas, los pacientes no buscan atención médica y pocas veces son diagnosticadas. Más del 40% de los pacientes con hepatitis C crónica, asociada a transfusión , presentan evidencia histológica de hepatitis crónica activa y del 1Oal 20% presentan evidencia de cirrosis cinco años después del inicio de la enfermedad. Tres de cuatro personas infecta- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 das no presentan síntomas y pueden infectar a otros sin saberlo. Las personas infectadas pueden trasmitir el virus comenzando una o más sernanas antes del inicio de los síntomas y através del curso de la enfermedad. Los síntomas pueden manifestarse de dos semanas a seis meses después del contagio, pero generalmente en el plazo de dos meses. Los portadores crónicos del virus de la hepatitis C pueden trasmitir el vinJs a otros por años. Con el transcurso del tiempo, la hepatitis C puede hacer que el hígado deje de funcionar. Si ese sucede, necesitará un nuevo hígado. La operación se llama trasplante de hígado. Consiste en quitar el hígado propio lesionado y sustituirlo con otro hígado sano proveniente de un donante. De tal forma que es un virus que tiene una alta capacidad lesiona! para el hígado. Tenemos tratamientos nuevos que pueden eliminar el virus y, por lo tanto, es muy importante poder tratar a los pacientes en forma precoz, dice el doctor Mur. IIIIÍSliCI La hepatitis C es diagnosticada examinando la sangre. Existe una prueba de sangre para determinar la presencia de hepatitis C. La prueba muestra si la persena ha sido infectada con VHC, pero no logra distinguir si la infección es reciente o vieja. A- demás, la prueba no logra distinguir entre personas que son contagiosas y aquéllas que se han recobrado completamente y no pueden pasar a nadie la infección. El médico puede hacer una biopsia hepática, que es una prueba sencilla. El médico extrae un pedazo muy pecueño del hígado por medio de una aguja. Ese fragmento de hígado se estudia en busca de signos de hepalitis Cy daño del hígado. Si el resultado de la prueba sale positivo y tiene factores de riesgo para la hepatitis C, o tiene síntomas de daño al hígado, probablemente ha sido infectado con HVC. Algunas personas saldrán positivas para el virus sin demostrar síntomas. Estas personas pueden trasmitir la enfermedad. Sin embargo, si no tienen señales de daño al hígado y no se involucran en conductas de alto riesgo, la prueba positiva a la hepatitis Cpuede ser un «positivo falso,. Cerca del 40% de todas las personas que contraen hepatitis C no saben cómo fueron infectados con VHC. Debido a esto se dan una serie de recomendaciones para que el riesgo de contraer la hepatitis Csea probablemente bajo. Racamendacianas Las personas con hepatitis C deben estar enteradas que su sangre y posiblemente otros fluidos corporales pue- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 den llevar el virus y, para prevenir la infección, se recomienda cubrir todas las aberturas o heridas de la piel. Las personas infectadas no pueden donar sangre, plasma, órganos corporales, otro tejido o esperma, porque regularmente llevan el virus por años. Las agujas hipodérmicas (de jeringas), de tatuaje y de acupuntura no deben ser reutilizadas. Deben tener cuidado de no exponer a otros compartiendo agujas, deben sólo hacerse tatuajes o perforaciones corporales en establecimientos donde utilicen equipo esterilizado. También se recomienda no usar el cepillo de dientes, cuchillas de afeilar, máquinas de afeitar de una persena infectada, u otros utensilios que pudieran tener su sangre. En este case, también el personal médico y de limpieza de hospitales u otros lugares donde se usan jeringas o cuchillos, deben seguir las normas estándar (universales) de precaución para cada paciente, como utilizar guantes desechables y otros objetos de protección persenal, si se tiene que tocar la sangre de otra persona. La mejor manera de no contraer el virus es evitar todo contacto con la sangre. Esto implica no compartir con nadie agujas para inyectarse drogas. No compartir cocaína ni otros tubos inhaladores, ya que éstos pueden contener sangre también. Los bancos sanguíneos ahora examinan la sangre donada para detectar el virus de 48 1 11 �VANESSA HERRERA REPORTEANDO la hepatitis C, de manera que el riesgo de ser infectado por una transfusión sanguínea es extremadamente bajo. También se puede contraer la enfermedad através de relaciones sexuales con una pareja infectada; el uso de condones puede disminuir el riesgo de infección. Se recomienda usar un condón de látex cada vez que se tengan relaciones sexuales para prevenir la descarga de fluidos corporales; tener sólo una pareja sexual o reducir el número de parejas sexuales para prevenir que otros se infecten; e informar a sus parejas acerca de su condición infecciosa. La manera de prevenir es, sobre todo, con medidas higiénicas, evitando que se contagien a través de inyecciones, de material no estéril, de la donación de sangre que no está bien examinada de forma que hay toda una serie de medidas para prevenir la infección, y en segundo lugar, el tratamiento sirve para evitar que la infección progrese y que produzca una lesión grave en el hígado, menciona el doctor Rafael Esteban Mur. Tratamiemo Los logros más importantes en los últimos años han sido en el área de la terapéutica, se disponen de nuevos fármacos de tratamientos combinados, como el interferón y la ribavirina, que consiguen que aproximada- 11 482 mente el 60% de los pacientes con hepatitis crónica tratados presenten una respuesta, se curen y puedan eliminar la infección. Se puede usar el interferón para tratar la infección de la hepatitis C. El interferón se aplica mediante inyección. Si el medicamento no da resultado después de tres meses, el tratamiento se suspende. Si el medicamento da resultado, se tratará al paciente durante un año. El interferón no es eficaz para todas las personas, por lo que los médicos están obteniendo y probando otros medicamentos. Generalmente se usa junto con otros medicamentos, tales como ribavirina. El interferón es una sustancia proteica y la rivabirina, un antiviral que actúa ayudando, potenciando el efecto del interferón, explica la doctora María Buti, jefe clínico e investigadora del Hospital General Valle de Hebrón en Barcelona, España. Estamos participando en estudios multicéntricos de registro de nuevos fármacos, de registros de interferón, de rivabirina y un nuevo tipo de interferón, el interferón pagilado, que permite ser administrado una vez por semana, esto hace que el tratamiento sea mucho más cómodo, y su cumplimiento, por parte del enfermo, sea más alto, dice la doctora. Clásicamente, el interferón se administraba tres veces por semana, y ahora con una inyección una vez por semana se consigue una eficacia ma- yor, un mejor cumplimiento, y sobre todo, mejor comodidad para el enfermo. Este es el método más moderno que se puede administrar como una sola inyección semanal y esto es una enorme ventaja, con respecto a los tratamientos que teníamos previamente. La asociación de los dos medicamentos puede llegar a curar hasta un 70% de los pacientes infectados. Por lo tanto, es un medicamento con un rendimiento muy bueno ycon muchas posibilidades de éxito, menciona el doctor Rafael Esteban Mur. Las opciones de tratamiento para los pacientes crónicos por hepatitis C han sido muy limitadas. El tratamiento combinado de interferón alfa y rivabirina ha ofrecido la mejor opción, sin embargo, menos del 30% de los pacientes han presentado una respuesta sostenida. La respuesta al tratamiento depende de varios factores, tanto del virus como del huésped. Los factores virales (como el genotipo y la carga viral) son los de mayor importancia en la resistencia al tratamiento, afirma la especialista Laura Trejo. Los resultados de esta nueva opción de terapia (interferón alfa pagilado, con o sin rivabirina) fueron muy alentadores, se tuvo respuesta sostenida al tratamiento en más del 60% de los pacientes infectados con el virus de hepatitis Cgenotipo 1, con el cual habían respondido menos del 15% de los pacientes con los tratamien- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 tos convencionales de interferón y respondieron con este terapéutico más del 80% de los pacientes infectados con los otros genotipos, reafirma. Las personas diagnosticadas con la infección de la hepatitis C no deben beber alcohol, ni tomar ciertos medicamentos que puedan dañar el hígado. Se recomienda a las personas infectadas que se vacunen contra la hepatitis A y B, los otros dos virus que pueden dañar el hígado, si se encuentran en riesgo de contraer estas infecciones. Los antibióticos (medicamentos que combaten las infecciones contra las bacterias) no funcionan contra el virus de la hepatitis C. Los resultados de este tratamiento y la mejoría se observan en la sangre, porque se comprueba que se elimina el virus de la sangre, y también se observa en el hígado si se realizan biopsias hepáticas o análisis de pruebas de función hepática, vemos cómo estas últimas se normalizan en aquellos pacientes que responden, dice la doctora Buti. La nuevas tecnologías han permitido diseñar los nuevos fármacos y han diseñado sistemas de diagnóstico que permiten detectar precozmente la infección. El avance está progresando, en los últimos 3 ó 4 años hemos tenido grandes avances, probablemente conseguiremos curar a todos los pacientes que puedan tratarse, afirma la hepatóloga. Es importante que el médico de primer nivel esté bien informado con respecto a estas enfermedades y a los avances más recientes, en cuanto a seguimiento, diagnóstico y manejo de la hepatitis viral, ya que los pacientes que la padecen pueden ser asintomáticos y sólo puede detectarse en etapas avanzadas o terminales. Existen 350 millones de personas infectadas. Se está tratando un porcentaje muy bajo de pacientes y éste es el problema, tenemos que intentar que los pacientes puedan tratarse más precozmente. Por lo tanto, ha llegado el momento de divulgar al máximo información para que conozcan el tema y puedan tratarse atiempo, asegura el doctor Esteban Mur. Es muy importante la identificación y evaluación de esos pacientes antes del desarrollo de una enfermedad hepática severa. Existe tratamiento tanto para la hepatitis B, como por la hepatitis C, y la intervención temprana puede retrasar su progresión hacia una enfermedad crónica. Las previsiones son que el virus está empezando a disminuir en los países más desarrollados por las medidas higiénicas, pero hasta el año 2020 vamos aseguir teniendo casos, porque es muy difícil identificar los que ya están infectados y tratarlos, y como consecuencia, va a seguir incrementandose el número de pacientes. En la actualidad, se imparten cursos y conferencias acerca del tema por CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 todo el mundo, pero estas acciones son relativamente nuevas, el virus C es un virus joven, que conocemos desde hace pocos años y las consecuencias de la infección también son recientes, por lo tanto, es en los últimos 2 ó 3 años que se están haciendo actividades para divulgar el tema y que la gente se pueda aproximar de fondo al tema de la hepatitis Cen forma científica. Las infecciones por este virus representan un problema serio de salud pública, debido a las altas cifras de la población infectada, al alto porcentaje de infectados que desarrollan enfermedades crónicas del hígado y a la pobre respuesta a los tratamientos terapéuticos. La innovación de nuevos fármacos que aumenten la respuesta sostenida, así como de estrategias para una detección temprana de la infección, son claves para la resolución de este problema prioritario en salud a nivel mundial, afirma la doctora Laura Trejo. 483 11 �MARGARITO CUÉllAR RICARDO MARTINEZ CANTÚ Bitácora Margarita Cuéllar, Ricardo Manínez Canlí' Polvos de estos lodos La acumulación de polvo en el aire, por ejemplo, cuando el viento levanta grandes cantidades de polvo de los desiertos, puede ser un factor que obstruya o retarde la llegada de la lluvia. Daniel Rosenfeld, un científico de la Hebrew University de Israel y del Weizmann lnstitute, y uno de los principales autores de este descubrimiento, afirma que "El impacto que tiene el polvo de los desiertos en las lluvias es algo que no se sabía". "Nuestros análisis del polvo del desierto muestran que las partículas contienen pequeñísimos materiales que absorben agua, señala Yinon Rudich, del Instituto Weizmann y coautor de la investigación. "Como resultado, incluso las partículas más grandes forman gotas relativamente más pequeñas", agrega. Todo parece indicar que el polvo es una especie de agente expansivo de las zonas desérticas, ya que al disminuir las precipitaciones fluviales las condiciones de sequía empeoran. Amedida que la concentración de m484 polvo en las nubes aumenta, las gotas de agua reducen su tamaño, lo cual trae como consecuencia menos precipitación en el ciclo de vida de una nube. En marzo de 2000, la NASA utilizó un satélite para capturar imágenes de nubes sobre el Océano Atlántico (costa norte de África), durante una gran tormenta de polvo. El resultado fue que a medida que las nubes se alejaban del aire contaminado, las gotas de agua aumentaban de tamaño. Las investigaciones de Rosenfeld indican también que los aerosoles y la polución del aire en zonas urbanas hacen que disminuyan las precipitaciones lluviosas. "Las obseNaciones recientes sobre el impacto que los aerosoles de cualquier tipo tienen sobre las precipitaciones, implican una significativa contribución humana. Además, esto demuestra la existencia de un cambio climático que nada tiene que ver, por ejemplo, con los gases de invernadero", dice Rosenfeld. Más información e imagen en: http://www. amaz ings. com/c iencia/ noticias/O! 0601 b. html Robots casi humanos ffs posible que un robot sea capaz de tener reacciones parecidas a las de un ser humano y pensar por sí mismo? Allanna Howard, conocida como la Mujer Biónica de la NASA (Laboratorio de Propulsión a Chorro de NASA), pertenece a un equipo de energía creativa que encuentra en la inteligencia artificial una herramienta importante para instruir robots respecto a lo que deben hacer para comportarse de una manera más semejante a los exploradores humanos. La mayoría de los robots -perritos fieles de la tecnología humana- utilizados hasta ahora como exploradores, realizan sólo actividades determinadas por un software o mediante instrucciones que les son enviadas por un controlador humano en la Tierra. El trabajo de Ayanna, y del equipo de investigadores del que forma parte, está encaminado a "colocar un robot en Marte y dejarlo que trabaje por sí solo sin inteNención humana directa". "Queremos darle instrucciones al robot para que piense sobre * Escritores y editores. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 los posibles obstáculos que pueda encontrar, de igual manera que lo haría un astronauta en la misma situación", dice. "Nuestro trabajo es ayudar al robot para que piense en términos más lógicos respecto a girar ala derecha o a la izquierda, no simplemente cuántos grados de rotación". Este grupo de investigadores se apoya principalmente en dos conceptos:'lógica difusa" y "redes neurales". El primer concepto permite a los computadores operar en relación a matices oa detalles, y no sólo en afirmativo o negativo, blanco o negro, falso o verdadero. Mientras que un computador tradicional le daría a un edificio la categoría de "alto", un computador equipado con lógica difusa podría dar más detalles respecto a las características del edificio. Por su parte, las redes neurales duplican la manera en que las neuronas procesan la información. Dice Ayana que "cuando una persona obseNa cuatro patas y oye un ladrido (las entradas), su experiencia le permite concluir que se trata de un perro". Apoyados en estas tecnologías, Ayanna y sus compañeros confían en crear pronto un "cerebro" robot que se desplace por sí mismo en los terrenos desconocidos de otros planetas. Noes ficción, sino un proyecto real de la NASA. Aunque Allana piensa: 'Enverdad creo que la ciencia ficción impulsa la ciencia real hacia adelan- te. Se debe tener imaginación para llegar hasta el nivel siguiente", agrega. Más datos e imagen en: http://www. amazi ngs .com/cienc ia/ noticias/050601 b.html Un súper policía La tecnología al seNicio de la paz hace posible la implementación de una nueva herramienta para la localización de minas y bombas que no han estallado. A esta tarea se encaminan los esfuerzos de un grupo de especialistas de la Universidad de California en San Diego, quienes han desarrollado un polímero de silicio dos mil veces más pequeño que el diámetro de un cabello humano con capacidad para detectar explosivos. Una de las ventajas de este polímero es que puede ser utilizado lo mismo en tierra y aire que en el agua. El polímero se compone de una larga sucesión de átomos de silicio rodeados por moléculas orgánicas, que conducen electricidad y brillan bajo la luz ultravioleta, de forma muy CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 parecida a como lo hace el filamento caliente de una bombilla. Los químicos modificaron el polímero para que se comportara como un circuito eléctrico que hace corto circuito cuando entra en contacto con moléculas de explosivos como el TNT. Este descubrimiento permitirá, además, la detección de residuos de explosivos en las manos o en la ropa. Las emanaciones de los explosivos podrán ser detectadas antes de que causen catástrofes lamentables. Mayores detalles e imagen en: http://www.amazi ngs. com/cienci a/ noticias/060601 a. htm 1 Robots. trabajo vterapia ocupacional La punta de lanza de la robótica son los robots industriales que llevan a cabo el ensamblado de piezas que dará origen a un producto final. Los robots actuales sólo pueden ejecutar acciones repetitivas previamente programadas y es necesario cambiarles el programa, si se quiere que lleven a cabo alguna variante de las acciones para las que fueron diseñados. Sin embargo, ya se está trabajando en dotarlos de sistemas de inteligencia y de sensores que les permitan, por ejemplo, identificar por sí mismos el tamaño de una llanta; para que así puedan, acto seguido, seleccionar el 485 m �BITÁCORA neumático adecuado. Los robots del futuro tendrán también memoria, lo que les permitirá almacenar información y utilizar su "experiencia" en futuros desempeños. El siguiente paso será sacar a los robots de las fábricas y ampliar el campo de la robótica al hogar, donde el área de posibles ocupaciones será prácticamente ilimitado: limpiar la alfombra, lavar la ropa, cortar el césped, preparar y servir el café. Para llegar aeso deberá, además, abaratarse el costo de su producción; ya que su precio, en la actualidad, sería tan elevado que no podrían implantarse en forma masiva, pues quedarían fuera del alcance de las posibilidades económicas de la mayor parte de la gente. m486 MARGARITO CUÉLLAR RICARDO MARTÍNEZ CANTÚ Los expertos aseguran que los robots no desplazarán a las personas porque, en el caso de la industria, las tareas que realizarán serán sólo aquéllas que son físicamente agotadorascomo el levantamiento de piezas muy pesadas- o bien aquéllas que resultan peligrosas para un humano-como el manejo de sustancias tóxicas-. En el hogar, por su parte, los robots llevarán a cabo las tareas que a la gente nos desagrada realizar, con lo que supuestamente incrementarán nuestras oportunidades de acceso a la felicidad; o al menos las de aquellas personas que consideran que ser feliz es no tener nada que hacer. Más información: http://www.ecn.purdue.edu/RVU Milagro nada milagroso El doctor George Cody y su grupo de investigadores, quienes realizaban estudios de las reacciones químicas que se producen en las cercanías de las chimeneas volcánicas hidrotermales del fondo del océano, descubrieron que el sulfuro de hierro, al verse sometido a las temperaturas y presiones extremas que se dan en estos lugares, reacciona formando compuestos organometálicos de hierro-azufre-carbono; componentes que son similares en su estructura a los que se encuentran presentes en algunas enzimas metabólicas de los organismos vivos. temperatura y presión que caracterizan a dichos sitios. De esta manera, han logrado producir cantidades significativas de ácido decanóico (de diez carbones) y una pequeña cantidad de una molécula energética de tres carbones que es crucial para el metabolismo de la vida. Más datos en: http://www.ciw.edu/ Plasdloca para huesos Dichos compuestos parecen ser un puente natural entre la geoquímica y la bioquímica, un enlace que se da espontáneamente entre los mundos geológico y biológico. De ser así, el paso de la materia inorgánica a la orgánica sería un fenómeno común y no se requeriría recurrir, para explicar la aparición de la vida en la Tierra, a los factores externos y puntuales, casi milagrosos, de los que echan mano algunas teorías actuales, tales como la llegada de microorganismos a bordo de asteroides o com.etas. Con la intención de probar que fue en las cercanías de estas chimeneas hidrotermales donde se produjo la vida, los mencionados investigadores realizan actualmente experimentos de laboratorio en los cuales someten componentes orgánicos y sulfuro de hierro a las mismas condiciones de CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Las fracturas óseas importantes o múltiples requieren de la colocación de placas metálicas, clavos y tornillos; aditamentos que mantienen los fragmentos en su lugar, pero que en ocasiones también impiden la recuperación completa del hueso y a veces requieren de una segunda operación para retirarlos. Se ha intentado sustituir los aditamentos metálicos por materiales biodegradables; sin embargo, éstos tienen el inconveniente de que pronto pierden su firmeza, volviéndose gelatinosos y, por lo tanto, incapaces de impedir el movimiento de los fragmentos óseos. En la Universidad de Colorado se ha diseñado un polímero que, al parecer, resolverá esos problemas y hará que el tratamiento de los huesos fracturados se vuelva más rápido y eficiente, ya que tiene la consistencia de una masilla suave que puede ser moldeada sin ninguna dificultad sobre el hueso y, una vez que está en su lugar, se le aplica una luz intensa que provoca que se formen enlaces cruzados entre sus moléculas, haciendo que la masilla se endurezca. La cantidad e intensidad de la luz aplicada permite determinar el tiempo que pasará antes de que el polímero comience adegradarse, mismo que puede ser programado desde unos días hasta más de un año. El único problema que se ha presentado hasta ahora es en el caso de fracturas que requieren de la aplicación de una capa gruesa del polímero, debido a que en este caso la luz endurece las capas superficiales del mismo, pero no las profundas. Por CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ello, la investigación que al respecto se realiza actualmente está orientada a encontrar otros tipos de reacciones que puedan ser empleados en conjunción con la luz. Más datos en: http://www.acs.org/ Tamo que quema al samo Como todo mundo lo sabe, la práctica deportiva es saludable y ejercitarse ayuda a respirar mejor. Sin embargo, los deportistas profesionales pueden llegar a experimentar exactamente el efecto contrario, ya que un nivel elevado de ejercicio resulta perjudicial para los pulmones. Un estudio sobre el estado pulmonar de los atletas de élite se inició a partir de una encuesta que fue aplicada en los juegos olímpicos de 487 m �BITÁCORA Al pie de la letra ~,- :..i: 1 ~j "'"' 1 ~,.,,, Atlanta en 1996, y se sigue llevando a cabo actualmente en la Universidad Noruega del Deporte y la Educación Física. La encuesta del 96 puso de manifiesto que 117 de 700 atletas (más del 16 %) sufrían de asma o de alguna otra dificultad respiratoria, siendo los ciclistas los más afectados, ya que en su grupo los padecimientos afectaban al 50 %. Las investigaciones posteriores han manifestado que las carreras y las marchas de larga distancia, llamadas maratones, resultan ser las prácticas deportivas más riesgosas en este sentido, y que los nadadores tienen propensión a padecer asma o inflamación de las vías respiratorias, si bien en ellos el problema principal lo ocasiona la inhalación de moléculas de cloro que, en su caso, llega a superar los máximos industriales permitidos. Los esquiadores, por su parte, son otro de los grupos más afectados, ya que las condiciones meteorológicas frías y secas en que se ejercita el esquí provocan contracciones espasmódicas de los bronquios en el 25 % de tales deportistas. Los daños, por otro lado, han resultado ser acumulativos; cosa que se ha evidenciado en el hecho de que la incidencia de padecimientos pulmonares se incrementa con la edad de los grupos estudiados. Finalmente, este estudio también ha permitido conocer la influencia específica que, en estas circunstancias, tienen las m488 condiciones climáticas; resultando ser las zonas húmedas las más favorables o benignas para los deportistas en general, y siendo las condiciones de los países nórdicos las que implican mayores riesgos. Información adicional en: http://www.ersnet.org1 Máquina de apretones Los Laboratorios Nacionales de Sandia produjeron una máquina -a la que llaman Máquina Z- capaz de producir presiones que van de cero a un millón de atmósferas en cuestión de millonésimas de segundo. De esta manera se pueden generar temperaturas semejantes a las del Sol y producir explosiones similares a los estallidos de rayos Xque ocurren en las estrellas de neutrones. La Máquina Z utiliza una técnica conocida como ICE (lsentropic Com- pression Experiments), la cual permite, en forma barata y rápida, poner a prueba la resistencia a la tensión de diversos materiales. Permite también crear materia extradura siguiendo el mismo procedimiento que hace posible la transformación del carbono en diamante al verse sometido aquél a las enormes presiones del interior de la Tierra. Otras aplicaciones de la Máquina Z son las siguientes: predecir de las consecuencias que pueden tener los impactos de meteoritos hiperveloces sobre los satélites artificiales y las estaciones espaciales; simular la explosión y efectos de las armas nucleares sin tener que probarlas en el mundo real; y responder a cuestiones de física básica, como la de si un líquido puede convertirse en sólido al verse sometido a una rápida compresión. La Máquina Z tiene un costo que es seis veces mayor que el de los cañones de gas de alta presión empleados actualmente para realizar esas mismas funciones. Sin embargo, Z resulta ser, a fin de cuentas, más económica, ya que con ella pueden ser probados simultáneamente hasta cuatro materiales diferentes y dichos experimentos se llevan a cabo a tempe· raturas de sólo 100 grados, 10 000 veces menos que los que requieren los cañones de gas. Información extra en: http://www. sandia .gov/med ia/ NewsRel/NR2000/ICE.htm CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 EL ARTE EDIT EN -~;> ¡~1¡.,,, ::. "'•lt.lt·-L ""'·~'-' - · 1· .i ..5-,G .......... . , Blltedeedhar 1111os cienttncos lnln Sínchez vGándara, Fe1111de • 11r111s Limas. 111n 1111111110 won Bnlllltnl en ta llteratJlra - *., lídct.2000 Ernesto Castillo Ramírez En los diversos cursos de latín, el profesor Daniel Gómez Montesinos nos reiteraba cómo la ley del mínimo esfuerzo modifica estructuras sintácticas, fonéticas o léxicas y cómo esas mocificaciones impactan en el desarrollo de una lengua. La misma ley del mínimo esfuerzo también se relaciona con las costumbres, con los mocos de producir y otros aspectos económicos. La anterior apreciación tiene que ver con el texto El arte editorial en la literatura científica, obra de Arturo Sánchez y Gándara, Fernando Magariños Lamas y Kurt Bernardo Wolf. Dicha relación se establece a partir de que "es más eficiente adquirir discos compactos o accesar la información por Internet, que mantener colecciones completas de revistas impresas" (p.39). Aún más, las revistas o libros electrónicos son más económicos que el papel impreso. Entre otros aspectos, los autores nos explican cómo, en determinados círculos científicos, todo se da a partir de la computadora, de manera que no es necesario imprimir una obra para que el público sepa de ella. El arte editorial ... está dividido en cinco capítulos: La literatura científica, El proceso de edición, La obra científicC>--técnica, Tipografía de fórmulas y Los canales de promoción y distribución. El prefacio de Mauricio Fortes Besprosvani llama la atención por el siguiente comentario: "La obra es única en su género porque, de hecho, inicia al lector en esta nueva disciplina en el contexto de los estándares internacionales yde una comunidad científica global cuyos miembros están cada vez más cercanos entre sí, vía los enla- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ces de las redes electrónicas." Desde otra óptica, la obra no es una novedad, pues al elaborar un texto científico se tiene que acudir a determinados procedimientos que ya conocíamos para construir un libro de humanidades o de cualquier otro tipo. Por ejemplo, para que se dé un texto, alguien tiene que generar las ideas, debe existir un corrector de estilo, alguien que revise la tipografía; quien va a pagar la edición debe contemplar algún beneficio o impacto en el público, entre otras similitudes. La propuesta de los autores también es una invitación para que los escritores de ciencia o tecnología se actualicen. Para que se incorporen a esa comunidad científica globalizada, en la cual ya existen determinados estándares que deben respetar, si desean escribir una obra en dicha área y lograr propósitos efectivos. De una manera didáctica, los autores nos explican el papel de los árbitros, del editor; las características internas que debe tener una obra electrónica; asimismo sus elementos externos. Por supuesto que el contacto con la comunidad científica globalizada es fundamental, pues de ahí se desprenden las tipografías para utilizar determinadas fórmulas, teoremas, figuras o tablas de apoyo. Una vez terminada la obra con las rasgos que dicha comunidad sugiere, comienza otra fase: la de convencer 489 m �( .e: ( e J. ..... 'e( ~~ '• 1 Sj -...:,...._ al editor-o a quien sea necesario- de que el texto o reporte elaborado no solamente cumple con los parámetros establecidos, sino que es -ademásuna aportación que revela algo trascendente para la comunidad. El arte editorial en la literatura científica es un manual para el interesado en producir textos de carácter científico y técnico, es una aportación que revela aspectos técnicos novedosos, algunos de los cuales pueden ser utilizados, incluso, por los escritores del área de humanidades. Finalmente, la obra es, sobre todo, una manera muy concreta de ver los senderos por donde se encaminan y las metas hacia donde se dirigen, no solamente los textos científicos, sino los libros en general. ·•~11 El pensamiento racional Vsus demonios ClrlSIIH s•• ,.,,,.,,,. Planeta, . . . . 1999, 493 • Eduardo Estrada En esta obra, con las experiencias de su propia vida y la historia de los descubrimientos de la ciencia, el autor nos muestra cómo el método del pen- 11 490 samiento racional supera prejuicios y supersticiones, dejando al descubierto la verdad. El texto esta dividido en 25 capítulos y salpicado de anécdotas personales, con las cuales el autor pone de manifiesto que el mundo de la ciencia es mucho más apasionante que los planteamientos hechos por las paraciencias, las cuales se cuestionan, entre otras cosas, la existencia de extraterrestres congelados en una base de la fuerza aérea norteamericana ubicada en San Antonio, Texas. Osi existió realmente una civilización muy adelantada a la.nuestra, tecnológica y culturalmente, en el continente hundido de la Atlántida. Habiendo tantas cosas en la ciencia real igual- mente excitantes, como el hecho de que las moléculas de la vida se encuentran en el frío y tenue gas entre las estrellas. O el de que se hayan encontrado huellas de nuestros antepasados plasmadas en ceniza volcánica, con una antigüedad de cuatro millones de años. Es interesante cómo Carl Sagan confronta, de una manera contundente, leyendas como la de la Atlántida: un continente que, según el mito, se encontraba ubicado entre América y Europa. Sagan indica que nunca se ha encontrado, en portadas de revistas o en los programas de televisión de las horas punta, el trazado del fondo del océano, que prueba de modo inequívoco que no pudo haber ningún continente entre América y Europa en una escala de tiempo parecida a la propuesta. Es obvio que el escepticismo no vende. Sagan, a través de este texto, va deslizando la idea de que la ciencia, más que un cuerpo de conocimientos, es una manera de pensar. Ymás aún: debería de ser también la actitud que asumiéramos para resolver los problemas que se nos presentan en la vida cotidiana. Por otra parte, el autor culpa, en cierta forma, a los medios de comunicación como el cine o la televisión por hacer una apología de la ignorancia y la estupidez, ejemplificándolo con la película en video que más se rentaba en el momento Dum and CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Dumber con Beavis y Butthead, siendo éstos muy populares e influyentes entre los jóvenes espectadores de la televisión, con la consecuente moraleja de que el estudio y el conocimiento, no sólo de la ciencia, sino de cualquier cosa, son prescindibles e incluso indeseables. Carl Sagan explica que cada una de las ramas de la ciencia tiene su equivalente en las seudociencias. Los geofísicos tienen que enfrentarse con Tierras huecas y profetas de terremotos. Los botánicos, con plantas cuyas apasionantes vidas emocionales se pueden rastrear con detectores de mentiras. Los antropólogos, con supervivientes hombres monos de pies grandes. Los zoólogos, con dinosaurios vivos en las profundidades abismales de los lagos o en las selváticas zonas del África. Y los físicos, con máquinas de movimiento perpetuo. Para aumentar más la confusión, en este asunto metafísico, de por sí embrollado, a veces las paraciencias se entrecruzan unas con otras, como en el caso de la búsqueda telepática de tesoros enterrados de la Atlántida. Por otro lado, Sagan se pregunta si sería realmente posible que hubiera una invasión extraterrestre: ¿Por qué unos seres con avances portentosos en física e ingeniería, por medio de los cuales cruzan grandes distancias interestelares, son tan atrasados en biología como para secuestrar terrícolas para tener encuentros sexuales con la intención de lograr la superación de su especie; cuando hasta nosotros los humanos, que todavía no podemos cruzar rápidamente el espacio interestelar, podemos clonar células? Definitivamente existe una incongruencia que el pensamiento racional y el método científico con su cuestionamiento riguroso, no pueden admitir. Posteriormente, se nos remite a un caso muy sonado del siglo XIX, cuando la aplicación de simples controles puso de manifiesto que uno de los "descubrimientos" más grandes de la psicología no eran más que fenómenos que sólo existían, o existen, en la mente de los "experimentadores": me refiero al mesmerismo llamado eufemísticamente por aquel entonces "magnetismo animal". Al verse perjudicado el negocio de los practicantes de la medicina convencional, los médicos franceses presionaron a Luis XVI para que tomara medidas enérgicas frente al avance del mesmerismo, el cual, decían, era una amenaza para la salud pública. La Academia Francesa de las Ciencias nombró a una comisión que incluía al físico pionero Antaine Lavoisier y al diplomático norteamericano y experto en electricidad, Benjamín Franklin. Éstos realizaron el experimento de control obvio: cuando los efectos magnetizadores se presentaban sin conocimiento del paciente, no se producía la curación. La conclu- CIENCIA UANL / VOL ,V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 sión de la comisión fue que las curaciones, si las había, estaban en la mente del que las esperaba. Concluiré esta reseña con una anécdota, producto de la visión analítica y descriptiva, de este hombre que ha sido un pionero en la divulgación del conocimiento y de la ciencia, estando seguro que su muerte prematura dejó a la comunidad científica en particular, y al público, en general, huérfanos de su saber y de su manera de confrontar la realidad. Sagan nos dice que "existe un dragón en su garaje que escupe fuego por la boca." -Enséñenoslo-le decimos. Nos lleva a su garaje, miramos y vemos una escalera, latas de pintura y un triciclo viejo; pero el dragón no está. -iDónde está el dragón? - le preguntamos. -Oh, está aquí-nos contesta moviendo la mano vagamente-. Me olvidé de decir que es un dragón invisible. Le proponemos que cubra de harina el suelo del garaje para que queden marcadas las huellas del dragón. - Buena idea -nos replica-, pero este dragón flota en el aire. Entonces proponemos usar un sensor infrarrojo para detectectar el fuego invisible. - Buena idea, pero el fuego invisible tampoco da calor. -Se puede pintar con spray el dra1 491 IJ �gón para hacerlo visible. -Buena idea, sólo que es un dragón incorpóreo y la pintura no se le pegaría. Y así sucesivamente. Contrarrestándonos cualquier prueba física que le propongamos con una explicación especial de por qué no funcionará. Ahora bien, ¿cuál es la diferencia entre un dragón invisible, incorpóreo y flotante que escupe un fuego que no quema y un dragón inexistente? lacienelapa'I pñneiplantes Jos6 Antanlo Chamiza Guanero, ,., dNt:la, (,!Cíllll • ~ 11, Dlreccl6n General de DIVUIIICl6n delaCIHCII. , .... 1611ct. 2000 Hermilo Cisneros Estrada Se trata de un libro con formato de bolsillo y escrito en un lenguaje sencillo y accesible, el cual se inicia haciendo mención al desarrollo progresivo que ha alcanzado la ciencia, a la forma cómo ésta se ha utilizado, pudiendo en algunas ocasiones ser calificada su aplicación incluso de inmoral. "La ciencia no es más que lo que es, poderosa en su transformación y 11 492 explicación del mundo, frágil en la medida que lo son las obras de las mujeres y los hombres. El problema de hoy está en encontrar la moral que nos permita vivir de acuerdo con nuestro tiempo, tiempo caracterizado y construido por la ciencia" (p. 15). El autor describe cómo ve cada persona al mundo, cómo cada quien tendrá una visión de acuerdo asu quehacer como modo de vida; el campesino tendrá una óptica, según la cual se preocupará por los cultivos y las cosechas; el médico, en cambio, verá la manera de curar los padecimientos o enfermedades que aquejan al hombre; y así, los conductores de vehículos de transporte y otros tendrán cada uno su propia apreciación del entorno, de acuerdo con su oficio o profesión. La obra aludida contempla rasgos y características de las diferentes ciencias. Las clasifica en cuatro grandes apartados. "Por un lado las que tienen que ver con los planetas y las estrellas; por otro, las que se relacionan con los seres vivos; por otro, aquello que tiene que ver con los objetos materiales y cómo se transforman; otro más, con las razones del movimiento" (p. 18). Se citan los aspectos de la realidad que estudian la biología, la física, la química, lamatemática y la antropología, entre otras. El autor explica de manera sencilla lo que cada científico estudia e investiga en su ramo. Hace referencia también de los objetos estudiados por la astronomía y la geología. El papel de la historia está presente prácticamente en toda la obra. Por ejemplo, al destacarse las aportaciones hechas por el griego Eratóstenes, quien vivió en Alejandría hace más de 2 200 años. Este sabio de la antigüedad descubrió que la Tierra es redonda y, además, pudo calcular con gran aproximación la medida del globo terráqueo. Conforme se desarrolla la ciencia, vamos modificando nuestras ideas, porque en muchas ocasiones la ciencia ha demostrado que lo tenido por verdadero, era en realidad falso. La ciencia avanza gracias al gran laboratorio con que cuenta: Nuestro planeta mismo, con todo lo que en él existe. La investigación y la compro- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 bación de los hechos hacen que el conocimiento científico sea objetivo y confiable; porque intervienen muchos elementos humanos en la investigación, por eso "La ciencia más que cualquier otra actividad humana es, ante todo, colectiva. (. .. ) La ciencia es una empresa esencialmente social" (pp. 40-41). El apartado o capítulo que trata sobre la materia proporciona la explicación de cómo se fueron utilizando los diferentes símbolos, para identificar a los elementos estudiados y empleados por la química. Menciona que el elemento que más predomina en el universo es el hidrógeno. Asimismo, señala que la teoría atómica, con su correlación cuántica, es la mejor explicación que tenemos de la materia que nos rodea y que constituye el universo. Otro apartado del libro habla sobre el tiempo y trata sobre el origen del universo, cómo se formaron las estrellas y cómo fueron apareciendo diversos elementos como el hierro, entre otros. De manera muy amena, se explica cómo está formada la Tierra, cómo se han ido dando los cambios en ella através del tiempo. Las gráficas donde se representa la evolución de los continentes son un excelente apoyo para la información que se proporciona por escrito. No queda fuera la teoría del origen de la vida y la evolución de la misma, destacándose el medio ambiente donde los seres vivos existen y el tipo de alimentos que requieren para poder vivir. Se incluye, además, un comentario sobre el porqué algunas especies han desaparecido, llegándose finalmente a considerar lo que hoy es la selección natural. El último capítulo hace referencia a la sociedad humana. Trata sobre los CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE ZOO 1 orígenes del hombre e indica geográficamente la ubicación donde podrían haber aparecido los primeros hamo sapiens. Indica, además, el tiempo en el que comenzaron éstos a construir sus primeras herramientas, la evolución de la producción, el descubrimiento de la agricultura, la práctica de la ganadería y la conversión de la vida nómada en vida sedentaria. Se explican, por último, algunos aspectos económicos: la forma corno se producen y distribuyen los satisfactores y el tipo de materia prima con la que se elabora lo que el hombre consume. El libro culmina con un epílogo, y tres apéndices. Las ilustraciones que acompañan al texto facilitan la comprensión del mismo, el cual es accesible para alumnos del nivel medio superior de educación y puede ser recomendado como lectura de apoyo para cualquier área del conocimiento. 493 D �Acuse de recibo Para estar al tanto Médleo mmlmlo AiioDlll,No.6 Mélico, febrera 2001 Médico moderno no puede ser catalogada como una publicación que divulgue la ciencia porque, si bien contiene una sección titulada "Panorama científico", la misma apenas abarca 4 de las 66 páginas que forman el total de la revista. Este "Panorama científico", en el número de febrero del 2001, incluye cuatro textos referentes, respectivamente, a la investigaciones llevadas acabo sobre la presencia de agua y, por ende, de posible vida, así sea microscópica, en otros planetas y satélites del sistema solar; a los avances en el descifra- m494 miento del genoma humano; a los desastres cibernéticos provocados tanto por el virus/ /ove you como por sus nocivas variantes, calamidades que, sin embargo, fueron recibidas con alegría por quienes piensan que las computadoras deshumanizan al hombre; y, finalmente, a la polémica en torno a los alimentos transgénicos que si bien, para unos, resolverán de manera definitiva el problema del hambre en el mundo, en opinión de otros que llaman a dichos alimentos Frankenfood- provocarán un desastre ecológico irreversible. El objetivo principal de la revista no es entonces divulgar la ciencia, sino proporcionar a los doctores (y por añadidura a los pacientes que la lean en la sala de espera de su médico) información sobre los principales acontecimientos ocurridos en el mundo y en el país. Así es como encontramos en sus páginas un "Panorama internacional", que incluye, entre otros, artículos sobre la accidentada llegada de Bush a la presidencia de los EU, sobre la carrera de Putin que lo llevó "de espía a presidente" de Rusia, sobre los juegos olímpicos de Sydney, sobre la tragedia de El Kursk, y sobre unos dirigentes religiosos criminales de Uganda, que no sólo despojaron a sus crédulos seguidores de sus bienes, sino que además los asesinaron, incendiando la iglesia donde se encontraban, y huyeron después con el botín. El "Panorama nacional", por su parte, se compone de notas que hacen referencia, entre otros temas, a las nuevas promesas del nuevo presidente, a los recientes conflictos en la UNAM, al despertar del Popocatépetl, al trágico destino de muchos ilegales y a la aceptación y difusión que el tequila mexicano ha tenido en Europa y EU en la última década, situación que paradójicamente ha puesto en peligro a la industria tequilera porque la sobreexplotación ha hecho decrecer el número de plantas de agave azul de 230 millones que había en el 97 a 137 1/2 millones a finales del 2000. Médico moderno incluye también una sección de "Personajes" (Gales, Fujimori, Pinochet, Elián, Maradona); un "Panorama económico" ("Ecuador de dolariza", "El año de las grandes fusiones empresariales", "El euro, un proyecto monetario"); y finalmente, en este número, una sección especial, titulada "Sucesos internacionales" ("El libro del año 2000" que se menciona en la portada) con un resumen en siete páginas de los principales acontecimientos sociales, políticos, económicos y culturales ocurridos en el mundo a lo largo del año pasado. (Ricardo Martínez) CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 IMstigación, acciónyreflexión """"'1ías 111 11 IV, NI. 11 -R■E IIIIIMIY, añHnll 2001 En este número 11 de la revista de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Carlos A. Guerrero Salazar proporciona, en el editorial, interesantes datos acerca de los investigadores de nuestra universidad reconocidos como tales por el Sistema Nacional de Investigadores: ¿cuántos son? iEn qué niveles se ubican? ¿A qué facultades pertenecen? iQué porcentaje representan del total de investigadores reconocidos por el SNl7 Dos artículos de reflexión abren y cierran la revista: En "La santificación del progreso", Gabriel Zaid expone cuándo, en cuál contexto y con qué matiz surgió el concepto de progreso, tan cuestionado y deteriorado en nuestra sociedad posmoderna. Por su parte, "Valores y educación" reproduce la conferencia que fue impartida el 23 de octubre del 2000 por Pablo Latapí Sarre, dentro del ciclo de conferencias magistrales Cátedra fin de milenio; en ella su autor plantea la necesidad de que los educadores actuales tomen en serio la función formativa propia de la educación y encaren la urgente tarea de tratar de hacer mejores a los hombres; función y tarea que en México han sido eludidas por mucho tiempo, debido al peso de la tradición positivista y debido a una interpretación simplista del laicismo que confunde la religión y la moral; cómo se definen, tematizan y forman los valores, son algunos de los aspectos de la cuestión desarrollados por quien es asesor de la SEP y vocal del C0NACYT. El resto de la revista, compuesto por seis escritos de ciencia y tecnología duras para ingenieros, incluye la primera parte de uno de los trabajos ganadores del premio Tecnos 2000: "Formación de capas de hierro en reactores de reducción directa", de Ubaldo 0rtiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún y Ricardo Viramontes. Los restantes temas tratados son: telefonía celular, topometría, diseño de CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 amplificadores de potencia, maquinado de una sucesión de curvas y empleo de la redundancia analítica en la detección de fallas. (Ricardo Martínez) ..... ..,_ _.. ____ .., t 7 1 2 ' •a. ............ i.---•--............. ._,_4..,_.,. ,.._...... ~ •1 - · - -----~ la ciencia nuestra de cada día ,:,-,,,_,,.,, Ail 1111, 111. 155 SEP/Clllcyl líxla. llllllllllrHlcle■llre 2100 Esta ca-publicación de la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología está dedicada a difundir el trabajo y los resultados de los investigadores mexicanos, quienes están distribuidos en las diferentes áreas del saber e involucrados "tanto en la investigación 495 m �modesta pero necesaria para el desarrollo económico regional como en los estudios que hacen posible enriquecer el conocimiento universal". El reportaje de Laura Lucía Romero Míreles informa sobre la instalación, que actualmente se lleva a cabo, de "El gran telescopio milimétrico" en el Cerro de la Negra, municipio de Chalchicomula, estado de Puebla; el cual comenzará operar a finales del 2001, será el más gigantesco en su tipo en el mundo y constituye la cristalización de un proyecto conjunto del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, y la Universidad de Massachusetts, EU. El número 155 de Ciencia y desarrollo toca, también, entre otros temas, el reto que representan los virus para la medicina actual -"Los virus, nuevos invasores", de Álvaro Aguilar Setién y Emiliano Tesoro Cruz-; los cambios ocasionados por el huracán Mitch en las playas del estado de Quintana Roo, en octubre del 98 "Impacto del huracán Mitch en el Caribe mexicano" de Humberto Bahena, Concepción Campos, et. al.-; las características y la importancia geográfica y ecológica de los arrecifes ubicados, también, en las costas de Quintana Roo-"Sistemas anquihalinos en México", de Femando Álvarez, Elva Escobar Briones y Javier Alcocer-. Por su parte, "Hidrología determinística", de Daniel Francisco CamposAranda, presenta una panorámica conceptual del 11 496 campo de aplicación, de la importancia y de las herramientas de la hidrología, la cual se define como "la ciencia que estudia los procesos que rigen el agotamiento y la recuperación de los recursos de agua en las áreas continentales de la Tierra y en las diversas fases del ciclo hidrológico". En el campo de la historia de la ciencia se ubican los artículos "El avasallador avance científico de la posguerra", la "Brevísima suma tecnológica del siglo XX" y "La enseñanza de las matemáticas en la Nueva España". Se incluye, además, en el centenario de su nacimiento, una biografía de Antoine de Saint-Exupéry, el hombre que -según el decir de León Werth- "hizo de la aviación una forma de poesía". Completan el número algunas secciones que son habituales en la publicación, tales como "De este lado del espejo", "La ciencia y sus rivales", "La ciencia en el mundo" y "Nuestra ciencia". (Ricardo Martínez) Sida en el Tercer Mundo llllláardlá AilllLN1.16 ___ __ IIIVl , llll1:!I01. La revista española Medicina y ciencia, en su última edición ofrece una visión amplia y esperanzadora del problema que representa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a nivel mundial. La Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas ya han lanzado el mensaje: Occidente debe actuar con celeridad para poner fin al drama que vive África a causa del SIDA. Más de 5 millones de nuevos casos en el año 2000 y un total de 54 millones de personas afectadas en todo el mundo es el balance global del VIH-sida actualmente. Todas las guerras de África se cobraron la vida de 2 000 000 personas, pero el sida mató diez veces ese número. Sin embargo, la complejidad del problema no acaba ahí. La cantidad de ni- CIENCIA UANL / VOL 1Y. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 IMstigación, acción vreflexión ...... 111 11 IV,111. fl -R■E 11111.rer,11111 lll11 2101 En este número 11 de la revista de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Carlos A. Guerrero Salazar proporciona, en el editorial, interesantes datos acerca de los investigadores de nuestra universidad reconocidos como tales por el Sistema Nacional de Investigadores: iCuántos son? ¿En qué niveles se ubican? iA qué facultades pertenecen 7 lQué porcentaje representan del total de investigadores reconocidos por el SNI? Dos artículos de reflexión abren y cierran la revista: En "La santificación del progreso", Gabriel Zaid expone cuándo, en cuál contexto y con qué matiz surgió el concepto de progreso, tan cuestionado y deteriorado en nuestra sociedad posmoderna. Por su parte, "Valores y educación" reproduce la conferencia que fue impartida el 23 de octubre del 2000 por Pablo Latapí Sarre, dentro del ciclo de conferencias magistrales Cátedra fin de milenio; en ella su autor plantea la necesidad de que los educadores actuales tomen en serio la función formativa propia de la educación y encaren la urgente tarea de tratar de hacer mejores a los hombres; función y tarea que en México han sido eludidas por mucho tiempo, debido al peso de la tradición positivista y debido a una interpretación simplista del laicismo que confunde la religión y la moral; cómo se definen, temalizan y forman los valores, son algunos de los aspectos de la cuestión desarrollados por quien es asesor de la SEP y vocal del CONACYT. El resto de la revista, compuesto por seis escritos de ciencia y tecnología duras para ingenieros, incluye la primera parte de uno de los· trabajos ganadores del premio Tecnos 2000: "Formación de capas de hierro en reactores de reducción directa", de Ubaldo Ortiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún y Ricardo Viramontes. Los restantes temas tratados son: telefonía celular, topometría, diseño de CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 amplificadores de potencia, maquinado de una sucesión de curvas y empleo de la redundancia analítica en la detección de fallas. (Ricardo Martínez) ~r:trz ; ·,~ ..... a.,.-.'. . -lii .................. .............. ___ _._ __ __ ............ _Ay..,_,.¡ _ .. _~ ........___ ta ciencia nuestra de cada día t:llsll , ,,,,,,,,, lil DII. Nl. 155 RP/CNKJI llíllcl. llVll■lln-fkllllllll 211111 Esta co--publicación de la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología está dedicada a difundir el trabajo y los resultados de los investigadores mexicanos, quienes están distribuidos en las diferentes áreas del saber e involucrados '1anto en la investigación 495 11 �modesta pero necesaria para el desarrollo económico regional como en los estudios que hacen posible enriquecer el conocimiento universal". El reportaje de Laura Lucía Romero Míreles informa sobre la instalación, que actualmente se lleva a cabo, de "El gran telescopio milimétrico" en el Cerro de la Negra, municipio de Chalchicomula, estado de Puebla; el cual comenzará operar a finales del 2001, será el más gigantesco en su tipo en el mundo y constituye la cristalización de un proyecto conjunto del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, y la Universidad de Massachusetts, EU. El número 155 de Ciencia y desarrollo toca, también, entre otros temas, el reto que representan los virus para la medicina actual -"Los virus, nuevos invasores", de Álvaro Aguilar Setién y Emiliano Tesoro Cruz-; los cambios ocasionados por el huracán Mitch en las playas del estado de Quintana Roo, en octubre del 98 "Impacto del huracán Mitch en el Caribe mexicano" de Humberto Bahena, Concepción Campos, et. al.-; las características y la importancia geográfica y ecológica de los arrecifes ubicados, también, en las costas de Quintana Roo-"Sistemas anquihalinos en México", de Fernando Álvarez, Elva Escobar Briones y Javier Alcacer-. Por su parte, "Hidrología determinística", de Daniel Francisco Campos Aranda, presenta una panorámica conceptual del m496 campo de aplicación, de la importancia y de las herramientas de la hidrología, la cual se define como "la ciencia que estudia los procesos que rigen el agotamiento y la recuperación de los recursos de agua en las áreas continentales de la Tierra y en las diversas fases del ciclo hidrológico". En el campo de la historia de la ciencia se ubican los artículos "El avasallador avance científico de la posguerra", la "Brevísima suma tecnológica del siglo XX" y "La enseñanza de las matemáticas en la Nueva España". Se incluye, además, en el centenario de su nacimiento, una biografía de Antaine de Saint- Exupéry, el hombre que -según el decir de León Werth- "hizo de la aviación una forma de poesía". Completan el número algunas secciones que son habituales en la publicación, tales como "De este lado del espejo", "La ciencia ysus rivales", "La ciencia en el mundo" y "Nuestra ciencia". (Ricardo Martínez) Sida en el Tercer Mundo IIIIIICIIIJt:llá lil IIU1.1& IQl-lllllil2U01, BBclllll. Eslllia La revista española Medicina y ciencia en su última edición ofrece una ' visión amplia y esperanzadora del problema que representa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a nivel mundial. La Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas ya han lanzado el mensaje: Occidente debe actuar con celeridad para poner fin al drama que vive África a causa del SIDA. Más de 5 millones de nuevos casos en el año 2000 y un total de 54 millones de personas afectadas en todo el mundo es el balance global del VIH-sida actualmente. Todas las guerras de África se cobraron la vida de 2 000 000 personas, pero el sida mató diez veces ese número. Sin embargo, la complejidad del problema no acaba ahí. La cantidad de ni- CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ños huérfanos por esta causa es superior a los 13 millones. No obstante, a pesar de las trabas todavía existentes en el campo de la investigación, el nuevo siglo viene cargado de esperanzas. Un estudio de la ONU advierte que desde ahora hasta el 201 Ola esperanza de vida promedio en África descenderá a 45 años, en lugar de aumentar a 65. En Botswana, el país más afectado -casi uno de cada tres adultos tiene el virus-, la esperanza de vida bajará a 36 años en el 2005. La revista, además de ofrecer una panorama del problema del SI DA, incluye información sobre la Conferencia Internacional del Sida, que se celebrará en España, en julio del 2002, yque se considera como el principal acontecimiento mundial sobre esta epidemia. Esta conferencia se celebra cada dos años, y uno de sus objetivos centrales será conseguir que las industrias farmacéuticas y la comunidad internacional se comprometan a facilitar el acceso de los países del Tercer Mundo a los fármacos antirretrovirales. El pasado marzo, Koffi Annan, máximo representante de la ONU, anunció el acuerdo alcanzado con seis multinacionales farmacéuticas de rebajar el precio de los medicamentos para los países más pobres. Minetras tanto, en Occidente, las tasa de mortalidad ha descendido gracias apoderosas combinaciones de fármacos. (Vanessa Herrera) Diabetes ,,,,,. Nl.4, léllcl, NVtemllrl-tllclemn 2000 En la reciente edición (número 4) de la revista bimestral Diabetes, se dan a conocer los eventos más importantes para la Federación Mexicana de Diabetes, que por una parte, promueven la educación en diabetes para enfermos ypersonas interesadas en el tema, así como la investigación y actualización para médicos ymiembros del equipo multidisciplinario que participan en el tratamiento para la diabetes. Entre estas actividades, sobresale el 13º. Congreso Nacional, que se llevará a cabo en Ciudad Victoria, Ta- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 maulipas, del 26 al 29 de septiembre. En estos espacios se conjugan esfuerzos de las autoridades estatales y municipales, la industria farmacéutica y organizaciones no gubernamentales. Además, se ofrece información y, sobre todo, un mensaje para las personas con diabetes, que deben enfrentar esta condición como una forma de vida, lo cual no implica nada extraordinario, sino cuidar los sistemas más importantes del organismo, através de tres acciones sencillas: actividad física, alimentación y atención médica para tener la calidad de vida que cada uno merece. En este número sobresalen los artículos: "Las comidas y el metabolismo" y "Ejercicio para sentirte bien". La revista es una publicación del Órgano Oficial de la Federación Mexicana de Diabetes, A.C., organización de salud voluntaria sin fines de lucro, interesada exclusivamente en Diabetes Mellitus y trastornos asociados. El objetivo fundamental de la revista es ofrecer a los mexicanos que viven con esta condición, la información necesaria para mantener una alta calidad de vida. (Vanessa Herrera) De Plantas vatras hierbas SlltlJríetlaN...,,,.'I Césarmllrlllllllc.z& lllllemY, léxlcl, 2000 César Javier Aldape Garza es el autor 497 m �del libro Guía práctica de herboterapia, una alternativa importante para su bienestar. En este libro se incluyen conceptos como los de salud y bienestar a través de las plantas medicinales. Además, se presenta el nombre de cada planta, su familia, las características principales y la geografía en que está localizada. Este libro aporta conocimientos acerca de las plantas medicinales y sus principales propiedades de acción, aplicación, forma de empleo y dosis correspondientes; así como información de fitoquímica y aspectos biológicos de cada una de ellas. El lector podrá encontrar datos importantes acerca de las vitaminas y minerales esenciales e indispensables para la protección y buen funcionamiento del organismo. Contiene además tablas muy prácticas que ayu- m498 dan en la elección de la planta adecuada parta combatir molestias opadecimientos que aquejan a cualquier persona. Cuenta, además, con una serie de métodos herboterapéuticos que se pueden utilizar en el hogar como botiquín de urgencias, en tanto que el afectado consulta a su médico. En el herbolario del Instituto Mexicano del Seguro Social en Monterrey existen cerca de 13 mil 548 plantas medicinales ya clasificadas y recolectadas; de éstas, un total de 154 fueron las que se incluyeron en este libro, las cuales son muy fáciles de conseguir. El autor del libro es egresado de la UANL en la carrera químico bacteriólogo parasitólogo y desde hace veinte años se dedica al estudio de las plantas medicinales. (Vanessa Herrera) Antidepresivos DiScmtenlJSIIBño/ Volumen 5, Ne. B. AIIISI02001, MiamL Roñtla USA. El Prozac y otros medicamentos para estimular la producción de serotonina se han convertido en productos de uso generalizado en años recientes. Pero el doctor de Hardvard y psiquiatra Joseph Glenmullen, en una entrevis- ta con Discover en español, número 8, estima que hasta el 75 por ciento de las personas que los toman responderían igualmente bien, o mejor, a terapias que no involucren fármacos. Los antidepresivos como el Prozac funcionan intelfiriendo en el metabolismo del cerebro. Actúan como estimulantes de serotonina en el cerebro. La serotonina viaja de una neurona a otra, cruzando una brecha llamada sinapsis. Normalmente, una vez que la neurona receptora es activada, la sustancia química es reabsorbida por el cerebro, pero el Prozac evita esta reabsorción, permitiendo que la serotonina se quede en la sinapsis e interactúe con sus objetivos durante más tiempo. Discover en Español dedica la CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 portada de su número más reciente al tema de los antidepresivos. Debido' a la importancia de este tema, en la actualidad, por lo menos unos 30 millones de estadounidenses sufren de depresión clínica y preocupación y han llegado a tomar antidepresivos en algún momento. Hay otro detalles que preocupan más como los efectos secundarios, que incluyen impulsos violentos, agitación y disfunción sexual, que nunca han sido confirmados del todo. Una de las incógnitas es que después de 15 años de que el primero de kls estimulantes de serotonina-Prozacfuera puesto en el mercado, todavía no se conoce la razón precisa por la que alivia la depresión. Este número deja interrogantes sin resolver: no sabemos por qué la serotonina hace que la gente se sienta feliz, tampoco sabemos por qué los medicamentos demoran de tres aseis semanas en alterar el ánimo. Los antidepresivos: ¿pueden alterar para siempre el cerebro humano? Pese a esas brechas de conocimiento, la era postProzac ha presenciado el nacimiento de una idea singular, que podría ser llamada mítica, debido a su ausencia de pruebas: la depresión es una aberración bioquímica para la cual medicamentos como el Prozac son la solución y el tratamiento constante. (Vanessa Herrera) Peces, rePliles, perros ymucho más Sll/aSll Nl.49. Allslo200t lllllca-lSINldeléxlce Splash es una revista dedicada al reino animal. En sus páginas podemos encontrar el estudio de peces, reptiles y perros, entre otros animales. Sobresale la información sobre el seminario de Agilidad canina, que se llevó acabo los pasados días 20, 21 y 22 de abril de 2001, dentro del campo de la Federación Canófila Mexicana. Esta es la segunda ocasión que se lleva a cabo este seminario, pues el deporte es nuevo y está tomando gran auge en nuestro país. Los ponentes del seminario fueron Karen CIENCIA UANL/ VOL 11( No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Moureaux, directora de Entrenamiento de la Escuela Contact Point Agility y su hija Katie Moreaux, quienes residen en Los Ángeles, California. Contact Point Agility es la primera Escuela de Agilidad Canina en California. En los últimos nueve años dicha escuela se ha convertido en un~ de los más grandes y exitosos centros de agilidad de los Estados Unidos lle' gando incluso, a ser clasificada como la segunda escuela de ese país. El tema básico del seminario fue que los asistentes aprendieran cómo enseñar a sus perros a practicar, el manejo mediante el "Clicker", técnica en base al acierto y error en las acciones de los caninos. Karen Moureaux entrena perros de agilidad, desde 1989, y ha sido parte esencial del desarrollo de este deporte en el surde California. Por otra parte, el artículo "Desinfección del agua en los acuarios", explica los diversos métodos de desinfección que se pueden aplicar en el acuario, entre ellos, se encuentra la desinfección a través de radiación ultravioleta, de calor o métodos químicos, los más conocidos, son el cloro y el hervor del agua. otros métodos no son tan comunes pero sí conocidos por gente relacionada con el acuarismo, son el ozono o ciertos compuestos químicos. La revista Splash tiene una circulación en México y otras partes del mundo. (Vanessa Herrera) 499 m • �Miscelánea Primer centra de patentes en Mélico La Universidad Autónoma de Nuevo León yel Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial crearon el primer centro de patentes en el país, el cual tendrá como propósitos elevar el número de solicitudes de registro de nuevos proyectos, fungir como banco de datos y capacitar a universitarios que gestionen la aplicación de las nuevas tecnologías en las empresas de la región. Luis J. Galán Wong, rector de la máxima casa de estudios, y Jorge Amigo Castañeda, director general del AMPI, suscribieron un acuerdo de colaboración con el cual se pretende proteger los proyectos de investigadores y estudiantes de la UAN L. ,Sabemos que cada día se requiere establecer mejor colaboración entre los institutos de gobierno, las ins- 11 500 , tituciones educativas y las empresas en el sentido de establecer metas y objetivos para desarrollar profesionistas en este campo y que los investigadores de las distintas facultades puedan tener acceso a los últimos avances, bases de datos e información actualizada en lo que se refiere a propiedad intelectual,, comentó Galán Wong. El rector de la UAN L puntualizó que la propiedad intelectual es la riqueza más importante que tiene un país y que sin ella es indiscutible que la nación se queda anclada en el subdesarrollo. «Esto únicamente se ~ oon la oolalxlración de~ tres sectores, en este caso las instittK:iones de g:Jbiemo, las universidades y las empresas,, agregó. Nuevo León, después del Distrito Federal, es el primer estado en importancia en el reglón de solicitudes de marcas y patentes, para este sexenio se tiene contemplado recibir 162 mil registros, informó Jorge Amigo Castañeda. «Lo que queremos es garantizar que la información tecnológica esté en manos del público usuario de manera gratuita y ágil, además vamos a crear junto con la Universidad un Centro de Patentamiento en Nuevo León, que va a ser el primero en la República Mexicana», refirió el director general del IMPI. «Queremos, con esto, elevar el número de solicitudes de patentes de mexicanos, después podrá venir un proyecto junto con CONACYT y con la Secretaría de Desarrollo del Estado para que esas tecnologías que ya estén protegidas debidamente puedan llevarse a la práctica,, expresó. El funcionario indicó que en el Centro de Patentamiento, que estará en marcha a más tardar en dos meses, el IMPI proporcionará capacitación a universitarios en la búsqueda de información tecnológica para dar servicio a empresarios. Esa es una nueva carrera práctica, es un asesor en busca de información tecnológica para decirle a una empresa de polímeros, de plásticos, textil, cuál es la tecnología de punta en el mundo, cuáles puede usar y después viene otro negocio que es el licenciamiento de esa tecnología." En la alianza interinstitucional también firmaron como testigos de honor, Carlos Zambrano Plant, secretario de Desarrollo Económico de Nuevo León; Mayra Núñez Vázquez, titular de la Oficina Regional Norte del IMPI; Héctor Menchaca Salís, delegado regional noreste del CONACYT, y Ricardo Garza Castaño, coordinador del Programa Emprendedor de la UANL. (Edmundo Derbez) Biatecnología: OPOdlllidad de desarrolle Con la convicción de que la biotecno- CIENCIA UANL/ VOL 1\/. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 logía representa una oportunidad para el desarrollo económico de México, el Dr. Hugo Barrera Saldaña impulsó la creación del Centro de Biotecnología Genómica del Instituto Politécnico Nacional (IPN), en Reynosa, Tamaulipas. Al participar en el seminario «Universidad y desarrollo,, el 13 de junio, habló sobre la manera de gestionar, superar dificultades y abrir puertas. La idea del centro surgió porque la Universidad ya no podía captar al recurso humano formado en esta área en la Facultad de Medicina, algunos optaban por emigrar el extranjero o al centro del país. Se incubó la idea de abrir un centro de biotecnología que atendiera áreas no médicas, sino pecuarias y agrícolas dado el potencial tamaulipeco en ambos campos. La inquietud engarzó con el proyecto descentralizador del IPN, el cual proporcionó el edificio. "Contra marea y tormenta y con- tra el consejo de muchos -dijo Barredesde abril de 1999 con dos laboratora- se plantearon dos proyectos a la rios de biotecnología animal, dos de vez. Uno es el intercambio de la planta plantas y plagas, área industrial, amde maestros de la Facultad de Medibiental, acuícola, bioinforrnática y encina de la UANL y el del centro de señanza. Una segunda fase, en obra investigación dirigido a la biotecnolonegra que requiere tres millones para gía moderna. Ya se nos pasó la ingeterminarla, tendrá invernadero, bioterio, niería genética, ya se nos pasó el geinternado, auditorio, taller. noma humano, ojalá y no se nos paAlgunos de los proyectos emprensen las aplicaciones de los proyectos didos son: detección de enfermedades genómicos. Los proyectos de plantas, virales en camarón, biofertilizantes en animales y microorganismos represensorgo y maíz, fabricación transgénica tan una oportunidad inmensa para el de plantas ornamentales, como crisandesarrollo económico de México". temo, rastreo de fuentes de agua y su El lema del centro es: «la genética calidad biológica, cultivo de hortalizas al servicio de la patria,, pues consicon hidroponía. (E.Derbez) dera que el futuro de la frontera no son las maquiladoras, sino la tecnoVlnculaclón: logía para crear riqueza, esperando ser oPClín para la emllFISI foco incubador de biofactorías y bioindustrias en la región. Para romper el «círculo vicioso, y convertirlo en «virtuoso,, Barrera dijo que cada uno debe hacer su parte, los ciudadanos pagando impuestos, el gobierno aportando recursos a las La vinculación de los académicos con universidades; éstas, capacitando el las empresas es la única manera de recurso humano para el sector prosacar adelante a las empresas y al ductivo y, de esta manera, generar ripaís, explicó Eduardo Torres Sánchez, queza al país. miembro activo de la Sociedad MexiPor esa razón se proponen hacer cana de Biotecnología y Bioingeniería. la ciencia al revés, es decir, primero Al impartir la conferencia «Producatender el desarrollo de innovaciones ción de agrobiológicos: vinculación biotecnológicas con investigación apliacadémica de la empresa Agrobioncada, más que investigación básica. sa,, el 20 de junio, ante estudiantes El edificio de dos niveles, de dos e investigadores de la UANL, el ingemil metros cuadrados de construcción niero agrónomo zootecnista describió en un área de dos hectáreas, cuenta CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 501 11 �el ejemplo de transferencia de la universidad de la que egresó a una pequeña empresa. También dio los pormenores de la vinculación de Agrobinsa del Noreste, nacida en octubre de 1994, con los centros de investigación, como ejemplo de lo que la UANL desea hacer en el Centro de Transferencia de Tecnología (CTT). Han recibido apoyo del Centro de Ciencias del Estado de Si na loa, el Instituto Tecnológico de Culiacán, el CINVESTAV, la Secretaría de Agricultura y el Comité Estatal de Sanidad Ambiental, en asesoría, tecnología y servicios técnicos en el apoyo de la investigación de los hongos. «Para nosotros es muy importante la vinculación con las instituciones, porque nos hace crecer; para nosotros mismos seria muy dificil», explioó. A raíz de la plaga de la mosquita blanca en los cítricos en 1988, el gerente de la empresa mexicana se propuso producir hongos entomopatógenos y otros organismos benéficos encaminados al control de estas plagas agrícolas. Se proponen sustituir los agrocuímicos por el control biológico, a través de Beauveria, Paecilamyces, Vrticillium y Metarhizium, en presentaciones en polvo y formulaciones líquidas. Torres Sánchez fue distinguido con la mención honorífica en el tercer premio CIBA de innovación tecnológica en Ecología, en 1996, por el li!) 502 trabajo: «Diseño, construcción, arranque y mejoras de una planta productora de bioinsecticidas a base de hongos entomopátogenos». Recuerda que les decían: «ustedes están locos porque se metieron a algo que no conocían, metieron todos los huevos en la canasta,. Explicó cómo han vencido la falta de confianza de los agricultores en usar un producto biológico como plaguicida. Los agricultores de Culiacán, Sinaloa, perdieron 18 mil hectáreas de soya en 1994, creyendo que si los agroquímicos no mataban a la mosquita blanca, menos lo harían los hongos entomopatógenos. Pero fue cuestión de tiempo. «No es fácil competir con transnacionales cuando se es chico, estuvimos a punto de cerrar seis o siete veces, pero le dábamos 15 días más y una venta era un aliciente para seguir, porque significaba que creían en nosotros». Luego de iniciar la empresa con ecuipo, autoclaves ymicroscopios prestados y cubrir ahora con sus productos un área de más de ocho mil hectáreas en el país, en las zonas citrícola de Yucatán, esparraguera de Caborca, duraznera de Casas Grandes, manzanera de Cuauhtémoc, Chihuahua, entre otras, Tarres Sánchez expresa satisfecho: «la canasta la salvamos». Los retos son poder competir con las transnacionales, igualando en calidad y abatiendo los costos, invertir en investigación y exportar, aunque para ello se necesitan normas oficiales agrobiológicas que los protejan. (Edmundo Derbez) Necesario administrar el petróleo para evitar criSis Aunque existen reservas petroleras para 40 años, la situación de los yacimientos de hidrocarburos requiere de una atención especial por la fuerte declinación que presentan, advirtió Leonel Toledo, del Instituto Mexicano del Petróleo. «Hay yacimientos que están declinando hasta 40 kilos de presión por año, si eso no se toma en cuenta en vez de acabarnos esa reserva en 40 años, la acabaremos en 10 años». México soporta su producción de tres millones de barriles diarios en la cuenca de Burgos, Veracruz, Salina del Istmo, el área mesozoico ChiapasTabasco, Tampico-Mizantla y el área marina de Campeche, que es la más importante en producción. Dijo que la exploración actual se ha centrado en yacimientos profundos, siendo los de mayor posibilidad las rocas más someras consideradas CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 del terciario, en la cuenca de Veracruz, la de Macuspán y la parte sur de la de Burgos. De acuerdo al crecimiento demográfico y a las necesidades industriales está contemplada la plataforma de producción del energético. «Lo que se recuiere es administrarlo; si no se da eso, podríamos tener crisis en unos ocho o diez años». En su ponencia del 4 de julio titulada «Caracterización de yacimientos petroleros», el ingeniero geólogo explicó que ésta es parte de la cadena de la explotación de hidrocarburos que incluye la evaluación del potencial petrolero de la cuenca, identificar prospectos, aplicación de métodos para identificar los yacimientos, la caracterización de los mismos que •podríamos considerar marca el límite de la exploración del petróleo con la explotación». Sigue la simulación numérica de yacimientos, que ofrece alternativas de explotación a mediano y largo plazo; la perforación de los pozos, el proceso de terminación y reparación restringida a localizar las mejores condiciones de almacenamiento o de flujo del pozo; sistemas de producción, manejo y transporte de los hidrocarburos. Otra parte del programa, presente desde la perforación del pozo, es la seguridad y protección ambiental. «La industria petrolera así como trae beneficios también trae muchos problemas. Después de cada pozo didad, relieve estructural perforado queda alterado el hetereogeniedad, las subdivisione~ ecosistema, se crea un daño bastanestructurales y estratigráficas que puete fuerte,, explicó el regiomontano con da presentar el yacimiento. estudios en el Instituto Politécnico Dentro de las etapas de formación Nacional. de un yacimiento petrolero el primer El cuarto eslabón, la caracterizapunto son los tipos de trampa, es deción de yacimientos, no es otra cosa cir, la conservación y transformación que definir los aspectos geológicos, de la materia orgánica para que se estratigráficos, estructurales y genere petróleo, y el último el sedimentológicos que pueden controentrampamiento. (Edmundo Derbez) lar la acumulación de hidrocarburos, que pueden afectar su explotación; IPova ONU desarrollo además, permite evaluar un volumen indUSbial original de hidrocarburos contenido en ese yacimiento. Integra varias disciplinas como la geofísica, utilizando información sísmica, la ingeniería petrolera, que evalúa las características petrofísicas de la roca; la geología, que define los tipos de roca, así como la matemátiLa Organización de las Naciones Unica o la física, desde el punto de vista das para el Desarrollo Industrial de distribución. (ONUDI) dispone de fondos de donan«Para llegar a realizar una caractes, con la misión de que los países terización de yacimiento es importante del Tercer Mundo y economías en contar con la mayor información potransición alcancen un desarrollo insible y esto es la parte clave en este dustrial sostenido, logrando un equitrabajo, librio entre las economías competitiLos yacimientos se pueden clasivas, empleo productivo y medio amficar desde el punto de vista litológico, biente. de fluidos que contienen y de mecaLuis E. Rojas Montero, represennismo de producción. tante de la oficina de la ONUDI en Los elementos que definen un esMéxico, aclaró que es un organismo tudio de caracterización de yacimiende cooperación técnica, «no uno que tos son el tipo de trampa, la litología da plata, no es un banco». que debe incluir su zonificación, los «De los fondos que tiene se le da tipos de límites, la geometría, profun- CIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 503 li!) �preferencia a proyectos en países más pobres de África, Asia y América como Haití y Nicaragua•. Ala solicitud de un gobierno o una entidad pública y privada, el organismo con sede en Viena, Austria, se acerca a países desarrollados como Francia, Suecia o Italia en busca de financiamiento para el programa o proyecto. En los últimos 20 años ha impulsado alrededor de 28 mil proyectos, se han generado inversiones para mil 500 industrias, a través del Programa de Promoción de Inversiones y Tecnología, hasta fines del 2000 se invirtieron más de 60 millones de dólares. «Cada año, en diciembre, se hace una conferencia de donantes, y por lo general son los países industrializados, cada país se compromete a otorgar una contribución para proyectos, independientemente de su contribución como miembro de la ONUDI•, explicó Rojas Montero. Este programa de Promoción de Inversiones y Tecnología es uno de los más fuertes,· posee oficinas en países como Corea del Sur, Grecia, Noruega, China, Irán y Japón, entre cuyo sector industrial se atraen inversiones. «Es un fondo que no tiene amarres•. Otros disponibles son el Fondo para el Desarrollo Industrial, con entre 30 a40 millones de dólares al año, que son «muy poco para desarrollo a ■ 504 nivel mundial•, el Protocolo de Montreal y el Fondo Mundial del Medio Ambiente, resultantes de las conferencias y cumbres sobre la materia. La ONUDI como agencia, implementadora de este último, trabaja en los campos de conservación de la biodiversidad, reducción de sustancias que afectan la capa de ozono, reducción del efecto invernadero, cambio climático y protección de recursos de las aguas internacionales. Áreas focales añadidas son los contaminantes orgánicos y la degradación de los suelos, áreas en la que promueve el desarrollo de tecnologías con institutos de investigación, mediante convenios. Los programas integrados son las economías competitivas, empleo productivo y medio ambiente. Los servicios que ofrece son políticas y estrategias, estadísticas de medios de información industrial, tecnológica y de negocios para la toma de decisiones; fortalecimiento de centros de tecnología y centros de calidad. También tienen programas de capacitación y políticas para el desarrollo empresarial de la mujer. La ONUDI impulsa programas con los que apoya los esfuerzos de desarrollo industrial y formula los proyectos de asistencia y colaboración con sus clientes. Fue creada en 1966, como un programa de las Naciones Unidas, y en 1985 se convirtió en organismo especializado, lo cual quiere decir que es un organismo autónomo, con su propio consejo directivo, presupuesto y 169 estados miembros. Tiene oficinas en países en desarrollo, en América Latina en México, Bolivia, Uruguay y Cuba. (Edmundo Derbez) 1era1111e 111msd1aclíl Cleulffia La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación, organizó el Verano de la Investigación Científica donde se hizo presente la participación de especialistas, alumnos y maestros interesados en la ciencia, sobre todo, en la preparación de las investigaciones científicas y todas sus implicaciones. Proveric, fue el programa de verano donde participaron 120 maestros y 182 alumnos, que trabajaron en coordinación durante seis semanas (del 2 de julio al 10 de agosto), en los CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 laboratorios de distintas facultades de la Universidad. Este es el tercer verano consecutivo que logra convocar a los alumnos de los últimos semestres de las preparatorias y demás niveles de todas las facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León. En marzo pasado, se lanzó la convocatoria del Verano de la Ciencia. Se recibieron solicitudes durante todo el mes de junio y finalmente se inscribieron 200 alumnos, el día 30 de junio. Los requisitos para que los interesados ingresaran al curso fueron: tener una calificación mínima de 8.5 y ser alumno regular de cualquier semestre de preparatoria y facultad. En este año, se brindó apoyo a 237 investigaciones. A través de la investigación científica y tecnológica, se impartió un programa por cada maestro, colaboraron maestros y alumnos conjuntamente en los distintos laboratorios de los programas de investigación. Este tipo de cursos se ofrecen para que los alumnos de la Universidad se enteren de la importancia de realizar una investigación, y que puedan responder a las interrogantes básicas para investigar cualquier tema ¿qué es una investigación? y lCÓmo se realiza?, así como su integración a esta disciplina desde la preparatoria, años básicos de estudio del profesionista. La clausura de la Semana de la Investigación Científica fue el día mar- tes 7 de agosto; el Dr. Mario César Salinas fue el encargado de la entrega de constancias a los participantes en la Biblioteca Magna Universitaria. (Vanessa Herrera) IIIClllaclín = 1llcllres Pllíllces El éxito de la vinculación depende de factores no sólo técnicos y económicos, sino políticos «que no podemos controlar», afirmó María Mayra de la Torre Martínez, del Departamento de Biotecnología y Bioingeniería del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados, del IPN (Cinvestav). «La investigación científica y tecnológica está sujeta a todos estos cambios•, añqdió durante su ponencia. La vinculación se da de la manera siguiente: la empresa identifica sus necesidades y, hecho el mercado, firma contrato con un instituto con infraestructura y experiencia, con la meta de obtener un producto en el mercado u ofrecer un servicio. Recomendó, entre otros aspectos, CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 el diseño de una estructura administrativa para la formación de recursos humanos e investigación científica, permitir la flexibilidad en el quehacer de la investigación, encontrar una normativa, clarificar las políticas de vinculación, investigación y desarrollo, así como evaluar el trabajo en grupo. De la Torre expuso varios ejemplos de vinculación, como el caso del proceso de producción de levadura a alta concentración celular, grado alimenticio y para alimentación animal, a partir de melazas. El proceso fue desarrollado entre 1986 y 1991 para el Sindicato de Trabajadores de la Industria Azucarera y Similares de la República Mexicana (Stiarsm). «El sindicato quería una levadura para la alimentación en las primeras etapas de vida de pollos, lechones y becerros.• Para ello el Cinvestav diseñó, construyó y operó una planta de demostración, con capacidad de producción de 1.4 toneladas de levadura al día. Se desarrolló la ingeniería básica y de detalle de la planta, así como los manuales de operación y laboratorio. Desde el punto de vista económico, bajó la inversión, el costo de las materias primas, el costo de los servicios yel precio del producto disminuyó en 10%. Los animales crecieron bien, no 505 ■ �... tuvieron problemas diarreicos y aunque funcionó muy bien y tuvo gran aceptación, nunca se implementó. «El problema fue quién lo fabricaba.» Por medio de la Conasupo se elaboró, con la levadura productos como bagazo enriquecido, pastas, salchichas, bebidas como leche sabor chocolate, y através de una empresa francesa, un aditivo con sabor a pollo. La planta fue vendida en 1999 a Internacional Química de Cobre para la producción de bioinsecticidas. Otro caso de vinculación, pero con una empresa extranjera, es el de Alltech Co. en el proceso para la producción de la primera levadura rica en selenio «Selplex», en el mercado desde 1992, como alimento de animales. Con empresas mexicanas destaca Laboratorios Columbia, para la innovación del proceso, para la producción de levaduras grado farmacéutico utilizada para la regeneración de flora intestinal en bebés, niños y adultos. El producto levadura z37 se encuentra en el mercado desde 1990, comercializado por Columbia y ahora por Ferring. Con Agrobiológicos de Sinaloa se trabajó el proceso de alta concentración celular para producción del bioinsecticida BT-SIN, a base de Bacillus thuringiensis, primero y único bioinsecticida en México. (Edmundo Derbez) 11 506 Acblalidades en hepalilis e La comunidad médica regiomontana asistió al Simposium "Actualidades en hepatitis C", convocado por la Asociación Mexicana de Hepatología, la Facultad de Medicina de la UANL, la Sociedad de Gastroenterología del Estado de Nuevo León y Laboratorios Schering-Plough. Acudieron a la cita investigadores y especialistas en Hepatología, de Barcelona, de la ciudad de México y de Monterrey, ésta última sede del evento. El evento se llevó a cabo el 13 de julio, en un prestigioso hotel de la localidad y se contó con la participación de dos reconocidos especialistas a nivel internacional: el Dr. Rafael Esteban Mur, Jefe de Servicio de Patología, y la Dra. María Buti, jefe clí- J. nico e investigadora, ambos del Hospital General Valle de Hebrón en Barcelona, España. Este grupo se ha dedicado en los últimos años al estudio del virus de la hepatitis C, y han publicado más de 260 trabajos en revistas internacionales sobre el tema. Además, se contó con la ponencia del Dr. Francisco Bosques Padilla, secretario del área de investigación del Hospital Universitario; el Dr. Diego García Compeán, presidente de la Sociedad de Gastroenterología; la Dra. Solange Séller Rouassant, jefe del Servicio de Gastroenterología Pediátrica del Hospital General del Centro Médico Nacional La Raza del IMSS, en México, D. F.; el Dr. Raúl Pichardo Bahena, director del Departamento de Anatomía Patológica de la Fundación Clínica Médica Sur, en México, D. F., entre otros. Asimismo, asistieron estudiantes de medicina, los cuales conocieron los avances científicos más recientes para el diagnóstico y el tratamiento de los infectados. El Dr. Rafael Esteban Mur reconoció la importancia de esta enfermedad viral "la importancia de la hepatitis Ces doble, por un lado, los 350 millones de individuos en el mundo infectados por este virus. Yen segundo lugar, las consecuencias que produce", dijo el catedrático de Medicina y Patología en la Universidad Autónoma de Barcelona, realzando en forma importante que la hepatitis viral crónica, mayormente conocida como CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 "Hepatitis C", es una de las enfermedades más frecuentes a nivel mundial y causa importante de morbilidad y mortalidad. (Vanessa Herrera) Bestacan alumnos ■ lngenieña CMI Alumnos de la Universidad Autónoma de Nuevo León destacaron, durante el primer semestre de 2001 en ' el Concurso Internacional de Estudiantes de Ingeniería Civil «Egg Protection Device», con sede en la ciudad norteamericana de Filadelfia, auspiciado por el Instituto Americano del Concreto (ACI por sus siglas en inglés). En los últimos cinco años estudiantes de la Facultad de Ingeniería Civil han obtenido cuatro primeros lugares y un segundo sitio. Este año la institución tenía amplias expectativas de sus muchachos a los que reconoció antes de partir a la competencia, el pasado 23 de marzo, y ellos cumplieron al traerse de nuevo el máximo sitial con Miriam A. Alanís Alanís, Pedro A. Ramírez Garza y David Reyes Barbosa. El equipo, coordinado por el Dr. Raymundo Rivera, desarrolló un aditamento de concreto para la pro- lección de un huevo, prototipo de máxima resistencia. «Este premio es muy importante, porque vemos que el trabajo que hacemos en la UAN L se puede comparar con los realizadas con universidades de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, Irán y México», expresó Ramírez Garza. Rolando H. García Villarreal y Luis B. Montemayor Marroquín, Mariano Salinas Arellano y Heriberto Cavazos Cavazos, se colocaron en el tercero y cuarto sitio de la competencia hemisférica. Los jóvenes recibieron un premio por 600 dólares, una suscripción a la publicación del ACI Concrete lnternational, un libro sobre diseño del Concrete Reinforcing Steel lnstitute y cuatro tomos del ACI, Manual of Concrete Practice 2000, éstos últimos entregados a la biblioteca de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. (Edmundo Derbez) Capacitan sobre registro de diseño industrial Para apoyar a los jóvenes emprendedores en el registro de proyectos, la Secretaría Académica y la Dirección de Vinculación del Servicio Social rea- CIENCIA UANL / VOL. rv, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 !izaron una presentación con el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, en la que se describieran los procedimientos a seguir en el registro del diseño industrial. Durante este evento, realizado en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, la representante del IMPI, Adriana Rivera Jiménez, presentó a los asistentes los requisitos, formatos de solicitud y pasos a seguir en la tramitación del registro de un diseño industrial. Esta presentación, organizada por la Secretaría Académica y la Dirección de Vinculación del Servicio Social de la UANL, tiene como objetivo apoyar a aquellos jóvenes emprendedores que requieren de patentar sus proyectos. «Los estudiantes emprendedores siempre han tenido cierto temor a mostrar sus proyectos, por el hecho de que les puedan robar sus ideas; la intención es apoyarlos para que protejan sus proyectos, sus ideas y si en algún momento alguno de ellos tiene la intención de seguir adelante para desarrollar su proyecto como un negocio, como una empresa propia, pues lo pueda hacer con toda la seguridad», expresó Juan José Garza Mata. Los requerimientos son: formato de solicitud con firma autógrafa (4 tantos), formato IMPl-00-001, comprobante del pago de la tarifa corres507 11 �.' ... pondiente, descripción (3 tantos), reivindicación (3 tantos), reproducción gráfica ofotográfica del diseño correspondiente (3 tantos), cesión de derechos (en su caso), carta poder (en su caso), breve descripción del diseño en la que se indique, en forma clara, la perspectiva y las vistas que se ilustran El coordinador de la DVSS comentó acerca de la asesoría que proporcionan y del seguimiento que le dan a los proyectos. «Nosotros estamos orientando a los jóvenes desde la concepción de la idea, los apoyamos con la información y la gestión en la protección de sus proyectos. Cabe resaltar que ellos tienen la libertad de registrar sus proyectos, ya si uno de ellos quiere desarrollarlo de manera individual, se les brinda la asesoría pertinente; la universidad en este caso los impulsa en la gestión con las empresas que pudieran estar interesadas.» Informes sobre trámites de registros, en el teléfono 83294000, ext. 5150, con Héctor Olmedo Sauceda. (Edmundo Derbez) Plantas medicinales carecen de inversión Aunque las plantas medicinales son la solución del 80 por ciento de la población, para sus problemas de sa- 11 508 lud, no se destinan recursos para el desarrollo de investigación de las mismas, expresó la Dra. María Luisa Villarreal Ortega Al impartir la conferencia «Investigación del cultivo de plantas medicinales,, ante estudiantes e investigadores de la UANL, el 27 de junio, la investigadora describió los resultados de su principal línea de investigación referida a la identificación de nuevas moléculas con actividad farmacológica de plantas medicinales mexicanas, y la producción de las mismas, utilizando sistemas controlados de cultivo en tejidos vegetales. De acuerdo con estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, 80 por ciento de la población soluciona sus problemas mediante las plantas medicinales y, pese a ello, revela Ortega jefa del Departamento de Productos Naturales del Centro de Investigación en Biotecnología de la UAEM, no se destinan recursos para el desarrollo de tecnología que ayude a la investigación de las plantas. «Son muy pocas las inversiones que se destinan para la investigación de estas plantas -dijo la investigadora Nivel 11 del SIN-, la mayoría de las veces empresas extranjeras sólo in- vierten para descubrir un producto que pudiera ser explotado en la industria farmacéutica,. Sobre la vinculación con los centros de investigación, la investigadora comentó que se participa en conjunto con instituciones como el Instituto de Química de la UNAM; el Centro de Investigaciones Químicas de la UAEM y el Departamento de Biotecnología del CINVESTAV. (Edmundo Derbez) Semana de la dHusión técnica Los días 29 y 30 de mayo se efectuó, en la Preparatoria Técnica Médica de la UANL, la "Semana de difusión técnica". El propósito de esta jornada fue dar a conocer a los alumnos de primero y segundo semestre las carreras que se imparten en el plantel. Los temas que se desarrollaron fueron: "Embalsamamiento" (Esteban Cavazos Salazar); "Enfermería" (Juana Aguilar Madrid); "Higiene dental" (María Luisa Góngora Leal); "Laboratorio clínico" (María Elena Lamadrid Marín); "Laboratorio dental" (Adrián Olayo Treviño Martínez); "Nutrición" (Leonel Loera Castillo); "Oftalmolo- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 gía", (Raúl R. Salazar Domínguez); "Radiología" (Miguel Ángel Llanes Ayala); "Rehabilitación" (Jesús Herrera Orozco); "Salud e higiene industrial" (Eduardo Puente Rodríguez); "Urgencias médicas" (Rodolfo Márquez Martín) y "Terapia respiratoria" (Uriel Chavarría Martínez). También se contó con la colaboración de alumnos de quinto y sexto semestre, quienes compartieron sus experiencias acerca de las carreras que eligieron. Con estas conferencias, los estudiantes deciden qué carrera es la de su agrado y en cuál pueden aplicar sus conocimientos. En el cierre del evento, se otorgaron reconocí mientos a los maestros participantes de dicho cartel. Este programa fue organizado por la maestra Esperanza Escobedo Castañeda, coordinadora de Especialidades Técnicas de esta preparatoria. (Susana Robles Zamarripa) lllmena.ie aPIiares 11111 PBdlatría Con motivo del 17° aniversario de la fundación de la Sociedad de Cirugía Pediátrica del Noreste, se realizaron las Terceras Jornadas en la Facultad de Medicina de la UANL. En este programa se hizo hincapié en el interés de la donación de órganos como hígado, riñones y demás componentes del sistema digestivo. Así mismo se tocaron temas como el bajo nivel de donación de órganos con el que cuenta México, en comparación con otros países latinoamericanos. Entre los temas tratados en la primera sección, destacan los siguientes: "Factores de riesgo que influyen en la morbiletalidad de la patología del esófago", presentado por el doctor Gerardo Carmona Martínez; "Novedades sobre reflujo gastroesofágico", dirigido por los doctores Alfredo Isas Vázquez y Gerardo Blanco Rodríguez. Para la segunda sección se expuso el tema "Manejo postquirúrgico de la hernia de Bochdaleck", expuesto por el doctor René Gómez Gutiérrez. En la tercera sección, "Hipospádias" y "Nesidioblastosis", los temas fueron expuestos por los doctores Héctor E. Montalvo López y Rafael Valdez Borroel, respectivamente. Durante la clausura del evento se entregaron los reconocimientos a los médicos cirujanos que han sido pioneros de la cirugía pediátrica en México, como el doctor Carlos Sariñana Natera, doctor Arturo Silva Cuevas, doctor Rodolfo Franco Vázquez, doctor Efraín Shor Pinsker, doctor Alber- CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 to Peña Rodríguez, doctor Joaquín Azpiroz Contreras, doctora Evelia Domínguez Gutiérrez y el doctor Jorge Alamillo Landín. El evento fue organizado ycoordinado por el presidente de la Sociedad de Cirugía Pediátrica del Noreste, doctor Luis Humberto Reyes, y el doctor Alfredo Isas Vázquez, secretario de la misma. (Susana Robles Zamarripa) Pñmer campamentl de verana para Nlils con ObeSidad .~ La Secretaría de Salud, el DIF estatal y otras instituciones de salud en el estado, en cocrdinación con la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL, organizaron, en las "Vacaciones saludables", el primer campamento para niños con problemas de peso u obesidad. Aprendizaje, información y divertidas dinámicas llevaron a entender la obesidad desde una amplia perspectiva para los niños, cuyas edades oscilaron entre los 6 hasta los 13 años de edad. "Los niños con sobrepeso y obesidad sufren problemas psicológi509 11 �... ... cos serios, dado que se ha demostrado que el autoestima de estos niños es más baja y creemos que esto afecta su desarrollo social", aseguró Elizabeth Salís, directora de la Clínica de Nutrición de la Facultad de Salud. El campamento se llevó a cabo del 5 al 11 de agosto. "Este campamento de verano para niños con obesidad es pionero en México, en otros países se ha considerado que este tipo de experiencias ayudan mucho a los niños y a sus familias, porque permiten que los niños yjóvenes aprendan a manejar la obesidad desde una perspectiva de cambio de estilo de vida, específicamente en áreas psicológicas, de nutrición y en áreas de acondicionamiento físico", señaló la especialista. Hay una preocupación, debido a que las evidencias científicas demuestran que niños con sobrepeso y obesídad tienen más del 50 por ciento de probabilidad de llegar a ser adultos con obesidad, "en el país la obesidad es una enfermedad que se ha estado incrementando en los últimos años y nuestro estado, la región norte de México tiene las más altas prevalencias", comentó Elizabeth Salís, también coordinadora general del campamento y añadió: "nosotros tenemos que actualmente a nivel nacional un 7.2 por ciento de obesidad infantil comparado con la muestra nacional que es de 5.2 por ciento en nuestro estado, en un estudio reciente se ha encontrado que la prevalen- 11 510 cia de la obesidad va desde el 18 al 29 por ciento en cada uno de los municipios". Estas cifras alertan a las instituciones de salud, que plantean estrategias que consisten en dos fases: primeramente el campamento de verano y una fase de seguimiento con los niños y los padres de familia en interacción. La segunda fase de la estrategia consiste en intervenciones de los padres de familia, en las que tienen que acudir a las instalaciones de las instituciones participantes, en donde se dio a los niños un seguimiento en el área médica, pediátrica, psicológica y nutriológica, mediante conferencias y folletos informativos. "Nuestro programa integral comprende estos ejes y la idea es invitar a todos a participar, a los padres de familia a que tomemos acciones de manera oportuna para que nuestros hijos aprendan a controlar esta situación, lo padres mismos también y con ello les ayudemos a prevenir en la etapa adulta la obesidad", destacó la investigadora de la Facultad de Nutrición. El campamento de verano se llevó a cabo en las instalaciones del Bíoparque Estrella, en el municipio de Montemorelos, Nuevo León, y estuvo a cargo de un equipo multidisciplinario de expertos en el tema como especialistas de endocrinología, pediatría, medicina del deporte y de nutrición. (Vanessa Herrera) Revista CiENCiA UANl El martes 7 de agosto, se efectuó la presentación del nuevo formato, diseño y portada de la revista CiENCiA UANL, medio impreso oficial de divulgación de las actividades científicas y tecnológicas en la Universidad Autónoma de Nuevo León. La presentación de la revista se dio en el marco de la Escuela de Verano UANL 2001. La Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" fue el centro de esta actividad. Los comentarios estuvieron a cargo del doctor Juan Tanda Mazón, director general de Divulgación de la Ciencia en la UNAM; el maestro Roberto Rebolloso Guajardo, Jefe del área de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey y del doctor Juan Manuel Alcacer, editor de CIENCIA UANL. La misión de la revista es dar apoyo no sólo a la cobertura de eventos científicos y académicos, sino a la producción científica y tecnológica, y a los programas académicos, así CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 como el apoyo a la educación como ta CIENCIA UANL, además de ser la principal motor para el desarrollo. ventana a la universidad, es conseEl doctor Juan Manuel Alcacer recuentemente la fuente para las nuecordó los antecedentes de la revista: vas generaciones de jóvenes que in"el origen fue un primer esfuerzo por gresan a la misma llenos de sueños y tener un medio de divulgación de la donde una mirada furtiva a estas páactividad científica en la UANL, fue ginas puede contribuir a ser el inicio el boletín del Instituto de Investigano sólo de un futuro científico, sino ciones Científicas de la UANL". Desde un ciudadano educado, gracias al de su nacimiento en 1998, bajo el noble esfuerzo de quienes se han soporte de la recién creada Dirección comprometido con la difusión de la de Investigación Científica y el esfuerciencia", culminó. zo de un grupo importante de recoLa revista está dirigida por el Dr. nocidos investigadores, la revista Mario César Salinas Carmena; el Dr. Ciencia UANL llenó un espacio al Juan M. Alcacer González, como ediconstituirse en el medio oficial de ditor, y el Lic. Margarita Cuéllar Zárate, vulgación científica y tecnológica de como coordinador editorial. la UANL". CIENCIA UANL está estructurada El Dr. Juan Tanda habló acerca en seis comités editoriales por áreas: de la importancia de las revistas de Ciencias biológicas, Biomédicas y divulgación de la ciencia, por el esQuímicas; Historia de la ciencia; Cienpecial empeño de "quienes escriben cias exactas; Editorial de ciencias nauna verdadera enciclopedia", los diturales; Ciencias de la Tierra y Cienvulgadores de la ciencia, los escritocias aplicadas (Ingenierías). res, científicos y editores para llevar a El editor de la revista precisó que lo impreso las investigaciones y delas metas de la revista son incremenmás temas científicos y tecnológicos, tar el estándar de calidad, aumentar en un lenguaje claro para su comprensu difusión local y regional, aumensión. tar el tiraje a dos mil volúmenes, así El maestro Roberto Rebolloso Gacomo el número de artículos científillardo mencionó que la revista adecos, los convenios de colaboración y más de convertirse en una hazaña su publicación electrónica, ingresar a editorial, ya que es un sobreviviente LATINDEX e ingresar al padrón revisa los embates sistemáticos de la butas CONACYT. rocracia, es una corpus enciclopediCIENCIA UANL busca, a futuro, cus, enciclopedia técnico-científica, su consolidación como una revista de fundamento y bitácora del quehacer alta calidad en publicación científica científico intrauniversitario. "La revisy tecnológica, así como su impacto CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 en el desarrollo de la región en dichos ámbitos. (Vanessa Herrera) Analizan uso de nuevas tecnologías en la lonnación del ingeniero La importancia del uso de las nuevas tecnologías de la información en la enseñanza del ingeniero, sin perder de vista el aspecto humanista, fue el tema de la XXVIII Conferencia Nacional de Ingeniería. Del 20 al 22 de junio, los ingenieros del país discutieron los tópicos de las nuevas tecnologías en relación con el aprendizaje, el profesor, el alumno y la enseñanza tradicional y virtual. Profesionistas y académicos con amplia experiencia en la formación de ingenieros, como Javier Prieto de la Fuente, presidente de CONCAMIN, y Carlos Casasús, presentaron a través de mesas, paneles y conferencias magistrales, los adelantos en esta rama del conocimiento. Se analizó qué uso se está dando 511 11 �... a estas herramientas, si el profesor debe adaptarse a ellas oconservar su sistema de enseñanza tradicional y si los métodos de aprendizaje son los adecuados, explicó el subdirector de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Rogelio G. Garza Rivera. Además de conocer las distintas opciones que las nuevas tecnologías ponen a disposición de la enseñanza, se conocieron las experiencias de su uso por parte de las instituciones, para finalmente concluir acerca del aprovechamiento racional de las mismas. La conferencia nacional se efectuó dentro de la XVII Asamblea General Ordinaria de la Asociación Nacional de Facultades y Escuelas de Ingeniería (ANFEI). En dicho marco se realizó el panel magistral a distancia titulado "Humanismo y tecnología", con la participación de Gerardo Ferrando Bravo, presidente de la ANFEI y director de la Facultad de Ingeniería de la UNAM; Daniel Reséndiz Núñez, quien fuera subsecretario de Educación Superior y Educación Científica; Gumaro Fuentes, representante de la Subsecretaría de Educación Tecnológica de la SEP; el presidente del Consejo Nacional de Educación para la Vida y el Trabajo, Ramón de la Peña, y el rector general de la Universidad de Guadalajara, José Trinidad Padilla López. La teleconferencia se trasmitió desde la Universidad de Guadalajara mi 512 al auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", el 21 de junio, donde la FIME convocó a estudiantes y maestros de Físico-Matemáticas, Ingeniería Civil, Faspyn, Psicología de la UANL y de la Universidad del Norte. En el Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingeniería (CUCEI) de Guadalajara condujeron las preguntas el Dr. Leonel Sánchez Guerrero, titular del posgrado, y el Dr. José Luis Ávila, jefe de proyectos de investigación de Ingeniería con Pemex. La señal se envió de manera simultánea al Palacio de Minería, a la Universidad Veracruzana y a TV UNAM. Los panelistas discutieron si el uso de la tecnología empieza o no a deshumanizar al ser humano. (Susana Robles Zamarripa) Inauguran nueva sede Los días 22 y 23 de junio, se llevaron a cabo las "Jornadas médicas Dr. Rodrigo F. Barragán Villarreal", en donde se habló de los sistemas de salud de países latinoamericanos, de España y otras naciones europeas. El objetivo del evento, organizado por la Facultad de Medicina de la UANL, através de la Subdirección de Educación Continua y el Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, A. C., fue analizar, discutir y reflexionar sobre el quehacer actual y futuro de la profesión médica. Destacó la participación de los especialistas, Dr. Enrique Accorsi Opazo, presidente del Colegio Médico de Chile y presidente electo de la Asociación Médica Mundial, lnc., y del Dr. Antonio Entisne, presidente del Colegio de Médicos de Madrid, España. "Búsqueda de calidad en la medicina mexicana", ''Tratamiento actual de la depresión", "Informática médica y telemedicina", "El tratamiento actual de la enfermedad de Alzheimer'' fueron los temas prominentes de esta jornada. En la segunda sesión, "Visión de un sistema de salud para Latinoamérica", se habló del índice de vida en los habitantes latinos y se analizó la situación de salud en los países y de recursos necesarios para la salud. Asimismo, se dio el informe del consejo directivo 1999-2001, sin excluir la toma de protesta del consejo directivo 2001-2003. Se otorgaron constancias a los médicos partícipes en este programa. Igualmente, se inauguró la nueva sede del Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, A. C., situada en la Facultad de Medicina. La mesa redonda fue moderada por el doctor Jorge Montoya Carvajal. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 El coordinador de este evento fue el doctor Dionisia Galarza, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, A.C. (Susana Robles Zamarripa) lmPlían enfoque estadístico en salud La Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL realizó el Taller de Bioestadística en Salud, con el objetivo de ampliar los conocimientos y aptitudes de carácter estadístico necesario para los profesionales de la salud pública. El Dr. Pedro César Cantú Martínez, instructor del taller, explicó que el enfoque estadístico es actualmente una necesidad bien reconocida en salud pública. "Esta disciplina -señaló- estudia comunidades o poblaciones en las que claramente se aplican las leyes de los grandes números y de las fluctuaciones aleatorias". El contenido del taller se dividió en dos unidades; en la primera, titulada "La importancia de la estadística", se dio a conocer el papel que desempeña en este campo, y en la segunda, los distintos métodos estadísticos. El personal de la dependencia vio la estadística descriptiva, la determinación del tamaño del muestreo, pruebas de hipótesis; como la Student yz y de proporciones; tablas de contingencia, que incluyó prueba de Ji cuadrada, coeficientes de correlación y prueba de McNemar, así como correlación con la r de Person, coeficiente de Sperman y de determinación; asímismo la prueba de regresión lineal simple. Utilizaron durante el taller, realizado el 9 al 21 de julio, aplicaciones de sofware. (Susana Robles Zamarripa) CIENCIAS Revista de difusión Facultad de Ciencias, UNAM Cubírulos 319,320 y 321 Departamento de Física, Facultad de Ciencias, UNAM, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tels. (5) 622 4935, 622 4852 E-mail: revistac@astroscu.unam.mx CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 513 mi �Emendare humanum est Colaboradores IIMM•elAlcecerColzállz En el número 3, volumen IV de la revista CiENCiA UANl Jt ✓ Debió decir: En el artículo: 111 la sección II Pie 118 la letra página 36D, columna 2, se publicó: Valdemar González Óscar Torres Alanís Mil disculpas 1 1 Divul'1)are Ciencia para todos Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: Departamento Editorial UABC, edificio de Rectoría. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Colonia Nueva, C.P. 21100, Mex,cah, B.C. E-mail: editorial@into.rec.uabc.mx m514 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Químico bacteriólogo y parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas. Tiene maestría en inmunobiología y doctorado en microbiología. Actualmente es profesor titular 8 en el Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus investigaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidos, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de investigación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer cérvico-uterino han obtenido premios de investigación, otorgados por el Instituto Nacional de Salud Pública y la compañía farmacéutica Roche-Syntex y GlaxoWellcome. 1111 Manuel Aliara Barbosa Licenciado en química industrial por la Facultad de Ciencias Químicas de la UAN L. Obtuvo el grado de Doctor rerum nat. en la Facultad de Química de la Universidad de Hamburgo, donde realizó trabajos de investigación en química analítica del medio ambiente. Tiene más de 30 publicaciones en revistas internacionales. Es profesor investigador de tiempo exclusivo en la UANL. Es responsable y fundador del Laboratorio de Química Analítica Ambiental de la Facultad de Ciencias Químicas. Miembro del comité de la Asignatura Ciencias del Ambiente del Programa General de Estudios Generales de la UANL. Israel Clllí SIIVI Ingeniero agrónomo fitotecnista egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. Apartir de octubre de 1982, se integró al programa de formación de profesores del Instituto de Silvicultura de la UANL. Realizó estudios de maestría en la Facultad Forestal de la Universidad de Gottingen, Alemania. En 1991 efectuó la especialización en Desarrollo de Sistemas Agroforestales, en el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) en Turrialba, Costa Rica. De 1992 a 1993, fue estudiante Investigador en el Laboratorio de Conservación de Suelo y Agua de la Facultad de Agricultura en la Universidad de Tottori, Japón. En 1996 obtuvo el doctorado (Ph. D.) en Ciencias Sic-Ambientales en la Universidad de Tottori. Es maestro de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Sus líneas de investigación están enfocadas a estudiar la hidrología ambiental, ciclos biogeoquímicos y conservación del suelo en diferentes ecosistemas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel l. Emesta cas11111 Ramíraz Licenciado en letras por la UANL y CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 maestro del área de español en el nivel medio superior. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos locales. Es autor del libro de crítica literaria La oruga en la rosa y editor de la revista Entorno Universitario, que publica la Preparatoria 16, de la UANL. lennllo Cisneras Es1ralla Licenciado en historia por la UANL y maestro de tiempo completo de la Preparatoria 3. Integrante del consejo editorial de la revista Reforma Siglo XXI, que publica la misma preparatoria, y miembro del Comité Técnico Académico de Ciencias Sociales de la Coordinación de Preparatorias de la UANL. Annanu Jesús Contreras Balderas Doctor en ciencias biológicas con especialidad en Ecología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde es profesor titular "A" en el Laboratorio de Ornitología del Departamento de Vertebrados. Sus líneas de investigación son: ornitología y vida silvestres, inventarios y censos de fauna, biología y ecología de especies de importancia económica, determinación y certificación de especies, manejo de poblaciones, evaluación de impacto ambiental. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (19851995, 1998-2001) Nivel 1, reconocimiento trayectoria de investigación en 515 m �la UANL 1993, Secretario académico en la División de estudios de Postgrado, F.C.B., UANL. Premio al mejortrabajo de investigación de 1992 en el Área de Ciencias Naturales, otorgado por la Universidad Autónoma de Nuevo León (1993). Becario de CONACyT para el doctorado. Summa cum laude en el examen de doctorado. l11111tt1C16111rZínt1 ... Estudió la licenciatura en ciencias de la comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la Universidad de Monterrey. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía y uno de cuento. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Colombia en el área de letras. Premio a las Artes UANL 1995, por trayectoria en las áreas de poesía y ensayo. Autor de más de 1O libros de poesía, crónica y obra varia, entre ellos: Cuaderno para celebrar (Universidad Autónoma de Sinaloa, 2000) y Plegaria de los ciegos caminantes (Universidad Nacional de Colombia, 2000). Es coordinador editorial de la revista CiENCiAUANL. periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Nen EM1 líaz lllrlleS Egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde estudió la licenciatura en química industrial y la maestría en ciencias químicas con especialidad en química analítica. Es profesora de tiempo completo en esta casa de estudios. 516 IIIIINrlllrcllhn:ía Egresado de la Facuitad de Ciencias Químicas de la UANL como licenciado en química industrial. En 1993obtuvo su grado de maestro en ciencias, con especialidad en físico-química, también en la UANL. Desde agosto de 1982 se ha desempeñado como catedrático de la Facuitad de Ciencias Químicas. lan Alltnll García SIIIS Pe111 Ellmlllo de CIII Egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL en química industrial. Tiene maestría en ciencias con especialidad en química analítica por la UANL. Actualmente es estudiante de doctorado en ciencias con especialidad en química analítica e inorgánica. Profesora titular en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Forma parte del grupo de investigación de Química de Macrociclos. Edlllltlllllñelhn:ía lil de la Universidad de Monterrey. ldllrdl lSll'ldl 1.111 LHls lalrt Esclllllll Tmlia Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y Actualmente realiza el doctorado en ciencias con especialidad en biotecnología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la misma Universidad. Por la construcción de las primeras cepas recombinantes de Pichia pastoris, productoras de hormona del crecimiento humano durante su tesis de maestría recibió el reconocimiento al mérito del desarrollo tecnológico TECNOS 96, premio especial CANIFARMA 1996 y el premio anual de investigación 1997 de la UANL en el área de ciencias naturales. Químico farmacéutico y biólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo el grado de maestría en ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Psiaí\cw dínico 1))1' la UANL. Fue editor del periódico Voz de la zona citricola de Nuevo León. Ha publicado ene\ periódrn Vida Universitaria y en la revista Entorno Universitario.Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de las relaciones fJJblicas y publicidad de la revista CiENCiAUANL. Oscufllres Licenciado en Historia por la UANL. Tiene maestría en Historia por el Colegio de Michoacán y doctorado por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado los libros siguientes: Españoles en el norte de México, Monterrey industrial 1890-2000 y La minería en México, entre otros. Miembro del SNI nivel 11. Actualmente es profesor titular de Ciencias Sociales CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Doctor en ciencias biológicas con especialidad en ecología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León y Profesor titular "A" en el Laboratorio de Ornitología del Departamento de Vertebrados. Sus líneas de investigación son: ecología cualitativa y cuantitativa, inventarios poblacionales, determinación y certificación de especies, manejo de poblaciones, evaluación de impacto ambiental. Obtuvo el premio al mejor trabajo de Investigación de 1992 en el área de ciencias naturales, otorgado por la Universidad Autónoma de Nuevo León; premio promagisterio, otorgado por la Universidad de Monterrey al maestro mejor evaluado en bachilleres (1997). Becario de CONACyT para el doctorado, candidato al Sistema Nacional de Investigadores, Summa cum laude en el examen de doctorado, asesor de proyectos de investigación en la Universidad de Monterrey y asesor de la Secretaría General de la UANL a la fecha. 1t:r111 l hnllsU Doctor en Ciencias, Profesor y Jefe del Departamento de Compuestos de Coordinación del Instituto de Química Física y Orgánica de la Universidad Estatal de Rostov, Rusia. Académico de la Academia de Ciencias Naturales de Rusia. Laureado del Premio Estatal de la URSS. Autor de más de 700 publicaciones, en particular 8 monografías y 55 artículos de revisión. Uno de los químicos más citados en el mundo, de acuerdo con las investigaciones recientes de "Citation lndex". Áreas de interés: compuestos de coordinación, compuestos helerocíclicos, coordinación competitiva, síntesis regioselectiva. lolrdlS Garza Delias Realizó sus estudios de licenciatura como médico cirujano y partero en la UANL y obtuvo su doctorado en medicina en la misma universidad. Es responsable del laboratorio de Farmacología Celular de la Facultad de Medicina de la UANL. Sus áreas de investigación son: evaluación del potencial citóxico y organoespecífico de xenobióticos en cultivos primarios de células hepáticas, de piel, riñón y tejido nervioso. CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 lglllel1IJISÍSClrzallll Químico industrial por la Facultad de Ciencias Químicas, UANL. Maestro en ciencias con especialidad en química orgánica por el ITESM. Candidato a doctor en ciencias. Trabajó en Quimobásicos, Cervecería Cuauhtémoc, Instrumentación Analítica. Fundó las empresas Investigación y Desarrollo Químico, Sistemas Ecológicos INDEQUIM, Analitek y Grupo ABTEK. Docente en universidades públicas y privadas y en el Centro Nacional de Investigación y Capacitación Ambiental (INE-SEMARNAP). Es director general de INDEQUIM y evaluador líder y miembro del Padrón Nacional de Evaluadores de la Entidad Mexicana de Acreditación. llllllerllClmltzhtllÍIIOZ Profesor e investigador, de la Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Doctorada, Ph.D., Texas A&M University, USA, maestría en ciencias, M. Se., Texas A&M University, USA, especialidad; lnternational Crops Research lnstitute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), INDIA. Licenciatura; ingeniero agrónomo fitotecnista , UANL, México. Reconocimiento, SIN l. JesíllllCIICllzállllllls Doctor en ciencias biológicas con especialidad en ecología. Maestro, inves517 lil �... tigador de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Cuenta con 15 publicaciones científicas y un libro. Entre sus distinciones se encuentran la de becario de CONACyT para estudiar el doctorado en ciencias biológicas, summa cumm lauda por el trabajo de tesis para obtener el grado de doctor en ciencias biológicas y la de candidato a investigador nacional. Participante en ocho proyectos de investigación nacionales einternacionales como investigador asociado en cuatro, responsable de tres y coordinador de l. Cuenta con ocho cursos internacionales tomados y una gran cantidad de cursos impartidos en licenciatura y maestría. 111111a S1erren llmría Licenciada en ciencias químicas por el ITESM. Tiene estudios de maestría en química analítica aplicada por la Universidad Regiomontana y doctorado Se. hum. por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Se desempeña en labores de docencia e investigación en la UANL desde 1983. Actualmente es profesora titular B, adscrita al Deparlamento de Microbiología e lnmunología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, y ha sido distinguida con 15 premios nacionales de investigación. Es miembro del SNI, nivel 1 y coautora de 15 publicaciones. li!J 518 AllláSIDlílllllscl Maestro en ciencias con especialidad en manejo de vida silvestre, asignado al laboratorio de ornitología del Deparlamento de Vertebrados de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación: inventarios de aves, efectos de la fragmentación, ecología de aves, biogeografía, economía de recursos naturales, aplicación de sistemas de información geográfica al manejo de recursos naturales. Becario de CONACYT para estudiar el doctorado en ciencias con especialidad en ecología. Creador del laboratorio de sistemas de información geográfica en la F.C.B., fundador del programa emprendecor de la UANL y responsable del proyecto de creación de la estación biológica "Dr. Eduardo Aguirre Pequeño", en el Sur del estado de Nuevo León. leSSica Vanessa Herrera 1ená1dez Pasante de la licenciatura en periodismo, Facultad de Ciencias de la Comunicación, UANL. Prepara su tesis "La voz como elemento persuasivo en la industria radiofónica". Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa "El periodismo y la situación actual", efectuado en La Habana, Cuba, y organizado por la Federación Latinoamericana de Periodistas, la Unión de Periodistas de Cuba, la UNESCO y la Organización Internacional para la Prensa. Locuto- ra del programa de Radio Universidad "Difusión Cultural informa" y del programa televisivo "Foro Universitario", transmitido por XHMNU, canal 53. lbrcelll.máCassN Doctorado en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 111. Actual presidente de la Academia Mexicana de Ingeniería Molecular, A. C. Tiene cerca de 60 publicaciones y más de 600 citas externas. Profesor visitante en la Indiana University y Universidad de California en Berkeley, USA. llcll'III llllitlez Clntj Poeta, narrador. Estudió la licenciatura en filosofía y la maestría en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y fundador de la Preparatoria 16. lntegrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL, a partir de 1993. Blaaca Nálera larlínez Egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL como químico industrial. Tiene maestría en ciencias con especialidad en química analítica por la UANL. Doctorada por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Actualmente es profesora titular e investigadora en la Facultad de Ciencias CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Químicas de la UANL y responsable del laboratorio de Química de Macrociclos. Bn111Dn1NS111s Egresado de la carrera de licenciatura en química industrial de la UANL. Trabajó en Control de Calidad y Control de Procesos para Arman and Reimer S. A. Realiza su tesis de licenciatura en el área de macrociclos. lllnlltPliQnl,6"z Médico cirujano y partero por la Facultad de Medicina de la UANL. Hizo sus estudios de posgrado en el lnstiluto de Toxicología de la Universidad de Tubinga. Es doctoren mecicina por la UANL. Coordinador del doctorado en ciencias con especialidad en farmacología. Sus áreas de investigación son: actividad antineoplástica de produetos naturales de origen vegetal. a agosto de 2001 fungió como jefe de la carrera de licenciado en química industrial en la UANL y en el año 2000 fundó el Centro de Investigación en Química Mecicinal. Su línea principal de investigación es el desarrollo de nuevos agentes anticancerígenos. llllllltllllllnlllllrlz Ingeniero químico con maestría en ingeniería química del Instituto Tecnológico de Massachussets y doctorado en ingeniería bioquímica por la Universidad de Manchester. Actual coordinador del Programa de Biotecnología del Petróleo en el Instituto Mexicano del Petróleo. Miembro del SNI, nivel 111. Una de sus líneas de investigación es el cultivo de células vegetales para la producción de metabolitos secundarios. Doctorado Honoris Causa por la UANL en 1993. profesora titular e investigadora en la Facultad de Ciencias Químicas, responsable del Laboratorio de Difracción de Rayos Xde Monocristal y miembro del Comité Doctoral del Instituto de lngeniería Civil de la UANL. IIIMIIIIISllrcl■lill Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de las plantas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Acadernia Mexicana de Ciencias. SISMlllllllsllllllñll lalrehlllllllh 11m Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León como licenciado en química industrial. Obtuvo su maestría en ciencias con especialidad en química orgánica, también en la UANL. Doctor en química orgánica en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de la República Feceral Alemana. Profesor investigador de la facultad de Ciencias Químicas, UANL. De 1995 l P. lllllllllu Estudia la licenciatura en ciencias de la comunicación en la UAN L. Es reportera de la revista CiENCiA UANL y del periódico Vida Universitaria. Egresada de la UANL en química industrial. Tiene maestría en ciencias con especialidad en ingeniería sanitaria por la UNAL. Doctorada por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Actualmente es CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Doctor, profesor de la Facultad de Química de la Universidad del Free Orange State en Blomfontain, Sur África. Autor de más de 100 artículos. Áreas de interés: compuestos de coordinación, química cuántica, coordinación competitiva. 1111 S11íh11ü Slmllra Médico cirujano y partero, egresado de 519 11 �lnf ormación para los autores / lnformation for authors •. la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Doctor en filosofía por la Universidad de Tufts, Boston, Mass, EUA. Actualmente es coordinador de estudios de postgrado en morfología y jefe del Departamento de Histología de la Facultad de Medicina de la UANL. lnvestigador nacional nivel l. IScarTems 111nls Médico cirujano y partero egresado de la UANL Doctor en medicina con ~ialidad en farrra:olajayt~ ~ la Un~ versiclad de Heidelt:ag, Repill]ica Federal Alemana. Tiene ~ialidad en medicina del trabajo ~el Consejo Mexicano de Certificación en Medicina del Trabajo. Actualmente es maestro investigador de la Facultld de Medicina de la UANL ymiembro del SNI nivel l. Es editor de Poisindex tnfwlaoon System. Susárresde investigación son la e.ialuación de la ex¡n;ición a li1J 520 axitaminan1Esambientalesyel uso de rn.evcr; agentes quelantes. Profesor investigador de la Estación de Biología Marina de Museo Nacional de Historia Natural y del Colegio de Francia en Concarneau (Francia), donde estudia el control de la diferenciación y expresión de actividades celulares del hepatopáncreas de los crustáceos, así como la valoración biotecnológica de las actividades proteolíticas de organismos marinos. IISél1ríaVINerSalnllí Ingeniero químico con intensificación en química orgánica por el Instituto Químico de Sarriá (IQS), Barcelona, España. Tesis de doctorado en el Instituto Max-Planck para la Química de las Radiaciones, Mülheim a.d. Ruhr, Alemania, para obtener el grado de doctor ingeniero químico por el IQS. Actualmente es profesor titular A adscrito al Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la UANL e investigador nacional nivel 1. Ha sido distinguido con 18 premios nacionales de investigación y es coautor de 20 publicaciones. Esaul Vlllaneal Platas Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL como licenciado en química industrial. En enero de 2001 obtuvo su grado de maestro en ciencias, con especialidad en química orgánica, también en la UANL. Desde este año se desempeña como jefe de tecnología de recubrimientos en la compañía R. Q. de México CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritos en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios edllartales No se aceptlrán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Uneamientn edllortlles El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: flrmll. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res521 li1J �--lllls 1111111. Times New Roman, 8 * The author must demonstrate hav- puntos. grafiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. Nllllnllll-lllW. Enmayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. --MscrlPCIH Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. --4:1111181111 tel18. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -RISÍIIIIIS. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllhlreKlls. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliagráficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. --Mdbllls. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. The article should be adequately * (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables) . Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material ar have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. to de 2 cm. -Tillll. Máximo 2 renglones, tipo- ... (i\] 522 111111r111.-. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple•• 1rát1c1s. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesacios: E-rnail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.my/publicaciones/ciencia-uanl Edilañal POliCV Research work will not be accept that do not comply with the fallowing criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other journals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Elllllñal caiNralim The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article ís original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the fallowing specifications: flrall. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fant 24 bold without betweenline spacing. -11■11S111111•1r1s1. Written in Times New Roman fant 12 with raised asterisk at end of line. - •alln. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -IIQ IITIII. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --Mstrlct. No more than 100 words. At end of abstract but befare references, CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 listing five keywords. IIIIWIICH. List references as they appear in the body of the text, using the same fant as the text. Bibliographical citations will have the fallowing order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --IINl!es. Use fant 10 Times New Roman bold. -flll llllls. Use font 8 Times New Roman. Grlllllc llllllrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. ~..-- Flltlllles. Use fant 9 Times New Roman. 11 you have any comments ar doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.my/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 523 mJ �IIIVEllllll lfflll- ■ IIEn Ldl PREMIO DE lfflSTIGACION UANL 2000 Trabajos ganadores CIENCIAS NATUUllS "lnmunoportenciación inducida por metabolitos secundarios de extractos de hojas de Plantago majar." Dr. Ricardo A. Gómez Flores, Dra. Cristina Rodríguez Padilla, Dra. Patricia Tamez Guerra Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS DE LA SAUID "Efectos diferenciales de la terapia genética con el sistema HSV-tk en tumores mamarios ortópicos y heterotópicos." Dr. Augusto Rojas Martínez, Dr. Estuardo Aguilar Córdova, Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Facultad de Medicina CIUICIAS S8CIAllS "Propietarios, empresarios y empresas en el Norte de México". Dr. Mario Cerutti Pignat Facutad de Economía CIUICIAS DE LA TIERRA YAGROPECWIAS "Efecto de las aminas biogénicas presentes en harinas de pescado o suplementarias en la dieta del camarón azul Utopenaeus stylirostris." Dra. Mireya Tapia Salazar, Dra. L. Elizabeth Cruz Suárez, Dr. Denis Ricque Marie. Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS EUCTIS "lnfiuencia de la composición sobre las propiedades estructu rales y eléctricas de la familia de conductores iónicos La213_,li 3Ji0 3 (0.03 x 0.167)." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Jorge lbarra Rodríguez Facultad de Ciencias Químicas INGENIERIA YIlCNOlOGIA IIIPITD "Estructura química y compatibilidad de mezclas de poliamidas con quintina y quitosán." Dr. Virgilio González González, Dr. Carlos A. Guerrero Salazar, Ubaldo Ortiz Méndez Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica "Estudio de fiuoruros de plomo y estaño como electrodos negativos para su aplicación en baterías de ión litio." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Lorena L. Garza Tovar Facultad de Ciencias Químicas HUMANIDADES "Crónicas de los viajeros de la ciudad: Diseño participativo y didáctica medioambiental 111." Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina Facultad de Arquitectura Cludlll hivllSlllrll. 1111e 118S11 ■ 2001 ms24 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ardered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material ar have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. ~illñll considentllDS The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-ward biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sentar delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frfas" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: F.-. Letter size, leaving 2.5 cm rnargin at the top and 2.0 cm on all other sides. -1'1111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -11■11S111 llllllrlsl. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. - llllilkl. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and !he name of !he author's research center ar university. ---IHJ IITIII. Two-column format written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. -Mslrlcl. No more than 100 words. Al end of abstrae! but befare references, CIENCIA UANL / VOL 11/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 listing five keywords. ----hllrelces. Lis! references as they appear in !he body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following arder: author(s) ar editor(s), tille of article, name book ar journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --.mes. Use font 10 Times New Roman bold. -ftll lllles. Use font 8 Times New Roman. l"llllic 111111111. A mínimum of 3 images ar graphics in black and white should be used, one ar two columns wide, one hall page maximum height. l"IJ[llcflllllleS. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 ar 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints ar copies of previously published articles in the scientific ar engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. sn m �.................... IIIIEllllll llltl- ■ NIEll lál PREMIO DE INVESTIGACI0N UANL 2000 SECROARIA ACAD!MICA Trabajos ganadores Relación de investigadores de la UANL pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadores CIENCIAS NATURALES "lnmunoportenciación inducida por metabolitos secundarios de extractos de hojas de Plantago majar." Dr. Ricardo A. Gómez Flores, Dra. Cristina Rodríguez Padilla, Dra. Patricia Tamez Guerra Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS DE II SAUID "Efectos diferenciales de la terapia genética con el sistema HSV-tk en tumores mamarios ortópicos y heterotópicos." Dr. Augusto Rojas Martínez, Dr. Estuardo Aguilar Córdova, Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Facultad de Medicina CIENCIAS SDCIAllS "Propietarios, empresarios y empresas en el Norte de México". Dr. Mario Cerutti Pignat Facutad de Economía CIENCIAS DE II TIERU YAGROPECUARIAS "Efecto de las aminas biogénicas presentes en harinas de pescado o suplementarias en la dieta del camarón azul Utopenaeus stylirostris." Dra. Mireya Tapia Salazar, Dra. L. Elizabeth Cruz Suárez, Dr. Denis Ricque Marie. Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS EUCTAS "Influencia de la composición sobre las propiedades estructurales y eléctricas de la familia de conductores iónicos La213-,li3xTi0 3 (0.03 x 0.167)." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Jorge lbarra Rodríguez Facultad de Ciencias Químicas INGENIERIi YTlCNOLOGIA IEIIPITD "Estructura química y compatibilidad de mezclas de poliamidas con quintina y quitosán." Dr. Virgilio González González, Dr. Carlos A. Guerrero Salazar, Ubaldo Ortiz Méndez Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica "Estudio de ftuoruros de plomo y estaño como electrodos negativos para su aplicación en baterías de ión litio." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Lorena L. Garza Tovar Facultad de Ciencias Químicas HUMANIDADES "Crónicas de los viajeros de la ciudad: Diseño participativo y didáctica medioambiental 111." Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina Facultad de Arquitectura Cludlll UIIMl'Sbria.17 de 818S11 de 2001 l!I 524 CIENCIA UANL / VOL. 1\1. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 NÚM. DEPENDENCIA ÁREA l. Agronomía 2. Arquitectura 3. Ciencias Biológicas 4. Ciencias Biológicas 5. Ciencias Biológicas 6. Ciencias Biológicas 7. Ciencias Biológicas 8. Ciencias Biológicas 9. Ciencias Biológicas 10. Ciencias Biológicas 11. Ciencias Biológicas 12. Ciencias Biológicas 13. Ciencias Biológicas 14. Ciencias Biológicas 15. Ciencias Biológicas 16. Ciencias Biológicas 17. Ciencias Biológicas 18. Ciencias Biológicas 19. Ciencias Biológicas 20. Ciencias Biológicas 21. Ciencias Biológicas 22. Ciencias Biológicas 23. Ciencias Biológicas 24. Ciencias Biológicas 25. Ciencias Biológicas 26. Ciencias Biológicas 27. Ciencias Biológicas 28. Ciencias Biológicas 29. Ciencias Biológicas 30. Ciencias Biológicas 31. Ciencias Biológicas 32. Ciencias Biológicas 33. Ciencias Biológicas 34. Ciencias Biológicas 35. Ciencias Biológicas 36. Ciencias Biológicas 37. Ciencias Biológicas 38. Ciencias Biológicas 39. Ciencias Biológicas 40. Ciencias Biológicas 41. Ciencias Biológicas 42. Ciencias de la Tierra 43. Ciencias de la Tierra Biotecnología y Cs. Agrop. Hum. y Cs. de la Conducta Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biologla y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Qulmica Biología y Química Ciencias de la Salud Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Física y Química Física y Química CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 NOMBRE Dr. Francisco Zavala García Or. Adolfo Benito Narvaez Tijerina Dra. Adriana Elizabeth Flores Suárez Dr. Roberto Mendoza Alfaro Dra. Ma. de Lourdes Lozano Vilano Dra. Lucía Elizabeth Cruz Suárez Dr. Luis Jesús Galán Wong Dr. Reyes S. Tamez Guerra Dra. Ma. Julia Verde Star Dr. Filiberto Reyes Villanueva ( * ) Dra. Leticia Amira Hauad Marroquín Or. lldefonso Fernández Salas Dra. Norma Laura Heredia Rojas Dr. José Santos García Alvarado Or. Rahim Foroughbakhch Poumavab Dra. Ma. Guadalupe de Jesús Alanís Guzmán M.c. Juan Antonio García Salas Dr. Humberto Quiroz Martínez M.c. Ricardo A. Gómez Flores Dra. María Cristina Rodríguez Padilla M.c. Jorge Luis Hernández Piñero ( *) Dr. Mohammad Badii Zabeh Dr. Roberto Montes de Oca Luna Dra. Mireya Tapia Salazar Dr. Benito Pereyra Alférez Dr. Denis Ricque Marie Dr. Juan Manuel Alcocer González Dra. María Adriana Núñez González ( * ) Dr. Armando Jesús Contreras Balderas Dr. Jesús Angel de León González Dra. Patricia Tamez Guerra Me. Carlos Javier Aguilera González Me. Gabino Adrián Rodrtguez Almaraz Me. Carlos Solís Rojas Dra. Diana Reséndez Pérez Ora. Lilia Hortencia Morales Ramos Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano Me. Antonio Leija Tristán Dra. María Luisa Rodríguez Tovar Dra. Martha Guerrero Olazarán Dra. María Luisa Cárdenas Ávila Dr. José Guadalupe López Oliva Dr. Héctor de León Gómez NIVEL 1 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 Candidato 11 11 Candidato 1 1 1 Candidato 1 1 1 Candidato 1 Candidato 1 1 11 1 1 1 Candidato 1 1 525 1111 �NÚM. DEPENDENCIA 44. Ciencias de la Tierra 45. Ciencias de la Tierra 46. Ciencias de la Tierra 47. Ciencias de la Tierra 48. Ciencias Físico-Matemáticas 49. Ciencias Físico-Matemáticas 50. Ciencias Físico-Matemáticas 51. Ciencias Forestales 52. Ciencias Forestales 53. Ciencias Forestales 54. Ciencias Forestales 55. Ciencias Forestales 56. Ciencias Forestales 57. Ciencias Forestales 58. Ciencias Forestales 59. Ciencias Forestales 60. Ciencias Químicas 61. Ciencias Químicas 62. Ciencias Químicas 63. Ciencias Químicas 64. Ciencias Químicas 65. Ciencias Químicas 66. Ciencias Químicas 67. Ciencias Químicas 68. Ciencias Químicas 69. Ciencias Químicas 70. Ciencias Químicas 71. Ciencias Químicas 72. Derecho y Ciencias Sociales 73. Economía 74. Economía 75. Economía 76. Economía 77. Economía 78. Economía 79. Enfermería 80. Filosofía y Letras 81. Filosofía y Letras 82. Filosofía y Letras 83. Filosofía y Letras 84. Ingeniería Mecánica y Eléct. 85. Ingeniería Mecánica y Eléct. 86. Ingeniería Mecánica y Eléct. 87. Ingeniería Mecánica y Eléct. 88. Ingeniería Mecánica y Eléct. 89. Ingeniería Mecánica y Eléct. 90. Ingeniería Mecánica y Eléct. 91. Ingeniería Mecánica y Eléct. 92. Ingeniería Mecánica y Eléct. 93. lngenierla Mecánica y Eléct. 94.lngeniería Mecánica y Eléct. 95. Ingeniería Mecánica y Eléct. 96. Ingeniería Mecánica y Eléct. 97. Ingeniería Mecánica y Eléct. li!) 526 ÁREA Física y Química Física y Química Ingeniería Física y Química Física y Química Ingeniería Ingeniería Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agro p. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Física y Química Biología y Qulmica Ingeniería Biología y Química Física y Química Ingeniería Física y Química Física y Química Ingeniería Ingeniería Física y Química Ingeniería Sociales Sociales Sociales Hum. y Cs. de la Conducta Sociales Sociales Sociales Sociales Hum. y Cs. de la Conducta Sociales Hum. y Cs. de la Conducta Hum. y Cs. de la Conducta Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería NOMBRE Dr. Sóstenes Méndez Delgado M.c. Fernando Velasco Tapia Dr. Dirk Masuch Oesterreich M.c. Ignacio Navarro León Dr. Héctor Martín Guerrero Villa Dra. Nora Elizondo Villarreal Dr. Mikhail Valentinovich Basin Dr. Enrique Jurado Ybarra Dr. José de Jesús Navar Chaidez Dr. Alfonso Martínez Muñoz Dr. Javier Jiménez Pérez Dr Osear Alberto Aguirre Calderón Dr. Israel Cantú Silva Dr. Pedro Domínguez Galleros Dr. Humberto González Rodríguez Dr. Eduardo Javier Treviño Garza Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo Dr. Enrique Sánchez Mora Dra. Lorena Leticia Garza Tovar 1* ) Dra. Cecilia O. Rodríguez González Dra. Leonor Ma. Blanco Jerez Dr. Boris lldusovich Kharissov Dr. Azael Martínez de la Cruz Dr. Armando García Luna Dr. Eduardo Maximiano Sánchez Cervantes Dr. Jorge !barra Rodríguez Dr. Alejandro Estrada Baltazar Dr. Germán Cisneros Farías Dr. José Alfredo Tijerina Guajardo Dr. Pedro Antonio Villezca Becerra Dr. Mario ltalo Cerutti Pignat Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga Dr. Daniel Flores Curiel Dr. Julio César Arteaga García Dra. Jase Hortense Azoh Barry Dr. Alfonso Rangel Guerra Dra. Esthela María Gutiérrez Garza Dra. Alhelí Morín Lam Dra. Lidia Rodríguez Alfano Dr. Jesús de León Morales Dr. Canos Guerrero Salazar Dr. Juan Antonio Aguilar Garib Dr. Héctor Jorge Altuve Ferrer Dr. Rafael Colás Ortiz Dr. Osear Leonel Chacón Mondragón Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Dra. Patricia Rodríguez López Dr. Virgilio Ángel González González Dra. Martha Patricia Guerrero Mata Dr. José Antonio de la O Serna Dr. Guadalupe Alán Castillo Rodríguez Dr. René Galindo Orozco Dr. Roger Z. Ríos Mercado NIVEL Candidato Candidato Candidato Candidato Cand_idato 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 Candidato 1 1 1 1 1 1 Candidato 1 1 11 1 111 1 Candidato Candidato 1 11 11 Candidato 1 1 NÚM. DEPENDENCIA ÁREA 98. Ingeniería Mecánica y Eléct. 99. Ingeniería Mecánica y Eléct. 100.lngeniería Civil 101.Medicina 102.Medicina 103.Medicina 104.Medicina 105.Medicina 106.Medicina 107.Medicina 108.Medicina 109.Medicina 11 O.Medicina 1U.Medicina 112.Medicina 113.Medicina 114.Medicina 115.Medicina 116.Medicina 117.Medicina l 18.Medicina 119.Medicina 120.Medicina 121.Medicina 122.Medicina 123.Medicina 124.Medicina 125.Medicina 126.Medicina Veterinaria y Zoo!. 127.Medicina Veterinaria y Zoo!. 128.Medicina Veterinaria y Zoo!. 129.Medicina Veterinaria y Zoo!. 130.Psicología 131.Psicología 132.Psicología 133.Psicología 134.Trabajo Social 135.Trabajo Social 136.Trabajo Social 137.Trabajo Social Ingeniería Ingeniería Ingeniería Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Hum. y Cs. de la Conducta Hum. y Cs. de la Conducta Hum. y Cs. de la Conducta Sociales Sociales Sociales Sociales Sociales NOMBRE Dr. Efraín Alcorta García Dr. Marco Tulio Mata Jiménez Dr. Raymundo Rivera Villarreal Dra. Nohemí Waksman de Torres Dr. Alfredo Piñeyro López Dr. Mario César Salinas Carmona Dr. Julio Sepúlveda Saavedra Dra. María del Roble Velazco Campo Med. David Gómez Almaguer Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez Dr. Hugo Alberto Barrera Saldaña Dr. Osear Torres Alanís Dr. Oliverio Welsh Lozano Dr. José Ma. Viader Salvado M.c. Raquel Guadalupe Ballesteros Elizondo Dr. Lucio Vera Cabrera Dr. José Gerardo González González Dra. Rocío Ortiz López Dr. Karim Acuña Askar Dr. José Carlos Jaime Pérez M.c. María del Carmen Villalobos Torres Dr. Julio César Salas Alanís Dr. Ricardo Salazar Aranda Dr. Augusto Rojas Martínez Dra. Lourdes Garza Ocañas 1* ) Dra. Verónica Mayela Rivas Galindo 1* ) Dr. José Luis Herrera Garza Dr. Feliciano Blanco Dávila Dr. Gustavo Hernández Vida! Dr. Alfredo Wong González Dr. José A. Salinas Meléndez Dr. Rafael Ramlrez Romero Dra. Fuensanta López Rosales Dr. Javier Alvarez Bermúdez Dr. Ernesto Octavio López Ramírez Dra. Veronika Sieglin Suetterlin Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Dr. Raúl Eduardo López Estrada Dr. Antonio Salgado Gómez Dr. José Guillermo Zúñiga Zárate NIVEL Candidato 11 1 1 11 1 Candidato 1 1 111 1 1 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 1 1 1 Candidato 1 " 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1* ) Condicionado 1 1 Candidato 1 Candidato Candidato Ci1d1d 111,ersitarla, 5 de se•ll•m-re •• 2001 1 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 527 li!J �www.fce.co m .mx _ ______::.:.:..:.:.::.::::::=-::--::-;::--;:--;c:--;-;-u ~L T u R A FONDO DE La gran ilusión IV. La fusión fría Ee oNóMIeA Rosalva Villarreal González Ciencia y fecnología Jorge Flores ValdCs y Arturo Menchaca Rocha PARA TODO TIPO DE EVENT El presente libro trata sobre un aco~t:cimient~ científico que llegó a la sección de nottctas de ClS1 todo d mundo el jueves 23 de marzo d: 1989. Se anunciaba que se había encontrado un metodo pan Geoclinámica de México p roducir la fusión nuclear a la temperatura am- y minerales del mar biente. Los autores hacen la crónica de es te Joaquín Eduardo Aguayo y Roberto Trapaga experimento. La propuesta de este libro es ·mterprew, a partir de. las obras novohispanas, el avance en el saber geo_grafico el que ha alcanzado México. El propós.ito que . onenta . trabajo de los autores es destacar las rnvesagaao~es que ilustran la imponancia de la geodin~ca dd pats y ~e la potencial generación de recursos_ ~erales Y energeticos escnuégicos en un fururo proXlmo. Una mecánica sin talachas Fermin Viniegra Herberlein El autor trata en forma sencilla la génesis, evolución . . de la mecániat clásica de Newton, que y cerrmno ·fi fue d el primer modelo científico compl~to )' unt _,e~ o sobre la parte de la ciencia que estudia el movtm1en- . provocan. Ubrerla Fray Servando Teresa de Mler · -'-- num. . 22,,-, Col.Mir:avalle, Monterrey, N. L Tcls... (018) 335 03 19 Y71 Av. San Pcuro SUSCRIPCION Break • con jugo y frutas Almuerzo • Almuerzo buffe Buffet Regional, Naciona e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Julián Carrillo # co de los cuerpos materiales }' las causas que lo 11 , Colinas de San Jeró C.P. 64630, Monte Tel: 8315 1848 Radio: 8151 llll, clave: 510 1728 CIENCiA UANL 1 año (4 números) . Monterrey · México . EVA y Canadá . Resto del mundo CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO . .i. lf i-------;--~ O_::: ctu ~ b::re~,..:2.:..: 00_1_ _ $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION * Pesos mexicanos SUSCBIPCION NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco, BANORTE sucursal Gran Plaza. a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. 2. Enviar junto a esta forma de su~ri~lón una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria cRaúl Rangel Frías~, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. . C.P. 64440, Mooterrey, N.L, México DIRECCIÓN, REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL PAÍS, TELÉFONO, FI«, E-mail, FIRMA, 0 por fax al 152) 83 29 4000 ext 6623 lil 528 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Al'. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 329 4112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 529 lil �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Het/lfflJteta, Circulaci6n, Doculllelltación Fondos especializadm, Centro de conndta INEGI, Consulta electr6niea Renta de equipo electr6niro, Libro alquilado, úposiciunes Alfonso Reyes 4000 Norte, MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. Av. Simón Bolívar No. 310-B sur, Col. Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. Tel/Fax: (O 1) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx a amersham pharmacia biotech sart~rius DIBJC: : Heraeus Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad LIFE ~TECJ-NOLOGIES_ ~lí@W~ Monterrey, Nuevo León Tel. 329 4090, Ext. 6524 y 6509 KARL STORZ - ENDOSKOPE Fax 329 4065 La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica http: //www.bmu.uanl.mx PROVEEDORES DE ALTA TECNOLOGIA PARA LA BIOINVESTIGACIÓN Representante Autorizado ~ Bm .\'l'.\'C 11d l'roducts • · Pharmacia Biotech U //A/NIN SU PROYECTO ES NUESTRA MISIÓN Microscopios para la enseñanza y la investigación científica m53□ CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 531 li!J �~ CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN ■I CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGIA, ONCOLOGIA Y BIOQUÍMICA CELULAR. CORNING CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA LABORATORIO PARA CULTIVOS CELULARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CPMAAAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL CNEIIICOI COSTAR INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. 3 CALBIOCHEMº PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. R E P R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. • • • • • • • • • • • • • • MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. ~ RESEARCH ~ ORGANICS RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. mRCT.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, D~LISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGIA MOLECULAR Y TODO LO NECESARIO PARA El LABORATORIO . ...,.._ r,ro1«11ng 1/0U' "" aborotory em,1ro,,iite,11 ~ '"LABCa«o LABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO LAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGELACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. PANVERA.-BIOLOGIA MOLECULAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGIA CELULAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POLARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN INSTRUMENTS, INC. 11 I.C-- BRINKMANN.-EQUIPOS PARA LABORATORIO BAÑOS CIRCULATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILLAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. BIOSOURCE INTERNATIONAL.- KITS DE ELISA, CITOCINAS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, NEUROCIENCIA, APOPTÓSIS, CICLO CELULAR, ANTICUERPOS DE SUPERFICIE, BIOLOGÍA MOLECULAR, ANTICUERPOS SECUNDARIOS. ~ VECTOR VECTOR LABORATORIES.- PRODUCTOS BIOTINLADOS, REACTIVOS ANTIESTRETARIDINA YANTIBIOTINA, PRODUCTOS DE WESTERN BLOT, KITS DE SUBSTRATO DE ENZIMA, REACTIVOS INMUNOLÓGICOS, SISTEMA BIOTINA-ARDINA BECKMAN · COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 (il] 532 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 E MAIL: falcon@intercable .net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015445 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aves cinegéticas Compuestos de coordinación Hidrocarburos aromáticos Indoloquinolizinas Pichia pastoris Plomo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13228/CIENCIA_UANL._2002._No._1._Enero-Marzo._0002015446.ocr.pdf 268144c5bf6d70d81a3efa9c48052041 PDF Text Text �Contenido PONDO UNIVIRSITAIIO CIENCIA UANL Edilarlal canalablena Impacto de los profesores investigadores en la universidad Mario César Salinas Carmona / 3 Entrevista a la doctor René Mario Montante Pardo Edmundo Derbez García/ 18 León, Jacobo Santamaría, Jesús Sanz/ 28 Estructura químlea ycomPldblUdad de POliamidas Ciencia ysaciedad con aumna vauitOsán Algunas reflexiones sobre el profesor de ciencia a nivel superior Manuel Rojas Garcidueñas / 5 Virgilio A. González, Carlos Guerrero, Ubaldo Ortiz M. / 39 DHerencia de efectos de la terapia génica en tumores onotópicos y heterotóPiCOS Augusto Rojas M., Estuardo Aguilar C., Hugo A. Barrera S. / 23 Estudio de nuoruros de plomo yestaño como electrodos negativas en baterías ión 1mo Unea de Uempa Orígenes de la ciencia en Nuevo León Roberto Rebolloso Gallardo/ 8 Lorena L. Garza T., Paul A. Connor, Frédérique Belliard, Leticia M. Torres, John T.S. lrvine / 48 Relaciín de la esbUCbn . . . . . . . . elécbtcas en ación s6llda ~1103(D.0310.167) Jorge lbarra R., Leticia M. Torres Martínez, Alejandro Várez, Carlos CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Estudio electroauímlco de disunuro de tetrametilduramo vdimetildmocarbamato de cobre UD Jose Ángel Elizondo A., Leonor M. Blanco J., Boris l. Kharisov / 52 �Editorial Impacto de los urolesores invesUgadores en la universidad Mario César Salinas Carmona* Vll'llclíllSIICIIIII lle lllllrlles ■ las IIIJas de ICIII ISIIICles lrllusdns José G. Moya R., Roque G. Ramírez L., Rahim Foroughbakhch P., Leticia Háuad M., Humberto González R./ 59 .............. Prlllellllles hlnlíllcas •11 IICIN 11 el llll'ISII di 1éx1a Israel Cantú S., Humberto González R./ 72 Bllácen Margarito Cuéllar, Ricardo Martínez Cantú / !J1 111111 de II letra Primitivo Hernández María Eufemia Morales Rubio, Ernesto Castillo Ramírez / 113 1 1c1se de rec11 1no llscelínea / 114 C8lalllradlres / 127 1111161 fraclNle1rfa 'lll'lllllclíl lllllllíl III ntas ■ lllltrllles hete1'816nus Armas biológicas Luis J. Galán Wong / 79 lllflnnaclíR 11n 11s 1111res / 133 Moisés Hinojosa R., Jorge A. Aldaco C., Edgar Reyes M. ¡ && NNStn lll1lda IPllllín Biotecnología militar y antiterrorismo Juan Manuel Alcocer González /85 ....... El proceso de donación Y trasplante de órganos y tejidos , Vanessa Herrera / 91 IJ 2 Virus Y bacterias utilizadas en fa guerra biológica. Imagen de microscopía electrónica de barrido a 3233X de ampliación, procesadas artísticamente por .medios electrónicos por Francisco Barragán Codina. Información en detalle en: "Armas biológicas: de Luis J. Galán Wong. y en •Estructura química y compatibilidad de poliamidas" con quitina Y quitosán de Virgilio A. González, Carlos Guerrero y Ubaldo Ortiz. CIENCIA UANL / VOL V. No. /, ENERO-MARZO 2002 Probablemente todos estamos de acuerdo en que la educación en general y la educación superior en particular constituyen un pilar esencial para el desarrollo de una nación, por ello resulta de primordial importancia definir criterios de calidad en la educación. Los aspectos culturales, sociales, técnicos, estéticos, biológicos científicos, involucrados en el proceso de enseñanza-aprendizaje, deben ser considerados parte de la evaluación. Para establecer comparaciones se necesitan mediciones objetivas que disminuyen las apreciaciones subjetivas o anecdóticas. Si partimos de la base de que la educación es una actividad humana, cuyo principio y fin es el hombre. entonces las discusiones sobre el enfoque humanístico o técnico, son menos importantes que su calidad. En todos los niveles educativos, siempre existe como carácter central el desarrollo personal y colectivo del hombre, pero en los niveles superior y en el posgrado, se agregan elementos técnicos especializados para preparar a los ciudadanos profesionales del Siglo XXI. La Universidad Autónoma de Nuevo León tiene un enfoque humanístico central, aunado a una sólida formación científica sustentada en la investigación y en el uso de tecnología moderna como herramienta de trabajo. Las universidades de los Estados Unidos de Norteamérica, y las de otros países económicamente desarrollados, se diferencian claramente entre aquéllas en las que predomina el componente docente sobre la investigación científica y las de prestigio tradicional, donde la investigación es parte esencial de la vida universitaria. Nuestra institución, la Universidad Autónoma de Nuevo León, reconoce desde su Ley Orgánica que sus fines son crear, preservar y difundir la cultura en beneficio de la sociedad. Para cumplir con la tarea de crear la cultura, la UANL ha contado con institutos de investigación, Dirección de Investigación y Estudios Superiores y, recientemente, con la Dirección General de Investigación. La investigación científica se ha incrementado notablemente en nuestra institución, a partir de 1984, con la creación del Sistema Nacional de Investigadores {SNI-SEP}, que recompensa económicamente a los profesores universitarios que producen conocimiento nuevo de acuerdo a criterios internacionales. El aumento del número de profesores que realizan investigación ha * Titular de la Dirección de Investigación de la UANL y director de CiENCiA UANL CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 3 IJ �El IMPACTO DE LOS PROFESORES INVESTIGADORES EN LA UNIVERSIDAD Ciencia ysociedad llaunas reflexiones sobre el profesor de ciencia anivel superior 111■11 10111 11rcldu1ñas· sido sostenido desde entonces, pero el incremento más notable se observa en los últimos años de la década de los 90. En la Universidad Autónoma de Nuevo León resulta muy clara la relación estrecha entre el número de profesores-investigadores y los programas de posgrado incluidos en el Padrón de Excelencia del CONACYT. Esta ;z relación positiva resulta en un mayor prestigio y reconocimiento regional, nacional e internacional para las dependencias o facultades sedes de dichos programas y por extensión para toda la universidad. En las dependencias universitarias, donde no existe una masa crítica de investigadores reconocidos por el Sistema Nacional de Investigadores, no existen posgrados registrados en el Padrón de Excelencia del CONACYT. Otra forma de evaluar objetivamente el impacto de los profesores que hacen investigación en la Universidad Autónoma de Nuevo León es a través del número de proyectos de investigación que se realizan con fondos económicos provenientes de organizaciones regionales, nacionales, locales o internacionales. Resulta evidente que la cantidad de proyectos apoyados, el monto total de recursos económicos aplicados y el número de publicaciones científicas en revistas internacionales, se han incrementado notablemente en nuestra máxima casa de estudios. Se puede cuantificar el impacto de los profesores-investigadores en la UANL, si se revisa el Premio de Investigación que se otorga anualmente por acuerdo del Honorable Consejo Universitario del 23 de marzo de 1981. Salvo muy honrosas excepciones, han sido los profesoresinvestigadores reconocidos por el SNI o sus alumnos inscritos en programas registrados en el Padrón de Excelencia de CONACYT los ganadores de dicho premio. En resumen, podemos afirmar que los profesores universitarios que se dedican además de la docencia a la investigación científica, han tenido un impacto favorable en la Universidad Autónoma de Nuevo León, y han contribuido a mejorar algunos indicadores de calidad de nuestra institución que le han merecido reconocimiento local, regional, nacional e internacional. El uso de algunos indicadores, como los señalados aquí, permitirán hacer mediciones y comparaciones objetivas. 11 4 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Presenciamos profundos cambios en las universidades. No hay qué temer; los hubo en el racionalismo del siglo XVIII y en el XIX por la Revolución Industrial. Pero el concepto básico debe sostenerse: la universidad fue creada para la preservación yel avance del conocimiento. Si se cree en el valor de la ciencia para el bienestar de la humanidad, no habrá duda de la importancia de preservar la universidad, cuya figura central es el profesor. Es imposible discutir la problemática del profesor en pocas páginas, pero no será ocioso hacer algunas reflexiones al respecto. "La universidad es lo que sus profesores son", es frase a menudo interpretada como "la universidad es tan buena o mala según lo sean sus profesores"; cierto, pero tan obvio que no valdría la pena decirlo. El significado oculto es que los propósitos de la institución se identifican con los de sus miembros en procurar la preservación y el avance del conocimiento. A diferencia de una empresa, donde cada empleado tiene motivaciones personales y la institución debe, de alguna manera, encausarlos o aun constreñirlos. De aquí nace la libertad académica bien entendida, pues nadie sabrá mejor que el profesor cómo graduar la importancia de los tópicos en sus cursos, qué metodología es la más apropiada en cada caso, hacia dónde orientar sus investigaciones. Él es CIENCIA UANL / VOL. quien más se preocupará por cumplir los fines institucionales de preservar y avanzar el saber. Tampoco está sujeto al secreto industrial: comunica sus logros en congresos y revistas y expresa sus juicios de manera libre. Tendrá deberes: cumplimiento de programas, exámenes, reportes, pero ello estará acorde con su propósito personal. No hay institución que brinde una libertad comparable a la académica pues es función de la universidad "crear una atmósfera donde los estudiantes descubran sus intereses" (Commoner 1). Bien dice Farson2que la pregunta ffunciona bien? l Es útil? no se hace acerca de cosas realmente importantes como "un noviazgo, una sinfonía o una educación universitaria", sino de cosas no muy importantes como "productos o programas V. No 1. ENERO-MARZO 2002 de entrenamiento". Actualmente parece haber confusión en el propósito del posgrado, que no pocas veces se toma como una preparación en un área profesional especializada; lo es por cierto, pero es un nivel universitario superior que debe comunicar una mayor comprensión y visión crítica de la ciencia, y una apertura de la mente al pensamiento objetivo, lógico, propio de la ciencia. Es tarea de los profesores evitar que el posgrado se desvirtúe, pasando a ser una especialización y a veces un mero entrenamiento. Existe ahora preocupación por el aspecto cultural de los alumnos, y es plausible. Pero debe considerarse que * Profesor Emérito del ITESM y miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 5 11 �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE EL PROFESOR DE CIENCIA A NIVEL SUPERIOR ser culto significa haber estructurado los valores y conocimientos en un proyecto de vida y tener la capacidad de entender e insertarse en la sociedad, en el lugar y tiempo en que se vive. En el mundo actual la ciencia es un elemento cultural imprescindible, pues vivimos inmersos en la tecnología. Si el profesor es -como debiera serlo- un hombre culto, formará discípulos cultos insensiblemente, "de paso" por así decirlo, en la exposición de su curso. Realmente es el conjunto universitario, alumnado y cuerpo docente, el que actúa cultivando y educando, pues "al adiestrar la inteligencia adiestra la voluntad, disciplinando al individuo como un todo" (Blanshard3). La universidad es lo que sus profesores son. Si en el cuerpo docente prevalecen los "escaladores", que solamente se preocupan por el ascenso en la administración, o los que toman la academia como un paraguas que los libra de la lucha por la vida, o quienes, como los presos, van tachan- mJ 6 do los días que faltan para la jubilación, la universidad será como la mítica de Winnemac: "una fábrica productora de hombres y mujeres que llevan vidas morales, son sociables, son emprendedores en los negocios y de vez en cuando mencionan libros que ya se sabe que no tienen tiempo de leer" (Lewis4). Un profesor de ciencias a nivel superior precisa de un conocimiento profundo y actualizado de su materia y tener una doble lealtad: a su institución y a su profesión. Debe sujetarse a cierta disciplina institucional sin duda, pero siempre deberá ser un profesional de su rama. Un profesor de la Sorbona asevera: "El mito de la pedagogía general resulta de una transposición abusiva de la enseñanza primaria a la superior y ha causado estragos, al persuadir que el método de enseñanza es más importante que el contenido de la instrucción" (Kourganoff5). Podría atestiguar con ejemplos observados en mis años de magisterio la verdad de este aserto. Dos peligros acechan al profesor. El primero es la obsolescencia o "fosilización". Cada semestre enfrenta un nuevo grupo que ignora la materia y forzosamente debe repetir información; si no cuida de incluir los conocimientos recientes, aun cuando no sean muy importantes o relevantes para un curso básico profesional, al cabo de unos años recitará cada semestre conocimientos quizá obsoletos otan conocidos que han pasacio a ser tema de niveles educativos inferiores. El segundo peligro es la vanidad. Muchas universidades mexicanas no pueden contar con un amplio cuerpo docente, teniendo solamente un especialista en cada campo específico de ciencia. Sin duda los colegas de otras áreas respetarán el saber del especialista, quien se sentirá cada vez más seguro de sus juicios y aun de sus opiniones y llegará a creerse un gran pensador que al hablar ilumina a la humanidad, por lo cual se cierra a toda objeción e incluso (y he conocido casos) a los nuevos métodos y conocimientos. Para prevenir estos peligros lo mejor es que el profesor no deje de ser un miembro de su profesión, perteneciendo a sociedades científicas, subscribiéndose a revistas de su campo y manteniendo contacto con sus colegas en otras instituciones. También es necesario acudir a cursillos de actualización, sean internos o externos, así como a congresos, si es posible como ponente, o al menos como asistente interesado. Si tiene proyectos de investigación debe publicarlos en revistas adecuadas. En tales situaciones sus juicios serán confrontados y discutidos, compartirá dudas y así su autoestima tomará un nivel adecuado, y su profesionalidad se verá estimulada. Para cumplir su misión de hacer CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 avanzar el conocimiento, la universidad debe investigar; sin embargo, es discutible que todo profesor deba involucrarse en investigación para lograr reconocimiento y promoción en salario o jerarquía, sobre todo a nivel de licenciatura. La investigación puede ligar al recinto académico con el mundo exterior de la explotación racional de recursos, la producción industrial o agrícola, etc., cuando se tienen proyectos de ciencia aplicada y de resultados más o menos a corto plazo. Participar en este tipo de proyectos puede ser muy ventajoso para el profesor, pero existen también proyectos de ciencia básica muy valiosos; aunque ahora, por el desarrollismo, se vean un tanto despreciados. No puede haber tecnología de avanzada o desarrollo de las aplicaciones, si se carece de ciencia básica: por eso es básica. Si por sus objetivos muchas instituciones oficiales deben abocarse a resolver los problemas inmediatos de la sociedad, toca a las universidades enfrentar otros problemas quizá no de urgente resolución, pero sí de importancia para el desarrollo del saber. Price6 diferencia entre gran ciencia y pequeña ciencia. La primera se dirige a temas amplios y complejos a veces de gran impacto social, que exigen una estrategia de planeación, la participación de diversos especialistas y generalmente mucho dinero. La pequeña ciencia ataca problemas específicos, pero de valor científico, quizá poco relevantes en sí mismos, pero que al encajar con otros representan un real avance en el conocimiento y que no son muy costosos. Si no hay patrocinio para proyectos de gran ciencia, el profesor siempre encontrará tópicos de pequeña ciencia que puede atacar con la ayuda de algunos alumnos y con poco presupuesto. En todo caso, debe permitirse que el profesor elija los objetivos de su investigación, pues sin libertad difícilmente habrá la creatividad que la investigación demanda. El profesor que investiga cumple cabalmente la misión de la universidad y se libra del peligro de la "fosilización". Es también un ejemplo para los alumnos, motivándolos no solamente con sus palabras, sino con sus acciones. Sin embargo, hay excelentes profesores que no sienten el impulso de encontrar cosas nuevas; sería muy deseable que participaran en asesorías técnicas profesionales en su área fuera de la universidad, lo que es una manera de investigar, y desmentirían el juicio denigratorio, según el cual los que saben cómo hacer están en trabajo profesional y los que no saben están enseñando. El tópico de la investigación se liga, para el profesor, con el de la tesis, pero esto queda fuera del alcance de este artículo; el tópico está revisado en un número anterior de CiENCiA UANL7. CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 Referencias l. Commoner, H. S. Is the university to blame? En: Hard Rains. Ed. R. y Disch y B. Schwartz. Prentice Hall Englewood Cliffs. 1970 2. Farson, R. Oftheworld in 1984. En Hard Rains op. cit. 3. Blanshard, B. Los valores; estrella polar de la educación. En: Fines de la Educación Superior. UTEHA. México.1963. 4. Lewis Sinclair. Arrowsmith. Random House. New York. 1925 5. Kourganoff, V. La cara oculta de la universidad. EUDEBA (Edit. Univ. de Buenos Aires). 1972. 6. Price, D. J. Hacia una ciencia de la ciencia. Ariel Barcelona. 1973 7. Rojas Garcidueñas M. Consideraciones sobre la tesis profesional. CiENCiA UANL 3(1):21-24. (enero-mayo 2000). 7 (1 �ROBERTO REBOLLOSO GALLARDO 1 línea de tiempo . ::'$. • . ~ N., Orígenes de la ciencia en Nuevo León ..-:.. ""' • Roberto Rebolloso Gallardo* La ciencia en Nuevo León no está limitada al contexto local; su desarrollo depende, primero, del desarrollo nacional y, segundo, del impacto europeo. A pesar de las limitadas comunicaciones del siglo XVIII y XIX, la influencia de los avances científicos en el escenario mundial se dejan sentir por el establecimiento de instituciones: el Hospital del Rosario, la primera cátedra de medicina, el Colegio Civil; la formación de sociedades científicas; la Sociedad Científico Litera ria Dr. José Eleuterio González (1899), la Sociedad Astronómica (1906) y la llegada de personajes de valor indiscutible, como el obispo Ambrosio Llanos y Valdez, el Dr. Pascual Constanza y el Dr. José Eleuterio González, "Gonzalitos". Es así como la ciencia florece al correr de los años. El caso de Nuevo León demuestra el modelo de Basalla (1967), que apunta la manera de cómo la ciencia europea se implanta en un medio no científico. El objetivo de este ensayo es ofrecer una mirada retrospectiva de los avatares del quehacer científico bajo otra óptica, no sólo desde la perspectiva histórica, sino también de la sociología de las instituciones científicas y culturales. Esto es, un intento por situar la ciencia en Nuevo León frente a otros contextos nacionales e internacionales. Este ensayo se centra en el interés por descubrir cuáles son las evi- 11 8 de pensamiento escolástico, por un lado la línea franciscana con Duns Scoto a la cabeza y, por el otro lado, la línea jesuita que estaba más cercana al dominio de la razón. Encicllledisllll lnncés Esta escuela tiene su origen en la obra L'Encyclopédie de Denis Diderot (1713-1784). Fue creada con el afán de divulgar el saber científico. En el fondo se trata de aclarar las cosas y disolver el error. Refleja el ambiente de la época, además de un odio extremo al cristianismo. Se puede decir que es la base teórica de la Revolución Francesa. Casa del Campesino, edificio que albergó el Hospital de Nuestra Señora del Rosario (17931853). ciencias científicas que están en el trasfondo de la ciencia en Nuevo León. Antecedentes de la inesti1ación cientílica en Nuevo León Pñncipales tendencias lil8S6flcas en 81 siglo m Antes de iniciar con la evolución científica quisiera considerar cuáles eran las tendencias filosóficas más relevantes en el siglo XIX (tabla 1). la fllosolía escolástica También llamada escolástica, se refiere a un sistema filosófico. Sus características principales son: a) la subordinación de la filosofía a la teología, b) respeto a la tradición y c) el método. Este consiste en leer un texto y explicarlo con pros ycontras, para luego sacar conclusiones. Mora hace una crítica muy dura contra la enseñanza dogmática (Hale, p. 176). En el caso de México llegan dos líneas * Director del Departamento de Ciencias Socia- les, profesor e investigador de la UDEM. CIENCIA UANL / VOL V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 Ddespotismo ilUSlrldo hisDano De acuerdo con José Miranda (1962), el despotismo fue una de las corrientes más influyentes en Nueva España. Este sistema, promovido por Carlos 111, era una cultura refinada protectora de las artes, pero limitada su influencia a una pequeña minoría y con poco interés de que llegara a las masas. la fllosolía moderna otísica expeñmental Este nuevo tipo de saber rompe con el esquema tradicional del conocimiento medieval, gracias a un nuevo paradigma: la ciencia físico-matemática. En este sentido la naturaleza puede ser conocida con mayor profundidad, gracias al giro experimental que tomó con Galileo, Descartes, Francis Bacon, Thomas Hobbes (15881679) y John Locke (1632-1704). Dliberalismo económico Según Charles A. Hale, el liberalismo, en el caso de México, floreció a partir de 1830 y como una reacción a las corporaciones privilegiadas. Éste se derivó de Helvetius (1715-1771) y Bertham, quienes proponían que los propios individuos buscaran en su utilidad la razón de su existir. En el fondo «el rasgo distintivo del liberaCIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 lismo mexicano, según el mismo Hale, fue el predominio de un Estado fuerte en el sector político, apoyado en un régimen económico de individualismo sin trabas» (1972, p. 310). upositivismo Se inicia con Augusto Comte (17981857) en su Cours de Phi/osophie positive. Aquí lo más importante del saber lo constituyen los hechos comprobables, por lo que la ciencia depende de la observación exacta. Su influencia se da en casi toda la ciencia y en la filosofía moderna. En Inglaterra sus principales representantes son John Stuart Mili (1806-1873) y Herbert Spencer (1820-1903). En México su mejor difusor es Gabino Barreda, quien introduce el positivismo en México. Francisco Ruiz Solís, en su artículo «Apuntes para la historia del pensamiento científico de Nuevo Léon», ensaya una cronología, primera en su género, de los intelectuales y científicos de estas épocas hasta el presente, por lo que afinales del siglo XIX se concentra en desglosar el papel que tiene el positivismo y su impacto en el contexto educativo. Bien sabemos que el positivismo en México ha sido ampliamente estudiado por Leopoldo Zea (1968) y ha sido una tendencia filosófica que ha influenciado a intelectuales y científicos desde la mitad del siglo XIXhasta 9 mJ �ROBERTO REBOLLOSO GAllARDO ÓRÍGENES DE lA CIENCIA EN NUEVO LEÓN Antiguo edificio del Colegio Civil. nuestros días. Para entender esta tendencia, en el caso de Nuevo León, es necesario revisar a los clásicos para ver que subyace en autores como Rafael Garza Cantú, autor de Algunos Apuntes acerca de las letras y la cultura de Nuevo León (1910). Expone de manera erudita y enciclopédica lo que había sido el desarrollo de la cultura en los últimos 100 años, fincando su atención en los poetas y prosistas, por lo que automáticamente deja de lado la producción científica. Cavazos señala en su obra sobre el Colegio lo siguiente: «El 12 de agosto de 1886, se expide la Ley de Instrucción Pública. A proposición suya, se hacen cambios notables, en el capítulo de enseñanza de preparatoria. Él introduce los racionales y filosóficos programas implantados por Gabino Barreda y que están basados en las doctrinas educacionales de Augusto Comte. Por vez primera se adoptan en Monterrey los planes de estudio de la Escuela Nacional Preparatoria» (1957 p. 91). Gabino Barreda implanta el positivismo en la Escuela Nacional Preparatoria en 1867, corriente a la que naturalmente el Colegio Civil se incorpora y que años más tarde es criticada por las ideas del Ateneo de la Juventud. Abelardo Villegas desarrolla un excelente capítulo sobre el asunto (1993, pp. 36-59). 1110 e111111:11111• A finales del siglo XIX se puede encontrar un incipiente corriente filosófica que cobraba auge con la publicación de El Origen de las Especies de Carlos Darwin (1809-1882) en 1859. Fue tanto el éxito que para 1876 ya se habían vendido 16,000 ejemplares tan sólo en Inglaterra. Obra traducida al español en 1876 empieza a estar presente en la enseñanza de las ciencias en el Colegio Civil, según se puede descubrir en las publicaciones de la época. Las Primeras lntbci1nes académicas BClletlll Slnlinarll Las diferentes monografías sobre la historia de Nuevo León señalan como la primera institución formativa cultural al Real y Tridentino Colegio Seminario de Monterrey. Institución académica fundada por Andrés Ambrosio de Llanos y Valdez en 1792, según lo señalan diferentes autores (Tapia Méndez, 1976, p. 58). Lugar donde se enseñaba latín, retórica, aritmética, álgebra, filosofía, derecho canónico y civil, además de tener el monopolio de la enseñanza, Flores de Nuncio señala que «Al impulso que significó el Seminario Tridentino para la cultura en el Nuevo Reino de León, no fueron ajenas las nuevas ideas de la ilustración y el enciclopedismo» (1993, p 25). Es importante apuntar que su biblioteca es la mejor evidencia de un trabajo académico incipiente. El modelo educativo naturalmente estaba centrado en la enseñanza de una filosofía escolástica, donde se vetaban o rechazaban avances científicos que se daban por ese tiempo en Europa y que por consecuencia vienen a impactar años más tarde, según lo certifican algunos estudiosos de la época (Fortes, 1991, p. 20; Miranda 1962). José María Parás, gobernador de Nuevo León, establece la primera cátedra de medicina en 1826. La fundación del hospital del Rosario en 1793 es de enorme trascendencia para el desarrollo de la medicina en el norte de México (Muriel, 1991, p. 211 y 55). «El 27 de febrero de 1826, en Decreto provisional número 73 quedó autorizada la fundación de una escuela Médico-Quirúrgica en Monterrey» (Aguirre Pequeño, p. 12). Sin embargo, ésta se da hasta dos años más tarde al ser contratado el Dr. Pascual Constanza, quien resulta ser un problema por su falta de seriedad en la enseñanza de la medicina según relata Martínez Cárdenas (1989, pp. 29-31). Aunque en palabras de David Alberto Cossío «El proceso científico de más importancia dado en Nuevo León, en medio de una vida CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 azarosa de escasez y de guerra, fue indudablemente el establecimiento de la cátedra médico-quirúrgica del Dr. Pascal Constanza. Puede verse, en voluminoso expediente del año de 1829, todo lo relativo al proyecto de fundación y sus dependencias, consistentes en una huerta botánica, un anfiteatro anatómico, y una santa clínica». (Tomado de Aguirre Pequeño p. 15). Se puede afirmar, sin lugar a dudas, que el Dr. José Eleuterio González es quien viene a ser realmente el primer enseñante de las ciencias médicas y farmacéuticas, además de ser un excelente cirujano. Aquí cabe señalar que Gonzalitos había sido formado inicialmente en la tradición científica del occidente de México, por lo que es fácil vincularlo a otro científico de igual calibre: Leonardo Oliva, de Guadalajara. (Kumate, 1984, p. 363). Con la llegada de Gonzalitos y otros médicos se inicia propiamente el desarrollo de la medicina como entidad científica, ya que anteriormente los ciudadanos norestenses estaban expuestos, en su mayoría, a curanderos y charlatanes. En ese sentido la creación de la cátedra de farmacia impulsó la aparición de boticas hacia 1866. De hecho, Martínez Cárdenas asienta en su libro, arriba mencionado, 12 boticas reconocidas por el Estado (pp. 46 y 47). Además de las cátedras de filosofía, psicología, lógica, metafísica, filosofía moral y francés, se ofrecen cursos de medicina operatoria y obstetricia, anatomía, fisiología, física, farmacia y botánica. Entre los profesores cabe destacar particularmente al Dr. José Eleuterio González, al Dr. Ignacio Garza García, al Lic. Juan N. de la Garza y Evia, Manuel Ma. de la Garza. Aquí cabe resaltar el importante papel que juega el Lic. don José de Jesús Dávila y Prieto (Rangel Frías, 1984, p. 13). Quizá la enseñanza de la medicina sentó las bases para que la corriente de moda, el positivismo, poco a poco se impusiera sobre la escolástica. Además de considerar el giro que dio el conocimiento experimental como la nueva forma de explicación de todo; el modelo de enseñanza fue el ofrecido por el Colegio de Minería, que había empezado en la ciudad de México en 1792 (Izquierdo, 1958, p. 8). La importancia de señalar las boticas como evidencia de la ciencia en Nuevo León es importante por las siguientes razones: Las boticas, así como las apotecas, eran centros de acopio de substancias y materiales médicos que ayudaban a mejorar la salud de la gente. El uso de la herbolaria tradicional o medicamentos tradicionales de la región ayudan al desarrollo de la medicina sujeta a prueba yerror en términos médicos. Como centros de experimentación de nuevos medicamentos aparecidos en otras latitudes. uColegio CiVil Gerardo de León señala como año de fundación el año 1857 (1990, p. 54). Esta institución fue el punto de arranque de la educación científica. Gracias a la visión de un personaje tan determinante en la cultura de Nuevo León, como fue el Dr. José Eleuterio González, lo que nos lleva a considerar que Monterrey para ese momento ya empieza a tener un clima científico, por lo que esta institución académica viene a llenar un vacío y además, sin sustituirlas, abre una puerta aotras corrientes de pensamiento diferentes a las enseñadas en el Colegio Seminario (donde se enseñaba la escolástica). C'ENCIA UANL / VOL V. No. 1 ENERO-MARZO 2002 El Colegio CiVil vla evidencia científica 1 Ala par de sus cátedras, la biblioteca del Colegio se integra con los fondos del antiguo Seminario, en especial los de derecho y medicina. Sin embargo, la evidencia en torno al contenido de su acervo sigue siendo muy pobre en sus primeros años (Flores, 1993, p. 38). 11 11 �ÜRIGENES DE lA CIENCIA EN NUEVO LEÓN - - - - - - -- - - - - - ~ ROBERTO REBOLLOSO GALlARDO COMENTARIOS A LAS ORDENANZAS -.'\DB MINAS.@ ~• H1NCAIOI Al. CATHOUCO llBY, _ N_UpTllo SERoa. DONCARLOS III. Q!JII lllOI OU/I.IJIBl 11111,U auGIWIDD, IIIMIIISJZ. , SIUIPII •IGft'IQ, ·=~~-;¿:;- , _ WNIUllffffO ZlrM - ~ ~~i~pi=f~ la biblllleca ,, '. Israel Cavazos Garza, en el capítulo "Algunas dependencias del Colegio" señala con respecto a la Biblioteca lo siguiente: «Desde sus orígenes la tiene el Colegio, aunque modestísima. En 1879, el cuerpo de Celadores del Contrarresguardo hace una donación de 100 pesos para adquisición de libros. Doña Rafaela Dávila de Garza García, dona en 1878 los 25 volúmenes de la Encyc/ographie des sciences medica/es. En 1891, cuenta ya con 279 obras. De éstas 120 en castellano y el resto en inglés, francés y latín. Siete años más tarde, tiene un presupuesto de 250 pesos anuales para compra de libros» (p. 99). Estos datos son los oficiales por lo que es urgente descubrir nuevas fuentes más críticas desde el punto de vista histórico y a través de trabajos paralelos en otros lugares. multiplicador, las balanzas de precisión y el microscopio» (p. 100). Por otro lado Rangel Frías (1931-1984) al hablar de la creación de los laboratorios de física y química señala lo siguiente: «En este año de 1880 fue encontrado, en la congregación de San Jerónimo, un telescopio que perteneció al lote de aparatos que destinados al colegio, fueron pedidos a la ciudad de México por Don Santiago Vidaurri» (p. 19). En 1885, según Cavazos se recibe un equipo de telegrafía (p. 100). En 1893, bajo la dirección del Dr. Pedro Noriega, se creó un gabinete de bacteriología (Rangel Frías 1931/ 1984, p. 22). TIERRAS DEL CIELO ' ASTRONOMlA POPULAR OCICIUf'CION Más adelante el autor apunta que en abril de 1881 se gestiona la adquisición de un gabinete de física y un laboratorio de química, siendo gobernador Don Viviano Villarreal. Entre los aparatos científicos que llegan se encuentra «el aparato de Taraday, el sacarímetro de Soleil, un espectroscopio, los espejos ustorios, el evaporímetro, el huevo eléctrico, el termo- 11 12 •aa---•u~~ ·-----~..------....,.... ALIUl•OI DSL HL CA■ ILO FU ■■AIIION ,.,&Mu n••lttl.4 ............... ,................. ._ D. 10d saavaDO •i.oau ! .............. ~- Pa■IS ■ H:tee 1.18&1.Jl JI CL MGHT 11,«;6,,-.. ■ 1 t.1a11u N ca. IHlff ~0,.- .............. ............... 11:S El Museo de Hisloña Natural Otro elemento que es importante señalar en este contexto científico es la creación del Museo de Historia Natural, el cual se inaugura el 5 de mayo de 1889, aunque Rangel Frías señala el año de 1887. De esto, Cavazos destaca que «Sólo la sección de mineralogía, llega a tener, en 1898, 2,147 piezas, en diez vitrinas especiales» (p. 101). El ObSenatorio lslnnólDiCO LAS - . l'IIIICl, aaA'!OUJACA 1 CZOlilAl'ICA los instnmemos cientíllcos Hacia 1896 se funda el primer laboratorio antirrábico en el Hospital Civil (Salinas Cantú). En 1904, se compra un gabinete de fotografía para uso de las clases de cosmografía (Cavazos, p. 101). El trabajo en el Observatorio tiene una larga trayectoria desde 1887 y hacia 1901 se incorporó a la Red Meteorológica de la República (Rangel Frías p. 23). Según los últimos datos obtenidos se encuentra funcionando hasta 1944, como se anota en la misma obra. Entre los instrumentos quemenciona, sólo aparece el pluviómetro. Por lo que su uso estaba dedicado a proporcionar datos sobre temperatura, presión y humedad (p. 102). Sin embargo, en las Memorias de Nemesio García Naranjo, en el segundo tomo dedicado a los Recuerdos del CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Colegio Civil, publicado en el año de 1957, por los talleres de El Porvenir, hace un recuento del estado científico del Colegio, gracias a la visita de un funcionario público que pidió le mostrara las instalaciones, y ya en el recorrido, el mismo autor, después de mostrar la biblioteca con sólo dos estantes de libros, relata lo siguiente: -Tenemos, señor, un gabinete de Física, un Laboratorio de Química, un Museo de Historia Natural y un Observatorio Meteorológico, pero temo señor que vaya usted a encontrar muy pobres nuestros equipos. -Vamos a verlos, -me dijo, levantándose de su asiento- y yo le fui llevando por los departamentos mencionados, que le produjeron una impresión deplorable. Los aparatos de física le parecieron adecuados para una escuela elemental: llamó al laboratorio de química un amontonamiento de botes sin importancia. -Cada alumno -me dijo- debería tener su mesa especial, y hacer individualmente sus experiencias; y aquí, por lo que veo, el profesor es el único que experimenta, y los discípulos se limitan a ver. iAsí no se estudia química en una escuela superior! El Museo de Historia Natural y el Observatorio Meterológico le parecieron peores, y así por el estilo, despectivamente y con descarnada franqueza, se expresó del Colegio Civil. (pp. 216-217)». 1 De este modo García Naranjo nos expresa, cincuenta años después, lo que sucedía a finales del Siglo XIX en la institución educativa más importante del Norte de México. La ciencia estaba en un proceso de continua repetición y casi nada de investigación experi menta l. Por otro lado, habría que considerar el profesorado con que contaba la institución en el ocaso del siglo XIX y principios del XX, según el mismo García Naranjo lo expresa en sus Memorias. Entre lo que cabe destacar, gente de las profesiones liberales (jurisprudencia, medicina, ingeniería ofarmacia), por otro lado, las mismas asignaturas básicas que se enseñaban trigonometría, cosmografía, literatura, raíces griegas y latinas, dejaba poco espacio para el manejo experimental de otras disciplinas como la física, la botánica y la misma química. Por otro lado, el Dr. Daniel Mir, en su libro Monterrey habla entrevista al Dr. Atanasio Carrillo, médico de larga trayectoria, quien expone sus impresiones sobre el desarrollo de la medicina: "El desarrollo de la ciencia médica en el estado data de la época en que yo intervine en ella, en 1888. Ha destacado sobre todo por la aplicación del numeroso y notable material de investigación para el conocimiento de las causas y efectos reales que intervienen en las diversas dolencias CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 o enfermedades que atacan al organismo humano. El maravilloso arsenal de instrumentos y aparatos, de sustancias y compuestos químico-biológicos, que el arte ha puesto en manos del actual profesionista, han hecho su lucha en contra de la enfermedad más eficaz y ventajosa" (p.288). Sociedades cientíllcas Un término aplicado a las organizaciones formales en las que se incorpora la actividad científica, de acuerdo con la tradición científica de otros países como Francia (Academie de Sciences), Alemania, Inglaterra (Royal Society) y Estados Unidos de América; las instituciones científicas eran las que difundían la ciencia, además de ser los nodos que facilitaban la comunicación entre científicos. En México, hasta después de la Reforma se fundan institutos y sociedades científicas, por ejemplo, la Sociedad Científica Humboldt, fundada en 1862 (Fortes, 1991 p. 20). No es así para nuestro caso donde más bien parecían clubes de amigos interesados en asuntos científicos y además de su corta duración. El modelo de sociedad que se funda en México tiene semejanza al Ateneo científico, literario y artístico de Madrid (1885) donde se combinaba la ciencia con la creación literaria y artística (Villacorta, 1985). En realidad, 13 11 �ÜRÍGENES DE lA CIENCIA EN N UEVO LEÓN ROBERTO REBOLLOSO GALLARDO El Colegio Civil en 1943. la primera institución científica parece haber sido fundada en 1865. En la tabla 11 se hace una relación de las principales sociedades científicas en Monterrey, de 1865 a 1942, de acuerdo a diversas fuentes documentales. Ciencia vtecnología en Nuevo león la Industria minera vtextil La industria del siglo XIX no ofrece datos de desarrollo científico, dado que por lo general la industria minera, agrícola, textil e industrial dependían absolutamente de la tecnología adquirida en Europa y Estados Unidos. De acuerdo con lo planteado por O. Flores, hablando de la industria minera en el siglo XIX, señala lo siguiente: «ya para esos años, Nuevo León tenía haciendas de Beneficio (primitivas fundiciones), conforme a los mejores y más modernos métodos de fundición: los principales eran dos: la denominada El Progreso en Santa Catarina, apocos kilómetros de la ciudad de Monterrey; y la de San Pedro a poca distancia del Sur. La primera tenía seis y la segunda cuatro hornos de patente alemana, con máquinas hidráulicas de soplo. En todas ellas se procuraba afinar el metal, para aprovechar la plata que pudiese tener. La primera seguiría el IJ 14 método más moderno hasta entonces el sistema Pattison (p. 84). Para un estudio más amplio ver Modesto Bargallo (1969) La amalgación de los minerales de plata en hispanoamérica colonial, México, Compañía Fundidora de Monterrey Fierro y Acero. Por otro lado, en el sector textil se puede encontrar una referencia semejante en Marron, quien estudia los orígenes de la sociedad industrial de Coahuila, y donde apunta lo siguiente con respecto a la fábrica de la Buena Fe: «La maquinaria es de la más moderna, construida en Inglaterra: están montados trescientos telares y sus correspondientes aparatos de preparación e hilados; y se están preparando doscientos telares más, cuya instalación quedará terminada para fin del presente año» (p. 70). 1 ldaPtación tecnológica El trabajo de Juan Ignacio Barragán «Empresarios del norte e importación de tecnología a principios del siglo XX», es muy elocuente en este sentido, ya que establece las modalidades utilizadas en particular por un grupo empresarial para la adquisición de tecnología, las que estaban basadas en las exposiciones industriales, viajes de negocios, redes de contactos de negocios. Por lo que esto nos conduce a considerar que en el desarrollo científico y tecnológico es más el bien resultado de adaptación de tecno- logías existentes en otras latitudes ymuy poca o casi nada de generación de tecnología a nivel local (p. 9-21). El Instituto de Investigaciones Científicas los orígenes de la Universidad de Nuevo león El Instituto de Investigaciones Científicas fue fundado y dirigido en aquel entonces por el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, quien había recibido nombramiento del Consejo Universitario el 3 de noviembre de 1943 (León Torres, 1990, p. 117 y 118). En el Boletín del Instituto (1944) se destacan los primeros trabajos de investigación científica. En esta línea los investigadores hacen una breve inspección sobre el carácter oftalmológico de los niños escolares de Nuevo León. También sobresalen otras investigaciones en el área de química y medicina. Para 1945, con relación al Instituto, Gerardo de León señala: «las siguientes actividades de investigación y de extensión universitaria seguían incrementándose durante este lapso; pues el Instituto de Investigaciones Científicas, además de sus labores propias, patrocinó conferencias y publicaciones de diversas obras así como becas, que fueron concedidas a profesionistas locales» (p. 132). A principios del siglo XX no hay cambios sustanciales en términos generales; sin embargo, la infraestructura científica es mayor. Por otro lado, la presencia del Dr. Atanasia Carrillo mantiene un nivel que es envidiable y que viene a desembocar en la fundación de la Universidad de Nuevo León. La universidad, fundada en 1933 por decreto oficial del Gobierno del Estado, según el Diario Oficial del 7 de junio 1933, de acuerdo con la información disponible la primera universidad se termina el 28 de septiembre de 1934. Estos años fueron cruciales para la fundación de la universidad, ya que sirvieron de preparación para la segunda fundación de 1943. Autores como Gerardo de León Torres, Rodrigo Mendirichaga, Santiago Roel son bastante claros sobre el asunto. En este periodo, de acuerdo con los informes de Rectoría publicados en la revista Universidad, existen pocas referencias de investigación relacionados con las ciencia. Para 1944 según consta en el informe del rector aparecen las primeras referencias sobre la actividad científica. 1 rencias sobre arte, literatura, música y filosofía, el rastro más evidente de este departamento se encuentra en su magnífica edición de la revista Armas y Letras. Hacia 1947 el Departamento de Acción Social Universitaria impulsa las actividades de la Escuela de Verano, donde se pueden configurar las primeras conferencias sobre historia y sociología, ofrecidas por especialistas de la ciudad de México. Cabe señalar que durante este año, la Escue- 1 El De11namento de lceión Social Universitaria 1 1 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 Este departamento es clave en la divulgación, ya que dedicó mucho de su presupuesto al arreglo de confeCIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 la de Verano, en su cuarta anualidad ' se divide en secciones y entre ellas aparecen la sección de humanidades y de ciencias jurídicas económicas y sociales, la que demuestra un profundo interés por esta área (Universidad, julio de 1950, p. 255). Para el año escolar 1950-1951 de acuerdo con el informe del recto~ Raúl Rangel Frías, la Escuela de Verano, a través de su sección de humanidades, ofrece algunos acercamientos a la historia, arqueología y a la literatura a través de las conferencias de prestigiados intelectuales como Daniel Cosío Villegas, Francisco Giner de los Ríos, José Gaos, don José María Gallegos Rocafull y el arqueólogo Vladimiro Rosado Ojeda, entre otros. La revista Universidad ' 1951, número 10, ofrece datos muy precisos (1983, pp. 111-118). La ciencia en Nuevo León se ha construido a retazos por una serie de factores entre los que podemos destacar: la llegada de una tradición científica tardía, los esfuerzos aislados de las instituciones educativas y la predominancia de una filosofía sobre las nuevas corrientes de la experimentación en todos los órdenes. Tenemos que reconocer que gracias a la cultura de la curiosidad de algunos médicos, ingenieros y maestros del siglo pasado, hoy nuestras instituciones están en posibilidad de generar nuevas rutas en el conocimiento científico. 15 IJ �ROBERTO REBOLLOSO GALLARDO ORÍGENES DE LA CIENCIA EN NUEVO LEÓN Tabla 11. Instituciones científicas Tabla l. Principales tendencias filosóficas Fecha de fundación Miembros fundadores Florencio M. del Castillo 1878 Enrique Gorostieta, Ricardo M. Cellard y Adolfo Duelos Salinas Principales sociedades Años dominantes Escolástica tradicional o filosofía peripatética 1745-1775 Despotismo ilustrado español 1768-1789 Liceo Dr. Mier 1878 Enciclopedismo 1775-1800 Sin nombre (6) 1896 Sociedad Científico-Literaria 1899 Filosofía moderna o física experimental Liberalismo económico 1780 1830-1853 (1) (4) Positivismo 1867-1910 Dr. José Eleuterio González Antonio Morales, Felipe Guerra Castro, Héctor Lozano, Osvaldo Sánchez y Lorenzo Palau Santiago Roel Melo, Héctor González, Joel Rocha y Fortunato Lozano (5) Evolucionismo 1879 Aguirre Pequeño, Eduardo 1944, Datos para la historia de la Escuela de Medicina de Monterrey, Instituto de Investigaciones Científicas, UANL. Barragán, Juan Ignacio 1993, Empresarios del norte eimportación de tecnología a principios del siglo XX, Cuadernos de Historia, año 11, núm. 6, junio, p. 9-21. Basalla, Georges 1967, The Spread of Western Science, Science 5, may, p. 611-622. Cavazos Garza, Israel 1957, El Colegio Civil de Nuevo León. Contribución para su Historia. Monterrey, Universidad de Nuevo León, Ediciones del Centenario del Colegio Civil. Flores Torres, Osear 1988, La industrialización en el noreste de México, 1850-1988, en Historia y Desarrollo Industrial de 111 6 Sociedad Cientifico-Literaria Renacimiento (2) 1900-1904 La Sociedad Astronómica (7) 1906-1910 Junta arqueofila de Nuevo León 1910 Protasio Cadena Sociedad José Eleuterio González 1912 Héctor González, Enrique Fernández Ledezma, Enrique T. Westrup y Eusebio de la Cueva Dr. Pedro Noriega (4) 1914 Dr. Cliserio Meza Rodríguez y Adán Velarde lng. Francisco Beltrán 1928 Genaro Salinas Quiroga Ateneo Nacional de Ciencias y Arte, Sección regiomontana 1937 David Alberto Cossio María Luisa Treviño Sada (3) Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística 17 de mayo 1942 Timoteo L. Hemández, Santiago Roel Melo, Apolinar Núñez de León, Humberto Buentello Chapa y Héctor González Fuentes: l. Salinas Quiroga p. 243; 540. 2. Salinas Quiroga p. 227. 3. Salinas Quirciga p. 239; 541. 4. Garza cantú p. 340. 5. Rangel Frias, 1984 p. 29. 6. Salinas Quiroga; Rangel Frias ambos autores no señalan nombre alguno. 7. MIR, 1948 p. 364-365. CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 México Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos México, pp. 81-121. Flores de Nuncio, Martha 1993, Historia de las bibliotecas en Nuevo León. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Dirección General de Bibliotecas. Fortes, Jacqueline y Larissa Lomnitz 1991, La formación del científico en México. Adquiriendo una nueva identidad. México, Siglo XXI. García Naranjo, Nemesio 1957, Memorias Talleres El Porvenir, S/L. Garza Cantú, Rafael 191 O, Algunos apuntes acerca de las letras y la cultura de Nuevo León, en la Centuria de 1810-191 O, J. P. Cueva. De Gortari, Eli 1980, La ciencia en la historia de México. México, Grijalbo. Hale, Charles A. 1972, El liberalismo mexicano en la época de Mora, 1821-1830. México, Siglo XX Izquierdo, Jase Joaquín 1958, La primera casa de las ciencias en México, México, Ediciones Ciencia. Kumate, Jesús 1984, La tradición científica en el Occidente de México. En Humanismo y ciencia en la formación de México. El Colegio de Michoacán-CONACYT, Zamora, Mich. León Torres, Gerardo de 1990, Medio siglo de trayectoria universitaria: historia documental de la UANL, San Nicolás de los Garza, N. L. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria /Dirección General de Estudios de Postgrado. Marroni, María Da Gloria 1992, Los orígenes de la sociedad industrial en Coahuila 18401940. Saltillo, Archivo Municipal de Saltillo. Martínez Cárdenas, Leticia 1989, De médicos y boticas de Nuevo León 1826-1905. Cuadernos del Archivo No. 43. Monterrey, N.L. Mir, Daniel 1948, Monterrey habla. Monterrey, S/E. Miranda, José 1962, Humboldt y México. México, Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México. Muriel, Josefina 1991, Hospitales de la Nueva España, Fundaciones del Siglo XVII, México, UNAM-Cruz Roja. Rangel Frías, Raúl 1931/1984, Apuntes históricos del Colegio Civil del Estado de Nuevo León. En Alma Mater. Universi- CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 dad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, N. L. Ruiz Solís, Francisco 1993, Apuntes para la historia del pensamiento científico de Nuevo León. En Desde el Cerro de la Silla. Artes y Letras de Nuevo León. Miguel Covarrubias (Ed.) UANL. San Nicolás de los Garza, N. L. pp. 157-177. Salinas Quiroga, Genaro 1981, Historia de la Cultura Nuevoleonesa. Dirección de Investigaciones Humanísticas. Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, N. L. Salinas Cantú, Hernán 1988, Visión Histórica del Hospital Civil de Monterrey, Monterrey, Ed. Castillo. Tapia Méndez, Aureliano 1976, José E/euterio González. Benemérito de Nuevo León. México, Editorial Libros de México Villacorta Baños, Francisco 1985, El Ateneo Científico, Uterario y Artístico de Madrid (18851912) Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Villegas, Abelardo 1993, El pensamiento mexicano en el siglo XX. México, FCE. Zea, Leopoldo 1968, El positivismo en México, nacimiento, apogeo y decadencia. México, FCE. 17 11 �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Canal abierto Entrevista al doctor René Mario Montame Pardo por Edmundo Derbez García* Wsted nació en Monterrey? Sí, nací aquí en Monterrey el 14 de septiembre de 1933, este año cumplo 68 años. Va con la Universidad. junto a los nombres de los matemáticos Carl Friedrich Gauss y Camille Jordan, que con su método de elimina.ción resolvieron problemas de investigación de operaciones con fracciones, aparece acuñado el de un maestro de la FIME de la UANL, René Mario Montante Pardo, con el descubrimiento de un método numérico para cálculo matriáal, desarrollado en 1973 para resolver determinantes y adaptado en 1976 a matrices para resolver sistemas de ecuaciones lineales, también para calcular la matriz inversa como la matriz adjunta. Contrario a la frialdad de los números, este maestro bromista y dicharachero conversa en esta entrevista de sus tres religiones: las matemáticas, el futbol americano y la iglesia. 111 8 Sí, nació la Universidad en 1933... mi mamá fue alumna fundadora de la Facultad de Ciencias Químicas, traía un niño en brazos, era yo que ya andaba en la Universidad. Mi mamá era alumna de la que se llamaba Escuela Libre de Química y Farmacia, que después se integró a la Universidad y se transformó en la Facultad de Ciencias Químicas, entonces mi mamá fue alumna fundadora. Ya estaba yo en la Universidad cuando era niño de pecho (dicho en broma). ¿fn qué barrio nació? Yo nací en una casa que estaba por Espinoza 525 Ote., entre Zuazua y Escobedo. con doble o, francés yo creo, pero que se españolizó y se hizo Pardo, dicen que mi abuelo era judío sefardita, y que yo agüelié, que estoy igualito a él, un día anduve en Boston y Chicago y me decían: "usted es judío", n'ombre, ¿cómo voy a ser judío?, yo soy católico. ¿y de /os buenos católicos? Nunca he faltado a misa un domingo de mi vida, o un sábado, ahora que se puede ir los sábados. ¿oónde inició sus estudios? La escuela primaria en un colegio particular, se llamaba Colegio México, creo que eran maristas; l~ego, entré a la Escuela Industrial Alvaro Obregón, porque nos cambiamos cerca, en la colonia Obrera, mamá tenía una farmacia, le puso "Tayde", por una hija que había tenido y que había muerto, entonces entré a la Álvaro Obregón. ¿fn que año? ¿pero usted tiene descendencia de... ? Mi papá era de San Luis Potosí, era médico cirujano partero que emigró a Monterrey y yo nací cuando acababan de llegar, dos o tres meses después de llegar a Monterrey, todos mis demás hermanos son de San Luis Potosí, yo soy el más chico. Mi mamá se apellidaba Pardoo, A caray... era 1948, cuando iba a cumplir 15 años. ¿Qué estudió en la Álvaro? nico o maestro mecánico, le decían. ¿Qué recuerda de esa época? Conmigo estudiaba un muchacho que se llamaba José Marroquín, que después fue el payaso Pipo, Pepe Marroquín le decíamos, era muy bromista y muy relajiento, estuvimos los cuatro años de técnicos mecánicos, salimos como por 1952. Yo me fui a trabajar un año en Tallares Industriales y luego vi que los ingenieros ganaban mucho más, dije: bueno, vuelvo a la Álvaro, había una carrera que se llamaba preparatoria técnica, entré en 1953 a preparatoria. ¿usted vio el contraste entre el mecánico y el ingeniero? Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 ¿y por qué le gustaba el americano? Mi hermano mayor jugaba futbol americano con Tigres, entonces comencé a ir a ver a jugar a mi hermano en 1947 y nunca me he perdido un juego de Tigres de Liga Mayor, aquí en Monterrey, y desde 1952 comencé a ir a todos los juegos de México, hasta que entró Miravete. ¿y cómo era la raza de la Álvaro? Caliente igual que ahora, siempre ha sido igual, la raza medio lépera, pero así es la Álvaro. En mi época anduvieron quemando camiones, un día fui a la plaza del Colegio Civil, y estando yo ahí llegó el alcalde, le decían el Gato; llegó ahablar con la raza y la raza dijo que iba a dejar los camiones en libertad y no, no los dejó, por eso llegó el ejército en tracas; la parte de atrás la bajaban y quedaba como escalera. Bajó el ejército con sus armas, puso en corrida a todos y rescató los camiones. ¿usted nunca se involucró en esos movimientos? ¿fn Mecánica no jugó? No, nunca, yo nada más miraba. Sí, el que era simple mecánico ganaba muy poco comparado con los ingenieros mecánicos, entonces yo sabía que en la Álvaro, estudiando la preparatoria técnica, luego seguía ingeniería mecánica. La carrera de técnico mecánico me valió como secundaria, nada más que de cuatro años. En 1955 entré a la Facultad de Ingeniería Mécanica y Eléctrica (FIME). No había equipo, yo entré a Mecánica en 1955, terminé en 1959, pero no había equipo. Mecánica estaba por la calle Modesto Arreola, en una casa vieja que tenía cinco cuartos, uno era primer año, otro el segundo, el tercero, el cuarto y quinto año, y otro la dirección. Era una facultad muy pequeña pero estaba muy bien. ¿sólo había Mecánica? Wsted jugó con /os Bu/ldog de la Álvaro? Estudié la carrera de Técnico Mecá* Coordinador editorial y reportero del periódico derecho, pero nada más un año anduve jugando. El futbol americano es un deporte que da disciplina, aun fuera de la cancha, da disciplina para toda la vida, aprende uno a jugar en conjunto con todos los demás para que todos triunfen. Era haf izquierdo, era formación T, había dos haf y un full back, yo era haf izquierdo, a veces jugaba de haf Sí, cuando iba yo en segundo otercero, comenzó Ingeniería Mecánica y Eléctrica, todos los que entraron conmigo egresaron de la Álvaro Obregón, pura Álvaro Obregón. CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 ¿fra usted muy estudioso? Nada más estudiaba, sacaba puros cienes en matemáticas. Me dedicaba a estudiar, ir a misa y al futbol americano ... Sí, estudiar matemáticas, misa y futbol americano, porque cuando terminé en Mecánica, en 1959, estuve en la Fundidora un año, luego me fui a Estados Unidos otro año. ¿y en Fundidora en qué área estuvo? Estuve en el Molino de 46 pulgadas, yo era el jefe de lubricación, había otro jefe de mecánica y otro de electrici19 11 �EDMUNDO DERBEZ GARCÍA ENTREVISTA AL DOCTOR RENÉ MARIO MONTANTE PARDO dad, estuve de 1960 a 1961, un año. ¿sí se insertaban en la industria? Sí, los de la Álvaro todos iban a la industria y de Mecánica, también. Yo salí en 1959, lagraduaciónfuecomoen noviembre y para 1960 ya estaba en Fundidora, ¡x:ro me dije: "no, no es para mí"; luego me fui aEstados Unidos un año, anduve en Boston, en Chicago, viendo muchas cosas, y dije: ''tam¡:xx;o". ¿y qué estuvo haciendo? ca, o sea, entré como licenciado en matemáticas, el director era Nicolás Treviño Navarro, y aquí estuve hasta el año 2001, que me jubilé. ¿Por qué le gustaron las matemáticas? Pues no sé, yo creo que Dios me dio cierta mente para las matemáticas, ya nace uno así, hay quienes nacen para el deporte, para ser abogados, hay quienes no nacen para nada y se meten de ladrones... bueno, nacen para ladrones. Hay de todo. Trabajaba como negro, de lo que fuera; hasta hacía mandados, paleaba nieve de las casas, andaba conociendo mundo. Luego regresé en 1963 y entré a primer año de Físico-Matemáticas hasta terminar la carrera y nunca saqué el título, decían que con cinco años que diera clases de matemáticas a nivel de facultad ya podía ir por mi título, yo dí clases 35 años y nunca fui por el título, nunca. ¿y sí hay interés de los estudiantes por las matemáticas? ¿fra nueva la facultad? ¿cómo percibía que los alumnos lo veían a usted? Se llamaba Escuela de Matemáticas, el director era el ingeniero Rafael Serna, fue quien la fundó, yo entré a segundo, el primero me lo revalidaron. Ni estudiaba, pasaba como quiera, pero sí terminé, en 1966. Pero desde septiembre de 1965 entré como profesor de matemáticas en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctri- 11 20 Unos nacen para las matemáticas, el que es matemático nació, es como los corredores velocistas, nacen velocistas, otros no. Desde los primeros exámenes a los que reprobaban les comenzaba a machacar: "oigan estudien, no sean flojos" y los presionaba para que estudiaran. Como un maestro bueno, nada más así. Si decían, maestro bueno, todavía me los encuentro y me dicen que era buen maestro, sí. ¿cómo coincibe las matemáticas, se dice que todo está regido por ellas? Bueno, todas las leyes físicas tienen sus representaciones matemáticas, muchas veces son matemáticas muy elevadas, no son matemáticas de números, por ejemplo, las matrices, híjole, todo el mundo está regido por cálculo matricial, pero todo lo vemos desde el punto de vista matemático y del álgebra. ¿y el Método Montante? En 1973 comencé a tratar de resolver determinantes con un método que fuera con puros enteros y lo encontré y le llamé Método Montante. Luego ese mismo método resolvió sistemas de ecuaciones lineales y la inversa de una matriz, calculó la matriz adjunta, resolvió determinantes, sistemas de ecuaciones homogéneas, el Método Montante hizo muchas cosas. Wsted vislumbró su alcance? No, yo pensé que eran puros determinantes, pero cuando vi que el mismo método resolvía sistemas de ecuaciones lineales, y también con puros enteros, dije: "esto va a llegar muy lejos" y ahora anda en todo el mundo el Método Montante. En la computadora es el más exacto del mundo. ¿por qué se propuso resolver determinantes con un método de enteros? Es que me gustaban las matemáticas, entonces traté de resolver todo con CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 puros enteros, todos los sistemas lineales, y lo logré; y como trabaja con puros enteros es el más exacto del mundo, da el resultado de un entero sobre otro entero y uno puede sacar todas las cifras que quiera. Los demás métodos, como el Gauss-Jordan, dan como resultado una fracción decimal, pero pierden la exactitud después de 20 ó 30 cifras. El Método Gauss-Jordan que utilizan en las computadoras en todo el mundo va haciendo unos y ceros y cuando el sistema de ecuación lineal es cero, su determinante vale cero, llega a un cero el Método Gauss-Jordan y ya no puede continuar, en cambio el Método Montante al llegar al cero, saca el resultado, le ganó al Gauss-Jordan. Eso fue en 1973, después, en 1976, resolví los sistemas de ecuaciones lineales, también con enteros, ah, dije: "esto va a llegar lejos", fue cuando lo publiqué en una revista de la Universidad, me han llegado noticias de que la ven en la Universidad de Japón, en la Universidad de Moscú y lo ven en Inglaterra, en Francia y le llaman Método Montante. llamándolo Método Montante. Lo publicó la McGraw-Hill en un libro que se llama métodos numéricos, me pidieron permiso y me preguntaban cuánto les cobraba, n'ombre, publíquenlo gratis, gratis, pos qué tiene. ¿pero lo patentó? Fuimos a patentarlo, pero nos dijeron que las cuestiones intelectuales tenían que ser a través de la publicación de un libro, entonces la edición de la MacGraw-Hill me sirvió de patente, ¿cómo se difundió a esos países? Entiendo que el Tecnológico lo comenzó a ver en su plan de estudios en 1978, para 1980, salieron del Tec muchos egresados con el Método Montante, se fueron a pograduar a Europa y a Japón y allá lo explicaron CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 porque se publicó en todo el mundo y en todos los idiomas con mi nombre. Pusieron Método Montante y luego un asterisco y a pie de página, con letras chiquitititas decía: René Mario Montante Pardo, profesor de matemáticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, pero hay que verlo con lente de aumento. ¿Qué tanto ha soportado el tiempo? lQue llegue otro método y lo desbanque?, no creo, es el más exacto del mundo, otro más exacto no va a llegar nunca, nunca. Quizá otro que gaste menos tiempo en computadora, pero éste gasta menos tiempo en computadora que los demás métodos. ¿cuándo usó por primera vez una computadora? Oiga, yo no sé computación, no había en mi época, había cerebros electrónicos, el Método Montante lo metió acomputadora el Tecnológico, también Hojalata y Lámina, en Estados Unidos, la Universidad de Columbia, también, el ejército norteamericano lo metió a sus computadoras, pero yo no sé de computadoras. ¿y en cuanto a reconocimiento? La Facultad de Ingeniería Mécanica y Eléctrica me hizo un reconocimiento ante los 500 maestros, representan2, m �ENTREVlSTA AL DOCTOR RENÉ MAR,o MONTANTE Diferencia de efectos de la terapia génica en tumores ortotópicos y heterotópicos PARDO 0 Augusto Rq¡as Martínez, * Estuardo Aguilar Córdova Córdova, ** Hugo A. Barrera Saldaña* tes alumnos, más de mil personas, me dieron un aplauso, es todo. El lng. Cedillo, cuando era director, me entregó un centenario de oro, es todo. ¿y ahora sobre qué trabaja? ,, Entiendo que Einstein predijo dos matrices imagen espejo que se van adescubrir en el futuro y no se han descubierto. Las matrices son números ordenados en líneas y columnas, imagínese una matriz de tres columnas, deben ser los mismos números en cada fila, pero tienen que ser duales, eso es lo que nadie puede encontrar, duales quiere decir, dos cosas que son una, para que sean la misma matríz matemáticamente tienen que tener su relación de equivalencia de un uno; entonces una dualidad matricial son dos matrices que son una, está reduro, nadie las puede encontrar. Wsted anda en su búsqueda 1 Si ando en su búsqueda, son dos matrices que puestas una frente a la otra son imagen-espejo y según he oído una de ellas va a estar en el campo de la antimateria y la otra en el campo de la materia. Y también estas dos matrices imagen-espejo van a resolver los problemas de simetría de física atómica, según creo. Estas dos matrices imagen-espejo son duales, es decir, las dos matrices son una sola, y están en el campo de los m22 números complejos. Estoy seguro que en unos meses las voy a encontrar. iHaber llegado al Método Montante es como equipararse con GuassJordan7 Noooo, ah bueno, en Alemania a la eliminación de Gauss le llaman eliminación de Gauss, pero al Método Montante al llegar a Alemania le llaman la eliminación de Montante, es una eliminación igual a la de Gauss, pero en otro mecanismo. Yen todo el mundo dicen: el Método Montante es la eliminación de Guass, pero por otro procedimiento. ¿Pero escribir su nombre Junto a los matemáticos 1 Es la gran cosa, inclusive me decían ponle el Método Montante-Gauss, pero le puse Montante, no invité a Guass. Las matrices comenzaron desde 1850, pero creyeron que no servían para nada y las enterraron, hasta que vinieron las computadoras, era lo ideal, por eso las desenterraron, porque en computación se utilizaban, ya que las desenterraron vieron que había mucha aplicación que no se había estudiado. Cuando yo estaba estudiando en la Facultad de Físico-Matemáticas nos dijeron: "las matrices tienen mucho futuro, todo va estar expresado con matrices en el futuro. Las matrices se van a ocupar en todas las disciplinas científicas, todos los sistemas de ecuaciones lineales ya se pueden hacer matricialmente." Cli:lcd 1133. Sept. 14. Nació en Monterrey, N. L.. 1951. Egresó como Ingeniero Mecánico de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. - . Concluyó sus estudios en la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas. 1l1l Desarrollo del Método Montante para resolver determinantes. 19ll. Adaptación del Método Montante a matrices para resolver sistemas de ecuaciones lineales, para calcular la matriz inversa y la matriz adjunta de cualquier matríz. - Ha hado conferencias en el ltesm, Universidad de Monterrey, Universidad Regiomontana, Universidad Autónoma de Coahuila, Universidad Autónoma de Pachuca, la Normal Superior de Durango, Instituto Tecnológico Regional de N. L., Escuela de Posgraduados de Ciencias Químicas de la UANL. flalrl2111. Se jubila como profesor de la FIME, después de 35 años de labor docente en el Departamento de Matemáticas. CIENCIA UANL / VOL V No. 1, ENERO-MARZO 2002 En lo actualidad se está explorando lo administración de genes utilizando vectores virales poro producir un efedo tóxico tumoricido en el tratamiento de tumores primarios y diseminados. Entre las estrategias de terapia génico paro el cáncer, el esquema que usa el gen de la timidina quinosa del virus herpes simplex (HSV-lk), seguido por el tratamiento con ganciclovir (GCV), ha sido exitoso en el tratamiento de tumores en modelos animales que son refradarios a las modalidades terapéuticas convencionales en el ser humano. 1•2 Esta estrategia se basa en la conversión del análogo nucleosídico GCV en su intermediario activo, el GCV monofosfato, en las células tronsducidas con el gen HSV-tk. La pro-droga fasfarilada provoco la muerte celular mediante el bloqueo de la síntesis de DNA (3). Adicionalmente, las células tumorales no tronsducidas también pueden afectarse cuando impartan el producto GCV activo a partir de los células tumorales tronsducidas (efecto testigo)' o mediante la estimulación del sistema inmune en respuesta a las células. 5·6 Debido a que la efectividad terapéutico de este esquema depende de varios mecanismos, éste puede ser particularmente susceptible a las perturbaciones del microombiente tumoral. Se han utilizado varios modelos animales para evaluar la efedividad de la terapia con el esquema HSV-tk/GCV. La implantación subcutánea de tumo- D El presente artículo está basado en lo investigación «Efectos diferenciales de lo terapia genética con el sistema HSV-tk en tumores mamarios ortotópicos y heterotópicos» galardonado con el Premio de Investigación UANL 2000 en la categoría de Ciencias de la Salud, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitorio de lo UANL, en septiembre de 2001. CIENCIA UANL / VOL\/, No. 1. ENERO-MARZO 2002 res de próstata' y mesotelioma 8 son ejemplos de modelos heterotópicos. La implantación quirúrgica de células de glioblastoma en el cerebro (9) y la inducción química (l O) o transgénica (l l) de cáncer mamario en las células de esta glándula son ejemplos de modelos ortotópicos. La elección del modelo a utilizar se ha basado primordialmente en factores como disponibilidad y conveniencia, y aquel los experimentos exitosos en los modelos heterotópicos y ortotópicos han servido de base para la implementación de estudios clínicos. Sin embargo, el microambiente tumoral del modelo preclínico podría afectar significativamente el valor pronóstico paro un resultado clínico. Entre los factores microambientales que pueden influir en el resultado terapéutico están: la arquitectura del estroma, la respuesta local del tejido, el patrón de vascularización y la vigilancia inmunológica anti-tumoral. El propósito del presente estudio fue comparar la eficacia de la estrategia HSV-tk +GCV en microambientes ortotópicos y heterotópicos, usando un modelo de cáncer de mama. Materiales y métodos Células tumorales: La líneo celular de tumor mamario de ratón TM40D fue derivada de células mamarias FSK transplantadas en las almohadillas mamarias de ratonas singénicas de la cepa BALB/c (12). Las células fueron mantenidas en medio a-MEM (Lile Technolog ies. Gaithersburg, MD) suplementado con suero bovino de ternero al l 0% y mantenidas a 37°C en una atmósfera aérea con CO2 al 5%. 'Departamento de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL. •• Centerfor Cell and Gene Therapy, Boylar College of Medicine. 23 1!] �DIFERENCIA DE EFECTOS DE lA TERAPIA GÉNICA EN TUMORES ORTOTÓPICOS Y HITTROTÓPICOS Las células para inyección en las ratonas fueron cosechadas de cultivos de monocapa mediante un tratamiento con tri psi na al 0.25% (Life Technologies. Gaithersburg, MD), lavadas una vez y resuspendidas en solución PBS para la inyección. Vectores adenovirales. El vector AdV-RSV-tk contien~ el gen timidina quinasa de HSV-1 (HSV-tk) dirigido por la repetición larga terminal del virus del sarcoma de Rous (RSV) en un esqueleto genómico derivado del adenovirus humano tipo 5 (2). El vector utilizado en el grupo control (AdV-CMV-~-gal) tiene el mismo esqueleto vectorial, pero el gen HSV-tk ha sido reemplazado por el gen lac-Z de E. coli dirigido por el promotor inmediato temprano inmediato de citomegalovirus humano (HCMVIE). Los vectores fueron producidos y cuantificados en el Gene Vector Laboratory del Baylor College of Medicine, como se ha reportado previamente (13). animales se sacrificaron cuando se alcanzaba un diámetro de 2.5 cm, o cuando los animales estaban visiblemente enfermos. El promedio del diámetro del tumor en cada observación se comparó con el promedio obtenido al momento de la transducción con el vector para determinar su índice de crecimiento relativo (ICR). Para los estudios de eficacia antineoplásica, se promediaron los ICR de cada grupo en cada punto de observación y al valor obtenido se le restó 1 para obtener la proporción neta de crecimiento tumoral (PNCT). Para los análisis estadísticos se utilizó la prueba t de Student para comparar los resultados obtenidos en el grupo de tratamiento y en el grupo control. La densidad tumoral, vascularidad, necrosis/apopotosis y la respuesta inmune fueron analizadas de forma ciega por un patólogo que desconocía a qué grupo pertenecían los tumores que analizaba. Resultados y discusión Implantación ortotópica y heterotópica de los tumores. Se utilizaron ratonas de 5-6 semanas de la cepa BALB/c (Harlan Sprague Dawley, lnc. lndianapolis, IN) para generar los tumores ortotópicos y heterotópicos. Para los tumores ortotópicos (n= 78), las ratonas fueron sometidas a anestesia general con pentobarbital (NembutalR, Abbott Laboratories. Chicago, IL) a 50 mg/kg. Para exponer la almohadilla mamaria número 4 izquierda (glándula mamaria), se realizó una incisión abdominal paramedial derecha, seguida por una incisión inguinal izquierda. La glándula mamaria se inyectó con 5 x 104 TM40D células usando un volumen de inyección de 20 µI como se ha reportado previamente (14). Los tumores heterotópicos (n=38) fueron implantados subcutáneamente en el flanco derecho, utilizando 5 x 104 células resuspendidas en 50 µl. Administración del vector y tratamiento con GCV. Los vectores AdV-RSV-tk, AdV-CMV-¡Jgal y la solución salina de fosfatos fueron inoculados en el interior del tumor mediante inyección directa (20 µI), en tumores de 40 mm3 de volumen aproximadamente. El GCV se administró mediante inyección intraperitoneal a 20 mg/kg, dos veces al día durante seis días, usando un volumen de inyección de 100 µl. Análisis de los datos. Se calculó el tamaño de cada tumor cada cuatro días, determinando el promedio de los diámetros mayor y menor de cada tumor. Los m24 Comparación del crecimiento tumoral después de las implantaciones ortotópicas y heterotópicas. Las tasas de crecimiento de los tumores en ambas localizaciones fueron constantes durante el periodo de observación. Los tumores ortotópicos crecieron 1.24 veces más rápido que los tumores heterotópicos. (figura 1 A). Los tumores ortotópicos exhibieron celularidad tumoral incrementada en comparación con las masas heterotópicas (figuras 2A y B). En los tumores ortotópicos, se observó necrosis focal acompañada por hemorragia, sugiriendo la presencia de zonas de isquemia focal probablemente debidas al rápido crecimiento de la neoplasia (figura 2A). La masa tumoral periférica viable era densa y carecía de un infiltrado celular inflamatorio significativo. Inclusive se observó pobre respuesta inflamatoria en nódulos linfáticos mamarios ocasionales rodeados de tumor en expansión , la cual se evidenciaba por el mínimo número de centros germinales documentado en estos nódulos (figura 2C). Estos tumores estimulaban la neovascularización. Se observaron vasos de tamaño moderado (50- l 00 µm) en los márgenes tumorales (figura 2C) con numerosos capilares infiltrando el tejido maligno. En contraste, los tumores subcutáneos mostraron necrosis más extensa en las áreas periféricas de la neoplasia. Se observaron numerosos linfocitos infiltrantes y grupos de células plasmáticas presentes CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 AUGUSTO ROJAS MAATíNEZ, ESTUARDO AGUllAR CóRDOVA CóRDOVA, H UGO en el margen viable del tumor (figuras 2B y D). Adicionalmente, estos tumores fueron menos densos y presentaban pocos vasos de tamaño moderado, principalmente en la periferia de la maso. Estos datos indican que el acceso de lo vosculoturo, el mecanismo de necrosis y lo respuesta inmune son diferentes en las dos localizaciones. Es probable que el microambiente también hoya afectado otros parámetros que son importantes para lo respuesto biológico de lo terapia. Aún en regímenes terapéuticos sistémicos, como lo quimioterapia, se han observado diferencias relacionados a l sitio de implantación del tumor. Por ejemplo, se ha reportado una respuesto disminuido a la ciclofosfamido en tumores murinos generados en el espacio subcutáneo en comparación con lo respuesta observado en metástasis pulmonares (15). De manera similor, se observó que el tratamiento sistémico con ácido flovono-ocético ero más efectivo en tumores diseminados de adenocarcinomo de colon que en implantes subcutáneos (16). Lo terapia génico difiere de lo quimioterapia en la posibilidad de administrar el agente terapéutico directamente en el interior de la maso tumoral, ejerciendo un mayor efecto local. Considerando esta diferencio, la selección del modelo tumoral apropiado puede ser aun más relevante poro una correlación más apropiado con el resultado terapéutico. De acuerdo a lo anterior, el desarrollo de modelos preclínicos poro terapia génico implico que, además del tipo celular seleccionado, también se debe considerar el sitio de implantación en el modelo in-vivo. Eficacia de la terapia HSV-tk+GCV en los tumores ortotópicos y heterotópicos. El tratamiento de los tumores ortotópicos con HSV-tk y GCV resultó en uno reducción significativo de lo tosa de crecimiento tumoral (33.1% al día 8). Después de concluir el tratamiento con GCV, los masas neoplásicos tratadas reasumieron su velocidad de crecimiento y paro el día 20 post-transducción, estos tumores alcanzaron el tamaño aproximado de los tumores del grupo control, no lográndose un beneficio terapéutico más prolongado (figuro 1 B). En el modelo heterotópico no se observó inhibición del crecimiento tumoral hasta que se completó el tratamiento con GCV (día 8). Lo máxima supresión de la taso de crecimiento en este modelo se alcanzó al día 12 (39.4%) y aunque los tumores continuaron creciendo, el tamaño de los neoplasias permaneció siendo CIENCIA UANL / VOLV. No. 1, ENERO-MARZO 2002 A BARRERA 5ALDAÑA significativamente inferior o lo observado en los controles durante todo el periodo de observación. Aunque lo sobrevido posteropéutico en el modelo heterotópico fue mayor (TD50 39) que en lo contraparte ortotópico (TD50 29), ninguno de los grupos alcanzó uno diferencio significativo en comparación con sus controles respectivos (datos no mostrados). Las bases para las diferencias en lo respuesta terapéutico en los dos sitios estudiados está probablemente relacionado con los mecanismos de acción de lo terapia. Se han propuesto tres mecanismos de acción poro lo terapia HSV-tk/ GCV: 1) la inhibición directo de lo síntesis de DNA, 2) el efecto testigo y 3) lo activación del sistema inmune. Es muy probable que varios factores del microombiente afecten la eficacia de estos mecanismos. Por ejemplo, el sitio de implantación afecta lo arquitectura celular, lo vosculorización y lo velocidad de crecimiento de lo neoplasia. A su vez, la arquitectura tumoral puede afectar lo distribución del vector y el efecto testigo. Lo vosculorización afecto lo disponibilidad del medicamento y lo respuesta inmune del huésped. Lo velocidad de crecimiento afecto lo síntesis de DNA y de esto mismo manera, afecta lo citotoxicidod del análogo nucleotídico. Conclusión En este reporte se demuestran los diferencias en velocidad de crecimiento, morfología, respuesto inmune y efecto de lo terapia HSV-tk/GCV en modelos ortotópicos y heterotópicos de tumores mamarios. Los resultados subrayan lo importancia de utilizar modelos sitio-específicos de cáncer, apropiados poro examinar lo eficacia de las modalidades de terapia génico. Agradecimiento Los autores agradecen el apoyo científico y metodológico recibido para la realización de este trabajo por porte del Dr. Estuordo Aguilor Córdovo y del Dr. Kerby Oberg y lo asistencia técnica de lo Sra. Francis S. Kittrell. ARM fue auspiciado por el programo de Cátedras Patrimoniales II del CONACYT. Resumen Se analizaron los efectos de lo terapia génica en dos microambientes, comparando las respuestos en 25 mJ �AuGusm DIFERENCIA DE EFECTOS DE LA TEWIA GÉNICA EN TUMORES ORTOTÓPICOS Y HETEROTÓPICOS ♦ Onotópieo (n=IQ) • H111uotópico (n•13) « ,.oo ~ 3.00 2.00 1.00 000 24 20 10 12 8 EsruARoo AGUILAR Có,oov, Có,oovA, HuGo A. BARRERA into syngeneic mice subcutaneously (heterolopic model) or into the mammary gland (orthotopic model). Three groups were analyzed: l) Experimental treatmenl (HSV-tk/GCV), 2) adenoviral control and 3) mock groups. Treatment resulted in transient tumor growth suppression in both models, but tumor growth role and responsiveness to therapy were significantly difieren! and tumors displayed difieren! patterns of necrosis, vascularity and immune response. Data indicates that tumor microenvironmenl may impact the eflicacy of gene therapy. 0.00 0.00 ROJAS MAR1íNEZ, 28 Días past•implontación 7. 8. Keywords: Cancer gene therapy, Mammary carci-+-Bga (n=24) -+- TK (n=35) O 4 8 12 16 20 24 Días post-transducción -+-Bga (n=24) -+- TK (n=35) 'e ·.. • noma, Animal models, Clinical Iríais. Fig. 2. Comparación histopotológica de lo necrosis, lo vosculoridod y lo respuesta inmune en los tumores ortotópicos y heterotópicos tratados con el sistema HSV-tk/GCV: Los tumores ortotópicos muestran lesiones de necrosis focal (A), mientras que los tumores heterotópicos (B) muestran un patrón de necrosis periférica extensa acompañada de infiltración de linfocitos y célulos plasmáticas (D). Aunque en el modelo ortotópico, algunos nódulos linfoides mamarios fueron invadidos por el crecimiento tumoral (C), la activación de linfocitos no es evidente, como lo demuestra la presencia de escasos centros germinales. A, B y C: Mognificación 60X. D: magnificación 250X. Las flechas blancas señolan los bordes de necrosis. GC: Centros germinales, PC: Células Bibliografía l. Culver '10/V, Ram Z, Wallbridge S, lshii H, Oldfield 2. plasmáticos, Ly: Linfocitos. 3. O 4 8 12 16 20 24 Días post-transducción Fig. l. Crecimiento de los tumores TM40D en los modelos ortotópico y heterotópico. A) Comporoción de las tosos de crecimiento de los tumores TM40D en ausencia de tratamiento: Lo grafica representa el crecimiento de los tumores o partir del día 8 post.implantación. Los tumores ortotópicos (diamantes), mostraron un crecimiento significativamente más ocelerado que los heterotópicos (cuadros). B) Efecto de HSVtk/GCV en el modelo ortotópico: La supresión del crecimiento tumoral fue evidente y significativamente diferente (p<0.05) en el grupo de tratamiento (cuodros) durante los l 6 díos posteriores a lo inyección del vector terapéutico. Después de este periodo, la diferencias de tamaño entre los tumores trotodos y los del grupo control dejó de ser significotiva. C) Efecto de HSV-tk/GCV en el modelo heterotópico: La supresión del crecimiento tumoral en el grupo terapéutico (cuadros) sólo fue evidente después del día 8 post-transducción. Después de este punto, el crecimiento tumoral fue reducido en comparación con el del control (p<0.05). ICR: índice de crecimiento relativo. PNCT: proporción neto de crecimiento tumores mamarios generados con células TM40D en el espacio subcutáneo (modelo heterotópico) y en la glándula mamaria (modelo ortotópico) en ratonas singénicas. Se estudiaron tres grupos: l) Tratamiento experimental (HSV-tk/GCV), 2) Control adenoviral y 3) Placebo. El tratamiento logró una supresión tumoral transitoria en ambos modelos, pero esta supresión fue significativamente diferente en cada microambienle y los tumores mostraron distintos patrones de necrosis, vascularidad y respuesta inmune. Los datos indican que el microambiente puede afectar la eficacia de la terapia génica. 4. 5. Palabras clave: Terapia génica del gáncer, Carcinoma mamario, Modelos animal, Ensayos clínicos. 6. Abstract The microenvironment effecls on tumor responsiveness to gene therapy were analyzed by comparing TM40D mammary tumor cells implanted EH, Blaese RM. In-vivo gene transfer with retroviral vector-producer cells for treatment of experimental brain tumors. Science. 1992; 256: 1550-1552. Chen SH, Shine HD, Goodman JC, Grossman RG, Woo SL. Gene therapy for brain tumors: regression of e,cperimental gliomas by adenovirus-mediated gene transfer in-vivo. Proc Natl Acad USA 1994; 91 :3054-3057. Reid R, Mar EC, Huang ES, Topal MD. lnsertion and extension of acyclic, dideoxy, and ara nucleotides by herpesviridae, human alpha and human beta polymerases. A unique inhibition mechanism for 9-(l ,3-dihydroxy-2propoxymethyl) guanine triphasphate. J Biol Chem. 1988; 263:3898-3904. Freeman SM, Abboud CN, Whartenby KA, Packman CH, Koeplin DS, Moolten FL, Abraham GN . The "byslander eflect": tumor regression when a fraction of the tumor mass is genetically modified. Concer Res. 1993; 53:5274-5283. Barba D, Hardin J, Sadelain M, Gage FH. Development of anti-tumor immunity following thymidine kinase-mediated killing of experimental brain tumors. Proc Natl Acad Sci USA. 1994; 91 :4348-4352. Yamamalo S, Suzuki S, Hoshino A, Akimoto M, Shimada T. Herpes simplex virus thymidine kinase/ganciclovir-mediated killing of tumor cell induces tumor-specific cytotoxic T cells in mice. 9. l O. l l. 12. 13. 14. 15. 16. SALDAÑA Cancer Gene Ther. 1997; 4: 91-96. Eastham JA, Chen SH, Sehgal 1, Yang G, Timme TL, Hall SJ, Woo SL, Thompson TC. Prostate cancer gene therapy: herpes simplex virus thymidine kinase gene transduction followed by ganciclovir in mouse ond human prostate cancer models. Hum Gene Ther. 1996; 7:515-523. Smythe WR, Hwang HC, Elshami AA, Amin KM, Eck SL, Davidson BL, Wilson JM, Kaiser LR, Albelda SM. Treatment of experimental human mesothelioma using adenovirus transfer of the herpes simplex thymidine kinase gene. Ann Surg. 1995; 222:78-86. Ram Z, Culver '10/V, Walbridge S, Blaese RM, Oldfield EH. In situ retroviral mediated gene transfer for the lrealment of brain tumors in rats. Cancer Res. 1993; 53:83-88. Wei MX, Bougnoux P, Sacre-Salem B, Peyrat MB, Lhuillery C, Salzmann JL, Klatzmann D. Suicide gene therapy of chemically induced mammary tumor in rol: eflicacy and distant bystander eflect. Cancer Res. 1998; 58:3529-3532. Sacco MG, Benedetti S, Duflot-Dancer A, Mesnil M, Arando S, Veuoni P, Finocchiaro G. Partial regression, yet incomplete eradication of mammary tumors in transgenic mice by retrovirally mediated HSV-tk transfer "in-vivo". Gene Ther. 1996; 3:1151-1156. Kittrell FS, Oborn CJ, Medina D. Development of mammary preneoplasias in-vivo from mouse mammary epithelial cell lines in vilro. Cancer Res. 1992; 52: 1924-1932. Nyberg-Hoflman C, Shabram P, Li W, Giroux D, Aguilar-Cordova E. Sensitivity and reproducibility in adenoviral infectious titer determination. Nat Med. 1997; 3:808-81 l. Cardifl RD, Aguilar-Cordova E. Prato-neoplasia revisited: the molecular biology of mouse mammary hyperplasia. Anticancer Res. 1988; 8:925-33. Smith KA, Begg AC, Denekamp J. Diflerences in chemosensitivity between subcutaneous and pulmonary lumors. Eur J Cancer Clin Oncol. 1985; 21 :249-25ó. Bibby MC, Phillips RM, Double JA. lnfluence of site on the chemosensitivity of transplantable murine colon tumors ta flavone acetic acid. CancerChemotherPharmacol. 1989; 24:87-94. tumoral. lilJ 26 CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 CIENCIA UANL / VOL.V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 27 lilJ �Relación de la estructura con las propiedades eléctricas en solución sólida La213_xU3xTI03 (0.03 x 0.167)° Jorge lbarra Rodríguez,* Leticia M. Torres Martínez, * Al~andro Várez, ** Carlos León,*** Jacobo Santamaría, *** Jesús Sanz**** Se ha demostrado que algunos conductores sólidos iónicos pueden alcanzar valores de conductividad del orden de los electrolitos líquidos, en los que el grado de desorden de los portadores de carga es muy grande. Es por ello que actualmente tienen importantes aplicaciones, cubriendo necesidades en las que los electrolitos líquidos no pueden ser utilizados. Podemos poner como ejemplo los sensores de oxígeno, la electrólisis de agua de bajo costo, baterías de alta densidad de energía, pantallas ópticas, ventanas "inteligentes", celdas de combustible de alta eficiencia, etc.; en algunas de estas aplicaciones se explotan ya comercialmente estos materiales.· Un tipo de estructura muy interesante desde este punto de vista es el de la perovskita. La perovskita original tiene una fórmula CaTiO3 y en ella los iones se acomodan de manera que el titanio toma una coordinación seis en el centro de un octaedro formado por los oxígenos, mientras que el calcio queda con coordinación doce, enmarcados por una estructura cúbica. Esto se muestra en la figura 1. A través del tiempo se ha visto que muchos compuestos pueden formar este tipo de estructura, mediante la sustitución de los iones titanio y calcio. De este modo, se le ha asignado una fórmula general ABO3, en las que A representa los sitios con coordinación doce, originalmente ocupadas por el calcio, y B la~ posi- O El presente artículo está basado en lo investigación «Influencio de lo composición sobre los propiedades estructurales y eléctricos de lo familia de conductores iónicos Lo213 _ ,Li3,Ti03 (0.03 x 0.167)» galardonado con el Premio de Investigación UANL 2000 en lo categoría de Ingeniería y Tecnología otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2001. m2a ciones del titanio con coordinación de seis y que pueden ser sustituidas con cualquier otro catión. Recientemente se ha preparado una amplia variedad de electrolitos sólidos con una alta conductividad iónica, los cuales tienen una potencial aplicación principalmente dentro de las baterías de estado sólido y otros dispositivos electroquímicos. 1 En términos específicos, desde el trabajo reportado por lnaguma y colaboradores en 1993 acerca de las propiedades eléctricas de las perovskitas de lantano y litio2, se han hecho numerosos trabajos relacionados con la cristaloquímica y la conductividad iónica de estas perovskitas. En particular, la combinación de iones de tierras raras (RE) y litio en las perovskitas (ABO3) produjo materiales con fórmula general RE -xli3xTiO/5 . En este sistema, la 213 conductividad máxima encontrada es para la serie de lantano, hallándose en ella una conductividad de 10·3 S·cm· 1 a temperatura ambiente. La sustitución parcial de La por cationes de mayor tamaño como Sr, Ba y Na en los sitios A de la perovskita produjo distintos efectos. 6 En el caso de Sr, la conductividad iónica aumentó ligeramente para bajos niveles de sustitución, mientras que para el Ba no se pudieron obtener fases puras y para el Na, la con7 ductividad disminuyó rápidamente con la dilución. Las sustituciones del Ti (localizado en los sitios B de la perovskita) por otros iones tetravalentes como Zr, Sn, Mn o Ge8 mostraron que la conductividad iónica disminuye con la disminución del radio iónico. El re9 emplazo de Ti por cationes pentavalentes como Nb • 10 o Ta 11 hizo disminuir nuevamente la conductivi- • CIDEMAC, Facultad de Ciencias Químicos, UANL. •• Departamento de Materiales, Universidad Carlos 111, Madrid. *** Departamento de Físico Aplicado, Facultad de Ciencias Físicos, Universidad Complutense de Madrid. •••• Instituto de Ciencia de Materiales de Madrid. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 JORGE IBARRA RODRÍGUEZ, LETICIA M. ToRRES MARTíNEZ, ALEJANDRO VAAEZ, CARLOS LEÓN, JACOBO SANTAMARÍA, JESÚS SANZ dad. Todos los compuestos mencionados tienen la estructura tipo perovskita. Sin embargo, no se han determinado las distorsiones estructurales producidas en cada caso. Para el caso de la familia de compuestos La 213Ji3)iO3 se detectó una distorsión tetragonal con la relación c/a que depende del contenido de litio de la perovskita. 4•12 Para las muestras ricas en La, los iones de La y los sitios A vacantes se alternan a lo largo del eje c en planos contiguos, aunque las vacancias se desordenan progresivamente al aumentar el contenido de litio. La conductividad eléctrica de estas muestras aumenta con el contenido de litio y para algunas de las composiciones analizadas depende de las temperaturas de enfriamiento5, 13, dando indicios de que las modificaciones estructurales de estos materiales podrían afectar la conductividad. En este trabajo se ha estudiado la influencia de la composición sobre la estructura en la serie La213.xLi3JiO3 . Los patrones de difracción de rayos X (DRX) de las perovskitas con diferente contenido de litio se analizaron por el método de Rietveld y se correlacionaron estas características estructurales con las obtenidas por espectroscopía de RMN del 7Li. finalmente, se interpretaron los datos de conductividad eléctrica sobre la base de la información estructural deducida. Este trabajo representa el esfuerzo de tres años en investigación sobre materiales de punta actualmente, como lo son los electrolitos sólidos, para poder partir de ellos hacia aplicaciones importantes como, por ejemplo, las celdas de combustible, en las cuales se da la generación de energía eléctrica limpia, sin residuos gaseosos peligrosos, como ocurre en el caso clásico de generación de electricidad por medio de la combustión. Además del interés tecnológico que representan, tienen también un importante aspecto científico inherente: la elucidación de sus propiedades de transporte, las cuales hemos asociado con las propiedades estructurales en el presente trabajo. Del mismo modo, hemos estudiado con amplitud la solución sólida de interés, no solamente observando las mencionadas propiedades de transporte, sino también analizando los procesos de relajación asociados con la conductividad y la resonancia magnética nuclear, para escalar con posterioridad a sistemas de mayor magnitud. Ello nos ha llevado a una caracterización completa del material desde el punto de vista de la microestructura, así como de CIENCIA UANL / VOL.V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Fig. l. Estructuro de lo perovskito original en lo que puede verse lo formación de lo red tridimensional de octaedros y los sitios A y B ocupados por calcio (gris) y titanio (al centro de los octaedros), respectivamente. composición, para llegar a tener una idea global de los efectos cooperativos que se dan dentro de este tipo de materiales, especialmente los que presentan un cierto desorden en su estructura. Metodología El método seguido en este trabajo para la obtención de la solución sólida fue el conocido como cerámico o de reacción en estado sólido, en el que los óxidos son mezclados y calentados durante un cierto tiempo hasta reaccionar, dando el producto deseado. Para la obtención de la solución sólida, en esta técnica se mezclan los óxidos de los metales en proporción estequiométrica, homogeneizándolos perfectamente. Se usaron los óxidos de titanio (Tiü Aldrich 99%), de lantano (La2O 3 Aldrich 99.99%) / debido a la dificultad para usar óxido de litio, carbonato de litio (Li2 CO3 Merck). En el caso del lantano, se trató antes a una temperatura de 700º C durante cuatro horas, con el fin de deshidratar y descarbonatar, ya que es un compuesto altamente higroscópico y que atrapa dióxido de carbono del aire con cierta facilidad. La mezcla se molió hasta la incorporación completa usando acetona como medio. Posteriormente 29 m �JORGf IBARAA Roo~GUEZ, RflACIÓN DE lA ESTRUCTURA CON lAS PROP1EDADES EtlcTRCAS EN SOlUOÓN SÓLIDA ½w-,IJ~T10, [0.03 X0.167) se introdujo en un horno o uno temperatura de 800ºC durante cuatro horas poro obtener el óxido de litio in situ, poro luego volverlo o moler con el fin de obtener siempre uno mezclo perfectamente homogéneo. Después de esto, lo mezclo se llevó o uno prenso poro aplicarle uno presión de 150 MPo y se introdujo de nuevo al horno o uno temperatura de 11 SOºC durante 12 horas, poro que iniciara lo reacción entre los óxidos. Con esto mezclo, nuevamente molido, se hicieron postillas en uno prenso con uno presión de 150 MPo nuevamente como mínimo poro disminuir en lo posible lo volatilización del óxido de litio, principalmente, así como de permitir un contado más íntimo entre los reactivos y facilitar lo difusión de materia. Los postillas se sujetaron entonces o temperaturas de reacción de l 350ºC, durante seis horas poro obtener el producto final, los cuales se enfriaron lentamente en el horno. Poro todos los cosos lo velocidad de calentamiento fue de l ºC/min. Se tomaron los patrones de difracción de royos-X en polvos (DRX) con uno radiación CuKa en un difroctómetro Philips X'Pert, con geometría BroggBrentono (0/20), equipado con un monocromodor curvo de grafito. Los datos se tomaron con uno rejilla de divergencia de O.OSº, uno rejilla receptora de 0.01 º y un conjunto de re¡illos de polarización con uno divergencia axial de l º. El rango 20 analizado fue de l O - 90º, con un intervalo de poso de 0.02º y un tiempo de conteo de l Os por poso. En lo primero etapa los patrones de DRX se indexaron con el programo DICVOL", después de esto los patrones se analizaron por el método de Rietveld, utilizando el GSAS. 1S programo Los espectros de RMN del 7Li se colectaron en un espedrómetro Bruker MSL 400, trabajando o 155 MHz. Los espectros estáticos se tomaron después de irradiar lo muestro con un pulso de rt/2 (3 µs). El tiempo de reciclo utilizado entre codo acumulación fue de l O s y el número de barridos fue l OO. Se utilizó un filtro de l 00 kHz poro lo detección de lo señal. Los desplazamientos químicos de los señales de RMN se refirieron con respecto al de lo solución acuoso de LiCI l M. El ajuste de los patrones experimentales se llevó o cabo utilizando el programo WINFIT de Bruker. Con este programo, los parámetros de intensidad, posición y anchura de los componentes se determinaron mediante un método no lineal iterativo de mínimos cuadrados. Sin embargo, los constantes cuodrupolores C 0 y 1) se determinaron por un procedimiento de pruebo y error dentro del m30 mismo programo. Los medidos de conductividad eléctrico se llevaron o cabo por medio de espectroscopío de impedancia (El), utilizando unos medidores LCR de precisión controlados automáticamente, modelos HP4284A y HP4285A. Los rangos de frecuencia y temperatura usados poro las mediciones fueron de 20 Hz- 30 MHz y de 150- 500 K, respectivamente. Los mediciones se realizaron con postillas cilíndricos de 5 mm de diámetro y 0.7 mm de grosor con electrodos de oro evaporado, bajo uno atmósfera inerte de N seco. Los valores de conductividad DC se ob2 tuvieron o partir del "ploteou" observado en los gráficos de conductividad vs. frecuencia, cuidando obtenerlos o frecuencias en los que no estaban presen- lfnaA M. ToRRES MAIITiNEZ, AwANDRO VÁREZ t ÚRI.OS LfóN , J•r060 5"'"'l"VVll"\l\lf\• .. ~.....;. J ESUS · 5ANZ ""- (00"1 ••• 120q •• ., •• • 1 • i* . •• '"" ~ X,:,0 .167 •• : • I· • • • (004 ~ ., ,.• X=0.146 •• t.L 12oq •• •• ,: 10 20 . j. • 1• 1. • 30 40 50 Enfriamien to rápid o 1 1 ' Enfnam,ento leflto 1• 70 l • 80 90 20 1 ... tes efectos de bloqueo. , ,o re, .. Resultados , - Experimentos de difracción de rayos-X - (00"1 (20q '- ' •• j •• .,...... 10211 Fig. 3. Patrones de DRX de la perovskita Li La TiO con en- •• ' !... ...... 1u_ 1 IJ.. •• f,nam,en · to rap1 • ·d OI0.5 3 o y con un enfriamiento lento desde 1350 C. Tombién se morcan las reflexiones debidos al crecimiento de lo superestructura . 11 1 _, 1 1 ' "' - t (0,"I 12\q ~2q En lo figuro 2 se muestran los patrones de difracción de royos-X (DRX) obtenidos a temperatura ambiente poro los perovskitos Lo 213 _,Li 3,Ti0 3 , con x=0.03, x=0.063, x=0.146 y x=0.167. De acuerdo al contenido de litio de estos perovskitos pueden obtenerse dos diferentes patrones de difracción, variando desde un tipo ortorrómbico o uno tetragonal. Poro los muestras con alto contenido de litio (x=0.146 y 0.167), los patrones de DRX pueden indexarse con uno celda perovskito diagonal (✓2o Px✓2o Px 2o~ obtenido en un estudio microestructurol anterior 6 • Sin embargo, lo estructuro cristalino promedio deducida o partir de los experimentos de DRX podría interpretarse con uno celda de menor tamaño. El mejor ajuste de los patrones de DRX se consiguió utilizando uno celda tetragonal primitivo P4/mmm, 2 derivada de lo cúbico, con o"'◊ p=3.87 Ay c=2a p ·'-12_ Poro estos muestras los picos asociados con lo celda doblado, los cuales se marcan con un asterisco en lo figuro 2, son anchos, mientras que los asociados o lo subceldo cúbico son más estrechos. En el coso de los muestras con menor contenido de litio, x< 0.0625, los patrones de DRX son ligeramente diferentes. Se ha detectado el desdoblamiento de diferentes picos, particularmente poro los líneas {200}, los cuales se separan en tres componentes (ver los insertos de lo figuro 2), indicando claramente lo presencio de uno distorsión ortorrómbico en la red de la perovskito, un resultado no observado hasta ahora en los trabajos estructurales previos. CIENCIA UANL / VOL. V No. 1, ENERO-MARZO 2002 •• ~ •• •• ., . ' •• X = 0.03 • . • . • • • • . • • 20 Fig. 2. Patrón de DRXde los perovskitos Lo2 li TiO3 poro cuatro d'f, eren tes composiciones: x= 0.03, x=··• " 0.063, x= 0.146 y x= O. l 67. Se morcan con asterisco los picos de superestructura correspondientes a lo celda doblado poro el cosa x=0.167. En las insertos se muestro el desdoblamiento de lo reflexión (2 OO) Fig . 4_- E_spectros RMN del Todos los picos de los patrones de DRX poro estos muestras se indexaron con el grupo espacial Pmmm Y los parámetros de lo celda unitario obtenidos fueron de a=a =3.864 A, b"'◊ =3.875 Ay c=2a =7.786 N' p p p · atese que en el caso de las perovskitas ortorrómbicas los picos de la superestructura están más definidos y son más intensos que los detectados en los fases tetragonales. En el caso de las muestras tetragonales con x=0.167, un enfriamiento rápido desde 1350º C produjo patrones de DRX sin picos de superestructura (figura 3), patrones que pueden indexarse utilizando una celda cúbica (a = 3.87 A). A Experimentos de RMN de 7Li En la figuro 4 se muestran los espectros de RMN del 7Li para las perovskitos La 213_,Li 3,Ti03, registrados a temperatura ambiente. Las espectros estón constituidos prinCIENCIA UANL/ VOLV No. 1, ENERO-MARZO 2002 7 Li para las perovskitos L0 213.,L13.Ti0 :1 o temperatura ambiente. Los transiciones cuodrupolares, morcados con asteriscos, son visibles solamente e_n_los muestras ortorrómbicos. Para los tetragonales estas transiciones son los responsables del ensanchamiento de lo lineo central detectado o lo frecuencia de resonancia, como puede observarse. cipalmente por una línea central debida a la transición (-½, ½) y por dos componentes (±½, ± 3/2) más anchas y pequeñas, las cuales se disponen simétricamente alrededor de la central. Un análisis más profundo del espectro de RMN de las muestras ortorrómbicos (x< 0.06) muestra lo existencia de dos componentes de RMN para el litio con diferente constante cuodrupolar (Co=80 y O Hz), cuyas intensidades relativas concuerdan con los deducidas a partir del análisis estructural. En las muestras tetragonales (x>O. l ), las constantes cuadrupo- 31 m �RElACIÓN DE lA ESTRUCTURA CON lAS PRüaEDADES ElÉCTruCAS EN SOLUCIÓN SÓ\JDA lA213,U3,TIÜ¡ (0 .03 X 0 .16 7) JORGE IBARRA RODRÍGUEZ, la separación de las líneas {200} con una distorsión lares disminuyen considerablemente (C0 =40 y O Hz) 1x10·'--------------, y la resolución de las dos componentes menores es mucho más baja debido al proceso de intercambio T=300 K de iones litio. Finalmente, en las muestras tetragonales ángulo mágico (MAS) del 7Li tiene una forma gaussiana para las muestras ortorrómbicas, y una forma E u o-' 6x 1 ~ 4x 1O-' que la movilidad de los iones litio se incrementa de las primeras a las segundas. Finalmente, en las mueschura de la línea central disminuye dando indicios de un incremento adicional en la movilidad del litio o (ver los insertos de la figura 4). Conductividad eléctrica En la figura 5 se muestran los valores de conductividad DC medidos a 300 K, como una función del contenido de litio en la solución sólida La 213 _,Li 3,Ti0 3 • Puede verse cómo la conductividad DC aumenta rápidamente con el contenido de litio para las muestras ortorrómbicas, mientras que para las tetragonales muestra una dependencia mucho más débil. El valor máximo de conductividad DC se obtiene a un contenido de litio x=0.13. La dependencia con la temperatura de la conductividad DC se muestra en el inserto de la figura 5. Puede observarse que todas las muestras tienen una dependencia muy similar con la temperatura. La conductividad DC está activada térmicamente, aunque muestra un comportamiento del tipo no-Arrhenius. Las energías de activación disminuyeron desde 0.39±0.02 eV para el régimen de baja temperatura (160-250 K) hasta 0.29±0.02 eV para el régimen de alta temperatura (250-360 K). Este mismo comportamiento se observa en todas las muestras dando indicios de una pequeña dependencia de este comportamiento con el contenido de litio. o·• .e 3 4 5 6 1000 / T (K ·'¡ o 0.10 O.OS _;¡- ~ ~ 3.895- Q) 3.890- 1" t) E "'a. Para altos contenidos de litio, la relación c/2a alcan- 3.870 P4/mmm) y en el caso de Robertson .. ~ ' 0 .04 ' 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 116.6 •• litio aumenta. En la figura 6 se muestra la depen- 'Li 0i a05 Ti0,'-'La 213Ti O,'. Analizando nuestros resultados, hemos asociado temperatura del diagrama de fases CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 preferencia disminuye conforme aumenta el contenido de litio (véase la figura 7a). La distribución de La se vuelve completamente desordenada para las perovskitas tetragonales con contenidos de litio cercanos a x=O. l 67. En este caso, las muestras enfria- l 350º C muestran una simetría dencia; sin embargo, estos autores no estudiaron el extremo de desorden total debido al limitado rango composicional analizado. la figura 76). Este hecho puede explicarse sobre la base de una distribución asimétrica de la carga alrededor de los octaedros, producida por la disposición alternada del La y las vacancias en planos contiguos de la perovskita. Debido a esto, una de las ~116.4 e " 1162 ~ distancias Ti-O es más corta, mientras que el resto o son más largas a lo largo del eje c, produciendo la distorsión ya mencionada de los octaedros TiO . Esta > 116.0 6 distorsión disminuye conforme los iones La se desordenan. Para el caso de la perovskita con x=O. l 67, 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 la distribución de los iones La está completamente X en LJ Jx La213·XTiO3 desordenada y los octaedros son aproximadamente regulares. la existencia de una fase cúbica en el dominio de alta hiben una clara preferencia por las posiciones (0,0,0) con respecto a las posiciones (0,0, ½), aunque esta hacia la capa z = 0.5, según hemos deducido del estudio de las distancias interatómicas Ti - O (véase 116.8 se obtuvieron dos celdas tetragonales con diferente que la simetría de la celda unitaria cambia de ortorrómbica a tetragonal conforme el contenido de metros estructurales obtenidos a partir de este mismo análisis. Puede verse cómo los iones de lantano ex- en un mismo sitio cristalográfico. Las muestras estudiadas por Fourquet et al. 12 muestran la misma ten- et a/. 5, relación c/2a para dos casos diferentes, alto y bojo contenido de litio. Estos autores reportaron también respecto al nominal. En la tabla 2 se dan los pará- Continuando con nuestro estudio, los iones de titanio están desplazados del centro de los poliedros litio y lantano no se ha determinado con precisión. los resultados fuera de este rango. En estos estudios, los patrones de DRX fueron interpretados principal- bajo factor de dispersión ante la radiación CuKa. Según este análisis, el contenido de La obtenido por el método de Rietveld coincide dentro del l 0% con pseudocúbica (grupo espacial Pm3m), por lo que los iones de La y Li se acomodan de manera aleatoria Fig. 6. (o) Gráfica de los parámetros de celda. sólida (1-x)Ca Ti0 3-xLa 21/iOt. Actualmente la cristaloquímica de los tita natos de go composicional 0.04<x<O. l 5, aunque escasean y 3.875 · 0.02 DRX pueden describirse con una celda cúbica. Se han observado reportes similares para la solución En esta dirección, diferentes grupos de investigación5•12·1 8 han hallado resultados similares en el ran- de ajuste. En este análisis, la contribución del litio a los patrones de DRX no se consideró debido a su das desde 3.865 los parámetros a y b se vuelven muy similares, mientras que el volumen de la celda unitaria disminuye. za valores cercanos a 1, por lo que los patrones de Pl/mrrm <ií t) abrupta del parámetro ca valores cercanos a x»0.06. La indexación de los patrones de DRX de la solución 32 Pmnm 3.900 - con el contenido de litio, x. Se observa una caída espacial mJ do nunca hasta ahora, y está relacionada con una distorsión adicional de la red tridimensional de octaedros. '/) Discusión dencia de los parámetros de red de la peravskita para "a> 3.885 e 3.880 1ií mente sobre la base de una celda tetragonal (grupo sólida La 213 _,Li 3,Ti0 3, con 0.04 <x<0.17 demuestra colectaron los refinamientos con los mejores factores 3.905,-------------~ En la transformación de ortorrómbica a tetragonal, y Pmmm 11 •21 ; los resulta- dos se muestran en la tabla 1. Para cada caso, se X litio: (DI x = 0.025, (<) x = 0.042, (21x = 0.083, (=) x = 0.125 y (Ñ) X= 0.167. P4/mmm Estos autores concluyeron que el doblamiento obser- 0.15 Fig. S. Conductividad OC o temperatura ambiente vs. contenido de litio de lo perovskito, x. La líneo sólida se da solamente como una guía para el ojo. El inserto muestra la dependencia con la temperatura para muestras con diferente contenido de puestos, a saber vado en la celda unitaria fue producido por el arreglo ordenado del La y las vacancias a lo largo del las perovskitas tetragonales 8 La 213 _,Li 3,Ti0/"·' ; sin embargo, la separación de picos de la estructura ortorrómbica no se ha detecta- á -7 2x 1 Rietveld. En cada muestra se realizó un refinamiento estructural utilizando los modelos estructurales pro- to b .2 tras tetragonales enfriadas desde 1350º C, la an- nes de DRX se analizaron por medio del método de se ha reportado anteriormente en las perovskitas de- eje c. El mismo tipo de arreglo de La se ha propues- . • . t) lorentziana para las tetragonales, dando indicios de En una segunda etapa de este estudio, los patro- ortorrómbica de la perovskita. Esta misma distorsión ficientes de oxígeno La 21 /i0 3_,S, 0.07 $60.079, por Abe y Uchino 19 , Kim et al.20 y MacEachern et al. 21 . enfriadas desde l 350ºC, los patrones cuadrupolares fueron prácticamente indetectables (C0 =0 Hz). La componente central del espectro de RMN con Lrnrn M. TORRES MAAríNEZ, ALEJANDRO VÁREZ, CARLOS LEóN, JACOBO SANTAMARVI, JEsús SANz Fig. 6 (b). Volumen de lo celda unitaria vs contenido de litio en las perovskitas La 213 _xli 3>:Ti0 3 . CIENCIA UANL / VOL.V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 Los espectros de RMN del 7 Li para las muestras ortorrómbicas (x<0.06) y tetragonales (x>0.08) muestran muy pequeñas aunque apreciables dile- 33 mJ �w 10 rencias. Las distorsiones estructurales producidas durante el ordenamiento catiónico producen un aumento en el gradiente de campo eléctrico en los sitios ocupados por los iones Li, favoreciendo la detección del patrón cuadrupolar. En las perovskitas ortorrómbicas, se detectaron dos componentes con constantes ~uadrupolares C 0 =80 y O Hz. La intensa y estrecha línea central detectada cerca de las frecuencias de resonancia corresponde a los átomos de Li con un elevado grado de movilidad (C0 ~0), mientras que la componente ancha corresponde a átomos de Li con menor movilidad (C0 ~80 Hz), los cuales se colocan sobre el plano z/c = O, que es en donde prefieren ubicarse los iones La. Las intensidades relativas de ambas componentes están en completo acuerdo deducidas a partir del análisis estructural de estas perovskitas: la componente ancha se ha asociado con los iones Li localizados en el plano z/c = O (30%) y la línea estrecha con los iones Li localizados en el plano z/c = 0.5 (70%); en este último plano prefieren localizarse los vacancias. En las perovskitas tetragonales, se detectó un pequeño patrón ancho sin resolver cerco de las transiciones centrales con ( :2:40 Hz. Paro los muestras enfriadas rápidamente 0 desde 1350º C, con x3 0. l, disminuye la intensidad así como el desdoblamiento de los patrones cuadrupolares, siendo difícil su detección en el espectro de RMN del 7Li. Asimismo, se produce un estrechamiento considerable de la línea central, dando indicios de una alta movilidad del Li. Con respecto o la conductividad eléctrica, la conductividad DC depende de la distribución de los iones de lantano y de las vacancias. Se asume generalToblo l. Parámetros posicionales utilizados en el refinamiento estructural poro los perovskitos tetragonales y ortorrómbicos (el litio no fue considerado en el refinamiento) Grupo espociol P4/ mm Átomo Posición Lo l lo Lo2 lb Ti 2h 01 le 02 ld 03 4i 04 11 34 Coord. otómicos 0,0,0 0,0, 1/2 1/2, 1/2 , 2"' 1/, 1/2, 1/2, o 1/2, 1/2, 1/2 0, 1/2,z= l/, - Grupo espociol Pmmm Posición lo le 21 lf 1h 2r 2s Coord. otómicos 0,0,0 0,0, 1/2 1¡2, 1/2 , zo, 1¡, 1/2, 1/2, 0 1/2, 1/2, 1;2, o, l/2, z =l/, 1/2 , 1/2, zo, 11, • 09 • ... - -··- - ... ~ 2) 2CM • ~ g • •• " !i • - Tl•O, no, • no, no, Tabla ~ - Parámetros ~tómicos obtenidos a partir del refinamiento por el método de Rietveld de los patrones de DRX de las perovskttas La 213.,L,3,T,O 3· RP' Rwp'· 2 y R son Ios foct ores d e 0Iuste · · ¡es d a d os por el programa de refinamiento. convenc,ono x \. 0.02667 0.04167 0.06 0.06233 0.07 0.07333 0.104 0.14567 a 3.87533(8) 3.8747(7) 3.8757(1) 3.8757(1) 3.8716(1) 3.8662(9) 3.87273(9) 3.86997(7) 3.86885(4) 3.87034(4) ~ b 3.86381(8) 3.86324(6) 3.86552(9) 3.8658(1) 3.8675(1) 3.8659(9) 3.87273(9) 3.86997(7) 3.86885(4) 3.87034(4) .2 llfl e 7.7901(2) 7.7846 (1) 7.7845(2) 7.7853(2) 7.7734(2) 7.7452(2) 7.7463(1) 3.87034(4) 2 2 2 2 2 7.7726(4) 2 7 7510(3) z 2 2 2 1 Lal (oc) 0.96(1) 0.90(1) 0.95(1) 0.91(1) 0.89(1) 0.90(1) 0.75(1) 0.62(1) 0.53(1) 0.5 La2 (oc) 0.32(1) 0.35(1) 0.29(1) 0.30(1) 0.31(1) 0.29(1) 0.38(1) 0.38(1) 0.47(1) 0.5 2n 0.2644(4) 0.2627(4) 0.2643(4) 0.2633(5) 0.2610(5) 0.268(1) 0.2637(7) 0.2583(9) 0.252(1) B,.,n -0.5764 2.4240 -0.5211 0.3948 -1.5002 -1.0659 0.5527 2.8030 -0.9633 ZOJ 0.2637(21) 0.2601(20) 0.2556(29) 0.2521(36) 0.2816(28) 8~03 2.0134 1.4291 3.8689 2.3687 3.9478 2.2211 z°' 0.2247(19) 0.2355(19) 0.2289(23) 0.2403(30) 0.2289(18) 0.2186(39) B..,°' -1.2080 0.1729 -1.1054 -0.5527 -5.2901 -2.4319 dTi-01 2.060(3) 2.045(3) 2.058(3) 2.050(4) 2.029(4) dTi-02 1.835(3) 1.847(3) 1.835(3) 1.842(4) 1.858(4) dTi-03 1.938(1) 1.932(1) 1.934(1) 1.940(1) dTi-04 1.956(3) 1.949(2) l 957(1) 1.941 (2) Rp 8.8 10.2 9.1 ., x' 11.2 14.08 11.6 1.4 5.06 1.35 R. 6.4 7.6 8.9 . l'l6 j " u, •• ¿·4' e ~ 05 ~ <------ •• ■ 7. •,. .. 8 X 8 o. Fig. -~ ~ ~ 03 '.~¡-- - - - . ,ro 08 "6 01 JORGE IBARAA RODRÍGUEZ, LETICIA M. TORRES MARTiNEZ, ALEJANDRO VAA.El, C ARLOS LEÓN, JACOBO SANTAMARÍA, JESÚS SANZ -· -------~ aj 1.81 (a) Ocupaciones del lantano en los dos sitios estructu- rales paro las perovskitas La 213_,Li 3,TiO3 . (b) Variación de las distancias octaédricas Ti-O con el contenido de litio. mente que el transporte iónico en estos materiales es el resultado de los saltos de los iones litio hacia las vacancias cercanas en los sitios A2·3•22•23 • Por lo tanto, existen dos factores primordiales que afectan a la conductividad: la concentración de portadores y la probabilidad de salto de los iones hacia sitios vecinos vacantes. En una primera aproximación, lo concentración efectiva de portadores debería ser igual al producto n ·n donde n es lo concentración de p vj p iones litio y n es a concentración de sitios A vacantes. Se ha m¡dido la velocidad de relajación del espín de red por RMN, así como lo velocidad de relajación de la conductividad eléctrica en las muestras con mayor contenido de litio paro estas perovskitas, demostrando que todo el litio participa en la conductividad AC2 2•23. Sin embargo, existen algunas discrepancias entre los valores observados y los predichos que hacen que el modelo propuesto sea inadecuado. En particular, una distribución aleatoria del Li y las vacancias en los sitios A daría valores de conductividad cercanos a cero para x= 0 (n p =0) y para x=0.167 (nv=0). Para las muestras ortorrómbicas, los valores de conductividad aumentan con np de la manera predicha. Sin embargo, en las muestras tetragonales con alto contenido de Li, los valores de conductividad medidos por nosotros siguen siendo elevados, sugiriendo que la cantidad de vacancias implicadas en la conductividad debe ser mucho mayor que la considerada por este modelo. Esta hipótesis se ha visto confirmado en un reciente estudio de difracción de neutrones de la perovsk ita La 05 Li05TiO 3, donde los iones Li se han localizado en el centro de las caras cúbicas de la perovskita primitiva (ocupación de 1/ 6), en lugar de hallarse CIENCIA UANL/ VOL V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 R 0.2838(48) 0.2505(10) 0.16667 -1.5002 0.2489(13) 0.2230(12) 0.8685 4.8322 0.1579 0.3474 2.080(9) 2.044(6) 2.000(7) 1.959(1) 1.935(1) 1.807(9) 1.842(4) l.872(7) l.914(1) 1.940(2) l 940(1) 1.940(1) 1.9363(5) 1.937(1) 1.952(2) 1.941(2) 9.3 9.9 12.3 11.6 12.6 11.l 13.04 13.l 12.8 15.8 15.9 17.9 14.4 16.6 6.9 1.6 1.1 8.2 5.7 2.6 3.85 7.4 7.7 9.0 7.0 13.6 11.3 6.8 sobre los sitios A24 • Lo perovskita resultante tiene un grupo espacia l romboédrico R3c, en donde la cantidad de vacancias a las cua les puede saltar el Li es claramente mayor que la supuesta en traba jos anteriores. El acomodo de las vacancias catiónicos en planos alternos a lo largo del eje { 00 l } debería favorecer un movimiento bidimensional del Li en las muestras ortorrómbicas 18. Sin e¡mba rgo, para las muestras tetragona les los cationes y las vacancias se desordenan progresivamente (figura 7a) favoreciendo un movimiento tridimensional del Li, según se demuestra en la figura 8. Así pues, se produce un estrechamiento considerable de la línea central del espectro de RMN asociado con el desorden de las vacancias, indicando, por tonto, un aumento sustancial en la movilidad del Li a lo largo de lo solución sólida. Todos estos hechos explican la tendencia observada en la conductividad ión ico de estos perovskitas, en las cuales la conductividad aumenta con el contenido de litio, alcanzando un máximo detectado en x~0.13 para las perovskitos tetragonales. CIENCIA UANL/ VOL.V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 -- 0.16667 En un estudio anterior se demostró que los tratamientos de enfriamiento rápido y lento influían en la distribución de las vacancias para las perovskitas tetragona les. Estos tratamientos fueron los responsables de la mejora en la conductividad iónica, por un factor cercano a 2 en las muestras enfriadas rápidamente con respecto a las enfriadas lentomente 13,25 . Así pues, todas las observacio nes descritas apuntan hacia el hecho de que la conductividad iónica en la serie La213Ji3,TiO3 depende también de la d istribución y concentración de las vacancias, no solamente de la distribució n y concentración de los portadores de carga. Por otro lado, también se ha observado que los parámetros estructurales cambian ligeramente con el contenido de litio. A partir de este hecho, podría esperarse que lo energía necesaria pa ra que los iones litio saltaran hacia un sitio A cercano permaneciera prácticamente constante. Este hecho ha sido experi menta lmente confirmado en las perovskitas con simetría diferente, en las cuales se ha observado la 35 11 1 �RElACK)N DE lA ESTRUCTURA CON LAS PRO~EDADES ElÉcmc,s EN SOLUOÓN SÓLIDA l.A713-,U3,TIÜ3 (0.03 XO. l 671 z=O Fig. 8. Estructuro propuesta para la solución sólida La 2/J-~ Li 3,TiO 3' en la cual se muestra lo ligera distorsión producicla en !os octaedros, así como las poblaciones iónicas sobre los sitios cristalográficos, al igual que las vacancias disponibles. Asimismo, se muestra el mecanismo tridimensional de difusión de portadores de carga y de vacancias. Las esferas grandes representan a los iones lantano, mientras que los pequeñas a los iones litio. Los iones titanio se encuentran dentro de los octaedros, en los cuales las esquinas son iones de oxígeno. Los cuadros representan a las vacancias. misma dependencia de la conductividad con la temperatura, además de que las energías de activación deducidas para la difusión del Li cambian muy poco a lo largo de la solución sólida. Conclusiones Se han investigado las propiedades estructurales y de transporte de la solución sólida La 213 ,Ll 3_Ti03 (0.039<~0. l 67). La mayoria de las perovskitas analizadas exhiben una celda unitaria doblada (a Pxa px2a pi1, mientras que la simetría cambia de ortorrómbica a tetragonal al aumentar el contenido de litio por sobre x=0.06. En las muestras pobres en Li, los iones La y las vacancias se alternan en planos contiguos a lo largo del eje c. La distribución de las vacancias se desordena progresivamente al aumentar el contenido de Li, volviéndose completamente desordenada en las muestras ricas en Li y enfriadas rápidamente desde altas temperaturas (l 350º C). En los estudios de RMN para estas mismas muestras, se pudieron diferenciar dos tipos de peravskitas en completo acuerdo con el estudio de ORX. En las perovskitas ortorrómbicas se han detectado dos tipos de Li con diferente movilidad asignadas a das m36 planos distintos dentro de la peravskita. En estos casos, el litio con menor movilidad se asignó al plano z/c=O de acuerdo al análisis estructural, el cual mostraba una constante cuadrupolar elevada (C0 =80 Hz); mientras que el litio con alta movilidad se localizó sobre el plano z/c=0.5, mostrando una constante cuadrupolar pequeña (C0 =0 Hz). Para las fases tetragonal y cúbica, la constante cuadrupolar disminuyó y la resolución de los dos sitios identificados se hizo difícil de seguir. El aumento en la movilidad del Li a lo largo de la serie es la responsable del progresivo estrechamiento de la línea central detectado en los espectros de RMN del 7 Li. La conductividad eléctrica aumenta con el contenido de litio en las muestras ortorrómbicas, aunque se observa solamente una débil dependencia en las tetragonales. Los altos valores de conductividad medidos en las muestras con x>0.13 requieren que la cantidad de vacancias sea mayor a la considerada por el modelo de distribución aleatoria de La y vacancias. Este hecho se vio confirmado recientemente por experimentos de difracción de neutrones en el miembro final de la serie, Li 0}a 0 }i0 3, con los cuales se detectó una posición poco usual para el Li 24 . En todas las muestras analizadas se obtuvo una dependencia con la temperatura del tipo no-Arrhenius para la conductividad OC. Resumen En este trabajo se investigó la solución sólida La 2/3·X Li 3XTi0 3 (0.03<x<O. l 67) por las técnicas de difracción de rayas-X en polvos (ORX), espectroscopía de impedancias (El) y resonancia magnética nuclear (RMN) de 7Li. En estas muestras se observó un cambio en la simetría de tetragonal a ortorrómbica cuando disminuye el contenido de litio por debajo de x=0.06. Hallamos que las modificaciones estructurales producidas se deben principalmente al ordenamiento de las vacancias a lo largo del eje c. Estas modificaciones disminuyen gradualmente al incrementarse el contenido de litio en la solución sólida. Se detectaron dos señales de litio con diferente constante cuadrupolar para el espectro de RMN del 7 Li en las perovskitas ortorrómbicas/tetragonales, las cuales asociamos con dos sitios cristalográficos para el litio dentro de la estructura. Para la perovskita de composición La 0}i 0 }i0 3 , se realizó un experimento enfriándola rápidamente desde 1300º C en nitrógeno líquido. En ésta se detectó una elevada movili- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 JoRGE IBARRA RODRÍGUEZ, Lrnrn M. TORRES MAAriNEz, ALEJANDRO VAAEZ, 0.Rtos LEóN, JAcoso SANTMW<ÍA, JEsús SANz dad del litio en el espectro de RMN del 7Li. Para las perovskitas analizadas, la dependencia de la conductividad eléctrica con el contenido de litio no sigue el comportamiento esperado, basado en la teoría de una distribución aleatoria de los átomos de La y Li sobre los sitios A La conductividad OC aumenta rápidamente con el contenido de litio en las muestras ortorrómbicas, aunque el cambio es mucho más gradual en las tetragonales, donde la distribución de las vacancias se desordena progresivamente. En todas las perovskitas analizadas, la dependencia de la conductividad de con la temperatura muestra un comportamiento no-Arrhenius con energías de activación de 0.39±0.02 eV y 0.29±0.02 eV en los rangos de temperatura de 160 - 250 y 250 - 360 K, respectivamente. Palabras clave: Conductividad iónica, estructura peravskita, movilidad de litio, electrolitos sólidos. Abstract The sol id solution La 213 _,Li 3,Ti0 3 has been investigated by powder X-ray diffraction, impedance spectrascopy and 7Li nuclear magnetic resonance techniques. A change of symmetry from tetragonal to orthorhombic · is observed when the lithium content is decreased below x=0.06. Structural modifications are mainly due to cation vacancies ordering along the e-axis, which disappear gradually when the Li content increases. Two Li signals with different quadrupole constants are detected in 7Li NMR spectra of arthorhombic/tetragonal peravskites, which hove been associated with two crystallographic siles. The dependence of electrical conductivity on Li content departs from that expected on the basis of a random distribution of La and Li in A siles. OC conductivity increases quickly with the Li content in orthorhombic samples, but changes much more smoothly in tetragonal ones, where vacancies distribution becomes pragressively disordered. The dependence of OCconductivity with temperature displays a non-Arrhenius behaviour, with activation energies of 0.39±0.02 eV and 0.29±0.02 eV in 160-250 and 250-360 K temperatures ranges respectively. Keywards: lonic conductivity, perovskite structure, lithium mobility, solid electrolytes. CIENCIA UANL / VOL.V No. 1, ENERO-MARZO 2002 Referencias l. T. Takahasi, en: High Conductivity Solid lonic Conductor, World Scientific, Singapore, 1989. 2. Y. lnaguma, C. Liquan, M. ltoh, T. Nakamura, T. Uchida, H. lkuta, M. Wakihara, Sol. St. Comm. 86 (l O) (l 993) 689 - 693. 3. M. ltoli, Y. lnaguma, W. H. Jung, L. Chen, T. Nakamura, Sol. St. Ion. 70- 71 (l 994) 203. 4. H. Kawai, J. Kuwano, J. Electrochem . Soc. 14 l (7) (l 994) L78 - 79. 5. A O. Robertson, S. García-Martín, A Coats, A. R. West, J. Moler. Chem. 5 (9) (l 995) 1405 1412. Y. lnaguma, L. Chen, M. ltoh, T. Nakamura, Sol. St. Ion. 70- 71 (l 994) 196- 202. 7. T." Katsuma, Y. Matsui, Y. lnaguma, M. ltoh, Sol. St. Ion. 8ó - 88 (l 996) 165. 6. 8. H.-T. Chung, J.-G. Kim, H.-G. Kim, Sol. St. Ion. 107 (l 998) 153 - 160. 9. AG. Belous, Sol. St. Ion. 90 (l 996) 193 - 196. l O. S. García-Martín, J. M. Rojo, H. Tsukamoto, E. Morón, M. A Alario-Franca, Sol. St. Ion. 116 (1999) l l - 18. l l. K. Mizumoto, S. Hayashi, J. Ceram. Soc. Jpn. l 05 (l 997) 713. 12. J. L. Fourquet, H. Ouroy, M. P. Crasnier-López, J. Sol. St. Chem. 127 (l 996) 283 - 294. 13. Y. Horada, T. lshigaki, H. Kawai, J. Kuwano, Sal. St. Ion. l 08 (l 998) 407 - 413. 14. O. Louer, Programa DICVOL, Groupe de Cristallochimie, Université de Rennes, 1 35042 Rennes Cedex, Francia. 15. A C. Larson, R. B. Von Dreele, Programa GSAS 1999, Los Alamas National Laboratory, NM, USA 16. A Várez, F. García-Alvarado, E. Morón, M. A Alario-Franco, J. Sol. St. Chem. 118 (l 995) 79 -83. 17. 1.-S. Kim, W.-H. Jung, Y. lnaguma, T. Nakamura, M. ltoh, Mater. Res. Bull. 30 (3) (l 995) 307 316. 18. A l. Ruiz, M. L. López, M. L. Veiga, C. Pico, Sol. St. Ion. 112 (l 998) 291 - 297. 19. M. Abe, K. Uchino, Mater. Res. Bull. 9 (1974) 147-156. 20. 1.-S. Kim, T. Nakamura, Y. lnaguma, M. ltoh, J. Sol. St. Chem. 113 (l 994) 281 - 288. 37 m �RftACIÓN DE LA ESTI(UCT\JRA CON LAS PROPIEDADES ElfmJCAS EN SOLUOÓN SÓUDA lA,13.,U:,.TiÜ¡ (0.03 X0. 167} 21. M. J. MocEochern, H. Dobwosko, J. D. Gorret, G. Amow, W. Gong, G. Lio, J. E. Greedon, Chem. Meter. 6 (l 994) 2092 - 2102. 22. C. Le6n, M. L. Lucía, J. Sontomorío, M. A París, J. Sonz, A Várez, Phys. Rev. B 54 (l 996) 184 189. 23. C. León, J. Sontomorío, M. A París, J. Sonz, J. lborro, L. M. Torres, Phys. Rev. B56 (l 997) 5302 -5305. 24. J. A. Alonso, J. Sonz, J. Sontomorío, C. León, A Várez, M. T. Fernández-Díoz, Angew. Chem. lnt. Ed. 39 (3) (2000) 619 - 62 l. 25. Y. Horado, Y. Hirakoso. H. Kowoi, J. Kuwono, Sol. St. Ion. 12 l (l 999) 245. Estructura química y compatibilidad de poliamidas con quitina y quitosán ° v,rgillo A González González, Carlos A Guerrero Salazar. Ubaldo Ort,z Méndez* Entre los materiales compuestos naturales, los exoesqueletos de camarones y congre¡os revisten gran importancia por su abundancia como desperdicio de lo industrio pesquero ·2 , siendo de gran interés científico debido o los interacciones químicos que presentan entre los polímeros que los componen, quitina (QA) y quitosán (QN), con proteínas. Aunque se sobe que en estos interacciones contribuyen soles inorgánicos como los carbonatos de calcio y mognesio 3, resulto atractivo estudiar el electo de los diferencias estructurales entre lo QA (Poly-N-ocetyl-D-glucosomino) y su derivado el QN (QA desocetilodo), figuro l, con otros polímeros, entre los cuales, debido o su similitud estructural con los proteínas, destocan los poliomidos, este estudio resulto aún más interesante si escogemos dos poliomidos que tengan muy pequeños diferencias estructurales, como los son lo poliomido 6 (PA6) y lo poliomido 66 (PA66), figura 2. De acuerdo o lo termodinámico de mezclas de polímeros de Flory-Huggins 4·5, lo miscibilidod y compatibilidad de dos polímeros está condicionado esencialmente o lo formación de interacciones específicas entre ellos que contribuyan o disminuir o hacer negativo lo entalpía de mezclado (.1HJ Lo formación de puentes hidrógeno entre mocromoléculos de dos substancias diferentes está en competencia con lo formación de puentes hidrógeno con otras molé- D El presente artículo esfó basado en lo investigación «Estructuro química y compatibilidad de mezclas de poliomidas con quitina y quifosón» galardonado con el Premio de Investigación UANL 2000 en la categoría de Ingeniería y Tecnología otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en sep- tiembre de 200 l. 11 38 CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 CIENCIA UANL / VOLV, No. 1. ENERO-MARZO 2002 a) Quitina b) Quitosán Fig. 1- Estruduras químicos de lo quitina y el quitosón h~~ o Poliam1da6 • o 11 H 1 H n o Poliamida 66 Fig. 2- Estructuras químicos de los poliomidos 6 y 66. culos de lo mismo especie, estos últimos interacciones no contribuyen con (.1Hj. Es de esperarse entonces que lo fuerzo de los puentes hidrógeno y los efectos estéricos sean determinantes de lo compatibilidad y miscibilidod de dos polímeros. Un análisis de lo estructuro de lo QA muestra que ésto puede formar cuatro tipos diferentes de puentes hidrógeno, éstos son: o) Entre dos grupos hidroxilo (HO--HO), b) Entre el hidrógeno del grupo amida y los oxígenos de los grupos hidroxilo (HO--HN) c) Entre los hidrógenos de los hidroxilo y el grupo • DIMAT, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrico, UANL. 39 11 �ESTRUCTURA QUiMICA Y COMPATIBILIDAD DE POLIAMIDAS CON QUITINA Y QUffOSÁN carbonilo (C=O-HO) d) Entre el hidrógeno sobre el nitrógeno de la amida y el grupo carbonilo(C=O--HN). Ya que la desacetilación de la QA para obtener QN implica la desaparición de grupos carbonilo, en el QN hay un número menor de puentes hidrógeno posibles en los que intervienen los grupos carbonilo (C=O--HO y C=O--HN), los cuales son más fuertes que cualquiera de los otros enlaces hidrógeno, por lo que en mezclas con otro polímero, esperaríamos que el QN sea más efectivo en la formación de puentes hidrógenos que contribuyan a la LlHm. Por otra parte el grupo acetilo de la QA puede presentar un impedimenta estérico para la formación de puentes hidrógeno en los que intervenga el grupo hidroxilo vecino o el hidrógeno amínico, lo que resulta también en una desventaja relacionada a la compatibilidad y miscibilidad con otros polímeros. Entre las poliamidas 6 y 66, la única diferencia estructural es la distribución de los grupos metileno entre los grupos amida. Mientras que la PA6 tiene invariablemente 5 grupos metileno entre los grupos amida, en la PA66 se alternan 6 y 4 grupos metilenos; sin embargo, estas diferencias se traducen en cambios considerables en la capacidad para empaquetórselo que se traduce en el hecho de que la PA66 tiene una temperatura de fusión considerablemente superior que la PA6, debido a que este mejor empaquetamiento resulta en una formación de puentes hidrógeno más eficiente que en la PA6. Por lo tanta, es de esperarse que al mezclar estas polio midas con otros polímeros, sea más difícil para el caso de la PA66 cambiar los puentes hidrógeno entre moléculas de poliamida, por puentes hidrógeno entre moléculas de polímeros diferentes. Como se estableció en párrafos anteriores, la miscibilidad y/o compatibilidad entre dos polímeros es causada generalmente por la presencia de interacciones específicas entre ellos, de las cuales los puentes hidrógeno pueden ser detectados por técnicas espectroscópicas 6· 8, manifestándose como el corrimiento o ensanchamiento de las bandas de absorción infrarroja (FTIR) de los grupas funcionales involucrados. Por otra parte, los cambios en potenciales químicas se traducen en el decremento de las temperaturas y entalpías de fusión, además de corrimientos en las temperaturas de transición vítreo, fenómenos que se pueden analizar mediante mi 40 calorimetría diferencial de barrido (DSC). La tendencia de las polímeros a separarse a niveles macroscópicos, cuando no hay compatibilidad y a mezclarse a niveles microscópicos cuando se presenta la miscibilidad, hace factible el uso de técnicas microscópicas en la evaluación de la miscibilidad de las mezclas. En este escrito, se presentan los resultados de un estudio comparativo, estructural (FTIR), termodinámico (DSC) y morfológico (microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido o SEM), de la compatibilidad de las mezclas binarias QN/PA6, QN PA6, QN/PA66 y QNPA66. Parte experimental Materiales Se utilizaron PA6 grado fibra en forma de granza (o pe/Jet) de Celanese Mexicana y PA66 grado inyección también en forma granza de BASF (Ultramid AS), ambas poliamidas sin aditivos. La QA y el QN, este último con 72 % de grado de desacetilación ambos en forma de hojuelas extraídos de caparazón de cangrejo se adquirieron de Sigma Co. Caracterización de los materiales Las poliamidas se caracterizaron en cuanto a pesos moleculares, mediante separación par elusión en columna (SEC) de sus derivados trifluaroacetilados9 utilizando un cromatógrafo Waters GPC-1 S0C, en cuanta a transiciones físicas, mediante calarimetria diferencial de barrida, usando un analizador térmica DuPant l 090 can una celda base DSC estándar a l O ºC/min en atmósfera de N 2 a l 00 ml/min. Los resultados se muestran en la tabla l. La quitina soluble en ácida fórmico se obtuvo mediante el procedimiento par tratamiento can álcali descrita previamente 12•13· La QA y el QN se caracterizaron en cuanto agrada de desacetilación, mediante espectroscapía de infrarrojo de acuerdo a la técnica reportada par Moore 14 y Damzy 15, utilizando un espectrofotómetro FTIR Nicalet 71 O. En cuanta a pesos moleculares se utilizó viscasimetría capilar en sistemas de disolventes para las que se encuentra reportados los valores de las constantes de Mark-Hauwink, esto es: un buffer de CH 3COOH 0.2 M / CH 3COONa 0.1 M para el QN 16•17 y ácida fórmico para la QA'ª, la cual se CIENCIA LJANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 VIRGIUO A. GONZÁlEZ GoNZÁlEZ, ÚRLOS A. GUERRERO SAwAA, UBALDO o,nz MÉNDEZ Tabla l. Característicos de peso molecular y propiedades térmicos de los poliomidos Muestro Mn Mw MWO Tg (ºC) Tm (ºC) Hm (col/g) PA6 PA66 46,800 38,500 80,600 91,000 l.72 2.37 45.3 51.7 209.3 255.2 14.3 l l.0 (l - )(%) 31 ° l 8° a) paro el cálculo del grado de cnsfal1zoción, se utilizaron las enalpíos de fusión al equilibrio reportados por Mogill 10 e lnoue 11 salubilizó mediante procedimientos previamente establecidos. Las resultados de esta caracterización se muestran en la tabla 11. Tablo 11. Característicos de peso molecular y desocetilizoción de lo QA v el QN Muestro GD' (%) [TJ] g/dl Mv (g/mol) QA' QN' 49 79 14.36 4.04 840,000 502,600 1- Obtenido por FTIR según Moore 1' and Domszy" 2- Constantes de Mork-Houwink reportados por Muuarelli 18 Constantes de Mork-Houwink reportados por Rothke and Hudson 17 Las muestras de QN y QA se analizaron en forma de película con un dilractómetro de rayos-X Siemens D-5000, usando como portamuestras una cámara de polvos y un detector de centelleo. Preparación de las mezclas Las mezclas se prepararon por evaporación de disolvente en una caja petri, a partir de l O mi de disoluciones al l % en ácida fórmico y a una temperatura de 30ºC. Se prepararon mezclas de PA6/QN, PA66/ QN, PA6/QA y PA66/QA en todo el intervalo de composiciones (0/100 - l 00/ 0). Una vez formadas las películas, éstas se lavaban repetidas veces con agua destilada y se secaban en un liofilizador, almacenándose en un desecador can pentóxido de fósforo para su análisis posterior. Caracterización de las mezclas la caracterización calorimétrica se realizó mediante DSC, bajo las condiciones ya mencionadas y en un intervalo de temperaturas entre -1 S0ºC y 300 ºC. Antes de hacer el análisis espectroscópica, las mezclas se secaban por tratamiento térmico 19 a l 60ºC durante 3 min., y después mediante FTIR en candi- CIENCIAUANL/VOLV. No. /, ENERO-MARZO2002 ciones instrumentales de resolución de 2 cm·1 y 65 barridos se obtenían los espectros correspondientes. El análisis morfológico se hizo utilizando un microscopio óptico Olimpus, con luz polarizada a amplificaciones entre S0X y S00X y un microscopio electrónico de barrido Phillips XL-30 con detector de rayosX EDX a amplificaciones de hasta l 0,000X. Para su observación en el SEM las fueron recubiertas con Au/ Pd, observando siempre la cara de las películas que no estuvieron en contacto con el vidrio. Resultados y discusión Análisis preliminar A simple vista, las disoluciones de todos los polímeros y sus mezclas resultaron ser homogéneas y transparentes, pasando de incoloras a ligeramente amarillentas al aumentar el contenido de QA o QN; las películas obtenidas fueron translúcidas y rígidas, reblandeciéndose al ser sumergidas en agua. Los dilractogramas de rayos-X de las películas de QA y QN no mostraron ningún pico que indicara orden cristalino descartando así que futuras observaciones al microscopio fueran influenciadas por la presencia de cristales de estos biopolímeros. Análisis calorimétrico Del análisis estructural de la QA y el QN se puede prever una mayor capacidad del QN para formar puentes hidrógeno, por lo que es de esperarse de este último un mayor carácter higroscópico. La deshidratación de estos materiales, observada mediante termogravimetría (figura 3), muestra que originalmente el QN contiene el doble de agua que la QA En el análisis DSC de muestras calentadas a diferentes temperaturas 19•20,(figura 4), encontramos que este contenido de agua siempre es mayor en el QN. Evidencias que apoyan al análisis estructural. La figura 5 muestra cuatro trazas calorimétricas una por cada tipo de mezcla, apreciándose en ella~ 41 mi �ESTRUCTURA QU[MICA Y COMPATIBILIDAD DE POLJAi\,\IDAS CON QUITINA Y QUITOSÁN 7 100T~2E~====~-- 80 60 ~uitina 5% uitosán W(%) 40 10% 20 VIRGIUO A GONZÁLEZ GONZÁLEZ ÚRLOS A GUERRERO SALAZAR menos lineal el contenido de humedad en las mezclas con cualquiera de las poliamidas; sin embargo, en las muestras PA6/QN este comportamiento se mantiene en todo el intervalo de composición, pudiendo aplicar la regla de aditividad mediante la cual en cualquier momento se puede determinar .1Hd' usando una sola función lineal de la composición, mientras que en las demás muestras hay un cambio de pendiente aproximadamente al 50% de composición lo cual se podría asociar con una inversión de fases. 00 • PA6/QN • PA610A 45 • • PA66/0N • PA6610A t,H (caVgJ JJ ♦ 7 :-::-of 400 600 drógeno preexistentes. Por otra parte, las mezclas de las poliamidas con QA sólo mostró las modificaciones de los espectros resultado del sobrelapamiento de las bandas correspondientes a los polímeros que componen las mezclas (figuras 8 y 9). /mi ,.~ 30%QA 0%QA '-- P66 l0%QA 25 200 UBALDO ÜRTIZ MÉNDEZ 00 800 75 100 Quitina o quitosán (%) Temperatura (ºC) Fig. 3. Curvas termogravimétricas de la quitina y el quitosán. 80 Fig. 6- Efecto del contenido de QA o QN en la entalpía de deshidratación de sus mezclas con las poliamidas PA6 y PA66 Exo í b 1'H Unidades i - - - arbitrarias 60 1 ♦ J: <l Quitina • • 300 ♦ 400 350 450 T(ºK) Fig.4• Efecto del tratamiento térmico por 3 minutos sobre la entalpía de deshidratación de la quitina y el quitosán. dos endotermas, la de baja temperatura asignada a la deshidratación y la segunda correspondiente a la fusión de lo poliamida 19·'°. Se puede apreciar que al aumentar el contenido de poliamida, la intensidad relativa de la endoterma de deshidratación respecto a la de fusión disminuye; además observamos que es necesario hacer un análisis meticuloso de la entalpía de fusión t.Hd, de las mezclas de PA66/QN, ya que inmediatamente después de que funde la PA66, inicia la degradación del QN. Los resultados del cálculo de las entalpías de deshidratación (t.Hd) de las mezclas se presenta en forma gráfica en la figura 6, donde se puede apreciar que la presencia de QN o QA en concentraciones bajas ( < 50%) hace que aumente en forma más o m42 50 100 150 200 250 • 3XJ Fig. 5- Curvos DSC de cuatro mezclas estudiadas.(a) PA6/QN 50/50, (b)PA6/QA 70/30, (c) PA66/QA 60/40 y (d) PA66/QN 70/30 ♦ 20 o Temperatura (ºC) ♦ Fig. 8- Espectro FTIR de mezclas de PA6/QA en muestras con bajo contenido de QA • -50 40 En el análisis de las endotermas de fusión, se encontró que la PA6 y la PA66 mantuvieran una temperatura de fusión (T m) constante e independiente de la composición (PA6: Tm = 219 .5 ( 0.6 ºC, PA66: Tm = 257.8 ( 1.3 ºC). Las entalpías de fusión observadas (t.Hobs), en las mezclas se normalizaron al contenido de polio mida al dividir sus valores entre la fracción peso de poliamida presente, y se graficaron en función de la composición (figura 7), apreciándose que, a excepción de las mezclas de PA66/QA, todas muestran un abatimiento de la entalpía de fusión de la poliamida correspondiente en función del contenido de biopolímero. El abatimiento en t.Hm es un indicador de que: o se ha alterado el potencial químico en la fase de poliamida de las mezclas lo suficiente como para alterar el comportamiento de cristalización, o bien que parte de la poliamida ha pasado a otra fase, disminuyendo así la cantidad de poliamida como fase pura y por lo tanto el porcentaje de poliamida cristalizada en relación con la masa total de muestra CIENCIA UANL / VOL V No. 1, ENERO-MARZO 2002 s • PA6/QN ■ PA6/QA • PA66/QN • PA6/QA • • • • 1800 Número de onda (cm-1) l>H (caVg) Endo g> ª- 1900 • • • • • 01+----t------+----+---~ o 25 m ~ 100 Quitina o qu1tosán (%) Fig. 7- Efecto del contenido QA o QN sobre lo entolpio de fusión normolizodo de los poliamidos PA6 y PA66 disminuye. Esta última suposición se ve fortalecida por el hecho de que la temperatura de fusión de ambas poliamidas no se ve desplazada al añadirle el biopolímero. 1600 IJOO 1,00 Número de onda (cm-l) Análisis espectroscópico Fig. 9- Espectro FTIR de mezclas de PA6/QA en muestras con alto contenido de QA En el análisis de infrarrojo, la presencia de PA6 en el QN produce un corrimiento de la banda de la amida del QN (1655 cm·') de hasta 29 cm·' hacia la región de menor energía 18, por su parte el PA66 produce sólo un ensanchamiento de esta banda 19, así, podemos decir que mientras que en las mezclas PA6/ QN se forman puentes hidrógeno entre macromoléculas de polímeros diferentes, más fuertes que los que originalmente había entre moléculas de QN, el efecto del PA66 parece ser solamente de un aumento en la distribución de energías de los puentes hi- Así las evidencias calorimétricas y espectroscópicas indican que en las mezclas entre las poliamidas y el quitosán se producen interacciones entre los polímeros lo suficientemente grandes como para alterar tanto las entalpías de fusión de las poliamidas como los espectros de infrarrojo, aunque en el caso de la PA66 el efecto sobre este último es menor que el de la PA6, Indicando, posiblemente, una menor compatibilidad en las mezclas PA66/QN que en las mezclas PA6/QN. CIENCIA UANL / VOLV, No. 1, ENERO-MARZO 2002 43 m �ESTRUCTURA QUÍMICA Y COMPATIBILIDAD DE POUAMIDAS CON QUITINA Y QUJTOSÁN Análisis morfológico Al observar la morfología de las mezclas, se encontró que en las muestras de PA66/QA la segregación en todo el intervalo de composición es evidente y casi macroscópica (figura l O), indicando una nulo compatibilidad entre estos polímeros, mientras que en las mezclas PA6/QA se observan al microscopio óptico morfologías esféricas (figura 11 ), en algunas de las cuales muestran la cruz de malta característica de las eferulitas. Las imágenes de SEM de las mezclas PA6/QA, (figura 12), muestran claramente dos morfologías, de las cuales podemos deducir al compararlas con la imagen de microscopía óptica (figura 11 ), que son una amorfa formando glóbulos bien delimitados y que aparecen en la imagen de microscopía óptica como regiones grises por no desviar el plano de luz polarizada y la otra en forma de discos, seguramente semicristalina y responsable de las regiones brillantes en la figura 11, las cuales eventualmente forman la cruz de malta; La forma de estas discos se puede apreciar mejor en mezclas con menor contenido de quitina como en la figura 13, donde podemos suponer21 •22 que la forma de cono que se observa, es debida a que durante el secado de la película, la parte superior de las morfologías queda afuera de la disolución, deteniendo el crecimiento esferulítico, mientras que la parte inferior, aún dentro de la disolución continua creciendo. VJRG1uo A. GoNZÁLEZ GoNZÁLEZ CARLOS A. el QN, las morfologías presentes son muy diferentes a las mezclas con QA, en el caso de las mezclas PA6/QN se han observado estructuras más o menos esféricas en todo el intervalo de composición (figuras 14 y 15), las cuales se han interpretado 19 como esferas de poliamida semicristalina, encapsuladas en quitosán amorfo y embebidas en una fase continua de una mezcla de quitosán y algo de poliamida amorfa dispersa. Esta morfología es completamente diferente la observada en las mezclas PA66/QA, donde se encuentran estructuras fibrilares cuya forma cambia con el contenido de quitosán (figuras 16 y 17), y cuya composición química no ha sido elucidada. Observaciones finales Fig. 14.-lmagen de microscopía óptica con luz polarizada a 200X de lo mezclo PA6/QN : 85/15. " Las morfologías encontradas, en las mezclas de cualquiera de las poliamidas con quitosán, refuerzan las observaciones hechas par FTIR y DSC de una mayor compatibilidad por la presencia de interacciones puente hidrógeno que las mezclas con quitina y los resultados obtenidos tanto calorimétricos, de FTIR coma morfológicos indican diferencias cualitativas en las interacciones PA6/QN y PA66/QN, aunque no permiten diferenciar en forma definitiva en grado de compatibilidad. Por lo antes expuesta, podemos establecer como orden de compatibilidad de las mezclas, el siguiente: PA6/QN Fig. 1O.- Imagen del microscopio óptico con luz polarizada a 500X de la mezcla PA66QA: 50/50 GuERRERO SALAZAR USALoo O,nz MÉNDEZ z PA66/QN > PA6/QA > PA66/QA Fig. 12.- Imagen de SEM o 730X de lo mezclo PA6/QA: 85/ 15. Fig. 15.- Imagen de microscopía electrónica de borri- do de lo muestro P06/QN : 40/60 recubierto con Au/Pd o 3233X de amplificación. Fig. l l.- Imagen del microscopio óptico con luz polarizado o 500X de lo mezclo PA6/QA : 70/30 [i)) 44 Fig. 13.- lmogen de SEM o l ,200X PA6/QA 70/30 de lo mezclo. CIENCIA UANL / VOL V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 De cualquier manera, morfológicamente, podemos diferenciar claramente las mezclas PA66/QA coma de nula compatibilidad y las mezclas PA6QA con una mayor compatibilidad, lo que se traduce en segregaciones de componentes, con la formación de dos fases de dimensiones casi macroscópicas en la primera y microscópicas en la segunda, en ésta última una fase semicristalina y una fase amorfa, entre las que, de ocuerdo a las observaciones FTIR, no hay interacciones puente hidrógeno significativos En el caso de las mezclas entre las poliamidas y CIENCIA UANL/ VOL.V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 Fig. 16.- Imagen SEM de lo muestro PA66QN : 50/50 mostrando esferas embebidas en matriz fibrilar. 45 [i)) �V1RG1uo A. GoNZÁLEZ GoNZÁLEZ, CAR,os A. GUERRERO SAWAR, UBAtoo o,nz MÉNDEZ ESTRUCTURA QUÍMICA Y COMPATIBILIDAD DE POLIAMIDAS CON QUITINA Y QUITOSÁN rencios morfológicas radicales, como lo son estructuras fibrilares en las mezclas PA66/QN y de esferas encapsuladas en los mezclas PA6/QN. Hay que hacer notar que las morfologías como los mostrados en los figuras 15 y 16 son atractivos en la búsqueda de aplicaciones que involucren lo separación de contaminantes (como metales pesados y otros), ya que el área de superficie en las esferas de la figuro 15 es de quitosán, el cual tiene propiedades quelotantes, mientras que la estructuro fibrilar mostrado en la figuro 17 planteo como posibilidad lo conectividad de los poros entre los fibras lo que implicaría que podrían ser usados como filtros con propiedades quelotontes. Conclusiones Fig. 17.- Imagen SEM de la muestra PA66/QN 15/85 mostrando estructuro fibrilar. Es interesante notar que lo presencio de un mayor contenido de grupos acetilo en lo quitina (51 %) que en el quitosán (21 %) se traduce en uno disminución de lo compatibilidad, lo que nos mueve o pensar que además del impedimento estérico que pudieron presentar los grupos acetilo poro la formación de puentes hidrógeno y aunque se supone que lo desacetilación de los grupos oxiránicos es al azor, posiblemente, un 50% de desocetiloción represente una regularidad estructural (probablemente de grupos desocetilodos alternados), con relación al quitosán, que permite un me¡or acomodo de los moléculas del biopolímero y, por ende, mayor dificultad poro que los poliomidas rompan los interacciones entre sus moléculas. Sin embargo, este fenómeno debe ser estudiado posteriormente mediante técnicas como RMN en estado sólido. De nuevo, el me¡or empaquetamiento que puede tener lo PA6 con relación o lo poliomido 66 (que se traduce en uno temperatura de fusión mayor en esto último), hoce que se observe un cambio dramático de compatibilidad con la quitina, mientras que lo PA6 puede considerarse compatible con lo QA, debido a lo uniformidad de su morfología (aunque sin interacciones puente hidrógeno), la mezclo PA66/ QA es notoriamente incompatible. Estos diferencias estructurales de los poliomidos no permite establecer un orden de compatibilidad de éstos con el quitosán, pero sí se traduce en dile- li1J 46 Pequeños diferencias estructurales en los polímeros, que componen mezclas binarios, se traducen en cambios apreciables en compatibilidad. Utilizando las técnicos de DSC, FTIR y microscopías óptico y electrónica de barrido, es posible diferenciar los grados de compatibilidad de los mezclas de los poliomidas 6 y 66 con quitina (GD = 49%) y con quitosán (GD = 79%). El orden de compatibilidad propuesto es: PA6/QN > PA66/QN > PA6/QA > PA66/QA, el cual puede explicarse por lo mayor capacidad de empaquetarse de lo PA66 que lo PA6, lo habilidad de formar puentes hidrógeno de los polímeros involucrados, y el efecto estérico de los grupos acetilos en lo quitina. De esto manero se alcanza el ob¡etivo propuesto al corroborarse lo hipótesis planteado y encontrar morfologías en las mezclas compatibles, que se pueden considerar interesantes en lo búsqueda de aplicaciones en membranas poro purificación de efluentes contaminados. afectan considerablemente a la compatibilidad de los polímeros debido o que se traducen en grandes diferencias en: habilidad poro formar puentes hidrógeno intermoleculares, impedimentos estéricos y diferencias en empaquetamiento de los polímeros que forman los mezclas. El orden encontrado de compatibilidad de los mezclas es el siguiente: PA6/QN » PA66/QN > PA6/QA > PA66/QA. 6. P. Pointer, Y. Pork, M. Coleman, J. Appl. Polym. 70(7), 1273 (1998) B. Albert, R. Jerome, P.Teyssie, B. BoeyensVolont, J. Polym. Sci., Polym. Chem., 24, 551 (1986) Sci., 7. 8. Quitasán, Mezclas. Abstract This work presents a comparotive study about the campatibilizotion af four binary blends with slightly differences on their chemical structure. The natural polymers chitin, QA, and chitosan, QN, ore blended with polyomide 6, PA6, and polyamide 66, PA66. The results, obtoined by means of differential scanning colorimetry, infrared spectroscopy and light and scanning electron microscopy, give the following compotibilizotion sequence: PA6/QN » PA66/QN > PA6/QA > PA66/QA. This behovior cauld be related to the obility of QN to form hydrogen bonds and also to the copobility of pocking of PA66. Keywords: Polimers, Polyamide, Chitino, Chitosan, Blends. Referencias l. W. Glasser, H. Hyoe, Ed., Viscoelosticity al Biomoferiols, American Chemicol Society, Washington, D.C. (1992) 2. R.A.A. Muzzorelli, Natural Cheloting Polymers: J.Jginic Acid, Chitin ond Chitosan, Pergamon Press, Oxford (1973) 3. CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 R.H. Boyd, P.J. Phillips, The Science ol Polymer Mo/ecu/es, Cambridge University Press, New York (1993) Palabras clave: Polímeros, Poliamidas, Quitina, Resumen En este trobo¡o se presenta un estudio estructural, termodinámico y morfológico de cuatro mezclas binarios de polímeros con diferencias estructurales pequeños. Los polímeros naturales quitina (QA) y quitosán (QN) (de importancia en la conservación del medio ambiente y lo salud), son mezclados con los polímeros sintéticos palia mido 6 (PA6) y polio mido 66 (PA66). Los resultados, obtenidos usando colorimetría diferencial de barrido, espectroscopio de infrorro¡o y microscopía óptica y electrónica demuestran como aún los pequeños diferencias estructurales 5. 4. S. Zhong ond K. E. Gonzolves, J. Appl. Polym. Sci., 56, 687, (1995) P. J. Flory, Principies al Polymer Chemistry, 9. l O. Silverstein, Bossler ond Morrill, Spectrometric ldentificotion ol Orgonic Compounds, John Wiley & Sons, New York, (1981) K. Weisskopf, Po/ymer, 26, 1187 (1985) J. H. Magill, M. Girolomo, A. Keller. Polymer, 22, 43 (1981) 11. M. lnoue, J. Polym. 2697 (1963) Sci., Polym. Phys. Ed. A, 1, 12. K. Kurito, T. Sonnon, Y. lwokuro, Makromol. Chem., 178, 2595 (1977) 13. T. Sannon, K. Kurito, Y. lwakuro, Makromol. Chem., 176, 1191 (1975) 14. G.K. Moore, Ph.D. Tesis, Trent Polytechnic, Nottinghom (1978). Cited in K. Mozeou, H. Chonzy, W.T. Winter,Macromolecules, 27, 7606 (1994) 15. D. Domszy, A. F. Roberts, Mokromol. Chem., 186, 1671 (1985) 16. Y. Sawoyonagi, N. Nambu, T. Nagoi, Chem. Phorm. Bu//, 30, 2413 (1982) 17. T.D. Rothke ond S.M. Hudson. Rev. Mocromol Chem. Phis. C34, 375, (1994) 18. R. A. A. Muzzorelli, Chitin, University of Ancona, ltaly (1976) 19- C. Guerrero, V. González, J. Ramero, J. al Palym. Eng., 17, 197 (1997) 20. V. González, C. Guerrero, U. Ortiz, J. al Palym. Eng., 19, l 09 (1999) 21. J. Ratio, C. Chen ond R. Blumstein, J. Appl. Polym. Sci., 59, 1451, (1996). 22. A. Dufresne, J-Y Covoillé, D. Dupeyere, M. Gorcío-Romírez and J. Romero, polymer 40, 1657, (1999). Cornell Univ. Press, New York (1953) CIENCIA UANL/ VOLV, No. 1. ENERO-MARZO 2002 47 li1J �Estudio de fluoruros de plomo y estaño como electrodos negativos en baterías ión litioº Lorena L Garza Tovar, * Paul A. Connor, ** Frédénque Belliard,** Let,cia M. Torres Martínez,* John T S. IN1ne** Los compositos de óxido de estaño han sido el objeto de considerables investigaciones, para elucidar su posible aplicación como electrodos negativos en boterías de ion litio. 1·3 Estos materiales muestran grandes capacidades reversibles, por arribo de 550mAh/g, comparado con los loses del carbón toles como el grafito que tiene teóricamente uno capacidad de sólo 372mAh/g. Ánodos basados en óxidos de estaño, poseen mecanismos de cargo y descorgo completamente diferentes comparados con los ánodos de carbón. Se ha propuesto un mecanismo en dos posos poro lo reacción del óxido de estaño con el litio, dicho mecanismo ha sido confirmado considerando los resultados de difracción de rayos X in situ, espedroscopio Romon y microscopio electrónico de transmisión de alto resolución. 2·' En el primer poso, el litio reacciono irreversiblemente con el óxido poro producir óxido de litio amorfo y estaño metálico, luego el estaño reacciono con más litio poro formar aleaciones Li-Sn. En este estudio, hemos investigado uno serie de fluoruros de estaño asociados con movilidad iónico alto, como continuación de un trabajo previo del estudio de equilibrio de loses y electroquímico de estado sólido en este sistema. El compuesto PbSnF, es el mejor conductor de iones fluorura conocido, el cual exhibe uno de los condudividodes más altos o temperatura ambiente que otros mote- D El presente artículo estó basado en lo investigación «Esfudio de fluoruros de plomo y estaño como elecirodos negativos paro su aplicación en boterías de ión litio• galardonado con el Premio de lnvestigoción UANL 2000 en la categoría de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesión solemne del Consejo Universi• torio de lo UANL, en septiembre de 2001. m48 rieles. Se han observado condudividodes iónicos mayores o l 0·2 S/cm o 300K y energías de activación menores o 0.36 eV. El PbSnF, tiene tres polimorfos principales, a,~' y y. El polimorfo y, tiene uno estructura cúbico tipo fluorita y es isoestructural a ~-PbF2. El polimorfo cúbico se ha encontrado que existe o altos temperaturas desde O hasta 80% de SnF 2 y se estabilizo o temperatura ambiente entre los 15 y 30% de SnF2. Los formas a y~ del PbSnF, se encuentran en lo vecindad del 50% de SnF r Lo formo a se encuentra sólo sobre un estrecho intervalo de composiciones y no es estable o temperaturas por encimo de 543K. Lo formo ~ es estable en un amplio intervalo de composiciones y temperaturas. En este estudio hemos investigado lo posibilidad de usar estos materiales de estaño como electrodos negativos. Experimental Síntesis y caracterización Los materiales de partido fueron sintetizados por reacción en estado sólido de mezclas estequiométricos de PbF2, SnF 2, PbO y SnO (Aldrich). Los mezclas de reacción fueran colocados en hornos elédricos tubulares, realizando un calentamiento inicial o 473 K por unos pocos horas bojo atmósfera inerte o de flúor, poro luego someterlos o diferentes tratamientos isotérmicos y de moliendo o temperaturas entre 473 y 703 K, dependiendo de lo composición. Los materiales fueron caracterizados mediante los técnicos de difracción de rayos X en polvos, análisis ténmico simultáneo TGADT A, enfriamientos rápidos (quenching) y espectroscopio de impedancia AC. • Facultad de Ciencias Químicos, UANL. " School of Chemistry, University of St. Andrews. CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 LORENA l. GARZA TOVAA, PAULA. CONNOR, FRiDÉ~QUE BEWARD, lETICIA M. TORRES MAAríNEZ, JOHN TS. IIMNE Preparación de las celdas Poro el estudio electroquímico se usaron electrodos . "B e11 core " .5 Se preparo, uno película porosos t1po 0 partir de uno suspención con 11 .6% del material activo, 1.4% de carbón Super S, 5.5% de dilluoruro de polivinilideno (PVDF), 9.5% de carbonato de polipropileno y 72% de acetona. Esta suspención se mezcló con ayudo de un agitador magnético a uno temperatura de 50ºC por 4 hrs. Los películas fueron preparados aplicando un poco de esto suspensión en uno superficie de vidrio, sobre lo cual se hizo deslizar uniformemente uno borra metálico con -0.030.04mm de separación para obtener un espesor aproximado de 50 o 70 µm. Con lo película formado, se cortaron pequeños círculos de l cm de diámetro. Se registró el peso de codo uno y luego se introdujeron en un poco de éter para disolver el carbonato de polipropileno atropado. Este procedimiento se repitió hasta obtener peso constante. Los electrodos fueran secados en uno estufo o vacío, antes de ser introducidos en lo cojo seco poro lo elaboración de los celdas. Los electrodos fueron sumergidos en uno solución de electrolito, lM LiPF 2EC:DMC 6 (Merck) por 5 o l O minutos para rellenar los poros, antes de ensamblar lo celda tipo monedo 2325 (NRC Canadá). Se utilizó litio metálico como cátodo y electrodo de referencia. Los celdas fueron ensamblados, incluyendo un separador de poliprapileno o libro de vidrio de 11 mm de diámetro, un disco de litio de l O mm de diámetro, un por de separadores y un muelle de acero. res (figura l ). Uno reducción inicial ocurre en dos posos entre 2.8 y 1.5 V utilizando 2Li por unidad fórmula, dicho cantidad corresponde a lo formación de 2LiF por unidad fórmula. Uno inserción (aleación) de litio significativo ocurre por debajo de 1.5 V. Poro ambos compuestos se observó uno capacidad reversible de 300 mAh/ g (tablo l ). Poro Pb0 m Sn052/ 2 se observó uno reducción inicial en dos posos con 2Li entre 2.7 y 1.4 V. Lo inserción de litio ocurrió por debajo de 1.4 V. Uno capacidad reversible de 195 mAh/ g fue observado. El comportamiento electroquímico de SnO ha sido reportado onteriormente 6 y nuestro resultados concuerdan con este trabajo previo. Se observó uno meseta a O. 92V, lo cual está relacionado con lo formación de un Li O por unidad fórmula. Lo inserción de litio ocurr; a diferentes potenciales 0.55, 0.38 y 0.25 V formando uno serie de loses de aleación. El SnO presento uno pérdida irreversible del 18% de lo capacidad inicial y su capacidad reversible es de l 030mAh/g (tablo l ). 3 2.5 2 t.5 1 ~~-~~--===:::::~~-.......J o~ 3 .g 2.5 2 1.5 " t :'.: 0.5 ! _ _ _ _ _ _ 8 •~ o r Pruebas electroquímicas Los celdas preparados fueron cargados usando un sistema multiconol Moc Pile 11 (Biologic, Cloix, France). Dos tipos de experimentos electroquímicos se llevaron o cabo en el presente estudio, en los modos de corriente controlado o potencial controlado. En los experimentos golvonostáticos se aplicó uno corriente constate entre 0.05 y 0.15 mNcm 2 y se registró lo evolución de lo celda con lo composición (número de iones litio insertados). ......,:::::::3=~....___.J ¡j 3 0 2.5 o.. 2 t.5 1 SnF2 3 SnO o~~-~~~:::::::::§~b...~J 2.5 2 t.5 o~0 c===:::::::::::::::2;;;:::....._~J o 2 3 4 5 6 1 s Número de iones L¡+ insertados por átomo metálico Resultados y discusión SnF2 , Pb0 _15 Sn 0_8/ 2, Pb0 _475 Sn 0_52 / 2 y SnO Fig. 1. Evolución del voltaje con lo composición durante lo cargo y la descargo de los celdas con configuración: SnF2 Y Pb0 15 Sn 0 8/ 2 tienen perfiles de voltaje si milo- CIENCIA UANL/ VOLV. No. /, ENERO-MAR2O 2002 lillPb0 .,,Sn0_,,,F,, li11Pb, 15 Sn08,f 2, LillSnF, y LillSnO 49 m �ESTUDIO DE FlUORUROS DE PLOMO Y ESTAÑO COMO ELECTRODOS NEGATIVOS EN BATERÍAS IÓN LITIO LORENA l. GARZA TOVAA ""'""'' 10001~---Pb Tabla l. Propiedades de carga y descarga para las lluaruros y óxidos de ploma y estaño. Capacidad total observado (mAh/g) Capacidad SnO 1230 Pbo ◄ 15 5 no ·1l 2 Pb015 Sn0 ,F, SnF, PbO Pb,OF, Pb075 Sn0 ,,F, PbF, 850 1025 Material Capacidad total calculado (mAh/g) Capacidad total 1030 1273.9 875.8 195 863.4 593.6 300 1009.5 694 850 300 1095 752.8 810 260 768.7 528.5 858 400 732.6 503.7 600 140 769.2 528.8 360 50 699.8 481.l reversible observado (mAh/g) PbF 2 y Pb0 75 Sn 02/ 2 tienen perfiles de voltaje similores (figuro 2) . Lo reacción iniciol con litio ocurre en dos posos entre 2.4 y 1.5 V, los cuales corresponden o lo formación de 2 LiF por unidad fórmula. Uno contidod limitado de litio fue insertado y su reversibilidad es pobre. Lo curvo de descargo de PbO muestro uno meseta grande o l .4 V, lo cual contiene lo mitad de lo capacidad inicial (350mAh/g). Lo meseta corresponde o lo formación de Li 20 y LiPb. Uno contidod mayor de litio fue insertado y ésto puede ser observado en tres diferentes mesetas o 0.8, O.SS y 0.38 V. Los dos últimos mesetos pueden ser observados en ciclos subsecuentes. El valor de voltaje de estos mesetas concuerdan con los reportados previamente por Wong y colaboradores' poro una titulación coulométrico a 25ºC. Pb,OF 2 tiene un comportamiento electroquímico similor al observado poro PbO, pera con uno mayor capacidad total inicial de 858 mAh/g y capacidad reversible de 400 mAh/g. Lo figura 3 muestro los patrones de difracción ex situ poro algunos electrodos de compuestos de estaño y plomo después de 2.5 ciclos. Pb 075 Sn 0 y 2 Pb 0475 Sn 052 / 2 muestran la presencia de Pb y Sn metálico. PbO y el oxifluorura de plomo muestran la presencio de Pb metálico y lo aleación LiPb. ,l Conclusiones Lo reducción inicial con litio ocurre o potenciales liiJ 5O ~ ~ ~ ~ ~ '711,e, _J 0.5 o ;......~___....:,,.,_~-~-~-=-...l 3 2.5 2 1.5 1 ºül-~-~:::::=~:,_~_~_J 3 2.5 2 1.5 Fig. 3. Patrones de difracción de royos-X ex situ, después de 2.5 ciclos poro (o) Pb,OF2; (b) Pb_. 75 Sn F ; (c) Pb Sn F . 75 (d) Snf 2; (e) SnO. " ' " ' " ' ,, estándar de formación de los metales y los foses de óxido y fluoruro de litio, con SnO exhibiendo la menor energía poro esto reacción. Los compuestos ricos en plomo presentan un alto grado de cristalinidod que los materiales ricos en estaño y también se observo que los motrices de fluoruros exhiben cristalinidodes más altos después de varios ciclos que los óxidos correspondientes. El óxido de estaño exhibe el mejor rendimiento de cargo y descargo y esto parece concordar con el bojo grado de cristalinidod observado en este sistema. Resu men 1 i L~~~~====s~;:,.J 3 PbO i.5r----1 o.s0 w L~~~--======-==~;;;;..___J o 2 3 4 5 6 1 s Número de iones Li+ insertados por átomo metálico Fig. 2. Evolución del voltaje con lo composición durante lo cargo y lo descargo de los celdas con configuración: lillPbF,, LillPb, .Sn 025 F,, LillPb,OF, y lillPbO. mayores poro compuestos que contienen SnF 2 . El potencial inicial sigue lo tendencia SnF 2 > PbF 2 > PbO > SnO, con SnO exhibiendo lo más grande desviación de lo esperado del comportamiento redox en solución. Esto concuerdo bien con los energías CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 IRVNE Abstract Pb (mAh/g) 1 2.5 2 - Pb 2.5 2 1.5 0 -----. reversible PbF2 3 PALJL A. CONNOR, FRÉD!RIOUE BEWARD, LETICIA M. TORRES MAATINEZ, JOHN T.S. Los fluoruros de plomo y estaño son conductores de iones rápidos bien conocidos. En el presente trabajo se investigó el comportamiento electroquímico de estos materiales como electrodos negativos en boterías recargobles de ion litio. Lo reducción inicial con litio ocurre o potenciales más altos poro los fluoruras que poro los óxidos. Esto concuerdo bien con los energías estándar de formación de los metales, óxidos y fluoruros de litio en la inserción de litio. Los compuestos ricos en plomo presentan un mayor grado de cristalinidod que los materiales ricos en estaño Y también se observa que los motrices de fluoruros exhiben mayor cristolinidod después de varios ciclos comparado con los óxidos de estos mismos metales El SnO exhibe el mejor rendimiento en lo ciclobilidod Y esto concuerdo con el bojo grado de cristolinidod observado en este sistema. Leod tin fluorides ore well-known fost ion conductors. In this study the electrochemicol behoviour of materia Is os negotive electrodes in lithium rechorgeoble botteries wos investigoted. The initiol reduction with lithium occurs at much higher potentiols for fluorides thon oxides. This correlote well with the standard energies of formotion of metal ond lithium oxide/fluoride motrices on lithium insertion. Lead-rich compounds presento greoter degree of crystollinity than thin-rich moteriols ond that fluoride motrices exhibit greoter crystollinity alter cycling than their oxide counterports is olso observed. Tin oxide exhibits the best cycling performance ond this seems to correlote with the low degree of crystallinity observed in this system . Keywords: lithium-ion bottery, lithium-olloy anode, leod tin fluorides. Agradecimientos Los autores desean expresar su agradecimiento al CONACYT (Ref. 3824P-A9607), al programo ALFA de lo Comunidad Económico Europea (Proyecto No.4.0084 .9), o lo UANL (Proyectos PAICYT No. CA060-98) y o lo Universidad de St. Andrews por el apoyo financiera recibido para lo realización del presente trabajo. LLGT agradece a lo UANL por el apoyo recibido o través de uno beco de estudios de Posgrado. Referencias l. Y. ldoto, T. Kuboto, A. Motsufuji, Y. Moekowo, 2. 3. 4. S. 6. 7. T. Miyosoko, Science 276 (1997) 1395. I.A. Courtney, J.R. Dohn, J. Electrochem. Soc. 144 (1997) 2045. W.F. Liu, X.J. Huong, Z.X. Xiong, H. Li, L.Q. Chen, J. Electrochem. Soc. 145 (1998) 59. H. Li, X.J. Xiong, L.Q. Chen, Electrochem. Solid Stote Lett. l (l 998) 241. AS. Gozdz, C.N . Schmutz, J.M. Tarascan, P.C. Worren, U.S. Poten! 5,552,239 (1996). H.Li, X. Huang, L. Chen, J. Power Source 81-82 (1999) 335 J.Wong, P. King, R.A. Huggins, Salid $tate lonics 20 (1986) 185. Palabras clave: Satería de ión litio, ánodo litio-aleación, fluoruras de plomo y estaño. CIENCIA UANL / VOL.V. No. 1 ENERO-MARZO 2002 51 liiJ �Estudio electroquímico de disulfuro de tetrametiltiuramo y dimetilditiocarbamato de cobre (IIJ José Ángel Elizondo A/varado,* Leonor M. Blanco Jerez,* Bons E I estudio de los disulfuros de tetraalquiltiu- ramo (~NCS2)2 es muy importan_te y de_pa;ticular interés, debido a su act1v1dad b,ologica, la cual les permite ser utilizados como fungicidas, acelerodores de la vulcanización del caucho, agentes terapéuticos contra el alcoholism~ 1· 4 y, muy recientemente, como agentes de prevenc,on de virus como el VIH. 5 El rompimiento reductivo del enlace S-S permite la síntesis de compuestos de coordinación con metales de transición en estado de oxidación alto, cuya estabilidad es considerable. La posibilidad de formar este tipo de compuestos se atribuye a la copacidad que tiene el ligando (figura 1), paro deslocalizar la carga positiva que introduce el metal.'·6•7 El rompimiento de este enlace S-S se puede logror por el método de síntesis directa. l. Khansov* Tuck en Canadá y Garnovskii en Rusia. 0·20 Este método de síntesis es el más confiable para obtener compuestos organometólicos y de coordinación, a pa~ir de metales con estado de valencia cero; ademas, presenta otras ventajas como el hecho de llevar a cabo la reacción en condiciones suaves, el poder extraer el producto con facilidad del resto de la disolución, el obtener rendimientos mayores y la variante de utilizar un metal en estado de valencia cero como materia prima que, por lo general, tiene un costo menor que algún compuesto del mismo metal. 6 Tuck fue el primero en usar el método de síntesis directa paro disolver electroquímicamente al cobre Y a otros metales en disoluciones no acuosas (acetona y acetonitrilo) de TMU.2' fig. 2. Estructuro del dimetilditiocorbomoto de cobre (11). F.19.l. Estructura del disulfuro de tetrometiltiuromo. Antecedentes El dimetilditiocarbamato de cobre(II) (DDCC) mostrado en la figura 2, se obtiene de la reacción entre el disulfuro de tetrametiltiuramo (TMU) y el cobre elemental y ha sido posible obtenerlo mediante el método de síntesis directa, el cual fue utilizado por Gerdes en 1882 y por Schillard en 1906, para más tarde lograr un mayor desarrollo gracias o los trabajos, en 1906, de L. A. Chugaev, en Rusia, y recientemente con los trabajos de Lehmkuhl en Alemania, ms2 Las estructuras cristalinas de distintos compuestos de coordinación de ditiocarbamatos y sus derivados han sido estudiados recientemente por distintos autores que han puesto particular importancia en propiedodes espectroscópicos y crista_lográficas; 4•22- 34 estas determinaciones se han realizado mediante difracción de rayos X, principalmente. Entre otros estudios se encuentran los relacionados con el comportamiento termodinámico de los JosÉ ÁNGEL EuzoNoo AJ.vAANXJ, lEoNOII M. 81ANco JEREZ, BoRIS l. i<HARISov alquilditiocorbamatos, especialmente sobre los entalpías de formación de algunos dimetilditiocarbamatos de níquel(II), níquel(llI), hierra(III) y cobre (11).36-38 Además, se han llevado a cabo investigaciones en el campo de la síntesis directa de ditiocarbamatos, particularmente en la síntesis del DDCC, usando tratamiento ultrasónico para estudiar el comportamiento de la reacción en este tipo de sistema. La principal ventaja al hacer uso de ultrasonido, en la síntesis del DDCC, es que se puede eliminar la película del complejo que se queda adherida en la superficie del electrodo sacrificial de cobre, lo cual permite que se lleve a cabo una reacción más completa y de forma continua. 35 En general, los complejos de metales de transición con diolquilditiocarbamatos han sido intensamente estudiados y revisados; entre estas publicaciones se encuentran las revisiones de Lorin sobre los estudios de complejos de níquel con tioligondos, en la cual describe la determinación de propiedades magnéticas de los complejos,39 el reporte de Sharma et al. sobre complejos de ditiocarbomatos heterocíclicos con estaño(IV), y las revisiones de Luis l. Victoriano sobre ditiocarbomatos de cobre y hierro.' Sin embargo, debido a la poca información existente sobre los propiedades electroquímicas de este tipo de compuestos, es necesario realizar un estudio más extenso y profundo sobre éstas. Con este propósito, se utilizaron técnicas de voltomperometría cíclica (CV) y lineal (LSV), las cuales son una herramienta importante para el estudio de los mecanismos y de las velocidades de procesos de oxidociánreducción, en particular para sistemas orgánicos y compuestos de coordinación. En general, las técnicas voltamperométricas consisten en medir la intensidad de corriente que se desarrollo en uno celda electroquímico en condiciones de polarización total de concentración. Lo voltamperometría es utilizada, actualmente, poro realizar estudios de procesos de oxidación y reducción en diversos medios, además de ser una técnica con la que se pueden analizar mecanismos de transferencia de electrones en sistemas electródicos. 'º Experimentación • Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Son Nicolás de los Garzo, N.L., AP 18-F, CP 66450, México. CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 A) Electrosíntesis del complejo de Cu El sistema utilizado paro realizar el estudio, tonto del ligando TMU como del complejo DDCC, fue: ace- CIENCIA UANL / VOL V. No 1, ENERO-MARZO 2002 tonitrilo (Fisher), como disolvente y perclorato de tetrabutilamonio (PTBA) (Sigma), como electrolito soporte. El acetonitrilo se empleó como fue suministrado, mientras que el PTBA se secó en estufa y se guardó en un desecador con CaCl2 . El TMU (Sigma) se empleó sin tratamiento de purificación extra. El DDCC se sintetizó mediante el método de electrosíntesis directa, a partir de cobre elemental y de TMU. El procedimiento fue el siguiente: Se disolvió 1 g (4.16 x 10 3 moles) de TMU en 50 mL de acetonitrilo y como electrolito soporte se añadieron 0.02 g (5.85 x 10·5 moles) de PTBA. Se utilizó una placa de cobre como ánodo sacrificial, se aplicó al sistema una corriente de 30 mA durante un tiempo de 30 min, obteniéndose un precipitado que se filtró, se lavó con acetonitrilo y posteriormente se caracterizó mediante análisis elemental e infrarrojo. B) Estudio electroquímico Se utilizó una celda electroquímica modelo MF-1052 (morca BAS); como electrodo de trabajo, se usó uno de platino modelo MF-2013 (BAS) (área de 0.07 2 cm , pulido con alúmina, entre codo barrido, hasta obtener un acabado espejo y enjuagado en metonol absoluto), y como contraelectrodo se dispuso de un alambre de platino. Como electrodo de referencia se empleó un electrodo de Ag/AgNO modelo MF3 2062 (BAS). El equipo utilizado para determinar el potencial de reposo de las disoluciones fue un galvanostato BAS modelo L-G50 y para realizar las voltamperometrías se usó un Potenciostato BAS modelo CV50W. El electrodo de referencia se llenó con uno disolución (O.O 1 M en AgNO3, 0.1 M en PTBA)/ ocetonitrilo. El estudio voltamperométrico se efectuó en PTBA 0.1 M en todos los casos; las disoluciones de TMU de estudio fueron 0.3, 1, 3 y 1O mM y, debido a la baja solubilidad del complejo de cobre en acetonitrilo, se empleó en este caso una única concentración de 0.3 mM. En la figura 3 se representa esquemáticamente el equipo de trabajo. Discusión de resultados A) Electrosíntesis del complejo de cobre La electrólisis con ánodo sacrificial de cobre, de la solución en acetonitrilo del ligando de estudio, con- s3 m �________::.::;=== ESTUDIO EI.ECTROOUWJCO DE OIStJ..FURO DE ~ILTIURAMQ Y 0IMETllDITIOCARBAMATO DE COBRE (11) __ . _ _ _ _ ----~Jo:::::S::.:ÉAN~-GEL EuzoNoo ALVARN>O.L LEONOR M. Bt~co JEREZ, BORJl I ..:.;:_:_=e;___ KHAArsov _ __ y su compuesto de coordinación con Cu{II) En la figura 4 se presentan los voltamperogramas lineales del sistema electrolito soporte (PTBA, 0.1 M)disolvente (acetonitrilo) de estudio, con dos conductores electrónicos de Pt, obtenidos a diferentes velocidades de barrido. (Todos los potenciales de electrodo se reportan con relación al electrodo de Ag/ AgN03 en AN). 4 1 2 ..L Pote:nciostato 3 T r1-i 5 ..... CPU ~ "r::I puede atribuir a un proceso de oxidación del ligando TMU. Una observación adicional, es el hecho de que el proceso no es reversible, porque, como se evidencia de la figura, el pico no sólo se incrementa en amplitud, sino que se desplaza a potenciales más positivos con lo velocidad de barrido v. 1003m IS 2Je-O, 500mVI& ,.... 'ZOOmVI& se obtuvo el voltamperograma lineal a diferentes velocidades de barrido del sistema electrolito soporte-disolvente-TMU, en el intervalo de Oa+ 1300 mV. Los resultados se muestran en la figura 5. Como puede observarse, el sistema presenta un pico de oxidación alrededor de -' 400 mV a partir de 50 mV/s; este valor de potencial no corresponde con ninguno de los dos encontrados en los voltamperogramas del sistema disolvente-electrolito soporte, por lo que se 100mVI& !1/mV/o 1omv1a OUI> - our-------<!E-G5 ·11:ll .,., ,., ,., E(mV) "' ,,., '"' Fig. 4. Voltamperogramas lineales para el electrodo: Pt/PTBAAN a diferentes velocidades de barrido; T: 23ºC, pH: 4.5. dujo, después de 30 minutos, a un polvo poco soluble en acetonitrilo. Los resultados del análisis elemental, en términos de la masa de Cu disuelta electroquímicamente y algunas de sus propiedades, se reportan en la tabla l. De acuerdo con los datos del análisis elemental y 1 _,,,. troactividad del sistema de referencia y seleccionar el intervalo de potenciales para el estudio electroquímico del ligando y de su complejo con Cu(II) en este sistema. Tal y Tabla l. Resultados obtenidos en la electrosínlesis del complejo como se observa, tienen lugar de manera Númde Color P.F. Cu(e/c) mCud/mCu'"" experimento clara dos procesos de (ºC) (xl 00%) (g) - - - --- - oxidación, el primero cercano al valor de · 0.475 V y el último aproximadamente a + l .4 V; éstos eviden- cian la posible participoción en la reacción electródica de especies ajenas a la de interés, en nuestro caso el ligando y el complejo con Cu(II) correspondiente, si se trabaja en un intervalo de potenciales que comprenda los de referencia. De acuerdo con este resultado se decidió explorar el comportamiento electroquímico de las especies de interés en el intervalo de potenciales de -700 a + 1300 mV. Para caracterizar la electroactividad del ligando -" los espectros IR, no se observó en los compuestos formados la presencia de acetonitrilo. Los espectros IR para el complejo revelan bandas de absorción en las siguientes frecuencias: v(C-N) 1530-1525 cm , v(C=S) 125 l, 1150 y l 049 cm·1 y v(Cu-S) 315 cm las cuales son típicas de los derivados dicarbamatos de cobre(II). B) Comportamiento electroquímico del ligando 11 54 CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 1.2E-05 1.0E-05 ~a. BOE-06 6.0E-06 4.0E-06 2.0E-06 O.OE+OO o 10 20 30 v'2 (mV) 40 50 Fig. 6. Influencia de la velocidad de barrido en ip para el electrodo: Pf/TMU-PTBA-AN; T: 23'C; pH: 6.2 lU 21) .. ID IX) m, l<ll •(>,,. . J Fig. 5. Voltamperogramas lineales para el electrodo: Pt/TMUPTBA-AN a diferentes velocidades de barrido; T: 23ºC; pH: 4.7 ~~~::;;:::¿.¿¿¿¿¿~;:.j -- - .,E,05 como se predice en lo ecuación de Rondles-Sevok (l) poro un proceso irreversible, ~ Negro 320 13.62/14.11 53 1 · Negro 327 13.38/13.81 45 2 · Negro 323 13.70/14.11 6 3 .4 4 Negro 327 13.29/13.81 L _ __:___ _ _...:....:~-=------=-------_;.__------8-._l- - - - - ; ¡ e: experimental; e: calculado. 1.4E-05 dad del proceso electródico a la velocidad de barrido de potencial seleccionada de l V/s. A dicho velocidad, la corriente de pico para el TMU fue proporcional a su concentración en el intervalo de 0.3 mM a l OmM, esto es evidencia de que los productos de oxidación del ligando no alteran la superficie electródica. l 1E-as Fig. 3. Equipo utilizado para el estudio electroquímico 1: Platino; 2: Ag/AgN0 1; 3: Platino; 4: Potenciostato; 5: Computadora. 1.6E-05 muestra que la oxidación de este ligando está controlada por la difusión a lo superficie del electrodo a esto concentración (figura 6). La confirmación de lo irreversibilidad del proceso de oxidación, del TMU en el medio, se efectuó mediante lo aplicación de lo técnica de voltamperometrío cícilico. En la figuro 7 se aprecia la gran separación de los picos de oxidación y reducción detectados y lo ausencia del par redox identificable en los procesos reversibles. Lo figura de referencia también muestro lo influencio de la concentración del ligando sobre lo veloci- CIENCIA UANL / VOL.V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 ----=:::: ¡:~ J_ .,, E(m\11 kll Jl = Fig. 7. Voltamperometría cíclica del electrodo: Pt/TMU-PTBAAN a 1 V/s para diferentes concentraciones del ligando; T: 23"C; pH: 4.7. de TMU con Cu(II) (DDCC), se muestra en los voltamperogromos cíclicos de lo figura 8 y los valores de los parámetros fundamentales en la tablo 2. El análisis de lo figuro 8 y de la tabla 2 revela la presencia de un por redox, cuyos potenciales de pico son cercanos y no dependen de lo velocidad de barrido. Por otra porte, la razón entre las magnitudes de las corrientes de barridos inverso y directo, se ve afectada por la velocidad de barrido aplicado. 55 11 �,_ ·-,_ ESTUDIO ELECTROOUÍMlCO DE DISULFURO DE TETRAMETILTIURAMO Y DIMETII.OOIOCAJ<BAMATO DE COBRE Jos~ ÁNGELEuzoNoo AJ.vAANJO, UONOR M. BtANCo JEREZ, BoRJS l. KHARJsov Finalmente, y con el propósito de evaluar comparativamente el comportamiento eleciroquímico del ligando y su complejo con Cu (11), se presentan en lo figuro 9 los dos voltomperogromos cíclicos correspondientes o los dos sistemas obtenidos o 1 V/s. 25&0 1.5&0 g (11) S.<EOO """"' -•_, _ ;::;::==:::::;:::;:-._,f -•- -100 a!BE~----------------, (2) 25Ea; .ax, :mE("") 21Effi "" 1.!Ea; Fig. 8. Voltomperometrío cíclico del electrodo: Pt/DDCC (0.3 mM)-PTBA-AN o diferentes velocidades de barrido; T: 23ºC; pH: 6.2. Dicho ofecioción puede revelarse, incluso, en procesos reversibles. El complejo de TMU-Cu(II) sufre un proceso de oxidación-reducción, en el que cabrío esperar lo oxidación reversible de Cu(II) o Cu(III)" con un potencial formol promedio de 0.136 V, según se reporto en lo tablo 2. El número n de elecirones involucrados en este proceso se calculo de manero aproximado, poro un proceso reversible, por lo ecuación (2): Aflp = Epa - Epc = 0.059/n (V) a 25'C (2) De acuerdo con los valores de t.Ep obtenidos en el presente estudio, el cálculo aproximado de n conduce al valor de 1 en lo mayoría de los cosos. Si se tiene en cuento lo estruduro del ligando y el hecho de que ha sido reportado en algunos trabajos que los ligondos que contienen azufre estabilizan estados de oxidación no comunes de los metoles,7.39 este proceso redox pudiera atribuirse al por Cu(ll)-Cu(III). g'-IBE -~IEOO !==========----~ QIE<OO ~IEOOI __________ -1.IBE -1.SE«; ,----J L..-------------~ -700 -200 :m E(mV) Fig. 9. Voltomperogromas cíclicos correspondientes al ligan• do (1) y al complejo de éste con Cu(II) (2) o 1 V/s; T: 23' C; pH: 4.7 (poro el TMU); pH: 6.2 (poro el DDCC). El análisis de lo figuro 9 revelo lo diferencio de comportamiento del TMU y de su complejo con el metal, observándose lo presencio del por redox poro el complejo y lo ausencia de éste en el ligando. Es conveniente señalar que lo confirmación de lo anterior debe ser objeto de estudio en el futuro, así como también, con el propósito de determinar los parómetros cinéticos correspondientes o este proceso redox, pudieron aplicarse técnicos de simulación digital, como los que coroderizon el software Digisim diseñado por BAS. (mV/s) 10 so 100 200 500 1003 1505 2007 mJ 56 Los procesos de oxidación, tonto del ligando como el de su complejo con el metal, están controlados por lo difusión de codo especie o lo superficie electródico. El aumento de lo concentración del ligando en el intervalo de 0.1 - 1O mM provoco un incremento de lo corriente forodoico, lo cual puede tomarse como evidencio de lo no afectación superficial del electrodo por lo presencio de posibles productos de reacción del complejo. Esto investigación en el futuro debe dirigirse o lo profundización, por combinación de los técnicos de barrido de potencial con otros técnicos electroquímicos y espectroscópicos, del mecanismo de formación de Cu(III) y al estudio de lo influencio de lo naturaleza del disolvente sobre el proceso de oxidación-reducción del complejo Cu(ll)-TMU. Agra decimientos Epa (m\/) Epc (m\/) ipo (A) ipc(A) ipc/ipo Eº' (m\/) Resu men + 174 + 173 + 173 + 171 +177 + 182 + 177 + 179 + 100 +93 +93 +99 +97 +98 +98 +97 +8.08x 10·0 ' + 1.695x 1Q-06 +2.472xl0-06 +3.263x 10·06 + 5.119x10_.. + 7.04 lx 10 06 +8.253x 1Q-06 + 1.001xl0·05 7.788xl0-07 1.135x10_.. 2.246x 1Q-06 3.526x 1Q-06 2.674x10_.. 4.243x10_.. 6.065x 1Q-06 7.4 l7x 10-06 1.04 1.49 1.09 0.92 1.92 1.67 1.37 1.35 137 133 133 135 137 140 138 138 Los disulfuros de tetroolquiltiuromo y sus derivados, diolquilditiocorbomotos, han sido objeto de estudio en los últimos décadas. Estos estudios, sin embargo, se han centrado en sus propiedades espedroscópicos Ycristalográficos, siendo muy escasos los reportes de propiedades electroquímicos de estos compuestos. En este trabajo se discute el comportamiento electroquímico del disulfuro de tetrometiltiuromo y del di- CIENCIA UANL/ VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 metilditiocorbomoto de cobre(II), en medio no acuoso. Se reporto el potencial formol correspondiente al proceso redox que experimento el complejo dimetilditiocorbomoto de cobre (11). Se ha obtenido porelecirosíntesis con ánodo socrificiol de Cu un complejo de Cu(II) con TMU en ocetonitrilo, poro el cual, de acuerdo con los datos de análisis elemental, se estipulo lo fórmula Culr Por técnicos de barrido de potencial se ha establecido que, el ligando orgánico sufre un proceso de oxidación irreversible, o diferencio de su complejo con Cu(II), el que experimento un proceso redox, en el que se intercambio un elecirón. Dicho electrón pudiera ser el asociado o lo oxidación de Cu(II) o Cu(III) y viceversa, por lo acción del azufre contenido en lo molécula del TMU. Se compruebo, además, que lo especie formado en el proceso de oxidación del complejo es estable durante el tiempo del experimento voltomperométrico. Se agradece o PAICYT por el apoyo prestado poro lo realización de este proyecto de investigación (clave CA362 - 00). Tablo 11. Parámetros fundamentales de los voltomperogramas cíclicos del electrodo Pt/ DDCC (0.3 mM)-PTBA-AN; T: 23ºC; pH: 6.2 V Conclusiones Palabras clave: Disulfuro de tetrometiltiuromo, dimetilditiocorbomoto de cobre(II), técnicos voltomperométricos, voltomperometrío cíclico. Abstract Tetroolkylthiurom disulfides ond diolkyldithiocorbomote derivotives, has been studied in the los! yeors; however, the ottention is centered oround spedroscopy ond crystollogrophic properties. In this work, the electrochemicol behovior of tetromethylthiurom disulfides ond copper dimethyldithiocorbomote, in ocetonitrile ore onolized. The formol potentiol for the copper dimethyldithiocorbomote is reported. Keywords: Tetromethylthiurom disulfide, copper(II) dimethylditiocorbomote, voltommetric techniques, cyclic voltommetry. Referencias 1. G. D. Thorn, R. Ludwig, The Dithiocorbomotes ond Reloted Compounds, Elsevier, Amsterdom (1981 ). 2. E. J. Butterfield, D. C. Torgeson, Fungicides, in: H. F. Mork, D. F. Othmer, C. G. Overberger, G. T. Seoborg, Kirk-Othmer Enciclopedia of Chemicol Technology, Wiley, New York (1991). T. Kitson, Educotion in Chemistry (1985). L. l. Victoriano, Polyhedron, 19, pog. 2269 (2000). 3. 4. 5. P. K. Gessner, T. Gessner, Disulfirom ond its metobolite, Diethyldithiocorbomote, Chopmon ond Hall, London (1992). 6. AD. Gornovskii, L.M. Blanco, B.I. Khorisov, D.A. Gornovskii, AS. Burlov, J. Coord. Chem., 48, pog. 219 (1999). 7. G. Wilkinson (Ed.) Comprehensive Coordinotion Chemistry. The Synthesis, Reoctions, Properties. Vol. 3-5. Pergomon Press: Oxford, New York (1987). 8. A D. Gorvovskii, B. l. Khorisov (Edits.), Dired Synthesis of Coordinotion ond Orgonometollic Compounds, Elsevier Science: Lousonne, pog. 244 (1999). CIENCIA UANL/ VOLV No I ENERO-MARZO 2002 57 mJ �ESTUDIO ELECTROQUÍMICO DE DISULFURO DE TETRAMETILTIURAMO Y DIMETllDlTIOCAR8Ni.ATO DE COBRE 11 A A Ggrinberg, Physical Chemistry af Camplex 9. l O. Campaunds, Leningrad: Nauka, pag. 31 (1972). V. A. Kanev, V. Yu. Kukushkin, Yu. N. Kukushkin Zhurn. Neorgan. Khimii, 31 (6), pog. 1466 (1986). 11 . V. Yu. Kukushkin, Yu. N. Kukushkin, Theory and Practice of Coordination Compounds Synthesis, Leningrad: Nouko, pog. 127 (1990). 12. B. Szilord, Z. Electrochem., 12 (22), pog. 393 (1906). 13. V. M. Zomyatkino, Yu. N. Kukushkin, A. A. Mokorenya, Lev Aleksondrovich Chugaev, Moscow: Nouko (1973). 14. H. Lehemkuhl, Synthesis, 7, pog. 377 (1973). 15. D.G. Tuck, Pure ond Appl. Chem., 51 (9), pog. 2005 (1979). 16. D. G. T uck, Malee. Electroc. Of lnorg., Bioinorgonic and Organometollic Compounds, Klumer Acodemic, Pub. (1993). 17. N. N. Bogdoshev, A. D. Gornovskii, V. P. Grigoriev, O . A. Osipov, lzv. Severo-Kovkoz. Nouchn. Tsentra Visshei Shkoli. Ser. Est. Nouk (Ruso), 2, 28 (1973). 18. O. A Osipov, N. N. Bogdoshev, V. P. Giegoriev, A D. Garnovskii, Potente URSS, No. 401674 (1973). 19. O. A Osipov, N. N. Bogdoshev, V. P. Griegoriev, A D. Garnovskii, N. M. Gontmojier, Patente ,, URSS, No. 485115 (1975). 20. N. N. Bogdoshev, A. D. Garnovskii, O. A. Osipov, V. P. Grigoriev, N. M. Gotmojier, Zh. Obsh. Khimii., 46 (3), pog. 675 (l 974). 21. C. Geloso, R. Kumor, J. R. Lopez-Grado, D.G. Tuck, Con. J. Chem., 65, pog. 928 (1987). 22 . L. l. Victoriano, X. A Wolf, H. Cortés, Polyhedron, 14, pog. 2581 (1995). 23. L. l. Victoriano, M. T. Gorlond,A. Vega, lnorg. Chem., 36, pog. 688 (1997). 24. K. Hogen, C. J. Holwill, D.A. Rice, lnorg. Chem., 28, pog. 3239 (1989). 25. l. G. Dance, Aust. J. Chem., 31, pog. 2195 (1978). 111 58 26. Boo-Lin Song, Ren-Gen Xiong, Xioo-Zeng You, Xioo-Ying Huong, Acto Cryst.,C51, pog. 2258 (1995). 27. Xiao-Ying Huong, Ren-Gen Xiong, Xioo-Zeng You, Acto Cryst., C5 l, pag. 2261 (1995). 28. Ren-Gen Xiong, Xiao-Zeng You, Xiao-Ying Huang, Acto Cryst., C51, pogs. 2263 y 2484 (1995). 29. Jing-Lin Zuo, Ren-Gen Xiong, Xioo-Zeng You, Xioo-Ying Huong, Acto Cryst., C52, pag. 46 (1996). 30. Ren-Gen Xiong, Coi-Ming Lui, Hua-Zhin Li, XiooZeng You, Xioo-Ying Huong, Acto Cryst., C52, pog. 523 (l 996). 31. Ren-Gen Xiong, Jing-Lin Zuo, Xiao-Zeng You, Xioo-Ying Huong, Acto Cryst., C52, pog. 521 (1996). 32. Yong-Hoi Gua, Yu-Qun Xue, Ren-Gen Xiong, Jing-Lin Zuo, Xiao-Zeng You, Xioo-Ying Huang, Acto Cryst., C52, pog. 523 (1996). 33. Ren-Gen Xiong, Jing-Lin Zuo,Xioo-Zeng You, XiooYing Huang, Acto Cryst., C52, pog. 1157 (1996). 34. S. Andersson, S. Jogner, J. Crystallogr. Spectrosc. Res., 18, pog. 591 (1988). 35. M. A. V. Ribeiro da Silva, A M. M. Reis, R. l. M. C. P. Fario, J. of Chemicol Thermodynomics, 27, pog. 1365 (1995). 36. M. A. V. Ribeiro do Silva, D. A Rice, lnorg. Chem., 32, pag. 1319 (2000). 37. A. V. lvonov, P. M. Solozhenkin, V. B. Klyasthtornyi, Doklody. Physicol Chemistry, 319, l/3 pog. 511 (1991). 38. B. l. Kharisov, L. M. Blanco, M. V. Salinos, A. D. Garnovskii, J. Coord. Chem., 47, pog. 135 (1999). 39. G. M. Lorin, Ross. Khim. Zhurn. XL(4-5), 74 (1976). Sharmo, Y. Singh, A K. Roi, Phosphorus, Sulfur Silicon Relat. Elem. 112(1-4), pog. 19 (1996). 41. L. V. Shirshovo, L. G. Koroblevo, A S. Astokhovo, l. P. Lovrentiev, ond V. l. Ponomarev, Koord. 40. J. Khim., 16(3), pog. 348 (1990). CIENCIA UANL / VOL. V No. 1, ENERO-MARZO 2002 Variación estacional de minerales en las hojas de ocho especies arbustivas José G. Moya Rodríguez.* Roque G. Ramírez Lozano,** Rah1m Foroughbakhch P.** Letioa Háuad Marroquín,** Humberto González Rodríguez* n lo actualidad se sobe que lo deficiencia de minerales en los cobros en pastoreo de muchos regiones es causado, yo seo por el bojo contenido o por lo variabilidad de los mismos en los dietas, y esto se debe básicamente o cambios estacionales, o la madurez y bojo digestibilidad de los plantos. También se conoce que el abastecimiento de minerales está influenciado por el clima y el suelo sobre el cual crecen los plantas. 1 Es importante que los forrajes consumidos por los rumiantes tengan cierto número de minerales poro ser utilizados por los microorganismos del rúmen, yo que esto les facilito lo digestibilidad de lo fibra y lo síntesis de proteínas.' En regiones áridos y semiáridas parece ser que lo calidad nutricionol de las plantos de pastizal está relacionado con modelos de crecimiento de los mismos, por este motivo se ha observado que el nivel máximo de calidad generalmente se presento en primavera, cuando el crecimiento es más activo y que dicho nivel declino progresivamente poro ser más bojo durante el invierno. 3 Por otro porte, en el sur de Texos se ha observado que, cuando en el medio ambiente hoy suficiente humedad y el invierno se presento con uno temperatura moderado, aumento lo concentración de macro y microminerales(con excepción del fósforo) en los plantos de los pastizales utilizados por los rumiantes.' En otros estudios, que se han hecho sobre plantos consumidos por los rumiantes de regiones semiáridos de Texas y Nuevo León, se ha encontrado que, cuando en dichas áreas hoy suficiente humedad, acompañado de temperaturas moderados durante el invierno, lo calidad del forraje sigue un modelo bimodol con lo formación de picos óptimos de calidad en primavera e invierno. 56 Este estudio se llevó o cabo con el objetivo de estimar y comparar estacionalmente el contenido de macro y microminerales en las hojas de ocho especies de lo !lo- E CIENCIA UANL / VOL.V No. 1, ENERO-MARZO 2002 ro nativo del noreste de México. Asimismo, se estimó el consumo potencial de dichos minerales por cobros en pastoreo. Materiales y métodos Área de estudio El estudio se llevó a cabo en tres sitios localizados en los municipios de Mino, El Carmen y Hualahuises, Nuevo León, México. El sitio de Mina tiene por coordenados 26' 03' de latitud norte y 100° 35' 30" de longitud oeste y en dicha área está presente un matorral desértico micrófilo. Su clima es muy seco y semicólido, con lluvias en verano, con una temperatura media anual de 21.4 °C y con uno precipitación total anual de 277.7 mm. El suelo es calcáreo, con un pH de 7.8, de textura franco y con escoso materia orgánico. El sitio del Carmen se localizo entre los 25° 57' de latitud norte y l 00° 20' de longitud oeste. Este sitio se encuentra cubierto por un matorral • Facultad de Ciencias Forestales, UANL. E-mail: humberto@fd.uanl.mx "Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. E-mail: rogromir@fcb.uaml.mx 59 111 �VARIACIÓN ESTACIONAL DE MINERALES EN lAS HOJAS DE OCHO ESPECIES ARBUSTIVAS submontano. Su clima es semiseco y semicálido, con lluvias en verano, su temperatura media anual es de 21.4 ºC y la precipitación total anual es de 694.2 mm. El suelo es calcáreo, de origen aluvial, de textura franca-arcillosa, can mediana cantidad de materia orgánica y con un pH de 7.5. El sitio de Hualahuises se localiza entre los 24° 55' de latitud norte y 99º 42' 30" de longitud oeste y está cubierto por un matorral submontana. Su clima es semicálido y subhúmedo, con lluvias en verano, la temperatura media anual es de 22.3 ºC y la precipitación total anual es de 7 49.2 mm. El suelo es de origen caluvial, de textura franca-arcillosa, can mediana cantidad de materia orgánica y can un pH de 7.7. Durante el año de estudio (1999) la mayor precipitación pluvial total ocurrió en la estación de verano, siendo de 100 mm en Mina, de 286.7 mm en el Carmen y de 494 mm en Hualahuises. Presentándose en dichos municipios durante la misma estación una temperatura media mensual respediva de 26.6 °C, 29.6 °C y 28.1 ºC. Colección y análisis de muestras vegetales Las ho¡os de plantas seleccionadas por las cabras en pastoreo 7 8 9, tales como Acacia wrightii Benth, Bume/ia ce/ostrina H.B.K., Coste/a texana T.&G. Rose, Forestiera angustifo/ia Torr., Karwinskia humboldtiana (R.&S.) Zucc., Larrea tridentata DC., Schaefferia cunei/o/ia Gray., y Zanthoxylum /agora (L) Sarg., fueron colectadas en invierno (27 de febrero al 5 de marzo), primavera (del 1º al 9 de ¡unio), verano (del 21 al 29 de agosto) y otoño (del 26 de noviembre al 4 de diciembre) de 1999. La selección del material consistió en un muestreo aleatorio, donde se colectaran las ho¡as de por lo menos 1O plantas por especie. Las ho¡as fueron secadas ba¡o sombra, por un período de 15 días, para posteriormente molerlas en un molino Wiley provisto de una criba de 2 mm. Una vez que el material fue molido se colocó en recipientes de plástico. Las muestras, por cuadruplicado de cada especie y en cada estación, fueron incineradas en una mufla a una temperatura de 550 ºC durante 5 horas. Las cenizas fueron digeridas en una solución de agua destilada con HCI y HNO 3. El contenido de fósforo fue estimado colorimétricamente.10 Las concentraciones de Ca, Mg, K, Na, Zn, Mn, Cu y Fe fueron cuantificadas por espectrolotometría de absorción atómica. Como planta de referencia se utilizó a Medicago sativa L. Los datos de los minerales fueron analizados utilizando un diseño de blo- m60 ques al azar, en donde los bloques fueron las estaciones y las plantas los tratamientos. Las medias fueron comparadas por medio de la prueba de Tukey. 11 Resultados y discusión Macromineroles JosÉ G. MOYA Roo~GUEZ, Roou, G. RAMiREz LoZANo, RAHIM Fo,ouGHBAKHCH P., LrncL< HÁuAD MARRoouiN, HuMBERTO GoNZÁlEZ RooRIGuez Tobla 1. variación estacional y medio anual de macrominerales en hojas de arbustivos nativos de México" ·-·... ·-·-·,_ ,..,. , _. ,,.., L tndld.atf El contenido de Ca varió estacionalmente (p< 0.001) en las plantas evaluadas (tabla 1). Durante el invierno y otoño las plantas resultaron can mayor contenido de Ca. S. cuneifo/ia fue la que tuvo el valor más alto y el más ba¡o fue F. angusti/o/ia. Aun cuando el contenido de Ca fue variable en las plantas, éste fue suficiente para cubrir el nivel requerido en la dieta de una cabra adulta (1.8 a 3.3 g/Kg de MS del lorra¡e). 12·13 Sin excepción todas las plantas, en todas las estaciones tuvieron más Ca que M. saliva. Aparentemente las plantas arbustivas que crecen en las regiones semiáridas 4 6 y tropicales, 14 tienen suficiente Ca para el desarrollo óptimo de los rumiantes que pastorean en esas áreas. El contenido de P en todas las arbustivas varió significativamente entre estaciones (tabla 1), siendo mayores en A wrightii y Z. /agora, y menor en C. texana Ninguna de las plantas evaluadas tuvo niveles de P similares a M. sativa (media anual de 3.1 g/ Kg). Sin embargo, con la excepción de A wrightii (1.9 g/Kg de media anual) y Z. /agora (1.8 g/Kg de media anual), que tuvieron niveles de P para satisfacer los requerimientos de cabras adultas, el resto de las arbustivas tuvieron niveles de P por deba¡o del requerido en la dieta (1.6 a 3.8 g/Kg de MS del falla¡e).12·13 La deficiencia en P también ha sido reportada en arbustivas de regiones semiáridas,',6 principalmente en las estaciones de verano, otoño e invierno. El contenido de Mg de todas las arbustivas varió significativamente entre estaciones (tabla l ). Sin embargo las arbustivas tuvieron contenidos por encimo del nivel requerido en la dieta de los cabras adultas (0.B a 2.5 g/Kg, de MS del lorra¡e). 12 También se encontró que el promedio anual más alto de Mg se presentó en F. angusti/o/ia (5.7 g/Kg) y el más ba¡o en K. humbo/dtiana (2.1 g/Kg). Se ha reportado que arbustivas de regiones semiáridas6·4 • 15 contienen niveles aceptables de Mg para la dieta de las cabras y también se conoce que algunas leguminosas tropicales edibles, comúnmente tienen concentraciones de Mg que satisfacen los requerimientos de los rumiantes." CIENCIA UANL / VOL V, Na. 1. ENERO-MARZO 2002 __ ... ,..,. , E~ll\l<ISIMI• ' ~otdollstlbrn (w1<gdtMS) ' M,- 170.291 :!l!•lSO 231.340 12V-J3I llP-310 '3P·6UO J30·51V fBV.9:)I l:IP, '81 - .... ~ ~ ,,,, ,, " 3l ~ ~ - " "' "" " """ ,,' s ----- 18·33 280-331 1so .22 v ....""' 08J.J 2 V 0.5P• IOV 0.9I• 18V 1 0I·20P 071-120 0.Sl. \ 3V 1.21.nv 16-3.8 " s "", "'o, ~"' " -"", "o, -°' "º' -" " 0.2 ,.,.. lllp(9'G!l , o. si JQ. 6 P , o.si ¿¡ .s v l P-8V 2p.2I 2 P•3I JP.7I ,P, 6 I oe. 2 s .......' " • s "" --o, '' º·' -'' º' -'' -3 o, o, 02 o, ,_ K(ti(gl 45p. ¡;¿ y 11 0· 18I 111· 18 ? 5 1· 11 P 80 · :DV 11 l<l7P 19P•lSV 100. 16P 120. 18P 1a.2s ...- "" -s ~ --"" -", - "" "°'o, "' °' " "" ~ ~·-·-· ,_ 0.51 Q.Q67p n110.omI 01 7 Q.Q. 7' ) 015 0-0 '7? o.290.os¿1 0.16?,V,0 65 I 055 P•1.2'0 0!3\1·020 P 0!8P.V•0.39I ....... " o~ o o.,, o o 03 o o~ o O>< o 081 O1 o o .,, .,,,.. s ----- - 06· to •iíaríoaió.P - . V - . ó olollo;Iiíí.lima,C 4J.a~J;i;Rsnoiii,,iki&ííií 'SUUKI ·r,.. • ~nu11t-•,..-¡,o,l.f!C .... ~ "JKnmr Q •p • 005 wp,o.o, -P•OOOt La media anual más alta de K se observó en L. tridentata y K. humboldtiana, presentando la primera su nivel más alto en verano y la segunda en primavera (35 y 27 g/Kg, respectivamente), en cambio el nivel más ba¡o lo tuvo C. texana (5.0 g/Kg) en invierno (tobla l ). Aun cuando el contenido de K en todas las arbustivas varió significativamente entre estaciones, el nivel de K estuvo por encima del requerido en la dieta de las cabras adultas (l .B a 2.5 g/Kg de MS del lorra¡e). 12 Se tienen referencias de que las especies arbustivas de regiones semiáridas de Texas, 15 EUA'· y de Nuevo León, México6, así como también algunas leguminosas tropicales 2, contienen niveles adecuados de K para cubrir los requerimientos de las cabras en pastoreo. Con excepción de L. tridentata, todas las arbustivos evaluadas tuvieron contenidos de Na inferiores al de M. saliva (0.6 g/Kg). La mayoría de las arbustivas presentaron el nivel más alto de Na en invierno Yel más ba¡o en otoño (tabla 1), pero sólo L. tridentota en las cuatro estaciones tuvo niveles suficientes para cubrir los requerimientos de la dieta de las cabras adultas (0.6 a 1.0 g/Kg de MS del lorra¡e). 11 •16 También se ha encontrado deficiencia de Na durante las cuatro estaciones del año en arbustivas que se estudiaron al sur de Texas, EUA 15 , y además hay reportes donde se establece que las leguminosas tropicales contienen ba¡os niveles de este mineral. 14 Microminerales El contenido de Cu de todas las arbustivas varió significativamente entre estaciones (tabla 11). Por lo general, todas las plantas tuvieron contenidos de Cu marginalmente superiores al nivel requerido en la dieta de las cabras adultas (B a l O mg/ Kg de MS del CIENCIA UANl / VOL.V, Na. 1, ENERO-MARZO 2002 lorra¡e). 13 La información disponible sobre el contenido de Cu en arbustivas de regiones semiáridas de Texas, EUA y Nuevo León, México, ha reportado valores anuales de 6.6 mg/Kg y 5.6 mg/kg, respectivamente, lo que indica que muchas de esas arbustivas tuvieron un ba¡o contenido de este mineral. Asimismo leguminosas tropicales que contienen alrededor de 1O mg/Kg de Cu solamente se les considera como fuentes marginales. En cambio aquellos lorra¡es que contienen cantidades de 20 a 50 mg/Kg de este mineral se les considera potencialmente tóxicos. 14 En este estudio, todas las arbustivas tuvieron niveles adecuados de Mn durante el año (tabla 11), can excepción de B. ce/astrina (invierno) y S. cuneilolio (otoño), que tuvieron contenidos de Mn por deba¡o del requerido en la dieta de las cabras adultas (30 a 40 mg/Kg de MS del lorra¡e). Se tienen reportes de 18 arbustivas del sur de Texas, EUA, can cantidades suficientes de Mn (media anual de 38.0 mg/Kg) para cubrir los requerimientos de la dieta del venado cola blanca.' En cambio en otro reporte 6 se menciona, que de 14 arbustivas del noreste de México que se investigaron, sólo cinca tuvieron niveles adecuados de este mineral. El contenido de Fe en todas las plantas evaluados fue diferente entre estaciones (tabla 11). Sin embargo, todas las arbustivas en todas las estaciones tuvieron mayor contenido de Fe que M. saliva y, además, en cantidades adecuadas para satisfacer los requerimientos de las cabras adultas (30 a 40 mg/ Kg de MS del lorra¡e). 13 Aparentemente la mayoría de las arbustivas de las regiones semiáridas de Texas (EUA) y Nuevo León ( México) contienen niveles de este mineral que están muy por encima del requerido en la dieta de las cabras adultas.' ·6 Además, se sabe que las arbustivas usualmente contienen con- 61 m �VARIACIÓN ESTACIONAL DE MINERALES EN LAS HOJAS DE OCHO ESPECIES ARBUSTNAS JosÉ G. MovA Roo,IGuEz, RoouE G. RAMIREZ LoZANo, RAHrM Fo,ouGHBAKHCH r, Lrno, HÁuAD MAARoGuíN, HuMBERTO GoNZÁlEZ RooRiGUEZ Tabla 11. Variación estacional y medio anual de micromineroles en hojas de arbustivas nativos del noreste de México Tabla IV. Consumo potencial de minerales que pueden tener las cabros utilizando las ho¡os de ocho especies arbustivos del noreste de México Espeats iMbustMOS • 120-15? lH-131 9P-191 SP,13O 81-23P llV-UP 130-191 I0!- l3V 91-lH M.381.Na" ~ Cu fm9tXAJ ,.,,,~ v,¡ghtii B.c~lut,ir,a C/-IMI f. tmg!ISlAoh K.~ial'lf L ll'ldedM11 S c-1oü "'"" RtqllfflmÍl!nlO$ de las 8-IO Ea frn,,M,,l Mn!mg,:1(.q\ Medí;, anual 14 "" "" "u " IO ES s 06 OJ -... "' " ,. o, o, "'OJ nbras {mw1<g de MS) • ........ ,_ Ran¡¡os 710-841 131P-J04O 291-YIO 4'/'I-IOl V !OOP-!41V 70O-Ul 110O-19:lP 270-!41 SIP-ll'.11 Media ES 1<l 16 -· s Rangos 84O-W 1 219P-ffl! 131Y-l92P 16\V-lS'/I 119P-666! 127P-.WI 211,1.a10P l\0O-2l9P ,n " "n'" "" ... "" ~ ,.,. n ••• "'" " li!IIV-3901 ••• .... ES s -·,~ .. 112 ~· 32 "' ,. ,. "' "' "'"' " ,."'" " 13.• Znfmq,'l(.g) R;,ngoi 38O-00P 41O.g.u 32O-~P 4lV-56P 711-890 XIO-•U 41 P-681 31O-nP 32l-'7P ••• Minerales Media ES s =•I Ca (g/Kg) " º·' n ¡j p (g/Kg) ~ • "" ",.n " "" " Mg (g/Kg) K (g/Kg) Na (g/Kg) Cu (mg/Kg) Mn (mg/Kg) Fe (Mg/Kg) Zn (mg/Kg) ¡j ~ (l •es: en'Of eshlndard, P: prtmM1ra, v. "8f91\0. o: otor\o; 1: l!'Mtmo, s· iigl'llkarn:111, NS. no slgnikllliYo Rangos de minerales disponiblesª Consumo potencial de minerales por día b 59-90 1.9 - 2.2 4.7 - 8.2 2l.5 - 35.4 0.55 - 1.24 19.9- 25.0 167.6-204.4 354.2 - 809. 7 76.7 -89.2 'a.nuca 'Te~ centraciones de Fe que exceden los requerimientos de los rumiantes.' Aparentemente las plantas evaluadas en este estudio contienen niveles aceptables de Zn, para satisfacer las necesidades de este mineral en los rumiantes, ya que de las ocho arbustivas evaluadas sólo B. celastrina y K. humboldtiana no tuvieran contenidos aceptables de Zn para satisfacer lo requerido en la dieta de las cabras adultas que es de 40 a 50 mg/ Kg de MS del forraje. 13 Se ha reportado que algunas especies arbustivas de las regiones semiáridas de Texas (EUA) y Nuevo León (México), no contienen niveles de Zn en cantidades suficientes para satisfacer los requerimientos nutricionales de los rumiantes que pastan en esas áreas. 4 •6 Consumo potencial estacional de minerales por las cabras La tabla 111 muestra la variación estacional de la dis- ponibilidad de minerales en las hojas de los arbustos evaluados en este estudio. Durante la primavera la especie que repitió con mayor contenido de Na, Mn y Fe fue L. tridentata y con P y K fue K. humboldtiana. En verano la especie que tuvo mayor conteni do de K, Na, Mn y Fe fue L. tridentata; en P y Cu Z. fogara; y en Mg y Zn F. angusti/olia. En otoño L. tridentata obtuvo los niveles más altos de K, Na y Fe; también A wrightii repitió con mayor contenido de Cu y Mn. En invierno las arbustivas que tuvieron mayor contenido de minerales fueron A wrightii con P, Cu, Fe y Zn; S. cuneilolia con Ca y Mg; y L. tridentata con K y Na. La tabla IV muestra el rango más alto en el contenido de minerales de ciertas especies durante las cuatro estaciones y el consumo potencial de minerales por las cabras utilizando las hojas de ocho especies arbustivas. Suponiendo que las cabras tienen un peso vivo de 50 Kg y que diariamente consu men 2.0 Kg de MS (NRC, 19B l) de esas arbustivas, entonces se puede considerar que sólo satisfacen sus requerimientos de Ca, Mg, K, Cu, Mn, Fe y Zn; pero no lo logran con P y Na. Conclusiones Mrnerales Pnmawera 'verano Ca (g/Kg) p (g,l(g) Mg (g/Kg) K (g/Kg) Na (g/Kg) Cu (mg/Kg) Mn (mg,l(g) Fe (mg,l(g) Zn (mg,l(g) cvneifolia 7E hvmboldtiana 2 wrightíi y C. texan 47 27 hvmboldtiana L tridentata 0.55 Z. fagara 25 191.6 L tridentata L tridentata fW.7 F. angustifolie 87.3 S. cuneifoJia Z. fagara y A. 'Right F. angu,stdolia L tridentata L tridentata z. fagara L tridentata L tridentata F. anguslifoh·a Invierno Olono 59 2.2 8.2 35.4 0.56 19.9 168 376 76.7 S. cuneifoJia Z. fagara C. texana L tridentata L tridentata A. Vlightii A. wrightii L. tridentata F. anguslñolia 8-4 1.9 5.2 23.9 1.24 20.2 204 354 89.2 S. cuneffolia A. v.rightii S. cuneffolia L tridentata L tridentata A. v.rightii Z. fagara A. Vl'ightii A. wright.ii 90 2.1 7.1 21.5 0.88 22.9 203.4 677.2 8-4.3 ª Especies Identificadas con atto contenido de minerales. Korwinskio humboldtiono (Tullidoro). CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 día, por lo que se considera que, para solucionar en parte este problema, se deberá complementar a las cabras con P y Na durante todo el año. Resumen Debido principalmente a los cambios estacionales, los plantas evaluadas tuvieron variación en los contenidos de mine'rales. Además, durante todo el año, lo mayoría de las arbustivas tuvieron un contenido odecuado de Ca, Mg, K, Cu, Mn, Fe, y Zn, para cubrir los requerimientos nutricionales de las cabras adultas en pastoreo, de igual manera que la mayoría de las arbustivas tuvo un contenido deficiente de Py Na durante todo el año, haciéndose más notoria esta deficiencia en otoño e invierno en P y en primavera, verano y otoño en Na. Por esta razón el cálculo sobre el consumo potencial de estos dos últimos minerales fue bajo en cabras con un peso vivo de 50 Kg y consumiendo 2.0 Kg de MS de arbustivas por Tablo 111. Variación estacional de posibles suplementos minerales de las hojas de ocho arbustivas nativos del noreste de México m62 6.0 4.2 2.0 4.2 1.7 18 70 70 90 " Especies con mayor contenido de minerales durante las cuatro estaciones (Tabla lll). h Suponiendo que las cabras tienen un peso corporal de 50 Kg y considerando un consumo diario de 2.0 Kg. º Promedio de requerimientos recomendados por NRC 12• 16, Underwood 17 y Kessler 13 • R ~ nlJll'ltlooi!i, recomendado$ por Kessler ~ •P•ll.05 .. P•0.01 -P•0.001 S, K. A. K. 118 - 180 3.8 - 4.4 9.4- 16.4 43- 70.8 l.l - 2.48 39.8 - 50 335.2 - 408.8 708.4- 1619.4 153.4- 178.4 Requerimientos de minerales diarios e CIENCIA UANL/ VOL V, No 1, ENERO-MARZO 2002 Las hojas de ocho especies arbustivas nativas, -Acacia wrightii Benth, Bumelia celastrina H.B.K., Coste/a texana T.&G. Rose, Forestiera angustifolia Torr., Karwinskia humboldtiana (R.&S.) Zucc., Larrea tridentata DC., Schaefferia cuneifolia Gray., y Zanthoxylum /agora (L) Sarg.-, las cuales son consumidas por cabras en pastoreo, fueron evaluadas para estimar y comparar estacionalmente el contenido de Ca, P, Mg, K, Na, Cu, Mn, Fe y Zn. Las plantas fueron colectadas en invierno (27 de febrero al 5 de marzo), primavera (del 1° al 9 de junio), verano (del 21 al 29 de agosto) y otoño (del 26 de noviembre al 4 de diciembre) de 1999, en tres sitios localizados en los municipios de Mina, El Carmen y Hualahuises, del estado de Nuevo León. Durante todas las estaciones, las arbustivas tuvieron niveles de Ca, Mg, K, Cu Mn y Fe suficientes para cubrir los requerimientos de cabras adultas. Las especies que durante el año no alcanzaron a cubrir los requerimientos de Zn en las cabras fueron, B. celastrina, y K. humboldtiana, y la mayoría de dichos especies no alcanzó a cubrir los requerimientos de P y Na. El consumo potencial anual de Ca, Mg, K, Cu, Mn, Fe y Zn, por las cabras con un peso vivo de 50 Kg y consumiendo 2.0 Kg de MS (materia seca) por día, fue satisfactorio, pero en cambio fue bajo en P y Na. Por lo tanto, de acuerdo con el consumo potencial de minerales de las hojas de 63 m �VARtAC1ÓN ESTACIONAL DE MINERALES EN I.A5 HOJAS DE OCHO ESPECIES ARBUSTIVAS las arbustivas evaluadas, las cabras aparentemente necesitan ser suplementadas en P y Na durante todo el año. Palabras clave : Arbustivas, Noreste de México, Macrominerales, Microminerales, Requerimientos de minerales en cabras, Consumo potencial de minerales. Abstract Leaves of eight species native shrubs such as: Acacia wrightii Benth, Bume/ia ce/oslrina H.B.K., Coste/a texana T. &G. Rose, Foresliera angustifo/ia Torr., Karwinskia humboldtiana (R.&S.) Zucc., Larrea tridentota DC., Schaefferia cuneifo/ia Gray., and Zanthoxylum /agora (L) Sarg., which that are consumed by range goats in shepherding, were evaluated lo estímate and compare the seasonally content of Ca, P, Mg, K, Na, Cu, Mn, Fe and Zn. The plants were collected in winter (february 27 at march 5), spring (ol the l at june 9), summer (olthe 21 at august 29), and autumn (of november 26 at december 4) of 1999, in three places located in the municipalities of Mina, Carmen and Hualahuises, ol the state ol Nuevo León. During this period, all the shrubs had enough levels of Ca, Mg, K, Cu, Mn and Fe, to cover the nutritional requirements of mature goats. Also, the species that didn't reach to cover the requirements ol Zn in the goats during the year, were B. ce/aslrina and K. humboldtiana, and most of this species didn't also reach to coverthe requirements of P and Na. Also the annual potential cosumption of Ca, Mg, K, Cu, Mn, Fe and Zn on the part of the goats with an live weight of 50 Kg and consuming 2.0 Kg of MS (dry matter) per doy satisfactory was, but on the other hand regularly low in P and Na. Therefore in according with the potential consumption of minerals of the leaves of the evaluated shrubs, the goats seemingly need to be supplemented in P and Na during the whole year. Keywords: Shrubs, northeaster of Mexico, macrominerals, macrominerals, requirements ol minerals by goats, patential consumption of minerals. Referencias l. Haenlein, G.F.W. 1998. Recen! advances in mineral nutrition of goats. Cooperative extension dairy specialist. University of Delaware li\) 64 2. Spears, J.W. 1994. Minerals in forages. In: Fahey Jr., G.C. (Editor-in Chief). National canference on forage quality, evaluation and utilization. University o/ Nebraska, Lincoln, N.E. pp. 28 l 317. 3. Huston, J.E., Rector,B.S., Merrill,L.B. and Engdall, B.S. 198 l. Nutritive value of range plants in the Edwars Platea u region o/ Texas, Texas. Agríe. Exp. Sta. Bull. (l 357) 16- 19. 4. Bornes, T.G., Varner,L.W., Blankenship, L. H., Fillinger, T.J., Heineman, S.C. 1990. Macro and trace mineral contento/ selected south Texas deers forages. J. Range Manage. 43, 200 - 223. 5. Varner, L.W., L.H. Blankenship, and G.W. Lynch. 1977. Seasonal changes in nutritive value o/ deer food plants in south Texas. Proc. Annu. Con/. Southeast Assoc. Fish Wildl. Agen. 31, 99- l 06. 6. Ramírez, G. R. 200 l . Seasonal variation of macro and trace mineral contents in 14 browse species that grow in northeastern México. Small Ruminant Research 39 (2001 ). pp. 153 - 159. 7. Cano B., J.C. 1967. Plantas aprovechadas por el ganado caprino en una zona de matorral desértico y su análisis proximal. Tesis profesional. ITESM. Monterrey, Nuevo León. 8. Ramírez, G. R. 1989. Estudios nutricionales de las cabras en el noreste de México. Dirección General de Estudios de Postgrado, UANL. San Nicolás de los Garza, Nuevo León. 9. Vargas L., S. y R. López T. 1991. Investigaciones en caprinos en el norte de México. UAAN. Saltillo, Coahuila. l O. AOAC. 1990. O/licia! methods of analysis. 15th Edition. Association of Agricultura! Chemists. Washington, DC. l l. Zar, J.H. 1996. Biostastitical Analysis. Ed. Prentice - Hall !ne. Englewood Clills, N.J. 12 NRC. 198 l. Nutrient Requirements o/ Goats: Angora, Dairy and Meat Goats in Temperate and Tropical Countries. National Academy Press. Washington, OC. p 23. 13. Kessler, J. 1991. Mineral nutrition ol goats. In: P. Morand-Feher (Ed.) Goal Nutrition, vol. 46. EAAP Publication. pp. l 04 - 119. 14. Norton, B.W., and O.P. Poppi. 1995. Composition and Nutritional Attributes of Pasture Legumes. In: D' Mello, J.P.F., Devendra, C (Eds.). Tropical Legumes in Animal Nutrition. (AB. lnternotionol, Wollingford. pp 23 - 48 . 15. Everitt, J.H . ond C.L. González. 1981. Seasonol CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 JOSÉ G. MOYA RODRÍGUEZ, ROQUE G. RAMíREZ LOZANO, RAHtM FoROUGHBAKHCH Nutrient Content in Food Plants o/ White- tailed Deer on the South Texos Plains. Journal o/ Ronge Manogement. 34 (6). 16. NRC. 1984. Nutrient of Beef Cottle, 6th Edition. CIENCIA UANL/VOL.V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 r, LETICIA HÁUAD MARROQUÍN, HUMBERTO GONZÁLEZ RODRÍGUEZ National Academy Press. Washington, DC. p 17. 17. Underwood, E.J. 1981. The mineral nutrition of livestock. Common-weolth Agricultura! Bureaux, London, England. pp. l 07- l 09. 65 li\) �., , Fractometr1a y propagac1on autoafín de grietas en materiales heterogéneos M OISÉS HINOJOSA RIVERA JORGE A. orden de las heterogeneidades más grandes en una amplia gama de materiales, incluyendo metales, plásticas y polímeros. A LDACO Ú TAÑEDA foGAR REYES MELO rrelación, por lo que sólo se presentan los resultados obtenidos mediante dicho segundo momento. Para cada material se promediaron por lo menos quince curvas autoafines individuales. Desarrollo experimental Aluminio Moisés HinoJüsa Rivera. Jorge A. Aldaco Catañeda. Edgar Reyes Melo* na de los principales propósitos de la ciencia de materiales es descubrir relaciones útiles entre la micraestructura y las propiedades de los materiales. Desde que Mandelbrot' reportó en 1984 los primeras resultados de la aplicación de geometría de fractales al estudio de las superficies de fractura de metales, ha habido un creciente interés en este campo. Mandelbrot estableció claramente el carácter fractal de las superficies de fractura y desarrolló un método para determinar la dimensión fractal de las mismas. Además reportó una fuerte correlación de este parámetro fractal con la propiedad macroscópica de tenacidad en los aceros tratados térmicamente que anali- U zó en su trabajo. Resultados posteriores publicados por diversos autores, 2,3 en los que se probaran múltiples materiales usando sofisticadas métodos experimentales y refinados métodos analíticas, ca'ncluyeron en que na se pueden correlacionar de manera clara las parámetros fractales con propiedades mecánicas macroscópicas. Sin embargo, estas trabajas han permitido un gran avance en la compresión del complejo fenómeno de la propagación de grietas y el proceso de fractura en general. Actualmente se acepta que las superficies de fractura son fractales naturales can escalamiento anisotrópica.• La descripción y cuantificación de su carácter fractal se realiza mediante el exponente de Hurst o de rugosidad, 1;, en conjunto con los límites del régimen autoafín, en particular el límite superior, que es denominado longitud de corre/ación,~Típicamente, los superficies de fractura muestran dos exponentes de rugosidad. Las superficies generadas en altos velocidades de propagación muestran 5 el llamado exponente "universo/", I;= 0.8. Para m66 bajos velocidades de propagación se encuentra generalmente un exponente menor con valor cercano a 0.5. 5 En ocasiones se detectan los dos exponentes para la misma superficie, can el valor de 0.5 dominando en las escalas nanométricas y el valor de 0.8 dominando en las escalas micro y milimétricas, con los regímenes separados a una longitud de quiebre característica . En algunos casos, especialmente en altos velocidades de propagación, el exponente de 0.8 se ha reportado incluso para las escalas de lon gitud nanométricas. 6 Considerando los resultados acumulados desde los iniciales de Mandelbrot, ninguno de los dos exponentes de rugosidad parece estar directamente correlacionado con la microestructura de los materiales, aunque se ha intentado correlacionar lo longitud de quiebre con magnitu des micraestructurales en algunos materiales.' Los superficies de fractura son autoafines en un intervalo de longitudes de escala hasta el valor característico de la longitud de correlación, ~' arriba del cual la superficie puede considerarse un objeto euclidiano. Si se visualiza el frente de grieta como una línea que avanza a través de los obstáculos microestructurales, parece evidente que la interacción del frente con las heterogeneidades más grandes de lo micraestructura determinarán la longitud de correlación. Sin embargo, en la literatura se ha encontrado escasa evidencia experimental para corroborar esta suposición. Se ha reportado recientemente que la longitud de correlación en metales 6 policristalinos es del orden del tamaño de grano. El propósito de este trabajo es aportar evidencias para probar que la longitud de correlación es del • Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléctrica, UANL. CIENCIA UANL / VOL V. Na. 1, ENERO-MARZO 2002 El desarrollo experimental consistió en la generación de superficies de fractura en tres materiales diferentes y el análisis fractométrico autoafín de las mismos. Los materiales empleados son representantes de los metales, plásticos y cerámicos. El metal analizado es una aleación vaciada dendrítica de aluminio-silicio empleada en la industria automotriz, fue seleccionada con miras a comparar su comportamiento con los resultados reportados para metales policristalinos no dendríticas. ' El material polimérica seleccionado para el presente trabajo es un polipropileno isotáctico parcialmente cristalino que fue tratado para obtener diferentes tamaños de esferulitas. Finalmente, el material cerámico analizado es un vidrio opalino acondicionado para obtener diferentes tamaños de las partículas opacificantes. Damos más detalles específicos sobre cada material y el procedimiento de generación de las superficies de fractura en las secciones siguientes. El análisis de autoafinidad se efectuó usando los datos topométricos obtenidos mediante microscopía de fuerza atómica (MFA), 6 microscopía electrónica de barrido (MEB)[6] , y perfilometría convencional.' En el caso del material metálico se emplearon las tres técnicas, mientras que para los otros dos materiales sólo se empleó el MFA. En cada caso se buscó obtener datos topométricos hasta longitudes de escala mayores que el tamaño de las heterogeneidades más grandes presentes en cada material, con objeto de poder determinar con buena precisión la longitud de correlación, sobre la base de la hipótesis de que este parámetro corresponde al tamaño de dichas heterogeneidades. Los datos topométricos se trataron mediante el método de ventanas de ancho variable. 9 Se calcularon diferentes momentos estadísticos w(r) de la distribución de alturas, segundo momento y momento de orden infinito. 9 Estos momentos tienen un escalamiento w(r) a P' , donde res el tamaño de la ventana móvil en el método de ventanas de ancho variable. Se comparó el comportamiento del segundo momento estadístico con el momento de orden infinito, resultando que el segundo momento permite una determinación más clara de la longitud de ca- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 La figura l muestra la microestructura de la aleación de aluminio tipo A3 l 9. En ella se identificaron por lo menos seis constituyentes distintos: dendritas de fase alfa, silicio, fase eutéctica, Al Cu, AIFeSi y Al (MnFe) Si . La estructura granular, 'no visible en 2 la 'fig. l, qüe está en condición de solo pulido, fue revelada usando ataque químico. El análisis cuantitativo de la microestructura indicó que las más grandes longitudes características de las heterogeneidades micraestructurales fueron el tamaño de grano (446 mm) y la longitud de brazos dendríticos primarios (313.9 mm). Se prepararon muestras que fueron fracturadas en ensayos de impacto Charpy, el análisis ~ :',··i'ti·,· ., . ~\ l ' ,¿' -.:-\, ,l 1 •✓-=.' . . . . .• ' ' .~ • ~ Fig. 1.- Microestruduro dendrítica de lo aleación de aluminio tipo A.319. Indicador = l 00 mm. fractográfico mediante MEB reveló propagación mixto con deformación plástica localizada, como se observa en la fig. 2. Los datos topométricos se colectaron mediante MFA, MEB y perfilometrío, en dirección paralela al frente de propagación. Para las observaciones mediante MEB la superficie se recubrió electrolítica mente con níquel antes de ser seccionada y los perfiles se extrajeron mediante análisis de imágenes.' La 67 m �M o+sÉs HINOJOSA fRACTOMETRÍA Y PROPAGACIÓN AUTOAFÍN DE GRIETAS EN MATERIALES HETEROGÉNEOS E .?, Jo,GE A. A LDACO CATAÑEDA EoGAR 1 o' tículas linos y de partículas gruesas, respectivamen- 10' te. En la figura 7 se muestra una partícula opacilicante correspondiente a la muestra con partículas 10' gruesas, indicando su tamaño y composición de forma cualitativa. Los resultados del análisis de autoalinidad se muestran en la figura 8. En el caso de la 10' muestra con partículas finas el exponente de rugosi- 3: 10·1 dad tiene un valor de 0.80 y la longitud de correlación se observa claramente a un valor de cerca de -;5 Rms MELO ..Hel A; L02A11T,.....,,., ntr1 Brlltudcs, 0.3 mm, que concuerda con el tamaño promedio perfllometro 10·2 de las partículas opacificontes. En el caso de la ~;456 µm :' AFM 1 10·3 10·2 10' Fig. 2.- Superficie de fractura de la aleación de aluminio tipo A319 visto ol MEB mostrando propogoción mixta. RMRA 10·' 10' 10' 10' 10' 10' r, (µm) Fig. 3.- Curva de autoafinidad de la superficie de fractura de muestra con partículas gruesas, el régimen outoalín parece que es perturbado por la presencia de las dos distribuciones de partículas gruesas y linos, el Na exponente de rugosidad muestra un valor de 0.78 y la longitud de correlación se estima alrededor de 3- la aleación aluminio tipoA319 mostrando el régimen autoafín distancio mínima entre puntos de los perfiles fue de 0.06 µm y coda perfil comprendía l 024 puntos. Los sobre siete décadas de longitud de escala. TI TI Vidrio ópalo Fig. 7.- Imagen de SEM mostrando una partícula opocificante, perfiles obtenidos mediante el MFA se capturaron en modo de contacto, lo distancio mínima entre abajo se inidica cualitativamente por EDX su composición química 1 lo marca de escala es de 5 micrómetros. puntos fue de l nm y la longitud de los perfiles fue de 512 puntos. El perfilómetro proveyó perfiles de l 0,000 puntos con longitud máximo de l cm. La figura 3 muestro la curva de outoolinidod, se partic~las grues obtuvo una curva único promediando las respectivos poro coda técnico, la curvo se extiende en siete 0.78 décadas de longitud de escala, desde dos nanómetros hasta un centímetro. Hoy uno total compatibilidad de los tres técnicos, o pesar de existir un cloro entre los datos de SEM y del perlilómetro. El expo- 0.80 Fig. 5.- Imagen de microscopía de fuerza atómica de lo superficie de fractura de vidrio ópalo en la zona especular, corresponde a lo muestra con partículas finos. nente de rugosidad muestra un valor de 0.8 l y lo longitud de correlación se estimo a un valor de 456 µm, que es del orden del tamaño de grano y de los brazos dendríticos primarios. 10º Vidrio ópalo Fig. 4.- Superficie de fractura típica del vidrio mostrando los zonas especular (a), difuso (b) y fibrosa (c), imagen de MEB. r(µ) Fig. 8. - Curva de autoafinidad paro las muestras de vidrio ópalo, lo longitud de correlación es del orden del tamaño de las partículas opacificantes mayores. Para el análisis de este material se tomaron dos muestras con diferentes tamaños de las partículas zona espe¡o es una región semicircular de aparien- opocificontes, se fracturaron mediante un punzón y las superficies obtenidos se analizaron topométrico- cia muy "lisa" y corresponde al avance continuo del 4 mm, que nuevamente concuerda con el tamaño frente de grieto original; la región rugosa con for- de las partículas opacificontes gruesas . mente mediante MFA. Uno de los muestras poseía maciones escalonados es la zona fibrosa y revela ramificaciones del frente de propagación al acele- Polipropileno una distribución de partículas con tamaño promedio de 0.34 µm mientras que lo otro mostraba uno distribución de partículas gruesos de aproximadamente 4 µm y partículas finas de 0.4 7 µm. La figuro 4 muestra una imagen de una superficie de fractura rarse; la zona intermedio entre lo especular y lo fibrosa es lo zona difuso. Las observaciones topométricos mediante MFA se concentraron en lo zona especular poro ambas en la que se observan los zonas características: lo muestras. Las figuras 5 y 6 muestran imágenes de zona especular, lo zona difusa y la zona fibrosa. La MFA en lo zona especular poro las muestras de par- m68 CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 Para complementar este traba¡o mediante el estudio de un material polimérico se analizaron las suFig. 6.- Imagen de microscopía de fuerza atómica de la superficie de fractura de vidrio ópalo en lo zona especular, corresponde o la muestra con partículas gruesos. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 perficies de fractura de dos muestras de polipropileno isotáctico parcialmente cristalino. Se elaboraron muestras en forma de discos delgados que fueron 69 m �Moisés H1NOJOSA R1vERA JORGE A. AloAco CATANEOA EoGAR Rms MELo fRACTOMETRiA Y PROPAGACIÓN AUTOAFÍN DE GRIETAS EN /'v\ATERIAlES HETEROGÉNEOS fundidas y posteriormente enfriadas con diferente rapidez para obtener diferentes tamaños esferulíticos. El tamaño promedio de las eslerulitas obtenidas se midió por microscopía óptico y por MFA. En la muestra enfriada más rápidamente se obtuvo un tamaño fino promedio de 0.34 mm, mientras que en la muestra enfriada más lentamente el tamaño fue de O. 95 mm. Las muestras se sumergieron en nitrógeno líquido durante 15 minutos y posteriormente se fracturaron por flexión sin control de carga. Las observaciones topométricos se realizaron mediante microscopía de fuerza atómica en moda de contacto. Las figuras 9 y l O muestran imágenes de MFA de las superficies de fractura para las muestras de Fig. l O.- Imagen de MFA de la superficie de fractura correspondiente a lo muestro con esferulitos gruesas. cie en siete décadas de longitud de escala por primera vez, hasta donde sabemos. La longitud de correlación es del orden de tamaño de grano y del tamaño de brazos dendríticos primarios para el material metálico, es del orden del tamaño de las partículas opacilicantes del vidrio ópalo y es también del orden del tamaño de las esferulitas en el polipropileno semicristalino. En todos los cosos se determinó el exponente de rugosidad con valor cercano a 0.8, en concordancia con resultados anteriores publicados para diversos materiales fracturados en condiciones cinéticas similares. Estos resultados representan un avance en la búsqueda de relaciones entre la microestructura, parámetros outaafines y propiedades macroscópicas de los materiales en general. Resumen relationships between the microstructural parameters and the sell-affine parameters ofthe fracture surfaces. Topometric data were collected using AFM and/or SEM and/ or stylus profilometry, which allowed the analysis over seven decades ol length scales in the case of the aluminum samples. Our results show that in all coses the correlation length is determined by the largest relevan! microstructural features. Keywords: fracture surfaces, self-affinity, aluminum alloys, roughness exponen!, correlation length. Agradecimientos Los autores agradecen el apoyo financiero del Conacyt y de la UANL a través del Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológico (PAICYT). esferulitas finas Fig. 9.- Imagen de la superficie de fractura en la muestra de polipropileno con esferulitas de tamaño fino r (~m) • esferulitas finas y gruesas, respectivamente. Los perfiles topométricos se obtuvieron de estas imágenes para realizar el análisis autoalín. Los resultados del análisis de autoalinidad se muestran en la figura l l. Las curvas no siguen un comportamiento estricto de ley de potencia, observándose un electo similar al observado en metales dúctiles por electo de deformación plástica localizada. 'º Las longitudes de correlación no logran definirse con gran precisión, pero para la muestra de esferulitas gruesas puede estimarse un valor cercano a l. l µm, mientras que para la muestra de esferulitas finas este valor se estima entre 0.4 y 1.0 µm. A pesar de la incertidumbre, estos valores son proporcionales al tamaño de las esferulitas en coda caso. En la región de escalas pequeñas (r < 0.1 µm) el exponente de rugosidad se estima entre 0.75 Fig. l l.· Curvo de outoafinidod poro los muestras de polipropileno isotáctico, (ver texto). Conclusiones Los resultados presentados en este trabajo respaldan la hipótesis de que la longitud de correlación de los superficies de fractura autoalines está ligada al tamaño de las mayores heterogeneidades presentes en la microestructura de los materioles, siendo esto válido para materiales metálicos, poliméricos y cerámicos. En el coso de la aleación de aluminio, el uso conjunto de perfilometría, microscopía electrónica de barrido y microscopía de fuerza atómica permitió realizar el análisis autoafín de una superfi- Se reporta el análisis fractométrico autoalín de tres diferentes materiales heterogéneos: una aleación de aluminio vaciada dendrítica, un vidrio opalino de borosilicoto y polipropileno isotáctico parcialmente cristalino. El objetivo principal en este análisis fue explorar las posibles relaciones entre los parámetros microestructurales y los parámetros autoafines que caracterizan las superficies de fractura y el fenómeno de propagación de grietas. Los datos topométricos se obtuvieron empleando microscopía de fuerza atómica, microscopía electrónico de barrido y perfilometría , estas técnicas permitieron realizar el análisis autoafín sobre siete décadas de longitud de escala en el caso de la muestra metálica. Los resultados indican que en todos los casos analizados la longitud de correlación queda determinada por las mayores heterogeneidades relevantes presentes en la microestructura. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 l. Mandelbrot B. B., Passoja D. E., and Paullay A J., Fractal Character of Fracture Surfaces of 2. 3. 4. 5. 6. Palabras clave: Superficies de fractura, autoalinidad, aleaciones de aluminio, exponente de rugosidad, longitud de correlación. 7. Abstract 8. In this work we report the self-affine fractametric ana lysis of three difieren! heterogeneous materials: a casi dendritic aluminum alloy, an opal borosilicate glass and partiolly crystalline isotactic polypropylene. We were mainly interested in the possible 9. l y 0.85. m10 Referencias CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 O. Metals, Nature 308, pp. 721-722, 1984. Bouchaud E., Scaling Properties of Cracks, J. Phys.:Condens. Matter 9 (1997) 4319-4344 y sus abundantes referencias . Balankin, Physics of Fracture and Mechanics of Self-Affine Cracks, Engineering Fracture Mechanics Vol. 57, No. 2/3, pp. 135-203, 1997. Y sus abundantes referencias. Mandelbrot B. B., Phys. Ser. 32. 257 (l 985) . Bouchaud E., Navéos S., From quasi-static to ropid fracture, J. Phys. l France, 5, pp. 547-554, 1995. Hinojosa M., Bouchaud E. and Nghiem B., Materials Research Society Symposium Proceedings, Volume 539, Materia Is Research Society, Warrendale, Pennsylvania, pp. 203208, 1999. Daguier P., Tesis, doctoral, Universidad de París VI, Paris, 1997. Maloy K.A., Hansen A, Hinrichsen E.L. and Roux S., Experimental measurements of the roughness of brittle cracks, Phys. Rev. Lett., 68, pp 213215 (1992) . Schmittbuhl, Vilotte and Roux, Reliability of selfaffine measurements, Phys. Rev. E., Vol.51, No l,January 1995, p. 131. Hinojosa M., Bouchaud E., trabajo no publicado. 11 m �Propiedades hidrológicas del dosel de los bosques de pinoencino en el noreste de México ISRAEL CANTÚ S. HUMBERTO GONZÁLfZ 50 100 40 80 escurrimiento fusta! se analizaron de octubre de 1996 a junio de 1999. La investigación se realizó en base al análisis de eventos de lluvia individuales. De esta manera, únicamente los eventos precedidos por lo menos de doce horas (en la noche) u ocho horas (en el día) sin lluvia anterior fueron considerados, bajo el supuesto que el dosel vegetal se encontraba seco 1 11 •12 . Un total de 99 eventos fueron analizados; de éstos, sólo los continuos se seleccionaron para obtener la capacidad de almacenaje del dosel. 30 60 Precipitación incidente 20 40 10 20 STA. ROSA, ITURBIDE, N.L. (1600 m) [12.S7] 13.9 º 639 mm 160 140 oC Israel Cantú S, * Humberto González R.* L l os estudios hidrológicos del bosque en regiones templadas han demostrado que las pérdidas por intercepción, la evaporación que resulta por la precipitación interceptada por el dosel del bosque y que es evaporada antes de que alcance el suelo, es un componente importante de la evaporación total'. Por lo general, la intercepción se estima indirectamente como la diferencia entre la precipitación incidente (arriba del dosel) y la precipitación neta (debajo del dosel). 2·3•4•5·6•7•8 La medición y predicción de las pérdidas por intercepción del bosque del agua de lluvia es un requerimiento esencial en el pronóstico de las efectos de la cubierta vegetal sobre el rendimiento de agua de una cuenca forestal. Por otra parte, operaciones forestales tales como el rociado aéreo de pesticidas y la aplicación de retardantes de incendios son más efectivas, mientras sean mejor interceptados y almacenados por el dosel de la vegetación. El noreste de México se ha caracterizado por su gran progreso, principalmente en la actividad industrial. Esto ha generado un dinámico cambio de uso de suelo, que aunado al aprovechamiento irracional de los recursos forestales, ha modificado notablemente los ciclos hidrológicos, el reabastecimiento de los mantos acuíferos, los hábitats naturales de la fauno silvestre, contribuyendo, además, al cambia climática global, y a un incremento en la pérdida de suelo por erosión. Uno de las paisajes de mayor importancia para el desarrollo regional lo constituye la Sierra Madre Oriental, ya que contribuye con importantes servicios ecológicos al área, donde sus grandes masas forestales regulan el clima, sirven como cuenca de captación, protegen contra la erosión al suelo, evitan azolves, amortiguan grandes avenidas de agua, y brindan zonas de esparcimiento, por mencionar sólo algunos, además, son primordiales desde el punto de vista del arraigo de importantes sectores de la lilJ 72 120 EFMAMJJASOND Fig. 1. Diagramo climático de !a zona de estudio. Parcela experimental en bosque de pino. población, en cuyas manos está el cuidado de dichos recursos. 9 Los bosques de pino-encino son muy comunes a lo largo de la Sierra Madre Oriental y por lo tanto es de gran importancia investigar las propiedades hidrológicas de estos bosques. Materiales y métodos El área de estudio se ubica dentro del Bosque Experimental de la Universidad Autónoma de Nuevo León a 50 km al suroeste de Linares, NL, México (24° 43' NL, 99° 52' WL, 1600 m snm). Tres parcelas experimentales (20 m x 20 m) con un estrato superior dominante de árboles de pino-encino, encino (Quercus sp.) y pino (Pinus pseudostrobus Lindl.) de 80 o l 00 años de edad fueron seleccionadas. La precipitación y temperatura promedio anual son 13. 9 ºC y 639 mm, respectivamente. El 80% de la precipitación ocurre de mayo a octubre (figura l ). Los suelos se caracterizan por ser de la clase kastanozem cálcico, de textura limosa en el suelo • Facultad de Ciencias Forestales, UANL, Aportado Postal 41, Linares, N.L., México 67700.E-mail:icantu@fd.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 R. superficial y arcillo-limosa en el subsuelo, con altos (K, Fe, Mn y Cu) y bajos (Zn y P) contenidos de nutrimentos minerales. El pH de estos suelos es moderadamente alcalino (7.5-8.5), con bajos contenidos de materia orgánica (3%) y de nitrógeno (0.15%). La relación C:N es de l O: l y la conductividad eléctrica de 150 µS cm·' . La descripción de los tres sitios forestales se presenta en la tabla l . ·'º· Se utilizaron canaletas de PVC del 000 cm 2 (l Ocm de ancho x l 00 cm de largo) conectadas por medio de mangueras a recipientes de 20 L, en donde se colectó el agua de lluvia. Cuatro canaletas fueron instaladas a 1.0 m sobre la superficie del suelo en una área abierta sin árboles, colindante a las parcelas experimentales. Las canaletas se cubrieron con una malla para evitar la obstrucción con hojarasca e insectos al fluido del agua hacia los botes. La precipitación neta en este estudio se consideró como la cantidad de precipitación que alcanza el piso del bosque, la suma de la precipitación directa y el escurrimiento fusta l. Precipitación directa del dosel arbóreo Se seleccionó una parcela (20 m x 20 m) dentro de cada cubierSitios Características ta vegetal a investigar del sitio Pino Encino Pino-Encino (pina, encino y pinoencino) y se utilizaron el Número de árbo!es por ha 246 312 466 mismo tipo de canaleVolumen (m 3h0' 1) 60.0 26.0 40.0 tas anteriormente desAltura promedio del árbol (m) 12.0 9.0 16.4 critas para recolectar la Promedio de DAP (cm) 32.4 16. l 34.0 precipitación directa Promedio del área de copa (m') 37.2 36.8 77.8 (agua de lluvia que Proyección área de copa {m 2 m·2) l.5 2.7 pasó a través del do2.5 sel). Debido a que las Pendiente (%) 15.0 25.0 15.0 canaletas forman transectos continuos, éstas deberán de ser más efectivas para controlar la vaMedición de los componentes riabilidad de la precipitación directa. Cuatro canade la precipitación letas de plástico con una forma de U (l 000 cm 2) se instalaran al azar a 1.0 m sabre la superficie del sueDespués de cada evento de lluvia, la precipitación lo debajo del dosel de un árbol. Cada canaleta fue en el área abierta (precipitación incidente), la preciconectada a un recipiente de plástico de 20 L y tampitación directa debajo del dosel vegetal y el Tabla l. Descripción de los tres sitios forestales en lturbide, Nuevo León, México CIENCIA UANL / VOL.V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 73 lilJ �PROPIEDADES HIDROLóGICAS DEL DOSEL DE LOS BOSQUES DE PINO-ENCINO EN El NORESTE DE MÉXlCO bién fueron cubiertas con una malla protectora para evitar contaminación por hojarasca e insectos. Las canaletas se establecieron permanentemente lijas en el mismo lugar a lo larga del período de estudio. Escurrimiento fustal El agua del escurrimiento fustal se midió de los escurrimientos sobre los troncos de cuatro árboles, en los cuales se colectó la precipitación directa, en cada una de las parcelas experimentales (pino, encino y pino-encino). Una manguera de plástico acerada de 3 cm de diámetro, con perforaciones de 1.5 cm x 2.5 cm, a 4 cm de intervalo, se lijó sobre los fustes a l .5 m de altura utilizándose como un tipo de recolector en espiral para el escurrimiento fustal. Cada tronco fue ISRAEL LlNTÚ S. HUMBERTO GONZÁLEZ R. de conversión para cada árbol para transformar el volumen de agua recolectado a mm de precipitación. Estimación de la capacidad de almacenaje del dosel Las pérdidas por intercepción son regidas por el número de ciclos de mojado y secado que ocurren en la vegetación, éstos a la vez, generalmente dependerán del número y distribución de tamaño de las lluvias. La característica relevante de la vegetación es la cantidad de agua almacenada en el dosel en una sola lluvia que sea suficiente para exceder la capacidad de la vegetación para retener agua sobre su superficie. Esta característica es conocida como capacidad de almacenaje de intercepción o capacidad de saturación del dosel 13 . Así, la capacidad de almacenaje del dosel fue determinada relacionando la precipitación incidente (Pi) contra la precipitación neta (Pn) para tormentas individuales continuas de hasta 2.5 mm. La capacidad de almacenaje del dosel se obtuvo conociendo el valor de la intercepción del eje y después de aplicar regresión lineal a los datos. La proyección vertical de las copas de los árboles de las parcelas experimentales se representa en la figura 2. Resultados La variabilidad espacial de la precipitación directa promedió 12% en los doseles de pino y encino, mientras que para el dosel de pino-encino fue de 17%. Pino-Encino ( 1 '' : :' Tronco de encino para escurrimiento fustol preparado (sin corteza) colocándose la manguera sobre una superficie lisa. Los recolectores en espiral se prensaron contra el fuste a lo largo de la superficie previamente limpia y lisa, asegurándose al tronco. Las partes superiores e inferiores de las mangueras se lijaron con alambre y se sellaron con silicón. Cada recolector en espiral formó dos y media vueltas alrededor del tronco a un ángulo aproximado de 30º sobre el plano horizontal. Cada recolector en espiral se conectó a un recipiente de plástico de 50 L. A partir del área de la copa, se obtuvo un factor mi 74 Pino Fig. 2. Proyección vertical del dosel de los árboles en las parcelas de pino, encino y pino-encino. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 La desviación estándar mostró un incremento aproximadamente lineal con el incremento de la precipitación directa (figura 3). Resultados similares han sido reportados en bosques mixtos de encino por otros autores. 14' 15 Los análisis de regresión lineal entre la precipitación neta y la precipitación incidente en los tres tipos de dosel investigado, mostraron valores de correlación (r = 0.974 - 0.984) altamente significativos (P<0.001). La variabilidad del escurrimie.nto fustal promedió 66, 126 y 73% para pino, encino y pinoencino, respectivamente. Las pérdidas por intercep- este estudio fue de 0.03, O.SO y 0.60% para pino, encino y pino-encino, respectivamente. Los valores estimados para la capacidad de almacenaje del dosel para pino y pino-encino fueron de 0.25 mm, mientras que para el encino fue de 0.17 mm. Los bajos valores de saturación, aparentemente se deben a las características del dosel y a la presencia de precipitación horizontal, que es típica de estos bosques. La figura 4 muestra la variación en las pérdidas por intercepción de los diferentes eventos de lluvia en los tres tipos de coberturas. Estas variaciones fueron dependientes de la cantidad de precipitación. Discusión :·. :· :· . . . . .... " Precipitación ln<:kklnle (mm) Precipitación clrecta en Encino (mm) ~- . "· ;: .. ·. . . .~: .. Precipitación directa en Pll'IO (mm) P19Clplteclón dinN:ta en Pino-Encino (mm) Fig. 3. Voriobilidod espacial de la precipitación directa(%) y lo relación entre lo media y la desviación estándar de la precipitación directo de pino, encino y pino-encino. ción acumuladas para el periodo investigado fueron de 19.2, 13.6 y 23% para pino, encino y pino-encino, respectivamente. Estos valores representaron 187, 132 y 224 mm, respectivamente (tabla 11). Los resultados indican que el dosel de encino es el más permeable y por consiguiente muestra las menores pérdidas por intercepción. El resumen de los análisis de regresión entre las pérdidas por intercepción y la precipitación incidente para los tres tipos de coberturas investigadas se presenta en la tabla 111. En general, dependiendo de la intensidad de lluvia, el escurrimiento fusta! nunca se observó en eventos de lluvia menores de 4 mm en el bosque de encino. Otros autores 15•16 han reportado resultados similares poro un bosque mixto de encinos. El bosque de pino-encino y pino requirieron de 5 y 6.5 mm, respectivamente, para permitir que ocurriera el escurrimiento fusta l. La estimación del escurrimiento fustal tiene un efecto mínimo sobre la precipitación neta, debido a la baja proporción de precipitación involucrada, la cual en CIENCIA UANL/ VOL.\/, No 1. ENERO-MARZO 2002 La alta variabilidad observada en el escurrimiento fustal del encino pudo deberse a que los fustes de los árboles no eran rectos y el goteo del escurrimiento se presentó en gran parte de las ramas, convirtiéndose este escurrimiento en precipitación directa. Por otra parte, el total de precipitación cuantificada durante el periodo de estudio, representó el 58% de la precipitación promedio anual de la zona. Esta anormalidad en la precipitación se debió al efecto del fenómeno «El Niño», el cual provocó un inusual periodo de sequía en el noreste de México. De tal manera que los resultados se deben de interpretar en el contexto de esta inusual distribución de la precipitación. Los bajos coeficientes de regresión de la intercepción (tabla 111), sugieren que otros factores tales como: niebla, rocío, intensidad de lluvia, continuidad del evento de lluvia, velocidad del viento, entre otros, deben de ser tomados en cuenta para poder predecir con mayor exactitud la intercepción. Conclusiones Esta investigación ha indicado que el efecto del bosque de encinos, a nivel cuenca, podría representar una fuente importante de aprovechamiento de los recursos hídricos con respecto al bosque de pino y pino-encino en la región noreste de México. Esto se sustenta en el hecho de que las pérdidas por intercepción en los doseles de pino, encino y pino-encino para 99 tormentas individuales fueron de 187, 132 y 224 mm, respectivamente. Esto sugiere que el manejo sustentable del bosque de encinas, como un recurso para la conservación de recursos hídricos, puede jugar un papel importante en regiones semiáridas, en donde el agua es uno de los princi- 75 mi �PROPIEDADES HIDROLÓGICAS DEL DOSEL DE LOS BOSQUES DE PINO-ENC!NO EN EL NORESTE DE ME.X.leo valor ecológico (servicio ambiental) que proporcionan los bosques de encino de la Sierra Madre Oriental en el noreste de México. Tabla 11. Relación entre la pérdida por intercepción y precipitación incidente durante el periodo experimento! (97 4 mm) Tipo de dosel Rango de intercepción Intercepción total n (mm) (%) (mm) (%) Encino 94 O- 9.1 O- 56 132 13.6 Pino 99 O- 11 O- 71 187 19.2 93 Pino-Encino O- 9.8 O- 83 224 23.0 Pendiente T-valor de intercepción n ~o (EEE) Valor -P ~l Encino 94 0.453 0.179 0.013' 0.090 Pino 99 0.531 0.173 Pino-Encino 93 0.939 0.205 (EEE) Valor -P R' 0.013 0.000"' 0.351 0.003" 0.144 0.011 0.000'" 0.640 0.000"' 0.135 0.015 0.000"' 0.482 sel, Precipitación directa, Escurrimiento fusta l. El presente estudio fue financiado por la Fundación Internacional para la Ciencia, IF S (D/2811-1) y también por el programa de apoyo a la investigación científica y tecnoI óg i ca, PAICYT (CN327-00). Asimismo se agradece la asistencia técnica de Nicolás Hernández, Eisa González y Manuel Soto con el trabajo de campo. Abstract Resumen .. e §. B 7 e 6 -¡; 5 <l o. •~ i 3 2 / 1 o o ,:· ., ' 5 Eventos de lluvia Fig. 4. Pérdidas por intercepción en base o tormentos individuales, poro el dosel de pino, encino y pino-encino. pales factores limitantes. Así también, las especies de Quercus sp. usadas en programas de reforestación, pueden ser recomendadas como una alternativa para un mejor aprovechamiento hidrológico en esta región. Finalmente, es importante señalar que los resultados del presente estudio fundamentan el li!J 76 lnterception loss, gross precipitation, throughfall and stemflow beneath pine, cok, and pine-aak natural lores! canopies in northeastern Mexico was measured. Coefficients al variation for thraughfalls in pine and oak canopies were 12% whereas for the pine-oak it was 17%. The variability al stemflow averaged 66, 126 and 73% for pine, cok and pine-oak, respectively. Linear regressian analysis for net precipitation with gross precipitatian forthe three canopies studied showed high significan! correlation (r = O. 97 4 0.984). The total precipitation during the experimental period was 97 4 mm and the interception lass from the ferest canopy was estimated in 19.2, 13.6 and 23% fer pine, cok and pine-oak, respectively. Stemflow did not occur for rainfall events below 4 ----Pino ----- -- Encino -Pino-Encino 9 HUMBERTO GoNZÁlEz R. nima proporción de la precipitación incidente; 0.60, 0.50 y 0.03% para pino, encino y pino-encino, respectivamente . Valores de capacidad de almacenaje del dosel fueron estimados para pino y pino-encino en 0.25 mm, mientras que para encino fue de 0.17 mm. Agradecimientos ª El error estóndor estimado (EEE) poro los coeficientes de regresi6n es incluido *** P:S:0.001; ** P::;0.01, * P:S:0.05. 10 S. Süd- und Nordhang. Allg. Forst- u. J.-Ztg. 143 (6): 117-121. 5. Weihe, J. 1974. Benetzung und lnterzeption ven Buchen- und Fichtenbestanden in NordrheinWestfalen, l. Die Regenmessung im Freiland mit regenschreiben ohne windschutz. Allg. Forstu. J. Ztg. 145 (l ): l-1 O; 30-40. 6. Bulto!, F, Dupriez, G.L. and Bodeux, A 1976. lnterception Potentielle Journaliere de la Pluie par Divers Peuplements Forestiers. J. Hydrol. 31 : 381-392. 7. Tanaka, K., Okumura, T., Goto, l. and Hasegawa, T. 1984. A Research on the Functional Property of the Broad-Leaved Forest fer Water Resaurce Conservation (111) . Bulletin of the Tottori Univ. Forests. 14: 43-56. (en Japonés) Palabras clave: Pino, Encino, Intercepción del do- Tabla 111. Resumen del análisis de regresión para describir las pérdidas por intercepción para los doseles de pino, encino y pino-encinoª Tipo de dosel ISRAEL CANrú Con la finalidad de investigar la intercepción de la lluvia en el bosque, se llevaron a cabo mediciones de la precipitación incidente, precipitación directa y escurrimiento fusta! en tres tipos de cobertura vegetal con un alto valor ecológico, pino, encino y pinoencino en la región noreste de México. El coeficiente de variación de la precipitación directa en pino y encino fue de 12%, mientras que para pino-encino fue de 17%. La variabilidad del escurrimiento fustal promedió 66, 126 y 73% para pino, encino y pinoencino, respectivamente. Análisis de regresión lineal de la precipitación directa con la precipitación incidente en los tres tipos de cobertura vegetal, mostraron una correlación altamente significativa (r = O. 97 4 - 0.984). El total de precipitación incidente durante el periodo experimental fue de 97 4 mm y las pérdidas por intercepción del dosel fueron estimadas en 19.2, 13.6 y 23% para pino, encino y pino-encino, respectivamente. El escurrimiento fustal no ocurrió en eventos de lluvia menores de 4 mm, y en los tres tipos de coberturas investigadas representó una mí- CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 mm and, in all canopies, represents a mínimum proportien of the gross precipitation 0.60, 0 .50 and 0.03% for pine, oak and pine-oak, respectively. Canopy storage capacity values were estimated for pine and pine-oak in 0.25 mm, whereas fer cok canapy it was 0.1 7 mm . Keywords: Pine, Oak, lnterception loss, Throughfall, Stemflow Refe rencias l. Gash, J.H.C. and A.J. Morton. 1978. An application of the Rutter model to the estimation al the interception loss from Thetford ferest. J. Hydrol. 38: 49-58. 2. Voigt, G. K. 1960. Distribution of rainfall under lores! stands. Forest Science 6 (l ): 2- l O. 3. Mitscherlich, G. 1971. Wissenschaft und Fortschritt, aufgezeigt am Beispiel: Wald und Wasser. Allg. Forst- u. J.-Ztg. 142 (10): 237-246. 4. Heuveldop, J., Mitscherlich, G. and Kuenstler, E. 1972. Über Kronendurchlass, Stammablauf und lnterzeptionsverlust ven Douglasienbestéinden am CIENCIA UANL / VOLV. No. 1, ENERO-MARZO 2002 Loustau, D., Berbigier, P., Granier, A and Moussa, E.H. 1992. lnterception loss, throughfall and stemflow in a maritime pine stand. l. Variability of throughfall and stemflow beneath the pine canopy. J. Hydral. 138: 449-467. 9. Enkerlin, H. E. 1997. Ordenamiento Ecológico y Modelos para el Manejo Sostenible de la Sierra Madre Oriental de Coahuila y Nuevo León. http:/ / uni net. mty. itesm. mx/ecos is/oe. htm 1 l O. Mitscherlich, G. and W. Moll. 1970. Untersuchungen über die niederschlags- und bodenfeuchtigkeitsverhiiltnisse in einigen nadel und laubholzbestéinden in der néihe ven Freiburg/Br. Allg. Forst- u. J.Ztg. 141: 49-60. 8. 11. Jackson, I.J. 1975. Relationships between rainfall parameter and interception by tropical lorest. J. Hydral. 24: 215-238. 12. Rowe, L.K. 1983. Rainfall interception by an evergreen beech lores!, Nelson, New Zealand . J. Hydrol. 66: 143-158. 13. Leyton, L., E.R.C. Reynalds y F.B. Thompson. 1967. Rainfall interceptian in lores! and moorland. In lnt. Symp. an Forest Hydrology . 14. Duijsings, J.J.H.M., J.M. Verstraten y W. Bouten. 1986. Spatial variability in nutrient deposition under oak/beech canopy. Z. Pflanzenernéihr. BodenkD. 149:718-727. 15. Cantú, S.I. y T. Okumura. 1996. Throughfall, stemflow and interception loss in a mixed white cok lores! (Quercus serrato THUNB.). J. Fer. Res. l: 123-129. 16. Brown, J.H. y Barker, A.C. 1970. An analysis of Throughfall ond Stemflow in Mixed Oak Stands. Water Resour. Res. 6(1 ): 316-323. 77 li!J �Opinión Amas biológicas luis J. Galán Wonu· 11 NC1 de historia Las armas biológicas se han utilizado por mucho tiempo en la agricultura, la ganadería, los sistemas ambientales, así como los factores bióticos y abióticos. La guerra bacteriológica ha existido desde la Edad Media, cuando los ejércitos sitiaban una ciudad, catapultando cadáveres infectados por la Peste Negra por encima de los muros. Durante la Guerra Civil Estadounidense, a mediados del siglo pasado, los confederados mataban caballos y a otros animales para que sus cuerpos en descomposición contaminaran los lagos y los ríos. En 1951, mientras se encontraban en plena guerra, los coreanos acusaron a Estados Unidos de arrojar plagas sobre los campos de cultivo de su país. Afines de los años setenta, la exUnión Soviética utilizó armas biológicas en Laos, Camboya y Afganistán. En 1983, durante la Guerra del Golfo Pérsico, el gobierno de Bagdad ensayaba la guerra con agentes biológicos del Botulismo, Salmonella y el Ántrax. • Un pnmera versión de este trabajo fue expuesto por su autor en la cooferencia "Armas Biológicas·, el I' de noviembre de 2001 en la Capillla AJfoos;na de las UANL, durante el Seminario del Capitulo Noreste de la Sociedad Mexicana de Biolecooiogia. m78 CIENCIA UANL / VOL V No. 1, ENERO-MARZO 2002 Clasificación Las armas de destrucción masiva pueden dividirse en químicas, nucleares y biológicas. En torno a las primeras, variando en sofisticación, encontramos desde veneno para ratas hasta toxinas nerviosas de gran poder. Sus materias primas son relativamente fáciles de conseguir y hacer. Su efecto es limitado. Un ejemplo de éstas es lo que se conoce como gas mostaza o el sarin. Las armas nucleares, por su parte, requieren de materia prima como el uranio u otros elementos; sin embargo su fabricación es costosa y de efectos más amplios que las armas químicas. Annas de destrucción biológica Las armas biológicas pueden ser microorganismos y sustancias bioativas derivadas. Los microorganismos que infectan, crecen y producen una enfermedad que mata al hospedero, tales microorganismos pueden ser naturales o producto de la ingeniería genética. Las sustancias bioactivas derivadas son productos del metabolismo que matan o incapacitan al hospedero. Pueden ser toxinas, hormonas o neuropéptidos. Mientras tanto, las sustancias artificiales imitan a las creadas por los seres vivos, esto de- CIENCIA UANL / VOL. V No 1, ENERO-MARZO 2002 bido al conocimiento de los mecanismos y procesos biológicos. Ventajas de las annas biológicas Algunas de las ventajas que contienen las armas biológicas son el hecho de que un solo organismo puede convertirse en una arma biológica. En cuanto a las toxinas biológicas, éstas son los agentes más tóxicos conocidos. El cultivo de las armas biológicas es fácil y barato; en días o semanas se puede producir una gran cantidad de microorganismos en un espacio relativamente pequeño. El arma bltllíUlcl fflfecta Una arma biológica perfecta se caracteriza porque es altamente infecciosa " Miembro del SNI nivel 11 , Jefe del Departamento de Microbiología e Inmunología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL �ARM,s BIOLÓGICAS y porque se dispersa con facilidad, además de que tanto su crecimiento como su reproducción son muy rápidos. Otra propiedad es su estabilidad en almacenamiento, así como su resistentcia a las condiciones ambientales y a los tratamientos. Bacteñn ntóuenas ' ~ Entre las bacterias patógenas humanas más importantes destacan las siguientes: Coxielfa burnetii, Francisel/a tularensis, Bartonella quintana, Pesudomonas malfei, y Rickettsia rickettsii, entre otras (tabla 1). Las bacterias patógenas para la ganadería son la Mycoplasma mycoides y Bacil/us anthracis. Asu vez, las bacterias patógenas para la agricultura son: Xanthomonas albilineans, Xanthomonas campestris pv. citri, Xanthomonas campestris pv. oryzae y Xylel/a fastidiosa. Entre los virus patógenos humanos más frecuentes pacemos mencionar: Chikungunya, Dengue, Encefalitis equina, Ébola, Hantaan, Marburg, Machupo, Viruela, Rift, Rocio (tabla 11). mJ 80 Luis J. GAlÁN ,----G»-..._ ,---.,,.,.,-.,. ¡.......... ) .. _.,,_l / 1'<J . -1,. -:::i,- ,,1......., ,. . . '· ~- (D o -.-...,...w..... ..L._ ,-,..·-► -~- ,,.;:- --;._@ ' ---:~ --~lt-,-,.~ lj"-~.-~;;,/ • \:.:,_- 1/\\ ' iX, :-.,---::--- _-:,_----t ' / ' /;-::- -::~-:-,,:,-::- -:c:~~--0 (' 1\ 11 ) , ~/ ~ ¡ "@ ílc•- • 1 ¡ .--- '---í!JJ ,--~ ' Mecanismo de acción de la toxina del Ántrax Antrax La estructura y clasificación del ~acil/us anthracis, conocido como Antrax, se integra por especies en farma de bastón, la endospora aeróbica o anaeróbica facultativa y las bacterias Gram (+). Se caracterizan por su capacidad para sobrevivir en todos los ambientes, por formar sólo una endospora por célula y porque necesita el oxígeno para la esporulación. Las diferentes especies de Baci1/us anthracis, clasificados en dos grupos, son, en el grupo 1: Baci/lus megaterium, Bacilfus licheniformis, Bacillus cereus, Bacil/us subtilis, Mycoides, Bacil/us anthracis, Bacilfus thuringiensis, Bacillus pumilus, Ba- cil/us firmus, Bacil/us coagulans. En el grupo 2: Bacil/us lateroscopus, y Bacilfus macera ns, Bacilfus polymyxa, Bacil/us circulans, Bacilfus stearothermophilus, Bacilfus alvei. ¿Q~iénes están expuestos a contraer Antrax7 Las personas que por alguna causa tienen contacto con hervíboros infectados o indirectamente a través de sus productos. Esta enfermedad puede manifestarse mediante las siguientes formas clínicas, Antrax cutáneo (por contacto, directo con material infectado) ' Antrax intesJinal (por comer carne infectada) y Antrax pulmonar (por inhalación de esporas). La patogenicidad de 8. anthracis depende de dos factores: un polipetido de la cápsula que contiene el poli-Dácido glutámico, que protege contra la fagocitosis del hospedero, y de una toxina que se produce en la fase de crecimiento compuesta de tres proteínas (antígeno protector (PA) (82.7 kDa), el factor letal (LF) (90 2 kDa) y el factor de inflamación (EF) (88.9 kDa). Borulismo Clostridium botulinum es un bacilo anaeróbico que forma esporas subterminales y contiene bacterias Gram ( t ). Se distribuye ampliamente en el suelo mediante sedimentos de lagos y charcas y vegetación en descomposición. Puede estar ocasio- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 WONG Vlmela nalmente en el tracto digestivo de peces, aves y mamíferos. Inicialmente, una infección por Clostridium botulinum tiene síntomas de una infección gastrointestinal, los nervios craneales son afectados, seguido por una parálisis de los nervios motores y de los músculos respiratorios, causa una asfixia lenta y puede dar pie a una parálisis muscular. Para un eficiente control del Botulismo se requiere tener una serie de medidas precautorias; entre ellas se recomienda no alimentar a los infantes menores de 12 meses de edad con el jarabe de miel o de maíz, procesar Y preparar correctamente los alimentos; no consumir productos en envases que se abomban o hinchan, ni preparar o ingerir productos que despiden malos olores. Es necesario también que los vegetales enlatados sean hervidos y agitándolos por lo menos tres minutos antes de comer. La Viruela aparece en lo que hoy es la República Popular China, hace aproximadamente 2000 años. Una de las primeras víctimas notables fue el faraón Ramsés V, quien murió a causa de este terrible mal en el año 1157 A.C. La Viruela llegó a Europa en el año 710 y ya para el año de 1520 estaba en América. En aproximadamente dos años mató a 3,500,000 aztecas y en el Siglo XVIII se convirtió en una epidemia en Europa. El último caso de Viruela registrado ocurrió en Somalía el 26 de octubre de 1977. Afortunadamente, los adelantos científicos aplicados a la medicina han logrado que en la actualidad esta catastrófica enfermedad haya sido erradicada del planeta. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 El virus de la Viruela se manifestaba con con escalofríos, fiebre elevada, dolor de cabeza, dolores de articulaciones y musculares, náusea y vómitos. La erupción de piel clásica de la Viruela aparecía varios días después de los demás síntomas. La erupción de la piel se volvía papulary después se llenaba de pus. Las pústulas se rompían, se secaban y formaban costras. La erupción era dolorosa, más densa en la cara, brazos y piernas, asociada con picazón o escozor y ardor o dolor severo. Mucha gente que tuvo esta enfermedad murió; y quienes sobrevivieron quedaron con cicatrices permanentes. También se observaban formas más leves de la enfermedad. Debido a que no había un régimen específico para curarla, el tratamiento consistía en mantener al paciente tan cómodo como era posible, conservando la piel limpia, intentando controlar el escozor y aliviando el dolor y otros síntomas mediante la aplicación de medicamentos que distan mucho de los que se implementarían durante su erradicación. Los antibióticos eran utilizados solamente si se desarrollaban infecciones bacterianas complicadas. La Viruela fue erradicada por el uso de una vacuna muy eficaz; actualmente las dos cepas del virus letal han sido destruidas de común acuerdo entre Estados Unidos y Rusia. 81 mJ �Lu6 J. GAIÁN WoNG NM;S BIOLóGICAS tándar para el Ébola HF. El procedimiento consiste en balancear los fluidos y electrolitos del paciente y mantener los niveles de oxígeno y presión sanguínea y aplicar antibióticos para evitar cualquier complicación. La prevención del Ébola HF en África presenta muchos retos o desafíos, debido a que no se conoce el origen exacto, su centro de origen ni su hábitat natural. Cólera El Cólera (frecuentemente llamada cólera asiática o epidemia de cólera) es una enfermedad diarreica causada por Vibrio cholerae. Es una bacteria Gram (-), pequeña, de extremos redondeados y tiene un flagelo polar. Son comunes en los cuerpos de agua del mundo. El Cólera principia con una repentina diarrea masiva. Los pacientes pueden perder muchos litros de agua proteínas libres y electrolitos, además de bicarbonato y iones en tan sólo uno o dos días. La pérdida de iones potasio puede afectar al sistema circulatorio. Un cuadro clínico de Cólera no tratado es causa de un 50% a 60% de mortalidad. Para su control, el tratamiento del Cólera incluye un reemplazo rápido, vía intravenosa, de los fluidos y electrolitos perdidos. Con lo anterior se debe dar una solución hipotónica hasta que cese la diarrea. La mayoría de los antibióticos y de agentes quimioterapéuticos no se utilizan en el tratamiento del Cólera; sólo algunos pocos como las tetraciclinas reducen el período de la diarrea y reducen la pérdida de fluidos. vel de ganglio linfático en la ingle o en la axila y septicemia general. Las medidas de control de la peste bubónica consisten en: desinfección para controlar a la pulga (Pu/ex irritans), desratización, tratamientos profilácticos: (sulfamidas y tetraciclinas y tratamientos curativos (estreptomicina y cloramfenicol). Medidas de Pl'Olección lbola l'lsle Bubónica omuene negra Ébola fiebre hemorrágica (Ébola HF) es una enfermedad fatal en humanos y primates, que apareció inicialmente en 1976. Fue reconocido en la República Democrática de Zaire. El virus es zoonótico y normalmente se mantiene en hospederos animales en África. Se manifesta clínicamente a través de: fiebre alta, dolores de cabeza, dolor de estómago, fatiga, diarrea, dolor de pecho y shock, ocasionando como consecuencia final la muerte. Respecto a su control, no existe hasta el momento un tratamiento es- La Peste Bubónica o muerte negra es causada por el bacilo Yersinia pestis, capaz de invadir los órganos y la sangre del huésped. La peste se ha convertido en una epidemia en diversos países, como India, Perú, Mozambique, Brasil, Estados Unidos y los países comprendidos en la región Centroamericana. Las manifestaciones clínicas de la Peste Bubónica o muerte negra son: malestar general, fiebre alta, dolores de cabeza, alteraciones nerviosas, el bubón que es una tumefacción a ni- mi 82 Distribución histórica del Cólera. CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 En cada conflicto bélico entre países se actualizan las medidas de protección contra las armas biológicas. Hoy en día, los implementos más comunes contra las armas biológicas son: las máscaras, los trajes aislantes, la descontaminación, las vacunas, los antibióticos, así como la implementación de sistemas de detección rápidos y eficaces. CIENCIA UANL / VOL. V. No 1, ENERO-MARZO 2002 tCuál es el hdura de las armas blelíUicaS? Como acabamos de observar, las técnicas de la ingeniería genética no sólo están al servicio de fines altruistas, sino que responden también a fines belicistas. Adiferencia de otras armas mortales, las armas biológicas regularmente no destruyen la infraestructura del país conquistado, salvo errores humanos de cálculo, aunque sí aniquilan a la población humana. Sin embargo, si el país agresor tiene una vacuna contra la epidemia, ocupará finalmente los territorios conquistados. Sin duda es previsible un futuro de grandes movimientos pacifistas en contra de las tres potentes armas de destrucción masiva: las armas nucleares, las químicas y las biológicas. 83 mi �AFM,:¡ BIOLóGICAS Opinión Tabla l. Bacterias patógenas humanas Coxiella burnelii Francisel/a tu/arensis Bartonella quintana Pseudornonas mallei Rickettsia prowasecki Salmonella typhi Rickettsia rickettsii Shigella dysenteriae Bacillus anthracis Vibrio cholerae Bruce/la abortus Yersinia pestis Bruce/la melitensis Clostridium perfringens Bruce/la suis C/ostridium tetani Chlamydia psittaci Legionella pneumophila Clostridium botulinum Yersinia pseudotuberculosis Tabla 11. Principales armas biológicas Tipc de agente biológico Enfermedad Factor de contagio Mortalidad (sin tratamiento) Virus Encefalitis Bajo Virus Bajo Virus Alto Virus Virus venezolana Virus Encefalitis equina oriental Virus Enfermedad de Margburg Virus Fiebre amarilla Bajo Virus Fiebre Bajo Virus Fiebre dengue Bajo Virus Virus Fiebre de Rift Pobre Virus Virus Gripe Muy alto Virus Virus Viruela Muy alto Virus Chikungunya Bacteria Ántrax Cero Virus Bacteria Brucelosis Alto Bacteria Bacteria Cólera Bacteria Enfermedad del Bacteria Cero legionario li1J 84 Bacteria Bacteria Bacteria Muermo Cero Bacteria Bacteria Peste pulmonar Alto Bacteria Bacteria Tifus Alto Bacteria Bacteria Tularemia Bajo Bacteria CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 Biotecnología militar vanmerrorismo Juan Manuel Alcacer González* llnls vbacteñas N11'811ados para la uuem Alo largo del tiempo, numerosos hechos se han comunicado en diferentes medios sobre el uso de armas biológicas. Algunos de estos hechos han sido bien documentados, otros han sido anecdóticos y muchos más han sido originados por la fantasía del pensamiento influenciado por la ficción. Los acontecimientos de las últimas semanas han hecho que el uso de las armas biológicas pase de la ficción y de la forma aislada en que se había presentado, a convertirse en uno de los peligros más inminentes para la humanidad. En 1982, Cuba acusaba a Estados Unidos de ser el causante directo de la epidemia de dengue -una enfermedad contagiosa, con síntomas parecidos a la escarlatina- que asolaba la isla. No era la primera vez que la CIA utilizaba, aparentemente, armas biológicas contra el régimen de Fidel Castro. Por su parte, Estados Unidos ha acusado repetidas veces a los soviéticos de suministrar a sus aliados vietnamitas las toxinas causantes de las diversas "lluvias amarillas" y epidemias de tularemia sufridas en el Sudeste de Asia durante la guerra de Camboya. Más recientemente, rumores procedentes de fuentes poco precisas, difundieron un pretendido origen artificial del SIDA. Según éstos, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida tendría su origen en un virus ,manipulado genéticamente» que, por accidente, se les habría ido de las manos a sus creadores. En 1976 apareció en Filadelfia (EUA) una bacteria muy especial, resistente a los procesos de desinfección ordinarios y que vivía y se reproducía en depósitos de agua, cisternas Y redes de saneamiento y alcantarillado. Sus primeras víctimas fueron legionarios norteamericanos que en aquellas fechas celebraban una reunión de hermandad en dicha ciudad. Los cuarenta muertos, y mas de 200 hospitalizados, tuvieron el dudoso privilegio de bautizar la enfermedad como "mal del legionario". Fuentes de origen incierto, como en el caso de SIDA, suponían a esta bacteria producto de los laboratorios estadounidenses dedicados a la investigación militar en el terreno biológico. Por último, en España, con ocasión del llamado síndrome tóxico -envenenamiento de miles de personas que consumieron aceite de colza desnaturalizado-, se achacó la enfermedad a un accidente sufrido por aviones norteamericanos portadores de armas biológicas. Incluso se llegó a mencionar la base aérea conjunta, localizada en la población madrileña de Torrejón de Ardoz, como supuesto foco infeccioso. Verídicas o no, estas noticias deberían servir, cuando menos, como CIENCIA UANL / VOL. \/, No. 1. ENERO-MARZO 2002 materia de reflexión, ya que, en efecto, algunos de los mencionados casos poseen todos los visos de estar relacionados con una de las mas terribles maquinas de guerra: las armas biológicas. Wuién, sino el científico loco de las películas de ciencia ficción, pudo diseñar una bacteria como la legionella, capaz de sobrevivir en un ambiente tan higiénico como es un deposito de agua potable y de superar los métodos tradicionales de desinfección7 lEs realmente posible que una mutación casual dé origen a un * laboratorio de Inmunología ylfüología, Facuttad de Ciencias Biológicas. Miembro del SNI nivel l. 85 li1J �8IOTECNOLOGÍA MILITAR Y ANTITERRORISMO '" ~ ,., virus tan inteligentemente maligno como el del SIDA? Lo más probable es que nunca obtengamos respuestas concretas a éstas y otras preguntas similares, pero desde luego existen indicios, razonables y suficientes, de que en ciertos laboratorios se están cocinando recetas que podrían ponernos los pelos de punta. En realidad, la guerra biológica siempre ha estado presente en la historia de los conflictos humanos. Cuando los ejércitos de la antigüedad bombardeaban con cadáveres putrefactos las ciudades asediadas o envenenaban de forma parecida las fuentes de suministro de agua y alimentos de sus enemigos, ya estaban practicando la guerra biológica. Aunque, por supuesto, de una forma primitiva y elemental. La nueva dimensión de estas insidiosas armas es un resultado directo, paradójicamente, de los avances en la investigación biomédica. Afinales del siglo XIX, cuando los progresos de la ciencia comenzaban a poner en evidencia la importancia del mundo microscópico, el escritor británico H.G. Wells imaginó un primer escenario para la guerra biológica. Los invasores de Marte, a punto ya de dominar la Tierra gracias a su superioridad tecnológica, caían ful minados por un enemigo invisible, aliado inesperado del hombre: los microorganismos causantes de la putrefacción y las enfermedades. El estallido de la Primera Guerra Mundial, en ■ 86 1914, llevó muy poco después a que la humanidad contemplara con sus propios ojos los efectos combinados de ciencia y guerra. Los espantos de los combates de trincheras y los bombardeos aéreos de ciudades quedaron ensombrecidos por un nuevo fantasma, el de las armas químicas. Sin embargo, la aparición de los gases asfixiantes en la Gran Guerra produjo un aparente milagro: ninguno de los contendientes se atrevió a usarlos; temerosos de la reacción, también química del contrario. Así, al finalizar la contienda, las únicas víctimas de las armas químicas fueron los pocos soldados que sufrieron accidentes durante el traslado, almacenamiento o manipulación de estos productos; así como los desgraciados habitantes de la ciudad italiana de Bari, en cuyo puerto fue bombardeado e incendiado un buque estadounidense repleto de proyectiles de gas mostaza. En 1925, y con el propósito de humanizar la guerra, 39 países firmaron en Suiza el llamado Protocolo de Ginebra. En el cual se prohibía la utilización de armamento químico y bacteriológico. Pocos años después, en 1937, el conflicto chino-japonés de Manchuria se encargó de evidenciar la fragilidad de las prohibiciones internacionales. Hoy sabemos que, junto al uso de iperita y lewisita -dos de las más conocidas armas químicas-, las tropas japonesas también llevaron a cabo experiencias con armas bac- JUAN MANUEL ALCOCER GONZÁLEZ teriológicas, aunque afortunadamente de forma limitada. Más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial, tanto aliados como alemanes realizaron numerosos experimentos en ese terreno, la mayoría de ellos fuera de los frentes de batalla. Pero se encontraron con muchos problemas. Sobre el papel parecía muy fácil fabricar miles de bombas cargadas de microbios patógenos, capaces de esparcir por territorio enemigo las más terribles plagas. Luego, las tropas propias sólo tendrían que avanzar, venciendo la escasa resistencia de los debilitados defensores. Sin embargo, en la practica resulto no ser tan sencillo. Las presuntas ventajas de las armas biológicas gravitan sobre tres puntos fundamentales. En primer lugar, existen numerosos microorganismos y toxinas donde elegir lo más adecuado a la necesidad estratégica o táctica del momento. Así por ejemplo, podría considerarse un tipo de arma para incapacitar temporalmente al enemigo, destruirle por completo o doblegarle, mediante el ataque a sus recursos naturales. En segundo lugar, el arma microbiológica posee un potencial desmoralizador muy importante: el miedo a la enfermedad y a la saturación de los servicios sanitarios puede crear fuertes corrientes de opinión entre la población atacada que obligue a sus gobernantes a someterse a la presión de su agresor. El carácter impercepti- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 ble de tales armas contribuye en tal medida aeste efecto psicológico, dado que existen tantas formas posibles de ataque que resulta imposible prever y organizar la defensa, ni siquiera de forma pasiva. Por ultimo, se trataría de una de esas armas limpias con las que parecen soñar los estrategas: sólo destruye vidas humanas y recursos primarios tales como ganado y agricultura. Las tropas agresoras encontrarían un país indefenso y una población destruida, muerta o incapacitada, pero con sus ciudades y recursos industriales intactos. En cuanto a los inconvenientes, se constató que, aunque era fácil cultivar grandes cantidades de agentes infecciosos, no lo era en absoluto el diseño de vehículos adecuados para su diseminación. Pero el problema más importante residía en cómo limpiar las zonas infectadas una vez que las armas biológicas hubiesen cumplido su misión. Durante la Segunda Guerra Mundial, los británicos, que ensayaron todo tipo de armas ante el temor de una invasión alemana, bombardearon con bacterias de carbunco el despoblado islote de Gruinard, localizado en la costa noroeste de Escocia y que sólo se utilizaba como lugar de pastoreo para el ganado ovino. En los años ochenta se comprobó que la isla seguía contaminada y que podría permanecer así durante más de un siglo, si no se procedía a una concienzuda y costosa desinfección, que finalmente se realizó. El carbunco es una enfermedad del ganado, pero también puede contagiar al hombre, ya que las esporas del Bacil/us anthracis son inhaladas por las vías respiratorias, progresan a través de las mucosas de los bronquios y se instalan en los alvéolos pulmonares, donde generan una fuerte infección, casi siempre fatal. En 1943, como alternativa a la bomba atómica --cuyo desarrollo ya se había comenzado a investigar-, los Estados Unidos se dispusieron a fabricar bombas de carbunco y más delante de toxinas botulínicas. Este potente veneno gastrointestinal es en realidad una proteína neurotóxica que, absorbida por el intestino, pasa a la sangre y alcanza el sistema nervioso, con terribles efectos para la víctima, ocasionándole visión doble o borrosa por dilatación de las pupilas, calambres musculares y parálisis progresiva de los músculos. Finalmente sobreviene la muerte por parálisis respiratoria. El porcentaje de fallecimiento entre las personas atacadas por el botulismo alcanza entre el 20 y el 70 por ciento. Un año más tarde los militares estadounidenses estaban dispuestos a lanzar sobre el Japón las 275.000 bombas botulínicas y el millón de bacterias de carbunco que producían mensualmente. La débil barrera moral que se evi- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 ciencia durante las guerras resultaba fácil de saltar en una época en la que el miedo predominaba por encima de cualquier otro sentimiento. Ysi no se llegaron a utilizar, probablemente se debió a una doble razón; por una parte, el arma atómica -puesta a punto en 1945- proporcionaba otro medio de destrucción en masa que se creyó más fácil de controlar, y además por aquel entonces sólo la poseía Estados Unidos, lo que aumentaba su valor estratégico. La otra razón sería el temor a las represalias. No en vano los japoneses ya habían hecho sus pininos con bombas bacteriológicas en la guerra contra China; el continente americano se encontraba al alcanee de algunos de sus medios tecnológicos: cientos de globos autómatas, sin otra carga que folletos de propaganda o pequeñas bombas incendiarias, llegaron a caer sobre la costa oeste de Estados Unidos. No resultaba, pues, muy difícil imaginar que lo mismo podrían utilizarse como portadores de plagas. Alemania, por su parte, tampoco se quedó atrás. Sus científicos militares investigaron la producción de dispositivos diseminadores de bacterias de la peste, tifus y otros agentes patógenos, que, transportados en las famosas bombas volantes V-1 y V-2, podrían haber trastocado por completo el panorama de la contienda. Pero no fue así. Los millones de británicos que habrían sucumbido ante un ataque de 87 11 �JUAN MANUEl AlCOCER GONZÁJ.EZ 8IOTECNOlOGÍA MILITAR Y ANITTERRORISMO ;:' ' ~ estas características no deben sus vidas a ninguna consideración ética: al igual que ocurriera en la Primera Guerra Mundial con los gases asfixiantes, nadie se atrevió a ser el primero. Y si los gases producían daños, los microbios eran más terroríficos aún. Baste recordar que por aquellas fechas la penicilina era un producto caro y escaso, del que sólo disponían los aliados, y que se destinaba casi exclusivamente a combatir las infeccienes de los soldados heridos en campaña. Un empleo masivo de armas bacteriológicas hubiese significado un desastre total, sin exclusiones. Una vez abierta la caja de Pandara, los males se hubiesen extendido sin posibilidad de freno. Pero la situación ha ido cambiando. Lo que en los años cuarenta y cincuenta parecía una simple pesadilla, puede en un futuro inmediato convertirse en una terrible realidad. Por una parte, las técnicas de diseminación han mejorado mucho. Ya no es necesario el saboteador con la maleta llena de tubos de ensayo que envenena los depósitos de agua potable de una gran ciudad. Pequeños aviones radiocontrolados y misiles programables constituyen un medio más eficaz y menos arriesgado para la difusión de aerosoles contaminantes. Además, la tecnología de los misiles balísticos ya se encuentra al alcanee de los países en vías de desarrollo, como no hace tanto han de- m88 mostrado iraníes e iraquíes. Y precisamente este tipo de países son los que, según piensan los estrategas, podrían sentirse mas tenlados de usar tales armas. A fin de cuentas siempre resulta más fácil y barato cultivar bacterias y virus que construir una bomba atómica. Sin embargo, estas naciones serían también las víctimas más indefensas y propiciatorias, ya que sus deficientes estructuras sanitarias no permitirían ni la pronta identificación del agente agresor, ni desde luego una eficaz atención a los afectados, quienes, a la postre, acabarían además convertidos en vectores de contagio involuntarios. En 1972, el clima de distensión creado por las conversaciones de desarme SALT entre Estados Unidos y la Unión Soviética favoreció la firma de un nuevo acuerdo internacional para la prohibición del desarrollo, producción y almacenamiento de armas biológicas. Pero desde entonces, otros factores han añadido una nueva dimensión a la cuestión. Y el más importante es la ingeniería genética. Para los expertos en biotecnología ya no constituye ningún problema modificar los genes de microorganismos absolutamente inofensivos y convertirlos en agentes tóxicos. Incluso pueden fijar en estos genes la información necesaria para que sus estructuras se reproduzcan y se transmitan a las siguientes generaciones del microorganismo manipulado. Es cierto que gracias a estas técnicas se puede fabricar -y se fabrican- vacunas contra muchas enfermedades, pero también podrían ser utilizadas para transformar bacterias y virus de carácter patológico leve o benigno, en bacterias mortales. No sería difícil para los biólogos militares diseñar agentes microbiológicos específicos para cada situación estratégica o incluso táctica. De hecho, ya se han realizado experiencias con estas enfermedades a la medida . Queda por examinar, en esta panoplia de los horrores, una forma de guerra biológica muy especial, bautizada con el nombre de guerra ecológica. Consiste en alterar artificialmente el equilibrio ecológico del territorio enemigo, con el objeto de desbaratar sus fuentes de suministro de alimentos. Los medios para conseguirlo pueden ser ataques directos contra la naturaleza con defoliantes, o bien indirectos, mediante la propagación de plagas de insectos, pájaros, roedores u hongos. Entre los métodos indirectos más insidiosos figuraría una truculenta idea con la que ya se especulaba en los años sesenta: ¿sería posible, mediante el lanzamiento y diseminación de los agentes químicos apropiados abrir un agujero en la capa de ozono sobre una nación enemiga? Los rayos ultravioleta del sol destruirían toda o una gran parte de la vida situada, para su desgracia, debajo del agujero. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 Ysi alguna potencia estuviese experimentando con ello, ¿dónde realizaría sus prácticas? No queremos pensar que ese lugar sea la Antártida. Pero tampoco podemos descartar completamente tal posibilidad. Al fin y al cabo, también es cierto que, antes de que la bomba atómica se convirtiera en una horrible realidad, nadie podía imaginar que alguien estuviera trabajando en un sistema de aniquilación masiva tan monstruoso. Quién sabe si, al final , acabará cumpliéndose la profecía del premio Novel de física estadounidense lsidor Isaac Rabi: "La combinación de técnica militar y ciencia hace fácil aplicar ambas para destruir al ser humano, ya que en realidad no se trata de una estructura biológica muy fuerte". lllsamlllo de siStemas para Clllbatir el bioterroñsmo Debido a la liberación reciente de ántrax, el gobierno de los Estados Unidos ha anunciado apoyos por 1.8 billones de dólares para motivar la investigación para desarrollar estrategias para combatir el bioterrorismo. La comunidad de compañías biotecnológicas ha enfocado las estrategias en tres áreas: a) Desarrollar sistemas de diagnostico rápido para potenciales microorganismos usados en bioterrorismo. b) Desarrollar sistemas de sensores ambientales de alta sensibilidad para detectar bajas concentraciones de biológicos o químicos. cl Desarrollo de vacunas para agentes biológicos. En este orden de ideas, Luminex Corporation (Austin, Tx) está desarroliando una tecnología de alta precisión para detectar en sangre alrededor de 1,000 cambios generados en el organismo después de la exposición a bacterias, virus, toxinas y gases. Estos cambios biológicos en el organismo son detectados en tres minutos y se realizan 150 replicas en este tiempo para asegurar la precisión y reproducibilidad de respuesta después de la exposición a agentes químicos y biológicos. Zymetrix, lnc (Oklahoma) ha desarrollado un sistema para diagnosticar todas las cepas de influenza que se han detectado durante los últimos 30 años, así como, Ay B de influenza actuales. Este sistema de diagnostico ofrece resultados en 20 minutos, proporciona un 99%de especificidad y está basado en identificar regiones conservadas en el sitio activo de la neuraminidasa viral. La aplicación de este sistema de diagnostico reviste importancia para diferenciar los individuos expuestos a influenza de los individuos expuestos a ántrax, que inician con un cuadro similar a la influenza. Cepheid (Sunnyvale, CA) ha desarrollado un prototipo de amplifica- CIENCIA UANL / VOL V, No 1, ENERO-MARZO 2002 dores de DNA automatizados llamado "GeneExpert". Dicho aparato toma la muestra líquida o de tejido, extrae el DNA, la amplifica en forma automatizada y genera resultados en airededor de 30 minutos. Este aparato puede detectar 4 diferentes patógenos en la muestra biológica y con una sensibilidad para detectar 10 organismos, ya sean virales o bacterianos. Transgenomic, lnc (Omaha, NE) ha desarrollado también una máquina automatizada basada en el análisis de DNA para detectar simultáneamente hasta 30 agentes biológicos usados en bioterrorismo. La ventaja de este aparato automatizado es que no requiere de un operador capacitado. Nanogen, lnc. (San Diego, CA), desarrolló un prototipo de un sistema de diagnostico basado en un "Nanochip" molecular. Dicho aparato es portátil y puede usarse en cualquier ambiente fuera de un laboratorio especializado. El aparato desnaturaliza, amplifica, elimina sales y realiza un paso de hibridación con sondas de DNA para detectar específicamente alrededor de 50 patógenos potenciales que pueden ser usados como armas biológicas. Dyncor Technologies (Edmonton, Canadá) ha desarrollado una tecnología para análisis de contaminantes, basada en detección microelectroquímica usando sensores biológicos con alta sensibilidad y reproducibilidad . latroQuest Corp. (Ottawa, Cana89 m �BIOTECNOlOGÍA MILITAR Y ANTITERRORISMO Reporteando El proceso de donación vtrasplame de órganos vtejidos vanessa Herrera· ... dá). Ha desarrollado una tecnología denominada "Bio-Alloy" para detección biológica. Esta tecnología está basada en un material inteligente en el cual el material semiconductor ha sido construido con elementos de reconocimiento biológico, como enzimas, anticuerpos y DNA. El poder de esta tecnología se basa en reconocer organismos biológicos virales y bacterianos a nivel femtomolar. CombiMatrix Corp. (Mukilteo, WA). Está desarrollando un biochip de alta densidad basado en un óxido metálico semiconductor que contiene alrededor de 1,000 electrodos controlados individualmente para detectar moléculas pequeñas de toxinas, esporas, bacterias y virus. El nivel de sensibilidad para el caso de esporas es de 50 esporas por muestra; el cual es diez veces más sensible que otros sistemas comparables. Ekips Technologies (Norman, OK) ha desarrollado una tecnología basa- da en un espectómetro de absorción diodo-láser para detectar pequeñas moléculas en forma de gas. El aparato esta diseñado para uso continuo, muestrea aire y lo envía a una celda de gases por donde pasa un láser infrarrojo, y un detector mide la luz transmitida y cada molécula de la muestra es detectada por su especifico espectro de absorción. Bruker Daltonics (Billerica, MA) ha informado recientemente que ha mejorado su maquina denomina "RAPID", que es un aparato detector de infrarrojo remoto de contaminantes en el aire. Dicho equipo muestrea aire cada tres segundos y detecta todas las moléculas derivadas del uso de agentes químicos en el ambiente; además tiene un rango de operación y detección de 5 km; el dispositivo es móvil y puede enviar información de resultados a una computadora a través de un acceso remoto. Vaxin, lnc (Birmingham, AL), es una compañía biofarmaceutica recién creada que ha recibido fondos gubernamentales para desarrollar una vacuna tópica para el ántrax. Esta compañía se especializa en desarrollar agentes biológicos que se pueden administrar tópicamente y generar una respuesta inmune. La única vacuna existente contra ántrax ha sido aprobada exclusivamente para uso militar, y no está disponible para el público no ha sido aprobada pcr el FDA. El problema de esta vacuna contra ántrax desarrollada por BioPort Corp (Losing, MI) es que usa tecnología de principios de los sesentas, basada en filtrados de bacteria crecida en cultivos en suspensión y produce muchos efectos secundarios. La disponibilidad y apoyo de los gobiernos para desarrollar o modificar sistemas útiles en la guerra contra el bioterrorismo, motivara seguramente, acorto plazo, el desarrollo biotecnológico en esta dirección. Alrededor de mil trasplantes de riñón, la misma cantidad de córneas, veinte de hígado, se realizan cada año en México; sin embargo, para satisfacer las necesidades nacionales, sería necesario aumentar siete veces la cantidad actual. La donación de un órgano o tejido esencial para la vida de otro ser humano es compatible con los más altos principios éticos y religiosos. El Papa Juan Pablo 11 expresó en junio de 1991: "debemos alegrarnos deque la medicina, en su servicio por la vida ycon el advenimiento de los trasplantes de órganos, nos rete a que amemos a nuestro prójimo, en términos evangélicos". Los avances en la ciencia médica han hecho de los trasplantes un procedimiento cada vez más seguro y de mejores resultados, brindando a pacientes, condenados a muerte en la mayoría de los casos, la posibilidad de una vida no sólo más larga sino de mejor calidad. En Monterrey existen instituciones como el Instituto Mexicano del Seguro Social, el ISSSTE, el Hospital Universitario, entre otros, que realizan trasplantes. lélodos de donación llllntarla La "Tarjeta de donación voluntaria" o "Carnet del donante" es un documento 11 90 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 legal mediante el cual es posible brindarles oportunidad de vida a otras personas. "Tenemos información al alcance de todos en nuestras clínicas; este documento es legal y lo expide la Secretaría de Salud", dice María José Sebastián, encargada del área de donación de órganos en la clínica 25 del IMSS. En México contamos con un marco jurídico adecuado con relación a los avances médicos y científicos. La legislación de trasplantes permite donar los órganos de algún familiar al morir éste, aunque él no lo hubiera hecho en vida. En este caso, no existe restricción en cuanto a la edad del donador y los órganos de niños son sumamente útiles, porque permiten salvar la vida de otros niños que no pueden recibir el órgano de un adulto. Para ser donador se necesita ser mayor de 18 años; en el caso de fallecimiento de un menor, es facultad de los padres tomar la decisión de donar sus órganos de manera voluntaria. La Ley General de Salud ofrece garantías a quienes desean convertirse en donadores voluntarios. La única condición jurídica es que, bajo ninguna circunstancia, la donación se circunscriba a un trato comercial. La ley prohíbe que los menores de edad donen sus órganos y tejidos, salvo en el caso de la médula ósea, por ser un tejido que se regenera por sí mismo en corto tiempo, sin que trai- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 ga consecuencias negativas al donador, o en el del riñón en el caso de gemelos, con autorización de los padres. "No se pueden donar órganos en vida, sólo hasta que el menor cumpla la mayoría de edad, de células hematopéyicas, osea, médula ósea", dice el doctor Miguel Escobedo, responsable del área de trasplantes del Hospital Universitario. La búsqueda de donantes parte de la necesidad de órganos sanos para pacientes que han "perdido" los suyos por alguna enfermedad. El trasplante es una indicación terapéutica resolutiva y eficaz en los estadios terminales e irreversibles de riñón, corazón, hígado, pulmón y páncreas; para personas con insuficiencia renal, hepática, cardiaca, pulmonar, ceguera, leucemia, etcétera, en fase terminal o irreversible, quienes tienen la esperanza de recibir un órgano o tejido para poder ampliar su esperanza de vida. cQué es un trasplame? Es la sustitución de un órgano o tejido que ya no funciona, por uno sano, con el objetivo de restituir las funciones perdidas. En muchos pacientes, el trasplante es la única alternativa que puede salvarle la vida y recuperar la * Periodista, trabaja como free/anee. E-mail: vanessaherrera@deperiodistas.com 91 11 �El PROCESO DE DONACIÓN Y TRASPIANTE ► .:· calidad de la misma. Procedimiento por el cual se implanta un órgano otejido procedente de un donante a un receptor. Los trasplantes de órganos constituyen un logro terapéutico, vincu lado históricamente al propio desarrollo cultural de la humanidad yal deseo irrefrenable de perpetuarse yde alcanzar la inmortalidad. Programa Nacional de Trasplantes La distribución de órganos se hace imparcialmente entre las personas que están en la lista de espera del Programa Nacional de Trasplantes, tomando en cuenta criterios como: la antigüedad en la lista de espera, el grupo sanguíneo, la gravedad de su situación, origen de la enfermedad, presensibilización, etc. Esta distribución es vigilada cuidadosamente por el Consejo Nacional de Trasplantes, a través de mecanismos de control auditable. "Estamos en íntima relación con el Programa Estatal de Trasplantes, tenemos un programa con la lista de receptores que están también incluídos en lista nacional. Se distribuyen en la localidad que los generó y si no hay receptores, se llama al Centro Nacional de Trasplantes y en base a la lista, definen el paciente que recibirá el órgano", dice el encargado del área de trasplantes del Hospital Uni- 11 92 DE ÓRGANOS Y TEJIDOS versitario, el doctor Miguel Escobedo. Los pacientes en estadios terminales de la función renal y los de la función endocrina pancreática (diabéticos) tienen una alternativa terapéutica al trasplante: la hemodiálisis y la diálisis peritoneal, y la administración exógena de insulina, respectivamente. Les permiten seguir viviendo con una calidad de vida aceptable. El trasplante cardiaco es un tratamiento reciente y con gran impacto dentro de las posibilidades terapéuticas de las enfermedades del corazón. Cuando las opciones clásicas (fármacos, cirugía de by-pass, prótesis valvulares, etc.) no se pueden aplicar porque no se consideran efectivas, es el único tratamiento capaz de mejorar la calidad de vida y prolongar la supervivencia, de forma importante a pacientes con enfermedades cardiacas y pronóstico fatal a corto plazo. cOué órganos pueden ser trasplantados? Existen dos grandes grupos: los trasplantes de órganos sólidos (riñón, hígado, pulmones, páncreas, corazón, hueso, tubo digestivo, etc.) y los de tejidos (médula ósea, piel, córneas, vasos sanguíneos, células endocrinas). Mientras que los primeros precisan de intervenciones quirúrgicas complejas, procediéndose a los empalmes vasculares y de conductos excretores entre otras estructuras, en los de tejidos el procedimiento es simple, inyectándose las células suspendidas (en el de médula ósea se inyectan en el torrente sanguíneo) y dejando que éstas implanten en sus lugares de destino. "El 39 o 40% de donación en la clínica 25 ha sido de cadáveres; hemos tenido 99 de riñón, 6 trasplantes de médula ósea, 28 córneas, y hemos dado 16 hígados y 34 corazones a algunos centros", dice la doctora María José Sebastián. TIPOS de lraSPlantes Cardiaco. Para todos aquellos pacientes que sufren una insuficiencia cardiaca y sin respuesta al tratamiento farmacológico. Los donantes a corazón parado fueron los primeros donantes de la historia de los trasplantes. Cuando en los años cuarenta se iniciaron los trasplantes, la fuente de órganos eran las personas a las que una vez producida el paro cardiaco se les extraían los riñones tras un periodo de tiempo más o menos prolongado. Pulmonar. Apacientes que sufren de fibrosis quística, enfisema, o de insuficiencia respiratoria sin respuesta a tratamientos médicos. Hepático. A pacientes que sufren de enfermedades tóxicas que dañan CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 VANESSA el hígado, como cirrosis, infecciones virales (hepatitis A, B, C). Es el órgano que regula la energía, produce proteínas y elimina desechos de la sangre. Páncreas. A pacientes que sufren de diabetes con alto riesgo de perder la vista o un miembro y que no responden a los tratamientos. Este órgano secreta enzimas para la digestión ytambién insulina para regular la glucosa de la sangre. Renal. Apacientes con lnsuficiencia Renal Crónica (IRC). Ocurre cuando los riñones dejan de trabajar o su nivel de trabajo es inferior al 10%. Es un estado de enfermedad irreversible en el que los riñones no son capaces de llevar a cabo sus funciones de depuración y regulación hidroelectrolítica, acumulándose en la sangre sustancias derivadas del metabolismo. El resultado es la acumulación de líquidos corporales y deshechos químicos en el cuerpo. Esta situación puede ser peligrosa, a menos de que sea tratada mediante diálisis (hemodiálisis o diálisis peritoneal) o trasplante renal. Este órgano elimina los desechos de la sangre y produce importantes hormonas. Piel. A pacientes que han sufrido quemaduras severas. La piel protege al cuerpo del exterior. Córneas. Este trasplante permite restaurar la vista al ciego. Permite la entrada de luz al ojo. Para algunas personas que han perdido la visión, el trasplante de córnea es la única al- HERRERA ternativa de recuperarla. Médula ósea. Apacientes con leucernía, y enfermedades o tratamientos médicos que acaban con las células de la sangre. Este tejido se encarga de la producción de células rojas y blancas de la sangre. Huesos. Para reconstrucción facial, permite corregir defectos de nacimiento, así como para tratamientos ortopédicos. que sea, el paciente es libre de cambiarla en cualquier momento, incluso horas antes del trasplante. Una vez que el paciente acepta ser incluido en la lista de espera para trasplante, se inician los pasos conducentes arecabar la información necesaría, así como la realización de diversas pruebas para ser incluido en la lista de espera. lista de espera Valoración del paciente como candidato atrasPlante En el proceso informativo se le explica al paciente, y de ser posible a algún familiar cercano, las ventajas e inconvenientes del trasplante. Porque el trasplante, como cualquier operación quirúrgica, tiene un riesgo, incluso de muerte; la anestesia también tiene un riesgo, y aunque las posibilidades de que el órgano implantado funcione son muchas, nunca se puede asegurar si esto ocurrirá y, si ocurre, durante cuánto tiempo. Para evitar el rechazo los pacientes tendrán que tomar diariamente una medicación que además de efectos positivos también los tiene negativos. Tendrán que seguir controles médicos, etc. También se les explican las ventajas de un trasplante. Una vez que el paciente ha comprendido toda la información, debe de tomar una decisión. Sea la decisión CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 En el caso de los receptores de una donación de corazón, pulmones e hígado, el tiempo es vital. Sin esos órganos donados su vida está en un grave peligro. Algunos pacientes en lista de espera de estos tres órganos mueren esperando. La lista de espera es una base de datos donde están todos los nombres y demás datos necesarios para poder decidir, ante un órgano concreto disponible, el receptor más adecuado. En Monterrey existen instituciones con su propia lista de espera, "esta lista la maneja el responsable del Comité de Trasplantes, y está centralizada a la Secretaría de Salud del Estado y luego a nivel nacional", afirma la doctora María José Sebastián. Las listas de espera son diferentes, según el órgano. En el caso de corazón, pulmón e hígado, se trata de una lista centralizada, pues el aumento de actividad en el campo del trasplante renal depende de la infraestruc93 IJ �fa .·~ ' •' ~ .1: -' " PROCESO DE DONACIÓN Y TRASPIANTE DE ÓRGANOS Y TEJIDOS tura y coordinación local (hospital generador de órganos así como otros hospitales estatales). Los pacientes que requieren un corazón, pulmón o hígado sufren una espera angustiosa. No todos los órganos generados en el centro de una comunidad autónoma tienen en la lista de espera propia un receptor adecuado. Cuando otras instituciones requieren un órgano, éste se transfiere a tal unidad. El receptor más adecuado se da por la compatibilidad del órgano a trasplantar y el donante. Esta campatibilidad viene dada por el grupo sanguíneo, las dimensiones antropomé!ricas y los antígenos HLA-DR, HLAA, HLA-8 en el caso del riñón. "Aparte de la compatibilidad del grupo sanguineo, o de estar primero en la lista, debe haber similitudes en cuanto a tamaño, ya que puede haber hasta m94 un 20% de diferencia entre el donante y el receptor", asegura el doctor Miguel Escobedo. También se dan casos de la existencia de un paciente en urgencia "cero", esto es, en peligro de muerte inrninente si no se le trasplanta. Los pacientes en urgencia cero tienen prioridad nacional, y en parte, internacional. Existencia de un dnnante Los donadores vivos pueden donar aquellos órganos que no afecten las funciones que requiere el organismo para mantener un buen estado de salud. Existen donantes de órganos de cualquier edad, que a causa de traumatismos y hemorragia cerebral fallecen en un hospital por problemas que afectan directamente al cerebro, provocando lo que se conoce como muerte cerebral. Para la Presiden! ' s Commision of the Study of Ethical, Problems in Medicine and Biochemical Research, «un individuo está muerto cuando le ha sobrevenido el cese irreversible de las funciones respiratoria y circulatoria, o bien el cese irreversible de todas las funciones cerebrales incluyendo el tronco cerebral. La determinación de la muerte debe realizarse de acuerdo con los estándares médicos aceptados,. La muerte cerebral es el estado fi. siológico que se caracteriza por ausencia completa y permanente de conciencia, de respiración espontánea, y de los reflejos de los pares craneales y medulares; falta de percepción de los estímulos externos; atonía de todos los músculos. Para que exista una eficaz detección de donantes de órganos, los coordinadores de trasplantes tienen que llevar un estrecho control sobre las "Unidades Generadoras", aquellas unidades especiales hospitalarias o ambulantes que atienden o trasladan pacientes gravemente enfermos, son las que pueden generar los posibles donantes, que en su proceso pueden evolucionar a la muerte encefálica. Las vías de detección de potenciales donantes son, por una parte, la vía administrativa (control diario de los ingresos hospitalarios, diagnóstico, edad y ubicación). Por la otra, la vía asistencial (visita diaria a las unidades generadoras, o comunicación directa con la coordinación). Además de la vía asistencial extrahospitalaria (contacto con servicios de ambulancias y unidades de rescate de graves accidentes). Ante cualquier sospecha de muerte cerebral se debe establecer la norma de llamar al equipo de coordinación de trasplantes poniendo en marcha, urgentemente, todos los procedimientos necesarios para completar el diagnóstico clínico y legal, así como para evaluar al donante. Las principales causas de muerte de las personas cuyos órganos son donados por sus familiares son los CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 VANESSA HERRERA accidentes de tráfico, debido a los traumatismos craneoencefálicos y los accidentes cerebrovasculares. 11 llb'ICCión de los árganos La extracción constituye el punto en el que los diversos esfuerzos realizados para conseguir una donación entran en máxima tensión y al mismo tiempo culminan. Los coordinadores de trasplantes emplean más tiempo en ayudar a aceptar la pérdida que en la solicitud de la donación. Se dispone de muy poco tiempo para lograr el consentímiento (de dos y tres horas como máximo), porque retrasarlo más su¡xine, asu vez, retrasar todo el dispositivo posterior, que tarda entre 12 y 14 horas, una vez que se comunica al Programa Nacional de Trasplantes. En el momento de la extracción de órganos se expone el sistema de coordinación al control externo del resto del hospital y, a menudo, de compañeros de otros centros. Para la logística de la extracción de órganos se requieren los medios materiales necesarios para la extraeción multiorgánica, preparación de la extracción multiorgánica, reposición y análisis a posteriori del acto extractor y coordinación intrahospitalaria en el momento de la extracción. Según el marco jurídico en Méxioo en materia de donación y trasplantes, los establecimientos en los que se extraigan los órganos y tejidos, o se realicen trasplantes, adicionalmente deberán contar con un comité interno de trasplantes y con un coordinadar de estas acciones, que serán supervisadas por el comité institucional de bioética respectivo. El proceso de extracción de órganos comprende dos fases quirúrgicas: Cirugía «in situ», que se practica en el donante de órganos; su objetivo es la extracción de un órgano sano y viable. Es lo que generalmente recibe el nombre de «extracción». Cirugía «ex situ, : preparación final del órgano ya extraído y perfundido que se efectúa fuera del cuerpo del donante; la denominamos «cirugía de banco». Los órganos que se obtienen de un donante "cadáver", el cual debe encontrarse en situación de corazón latiendo, "con los órganos vascularizados: corazón, pulmón, riñón, hígado, páncreas e intestino, estos son obtenidos de pacientes con muerte cerebral, que tienen su corazón latiendo", dice el doctor Escobedo. culación sanguínea varía dependiendo del órgano, pudiendo ser de cuatro horas para el corazón, alrededor de 17 a 20 horas para el hígado y aún más para el riñón. "En el Hospital Universitario, tenemas bancos de córneas, de hueso y tejidos donde los tenemos almacenadas por meses, incluso, hasta años y todavía son útiles, pues cada tejido tiene su fecha de caducidad. Existen dos bancos probablemente en el estado y quizá somos pocos en Latinoamérica", dice el doctor Escobedo. El objetivo que persigue la extraeción, es conseguir un órgano viable sin lesionarlo y preservarlo hasta su implante. Hoy en día, esto se logra gracias a los avances en la técnica quirúrgica de extracción multiorgánica y al empleo de soluciones de preservación frías a (4ºC) que difieren en su composición, según el órgano a extraer. Para el doctor Escobedo, encargado del área de trasplantes del Haspital Universitario, lo más importante son las soluciones preservadoras ."Es- Presenación de los órganos Un aspecto de gran importancia y trascendencia en el campo de los trasplantes es el mantenimiento y preservación de los órganos extraídos durante la fase de isquemia (sin circulación sanguínea). El tiempo máximo aceptable en que los órganos pueden estar sin cir- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 95 m �El PROCESO DE DONACIÓN Y TRASPLANTE DE ÓRGANOS Y TEJIDOS Bitácora Ricardo Manínez Cantó, Margarito Cuéllar· " tas soluciones sirven para conservar un órgano fuera del cuerpo humano; hay ciertos procedimientos quirúrgicos, pero dependen del órgano". Los líquidos de preservación no permiten una conservación de los órganos de más de 4-6 horas para el corazón; un pulmón, entre 7 y 8 horas; un hígado, entre 12 y 18 horas y un riñón o un páncreas hasta más de 24 horas. Para preservar los órganos sólidos se asocia la hipotermia a 4ºC, y el uso de soluciones con las que se lavan los órganos, así como con las que se perfunden para que su enfriamiento sea alcanzado de la forma más rápida y homogénea posible. Estas soluciones cumplen dos principios: el de hiperosmolaridad y el de riqueza de potasio. Trasolame Tras la intervención del trasplante el paciente es trasladado a una unidad de cuidados intensivos, en unos casos la UCI, en otros a la unidad de 11 96 trasplante del órgano en cuestión. Allí se vigila intensamente el estado del paciente, así como el buen funcionamiento del órgano implantado. En cada caso (órgano) las medidas serán diferentes. Uno de los principales problemas es el control de los mecanismos de rechazo. Con esta finalidad se estudian los sistemas de histocompatibilidad, tanto del donante como del receptor, para que éstos sean lo más compatibles posible. También se dispone de fármacos inmunosupresores (ciclosporina, corticoides) que ayudan a controlar las reacciones de rechazo. El rechazo es la destrucción del órgano implantado en otra persona distinta del donante debido a una respuesta del sistema inmunológico. Este sistema nos defiende de las infecciones, así como de todas aquellas sustancias y tejidos que no son suyos. Solamente no se da el rechazo cuando el receptor y el donante son gemelos idénticos. Para evitar el rechazo y permitir la existencia yfuncionamiento del nuevo órgano es necesario disminuir la capacidad defensiva del organismo, esto es, inmunodeprimir el organismo. Al implantar el órgano, se administran fármacos que realizan esta misión, deprimen el sistema defensivo. Si en estos momentos se produce una infección, la vida del paciente puede correr peligro al encontrarse el organismo indefenso. Una vez se ha logrado conseguir un nivel de inmunodepresores en sangre, suficiente para evitar el rechazo pero insuficiente para dejar al paciente inerme ante infecciones leves, puede tomar contacto con el exterior sin necesidad de mascarillas, batas o guantes. "En el proceso de donación de trasplantes intervienen factores muy importantes como la sensiblización de la gente para motivar a donar sus órganos. En los últimos dos años hemos visto grandes avances y cada vez existe mejor disponibilidad de donar órganos", finaliza el doctor Escobedo. CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 ~Gregario Samsa? 111. una cucaracha gigame Un fósil completo de una cucaracha gigante, que vivió probablemente al menos unos 55 millones de años antes de los primeros dinosaurios ha sido encontrado en una mina de carbón de Ohio por un equipo de geólogos de la Ohio State University. Este hallazgo es importante no sólo para entender con mayor claridad cómo era la vida antigua, sino también la manera en que ha venido cambiando el clima a través del tiempo. El periodo en que habrá vivido este super bicho fue hace menos de 300 millones de años (periodo "Carbonífero"). Se entiende, según conclusiones a las que ha llegado Cary Easterday, quien forma parte del equipo de geólogos que realizaron el hallazgo, Ohio habría sido entonces una enorme zona pantanosa. El fósil del insecto, de unos 9 centímetros, muestra con claridad las extremidades y las antenas, así como finos signos de lo que habrían sido las alas. Seguramente, cuando en 1979, el coleccionista de fósiles Gregory McComas descubrió el yacimiento, jamás imaginó que 20 años después, un grupo de investigadores rescatarían el gigantesco fósil. Por cierto que, a decir de los investigadores, de aquel tiempo a esta parte no ha habido mucha variación en el aspecto de estos bichos. Información complementaria en: http://www. amazi ngs. com/ciencia/ noticias/191101 b.html El origen de la Primera estrella ¿se ha preguntado cómo habrá sido la formación de la primera estrella que pobló el universo7 Especialistas de la University of California en San Diego, gracias al apoyo de un supercomputador, han conseguido avances importantes respecto a la manera en que se pudo originar la primera estrella. Ésta se pudo haber formado a partir de un choque gravitatorio entre una nube de hidrógeno y helio con una masa 100 veces mayor que el Sol. Según las investigaciones del astrofísico Michael L. Norman, uno de los responsables del proyecto, a raíz de esta colisión se empezarían a generar diversos elementos químicos, entre ellos el litio y otros metales, tanto pesados como ligeros, que al combinarse entre sí habrían permitido el CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 procesamiento de residuos. A su vez cada generación de estrellas habrá procesado residuos dejados por explosiones anteriores. Este tipo de temas son tan difíciles de precisar, que si bien existe acuerdo, entre los especialistas, sobre lo que fue la primera generación de estructuras cósmicas que dio forma a estrellas masivas, hay cierta controversia en lo que se refiere a la naturaleza de las primeras estructuras a gran escala. Cuando se habla de cúmulos globulares, de agujeros negros supermasivos y de cuerpos de tamaños comparables a Júpiter se está todavía muy lejos de entrar en detalles respecto a lo que fueron las primeras estructuras de estrellas individuales. Todo parece concluir, al menos hasta ahora, en que la estrella prime* Escritores y editores. 97 11 �BITÁCORA . ra se habría formado en el ambiente más simple, el gas que sólo contiene hidrógeno y helio. Los cálculos para determinar estos resultados se han realizado con un supercomputador Origin 2000, integrado por 16 procesadores, instalado en el National Center for Supercomputing Applications. Los estudios no terminan aquí, ya se realizan otros con una máquina IBM Blue Horizon de 1.100 procesadores en el San Diego Supercomputer Center. Mayores datos en: http:// www.amazings.com/ciencia/noticias/ 16110la.html Un nuevo radar Un nuevo sistema de ingeniería, diseñado por Douglas E. Adams y un equipo de investigadores de la Purdue University, pudiera convertirse en un importante medio para prevenir acci- m98 RICARDO MARTÍNEZ CANTÚ MARGARITO CUÉLIAR dentes aéreos y en vehículos terrestres. El artefacto utiliza señales semejantes a las de los los instrumentos de radar que se utilizan actualmente para la detección de fallas en los aviones. Consiste en una red de dispositivos unidos, interna y externamente, lo mismo a un avión que a otra clase de vehículos. Las ondas sonoras de alta frecuencia enviadas por los dispositivos originan vibraciones en el material que las rodea. El resto de los dispositivos detectan e interpretan de inmediato las señales acústicas. Mediante una comparación continua de datos el sistema tiene la posibilidad determinar si hay daños o fallas terminales en las estructuras y actuar en consecuencia. Adams y sus compañeros consideran que la utilización de este tipo de sistemas podría ser de gran utilidad en el futuro de la aeronáutica así ' como en vehículos comerciales y de uso militar. Incluso algunos cálculos podrían determinar el tiempo de duración de una pieza antes de su remplazo. El proceso de funcionamiento de este radar estructural no es sencillo debido a que los materiales, en la medida que se calientan, pueden reaccionar de manera muy diferente a las vibraciones. Más datos en: http:// www.amazings.com/ciencia/noticias/ 201 lOla.htrnl la química de las llores Las flores tienen toda una estrategia para atraer a los insectos que buscan nutrirse de su néctar. Una de ellas consiste en el uso de una serie de compuestos químicos que excitan la visión ultravioleta de los herbívoros. Antes de que las flores despunten se recubren de una sustancia denominada DIPs, la cual se encargará de colorear las flores mediante una serie de patrones no visibles para el ojo humano, pero suficientemente claro para la visión de los insectos. Los DIPs también tienen como función darle protección a la planta, ahuyentando o matando organismos no deseables (orugas, por ejemplo), que sólo desean a las plantas como alimento. Thomas Eisner, profesor de química de la Cornell University, descubridor de los DI Ps, piensa que estas sustancias pudieran ser factibles de encontrarse en diversos tipos de plantas. Hasta ahora los hallazgos se han hecho sólo en· la especie llamada Hypericum ca/ycinum, planta ornamental que crece al sudeste de Europa. CIENCIA UANL / VOL V No. 1. ENERO-MARZO 2002 Empleando cámaras especiales, lentes y filtros, películas fotográficas y video, los científicos han logrado revelar el aspecto de las flores tal y como son vistas por los insectos sensibles al ultravioleta. La coloración adquirida en tal o cual longitud de onda determina el sitio exacto donde se encuentra el polen y el néctar buscado por los insectos. La labor de defensa de los pigmentos puede incluso ocasionar la muerte por envenenamiento a los molestos depredadores. Sin embargo, su toxicidad no es suficiente como para afectar al organismo humano. De hecho, sustancias semejantes, procedentes del lúpulo, se emplean para conservar y dar sabor a la cerveza. Más información en: http:// www.amazings.com/ciencia/noticias/ 21110lb.html ERnlía solar: llfflS dempos para 11•mmlismo El Nuna, vehículo impulsado por energía solar patrocinado por la Agencia Espacial Europea, ha resultado ser el ganador absoluto en la World Solar Challenge, celebrada en Australia. El singular auto aplanado cubierto de células solares, no sólo ocupó el primer sitio, sino que además rompió todos los récords de velocidad. La ruta cubierta fue de 3,010 km en 32 ho- Bacteñas mañnas ras y 39 minutos. La velocidad media alcanzada hasta ahora había sido de 91 km/h, lo cual implanta en sí un nuevo récord. El extraño automóvil recorrió, durante cuatro días, 830 km para alcanzar sus objetivos, superando todos los límites anteriores y avanzando a una velocidad de más de 100 km/h. Este vehículo ha sido construido Yconducido por un equipo de estudiantes de las universidades de Delft Y Amsterdam, quienes tienen como consultor al astronauta Wubbo Ockels. Durante el recorrido fueron seguidos de cerca por el Aurora, vehículo australiano que resultó ganador en 1999, al final éste se vio rebasado en más de 80 km por el Nuna. Este auto emplea tecnología integrada por células solares de arseniuro de galio, mismas que podrían ser utilizadas en la misión SMART-1, que tiene como destino la luna en el año 2003. Información complementaria: http://www. amazi ngs. com/ciencia/ noticias/221 lOla.html CIENCIA UANL / VOL. V No. 1. ENERO-MARZO 2002 Las bacterias de no más de dos micrómetros de diámetro, que viven en las aguas superficiales de los océanos, son difíciles de estudiar porque se requieren técnicas especiales y complicadas para conseguir que sobrevivan en los cultivos. Su laborioso estudio, sin embargo, ha permitido levantar mapas de su distribución y abundancia, pero hasta ahora no se tenía conocimiento de cuál fuera la función de dichos microorganismos en el medio ambiente. Debido a las dificultades mencionadas, los investigadores del Monterey Bay Aquarium Reserch lnstitute optaron, por ello, por aislar y analizar grandes fragmentos del genoma de especímenes no cultivados de estas bacterias, con el fin de determinar las funciones propias de genes específicos y su importancia ecológica. Esto llevó al descubrimiento de un fotopigrnento que está presente en ellas y que les permite convertir la luz solar en energía bioquímica. El fotopigmento, al ser expuesto a la luz, actúa como si fuera una bomba que mueve iones a través de la membrana celular, generando, de esta manera, la energía. El descubrimiento ha puesto de manifiesto, por un lado, la aplicabilidad Yefectividad de la genómica en el campo de la microbiología marina 99 li!J �BITÁCORA f y, por el otro, la posible aplicación de este nuevo conocimiento en el área de la nanotecnología, donde, utilizando un sistema similar al empleado por las bacterias, podrían llegar a crearse interruptores moleculares movidos por luz. Información adicional en: http://www.mbari.org/news/ news_releases/2000/ sepl 5_delong.html Dorando la pOdora ,., , ..1 ~ u -, El desarrollo de pequeños músculos artificiales, hechos de un plástico parecido al gel, ha permitido al investígador Marc Madou, de la Ohio State University, crear unas cápsulas a las que llama píldoras inteligentes, las cuales no se tragan, sino que se implantan bajo la piel y proporcionan la cantidad exacta del medicamento que el cuerpo necesita en cada momento. La cápsula, cargada de sustancia 11 100 RICARDO MARTÍNEZ CANTÚ MARGARITO CUÉLLAR medicinal, posee agujeros microscópicos, cada uno cerrado por un anillo de músculo artificial. Un sensor-activado por una batería y colocado en el exterior de la cápsula- mide la concentración del medicamento en el torrente sanguíneo del paciente y, cuando detecta que disminuye, activa a los anillos musculares que, al contraerse, permiten la salida de la sustancia. Liberada la cantidad necesaria de ésta, los músculos vuelven a relajarse y obstruyen de nuevo los poros. Las perforaciones y los músculos miden menos que el diámetro de un cabello humano y la cápsula completa apenas alcanza los dos centímeIros de largo y los cuatro milímetros de diámetro. La técnica requiere aún de perfeccionamiento y se cree que no estará disponible para su uso en seres humanos antes de diez años. Sus aplicaciones serán muy variadas. Por ejemplo, en el caso de los diabéticos, el sensor podría detectar los niveles de glucosa en la sangre y liberar la cantidad exacta de insulina para reguiarlos, evitándoles así a estos pacientes las molestas inyecciones periódicas; si bien, por otro lado, la cápsula deberá ser implantada quirúrgicamente y también se requerirá de cirugía para sustituirla por otra cada vez que se agote. Más datos: http://www. aes. oh io-state .ed u/ units/research/archive/muscles.htm IIIISCIIIII ,ellll llellllll Un equipo internacional de investigadores de la Stanford University, el Scripps Research lnstitute, la University of Pittsburgh y la University ol Uppsala de Suecia han detectado una estructura viral que, si bien había sido predicha, no había podido ser observada. Los virus típicos consisten únicamente en un cromosoma de ADN o ARN, rodeado de una capa de proteína. A pesar de su simplicidad, determinar su estructura molecular requiere de un instrumental muy sofisticado. En este caso fueron empleadas técnicas especiales de microscopía elecIrónica y cristalografía de rayos X, las cuales se aplicaron sobre ejemplares de un virus bacteriófago -que sólo ataca a las bacterias-llamado HK97. Los procedimientos descritos pusieron de manifiesto que la cabeza del CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 HJ97 -que tiene la forma de una eslera unida a una pequeña cola- está formada de 72 anillos de proteína: 60 deforma hexagonal y 12 en forma de pentágono, iguales a los que integran una pelota de futbol soccer. Los anillos están enlazados entre sí de manera parecida a los aros olímpicos y forman una especie de jaula dura, pero flexible, semejante a las cotas de malla de las armaduras medievales, las cuales proporcionaban protección y al mismo tiempo movilidad a sus portadores. Hasta la ahora se desconocía que las proteínas pudieran estructurarse de esa manera y se cree que el dato pueda tener aplicaciones en nanotecnología, ya que hace pensar en los virus como contenedores muy estables a pesar de su pequeñez. Más información: http://www.stanford.edu/dept'news/ pr/00/virus920.html Caladera galáelica El centro de la Vía Láctea está ocupado por un agujero negro, cuya masa equivale a la de 2,600 millones de soles, compactados en un espacio equivalente al de nuestro sistema solar. Actualmente es posible mirar lo que ocurre en sus proximidades es actualmente posible, combinando las observaciones realizadas a través del telescopio Keck -que está equipado años. El telescopio Keck ha hecho posible que los astrónomos sean capaces de observar una rotación completa del núcleo galáctico en el transcurso de su vida profesional. Información adicional en: http ://astro. ca ltech. ed u/mi rror/ keck/realpublic/gen_info/kiosk/news/ andreaghez.html con una cámara sensible a la luz infrarroja- con el empleo de una técnica muy sofisticada de manipulación de imágenes. Estas observaciones han permitído determinar que la velocidad de las estrellas, próximas al agujero negro central de nuestra galaxia -las cuales se mueven en forma espiral hacia dicho agujero-, logran alcanzar velocidades vertiginosas y siempre crecientes. Estrellas que hace cuatro años avanzaban a 3.2 millones de km/h, actualmente lo hacen a 4.8 millones de km/h. comparado con ellas, nuestro Sol resulta muy lento, ya que apenas se mueve a 107 200 km/h. El agujero negro supermasivo del centro galáctico devora constantemente la materia localizada en su alrededores y crece sin parar, provocando que el centro de la Vía Láctea sea una zona muy activa y caótica. La enorme velocidad de las estrellas cercanas les permite completar una revolución sobre dicho centro en quince CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Bomberos vestidos de astronautas Los ingenieros del Johnson SC--quienes cuentan con la colaboración del Houston Fire Depratament, el Departament of Defense y la empresa Lockheed Martín- trabajan actualmente en la creación de un equipo de bombero en el que se empleará la misma tecnología utilizada en los trajes espaciales de los astronautas. Se espera, con ello, poder proporcionar, a quienes se dedican a apagar incendios, una protección que hasta ahora no tienen ; lo cual, por otro lado, les permitirá combatir el fuego durante más tiempo antes de tener que suspender su actividad para refrigerarse. El nuevo traje dispondrá de un sistema de refrigeración activa que impedirá que el calor metabólico del bombero quede atrapado en el interior y, además, le permitirá hacer trente a temperaturas hasta de 500 grados Farenheit. Estará también sellado para impedir el contacto de la piel 101 11 �BITÁCORA Al pie de la letra de su ocupante con el fuego o con sustancias peligrosas. Su estructura, incluso, será capaz de resistir, hasta cierto punto, los impactos provenientes del exterior. El casco dispondrá de comunicación a través de radio y contará con visión infrarroja, la cual facilitará la localización de víctimas. El traje estará equipado, asimismo, con sensores que constantemente enviarán, a un centro de control, información acerca de la temperatura y condiciones biológicas de su ocupante. Se espera que su diseño modular reduzca su peso y permita una gran libertad de movimientos. Se calcula que su costo será aproximadamente el doble del que tienen los trajes actuales, pero eso se SISCIIPCI.N - Monterrey - Méxioo - EUA y canadá - Resto del mundo Más información: http://www.amazings.com/ciencia/ index.html CIENCIA UANL 1 año (4 números) . ,, verá compensado porque se espera que con él se reduzcan considerablemente las muertes y las lesiones -incluso de los propios bomberos-, y las pérdidas materiales que ocasionan los incendios en la actualidad. $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCION ... P6nz , _ dJ/111,, mí- cJ,lllifle,¡J flllll lle Cllllra (CIIIÍlliCI, l'rlllffl lllllcl6n en es,aíiol ll6llcl, 1998 SISCIIPCl8N NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual cooespoodiente en el banco, BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la f~ha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitar~ ,Raúl Rangel Frfas,, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL, PAÍS, TELÉFONO, FAX, E-maik FIRMA, Opor fax al (52) 83 29 4000 ext. 6623 11 102 los discursos ... método Cienlífico CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 Primitivo Hernández Ignorando cualquier tentación retórica, Ruy Pérez Tamayo se pregunta: iExiste el método científico 1 Trazando un panorama vasto, profundo y luminoso, ha escrito un volumen de cerca de trescientas páginas para tratar de responder a esta cuestión. De acuerdo con la historia, sabemos que el método científico surge de manera incipiente y sistemática con la obra de Andrea Vesalio, Galileo Galilei, William Harvey e Isaac Newton. Sin embargo, la mirada retrospectiva de Ruy Pérez Tamayo se introduce más lejos todavía y llega hasta los tiempos de Platón y de Aristóteles. La tradición clásica del pensamiento tiene un significado esencial para comprender los orígenes del método científico. La contribución de esa filosofía consistió en haber creado los cimientos cognitivos y operativos, con los cuales el pensamiento comenzó a intentar comprender la naturaleza y el cosmos. Toda parece indicar que esta pretensión fue auténtica; aquella filosofía desconfiaba de la mera razón instrumental y también había intuido las graves limitaciones de la conciencia pragmática. La filosofía de la antigüedad griega conquistó su singular status de pensamiento puro en el momento en que se da cuenta de que debía plantear preguntas axiales a la conciencia para comprender la realidad. Cambios cardinales y revolucionarios en el pensamiento se manifestaron en la obra de Galileo Galilei, para quien.. . "La filosofía está escrita en este gran volumen -me refiero al universo-que se mantiene continuamente abierto a nuestra inspección, pero que no puede comprenderse a menos que uno aprenda primero a CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 entender el idioma y a interpretar los signos en que está escrito. Está escrito en el idioma de las matemáticas y sus signos son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las que es humanamente imposible entender una sola palabra; sin ellas uno camina en un oscuro laberinto." No estamos autorizados acuestionar esta confianza obstinada en las matemáticas y en la geometría, sin embargo, debemos admitir que esa gran esperanza fue un punto de partida irreversible. Antes del nacimiento de la ciencia, el conocimiento se encontraba dominado por la filosofía. Con Descartes surgen las primeras tentativas del racionalismo para emancipar al pensamiento de los tópicos y las obsesiones de la antigüedad griega y del medioevo. Correspondió a Descartes hacer lacrítica de la escolástica; aunque su filosofía no pudo desligarse enteramente de los procedimientos y las rutinas de la escolástica y a pesar de que su metafísica no podía respirar sin que dejara de gravitar sobre sus postulados la idea de Dios como única explicación del universo, no obstante estas limitaciones, la obra de Descartes elaboró en cierta medida las bases para que el racionalismo moderno tomara en cuenta los compromisos que adquiría la conciencia al considerar la subjetividad del yo humano como instrumento del conocimiento. Hasta antes de Descartes el pensamiento escolástico había pre103 mJ �. ·.. " ' . ;- : ~- .' . tendido explicar la realidad contando únicamente con un sistema constituído a partir de nociones abstrusas y conceptos filosóficos petrificados . Frente a semejante panorama intelectual, el conocimiento, para configurarse en saber científico, tuvo que ejecutar un enorme salto cualitativo. Este acontecimiento sólo fue posible en el momento en que la astronomía, aparte de estudiar cuidadosamente los fenómenos siderales, se compromete a concebir un modelo matemático para explicarlos. Con la filosofía de Descartes el pensamiento occidental se había fortalecido con una metafísica y una visión extremadamente mecanicista del universo. Sin embargo, esta metafísica y esta visión tuvieron un mérito inesperado: permitieron que algunos hombres de genio, como Isaac Newton, imaginaran la necesidad irrenunciable de explicar científicamente las leyes del universo. No obstante el desarrollo teórico de la mecánica newtoniana, que había fundamentado sus asertos y predicciones en un consistente correlato matemático del método inductivo-deductivo, en el tiempo comprendido entre los siglos XVI y XIX el pensamiento científico tuvo que recorrer un largo camino para emanciparse de las limitaciones conceptuales y estructurales que había heredado de la filosofía. Decía Newton: "Tanto en las matemáticas como en la filosofía natural, la investigación de los problemas difíciles por medio del análisis debe ir precedida siempre por el método de IJ 104 la composición. El análisis consiste en hacer experimentos y observaciones, y en derivar a partir de ellos conclusiones generales por inducción, rechazando todas las objeciones, excepto las basadas en experimentos u otras formas de conocimiento seguro". En estas palabras podemos percibir una visión enteramente nueva en la forma de plantear y de comprender los fenómenos que constituyen la realidad. Esta visión, genuinamente científica, estaba planteando con intensa claridad nuevas exigencias al pensamiento. El siglo XVIII es testimonio de los cambios sociales, económicos, políticos y filosóficos que transformaron profundamente la vida en Europa. La Ilustración fue decisiva para destruir los dogmas de la Iglesia; trató de sensibilizar al pensamiento para modificar la actitud del hombre ante la naturaleza y fue testigo de las devastaciones incalculables que la revolución industrial estaba provocando. Durante esos años muchos filósotos hablaban de las ciencias y hasta asumían la pretensión de que sus argumentos eran científicos. Aunque el racionalismo ilustrado había fundado demasiadas quimeras en el aire, al mismo tiempo que atacaba a las instituciones, que habían sometido al hombre bajo distintas formas de poder absoluto, estaba creando una atmósfera intelectual muy favorable a las ciencias. A finales del siglo XVIII también estaban sucediendo cosas muy interesantes en los laboratorios de los químicos más brillantes de la época. Quizá por sentirse demasiado comprometido con el análisis dedicado a la obra de los empiristas británicos, o por alguna otra razón, Ruy Pérez Tamayo no dedica un solo comentario a Lavoisier. En un libro que acomete la tarea de hacer un recorrido histórico y filosófico acerca del método en las ciencias no mencionar a Lavoisier nos provoca mucha extrañeza. Se puede decir que la química comienza a ser moderna en el momento en que Lavoisier se dio cuenta de que era necesario destruir la teoría del flogisto. Para llevar a cabo este portento intelectual tuvo que elaborar las pruebas teóricas y experimentales necesarias para demostrar la completa falsedad de la teoría del flogisto. Sin embargo, la contribución de Lavoisier fue más vasta y más profunda; la historia de la química moderna puede aportar las pruebas de este hecho. En consecuencia, es necesario inferir que el brillante químico francés debió haber concebido y ejecutado un método científico, para que la química pudiera superar el dilatado rezago conceptual y experimental en que estaba sumergida acausa de las supersticiones alquimistas. El siglo XIX también ha sido testigo de una verdadera revolución aconsecuencia de los profundos cambios que estaban afectando a todos los ámbitos del quehacer humano. En la obra de John Herschel, John Stuart Mili y William Whewell, empiristas victorianos, podemos percibir una pre- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 ocupación sincera por comprender la importancia intelectual y filosófica de la ciencia y sus métodos. Aunque no siempre fueron certeros en sus análisis, y a pesar de que sus conclusiones muchas veces se hallaban a distancia considerable de los conceptos y las ideas que definían al método científico, incluso en esa época, estos empiristas británicos participaron activamente en la creación de un ambiente intelectual propicio al estudio del método científico. Comentario aparte podemos dedicar al positivismo francés, corriente filosófica que ejerció una influencia muy profunda en el siglo XIX. En este sentido, conviene recordar a Auguste Comte y a Henri Poincaré. La agudeza del pensamiento de éste último puso de manifiesto ante la ciencia y la filosofía la necesidad de hacer la crítica de los procedimientos internos del pensamiento científico. Comenta Ruy Pérez Tamayo: "El divorcio entre la exactitud matemática y la realidad llevó a Poincaré a postular que los axiomas geométricos no son ni verdades a priori ni hechos experimentales, sino que simplemente son verdades disfrazadas, o mejor aun, convenciones. No se trata de postulados arbitrarios, en vista de que se apoyan en observaciones, experimentos y el principio de la no contradicción; de todos modos, no pertenecen a la polaridad verdadero-falso. Se aceptan porque en ciertas circunstancias contribuyen aestablecer la configuración verdadera de la realidad". Por otro lado, es necesario recordar que también en el siglo XIX la obra y el pensamiento de Charles Darwin cambiaron radicalmente nuestra manera de estudiar y comprender el proceso evolutivo de todas las estructuras orgánicas que existen y han existido en la tierra. A partir de entonces, la biología moderna consiguió demostrar que el método científico no requería categóricamente un soporte y un modelo matemáticos para probar sus aptitudes explicativas. Si bien es cierto que los filósofos de las ciencias se han tomado excesivas atribuciones, porque no ejerciendo ninguna disciplina científica se consideran autorizados para opinar acerca de los temas que sóloconciernen a los científicos, el interés que en los últimos tiempos han desplegado para tratar de comprender los compremisos y los procedimientos de las ciencias sólo nos muestra que la filosofía ha sido significativamente desplazada de la historia del saber científico. La razón de este hecho histórico es muy sencilla: desde hace cuatrocientos años la experiencia objetiva le ha demostrado a la filosofía la completa ineficacia de sus nociones, categorías, conceptos y sistemas para explicar convincentemente los fenómenos que constituyen la realidad. Quizá ya es tiempo de que la filosofía se atreva a decirnos cuál ha sido la evolución interna del pensamiento en relación con las intrincados vínculos que el pensamiento ha guardado con el lenguaje durante los últimos CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 dos mil años de civilización. O bien, debería investigar en qué medida el pensamiento ha retardado y hasta obliterado el desarrollo de las ciencias. Estos temas serían mucho más interesantes que emitir juicios infundados, y opiniones arbitrarias acerca de las cosas que los filósofos no conocen por experiencia directa. En este sentido, nos hemos abstenido deliberadamente de comentar algunas de las ideas de Wittgenstein, Carnap, Reichenbach, Popper, Lakatos, Kuhn y Fayerabend, en torno a la ciencia y sus métodos. En los últimos tiempos hemos presenciado una vigorosa especialización del conocimiento científico en ramificaciones cada día más complejas y refinadas. Los campos de la ciencia se han diversificado y multiplicado y buena parte de sus teorías y experimentos se encuentran casi en continua transformación. Los modos de ejercer la investigación científica han evolucionado hasta lograr, según podemos inferir a partir de todas las eviciencias disponibles, grados de refinamiento y complejidad nunca antes imaginados, aunque bien sabemos que el cáncer, por ejemplo, continúa siendo en muchas ocasiones una enfermedad incurable, aunque sigue siendo un deseo alucinante el desarrollo de tecnologías agropecuarias capaces de producir masivamente alimentos saludables a bajo costo. Sea un abigarrado conjunto de teorías y de experimentos inspirados 105 IJ �.... por la ley del todo se vale, sea inductivo-deductivo, o hipotético-deductivo, el método en las ciencias ha conseguido evolucionar orientado por sus propios lineamientos, aunque éstos estuviesen en contradicción con los enunciados básicos y tradicionales de la lógica formal, aunque en muchas ocasiones recibieran los destellos vibrantes de la intuición fortuita y del azar arbitrario. Sin embargo, es necesario subrayar que la evolución de las metodologías científicas se ha hecho tangible en el ámbito generado por un conjunto de circunstancias muy específicas; por tanto, sería un grave error epistemológico subestimar la importancia del contexto histórico que, necesariamente, mantiene una vigorosa relación dialéctica con la ciencia, sus métodos, sus paradigmas y sus personajes. Tomando en cuenta esto último, la razón científica, estructurada en método, no ha tenido, ciertamente, una evolución escrupulosamente lineal y ascendente. Sin embargo, no ha dejado de descubrir nuevas exigencias en el estudio y la resolución de los problemas que nos plantean la materia y el universo. Para que esto se lleve a cabo con más plenitud y con una sistematización más refinada, es necesario que la ciencia continúe realizando la crítica de sus recursos tecnológicos, de sus procedimientos teóricos y de su imaginación creadora. Es necesario que la ciencia siga 11 106 acometiendo esta tarea con una actitud y un espíritu abiertos a los lenguajes del mundo, y no como si ejecutara simplemente un acto de autocontemplación fetichista. Si es cierto que la ciencia ha creado la objetividad como la instancia cognitiva más precisa y escrupulosa, con la cual pondera sus asertos y predicciones en torno a cada uno de los fenómenos que estudia, y si es cierto que se ha preocupado por mantenerse fiel a su propia naturaleza, entonces podemos pensar que los métodos conocidos hasta nuestros días son apenas el preludio de esperanzas absolutamente inimaginables. 1111a 8V8llbn INl la melll8 11e111a Cll1is, l SN llnls. Mrllll Scllllck VGncllll FllrlS """" Ea.rtllll6lllcl líllcl,2880 - María Eufemia Morales Rubio Editorial Medica Panamericana nos presenta una nueva edición de la obra de Biología de Helena Curtís y N. Sue Barnes, investigadoras que, aunque ya retiradas del ámbito académico y a casi 30 años de la primera edición de este libro, conceden su autorización para esta nueva versión, la cual surge enriquecida gracias a la guía y dirección de dos excelentes biólogas argentinas Adriana Schnek y Graciela Flores, ambas de la Universidad de Buenos Aires. En este libro nos dan una amplia panorámica del mundo biológico, volviendo a retomar los puntos básicos de versiones anteriO: res, pero ahora incluyendo y actualizando tópicos que van a la vanguardia de la investigación, y que gracias a la ayuda del Internet, nos dan un acceso directo a información recién gestada. Para nuestras nuevas autoras, el eje central de la biología sigue siendo la evolución, y bajo los preceptos de este proceso, ellas también traen cambios y adaptaciones a su nueva versión, para llevar al lector de la mano por los sinuosos y a veces complicados caminos de la biología, haciendo su comprensión amena Y fácil. CIENCIA UANL / VOL. \/, No. 1, ENERO-MARZO 2002 Esta obra es excelente como consulta, para cualquier nivel educativo en las áreas de ciencias de la salud y naturales, y no debe faltar en las bibliotecas de aquellas escuelas relacionadas a estas ciencias. Su utilización como texto en virtud de la gran cantidad de información, no puede usarse en forma íntegra, pero si se lleva a cabo una selección de los temas sería una excelente obra para los alumnos del primer semestre de las carreras de biología y afines. El libro ha sido dividido en ocho secciones y 55 capítulos, contando al final de cada sección con sugerencias de lecturas complementarias a los temas ahí analizados. Un glosario y un índice muy completos que nos dan una idea clara y concisa de los conceptos claves de la obra, y nos permiten tener un acceso fácil hasta la información que requerimos, ponen punto final a este libro muy bien documentado gráficamente y claramente cuidado, tanto en la composición como en el diseño editorial. Algo novedoso en esta edición es la incorporación de un CD-ROM, el cual aparte de la información impresa tienen imágenes en movimiento que representan procesos y mecanismos biológicos. En ciertos apartados las imágenes son interactivas y pueden ser modificadas por el lector, estos recursos facilitan aún más la comprensión de los procesos complejos, tan comunes en la biología. Como sus autoras lo expresan en el libro, "esperamos que sus contenidos sigan siendo útiles a los amantes de la biología". Revislas académicas ....,. ,,,,,,,...., EHll'llllnlílz 1 ,.,,,. laMlllas lllillnlllalltí11mllllESIIIII ·····••2001 Ernesto Castillo Ramírez De una u otra manera fuimos sensibilizados en aspectos relacionados con lo científico: el desarrollo de una planta, ciertas propiedades físicas y CIENCIA UANL / VOL \/, No. 1, ENERO-MARZO 2002 1 químicas de algunos materiales, la transformación de los fenómenos físicos y su impacto en la sociedad. También llamaba la atención cómo las autoridades escolares y los políticos no dejaban de pronunciar frases como las siguientes: "El saber científico y tecnológico nos llevará al progreso " o "La ciencia nos sacará del oscurantismo." Lo anterior ocurrió hacia mediados y finales de los setenta. Parecía válido deducir que esa sensibilización, que impactó a miles de jóvenes, iba a dar sus frutos tarde otemprano. Sin embargo, algo ocurrió en los procedimientos administrativos escolares, en las políticas educativas, en la mente de quienes en ese momento divulgaban lo relativo a la ciencia; algo ocurrió y, en cierta medida, algo trágico; esas son nuestras impresiones al ter·minar Viejos y nuevos dilemas de las revistas académicas, libro editado por Eduardo Loría Díaz y auspiciado por la Universidad Autónoma del Estado de México. Mismo que contiene 18 artículos relacionados con las revistas académicas, y ofrece diferentes alternativas para resolver las dificultades por las que atraviesan estas publicaciones el día de hoy. De la obra pueden desprenderse dos lecturas: la primera consiste en los datos e investigaciones que los especialistas muestran sobre la situación actual de las revistas académicas y el panorama mundial de las 107 11 �,. ~ • : -.:;: ..t mismas; la segunda lectura implica la información que denuncia las condiciones del contexto científico mexicano. En el primer artículo, Ana Luz Quintanilla Montoya apunta: "En México se destina aproximadamente el 0.06 % del producto interno bruto al apoyo de la investigación científica, por lo que aparentemente ésta no es considerada como una actividad prioritaria en las políticas nacionales para el desarrollo del país." (p.29) Si tal dato es grave, ¿qué puede esperarse de los medios impresos, en los cuales se difunde el poco o mucho conocimiento científico que se produce? Viejos y nuevos dilemas de las revistas académicas es también un libro totalizador, abundante en investigaciones precisas y contundentes. Comenta Quintanilla Montoya que en el mundo existen aproximadamente 150 mil títulos vigentes de publicaciones científicas, pero que nada más 5 200 están registradas como de excelencia en el Science Citation lndex, en el cual México solamente tiene cuatro revistas reconocidas, según las normas estipuladas por ese organismo internacional. Asu vez, para José Octavio Alonso Gamboa -y de acuerdo a los criterios del ISI- en México sólo tenemos 14 revistas de calidad internacional . Más adelante, Rafael Villalobos Pietrini agrega: "La historia de las revistas científicas mexicanas tiene, en 11 108 la mayoría de los casos, aspectos comunes; entre ellos el rechazo de los colegas internacionales ... " (p.198) Rechazo que puede estar relacionado -entre otros aspectos- con el siguiente dato: "porque en México solamente hay un investigador por cada 16 mil habitantes, mientras que en los países desarrollados el promedio es de un investigador por cada mil habitantes." (p.248) A lo anterior hay que agregar la opinión de Victoriano Garza Almanza sobre los mexicanos: "... es que los connacionales tienen mayor afición por la charlatanería, el mito, la seudociencia, el chisme de la farándula, la moda, la política y la pornografía." (p. 236) Ahora entendemos por qué se promueven tanto el 12 de diciembre, la mitad del mismo mes en posadas, el 10 de mayo, el 2 de noviembre, entre otras fechas, sin pasar por alto el fervor por las fiestas patrias. Tampoco podemos negar que al engrandecimiento de lo anterior contribuyen conservadores y liberales, docentes universales o religiosos obtusos, marxistas o capitalistas. Definitivamente que queremos ser más positivos, que no se nos encierre en el olor del pan de muerto, en el incienso del 12 de diciembre o magnificando de manera excesiva a los próceres; sin embargo, parece que hay un complot contra nuestros científicos: "... una parte importante de nuestras revistas no están escritas en inglés... y a menudo se dice que los temas que abordan ya están cubiertos por las revistas de circulación internacional editadas en los países desarrollados ... " (p.119) Ycuando no es una cosa, es otra, W. Wayt Gibbs, expone: "Nuestros expertos han hecho investigaciones interesantes sobre los nuevos brotes (del cólera). Las revistas internaciona les rechazan nuestros artículos porque no consideran que el cólera sea tema de gran interés." A esta información, agrega José Octavio Alonso que quienes proporcionan los niveles de calidad internacional" ...son sumamente selectos y su pobre cobertura en México y Latinoamérica ha sido siempre discutida ... " (p.121 ) Para ilustrar lo anterior está el ejemplo del matemático argentino Osear Varsavsky, a quien se le rechazó un artículo por parte de tres revistas internacionales, dando como argumento que la ciencia argentina y latinoamericana no eran lo suficiente importantes como para publicar un artículo de esa naturaleza (p.171); o bien el caso del mexicano Mauricio Schoijet, quien escribió un texto sobre la problemática ambiental que fue rechazado por sus comentarios "agresivos y violentos" (p.172) Sin embargo, el físico teórico Alan Sokal desarrolló el ensayo "Transgredir las fronteras: hacia una hermenéutica transformadora de la gravedad cuántica" para la prestigiada revista CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Social Text (Universidad de Nueva York). Después de haber pasado el arbitraje correspondiente y ser publicado, el mismo Sokal dijo que "el articulo era un pastiche", una broma que le jugó al cuerpo académico encabezado por el profesor de inglés Andrew Ross. Imagínense si un científico mexicano llegara a repetir la misma broma que Sokal, mínimamente nos borran de la lista las pocas revistas académicas que han ganado prestigio internacional; así se justificaría ese tipo de racismo, entre otras cosas que se les puedan ocurrir yque sirvan para desprestigiarnos. (Para mayor información de el caso Sokal, revisar Elementas, Ciencia y Cultura, de la Universidad Autónoma de Puebla, No. 43, septiembre - noviembre 2001). Es cierto que el panorama en el cual están los escritores de ciencia, así como las diversas publicaciones académicas de México y Latinoamérica, no es nada halagador. Sin em- bargo, los ensayistas que antologa Loría Díaz también se sobreponen al contexto sombrío que describen para manifestar propuestas alentadoras. Antes de hacer los comentarios finales, cabe transcribir la siguiente observación de Victoriano Garza Almanza: "La llamada 'descentralización' de la ciencias es un mito, lo único que se ha hecho es ubicar los programas cerca del Distrito Federal." Este ensayista reconoce, a su vez, la labor que se está realizando en el norte del país y, al hacerlo, menciona a las universidades de Nuevo León, Ciudad Juárez y Coahuila, instituciones que están participando tanto con investigadores reconocidos por el SN 1, como con publicaciones relevantes en el mencionado campo. Garza Almanza reconoce la labor realizada por el CONACYT desde 1970, y hace un reclamo a la iniciativa privada por su poca participación en el proyecto nacional de ciencia mexicana, así CIENCIA UANL/ VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 como a los diputados y senadores que no han favorecido dicho proyecto. De manera general, los antologados por Loría Díaz, sugieren las siguientes alternativas: deben mantenerse las revistas académicas mexicanas como un espacio alternativo y conseguir que los evaluadores (naciona les o extranjeros) no actúen en función de prejuicios o lealtades políticas; denunciar las arbitrariedades, establecer un control más estrecho de las publicaciones y solidarizarse con los objetivos particulares de cada una de ellas. Es necesario también promover dichas publicaciones en congresos, bibliotecas, ferias de libros, círculos académicos, centros de investigación. Se requiere la participación directa de la comunidad científica en la políticay el uso extensivo del lnternet y del inglés, así como apoyar a las revistas que ya tienen reconocimiento internacional pese a las opiniones expuestas. 109 11 �Acuse de recibo -' Alimento, sanación vpurfflcación lt'Jállllllrll Ail5.Nínll 111St12801 elementos naturales (agua, fuego, tierra y aire) y el autor menciona que el culto al agua es una de las formas mediante la cual se hace manifiesto el naturismo. Al agua se le considera prodigiosa, no sólo para conservar la vida sino para curarle de enfermedades y prevenirla de las mismas. La cura por medio del bano o abluciones fue una costumbre y sigue siendo hasta en la actualidad. En el Corán se mencionan los banos purificadores y en los preceptos de Moisés, los banos en las aguas; en los Vedas, los ríos sagrados y purificadores. Por lo anterior, podemos deducir, al leer este artículo, que el preciado líquido ha sido utilizado a través de la historia como elemento esencial para subsistir, como elemento vital para curarse y como elemento espiritual para trascender. (Vanessa Herrera) Méxlcl,DJ. Vida natural es la revista de diversos tópicos naturales acerca de salud, nutrición, yoga, acupuntura, homeopatía, alopatía, teología e humorismo; por mencionar sólo algunos. Contiene secciones como: Ley y salud, Psicología, Arte, Ciencia, Tribuna, etc. Por ser un elemento natural y vital para la vida, Abe Pipe, escribe para esta edición el artículo "La hidroterapia". El agua constituye uno de los m110 Consenación Vbiodiversidad Es,ec/lS IUUI IIISII 2801 Méxlcl,DJ. La portada de la revista Especies está dedicada a uno de los animales que más número y diversidad tiene en su especie: el mono. Alfredo D. Cuarón, Además, revisó la situación de conservación, la cacería en poblaciones de monos, y las presiones que los afectan. Finalmente, propone acciones específicas que pueden contribuir a la conservación de estas especies, entre ellas, la reproducción en cautiverio o en hábitats adecuados. (Vanessa Herrera) ---·.-------~---•·-del Instituto de Ecología de la UNAM, hace una breve resena sobre las características y hábitos de los monos mexicanos. Los orangutanes (Pongo pygmaeus y P. Abelli) son originarios de las islas de Borneo y Sumatra, en el sureste de Asia. En México, existen tres especies de monos, vive el mono arana (Aleles geoffroyii), también conocido como chango; los monos aulladores, mejor conocidos como saraguatos (Alouatta), el saraguato negro o maya (alouatta pigra) y el saraguato pardo (alouatta palliata). Destaca que cada mono se comporta de manera diferente debido a su diferentes morfológicas, conductuales y ecológicas. Los monos son particularmente susceptibles y vulnerables a la explotación, ya que tienen una tasa reproductiva muy baja. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 Directorio infonnalivo lllrfetmtD IIIBJ/cano *,,,,,.,,,,,,,"' rntslls lílll. 1, Primera etlieiél 11111 111\iem..,, 2801, Méliee, D.f. Con el fin de brindar un servicio de información accesible y práctico que permita al lector encontrar una exten- sa y variada gama de companías y profesionales dedicados a satisfacer las necesidades de la industria editorial en México, ha sido puesto en circulación el Primer Directorio Mexicano de Proveedores de Revistas. Revistas del Distrito Federal, Zacatecas, el estado de México, Aguascalientes; Guadalajara, Jalisco; Monterrey, Nuevo León; Chihuahua y Guerrero integran el reciente catálogo. El mercado objetivo en el que circula el Directorio está enfocado a directores generales, directores editoriales, diseñadores, profesionales de la información impresa, fabricantes, proveedores abocados a la creación de nuevos productos e ideas. Editoriales como Televisa, Contenido, Cátedra, La Cebra, el Directorio de Hoteles de México y el Directorio Nacional de Artes Gráficas son algunas de las agencias de publicidad que se enumeran en este directorio. Útil guía en otros servicios tales como: investigación de mercados, equipo de cómputo, software, agencias aduanales e imprentas, el Directorio Mexicano de Proveedores de Revistas será la herramienta imprescindible para la industria editorial. Revista bimestral de diseno destacado y preciso, este primer directorio especializado viene a mostrar que en los tiempos que corren no hay que esperar que se presenten los problemas para darles solución; no, este es el tiempc en el que siempre hay que CIENCIA UANL / VOL. V, No 1, ENERO-MARZO 2002 estar un paso adelante de la necesidad. (Zacarías Jiménez) De fllltas, planlas VIOdO lo demás lltlll/dlJII,,,_, 1ev1s1a • •nllaclí• c1ell1íllca Vtec11lli1lca. IIIVenillll lll'ICIIDII l lllall 111, IÍllll'l 1 EllerHa112801 "Las lectinas podrían ser los bioactivos que inhibirían el desarrollo de un proceso infeccioso", afirma la bióloga Rocío Coutino Rodríguez. Aclara que las lectinas son proteínas o 111 m �• .• glicoproteínas que, sin ser de naturaleza inmunogénica, se conocen y se unen a azúcares de manera reversible. Coutiño Rodríguez realiza una investigación para la Universidad Veracruzana, cuyo objetivo es identificar lectinas en las frutas y en las plantas medicinales. Dicha investigación compete al área multidisciplinaria de la infectología- dice la bióloga a Liliana Catalayud Duhalt, en la revista La ciencia y el hombre, donde se abordan otros temas científicos trascendentales, tales como: La microencapsulación: el empacado en miniatura, de César l. Beristáin Guevara, y Los vegetales nuestros eternos compañeros incomprendidos, de Mario Vázquez Torres. Alejandro Jiménez Lagunes cuestiona ¿somos los únicos seres con vida en el universo?, en su artículo Y el clima ¿qué es? Por su parte Krystyna Paradowska diserta acerca de la Conservación del manatí e historia oral: experiencias de un proyecto multidisciplinario. Y Lázaro R. Sánchez Velásquez en Biodiversidad, maíces, teosintes: para la cocina y bolsillos de quienes7, afirma que: México es considerado como un país de alta diversidad en especies silvestres También participan en este número Gilberto Silva López y María Rebeca Toleco, con su artículo ¿por qué se mueven tan rápido los primates en m112 los árboles? Francisco Javier Beltrán e lrma Aída Torres Fermán ponen el dedo en la llaga cuando proponen la importancia de una Educación sexual: cómo proteger a nuestros hijos adolescentes Leticia Garibay Pardo y Porfirio Carrillo Castilla abordan los temas controversiales ADN: el libro de la vida, Antecedentes del proyecto del genoma humano (PGH) y El borrador de la secuencia genómica Finamente, César de la Cruz, en su texto ffuturo optimista? se congratula porque dentro de cincuenta años será inminente la solución de los grandes problemas que nos agobian en la actualidad. Si esto no fuera así, dice, la secretaría de mayor importancia en el futuro será la Procuraduría General de Desigualdad Social. (Zacarías Jiménez) la insoponable fugacidad delnelltrino lllleMr,,,,,,,,,,,, ID RIIIIÑ lle cllllCla Vtet:Nlllia Sllllemllre2081,llléxlcl,DJ. En este número, Discover en español, Robert Kunzig, en su artículo La insoportable fugacidad del neutrino, afirma que una vez que surge un neutrino -una minúscula partícula suba- tómica- éste se mueve a casi la velocidad de la luz y no se detiene. Mantiene su movimiento rectilíneo hasta los confines del universo. Atraviesa estrellas, planetas o montañas, átomos, núcleos y todo cuanto se interpone en su camino. También atraviesa a las personas La gente los considera fantasmagóricos, pero los fantasmas no son reales y los neutrinos sí lo son. También es real El monstruo de la Laguna Zuni, el cual fue descubierto por el paleontólogo Doug Wolfe, de quien nos y habla Heather Pringle La Cuenca de Zuni, en Nuevo México, está llena de sorpresas, pues hasta el momento Wolfe y sus colegas han descubierto tres especímenes de dinosaurios que no habían sido identificados antes, incluyendo un herbívoro emplumado de cuatro metros de altura y diez de largo, quepa- CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 rece un Tyrannosaurios rex y un pavo, afirma Pringle Más real aún es el descubrimiento de Gregory Cerio, quien es muy serio cuando afirma que: el ojo es un instrumento que funciona como un procesador de imágenes digitales. Para ayudar a que los ciegos vean, podría ser necesario implantar un chip en la retina , en el cerebro, o tal vez en la lengua El artículo fascinante ¿Habrá venido la vida desde Marte?, surge de la pluma del escritor Robert lrion, quien afirma que durante la infancia de nuestro sistema solar, hace más de cuatro millones de años, los asteroides y los cometas bombardearon a los planetas recién formados lrion dice que los impactos sobre Marte lanzaron al espacio miles de millones de rocas que luego cayeron sobre la tierra y ... ialgunas de estas rocas podrían haber transportado seres vivos! ¿Acaso esto tenga que ver con el reciente lanzamiento del primer disco compacto de la Orquesta Tailandesa de los Elefantes, de que nos habla Josie Glausiutz7 (Zacarías Jiménez) -- - _,_ , - ....... ... una ventana ala investigación Investigación Jc/flltia Universidad de llluascaliellleS Centro de Cl81ClaS Básicas del DiSeñe' la Censlruceiín, vCiencias Slclales vHumanillades, Nas. 23 v24, enero-¡un1, de 2001, Aguascalientes. México En el Estado de Aguascalientes no sólo se convoca desde hace más de 30 años el premio de poesía más importante del país, también tiene ya una tradición en la divulgación del trabajo científico. Lo corroboran los números 23 y 24 de la revista Investigación y CIENCIA UANL / VOL V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 Ciencia, publicación trimestral auspiciada por la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Aunque la referencia en Ciencia UAN L retoma sólo la parte correspondiente a ciencia, tecnología y desarrollo, Investigación y Ciencia es un espacio que responde también a las necesidades de las Ciencias Sociales. El número 23 trae un trabajo de Arturo G. Valdivia Flores, Teódulo Quezada Tristán, Raúl Ortiz Martínez y Armando Martínez de Anda titulado "Implicaciones de la contaminación de alimentos por aflatoxinas". Por último, en su número 24, Investigación y Ciencia abre sus páginas con un trabajo del Centro de Investigaciones Agropecuarias: "Efectos de El Niño Southern Oscillation (ENSO) en precipitación pluvial (PP) en México Central", de Ana Rosa Peralta Hernández. Investigación y Ciencia es una publicación seria. Sus páginas ofrecen un atractivo escaparate a diversas disciplinas de la ciencia, además de contener información relacionada con actividades afines. "La investigación es considerada en la Universidad Autónoma de Aguascalientes como una actividad sustantiva con acciones diversas, entre las que destacan: el desarrollo de proyectos, la formación de investigadores, así como la difusión y divulgación científica ... ", dice en su editorial más reciente. (Margarita Cuéllar) 113 m �Miscelánea Centro de Transferencia de Tecnología ♦- ... ' J .,,. <:: b ~., El Centro de Transferencia de Tecnología (CTT), cuya misión fundamental es la de promover la transferencia de los productos y servicios generados en los laboratorios y talleres de la UANL, es ya una realidad y constituye una etapa nueva en México y en la Universidad. "A nivel país, somos de los pioneros", manifestó su encargado, profesor e investigador nacional nivel 111, doctor Rodolfo Quintero Ramírez". En su primera fase, el centro funcionará como oficina de gestión, cuya actividad principal será iniciar las actividades sobre transferencia hacia el exterior de tecnología en la Universidad y favorecer el intercambio de ideas, proyectos y resultados con el sector productivo, así como incrementar el número de solicitudes de patente que los investigadores de la Universidad promuevan ante las oficinas correspondientes. "¿Por qué queremos esto? -se preguntó Quintero- porque al tener una patente se vuelve propiedad y una propiedad se puede vender, entonces, 11 11 4 si queremos vender el conocimiento, tiene que ser propiedad y para eso hay que patentarlo". Se elaborará un inventario de los servicios profesionales y desarrollos tecnológicos de la UANL, con potencial de ser ofertados al exterior, además de iniciar su proceso de certificación. En esta primera etapa las operaciones del CTT serán autofinanciables, pero no costosas. "Como es una actividad que nunca ha sido promovida dijo- no tenemos una idea si será muy grande o muy pequeña, es lo primero que vamos a aprender, yo tengo la impresión de que puede ser una actividad importante, pero tenemos que probar que es cierto". Otro de sus objetivos es ofrecer capacitación de alto nivel a los interesadas en participar en el esfuerzo de transferencia de tecnología de la UANL. "Debemos enseñar a nuestros profesores y a nuestros estudiantes de posgrado cómo se hace esta actividad, qué reglas tiene, cómo evaluar las cosas no sólo desde el punto de vista académico, sino desde el punto de vista industrial, comercial y económico. Queremos que la gente aprenda a patentar, a hacer un plan de negocios, hacer contratos, convenios, a buscar recursos en el exterior''. Conforme avance el centro, dependiendo de los resultados obtenidos, pasaría a la segunda etapa de- nominada incubadora de empresas, cuya actividad principal será llevar los productos de la investigación asu etapa precomercial. Para alcanzarla el CTT podrá invilar a inversionistas potenciales para algunos proyectos de la Universidad. "Durante un tiempo trabajarán en un espacio universitario llamado incubadora de empresas, donde los laboratorios y las oficinas las proporciona la Universidad, la empresa las renta por un tiempo, desarrolla el produeto y, una vez que madure, lo saca al exterior". En la tercera etapa, el CTT promoverá la creación de empresas independientes directamente en colabaración con el sector privado, bajo el esquema de un parque tecnológico. "Debemos entender que todos los recursos dedicados a la enseñanza y a la educación tienen un propósito, uno de ellos es el desarrollo industrial y empresarial del país". Aclaró que no solamente se habla de la industria privada grande, sino de la pequeña o de la gubernamental como Pemex oCFE y en ámbitos hastl no tradicionales como el artístico y cultural, que también pueden prolegerse y comercializarse. "En el momento en que nos hicimas miembros de la globalización, hoy día, tenemos que competir con todo el mundo, y una de las formas es teniendo productos de calidad, produetos nuevos, y eso se logra con in- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 vestigación y desarrollo". No podemos seguir vendiendo al exterior los productos antiguos y Iradicionales, tenemos que transformar estos productos en otros de mayor valor, si logramos hacer esa transformación le estamos dando valor agregado a nuestras materias primas, entonces podremos competir. (Edmundo Derbez) Convenio con Universidad BenGurion La Universidad Autónoma de Nuevo León suscribió un convenio académicoy científico con la Universidad Ben Gurion de Thenegev, Israel. El protocolo de intercambio, se celebró el 11 de septiembre pasado, rubricado por el rector de la UANL, Luis J. Galán Wong, y el investigador israelita Yoel Margalith. El convenio repercute principalmente en las carreras relacionadas con el medio ambiente, ya que la Universidad Ben Gurion -considerada la más joven de Israel-, es una de CIENCIA UANL / VOL las mejores en cuanto al aprovechamiento de los recursos naturales, mejoramiento del medio ambiente, tratamiento de aguas residuales, elaboración de pesticidas, así como el desarrollo de nuevas tecnologías para crear obras de irrigación y poder cultivar en áreas áridas y semiáridas. "Vamos a aprovechar las nuevas tecnologías que ellos están utilizando para la explotación de recursos naturales y el mantenimiento de éstos en zonas desérticas y semidesérticas; también hemos platicado acerca de la importancia que tiene el recurso del agua en Israel; 100 por ciento del agua que se utiliza es tratada. Sin embargo, en nuestro país sólo veinte por ciento tiene tratamiento, tenemos un atraso enorme en lo que se refiere al tratamiento de agua", mencionó Galán Wong. La importancia de la Ben Gurion University of Thenegev es tal, que la Comunidad Económica Europea ha donado una importante suma de dinero para el desarrollo de estos proyectos: "hemos recibido un apoyo de 10 millones de euros para el control de enfermedades reemergentes que están haciendo su aparición otra vez en el Continente Europeo; este programa incluye a 14 países de la comunidad europea", comentó Margalilh, quien también recibió el doctorado Honoris Causa durante la sesión solemne del Consejo Universitario. De esta manera, las facultades de V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 Ciencias Biológicas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Forestales, Agronomía, así como Ingeniería Civil e lngeniería Mecánica y Eléctrica, podrán compartir conocimientos y aprovecharlos en beneficio del país. Anteriormente, la UANL ya había sido invitada por la institución extranjera a los diversos simposios que organiza, y a los cuales ya han asistido tanto personal docente como estudiantes de la máxima casa de estudios, por lo que el actual convenio sólo reafirma los lazos existentes entre ambas instituciones educativas. (Edmundo Derbez) Nuevo equipo ~ La Escuela Industrial y Preparatoria Técnica Álvaro Obregón, en el marco de su septuagésimo primer aniversaria, recibió equipo tecnológico de la ciudad de México, que además podrá ser usado por escuelas técnicas incorporadas a la UANL y públicas de la entidad para sus prácticas de aplicación de la física. "Tendrán la oportunidad de practicar con el equipo que es un laboratorio multitecnológico en el área de metal mecánica", informó el rector Luis J. Galán Wong. El rector entregó más de cinco 115 11 �.... -. ... millones de pesos en equipo, en motores, sistemas de control de presión, de temperatura para procesos industriales, otro refiere a robótica, manufactura y sistemas inteligentes de producción que costó un millón de pesos. "Hemos buscado como estrategia vincularnos más estrechamente con el ámbito industrial y por eso algunas empresas nos han apoyado con equipo, eso es lo ideal, no podemos como escuela, por nuestros recursos propios mantenernos, sino es con el apoyo de los industriales", apuntó el director Efrén Castillo Sarabia. (Edmundo Derbez) Culblra de donación Impulsar la cultura de donación de órganos y tejidos fue la finalidad del Curso Internacional de Transplantes, que se llevó a cabo en la Facultad de Medicina, el 21 y 22 de septiembre. 11 116 Los ponentes, entre ellos médicos de México, Estados Unidos y España, así como profesionales de la salud de la localidad, hablaron sobre los avances obtenidos en cuanto a su exhortación de conseguir donadores por medio de eventos realizados por la Facultad de Medicina y la Secretaria de Salud, en los cuales se educa e informa a la sociedad sobre este tema. Se estima que el número de donaciones de órganos en general, en el año de 1996, fue de 143; para el 2000 se donaron 336 y en lo que va del 2001, 222 órganos. Se calcula que al término del año la cifra rebasará la del año pasado; lo que significa que los esfuerzos realizados tanto por la Secretaría de Salud como por la Facultad de Medicina han dado frutos. Los doctores, Homero Cabriales, de la Secretaría de Salud; Miguel Escobedo Villarreal, coordinador de Transplantes de Órganos del Hospital Univeritario y Dionisia Galarza, subdirector de Educación Continua; integrantes del comité organizador del Curso Internacional de Transplantes, señalaron las vertientes principales del curso: involucrar a todos los médicos en la realización de transplantes; capacitación para los coordinadores en la realización de los mismos; actualizar los conocimientos e incursionar en los programas de transplantes en la ciudad y en el país. Actualmente, 603 personas se encuentran en lista de espera, de los cuales 443 requieren transplante de córneas, 11 de hígado, 145 de riñón, 2 de médula y 2 de corazón. Se confía en que para el próximo año la realización de transplantes de riñón-páncreas y corazón ya no será sólo un sueño en nuestra ciudad, esto gracias a los ciudadanos, quienes responden de una manera positiva ante las peticiones de los necesitados. El Hospital Universitario cuenta con infraestructura tanto tecnológica como física de alta calidad para la realización óptima de transplantes. Es por ello que exhorta a la sociedad a hacerse acreedores de un holograma que los identifique como voluntarios en la donación de órganos en caso de ser necesario; dicho holograma se puede obtener en la Secretaría de Salud, en la Facultad de Medicina y Hospitales autorizados. (Lorena Montemayor) Reconocimle• al doctlr Carlos Canseco Con una trayectoria de medio siglo al servicio de la docencia, investigación y la asistencia social, el humanista Carlos Canseco González recibió el Premio al Mérito Sanitario Nuevo León. En el marco del Segundo Congreso Regional de Salud Pública fue reconocida la labor del destacado médico regiomontano, quien gracias a su CIENCIA UANL / VOL V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 En el congreso participaron 47 profesionales expertos en salud pública, calidad, bioética yeconomía en salud de diversas entidades federativas como: Tamaulipas, San Luis Potosí, Nuevo León y el Distrito Federal, así como diferentes instituciones de la UANL. (Edmundo Derbez) Clausuró en diplomado trabajo incansable en pro de la salud, ha sido acreedor a innumerables premios y reconocimientos, tanto nacionales como internacionales. El rector Luis J. Galán Wong entregó esta primera distinción al profesor de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario "José E. González", quien recibió una calurosa ovación por parte de los salubristas presentes en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Durante la ceremonia, se destacó su labor en la Campaña Nacional contra la Poliomielitis, por lo que Canseco remembró: "la idea del Día Nacional de Inmunización (hoy mundial), nació en Monterrey en el año de 1972". "En ese tiempo -añadió- cada verano más de mil 500 niños quedaban paralíticos, con la nueva estrategia del Programa Ampliado de Inmunización y con una cobertura del 40 por ciento y con la desconfianza generalizada de las madres de familia, logramos bajar esa cifra a menos de cien, después de 25 años". Como un balance positivo y de gran calidad en cuanto a contenido y participación calificó Rodolfo Quintero Ramírez los trabajos del diplomado "Estrategias para el financiamiento de la investigación y el desarrollo científico y tecnológico en el ámbito universitario", del Centro de Transferencia de Tecnología. El diplomado, en el que tomaron parte aproximadamente 150 investigadores de la UANL, durante 24 sesiones de más de dos horas cada una, tuvo como objetivo proveer a los académicos de nuevas herramientas para la búsqueda a futuro de fuentes de financiamientos para su tarea de in- CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 vestigación y desarrollo. "En cuanto afondos de C0NACYT o de otros tradicionales, la Universidad Autónoma de Nuevo León no es de las que más recibe, pero creo que después de este diplomado deberemos de ver una mejoría en ese aspecto. En el curso hicimos una revisión muy amplia de lo que está pasando a nivel nacional e internacional, yo diría, que sabemos que está pasando y hacia dónde van las cosas", comentó Quintero Ramírez. La clausura del diplomado estuvo a cargo del rector de la UANL, Luis J. Galán Wong, quien además de ofrecer la publicación de un libro sobre el tema, pidió a los investigadores organizarse por dependencia para establecer metas concretas y precisas. "Yo si quisiera que todos los compromisos que establezcan con las dependencia o con los grupos de investigación los aterricen y hagan que den resultados", dijo. (E. Derbez) Ubro sobre Ciencias delambieme La Coordinación de Estudios Generales Universitarios presentó, el 17 de octubre, el libro Ciencias del ambiente, realizado por Juan Manuel Alfaro, Benjamín Limón, Gustavo Martínez, Ma. Magdalena Ramos, Juan Miguel Reyes y Gilberto Tijerina. El libro fue presentado por Tiahoga 117 11 �" • Ruge Sheffer, directora del Centro de Educación y Capacitación para el desarrollo sustentable de la Semanrnat y María de la Luz Valderrabano Almegua, investigadora del Instituto Politécnico Nacional. Valderrabano Almegua señaló que el libro es muy enriquecedor, pues la universidad enseña a la gente a pensar, a aportar soluciones a la sociedad y se cuenta con las armas para hacerlo, "se tiene por objetivo cómo desarrollar los conocimientos, habilidades y aptitudes", refirió. El reto de la licenciatura es enseñar a pensar y hacer críticas, para que realmente el alumno se interese en su comunidad, indicó. Esta obra permite un acceso de conocimientos, para que al momento de llevarlos a la práctica, puedan aplicar el aprendizaje con una serie de habilidades que facilite la formación del ser humano. Los estudiantes deben tener la . capacidad para adaptarse a la atmósfera que les rodea y estar en constante aprendizaje, para poder enfrentar (i\] 118 los problemas del medio ambiente que se les presente, advirtió en su participación Ruge Sheffer. "Es una punta de lanza importante, es disciplina para el joven y requiere de constante creatividad". Añadió que la educación ambiental no sólo debe limitarse al conocimiento académico de la situación del ambiente, sino que el alumno salga del aula de clases y se adapte a la problemática existente de su medio. La secretaria académica, Elizabeth Cárdenas Cerda, comentó en forma general el contenido del libro, que consta de principios básicos, ecología de la naturaleza, salud y ambiente, ambiente y sociedad, política y administración de ambiente. (Edmundo Derbez) Educación, ciencia vtecnología La Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica celebró, del 20 al 26 de octubre, sus 54 años de vida académica con la realización del Simposium sobre educación, ciencia y tecnología, a través del cual se impulsa entre los estudiantes la investigación y el desarrollo tecnológico para cubrir los requerimientos de la sociedad. La institución programó un ciclo de conferencias, mesas redondas, exposiciones tecnológicas, talleres, presididos por el director Cástula E. Vela Villarreal. El simposio inició el 22 con los paneles: la Investigación y el desarrollo tecnológico, Una estrategia de la nación; y la Vinculación universidad-industria, una estrategia competitiva, donde participaron los investigadores como: Julia Verde Star, Rodolfo Quintero Ramírez, Pablo Longoria Treviño y José G. Bocanegra Rojas. Conscientes de la gran responsabilidad que tienen ante la sociedad actual globalizada, en el panel "Si no eres parte de la solución, eres parte del problema ... iprotagonista o espectador?", se invitó a los estudiantes a coadyuvar el desarrollo armónico de las comunidades con las que conviven. También se desarrollaron conferencias sobre diversos tópicos relacionados con la ingeniería, como: Microelectrónica y sus aplicaciones, Mantenimiento industrial, Administración de proyectos, el encuentro del joven ingeniero y la empresa, factores de éxito en la vida profesional, presentadas por profesionistas del sector productivo nacional e internacional. CIENCIA UANL / VOL. V No. 1. ENERO-MARZO 2002 "iPor qué obtener un doctorado7", fue el panel con la participación de destacados doctores egresados de FIME, cuyo objetivo fue interesar e invitar a los alumnos a seguir su preparación para contribuir en una forma más destacada en el desarrollo del país. (Edmundo Derbez) semana de la ciencia vtecnología La Escuela Preparatoria 3 (Nocturna para trabajadores), en el marco del Aniversario 64 de su fundación, fue sede de la VIII Semana de la ciencia y la tecnología, bajo el tema de "Biodiversidad y medio ambiente". El evento fue organizado en coordinación con la SEP-C0NACYT, con la presencia de escuelas invitadas por la Universidad y por organismos educativos de otras instituciones universitarias. El rector Luis Galán Wong observó cómo las dependencias universi- !arias usaron diferentes vías de expresión para presentar la temática de los módulos: collages, montajes, maquetas, representaciones científicas; reforzando los módulos con apoyo de multimedia e informática. El lema de este año fue precisamente "Imagina y crea con la ciencia y la tecnología", buscando que estas actividades no sólo inviten a niños y jóvenes a conocer o descubrir los temas científicos y tecnológicos, sino a involucrarse en ellos. Desde 1994 se celebran las semanas nacionales como un foro para que las nuevas generaciones conozcan las múltiples posibilidades que ofrecen estos campos en la producción, investigación, docencia y vida cotidiana. Galán Wong expresó en su mensaje que: "La ciencia y la tecnología, en la historia de nuestros pueblos, constituyen los elementos determinantes para el progreso y el bienestar; es por ello que nuestros esfuerzos se dirigen a las nuevas generaciones para que se involucren, desarrollen su imaginación, su creatividad y descubran el camino para ser suyo el conocimiento científico y tecnológico, y los integren, de esta manera, como parte de su vida y su entorno". El director de la Preparatoria 3, Salvador González Núñez, expresó que es motivo de orgullo que la escuela "desarrolle y coordine estas ac- CIENCIA UANL / VOL V No. 1. ENERO-MAR2O 2002 tividades que permite entre otras cosas: promover el conocimiento público a la ciencia y latecnología, haciendo accesible a los públicos no especializados, los conocimientos de las diferentes áreas científicas y tecnológicas, despertando con ello la curiosidad e involucrando a niños y jóvenes, centros, instituciones y empresas a que participen en acciones de divulgación científica y que coadyuven en el trabajo y la colaboración científica a futuro." (Susana Robles Zamarripa) Premios Tecnos 2001 La UAN L, a través de las facultades de Ciencias Biológicas e Ingeniería Mecánica y Eléctrica, se hizo acreedora al Premio Tecnos 2001 en la rama de Tecnos educativo y Tecnos estudiantil. El premio, en su novena entrega, es otorgado a todas aquellas persa- 119 (i\] �f, " ,. ' <: " nas, empresas o instituciones que se han distinguido por contribuir al desarrollo tecnológico, mediante la presentación recepción en concurso de patentes, proyectos y publicaciones tecnológicas, las cuales pueden ser de beneficio para la industria y la comunidad. En la rama Tecnos educativo recibió 1~ presea el equipo integrado por: Juan Angel Garza Garza, M.C. Guadalupe Ignacio Cantú Garza, Sergio Martlnez Luna y Julián Eduardo Hernández Venegas, de la Facuitad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME). El libro de Prácticas de laboratoria de electrónica digital 1 fue diseñado de tal forma que permite al estudiante reforzar el objetivo en clase y al mismo tiempo desarrollar habilidades y actitudes. Además, ofrece documentos didácticos de apoyo tales como: foto videos, presentaciones, información técnica como un espacio adicional de aprendizaje, con la cual el estudiante continúa aprendiendo fuera del salón de clase desarrollando la habilidad del autoaprendizaje. El libro surge de la experiencia adquirida por más de 24 años de Irabajo en la docencia y el diseño de sistemas digitales. En la rama tecnos estudiantil obtuvo el primer lugar Jorge Guillermo Gómez Gutiérrez de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el tema Pro- m120 ducción y purificación de la DNA polimerasa de Thermus Aquaticus, a partir de una cepa recombinante de Escherichia coli. Este trabajo implementó un método para la producción y purificación de la enzima tact DNA polimerasa a partir de ensayos de actividad, utilizando PCR. Determinó el tiempo óptimo de producción del DNA polimerasa, así como la evaluación de su producción en dos diferentes medios de cultivo. Por esos mismos ensayos se utilizó su purificación a través de columnas de intercambio biológico, la tact DNA polimerasa purificada permaneció estable y activa, a menos de doce meses de almacenamiento a menos de 20 o C, a partir de un litro de cultivo se obtuvo enzima DNA polimerasa equivalente a 100 mil unidades. Esta enzima purificada se ha utilizado en protocolos estándar de laboratorio, para la amplificación de secuencias serónicas de bacterias, virus, aves, ratones, bovinos y humanos, con resultados similares o mejores que la de una preparación comercial. Sobre la base del costo comercial se estima que por un litro de activo se obtiene enzima tact DNA, con un valor de 120,000 pesos. El gobernador del estado de Nuevo León, Fernando Canales Clariond, y el Comité Coordinador hicieron entrega de los premios por la aportación al desarrollo tecnológico. (E. Derbez) Congreso Nacional de Investigación Biomédica La Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León organizó, del 22 al 26 de octubre de 2001, el Congreso Nacional de lnvesligación Biomédica. El director de la facultad y del Hospital Universitario, doctor Jesús Ancer Rodríguez; el subdierctor de investigación y estudios de posgrado, doctor Roberto Mercado Longoria; el secretario de investigación, el doctor Francisco J. Boaques Padilla; y el coordinador general del congreso, doctor Alfredo Arias Cruz fueron los encargados de organizar este evento. Los temas centrales del congreso fueron: El impacto de la biología molecular en la medicina clínica, Anatamía: nuevas tendencias en la enseñanza de la medicina, Foro de docencia en histología, tópicos selectos en microbiología, La investigación en química biomédica, La calidad de atención a la salud, una realidad para enfermería, Medicina basada en eviciencias, Alergia aalimentos, Alto riesgo obstétrico y Diagnóstico temprano de sepsis, prevención del estado de CIENCIA UANL / VOL. V No. 1, ENERO-MARZO 2002 choque y su tratamiento. Entre los personajes más destacados del evento, además de personal médico de algunos estados del país como el Distrito Federal, Guanajuato, Ciudad Victoria y Guadalajara, estuvieron el doctor Ramón Alemany, director de la Unidad de Terapia Genérica del Hospital Durán y Reynals, de Barcelona, España, quien participó el primer día en la conferencia "Desarrollo de vectores adenovirales para terapia génica del cáncer". "RNA mensajero y síntesis de proteínas en axones" fue la conferencia que impartió, más tarde, el doctor Jan Van Minen, del Departamento de Neurobiología Celular y Molecular de la Universidad Vrije, de Amsterdam, Holanda. En este mismo foro (Foro de Docencia en histología) participó el doctor Héctor E. Chemes, del Deparlamento de Endocrinología del Hospital del Niño, de Buenos Aires, Argentina con la conferencia "Estructura yfunción de la célula de Leyding". El martes 23, intervino el doctor John R. Greybill , de la Escuela de Medicina de Texas, E.U.; en "Diagnóstico y tratamiento de infecciones por hongos filamentosos". En la conferencia "La infección por Helicobacter pylori como indicador de las migraciones humanas", intervino el doctor Guillermo l. Pérez, de la Escuela de Medicina, de Nueva York, E.U; "Plantas superiores corno fuentes valiosas de medicamentos", fue la conferen- cia del doctor Nikolaus Fischer, de la Universidad de Mississipi, E.U. El doctor Francisco López, del servicio de Cardiología de la Clínica Mayo, de Rochester, Minnesota, E.U. impartió la conferencia "Impacto de la medicina basada en evidencias en la enseñanza de la clínica médica". El miércoles 24, al igual que el doctor Gervasio A. Lamas, director de Asuntos Académicos y de Investigación Cardiovascular del Mount Sinai Medical Center de Miami, Florida, E.U. con la conferencia "El por qué de la medicina basada en evidencias en la enseñanza de la clínica médica". También participaron el doctor Robert N. Hamburguer, de la Universidad de San Diego, California,con la ponencia "Valor diagnóstico y comparación de las pruebas cutáneas clásicas, pruebas cutáneas con alimentos en fresco y pruebas in vitre en la alergia a alimentos", y el doctor Richard O'Connors, director de la Clínica de Alergia en San Diego, California, E.U, con "Controversias en el diagnóstico ytratamientos de la alergia a alimentos". El jueves 25 , el doctor Luis Cabero, jefe de servicio de Obstetricia y Ginecología del Hospital MaternoInfantil Valle de Hebrón, Universidad Autónoma de Barcdelona, de España intervino en la conferencia "Concepto de bienestar fetal, nuevos métodos de valoración de bienestar fetal", de la misma institución, el doctor Manuel CIENCIA UANL / VOL V No. 1, ENERO-MARZO 2002 Casellas con la ponencia "Diagnóstico de diabetes gestacional. Cómo y cuándo finalizar la gestación en la paciente diabética". Sobresale el doctor Ornar López, jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos Pedriáticos del Hospital William Soler, de La Habana, Cuba con "Diagnóstico temprano de sepsis". El viernes 26, último día del congreso, dio lugar al simposio: "Los genéricos intercambiables en México", con la participación del Dr. Alfredo Piñeyro López, el doctor Fermín Valenzuela Gómez, el doctor Osear Torres Alanís y la doctora Yamanqui lbáñez Romo. (Vanessa Herrera) Eduardo Auuirre Pequeño Eduardo Aguirre Pequeño, su vida y su obra, libro de Eduardo Aguirre Cossío, fue presentado el 31 de octubre de 2001 en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Asistieron al evento, el rector de la UANL doctor Luis J. Galán Wong en representación de Reyes Tamez Guerra, Secretario de Educación Pública; el secretario de Salud en el Estado, Jesús Zacarías Villarreal, el presidente de la Junta de Gobierno, el maestro Lic. Gilberto Villarreal de la Garza, el doctor Jesús Kumate Rodríguez, expresidente del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud y el director del Hospital de 121 m �1 Especialidades del IMSS, Virgilio Lozano Leal. Eduardo Aguirre Pequeño fue una destacada personalidad en el ámbito científico de la comunidad nacional. Dedicó 38 años de su vida al ejercicio público de la biología. Fue fundador de la Escuela de Medicina del Instituto Politécnico Nacional. Pionero en investigación atmosférica en la Universidad Metropolitana. Fundador del Instituto de Investigación Científica de la UANL y de las facultades de Ciencias Biológicas y Agronomía, también fue director de la Facultad de Medicina y Trabajo Social, de la UANL. La obra escrita por su hijo, Eduardo Aguirre Cossío, logró convocar en 11 122 su presentación, a un auditorio rep!eto de personalidades quienes estuvieron atentos de ver algunos videos en pantalla grande, entre ellos, una entrevista de Gilberto Marcos al doctor Aguirre Pequeño, en su programa Foro, en el año de 1979. La presentación del libro se convirtió en homenaje póstumo al que es considerado pionero en la investigación científica de la UANL y del norte del país, particularmente por el fomento Y desarrollo de las ciencias biológicas. La lectura del libro está enriquecida con los relatos, los dichos y las anécdotas de los protagonistas: sus hijos, familiares, amigos y por la esposa de Aguirre, la señora Amp~ro. El autor pretende con estas memorias, lograr mantener ante la sociedad Y generaciones universitarias futura~, el pensamiento y la obra de este valioso personaje que murió en 1984. Eduardo Aguirre Pequeño ha recibido honores y reconocimientos por diversas academias y sociedades, por lo que su memoria se per~et~a. con su nombre en especies b1olog1cas, embarcaciones marítimas, laboratorios, aulas, escuelas, centros de salud, avenidas y esculturas. Fue maestro Emérito y Doctor Honoris causa de la UANL. Entre sus reconocimientos hay una distinción especial: el reconocimiento de la sociedad del estado de Nuevo León, al final del milenio, donde Aguirre Pequeño es reconocido como el primer y mejor médico del siglo en el estado. (Vanessa Herrera) Cátedra El Colegio Naciellll La Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías" fue centro del ámbito científico el miércoles 30 de octubre del 2001, al efectuarse la conferencia: "Moléculas biológicas, proteínas y la paradoja Levinthal. La biología en el siglo XXI". El destacado doctor Leopoldo García-Colín Sherer fue el encargado de dar la ponencia, dentro del marco de la cátedra El Colegio Nacional. Al evento asistieron Héctor Menchaca, delegado de C0NACyT, Ricardo Villarreal Arrambide, secreatario de Extensión y Cultura de la UANL, entre otras personalidades , , El doctor García-Cohn destaco a la biología como una de las ciencias más importantes de este siglo. Se concretó básicamente en algunas propiedades de las proteínas como parte central de su participación. Consideró la aparición de tres vocablos importantes al hablar de biología en este siglo: caos, fractales Y1~ complejidad de las proteínas. Resalto este último concepto mostrándolo con diseños moleculares y enseñanzas de ciencias básicas aproximándonos a una definición más exacta, por lo menos, la más adecuada. La transición vítrea es el problema de mayor actualidad en el campo CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1. ENERO-MARZO 2002 de las proteínas, "es uno de los grantenemos que aprender, no hacer sólo des retos de los físicos, teóricos expede éste, un problema de la biología". rimentales y los biólogos de este siEste problema es uno de los proglo". Este tipo de problemas condublemas de fronteras de este siglo, si cen a entender mejor el concepto de queremos entender, no sólo clasificar complejidad. El paisaje energéti~o fue las secuencias genónicas que forma~ otro de los temas de su ponencia, se el genoma humano vamos atener que trata de la energía doblemente para resolver y entender el problema d_e una proteína esquematizada en u~a ' dinámica de las proteínas, culmino. (Vanessa Herrera) dimensión "todos tenemos frustraciones, los vidrios y las proteínas también" tomando el concepto de frusCellb'O de 1nvestt1ació1 tració'n debido a la energía caótica. en Química Allllcada Resaltó el código genético Yexperimento de Anfinsen, efectuado en El 1 de noviembre de 2001 se cel~1971, "marcó una de las etapas más braron en Saltillo, Coahuila, los priimportantes en el estudio de las promeros 25 años del CIQA, dirigido por teínas globulares". Explicó el comportamiento de las proteínas en una solución acuosa y en condiciones fisiológicas aptas, la movili?ad de la_s moléculas y las secuencias de aminoácidos en una estructura primaria. En esta quinta sesión de la cátedra, el doctor García-Colín afirmó que es conveniente apreciar el concepto de complejidad, "es evidente que este es uno de los problemas de fronter~s de la biología moderna, es de los mas importantes y no sólo es un proble- , ma de la biología, requiere de concurso de las ciencias físicas, químicas, es decir, algo que se ha descuidado mucho en este país, debemos tratar de hacer una educación mucho más ilustrada que la enseñanza de las materias básicas, por lo menos en las proporciones adecuadas, es algo que \ª CIENCIA UANL / VOL. V. No. I. ENERO-MARZO 2002 el Dr. Luis Francisco Ramos de Valle. Este centro se dedica al desarrollo de nuevas tecnologías en plásticos Yfibras químicas, específicamente, a la síntesis de catalizadores para la preparación de plásticos especiales, (más resistentes y fuertes), al aprovechamiento de residuos plásticos (reciclaje) y preparación de aditivos p_ara ~_lásticos. Esta labor de invest1gac1on la combina muy bien el CIQA con ~~a actividad académica, ya que tambien prepara profesionistas a nivel de maestrías y doctorados. El CIQA es uno de los 28 centros de investigación que conforman el Sistema SEP-C0NACYT, que abar~ los principales campos ~el_ conocimiento científico y tecnolog1co, nueve de ellos dedicados a las ciencias exactas y naturales, 10 a las ciencias sociales y humanidades, 7 al desarrollo e innovación tecnológica Y2 a la prestación de servicios. . En el acto se otorgaron reconocimientos al personal que cumplió 10, 20, y 25 años de labor fecunda. El Dr. Luis Francisco Ramos de Valle dirigió unas palabras al personal haciendo énfasis en el valor del activo humano de dicha institución: 36 doctores, 48 maestros, 70 licenciados y 190 empleados, ya que a 25 años de haber surgido el Centro, éste ha definido su rumbo sintiéndose preparados para afrontar nuevas metas y nuevos retos. . Posteriormente el lng. Felipe Ru123 11 �. ?~. ' ~ ,. ~ ::, <: .. bio Castillo, director adjunto del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, dirigió un mensaje de aliento para la institución en donde mencionó que la investigación que se efectúa en México está aún lejos de la que se realiza en Corea, Brasil y EEUU, por lo cual el gobierno federal ha decidído aumentar el presupuesto destinado a esta área. Posteriormente se efectuó la firma del convenio de colaboración e íntercambio entre el South West Research lnstitute y el CIQA, en donde el Dr. J. Dan Bates firmó por parte del West Research lnstitute y el Dr. Ramos por el CIQA. En la conmemoración se confirió el Doctorado honoris causa al Dr. Ernesto Ureta Barrón, pionero en la investigación de los polímeros en México. Ureta Barrón actualmente se desempeña como maestro investigador exclusivo de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. La ceremonia concluyó con la inauguración del edificio "G" del CIQA, donde se localiza la alta instrumentación analítica del mismo. (Eduardo Estrada) Prlllldld lllllllslrtll Los creadores mexicanos pueden proteger sus invenciones e innovaciones, mediante un trámite sencillo y así disfrutar la recompensa por su trabajo al 11 124 otorgárseles derechos de exlusividad para la explotación comercial de su invento. Muchas veces los inventores consideran la investigación como parte de su trabajo, pero no ven sus aleances más allá de ese ámbito. Cualquier creación, por simple que parezca, tiene su protección. "No es conveniente para México que sólo exista la invención, pero no se explote", dijo Alfredo Rendón Algara, director adjunto del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (INPI). Explicó que las tres áreas de desarrollo industrial en el mundo donde se solicitan el mayor número de patentes son Estados Unidos, Alemania y Japón. De la cantidad de solicitudes que se presentan en el INPI, solamente 5% pertenecen a inventores mexicanos, aunque la tendencia ha ido en incremento, "no es el óptimo a aleanzar'', aseguró. El investigador debe tener conocímiento para su éxito comercial, tanto de necesidad de inversión como los alcances de la comercialización de su invento, es decir, el conocimiento de las preferencias de los consumidores. Lo que se busca es que tenga una aplicación industrial y actividad inventiva. Los antecedentes de la protección creativa son la Ley de Registro de Tranferencia Tecnológica, la Ley de Fomento y Protección de la Propiedad Intelectual, que no dejaba a los inventores manejarse libremente con los empresarios y la Ley de lnvenciones y Marcas, que no regulaba la transferencia. Araíz del Tratado de Libre Comercio (TLC) fue necesario promulgar una más adecuada, el actual soporte jurídico es la Ley de Propiedad lntelectual de 1994, a través de la cual, el INPI, que nació un año antes como un órgano de consulta, adquirió el carácter de autoridad administrativa. Esta ley se encuentra ala vanguardia en esta materia a mundial. "No hay ningún problema con nuestra legislación", aclaró Rendón. al participar en el seminario "Universidad y Desarrollo" del Centro de Tranferencia de Tecnología de la UANL. El problema realmente es acercar y vincular al inventor con el sistema, en hacerle llegar la información de los beneficios que obtiene al proteger su trabajo mediante dos figuras: la patente y el secreto industrial. La oficina regional del INPI, ubicada en Cintermex, lleva a cabo el proyecto de "Centros de Patentamien- CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 to" como un esfuerzo por mantener el contacto con las universidades a nivel nacional. Con la Universidad Autónoma de Nuevo León acaba de firmar un convenio para facilitar a sus investigadores o inventores acceder al sistema de protección. Estos centros elaboran material de difusión, organizan cursos y talleres sobre la manera de redactar una solícitud y facilitar la presentación de la patente. La patente representan un estímulo para el creador que le permite obtener beneficios al disfrutar de aspeetos fundamentales como la duración de la protección, territorialidad, aleances de la protección, derecho de exclusividad, derecho de licenciamiento, desarrollo tecnológico. "El sistema de patentes busca recompensar a los creadores de invenciones e innovaciones", subrayó. Mediante este modelo, el invento, una vez patentado, se hace del conocimiento público. El secreto industrial, en cambio, es toda información de aplicación industrial o comercial que guarda una persona, física o moral, con carácter confidencial y que significa una ventaja competitiva o económica. Es estricta responsabilidad del tenedor preservar la confidencialidad. Le ofrece un respaldo a la inventiva, no se da a conocer públicamente pero se puede usar si "alguien llega a ese conocimiento de manera lícita". Aunque es difícil de identificar, Rendón puso como ejemplo la fórmula de la Coca Cola. El investigador primero debe preguntarse cómo acceder como investígador a este sistema. "No es complicado -expuso el funcionario- siempre ycuando reúnan los requisitos". La manera de obtener la protección intelectual es simple. Primero, el investigador llega al INP, llena una solicitud, luego cubre requisitos tales como los dibujos y reivindicaciones, que representa la parte más importante del trámite, pero donde se aprecia una mayor cautela de los investigadores, pues como expresó Mayra Núñez, directora regional del INPI, "sienten temor de externar específicamente en qué consiste porque está en juego su invento". En las reivindicaciones se establece qué es lo que la patente puede estar protegiendo en áreas mecánica, biotecnológica y química. Después de realizar un examen de forma , se emprende un examen de fondo, es decir, se verifica el contenido técnico y científico de la creación; se analizan sus antecedentes de manera de encontrar si implica obstrucción para después pasar a la búsqueda tecnológica a nivel internacional. Incluso el autor, para estar completamente seguro que no se dé el CIENCIA UANL / VOL V, No 1, ENERO-MARZO 2002 caso de una duplicidad o no existe en el mundo nada similar, puede tener acceso a los archivos del INPI. Lo importantes es que el propio autor defina cualquiera de las dos formas de protección, patente o secreto industrial, para ello el instituto ofrece una orientación personalizada por medio de un examinador o analista que "se sienta a trabajar todo el tiempo que el inventor requiera. Pero la decisión en cuanto a si es patente o secreto industrial es de los inventores". Finalmente se otorga un "título de patente". Por todo esto, el trámite implica tres o cuatro años, y aunque significa 25%de la vigencia de la patente, para Rendón Algara, los tiempos en México, son mínimos comparados con países como Japón donde pasan hasta siete años. "No existen diferencias en el trámite para un investigador extranjero que para uno nacional". La patente se otorga con una vigencia de 20 años, a partir de la solicitud y aunque no está contemplada en la ley una defensoría de oficio, el INPI proporciona toda la orientación posible al inventor y aún puede iniciar sanciones de oficio en caso de violación dependiendo de la situación en cada caso. Como la patente se basa en el principio de territorialidad, la cabertura geográfica se circunscribe al país que la otorga (con excepción de las 125 11 �Colaboradores patentes regionales), hecho que ha despertado la inquietud de una parte de la comunidad científica y tecnológica de México, que pregunta por qué la protección no es a nivel mundial. (Edmundo Derbez) Conferencia sobre inmunodeliciencias El 26 de octubre pasado, el doctor Joseph A. Bellanti, fundador y director del Centro Universitario George Town, de EUA, estuvo en la Facultad de Medicina de la UANL como profesor invitado, dentro del curso de Inmunología del quinto año de la carrera de Medicina, La conferencia se tituló "Inmunodeficiencias Primarias y Secundarias", tema en el cual es un experto mundial. El doctor Bellanti ha publicado más de 400 artículos relacionados con el tema de la Inmunología. Citó las principales funciones del sistema inmunológico, definió la función de eliminar células desgastadas, también este sistema cumple con una función de vigilancia, función que asegura, es relativamente nueva, pues su descubrimiento se hizo presente en los años cincuenta. La función de vigilancia es de suma importancia pues reconoce y elimina las células mutantes alteradas que son potencialmente malignas. Como tema de su ponencia, des- IJ 126 tacó de manera importante las enfermedades de Inmunodeficiencia, que definió como primarias, determinadas genéticamente y son también secundarias, las cuales se van adquiriendo con el tiempo, como la desnutrición, enfermedades autoinmunes o enfermedades virales, entre otras. El doctor Bellanti, hizo una representación esquemática del desarrollo del sistema inmunológico que se deriva de una célula. Habló del sistema de complementos, así como de las enfermedades autoinmunes resaltando el síndrome del Wiskott Aldrich, el síndrome de DiGeorge, (DGS), y el síndrome velocardiofacial, como variación del síndrome de DiGeorge. Las deficiencias en las células fue otro aspecto tratado en la ponencia destacando la tabla de los efectos enzimáticos. Destaca como ejemplo "el niño de la burbuja", que describe como Severe Combined lnmunodeficiency (SCID), una enfermedad cuando el niño no recibe células T por la placenta. También se hizo notar "el ratón desnudo" para el estudio de los microorganismos. El doctor Bellanti destacó finalmente que las causas de las infecciones son muy recurrentes en el ambiente o dentro del "huésped". Un niño normal tiene infecciones virales de seis a doce veces al año, "una vez aceptada su susceptibilidad, habrá que investigar las causas. En la medicina lo más importante es la historia. El 98% de los diagnósticos se basan en la historia. Las guarderías son un "caldo" de cultivo, se transmiten infecciones continuamente. Para tener un mejor control hay que detener la propagación dentro de las clínicas, del kinder, de las escuelas, hay que empezar por tener un buen lavado de manos", concluyó. (Venssa Herrera) CIENCIA UANL / VOL V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 Esllanl1A111ilar Cénl8va Guatemalteco. Licenciado en las carreras de biología (Univertsity of California at Bakersfield) y entomología médica (Universidad del Valle de Guatemala, Guatemala), realizó su doctorado en genética (Univertsity of California at Davies). Sus líneas de trabajo comprenden el desarrollo de vectores de terapia génica, la producción de vectores para ensayos clínicos y la implementación de ensayos clínicos de terapia génica. Fue director del Gene Vector Laboratory en el Center for Cell and Gene Therapy del Baylor College of Medicine (Houston, E UA). Actualmente es profesor asociado de la Escuela de Medicina de Harvard y subdirector del Centro de Investigación Harvard Gene Therapy lnitiative (Boston, EUA). Juan la1181 llelcer Glnzílez Químico bacteriólogo y parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas. Tiene maestría en inmunobiología y doctorado en microbiología. Actualmente es profesor titular B en el Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus investigaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidos, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de inves- tigación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer cérvico-uterino han obtenido premios de investigación, otorgados por el lnstiMo Nacional de Salud Pública y la compañía farmacéutica Roche-Syntex y GlaxoWelkxlrre. Es Ingeniero Mecánico Administrador con maestría en ingeniería de materiales por la FIME UANL. Ganador del premio a la mejor tesis de maestría UANL 2000. Realizó su doctorado en la FIME, UANL. Rlll llanera Slldaia Doctor en ciencias biomédicas con especialidad en biología molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en ingeniería genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL y de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. frNérillé Bellanl Licenciado en química por la Univer- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 sidad de Rouen, Francia. Tiene la maestría en ciencias químicas con especialidad en química analítica por la Universidad de Rouen, Francia. Obtuvo el doctorado en electroquímica de estado sólido por la Universidad de St. Andrews. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de nuevos materiales para su aplicación en baterías de ión litio. leONr l. BIUco Licenciada en ciencias químicas por la Universidad de Las Villas, Villa Clara, Cuba. Doctor en ciencias técnicas en la misma universidad, donde además se desempeñó como profesora auxiliar y asesora del vicerrectorado docente hasta 1993. Desde 1994 es maestra de tiempo exclusivo de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Es miembro del SNI nivel 1. Sus áreas de investigación son la electroquímica aplicada a procesos de síntesis orgánica, evaluación de plomo-ácido y al tratamiento de aguas residuales. Israel Cantí Silva Ingeniero agrónomo fitotecnista egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. Profesor del Instituto de Silvicultura de la UANL. Realizó estudios de maestría en la Facultad Forestal de la Universidad de Gottingen, Alemania. Tiene una especialización 127 11 �~ J en desarrollo de sistemas agroforestales, en el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) en Turrialba, Costa Rica. Fue estudiante investigador en el Laboratorio de Conservación de Suelo y Agua de la Facultad de Agricultura en la Universidad de Tottori, Japón. Obtuvo el doctorado en ciencias bio-ambientales en la Universidad de Tottori. Es maestro de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Lín~as de investigación: hidrología amb1ental, ciclos biogeoquímicos y conservación del suelo en diferentes ecosistemas. Es miembro del SNI nivel 1. EffllSIICISlillllaíez Licenciado en letras por la UANL y maestro del área de español en el nivel medio superior. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos locales. Es autor del libro de crítica literaria La oruga en la rosa y editor de la revista Entorno Universitario, que publica la Preparatoria 16 de la UANL. hlllC.... Licenciado en química y física por la Universidad de Otago, Nueva Zelanda. Obtuvo el doctorado en químicas por la Universidad de Otago, Nueva Zelanda. Investigador en el Departamento de Química de la Universidad de St Andrews. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de elec- trodos negativos basados en óxidos de estaño para su aplicación en baterías de ión litio. larlarill Cuíllar Zárate Estudió la licenciatura en ciencias de la comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la Universidad de Monterrey. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía y uno de cuento. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Colombia en el área de letras. Premio a las Artes UANL 1995, por trayectoria en las áreas de poesía Yensayo. Autor de más de _10 libros de poesía, crónica y obra vana. Sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y búlgaro. -llellezGarcía Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas Yensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del pe~ooico Vida Universitaria, que publica qu1ncenalmente la Se::retaria de Extensión YCultura de la UANL. dustrial, en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Actualmente participando en proyectos de investigación, en el área de la electroquími~a, en la División de Estudios Supenores. José ~uru ESb'llla 1.1vt Psicólogo clínico por la UANL. Fue editor del períodico Voz, de la zona citríco/a de Nuevo León. Ha publicado en el peródico Vida universitaria y en la revista Entorno universitario. Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de la relaciones públicas y publicidad de la revista CiENCiA UANL. Blhlln fll'lllllllabcll PIIIIMII Egresado de la Universidad de Tabriz Irán. Tiene maestría y doctorado e~ ec~logí~ general y aplicada por la Universidad de Montpellier II Francia. Sus líneas de investigación son: estru~tura, dinámica poblacional y mane10 de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo Yaprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional Nivel 11. llsíAINI DizlllllllnraN lllsJ.6alí1W111 Estudiante de octavo semestre de la carrera de licenciado en química in- Es miembro del SNI nivel 11. Profesor investigador de la Facultad de Cien- 11128 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 cias Biológicas de la UANL, donde es fundador y actual jefe del Departamento de Microbiología e lnmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias, con especialidad en biotecnología (Programa de Excelencia reconocido por el CONACYT). Fue director de la FCBUANLy secretario general de la UANL. Actualmente es rector de la UANL. llrena Ledcia Garza Tnar Licenciada en química industrial por la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Tiene la maestría en ciencias con especialidad en química inorgánica por la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Estudiante del doctorado en ciencia de materiales por la Universidad Autónoma del Estado de México. Investigador en la Facultad de Ciencias Químicas. Su trabajo de investigación se centra en la síntesis y estudio de las propiedades eléctricas y electroquímicas de diferentes materiales cerámicos avanzados. IIIIHil l GIIZález GNzíleZ Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Tiene maestría en química orgánica y doctorado en ingeniería de materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del de Fisicoquímica en el Centro de Investigaciones en Química Aplicada de Saltillo, Coah. Es pro- fesor de tiempo completo en la FIME, UANL. H1mllerll BIIZáleZ RHrilllZ Profesor e investigador, de la Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Doctorado, Ph.D., Texas A&M University, USA, maestría en ciencias, M. Se., Texas A&M University, USA, especialidad; lnternational Crops Research lnstitute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), INDIA. Licenciatura; ingeniero agrónomo fitotecnista, UANL, México. Miembro del SNI nivel l. C8111S IINrll Gaerrere Sllazar Es egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde también estudió la maestría en ciencias. Doctor en ingenieríaquímica por la Ecole Politenique de Canadá. Miembro del SNI nivel 1. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y vidrio. Es maestro de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. lllieil llílall larnlllíl Química bacterióloga parasitóloga por la UANL. Tiene maestría y doctorado en química terapéutica en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Montpellier 1, Francia. Sus líneas de investigación son el estudio químico CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 de especies vegetales, sustancias biológicamente activas, aprovechamiento del recurso natural y mejoramiento del medio ambiente. Es investigadora nacional nivel 1. Ha impartido cursos de química orgánica, bioquímica, tratamiento de aguas residuales, química terapéutica y fitoterapia . Pñmllivt Hernáldez suenen Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta médica privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Fue revisor de la revista CiENCiA UANL. Su libro de poemas más reciente es Canta el viento en las ceibas, publicado por el Consejo para la Cultura de Nuevo León. JessiCI 111essa 11erren Hel'IÍlllleZ Pasante de la licenciatura en periodismo, Facultad de Ciencias de la Comunicación, UANL. Prepara su tesis "La voz como elemento persuasivo en la industria radiofónica". Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa "El periodismo y la situación actual", efectuado 129 11 �t en La Habana, Cuba, y organizado por la Federación Latinoamericana de Periodistas, la Unión de Periodistas de Cuba, la UNESCO y la Organización Internacional para la Prensa. Locutora del programa de Radio Universidad "Difusión Cultural informa" y del programa televisivo "Charlas Culturales", transmitidoporXHMNU, canal 53. Ws 11111111 llllflrl Es Ingeniero mecánico administrador, maestro en ciencias y doctor en ingeniería de materiales por la FIME UANL. Realizó postdoctorado en el Centro de Investigaciones Aerosespaciales en Chatillon, Francia. Es profesor investigador de la FIME y editor de la revista Ingenierías. Ganador del Premio de Investigación UAN L 1996 ydel premio a la mejor tesis de maestría UANL 2000 como asesor. Universidad de Edimburgo, Escocia. Obtuvo el doctorado en electroquímica en la Universidad de Ulster, lrlanda. Autor de más de 100 artículos publicados en revistas internacionales. Profesor en ciencias por la Universidad de St. Andrews, Escocia. Sus áreas de investigación incluyen química inorgánica y electroquímica del estado sólido, así como materiales conductores iónicos y electrónicos, con posible aplicación tanto en baterías de ión litio, sensores de gases y celdas de combustible. la'ÍIS . . . . . . . . . Egresado de letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Fue becario en el Centro de Escritores de Nuevo León. Autor del libro La eternidad comienza a /as siete de la noche. Actualmente es becario en el Financiarte. Revisor de la revista CiENCiA UANL 1"111111'111-IIZ llrtsLDIIISII Ingeniero químico por la UANL, tiene una maestria en ciencias con especialidad en ingeniería cerámica por la misma institución y realiza actualmente un doctorado en ciencia de materiales en la UAEM, el cual está a punto de concluir. Ingresó al SNI como Candidato a Investigador Nacional en el 2000. 11111 T. l lnlll Licenciado en física y química por la ■ 130 Estudió radioquímica y química inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 trabajó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de adioquímica aplicada. Apartir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. CIIIISllílY. . Investigador por la Universidad Complutense de Madrid, obtuvo la !icenciatura y el doctorado en ciencias físicas por la Universidad Complutense de Madrid. Ha realizado diversas estancias en el extranjero y realizado estudios de relajación de la movilidad iónica en sólidos conductores iónicos. UANL, donde también obtuvo el grado de maestría con especialidad en botánica. Es maestra e investigadora desde 1976. Fue jefe del área de biología en la Facultad de Ciencias Biológicas. Actualmente es jefe del Departamento de Difusión Cultural de esta dependencia. Sus líneas de investigación están referidas hacia el cultivo de tejidos vegetales con énfasis en cactáceas. llcnl lllrlíllz c.lí Jesé Gllldallll MIVI llllrilUez Poeta, narrador. Estudió la licenciatura en filosofía y la maestría en artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y fundador de la Preparatoria 16. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL, a partir de 1993. lnll ■l--lll'eíl Pasante de la licenciatura en periodismo de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, UANL. Actualmente realiza su servicio social en la Secretaría de Extensión y Cultura como colaboradora en el periódico Vida universitaria. Conductora del programa televisivo "Sonora", transmitido por XHMNU, canal 53. IIIIIEllllllllllrllllllllll Licenciado en biología por la Facultad de Ciencias Biológicas de la CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Maestro en ciencias con especialidad en botánica en la misma institución. Actualmente su trabajo de investigación está relacionado con la obtención del grado de doctor en ciencias biológicas con especialidad en Botánica. Es maestro de la Escuela Preparatoria 7 de la UANL de esta casa de estudios. Sus líneas de investigación son el perfil nutricional y digestibilidad de especies nativas como dieta complementaria. IIIIIHOl1IZl611UZ Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en ingeniería de materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel 1. Ha sido distinguido por el gobierno de Canadá en el Programa de Especialización en Estudios Canadienses. .... l llllílz llDII Edlarlms ■ell Ingeniero agrónomo, egresado de la UANL; tiene maestría y doctorado en New México State University, con especialidad en nutrición animal. Profesor-investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de Investigadores nivel 2. Sus líneas de investigación son: incorporación de plantas nativas a los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo y evaluación nutricional de pastos intraducidos al noreste de México. hllertl IINlllsl Clllanl Es director del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. Licenciado en antropología social por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan y maestría en informática administrativa en la Facultad de Contaduría Pública y Administrativa en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha sido coordinador de investígación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y coordinador de estudios intemacionales en la Universidad de Monterrey. CIENCIA UANL / VOL V, No. 1. ENERO-MARZO 2002 Ingeniero en industrias alimentarias por la Facultad de Agronomía de la UANL. Maestría en ingeniería de materiales por la FIME UANL, donde actualmente realiza su doctorado. Ganador del premio a la mayor tesis de maestría UANL 1999 y ganador del Premio de Investigación UANL 1999. SIISlna IÑIIS lalRlrñla Estudia la licenciatura en ciencias de la comunicación en la UANL. Es reportera de la revista CiENCiA UANL y del periódico Vida Universitaria. Ha colaborado en publicaciones como Vértice, Monterrey Joven y en Vida Universitaria. ■-el llilS llrcillllias Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varíos libros de su especialidad, de una historia de la ciencia yun ¡E1ueño libro de difusión: De la vida de las plantas y de los h<xnbres, así como de más de 30 artícuk:s de investigación yacadémicos. Su Fisiolo[!Ía ve¡J;fa/ aplicada se ha CXlflvertido en 131 11 �lnformación para los autores / lnformation for authors libro de texto €11 vanas universidades latinoamelicanas. Ha sidc profesor en la Facultad de Bi~~ de la UANL. Pertern:e a la kadernia Me.xicana de Ciercias. ' ••., . l• ; ' e r l.) i < ......... Colombiano. Médico cirujano (Escuela Colombiana de Medicina, Bogotá, Colombia). Cursó sus estudios de maestría en genética humana en la Universidad de Guadalajara y de doc!orado en ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería genética en la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, México). Realizó estudios de post-doctorado en el Cenro, C,I a,d Geoe The,a~ del Baylor College of Medicine (Houston, EUA). Su línea de investigación es la erapia génica contra el cáncer. Actualmente es profesor de tiempo completo en el departamento de bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL y miembro del Sistema Nacional de Investigadores en el nivel l. r laliCísarSIIIIIISllnlll Médico cirujano partero por la UANL. Hizo su maestría y el doctorado en m132 inmunología en el IPN. Sus líneas de investigación son: respuesta inmune contra N. Brasiliensis, mecanismos de patogenicidad en infecciones de nocardio y seroprevalencia de infecciones VI H. Actualmente es Jefe del Deparlamento de Inmunología de la UANL y director de la revista CiENCiA UANL. IICIIII Slllllllñl lílcllm-Blntll Obtuvo el grado de licenciado en Física por la Universidad Complutense de Madrid y cuenta con un doctorado en física por la misma institución. Realiza proyectos de investigación sobre electrolitos sólidos así como de superconductividad en la Universidad Complutense en colaboración con la Universidad de California en Berkeley. !orado en ciencias físicas por la Universidad Complutense de Madrid. Imparte cursos de mineralogía aplicada y de RMN en sólidos dentro del doctorado en ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid. letlCII l. TlffllS lanlNz Licenciada en química industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en química del estado sólido en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. Es autora de más de 70 artículos publicados en revistad nacionales e internacionales. Es miembro del SNI, nivel 2. En seis ocasiones ha obtenido el premio al mejor trabajo de investígación, en la modalidad de ciencias exactas e ingeniería y tecnología. 11111 • , lírezínez liSÍS lllz lízln Profesor investigador por el Instituto de Ciencia de Materiales, incorporado al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Tiene la licenciatura en física por la Universidad de Zaragoza, España y un doctorado en ciencias por la Universidad de Lovaina en Bélgica y doc- Profesor titular por la Universidad Carlos 111 de Madrid dentro del área de ciencia de materiales e ingeniería metalúrgica, tiene la licenciatura y doctorado en ciencias químicas por la Universidad Complutense de Madrid. Ha realizado varias estancias de investigación en el Reino Unido y tiene dos patentes en España. CIENCIA UANL / VOL V No. 1. ENERO-MARZO 2002 La revista Ciencia UANL tiene como interés general del tema expuesto y la metodológico original, una manipulapropósito difundir la producción cientíclaridad del lenguaje. ción nueva de la materia o ser de gran fica y tecnológica de la Universidad Se publicarán artículos en inglés impacto y novedad social. Autónoma de Nuevo León en los ámbisólo si todos los autores tienen como Sólo se aceptan modelos matemátos académico, científico, tecnológico primera lengua un idioma diferente al ticos si son validados experimentalmeny empresarial. español. te por el autor. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profeNo se aceptarán trabajos basados Criterios edltoriales sionales en general interesados en auen encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realimentar sus conocimientos y fortalecer No se aceptarán trabajos que no cumsu perfil cultural. cen mediciones y se efectúe un análiplan con los criterios y lineamientos En sus páginas se presentarán sis de correlación para su validación. indicados. avances de investigación científica, deSólo se aceptan artículos originales, sarrollo tecnológico y artículos de diuneamiemos editoriales entendiendo por ello que el contenido vulgación en cualesquiera de las sisea producto de su trabajo directo y que guientes áreas: Ciencias Exactas, CienEl autor deberá entregar o enviar, para una versión similar no se ha publicado cias de la Tierra, Ciencias Biológicas, su consideración editorial, un original o enviado a otras revistas. Biomédicas y Químicas, Ciencias Nay dos copias del artículo impresos, así En el caso de los trabajos de divulturales e Ingenierías. como un diskette de 3 1/2" con el argación, además de los lineamientos Los trabajos de ciencias sociales se chivo del mismo en formato .doc de deberá considerarse lo siguiente: deberán enviar a la publicación perióWord, originales de material gráfico, fi* El autor debe demostrar haber tradica Trayectorias, especializada en dichas biográficas de cada autor de máxibajado y publicado en el tema del cha área del conocimiento, o bien al mo 100 palabras y carta firmada por artículo. anuario Humanitas , el cual también los autores que certifique la originali* El artículo debe ofrecer una panoacepta trabajos de ciencias sociales. dad del artículo y cedan derechos de rámica clara del campo temático. En el caso de las áreas de Arquiautor a favor de la UANL. Los artículos * El artículo debe ser ordenado. Selectura, Psicología y similares, sólo se deberán remitirse a: parar las dimensiones del tema y aceptarán trabajos con resultados exevitar romper la línea de tiempo. perimentales. Revista Ciencia UANL * Debe considerarse la experiencia Se invita a todos los profesores e inBiblioteca Magna Universitaria nacional y local, si la hubiera. vestigadores a enviar sus artículos de "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso * Debe estar adecuadamente (cancarácter científico o tecnológico. Las coAve. Alfonso Reyes 4000 Nte. tidad y calidad) ilustrado: fotos, laboraciones deberán estar escritas en un CP 64440 Monterrey, N. L., México diagramas, etc. lenguaje claro, didáctico y accesible a No se aceptan reportes de mediciolectores con formación profesional. Los manuscritos deberán tener una nes. Los artículos deben contener, no Las colaboraciones serán evaluadas extensión máxima de 5 páginas (inclusólo la presentación de resultados de por especialistas por área científica. Los yendo gráficas y fotos) de acuerdo al formedición y su comparación, también criterios aplicables a la selección de mato que a continuación se especifica: textos serán: el rigor científico, la calideben presentar un análisis detallado Flnnali. Tamaño carta. El margen de los mismos , un desarrollo dad y precisión de la información, el superior deberá ser de 2.5 cm. y el resCIENCIA UANL / VOL V No. 1. ENERO-MARZO 2002 133 m �·•- • :; to de 2 cm. -TIIIII Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. ••••1111-IIIWIS. Enmayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -MscrlllClél Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Reman de 8 puntos. __,. 111111111. A dos columnas, con tipografía Times New Reman de 10 puntos, justificado. -IISÍIIIUS. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllll'ISIIS. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. --lllllblls. Tipografía Times New Roman, 1Opuntos, negritas. ---11111 al 1111. Times New Reman, 8 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. * Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of infonmation, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. 11 134 puntos. lllllrlllll'ilcl. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple•• 1ríflcn. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mX/publicaciones/ciencia-uanl Edillrlal PDIICI Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understancing by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other joumals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 * The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. Ellilorlal CIIISidendllls The author(s) must deliver or send to the joumal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frias" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: l'lraal. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -11de. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Reman font 24 bold without betweenline spacing. -ll■IISI 11111.lrlSI. Written in Times New Reman font 12 with raised asterisk at end of line. ---4111111111. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -llb IITIII. Two-column format written in font 10 Times New Reman, with right- and left-hand alignment. -astract. No more than 100 words. At end of abstrae! but before references, CIENCIA UANL / VOL. V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 listing five keywords. ---llllnlces. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), title of article, name book or joumal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --Mlllles. Use font 10 Times New Reman bold. --fNt llltes. Use font 8 Times New Reman. 111181111. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one half page maximum height. ---C11P111cfNINIIIS. Use font 9 Times New Reman. ---cr.-c 11 you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mX/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. 135 11 �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Hemeroteca, Circulación, Documentación Fondos especializados, Centro de consulta INEGI, Consulta electrónica Renta de equipo electrónico, Libro alquüado, Exposiciones Alfonso Reyes 4000 Norte, Monterrey, Nuevo León Tel. 8329 4090, Ext. 6524 y 6509 Fax 8329 4065 http: //www.bmu.uanl.mx MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. Av. Simón Bolívar :'Io. 310-B sm~ Col. Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. Tel/Fax: (O 1) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx sart~rius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad ~ll@lli] KARL ST0RZ - ENDOSKOPE La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica Representante Auforizodo Microscopios para la enseñanza y la investigación científica ■ 136 CIENCIA UANL / VOL V. No. 1, ENERO-MARZO 2002 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 1, ENERO· MARZO 2002 137 m �CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO Rosalva Villarreal González /PARA TODO TIPO DE EVENTO PROVEEDORES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA LA BIOINVESTIGACIÓN 6 amersham pharmacia biotech rica y Manual Productos Radro- activos. Produuos de Biología Molecular y Celular Productos de :1 1 Autorad1ografía. Molecular Dynamies para !magenología h www.apbiotech.com Cuartos ambientales. Cámaras con Humedad e Iluminadas, In- ' cuba doras, Hornos. Lavadores de matenal de vidrio www. hotpack com • 91nvitrogen· lrfo:: technologies ,t. JLiboratory Kendro Produas J Crom;:itografía: HPLC FPLC Ca- 1umnas y Resinas. Espemofotómetros, Secuenciación Aurom.á- S1.stemas de Expresión de Prmeínas Recomb1names, Sistemas de BIACORE VISIBLE 'I GENETICS • • DYN-EX 1 l C 1 # --- O l D 6 1 1 1 BiOsensores para el análisis de 1n teracciones enue btomoléculas en tJempo real wwwbiacorecom Secuenciadores y Ana!tzadores Autománcos de DNA www v1gen.com Lectores de M!aop!acas, Lavadores de Miaoplacas. Sistemas de Procesamiento. PJástrns Todo tipo de plásocos para laboratorio, Plásticos para Culttvo Celular y de Te¡idos. Biología Molecular. Inmunología. AJmacenam1emo y Transporte www.nalgenunc.com ~Na/ge IIÍINunc Sorvall y Heraeus. Ultracentrífu. gas. M1aocentrírt.Jgas. Centríl'ugas de alta y baJa veloodad: refn- DU PONT Todo en Mediana Nuclear PHARMA www dupontpharma.com Dadores de CO, www.kendro.com • - Gabinetes de Segundad 810lógr· ca. lncubadore-s con C02. Ultracongeladores. Campanas de FluJO Laminar, Equipos para maneJO de animales www.nuaire com JnstnJmentos para la /ndustna Nimentaría. Vortex. Planchas de Agitación y de Ca/entam1er1to wwwve:pcom / Julián Carrillo# 117, Colinas de San Jerónimo C.P. 64630, Monterrey, N,L, Te!: 8315 1848 Radio: 8151 1111, clave: 510 1728 wwwdynextechnoJogies.com Clonación. Biologia Molecular. Medios. Sueros. Reactivos para Cultivo Celular. Bimecnología. Biología Molecular www1nvitrogen.com geradas de piso o de mesa. lncu- Break • con jugo y frutas Almuerzo • Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis ~ U ___________E:.::::::::..:::.:::,___ -___wv._"'__•,f_c_e_,c_o_m_._m_x_ _ _ _ _ _ _ _ ·nero, 2002 FONDO DE CULTURA ECONÓMICA El dominio del aire -TECHNE Termoddadon:s www.techneusa.com Muop,petas mecintCas y electró- //A/NIN nicas. Pipetas multicana!es mecanicas yelectrón1Cas. Puntas estándar y certificadas. Racks y Carruseles, Tubos para PCR Adolfo Navarro/Hesic:¡uio Benüez Íiencia y kcnología El presente 1raba¡o representa una investigación concienzuda y, a la vez, gozosa, que atiende tanto al origen del rnelo, la disección pormenorizada de la estructura y función de los órganos de las aves, su historia evolutiva ~, el análisis de la diversidad de la fauna volátil, de sus cantos, colores, sistemas de anidación, ere. Las células de la mente Ricardo Tapia Conocer el funcionamiento del cerebro es uno de los retos más considerables que puede plantearse la mente www.ra1n1n-global.com El agua Manuel Guerrero Esta obra es una valiosa monografía, y una amena introducción al conocimiemn del H,O, ~os recuerda el autor que no sólo es indispensable para los seres vivos, sino también el medio donde se originó la ,ida. SU PROYECTO ES NUESTRA MISIÓN --------- dcl hombre. En última instancia. cómo eJ cerebro pue• de saber, investigar o descubrir y, al mismo tiempo, saber que está haciendo esto, es decir, tener conciencia. Llbreña Fray Servando Teresa de M1er Av. San PcJro núm. 222, Col.Mim·aUr, Monterrey, N. L Tc!s.: (018) .B5 03 19 lil] 138 CIENCIA UANL / VOL V No. 1, ENERO-MARZO 2002 ~ ;¡ CIENCIA UANL / VOL V, No. 1, ENERO-MARZO 2002 139 lil] �8g CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN ITI CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEINAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS t-!ORMONALES V KITS EMPLEADOS EN lA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGIA, ONCOLOGÍA v BIOQUÍMICA CELUi.AR. CORNING CQ!llilNG !:_QSJM.-MATERIAL DE VIDRIO PARA LABORATORIO PARA CULTIVOS CElJLARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMAAJ.S DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL CHEMICOI COSTAR Efü:f_NIRf -PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEINAS. f.tl.MMINt;zf_N.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMJNOHISTOQU1MICA, BIOLOGÍA CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CiTOOUINAS, AI\JTICUERPOS MONOCLONALES. 3 cALBIOCHEM~ mi glBIOQil.M.-REACTIVOS B:OQUIMICOS, ó"JMU"IOQUÍMICOS Y I\JEUROQUIMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLf_QJLA~_n,_Qfil.S. -REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS RUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. ~ RESEARCH RESEARQj ORGANICS -REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECUI.AR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, Bi.JFFERS BIOLÓG1COS, AMINOACIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. CQPERCE P.!f.RC& -REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, DIALISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECULAR Y TODO LO NECESARIO PARA EL LABORATORIO Qj,} 0RGANICS lABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO LAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGELACIÓN EN SECO O UOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRIAS. - BRINKMANN INSTRUMENTS, INC. f'&I.Y.IB8.-BIOLOGÍA MOLECULAR, PCR, ACIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGIA CELULAR Y APOPTOSIS EQL;IPO Y ENSAYOS PARA POLARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. .eRINKMANN.-EQUIPOS PARA LABORATORIO BAÑOS CIRCULATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRAFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILLAS. f.-~APP~TUS DMSION -EQUIPO PARA HECTROFORESIS DE ÁCIDOS NLCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFJS1ÓN, E.ECTROPORADOR. ~ VECTOR BIOSOURCE INTf_RNATIQ!:m..- KITS DE E.ISA, C :OCINAS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, NEUROCIENCIA, APOPTÓSIS, CICLO CELULAR, ANTICUERPOS DE SUPERFICIE, BIOLOGÍA MOLECU:AR, ANTICUERPOS SECJNDARIOS. VECOR LABORATORIES.- PRODUCTOS BIOTIN:.ADOS, REACTIVOS ANTIESTRETARIDIM YANTIBIOTINA, PRODUCTOS DE WESTERN BLOT, KITS Dé SUBSTRATO DE ENZIMA, REACTIVOS INMUNO~ÓGICOS, SISTEMA BIOT1NA-ARDINA. CON EL SERVICIO Y CALIDAD QtJE www.ctr.co m140 . CIENCIA UANL / VOL V. \Jo. ' , ENERO-MARZO 2002 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA lABORATORIOS R E P R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 5 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2002, Vol 5, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2002 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015446 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biotecnología militar y antiterrorismo Compatibilidad de poliamidas Donación y transplante de órganos Fluoruros de plomo y estaño Materiales heterogéneos Terapia génica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13229/CIENCIA_UANL._2002._No._2._Abril-Junio._0002015447.ocr.pdf 69732a657270ad1f38198d64a94c5bcd PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO CIENCIA UANL EP 1111 Las mujeres en la ciencia: una agenda pendiente Esther Orozro / M3 QIIS Herbicidas de origen natural Manuel Rojas Garcidueñas, Hilda Gámez González / • CIIICII 111e11•111 ......-.... flCIM'IS ISll'ICllrlllS III la 111tt11 sn •1usu•n1••• Rafael Ramírez O., Roque Gonzalo Ramírez L., Francisco López G. / 111 De la cobertura a la calidad: nuevos ambientes y paradigmas de aprendizaje. El rol de la tecnología Manuel A. Sepúlveda S. / 145 ~ SIi las IIIIIIIS •1111ras IISIIIS ru111....-11 :sal IJ• 11111 UIII ■ 111111 ji Mireya Tapia S., Lucía E. Cruz S., Den is Ricque M., Andrew Harris, Trevor K. Smith / 1i5 Cllllalllll Entrevista al doctor José Pisanty Edmundo Derbez García / 152 lnenct■ •etasesIIIICIIIIIII ntlllZldl IIISICIIIS lllfcllas l 1a•nstr11111 Brenda Treviño C., Idalia Gómez de la Fuente/ 191 ll Sl11811'11 lzlnllnll- dtreclll 11 la natnnllzl Rubén Morones l. / 113 CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 IJ • �---------------- - ~ - ---------- Editorial las muieres en la ciencia: una agenda pendiente Esther Orozco· IIIIIIVIIIS: 11 lflblHII IIIHle de salld .-íbUCI e1 l6IIC1 Acldn naclelcn 11n en11ar 1e11neand1 la Clldleltl de larvas de IIICIS Artemio Barragán G., María H. Loaiza B., Adriana Flores S., Filioorto de laGarza O., Juan Manuel Alax:er G., lde~onso Femández S. /197 Roberto Mendoza A., Carlos Aguilera G., Lucía Carreón M. / m El Planetario Alfa y la ciencia Vanessa Herrera / 230 Bitbra Margarita Cuéllar, Eduardo Estrada, Ricardo Martínez / 231 11 DII de la leva Roberto Rebolloso, Primitivo Hernández / 245 IClse de recibe / 251 T..... dtNlllc:161'1 Macromlcetas, ectomlcorrizas v cumvos de Pinos culmlnlcola en NBMleíl Fortunato Garza O., Jesús García J., Eduardo Estrada C., Horacio Villalón M. / 204 lnállsls de riesgo ambiental vsu IIIICICl6n al almacenamlenta 1 maaeJa de cloro Industrial Adriana Liñán M., Cecilia Rodríguez de B., Juan Manuel Barbarín C., Ornar Huerta G. /218 Miscelánea/ 256 C1lall8rad1res / 266 lllflrmacl6n 11ra 111 altlres / 212 Nuesua panada Opinl6n Año 2052: La Tierra, un planeta fantasma lsaías Balderas C., Ma. Mercedes González M., Francisco Javier Lozano C./ 225 Cada ocho de marzo recordamos puntualmente los pendientes de género en la agenda de nuestra sociedad y en la ciencia mexicana. Este año son los mismos que fueron el año pasado y los del anterior. Sólo hay 2,295 mujeres entre los 8,018 miembros del Sistema Nacional de Investigadores, y sólo hay 299 mujeres entre los 1,492 miembros de la Academia Mexicana de Ciencias. Los números de las diferencias de género se acentúan en los altos niveles de la carrera. La proporción de hombres y mujeres estudiantes de doctorado es si!llilar, pero los grupos de investigación están mayoritariamente dirigidos por hombres. Hay un agujero negro que drena el talento femenino. Aumentar la presencia de las mujeres en ciencia es importante por múltiples razones. Primero, todos los individuos deben tener igual oportunidad de desarrollar su talento y creatividad para que hombres y mujeres se beneficien de la ciencia y la tecnología. Segundo, si no existe la misma oportunidad para hombres y mujeres, la sociedad se niega a sí misma el aprovechamiento de la mitad de las mentes creativas para desarrollar ciencia y tecnología. Además, los puntos de vista y las motivaciones, los enfoques y los métodos de trabajo de las mujeres enriquecen la actividad científica y aumentan las posibilidades de que la ciencia sirva más a la humanidad. ¿cuáles son las causas de que el talento femenino no sea aprovechado a plenitud? Sin duda, la discriminación y los valores arraigados en la sociedad, incluyendo a las mujeres, de que lo único importante es la familia y ésta constituye una responsabilidad de las mujeres, además de la de tener que amamantar y cuidar a los hijos. La educación asigna roles sociales diferentes a los hombres y a las mujeres y los personajes públicos perpetúan esta división sociológica absurda. Hay pocas mujeres destacadas y visibles como para ser modelos de nuevas generaciones. Las mujeres, además, tienen dificultad para que se les reconozcan sus logros. Marie Curie (Marya Sokolodowska 1867-1934) no hubiera obtenido su primer Premio Nobel, si Pierre, su marido, no le hubiera dicho al jurado que no lo aceptaría si no era compartido con ella, quien realizó al menos la mitad del trabajo. Molie Keller dijo de Marie Curie: "Esta mujer pequeña con un decigramo de radio volteó el mundo al revés y cambió para siempre la manera de ver, entender y usar nuestro medio ambiente". Marie Curie tuvo la oportunidad y las circunstancias para expresar su talento. Y las oportunidades cuentan. Cuenta la familia, la educación, los Fotos del Planetario Alfa, correspondientes al Observatorio y al área Ilusión y Razón, tomadas por Pablo Cuéllar y procesadas artisticamente por medios electrónicos por Francisco Barragán Codina. Información en detalle en el reportaje: "El Planetario Atta• de Vanessa Herrera. CIENCIA UANL / VOL V No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 * Departamento de Patología Experimental, CINVESTAV. CIENCIA UANL /VOL.V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 143 11 �_ __ _ _ _ ___ lAs MUJERES EN lA CIENCIA: UNA AGENDA PENDIENTE Ciencia ysociedad 1111 c1111111ra 111 calldad: naens 111blent~s V11radll111S di 11rend1Za11. El NII di 11 tecn,1111~ 1111111111111 Sllílnil Stllnll maestros, las instituciones, el país y las circunstancias que rodean nuestras vidas. Por tanto, hay que promover la entrada de más mujeres a las universidades e institutos de investigación. Una de cada tres mujeres en el mundo es analfabeta y estos números se repiten en muchas regiones del país; hay que cambiarlos. Colaborar todos para que la familia sea una tarea compartida entre hombres y mujeres. Dar el apoyo institucional para que las mujeres puedan realizar sus tareas de reproducción y desarrollar su creatividad en el trabajo. Desde la familia y la escuela hay que ayudar a construir la autoconfianza en las niñas, para que ellas puedan entrar a una carre., . ra científica. Es importante promover la formac1on de muieres doctoras en ciencias por medio de becas y programas. Sería deseable el fo~lecer l_a vinculación entre investigadoras, empresarias y líderes políticas para elaborar estrategias con~~ntas. Al_mismo tiempo, exhortar a las sociedades científicas y empresariales a promover poht1cas de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, entre otras muchas cosas. Si las mujeres jóvenes no abundan en nuestros laboratorios no es por falta de vocación o inteligencia_, ni tampoco porque las hormonas se lo impidan. Es por falta de oportunidades, por el trato des1g_~al, falta de modelos femeninos y por los estereotipos de género. Abrigo la esri:ranza, d1J? Virginia WO?lf, de que la palabra feminista desaparezca el día en que hombres y muieres traba¡e~ por las mismas causas. Como ella, debemos aspirar a que todas las mujeres Yhombres _mexicanos con vocación e inteligencia puedan hacer juntos, ciencia, arte, política, empresa, sin que cuente el género, la preferencia sexual o política, el lugar donde nacieron ni la condición socioeconómica que tengan. Hoy, que el país necesita tanto del desarrollo tecnológico,,hoy q~e parece haber poca claridad en las metas que deben perseguir la ciencia y la tecnolog1a mexicanas, hoy que vivimos la incertidumbre del futuro, es más necesario que nunca aprovec_har el talento de todos, hombres y mujeres, jóvenes y viejos, para proponer, discutir, aportar ideas frescas que hagan de la ciencia y la tecnología las herramientas para el desarrollo económico del país. p~r !ª --·------·-·------------ ■ 144 CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 En la década de los setenta se planteó como una necesidad ampliar la cobertura de los sistemas educativos en América Latina, en todos sus niveles. La equidad y la igualdad de acceso yde oportunidades fue una meta estratégica en la región. Se planteaba esto, porque se sostenía que el desarrollo de la educación afectaba asu vez al desarrollo económico y social tanto através de su impacto en la productividad como por las interrelaciones con equidad y pobreza. Esta meta se logró, ya que desde los años setenta hubo significativos progresos en la expansión del acceso al sistema. El 95% de los niños de América Latina ingresaron a la escuela, atendiéndose de esa manera a estudiantes de diferentes culturas y provenientes de diferentes segmentos sociales. La tasa bruta de escolaridad, induso fue superior al 100% en algunos países, lo que indicó que la oferta de los sistemas educativos fue suficiente como para atender a la totalidad de la población en edad escolar. 1 Sin embargo, si bien es cierto que se cumplió con la meta de accesibilidad, surgieron algunos indicadores de eficiencia y eficacia del sistema que cuestionaron este esfuerzo, que tuvo un costo importante en los presupuestos de los países. Se observó que la deserción de los estudiantes que ingresaban al siste- 1 1 1 dio de los estudiantes apenas alcanma era alta. No más de cuatro estuzaba el 50%del aprendizaje esperadiantes de cada 10 llegaban al sexto do en el currículo oficial de educaaño de educación básica. Había igualción básica (9 años) lo cual llevaba a dad de acceso, pero no de retención. la conclusión de que los estudiantes Por otra parte, según datos de la que egresaban no tendrían la capaciUNESCO, cerca del 50% de los alumdad de utilizar en su vida cotidiana la nos repetía en el primer grado de lectura, escritura y aritmética, como educación primaria en la región, cifra cálculos simples, que son requisitos que aún disminuyendo a un 35% ;n considerados básicos para que pueel año de 1992, siguió siendo un indan participar como ciudadanos, padice demasiado alto. Estos datos de dres, agentes productivos y tendrían, ineficiencia, en cuanto a la capacidad de retención y el alto índice de . además, dificultades para participar en deserción se agregaron otros indica- ' el proceso de cambios tecnológicos. dores relacionados con la calidad de la educación recibida por los estudiantes que se quedaban en el sistema. * Director de la Dirección de Educación a Distancia de la UANL. Estudios señalaron que el prome- CJENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 1 ----------145 ■ �ÜE lA COBERTURA A lA CALIDAD: NUEVOS Af...1B1ENTES Y PARADIGIAAS DE APREND!ZAJE. La mitad de las personas que se incorporaban anualmente al mercado laboral no tenían capacidad para entender lo que leían y escasa habilidad de escritura y matemática, aún cuando hubieran alcanzado seis o más años de escolaridad.' La situación revelaba que, por una parte, el sistema había sido capaz de incorporar a la totalidad de los niños en edad escolar, pero incapaz de retenerlos y más aún de darles una educación de calidad a los que se quedaban. El tránsito de la coberwra ala calidad Los bajos resultados con la ampliación de cobertura, dados los deficientes indicadores de eficacia y eficiencia, hicieron volver los ojos a la búsqueda de la calidad. Se planteó que una cobertura sin calidad no era la respuesta adecuada para el desarrollo y, a mediados de los noventa, empezó una fuerte preocupación por lograr metas de calidad en los sistemas educativos. En un primer diagnóstico se observaba que el problema de la calidad no estaba circunscrito a nivel de la educación básica y/o secundaria. De alguna manera había una interrelación en todos los niveles del sistema, donde se van observando los mismos indicadores de baja eficien- lilJ 146 El ROL DE lA TECNOLOGÍA cia y eficacia. Por ejemplo, a nivel objetivos educacionales y la estimauniversitario la eficiencia terminal en ción de las habilidades y destrezas los programas de formación profesioadquiridas por los educandos muesnal era menor a lo esperado; la desertran una realidad preocupante. ción y repetición en los dos primeros años de carrera era alta y la formaEnfrentando el reto de la calidad ción que logra el estudiante que egresa no se ajustaría a las necesidades del Cuando se analiza el problema de la mundo social y del trabajo. 3 Se agrecalidad educativa, se buscan algunas ga a éstos, la deformación de la dishipótesis que expliquen estas deficientribución de la matrícula universitacias. Hay una que se analizará de ria, todo lo cual estaba revelando que manera más especial y que tiene que este nivel, en general, también ten- · ver con aspectos metodológicos, nuedría problemas serios de calidad yque vos paradigmas y ambientes de deberían ser considerados. aprendizaje. Además, con la utilizaEn la actualidad la búsqueda de ción de las tecnologías de la comuniestándares de calidad educativa es cación y la información. una meta estratégica para las socieSe ha señalado que los sistemas dades que buscan desarrollarse. Los educativos en general, desde la priúltimos resultados, que en el caso de maria hasta la universidad son moMéxico, han salido a la luz pública, delos que han puesto su acento en la como en general los de los países laenseñanza. Han privilegiado una edutinoamericanos, en estos últimos tres cación que pone más énfasis en el años, han incentivado la preocupaqué enseñar que en el cómo enseción no sólo de los gobiernos, sino de ñar.' El proceso educativo se caractetoda la sociedad por la calidad de su riza por ser excesivamente frontal y educación. no propicia la participación del estuEn general hay descontento social diante. La importancia está en el concon los resultados logrados en las evatenido de la materia que el alumno luaciones internacionales hechas tandebe muchas veces memorizar. La to por comisiones europeas como repetición y la memorización pasan a americanas. ser sus características metodológicas. Los niveles de aprendizaje escoLos materiales didácticos están diselar en cuanto a contenidos, procesos ñados para ser más contemplativos cognitivos ydesarrollo afectivo están por que interactivos. La evaluación es debajo de los estandares esperados. medición de contenidos más que vaLos diagnósticos hechos sobre la loración de aprendizaje. Por estas cacalidad, los niveles de logro de los racterísticas, modelo pedagógico traCIENCIA UANL /VOL.V. No. 2. AERIL-JUNIO 2002 MANUEL ANTONIO SEPúLVEDA STUARDO dicional se le considera como el responsable de formar un estudiante: poco crítico, poco reflexivo y poco participativo; carente de espíritu de colaboración; poco innovador e indagador y con una formación que ha propiciado más la memorización que la construcción de un conocimiento que le capacite para dar respuestas adecuadas en la solución de problemas. Este modelo pedagógico centrado en la enseñanza con una orientación hacia el contenido, no han contribuido a la formación de un profesional que responda a las exigencias que los nuevos escenarios están requiriendo. len ambieme de enseñanza •••aprendizaje Como ya se ha señalado, se critica la calidad de la preparación que alcanzan los estudiantes y se asocia esa deficiencia con las metodologías centradas en la enseñanza. Estas limitaciones plantean la necesidad de lograr cambios radicales en los procesos pedagógicos, en especial en su diseño, y movilizarse hacia modelos centrados en aprendizajes que incorporen materiales didácticos interactivos y con maestros más facilitadores que instructores del conocimiento y estudiantes más participativos. En este modelo centrado en el estudiante, él va construyendo su conocimiento y el maestro es el facilitador de esta construcción. En este nuevo ambiente de aprendizaje se dan relaciones horizontales y sinérgicas entre profesor-alumno y alumnoalumno. El material didáctico y los medios tecnológicos cumplen un rol muy importante, ya que el alumno trabaja con ellos de manera más independiente y asume más responsabilidad en su proceso de crecimiento. El maestro también cambia su rol. De un maestro que regula y determina todo el proceso pedagógico, pasa a uno que es facilitador en la construcción del conocimiento que hace el alumno. En este nuevo ambiente, el maes- CIENCIAUANL/VOL V. No. 2, ABRIL-JUN1O2002 tro comparte responsabilidades en el aprendizaje. Ya no es el único responsable, sino que comparte esta responsabilidad con los estudiantes, incluso con los elementos que participan en el sistema, como los medios didácticos que deben ser seleccionados yentregados a aquellos. Del paradigma edUcatiVtl tradlcionl al madema Hasta aquí hemos hecho una distinción entre los ambientes de enseñanza y los de aprendizaje, señalando los distintos énfasis que se dan en am147 lilJ �ÜE 1A COBERTURA A 1A CALIDAD: NUEVOS AMBIENTES Y PARADIGMAS DE APRENDIZNE. bos, fundamentalmente de tipo metodológico. Veamos ahora las diferencias, explicadas desde el punto de vista de los paradigmas en que se han clasificado los procesos educativos. En el paradigma tradicional los educadores transmiten el conocimiento a los que actúan como educandos o receptores del conocimiento. Los educadores son los que ponen el conocimiento y se lo proporcionan a los educandos que los reciben en lugares especialmente acondicionados para ellos que son las tradicionales aulas. En este paradigma los educandos van en busca del conocimiento que generalmente es depositado en lugares especialmente acondicionados que son las bibliotecas.5 En el paradigma moderno el proceso se desarrolla de manera diferente. En éste los educadores son los que, a través de ciertos medios o instrumentos didácticos y de nuevas metodologías, facilitan a los educandos el proceso de adquirir los conocimientos e ir construyendo su nueva visión. En este paradigma no sólo son los educadores los que tienen el conocimiento, sino que hay diversas fuentes para adquirirlo y para que llegue a los alumnos. La relación profesor-alumno es más interactiva, ya sea en una modalidad educativa a distancia o presencial. Hay una relación sinérgica entre profesores yalumnos, propiciándose un aprendizaje colaborativo y co11 148 operativo. El alumno ya no va necesariamente a buscar el texto a las bibliotecas, sino que trabaja con redes que están a través del mundo y a las cuales accesa por los diferentes medios de comunicación e información.6 En síntesis, en el primer paradigma la educación se concibe como un acto de transmisión del conocimiento; en el segundo como construcción del mismo. En el paradigma tradicional, el educador es el centro del proceso; en el segundo el centro es el educando con necesidades de aprendizaje. En el primer paradigma se supone que tanto los educadores como lo educandos están en un lugar preciso con una estructura, organización y tiempos y espacios definidos donde se produce esta transmisión. En el paradigma moderno el proceso queda más abierto. Se favorece una modalidad a distancia, ya que el conocimiento llega por diferentes medios en distintos momentos yespacios, lo que facilita una comunicación asincrónica. En el paradigma tradicional la comunicación entre el educador y el educando es más unidireccional y con poca interacción. En el segundo, los educandos interactúan en clases presenciales, utilizando técnicas de aprendizaje cooperativo que lo facilitan, o en una modalidad a distancia, utilizando los nuevos medios tecnológicos de comunicación e información.7 El ROL DE 1A TECNOLOGIA las nuavas l8CIIOIIIÍIS en el paradigma Nlemo La tecnología siempre ha jugado un papel importante en el desarrollo de la humanidad. A comienzos de este siglo se da dado un progresivo yacelerado avance del cambio tecnológico, especialmente en los últimos diez años con el desarrollo de la telemática y la informática, que ha favorecido la creación de amplias redes de comunicación a nivel mundial en todos lo campos, incluyendo naturalmente la educación. Este avance ha tenido un impacto en la educación superior que ha facilitado la puesta en marcha de numerosos programas internacionales a distancia de estudios profesionales, postgrado y educación continua, dentro de los contextos de globalización e internacionalización de las instituciones universitarias. Sin embargo, la penetración en el campo educativo , en general, ha sido más bien lenta. Habría cierta reticencia, desinterés o desconocimiento para incorporar las nuevas tecnologías. Esto se observa en los programas profesionales ode educación media. Hay una tendencia por seguir el paradigma tradicional y mantener en el salón la relación profesor-alumno, libros de texto, pizarrón, gis y algunos materiales didácticos adicionales. Esta es una situación normal y comprensible. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 MANUEL ANTONIO SEPÚLVEDA STUARDO Al analizar el ritmo lento de incorporación de las tecnologías al proceso de enseñanza-aprendizaje conviene considerar algunos aspectos que me parecen relevantes. Primero, que el tránsito no es un proceso exclusivamente tecnológico, sino que tiene un gran componente cultural. El proceso de enseñanzaaprendizaje se ha dado en un contexto donde por la manera de pensar, sentir y actuar de quienes participan en él no le dan un espacio a las nuevas tecnologías porque consideran que no las requieren y que pueden hacer bien las cosas sin ellas. La tecnología del pizarrón, el texto, el gis, más otros elementos didácticos, le parecen suficientes al maestro para lograr sus objetivos. 8 Ésta es una situación generalizada. En la comunidad europea, por ejemplo, estudios hechos por una comisión encargada de estudiar el uso de las tecnologías en educación en esos países, encontró que el 89% de los centros están conectados a Internet y que sólo el 38 % de los profesores lo usan. En España, por ejemplo, el 20% de los maestros usan Internet en su centro y sólo 20 minutos a la semana. 9 En México, a pesar de los esfuerzos en el crecimiento de las facilidades tecnológicas en los centros educativos, el uso de éstas es también lento. El gran reto es crear una nueva cultura tecnológica en el proceso de enseñanza-aprendizaje que implicará la sensibilización a los maestros de la importancia de las nuevas tecnologías para aprendizajes de calidad en esta era del conocimiento explosivo y de escenarios internacionales. Por otra parte, hay cierta ambigüedad sobre lo que se entiende o concibe por tecnología. La tendencia es asociarla con equipos o fierros. Sin embargo, esto no es así. A la tecnología se le debe caracterizar como una manera particular de hacer las cosas: son procedimientos, procesos, formas de operar que se realizan a través de distintos instrumentos o medios tecnológicos. La televisión, la radio, la computadora, no son la tecnología; son medios de ella, a través de los cuales se aplican procesos tecnológicos. Es conveniente señalar que la tecnología o los medios tecnológicos no son buenos o malos. Tendrán más o menos valor en el proceso de enseñanza aprendizaje de acuerdo al uso que les den los maestros y alumnos y de los objetivos pedagógicos que se persiguen. Caracterizada así la tecnología, un libro, el pizarrón, el cuaderno son medios tecnológicos tradicionales en el proceso de enseñanza aprendizaje, como ahora lo son los discos compactos, los videos, los audio casettes, la Internet, la televisión, el hipertexto, etc., en un contexto moderno. 10 CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Sin embargo, hay que señalar que el ser tradicional de un medio como el texto no significa que no sea de utilidad. De hecho, el texto es y seguirá siendo importante, pero ahora tenemos que acompañarlo con los nuevos medios que lo complementan y que ayudan a trabajar pedagógicamente mejor en un mundo donde conocimiento, información, comunicación ydifusión son los elementos sustanciales en la evolución del hombre y de su entorno El usa, nlar de la tecnalogia La tecnología está sujeta y depende del proceso educativo y del modelo pedagógico que se quiere utilizar. La tarea del maestro es seleccionar la tecnología y el medio tecnológico 149 IJ �ÜE 1A COBERTURA A 1A CALIDAD: NUEVOS AMBIENTES Y PARADIGMAS DE APRENDIZNE. Demandas de la sociedad 1 Habilidades requeridas El conocimiento como un bien Construcción del conocimiento Renovación y cambios rápidos. Adaptabilidad Explosión de la información. Buscar, organizar información Información bien organizada Administración y gestión de la Información Información bien evaluada II Conocimiento colectivo ! Pensamiento critico Trabajo en equipo apropiado a los objetivos pedagógicos que quiere lograr. De la decisión del paradigma que quiere seguir el maestro, dependerá el uso que haga de la tecnología en el , salan de clases y/o fuera de el. Si queremos formar un estudiante más creativo, investigador, independiente, responsable y autogenerador yconstructor de su conocimiento, con roles más personales de crecimiento, puede ser aconsejable que se trabaje pedagógicamente con procesos y medios tecnológicos que faciliten el logro de esos objetivos educativos. Por su naturaleza, se prestan mejor para ayudar aformar un estudiante con una visión más amplia, con las competencias, habilidades, actitudes y valores requeridos por el mundo social y productivo de hoy. mJ 150 Estrategias de aprendizaje Constructivismo, aprendizaje a base de proyectos, indagaciones, Aprender a reaprender y aprendizaje en demanda Ejercicios de construcción de bases de datos múltiples construcción de base de datos Evaluación de "solución de problemas", aprendizaje cooperativo y colaborativo. Cuando se analiza esta relación de objetivo pedagógico y tecnología, se encuentran algunos datos interesantes que desde luego deben ser evaluados a la luz de las características de cada realidad. Un estudio sobre tecnología hecho por la Asociación Internacional para la Evaluación de los Resultados Educativos en 1999, en 26 países, hizo hallazgos interesantes. Estudiantes que han usado la Internet como parte de su formación tienden a ser más innovadores en el desarrollo de prácticas pedagógicas yamenudo son considerados como alumnos que van administrando y construyendo mejor su conocimiento. Se detectó en ellos que eran capaces de investigar, organizar y tener un conocimiento que les permitía evaluar y tomar mejores de- fa ROL DE 1A TECNOLOGÍA cisiones. 11 Este hallazgo es importante en una sociedad de la información y el conocimiento, porque los alumnos estarán capacitados para incorporarlo y trabajar sobre la base de dar respuestas nuevas y hacer una mejor utilización de él. Relacionando estos hallazgos con las exigencias de la sociedad del futu ro, veamos a continuación un cuadro sobre las implicaciones de una economía de conocimiento global para la juventud en términos de las habilidades de aprendizaje que se requieren y para las cuales se prestaría mucho el uso de las nuevas tecnologías en nuevos ambientes de aprendizaje.12 Es importante considerar, en la sociedad del conocimiento de hoy y más en la del futuro, que el ritmo de los cambios es mucho más rápido que en la tradicional. Los jóvenes y los nuevos los universitarios necesitan desarrollar la habilidad de adaptación para acceder o para demandar acceso a los distintos medios de información que les conduzcan al conocimiento siempre mutable. Se observa claramente que en estos nuevos escenarios, donde se está dando una gran movilidad ocupacional, es necesario tener una capacidad para acomodarse aeste ritmo. Ya no es posible creer que la persona va a mantener un conocimiento permanente en un campo. Lo que aprendió CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 MANUEL ANTONIO SEPÚLVEDA STUARDO en la universidad podría ya no servirle cuando salga al mundo del trabajo. La tendencia del mundo actual es que los empleadores están mucho más preocupados de la capacidad que el trabajador o el profesional tiene de aprender y no cuánto es lo que él sabe. La explosión del conocimiento implica que el estudiante deberá utilizar nuevas habilidades para acceder, organizar, utilizar y reutilizar el conocimiento. Este aumento diario del conocimiento hace necesario desarrollar en los jóvenes una habilidad que los lleve aaprender a trabajar en colaboración y en equipo más que de una manera individual. En estas nuevas demandas en la formación y en la preparación de los estudiantes, los medios tecnológicos bien utilizados juegan un papel muy importante en las nuevas estrategias metodológicas y curriculares de las universidades de hoy y del futuro. Lo que hemos querido hacer en esta reflexion; es ver la importancia de la preparación de este nuevo profesional en paradigmas educativos modernos, que lo hagan centro del proceso y donde la tecnologías ten- gan una contribución importante. 13 La Universidad Autónoma de Nuevo León, comprendiendo la importancia que tiene su modernización, incorporó en su Visión UANL 2006 las tecnologías en los procesos de enseñanza-aprendizaje y la formación de profesionales através de una modalidad a distancia, como sus objetivos estratégicos. Dentro de este mismo contexto, el programa de Educación para la Vida de la actual rectoría, tiene éstas innovaciones como una de sus metas prioritarias. Referencias 1 - 2. "Situación educativa de América Latina y el Caribe, 1980 1994" Edición. UNESCO. 1996 3. Manuel Antonio Sepúlveda Stuardo "Educación, universidad y sector productivo", 1992. OEAEspaña. 4. Ponencia. "La educación en los nuevos escenarios mundiales". VII Congreso Internacional de Calidad Total. Centro de productividad de Monterrey 1995. CINTERMEX México. 5-6.Silvio José "La Virtualización de la Universidad, UNESCO, 2000. CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 7. Croft Marian, Mugride lan, Daniel John S, Hershfield Allan. "Distance Education Development and Access", JCPE, 1990. 8. Sepúlveda Stuardo Manuel: Heinemann, Stephen P., y otros. 1978.Textbooks and Achievement: "What We Know". World Bank Staff Working Paper no. 298. Washington, USA. 9. Ministerio de Educación y Ciencia Calidad de la Educación y Eficacia de la Escuela, España, 1995 10.Sepúlveda Stuardo Manuel: Schiefelbein, Ernesto, y otros. 1983. "The lnfluence of School Resource in Chile: Their Effect on Educational Achievement and Occupational Attainment" World Bank Staff Working Paper no. 530. Washington, USA. 11 - 12. lnternational Association for the Evaluation of Educational Ach ievement. "Student Assessment of ict- Supported Knowledge Management Competencies a plan for ies sites -M3", 2001 13.Conferencia: "Cómo entender la educación a distancia en los contextos actuales". Universidad de la Salle. México. 151 IJ �EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Canal abierto EntreVista al dOCIOr José PiS8DIV Edmundo Derbez García' ¿oónde nació? Nací en Bulgaria, en Zokia en 1924, desde muy pequeño vine a México; soy más mexicano que el águila y el nopal. mica, pero los tres años de química me ayudaron a entender muchas cosas, tanto en la carrera de medicina, como en el laboratorio. ¿Quiénes fueron sus maestros, aquiénes recuerda? pectivamente, en el Instituto Nacional de Cardiología. Estuve trabajando durante siete años a las órdenes del Dr. Rosemblueth, ahí fui subjefe de farmacología. iQué aprendió del Dr Rosemblueth? ¿Por qué se vino a México? Naculo en Bulgaria, en plena desintegración del imperio Austro-Húngaro, el Dr. José Pisanty, quien tuvo la fortuna de ser discípulo de científicos de acreedores al No bel. Impulsó también la enseñanza de la fisiología, siendo por 30 años jefe del esa área en la Facultad de Medicina de la UANL, por donde pasaron generaciones y generaciones de médicos, (él calcula que alrededor de 30 mil), quienes conocieron de su sensatez y pragmatismo en esa enseñanza viva que considera se ha ulo perdiendo. m152 Convecido mi padre de que Europa era un polvorín; que Alemania necesitaba un líder para que explotara, porque la paz de Versal les había sido terriblemente injusta, entonces buscó algo mejor para la familia y creo que lo encontró. Estudié en la ciudad de México, me recibí de médico cirujano en la Universidad Nacional en la Facultad de Medicina. ¿Por qué decidió estudiar medicina? Esa fue una cosa muy chistosa, fue a los cuatro años de edad. Tenía un tío, excelente ginecólogo que estudió en Viena, y cuando yo tenía cuatro años fui a pasar las vacaciones en su casa, me enseñó po"r primera vez un piojo en un microscopio y de allí nació mi afición; del continuo contacto de la familia con mi tío y de ciertas inclinaciones bien espontáneas. De hecho, también estudié química, no terminé la carrera porque no me interesaba terminarla, además era pedirme mucho a mí mismo. Llevar dos carreras simultáneamente no es enchílame otra, de manera que mejor dejé la quí- Entre los maestros más distinguidos yo diría que los de posgrado, porque en realidad los médicos no fueron particularmente eminentes; hubo gente muy capaz, desde luego, pero que no trascendió en absoluto; entonces una cosa es el cariño con el que uno los ve y otra cosa es lo que en realidad trascendieron. Entré a la Facultad de Medicina, estuve trabajando varios años con don Jaime Pi-sunyer quien, a pesar de ser yo muy joven, de todas maneras me recibió con los brazos abiertos y me enseñó muchas cosas. Don Jaime Pisunyer fue un fisiólogo catalán muy eminente en la época de oro de Barcelona, después la Guerra Civil Española acabó con aquello, él estuvo en México unos años y luego en Estados Unidos; fue una persona muy distinguida, pero ya lo olvidaron. Mi formación más completa fue al lado del Dr. Arturo Rosemblueth y de don Rafael Méndez, que eran jefes de fisiología y de farmacología, res- • Coordinador editorial y reportero del periódico Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 El Dr. Rosemblueth era una persona de un carácter muy difícil y al mismo tiempo muy atractivo, era una persona que tomaba en serio la investigación, entonces se le podía aprender todo; yo aprendí con él registro eléctrico, pero aparte aprendí bases de fisiología, extraordinarias. Era la época en que todavía no existía la escuela de graduados de la Universidad Nacional, se fundó en aquel entonces y ahí estudié y recibí mi grado de doctor en fisiología. Así también, simultáneamente, estudié y recibí el grado en farmacología . La parte de electrónica, que corresponde al doctorado, tuve la suerte de estudiarla, claro, en la época en que no existían ni los chips ni nada de eso, con el dueño de la fábrica más grande del mundo para electroencefalógrafos y equipo de registro eléctrico, el profesor Grass, de la Grass lnstrument Company, usted encuentra equipo de Grass en Rusia, China, Japón. Por muchos años fue el mejor equipo que existía. Las matemáticas, una parte del curso nos la dio Herbert Winer, nada menos que el creador, junto con Ros- emblueth, de la cibernética. Fui muy afortunado porque tuve la suerte de caer en el momento en que estaban esas gentes ahí. No las busqué porque ni las conocía, era un chamaco, pero me tocó. Luego estuve becado en Chicago a las órdenes de una persona que fue candidato a premio Nobel, pero que no lo recibió porque se murió antes, el Dr. Barrón. Posteriormente dejé cardiología y me fui a los laboratorios Sintex, como encargado de investigación biológica propiamente, pues era más que nada investigación química y fitoquímica, pero lo de creación biológica lo hacía yo. De ahí me fui a la Universidad de Guadalajara, donde estuve cinco años como jefe de fisiología y farmacología; de ahí me vine a Monterrey. Fui durante 30 años jefe del Departamento de Fisiología. iPor su cátedra de Fisiología en la Facultad de Medicina pasaron muchas generaciones 1 Podría decir que todos los médicos, desde 1957 hasta 1987, fueron alumnos míos. En este momento hay en la República Mexicana alrededor de unos 30 mil médicos que han sido alumnos míos y creo que hasta la fecha no hay uno solo que haya dicho que fui injusto con él. iCuáf era su conce¡x;ión de la cátedra 1 CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 La forma en que se daba la cátedra era más que nada una farsa en la cual el profesor les decía a los alumnos qué sabio era él, qué importante era, todo detrás del escritorio. Se dedicaba a hablar y, si hacía falta, hacerles ver a los alumnos que eran unos ineptos, unos torpes. Ese concepto a mí me molesta mucho. Yo creo que la cátedra es un mecanismo con el cual el profesor debe enseñar lo más que pueda, debe ponerse a la altura del alumno, no a su propia altura. Porque no es lo mismo estudiar durante 30 ó40 años una materia que recibirla por primera vez. Entonces, el profesor tiene que impartir la materia de modo que sea interesante para el alumno einducirlo aque aprenda, no hacer de la materia un obstáculo difícil de saltar y por el cual hace falta pasar porque si no, no se recibe. El alumno debe aprender por gusto; y al profesor, le guste o no le guste, le pagan por enseñar, no por lucirse. El profesor debe estar a disposición de los alumnos, debe hablar en un lenguaje que entiendan todos, debe estar dispuesto a repetir de diferentes maneras una explicación y, para ello, debe conocer su materia, los profesores improvisados son una de nuestras plagas. La otra plaga es la de los profesores que se sienten muy doctos y que fastidian al alumno con su lenguaje altisonante que no sirve para nada, porque si le enseñan 153 m �EoMUNDO ÜERBEZ GARCÍA - - -- -- - -- -- - ---=E-'--'-NT:.:.: REYl:. :. :.: . : STA-'--'Al--=-=OOCTOR---'J---'-o=sÉ---'-P--"1SAN---'---'TY------ - - - - -- - mil cosas en una hora, no va aprender ninguna; si le enseñan diez, las va aprender para siempre. Es importante que el profesor sea una persona sensata en ese aspecto, que su sensatez lo lleve a comprender cuáles son los problemas del alumno y cómo resolvérselos, cómo enseñarle al alumno de modo que salga adelante. En general existe una mayoría de profesores que solamente hostigan al alumno. En realidad, en ese par que implica la correlación maestro-alumno, yo diría que es más importante el alumnos porque puede aprender inclusive con muy poca enseñanza del maestro y con la ayuda de otros elementos, sobre todo de los libros; pero al revés no, el profesor no puede enseñar al alumno a fuerza. m 1s4 Entonces, depende mucho de la habilidad del profesor cómo capta el alumno; pero es indispensable que lo capte, si no la enseñanza es muy pobre o es nula. ¿cómo podría describir el ambiente de la Universidad cuando usted llegó? Cuando llegué, la Facultad de Medicina no tenía enseñanza práctica. Había, sí, un grupo de.microscopios y un encargado de enseñar. Habíaun anfiteatro y un encargado de atormentar a los alumnos con las disecciones de anatomía, pero yo obtuve de la Fundación Kellog, claro que gracias al Dr. Mentor Tijerina, que era el director, una buena cantidad de material para investigación y enseñanza; equipo moderno en aquel entonces. Yo creo que hay que modernizarnos siempre, pero en aquel tiempo eran equipos modernos y puse a los alumnos a trabajar. Yo no era de los, que hacía demostraciones: miren que hábil soy, miren qué bonito; no, háganlo ustedes, yo les digo cómo, pero ustedes lo van hacer. Esa situación llamó la atención, lo suficiente como para que en una visita que hiciera aquí el profesor Foglia, un argentino que era el jefe de Fisiología en Buenos Aires y que estaba organizando el Congreso Internacional de Fisiología, me pidiera que presentara una ponencia. De hecho, fui invitado por la Sociedad Internacional de Fisiología para hablar durante una hora y media sobre la enseñanza práctica de la fisiología. Los equipos más sofisticados de nada sirven, si el alumno los ve de lejos; sí, al manejarlos los descompone, la de malas. Pero eso es preferible a que nada más los vea de lejos y no le sirvan de nada. Los equipos deben ser para enseñar. ¿fn qué consistía el equipo? Teníamos electroencefalógrafo, teníamos polígrafo, teníamos electrocardiógrafos, teníamos metabolímetros, y desde luego, equipo de análisis químico. De hecho, sin ánimo de presumir, no es vanagloria, nuestro sistema de prácticas fue calificado por dos visitantes de la Universidad de Harvard como prácticas más completas que las que se daban allá. La razón no era porque yo fuera más eficiente o más capaz, la razón es muy simple: en otros países el uso de animales para prácticas, para investigaciones, está muy restringido. Trataba de que los alumnos, desde el segundo año, aprendieran a abrir un animal vivo, semejante al hombre, a que sus órganos trabajaran enfrente de ellos. Los alumnos podían ver, tocar un corazón latiendo o podían ver qué pasa cuando se quitan los riñones; podían ver, por ejemplo, una lesión de cerebro en un gato, qué es lo que le producía, qué tipo de lesión, qué actividades impedía, todo eso hacía que la CIENCIA UANL / VOL. V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 enseñanza fuera más viva; no es que de las prácticas fueran aprender mucho, es que aprendían a aprender. Entonces la enseñanza teórica era más viva y eso hizo que nos fuera bastante bien: de hecho, de alrededor de unos 11 Oinstructores que pasaron por el departamento, estudiantes que se hacian instructores. La mayor parte de ellos fueron a hacer alguna especialidad en los Estados Unidos y fueron jefes de residentes, hicieron muy buen papel y fueron aceptados a pesar de ser prietitos, chaparros. Yes que es muy diferente el sujeto capaz. Le puedo decir, no le voy a dar el nombre, pero un ex-rector que estuvo en Estados Unidos y que no llevaba siquiera concertada su residencia, entró; porque la primera vez que se asomó por ahí pudo demostrar su habilidad para disecar una arteria, para disecar una vena y canularla, para salvar a un paciente, por el hecho de que tenía la habilidad de laboratorio para hacer esas cosas. Creo que esa enseñanza viva se ha perdido en gran parte, se ha delegado en personas ineptas la enseñanza; no ineptas totalmente, sino en principiantes que todavía carecen de experiencia y habilidad. Si un jefe de departamento le dice al residente que dé la clase que él debe dar, obviamente la clase no va ser de la misma calidad. No es que el residente no ponga buena voluntad y no sea una perso- na capaz, es que le falta todavía, está en entrenamiento, no es una persona que tenga su formación completa y su experiencia completa como un jefe de departamento o un médico titular de una cátedra. Mientras yo estuve intenté que las prácticas las diera gente capaz de sacarlas adelante. Cuando se trata de seres vivos hay una variación muy grande en los resultados. Sí había fracasos, pero eran fracasos normales, digamos que no eran fracasos por ineptitud o por inexperiencia, eran fracaso por la variación normal. Y entonces se les hacía notar eso a los estudiantes y lo aprendían en vivo. Incluso, en algunos experimentos ellos mismos fueron los sujetos de experimentación. Ellos se tomaban su jugo gástrico y las alteraciones de jugo gástrico las tomaban con su propia sonda yse tomaban unos aotros sus electroencefalogramas. Descubrimos un par de epilépticos ocultos que no sabían que eran epilépticos y que gracias al electroencefalograma pudimos mandárselos a los clinicos y los clínicos empezaron a rascarle y encontraron que había signos ocultos de esa epilepsia. Encontramos algunos con pequeñas lesiones cardiacas, cosas de ésas que salen en las prácticas, pero que además es lo que le da valor a la práctica: el que sepan que sí sirve lo que están estudiando. No es como esas pláticas de pizarrón en donde uno dice: bueno, esa CIENCIA UANL / VOL. V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 es como la enseñanza del álgebra, no sé para qué vaya a servir. No. El muchacho se interesa activamente por la función del ser vivo porque lo está viendo, porque puede agarrar un corazón de perro y puede hacer que ese corazón se parey lo puede echarandar otra vez. Eso es lo que sirve para captar la atención del alumno, y que aprenda realmente. ¿cómo se desenvolvió la investigación, cómo podría describir cuáles eran los intereses en cuanto a investigación, cómo se fueron transformando o modificando? Yo creo que actualmente hay mucho investigador que no investiga, pero que en cambio es muy bueno para hacer solicitudes por escrito de toda 155 m �ENTREVISTA Al. DOCTOR JOSÉ PISANTY foMUNDO ÜERBEZ GARCIA clase de equipo. Aprendí, a través de la historia de los descubrimientos en medicina, que no se requiere tanto un equipo maravilloso, sino ganas de trabajar, empeño. El hecho de que yo me haya salido de la ciudad de México influyó de manera importante porque, en todas las facilidades que tuve en México, me vi ahora, hasta cierto punto, maniatado y obligado a conseguir equipos; pero, al mismo tiempo, al buscar soluciones con aquello de que disponía, si algún equipo no se tenía, se improvisaba. La investigación al principio fue considerada por mucha gente como una fantasía, eso está restringido para los americanos, los ingleses, los alemanes y los rusos; aquí no, somos una punta de idiotas, no D 156 tenemos ninguna capacidad para eso. Pero muy rápidamente nos enseñaron algunas cosas los mismos extranjeros, porque los trabajos de nosotros fueron aceptados ampliamente en otras partes, la gente empezó a tomar más en serio lo que es la investigación, se empezó a interesar cuando yo llegué y, ya que tenía algo de equipo, empecé incluso atumbar paredes para hacer espacio. ¿fn qué lugar estaba? En la Facultad de Medicina, en la parte que es puro frontispicio, era todo lo que había, ahorita es un chorro de edificios. Estaba, por ejemplo, el doctor Mentor Tijerina, uno de los iniciadores en Monterrey, y en la Repúbli- ca, de la cirugía de corazón. Con el equipo que me llegaba a mí hacíamos los controles, pero se interesaron, por ejemplo, anestesistas que querían saber algo de algún nuevo anestésico. Decían: "óiga lo podemos probar en perros". "Pues órale", les decía, "pero cómo se maneja esto", "pues yo se los enseño", lo importante era abrir las puertas, y se abrieron. En el homenaje que me hicieron hace un par de meses, el doctor Alfredo Piñeyro mencionó el hecho de que incluso tuvimos que construir muros porque nos faltaba espacio. En la aceptación del homenaje yo les mencioné que era cierto, que hicimos muros pero también abrimos puertas, es decir nadie que quisiera hacer investigación tenía la puerta cerrada en el departamento. Había que improvisar algunas cosas para seguir adelante, algunos empezaban a irse, pues perdían interés, pero otros se quedaban; lo importante no es solamente que se haga investigación, lo importante es que aprendan a que la medicina, al igual que casi cualquier otra actividad científica, requiere dedicación. Entonces estas gentes llegaban y aprendían muy pronto que se puede hacer investigación, de que la investigación da una información que se llama ciencia y esa investigación es la que nos hace progresar Yo creo que eso es lo fundamental, hacer que la gente aprenda a que es posible hacer investigación; unos la van a CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 seguir haciendo, otros no, pero por lo menos van a moldear su manera de ser, de modo de que puedan preguntar lo que no se sabe y contestarse a medida que lo vaya sabiendo Se crea una actitud diferente y esa actitud es esencial al progreso. No hay país que progrese si no hace investigación. Desgraciadamente, los países progresistas, no los voy a llamar de primer mundo, pero en los países realmente progresistas se dedica poquito más del 2% del producto nacional íntegro a la investigación, en México no hemos llegado a ese grado de madurez; se dedica alrededor del 0.2% del producto nacional y toma en cuenta que el producto nacional en México es poco comparado con otros países, de manera que es muy poco lo que se le da de apoyo a la investigación, si a eso unimos la cantidad de parásitos que hay, porque tenemos desgraciadamente una enorme cantidad de gente que incluso puede creer sinceramente que hace investigación, pero que estudia las propiedades del pasto contra el cáncer y los resultados completamente sin ningún interés, sin ningún objetivo, y creen que eso es investigación. Hay pocos mecanismos para frenar ese tipo de actitudes. Es necesario que el apoyo económico y el apoyo institucional se les dé a las gentes que realmente trabajan. Nuestra universidad puede ser que sea de las menos pecaminosas, pero tenemos en nuestras universidades probablemente más del 80% de los llamados investigadores que no hacen nada, tienen un trabajo más con el título de investigador y no hacen nada. Son vividores, son multichambistas, son gente que no se dedican aeso, sino que lo tienen como un ingreso mínimo si usted quiere y aveces ni siquiera como ingreso, sino una forma de darse prestigio para obtener ingresos en sus otras actividades, entonces esa gente es necesario irla barriendo, hacerla trabajar o hacer que otros trabajen y que ocupen ese lugar. No es posible que sigamos desperdiciando nuestras capacidades en gente que no lo vale. ¿cuáles han sido sus líneas de investigación? La mayor parte de lainvestigación que he hecho ha sido en el área de diabetes y relacionadas, aunque también por circunstancias, por amistad, por x, también he publicado algunas cosas sobre schok, sobre efecto de algunos anestésicos, actualmente estoy trabajando sobre los mecanismos de producción o de generación de la día. betes, cómo se genera la diabetes en el ser humano. Claro, no lo hago en seres humanos, lo hago en animales, pero hemos publicado algunos trabajos a ese respecto en monos, en perros, en ratas, en gatos, y también sobre algunos nuevos tratamientos de algunas de las complicaciones de la CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 diabetes. Es curioso, pero me ha valido mucho más el reconocimiento internacional que el nacional, pero bueno, eso es normal, no me preocupo. Desde mi tesis sobre metabolismo de la glucosa, y hasta hoy, todavía no acabo de aprender sigo trabajando en lo mismo. ¿y por qué la diabetes? Deje ponérselo en estos términos: la diabetes es la enfermedad más común que existe sobre la tierra, solamente la caries dental es más común. Un cálculo muy conservador nos arroja alrededor de 10% de la población mundial diabética, claro que la mayoría ni siquiera lo sabe, como la diabetes no es una enfermedad que duela, ni produce lesiones evidentes físicas pues muchas veces no se toma en cuenta, pero cerca del 80% de los infartos del corazón que es la causa número uno de muerte, se producen en terreno diabético y probablemente causado por la diabetes. Más de la mitad de los ciegos que hay en el mundo son por diabetes, más de la mitad de los amputados que hay en el mundo son por diabetes, y así podemos seguir. En México se considera que es la tercera causa de muerte, lo cual es falso, porque la primera es las enfermedades cardiovasculares entre las cuales está el infarto y si usted le suma el 80% de los infartos y nada más con eso pasa a primer 151 D �ENTREVISTA AL DOCTOR JOSÉ PISANTY lugar como causa de muerte. No es por estadística que yo me interesé en esto, me interesé de una forma completamente, digamos, académica, qué pasa con la glucosa, a dónde va a dar. Casualmente la primera persona con la que yo trabajé estaba interesado en ese campo y después, aunque los otros maestros y jefes, con los que trabajé no estaban específicamente interesados en ese campo, pero me dejaron trabajar en él. Tuve el honor de conocer y tratar a varios premios Nobel relacionados con ese campo específicamente, y en todos, el intéres académico es mucho mayor que el intéres social. A nadie se le ocurre dedicarse a algo simplemente porque hay mucha gente que se dedica aeso, eso déjenselo a los políticos. Empecé con problemas de metabolismo de la glucosa y luego seguí interesándome con más cosas relacionadas con la insulina y con diabetes. ¿cuáles considera que son sus contribuciones? Las contribuciones que se puede decir he hecho a lo mejor son limitadas, pero me siento muy satisfecho de ellas, contribuciones al tratamiento de la retinopatía diabética, de la microbasculopatía diabética, es decir de los problemas circulatorios sobre todo de los pies y he tenido éxito con ello. Éxito que se reconoce más afuera que aquí, misa pero eso no importa. Es falta de conacimiento de historia de la medicina que cree que en algo se debe tener exito inmediatemente y localmente, eso es falso. Como un dato interesante, para que se den una idea lo lento que es ese proceso, la primera vez que se quitó el apéndice para tratar una apendicitis fue en el siglo antepasado y se publicó en una revista de mucha difusión que era la de la Academia Británica de Medicina, por primera vez apareció en un libro, 50 años después, que podría ser un buen tratamiento para la apendicitis la apendisectomía. Muchas de las cirugías, por ejemplo, la cirugía de corazón, mucha gente dice que es actual, la primera cirugía de corazón se hizo en los años cuarenta y posiblemente antes y, que los injertos de órganos. Hay en el museo Del Prado un cuadro que presenta un acontecimiento que aparentemente sí sucedió en la guerra entre moros y cristianos, a un soldado español, no sé si por un cañonazo o un sablazo, se le amputó una pierna y le injertaron una piel de un moro; las probabilidades de que eso pegara era una en cien mil, pero en ese caso pegó. Es el primer transplante que yo sepa existió, pero fue hace seis siglos, no estamos descrubiendo el hilo negro, simplemente estamos progresando. Cada uno de nosotros tiene que poner un poquito de su parte y al fi- EDMUNDO ÜERBEZ GARCÍA nal de cuentas se logra un progreso importante, yo creo que ese es el camino de todos los que tomamos en serio y nos gusta nuestra especialidad. ¿A qué premio Nobel se refiere en este caso? Al doctor Bernardo Usae, premio Nobel en el campo de la diabetes, con el que más trato tuve. Traté también al Dr. Charles Best, uno de los descubridores de la insulina; el otro que traté fue el Dr. Louvatieres, que descubrió la acción de lo que son ahora las pastillas para el tratamiento de la diabetes, antes no era más que la insulina, y él encontró el efecto de algunas substancias que se consumen regularmente para el tratamiento de la diabetes. También traté a un bioquímico que trabajó en ese campo, Leloirse, también recibió premio Nobel. Entonces, ¿ha estado en constante contacto con la comunidad médica de su especialidad? En el aspecto social fui el fundador de la Sociedad Mexicana de Ciencias Fisiológicas, soy miembro de la Sociedad Americana de Fisiología desde 1955, soy miembro de la Sociedad Internacional de Diabetes desde 1965, soy miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York desde 1967. Presidí en una ocasión la Sociedad Internacional de Páncreas en CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Atenas, no le puedo decir a cuántos congresos he ido, porque no llevo la cuenta pero calcule usted cuatro por año desde 1947 pues ya son algunos, he publicado dos libros y he publicado unos 170 trabajos de investigación de los cuales la mitad se han ido a revistas de giro internacional. También fui profesor invitado en la Universidad de Pensilvania y conferencista invitado en Valencia España, en Mar de Plata Argentina, pues ya no me acuerdo; bueno en Buenos Aires también fui invitado de la American Medical Society, en Corpus Crhisti en reuniones generales. Hace más de dos años fui nombrado miembro de honor de la Sociedad Internacional de Cirugía, con sede en París; hace más omenos en enero de 1998 me hicieron un homenaje en Guadalajara y aquí también la Sociedad Mexicana de Ciencias Fisiológicas. ¿Aún jubilado sigue trabajando? Me jubilé y entonces pasé a investigador de la Universidad de Coahuila, sin embargo, las cosas no se dieron como debieran. Estuve siete años en Saltillo y ya me regresé aquí, y trabajo en investigación como jubilado sin ninguna obligación. Sigo trabajando en la investigación en la Facultad de Medicina de la Universidad Autóno- ma de Nuevo León. Cliikd Tiene un hobby ,:;orla lectura, ¿qué lee? 1124. Nace en Bulgaria el 20 de Todo, diario leo cosas de medicina, estoy suscrito a varias revistas; pero aparte, cuando me canso, leo novela, historia, arte, es mi único hobby. Pero le puedo asegurar que no hay un solo libro de esta biblioteca que no haya leído y del que no le pueda hablar. Los libros son realmente para leerse y no me ha dolido que me los roben, porque al menos quiere decir que les interesó. Yo ya los leí. Ahorita estoy leyendo la historia de los papas. septiembre. 1NJ. Se gradúa como médico, ci- ¿y cómo ha actuado en su formación de médico? El campo de la lectura abarca todo, pero cuando uno se aficiona a leer, no necesita que haya un maestro que le esté empujando. Mi hermano mayor, él único que también estudió medicina, antes que yo, pero yo agarraba sus libros y me ponía a leer por curiosidad. Eso me ha ayudado mucho en la carrera, algunos de mis compañeros creían que era yo muy machetero y no lo era. Simplemente había leído las clases de mi hermano y se me pegaba más facilmente, cuando llevaba la clase: pero no era machete, era curiosidad. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 rujano y partero en la UNAM. 190-M Doctorado en Fisiología-UNAM (Instituto de Cardiología). 1141-• Doctorado en Farmacología-UNAM (Instituto de Cardiología). - - • Profesor de Fisiología, UNAM. 1951-• Encargado de lnvestigación Biológica, SYNTEX S.A. 1152-1157. Jefe de Fisiología y Farmacología, U.A. de Guadalajara. 1151-1111. Jefe del Departamento de Fisiología, UAN L. investigador, Facultad de Medicina,UANL. Investigador Invitado, Saltillo, 1995-2002. Departamento de Farmacología, Facultad de Medicina, UANL. - Fue Jefe del Departamento de Fisiología de la UANL, México, durante más de 30 años; creador del Instituto de Investigaciones sobre Diabetes en la Universidad de Coahuila, México, y a la fecha se mantiene realizando investigaciones en el Departamento de Farmacología de la UANL. 1111-• 1 1s9 m �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS HILDA GÁMEZ GONZÁlEZ Ejes Fig. l. Efecto de extractos de hongos sobre la maleza acuática Hydrilla. De izquierda a derecha: 1 y 2 Macrophomina phaseolina; 3 Fusarium roseum; 4 F. moniliforme; 5 Cladosporium clarosporoides; 6 Testigo (De Joyce en Hoagland 7). Herbicidas de origen natural Manuel Roias Garcidueñas: Nllda Gámez Gonzálet' ,, El principal medio de control de las malezas en la agricultura tecnificada es el combate químico. Actualmente la preocupación por una agricultura no contaminante ha llevado a prohibir o poner bajo restricciones a varios productos, presionando por la búsqueda de herbicidas de origen natural. El propósito de este artículo es presentar conceptos generales respecto a productos naturales con posibilidades herbicidas. Combale químico vbiológico En 1998 se comercializaron en México 63 marcas de herbicidas con 48 diferentes materiales técnicos, 1 en general, venidos de Europa o Estados Unidos y formulados en México; unas pocas casas mexicanas sintetizan materiales cuya patente ha expirado y que en varios casos están sujetos a restricciones (2,4-D, atrazina, paraquat). Existen diversas vías para obtener nuevos productos: 1) Diseño lógico para inhibir vías metabólicas específicas, sobre todo en el cloroplasto. 2 Boger cita las pirimidinas y piridiazinonas para impedir la síntesis de xantofilas y las antraquinonas y difenilamina para impedir la síntesis de ATP3, pero a la fecha "no es una vía hacedera pues desconocemos las complejidades del metabolismo para explotarlas". 2 2) Síntesis de análogos; así se han formado las familias de li!J 160 triazinas, carbamatos, etc. 3) Screening al azar, sintetizando y probando compuestos con posibilidades herbicidas teóricas; ésta es la vía más seguida, pero es muy costosa.' El control biológico ha sido objeto de muchos esfuerzos. Se han tenido algunos éxitos con insectos, pero se tienen mejores oportunidades con el uso de microorganismos. Actualmente son comerciales "Col lego", esporas de Col!etotrichum g/eosporoides para maíz y soya 'y "Divine" para la maleza Morrenia odorata; la Cercospora rodmani se utiliza con éxito para control del lirio acuático. Una metodología para los micoherbicidas se encuentra en Daigle y Cormick. 5 La utilización de patógenos presenta dificultades: 1) Debe ser específico para ciertas especies y aun así hay peligro de escape a cultivos susceptibles vecinos. 2) Debe ser genéticamente estable y producir abundante inóculo. 3) El lapso entre la infección y el establecimiento del patógeno permite la competencia entre maleza y cultivo. 4) Puede alcanzarse un equilibrio patógeno-hospedero antes de tener un control de la maleza efectivo. 6 Tollinas herbicidas: una realidad La utilización de toxinas en lugar de microorganismos evita las objeciones al control biológico. Hoagland presen- ta un gran número de fitotoxinas como la acetilaranotonina producida por el hongo Aspergil/us terreus y la naringenina del A. niger, 7 etc. Entre las toxinas bacterianas la faseolotoxina del Pseudomonas syringae phaseo/ico/a tiene amplio rango de fitotoxicidad y es transportada en la planta interfiriendo con la enzima que regula la síntesis del aminoácido arginina, 7 (ver tabla 1). Duke cita como prometedoras a la AAL-toxina y otras. 8 Existen muchos otros fitopatógenos de interés (figura 1). Tienen especial interés las toxinas bacterianas de Streptomyces, sobre todo la fosfinotricina oglufosinato que es el principio activo del péptido bialafos, que en la planta se hidroliza liberando la toxina, la cual inhibe la síntesis de la glutamina; el efecto herbicida es rápido por la acumulación de amonio y disturbios en la permeabilidad de las membranas celulares. 2 El glufosinato no es peligroso para los animales y ha originado al herbicida japonés "Herbiace" y al produeto alemán "Basta", que es un análago sintético del glufosinato. 7 Se tienen hoy transgénicos experimentales de varios cultivos con resistencia al bialafos 7 lo que haría más utilizable al herbicida. Se ignora el modo de acción de la mayoría de las toxinas; como sucede * Academia Mexicana de Ciencias. ** Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Tabla l. Especies de hongos con potencialidad herbicida Septoria triUci Avena fatua (Avena local Asoochyta caulina Chenopodium a/bum (chual) Cercospora Chenopodium a/bum chenopodii (chual) CercosfX)ra carisis Cyperus esculentus (coquillo) A/ternaria Eichornia crassipes (lirio eichorniaceae de agua) Spha/oteca holci Sorghum halepense (zacate Johnson) Col/eto/Jichum Amplio espectro en sporoides leguminosas Colletotrichum Amplio espectro en graminicola gramíneas en los inhibidores naturales y herbicidas sintéticos y, contra lo que parecería el camino lógico, los estudios fisiológicos se efectúan después de investigar la efectividad por medio de bioensayos. Se ha aislado ABA y compuestos análogos de la Cercospora cruenta y de otros microorganismos. Se han sintetizado análogos del ABA y se piensa seriamente en su utilización agrícola, pero aún es una investigación en marcha. Existe un análogo del ABA que inhibe el crecimiento en aplicación exógena y hay derivados carboxílicos y fenólicos, que son "candidatos para la producción de compuestos para la práctica agrícola". 10 El rendimiento en ABA de las plantas superiores es muy bajo, pero puede tenerse cría masiva de Cercospora cruenta o síntesis química. Las abscisinas son de difícil penetración en aplicación exógena y es también un problema su transporte a los receptores, así como la ignorancia parcial de sus efectos en plantas y animales.10 lis usclslnas lnhlbidores narurales: una promesa El ácido abscísico (ABA) fue considerado un inhibidor antigiberélico; hoy se le considera una hormona con acción directa sobre el ADN, con efectos parciales antigiberélicos; típicamente se involucra en la caída de hojas y frutos y en el letargo de embriones yyemas de invierno, así como en la resistencia al estrés por frío o sequía. En las plantas superiores se sintetiza a partir del farnesilpirofosfato. 9 Las plantas superiores sintetizan un gran número de compuestos fenólicos y terpénicos, así como alcaloides cumarinas y quinonas que inhiben el desarrollo; en muchos casos escapan al ambiente por el follaje o por los residuos de las plantas productoras, actuando sobre especies vecinas: son los inhibidores alelopáticos presentes en diversas malezas muy competitivas y en algunas líneas de cultivos; CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 su papel en el propio productor es discutido. 9 Los inhibidores naturales fueron revisados hace tiempo por Kefeli y colaboradores. 11 •12 En general los fenólicos estimulan a la AIA-oxidasa destruyendo a la hormona fundamental ácido indolacético (AIA) oauxina, 13 en tanto que los terpénicos interfieren con las enzimas respiratorias con el grupo SH 14 como se ha comprobado para la juglona. 15 En años recientes se ha informado que la acción inhibitoria de la isoalantolactona de /mula sp sobre el quelite (Amaranthus) y el chual (Chenopodium)' 6 y del extracto acuoso de Ambrosía artemisifolia sobre el quelite y otras dicotiledóneas, pero no sobre el trigo aplicado a bajas dosis." También son inhibitorios los extratos acuosos del zacate Bermuda (Cynodon dactylon) y del zacate Johnson (Sorghum ha/epense), que afectan el desarrollo radicular, peso seco de la plántula (figura 2) y respiración (figura 3) en semillas de frijol, trigo, avena y sorgo". Asimismo, los extractos acuosos de alfalfa (Medicago saüva L.) inhiben la germinación de diversas malezas. 19 Se ha tenido especial interés en los inhibidores terpenlactónicos. La eugarzadona* de la verbena Teucrium *la eugarzadona fue aislada y caracterizada por X. A. Domlnguez oon el nombre de eugarzasadina; por una revisión posterior de la estructura fue registrada internacionalmente con el nombre de eugarzadona. 161 li!J �MANUEL ROJAS GARCIOUEÑAS H1LOA GÁMEZ GONZÁLEZ HERBICIDAS DE OR!GEN NATURAL ■ ■ o o ■ Fig. 2. Promedio de peso seco (g) de radícula y plántula de especies tratadas con extractos acuosos de tallo y hoja de Cynodon dactylon y Sorghum halepense. (Gámez et al"). cubense y la partenina de la amargosa (Parthenium hysterophorus) inhiben el desarrollo de varias especies, teniendo cierta acción diferencial entre mono y dicotiledóneas'º (figura 4 y figura 5). Estos inhibidores son absorbidos por la raíz y transportados por una acción sistémica (figura 6). Conforme a lo encontrado por otros autores sobre las terpenlactonas 14 •15 la eugarzadona y la partenina deprimen la respiración siendo, el efecto mayor en frijol que en trigo (figura 7). Se han continuado las investigaciones sobre partenina confirmando efectos inhibitorios alelopáticos en colza (Brassica campestris) pero no en trigo,21 lo que tiene interés agrícola tanto de los residuos foliares" como el escurrimiento del follaje. 23 Se ha confirmado que el efecto inhibitorio se debe a la partenina presente en el extracto" como se había establecido anteriormente.'º Un aspecto negativo es la poca duración del efecto inhibidor, pues las plantas afectadas reinician el desarrollo a los 10-15 días de tratadas. Algunas pruebas con partenina modificada químicamente señalan que puede tenerse una molécula de acción más intensa y prolongada 25 (tabla 2). ~!22 t:J1BRfON f NTERO \fvt;ol,) Te&tl_go-[u_go,ao.•.~~:~o.-Povt,ai,o 0pp.,., 100 , , · m162 ~ Fig. 4. Embrión de frijol in vitro en medio normal y adicionado con los inhibidores eugarzadona (eugarzasadina) y partenina a 100 ppm. (Original de Rojas Garcidueñas). ~- "" • f<ijal iOO ., .. , (~~ ~ ,.,.,,·, (l!J! !:!!9)-!) Fig. 7. C02 expelido en 20 h por 10 g de semilla tratada con dos inhibidores lactónicos. (De Rojas Garcidueñas y Domínguez20). Tabla 11. Efecto de inhibidores naturales y JI modificados químicamente sobre el 11 crecimiento del frijol aplicados a 100 ppm en el riego para germinación en suelo en Invernadero. (De Rovalo y Coronado25) Tratamiento Altura en cm Peso seco 1mg) Fig. 5. Semillas de trigo y de lenteja germinadas en agar adicionado con el inhibidor eugarzadona (eugarzasadina) a 50 y 100 ppm. (Original de Rojas Garcidueñas). Oponunidades El desarrollo de herbicidas de origen natural puede abrir oportunidades a : 2~ Fig. 3. CO, producido (g) por 1Og de semilla tratada con extractos acuosos de tallo y hoja de Cynodon dactylon y Sorghum halepense. (Gámez et al1'). Fig. 6. Frijol en solución Hoagland adicionada con eugarzadona (eugarzasadina) a 50 y 100 ppm. (Original de Rojas Garcidueñas). Testigo Partenina Cloropartenina Epoxipartenina Eugarzadona 11.33a 6.55b 4.60b 0.83c 0.62c 170a 150ab 140ab 130b 120b 1 oportunidades de investigación pura y aplicada; para los botánicos, en la búsqueda de especies prometedoras como herbicidas por residuos alelopáticos o extracción de inhibidores naturales; para los microbiólogos, en el estudio de hongos o bacterias con fitotoxinas; para los fisiólogos vegetales ybioquímicos, investigando la acción de los bioherbicidas en el metabolismo vegetal, su constitución química y posibilidades de síntesis o modificación molecular; para los agrobiólogos y agrónomos, en la ejecución de pruebas de laboratorio y campo para la utilización en la agricultura. El motivo del presente artículo ha sido, precisamente, despertar la inquietud por el estudio de los bioherbicidas para beneficio de la agricultura y la industria de México. llllrenclas 11 la industria agroquímica mexicana. Ciertamente el desarrollo de un herbicida es empresa muy costosa, pero recuperable a mediano plazo y lucrativa a largo plazo; en todo caso se tiene la opción de aliarse con empresas extranjeras con capacidad económica. El volumen total de herbicidas aplicados en 1995 en el campo mexicano fue de 15,720 ton. 26 Para los científicos mexicanos hay CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 l. DEAQ. Diccionario de Especialidades Agroquímicas-PLM. 1998. 2. Cobb, A. Herbicides and Plant Physiology. Chapman and Hall (Londres), p 140, 166. 1992. 3. B6ger, P. Future inhibition sites for possible herbicides. Plant Research and Development 30:62-75. lnstitut für Wissen schaftlichen Zusamen Arbeit Onst. Scient. Coop.) Tubingen. 1989, 4. Templeton, G.E. Biological weed control with mycoherbicides. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ~------------_J Arkansas Farm Research. MayJune 1990. Daigle, D.J., Cormick jr, W.J. Formulation and application technology for microbial weed control (En: Microbes and Microbial Products as Herbicides. Edil. R.E. Hoagland. ACS Symposium Series 439) Amer. Chem. Soc. (Washington), 1990. Quimby jr, P.C.; Walker, H.L. Pathogens as mechanisms for integrated weed management. Weed Science 30 (Supplement), pp. 30-34. 1982. Hoagland, R.E. An overview. (En: Microbes and Microbial Products as Herbicides. Edil. R.E. Hoagland. ACS Symposium Series 439) Amer. Chem. Soc. (Washington), p24-29, 35. 1990, Duke, S.C.; Abbas, HK Natural products as herbicides (En Allelopathy: organisms, processes and applications. Edil. K.M.M. Daksini y F.A. Einhellin), U.S. Dept. Agric. Research Service. p 29-30. 1995. Rojas Garcidueñas, M. y Ramlrez, H. Control Hormonal del Desarrollo de las Plantas 2ª ed. p37 y sig., Limusa, (México). 1995, Cutler, H.G. Satellite metabolites and synthetic derivatives of abscisic acid as potential microbial products herbicides CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 (En: Microbes and Microbial Products as Herbicides. Edil. R.E. Hoagland. ACS Symposium Series 439), Amer. Chem. Soc. (Washington), 1990. 11. Kefeli, V.I.; Kadyrov, S.C. Natural growth inhibitors, their chemical and physiological properties. Annual Review of Plan! Physiology, 22: 185-193. 1971, 12. Kefeli, V.I.; Kutacek, M. Phenolic substances and their possible role in plan! growth regulation (En: Plan! Growth Regulation. Edil. E. Pile!) Springer. (Berlín), 1977. 13. Gross, D. Growth regulating substances of plant origin. A review. Phytochemistry, 14:21 05-2112.1975, 14. Rodríguez E.; Towers, G.H.N.; Mitchell, l. Biological activities of sesquiterpene lactones. Phytochemistry, 15:1573-1580. 1976, 15. Li, H.H.; Nishimura, H.; Hasegawa, K.; Mizutani, J. Sorne physiological effects and the posible mechanism of action of juglone in plants. Weed Research, 38:214-227.1993. 16. Picman, A.K. Effect of isoalantolactone on germination of selected weed and crop plants. Phytoprotection, 69,65-71. 1988. 17. Mondragón, G.; Trueba, S.; Jiménez, M. Actividad fitotóxica 163 m �HERBICIDAS DE ORIGEN NATURAL lSon las aminas biogénicas responsables de reducir el rendimiento del camarón azul? Mireya Tapia Salazar, * Lucía E. Cruz Suárez, * Denis Ricque Marie, * Andrew Harris, ** Trevor K. Smith** de un extracto acuoso de Ambrosía artemisifolia sobre la germinación de semillas y desarrollo de plántulas de algunas especies de cultivo y maleza. Series Técnicas de ASOMECIMA, Vol. 111, No. 19-14. 1992, 18, Gámez-González, H.; Zavala, F.; Lozano, O.E.; Moreno L,S,; Maiti, R.K. y Martínez, L.S. Effects of extracts of Cynodon dactylon and Sorghum ha/epense on cultivars. Crop Research, (en prensa), 2002. 19, III-Min Chung and Darrell A. Miller. Natural Herbicide Potential of Alfalfa Residue on Selected Weed Species, Agronomy Journal, 87 :920-925. 1995. 20. Rojas Garcidueñas, M,; Domín- guez, X.A. Partenina, achilina y eugarzasadina, tres nuevos inhibidores terpenlactónicos del desarrollo vegetal. Turrialba 26:1013. 1976, 21. Dhawan, S. R. Biocontrol of Parthenium hysterophorus L. Studies on seed germination. Advances in Plant Sciences. 1994. 22. Pandey, DK lnhibitory effects of Parthenium hysterophorus residue on Sa/vinia molesta, Proceed. lndian Soc, Weed Sci. lnternational Syrnposium 11:133136. 1993. 23. Adkins, S.W.; Sowerby, M.S Allelopathic potential of the weed Parthenium hysterophorus in Australia, Plan! Protection Quarterly 11:20-23.1996. 24. Batish, D.R.; Kohli, R,K.; Singh, H.P.; Saxena, D.B. Studies on herbicida/ activity of parthenin, a consituent of Parthenium hysterophorus towards billgoat weed (Argentum conizoides). Curren! Science 73:369-371, 1997. 25. Rovalo, M.; Coronado, A. Estudios fisiológicos con partenina y eugarzadona en frijol (Phaseo/us vulgaris). XVII Informe de Investigación 1979-1980. lnst Tecnol. Est Sup, Mty. Monterrey. p 216. 1981, 26. AMIPFAC. Información de la Asociación Mexicana de la Industria de Plaguicidas y Fertilizantes A.C. L as aminas biogénicas son generadas por la descarboxilación de aminoácidos, a través de enzimas provenientes principalmente de bacterias gram negativas 1• Normalmente, estos compuestos se encuentran presentes a bajas concentraciones de manera natural en ingredientes y/o alimentos no constituyendo un peligro su consumo2 ; sin embargo, su presencia en grandes cantidades es un indicativo de un proceso de deterioro 3, llegando a causar cambios en la presión sanguínea (feniletilamina), disminución de la motilidad del intestino, diarrea, estimulación de la secreción de ácido gástrico (histamina), modificaciones de la capacidad vaso activa (histamina) etc, En peces' y camarones5 se ha observado una reducción significativa en el crecimiento y el consumo de alimento como consecuencia del uso de dietas suplementadas con harinas de pescado elaboradas a partir de materia prima descompuesta, las cuales se caracterizan por contener cantidades considerables de aminas biogénicas. Se ha especulado que estas sustancias podrían ser las responsables de estos detrimentos, el objetivo del presente trabajo fue confirmar tales efectos en camarón azul Litopenaeus sfylirostris. tura. Una harina de arenque descompuesto (D) fue manufacturada utilizando la misma materia prima, pero almacenada o temperatura ambiente (l 0- l 5°C) durante 9 días antes de su procesamiento. Ambas harinas fueron secadas en un secador piloto ultra rotor. 6 Las temperaturas del aire de entrada y de salida, así como en la harina saliente fueron de 300, 85 y 75 ºC, respectivamente (tabla l ), Tabla l. Composición químico de los harinas de arenque (%, base húmeda). FR o Ceniza 7.6 73.4 8.8 11.1 6.1 73.4 11.3 9.7 TVN° (mg N/1 00g) TVN' (mg N/1 00g) Nitrógeno soluble' (% N total) DP en mink (%) 10-15 110 160 200 24.5 27.5 92.7 92.2 Humedad Proteína lípidos Contenida de aminas (mg/kg) Histamina Cadaverina Material y métodos Harinas de pescado experimentales Una serie de dos harinas de pescado fue elaborada por el Instituto de Investigación de la Industria Noruega de Aceite y Harinas de Arenque (SSF) a partir de arenque Clupea harengus. Una harina de arenque fresco (FR) fue hecha en una planta comercial empleando arenque almacenado a una temperatura de 0.5°C durante 24 a 36 horas después de su cap- li1J 164 CIENCIA UANL/ VOL V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 CIENCIA UANL / VOL.V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 Putrescina Ti ramina Total 9 79 73 21 182 2763 3254 1465 1337 8819 TVN= Nitrógeno volátil total; ºEn lo materia primo; bEn lo harina¡ DP Digestibilidad de lo proteína. • Programo Maricultura, Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, Cd. Universitario, AP F-56, San Nicolós de los Garza, N.L., México. Email: mtapia@wildmail.com n Department of Animal and Poultry Science, University of Guelph, Guelph, Ontaria Canadá. Nl G 2Wl. Tel. 519 8244120, ext. 3746, fax 519 8227897.E-ma;I,tsmth@aps.uaguelph.ca 165 li1J �¿SON lAS AMlNl>.S BJOGÉNICAS RESPONSABLES DE REDUCIR EL REND!MIENTO DEL CAMARÓN AZUL? Una segunda serie de tres harinas de pescada fue elaborada a partir de anchoveta chilena Engraulis ringens, almacenada a temperatura ambiente (20280() durante 12, 25 y 36 horas posterior a su captura, dando origen a harinas de pescado elaboradas a partir de pescado fresco (FR), medianamente fresco (MFR) y descompuesto (D), respedivamente, (tabla 2). Estas harinas fueron manufaduradas en una planta procesadora de harinas de pescado y secadas a baja temperatura usando dos secadores en secuencia: el primero con chaqueta de vapor, el seTabla 11. Composición química de las harinas de anchoveta {%, base húmeda). FR MFR Humedad 9.4 11.0 11.0 Proteína crudo 66.0 64.2 62.4 lípidos B.O 7.6 8.8 Ceniza 14.3 14.5 14.8 D 30 50 106 190 239 25.21 b 27.64c Proteína Solublec (% Prot) 20.970' 5.5lo' 6.376 6.81 b DP en mink [%) 91.4 89.7 89.8 Histomino 28 1850 4701 Codaverino 51 1599 Putrescino 35 803 446 lVN" [mg N/1 00g) lVN' [mg N/1 00g) Nitrógeno Soluble' [% N totol) 14 Contenido de ominas (mg/kg ) Tiramino Totol de arenque FR, pero con diferentes combinaciones de aminas, a concentraciones similares a las encontradas en la harina de arenque D. Como el SSF no tenía más muestras de las harinas experimentales de arenque para evaluarlas en camarón, se incluyeron las dietas para salmón como un ingrediente en los alimentos para camarón. El nivel de inclusión de estas dietas fue del 45%, lo cual equivaldría a una inclusión de las harina de pescado del 27 .6% (tablo 3). Para el bioensayo can las harinas de anchoveta se elaboraron tres dietas experimentales en donde cada harina fue incluida en un 30% (tabla 3). Para los bioensayos con las dietas suplementados con aminas a niveles crecientes, una dieta basal fue formulada: harina de pescado 29.2%, pasta de soya 36.1 %, harina de trigo 23.1 %, mezcla vitamínica 0.25%, mezcla mineral 0.25%, colesterol 0.14%, ácido algínico 3%, hexametafasfato de sodio 1%, antioxidante ETQ 0.02%, lecitina de soya F-100 2.5%, aceite de pescado 3.93%, atractante Flavorpackó 0.5%. Veinticinco dietas más fueron elaboradas a partir de esta fórmula y suplementadas can 1000, 2000, 4000, 6000 y 8000 mg/kg de sales de aminas [histamina (H) hidroclorada, cadaverina (C) dihidroclorada, putrescina (P) dihidroclorado, espermidina (Spd) trihidroclorada o espemnina (Spm) tetrahidroclorada], para obtener en los alimentos los siguientes concentraciones de aminas libres: 600, - 285 657 114 3384 7873 gundo con aire caliente indiredo. La temperatura de la harina durante el proceso de secado fue de 80 °C. Tanto en las harinas chilenas como en las noruegas, los solubles de pescado fueron reincorporados a la torta de prensa antes de su secado y durante el proceso de elaboración se adicionó antioxidante etoxiquin en cantidades suficientes para obtener un residuo de por lo menos 100 mg/kg. Dietas experimentales Para el bioensayo con las harinas de arenque se siguió el diseño experimental propuesto por el SSF. 6 Este diseño incluyó las dos harinas experimentales y cuatro dietas adicionales preparadas con la harina {%, base húmeda). Dietas suplementadas con harinas de arenque FR D FR+ FR+ FR+ FR+ Dieta paro salmón Harinadetrigo 45 45 14.5 13.5 CHPT CPT HPT CH 45 45 45 45 14.2 14.2 14.7 14 .4 Posta de soyo 35.3 36.3 35.6 35.6 35.1 35.4 Otras ingredientes 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 " Dietas sur lementadas con harinas de anchoveta MFR D FR FR MFR 11 " 30.3 31.2 32.1 D Harina de trigo 23.6 22.4 21.8 Pasto de soya 34.7 34.9 35.1 Aceite de pescado Colesterol 3.7 0.14 3.4 3.8 0.13 0.13 Otros ingredientes 7.52 7.52 7.52 Histomino (H), Cadaverina (C), Putresdna (P), Tiramino (T). CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 DENIS RlCQUE MARIE, ANDREW HARRIS, TREVOR 1200, 2400, 3600 y 4800 mg/kg de H (2-[4imidazolyl] ethylamine); 500, 1100, 2300, 3500 y 4600 mg/kg de C (1-5 diaminopentane); 500, 1100, 2200, 3300 y 4400 mg/kg de P (1,4-diaminebutane tetromethylenediamine); 500, 1100, 2200, 3400 y 4500 mg/kg de Spd (N-[3-aminopropil]-1,4butonediamine); y 500, 1100, 2300, 3400 y 4600 mg/kg de Spm (N,N '-bis [3-aminoprapil]-1,4butanediamine). La composición química de las alimentos experimentales fue determinada utilizando los siguientes métodos: Proteína Kjeldahl 7, lípidos Soxhlet8, ceniza AOAC 942.05 9 y libra AOAC 962.09. 9 La pérdida de materia seca en las dietas fue analizada por inmersión en agua marina a 26°( y 35 g/L durante uno hora y siguiendo el método descrito por Aquocop 10 , con tres replicados para cada dieta. El contenido de aminas en las dietas experimentales suplementadas con las harinas de pescado, así como en las dietas adicionadas con H, C y P fue analizado por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) por la compañía lnual-Tepual, siguiendo la metodología descrita por Seiler & Kniidgen. 11 Para el caso de las dietas suplementadas con Spd y Spm fue analizado en el laboratorio de Animal & Poultry Science de lo Universidad de Guelph, con esta misma técnica pero siguiendo la metodología descrita por Tapio-Solazar et al. 12 Bioensayos de crecimiento Tabla 111. Fórmulas para camarón suplementadas con harinas de arenque y anchoveta 166 SAwA,, LUCÍA E. c,uz SUÁREZ, 916 ªEn lo materia primo; hEn el soluble de pescado; cEn lo harina de pescado; 1letros diferentes en !o mismo líneo indican diferencias significativos (a 0.05). lilJ MIREYA TAPL,\ Todos los bioensayos experimentales se llevaron a cabo en un sistema de agua marina sintético. Los parámetros de calidod de agua para todos los experimentos fueron: temperatura 27.2-29 ºC, salinidad 30-35.4 g/L, pH 8.1-8.2, NH 3 +NH, +Q.36-0.68 mg/ L, NO, 0.44- 1.75 mg/L, N03 44-146 mg/L, oxígeno disuelto 4.9-5.4 mg/L, fosfatos 0.45-1.0 mg/L. Las dietas suplementadas con las harinas de arenque y anchoveta fueron evaluadas en dos bioensayos de crecimiento durante 28 y 36 días, utilizando juveniles de camarón azul L. stylirostris con un peso promedio inicial de 77 y 72 mg, respedivamente, en cinco acuarios replicados por tratamiento y colocando 15 y l O animales por acuario. Los alimentos suplementados con niveles crecientes de aminas fueron evaluados durante 28 días, empleando camarones de la misma especie, pero con pesos promedios por acuario que variaron entre 61 y 76 mg, en 5 (H y C) o tres replicados (P, Spd y Spm) por dieta y l O CIENCIA UANL / VOL V. No. 2, ABRIL- JUNIO 2002 K. SMITH organismos por acuario. El porcentaje de alimentación diario al inicio de los experimentos fue del 15% de la biomasa presente en cada acuario y disminuido al l 0%, después de 14 días de experimentación. El alimento se distribuyo dos veces por día (12:00 y 15:00 horas), dando en cada tiempo el 50% de la ración diaria. Al día siguiente (7:00 horas) los restos de alimento se cuantificaban visualmente antes de que los acuarios fueran limpiados y alimentados nuevamente. La ganancia en peso, consumo de alimento, tasa de conversión alimenticia y sobrevivencia fueron estimadas para cada acuario utilizando las siguientes fórmulas: ganancia en peso % = [(peso promedio final-peso promedio inicial)/peso promedio inicial)]xl 00; consumo individual de alimento 28 =S," 1 [(ración del alimento en el día i-restos de alimentos en el día i) /número de camarones presentes en el acuario para el día i]; tasa de conversión alimenticia = [consumo de alimento/(peso promedio final-peso promedio inicial)]; sobrevivencia = [No. de organismos al final del período i/No. de organismos al inicio del experimento] x l OO. Análisis de aminas en tejido de camarón El contenido de aminas fue analizado en hepatopáncreas y en el resto del camarón (denominado músculo) por HPLC, siguiendo la metodología descrita por Tapia-Solazar et al. 12 Antes de muestrear los camarones, estos se dejaron sin alimentar durante 24 horas, con el fin de eliminar la adición de aminas por parte del alimento. El conjunto de camarones de un acuario fue considerado como una unidad experimental. Todas las muestras de tejido fueron colocadas en nitrógeno líquido por 24 horas, liofilizadas y empacadas al vacío para su posterior análisis. Análisis estadísticos Para determinar la eventual existencia de diferencias significativas entre las dietas suplementadas con las diferentes harinas de pescado, se analizaron los resultados biológicos estadísticamente por medio de un análisis de varianza simple, empleando el programa SPSS para windows versión 2. Los valores promedios de las dietas fueron comparados mediante un análisis de comparación múltiple de medias de Duncan a un nivel de signi/icancia de 0.05. 167 lilJ �¿SON LAS AMINAS BIOGÉNICAS RESPONSABLES DE REDUCIR El RENDIMIENTO DEL CAMARÓN AZUL? Para determinar la forma de la curva de respuesta a niveles crecientes de cada una de las aminas evaluadas, se realizó un análisis de regresión por contrastes ortogonales 13 , utilizando el programa computacional SAS 14 . La tendencia lineal o cuadrática fue considerada significativa cuando P ~ O.OS. concentraciones por debajo de los niveles esperados (-5.8 a -13. l %). Después de sumergir muestras de alimento en agua marina durante l hora, la concentración de aminas varió de 25 a 28, 18 a 31, l O a 27, 20 a 47, 51 a 61% del valor inicial para las dietas suplementadas con H, C, P, Spd y Spm. Resultados Bioensayos de crecimiento Dietas experimentales La inclusión de las harinas de arenque D y anchoveta MFR y D disminuyó significativamente la ganancia en peso y el consumo de alimento. La sobrevivencia fue significativamente reducida cuando la harina de arenque D fue suplementada (P=0.0057); la adición de las harinas de anchoveta MFR y D también redujo este parámetro biológico, pero sin llegar a ser significativo (P=0.434 7). La adición de CHPT, CPT y HTP no aleció el consumo de alimento y el crecimiento; solamente la adición de CH incrementó de manera significativa el consumo de alimento y la ganancia en peso. La sobrevivencia no fue afedada por ninguna de las diferentes combinaciones de aminas evaluadas. La suplementación de H, C o P a los diferentes niveles evaluados no afedó significativamente el consumo de alimento; en cambio la adición de Spd y Spm generó un incremento lineal en este parámetro biológico con un resultado de la prueba de regresión lineal cercano a la significancia (P=0.06 poro SPd y P=0.07 poro Spm). La adición de C provocó crecimientos ligeramente inferiores, en comparación con los camarones alimentados con la dieta control. Esto mismo fue observado en los camarones que consumieron las dietas suplementadas con P, a excepción de los que ingirieron la dieta con 3300 mg/kg, los cuales presentaron un crecimiento 13.8% mayor; en cambio, todos los niveles de suplementación de Spd dieron mejores crecimientos que el control. Cabe mencionar que en estos tres casos las diferencias no llegoron a ser significativas. En cambio, la suplementoción de H y Spm provocó tendencias cuadráticos significativas en crecimiento (P=0.04 para H y P=0.01 para Spm); la adición de 1200 y 2400 mg/ kg de H provoco el máximo crecimiento (8.8% más que el control) y el máximo nivel de suplementación (4800 mg/kg) lo redujo en un 3.7%. Esta mismo tendencia fue observada en los organismos alimentados con las dietas suplementadas con Spm; el nivel de suplementación de 1100 mg/kg produjo uno El contenido promedio de humedad, proteína, lípidos, ceniza y libra para las dietas suplementadas con harinas de arenque fueran de 8.8±0.2, 39. l ±0. l, 12. 7 ±0. l, 7 .5±0. l y l. l ±0. l %, respedivamente, y de 8.3±0.2, 39.6±0.2, 8.8±0.3, 8.6±0.3 y 2.0±0. l % para los alimentos suplementadas con harinas de anchoveta. La frescura de la materia prima afedó la estabilidad de las alimentos experimentales; la pérdida de materia seca se incrementó en 16.8 y l l. 7 6% para las dietas suplementadas con la harina de arenque D y de anchoveta D, y en un 21.84% en el alimento suplementado con la harina de anchoveta MFR. Los alimentas suplementados con las diferentes combinaciones de aminas presentaron una pérdida de materia seca que varió de 6.4 a 8.4%. El contenido de aminas biogénicas totales en los alimentos para camarón, donde se incluyeron las harinas de arenque FR y D fue de 48 y 1985 mg/kg, y para las de anchoveta FR, MFR y D fueran de 329, 1117 y 2653 mg/kg, respectivamente. Para los alimentos suplementados con las diferentes combinaciones de aminas, el contenido total de aminas fue de 158 l, 1125, 1325 y 1184 mg/kg para las combinaciones CHPT, CPT, HPT y CH. El contenido de aminas en todos los alimentos, después de sumergirlos durante una hora en agua marina, fue de tan sólo el 20% del valor inicial. Los contenidos de humedad, proteína, lípidos, ceniza, libro y porcentaje de pérdida de la materia seca en las dietas suplementadas con los niveles crecientes de cada amina fueron de 8.3±0.4, 40.8±0.5, 9.3±0.2, 8.5±0.4, l .5±0.2 y 5.5±0.9%, respectivamente. El contenido real de cada uno de las aminas suplementadas fue en general superior a las concentraciones teóricas, siendo la diferencia de 0.3 a 16% para H, de 2.4 a 9.8% para C, de -11.6 a 18.6% para P y de -18.4 a 2.8% para Spd. Las dietas suplementadas con Spm fueron las únicas que en su totalidad presentaron m16s CIENCIA UANL / VOL. V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 MIREYA TAPIA SAWAR, l uc iA E. CRuz SUÁREZ, DENIS R1cauE MAR1E, ANDREW HARRIS, TREVOR K. SMITH los tejidos de los camarones alimentados con las dietas suplementadas con P presentó valores por debajo de los límites de detección. Discusión ,..,.. ._..c.. .,., Mtl1Ht•IUH Fig. 1.- Ganancia en pesa ...1 (%) mejora del 43%, mientras que el máximo nivel de suplementación lo disminuyó el 20%. La tasa de conversión alimenticia no fue afectada por la suplementación de H, C, P y Spd. La adición de Spm causó que la tasa de conversión alimenticia se mejorara significativamente (1.5) con los niveles intermedios de suplementación (1100 mg/ kg); sin embargo, el máximo nivel la incrementó hasta un valor de 2.2. La sobrevivencia no fue afectada por ninguna de las aminas evaluadas. Niveles de aminas en tejido de camarón La adición de las diferentes harinas de arenque y anchoveta evaluadas no afedó significativamente el contenido de aminas en el tejido del camarón en general; solamente se observó un ligero incremento en el contenido de C en el hepatopáncreas de los camarones alimentados con la harina de arenque D (no significativo) y en el músculo de los camarones alimentados con la dieta que contenía la harina de anchoveta D (P=0.0369). La H no fue detectada en los tejidos de los camarones alimentados con las dietas suplementadas con los diferentes niveles de H, sólo se observó un incremento significativo en la concentración de Spd en músculo de camarón (P = 0.044). La concentración de C en hepatopáncreas y músculo de camarón se incrementó de manera lineal con el nivel de inclusión de esta amina en el alimento, sin afectar las concentraciones de las otros aminas en el tejido. La suplementación de P, Spd y Spm incrementó las concentraciones de Spd en músculo y hepatopáncreas, pero no de Spm. La concentración de P en CIENCIA UANL / VOL\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 La reducción en el consumo de alimento y ganancia en peso de aves 15 , peces 6 y crustáceos 5 alimentados con dietas suplementadas, con harinas elaboradas a partir de pescado descompuesto, ha sido ampliamente comprobada. Con el presente estudio se reconfirmaron tales resultados. En peces, la disminución en la ingesta del alimento ha sido relacionada con la formación de ciertos compuestos (trimetilamina, aminas, etc) generados durante el deterioro del pescado. 16 Por ejemplo, en truchas se ha observado que la adición de 13,300 mg/kg de P17 y 2000 mg/kg de H 18 disminuyó significativamente el consumo de alimento. En la presente investigación no se observó ningún efedo negativo significativo sobre el consumo de alimento, debido a la adición de estas sustancias en las dietas; la suplementación con 1200 y 2000 mg/kg de H; 3300 mg/kg de P, 1100 y 3400 mg/kg de Spm, así como todos los niveles de suplementación de Spd incrementaron ligeramente la ingesta de los alimentos. Cabe hacer mención que la alta solubilidad de las aminas, provenientes de la harina de pescado o suplementadas, permitió que éstas actuaran a una concentración alrededor de l / 5 de su concentración inicial en los alimentos e impidió detectar un efedo más drástico con los niveles máximos de suplementación; pero por otro lado, el conjunto de experimentos nos permite confirmar que las aminas no son las responsables de la reducción de la ingesta de alimento provocada por las harinas de pescado D. El crecimiento de aves alimentadas con dietas suplementadas con H 19• C21 ; P22 ; Spd 23 y Spm 24 es disminuido significativamente conforme se aumenta los niveles de suplementación. No obstante se ha observado un efecto promotor de crecimiento cuando se suplemento 2000 mg/kg de P." En peces, se ha visto que la suplementación de 13,300 mg/kg de P logró reducir el crecimiento. 17 En nuestro estudio vemos que los niveles moderados de H, Spd y Spm incrementaron este parámetro, mientras la adición de C causó una ligero merma del crecimiento. La sobrevivencia en los camarones alimentados con las dietas suplementadas con los diferentes niveles de H, C, P, Spd y Spm o combinaciones de C, H, 'º; 169 m �2SON LAS AMINAS BIOGÉNICAS RESPONSABLES DE REDUCIR EL RENDIMIENTO DEL CAMARÓN AZUL? P y T fue mayor al 90%, y contrasta con la mortalidad provocada por la suplementación de harinas elaboradas a partir de pescado descompuesto, lo cual permite descartar a las aminas biogénicas como agentes causales de esta mortalidad. En aves23 solamente se han observado mortalidades cuando la Spm se adiciona por encima de 6000 mg/kg. Se ha observado que los tejidos que presentan una elevada actividad fisiológica (páncreas, intestino, hígado y riñón) contienen altos niveles de paliaminas (P, Spd y Spm); mientras que los tejidos can poca actividad (músculo) presentan menores cantidades. Estas diferencias se deben a que los primeros poseen una elevada actividad metabólica y se ·' 2S encuentran en un constante esta do de renovacion. En la presenl0 investigación, las concentraciones de C, Spd y Spm observadas en hepatopáncreas fueron más elevadas que en el músculo, coincidiendo can las resultados obtenidos en organismos superiores. La síntesis de las poliaminas se origina a partir de la descarboxilación de la ornitina para formar la P; la intervención de las enzimas Spd y Spm sintetasa y la adición de grupos aminopropiles a la P provenientes de la descarboxilación de la S-adenosilmetionina dan origen a lo Spd y Spm, respectivamente. Sin embargo, durante esta síntesis estos compuestos pueden ser cata bol izados y degradados para formar Spd y P, respecliv~mente, a través de un procesa de acetilación y de remoción de los residuos aminopropil proporcionados originalmente por la Sadenosilmetionina.2 Las aves son capaces de metabolizar y excretar la C" y almacenar la P en el tejida en forma de P y Spd." En la presente investigación, observamos que la C dietario se almacenó en tejida; esta acumulación parece tener un costo energético, ya que se notó una reducción en el crecimiento de los camarones alimentados con las dietas suplementadas con esta amina. Por airo lada, se ha reportado en ratas que la C puede servir como substrato para la formación de P y Spd; sin embargo, esta reacción pro26 cede al 5% de la tasa de reacción convencional. Las concentraciones de Spd y P en el tejido de los camarones alimentadas con C no fueron afectadas, indicando que este crustáceo es incapaz de formar P o Spd a partir de C. Los camarones que consumieron las dietas con P incrementaron significativamente los niveles de Spd en tejida, indicando que la principal vía de metabolismo de la P es la formación de Spd. En cambio, los que fueron alimenta- m110 dos con las dietas suplementadas con P y Spd incrementaron los niveles de Spd en tejido, indicando que la principal vía de metabolismo de estas dos aminas es hacia la formación de Spd. Por otro lado, la toxicidad de las poliaminas está relacionada directamente con su carga caliónico y pesa molecular. La Spm es la poliamina con mayor peso molecular y carga catiónica y, por consiguiente, la más tóxica para organismos vertebrados; la capacidad para transformarla o excretoria es afectada por factores tales como: infecciones intestinales, presencia de compuestos inhibidares (alcohol) y sinérgicos (i.e. la C potencializa la toxicidad de la H, debido a la inhibición de la enzima DAO), concentración de la amina, edad de los organismos (los jóvenes son más sensibles), etc. Las ratas metabolizan la Spm y forman Spd y P, 27 mientras que las aves forman Spd y N 1 acetil Spd .23 La conversión de la Spm en Spd por el camarón muestra que sigue el mismo principio de transformación, con el fin de evitar una intoxicación; sin embargo, el hecho de que los altos niveles de suplementación de Spm dieran menores crecimientos es un indicativo de las posibles limitaciones que posee el camarón para degradar esta poliamina. Conclusiones La descomposición de la materia prima utilizada para la elaboración de harinas de pescado reduce significativamente el consumo de alimento, crecimiento y en algunas ocasiones la sobrevivencia del camarón azul Litapenaeus stylirostris. Nuestros resultados demostraron que estos detrimentos no son causados por las aminas biogénicas, sino por otros compuestos generados durante el deterioro del pescado; las aminas son sólo indicadoras de la presencia de tales compuestos. Se observó un incremento en el crecimiento cuando se adicionaron niveles moderados de sales de aminas puras; sin embargo, los máximos niveles de suplementación causaron un detrimento del crecimiento, debido probablemente al costo energético del metabolismo de las aminas, el cual parece presentar limitaciones en camarón en particular paro M1REYA TAPL'. SAlAZAR, LUCÍA Palabras clave: Harinas de pescada, Aminas biogénicas, Camarón Litopenaeus stylirostris Abstract lt was confirmed that the use of fish meal made fram stale fish as a leed ingredient for shrimp reduces significantly both leed intake and weight gain. Biogenic amines hove been thought responsible for these deleterious effects, but present work allows for concluding that they are no!; and on the contrary, dietary supplementation by moderate levels of histamine, spermidine ar spermine improved grawth. We also demonstrated that shrimp are able to metabolize amines except for cadaverine just, as superior vertebrales do. Keywords: fish meal, biogenic amines, shrimp (Utopenaeus sty/irostrisJ. Referencias l. 2. 3. 4. Resumen CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL- JUNIO 2002 CRUZ SUÁREZ, DENIS RJCQUE MARIE, ANDREW HARRIS, TREVOR K. SMITH to de camarones alimentados con este tipo de harinas. Aunque, se ha especulado que las aminas biogénicas san las responsables de estos resultados; con la presente investigación se descarta a las aminas biogénicas como las responsables de tales efectos y que por el contrario, a niveles moderados de histamina, espermidina o espermina se mejora el crecimiento. Al mismo tiempo, demostramos que el camarón es capaz de metabolizar las aminas, como lo hacen las vertebrados superiores, excepto la cadaverina. la cadaverina. Se confirmó que la utilización de harinas elaboradas a partir de pescado deteriorado reduce significativamente el consumo de alimento y el crecimien- E. 5. Freeman, B.A., Microbiología de Burrows. Editorial Interamericano Me Graw-Hill. 22' edición, 1988. Bardocz, S., The role of dietary polyamines. Eur. J. Clin. Nutr., 1993, 47(1 O), 683-690. Veciana-Nogues, M.T.; Marine-Fon!, A, VidalCarau, C., Biogenic amines in fresh and canned luna. Effects of canning an biogenic amine contents. J. Agric. Food Chem., 1997, 45, 4324-4328 . Anderson, J.S., Higgs, D.A., Beames, R.M., Rawshandeli, M., Fish meal quality assessment far Atlantic salman (Salmo so/ar L.) reared in sea water. Aquaculture Nutrition, 1997, 3(1 }:25-38. Ricque D., Cruz-Suárez, L. E., Abdo-de la Parra, Ma. l., Pike, l., Raw material Freshness, a quality CIENCIA UANL / VOLV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 criterion for fish meal fed to shrimp. Aquaculture, 1998, 165, 95-109. 6. Opstvedt, J., Mundheim, H., Nygard, E., Aase, H., Pike, I.H., Reduced growth and leed consumption of Atlantic salman (Salmo salar L.) fed fish meal from stale fish is no! duelo increased content of biogenic amines. Aquaculture, 2000, 188: 323-337. 7. Tecator, Determination of Kjeldahl Nitrogen Canten! with Kjeltec System l 026. Aplication note AN 86/87 (1987.02.18). Kjeltec l 026 Manual, Tecator AB, Sweden, 1987. 8. Tecator, Fat extraclion on feeds with tre Soxtec System HT - The influence of sample preparatian and extraction media. Aplication note AN 67/83 (1983.06.13). Soxtec System HT Manual, Tecatar AB, Sweden, 1983. 9. A.O.A.C., Elliam Horritz Ed., 12th Edition, Washington, D.C., 1990, 684pp. l O. Aquacop, Study on nutritional requirements and growth of Penaeus merguiensis in tanks by mea ns of purified and artificial diets. Proceedings, World Mariculture Society, 1978, 9:225-234. 11. Seiler, H., Knodgen, B., Determination of di and polyamines by high performance liquid chromatography separation of their 5dimethylaminoanaphthalene-l-sulfonyl derivates. J. Chramatography, 1978, 145, 29-39. 12. Tapia Solazar, M., Smith, T.K., Harris, A, High Performance Liquid Chramalographic (HPLC) Method for Determination of Biogenic Amines in Feedstuffs, Complete Feeds and Animal Tissues. J. Agric. Food Chem., 2000, 48(5), 1708-1712. 13. Montgomery, Douglas C., Diseño de análisis de experimentos. Editor Nicólas Grepe P.Grupo Editorial Iberoamericana S.A. de C.V., 1991, 589 pp. 14. SAS., SAS User's Guide Statistics lnst. lnc. Cary, NC., 1987. 15. Huisman, J., Van Kempen, G.J.M., Bos, K.D., Verstraten, A.J.M.A., Fentener J.M. Van Vlissingen., Effect of fish meal quality and biogenic amines on performance in piglets and chickens. Nutrition & Food Research Annual Repart, TNO Biotecnology and Chemistry lnstitute, Zeist, the Netherlands, 1992, 12-13. 16. Hughes, S.G., Response of first feeding spring Chinook sa/mon to four potentiol chemical modifiers of feed intake. The progressive Fish- 111 m �iSON LAS AMINAS BIOG(NICAS RESPONSABLES DE REDUOR El RENDIMIENTO DEL CAMARÓN AZUL? Culturist, 1991, 53, 15-17. 17. Cowey, C.B., Cho, C. Y., Failure of dietary putrescine to enhance the growth of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Can J. Fish Aquat. Sci, 1992, 94, 2496-2473, 18. Fairgrieve, W.T., Dong, F.M., Hardy, R.W., Histamine affects leed acceptability but no! protein utilization by juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). In: proceedings, VIII lnternational Sympasium an Nutrition and Feeding of fish & Crustacean Nutrition. Las Palmas de Gran Canaria Spoin. June 1-4, 1998, Bookabstracts, 017. 19. Galleguillos, M., Efectos de la histamina sobre el score biotoxicolagico (inédita). Fundación Chile., 1998, 8pp. 20. Harry, G., Tucker, J.F., Laursen-Jones, A.P., The role al histamine and fishmeal in the incidence of gizzard erosion and proventricular abnormalities. Brit. Poultry Sci., 1976, 16: 6978. 21. Smith, T.K., Fleming, H.E., Seddon, I.R., The effect of dietary cadaverine on chick growth and intestinal polyamine metabalism. FASES J., 1996, 1O, A5 l 2, 2951. [i!J 172 22. Smith, T.K., Effect al dietary putrescine on whole body growth and polyamine metabolism. PSEBM, 1990, 94,332-336. 23. Sousadias, M.G., Smith, T.K., Toxicity and growth-promating potential of spermine when fed to chicks. J. Anim. Sci., 1995, 73, 23752381. 24. Smith, T.K., Mogridge, T., Sousadias, M.G., Growth-promoting patential and toxicity ol spermidine, a polyamine and biogenic amine found in food and feedstuffs. J. Agric. Food Chem., 1996, 44, 518-521. 25. Morgan, D.M., Polyamines. In Polyamine Protacols, Methods in Molecular Biology, 1998, 79, Humana press, Totowa, NJ. 26. Ferioli, M.E., Sessa, A., Rabellotti, E., Tunico, P., Pinotti, O., Perin, A., Changes hepatic polyamine catabolism in elderly rats. Liver, 1998, 18(5), 326-330. 27. Seidel, E. R., Scemama, J.L., Gastrointestinal polyamines and regulation of mucosa! growth and function. Nutritional Biochemestry, 1997, 8: 104111. CIENCIA UANL/ VOL V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 La simetría izquierda-derecha en la naturaleza - - - - - ---Rubén Morones 1* L a simetría es un concepto asociado con la belleza y la perfección. La más evidente de las simetrías está relacionada con simetrías geométricas o formas geométricas de figuras y cuerpos. Cuando la gente escucha la palabra simetría le asocia usualmente un significado geométrico, de hecho, la simetría más simple que podemos imaginar Yque es enseñada en libros de texto elementales es la simetría especular. Si tomamos, por ejemplo, un cuadrado y trazamos una línea recta como la que se muestra en la figura 1, observamos que O ambos lados de la línea, y a la misma distancia de ella encontramos partes correspondientes del cuadrada'. Esta línea se dice que es una línea, o eje de simetría del cuadrado. Pensando en esta línea como el borde de un espejo plano que se coloca perpendicularmente al plana de la figura, veremos que la imagen en el. espe¡o ¡unto con la parte de la figura frente al espe¡o, completarán la figura original. De aquí viene el nombre de simetría especular.Toda figura, que tenga por lo menos un eje de simetría, es idéntica 0 su imagen en el sentida de que puede superponerse punta a punto a su imagen en el espeja. Podemos extender la idea de simetría especular 0 ob¡etos tridimensionales, introduciendo el concepto de plano de simetría. Cualquier figura tridimensional que pueda ser cortada por un plano de tal formo que a uno y otro lada del plano tengamos partes equivalentes de la figura, en el sentido de que podemos superponer una a la otra, se dice que pos.ee simetría especular. Este plano que biseca a la figuro se conoce coma plano de simetría de la mismo. Diremos que un objeto que posee simetría especular es simétrico o que posee simetría bilateral. Lo forma más primitivo del concepto de belleza que tiene el ser humano está relacionado con lo simetría. Lo belleza de uno iglesia o uno catedral, cuando s~ contempla de frente desde lejos, proviene del diseno s1me · 't neo · que esto , • . tiene. Este criterio incons- CIENCIA UANL/VOL V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 Fig. l. ciente que usamos para juzgar la belleza de una construcción a edificio está basado en la simetría que hemos mencionado. Todas las construcciones antiguas Y casi todas las modernas (ya que el arte moderno ha sufrida modificaciones respecto al arte clásico) satisfacen criterios de simetría. Prácticamente todos los objetos de uso común como platas, vasos, aparatos electrodomésticas, etc., poseen simetría bilateral, no tan sólo por razones prácticas, sino también estéticas. El concepto de simetría ha atraído la atención del ser humano desde siempre. Los antiguos griegos consi~eraran al círculo y a la esfera como los objetos mas perfectos en dos y tres dimensiones, respectivamente. Esto se debe a que el círculo es simétrico respecto o cualquier línea reda que pase par su centro, y la esfera lo es respecto o cualquier plano que la corte pasando por su centro. La concepción divina del universo hizo suponer que los cuerpos celestes eran perfectos, teniendo forma esférica y girando en • facultad de Ciencias Ffsico-Motemóticos, UANL. E-mail: rmorones@fdm.uonl.mx 173 [i!J �lA_i~RjA_g_OUIERDA-DERE_~HA EN 1A NATURALEZA círculos alrededor de la tierra. Esta noci6n de perfecci6n y simetría continúa presente en la física, con una extensi6n del concepto de simetría tal que permite incorporar ideas más abstractas que las simples concepciones geométricas. En general, en física se dice que un sistema físico o una teoría posee una determinada simetría, si las ecuaciones que describen al sistema o que constituyen la teoría no cambian al efectuar ciertas transformaciones en sus variables. Esta generalización del concepto de simetría sigue estando asociado a la belleza para quienes entienden las relaciones matemáticas. El distinguido físico teórico británico P.A.M. 0irac señalaba que si una ecuaci6n que se obtenía para representar una ley de la naturaleza era bella, debería de ser correcta . En la actualidad una guía para quienes desarrollan modelos matemáticos que representen leyes de la naturaleza es buscar siempre la simetría, lo cual, como ya dijimos, es sinónimo de belleza. La existencia de las simetrías ha permitido que la naturaleza aparezca más simple de lo que aparenta. La importancia de la simetría en la física proviene de sus consecuencias, las cuales están establecidas en un poderoso teorema de la física teórica conocido como Teorema de Noether. Emmy Noether fue una matemática alemana que encontró una relación entre las propiedades de invariancia (simetrías) de una teoría y las cantidades físicas que se conservan en todos los procesos. En la física moderna la simetría está asociada con ciertas operaciones matemáticas, las cuales pueden tener un grado elevado de abstracción. Como un ejemplo relativamente sencillo consideremos la ecuación y = x 2 , la cual es simétrica (invariante) ante la transtormaetón x ➔ -x Esta característica revela 2 muchas propiedades de lo función y = x . Y si, por ejemplo, esta relación aparece en la descripción de un sistema físico entonces podemos predecir, sin necesidad de ningún cálculo, algunas característicos del sistema. Este hecho es de gran importancia en física, cuando se desconoce lo forma funcional de las interacciones, pero se sabe que deben satisfacerse ciertas simetrías, es entonces cuando éstas son una excelente guía para aproximar o proponer modelos para la teoría que describa estas interacetones. En este artículo nos ocuparemos de la simetría izquierda-derecha (simetría 1-0), también conocida como simetría especular o simetría bilateral. Decimos que una teoría posee simetría 1-D cuando las ecuaciones que aparecen en ella son invariantes ante m174 -- -- - .. - -- - RulitN MORONES 1. - - la transformación de coordenadas: x ➔ - x, y ➔ -y,, ➔ -z . Esta transformación es conocida como reflexión de coordenadas o transformación de paridad. Desde los inicios del desarrollo sistemático de la física, con Galileo y Newton, ha sido tomada como una hipótesis de trabajo que en la naturaleza no hay distinción entre la derecho y la izquierda. Esto significa que el mundo visto directamente no puede distinguirse experimentalmente del mundo visto a través de un espejo. En el famoso libro de Lewis Carro! "A través del espejo", cuando Alicia atraviesa el espejo y se encuentra en un cuarto donde la disposición de los objetos ha sido invertida respecto a la relación derecha-izquierda, ella reconoce este cambio por su experiencia visual del cuarto del mundo real. Sin embargo, si la colocamos en un cuarto para ella desconocido, no podrá distinguir mediante ningún experimento de física si el mundo donde se encuentra es el real o es el reflejado en el espejo. Una manera formal de decir esto es que las leyes de la naturaleza son invariantes ante una transformación de paridad, o más simplemente, ante reflexiones especulares. En el mundo macroscópico, la simetría 1-D asociada a la existencia de un plano de simetría aparentemente no se cumple, como en el caso de Alicia que reconoce la diferencio entre el mundo del espejo, porque su cuarto aparece invertido, o en el caso de la imagen en un espejo de uno persona que conocemos, si ésto tiene un lunar en lo mejilla del lado derecho, en el espejo aparecerá el lunar del lado izquierdo, lo cual nos permitirá distinguir la imagen del objeto real. Sin embargo este no es el caso en los fenómenos físicos, ya que no existe ningún experimento que nos permita determinar si es el fenómeno real o su imagen especular lo que estamos viendo. Convendremos en establecer que existe simetría 1-D en un sistema físico u objeto, si al ser observado a través de un espejo es idéntico ol sistema u objeto observado directamente. En uno forma un poco más abstracta decimos que una teoría posee simetría 1-D si las ecuaciones que constituyen la teoría no se alteran en su forma al efectuar una reflexión de las coordenadas. Paro darnos una mejor idea de lo que significa lo simetría izquierda-derecha pensemos por el momento en el choque de bolas de billar. Para describir estos choques usamos las leyes de la mecánica. Si obser· vamos el fenómeno de los choques no directamente, sino a través de un espejo, la descripción matemóti· ca del movimiento de las bolas de billar sería idénti· -- --CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL- JUNIO 2007. ca o aquella hecha en la observación directo. Decimos entonces que ambas observaciones son indistinguibles desde el punto de vista de la físico, o que las leyes de la mecánica tienen simetría especular. De hecho, una de los suposiciones de la física clásica es que la izquierda y la derecha son totalmente equivalentes y que el universo no tiene preferencia ni por una ni por la otra. Esta situación que permite usar sin restricciones sistemas de coordenados izquierdos o derechos, se conoce como La Simetría Izquierdo-Derecha del Universo o de la Naturaleza. No obstante la aparente falta de distinción de la naturaleza entre la izquierda y la derecha, existen objetos que son distintos a su imagen especular en el sentido de que el objeto y su imagen no son superponibles. Este tipo de cuerpos se conoce como enontiomorfos y su existencia ha causado desconcierto entre no pocos filósofos. Manuel Kant en su libro Prolegómenos a todo metafísica del porvenir, muestra su asombro ante esto con las siguientes palabras: "¿qué puede ser más semejante a mi mano o o mi oreja y más igual en todas sus portes que su imagen en el espejo?. Y, sin embargo, yo no puedo colocar la mano que se ve en el espejo en el lugar ~e lo original" Planteamos entonces la pregunta Zes posible que existan otro tipo de objetos o cosas que sean exactamente iguales en todos sus aspectos y sin embargo ser de alguna manera diferentes?. La respuesta es sí. Tenemos el caso de las partículas y los ontipartículas o la materia y la antimateria , la diferencia se funda en que existen ciertas propiedades, expresadas mediante números cuánticos, que son de valores opuestos en las partículas y las antiportículas. En el caso de la reflexión especular, la diferencia se establece argumentando que el objeto es de una "mano" (mano izquierda o mano derecha) y su imagen es de la otra "mano". Objetos enantiomorfos familiares son los manos (ver figura 2), los pies, las orejas, los tornillos, cualquier objeto que posea estructura de hélice, etc. Los compuestos químicos cuyas moléculas no son superponibles a su imagen especular, es decir, aquellas en que no hay manera de que rotando o cambiando de orientación una de ellas podamos superponerla a la otra, reciben el nombre de compuestos enontioméricos. Un par de enantiómeros tienen las mismos propiedades físicas, excepto en su comportamiento respecto a la luz polarizada. Decimos que los enontiómeros son ópticamente activos, yo que tie- CIENCIA lJAN~/ VOL.V No. 2 ABR'L-JUNIO 2002 mano Í2m1Íerda mano derecha no son supeipmubles Fig. 2 nen la propiedad de girar el plano de polarización de la luz polarizada. Los compuestos que rotan el plano de luz polarizada hacia la derecha (a favor de los manecillas del relo j) cuando se le mira de frente, hacia la fuente lum i nosa, se denominan dextrorrotatorios, dextrorsos o dextrógiros (d) o derechos , y los que lo giran en sentido opuesto levorrototorios o levógiros (I) o izquierdos . Las moléculas que existen como enontiómeros se dice que son moléculas quirales (quiral significa mono en griego). Todos los aminoácidos que entran en la composición de los proteínas son invariablemente izquierdos. Los enontiómeros son moléculas asimétricos (no superponibles o su imagen especular) y aunque tienen la mismo fórmula molecular, no son la mismo molécula. Los seres vivos tienen la capacidad de distinguir un par de enantiómeros, los cuales pueden tener propiedades químicos muy diferentes, siendo detectadas por el olfato o el gusto o metobolizodos de diferente manera, uno puede ser dulce y el otro amargo o uno puede tener propiedades curativas y el otro ser venenoso. H. Weyl, un notable matemático alemán, describe en forma dramático lo diferencia de propiedades entre un por de enantiómeros. "En el ser humano todos los aminoácidos tienen la misma torsión hacia lo izquierda en todos los individuos, lo que se comprueba de manera bastante horripilante por el hecho de que el hombre contrae uno enfermedad metabólico llamada fenilcetonuria, que produce amnesia cuando el individuo ingiere alimentos con fenilanina levógira, mientras que lo forma dextrógira no tiene estos desastrosos efectos" . Otro ejemplo trágico, famoso en lo historia de la farmacología, es el de la talidomida, un medicamento ampliamente usado como sedante en lo década de 1950. Se observó que contenía moléculas levógiras y dextrógiras, siendo las levógiras causantes de malformaciones feta les en mujeres embarazados, mientras que los moléculas dextrógiras no eran dañinas . Por otra porte, y ésto es uno bue- 175 DJ �LA SIMETRÍA IZQUIERDA-DERECHA EN lA NATURALEZA na noticia para quienes se preocupan por el control del peso, los azúcares naturales monosacóridos son dextrorsos, pero se han sintetizado algunos azúcares levógiros que tienen un poder endulzante semejante a los naturales, pero con la ventaja de que no son metabolizables y por lo tanto no producen calorías . La razón por la que estos azúcares no son digeribles es que nuestras enzimas sólo metabolizan compuestos enantiómeros derechos. Sobra decir que en la actualidad hay un gran interés en la producción y comercialización de estos azúcares no nutritivos. En la física siempre se supuso la conservación de la paridad (veremos más adelante que existe un tipo de fenómenos físicos donde no se conserva la paridad); sin embargo, en los fenómenos o procesos biológicos no ocurre lo mismo. Sabemos, por ejemplo, de la asimetría de la posición de algunos órganos como el corazón en los seres humanos, que siempre está al lado izquierdo y el apéndice o el hígado que se encuentran al lado derecho, pero esto no es más que un accidente en la evolución de los seres vivos. En todos los casos de producción sintética de moléculas que presentan asimetría especular (enantiómeros), las moléculas de tipo izquierdo y derecho se presentan en proporción de 50% cada una. Esto se debe a la simetría I-D de las fuerzas gravitatoria y electromagnética, (principalmente ésta última) que son las que intervienen en el proceso de formación de las moléculas. Puesto que no hay preferencia en I o D, el proceso no favorece la formación de ningún tipo especial de ellas. Pero algo muy diferente ocurre con las moléculas o cadenas de moléculas como los azúcares o proteínas, que son formadas a partir de procesos desarrollados en los seres vivos. En todos estos casos se presenta un tipo de asimetría bien definido, sea izquierdo o derecho y por otra parte, en el caso de los aminoácidos, estos siempre son del tipo izquierdo. Esta asimetría fundamental en todos los seres vivos, de preferencia por la mano izquierda, es todavía un misterio, aunque algunos científicos suponen que no es un problema fundamental y es más bien tin accidente, como el caso de la disposición de algunos órganos de los seres humanos mencionado arriba, esto evidentemente no es el resultado de que la naturaleza muestre preferencia por una "mano", sino que es el resultado de factores evolutivos de los seres vivos. No existe una razón biológica para pensar que una persona no puede sobrevivir, si nace con el corazón del lado derecho. Como veremos más adelante, existe una m176 violación de la simetría I-D por parte de las interacciones débiles y algunos científicos suponen que esto es la causa de la asimetría de los compuestos orgánicos. Se ha reportado que debido a la no-conservación de la paridad de las interacciones débiles los aminoácidos izquierdos son más estables que los derechos, siendo esta la causa de la asimetría . Pasando ahora a la aplicación del concepto de simetría I-D en el mundo de los átomos o de las partículas elementales, el concepto que se maneja como equivalente a la simetría I-D es el de paridad. Lo paridad es una propiedad estrictamente matemático de los sistemas físicos que se relaciona con el comportamiento de la función matemática que los describe, ante la transformación de coordenadas, x---, -x, y ➔ -y, z ➔ -z, la cual puede ser visualizada esquemáticamente como una reflexión del sistema en un espejo. Decimos que la paridad se conserva cuando existe simetría I-D. Habrá conservación de la paridad en un proceso físico, si la imagen en el espejo de este proceso se observa en lo naturaleza con la misma frecuencia o probabilidad que el fenómeno observado directamente. Podemos poner un ejemplo familiar de esto: si en nuestra caso encontramos un zapato del pie derecho, estamos seguros que en alguna parte debe estar el zapato del pie izquierdo, el cual es la imagen especular del zapato del pie derecho. De una manera semejante, si observamos un fenómeno físico, la conservación de la paridad nos dirá que el fenómeno correspondiente a la imagen en el espejo también debe observarse en la naturaleza. La simetría I-D de todos los procesos fundamen- T.D. Lee {Izq.) y C.N.Yang físicos chino-norteamericanos ga· nadores del Premio Nobel en 1957 por sus investigaciones sobre la paridad. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 RUBÉN M ORONES l. -- toles de la naturaleza era tomada por un hecho hasta antes del año 1956. En este año, los físicos T.D. Lee y Ning Yang empezaron a desconfiar de lo aplicación del principio de conservación de la paridad en ciertos fenómenos de decaimiento radiactivo. La sospecha de que la paridad era violada se originó en un problema de la física de partículas conocido como enigma Teta-Tau . Este enigma apareció a principios de los años cincuenta y está relacionado con el decaimiento radiactivo beta. Dos partículas conocidas como teta y tau (es costumbre en la física de partículas elementales designar a las partículas con nombres de letras griegas) eran semejantes en todo, podríamos decir que idénticas, sólo que una se desintegraba emitiendo dos piones y la otra tres. Aplicando la ley de conservación de la paridad a este fenómeno de desintegración nos lleva a la conclusión de que las partículas teta y tau son diferentes, pues si no lo fueran, el hecho de que decaigan de estos dos maneras implica que la paridad no se conserva. Lee y Yang, dos físicos chinos nacionalizados norteamericanos, propusieron la audaz hipótesis de que ambas partículas, teta y tau, eran en realidad la misma y que en las interacciones débiles la paridad no se conservaba. Esta alternativa revolucionaria fue confirmada experimentalmente en 1957, en un experimento sugerido por los mismos Lee y Yang, por C. S. Wu, física de origen chino que trabajaba en Estados Unidos. Cuando se anunció la planeación del experimento poro someter a prueba la ley de la conservación de lo paridad en las interacciones débiles, uno de los más distinguidos físicos teóricos, Wolfang Pauli, quien tenía la firme convicción de que la naturaleza respetaba la simetría I-D, afirmaba que no era necesario realizar el experimento, pues era evidente que esta ley se cumplía y que estaba dispuesto a apostar a que "El Señor no era zurdo". Cuando se enteró del resultado del experimento que derrocaba la ley de conservación de la paridad, exclamó: "Dios cometió un error" . iLa naturaleza distingue la derecha de la izquierda! El experimento llevado a cabo por Wu tiene una interpretación muy sencilla. Se colocó una muestra de Cobalto-60, el mismo átomo que se usa en medicina en las bombas de cobalto, en un intenso campo magnético externo, con el fin de alinear los espines de los núcleos atómicos y después se enfrió la muestra a la temperatura de 0.01 K. A esta temperatura, un alto porcentaje de los núcleos de C se CIENCIA UANL / VOL.V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 encuentran orientados en la dirección del campo magnético externo. El es radiactivo y decae mediante la interacción débil por emisión de electrones. Si la paridad se conserva, los electrones serían emitidos en igual proporción, tanto en la dirección de la orientación de los espines como en la dirección opuesta, de tal modo que el fenómeno y su imagen especular serían indistinguibles. Sin embargo, el resultado del experimento revela que la mayoría de los electrones son emitidos en la dirección opuesta a la del espín nuclear (hacia arriba, como se muestran gráficamente mediante las flechas en la figura 3a). La dirección de rotación de las esferas se ilustra con las flechas que aparecen en el ecuador de ellas. La regla de la mano derecha establece que si con los dedos de la mano derecha apuntamos en la dirección de la flecha en el ecuador, entonces el pulgar indicará la dirección del espín. En (a) el espín apunta hacia abajo y en (b) hacia arriba. Este resultado evidentemente destruye la simetría I-D, porque cuando se mira la imagen en el espejo de este fenómeno la dirección del espín se invierte, como se muestra en la figura, mientras que la dirección de emisión de los electrones se mantiene igual, resultando en la imagen una mayor proporción de electrones emitidos ahora en la dirección del espín, lo que nunca ocurre cuando se realiza el experimento. El resultado contundente del experimento y la trascendencia del mismo, le valieron a T.D. Lee y Chen Ning Yang el otorgamiento del Premio Nobel de Física el mismo año en el que se dio a conocer el resu Ita do. C.S. Wu murió en 1997 y se consideró una injusticia que no haya recibid o el premio Nobel. Con esto se lograba explicar el célebre "enigma tetatau" y quedaba confirmada la violación de la conservación de la paridad. A este famoso resultado experimental se le coC.S. Wu Investigadora chino-nornoce como "el deteamericana que probó experimenrrumbamiento de la talmente lo no-conservoción de la paridad". Fue tan paridad en las interacciones débiespectacular este re- les. ,n m �LA SIMETRIA IZQUIERDA·DERECHA EN lA NATURALEZA sultada que Otta R. Frisch, el física alemán que junta can Lisa Meitner descubrió la fisión nuclear, relata en su libra Atamic Physics Taday que el 16 de enero de 1957 recibió una carta de un amiga que trabajaba en el famosa Instituto de Estudias Avanzadas de Princetan, donde le decía: "aquí en Princetan no se habla de otra casa, dicen que el derrumbamiento de la paridad es el resultada más importante desde el experimento de Michelsan y Moreley". El misma Frisch en una conferencia en la Universidad de Cambridge comentó: "La extraña frase /a paridad no se conserva dio la vuelta al mundo como un nuevo evangelio" Un criterio muy sui generis para juzgar una teoría física es su elegancia y su belleza, pera por supuesto que la decisión definitiva proviene del experimento. Sin embargo, los físicos piensan que el aspecto estética de una teoría es una buena guía para tomarla en serio, debido a que el universo tiene una estructura simétrica, lo cual se identifica can la belleza. Por otra parte, los resultados obtenidos en experimentos sobre fenómenos del micromundo (partículas elementales), indican que nuestro mundo no es tan simétrica como creíamos. El derrocamiento de la paridad y otras simetrías nos hacen pensar en una ligera falta de simetría total en el universo. Sin embargo, los físicas continúan buscando la elegancia y la belleza en sus teorías, debido a que esta actitud ha sido muy fructífera en el pasado, permitiendo grandes logros en el conocimiento de la naturaleza. La isotropía y homogeneidad del espacio, así como la homogeneidad del tiempo fueron suposiciones que condujeron a importantes conclusiones sobre el comportamiento de la naturaleza. Teorías abstractas usaron estas hipótesis y permitieron encontrar las leyes de la naturaleza, y describirla can un grado de exactitud impresionante . Como Pauli lo hizo notar en su exclamación de que: "Dios cometió un error", la desviación de la naturaleza de la exacta simetría entre I-D, es un misterio para los físicos. Richard Feynman, uno de los físicas más notables del siglo XX, lo describe de la siguiente manera en sus famosas lecciones de física: "Hay una puerta en Japón, en Neiko, que los japoneses llaman algunas veces la puerta más hermosa de todo Japón; se construyó en una época en que había una gran influencia del arte chino. Esta puerta es muy ornamentada, con muchos tímpanos y hermosas estatuas y columnas y cabezas de dragones y príncipes esculpidos en los pilares, etc. Pero cuando li!J 178 RUBÉN M ORONES 1. t \t/ G Fig. 3. (a) (b) se mira de cerca se ve que en el dibujo elaborado y complejo de uno de los pilares, uno de los pequeños elementos de diseño está esculpido cabeza abajo; por lo demás, todo es completamente simétrico. Si se pregunta por qué es así, la historia es que se esculpió cabeza abajo para que los dioses no estuviesen celosos de la perfección humana". Feynman, con la agudeza de pensamiento que lo caracterizó, remata con la siguiente observación, refiriéndose a lo violación de la paridad en las interacciones débiles: "Nos gustaría invertir la idea y pensar que la casi simetría de la naturaleza es ésta: i Dios hizo las leyes solamente casi simétricas para que así nosotros no estuviésemos celosos de su perfección !" Sorprendidos por este comportamiento de las interacciones débiles, los físicos buscaron restaurar lo ley de la simetría I-D y propusieron que la formo correcta de la ley de conservación de la paridad debe incluir en la transformación, no sólo la reflexión en el espejo de las partículas, sino también la transformación de partículas en antipartículas. Proponían que lo que debía entenderse por reflexión especular ero en realidad una doble transformación en un espejo abstracto, al que llamaron CP, que producía la imagen especular ordinaria más un cambio de partícula o antipartícula. Esto pareció resolver el problemo, pero pronto se encontró una violación a esta nuevo forma de expresar la ley de conservación. En el presente se ha incluido una nueva transformación, lo inversión del tiempo, designada por T, la cual consiste en tomar el tiempo en reversa. Descriptivamente entendemos a T como la proyección hacia atrás de una película. La inclusión de la transformación T ha logrado que hasta el momento actual no se hayo encontrado violación a la combinación sucesiva de transformaciones CPT. El teorema CPT, que establece la invariancia de las leyes de la física ante este conjunto de transformaciones, es uno de los más CIENCIA UANL/ VOL. V No. 2. ABRIL-JUNIO 200; importantes principios de la física teórica . Sientendemos la simetría I-D como el conjunto de transformaciones CPT, entonces el universo no distingue entre izquierda y derecha. Resumen El concepto de simetría ocupa un lugar importante en la vida del ser humano. La simetría la encontramos en la naturaleza, en la arquitectura, en el arte y en la ciencia. La importancia que tiene la simetría en lo física proviene de su estrecha relación con conceptos fundamentales de la física y sus leyes de conservación. Las simetrías que esperamos que cumpla una teoría son una guía excelente para elaborar la estructura matemática de la misma. La simetría izquierda-derecha de las leyes de la física se da por supuesta en la física clásica. Sin embargo, esta simetría por reflexión es violada en la física moderna por uno de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, la interacción débil. Este resultado sorprendente fue obtenido en un famoso experimento y se conoce en la historia de la física como " el derrocamiento de la paridad". physics. Nevertheless, this reflection symmetry is violated in modern physics by one of the fundamental laws of nature, the weak interaction. This amazing result was obtained in a famous experiment, which is known in the physics history as " the overthrow of parity". Keywords: Parity, symmetry, chirality Referencias 1. Davies, P., Superfuerza. Biblioteca Científica Salvat, 1985. 2. Kant, lmmanuel, Prolegómenos a toda metafísica del porvenir, Colección "Sepan Cuántos" # 246 (1973), Editorial Porrúa, S.A. Morones, R. y Elizondo, N., CiENCiAUANL, 111.4, Oct-Dic/2000, p 436. Ebbing, D., General Chemistry, Houghton Mifflin, 1990. 3. 4. 5. Weyl, H., Symmetry, Princeton University Press, 1952. 6. Jacques, J., The Molecule and its Double, McGraw-Hill, 1993. Badui, S., Química de los Alimentos, Pearson Educación, 1999. Griffiths, D., lntroduction to Elementary Particles, John Wiley and Sons, 1987. http://physics.nist.gov/Genlnt/Parity/expt.html Gardner, M., El universo ambidiestro, Biblioteca de Divulgación Científica, 1993. Kaku, M., Beyond Einstein, Anchor Books, 1995 Novick, R., Thirty Years Since Parity Nonconservation, Birkhauser Bastan, 1988. Feynman, R., Física Vol. 1, Fondo Educativo Interamericano, S.A., 1971. Perkins, D.H., lntroduction to High Energy Physics, Addison-Wesley, 1987. 7. Palabras clave: Paridad, Simetría, Quiralidad 8. Abstract Symmetry plays a very importan\ role in the human being's lile. We find symmetry in nature, architecture, artand science. The importance of symmetry in physics, originales from its very clase relation with funda mentol concepts in physics and its laws of canservation. Symmetries that we expect that would be fullfilled by a theory are an excellent guide for the mathematical formulation of the sorne theory. Left-Right symmetry of the physical laws is token for granted in classical CIENCIA UANL/ VOLV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 9. l O. 11. 12. 13. 14. 179 li!J �Factores estructurales de la pared celular del forraje que afectan su digestibilidad Rafael Ramírez Orduña, * Roque Gonzalo Ramírez Lozano,** Francisco López Gutiérrez*** L os rumiantes han desarrollado la habilidad de utilizar el material vegetativo de las plantas como su única fuente de nutrientes, por medio de los microorganismos que ala¡an en su rumen. Aproximadamente del 35 a 80% de la materia orgánica (MO) de los te¡idos vegetales está contenida en la pared celular, la cual proporciona rigidez estructural a la planta. Sin embargo, los rumiantes que dependen exclusivamente de las plantas consumidas en libre pastoreo obtienen sólo de un 30 a 40% de la energía digestible consumida de la pared celular del forraje. 1 Se han reportado animales que consumen altos niveles de forraje con alta concentración de pared celular y tienen ba¡a digestibilidad y, por lo tanto, la disponibilidad de energía en su dieta es limitada.' Dependiendo de la constitución de la pared celular, su digestibilidad varía; de l 00% en las células mesófilas a 0% en el xilema, esta variación ocurre en diferentes tejidos dentro de una parte de planta y entre tejidos similares en diferentes especies de forraje. 3 Dependiendo del tipo de tejido y a medida que la célula de la planta madura, la pared celular se ensancha y comúnmente produce una pared secundario de composición distinto con uno notable deposición de constituyentes aromáticos, por lo que ocurren concomitontemente cambios químicos yanatómicos, afectando lo digestibilidad. Sin embargo los diferencias en estructura pueden o no influir significativamente lo toso y grado de digestión del forraje; por ejemplo, los diferencias conformocionoles entre lo orientación de los componentes fenólicos relativos a los polisacáridos con los que se asocian, pueden sólo ser importantes si dichos polisacáridos contribuyen, en cantidades significantes, o la composición total de un tipo particular de tejido susceptible o la degradación. Asimismo, es posible que una mo- li!) 180 Celtis pal/ida (gronjeno). derada lignificación puedo limitar el acceso microbio! a los tejidos y un mayor grado de lignificación no tengo ningún efecto a menos que se disemine o otros tejidos. 4 Generalidades sobre la pared celular Descubrimientos recientes han cambiado la noción sobre la estructuro rígido y estática asignado a lo pared celular, por lo de una extensión virtual del citoplasma. Se ha encontrado que las paredes celulares, particularmente las primarios, poseen marcadores de superficie que predicen patrones de desarrollo y morcan posiciones dentro del vegetal, s,, asimismo, contienen componentes de señalamiento y co- *Depto. de Zootecnia, Universidad Autónomo de Boja Californio Sur. A.P. 676, Lo Paz, BCS. ºFacultad de Ciencias Biológicos, UANL. A.P 142, Suc. F, San Nicolás de los Gano, N.L., 66451. email: roqromir@fcb.uonl.mx ... *Depto. De Desarrollo de Tecnología, CICIMAR, A.P 592, Lo Paz, BCS CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL- JUNIO 2002 RAFAEL RAMI,u O,ouNA, Roou, GoNZAlO RAMIREZ LOZANO, FRANc1sco LóPEZ GunÉRREz municación por lo continuidad simplástico mediante los plasmodesmos. 7 Las paredes celulares también mantienen continuación molecular con la membrana plasmático y el citoesqueleto8 y conexiones firmes con lo membrana plasmático, debido a adaptaciones al estrés osmótico.' Señales de la pared celular provocadas por lo predación de insectos inducen la producción de moléculas de defensa," formándose copas de proteínas y lignino, como respuesta o lo invasión de patógenos fungales y virales. 11 •12 Por otra porte, para que las células alcancen su forma funcional e individualidad tienen que elongarse y diferenciarse. La expansión coordinado y lo diferenciación de las células individuales se logran por alteraciones sutiles de la estructura química de los componentes de la pared y los determinantes mecánicas de la forma de la célula. 13 •14 Así, se puede apreciar que la pared celular primaria es uno matriz extracelular químicamente dinámica, con un mosaico de respuestas y llena de diversas formas y funciones. Existen grupos de traba¡a a escalo mundial que estudian lo pared celular desde varios ángulos: sus propiedades físicas y químicas, su participación en la resistencia a enfermedades, en el reconocimiento celular, como fuente de oligosacáridos con actividad biológica, y su digestibilidad. Fibra detergente y fibra dietaria El sistema de análisis que uso detergentes fue originalmente desarrollado para resolver el problema analítico relativo a lo dieta de rumiantes, específicamente de forra¡es. El ob¡etivo del análisis es fraccionar el alimento en entidades químicas de acuerdo a su disponibilidad nutritiva is_ Lo fibra es un producto analítico con características nutricionoles que describe a aquellos componentes del forro¡e de baja solubilidad en un sistema de solventes específicos (detergente ácido y neutro) y son relativamente menos digestibles que el almidón. Este sistema reconoce que los asociaciones fisicoquímicas de los mocropolímeros constituyentes son más importantes en determinar su disponibilidad que lo composición química intrínseca. Basándose en esto, Van Soest 15 señala que este sistema reconoce dos fracciones: La primera fracción (soluble en detergente neutro) corresponde al contenido celular, compuesta por carbohidratos no estructurales, lípidos, la mayor parte CIENCIA UANL/ VOL.V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 de las proteínas y fibra soluble (también llamada polisacáridos no-almidón), esta última corresponde a las pectinas y b-glucanos, los cuales son solubles pero resistentes a las enzimas de mamíferos, son componentes de la pared celular que no tienen enlaces covalentes con la lignina y están completamente disponibles a la fermentación en el rumen. La segunda fracción (insoluble en detergente neutro) corresponde a la pared celular insoluble, cuya disponibilidad está controlada por las características estructurales que ligan a la celulosa, hemicelulosas y lignina. Como pasos posteriores, las hemicelulosas son disueltas en detergente ácido, y lo fracción insoluble (fibra detergente ácido), representada por lignina y celulosa principalmente, puede ser tratada con permanganato de potasio o ácido sulfúrico, para separar la celulosa de lo lignina. En el campo de la nutrición humana y de animales no rumiantes, se han desarrollado otros métodos gravimétricos para el aislamiento de todas las fracciones resistentes a las enzimas de mamíferos, incluyendo la llamada fibra soluble, dentro de estos el método de Prosky 16 ha sido reconocido por la AOAC 17 como un procedimiento válido para la determinación de fibra dietario total. Aparentemente no existen sistemas químico-analíticos que separen a los carbohidratos estructurales en fracciones digestibles e indigestibles. Dicha separación es más obtenida por el uso de bacterias ruminales, por métodos enzimáticos o por pruebas de digestibilidad in vivo e in situ.18 Estructura y digestibilidad de la pared celular La estructura y función de la pared celular está controlada por la composición y organización de los componentes individuales. Lo pared celular está compuesta principalmente de azúcares dispuestos en polisacáridos de composición y estructura variable, ácido hidroxicinámico, lignina, proteína, iones y agua."·'º Los estudios sobre la composición de la pared celular y digestibilidad generalmente utilizan tejidos de plantas, que son una mezcla homogénea de tipos celulares. Las paredes de diferentes tipos celulares varían mucho en sus características de digestión, por lo que dichos estudios son difíciles de interpretar a escalo molecular, debido a lo mezcla de características químicas y de digestión de los muchos tipos 181 li!) �f ACTORES ESTRUCTURALES DE LA PARED CELULAR DEL FORRAJE QUE AFECTAN SU DIGESTIBIUDAD Acacia greggi (uño de gato}. celulares. 2122 La caroderización estructural de la pared de tipos celulares individuales es crítica paro la determinación de la relación de los componentes de la pared y la digestibilidad; sin embargo, existen pocos estudios cuantitativos sobre la composición de los diferentes tipos celulares, debido a las dificultades en la separación de los tipos específicos de células en los tejidos de las plantas.23 Estudios con tipos celulares de Lolium perenne y L. multiflorum reportan que el contenido de xilosa fue mayor en la pared celular de células fibrosas que en las mesófilas, reflejando un mayor contenido de hemicelulosa en las células fibrosas, la concentración de ácidos fenólicos eterificados y grupos acetilo también fueron considerablemente mayores en las células fibrosas 23 . Las células mesófilas fueron degradadas más rápido que las fibrosas, no encontrándose evidencias de una degradación preferencial de algún polisacárido componente de la pared celular durante la fermentación, dado que los monosacáridos constituyentes desaparecieron a una tasa similar a la desaparición de la materia seca (MS). Los autores concluyen que el grado de lignificación y la formación de complejos lignina-carbohidratos son los factores que controlan la degradación de la pared. Este y otro trabajo con paja de cebada indican que todos los polisacáridos dentro de la matriz de la pared celular son igualmente afectados por la lignificación.23 En otros estudios, la tasa de degradación de la celulosa no cambió cuando la pared celular fue delignificada; sin embargo, la reducción en el tamaño de partícula (lo cual incrementa el área superfi- m 182 cial) tuvo un efecto positivo sobre la degradación de la celulosa. La delignificación incrementó la tasa de degradación de polisacáridos no celulósicos en un grado mayor que la reducción del tamaño de partícula, por lo que los autores consideran que las características estructurales limitan la degradación de la celulosa más que la lignina, pero que la lignino tiene un efecto más profundo sobre los polisacáridos no celulósicos dentro de la matriz de la pared celular.24 El grado de digestión diferencial de los monosocáridos se ha interpretado como indicador de la remoción selectiva de la celulosa y hemicelulosas con alto grado de sustitución. Sin embargo, las diferencias observadas en la digestibilidad de monosacáridos pueden ser explicadas por diferencias en composición entre la pared primario y la pared secundaria lignificada. En trabajos con Brassica oleroceo y alfalfa, la fracción de hemicelulosa solubilizado por KOH 4 M no fue tan fácilmente degradada como otros polisacáridos, mientras que la delignificación parcial de células del xilema resultaron en un incremento en la degradación. En estos trabajos, empleando diferentes tipos de tejidos se ha observado uno resistencia selectivo de fracciones de carbohidratos, principalmente xilanos. Aunque está claro que la lignificación tiene el principal impacto sobre la degradación de la pared celular, su efecto puede no ser uniforme como en los pastos. Se puede interpretar que lo anterior es un reflejo de la degradación diferencial de tipos celulares y que la baja degradación de la xilosa indica que algunas paredes no contienen xilanos y son degradadas más fácilmente, mientras que otros contienen grandes cantidades y son de lenta degradación, pero algunos xilanos son más fácilmente degradados de algunas paredes celulares que de otras. 25 La lignificación de la pared celular de las plantos ha sido correlacionada con una reducción en la degradabilidad de la MS26 y la concentración in vitro de ácidos grasos volátiles27 del forraje de arbustos que crecen en México, similarmente el contenido de lignina también ha sido relacionado a una baja digestibilidad in vitro28 e in situ 29 de la MS y concentración in vitro de ácidos grosos volátiles 29 en hojas de arbustos de México (tabla l ). Lo anterior puede ser debido o una bajo digestibilidad de los polisacáridos estructurales, aunque los mecanismos respon· sables no han sido establecidos23 , hay una creciente especulación de que la utilización de la pared celu- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 RAFAEL RAMíREZ ÜRDUÑA, ROQUE GoNZALO RAMíREZ LOZANO, FRANCISCO LóPEZ GUTtÉRREZ ~-"--"---=-------- r¡======:c=========c:====--====== son poco probables de afectar cuantitativamente la degradación de la pared celular en el rumen en Especie Pared Celulosa Hemilignino Toninos DEMS AGV j/ un grado significante, y celular que el impedimento Helieta parvifoliaª estérico parece ser el me19.0 14.0 1.0 4.0 0.2 76.2 69.0 Celtis Pal/idaª 23.0 11.0 6.0 4.5 canismo principal que li0.1 76.4 47.0 Bemardia myricaefoliaª 29.0 18.0 4.0 6.6 0.4 63.0 55.0 mita la degradación de la Pithecellobium pollensº 36.0 17.0 11.0 7.4 0.6 60.8 48.0 pared celular. Coesolpinia mexicanaª 28.0 13.0 7.0 7.6 0.3 65.9 43.0 Otro factor en el forraEysenhardtia polystachyaª 34.0 11.0 15.0 8.4 0.2 63. l 51.0 je, además de la lignina, Gimnosperma g/utinosumº 25.0 11.0 4.0 10.4 4.4 63.9 27.0 que limita la degradación Diospyros texanaª 33.0 15.0 7.0 l 0.7 2.1 56.2 39.0 Porkinsonio aculeataª 49.0 23.0 de la pared celular es la 15.0 11. l 0.04 47.4 35.0 Pithecellobium ebanoª 50.0 12.0 19.0 19.5 0.7 38.7 24.0 cutícula que contiene ceras Cyrtocorpo edulisb 34.0 13.0 9.0 10.0 6.2 45.5 65.2 y polímeros cerosos, su Acacia peninsularisb 37.0 16.0 9.0 12.0 5.7 49.l 49.5 efecto sobre la degradaProsopis spb 34.0 11.0 10.0 12.0 .5 59.5 69.9 ción parece estar limitado Cercidium floridumb 27.0 14.0 70. 6.0 6.4 60.0 72.3 a la membrana cuticular. 18 Mimoso xanfiib 34.0 22.0 4.0 7.0 5.4 45.8 61.7 Tumero difusab La cutina, ceras y suberina 40.0 17.0 8.0 12.0 5.9 49.8 55.8 Bursero microphy/ab 32.0 16.0 3.0 13.0 2.9 pueden influir la digestión, 55.4 58.5 Opuntio chol/ab 41.0 12.0 20.0 8.0 0.3 63.0 76.9 la cutina y las ceras están Pithecellobium confiné 40.0 18.0 7.0 14.0 5.7 40.0 58. l adheridas a la pared de Lippia polmerib 43.0 13.0 8.0 21.0 0.3 56. l 61.5 la epidermis sobre la sulr::---:---:--:-------------------------1 º Tomado de Romírez et al. (28) y Romírez et al. (29), bfomodo de Romírez-Orduño et al. (26 27); perficie de la planta. La DEMS= degrodobilidod efectivo de lo materia seco o uno toso de recambio ruminol de 2%/horo cutina está frecuentemente esterificada con ácidos felar del forraje como fuente de energía está regulanólicos y en asociación no covolente con la pectina do por la naturaleza de enlaces cruzados de los comde la pared celular epidermal. Estos compuestos forponentes de la pared. 3º man una barrera disfuncional que impide la digestiLa cantidad de lignina puede ser el factor clave bilidad del tejido intacto. 4 18 La suberina, a diferenque limite la degradación de la pared celular; sin cia de la cutina, es una parte integral de la pared embargo la organización de la matriz de la pared, celular y puede estar esterificada con monómeros, en la cual se encuentra la lignina, puede regular el olígomeros fenólicos y lignina. 4 grado de su influencia sobre la degradación de los La sílice tiene efecto negativo sobre la digestibilipolisacáridos de la pared. 23 dad de los pastos, causando un decremento de un Se han propuesto tres posibles mecanismos me3% en la digestibilidad in vitro de la MS por unidad diante los cuales la lignificación puede limitar la de incremento de sílice, principalmente por fermentación microbio! o hidrólisis enzimática de decremento en la digestión de los polisacáridos de los polisacáridos de la pared celular: l) un efecto la pared celular. 32 El contenido de sílice se ha entóxico de la lignina sobre los microorganismos del contrado que está asociado con una baja digestibirumen; 2) impedimento estérico causado por los enlidad de la fibra e interactúa con la lignina.33 loces lignina-polisacáridos que limita el acceso de La presencia de taninos en la fibra detergente enzimas a carbohidratos específicos y 3) un medio neutro (FON) y fibra detergente ácido (FDA) indica ambiente hidrofóbico creado por la lignina que imque los taninos están fuertemente ligados a la fibro. 18 Toblo 1. Medios anuales de los componentes de lo pared celular, degrodobilidod efectivo de lo materia seco (%} y concentración in vitro de ácidos grosos volátiles (AGV, mM} en arbustivos de México. pide la acción de enzimas, las cuales requieren un medio acuoso. 31 Jung y Deetz31 hacen una revisión de estos mecanismos y concluyen que la hidrofobicidad y la toxicidad de la lignina son mecanismos de inhibición que CIENCIA UANL / VOLV No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 1 La fibra ligada a taninos puede resistir su degradación por los microorganismos ruminales y también los taninos libres pueden inactivar los microorganismos y sus enzimas. Consecuentemente la fermentación pudiera ser inhibida en el rumen. Bae et al. 34 183 m �f ACTORES ESTRUCTURALES DE LA PARED CELULAR DEL FORRAJE QUE AFECTAN SU DIGESTIBIUDAD estudiaron el efecto de los taninos condensados provenientes de L. corniculatus sobre la bacteria ruminal Fibrobacter succinogens S85. Ellos observaron que los efectos inhibitorios de los taninos condensados sobre la digestión de la celulosa pudieran deberse no sólo a la inactivación de enzimas extracelulares, sino que también pudiera estar involucrado una interferencia en la adhesión de la bacteria sobre la celulosa. La inhibición de la digestión de la celulosa pudiera producir una reducción en la producción de energía metabolizable en el rumen. Por lo tanto, se daría una inhibición en la producción de ácidos grasos volátiles, en un sistema ruminal in vitro, causada por la presencia de taninos condensados purificados de L. corniculatus. 35 La disponibilidad de la proteína microbial rica en aminoácidos esenciales puede ser limitada debido a los efectos bacteriostáticos y bactericidas de los taninos en el rumen. 36 En las tablas 2 y 3 se muestran la relación entre los componentes de fibra y la degradabilidad efectiva de la pared celular (DEPC) y digestibilidad in -- vivo de la pared celular (DIVPC) de algunas arbustivas forrajeras que crecen en México y, como componentes de dietas para rumiantes. En general, estas plantas y las dietas contienen bajos porcentajes de pared celular, pero alto contenido de lignina y taninos condensados en comparación con otros grupos de plantas como serían los pastos. Aparentemente, cuando el contenido, ya sea de lignina o de taninos condensados es elevado, la DEPC o DIVPC son bajas, independientemente del contenido de pared celular en el forraje o en la dieta. La identificación de factores estructurales específicos, limitantes de la degradación es compleja y lo importancia relativa de cada uno de ellos puede variar con la madurez del forraje¡ sin embargo, esto información puede contribuir en gran medida a incrementar la utilización de la energía contenida en lo pared celular del forraje. Esto puede sentar las bases para programas de mejoramiento genético o de manipulación biotecnológica, dirigidos a eficientar la utilización de recursos forrajeros tanto domestica- Acacia rigidu/0° Cercidium macrumª Acac,o · iornes,ona Porlieria anguslifo/iaº Ce/lis pal/idaª Acacia berlandieriª Leucaena leucocepha/0° Leucophyllum texanumª Desmanthus virgathusª Acacia greggiiª Cordio boissieriº Condolía obovatoª liziphus obtusifoliaª Prosopis glandulosaª Opuntia lindehimieriª Acacia wrightiib Bumelia celastinob Coste/a lexanob Forestiera angustifoliab Karwinskio humboldtianob Lorreo tridentatab Schaefferia cuneifo/iab Zathoxylum fogarab Pared celular Celulosa Hemiceluloso Lignino Taninos DEPC % % % % % % 17.9 4.9 90 14.4 10.8 10.8 38.7 11.2 6.1 21.5 20.5 6.4 6.0 19.4 12.8 19.5 13.9 9.1 9.9 8.4 8.9 9.3 11.1 17.2 10.2 14 O 10.8 19.4 9.6 15.6 22.3 9.1 10.5 9.5 12.0 8.9 11.7 32.2 9.5 2.3 13.7 27.7 14.4 3.2 18.8 18.4 17.2 9.7 14 3 13.6 3.5 16.2 8.3 22.3 10.8 10.0 5.9 10.8 11.1 16. l 2.2 12.8 19.4 22.0 13.0 16.9 12.6 18.9 9.8 15.2 3.9 l8 0.5 0.3 13.2 7.5 0.4 8.9 3.4 0.3 0.9 13.7 0.2 0.2 0.2 13.4 48.2 30 7 32.9 74.3 10.8 53.7 33.4 47.0 34.5 38.2 54.5 39.l 26.1 67.8 43.2 36.0 54.2 66.3 61.3 35.7 48.6 40.7 52.3 24.8 37 7 38.7 33.7 36.6 32.4 44.5 25.9 41.9 35.9 29.2 26.0 47.l 47.1 41.8 35.7 45.7 50.9 39.8 26.7 47.6 40.l - -- - -- -- - - O.O 3.5 O.O 1.2 0.9 O.O O.O -- - que crecen en Mex1co, colectadas durante la primavera de 1993º y 1999b Pared celular % 52.3 24.8 37.7 38.7 33.7 36.6 32.4 44.5 25.9 41.9 35.9 29.2 26.0 47. l 47. l 41.8 35.7 45.7 50.9 39.8 26.7 47.6 40. l Plantos arbustivas 11 1 Acacia rigidu/0° Cercidium macrumª Acacia fornesianaª Porlieria angustifoliaº Celtis pal/idaº Acacia berlandieriª Leucaena leucocepha/0° Leucophyllum texanumª Desmanthus virgathusª Acacia greggiiº Cordio boissieriª Condolía obovataº liziphus obtusifoliaª Prosopis glandulosaº 0puntia lindehimieriº Acacia wrightiib Bumelia cefastinab Coste/a texanab Forestiera angustifoliab Korwinskia humboldtianob Larreo tridentatab Schaefferia cuneifoliob Zathoxylum fogorab Celulosa % 17.9 4.9 9.0 14.4 10.8 10.8 38.7 11.2 6.1 21.5 20.5 6.4 6.0 19.4 12.8 19.5 13.9 9.1 9.9 8.4 8.9 9.3 11. l Hemiceluloso % 17.2 10.2 14.0 10.8 19.4 9.6 15.6 22.3 9.1 10.5 9.5 12.0 8.9 11.7 32.2 9.5 2.3 13.7 27.7 14.4 3.2 18.8 18.4 l 1 Lignina % 17.2 9.7 14.3 13.6 3.5 16.2 8.3 22.3 10.8 10.0 5.9 10.8 11. l 16.l 2.2 12.8 19.4 22.0 13.0 16.9 12.6 18.9 9.8 Taninos % 15.2 3.9 1.8 0.5 0.3 13.2 7.5 0.4 8.9 3.4 0.3 0.9 13.7 0.2 0.2 0.2 o.o 3.5 O.O 1.2 0.9 O.O O.O DEPC % 13.4-·1 48.2 30.7 32.9 74.3 10.8 53.7 33.4 47.0 34.5 38.2 54.5 39. l 26.l 67.8 43.2 36.0 54.2 66.3 61.3 35.7 48.6 40.7 I 1 •O_bte~do de Ramírez et al. (37); bobtenido de Moya-Rodríguez et al.(38); DEPC = degradabilidad efectiva de la pared estimo a a una tosa de recambio ruminal del 2%/hora. ----- - - ---- dos como silvestres nativos. i Resumen 1 1 1 1 La naturaleza de enlaces cruzados de los componentes de la pared celular y la cantidad de lignina y taninos condensados pueden ser los factores clave que limiten su degradación; sin embargo, la organización de la matriz puede regular el grado de influencia de la lignina sobre la degradación de los polisacáridos de la pared. Su efecto parece no ser igual en arbustos y pastos. El impedimento estérico parece ser el mecanismo principal que limita la degradación. Esto parece aplicarse a arbustos nativos de zonas áridas, la identificación de factores limitantes específicos, como la lignina y los taninos, pueden contribuir a incrementar la utilización de la energía de la pared celular del forraje. -- - "'":] Abstract The cross-linked nature of the wall components, the amount of lignin and condensed tannins may be the key limitation to the cell-wall degradation; however, the organisation of the wall matrix would regulate the extent of lignin influence on degradation of the wall polysaccharides. This effect would not appear to be similar in legumes as in grasses. The steric hindrance would appear to be the major mechanismlimiting forage cell wall degradation. This seems to apply to native shrubs from arid zones; the identification of specific limiting-factors such as lignin and tannins may contribute to enhancing the utilisation of forage cell wall energy. Keywords: Cell wall, Fiber, Structure, Digestibility, Ruminants. ! 1 •Obtenido de Ramírez et al. (37); bobtenido de Moyo-Rodríguez et al.(38); DEPC = degradabilidad efectiva de la pared celular estimada a una tasa de recambio ruminal del 2%/hora. Palabras clave: Pared celular, Fibra, Estructura, Digestibilidad, Rumiantes. Referencias 1. m184 -- r T~bla 11. Relación entre los constituyen~e~ d~ la p~red c;lula~ y la degradabilidod ;fectiva de la pared celula;d~ arb~stos Tablo 11. Relación entre los constituyentes de lo pared celular y lo degrodobilidod efectivo de lo pared celular de arbustos que crecen en México, colectadas durante la primavera de 1993° y 1999.b Plantas arbustivas RAFAEL RAMíREZ ÜRDUÑA, ROQUE GONZALO RAMíREZ ~QZANOi FRANCISCO LóPEZ GUTIÉRREZ CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABR/L-JUN/0 2002 CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 Jung, H.G. and M.S. Allen. Characteristics of ,ss m �f ACTORES ESTRUCTURALES DE 1A PARED CELUIAR DEL FORRAJE QUE AFECTAN SU DIGESTIBILIDAD RAFAELRAMfREZÜRDUÑA, RoouE GONZALO RAMíREZ LOZANO, FRANosco LóPEZ GunÉRREZ 1e plant cell wall affecting intake and digestibility of forage by ruminants. 1995. J. Anim. Sci. 73- Tabla 111. Relación entre los componentes de la pared celular(% de la m~teri~ s~_ca) d~ di~tas ~u~iantesdconrelniendo arbustivas nativas mezcladas con pajas de baja valor nutritivo y la d1gest1b1lidad m v,vo (Yo) e a pare ce u ar i Hemi- Lignina Taninos DIVPC ! celulosa Pared celular Celulosa -49.2% M. solivo + 50.8% pajo de zocote estrello + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral -36.2% Ce/lis po//ido + 63.8% pajo de zacote estrello + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral -43.9 Ziziphus obtusifo/io + 56.1 % pajo de zocote estrello + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral 56.8 24.5 Rodríguez1Sontillán (40) Borregos Pelibuey x Rombouillet -49.2% M. solivo + 50.8% pajo de zocote estrello + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral -32.8% Pilhecellobium po/lens + 67.2% pajo de zacote estrello + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral -62.4% Porkinsonio ocu/eolo + 37.6% pajo de zacote estrello + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral 55.3 28.7 17.3 8.0 O.O 54.5 53.3 24.8 20.7 5.8 O.O 45.5 58.6 27.4 22.8 7.0 1.4 49.8 'MorenoVilla nuevo (41) Borregos Pelibuey x Rombouillet -23% M. solivo + 77% pajo de zocote bermudo + 5% de melazas + 0.5% premezclo mineral -26.3% Acacia greggii + 70.7% pajo de zacote bermudo + 5% de melazas + 0.5% premezclo mineral -14.3 % Prosopis g/ondu/oso + 76.3% pajo de zocote bermudo + 5% de melazas + 0.5% premezclo mineral 62.5 28.9 18.4 5.5 0.00 40.9 59.l 27.7 20.4 7.6 0.00 40.6 66.4 30.0 16.3 6.5 Estudio y especie animal Relación de ingredientes en la dieta Romírez el al. (39) Borregos Pelibuey x Rombouillet Romírez y Ledezmo-Torres (42) Cobros Españolas 18.5 54.9 2774. 21.7 8.6 O.Oº 52.3 I' 9.3 O.Oº 48.3 I' 2. Galyean, M.L. and AL. Goetsch. Utilization of forage fiber by ruminants. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.O. Hatfield and J. Ralph (Ed.) Forage Cell Wall Structure and Digestibility. 1993. pp. 33- 62. ASA-CSSA-SSSA, Madison, WI. 3. Akin, O.E. Perspectives of cell wall biodegradation. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.O. Hatfield and J. Ralph (Ed.) Forage Cell Wall Strudure and Oigestibility. 1993. p 76. ASA-CSSASSSA, Madison, WI. 4. Himmelsbach, 0.5. Structure offorage cell walls. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.O. Hatfield and J. Ralph (Ed.) Forage Cell Wall Structure and Oigestibility. 1993. pp 271-280. ASA-CSSASSSA, Madison, WI. 5. Knox, J.P. Emerging patterns of organization at the plant cell surface. J. Cell Sci. 1990. 96:557- :1 22.9 1 1 20.6 53.4 18.7 12.3 6.6° 36.7 1 ¡ 1 ·, 1! 1! O.Oº 38.6 1 561. 1 ;I 6. Pennell, R.I. and K. Roberts. Sexual development in the pea is presaged by altered expression of arabinogalactan protein. Nature. 1990. 11 ,1 -23 % Medicogo solivo + 77% pajo de frijol -25 % Acacia rigidu/o + 75% pajo de frijol -20% Acacia fornesiono + 80% pajo de frijol 0.2 18.0 l.B 13.4 8.1 11.4 52.3 50.1 50.l 55.7 :,ii 48.5 ,,1: 43.7 ,¡ ' -41.4% M. solivo + 53.1 rastrojo de maíz + 5% Gorcío-Costillo melazas + 0.5% premezclo mineral -30.6% Leucoeno leucocepholo + 63.9% rastrojo et al. (43) de maíz + 5% melazas + 0.5% premezclo mineral Borregos -37.7%Acocia berlondieri + 56.8% rastrojo de maíz Pelibucy x + 5% mefozos + 0.5% premezclo JTiinerol Rombouillet 50.2 24.5 19.9 4.8 0.2° 55.7 55.5 24.8 25.0 4.1 1.9º 46.2 59.5 26.3 27.2 5.0 4.5° 39.9 il 11 I' '1 1,1: -26% M. solivo+ 74% pajo de buffel + 400 g.dío grano de sorgo y melazas , -30% A. rigidulo + 70 pojo de buffel + 400 g.d10 grano de sorgo y melazas -l 6% Cercidium mocrum + 84% pajo de buffel + 400 g.dío grano sorgo y melazas -21 % A. fornesiono + 79% pajo de buffel + 400 g.dío grano sorgo y melazas 68.0 30.2 3.5 0.2 47.5 ji 67.l 28.6 5.7 14.8 39.0 11 67.9 25.8 3.0 4.0 45.9 26.7 4.1 1.8 46.5 Romírez (45) Cobros Españolas -23 % M. solivo + 77% pajo de frijol -22% Ce/lis poi/ido + 78% pajo de frijol . l 8% Leucophyllum lexonum + 18% Por/ierio angustifolio + 64% pajo de frijol 57.3 52.6 Romírez et al. (46) Cobros Españolas -23% M. Solivo + 77% pajo de frijol -13% C. mocrum + 87% pajo de frijol -100% pajo de frijol 58.3 59.5 60.6 Romírez y Loro (44) Borregos Pelibuey x Rombouillet DIVPC = digestibilidad in vivo de la pared celular 11 m 186 11 [¡ 11 64.5 1, 11 1 51.1 1 41.9 16.3 13.8 3.9 3.9 0.2 0.3 56.9 48.0 12.8 4.0 0.4 46.2 14.5 21.2 14.5 3.8 6.5 4.9 0.02 3.9 0.7 49.1 '1 48.9 !' 36.2 ,.:1 ' 11 ,, ~. 11 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 344:547-549. 7. Robards, A.W. and W.J. Lucas. 1990. Plasmodesmata. Ann. Rev. Plant Physiol. Plant Mol. Biol. 41 :369-419. 8. Roberts, K. Strudure at the plant cell surface. Curr. Opinions Cell Biol. 1990. 2:920-928. 9. Carpita, N.C. and D.M, Gibeaut. Biosynthesis and secretion of plant cell wall polysaccharides. Current To pies in Plant Biochemistry and Physiology. 1988. 7: 112-133. l O. Ryan, C.A. Protease inhibitors in plants: Genes for improving defenses against insects and pathogens. Ann. Rev. Phytopathol. 1990. 28:425-449. 11. Bowles, D.J. Defense-related proteins in higher plants. Ann. Rev. Biochem. 1990. 59:873-907. 12. Vanee, C.P., T.K. Kirk and R.T. Sherwood. Lignification as a mechanism of disease resistence. Ann. Rev. Phytopathol. 1980. 18:259-288. 13. Taiz, L. Plant cell expansion: regulation of cell wall mechanical properties. Annu. Rev. Plant Physiol. 1984. 35:585-657. 14. López-Gutiérrez, F. Physical and chemical alteration of Distichilis spicato L. cell wolls with NaCI and water stress. Ph. D. Thesis. Colorado State Univ. Fort Collins, Colorado. 1991. CIENCIA UANL / VOL.V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 - -- - --- 15. Van Soest, P.J., J.B. Robertson and B.A. Lewis. Methods for dietary fiber, neutral detergent fiber and non-starch polysaccharides in relation to animal nutrition. J. Dairy Sci. 1991. 74-3583. 16. Prosky, L., N.G. Asp, T.F. Schweizer, l. Furdo and J.W. Devries. Determination of insoluble, soluble, and total dietary fiber in foods and food products: interlaborotory study. J. Assoc. Offic. Anal. Chem. 1988. 71: 1017. 17. AOAC, Official Methods of Analysis 17th Edn. Association of Agricultura! Chemists, Washington, DC. 1997. 18. Van Soest, P.J. Nutritional ecology of the ruminant (2 nd Edition). Comstock, Cornell Univ. Press, lthaca, NY. 1994. 19. Corpita, N.C. Fractionation of hemicelluloses from moize cell walls with increasing concentrations of alkali. Phytochemistry. 1984. 23: 1089-1093. 20. Aman, P. Composition and structure of cell wall polysaccharides in forages. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.O. Hatfield and J. Ralph (Ed.) Forage Cell Wall Structure ond Digestibility. 1993. pp 183-195. ASA-CSSA-SSSA, Madison, WI. 21. McNeil, M., AG. Dorvill, P. Aman, L.E. Franzén, and P. Albersheim. Structural analysis of complex carbohydrates using high-performance liquid chromotography, gas chromatography and mass spedrometry. Methods Enzymol. 1982. 83:3-45. 22. Sweeley, C.C. and HA Nunez. Strudural analysis of glycoconjugates by mass spectrometry and nuclear magnetic resonance spectroscopy. Ann. Rev. Biochem. 1985. 54:765-801. 23. Hatfield, R. D. Cell wall polysaccharides interactions and degradability.. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.D. Hatfield and J. Ralph (Ed.) Forage Cell Wall Structure and Digestibility. 1993. p 286. ASA-CSSA-SSSA, Madison, WI. 24. Merchen, N.R. and L.D. Bourquin. Processes of digestion and factors influencing digestion of forage-bosed diets by ruminants .. In: G.C. Fahey Jr, M. Collins, D.R. Mertens and L.E. Moser (Ed.) Forage Quality, Evaluation and Utilization. 1994. pp 564-599. ASA-CSSA-SSSA, Madison, WI. 25. Hespell, R.B. and T.R. Whitehead. Physiology and genetics of xilan degradation by gastrointestinal trad bacteria. J Dairy Sci. 1990.73:3013-3022. 26. Ramírez-Orduña, R., R.G. Ramírez, J.M. Ramírez-Orduña, J.M. Avila-Sandoval, R. CepedaPalacios and J.A. Armenta-Quintana. Kinetics of 187 mJ �___ f - QUE AFECTAN SU DIGESTIBILIDAD ..:....ACTORES ESTRUCTURALES DE LA PARED- CELULAR DEL FORRAJE --- dry matter digestion in leaves of native shrubs 1h from the Sonaran desert of Mexico. 8 World Conference on Animal Production. Contributed Papers Vol. l. 1998. pp 380-381 . 27. Romírez-Orduña, R., R.G. Ramírez, J.M. Romírez-Orduño, J.M. Ávila-Sondoval, R. CepedaPalacios I.V. Sorabia-Soto ond R. ContrerasLopez. In vitro volatile fatty ocids concentrotion in leaves of notive shrubs from the Sonaran desert of Mexico. 8 th World Conference on Animal Production. Contributed Popers 1998. Vol. 11. pp 526-527. 28. Romírez, R.G., LA Hauad, R. Foroughbokch ond LA Pérez-López. Seasonol concentrations of in vitro volotile fatty acids in leoves of l O notive shrubs from northeastern Mexico. Forest, Form and Community Tree Network. 1997. 2:45-50. 29. Ramírez, R.G., LA Hauod, R. Foroughbakch and J. Moyo-Rodríguez. Extent and rote of digestion of the dry motter in leoves of l O native shrubs from northeastern Mexico. YTON lnternotional Journol of Experimental Botany. 1998. 68: 127130. 30. Fry, S.C. Cross-Linking of motrix polymers in the growing cell walls of angiosperms. Ann. Rev. Plant Physiol. 1986. 37: 165-186. 31. Jung, H.G. and DA Deetz. Cell wall lignificotion and degradobility. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.O. Hatfield ond J. Ralph (Ed.) Forage Cell Woll Structure and Digestibility. 1993. pp 315-339. ASA-CSSA-SSSA, Modison, WI. 32. Hoover, W.H. Chemicol factors involved in ruminol fiber digestion. J. Dairy Sci. 1986. 69:2755:2766. 33. Van Soest, P.J. Cell wall motrix interactions and degradation. In: H.G. Jung, D.R. Buxton, R.O. Hatfield ond J. Rolph (Ed.) Forage Cell Woll Structure and Digestibility. 1993. pp 377-392. ASA-CSSA-SSSA, Madison, WI. 34. Boe, H.D., TA McAllister, J. Yanke, K.J. Cheng y AD. Muir. Effect of condensed tannins on endogluconose activity and filter paper digestion by Fibribacter succinogens S85. Applied ond Environmentol Microbiology. 1993. 59:21322138. 35. Van Hoven, W. y D. Furstenburg. The use of purified condensed tonnins os a refeerene in determining its influence on rumen fermentotion. Comparotive Biochemistry and Physiology. 1992. 101: 381-385. 11 188 36. Kumor, R. y J.P.F. D'Mello. 1995. Anti-nutritional factors in forage legumes. En: D'Mello y D. Devendra (eds.), Tropical Legumes in Animal Nutrition. CAB lnternational, pp. 95-133. 37. Ramírez, RG, RR Neira-Morales, RA LedezmaTorres ond CA Garibaldi-González. Ruminal digestion charocteristics and effective degradobility of cell wall of browse species from northeastern Mexico. Smoll Ruminant Reseorch. ~AEL RAMIREZ ÜRDUNAL R()Q\!E GoNZALO RAMIREZ LOZAN_Q,_ FRAN~OSCO LóPEZ G~ERREZ Topochula de Cárdenas y Ordóñez, Chio pos, 2000. pp. 234-236. 44. Romírez, R.G. y J.A. Loro. lnfluence of native shrubs Acacia rigidula, Cercidium macrum ond kacia famesiana on digestibility and N utilisotion by sheep. Small Ruminant Research. 1998. 28:39-45. 45. Romírez, R.G. Nutrient digestion ond N utilisation by goats fed native shrubs Celtis pal/ida, Leucophyllum texanum ond Porlieria angustifolio. Smoll ruminont Research. 1998. 28:47-51. 46. Romírez, R.G. RA Ledezmo-Torres and R. Martínez. Nutrient utilisotion of beon strow, alfalfo hoy and leoves of the shrub Cercidium macrum by goots and sheep. J. Applied Animal Reseorch. 1999.15:137-148. 2000. 36:49-55. 38. Moya-Rodríguez, J.G., R.G. Ramírez, y R. Foroughboschkch. Digestibilidad in situ de lamateria seca, proteína cruda y fibra detergente neutro de los hojas de l O especies arbustivas del noreste de México. l 0° Conferencia de los Estados Fronterizos México/EUA, sobre recreación, áreas protegidas y vida silvestre. San Nicolás de los Garza, N.L., México. 2000. p 67. 39. Romírez, R.G., J.F. Hernández-Chávez y J.E. Palacios-Flores. lnfluence of leaves from shrubs Celtis pal/ido, liziphus obtusifolia and alfalfa hay on nitrogen utilisotion by sheep fed straw diet. VIII World Conference on animal Production. Seul, Corea, 1998. pp. 255-259. 40. Rodríguez-Santillán, P. Digestibilidad in vivo, balance de N y parámetros ruminales en borregos alimentados con heno de alfalfa y las arbustivos nativos retomo (Parkinsonia aculeota) y tenaza (Pithecellobium pallens). Tesis de licenciatura, Facultad de Medicina Veterinario y Zootecnia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, N.L., México. 1997. 41. Moreno-Villanuevo, R. Digestibilidad in vivo y parámetros ruminoles en borregos consumiendo heno de alfalfa (M. sativa), uña de gato (Acacia greggii) y mezquite (Prosopis glandulosa) alimentados con uno dieto o base de zocote bermudo (Cynodon dactylon). Tesis de Licenciatura, Facultad de Medicino Veterinario y Zootecnia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, N.L., México. 1997. 42. Romírez, R.G. y RA Ledezmo-Torres, Foroge utilisation from native shrubs Acacia rigidula and Acacia fornesiano by sheep ond goats. Small Ruminant Res. 1997. 25:43-50. 43. García-Castillo, C.G., R.G. Romírez y E. Espinozo· Vázquez, Tosa de digestión y porcentaje de po· red celular degrodable en dos arbustivos del noreste de México. XVIII Reunión Anual de lo Asociación Mexicano de Producción animal, CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 CIENCIA UANL/VOL.V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 :89 11 �Obtención de fases del cemento utilizando desechos agrícolas e industriales BRENOA TR"'1ÑO ÚROONA I0AUA GóMEZ DE 1A FUENTE electrónica de barrido (MEB) . En la tabla l se presenta la composición química de la cascarilla de arroz, donde se puede apreciar que el 42% en peso correspond e a la sílice. Tabla l. Composición química de la cascarilla de arroz Brenda Trevrño Cardona,* Idalia Gómez de la Fuente* Compuesto % en peso 42.0B 00.47 00.05 00.13 57.27 Si02 S e han publicada trabajos relacionados con la síntesis de materiales cerámicos utilizando desechos agrícolas e industriales, tales como la cascarilla de arroz y la ceniza volante, ya que debido a su alto contenido de sílice se pueden obtener interesantes resultados en la síntesis de carbura de silicio, nitruro de silicio y materiales cementicios. 1·8 En relación con el uso de cascarilla de arroz como materia prima para la síntesis de materiales cerámicos, los procesos estudiados se fundamentan en la obtención de sílice, para posteriormente tratarla bajo ciertas condiciones dependiendo del material final a sintetizar. 1-4 Debido al interés básico de estudiar la factibilidad del uso de esta fuente de sílice para la obtención de otro material se utilizan otros compuestos de grado reactivo. 5·6 Se han encontrado resultados positivos en el sentido de que se ha obtenido así una sílice muy reactiva, lo que propicia que los tiempos y temperaturas de procesamiento para obtener otro tipo de materiales cerámicos sean realmente cortos. 7 Respecto al uso de ceniza volante, existen varios trabajos que repartan el usa de ésta en la producción de materiales puzolánicos, pero éstas se basan en mezclas de ceniza volante con cemento portland ordinario, debido a que la ceniza volante en sí se caracteriza por ser muy reactiva, de modo que sin ningún tratamiento previo puede utilizarse como reactivo a mezclar, a fin de obtener cementos portland compuestos (CPC) .7,3 Ahora bien, las fases contenidas en el cemento se clasi,icon de acuerdo al tipo de éste, ya sea cemento gris o cemento blanco. El primero contiene como elementos al calcio, silicio, aluminio y hierro, formando las fases mineralógicas C,S (Ca,SiO 4), C 3 S (Ca 3Si0s), C3A (Cafl,0 6) y C 4AF (Ca 4Al,Fe,0 10). El segundo contiene como elementos básicamente al calcio y al silicio sin contener al hierro, presentes li!) 190 K,O en fases mineralógicas como C 2 S y C 3S. Los cemen tos, de acuerdo a estas fases y sus proporciones, tienen diferentes propiedades de resistencia mecánico y uso. 9 En los procesos de producción actual para obtener el cemento se utilizan arcilla, caolín y yeso, los cuales, al reaccionar en un horno rotatorio a temperaturas aproximadas de l 450ºC, dan como resultado las fases mineralógicas del cemento. Sin embargo, cabe mencionar que actualmente hay una producción anual de 86,000 toneladas de cascarilla de arroz en México, la cual no tiene ningún uso funcional, 10· 12 así también las plantas generadoras de energía en México producen l ,64 ,2500 toneladas anuales de ceniza volante, 13 que se ca racteriza por ser un contaminante muy dañino, debido a su pequeño tamaño de partícula (~2µm). El objetivo del presente trabajo fue demostrar que las fases mineralógicas de materiales como el cemento pueden obtenerse utilizando como materia prima a la cascarilla de arroz y a la ceniza volante mezcladas con dolomitas en diferentes proporciones, lo cual plantea la posibilidad de darle un uso fun cional a estos desechos agrícolas e industriales. MgO CaO P.P.I. {l 000ºC) Materiales 80.59ºC -8.18% En la figura l se presenta el espectro de infrarrojo donde se aprecian las bandas de absorción correspondientes a los enlaces hidrógeno - oxígeno, carbono - oxígeno y carbono - hidrógeno, todas ellas de los compuestos orgánicos de la cascaril la: celulosa, hem icelulosa y lignina; se aprecian también las bandas de absorción de los enlaces silicio - oxígeno correspondiente a la porción inorgán ica de la cascarilla, la sílice. 54 ,;, 356ºC -57.48% Fig. 2. Termogroma de cascarilla de arroz. La ceniza volante se obtuvo de la Planta Carbaeléctrica de Micare, en Coahuila, la cual se caracterizó por absorción atómica, (ver tabla 2), donde se observa que la sílice se encuentra presente en un 56% en peso. 528 52 1 • ·¡¡ e l~-6 50 787 2 SI-O E •e Procedimiento experimental pérdida en peso del 8%, correspondiente a la pérdida de humedad, posteriormente a los 360 ºC aproximadamente se da otra pérdida en peso (~57%) debida a la descomposición de los compuestos orgánicos . La figura 3 presenta una micrografía de MEB de cascarilla de arroz, en ésta se observa una morfología que corresponde a la pared celular en donde el componente principal es la celulosa, característico de este tipo de materiales. E 1 48 >"$ 46 1649 C=C Se utilizó cascarilla de arroz producido en las plantaciones de este grano de la región del sur de Tamaulipas, la cual se caracterizó por absorción atóm ica, espectroscopía de infrarrojo de transformadas de Fourier (FTIR), termogravimetría (TG) y microscopía 44 Si-O 1082 4000 3500 3000 2500 2000 1500 Longitud de onda (cm· 1000 500 1 ) Fig. l. Espectro de infrarrojo de cascarilla de arroz. • Centro de Laborotiorios Especializados (CEIAES), Facultad de Ciencias Químicas, UANL, Ave. Pedro de Albo S/N, Cd. Universitario, San Nicolás de los Garza, N.L. CIENCIA UANL/ VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 En la figura 2 se presenta el termograma de la casca ril la de arroz en atmósfera de N 2 , y se aprecia que a los 80ºC aproximadamente se obtiene una CIENCIA UANL/ VOL.V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Fig. 3. Micrografía en MEB de cascarilla de arroz. 191 li!) �ÜBTENCIÓN DE FASES DEl CEMENTO UTILIZANDO DESECHOS AGRÍCOLAS E INDUSTRIALES Tratamiento térmico BRENDA TRE\1ÑO ÚRDONA IDALIA GóMEZ DE LA FUENTE y análisis las fases mineralógicos presentes. Tablo 11. Composición de lo cenizo volante % en peso 56.79 22.85 02.37 03.97 00.92 00.66 00.80 11.64 Compuesto Si02 Al,0 3 Coü Fe20 3 K,O No 20 Mgü Otros Diagrama de fases Sobre la base del diagrama de fases binario Si0 2 CaO, presentad0-en la figura 4 14 , se puede observar que a partir de temperaturas de 800º C, y en proporciones de 58% en peso o más de CaO, con relación al Si0 2 , se pueden obtener las fases mineralógicas C 2 S y C 3S, por lo que se hicieron mezclas de compuestos con óxido de silicio y óxido de calcio, en las cuales se asegurara de manera termodinámica la formación de estas fases mineralógicas. ,_ ' " ' " ' r - - - - - - - - - - - - - - - !!!r,.. C,iO•liq. c,s • coe, T,,_, ..la•IÍII T,od- .. «-CS --.« ·<,> •• '" '" «··c,s • eao '" fig. 4. Diagramo de fases binario Si0 2 - ..,. ,..,.. ,,... ,:},, " '" -~c.s ,'•O ,,.,. 192 Resultados y discusión 3392 Mezclas con cascarilla de arroz 1600 792 Si-O 1 1/ .5. 46 Si-1 Si-O 1100 1 4500 4000 3500 , , 3000 2500 1 2000 1500 1000 500 Longitud de onda (cm-1) Fig. 6. Espectro de infrarrojo de ceniza de cascarilla de arroz. fig. 7. Micrografía en MEB de una muestro de ceniza de cascarilla de arroz. Posteriormente se realizaron mezclas de sílice de cenizas de cascarilla de arroz (ca) y dolomitas en proporciones estequiométricas en peso de l :4 de ca:call y del: 1.5 de ca:cal2, las cuales fueron sometidas a tratamientos térmicos de 900º C en tiempos de 27 horas en atmósfera oxidante. También se prepararon muestras de mezclas de ceniza volante (cv) y dolomito, éstos fueron en relaciones estequiométricas en peso de l: l y l :0.25 de cv:cal l, de l: 1, l :0.5 y l :0.25 de cv:col2, los cuales fueron sometidas a tratamientos témnicos de 900º C en atmósfera oxidante por tiempos hasta de 89 horas. ,,.,. """ Coü. Se identificaron dos tipos de dolomita a utilizar para la síntesis, provenientes de una mina ubicada en el norte del estado de Coahuila, siendo call para la muestra con un contenido en peso de carbonato doble de calcio de 66% y cal2 para la muestra con un contenido en peso de carbonato doble de calcio de 52%, donde la composición restante al l 00% fue de carbonato doble de magnesio. li1J Para el análisis de difracción de rayos X se utilizó un difractómetro marca Siemens D5000, con una ra diación de Cu Ka y una longitud de onda de l .541 8 Á, en ángulos de barrido de l O a 90º y un tiempo de paso de 2 s. Para el análisis por MEB se utilizó un microscopio electrónico de barrido, marca Leica modelo 440, en el modo de electrones secundarios, donde la muestra fue previamente recubierta con oro mediante evaporación para su observación . Para el análisis por FTIR se utilizó un espectrómetro de infrarrojo Perkin Elmer, modelo Paragon l OOOPC, en barridos de longitud de onda de 380 a 4500 cm·'. Para el análisis por TG se utilizó un analizador térmico gravimétrico TA lnstruments modelo 21 OO. Se realizó un tratamiento térmico a la cascarilla de arroz en atmósfera oxidante a 800º C, hasta obtener óxido de silicio amorfo, como se puede observar en el difractograma de la figura 5, donde se presenta un cúmulo de reflexiones a 20 = 22º, característico de materiales amorfos. A esta muestro también se le practicó un análisis por FTIR y en la figura 6 se presenta el espectro de infrarrajo, donde se denota la ausencia de las bandas de absorción de los compuestos orgánicos y se enfatizan las bandas de la sílice. Por otro lado, la muestra fue analizada por MEB y en la figura 7 se presenta una micrografía de las cenizas y se puede observar que la morfología inicial de la cascarilla mantuvo lapared celular pero sin celulosa, dejando una superficie porosa, cuya estnuctura de túneles indica el incremento en el área superficial. Difracción de rayos X ' Fig. S. Difractograma de uno muestro de cenizas de cascarilla de arroz. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 Los experimentos con cal l mostraron tres fases mineralógicas con calcio: la C,S, la CS que es lo wollostonita (CoSiO), además de tridimito (Si0 ), 2 cal (CoO) y pericias□ (MgO), como se muestra en el difractogroma de la figura 8. El resultado anterior es congruente con lo esperado termodinámicamente, yo que si observamos lo línea al 80% en peso de CaO del diagrama de fases (figura 4), el cual corresponde a la relación l :4 de co:call, las fases que coexisten son a-C 2S + CoO, aunque en estos experimentos se tiene además la pericias□ (MgO), debido a que el mineral del que se partió fue dolomita (CoC0 3.MgC0 3) por lo que este resultado se explico. En cuanto o los remanentes de Si0 2 , éstos se justifican sobre el hecho de que el Ca O como reactivo limitonte no es suficiente para formar más C,S, formando en su lugar CS, fase que únicamente requiere una mol de óxido de calcio para reaccionar. En los experimentos con cal2, según el análisis por difracción de rayos X, se tuvo como resultado la aparición de silicato tricálcico (C3S) y wollastonita (CS). Analizando el diagramo de fases de lo figura 4 en lo línea al 60% de CaO, el cual corresponde a la relación l: 1.5 de ca:cal2, se determino que las fases que deben coexistir son C 3S2 + C 2S, sin embargo, en los experimentos se observa que éstos no 100,-----.----.----,-----,---, ~~sªlº· "º CCaÓ M MgO 50 r Lt~~1illLLtL J o o 20 40 60 100 80 28 las muestras obtenidos fueron analizadas por difractometrío de rayos X para la determinación de CIENCIA UANL / VOL\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 fig. 8. Difractogramo de uno muestro de la mezcla 1:4 de cenizas de cascarilla de arroz: call 193 li1J �BRENDA TRfVlNO CARDONA IDAllA GóMEZ DE LA FUENTE ÜBTENCIÓN DE FASES DEL CEMENTO UllUZANDO DESECHOS AG~COlAS E INDUSTRIAi.ES 3. En la mezcla l :0.25 se obtuvo como resultado lo aparición de CA\ hasta después del tratamiento s 70 60 térmico de 4 7 horas. En general, la diferencia respecto a las fases • ea1si0,0.3Hp ACafJJ 1Si,0, A 50 G CaA1 1Si,0, 4H 10 mineralógicas encontradas en los diversos experimentos con cal2 se debió a los contenidos iniciales del carbonato doble de calcio, pues a mayor contenido de éste es mayor la proporción de átomos de calcio que pueden reaccionar con el silicio para formar las fases del cemento, lo que provoca la pronta aparición de estas fases cuando se encuentra en la condi- F Fe,O, 40 • ~ 30 8 20 A;¡ •JAF d 10 ~ h'. LI ...ll i l JU •• l. • A ' 1 G ~-'. ¡ lilll~Jii\\ o •F• F 1.. -10 o 20 50 40 " 'º 100 Fig. 9. Dilractogromo de una muestro de la mezcla l l de cenizo volante: call. se obtuvieron, la razón principal es debido a la falta de CaO para reaccionar completamente, es decir, se formaron fases que requerían menor cantidad de CaO. Mezclas con ceniza volante En los experimentos 1: l de cv:cal 1 se obtuvo coma resultado la formación del C2S y la anortita (CAS 2), que es un aluminosilicato de calcio (CaAl 2Si 2 0 0), como puede observarse en el difractograma presentado en la figura 9, además.de hematita (Fe 2Ü 3 ). El fenómeno termodinámica que se presenta en estas experimentos es de nueva cuenta la falta de CaO para reaccionar, formando primero la fase CAS2 utilizando después el CaO restante en la formación de C S, debido a que en estas muestras se tiene una 2 mayor proporción de sílice que las muestras de ceniza de cascarilla de arroz, además de tener alúmina (tabla 2), la fase C,AF no se forma debida a la necesidad de temperaturas mayares para obtenerla. En las mezclas 1 :0.25 de cv:call no se logró ninguna fase mineralógica del cemento. Referente a los experimentos can caI2 se obtuvo la siguiente: 1. En la mezcla l : 1 se obtuvo coma resultada la aparición de CAS 2 desde el inicio mismo del tratamiento térmico. 2. En la mezcla 1 :0.5 se obtuvo como resultado la aparición de CAS 2, hasta después del tratamiento térmico de 32 horas. li!l 194 ción adecuada. Al comparar los resultados con cal 1, se puede deducir que se forma en primer lugar fases de aluminosilicalos de calcio, para después reaccionar en fases de silicatos de calcio, explicándose así que debido a la falta de CaO la única fase a obtener es la anortita (CAS), evento que sucedió en los experimentos con cal2. Los presentes estudios se llevaron a cabo mediante cálculos estequiométricos sobre compuestos termodinámicamente estables, sin embargo cabe aclarar que debido al origen de las muestras utilizadas los resultados de las reacciones no pueden coincidir en su totalidad con lo estimado teóricamente. De tal forma que para la evaluación de las fases obtenidas como materiales cemenlicios es necesario realizar experimentos adicionales. Conclusiones Se lograron obtener las fases mineralógicas C,S Y C S utilizando como materia prima .subproductos de desecho, tales como la cascarilla de arroz , y ceniza volante. El parámetro más importante para la formación de las fases mineralógicas del cemento fue la pro· porción eslequiométrica de CaO utilizado. Debido a que se utilizaron dos fuentes de sílice, que fueron las cenizas de cascarilla de arroz Y ceniza volante, se obtuvieron las fases mineralógicas del cemento blanco y del cemento gris, res· pectivamente, aunque para obtener la totalidad de las fases mineralógicas del cemento es nece· sario procesar a temperaturas mayores. Agradecimientos Las autoras expresan su gratitud al PAICYT por el apoyo económico otorgado para la realización de CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 este trabajo bajo los proyectos CA387-00 y CA54001. Así como al Doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIME, por permitir el uso de sus instalaciones de laboratorio, en especial al ingeniero Ornar Garza por su apoyo en el análisis de microscopía electrónica de barrido. the first one in samples 1 :4 of rice hulls:cal 1 and the last in samples 1: 1.5 of rice hulls:cal2 treated at 900ºC for 27 hours. Phases C2 S and CAS2 in samples 1: 1 of fly ash:cal l were obtained under the sorne conditions, but for 89 hours. Keywords: Rice hulls, Dolomite, Fly ash, Cernen! . Resum en Referencias El presente artículo muestra los resultados en la obtención de fases mineralógicas cementicias, utilizando como materia prima cenizas de cascarilla de arroz y ceniza volante mezclados con tres tipos de materiales dolomíticos que contienen carbonatos de calcio en proporciones de 66 y 52%, denotados éstos como coll y cal2, respectivamente. Las muestras se prepararon en diferentes proporciones mediante el mezclado de Si02 :Ca0, la sílice proviene de ceniza volante y de las cenizas de cascarilla de arroz y lo cal de la calcinación de dolomita. Se estudiaron los parómetros de composición de la mezclo, tiempo y temperatura. Las muestras obtenidas fueron analizadas mediante difractometría de Rayos X. Los análisis muestran la obtención de las fases mineralógicas del cemento blanco, C 2 S y C3 S, la primera en muestras 1:4 de cenizas de cascarilla de arroz:cal 1 y la segunda en muestras l: 1.5 de cenizas de cascarilla de orroz:cal2, tratadas a 900º C por 27 horas. Así como los fases C 2S y CAS 2 , en muestras l : 1 de ceniza volonte:cal 1, tratadas en las mismas condiciones pero por 89 horas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Palabras clave: Cascarilla de arroz, Dolomita, Ceniza volante, Cemento. 7. Abstract This research presents the results of the production of cernen! phases using rice hui Is and fly ash mixed with mineral dolomite that contains 66 and 52% of calcium carbonate as raw material, samples of dolomite being denoted call and cal2 respectively. The samples were prepared from stoichiometric mixtures of Si0 2:Ca0, the silica was obtained from fly ash and rice husks, ond calcium oxide from burned dolomite minerals. The paramelers of composition, time and temperature were studied. Samples obtained were analyzed by means of X-Rey diffractometry showing shown that the production of white cernen! phases, C 2S and C 3S, CIENCIA UANL / VOLV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 8. 9. 1O. 11. Pratima Kumari Mishra, Bijan Bihari Nayak and Bishnucharanarabinda Mohanty, Synthesis of Silicon Carbide from Rice Husk in a Packed Bed Are Reactor, J. Am. Ceram. Soc., 1995, Vol 78, No. 9, pp. 2381-4. F.J. Narciso-Romero, F. Rodríguez-Reinoso, Synthesis of SiC from rice husks catalysed by iron, cobalt or nickel, Journal of Materials Science, 1996, 779-84. F., Rodríguez Reinoso y F.J. Narciso Romero, Síntesis de SiC y Si 3N, a partir de cascarilla de arroz, Anales de química, 1991, Vol. 87. James A. Amick, Purification of Rice Hulls as a Source of Solar Grade Silicon for Solar Cells, J. Electrochem. Soc.: Sol id State Science and Technology, 1982, Vol. 129, No. 4, pp. 864-6. José James and M. Subba Roo, Reaction product of lime and silica from rice husk ash, Cernen! and Concrete Research, 1986, Vol. 16, pp. 67-73. Yolanda Pliego, Vicente Lemus, Pedro Cabrera, Aprovechamiento de la cascarilla de arroz para la obtención de cemento, Revista IMCYC, 1987, Vol. 25, No. 199, pp. 13-16. M.S.Surana, S.N. Joshi, Optimization of conditions for the determination of pozzalana content in portland pozzolana cernen! and other blended cements, Transactions of the lndian Ceramic society, 1989, Vol. 48, No. 1. Kenneth L. McManis and Ara Arman, Class C Fly Ash as a Full or Partial Replacement for Portland Cernen! of Lime, Tronsportation Research Record 1989, 1219, pp. 68-81. Donald R. Askeland, La ciencia e ingeniería de los materiales, lberoamérica, 1987. Antoni Tinareli, El arroz, Ediciones Mundi - Prensa, Madrid, 1989. Angadette Andre, El arroz (Técnicas agrícolas y producciones tropicales), Edil. Blume, México, 1969. 195 (ilJ �O BTENCIÓN DE FASES DEL CEMENTO UTILIZANDO DESECHOS AGRicOIAS E INOUSTRIAlfS 12. A. L. Hernández, Nuevos rumbos en el cultivo del arroz, Cuadernos de nutrición, Vol. 15 Num. 6 noviembre - diciembre de 1992 yvol. 16 num. l enero-febrero 1993. 13. Virgilio Rodríguez, Comunicación oral, Corboeléctrica Micore, Río Escondido, Cooh., 1999. 14. Toylor H.F., Lo químico de los cementos, Vol. 1, Ediciones URMO, p. 69. Hantavirus: un problema latente de salud pública en México Artem10 Barragán G , María Haydeé Loa1za B, Adriana Flores S., Filiberto de la Garza O , Juan Manuel A/cocer G , ldelfonso Fernández S.* E I Síndrome Pulmonar por Hontavirus (HPS), fue descubierto en 1993, en el Sudoeste de los Estados Unidos. Esto es uno enfermedad sistémico caracterizado porfiebre, mialgias, tos, dolor de cabeza y síntomas gastrointestinales, seguido por un abrupto ataque de edema pulmonar no-cordiogénico y shock, después conduce o lo muerte. La enfermedad es causada por un nuevo Hontovirus "Virus sin nombre", el cual es conservado en lo naturaleza por el ratón ciervo "Peromyscus moniculotus". Más de l 50 casos de HPS han sido documentados en los Estados Unidos, con una mortalidad de 50%. Está ahora cloro que otros varios virus genéticamente y antigénicamente relacionados son conservados en lo naturaleza por diferentes especies de roedores y que éstos son capaces de causar HPS. Aparentemente la transmisión se puede llevar o cabo de persono o persona de HPS en personas infectados de Argentina. 1 En lo República de Argentino, la presencia de infecciones por Hantavirus fue comunicada por distintos investigadores desde la década de los 80, pero el brote actual de HPS en el Bolsón provincia del Río Negro, comienza aparentemente en 1995 habiéndose producido mós de 20 casos y están apareciendo otros en lugares distantes como Salto y el Norte de Buenos Aires y Sur de lo Provincia de Santo Fe. El Hontovirus tiene uno alta infectividod, habiéndose dado el coso de visitantes de laboratorio que contro¡eron lo afección luego de estor unos minutos en el ambiente, donde se encontraban ratones infectados en estudio.' Los cosos de Síndrome Pulmonar por Hantavirus (HPS) han sido confirmados en Centro y Sudamérica , en las siguientes naciones: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay . En adición los roedores transportan virus similares al "Sin nombre" encontrados en los Estados Unidos, los cuales también han sido encontrados en Solivio, li!J 196 CIENCIA UANL/ VOL V, No. 2, ABRIL-JUNI0 200) CIENCIA UANL/VOL\/, No. 2. ABRIL-JUN102002 1 Bfue River Multshoe Isla Vista ~ El Moro Canyon Bayo1t.. .•:;..:; ,: Black Creek eanar • _ Rio Segundo _ __,. . , ~~ Juquitiba' Laguna Negn1* r Maclel ¡ HU39694' lechiguanas" • Perganwno Fig. 1 Distribución de Hantavirus en el Nuevo Mundo. Costa Rica y México, pero estos virus en particular no han sido asociados a enfermedades en humanos. 3 Emergencia de Hantavirus como un problema de salud pública Lo primero epidemia de HPS ocurrió en moyo de 1993 en el suroeste de los Estados Unidos en un área compartida por Arizano, Nuevo México, Colorado y Utah conocida como Four Comers (Cuatro Esquinas). 3 Se han asociado fuertemente las epidemias por Hantavirus en Norteamérica o oscilaciones climáticos, principalmente al fenómeno conocido como el • Laboratorio de Entomología Méd ico, laboratorio de lnmunolo~ gía. Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. 197 m �HANTAVIRUS: UN PROBLEMA LATENTE DE SALUD PÚBLICA EN MÉXIC:.:: O:___ Niño. Cuando el Niño produjo fuertes precipitaciones en otoño y verano de 1997-1998 estas causaron un incremento en la productividad de plantas y por consiguiente un incremento en la población de roedores. En 1998 hubo 18 casos de hantavirus en los estados de Four Corners, en comparación con el periodo de 1995-1997 donde se reportaron sólo cuatro casos por año. 4 En un estudio para determinar la presencia de anticuerpos para Hantavirus en el ratón de los sembradíos Reithrodontomys se demostró que ~ una amplia enzootia de los Hantavirus HMV-1 está presente en Reithrodontomys en el oeste de los Estados Unidos y que esta enzootia se extiende hacia el Centro de México. En el estado de Zocatecas México además del Fig l . Virus sin nombre. '. Hantavirus HMV-1 v se encontró una variable geográfica del Hantovirus peromyscino FCV (Four Corners Virus). Aunque el HPS no ha sido reportado en México, lo existencia de FVC no es de sorprender ya que Peromyscus spp son comunes en este país. La presencio de grandes poblaciones rurales e indígenas en México sugiere que el HPS puede emerger como uno amenazo para la 5 salud, si lo prevalencia de FCV no es monitoreodo. Características de los Hantavirus Característicos morfológicos y estructurales. Los virus de lo familia Bunyoviridoe {especie tipo, Bunyowera) son importantes patógenos de humanos o ganado, pertenecen a esta familia los géneros Bunyovirus, _ _ _ _ _ _ _ __ Phlebovirus, Noirovirus, Uunkunvirus y Hantavirus. Los miembros del género individual difieren por el modo de replicación, otras características moleculares y la carencia de los relaciones ontigénicos entre miembros de diferentes géneros. 6 Estos virus son partículas aproximadamente esféricos con 90- 120 nm de diámetro. La envoltura del virus contiene dos glucoproteínos (G 1 Y G2) y engloba tres RNA de cadena negativo únicos, asociados con proteínas {nucleocápside). Lo nucleocápside incluyen el RNA grande (L), mediano (M) y pequeño (S), asociados con la RNApolimeraso dependiente (proteína L) y dos proteínas no estructurales (NE, y NEm ). 7 Mediante microscopía electrónico se demuestra que los Hontavirus poseen uno morfología esférica u oval, con un diámetro medio de 122 nm y una longitud que oscila entre 11 Oy 160 nm, si bien algunas cepos tienen un gran pleomorfismo. Son virus envueltos por uno membrana intracitoplosmática {complejo de Golgi), de las células del huésped. En su superficie tiene proyecciones hexagonales o pentagonales de 5-1 Onm de longitud, compuestos por dos glucoproteínos (G 1 y G2), que observados mediante tinción negativa, evidencian una imagen característica o uno red. Un aspecto peculiar en lo morfogénesis de los hontavirus es la aparición de los cuerpos de inclusión intro citoplosmáticos de morfología y tamaño variable y que pueden ser granulares , filamentosos o granulo filamentosos. Los Hontovirus poseen cuatro proteínas estructurales, una proteína de lo nucleocápside (N), esto proteína constituye el antígeno mayor de los Hantovirus y es causante de los reacciones cruzo· dos entre los distintos virus {anticuerpos específicos del género), pueden ser detectados por fijación de complemento, inmunofluorescencia y ELISA. Los glucoproteínos G 1 y G2 se localizan en lo envoltura del virión. Ambos son antígenos tipo específicos, tienen capacidad hemaglutinante e inducen la formo· ción de anticuerpos neutralizantes en los animales infectados. A la último proteína, denominada L, se le 8 atribuye actividad de RNA-polimeraso . Hantavl11.11 RNA (3 sinot&-stranded. doled, loopl) ts-t10nm Fig.2. Principales características del SNV. mJ 198 Replicación. Las etapas en la replicación de los miembros del género Hantavirus, familia Buyanviri· dae son los siguientes: Fijación: mediada por interacción de las proteínas virales de la envoltura G 1 y/o G2 y receptores desconocidos de lo célula. CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 ARTEMIO BARRAGÁN G., MARIA HAYDEÉ LoAJZA B., ADRIANA FLORES S., F1uBERTO DE LA GARZA O., JuAN MANuELALCOCER F., IDELFONSO FERNÁNDEZ S. Entrada: Endocitosis de los viriones (pueden ser encerrados en vesículas) y fusión de las membranas virales con las membranas endosómicas {dependiente del pH ácido); liberación de los tres segmentos de RNA (S, M, L) y proteínas dentro del citoplasma de la célula. Transcripción primaria: del RNA viral de sentido negativo a RNAm complementario del virus a través de plantillas genómicas, utilizando iniciadores derivados de la célula hospedera, y polimerasa asociada al virión. Traducción: los RNAm primarios de los segmentos L y S se forman en los ribosomas libres, la traducción del RNAm del segmento M se forman en la membrana de los ribosomas, y la glucosilación primaria de las proteínas de la envoltura. Síntesis: La RNA sirve como una plantilla para el RNA genómico. Replicación del genoma: el disparador entre la transcripción y replicación puede depender de lo presencia de una nueva proteína sintetizada de la nucleocápside. Transcripción secundaria: amplificación de la síntesis de RNAm. Continuación de la traducción y replicación. Morfogénesis: acumulación de G 1 y G2 en el aparato de Golgi, glucosilación terminal y adquisición de membranas modificados del hospedero, generalmente llevada a cabo dentro de la cisterna de Golgi. Fusión: de las vesículas citoplásmicas con la membrana plasmática y liberación de los viriones (exocitosis normal ). 3 Clasificación. Los Hantavirus se pueden clasificar según sus antígenos {en serotipos) o de acuerdo con la composición de su genoma (en genotipos). Lo inclusión de un nuevo virus en el género se acepta cuando se demuestran antígenos comunes con el resto de los serotipos conocidos. Hasta el momento, están plenamente reconocidos como especies causantes de enfermedad humana los Hantavirus Hantaan (HTN), Puumala {PUU), Seoul (SEO), Dobrava-Belgrado (DOB), Sin Nombre (SN), Block Creek Canal (BCC), Boyou (BAY) y New York (NY). Otras especies reconocidas no relacionadas inicialmente con enfermedad en el hombre son: Prospect Hill (PH), Thotapalayan (TPM), Thoiland (THAI), Tula {TUL), Khobarovsk (KHB) y El Moro Canyon (ELMC). 8 CIENCIA UANL/ VOLV, No 2, ABRIL-JUNIO 2002 Enfermedades que causan y distribución Producen principalmente dos síndromes: 1) la Fiebre Hemorrágica con Síndrome Renal (FHSR), el cual se caracteriza por fiebre de comienzo repentino, dorsalgia baja y diversos grados de manifestaciones hemorrágicas y compromiso de los riñones. Su distribución es primordialmente en Asia y los Balcones. 2) Síndrome Pulmonar por Hantavirus (HPS) la cual se caracteriza por fiebre, mialgias y trastornos gastrointestinales, seguida del inicio repentino de un cuadro de insuficiencia respiratoria e hipotensión. La enfermedad evoluciona con rapidez hasta llegar a insuficiencia respiratoria grave y choque cardiogénico; su distribución abarca Canadá, Estados Unidos y Sudamérico9, este síndrome puede estar causado por los virus Sin Nombre, Block Creek Canal, Bayou, New York y Andes. 8 La enfermedad se caracteriza por el ataque rápido de edema pulmonar y el alto grado de casos fatales. Los antígenos de Hantavirus han sido demostrados en vasos de células endoteliales pulmonares, pero los mecanismos que causan el rompimiento de estos vasos no es del todo claro, se ha sugerido que la producción local de citoquinas puede jugar un papel importante en la patogénesis de HPS. 10 Aunque varios Hantavirus pueden causar HPS, el agente predominante de HPS ha sido llamado Virus Four Corners, Virus Muerto Canyon, Virus Sin Nombre (SNV) y Virus Convict Creek, ya que la nomenclatura no ha sido aún formalizada, generalmente se refieren al Hontavirus que es endémico para el ratón ciervo (Peromyscus maniculatus) del oeste de Norte América y causante de HPS en humanos como Virus sin nombre (SNV). 11 Modo de transmisión La transmisión a los humanos se lleva a cabo mediante el aerosol proveniente de las excretas de roedores (se ha demostrado, experimentalmente, infecciosidad del aerosol). En un estudio efectuado en cinco mujeres embarazados infectadas con SNV se encontró que no hay evidencia de transmisión vertical del virus. 12 El virus está presente en la orina, las heces y la saliva de los roedores con infecciones persistentes pero asintomáticas; la mayor concentración de virus se detecta en los pulmones. 9 En el campo, la seroprevalencia entre los roedores suele aumentar con el peso corporal y, por consiguiente, con la edad, lo 199 mJ �---- -- HANTAVlRUS: UN PROBlfMA lATENTE DE SALUD PúBUCA_Q< ---- . Ml,oco cual destaca la importancia predominante de la transmisión horizontal en la conservación del virus dentro de poblaciones del reservoria. 13 rio de SNV, pero también se ha observado en P. boylii, P. truei y P. leucopus cifras elevadas de reoctividad de anticuerpos contra SNV. 13 Moro Canyon)." Para los Hantavirus relacionados con HFRS en el viejo mundo son principalmente Apodemus agrarius, Rattus rattus, Clethrionomys glareolus y Apodemus flavicollis. A continuación se describen algunos de ellos: El ratón ciervo (Peromyscus maniculotus) es un animal aparentemente astuto, con ojos y orejas grandes (figura 3). Mide de la cabeza al cuerpo de 2 a 3 pulgadas y la cala mide de 2 a 3 pulgadas. Puede adoptar una gran variedad de colores desde el gris hasta el café rojiza, dependiendo de la edad. La parte inferior siempre es blanca y la cola es áspera con los lados de color blanco. El ratón ciervo se encuentra en casi cualquier parte de Norteamérica. Usualmente vive en bosques, pero también se le encuentra en áreas desérticas. La rata algodonera (Sigmodon hispidus), la cual se encuentra en el Sudeste de Estados Unidos, Centro y Sudamérica (figura 4) tiene un cuerpo más gran- tes de 43 y 31 aminoácidos de la proteína de la nucleocópside y la glicoproteína G l respectivamente. El epítope inmunodominante de G l es conservativo para una gran cantidad de cepas que abarcan grandes extensiones geográficas, a pesar de la heterogenicidad en la secuencia de nucleótidos; y esto constituye la base de la prueba tipo-específica para anticuerpos parecidos al SNV. Relaciones genéticas entre el virus y su hospedero . La serología y las relaciones genéticas entre Reservorio Los Hantavirus representan uno de los grupos de virus zoonóticos, los cuales pueden ser transmitidos de animales a humanos. Los Hantavirus son transmitidos por roedores. 3 El reservorio principal del virus Sin Nombre es al parecer, el ratón campestre Peromyscus manicu/atus .9 Otros roedores sigmodontinos relacionados con Hantavirus son el ratón de patas blancas Peromyscus leucapus (virus New York) , la rata algodonera Sigmodon hispidus (virus Block Creek Canal), Reithrodontomys mega/otis (virus El _l«TEMIO 8AAAAGÁN G., Mw,, HAYOEÉ LOAJZA 8., ÑlR1ANA FLORES S,,!,,JBERTO DE lA GARZA_O,, JUAN MANUEL i\J.cocER f, IDELfONSO FERNÁNDEZ s. Fig.4. Fotografío de lo roto algodonero Sigmodon hispidus. de que el ratón ciervo, de la cabezo al cuerpo mide de 5 a 7 pulgadas más lo cola que mide de 3 a 4 pulgadas. El pelo es grande e hirsuto, de un color café grisáceo. La rata algodonera prefiere las áreas cubiertas de hierbas con matorrales y sembradíos. El ratón de potas blancas (Peromyscus leucopus) es difícil distinguirlo del ratón ciervo (figura 5). El cuerpo mide aproximadamente 4 pulgadas y la cola es normalmente más corta que el cuerpo (de 2 a 4 pulgadas). Puede adoptar casi todos los tonos de café pero las patas y la parte inferior son blancos. El ratón de patas blancas se le encuentra al sudeste de Nueva Inglaterra, estados del sur, este central y oeste de Estados Unidos. Prefiere áreas pobladas de árboles y malezas. 3 Un tipo de Hantavirus puede infectar a reservorios secundarios; innumerables estudios han identificado tasas altas de infección por Hantavirus en varios miembros de un sólo género, por ejemplo, se acepta que P. manicu/atus constituye el reservorio prima- los varios tipos de Hantavirus es paralela a las relaciones genéticas entre los hospederos roedores predominantemente para cada virus (figura 6). Esteparalelismo entre las relaciones genéticas de los Hantovirus y sus hospederos roedores argumenta que los Hontavirus no emergen debido a mutaciones recientes, sino que emergen debido a disturbios ecológicos que llevan a los roedores infectados con hantavirus o estar en contacto con el hombre. Los datos filogenéticos -además de la correlación geográfica y clínica- muestran que los Hantavirus tienen una asociación con sus hospederos, quizás debido a una coevolución con sus hospederos roedores específicos. 14 También se ha utilizado una prueba inmunoblot de desnudamiento rápido (RIBA), la cual es utilizada en laboratorios de investigación para identificar en suero proteínas recombinan/es y péptidos específicos de SNV y otros hantavirus. Aislamiento: El aislamiento de Hantavirus de fuentes humanas es difícil, por lo que el aislamiento del virus no se considera apto para el diagnóstico. lnmunohistoquímica (IHC) s,1mn1) G2 rm 1111 Reservolr Las pruebas IHC de tejidos lijados con formalina con anticuerpos monoclonales y policlonales específicos, pueden ser usados para detectar antígenos de Hantavirus y proveen un método de laboratorio sensitivo para la confirmación de infecciones con Hantavirus. PCR l\JLA Fig.6. Mapa mostrando los relaciones filogenéticos entre los hantovirus y sus hospederos roedores . El RT-PCR puede ser utilizado para detectar RNA hantaviral en tejido de pulmón congelado, coágulos de sangre, o células de sangre nucleadas. Sin embargo es muy susceptible a la contaminación por lo que es utilizada como una técnica de investigación. 3 Tratamiento Diagnóstico Pruebas serológicas El CDC usa la prueba de ELISA para detectar anticuerpos lgM para SNV y para diagnosticar infecciones agudas causadas por otros Hantavirus. La prueba Western Blot usa antígenos recombinantes y conjugados de isotipos específicos para lgM-lgG Fig. 3. Fotografía del ratón ciervo Peromyscus maniculafus. [(!J 200 Fig. S. Fotografío del ratón de patos blancos Peromyscus leucopus. CIENCIA UANL / VOL V. No 2, AERIL-JUNIO 2002 El mapeo de anticuerpos de SNV ho sido utilizado para identificar los epitopes inmunodominanCiENCIA UANUVOLV. No 2. AERIL-JUN/02002 No se cuenta con un con una terapia eficaz antiviral contra el HPS por lo que el tratamiento clínico eficaz depende mayormente de la administración cuidadosa de soluciones, la vigilancia hemodinómica y el apoyo ventilatorio."· 13 Prevención Como no se cuento con una vacuna, las medidas preventivas están enfocadas a evitar el contacto con el roedor. 11 •13 201 [(!J �HANTAVIRUS: UN PROBLEMA. LATENTE DE SALUD PÚBLICA EN MÉXICO ¿Quién está en riesgo? Personas que inspeccionan, limpian o trabajan en los edificios donde los roedores han vivido, por ejemplo graneros, los cobertizos o los almacenes de granos. Familias que viven en las casas infestadas con los roedores, o quién se muda a hogares donde han estado los roedores. No entre en los edificios que han tenido roedores sin ser ·corredamente ventilados y la desinfección de ellos primero. Campistas y excursionistas visitando áreas con roedores. Evitar todos los roedores, madrigueras y guaridas. Los electricistas, los fontaneros u otros que trabajan en espacios donde se tienen que arrastrar. La protección de respiración debe ser utilizada al entrar a áreas donde han estado los roedores. Usar ropa protedora, zapatos y guantes que se pueden desinfeciar o quemar con toda la basura. Maneras de protegerse contra Hantavirus Los roedores pueden entrar en áreas de trabajo, oficina u hogar a través de un agujero de la talla de un botón de camisa. Los atrae el alimento no guardado en envases cerrados. Al limpiar áreas donde han estado los roedores, siempre mojar cualquier excremento, materiales de madrigueras, y las superficies próximas con una solución desinfectante (tal como amoníaco en agua o blanqueador en agua; nunca ambos en la misma mezcla),usar guantes de goma y protección respiratoria, limpiar con el desinfectante equipos de trampas, y reducir al mínimo el manejo de roedores muertos o de sus excrementos. 1. Mantener áreas de trabajo y del hogar limpios. Lavar los platos y limpiar encima de cualquier alimento derramado inmediatamente después de cocinar. Almacenar todo el alimento, agua y basura en envases de metal o envases de plásticos gruesos con las tapas ajustadas. Prevenir la entrada del roedor, atrapar y disponer de los roedores. 2. Control exterior. No dejar el alimento o agua de animales domésticos fuera durante la noche. Quitar de la propiedad coches viejos, chatarra, basura, y llantas. Cortar la hierba y los arbustos dentro de 30 metr~s de los edificios . Colocar las trampas de resorte, o del tipo tarjeta con pegamento donde haya muestras de adividad del roedor. lvJ 202 3. Desinfección. Usar siempre guantes de goma cuando se haga la limpieza de áreas infestadas de roedor. Para reducir al mínimo el polvo que lleva el virus, no limpiar ni barrer suelos con aspiradora descubierta antes de pasar el trapeador, a menos de que se pueda utilizar un aspirador equipado de un filtro aprobado por HEPA. Tropeor los suelos una vez o dos veces con una solución de agua, detergente y desinfectante (e.g., utilizar 1 taza de blanqueador para lavandería o de amoníaco por cada galón de agua). Rociar pisos sucios con una solución desinfectante. Limpiar barras, gabinetes, cajones u otras superficies lavándose con una solución de detergente, agua y desinfectante (mezclado como arriba).3,8,9, 13 Resumen En 1993 se registró la primera epidemia de hontovirus en el Sudoeste de los Estados Unidos. Los casos humanos presentaron el Síndrome Pulmonar por Hantovirus (HPS). La taso de mortalidad fue de 50% en esta enfermedad transmitida por excretas en aerosol de ratones silvestres que incursionaron en los domicilios. Las especies de roedores más frecuentes fueron Peromyscus maniculatus, el llamado ratón ciervo. A la fecha no existe tratamiento y el paciente requiere manejo médico especializado como única alternativa. Este complejo de virus se sospecha que sea prevalente además de que sus reservorios roedores se encuentran en el Norte de México, por lo que el potencial para la presencia de casos humanos es muy alto. ARTEMIO BARRAGÁN G., MARIA HAYDEÉ LOAIZA B., ADRIANA FLORES S., F!UBERTO DE LA GARZA O., JUAN MANUEL Al.COCER F., IDElfONSO FERNÁNDEZ S. potential for human cases should be considered high. Keywords. Hantavirus,HPS, Peromyscus maniculatus. Referencias l. Gubler, Duane J. Y James W. Leduc.1998. Viral Zoonoses. Scientific American, lnc., XXXI Viral Zoonoses pp. 1-7. 2. Maino, Rodolfo. 1999. Hantovirus, Sociedad de Medicina Interno de Buenos Aires. 3. CDC. 1999. Special Pathogens Branch. Division of Viral and Ricketsial Diseases. National Center for lnfectios Diseases. The Centers for Disease Control and Prevention, Atlante, GA. 4. Rodríguez-Morón P. and Hjelle B. 1999 Hantavirus outbreak in the Four Corners States subsequent to El Niño event 1997-98. American Society of Tropical Medicine and Hygiene. 61 (3):317. 5. 6. Hjelle B., Anderson b, Torres-Martínez N, Song W., Gannon WL and Yates TL. 1995. Prevalence and Geographic Genetic Variotion of Hontavirus of New World Harvest Mice (Reithrodontomys) : ldentification of a Divergent Genotype from a Costa Rican Reithrodontomys mexicanus. Virology 207, 452-459. Calisher, Charles H. y Barry J. Beoty, 1990. Laboratory Diagnosis of Viral lnfedion 2°. Editado por Edwin H. Lennette, Mercel Dekker, lnc. New York. 7. Murray, Patrick R., George S. Koboyashi et al.1997. Microbiología médica. 2a.edición. Harcouth Broce de España S.A., Madrid, España 8. García-Rodríguez, J:A y J:J: Picazo. 1999. Compendio de Microbiologia Médica . Editorial Broce de España, S.A., Barcelona , España. pp. 322-33. 9. Benenson, Abram S., 1997, Manual poro el control de los enfermedades transmisibles.16°. edición. Organización Panamericana de la Salud. Pp.160- 165. l O. Mori M., Rothman AL.,Kurane l. Montoya JM:, Nolte KB., Norman JE.,Waite DC., Koster FT. And Ennis FA 1999. High Levels of Cytokine- Producing Cells in the Lung Tissues of Potients with Fatal Hantavirus Pulmonary Syndrome. The journal of lnfectious Diseases; 179:295-302. 11. Gorbach SL, Bartlett JG y Blacklow NR. 1998. lnfectious Diseases. Second edition. W.B. Saunders Company, pp 2140-2145. 12. Howard MJ, Doyle TJ, Koster Tj et al. 1999. Hantavirus pulmonary syndrome in pregnancy. Clinical lnfedious Diseases. 29(6): 1538-44. 13. O P S. 1999. Hantavirus en las Americes. Guía para el diagnóstico, tratamiento, la prevención y el control. Cuaderno técnico No. 47. Washington, D.C. 14. Schmaljon Connie y Brian Hjelle. 1997. Hantavirus: a global disease Problem. Emerging lnfectius Diseases 3(2) . Palabras claves. Hantavirus, HPS, Peromyscus maniculatus. Abstract In 1993, the first outbreak of Hantavirus was reported in the Southwest of United States, human cases showing Hantavirus Pulmonary Syndrom (HPS). Fatality rotes ranged up to 50% of cases for this rodent-borne disease transmitted by aerosols from urine and feces. Most common mouse species was Peromyscus moniculatus, the "deer mouse". To date, no treatment is available and infected pacients need specialized medical manageament, as the only choice. The virus complex olong with their reservoirs are strongly suspected to prevail in North of México. Therefore, CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 CIENCIA UANL/VOL.V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 203 lvJ �Macromicetos, ectomicorrizas y cultivos de ,Pinus culminicola en Nuevo Leon FORTUNATO GARZA 9CAÑAS 1 Jfsus GARciA J1MÉl'<EZ, EouARDO E_s_rRADA CASmóN, HoRAc10 V1L.A1.óNMENDOZA vos puros (o partir de los corpóforos y de los ectomicorrizos), y medir su crecimiento radial in vitro. Metodología Fortunato Garza Ocañas. Jesús García Jiménez. Eduardo Estrada (astillón. Horaoo Villalón Mendoza* E xiste una gran riqueza florística y endemismos de especies en los tipos de vegetación reconocidos en México, pudiendo mencionarse entre otros a los matorrales, encinares, bosques de coníferas, bosques mixtos de pinos y encinos, bosque mesófilo de montaña, selvas caducifolias y perenifolias, así como en manglares y vegetación alpina. Se estima que existen cerca de 25,000 a 30,000 especies de plantas vasculares, lo que representa entre un 6 y 8% de las especies del planeta.1 Actualmente se conoce que cada tipo de vegetación tiene una diversidad de especies de hongos saprobios, parásitos, patógenos y micorrícicos que la caracteriza. 2·3•4 Además, hay una relación muy estrecha entre la diversidad de especies vegetales y la de especies de hongos presentes en cada tipo de vegetación . En el caso de los hongos micorrícicos tipo ecto, las asociaciones planta-hongo ocurren con distintos grados de especificidad (e.g. amplia, media, estrecha). 5 En el caso de una especificidad amplia, algunos hongos ectomicorrícicos, pueden establecer simbiosis con una o varias especies de plantas de diversos grupos taxonómicos. 6 Las plantas, por su parte, pueden desarrollar ectomicorrizas con uno o más especies de hongos de distintos grupos taxonómicos. 5 También existen algunos grupos de plantas, como las de la familia Solicoceoe, que pueden formar uno o varios de los diferentes tipos de micorrizas (e.g. Ecto y Vesículo Arbusculares) en sus sistemas radiculares. 7·8 Se piensa que las simbiosis mutualistas evolucionaron junto con los plantos como una estrategia de sobreviviendo poro ambos osociodos. 7 Los micorrizas son muy frecuentes en la naturaleza, y salvo excepciones (e.g. Urticoceae, Chenopodioceoe) se presentan en lo mayoría de las familias de plantas terrestres. 7 Las ectomicorrizas se presentan abundante- m204 mente en bosques boreales, templados y tropicales, donde son importantes paro los plantos, ya que por medio de ellos, pueden obtener mayor cantidad de nutrientes del suelo. 7•8•9 Estos últimos son movilizados en formo iónica por las células microscópicos de los hongos ectomicorrícicos (ECM), y tronslocodos hasta el interior de los raíces de las plantos, donde se utilizan para su crecimiento. 5 Además, los hongos ectomicorrícicos son muy abundantes en el suelo de los ecosistemas forestales, donde forman extensas redes de cordones miceliares y rizomorfos, que funcionan absorbiendo nutrientes que pueden ser compartidos entre plantos de uno o varios especies de diferentes grupos taxonómicos. 5·9 En el estado de Nuevo León, el bosque alpino del pino enano de cumbre Pinus culminicolo se localiza con mayor abundancia, dominancia y cobertura • Facultad de Ciencias Forestales, UANL. 41, CP 67700, Linares, N.L., México. E-mail: fortunotofgo@hotmoil.com A.P. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 en la parte más alto del cerro El Potosí, a 3650 m.s.n.m. en el municipio de Galeona. 10 Esta especie de pino es endémico de la región sur de los estados de Nuevo León y Coohuila, en México. 11 En este bosque, los árboles generalmente se ramifican desde su base y se agrupan densamente dificultando el acceso al interior de lo copo. El bosque de pino enano y las vegetaciones alpino y subalpina, tienen un alto grado de especialización paro su crecimiento en los condiciones ambientales imperantes en la alta montaña. Actualmente, el bosque de pino enano en el cerro El Potosí presento un disminución en su área de distribución natural con un alto grado de disturbio propiciado por un incendio forestal ocurrido en 1998. 2 Este impactó fuertemente al bosque y causó cambios significativos en su estructura, así como en las comunidades de hongos autóctonos. Lo alejado del área de estudio, lo abrupto del camino, y su ubicación altitudinol no han ayudado o la realización de estudios sistemáticos, ni de aislamiento en cultivo puro en el laboratorio de los mocromicetos de este bosque. Cabe mencionar que especie está catalogada en la norma 059, como uno especie sujeta a protección especial, 13 por lo que es necesario realizar investigaciones que aporten información paro su conservación. Hasta ahora no existen reportes sobre los macromicetos, sus ectomicorrizas y cultivos asociados al bosque de P. culminicola. Los principales objetivos de este estudio son: 1) Dar a conocer a las especies de mocromicetos del bosque de P. culminicola, 2) Determinar el hábito de crecimiento de las mismas, así como la fenología de lo producción de los carpóforos, 3) Determinar los tipos morfológicos de ectomicorrizas presentes, así como los morfoespecies y su abundancia. 4) Obtener culti- CIENCIA UANL / VOL.V. No. 2. ABRIL-JJNIO 2002 En este estudio se realizaron muestreos quincenales de corpóforos y suelo del bosque en los cuatro estaciones del año durante dos años (i.e. 1997-1998). Lo recolecto de corpóforos se realizó en tronsectos de 100 x 1Ometros en los diferentes puntos cardinales. El protocolo general de los métodos utilizados se encuentro esquematizado en lo figuro 4. Poro llevar a cabo la determinación taxonómico de los especies de hongos recolectados se tomaron en cuento los criterios de varios autores. ' 4•15•16•17 ' 8· 19 De codo uno de los especies se realizó una descripción macroscópico y microscópico detallado. Poro la colecto de los ectomicorrizas, se seleccionaron 1O árboles al azar por mes en los diferentes puntos cardinales (120 árboles por año). De codo árbol se obtuvieron dos muestras de suelo a profund idodes de 1 O o 15 cm., poro encontrar los ectomicorrizas, dando como resultado un total de 20 muestras por fecho (240 muestras por año y un total de 480 muestras en dos años). Las muestras fueron debidamente etiquetados y se indicó el número de árbol, el número de muestro y lo fecho. Cado uno de los muestras, se procesó en el laboratorio utilizando uno serie de tamices (1000-40mm). Se usó un chorro de aguo fino y con alto presión poro eliminar los partículas del suelo y dejar los ectomicorrizas, éstos se seleccionaron y recolectaron con pinzas finos. Los raíces micorrizodos se pudieron distinguir de los raíces no micorrizodos por su morfología y por el micelio adherido en su superficie, el cual corresponde al monto fúngico que los carocteriza. 2c 21 Con ayudo del microscopio estereoscópico, se registraron las característicos morfológicos distintivos de codo ectomicorrizo: color, formo, tamaño, textura y consistencia del micelio, presencio o ausencia de hifos en formo de "pelillos" y su color. De los ectomicorrizos recolectados se seleccionaron los mejores poro realizar el aislamiento de cultivos puros. Los ectomicorrizos, yo procesados poro morfología, se colocaron separados en frascos de 50 mL con uno solución de AFA (alcohol-formol-ácido acético) poro su preservación. Enseguida se etiquetaron codo uno de los frascos con los datos correspondientes e.g. fecho de colecto, número de árbol y número de muestro. Poro lo obtención de cultivos puros de los ectomi- 20s m �MACRQMlCi!OS, ECTOMICORRIZAS Y CULTNOS DE P1NU~ CULMINICOLA EN NUEVO LE~ corrizas, éstas se esterilizaron superficialmente con peróxido de hidrógeno (H 20 2) al 30% por 2 minutos. Enseguida se lavaron en agua destilada estéril por 30 minutos, realizando dos cambios de agua en este mismo período de tiempo a fin de eliminar los residuos del peróxido. Después, las ectomicorrizas se colocaron en papel filtro estéril para eliminar el exceso de agua. Las ectomicorrizas que presentaban manto fúngico en su superficie o tenían puntos de crecimiento visiblemente activos, se aislaron primeramente en el medio de cultivo de Melin Norkrans modificado, adicionado con estreptomicina (100 ppm). Este medio se utilizó para obtener buen crecimiento de las colonias de los hongos ectomicorrícicos y retardar el crecimiento de otros microorganismos contaminantes. Las colonias de los hongos se incubaron a 25º centígrados aproximadamente por una semana, tiempo en el que se empezó a observar el crecimiento activo. Después de esto se rea isla ron los cultivos en tubos de ensayo con medio de Melin Norkrans sin antibiótico y se incubaron a la misma temperatura hasta reactivar el crecimiento.22 Esto se hizo a fin de obtener cepas puras (i.e. sin contaminantes). Para descartar la presencia de bacterias, levaduras, u otros hongos productores de conidios, se prepararon laminillas de los cultivos aislados a partir de ectomicorrizas para su observación y corroboración microscópica. Además, se registraron las características del micelio de cada uno de los cultivos en medios sintéticos en el laboratorio. Estas características incluyen: color de la colonia, consistencia, presencia de exudados, color en KOH al 5%, y lo ~p-::,a::os~,;;:, est,d;odos 1 CLASE BASIDIOMYCETES ORDEN AGARICALES FAMILIA AGARICACEAE 1.-Agoricus silvicolo (Vittod.) Socc. (S) • 2.- Cystodermo cinnoborinus (Seer.) Foyod (S) 3.- C. gronulosum {Fr.) Foyod (S) 4.- Lepiofo clypeolorio (Bull.: Fr.) P. Kumm. (S) FAMILIA HYGROPHORACEAE 5.- Hygrocybe conico (Scop.: Fr.) P. Kumm. (S) 11 FAMILIA STROPHARIACEAE 6.-Psilocybe coprophilo {Bull.: Fr.) P. Kumm. (S) 7.- Strophorio semigloboto (Botsch.: Fr.) Qué l. (S) FAMILIA PLUTEACEAE 8.- Pluteus cervinus (Schoeff.: Fr.) Kummer (S) FAMILIA TRICHOLOMATACEAE _ _ - -- - - --Toblo l. Grupos taxonómicos y especies estudiados (continuación) 9.-Clitocybe gibbo (Fr.) P. Kumm. (E) 10.- Collybio dryophilo {Bull.: Fr.) P. Kumm. (S) 11.- C. olkolivirens Sing. (S) 12.- Loccorio loccofo (Scop.: Fr.) Berk. & Broome (E) 13.- Lepislo nudo {Bull.: Fr.) Cooke (E) 14.- Leucopoxillus omorus (Alb. & Schwein.: Fr.) Kühner (E) 15.- Morosm,us ondrosoceous (L.: Fr.) Fr. (S) 16.- Tricholomo ferreum (Schoeff.: Fr.) P. Kumm. (E) 17.-Melonoleuco me/o/euco {Pers.: Fr.) Murr.(S) 18.- Myceno puro (Pers.: Fr.) Kummer (S) 19.-M. epipterygio {Scop.: Fr.) S.F. Gray (S) 20.- Tricholomopsis rutilons (Schoeff.: Fr.) Singer (S) FAMILIA CORTINARIACEAE 21.- Cortinorius violoceus {Fr.) Gray (E) 22.- Golerino oufumnolis Kühner (S) 23.- Hebelomo crustuliniforme (Bull.: St. Amons) Quél. (E) 24.- lnocybe lilocino {Bond.) Kouffmon (E) 25.-1. geophyllo (Sow.: Fr.) Kummer (E) FAMILIA RUSSULACEAE 26.- Russulo cyonoxontho Schoeff.: Fr. (E) 27.- R. emelico ( Fr.) Pers. (E) 28.- Lodorius chrysorrheus Fr. (E) 29.- L. deliciosus (Fr.) Gray (E) 30.- L. volemus Fr. (E) ORDEN APHYLLOPHORALES FAMILIA SCHIZOPHYLLACEAE 31.- Schizophyllum commune Fr. (S) FAMILIA ClAVARIACEAE 32.- Clovonodelphus lruncotus (Quél.) Donk (E) 33.- Clovulino cinereo {Fr.) J. Schrot. (E) FAMILIA POLYPORACEAE 34.- Polyporus orculorius Botsch.: Fr. (S) GASTEROMYCETES ORDEN LYCOPERDALES FAMILIA LYCOPERDACEAE 35.- Lycoperdon perlotum Pers. (S) 36.-Bovisfo plumbeo Pers.: Pers. (S) FAMILIA GEASTRACEAE 37.-Geosfrum lriplex {Jungh.) Fisch. (E) ORDEN SCLERODERMATALES FAMILIAASTRAEACEAE 38.-Asfroeus hygromefricus (Pers.) Margan (E) ORDEN NIDULARIALES FAMILIA NIDULARIACEAE 39.-Cyothussfercoreus (Schwein.) DeToni (S) 40.-Crucibulum loeve {Huds.: Relh.) Kom., Kom. & Lee (S) FAMILIA BOLETACEAE (GASTROIDES) 41.-Rhizopogon sp. (E) FAMILIA OCTAVIANINACEAE 42. - Sclerogosler sp. (E) IL 11 206 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 r rablo l. Grupos taxonómicos y especies estudiados 1 (continuación) f FAMILIA GENEACEAE 43.- Geneo hispidulo Berk. (E) CLASE ASCOMYCETES ORDEN LEOTIALES FAMILIA LEOTIACEAE 44.- Ch/orocybono oeruginoso (Pers. Per Pers.: Fr.) Seover ex Rom.,Korf et Bol. (S) ORDEN PEZIZALES FAMILIA HELVELLACEAE 45.- He/vello crispo Scop.: Fr. (E) 46.- H. crossifunicofo N.W. Smith (E) 1 47.- H. locunoso Afzel.: Fr. (E) 1 48.- Poxino ocetobulum {L.: St.-Amons) Kuntze (S) 49.- Mocropodio mocropus Pers.: S.F. Gray (S) FAMILIA SARCOSCYPHACEAE 50.- Sorcoscypho coccineo (Scop.: Fr.) Lombotte (S) FAMILIA TUBERACEAE 51.- Tubersp. (E) ¡ *Los abreviaturas corresponden al hábito crecimiento de los especies: (E) = Ectomicorrícico, (S) = Soprobio. 1.. 25 .!! 20 1: 15 E S E = Ectomicorrfcico S = Saprobio .g 2 ~ ~ 10 4 5 4 S o ....__.___..____._ __.__E _.___.1............, 2 Basidlomycetes Ascom ycetes Fig. 1. Hábito de crecimiento de las especies por clase taxonómico. reactivo de Melzer, grosor, presencia de fíbulas, y cambios de coloración y/o consistencia del medio de cultivo.También se midió el crecimiento radial de cada una de las colonias (morfoespecies) en el medio de cultivo MMN por 15 días. Se realizaron tablas con los datos más relevantes de cada uno de los cultivos aislados y se realizó una gráfica comparativa de su crecimiento (figura 3). tenecientes a 19 familias y 42 géneros que se asocian al bosque de Pinus cu/minico/a o 3650 m.s.n.m. en el cerro El Potosí (tabla 1). De ellos, 43 pertenecen o lo clase Bosidiomycetes y 8 o lo clase Ascomycetes. Con respecto al hábito de crecimiento de los especies se encontró que 18 géneros con 25 especies son ectomicorrícicos y 23 géneros con 26 especies son saprobios (figura 1). Los resultados de fenología mostraron que lo producción de carpóforos de las especies ocurre principalmente en los meses de agosto y septiembre, aunque es posible encontrar esporádicamente los carpóforos de algunas especies soprobios de enero o abril, e.g. Bovisto p/umbeo. Ectomicorrizas, morfotipos y morfoespecies Dada la abundancia de ectomicorrizas en los muestras de suelo, se estableció una clasificación morfológica para diferenciar las formas de los ectomicorrizas. Así, se realizó una clave y se reconocieron los siguientes ocho tipos morfológicos de ectomicorrizos: monopódicas, dicotómicos, bifurcadas, trifurcados, coroloides, ramificada-bifurcada, ramificado-pinado, ramificado-bifurcado múltiple. Coda uno de los tipos morfológicos mencionados presentó una especie de hongo diferente de acuerdo al color del micelio adherido, por lo que a éstos se les reconoció como morfoespecies. De coda uno de los ectomicorrizas, se registraron las características morfológicas, color del micelio adherido, tamaño, se realizó un dibujo y al final se clasificaron. Los resultados de abundancia de coda uno de los tipos morfológicos de ectomicorrizas nos muestran un total de 7 4 morfoespecies pertenecientes a alguno de los ocho tipos morfológicos (figura 2). 16 • .! lg 16 lil B1ft.rcadas 14 ■ Monopódicas 12 lll Tnft.rcadas 'C 10 o :E ■ coraloides .g i z ~ Resultados Taxonomía y fenología de las especies ES Oictómicas 18 111 Ramificada B1ft.rcada 6 11 Ramificada Pu-.ada 4 □ Ramificada B1ft.rcada MLlbple o B M T e 111 RP IIIM Tipos Morfológicos Los resultados de este estudio nos permiten reportar por primera vez o 51 especies de macromicetos per- CIENCIA UANL / VOL V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 Fig. 2. Abundancia de tipos morfológicos de ectomicorrizas. 201 m �,'.0A~RQMICETOS, ECTOMJCORRIZAS y CULTIVOS DE PINUS CULMJNICOLA tN - Nuevo LEó~ _ Cultivos puros probable que estos registros representen los de mayor altitud en México. Se lograron aislar en cultivo puro 27 cepas de hongos, a partir de las ectomicorrizas y de los carpóforos recolectados. Estos datos concuerdan casi en un l 00% con las 25 especies de macromicetos ectomicorrícicos, que fueron identificados de este bosque. Con respecto al crecimiento en medio de cultivo artificial en el laboratorio de los hongos ectomicorrícicos aislados este se ordenó en forma descendente (figura 3). Las cepas aisladas están incluidas en el banco de germoplasma fúngico (cepario) localizado en la Facultad de Ciencias Forestales. 4.5 ~ 4 E ~ 3.5 ~~ ro " ;, "' :J !!: • f'; (") , , . , , !! nitfl 3 j ni E 2.5 IL: ~:e o; o; - - - - ., i l í!i ílíli □~ Es importante mencionar que para la reforestación de las áreas de este bosque dañadas por incendios forestales se pueden implementar técnicas de manejo de algunas de las especies de hongos ectomicorrícicos nativos para inocular plántulas de este pino en vivero o en invernadero. 19-23 Esta es una alternativa que se requiere, ya que en las áreas de este bosque que fueron dañadas por un incendio en 1973, desaparecieron las especies de hongos ectomicorrícicos. Así, el incendio, disminuyó el potencial micorrícico del suelo y hasta ahora no se han detectado especies de hongos ectomicorrícicos en dicha área ni tampoco se han establecido plántulas en forma natural. Esto indica una alta especificidad en la relación existente entre este pino y sus hongos ectomicorrícicos asociados. Así, la reintroducción de plántulas de este pino inoculadas con hongos ectomicorrícicos autóctonos puede ayudar a su establecimiento y sobrevivencia en el área. I 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718192021222324252627 Morfoeapeclea --- ~- Fig. 3. Medio del crecimiento radial los hongos ECM (15 días). ,n vitro -~ de los cultivos de "'~,~ . 'nJ ~, .. 41 • ~. -~ ¡ Discusión ~-F-.. / Los resultados de esta investigación muestran que el 49% de las especies de hongos que crecen en el bosque de Pinus culminicola son ectomicorrícicas. Esto da una idea más clara de la importancia que tienen estos hongos, ya que funcionan como procesadores de los nutrientes del suelo de este bosque. Es muy probable que exista un mayor número de especies de hongos ECM, que no se observaron, ya que su frecuencia de fructificación no ocurre en ciclos anuales. Este dato se refuerza dada la existencia en el área de 74 morfoespecies de ectomicorrizas en el bosque de las que se lograron aislar solamente a 27 cultivos (i.e. cepas) de hongos ECM. Además, algunas de las especies de hongos ECM encontradas no fueron fáciles de detectar en campo, debido a que presentan un hábito de crecimiento hipogeo. Los géneros que se encontraron con este hábito fueron: Rhizopogon sp., Sc/erogaster sp., Genea hispidula y Tuber sp., este último es una trufa verdadera y es / ~,I --' -~ - .. c!l:a .:=:l. _,riílfirr .. EFMAUJJASOHO Dllllmn-.de lllenaiog,a -·.. • ' 1-. ~-- -l •.V Cn:tenllaan dta,IIQ ~) \. 'f('ffl ~ Resultados I r, / 1 fig. 4. Protocolo de los estudios de campo y de laboratorio. ----- D 20a CIENCIA UANL/VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 fORTU~O GARZA ~,JESÚS ~ARdA J1MÉNEZ,_ EDUARDO ESTRADA CASTIUÓNL HORACO ViLLALÓN MENDQZA Finalmente, se considera que la protección, conservación y restauración del bosque de P. culminicola junto con las praderas alpina y subalpina es urgente. Esto se fundamenta por el alto grado de disturbio y de disminución del área de distribución en ambos casos. Hay que recordar que ambos representan solamente pequeños islotes de vegetación que son únicos en el Noreste de México. Conclusiones Este es el primer estudio que reporta información acerca de las especies de hongos, las ectomicorrizas y los cultivos de los mismos que se asocian al bosque de pino enano de cumbre a 3650m. de altitud en el estado de Nuevo León. Agradecimientos Se agradece el apoyo recibido del Fondo Mexicano para lo Conservación de la Naturaleza proyecto C199, así como de las autoridades de la Universidad Autónoma de Nuevo León por apoyar por medio del PAICYT 1999, 2000 la contraparte del anterior proyecto. Asimismo, se agradece el apoyo de los técnicos de la Facultad de Ciencias Forestales, Sr. Roque Félix Cervantes y Sr. Manuel Soto Ramos en las colectas de campo. De igual forma se agradece a la técnica laboratorista Cecilia Casos López, por su ayuda y esmero profesional en el procesamiento de las muestras de suelo y aislamiento en cultivo puro de los hongos ectomicorrícicos. Resumen Palabras clave: Pino endémico, hongos, fenología, cultivos. Abstract This study shows for the first time the ocurrence of 51 species of macromycetes from 19 families and 42 genera associated with forests of Pínus culminicola in the cerro El Potosí in the state of Nuevo León. Fortythree species are Basidiomycetes and 8 are Ascomycetes; 18 genera with 25 species are ectomycorrhizal, 23 genera with 26 species are saprotrophic. Phenology showed that fruiting bodies were produced mainly during August and September. Seventy four morphospecies of ectomycorrhizae from 8 main morphotypes were found. Twenty seven pure culture isolates were obtained either from fruiting bodies or ectomycorrhizae and their radial growth in vitro were measured for 15 days. Keywords: Endemic pine, fungí, phenology, cultures. Referencias l. Rzedowsky, J. Vegetación de México. Editorial Limusa. 1978. 2. García, J. Estudio sobre la taxonomía, ecología y distribución de algunos hongos de la Familia Boletaceae (Basidiomycetos, Agaricales) en México. Tesis de maestría inédita. Facultad de Ciencias Forestales, U.A.N.L. Diciembre. 1999. pp. 334. 3. Guzmán, G. lnventorying the fungí of México. Biod. and Conser. 19980. 7: 369-384. Guzmán Dávalos & Guzmán. Estudio ecológico comparativo entre los hongos (macromycetos ) de los bosques tropicales y los de coníferas del sureste de México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1979. 13: 89-125. 4. En este estudio se reportan por primera vez 51 especies de macromicetos, pertenecientes a 19 familias y 42 géneros asociadas al Pínus culminicola en el cerro El Potosí en el estado de Nuevo León. De ellas, 43 son basidiomicetos y 8 son ascomicetos. Con respecto al hábito de crecimiento de las especies se encontró que 18 géneros con 25 especies son ectomicorrícicos, 23 géneros con 26 especies son saprobios. La fenología de la fructificación de las especies ocurre principalmente en los meses de Agosto y Septiembre. Se encontraron 74 morfoespecies de ectomicorrizas pertenecientes a 8 tipos morfológicos. De la ectomicorrízas y carpóforos se lograron aislar 27 cultivos puros y de estos se midió su crecimiento radial in vitro. CIE~CIA l.JANL / VOL V. No. 2. ABRIL· JUNIO 2002 5. Molino, R., H.B. Massicotte, & J.M . Trappe . Ecological Role of Specificity Phenomena in Ectomycorrhizal Plant Communities: Potentials for interplant linkages and Guild Development. In Mycorrhízas in ecosystems. D.J. Read, D.H. Lewis, AH. Fitter & I.J. Alexander. CAB lnternationa l. U.K. 1992. 6. García, J. & F. Garza. Conocimiento de los hongos de la Familia Boletaceae de México. Revista Ciencia U.A.N.L. 2001.Vol. IV No. 3 julioseptiembre. pp. 336-343. 209 11 �, MACROMICETOS, ECTOMICORRIZAS YCULTIVOS DE PtNUS CULMINICOLA EN NUEVO LEÓN Horley, J.K. & Smith, S. Mycorrhizol Symbiosis. Acodemic Press, London. 1983. Pp. 463 8. T roppe, J. Sorne probable mycorrhizol ossociotions in the Pocific Northwest IV. 1963. Northwest Science Vol. 37: 39-43. 9. Kottke, J. Ectomycorrhizos - Orgons for uptoke ond filtering of cotions. In Mycorrhizos in Ecosystems. Edited by D.J. Reod, D.H. Lewis, AH. Fitter ond I.J. Alexonder. CAB lnternotionol. 1992. Pp. 316-322 l O. Jiménez, J., Aguirre O., Treviño, E., Jurado, E., y T ogle, M.A. Patrones de desarrollo en un ecosistema de Pinus culminicola y Pinus hartwegii. Revisto Ciencia UANL 1999. Vol. 11, No. 2 obriljunio. pp.149-154. 11. Forjon, A & B.T. Styles. Pinus (Pinoceoe) Floro Neotrópico. 1997. Monogroph 75. Pp. 285 12. García, M.A., Treviño, E., Contú C.M. y Gonzólez, F.N. Zonificación ecológico del cerro "El Potosí", Goleono, N.L., México. Investigaciones Geográficos. 1999. 38: 31-40. 13. Diario Oficial de lo Federación. Órgano del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. Tomo DLXV No. 11 México, D.F. Lunes 16 de octubre de 2000, pp. 112 14. Aroro, D., Mushrooms Demistified. Ten Speed Press, Berkeley. 1986. pp. 936. 15. Phillips, R., Mushrooms ond otherfungi from Greot Britoin ond Europe. Pon Books, Ltd. 1981. pp.287. 16. García, J., Pedrozo, D., Silva, C., Androde, R., Castillo, J., Hongos del Estado de Querétoro. Gobierno del Estado de Querétoro, 1998. pp. 263. 7. 17. Singer, R. Agoricoles in Modern Toxonomy. 4to. Edición Koeltz Scientific Books, Koenigstein. 1986, pp. 981. 18. Brundrett, M., Bougher, N., Dell, B., Grove, T., & N. Molojczuk. Working with mycorrhizos in Forestry ond Agriculture. The Austrolion Centre for lnternotionol Agricultura! Reseorch (ACIAR). 1996. pp.347. 19. Castellano, M ., Smith, J.E., O ' Dell, T., Cázores, E., & S. Nugent Hondbook to Strotegy l . Fungo! Species in the Northwest Forest Pion. USDA, Forest Service. Pocific Northwest Reseorch Stotion. General Technicol Report PNW-GTR-476. 1999. pp. 195. 20. lngleby, K., Moson, P.A., Lost, F.T., & L.V. Fleming. ldentificotion of ectomycorrhizos. ITE Reseorch Publicotion No. 5. lnstitute of Terrestriol Ecology. Natural Environment Reseorch Council. l 991.122 pp. 21. Goodmon, D.M., Duroll, D.M., Trofymow, J.A., & S.M., Berch. Concise descriptions of North American Ectomycorrhizoe including micrsocopic ond molecular chorocterizotion. Mycologue Publicotions. Conodian Forest Service and the B.C. Ministry of Forestry. 1996. 22. Garzo, F. Competition between ectomycorrhizal fungí during establishment on the roots of tropical pines. unedited D.Phil Thesis. University of Oxford. 1991 . pp. 357. 23. Arias, R.M. & F. Garza Inoculaciones individuales y mixtos con hongos ectomicorrícicos en dos especies de pinos. Resúmenes del 111 Congreso Latinoamericano de Micología. Venezuela, septiembre 1999. Acidos nucleicos para evaluar la condición de larvas de peces --- E I crecimiento y sobrevivencio de los larvas de peces depende, en gran medido, de su alimentación, lo cual, o su vez, está determinada tonto por lo disponibilidad de alimento, como por su habilidad poro consumirlo durante el periodo crítico de lo reabsorción del vitelo. 1 De aquí que este aspecto hoyo sido considerado como fundamental en el manejo de los recursos pesqueros.2 Con relación a esto, se ha venido desatando cierto polémica, yo que si bien por un lodo se argumenta que lo inanición es lo principal causo de mortalidad en larvas de peces en medio natural, por el otro, estudios de campo han revelado que la proporción de éstas en inanición es relativamente bojo. 3 Sin embargo, ha sido posible constatar que aquellos larvas con una pobre condición nutricionol son removidos selectivamente de lo población como consecuencia de su mayor vulnerabilidad a lo predación en comparación con aquellos en buen estado nutricional. Así, la inanición y la predación se encuentran inherentemente relacionadas, haciendo difícil separar sus efectos individualmente. En efecto, una condición nutricional pobre origina tosas de crecimiento reducidos y prolonga lo duración de lo etapa larvaria, lo que trae como resultado un aumento en la susceptibilidad o la predoción, causando, por consiguiente, uno reducción en lo sobrevivencio. 4 Los larvas de lo mayoría de los peces requieren alimentarse en un corto periodo, antes de que se agoten sus reservas de vitelo. Al periodo durante el cual comienzan su alimentación exógeno, pero aún utilizan sus reservas, se le ha denominado Periodo de alimentación mixta, durante este lapso la larva debe asegurar su alimentación exógeno para evitar morir 210 CIENCIA UANL/VOL V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 - - - --------- --- Roberto Mendoza Alfara, Carlos Aguilera González, Lucía Carreón Martínez* Punto de no retorno (D ---· CIENCIA UANL/VOLV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 de inanición. En contra porte, se ha denominado Punto de no retorno (PNR) al umbral o partir del cual, yo no se restituyen las capacidades físicos de los larvas, llevándolos irreversiblemente a la muerte, debido o la inanición. 5 Algunas particularidades de este periodo son las siguientes: o. La habilidad poro alimentarse aumenta durante las etapas iniciales de lo inanición y se mantiene una alta sobrevivencio, hasta que lo larva entra en el PNR. Esto se ha propuesto como una respuesta adaptativa o lo inanición. b. En condiciones de alimentación por abajo del óptimo, se puede apreciar un incremento en lo actividad natatorio o de tiempo destinado a lo búsqueda del alimento. Se ha sugerido que la reducción en el crecimiento antes del PNR es causado por lo energía invertido en la búsqueda de alimento. c. El tiempo que tordo una larva de mayor tamaño poro alcanzar el PNR es más prolongado, de- • Grupo Ecofisiologio de Ciencias Biológicos, Universidad Autónomo de Nuevo León. E-moi: rmendozo@ccr.ds1.uonl. 211 (D �Á CIDOS NUCLEICOS PARA EVALUAR 1A CONDICIÓN DE LARVAS DE PECES bido a la existencia de mayores reservas. Factores de condición para larvas de peces Considerando lo anterior, en los últimos años, el principal objeto de preocupación de la mayoría de los biólogos pes·queros y acuacultores ha sido la determinación de la condición nutricional y el PNR, tanto de las larvas capturadas en su medio ambiente natural, como de aquéllas mantenidas en cautiverio. La condición de las larvas ha sido estimada por medio de diferentes parámetros, los cuales a menudo se dividen en tres niveles de organización. A nivel del organismo, el interés se focaliza en la detección de cambios morfológicos, que reflejan la condición de la larva. Estos cambios se expresan comúnmente como tasas o vectores multivariados de medidas corporales. Sin embargo, los resultados de estas estimaciones no han sido lo suficientemente explícitos, debido a la pérdida concurrente de peso y longitud durante la inanición, así como a cambios independientes de la condición nutricional, a través del desarrollo de las larvas, como resultado del crecimiento alométrico y la osificación del esqueleto. 5 A nivel tisular, debido a que la histología de una larva en inanición difiere de aquéllas que han sido bien alimentadas, la "condición" de la larva se detecta a través del análisis de modificaciones en la apariencia de las células y su arreglo en diferentes tejidos. Sin embargo, estos métodos requieren de mucho tiempo y personal con experiencia para realizar con presición las observaciones histológicos. De igual manera, los estudios comparativos de la dinámica fisiológica y comportamental de las larvas de peces se han visto limitados, debido a la carencia de una medida conveniente, consistente y universal para estimar con presición las distintas etapas ontogenéticas de su desarrollo. 6 El principal argumento se centra en el hecho de que estos estimaciones no establecen una relación directa con los procesos celulares determinantes del crecimiento. Finalmente, a nivel bioquímico, la condición puede estimarse por medio de la cuantificación de los constituyentes químicos utilizados como sustratos energéticos. Sin embargo, tanto el almacenamiento de energía después de la alimentación, como su movilización después o durante la inanición resultan muy complejos cuando se pretenden estimar a nivel celular, debido a la gran cantidad de substratos energéticos y vías metabólicos disponibles. Además, se ha suge- mJ 212 _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ Rosmo MENDOZA ALFARQ, CARLos AGUILERA GoNZÁlfZ, Lu<::íA CARREóN M,o.Rrl_NJ~_ rido que el patrón de movilización de las diferentes biomoléculas puede diferir entre las especies. Ante esta situación, se ha considerado como una alternativa, el análisis de la composición de los ácidos nucleicos, particularmente de la relación RNNDNA, ya que a través de su estudio se pueden inferir funciones relacionadas con la formación de los tejidos y por ende de la condición fisiológica del individuo. 7 Principio del índice RNA/DNA La información genética de las células, contenida dentro de los núcleos y codificada en la secuencia de nucleótidos de la doble hélice del ácido desoxiribonucleico (ONA), se hace funcionalmente disponible a través de la síntesis de moléculas complementarias de ácido ribonucleico (RNA), las cuales son transferidas al citoplasma, donde sirven de molde para la biosíntesis de proteínas. En consecuencia, el estudio de la concentración de los ácidos nucleicos, en los tejidos de los individuos durante las diferentes etapas de su desarrollo, reviste especial interés para obtener uno mejor comprensión de la fisiología de los organismos. 8 El principio teórico de la utilización de la relación RNNDNA asume que el contenido de DNA es virtualmente constante en las células somáticas, de tal manera que las concentraciones tisulares reflejan el número de células y es independiente de lo condición nutricional. Mientras que, la cantidad de RNA celular, y principalmente de RNA ribosomal (RNAr) disponible en los tejidos, es directamente proporcional al nivel de síntesis de proteínas, por lo cual puede verse afectada por lo condición nutricional (figura 1). Así, la relación RNNDNA resultante refleja la intensidad metabólica celular y ha sido utilizada para medir la condición y el crecimiento potencial de los larvas de peces de diferentes especies. 2 En una larva bien alimentada lo cantidad de RNA y la actividad de los ribosomos es alta (figura 2). Sin embargo, cuando el alimento es retirado, la actividad de los ribosomas decrece (fase l ), y si la larva continúa aún sin alimentarse los ribosomas comienzan a degradarse y a perderse RNA (fase 2). Finalmente, el contenido de RNA puede disminuir más aún si se extiende el periodo de inanición, alcanzando un límite que indica lo relación RNNDNA necesario paro sobrevivir (fase 3). Este valor de RNNDNA parece ser de 1.0, independientemente de la especie. La escala de tiempo de la reacción para las foses 1- CIENCIA UANL/ VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 UNA MAYOR TASA RNAIDNA REFLEJA UNA MEJOR CONDICION NUTRICIONAL Fig. l . Factor de condición RNA/DNA en larvas de peces. Tiempo de inanición Fig. 2. Influencio de lo inanición sobre lo toso RNA/DNA. 3 depende de la especie, edad y temperatura. Así, las larvas más grandes son por lo general más resistentes a la inanición y requieren de mayor tiempo para llegar a la fose 3, mientras que una mayor temperatura implica una degradación más rápida de los ribosomas y por consecuencia, un menor tiempo para alcanzar esta fase. El RNAr representa más del 90% del RNA celular, por lo tanto los cambios en lo relación RNNDNA estarán más relacionados con cambios en la relación de síntesis ribosomal, el turnover de los ribosomas, o una combinación de ambos meconis- CIENCIA UANL / VOL.V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 __ _ mos. Por consiguiente, el aumento en la relación de crecimiento y la relación RNNDNA sería el resultado de un incremento en la síntesis de RNAr y la formación de nuevos ribosomas, o un aumento en la eficiencia de los ribosomas al inicio de la síntesis de proteínas, en conjunto con un turnover más bajo de los ribosomas en los tejidos. 9 Sin embargo, este incremento de la cantidad de RNAr se acompaña de un aumento de la translación y por lo tanto de la síntesis de las proteínas celulares. Adicionalmente, la reducción en la síntesis de proteínas, relacionada con la reducción en la cantidad de RNAr muscular y la disminución de la eficiencia en la incorporación de aminoácidos, parece ser responsable del decremento de lo relación RNNDNA durante lo inanición.~ Por otra parte, los altos valores de DNA registrados en organismos en inanición indican que las sustancias intracelulares, tales como proteínas, carbohidratos y lípidos, son catabolizados durante el ayuno y que el tamaño y peso celular son reducidos. 7 Para ejemplificar la utilización de esta técnica se presentan a continuación los resultados de un estudio de evaluación nutricional en el que se probaron dos dietas artificiales con diferencias, tanto en flotabilidad como en contenido de proteína en larvas de catón (Atractosteus spatula). 1º Las dietas fueron comparadas con el alimento vivo (Artemia salina) que se suministra de manera tradicional a las larvas y con un testigo negativo, al cual no se le suministró alimento durante el periodo de estudio. Los resultados revelaron que las larvas alimentadas con las dietas artificiales alcanzaron una mayor longitud total (LT) (figura 3) y mayor peso (figura 4) que aquellos individuos alimentados con Memia salina y que larvas mantenidas en inanición, las cuales murieron después de 9 días. Estos resultados fueron corroborados con la tasa RNA / ONA del músculo de las larvas de los diferentes tratamientos (figura 5) y se observó la misma tendencia, permitiendo concluir de esta manera que se trataba de un indicador adecuado del aprovechamiento nutricional de las dietas. Alternativas a la relacion RNA/DNA utilizadas como índices de condición Concentración de RNA La relación RNNDNA ha sido considerada como un indicador más preciso del crecimiento que la simple concentración de RNA, ya que esta relación no se ve 213 mJ �Áooos NUCLEICOS PARA EVALUAR 1A CONDICIÓN DE l/>Kv/J5 DE PECES 50 + Dleta1 40 + Dieta 2 30 + A.vivo e .§. 20 .,.. Inanición 1..J 10 o o 3 6 9 15 12 Olas de alimentación Fig. 3. Crecimiento en longitud total (LT) de larvas de cotón alimentados con diferentes dietas. afectada por el número de células. Sin embargo, se ha reportado que la sola estimación de la concentración de RNA puede ser un buen indicador del crecimiento. Inclusive, se ha argumentado que puede resultar de mayor utilidad que la estimación de la relación RNA/DNA, ya que esta relación está influenciada no sólo por el contenido de RNA, sino también por la concentración nuclear y el tamaño de las células. 11 En contraste, se ha reportado que la concentración de DNA, además de ser un indicador del número de células, no es sensible a los cambios en las condiciones ambientales. De aquí que la relación RNNDNA sea un índice más preciso de la actividad metabólica que la estimación de la concentración de RNA. 12 Relación DNA/peso seco 600 , - - - - - - - - - - - - - , -+- Dleta1 500 + - - - - - - - - - - + - - - - - i + Dieta 2 _ _. + A. vtvo .,.. Inanición o 3 9 12 15 Olas de alimentación Fig. 4. Crecimiento ponderal (mg) de larvas de catón alimentados con diferentes dietas. 20 , - - - - - - - - - - - - - - , -+- Dleta1 + Dieta 2 + A.vivo 5 _ _ _ _ _ ___,_,_ _ _ _.., .... Inanición o +--......,.....----.---.---r---1 o 3 11 12 15 Olas de alimentación Fig. 5. Taso RNNDNA de larvas de cotón alimentados con diferentes dietas. 11 214 Se ha sugerido que las variaciones registradas en las estimaciones de la relación RNNDNA han sido debidas principalmente a la concentración de RNA. En este sentido se ha postulado, igualmente, que el contenido de DNA es más estable. De aquí surgió un índice basado en el contenido relativo de DNA (DNN peso seco). En relación con esto, varios estudios en los que se ha empleado la relación RNNDNA han reportado un aumento en el contenido de DNA (expresado como porcentaje del peso seco de la larva) de manera concomitante con un descenso en la relación RNNDNA asociada a la inanición de las larvas. Esto parece ocurrir debido a que los animales no alimentados pierden peso mientras que el DNA es conservado. De aquí que una relación DNNpeso seco sea igualmente un indicador potencial de la condición nutricional de la larva. Esta aproximación tendría la ventaja adicional de obtener de manera más fácil y confiable valores de DNA que determinar DNA y RNA de manera simultánea. 13 Sin embargo, la relación DNNpeso seco no permite la evaluación del potencial de crecimiento, y la habilidad de la larva para recuperarse de la inanición, contrariamente a la utilización de la relación RNNDNA. 14 La pérdida de peso se ha explicado en función de la movilización de las proteínas durante la inanición, lo que produce un aumento en espacio intercelular y en el contenido de agua lo que conlleva a una relación inversa entre el contenido de agua y el contenido de proteína en los músculos. De aquí que los peces en inanición puedan sobrevivir, aún cuando experimenten una degeneración considerable a nivel de las células del músculo. Sin embargo, CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 __ RO_BtRTQ}:AENDOZA ~~Q,J:ARLOS AGUILERA GONZÁI.EZ, LUCÍA CARREÓN MAATÍNQ_ su flotabilidad cambia significativamente bajo estas condiciones. En las larvas de peces se observa, durante el intervalo entre la eclosión y el inicio de la alimentación exógena, un aumento en el contenido de agua y en la flotabilidad, de manera concomitante con el catabolismo de la proteína muscular. 15 llevar a cabo los análisis, en comparación con las técnicas histológicas y otras técnicas bioquímicas, ya que los ácidos nucleicos son moléculas relativamente robustas que pueden ser almacenadas en condiciones relativamente simples. A este propósito se ha reportado que pueden permanecer inalterados hasta por 24 horas en hielo. 12 Relación RNA/longitud standard de la larva Sensibilidad Otros autores han propuesto índices basados en los residuales derivados de la regresión del contenido de RNA contra la longitud standard de la larva 16, y aunque se ha demostrado que bajo ciertas condiciones este índice refleja, mejor que la relación RNN DNA, los efectos de la alimentación de las larvas, la utilización de este descriptor implicaría que una simple regresión linear asociaría el contenido de RNA a la longitud standard, lo cual no es obviamente el caso para el desarrollo de diferentes especies. Relación DNA/contenido de carbono Debido a la dificultad para pesar con precisión las larvas a nivel individual, se han propuesto otro tipo de índices basados en el contenido de carbono de las larvas, el cual es relacionado posteriormente con el contenido de DNA (DNNC), en lugar de relacionar este contenido con el peso seco de los individuos. 7 Venta¡as de las técnicas · basadas en ácidos nucleicos No obstante que la relación RNNDNA fue utilizada inicialmente sólo como un indicador de la condición nutricional de las larvas, posteriormente se observó que también resultaba un buen indicador del crecimiento de las mismas, ya que una buena condición nutricional es un prerequisito para un crecimiento exponencial sostenido. 2 A este respecto existen numerosos trabajos en los que se han establecido correlaciones significativas entre la relación de crecimiento, expresada como el aumento de la cantidad de proteína por unidad de tiempo, y la relación RNN DNA de varias especies de moluscos, crustáceos, equinodermos, larvas y juveniles de peces. Simplicidad en el procesamiento Las técnicas basadas en la determinación de ácidos nucleicos requieren de un proceso mínimo antes de CIENCIA UANL/VOL.V, No 2. ABRIL-JUf'.liO 2002 Otra ventaja es la sensibilidad, en especial la de los métodos fluorimétricos, que permiten determinaciones a nivel individual. 2 Sin embargo, debido a las propiedades de los colorantes fluorimétricos utilizados, la cantidad de RNA se calcula substrayendo el contenido de DNA del total de los ácidos nucleicos. En función de esto, cualquier error en el numerador de la relación RNNDNA implicaría, al mismo tiempo, un error en el denominador, de tal manera que el error en la determinación de la relación RNNDNA se vería magnificado. 8 De aquí, que resulte imperativo tomar un máximo de precauciones durante todos los pasos del proceso analítico para llevar a cabo una determinación precisa. Rapidez Una de las particularidades inherentes a la determinación de la concentración de los ácidos nucleicos es la rapidez de su estimación, la cual puede ir desde algunos horas hasta un día, en función de la técnico utilizado. 11 Espectro La determinación del contenido de los ácidos nucleicos ofrece la posibilidad de detectar diversos cambios fisiológicos en el organismo, independientes de la condición nutricional. Por ejemplo la relación RNN DNA resulta sensible a cambios relacionados con situaciones patológicas, particularmente con aquéllas relacionadas con la función digestiva. 12 Se ha postulado que el método no sólo permite identificar cambios en lo condición de los larvas durante el periodo crítico debidos a la transición entre la alimentación endógena (dependencia de las reservas de vitelo) a la exógeno, sino también cambios relacionados con otra etapa crítica en los larvas de mayor tamaño y juveniles relacionados con la metamorfosis de éstas. 14 · 7 215 11 �ÁCIDOS NUCLEICOS PARA EVAI.UAR lA CONDICIÓN DE IARVAS DE Pc..cEC=ES_~ - - - - - Conclusiones Esta revisión hace evidentes las ventajas teóricas y prácticas que ofrece la determinación de los ácidos nucleicos para lograr entender el metabolismo de las larvas de peces, por lo que actualmente la hemos adaptado para estimar la condición nutricional de éstas. Inicialmente, la selección y estandarización de la técnica fue llevada a cabo con larvas de pez dorado (Carossius aurotus), ya que esta especie resulta un buen modelo por su facilidad para ser mantenida en condiciones experimentales. Sin embargo, el principal objetivo para su utilización ha estado dirigido hacia el estudio de peces nativos de importancia comercial, así como aquellos que presentan algún tipo de amenaza en sus poblaciones naturales, como es el caso del catón (Atractosteus spatu/a). 19•2º Esto nos ha permitido determinar más fácil y rápidamente las condiciones físico-químicas óptimas de mantenimiento, así como los requerimientos nutricionales de la especie, con la finalidad de llevar a cabo la repoblación y el cultivo como principales estrategias para la conservación de estas especies. Resumen El estudio de la sobrevivencia de larvas de peces es un aspecto fundamental en el manejo de recursos pesqueros. Por lo cual resulta fundamental contar con índices que permitan determinar su condición nutricional y crecimiento. Generalmente, se han realizando evaluaciones morfológicas o histológicas. Sin embargo, ante la necesidad de contar con indicadores más sensibles y confiables, recientemente han emergido técnicas en las que se considera la concentración de ácidos nucleicos como principal elemento para determinar la condición de la larva. Este trabajo analiza el principio teórico de estas técnicas, así como otras variantes propuestas y las ventajas que ofrece su utilización. morphological, histological) hove been used. However, the need for sensitive and reliable indicators of nutritional condition and growth has led to extensive research on biochemical indicators, particularly nucleic acids. The theoretical background of the most widespread techniques are analyzed, as well as different variations of these and the advantages of their utilization. Keywords: RNA/DNA relationship, Condition indexes, Fish larvae. Referencias 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Palabras clave: Relación RNNDNA, índices de condición, larvas de peces. Abstract 8. With the aim to understing fish larval metabolism and nutritional condition that may reflect composite diets and natural feeding utilization, several techniques (i.e. Ehrlich, K.F. Chemical changes during growth and -starvation of herríng larvae. In: Blaxter, J.H. Eds. The early life history of fish. Springer-Verlag, Berlín, 1974, pp.301-323. Clemmenssen, C. lmportance and limits of RNN DNA ratios as a measure of nutritional condition in fish larvae. In: Watanabe Y., Yamashita Y. and Oozeki Y. Eds. Survival strategies in early life stages of marine resources., Proceedings of lnternational Workshop, Yokohama, Jopan, A.A Balkema, Rotterdam, The Netherlands, 1996, pp. 67-82. Elliott, J.K. and Legget, W.C. Larval condition and vulnerability to predation: an analysis based on mixed-prey experiments. J. Fish. Aquat. Sci., 1997, 55:626-630. Rooker, J.Kand Holt G.J. Application of RNA:DNA ratios to evaluate the condition and growth of larval and juvenile Red Drum (Sciaenops oce//afus). Mar. Freshwater Res., 1996, 47:283-290. Yin, M.C. and Blaxter J.H. Feeding ability and survival during starvation of marine fish larvae reared in the laboratory. J. Exp. Mar. Biol. Ecol., 1987, 105:73-83. Fuiman, L.A., Poling K.R. and Higgs U.M. Quantifying developmental progress for comparative studies of larval fishes. Copeia, 1998, 3:602 -611. Chung, K.S., Holt G.J. and Arnold C.R. Influencia de la privación de la dieta y realimentación sobre el crecimiento y la relación ARN-ADN en los juveniles del pez rojo Sciaenops ocellatus. Bol. lnst. Oceanogr., 1991, 29:336-344. Chung, K.S., Nirchio M., Holt G.J. and Arnold C.R. Acidos nucléicos en la musculatura blanca y roja del pez rojo Scioenops ocellatus. Bol. lnst. Oceanogr., 1988, 27 (1,2): 123-127. _ _ _ _ _ _ _ _ _R--'-o_BERTQ MENDOZA Al.FAROL CARtos AGUJLERA GoNZÁl.q,__ LueíA CARREóN MARríNEZ 9. 1O. Westerman, M.E. and Holt G.J. The RNA-DNA ratios: measurement of nucleic acids in larval Sciaenops ocellatus. Contributions to Marine Sciences Suppl., 1988, 30: 117-124. Mendoza, R., Aguilera C., Correón L., Montemayor J., and González M. Early weaning of Alligátor gar Atracfosfeus spatula larvae. Aquaculture America, Book of abstracts, 2002, pp.214. 11. Moss, S.M. Use of nucleic acids as indicators of growth in juvenile white shrimp, Penaeus vannamei. Marine Biology 1994, 120:359-367. 12. Steinhart, M. and Eckmann R. Evaluating the nutrition of individual whitefish (Coregonus spp.) larvae by the RNNDNA ratio. J. Fish Biol., 1992, 40-791-799. 13. Bergeron, J.P., Boulhic M. and Galois K. Effet de la privation de nourriture sur la teneur en ADN de la larvae desole (So/ea solea L.). ICES J. Mar. Sci., 1991,43:127-134. 14. Ferron, A. ond Leggett W.C. An appraisal of condition measures for marine fish larvae. Adv. Mar. Biol., 1994, 30: 217-303. 15. Love, R.M. The Chemical Biology of Fishes. Vol 2. Advances 1968-1977. Academic Press New York, 1980. 16. Suthers, L.M., Jennifer J.C., Stephen C.V., and Racheel E. Relative RNA contentas a measure of condition in larval and juvenile fish. Mar. Freshwater Res., 1996, 47:301-307. 17. Bergeron, J.P., Person-Le and Koutsikopoulos C. Use of Carbon rather than dry weight to asses the DNA content and nutritional condition index of larvae. J. Mar. Sci., 1997,54: 142-159. 18. Hovenkamp, F. and Witte J.I. Growht, otolith growth and RNA-DNA ratios of larval plaice Pleuronectes platesa in the north sea, 1987 to 1989. Mar. Ecol. Prog. Ser., 1991, 70: 105-116. 19. Mendoza, R., Aguilera C., Montemayor J., Rodríguez G. y Márquez G. Biología de los lepisosteidos y estudios orientados hacia la recuperación de las poblaciones naturales del catón (Atracfosteus spatula) (Lacépede, 1803). IV Reunión de Redes Nacionales de Investigación en Acuacultura. lNP-SEMARNAP. P. Álvarez-Torres, 2000, pp. 103-120. 20. Mendoza, R., Aguilera C., Rodríguez G. y Márquez G. Estrategias para la domesticación de especies en acuacultura: El catón (Atracfosfeus spatula). In: V Reunión de Redes Nacionales de Investigación en Acuacultura Instituto Nacional de Pesca-SEMARNAP. Álvarez Torres, Romírez-Flores, Tarres-Rodríguez y Mora-Cervantes, 2001, 95-102. ------- mJ 216 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 CIENCIA UANL /VOL.V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 217 mJ �Análisis de riesgo ambiental y su aplicación al almacenamiento y manejo de cloro industrial Adriana Liñán Montes,· Cecilia Rodríguez de Barbarín,·:· Juan Manuel Barbarín Castillo···, Ornar Huerta Granados**• L os estudios de riesgo ambiental son instrumentos preventivos que la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente (LEGEEPA) 1 introduce con el fin de proteger y preservar el medio ambiente. Ellos deben efectuarse de manera previa en cualquier proyecto que represente un daño potencial para la población, sus bienes y el ambiente. Sin embargo, en las últimas modificaciones a la LEGEEPA en el año de 1996, se establece que en las actividades industriales, comerciales o de servicios altamente peligrosas, deberán realizarse estudios de riesgo para identificar el nivel de riesgo que tienen sus instalaciones, así como el radio de afectación que pudieran cubrir en caso de ocurrir un accidente lamentable. Por lo anterior es importante definir de manera precisa la magnitud y probabilidad de riesgo que poseen las industrias ya establecidas, con el propósito de controlar y mantener el riesgo dentro de niveles aceptables para la seguridad de la población y el medio ambiente, o si es posible disminuirlo. En este trabajo se describe la ejecución en forma combinada de dos de los métodos más utilizados para la identificación y evaluación del riesgo, aplicándolos en el análisis de un cilindro de cloro ((12) gaseoso instalado en una planta de tratamiento de agua. También se lleva a cabo la simulación de los efectos y daños que ocasionaría al ambiente la descarga total del cloro contenido en el cilindro. El trabajo se llevó a cabo en una planta de tratamiento de aguas residuales municipales, localizada en la zona metropolitana de Monterrey, Nuevo León. El objetivo de esta planta es abastecer a sus clientes del agua necesaria para la operación y desarrollo de diversas empresas industriales. liD 218 Metodología del trabaio Los objetivos del análisis de riesgo en esta planta de tratamiento de aguas residuales fueron a) identificar de manera sistemática los riesgos y problemas de operación que pudieran representar las instalaciones en que se ubica el tanque de cloro gaseoso y b) evaluar las posibles consecuencias ante la probabilidad de que ocurra una fuga o liberación del cloro gaseoso. El proceso de evaluación de riesgo consta de 4 partes importantes: l. Procedimientos preliminares, donde se presenta la descripción de las instalaciones en las que se encuentran el área de operación y el proceso de cloración, incluido el sistema de dosificación. 2. Descripción de los efectos físicos, químicos y toxicológicos del cloro gaseoso. 3. Evaluación del riesgo del proceso utilizando el método de Riesgos y Operatividad (Hazop), combinado con el método generalizado "What lf", manejado a través de una matriz de riesgo en forma semicuantitativa. 2 4. Análisis de las consecuencias potenciales en el lugar identificado como de peligro, utilizando un modelo atmosférico mediante la simulación de contaminación y riesgo para industrias (SCRl),3 tomando como el peor escenario la liberación total del cloro gaseoso. A continuación se describen las cuatro etapas del proceso de evaluación, pero cabe anticipar que en las últimas dos de ellas se presentan los resultados y • Facultad de Ciencias Q uímicos, UANL. *,** Instituto de ln¡¡enierío C ivil, UANL. *** Industrias del Alcoli, Villa de García, N.L. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 AoRIANA LIÑÁN MONTES, CECILIA RODRÍGUEZ DE BARBARÍN, JUAN MANUEL BARBARIN ÚSTILLO, Ü MAR HUERTA GRANADOS la discusión sobre las mismas. Procedimientos preliminares La descripción del proceso de tratamiento de aguas residuales municipales, junto con la distribución de los diversos componentes de la planta, es fácil de encontrarse en la literatura. 4•5 Para este trabajo la atención fue dirigida hacia el sistema de distribución y dosificación del cloro gaseoso. Así, como primer paso se elaboró un cuestionario que se aplicó, mediante entrevistas, al gerente de la planta, al supervisor y al operador del sistema de dosificación del cloro, a fin de identificar las situaciones de alto riesgo mediante el método generalizado "What lf" y de Riesgos y Operatividad (HAZOP). El diagrama de identificación de causas potenciales en el proceso para dosificar cloro, se presentan en la figura l . rra la fuga. Por otro lado, el cloro líquido es ámbar transparente alrededor de 1.5 veces más pesado que el agua. El cloro gaseoso es principalmente un irritante respiratorio, pero puede causar también irritación de ojos a una concentración tan baja como 0.09 ppm (partes por millón). El límite de detección de cloro por el olfato humano es de 3.0 ppm, la cual es una concentración lo suficientemente baja que permite detectar con rapidez y oportunidad cualquier situación de peligro. A concentraciones del orden de 15 ppm, el cloro gaseoso puede causar irritación inmediata de la garganta. Las concentraciones de cloro gaseoso en el orden de 50 ppm son peligrosas y de 1000 ppm pueden incluso ser fatales en caso de exposición muy breve. Estos niveles exceden en el orden de 2.5 a 50 veces el valor guía establecido para planes de respuesta en caso de emergencia, que es de 20 ppm. 10 C•hfldru 'oOl'lllll,lowo1un1 pm,mdc .&4fls11 () 03 lt,gA:m1) Tube<iac:::UOCl6nr-----~T~~ -,==------, •~ C1 Clondor apm.ondtlpscloroa Cloro mycc,,;Qludc:60ps4 14 2 l.:11cm 11 Tubefia de PVC de2"~ Tubería de condUCCIÓl'1 con agua ttatada a 7~glem1 ,\t\!A de ,1lmacc:nam1~to e, !'f\l\1.-edofde los cilmdr~q~ wn1i-c11d'tdoro uacamclondlCM I pPffldc 1e11dlNlb~aU7~ Tanqi.ccktl~nlffllClllO lkaguauaudacoolpptnde coniaao de cloro IQI ISA .......... Rtd 4c CSIJ1MIOO di: clQBdl.0 ~ ppra Fig. l . Identificación de riesgos en el sistema de distribución del cloro gaseoso en una planto de tratamiento de aguas residuales municipales. Los síntomas ante la exposición, si una concentración suficiente de cloro gaseoso se encuentra presente en el ambiente, son: la irritación de las membranas mucosas, del sistema respiratorio en su conjunto, de la piel y, si la cantidad es mayor a 15 ppm, causará irritación de los ojos, garganta y hasta dificultad para respirar. Si el tiempo de exposición es prolongado pero con bajas concentraciones de cloro gaseoso, puede provocar una excitación general en la persona afectada, además de confusión mental, irritación de la garganta, copiosa salivación y estornudos. Los síntomas ante una exposición a altas concentraciones son: náuseas y vómito, seguidos por dificultades para respirar. En casos extremos la dificultad para respirar puede aumentar a tal punto que ocasiona la muerte por sofocación. La tabla 1 resume los síntomas y efectos del cloro gaseoso de acuerdo a su concentración. Tablo Descripción de los efectos físicos, químicos y toxicológicos del cloro gaseoso El cloro existe como gas o líquido, es inflamable no explosivo, tiene un olor característico, es de color amarillo verdoso y es cerca de 2.5 veces más pesado que el aire. Si se libera del tanque o del sistema a la atmósfera, el cloro se mezclará y concentrará en los niveles más bajos del edificio o área donde ocu- l. Efectos del cloro sobre lo salud o diferentes concentraciones Concentoció n de cloro (ppm) 0.09 3.0 15.0 SO.O 100 Efectos en lo salud Irritación de ojos Se detecta por el olfato humano Irritación inmediato de garganta. Náuseas, vómito y dificultad poro respirar. Aumento lo dificultad poro respirar ·' hasta lo sofocación y muerte. . L'=:::::========-- CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 219 liD �ANÁLISIS DE RIESGO AMBIENTAL Y SU APLICACIÓN Al ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE CLORQ INDUSTR:..::IAlc.::..__ _ __ _ _ _ El cloro gaseoso se hidroliza de manera casi completa para formar ácido hipocloroso (HCIO): ----+ HCIO (g) + H+ + CI El ácido' hipocloroso se disocia en iones hidrógeno (H+) e hipoclorito (OCI·), según la reacción reversible siguiente: HCIO El cloro provoca la disminución del pH del agua a causa de los iones hidrógeno que se producen en las reacciones anteriores, por lo que el pH del agua es un factor muy importante que sirve para determinar el grado con el que el ácido hipocloroso se disocia para producir hipoclorito. El ácido hipocloroso, que es el agente desinfectante primario, predomina si el pH es menor a 7.5, siendo alrededor de 80 veces más eficaz que el ion hipoclorito, el cual predomina si el pH es mayor de 7.5. El HCIO y CIO· son comúnmente descritos juntos como "cloro libre disponible" en el sentido en que se utiliza para la desinfección. Cuando se adiciona al agua, el cloro oxida a la materia orgánica e inorgánica por igual. Por lo que no todo el cloro que se agrega al agua da por resultado la producción de cloro libre disponible. La cantidad de cloro que reacciona con los compuestos inorgánicos (Fe2+, Mn 2+, N02·, NH3) y con las impurezas orgánicas se conoce como la demanda de cloro, siendo necesario satisfacerla para que se forme cloro libre disponible. La aplicación de cloro al agua hasta el punto en que hay cloro libre residual disponible se denomina cloración hasta el punto de cambio. 6 Evaluación del riesgo del proceso uti1izando el método de Riesgos y Operatividad (Hazop), combinado con el método generalizado 11 Whatlf" y midiéndolo con una Matriz de Riesgo en forma semicuantitativa El método generalizado "What lf" se utilizó como técnica formal para la identificación de las situaciones de riesgo y sus consecuencias potenciales. Para ello se elaboró un cuestionario formu:ado en base a la descripción del proceso, siendo posteriormente llenado con las respuestas del gerente de la planta, el _ _ supervisor y el operador del sistema de distribución de cloro, quienes respondieron durante entrevistas separadas. El método de Análisis de Riesgos y Operatividad (Hazop)7 complementa al método "What lf", dándole estructura y orden para la revisión más rigurosa del proceso, logrando resultados con gran detalle y mayor resolución. El proceso de cloración se analizó línea por línea y se identificaron posibles causas de riesgo. Se estudiaron "nodos" individuales en el proceso en base a alguna variable que pudiera ser observada o medida de manera explícita o al menos implícitamente. Entre las variables importantes se incluyeron: ___:Ao-:::RIANA L1ÑÁN MoNTEs, CECILIA RODRÍGUEZ DE BAABARÍN, JuAN MANUEL BAABAAÍN ÚSTILLO, ÜMAR Huª!A_GRANADOS MATRIZ DE EVALUACIÓN DE RIESGO 4 8 12 16 3 6 9 12 2 4 6 8 1 2 3 4 BAJO (11 ALTO(J) BAJO(II Presión de trabajo Diferencia de presiones en ramales o accesorios Flujo Concentración Reactividad Control e Instrumentación Equipo Operadores y personal de mantenimiento (con el fin de detectar errores). Cada «nodo" fue estudiado mediante el método "What lf", se identificaron posibles escenarios de escape del cloro que pudieran representar un peligro y ocasionar como consecuencia daños al personal de la planta, al equipo y al medio ambiente. Para calcular el valor de riesgo ambiental se determinaron los valores de frecuencia y severidad de manera semicuantitativa, utilizando como base la Matriz de Riesgo de 3x3 que fue tomada de la Guía para la Preparación de un Programa Preventivo y Administración del Riesgo, la cual fue desarrollada por la oficina de Servicios de Emergencia del Estado de California, EUA. 8 En este trabajo se modificó la matriz de 3X3 a una matriz de 4X4 con el objetivo de manejar un intervalo de mayor amplitud que permitiera valorar en forma más gradual cada situación de riesgo identificada, como se describe esquemáticamente en la figura 2. La matriz para medir el riesgo se forma con dos variables: A. Probabilidad de liberación de gases. B. Severidad de las consecuencias en caso de liberarse substancias altamente peligrosas. Al multiplicar estas dos variables se obtiene un ALT0(41 SEVERIDAD DE LAS CONSECUENCIAS DEBIDO A LA LIBERACIÓN nr MATI'RU.I Al TA.\tf",TF Pfl IC:RO~ lRl Fig. 2. Motriz de Riesgos 4x4. valor que además de representar el riesgo permite determinar las situaciones de mayor severidad, al simular los efectos que ocasionaría la liberación del gas; así, (A X B) = Valor de riesgo como factor de análisis de liberación. Los valores de probabilidad de liberación de alguna substancia altamente peligrosa (A) y la severidad de las consecuencias (B) se representan para varios niveles mediante los valores dados en el si- Nivel Probabilidad de escape o fugo (A) ' Severidad de los consecuencias debido o lo fugo de sustancias oltoment¡¡ peligrosos (8) ·· -1-- - ' - Bajo l l Bajo Alto 2 3 2 3 Alto 4 4 guiente cuadro: El criterio aplicado para los intervalos de los valores es el siguiente: Probabilidad de escape o fuga (A): 1 (Bajo). Se espera que ocurra una vez durante la vida de la planta. 2 (Bajo). Entre 5 - 1O años de estar operando la planta. 3 (Alto). Entre 1 - 5 años de estar operando la planta. 4 (Alto). Entre O - 1 año de estar instalada la planta. Severidad de las consecuencias (B): 1 (Bajo). Que resulta en problemas operacionales o daños sencillos, sin daños a la propiedad o a la salud de los trabajadores. 2 (Bajo). Que resulta en problemas operacionales con interrupción del trabajo, con irritación o molestias al trabajador debido a las emisiones de cloro gaseoso, con pérdidas de la propiedad menores a $1 00 000 pesos. 3 (Alto). Que resulta en daños múltiples, con interrupción operacional significativa o con pérdidas en las propiedades entre $100 000 y $1 000 000 pesos, con daños a la salud del trabajador, se presentan los síntomas de náuseas y sofocación. 4 (Alto). Que resulta en muertes o pérdidas debido a la cantidad de gas inhalado, ocurre afectación al medio ambiente y daños a la propiedad, o producción, mayores que $1 000 000 pesos. Identificación de las situaciones de mayor riesgo Al ordenar los factores de riesgo en orden decreciente se identificaron cuatro situaciones con el mayor grado de riesgo potencial, según se muestra en la tabla 11. El peor de los escenarios se podría presentar cuando la conexión del ni ple sufriera fractura si el tanque fuese golpeado durante la operación de transferencia y manipulación. Con este escenario en mente se aplicó el modelo de dispersión de un gas liberado en forma masiva e instantánea al ambiente. El análisis de consecuencias potenciales, en el lugar de riesgo identificado, se realizó utilizando un modelo atmosférico, mediante la simulación de contaminación y riesgo para industrias (SCRI), tomando como el peor escenario la liberación total del gas cloro. 3 El modelo utilizado sirvió para determinar la distancia a la cual las concentraciones de cloro, que se - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - ~ -- - lilJ 220 CIENCIA UANL / VOL V, No 2. ABRIL- JUNIO 2002 CIENCIA UANL / VOLV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 221 lilJ �- - - - - - -ANALISIS - -DE RIESGO AMBIENTAL YSU APLICACIÓN Al AIMACENAMIENTO YMANEJO DE CLORO INDUSTRIAL r Focior Situación _ _ _ _ _ _ __,___de riesgo l) Si el tanque de olmocenomiento se rompiese, o si lo conexión del niple se frocturo, ocurriró lo descargo completo del cloro ol ambiente (Fl en lo Fig. l) 4 2) Si se presentan problemas de corrosión en el tanque se observoró lo emisión de cloro gaseoso con alto presión hacia el ambiente (3 en lo Fig. l) 4 3) Si el cilindro de cloro gaseoso presentara fugas en el momento de su instalación (F l en lo Fig. l) 4 ~=======--=--- - -- libera en el peor de los escenarios, pudieran caer al valor estándar aceptado por norma como no peligroso para la salud (ERPG-3) 9 en base a consideraciones tomadas en el terreno urbano. Análisis de las consecuencias potenciales Suponiendo que en el peor de los casos ocurriese la fuga total de cloro gaseoso, se encontró que a una distancia de 360 metros de la fuente de emisión la concentración calculada fue de 30 ppm, que es el valor al cual la población puede tener daños inmediatos a su vida y salud (IDLH). El tiempo que tarda la nube en recorrer esa distancia es de 2 minutos y 59 segundos. El valor guía de planeación de respuesta para casos de emergencia (ERPG-3)9 en fugas de cloro es de 20 ppm de concentración y se estimó tener este valor a una distancia de 420 m en un tiempo de 3 minutos y 29 segundos. La concentración de 100 ppm, que puede provocar sofocación y muerte para un trabajador, se presentaría a una distancia de 220 m de la fuente de emisión en un tiempo de 1 minuto y 50 segundos. Las condiciones que se utilizaron para la corrida de simulación fueron las siguientes: Masa = 1 000 kg Viento = 2 m/s Altura= 2 m Radio del recipiente = 0.36m Para el cálculo de la estabilidad se tomaron los siguientes parámetros: si la simulación se realiza con el percance ocurriendo de día o noche, con alta o mJ 222 baja nubosidad y si se considera la radiación solar incidente, con los cuales se puede determinar la clase de estabilidad que le corresponde. Para estas corridas se utilizó la estabilidad E, haciendo la consideración de que la fuga o escape ocurre por la noche y se tiene nubosidad alta. En la tabla 111 se presentan los resultados de las simulaciones que se realizaron para este trabajo: ~ 4) Si lo tubería de suministro de cloro se 1 4 rompiese (F2 en lo Fig. l) ~ _ _ _ _Ao_RIANA_ L1ÑÁN M_ONTES, = =-=--- Tablo 111. Resultados de los simulaciones =-1 poro lo dispersión de cloro gaseoso liberado en formo masivo e instontóneo Distancio ~ (km) 0.030 0.100 0.150 0.190 0.220 0.360 0.420 1.0 1.5 2.0 7.0 Concentración (ppm) 11190 707.54 265.11 150 102.37 30.0 20.0 2.29 0.77 0.373 0.020 Tiempo (h:m:s) 0:0:12 0:0:50 O: 1: 15 0:1 :34 0:01 :50 0:02:59 0:03:29 0:08:20 O: 12:30 0:16:40 0:58:20 1 11 --'I La distancia determinada con el simulador para la cual se cumple el valor guía de respuesta en caso de emergencia (ERPG-3 = 20 ppm.), fue de 420 metros. La distancia para la cual se cumple el índice de daños inmediatos a la vida y la salud (IDLH = 30 ppm) fue de 360 metros. Conclusiones y recomendaciones Los resultados presentados indican que cualquier persona que se encuentre a una distancia menor a 360 m puede resultar dañada o hasta poner en riesgo su vida. Por lo anterior se recomienda que las personas que laboran dentro de un radio de 420 metros sean capacitadas para responder en caso de fuga de cloro desde el cilindro. Deberán señalarse claramente las rutas de evacuación y deberá contarse con equipo adecuado para protección del personal. El detector de fugas de cloro, que ya se encuentra instalado en el área de dosificación del gas, es un dispositivo muy útil para alertar de manera inmediata de algún escape o fuga, lo que ayuda a que CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 CECILIA RoDRiQUEZ [)E BARBARíN~AN MANueL BARBARíN ÚSTILLO_, ÜMAR Hum AGRANADOS _ _ el personal se proteja a tiempo y pueda ponerse en marcha oportunamente el plan de contingencia dentro de la planta. La zona que se predice resultará más seriamente afectada será la que se encuentra hacia el suroeste (SW) del tanque de cloro, ello durante los meses de enero y febrero, pero durante marzo y abril la zona más seriamente afectada cambia hacia el OesteNoroeste (WNW). Lo anterior depende de la dominancia de los vientos, la cual es función de la estación del año, según el monitoreo diario horario promedio que se registró durante los meses de enero a junio de 1999 en la estación Noreste del Sistema Integral de Monitoreo Ambiental (SIMA). Dentro de la planta, si los vientos vienen del ESE como ocurre la mayor parte del año, la zona más afectada será aquella en donde se encuentran los clarificadores secundarios, el tanque de almacenamiento y la casa de bombas. En la zona habitacional el área dañada abarcará a la parte más cercana de una colonia. Si los vientos vienen del NE, la zona afectada será hacia el SW, donde se encuentran los clarificadores primarios, los reactores, la bomba de lodos de retorno, las oficinas generales y la caseta de vigilancia. En la zona habitacional el área dañada abarcará a la porción más cercana de una colonia. Una recomendación que puede ayudar a disminuir el valor de riesgo que representa la instalación de un tanque de cloro gaseoso de 1 tonelada, sería el substituirlo por cilindros de menor capacidad de almacenaje, con los cuales, en el peor escenario la cantidad de cloro fugado sería menor. Otra recomendación es la elaboración un Plan de Contingencia para los que laboran en la planta, los vecinos y las autoridades civiles del lugar, en el cual se consideren entre otros los siguientes aspectos: a) Establecer un plan de acción claramente definido que ayude a eliminar la confusión durante el período de crisis. b) Establecer sistemas de alarma en línea directa con los bomberos u otros cuerpos de emergencia pública c) Identificar y señalar las rutas de evacuación en caso de emergencia. d) Capacitar al personal en el manejo del cloro y en el uso permanente del equipo adecuado de seguridad que se requiere para su protección. e) Instalar equipos para detectar la dirección de vien- CIENCIA UANL /VOL.V.No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 to, con el fin de identificar la ruta de la posible fuga. Resumen Un estudio para determinar el nivel de riesgo planteado por la repentina fuga de un agente químico peligroso ha sido efectuado en una planta de tratamiento de aguas residuales localizada en la Zona Metropolitana de Monterrey. La planta utiliza un tanque de cloro gaseoso de una tonelada de capacidad y el nivel de riesgo de una posible liberación de este gas fue evaluado siguiendo un procedimiento basado en el método generalizado "What lf" (¿Qué pasa si?) y el de Riesgos y Operatividad (Hazop), a fin de determinar posibles fallas operacionales y riesgos en la planta y sus alrededores. Una matriz 4X4 produjo indicadores para un análisis de riesgo semicuantitativo en caso de una fuga repentina del cloro gaseoso. Entre otras situaciones se encontró que a una distancia de 420 metros de la fuente de emisión, la concentración de cloro calculada fue de 20 ppm, valor al que no existe riesgo a la salud y vida de la población. El tiempo que toma la nube en recorrer esa distancia es de 3 minutos y 29 segundos. Palabras clave: Riesgo, Análisis de riesgo, Administración de seguridad de procesos, Cloro, Fuga de cloro, Simulación de contaminación y riesgo, Daños a la salud. Abstract A study to determine the level of risk posed by the sudden release of a hazardous chemical was carried carried out at a wastewater treatment plant in the metropolitan city of Monterrey. The plant uses a chlorine gas tank with a 1-ton capacity. The level of risk of a possible release of this gas was evaluated following a procedure based on the «What lf?» and HAZOP methods, in arder to determine possible operational failures and hazards in the plant and its surroundings. A 4x4 matrix gave indicators for a semicuantitative risk analysis in case of a sudden release of chlorine gas. Among other things it was found that at 420m from the source, the chlorine concentration fell to 20 ppm, a value which does not posses a threat to the life and health of the nearby population. Three minutes and 29 seconds was the time needed by the plume in order to move 420m 223 IJ �__ ANÁLISIS DE RIESGO AMBIÉ_NTAL Y SU APLICACIÓN Al AIW.CENMIJENTO Y MA.NEJO DE CLORO INDUSTRIAt ofter the releose of chlorine. Keywords: Risk, Risk onolysis, Sofety Process Monogement, Chlorine, Releose of hozordous chemicols, Simulotion of contominotion ond risk, lmmediote Domoge to life ond Heolth (IDLH). Referencia s 1. Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente. Gaceta Ecológico (1989). 2. Guidelines for Hozord Evoluotion Procedures, (1995). Center for Chemicol Process Sofety. American lnstitute of Chemicol Engineers. 3 . Modelos Atmosféricos poro lo Simulación de Contaminación y Riesgos en Industrias. Manual de referencia versión 2,0. (1993). Sistemas Heurísticos, S.A. de C.V. 4. Reynolds, Tom D. ond Richords, Poul A. (1996). Unit operotions ond Processes in environmentol engineering, 2 nd . Edition, p. 114-127. PWS Publishing Compony. Hommer, Mork J. ond Hommer Jr, Mork J. (1996). Water ond Woterworks Technology, Prentice Hall. lnternotionol, lnc. Englewood Cliffs. 6. Henry, J. Glynn, Heinke, Gory W. (1999) Ingeniería Ambiental, Editorial Prentice Hall, México, p.405-406. 7. Kletz, Trevor A. Hozoop ond Hozan . Notes on the 1dentificotion ond ossessment of hozord, (1986). The lnstitution of Chemicol Engineers, Rugby, Englond. 5. 8. 9. 1O. Opinión Año2052 la nana: un planeta fantasma 111111 111111ra1 c,11111111·, 11.11rc1111111m11z 11n11··, Fra1c11c1 JaVler l1za11 C11111n111·· Guío poro lo Preparación de un Programo Preventivo y Administración del Riesgo (1989), Oficina de Servicios de Emergencia del Estado de Californio, USA. Emergency Response Plonning Guideline Committee, (1989), American Industrial Hygiene Associotion, (AIHA), Akron, OH. Pocket Guide to Chemicol Hozords, (1990). Notionol lnstitute for Occupotionol Sofety ond Heolth, US Govemment Printing Office, Washington, D.C. 20402. ¿Hasta dónde es posible la expansión de la humanidad? Los recursos naturales son los elementos y fuerzas de la naturaleza que el hombre puede utilizar y aprovechar para la obtención de la energía. Estos pueden ser renovables: como el agua, el suelo, los mares, la flora y la fauna, el aire; y no renovables como el petróleo, el gas y los combustibles fósiles. Para la mejor utilización de estos recursos, el hombre debe tener más y mejores conocimientos de ellos y las leyes que los rigen De hecho, el daño drástico e impactante sobre los recursos naturales se da con la Revolución Industrial y el capitalismo, por el crecimiento demográfico; ya que las primeras concentraciones humanas, en el pasado, eran nómadas y no afectaban los recursos ni el medio ambiente; éste empezó a sufrir sus primeros daños a través de la agricultura y en la época feudal aumentó el impacto por la ganadería, la pesca y la tala de árboles. m224 CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Se ha mencionado que tenemos reservas de combustibles para producir energía, hasta por 50 años, ya que nos hemos mantenido en la utilización de los recursos no renovables para las fuentes de energía, además de que estos recursos naturales, son los más contaminantes, por lo que deberíamos de pensar y tomar en cuenta los recursos naturales inagotables, como la energía solar que puede producir 178,000 x 109 Kw/año, o la energía de los mares que produciría 32 x 109 Kw/año y la energía térmica que puede producir 3 x 109 Kw/año aproximadamente. En México, las fuentes de energía más utilizadas son: Combustibles Hidroeléctricas Carbón Geotérmica (volcanes) Nuclear Eólica (viento) 43% 30% 6% 3% 2% 0.01 % Existen algunos recursos naturales que están siendo sometidos afuertes impactos como lo son: El agua, corno recurso natural, es el líquido más abundante en la Tierra. Los mares y océanos llegan a cubrir un 71 %de la superficie terrestre. Además, constituye más del 80% del cuerpo de la mayoría de los organismos. Es la base de toda forma de vida, es el elemento de enlace entre los factores bióticos y abióticos. Reciente- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 mente el presidente de México, Vicente Fox, declaró que los bosques y el agua en México tienen prioridad nacional. (Subsecretaría de Ecología). De hecho, figura en primer plano de los recursos naturales susceptibles de faltar a la humanidad en un futuro próximo. Ypor otra parte, no toda el agua del planeta es agua dulce, en el mundo ocupa sólo un 3% y el agua dulce disponible para uso humano sólo el 0.003%, o sea que por cada litro de agua, en este momento sólo disponemos para uso humano de 3 mililitros. Uno de los recursos naturales que protege al planeta -y por ende a nosotros- de los choques de meteoritos es la atmósfera. La atmósfera es un recurso renovable ''limitado", ya que depende de la fotosíntesis de las plantas para su formación. La atmósfera es una capa gaseosa que rodea el globo terráqueo. Es transparente, intocable y de espesor difícil de calcular. • Director de la Dirección de Desarrollo y Control de Recursos Propios de la UANL. •• Pasante de la maestría en enseñanza de la , ciencia. 225 11 �AAo 2052: Actualmente está siendo contaminada por los gases de hidrocarburos utilizados por el hombre. El daño hecho se calcula que podrá recuperarse en 60 años aproximadamente, siempre y cuando dejemos de contaminarla desde ahora. El dióxido de carbono y algunos otros gases vestigiales están acumulándose en la atmósfera como resultado de actividades humanas. El calentamiento global ocurre porque estos gases frenan la pérdida de radiación infrarroja desde la atmósfera al espacio, de modo que ocurre un calentamiento atmosférico, el cual se conoce como efecto invernadero. El aire es otro recurso natural y está formado por una mezcla de gases atmosféricos, está compuesto principalmente por nitrógeno y oxígeno y por pequeñas cantidades de 11 226 ISAÍAS BALDERAS (ANDANOSA, MA. MERCEDES GONZÁLEZ MALTOS, FRANCISCO JAVIER LOZANO (ANDANOSA lA TIERRA UN P\ANETA FANTASMA argón, dióxido de carbono, neón, helio, ozono, polvo y vapor de agua, es un recurso que últimamente se está aprovechando para la obtención de energía, conocida como energía eólica. El oxígeno forma aproximadamente el 20% de la atmósfera y es usado por los seres vivos para la obtención de la energía para vivir. El suelo es otro importante recurso natural en el que se desarrollan plantas domésticas y silvestres, que sirven de alimento a los animales y al hombre. El suelo se forma através de un largo y complejo proceso de descomposición de rocas, através de factores químicos y biológicos. La gran diversidad de suelos se debe adistintos tipos de minerales, climas y alturas sobre el nivel del mar. En muchas zonas, los suelos han sido enormemente alterados; muchos han sido cubiertos de cemento, otros removidos por excavaciones, actividades mineras o por la construcción de carreteras y expuestos, de esta manera, a la erosión por el viento y el agua. Para evitar la degradación de los suelos, hay que restituir los nutrientes (fertilización), evitar talas, desmontes desmedidos, incendios y evitar el uso indiscriminado de químicos en la agricultura. Tanto la erosión eólica como la hídrica dejan la tierra yerma, estéril. En todo el mundo, se destruyen y abandonan anualmente unos 12 millones de hectáreas de tierra cultivable acausa de una gestión inadecua- da de suelo, estos terrenos suelen quedar tan degradados que la vegetación natural muy raramente consigue restablecerse en ellos. La erosión empeora progresivamente, a no ser que se tomen medidas extremas para restablecer la vegetación. Las ciudades han esterilizado la 20ava. parte del total de las tierras hoy explotadas. La degradación del suelo en Mesoamérica, ha impactado un 20% de los 63 millones de hectáreas de tierra (UNEP-ISRIC,1991). Entre las principales causas de degradación del suelo están la erosión por deforestación, por el sobre pastoreo y la degradación química. (UNEP-ISRIC,1991 ). En México, alrededor de 97% del país está afectado, en diferentes grados, por algún proceso de degradación del suelo y cerca del 60% presenta un grado severo de degradación, siendo la erosión la que más afecta. El océano es un recurso natural que desempeña un papel muy importante en la vida de la humanidad, todo indica que fue el medio idóneo para el surgimiento de la vida, ya que ocupa el 71 % de la superficie terrestre y CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 es una abundante fuente de recursos alimenticios, con 18,000 especies de animales, 16,000 variedades de peces y, 10,000 especies de plantas aproximadamente. En el aprovechamiento de este recurso, México ocupa el 9º lugar en la flota pesquera, cuenta con 3,300 embarcaciones mayores, 70% dedicadas a la pesca de camarón y 70,500 embarcaciones menores, dedicadas a la pesca ribereña; además ocupa el 15º lugar en captura. Hace unos años el recurso del atún en México suscitó un problema político más que económico, con los Estados Unidos, ya que representa 3% de la flota pesquera mundial. Actualmente este problema ya se solucionó. El océano como todos los recur- cio de la población mundial vive a ' menos de 100 Km. de la costa (Cohen et al. 1997). En América Latina y el Caribe la cifra aumenta a un 60%. Debemos mencionar que el turismo representa una gran aportación económica a los países de América Latina yel Caribe, incluyendo México; alrededor del 12% del PIB, en las zonas costeras. Un punto en contra del aprovechamiento de este recurso es que en 1996, unos 35 millones de turistas visitaron el Gran Caribe y produjeron más de 700,000 toneladas de basura. (PNUMA,1996) Otros recursos naturales son la flora y la fauna, ya que representan los componentes vivos o bióticos que unidos con los no-vivos o abióticos, sos, tiene la característica de que se conforman el medio natural. Entre la auto purifica a través de sus aguas y flora y la fauna existe una relación microorganismos. Se puede obtener muy estrecha por sus relaciones energía del océano con la constructróficas (cadenas alimentarias). Estos ción de obras hidroeléctricas, instalarecursos son renovables, pero a paso ciones submarinas para la extracción muy lento, y de ellos se obtienen alide "energía térmica solar" o sea la mentos, medicinas, maderas, etc. acumulación del calor del Sol en el También existen en el país granjas de océano. También el océano se utiliza cocodrilos, por su piel, de ranas y como medio de transporte y actualranchos tortugueros con protección mente ya existen procedimientos para legal en Aldama, Tamps. En la flora la desalinización del agua del mar de nuestro estado, Nuevo León, está para utilizarla como agua potable. permitida la "tala controlada", pero no El océano, además, ofrece lugahay quien controle la reposición; esto res de recreación para el turismo; en sucede en zonas como "La Purísima" este aspecto el ambiente costero se y "Peña Nevada", en los ejidos de ha visto claramente afectado por la Buena Vista y La Encantada, al sur destrucción y transformación de hádel Estado. bitats, debido a la sobre pesca y la También existe la tala "no controcontaminación, ya que más de un ter- CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 227 11 �AÑO 2052: 1A TIERRA UN PIANETA FANTASMA ISA!As lada" de mezquite, que se us~. para producir carbón; de "lechuguilla,, para la fibra textil; de la "gobern~?ora para uso medicinal, además la sangre de drago" como medicina bucal y el eucalipto como menta relajante. Al no existir un control, a través de leyes o reglas bien definidos, al~unas de estas plantas desapareceran de la Tierra en un futuro muy próximo. Sobre el aprovechamiento de este recurso en Nuevo León tenem?s la captura no controlada o coleccIon de animales de ornato (tortugas, cotorros, víboras) inclusive algunos en peligro de extinción. lilJ 228 La fauna se aprovecha ta~bién,~ través de los "ranchos c1negetIcos ' como ranchos de avestruces,_ ~ue son especies introducidas. _Tamb1en existen algunas piscifactonas, que producen O crían peces y se da la ut1l1zación de algunas presas del estado como centros turísticos, tales como El Cuchillo en China, La Boca en Santiago, Cerro Prieto en Linares. Al practicar la captura_ de _aves y animales en peligro de extincIon, y al no existir reglamentación al respecto, no volveremos a ver muchas de estas especies en Nuevo León. En otro aspecto en los lagos Ypresas, a las es- , pecies de peces no se les permite reproducirse adecuadamente ni crecer a su tamaño normal, por lo que ya casi han desaparecido de estas_ agua_s. Otro problema es la contaminacI0~ con basura y tóxicos o productos quimicos de deshecho que el hombre arroja a los ríos y presas del estado. Por ejemplo, Pemex en Cadereyta y Rimsa en Mina. . El desarrollo de la industria, con sus desechos contaminantes, afecta al medio natural. Además el ruido y el calor de las ciudades han alterado el equilibrio ecológico de este m_ed10, por lo que cada vez más se esta perdiendo el contacto con la na~uraleza, y se ha provocado la extIncIon de algunas especies de plantas Y_ animales. El número total de especies en el planeta es muy grande, se han descrito l. 7 millones, pero se cree que existan muchas más, unos l~ ..5 millones (WCMC, 1992). En Mex1co se alberga un 51 % de todas las aves migratorias del vecino país del norte, Estados Unidos. (Robinson, 1997 ,Y Grenberg, 1990). En con¡unto, Ame: rica Latina y el Caribe, ocupa el 2 lugar con especies de aves amenazadas 3' lugar en mamíferos, 3' lugar en ~pecies marinas, 2º lugar en reptiles y 2' lugar en anfibios amenazados ( WCMC-UICN,1998). Aunque se ha mencionado que existen recursos renovables y no renovables, cabe aclarar que todos~~ renovables de alguna manera, pe w CIENCIA UANL / VOL V. No 2. ABRIL-JUNIO 2 BA!DERAS ÚNDANOSA MA. MERCEDES GoNZAlEZ MA1TOS FRANCISCO JAVIER LOZANO (ANDANOSA por el periodo de tiempo que tardarían en renovarse, algunos se consi1 grarlo y no en poco tiempo, sino en deran no-renovables, como los comcientos y en algunos casos miles o bustibles fósiles que usamos (petrómillones de años. De hoy en adelanleo y gas) para producir gasolina y te, la humanidad debe utilizar otros obtener energía; estos recursos tardarecursos naturales que no se han rían millones de años en recuperaraprovechado y que, al nivel de nuesse. Los suelos erosionados o contatra vida, se consideran inagotables, minados tardarían varios cientos de tales como la energía del Sol, los maaños en recuperarse, la flora y la faures y los vientos. De otro modo, si conna igual de tiempo, la atmósfera tinuamos con la dinámica de la conaproximadamente sesenta años en retaminación y mal aprovechamiento de cuperarse. El agua dulce, que está en los recursos naturales utilizados hasta peligro de extinción, no se recuperala fecha, para el año 2052 aproximaria nunca. El océano se recuperaría damente, al planeta Tierra se le conomuy lentamente, aproximadamente cerá como el "Planeta fantasma'. en miles de años. Cuando hablamos a 1977, y en 1999, ocho casos (Belleflrnclas de recursos naturales, tenemos que cerra, 1999). hablar también de contaminación, por Estamos de acuerdo en que, el el daño que le hacemos a dichos rel. Enkerlin, E., et al.,1997. Ciencia hombre, a través de la historia, ha ido cursos. ambiental y desarrollo sostenible adaptando el entorno que lo rodea La contaminación es la presencia ITP, México. para su beneficio y confort, además de sustancias nocivas y molestas en 2. www.rolac.unep.mx. recnat.esp. de producir energía para subsistir; lo el aire, agua y suelos; sustancias de- 1 3. mar.costa.html anterior lo ha logrado al aprovechar positadas por la actividad humana, 4. www.marcano.vr9.com/recursos/ los recursos naturales que le propordebido a que para la obtención de marino.html ciona la naturaleza. Pero en los últienergía a través de combustibles fó5. www.marcano.vr9.com/recursos/ mos años, debido a la gran cantidad siles como petróleo, gas, carbón mifloyfau.html de personas que habitan en el planeneral (no renovables), se deben ex6. www.marcano.vr9.com/recursost ta, aproximadamente 6,000 millones traer del suelo y el mar y son muy conta.html de habitantes, los recursos utilizados contaminantes. 7. www.marcano.vr9.com/recursos/ se han agotado o están por hacerlo. limits.html En todos los procesos para la obTenemos por ejemplo la escasez de tención de gasolina existe una fuerte 8. www.marcano.vr9.com/recursost agua dulce, el enrarecimiento de la suelo.html contaminación de los hábitats, así atmósfera, los terrenos de siembra son también como en la transportación de 9. www.marcano.vr9.com/recursos/ cada vez menos y más improductivos atmos.html estos combustibles; por ejemplo, exisy no se ve como el hombre tenga la ten reportes de trece derrames de pel O. www.marcano.vr9.com/recursost capacidad de restituir estos recursos. tróleo en el mar, en los años de 1975 rynn.index.htm/ Sólo la naturaleza será capaz de loCIENCIA UANL / VOL. V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 229 IJ �VANESSA HERRERA Reporteando El Planataño Alta vla ciencia 1111111 linera· Cuando hablamos de un espacio dedicado a la ciencia y la tecnología en Nuevo León, ubicamos al Planetario Alfa como uno de los más sobresalientes y pionero en el concepto interactivo dentro de un museo en nuestro país. La particularidad de este museo es que los niños son partícipes de juegos didácticos que los motivan a aprender la ciencia y la tecnología de manera sana y divertida. Tanto niños, como jóvenes y adultos, tienen la posibilidad de disfrutar de un aviario y de un jardín prehispánico, ver una película en el Multiteatro, la primera sala en América Latina con el sistema /max Dome; incluso, hasta pueden ver el Sol o algunos planetas muy brillantes desde el telescopio del museo en el observatorio público más gra~de que existe en México y en el , mundo. El Planetario Alfa, creado por el Grupo Industrial Alfa, fue inaugurado el 11 de octubre de 1978, por el entonces Secretario de Educación Pública, licenciado Fernando Solana Morales y por el presidente del consorcio regiomontano, el ingeniero Bernardo Garza Sada. "El centro fue fundado con la idea de dar a la comunidad una oportunidad de ver algo que no existía en Monterrey, ya que el único museo que había en ese entonces era el Museo Monterrey", nos comenta la actual , directora del Alfa, Carolina Sada de 11 230 1 Viesca. El ingeniero Guillermo Schmidhuber de la Mora fue el primer director del centro. El museo en sus inicios cubría los aspectos de ciencia, tecnología y arte, después se decidió que sólo fuera un museo de ciencia y tecnología, al existir otros lugares enfocados a la difusión del arte. 11111111111 el 1111 Aproximadamente mil niños al día acuden a este lugar, ubicado en la avenida Roberto Garza Sada número 1000, en la colonia Carrizalejo de San Pedro, Garza García, al poniente de Monterrey, Nuevo León. Para ir al Alfa, muchas familias se concentran en una parada oficial del Alfa en la Alameda Mariano Escobedo, ubicada en el centro de la ciudad de Monterrey, para abordar los autobuses que conducen al museo de manera gratuita. Casi al llegar, los niños, desde sus asientos, comienzan a ubicarlo, pues resalta a lo lejos, de manera espectacular,el cilindro, edificio principal que se ha convertido en el símbolo del museo. • Pericxlista, trabaja como free/anee. E-mail: vanessaherrera@deperiodistas.com CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Cuenta con 40 metros de diáme- j rrido es distinto, ya que requiere de l 1111 1111 tro y 34 de altura máxima; su estrucuna planeación con los maestros pretura es de concreto armado y su inclivia a la visita. Los que son transpornación es de 63 grados con la hori- 1 tados en autobuses son atendidos por 1 Esta área tiene como función principal reflejar la importancia de los prozontal. Diseñado y realizado por los guías, es decir, jóvenes universitarios ductos y servicios del grupo Alfa, a arquitectos Fernando Garza Treviño, que generalmente realizan su serviSamuel Weiffberger y Efraín Alemán 1 cio social en este lugar; ellos son los 1 través de los elementos interactivos con que se cuenta y de acuerdo a la Cuello; este cilindro inclinado, de sinencargados de dar un recorrido por el filosofía del propio museo. gular arquitectura, es único en su tipo. 1 museo, "son quince jóvenes estudianUn robot hace una presentación Al llegar sobresalen las impresiotes que nos ayudan como guías y re- 1 del área y éste mismo presenta al nantes réplicas del Jardín Prehispácorren el museo por grupos", explica muñeco gigante llamado Simón, en nico, donde se aprecian las piezas Carolina Sada. medio de una escenografía muy parmás importantes de la cultura MesoDesde que los visitantes se intro- 1 ticular que pareciera de un programa americana. Su extensión es grande, ducen al museo son testigos de un de dibujos animados; los guías son ya que cuenta con una cafetería al aire gran lobby revestido en mármol nelos encargados de hacer una demoslibre y el teatro del café donde se pregro donde contrasta la escultura gitración, con los órganos vitales de sentan espectáculos de música, teagantesca de Manuel Felguérez denotro y danza. Simón -fabricados en tela-, acerca del minada "El espejo". proceso del aparato digestivo. El camino a la entrada principal La entrada principal del museo Igualmente se encuentran compudel museo nos conduce a una monuluce con seis enormes peceras con tadoras donde los visitantes resuelven mental fuente de sesenta surtidores, ' cerca de 200 peces de agua dulce de preguntas relacionadas con la telefola cual enaltece la estructura cilíndrica veinte especies distintas; sobresale un nía, y si aciertan pueden pasar a una del edificio que alberga al Planetario. 1 pez grande color blanco, el Guarami cabina telefónica que se encuentra al Anualmente visitan el Planetario Gigante de la India, que tiene trece centro del lugar y hacer una llamada Alfa cerca de 400 mil personas, de años de edad. de larga distancia durante tres minulas cuales un poco más del veinte por 1 En este primer piso se encuentra tos. Esta cabina tiene la particulariciento son alumnos de primaria y seel café y el bazar del museo, las oficidad de que no requiere de auricular cundaria de los sistemas federal y esnas administrativas y un espacio don1 para comunicarse. tatal de educación. Estas visitas esde se pueden adquirir souvenirs del colares son gratuitas y se realizan Planetario Alfa. También existe un por las mañanas y por las tardes. En área de exhibiciones que cuenta con 1 lo que lleva operando el Planetario ha casi 300 metros cuadrados y un es- 1 sido visitado por más de ocho milloUno de los atractivos principales de pacio semicircular, donde se encuennes de personas. 1 tra actualmente la exposición permala visita al museo es el llamado Los recorridos en el museo son Multiteatro, ubicado en el centro del nente titulada Alfa hoy. El segundo planeados según la procedencia de los Planetario Alfa. Es utilizado fundanivel es un espacio dedicado a la pre- 1 1 visitantes, si se trata de estudiantes sentación de exposiciones tempora- 1 mentalmente para las proyecciones en de primaria y secundaria, cada recosistema lmax Dome, el cual permite les. ! CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 231 ■ �Et PLANETARIO MA Y 1A CIENCIA ------------~~~~ .' " ... al espectador sentirse partícipe de la película debido a su magnitud visual y sonora. Su imagen se proyecta en un 85 por ciento de la pantalla hemisférica de 24 metros de diámetro compuesta de 460 páneles. "En ese entonces era una maravilla de novedad, incluso hoy sigue siendo una maravilla ya que en pocas partes se tiene; todos hacen la pantalla plana, nosotros el domo completo, por eso es más impresionante ver la película", nos comenta la directora del Alfa haciendo alusión a que no había mucho material de películas en la época en que fue inaugurado y, debido a esto, se podía proyectar la película mucho tiempo, inclusive, por meses. La distribución y producción de los filmes proviene de Estados Unidos y Canadá; las películas se exhiben y seleccionen en base a su contenido educativo y científico. Esto ocurre en un evento internacional anual organizado por GSTA (Giant Screen Theaters Association). El multiteatro cuenta con un sistema de proyección de efectos especiales que permite observar en la pantalla espectáculos de luz ysimulación de ambiente (lluvia, nubes, nieve, fuego, humo, etc.), para maravillar a los espectadores que aguardan minutos antes de que comience la película. Por otra parte, consta de seis fuentes independientes de sonido para dar una distribución espacial del mismo. lilJ 232 "Toda el que viene al Alfa ve la película", asegura Sada de Viesca. Actualmente se exhiben Cyberworld y Viaje cósmico, dos filmes con la tecnología de proyección lmax. "Cyberworld es una película con los máximos adelantos de animación por computadora. Ocho segmentos de animación producidos por artistas y estudios de Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia e Inglaterra, han sido reunidos en esta cinta. Viaje cósmico nos presenta una impactante Iravesía en zoom por el tiempo y el espacio; desde la superficie de la Tierra hasta las más grandes estructuras observables en el universo, y luego en sentido inverso hasta llegar a las partículas subatómicas", comenta Mario Martínez. La sala del Planetario es la cuarta en el mundo y la primera en América Latina en adoptar el sistema de proyección hemisférica lmax Dome. "El proyector fue el punto central del edificio, es el gran atractivo de la visita al Planetario", nos comenta la directora del centro. Esta sala, considerada como una de las cinco mejores salas lmax Dome a nivel mundial, liene capacidad para 379 personas. HuSl6n vraz6n Situado en el tercer piso del edificio, Ilusión y razón es el nombre de este nivel que cuenta con juegos interactivos que permiten a los visitantes ex- VANESSA HERRERA perimentar y poner a prueba el sentido visual y su percepción. Podemos observar fenómenos de óptica y percepción y la aplicación de la tecnología a estos mismos conceptos. Sobresalen juegos como La mesa de ilusión, donde gracias un juego de espejos e iluminación los visitantes aprecian que la persona tiene, aparentemente, la cabeza cortada sobre una mesa. El Escenario Virtual Interactivo es un juego de realidad virtual donde las personas son transportadas a un escenario recreado por computadora, "a través de las técnicas televisivas, en las cuales se puede empalmar un objeto o una persona sobre un fondo de otro color -croma- se hace interactuar al visitante con diferentes escenarios como en un juego de fútbol o voleibol, hasta un viaje por mar", explica Mario Martínez, afirmando que el croma es una de las más recientes adquisiciones del Alfa, "fue adaptada al considerar que aparte de ser una ilusión el empalmar la imagen de una persona con una escena que no existe físicamente, se muestra la tecnología que hay detrás de todo esto". El nivel de Ilusión y razón cuenta también con el área de Astronomía. Su atractivo son las computadoras interactivas, donde los visitantes juegan con la información que le van proporcionando: las constelaciones, la lotería cósmica, un modelo del sistema solar, viajes interplanetarios; de CIENCIA UANL, VOL V, No 2. ABRIL-JUNIO 2002 manera que logren avanzar acumulanda puntos, "el reto los mantiene motivados para seguir avanzando, para continuar en el juego o llegando aun objetivo, y al mismo tiempo, van aprendiendo diferentes conceptos científicos sobre astronomía", nos dice. Por último, cabe mencionar que en esta área se tiene un foro con "la cama de clavos", donde se dan exhibiciones participativas con el público. Más de dos mil 700 clavos son los que componen la cama, donde uno de los visitantes decide ser partícipe de la demostración. ffslcancreatln Física recreativa es una sección del museo muy popular. Ubicada en el cuarto nivel, esta área fue remodelada en 1999 gracias a la colaboración de profesores de la Facuitad de Físico Matemáticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que se encargaron de la concepción y construcción de los mecanismos de algunos juegos. Sobresalen: el principio del motor eléctrico, los péndulos magnétices, el equipo de permeabilidad magnética y la bobina de Tesla. Otro de los "aparatos" en los que participaron los profesores de la UANL fue en la demostración del achatamiento de los polos de la Tierra, "es un aparato mecánico en el cual se hace girar una manivela y, ésta a su vez hace girar unos discos metálicos, que al adquirir más velocidad se van achatando en la parte superior e inferior, demostrando por qué la Tierra es "chata"; ya que a través de tantos millones de años que ha estado giranda, se ha ido achatando", expone Mario Martínez. Este cuarto nivel cuenta con juegas construidos para ser manejados por los visitantes, combinando diversión con información para el aprendizaje de cada una de las ramas de la física, como la óptica, la mecánica, el calor, la electricidad y el magnetismo. En un funcional foro se realizan exhibiciones participativas de física, electricidad estática con el generador de Van de Graaff y la congelación instantánea con nitrógeno líquido. El gerente de Museografía y Publicidad del Alfa expone que las demostraciones son muy populares, porque son en vivo y con la participación del público, "las tratamos de hacer a la vez educativas y científicas, para que sean divertidas y entretenidas para los visitantes". Hay juegos que por su manejo son más atractivos para los niños, porque representan prácticamente un juego más que una demostración como la mesa de aire, "es un juego similar a los lugares conocidos como 'chispas', pero aquí se demuestra por qué las fichas flotan sobre la mesa y cómo se mueven a través del magnetismo", nos explica. CIENCIA UANL / VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Otro de los juegos más exitosos es el juego de poleas, porque esto reta a una persona a enfrentarse a otra, dependiendo del número de poleas que jalen con una cuerda, será mayor o menor el esfuerzo que harán para mover la pesa. "Los juegos que involucran de alguna manera un reto son los que tienen más éxito", afirma. 11 sala de nangacl6n En el Planetario Alfa existe un área llamada Sala de navegación AT&T, equipada con catorce computadoras conectadas a Internet, donde el público puede accesar por espacio de media hora y sin ningún costo. Anteriormente, el uso de estas computadoras se referían sólo a programas enciclopédicos. La inauguración de este espacio "de navegación" fue en junio de 2001, con motivo de los cursos de verano que se imparten en el museo, como clases de computación con simuladores y diferentes programas de cómputo. lis H111Ns 111llcl111 Los antiguos mexicanos es el nombre del quinto nivel del Planetario. Cuenta con una de las mejores colecciones nacionales de piezas arqueológicas auténticas pertenecientes a distintas culturas de Mesoamérica, don233 11 �fa de el visitante puede transitar en una sala de inducción en la cual se presentan interesantes audiovisuales sobre las culturas prehispánicas. Cuando se han recorrido los cinco niveles del interior del Planetario Alfa, en las áreas exteriores nos espera el aviario, el pabellón "El universo", "El jardín de la ciencia" y el observatorio del museo; donde los visitantes logran, a través de la ciencia y la tecnología, ser partícipes del entretenimiento, la experimentación e interacción con la propia naturaleza. Jlnlíl de II Ciencia En marzo de 1994, el Planetario Alfa inauguró en sus áreas exteriores, El jardín de la ciencia, un área ideal para que los niños convivan con la naturaleza y a través de juegos en donde es fácil y entretenido aprender distintos fenómenos científicos y físicos. Elavllrll En esta área, situada frente a la entrada principal, los visitantes pasean mientras disfrutan de la naturaleza, acompañados de cerca de 200 ejemplares de 25 especies concentradas en la familia de nátidos, entre patos, gansos y cisnes, además de pavorreales, guajolotes silve?tres, grullas coronadas del este de Africa, entre otros. Sobresale el caso del pato Mallard, una hermosa ave de cabeza verde, "son aves que llegan migratoria- 11 234 PLANETARIO /w-A Y LA CIENCIA . VANESSA mente, algunas se quedan por la facilidad que les ofrecemos de comida", nos dice Eduardo Treviño, gerente de Técnica y Mantenimiento del Planetario Alfa. En las instalaciones del aviario se encuentran despachadores de alimento; son pequeños módulos de expendio de comida para que el visitante pueda alimentar a las aves, éstas son prácticamente domésticas, puesto que se acercan a la gente para comer de su mano. "Poco a poco, hemos conseguido especies y las hemos cuidado; incluso, tenemos un área especial para la reproducción de las aves, de manera que logramos recolectar los huevos y los incubamos", nos explica Eduardo Treviño. El espacio del aviario cuenta con bancas para que los visitantes descansen y puedan convivir con la naturaleza. Incluso se pueden observar las carpas de gran tamaño que se encuentran en los estanques del área. Tampoco es raro que algunas aves se encuentren merodeando en las instalaciones vecinas del lugar, considerando que el terreno total del Planetario Alfa consta de poco más de seis hectáreas. El 11111116n "El llllersl" Este edificio fue inaugurado en julio de 1988, cuando el museo cumplió diez años. Alberga el único y monu- mental vitral de Rufino Tamayo, llamado "El universo", título que da nombre a este pabellón. El artista plasmó su percepción del cosmos en treinta páneles que ocupan el espacio de 57.6 metros cuadrados y pesan 3.5 toneladas. La voz del actor Claudio Brook se hace presente en la narración de un audio al cual tienen acceso los visitantes, lo cual les permite apreciar mejor esta obra maestra; también se oye la voz del propio Tamayo, donde el visitante puede escuchar el particular punto de vista del artista. El Ñlffllllrll Las instalaciones del observatorio del Planetario fueron inauguradas cuando el museo cumplió veinte años, el 20 de enero, en el último eclipse lunar total que hubo en el 2000. Es el observatorio público más grande de México, "existen más grandes, pero son exclusivamente de investigación, éste es el más grande para el público en general en cuanto a tamaño y recursos, porque no creo que haya ninguno en el mundo que tenga un auditorio integrado", afirma Eduardo Treviño. Cuenta con un telescopio tipo Schmidt-Cassegrain, marca Meade LX-200, de 16 pulgadas, el telescopio robótico más grande que se vende comercialmente. Sobre éste se encuentra montado un telescopio retrae- CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 tor apocromático de siete pulgadas Meade 178-ED y un domo de cinco metros de diámetro, el cual abre sus puertas y gira acualquier dirección que se le indique de manera automática. La metodología del observatorio se cumple al tener un grupo y dar una explicación previa de lo que se va a observar: el Sol, la Luna, planetas muy brillantes, todo lo que la atmósfera oermite, "hemos participado en provectos de observación de planetas, :orno por ejemplo, el tránsito de \.1ercurio por el Sol; de diferentes eclip;es y cometas; en general de cualquier objeto del sistema solar'', nos dice. El auditorio del observatorio tiene la capacidad de albergar a ochenta personas en los diferentes cursos o actividades que ofrece el centro. Se imparten cursos de astronomía los lunes, jueves y sábados en los niveles básico, medio y avanzado. Se cuenta con un equipo audiovisual para cualquier tipo de presentación. Este observatorio tiene su propia biblioteca de información, donde puede accesar toda la gente que requiera algún tipo de dato referente a temas 1 astronómicos, "por ser un museo de ciencia y tecnología, tenemos la obligación con la sociedad de ofrecer dis- 1 tintos aspectos de información científica, una de ellas es la astronomía; la gente nos identifica porque somos una fuente de información", asegura. 1 El observatorio también es la sede de la Asociación Astronómica, que tieCIENCIA UANL / VOL HERRERA ne más de diez años de operar en el Planetario. Esta asociación promueve el conocimiento de la astronomía y la observación astronómica. lclilllllllesllelPllllllltlllfa Además de la Sociedad Astronómica, el Planetario Alfa cuenta con las sociedades de Observadores de Aves y de Observadores de Mariposas, de V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 carácter ecológico, que también tienen al Planetario como punto de reunión. La Sociedad Astronómica, los sábados a las 5:30 PM. La Sociedad de Observadores de Aves se reúne el primer jueves de cada mes a las 6:30 PM, la Sociedad de Observadores de Mariposas, el último jueves de cada mes a las 6:30 PM, la Sociedad de Cactáceas, el primer miércoles de cada mes. Todos ellos promueven la observación, el conocimiento y el cuidado de la flora y la fauna de la región. Durante todo el año se llevan a cabo una serie de eventos culturales: conciertos, talleres, cursos, etc. Durante los meses de julio y agosto, se organizan cursos de verano, en donde cerca de 800 niños y adolescentes tienen un especial aprendizaje y experimentación en ciencia y tecnología. Entre los servicios educativos que ofrecen, se encuentran los cursos de astronomía, de paleontología y robótica, que imparten maestros especializados. Actualmente trabajan en colaboración con el Museo del Desierto, "nosotros les mandamos cursos de Astronomía y ellos de Paleontología", nos dice Carolina Sacia. Respecto a esto, también comenta que han tenido la colaboración de tres maestros de la Facultad de Físico Matemáticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, elaborando parte de la exposición del cuarto piso, llamado Física recreativa. 235 (1 �Bitácora ll'llrlll C16111r, Ell11n11 Estnlll, llc1n1111nt11z C111tí* El museo pertenece a AMPAC (Asociación Mexicana de Planetarios), al Consejo Cultural de Nuevo León, a la Asociación Mexicana de Museos de Ciencia y Tecnología (AMMCYT) y al ASTC (Association of Science and Techno/ogy), que reúne museos y centros de ciencia de todo el mundo. "No son muchos los museos de este tipo en Méxiro, por lo tanto, trabajamos muy unidos", comenta la directora. En cada celebración de un decenio del Planetario Alfa se ha inaugurado un edificio. Al cumplir diez años, el pabellón del universo; y al cumplir veinte, el observatorio. Algunos de los niños que visitaban el Alfa ahora son padres de familia; es por esto que "cuando el Alfa cumplió veinte años, invitamos al niño un millón, actualmente es un joven casado y vino con su hija; ya estamos hablando de dos generaciones", nos expone. Con un total de 52 personas trabajando en el lugar, ha abierto sus puertas a más de 400 mil visitantes al año. Un museo con estas características tiene que renovarse continuamente; por este motivo, su actual directora está tratando de llevar a cabo algunos proyectos, "estamos teniendo la asesoría de un grupo de maestros para poder realizar una exposi- li!I 236 ción de matemáticas, también tenemos el plan de un jardín botánico, pero no se ha podido concretar". Actualmente el Planetario Alfa es coordinado por una asociación no lucrativa que se denomina Centro de Ciencias y Artes, A. C. Sus ingresos dependen de las colaboraciones del público y de lo que las empresas del Grupo Alfa anualmente le aportan. El Planetario Alfa ha sido acreedor a varios premios. En 1992, obtuvo el Premio Nacional Distinción México, en la categoría de Educación por el programa de visitas escolares, y la Mención de Honor del Premio Nacional Distinción México en la categoría de cultura por el programa de actividades culturales. Al año siguiente, el Premio Ollin Tonatiuh de Ecología, y en 1998, el reconocimiento TECNOS al Mérito del Desarrollo Tecnológico. El mayor reto al que se enfrenta el Planetano en la actualidad es la manera de atraer al público juvenil universitario: "vienen matrimonios jóvenes, viene gente mayor y sobre todo, muchos niños, siempre el rnño trae al papá, pero de acuerdo a las estadísticas que tenemos en el museo, los jóvenes son los que menos vienen y estamos averiguando el por qué", explica con preocupación Carolina Sada. Sin embargo, nos comenta con agrado cuando afuera del Planetario hasta piden permiso para entrar, "afuera hay una señora con dos niños, que si pueden pasar a ver los patos", esto sucede continuamente, "es constante porque la gente ya nos ve como un parque, debido a que el aviario les gusta mucho". "Tenemos una misión y una visión. Nuestra misión es que los niños tengan contacto con la ciencia y la tecnología para despertar su interés en estos temas, para despertar su interés por conocer y saber cada vez más", afirma. Los objetivos que persiguen los directivos del Planetario Alfa son coadyuvar a través de la ciencia y la tecnología a cuantos visiten este museo, y particularmente los niños y jóvenes, que se interesen en el aprendizaje y desarrollen todo su potencial intelectivo, emocional yestético, através del entretenimiento, experimentación e interacción. "Somos un complemento ala educación, de eso se trata, de ser uncentro de entretenimiento, que cuando los niños visiten nuestro museo de ciencia y tecnología, aprendan de la mejor manera: divirtiéndose", culmina la directora, Carolina Sada de Viesca. CIENCIA UANL/ VOL V. No 2. ABRIL-JUNIO 200L lls11tasmanV11a11111 Pareciera que lodos los días en la Tierra son iguales en cuanto a duración, pero los efectos físicos y climatológicos determinan que no es así. En 1912, por ejemplo, hubo un día más largo que el resto y el 2 de agosto del 2001 fue el día más corto. Las diferencias se cuantifican en milésimas de segundo, según estudios realizados por Richard Gross, quien ha dedicado años de estudio a la rotación terrestre. La longitud del día cambia casi un milisegundo a lo largo de un año, se incrementa de manera gradual durante el invierno y se reduce en el verano. Si un día de 24 horas tienes 86,400 segundos, por lo que las diferencias en milésimas no deberían ser en realidad muy notorias; sin embargo, el estudio de cómo y cuándo varía la rotación de nuestro planeta les permite a los cientificos el desarrollo de mejores modelos de medición de la atmósfera y los oeéanos, lo cual sería determinante para elaborar predicciones metereo- lógicas más confiables. Ya desde 1695 el astrónomo Edmond Halley observaba que el movimiento de la Luna aceleraba, aunque al parecer era la Tierra la que giraba de manera más lenta. A partir de 1992 la longitud del día se acorta, de tal manera que si mantiene este ritmo en el verano de 2002 tendremos uno de los días más cortos. Datos complementarios en: http://www.amazings.com/ciencia/ noticias/250102b.html. El 1111111111111s 'ÑÍIIIIIIIIS uso de detectores montados en satélites artificiales, como el el Optical Transient Detector (OTO) yel Lightning lmaging Sensor (LIS). Mediante un sistema de sensores ópticos que utilizan cámaras de alta velocidad, se adentra hacia el interior de las nubes en busca de cambios que el ojo humano es incapaz de detectar. En el estado de Florida, donde los fenómenos eléctricos tienen una alta densidad, esto se debe a que la península experimenta dos tipos de brisas marinas, cuyo empuje hace que el aire del suelo vaya hacia arriba, ocasionando frecuentes tormentas. Las ráfagas ascendentes producen turbulencias, lo cual hace que cristales de hielo y pequeñas gotas de agua (hidrometeoros) choquen entre sí. Tanto la gravedad, como el viento, / separan los hidrometeoros cargados, dando formación al fenómeno eléctrico dentro de la tormenta. Para mayor infomación revisar: 1 http://www.amazings.com/ciencia/ noticias/290102a.html Un grupo de científicos del National Space Science and Technology Center han dedicado sus últimos años a la eleboración de un mapa de relámpagos, el cual permite acercamos a las zonas geográficas más propensas a estos fenómenos metereológicos. Los relámpagos son poco reacios a frecuentar los polos, así como los océanos. Sin embargo hacen acto de presencia de manera más constante en regiones como Florida y los montes Himalayas, sobre todo en África 1 IWllles llllres: Central. Lo anterior ha sido posible al 1 1111'111 NI flllre Desde que hace un año el Helios Prototype alcanzó una altura de 96,863 pies, los especialistas han • Escritores y editores. CIENCIA UANL / VOL V. No 2. ABRIL-JUNIO 2002 237 11 �_ BrrAcoRA _ _ --~- 11 238 ____ _ _.:.:.cMA:c.:::RGAR1ro Cutt LAR, EouARoo ESTRADA, RrcARDo MARTíNEZ CANTú ----'-- televisión convencionales. El Pathfinder-Plus ~olará a unos 60.000 pies de altitud, actuando como una torre de casi 18 km de altura. Una demostración más consistirá en sobrevolar a 20.000 pies varios campos de cultivo del café. El avión transportará varias cámaras para conseguir imágenes espectrales que permitan a los ' cientlficos determinar qué campos están listos para ser cosechados en venido desarrollando la idea de que un día determinado. en un futuro no remoto los aviones Información adicional en: solares se conviertan en uno de los http://www.amazings.com/ciencia/ medios comerciales aéreos, no sólo noticias/290102b.html más económicos sino también más novedosos. Para el verano del 2002 bllnllre blínlco el Pathfinder Plus volará sobre el cielo de Hawai. Este singular transporNo está muy lejos el tiempo, tal vez te, patrocinado por la NASA Ypor 1~ empresa privada AeroVironment, esta diez años a lo mucho, en que la ciendotado de alas cubiertas de células cia pueda remplazar brazos, piernas solares, vuela a gran altura y no re0 manos con una pérdida mínima de quiere de tripulación, además de que funcionalidad. Estudios realizados por William Craelius, de la State Univerpuede permanecer largo tiempo en las sity of New Jersey en Rutgers, nos alturas y que no contamina el medio ambiente. A través de una serie de demostraciones se realizaran ensayos de transmisiones de hasta 384 Kb por segundo hacia un usuario terrestre, suficiente para envíos de video a un dispositivo portátil, voz y datos (acceso a Internet). Otra demostración consistirá en una señal de video procedente de una estación terrestre hacia un receptor fijo, con una calidad que duplica la resolución de las transmisiones de u _ indican que en un futuro cercano dispondremos de extremidades artificiales que podrán utilizar nervios y tendones naturales. De hecho, ya un grupo de científicos de la Universidad de California en los Ángeles, liderados por Gerald Loeb, han desarrollado un implante con el tamaño de un grano de arroz que, al ser colocado ba¡o la piel del paciente proporciona una comunicación independiente entre los nervios y los aparatos biónicos. Los avances al respecto podrán ser determinados una vez que sean vencidos una serie de obstáculos. Es el caso de la manera en que los dispositivos biónicos deben ser protegidos contra la interferencia electromagnética o por la corroción producida por los fluidos corporales. Craelius ha desarrollado una mano artificial llamada Dextra, que proporciona control sobre los ci~co dedos mecánicos mediante las senales eléctricas generadas por los músculos y tendones del usuario. Mediante estos avances, tocar el piano o realizar otras tareas complejas con cierta naturalidad es al menos posible. Más información en: http:// www.amaz1ngs.com/ciencia/noticias/ l 20202b.html Descünl 11 tercer flllmClltlf ea la redll Según un informe de la Universidad CIENCIA UANL ¡ VOL V. No 2. ABRIL JUNIO 2002 de Brow, Rhode lsland, un grupo de científicos ha descubierto un nuevo tipo de células receptoras de la luz en la retina, sumándose a las ya conocidas bastones y conos. Se cree que estas células son las responsables del ritmo circadiano, encargándose de ajustar el reloj biológico del cuerpo humano, al día y la noche. Estos fotorreceptores se encuentran en una zona más profunda que los conos y bastones, estando conectados al nervio óptico y su forma es una maraña de filamentos entrecruzados. Durante más de 150 años se creyó que los conos y los bastones eran los únicos tipos de células fotorreceptoras. Los conos y bastones se ubican en la retina, en la capa más interna del ojo, convirtiendo la luz en impulsos eléctricos que viajan al cerebro para componer las imágenes que vemos. Las células a las que se les ha descubierto esta capacidad intrínseca de foto-sensibilidad, son las células ganglionares, considerándose como responsables de transformar la energía lumínica en señales cerebrales, regulando de tal forma el reloj de 24 horas que tiene el cuerpo humano. Si bien, estas células ya eran conocidas, no se sabía que tuvieran una función especifica como receptoras de la luz. Aunque el hallazgo se ha realizado en las retinas de las ratas, hay muchas posibilidades de que haya células idénticas en el ser humano. "Creemos que esta nueva función de las células ganglionares juega un papel clave en el ajuste del reloj circadiano y probablemente en una gran variedad de funciones en las que el cerebro necesita saber si hay luz o no", señala David Benson autor principal del estudio. Su existencia podría explicar el porqué algunas personas que se encuentran funcionalmente ciegas, puedan ajustarse a un ritmo biológico regulado por el día y la noche. Más información en: http:// aluzinformacion .com/index2. htm Eleleltral 1111llllí1 IIÍS de la 11111111 del hlmtn En una zona calurosa y desértica, sa!picada de lagos rodeados de capas basálticas que sepultan los sedimentos que se forman en las colinas por las torrenciales lluvias, que suelen caer dos veces al año, el estudiante CIENCIA LWIIL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 - etíope de postgrado, Yohannes Haile Selassie y unos científicos estadounidenses de la Universidad de California en Berkeley, descubrieron los restos de lo que, atodas luces, parece ser el ancestro humano más antiguo que se haya encontrado. Del tamaño de un chimpancé, esta criatura vivió en los bosques etíopes entre 5.8 y 5.2 millones de años, casi un millón y medio de años antes de la especie que ostentaba el récord de antigüedad; el Ardip1thecus Ramidus. Homínido de 4.4 millones de años encontrado en la misma región de Medio Awash, a principios de los años 90, lugar donde hace 5 millones de años las fuer- ------- 239 ■ �BITÁCORA zas tectónicas habían elevado la tierra a unos 1,500 sobre el nivel actual. El lugar donde se encontraron los restos era un bosque húmedo, poblado de árboles y pasto, donde abundaba la vida silvestre como los osos gigantes, rinocerontes Yelefantes primitivos, que vivían en esta zona junto a otros mamíferos ya extintos. Este descubrimiento, si bien, no fue producto de la casualidad, no era precisamente lo que Selassie estaba buscando. • Ni siquiera imaginé que pudiera encontrar un homínido", cuenta: "tocio lo que quería era recoger suficientes huesos vertebrados para poder redactar mi tesis". En diciembre de 1997, en un lugar llamado Alíala, el paleontólogo encontró un trozo de mandíbula que sobresalía en el terreno. • Recogí la mandíbula, y me percaté de que tenla algo muy especial, pero no fue hasta un año después, al descubrir más huesos, cuando comenzamos la investigación en serio". Para clasificar aesta especie como parte de la familia del hombre Y no de los simios, se recurrió al método del análisis de los dientes. "Tocios los simios afilan sus caninos superiores al masticar, pero los homínidos no lo hacen", afirma Tim White el paleontólogo de la Universidad de Berkeley asesor de tesis de Haile Selassie. Los dientes del recién descubierto espécimen son distintos a los del simio, los dientes traseros son más grandes m240 MAAGARITO Cullw, EDUARDO EsrRAOA, que los del chimpancé y los delanteros son de mayor tamaño, lo cual sugiere que su dieta incluía distintos alimentos fibrosos, en lugar de la frutas y hojas blandas preferidas por los chimpancés. Aunque por otro lado, conservando aún ciertas características morfológicas propias de los simios. En consideración de estas diferencias menores pero distintivas, Haile Selassie decidió clasificar a este ancestro humano como una subespecie, 0 variación, de Ramidus, dándole el nombre de Ardipithecus Ramidus Kadabba. Inspirado en el idioma Alar que se habla en ese lugar. Ardi significa Tierra o piso, Ramid quiere decir raíz y Kaddaba signi~ca 1 ancestro familiar básico. Ael homIrn¡ I do que le sigue en antigüedad, se le cambió el nombre aArdipithecus Ramidus Ramidus. Más información en: http:// www.cnnenepanol.com ¡ Fue 11 111111' 1N II llllffl En el 2001 fue noticia el descubrímiento del poblado más antiguo de América. La ciudad con estructuras p1ramidales de Cara! ubicada en el bajo Perú. La cual arrojó una datación de 2. 627. A.C., tan antigua como las pirámides de Egipto. Sabemos que la civilización empezó únicamente en seis áreas del mundo: Egipto, Mesopotamia, India, China, Perú y Mesoamérica. ~quí ~a gente pasó de vivir en pequenos nucleos familiares a construir ciudades de miles de personas. ¿flor qué?, ¿qué fue lo que llevó a nuestros antepasados aabandonar su existencia de nómadas y fundar sociedades organizadas a gran escala? Durante años, los expertos han buscado contestar esta_s preguntas, tratando de localizar ruinas que hayan permanecido intactas. Sin sobreposiciones posteriores. Se especula que Caral podría ser una de ellas. Los especialistas saben que las civilizaciones con el paso del tiempo han ido acumulando construcciones, reconstruyendo sobre las edificaciones ya existentes, destruyendo, o en su defecto, ocultando las primeras fases. Algunos estudiosos postularon la hipótesis de que la civilización llegó con el desarrollo del comercio, otros que con el invento de la irrigación. Sin embargo se llegó a un incómodo ed 1 consenso: de que fue el mi o a a guerra lo que motivó a los human~ a CIENCIA UANL I VOL V No 2, ABRIL-JUNIO 2002 R1CAR00 MARrlNEZ CANrú dejar su vida nómada y sencilla para producir robots que puedan movilizarestablecer sociedades complejas. se y desempañarse adecuadamente Correspondió a la arqueóloga Ruth en ambientes hostiles, rocosos o irreShadi el redescubrimiento, para la gulares. Con ese objetivo en mente, ciencia, de la ciudad de Cara!. Prelos ingenieros de la NASA trabajan sentándonos un complejo de pirámiactualmente en el diseño y desarrollo des, templos, anfiteatros y casas hade un robot con forma de serpiente al bitación. Donde lo sorprendente es que llaman snakebot, el cual, una vez que no existe el más mínimo vestigio construido, deberá poder deslizarse de batallas, armas y cuerpos mutila- , por grietas y cavidades, escalar rocas dos, para un periodo de mil años. El y montículos, excavar al enfrentarse mensaje de Cara! es claro: la guerra a obstáculos que no sean demasiado nada tuvo que ver con los comienzos compactos y planear por sí mismo de la civilización. rutas alternativas para seguir adelanLo que sí se ha encontrado son te y llevar a cabo la misión que se le las huellas de una sociedad amable y haya encomendado. apacible, basada en el comercio y el Quienes se dedican a su fabricaplacer. ción consideran que la roboserpiente En una de la pirámides se descuestará lista dentro de cuatro años, si brieron unas flautas hechas de huebien para este momento ya han conssos de cóndores y pelícanos. También truido un primer modelo elemental se hallaron los restos de un bebé, con el fin de poner de manifiesto sus amorosamente envuelto junto a un propiedades mecánicas. Esta serpiencollar de piedras pulidas. Encontránte de prueba todavía no "piensa" por dose además, evidencias de una culsí misma, pues está conectada a tratura que usaba los afrodisíacos. vés de un cable a una computadora y Según el arqueólogo Jonathan de esa manera es como recibe tanto Hass: "estamos hablando de un pela energía para moverse como las órriodo de mil años de paz. No es posidenes que debe ejecutar. Está inteble tener un milenio de paz si la guerra grada, además, por una serie de mófuera natural para el ser humano". dulos idénticos, colocados uno tras http://aluzinformacion.com/notiotro y provistos de sencillos motores cia,;'noticias.htm#0402026 que responden a las señales que les envía la computadora. Cada vez que el reptil mecánico se enfrenta con un obstáculo, trata de pasar por encima La exploración de otros planetas, atrade él ode rodearlo, o bien intenta exvés de autómatas, plantea el reto de cavar a su través o por debajo suyo. CIENCIA UANL / VOL V No 2. ABRIL-JUNIO 2002 El modelo definitivo deberá llevar, en la cabeza de la propia serpiente, un cerebro programado para superar en forma automática los obstáculos que se le vayan presentando al artefacto. Dicha cabeza deberá tener además una pinza para agarrar objetos y un sistema de análisis químico que le permita determinar la composición de los muestras tomadas. Los módulos individuales, por su parte, serán provistos de sensores que proporcionarán información acerca de si están tocando algún objeto y de la presión que ejercen sobre el mismo. Finalmente, se planea sustituir los actuales motores por músculos artificiales de goma, cuya contracción estará controlada por corrientes eléctricas, lo cual reducirá el peso total del aparato en forma sustancial. Se espera que la roboserpiente no sólo permita la exploración de las superficies planetarias en futuros viajes espaciales, sino que, además, sea capaz de moverse por el exterior de las naves, realizando tareas de inspección y de reparación. Mayor información en: http://icwww.arc.nasa.gob/ic/snakebot Uregrese I PIDIU Hace 250 millones de años la Tierra ofrecía un aspecto muy diferente al que tiene en la actualidad, ya que sobre ella podía apreciarse un único y enorme continente, al que los 241 DI �MARGAJuro Cu!UAR, EouARoo EsrRAOA, BnAcoRA cia Lord Sainsbury, señalando a su tablece que África continuará la migobierno la posibilidad de que, en un gración que actualmente tiene hacia futuro próximo, las islas del Reino el norte y eso 1~ llevará achocar, denUnido encaren los peligros implicatro de 40 millones de años, con el sur dos por una ola de enormes proporde Europa, creando una cordillera en ciones. ese lugar y haciendo desaparecer al Este tipo de olas, a las que las ismar Mediterráneo que hace 100 milas británicas ya se han enfrentado en llones de años fue un océano. El Atel pasado, se conocen con el nombre lántico, por el contrario, se hará más de tsunami y son provocadas por teancho y Australia y la Antártida viajarremotos marinos o por el deslizarán hacia el norte. Australia se unirá miento de tierras submarinas. En este al continente asiático, chocando con caso, el profesor Wilson prevé el hunlas islas del sudeste de Asia, y girandimiento de una serie de islas volcádo después para terminar encontrángeólogos llaman Pangea, rodeado por nicas inestables que están situadas dose con Borneo y China. un mar enorme y único. Con el paso en el océano Atlántico; hundimiento América en la actualidad se aleja del tiempo, la fragmentación y los que originaría un terremoto que, a su de Europa, pero los científicos prevén movimientos tectónicos fueron divivez, sería el causante del tsunami. la aparición de una zona de subducdiendo el supercontinente original y En los últimos tiempos, el gobierción que la hará cambiar de dirección, separando sus partes para crear los no británico se ha mostrado preocuuniéndose con Europa en el norte y actuales continentes, mientras se pado por este tipo de problemáticas, en el sur yatrapando en medio al océaabrían los mares y océanos que copatrocinando, por ejemplo, una invesno Atlántico que, como ya se dijo, quenocemos tigación sobre la amenaza que implidará convertido en un mar cerrado. Sin embargo, el proceso no ha tercan los asteroides cercanos a la TieLos científicos ignoran qué ocuminado; los continentes que nos son rra. La Geological Society ha aproverrirá después de formada la Última familiares continúan desplazándose y, chado esta actitud para también adPangea dentro de otros 250 millones de años, vertir acerca de otro tipo de desastres Información adicional en: volverán a unirse en un nuevo continaturales, como es el caso de los prohttp://spacescience.com/headlines/ nente único, llamado Última Pangea pios tsunamis, los terremotos y las y2000/ast06oct_ l .htm por los especialistas, el cual se difehttp://www.scotese.com/future.htm renciará de la Pangea original porque http://a ntwrp.gsfc. nasa. gov/apod/ contendrá un gran mar interior, forap001002.htrnl mado a partir del actual océano Atlántico. La predicción de los movimientos tectónicos futuros se fundamenta en El profesor Chris Wilson, secretario de la observación de los movimientos que la Geological Society británica, ha ya se han efectuado en los últimos enviado una carta al ministro de cien- , millones de años. Esta predicción es- 111 242 CIENCIA UANL / VOL V No 2. ABRIL-JUNIO 2002 R1CAR00 MARrlNEZ C»rrú erupciones volcánicas. La intención es poner en marcha grupos de estudio que investiguen afondo estos problemas Y hagan recomendaciones sobre cómo enfrenta~os. Las islas de origen volcánico como las islas Canarias y las isla¡ Hawai, debido a las características de sus subsuelo, son susceptibles de colapsar en el futuro. Colapsos que provocarían olas catastróficas que afectarían las regiones costeras cercanas. Información extra en: http:// www.geolsoc.org.uk Un grupo de ingenieros de los Sandia Nacional laboratories trabajan actualmente --en colaboración con 120 expertos rusos- en el desarrollo de piernas mecánicas avanzadas para reemplazar las que se pierden por accidentes_o enfermedades. Las nuevas prótesis, conocidas como "piernas inteligentes" permitirán a las personas que se han visto privadas de una O de ambas extremidades inferiores continuar con una actividad y una movilidad muy semejantes aaquéllas aque estaban acostumbrados ysuperar así, con mayores posibilidades de éxito el problema implicado por s~ discapacidad. Las piernas artificiales estarán provistas de un módulo integrado y controlado por microprocesadores, el este caso, es encontrar una fuente de energía que sea lo suficientemente pequeña Y ligera como para que su transporte no represente una molestia para el usuario. Por otra parte, la colaboración con los científicos rusos se considera como un beneficio colateral de esta investigación, ya que los mismos se dedicaban anteriormente al diseño de armas nucleares en el centro Chelyabinsk 70. De esta manera, el dinero invertido en la investigación ha contribuido también, indirectamente, a evitar la proliferación de armas atómicas. Información adicional en: http ://www. sandia. gov/media/ NewsReVNR2000/smartleg.htm DllerenclaC16a IIIIIP1Dle cual responde a los datos proporcionados por una serie de sensores y, al mismo tiempo, envía órdenes a las junturas hidráulicas y a los motores piezoeléctricos, ubicados en dichas junturas, para que efectúen los movimientos apropiados en las zonas de la rodilla, el tobillo y el encaje con el cuerpo. Este control digital permitirá el uso de la prótesis en todo tipo de terrenos, impidiendo que el amputado vea reducida su capacidad de movimiento. El principal problema a resolver en ------- El número de generaciones que se reqweren para que una especie se divida --0ando origen aotras dos, distintas de la original- es menor de lo que suponían los biólogos; según han demostrado las investigaciones de Andrew Hendry de la University de Massachusetts, quien se ha dedicado a estudiar las poblaciones de salmones introducidas tanto en un rio como en un lago del estado de Washington. ,Doce a catorce generaciones despues, las dos poblaciones empezaron a mostrar rasgos diferenciados, tanto en los machos como en las hembras. Los intentos de cruzar a los individuos ---- CIENCIA UANL / VOL V No 2. ABRIL-JUNIO 2002 243 ■ �BITÁCORA Al pie de la letra de una población con los de la otra resultaron infructuosos, lo que puso de manifiesto que ya para entonces se había presentado lo que se conoce como "aislamiento reproductivo', es decir la incapacidad de una especie para cruzarse con otra distinta; lo cual, a su vez, es resultado de los cambios genéticos que se han producido en ese tiempo y que vuelven incompati- SISCIIPCltN CiENCIA UANL ¡ año 14 números} -Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo de una nueva especie- es diez veces superior a lo quehasta ahora se consideraba como el máximo posible, además de reafirmar la importancia fundamental que tienen la selecciona natural y la adaptación al medio en la propagación de la diversidad biológica. Más información en: http://www.umass.edu/newsoffice/archive/2000/salmon.html bles a las dos nuevas especies. En el caso de las moscas de la fruta, los cambios son aún más acelerados, ya que basta con nueve generaciones para que se produzcan especializaciones claras ydivergentes. Esta investigación ha servido para poner de manifiesto que la velocidad con la que se da el aislamiento reproductivo -y, por lo tanto, la aparición $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCION SISCIIPCleN NOMBREc l. Depositar el costo de la suscnpción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucur.;al Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitana .. Raúl Rangel Frías», 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.l., México ....... DIRECCIÓN, 1'NllllldC,., CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL, PAÍS, TELÉFONO, FAA, E-mail, FIRMA, Opor fax al 152) 83 29 4000 ext. 6623 li\J 244 Usiglo de la biotecnología: 11 comercio genédco rel nacimiento de un mundo feliz CIENCIA LJANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 -.itllCrlllca IIMl.2801 Roberto Rebolloso La traducción reciente del texto de James Rifkikin titulado The Biotech Century, un libro en las primeras listas de lectura en el mercado mundial, llega en español como una obra que sintetiza toda la temática concerniente al tema de frontera que está causando una tormenta tanto en el ambiente científico como en el político. Para todos aquellos que están involucrados con la enseñanza de las ciencias naturales, este texto de uno de los pensadores más brillantes de los últimos tiempos viene adar luz en uno de asuntos más controvertidos del momento. El libro está estructurado en ocho capítulos con el objetivo de ofrecer una visión de conjunto de dos asuntos que están siendo considerados claves en el desarrollo de la ciencia y la tecnología, para usar las palabras del autor: "He escrito este libro en razón de dos aspectos críticos; primero, la revolución genética y la revolución informática están llegando a ser una poderosa nueva realidad que tendrá un profundo impacto en nuestra vida, tanto personal como colectivo en las siguientes décadas. En segundo lugar, muchos de los hallazgos científicos que nosotros proyectamos hace 20 años, ahora se están moviendo fuera del laboratorio y a un uso comercial extenso, poniéndonos cara a cara, por primera vez, con las promesas y peligros de esta nueva era'. Este libro es producto de una serie de artículos, ensayos, conferencias pronunciadas por el autor a lo largo de los años, lo que permite entrever el desarrollo del debate en sus dile- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 rentes dimensiones. Por lo que sólo voy a abreviar algunos aspectos importantes que el autor presenta a lo largo de los ocho capítulos. Después de hacer una revisión de los principales paradigmas de la genética en el capítulo primero, el autor señala que la humanidad encara tres crisis simultáneamente: la pérdida de las reservas energéticas no renovables, un aumento peligroso de los gases tóxicos y un pronunciado declive de la diversidad biológica. Sin embargo, el descubrimiento de los genes, la biotecnología, las patentes, las nuevas corrientes culturales, las computadoras, la industria de las ciencias de la vida y las teorías de la evolución están empezando a rehacer el mundo. Dentro del apartado de revolución tecnológica, la aparición de las compañías de bioingeniería están a la saga. Compañías como Amgen, Organogenesis, Genzyme, Clagene, Mycogen y Myriad están en la arena de la revolución tecnológica. Sólo en los Estados Unidos de América hay 1,300 compañías biotecnológicas con un total de 13 billones de ingresos anuales y más de 100,000 empleados. De acuerdo con el Premio Nobel, Robert F. Curl, de la Universidad de Rice, el presente siglo será el siglo de la biologfa. A lo que acota Rifkin: las biotecnologías están rehaciendo virtualmente cada disciplina. Uno de los temas más críticos y que el autor trata en el segundo capí245 li\J �tulo es el referente al asunto de patentes, ya que señala de entrada que los genes son el "oro verde" del siglo de la biotecnología. Esto ha generado una batalla de proporciones históricas entre las naciones de alta tecnología del Norte y las pobres naciones subdesarrolladas del Sur, scbre la propiedad de los tesoros genéticos del planeta. Lo que por consecuencia ha dominado la agenda política de la Organización para los Alimentos Yla Agricultura por más de una décad~. Esto ha producido un campo de analisis; la biopiratería, donde las trasnacionales intentan proteger sus inversiones contra las demandas de los gobiernos. El argumento principal de las trasnacionales es que la protección de patentes es esencial si ellas arriesgan recursos financieros y años de investigación. Por el otro lado, los países del Sur reclaman que la real investigación y desarrollo se encuentra entre las comunidades tradicionales, que han dedicado generaciones a preservar el conocimiento scbre la herbolaria autóctona, por lo que reclaman una compensación por su participación en la revolución biotecnológica. Un asunto bastante novedoso dentro de la temática es lo que el autor llama la sociología de los genes. Este tema está relacionado con los estudios de sociobiología y al mismo tiempo con los hallazgos recientes de las investigaciones del National Scien- m246 ce Foundation sobre aquellas características asociadas con el pensamiento y el comportamiento: muchos de los investigadores están asociando las enfermedades mentales a los desórdenes genéticos. Muchos de los científicos han empezado a sugerir que algunas formas de comportamiento antisocial como la misantropía Yla criminalidad pueden ser ejemplos de mal funcionamiento de los genes. En realidad el trabajo de Rifkin, compendiado en este volumen, es de incalculable valor, ya que sintetiza las principales tendencias del debate sobre la biotecnología. Puedo decir que es un texto crítico y ayuda a al lector atener una idea más clara scbre cuestiones que hoy día están en debate. Además, su claridad en el manejo del lenguaje lo acerca a cualquier lector interesado en estos tópicos, por lo que lo recomiendo ampliamente. Apuntes 111ra una histoña del cesmos . ,.,,,..,,,,. .,.,,,"' ...,. smuw,11111111 ..... AIIIIZI~ Primitivo Hernández Guerrero Observar el cielo nocturno, acaso desde los comienzos de la especie humana, ha sido en buena medida par- Los tres primeros 111i1111tos del Universo te de nuestra conciencia; observar la noche ha contribuido a estructurar nuestra conciencia; observar el espacio sideral ha contribuido, acaso más aún que la comprensión del cambio de las estaciones, al desarrollo de nuestro sentido de la temporalidad. Nuestra conciencia del cosmos es, en consecuencia, el producto más alto del acto de observar la oscuridad del espacio sideral. Para que nos forjemos un concepto, una imagen Yuna visión científicamente estructuradas acerca del pasado inmensamente remoto del universo, Steven Weinberg ha escrito este libro fascinante. Sin embargo, para poder desfrutarlo a ~enitud es imprescindible leer con mu- CIENCIA LJANL/ VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 cha atención todo lo que en sus paginas se dice y tener la más genuina disponibilidad para tratar de imaginar lo absclutamente inimaginable: icuáles eran las características de la composición física y química del universc en sus primeros tres minutos de vida 7 Si bien es cierto que muchos son los problemas que la física no puede resclver, y si tenemos que lidiar con la incertidumbre al cerciorarnos de que sus vicisitudes irreductibles son inseparables de su ambición científica, no es menos emocionante admitir que la física contemporánea, cuando reflexiona con la serena claridad de Steven Weinberg, nos permite intentar comprender acontecimientos cósmicos que se remontan a diez mil oveinte mil millones de años. Aveintitrés años de su primera edición en lengua inglesa, Los tres primeros minutos del universo continúa ejerciendo un singular poder de seducción intelectual. Este atributo, poco habitual en un libro de divulgación científica, ha llamado poderosamente nuestra atención, scbre todo si tenemos en cuenta que su autor se ha mantenido fiel al más depurado rigor científico, no obstante que al concebir su texto, según sus propias palabras, ha pensado esencialmente en el lector no especializado. Ocho capítulos conforman este texto clásico de la física de finales del siglo pasado: l. Introducción: el gigante y la vaca; 11. La expansión del uni- verso; 111. El fondo de radiación cósmica de microondas; IV. Receta para un universo caliente; V. Los tres primeros minutos; VI. Una digresión histórica; VII. El primer centésimo de segundo; y VIII. Epílogo: la perspectiva futura. Asimismo, Steven Weinberg se ha preocupado por incluir un glosario de los términos, los conceptos y las definiciones que constituyen el habla común de la física actual y una sección muy interesante: un suplemento matemático cuyo objetivo esencial consiste en ilustrar, con las ecuaciones correspondientes, los argumentos que, para decirlo rápidamente, han conservado la más cristalina cadencia de la prosa que suele escribir nuestro brillante físico. Los editores, por su parte, añadieron un prólogo y un Álbum escritos por José Manuel Sánchez Ron; por cierto, el Álbum incluye material gráfico muy bello y también información reciente en tomo a los temas examinados por Steven Weinberg. Yasimismo se ha enriquecido el volumen con un apartado en el que se menciona a los autores cuya obra se recomienda consultar, para hacer más vasta y más profunda la ciencia reunida en Los tres primeros minutos del universo. Necesitamos algo más que una imaginación muy disponible para intentar comprender cómo era el universo en su origen; la dificultad no es necesariamente de tipo conceptual, porque una lectura atenta abre nues- CIENCIA UANL/VOL V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 tro pensamiento a conceptos difíciles. Acasc nuestra inquietud surge en la medida en que nuestra imaginación no es lo suficientemente fértil para desplegar sus iconos, después de haber comprendido los argumentos especulativos y las posibles explicaciones; basados en razonamientos matemáticos aparentemente irreprochables y sostenidos a partir de una especie de plasma estadístico sujeto a continuas revisiones, los argumentos y las explicaciones que ofrece la astrofísica nos confrontan, de todas formas, con lo inimaginable. Ahora bien, los hallazgos, las inferencias y las deducciones, a medida que se compila la información y conforme se documentan las evidencias, cuando se trata de materias tan especializadas, no suelen estar organizados y articulados en un solo corpus teórico. Las observaciones más decisivas en torno a los fenómenos siderales que han determinado las características del universo actual no han tenido un desarrollo lineal. Si bien es cierto que hacia comienzos del siglo XX las teorías y las mediciones de Hubble, basadas en los corrimientos al rojo, sugerían la posibilidad de que el universc se encuentra en expansión, no fue sino hasta 1965 cuando Amo Penzias y Robert W. Wilscn detectaron por vez primera un fondo de microondas de radiación cósmica. Este descubrimiento aportó evidencias de ruido proveniente de una explosión inicial, 247 m �¡, la que se supone ha dado origen al universo. Antes y después de estos descubrimientos, naturalmente, se multiplicaron las interrogantes: el ~n!verso ¿es cerrado o abierto?, ¿es finito O ¡~finito?, ¿cuál es su forma?, ¿de que factores fisicoquímicos de~nde~ sus características actuales?, ¿continuará expandiéndose eternamente? Los primeros capítulos examinan minuciosamente estas interrogantes. Al final del capitulo 111 nos dice Steven Weinberg:" Estas incertidumbres no afectan nuestra historia del universo primitivo. El punto importante para nosotros es que en algún momento muy anterior a aquel en el cual el contenido del Universo se hizo transparente, podía considerarse al Universo como compuesto principalmente de radiación, con sólo una pequeña contaminación de ~ateria. L~ enorme densidad de energ1a del universo primitivo se perdió por el corrimiento de las longitudes de onda de los fotones hacia el rojo a medida que el universo se expandió, permitiendo que la contaminación de partículas nucleares y electrones creciera hasta formar las estrellas, las rocas Y los seres vivos del universo actual." La astrofísica sostiene, para intentar dar respuestas no mmediatamente conjeturales ni tampoco meramente estadísticas, que en su enigmática evolución el universo conoció Y expresó muy diversos estadios de muy larga duración a medida que su tem- 11 248 1 peratura se enfriaba progresivamente hasta alcanzar el valor actual de tres grados K. Este enfriamiento del universo coincidió necesariamente con su violenta expansión, que ha sido d~cumentada con los corrimientos al roJo de las galaxias más distantes Y visibles. Sin embargo, en el universo actual hay indicios (por ahora aparentemente "precarios": no se dispone de la tecnología capaz de detectarlos con precisión) de que existen cuerpos estelares masivos, cuyo alejamiento sólo puede percibirse mediante otros fenómenos distintos de la luz visible. Esto significa que la luz no es la única fuente de información proyectada por el universo. ¿cuál es la naturaleza de esa especie de memoria cuyas señales proceden de un universo vertiginosamente arcaico? Durante los primeros tres minutos del universo, constituido principalmente por radiación, su temperatura era lo suficientemente alta para que los electrones y positrones se aniquilaran más rápidamente de lo que podían ser creados, nuevamente, a partir de los fotones y los neutrinos. Y aunque la liberación de toda esta energía, generada a partir de la transformación de fotones, neutrinos, electrones y positrones, hizo que disminuyera temporalmente la velocidad de enfriamiento del universo, su temperatura continuó descendiendo hasta llegar a los mil millones de grados K. Al intentar formamos una idea de las circunstancias físicas de la materia que constituía al universo primitivo, se imponen dos preguntas deliberadamente retóricas, pero que proyectan una sombra extensa sobre nuestro pensamiento y nuestro esplritu. Si el universo era pura energía radiante en sus primeros tres minutos, Ysi las partículas elementales todavía no podían para dar estructura a la materi~, ¿donde se hallaba el, digamos, honzonte de los acontecimientos cósmicos? ¿Qué había existido como un~ verso antes de esos tres primeros minutos ulteriores a la gran explosión ? Steven Weinberg nos ofrece una descripción de lo que sucedió más tarde: "Al final de los tres primeros minutos el universo contenía principalment~ luz, neutrinos y antineutrinos. Había también una pequeña cantidad de material nuclear, formado ahora por un 73 por ciento de híd~ógeno y un 27 por ciento de _helio, aproximadamente, y por un numero igualmente pequeño de electrones q~ habían quedado de la época del am· quilamiento entre electrones Y positrones. Esta materia siguió se~rándose y se volvió cada vez mas fna y menos densa. Mucho más tar?e, después de algunos cientos de m111;5 de años se hizo suficientemente fría como p~ra que los electrones se u~ie1 ran a los núcleos para formar los atamos de hidrógeno y de helio. El gas resultante, bajo la influencia de la gravitación, comenzaría a formar agru· CIENCIA l.JANL ¡ VOL V. No. 2. ABRIL JuNIO 2002 pamientos, que finalmente se condensarían para formar las galaxias y las estrellas del universo actual". Esta imagen es producto de una de las teorías cosmológicas más consistentes. La que ha reunido los conceptos, los cálculos y las especulaciones cuya firmeza científica goza de una aceptación casi unánime. Para hacer comprensible este modelo, Steven Weinberg nos explica, con dilatada paciencia, el llamado efecto Doppler, la constante de Hubble, los conceptos que describen la isotropía y la homogeneidad del universo, el problema de la geometría espacio-tiempo según la Teoría Especial de la Relatividad de Albert Einstein; también nos muestra cómo es que Alexander Friedmann elabora dos modelos de universo muy distintos a partir de las ecuaciones de campo de Einstein. Sin renunciar en ningún momento a su temperamento de educador, el eminente físico estadounidense nos explica en qué consiste la distribución de Planck, la Teoría Cuántica de la Luz, el teorema de Birkhoff, la constante de Stefan-Boltzmann y muchas otras teorías, ideas y conceptos, sin los cuales la astrofísica no habría podido estructurar y documentar el modelo de un universo en expansión y cuya memoria ha intentado descifrar Yconocer. Sin embargo, hay razones suficientes para comprender que este modelo, pese al prestigio que ha con- quistado entre una élite de físicos los muones, es decir, los leptones, no notables, no puede dar respuesta a responden a la interacción fuerte. En otras interrogantes para las que incluaquellas condiciones de densidad y 1 so la mecánica estadística no tiene temperatura infinitas existían los sino ideas conjeturales, teorías espehadrones y antihadrones, los leptones culativas y demostraciones matemáy los antileptones, pero únicamente ticas tan conjeturales como los esquecomo partículas libres. En consecuenmas teóricos de los que dependen y cia, la materia no era materia antes con los que tienen que coincidir. Si · de los primeros tres minutos y las no hemos hecho una interpretación partículas elementales y subatómicas, errónea de las ideas más insistentes en ese universo arcaíco, estaban resde Steven Weinberg, lo que sucedió pondiendo a leyes físicas completaantes de los tres primeros minutos sólo mente distintas de las que se presenpuede ser imaginado con los ojos de taron a medida que el cosmos se fue la teoría porque el universo, en ese enfriando para que fueran posibles la momento de su historia, se debió haformación de las estrellas y la síntesis ber regido por las leyes de la mecánide los núcleos atómicos. Ya medida ca estadística. ¿Es absolutamente cierque se enfriaba el universo, mientras to que las cifras no mienten? cambiaban irreversiblemente su temA medida que la física de partícuperatura y su densidad, respondienlas elementales descubre los compodo a leyes muy especificas (fuerza nentes más pequeños, recónditos y electromagnética, interacción fuerte, aparentemente inesperados de los radiación gravitacional e interacción núcleos atómicos, se tiene la presundébil) interactuaron los hadrones y los ción de que el universo, en el tiempo leptones, entonces la materia fue creaanterior a los tres primeros minutos, da, el cosmos se fue tornando transtenía una densidad y una temperatuparente a la luz y la luz se expresó ra tan infinitamente elevadas que sólo como tiempo y espacio. podían permitir la existencia de las Si el comportamiento de la matecontinuas transformaciones einteracria y de sus componentes más pequeciones entre los protones, neutrones, ños, incluidos los quarks y los antimesones pi, mesones eta, hiperones quarks, son explicables en tanto cosigma, hiperones lambda y muchas nocemos su forma de responder a la otras más. Todas estas partículas tamfuerza electromagnética, la interacción bién reciben el nombre de hadrones fuerte y la interacción débil; y si es y al parecer son particularmente sencierto que el universo se expande en sibles a la interacción fuerte. Sin emproporción inversa al descenso probargo, los neutrinos, los electrones y gresivo de su temperatura, ¿qué fun- OENCIA UANL/ VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 249 ■ �Acuse de recibo ''l ción desempeñó la radiación gravitacional en la síntesis de los núcleos atómicos? Aunque se tiene la sospecha de que el universo está lleno de radiación gravitacional a una temperatura un poco menor que la de los neutrinos y de los fotones, aproximadamente 1 grado K, ¿cuál es su verdadera naturaleza? ¿Qué propiedades físicas habría podido determinar en la evolución de los hadrones y los leptones7 lOué información verificable puede proporcionarnos acerca del nacimiento del universo? Steven Weinberg concluye con estas palabras el capítulo VII de Los tres primeros minutos del universo: "La naturaleza nos presenta una gran diversidad de partículas y tipos de interacciones. Sin embargo, hemos aprendido a mirar más allá de esta diversidad, a tratar de ver las partículas e interacciones corno aspectos de una sola teoría de campo de medida unificada. El actual universo es tan frío que las simetrías entre las dile- rentes partículas e interacciones han quedado oscurecidas por una especie de congelación; no son manifiestas en los fenómenos ordinarios, sino que tienen que ser expresadas matemáticamente, en nuestras teorías de campo de medida. Lo que ahora sabemos por la matemática lo logró el calor en el universo muy primitivo: los fenómenos físicos exhibían directamente la simplicidad esencial de la naturaleza. Pero nadie estaba allí para verlo". lñndiendo la ciencia Divul'91re Ciencia para todos Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: Departamento Editorial UABC, edificio de Rectoría. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Colonia Nueva, C.P. 21100, Mexicali, B.C. E-mail: editorial@into.rec.uabc.mx 1111 250 CIENCIA UANL/VOL. V, No 2, ABRIL-JUNIO 2002 1111/fftC,_,,,,,,,,_ 11.31 11111-...Ul■lll'I. 2DII 11111 ca111,n11, ■íllcl La Universidad Autónoma de Baja California se hace presente como un puente de comunicación entre la comunidad científica universitaria y el público en general, con la publicación de su revista Divulgare. Ciencia para todos. Artículos destinados a los avances tecnológicos más sobresalientes, a la importancia del cuidado de la naturaleza, el conocimiento de ciertas sustancias químicas en el organismo, así como el gran desarrollo científico característico de nuestros días, son algunos de los aspectos abordados en esta revista. En su edición número 31 (julio a septiembre de 2000) podemos encontrar "La biodiversidad perdida", artículo de Faustino Camarena, haciéndonos reflexionar acerca de la inmensa variedad de especies que existen en la superficie terrestre; se refiere a la llamada biodiversidad, es decir, la variedad de la flora y la fauna de nuestro planeta. Dice al autor que a pesar de ser tan extensa, se encuentra en peligro, debido a la inconsciencia del hombre, quien se ha encargado de cazarlas y/o destruirlas. El artículo "El increíble desarrollo de la ingeniería electrónica a partir de la Segunda Guerra Mundial", escrito por Rubén Muñoz, muestra los avances que han ocurrido en las áreas de computación y en lo referente a las telecomunicaciones. Por otra parte, la Universidad Autónoma de Baja California da a conocer la cultura científica y tecnológica de su estado, puesto que ocupa el primer lugar a nivel de Latinoamérica en cuanto a generación eléctrica y el tercero a nivel mundial. Héctor Lira escribe el artículo "lOuiéres especializarte en geotermia?", sobresaliendo la especialidad en el área de geotermia como alternativa de posgrado que ofrece la UABC, única en el mundo impartida en español. Divulgare. Ciencia para todos, es CIENCIA UANL / VOL V. No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 una revista trimestral. Sus artículos son presentados de manera ágil, ilustrados con imágenes, gráficas y esquemas donde se explica cada tema abordado. Esta revista llena un espacio de conocimientos científicos y tecnológicos que en muchas ocasiones no podemos encontrar en revistas técnicas. (Vanessa Herrera) una ventana ala ciencia SdMlltlt,_,_ hl.265,Nl.2 IIISll2111 EstasllMISllllllírlca Una publicación que trata temas tanto de ciencia y tecnología, como eco251 1111 �logía y áreas de la medicina actual. En este número, el tema del canibalismo se aborda desde una perspectiva científica, ya que nos da a conocer cómo algunas tribus que lo practicaban consideraban esta práctica como un acto de supervivencia. También se abunda sobre el proyecto post-genoma, el cual ha causado polémica entre los científicos dedicados a la genética y otras áreas de la ciencia. Reportes sobre avances en el campo de la computación, cápsulas que condensan la información relevante y novedosa sobre aspectos científicos, así como información variada en este campo, nos ofrece esta publicación. La fotografía conserva un alto nivel de calidad; una muestra abundante de este material fotográfico es presentado por un grupo de biólogos preocupados por el riesgo que corren las tortugas marinas en el Puerto San Carlos, en Baja California Sur, en manos de pescadores de tortugas, quienes buscan su carne para venderlas como manjar a los turistas. Incluye una sección de preguntas en la cual el lector puede despejar sus dudas y recibir respuestas por parte de expertos en los distintos temas. Scientific American, aunque escrita en inglés, mantiene un lenguaje accesible para el gran público, con un conocimiento elemental del idioma. (Susana Robles Zamarripa) 11 252 1 El dominio del aire llllllllfflrnJIIISllllllelltlz Clllcclíl II t:IMell m 1""' 11.131,2111 falllCllmEc11ílllc1 llíllcl,U. Extender el ámbito de la colección a los creadores de la ciencia que se hace y se piensa en lengua española, es el fin principal de publicar la colección La Ciencia para Todos. Desde 1986, el Fondo de Cultura Económica ha desarrollado la notable labor de dar un espacio a aquellos jóvenes estudiantes y lectores interesados en la formación científica. Esta colección tiene como fin principal, poner el pensamiento científico en manos de jóvenes que tengan en cuenta nuestro idioma. La Ciencia desde México fue el primer nombre de esta colección, donde han desfilado un vasto número de investigadores, científicos y técnicos en este ámbito. En su edición número 138, se publica El dominio del aire, tema investiga do por Adolfo Navarro y Hesiquio Benítez, biólogos egresados de la Facultad de Ciencias de la UNAM y el segundo, de la Umversidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. La elección del tema radica en la importancia que tienen las aves en la estructura del ecosistema, la diversidad de sus formas, su complicada e interesante conducta, el misterio de su migración y, sobre todo, la facilidad con que son observadas. Todo esto las ha hecho un grupo clave en el desarrollo de las ciencias biológicas. De las casi diez mil especies de aves que hay en el mundo, alrededor del 11 % habitan en México, esto es aproximadamente 1060 especies, que son más de las que existen en Estados Unidos y Canadá en conjunto; además, alrededor de cien de ellas se encuentran solamente en México, es decir, son endémicas. En este trabajo se presenta una investigación detallada en temas relativos a las aves: el origen del vuelo, CIENCIA UANL/ VOL V. No 2, ABRIL-JUNIO 2002 la estructura y función de los órganos de las aves, sus plumas y plumajes, la diversidad de sus colores, la reproducción y sus costumbres de cortejo, la especialización alimenticia, etc. Además hacen una síntesis de lo que ha sido la historia de la ornitología mexicana, así como la avifauna mexicana y su conservación. El dominio del aire es una muestra de cómo el hombre moderno puede volar, a mayores velocidades y distancias que las aves, mas su vuelo es abrumadoramente mecánico. Cualquier ave capaz de volar se reiría de ver al pasajero en el avión, comprimido en su estrecho asiento e incapaz de hacer el mínimo esfuerzo para controlar el vuelo. El dominio del aire introduce al lector en el fascinante mundo de las aves, conociendo muchos de los acontecimientos que las atañen: su diversidad, la manera como desarrollan sus actividades ycómo éstas afectan oson afectadas por los humanos. Todos estos rubros caen dentro del campo de estudio de la ornitología, que es la parte de la zoología que estudia a las aves en todos sus aspectos. Adolfo Navarro hizo la carrera de biólogo en la Facultad de Ciencias de la UNAM, donde también cursó maestría y doctorado. Su experiencia en numerosas sociedades científicas le ha permitido publicar numerosos trabajos, tanto en el país y en el extranjero (Vanessa Herrera) ' ,., les camlllS del • • 8- ......,rnn CIIICCIN 110..m 1,,,,, 11.112 ,_IIICIIWIEcllÍ■CI llálcl,IJ. La Ciencia para Todos es un proyecto del Fondo de Cultura Económica publicado con los auspicios de la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Esta colección tiene como fin primordial poner el pensamiento científico en manos de los jóvenes que hablan español, es decir, se trata de pensar, expresar y divulgar una ciencia en nuestro idioma. En la edición número 102, Manuel Guerrero se encarga de hablar de uno de los motivos de reflexión entre los presocráticos, quienes fundaron las bases del pensamiento y saber occidentales. Junto con los otros tres "elementos": el aire, la tierra y el fuego; el agua fue estimada como una sustancia generadora del espíritu y la materia. Posteriormente, al establecerse las ciencias particulares, ha seguido siendo tema de interés por varias de ellas y los conocimientos que su estudio arroja aumentan su importancia científica. El contenido del libro se basa en cuatro capítulos: El agua, ¿qué cosa es?, El agua en nuestro planeta, El agua y la vida y El agua y las ciudades; los cuales constituyen un valioso resumen monográfico, al mismo tiempo que una amena introducción al conocimiento actual del agua. De cierta forma, este libro puede dar respuestas a muchas interrogantes del lector común, tales como: ¿cuánta agua hay en la tierra?, ¿cómo circula el agua en el planeta?, ¿cómo llega el agua a las ciudades?, hasta ¿cuál es el sistema hidráulico de la ciudad de México? Sobresale la fórmula química del agua, H20, que significa dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. Al mismo tiempo, el autor explica yejemplifica para compren-der ciertos fenómenos del comporta- CIENCIA UANL/ VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 253 ■ �.. . miento del agua en diferentes condiciones de volumen, temperatura y presión. El autor retoma distintos aspectos en su uso, como el agua que se usa con fines recreativos, el agua para la agricultura, para la industria, inclusive, para el abastecimiento público. El conocimiento de la composición, comportamiento y propiedades del agua tiene importancia no sólo científica: la tecnología lo utiliza en diversidad de aplicaciones industriales, y en este aspecto el buen sentido ecológico nos advierte de su buen uso. Manuel Guerrero estudió física en la Facultad de Ciencias de la UNAM y su tesis fue desarrollada en los laboratorios Van de Graaff del Instituto de Física. Tiene el doctorado en físico-química del Imperial College of Science and Technology. (Vanessa Herrera) Los astros vistos através de un diccionario _,,_,,,,,blJWmil lsallel Fern 1am ~- lle CUb'I Eclnílnlca léxict,DJ., 1999. El Diccionario de Astronomía es una buena alternativa para quienes sean estudiosos de los fenómenos astronó- li!J 254 micos en cualquier nivel, medio o superior; abarca todas las ramas de la astronomía desde la astrometría hasta los conceptos más modernos de astrofísica. Isabel Ferro es una destacada especialista cubana decicada a la divulgación de la ciencia astronómica, que ha investigado en las ramas de espectrofotometría y física solar, temas en los que ha escrito numerosos artículos y reseñas en diversas publicaciones internacionales, así como en trabajos de difusión escrita, radial o televisiva en Cuba, España, México y Venezuela. El lector podrá encontrar información sobre los instrumentos que se utilizan en la astronomía, términos sobre la medición del tiempo, los sistemas de coordenadas astronómicas, los tipos de estrellas, la descripción de las 88 constelaciones del sistema solar, hasta los nombres propios de todas las estrellas importantes. El Diccionario de Astronomía no sólo se limita a dar una cita de cada término, sino que lo explica, lo relaciona con otros temas afines y cita ejemplos. Incluye 2000 términos de la especialidad, algunos de los cuales se apoyan con ilustraciones. Inclusive, Isabel Ferro ha incluido fórmulas matemáticas sencillas que resumen dichos conceptos. Otros temas que cita la investigadora son las fechas, las síntesis históricas sobre el desarrollo de las ramas de la astronomía y los descubrimientos astronómicos logrados por satélites y naves espaciales. Isabel Ferro obtuvo su licenciatura en Física en la Universidad de La Habana, su ciudad natal, sus estudios para el doctorado los realizó en el Observatorio de Púlkovo, cercano a Leningrado, en la antigua URSS, la actual San Petersburgo, Rusia. Ha sido docente en el Instituto Superior Pedagógico de La Habana, la UNAM, la XVI Escuela Internacional para Jóvenes Astrónomos de la Unión Astronómica Internacional y la Universidad Simón Bolívar de Caracas. Obtuvo el Premio Nacional Cubano de Divulgación Científica para Niños y Jóvenes por su libro Mi primer salto al cosmos, que fue publicado posteriormente en España. CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL- JUNIO 2002 Isabel Ferro diseñó este diccionario que de ninguna manera suple la función de un libro de texto o manual de astronomía general, sino que lo concibe como un complemento de aquéllos, es decir, como una obra de consulta. El Diccionario de Astronomía es parte de una sección de obras de ciencia y tecnología publicado por el Fondo de Cultura Económica. (Vanessa Herrera) llffauna meXicana en ellinclón lnnle CMIII, laa lárazlaldemar ,.,.,,,llíllel .,,.,,,,,,lllllelíl -FCE,léxiCI Un tema constante entre los amantes de la naturaleza, zoólogos y público en general es la extinción de las especies. Ahora son las aves mexicanas las víctimas de este devastador fenómeno que ha terminado con miles o millones de animales alrececor del mundo y en diferentes épocas. Y no es otro libro más para aburrirse, es uno de los pocos libros que toman en serio un problema como éste. Una obra elaborada con las más cuidadosas indagaciones en la que !larticipan investigadores extranjeros Ymexicanos preocupados por la poca atención a esta temática. Este libro no sólo despierta la conciencia deÍ lector sobre la situación actual de la fauna nacional, sino que agrega datos de las especies afectadas por el desarrollo urbano. El libro nos describe a cada una de las especies y las zonas geográficas de su hábitat, sus características y las posibles causas de su declive. El lector encontrará un anexo donde se señala la distribución afinidad y situación de cada ave. Es'. pecies consideradas como frágiles, ya sea por distribución restringida, destrucción de su hábitat y deprecación, son mencionados pues ya están en la línea del peligro de extinción. Algunos ejemplos de ellos son el pato de collar, el gavilán azor, la codorniz ocelada, entre otros. La plañidera jaspeada, la chara pinta, el vireo gorra negra, por mencionar sólo unos cuantos, se encuentran amenazados por este desastre cada vez mayor. El halcón mexicano, el águila blanquinegra, la guacamaya verde, el loro tamaulipeco, el pavón y el quetzal, están en el círculo de la extinción, debido a la cacería desmedida, a los incendios y plaguicidas. Es lamentable saber que un gran número de águilas reales mueren accidentalmente en torres que sostienen cables de alta tensión. Otros casos son el de la paloma pasajera, el carpintero imperial (el carpintero más grande del mundo) y el zanate de Lerma, extintos por la invasión de otros animales, urbanización, vandalismo, usos medicinales, alimento, amuletos e incluso para adorno. Las fotografías y algunos dibujos nos presentan a cada ave en su ambiente natural. También nos brindan la oportunidad de conocer esos ejemplares que alguna vez existieron y que no alcanzamos a apreciar. Maneja términos en latín y es de fácil lectura para aquéllos que empiezan en esta área de la zoología, biología, etc. Es crítico el hecho de que estos especímenes desaparezcan sólo por la falta de atención por parte del gobierno y la sociedad, por lo se requiere de un esfuerzo mayor. A veces se nos olvida lo importante que es el equilibrio natural. (Susana Robles Zamarripa) CIENCIA UANL/VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 255 li!J �Miscelánea a,i1ca1 creallvldad en b'abl.llS de ••mía lnlmana .4., .. El Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León organizó la primera Muestra de Trabajos sobre Anatomía Humana Macroscópica. Las tres categorías fueron en modelado anatómico artístico, en la cual participaron 103 equipos con 300 alumnos, utilizando materiales como pintura, plastilina y cerámica. En la categoría de anatomía virtual participaron 30 equipos con 70 alumnos y se apoyaron en tecnología educativa creando programas a través de computadoras. En anatomía visual hubo siete equipos con 30 alumnos apoyándose en videos y exposición de clase con la finalidad de formar una videoteca. Se trata de involucrar a los alumnos que estén cursando las materias de anatomía o neuroanatomía, en el primer osegundo año de la carrera, a participar en su enseñanza. «la idea es que ellos desarrollaran alguna idea mJ 256 de algún tema anatómico• expresó Humberto MartínezGarza, coordinador del área de posgrado de anatomía. El Dr. Santos Guzmán lópez, titular del Departamento de Anatomía, argumentó que •cuando por alguna razón el maestro no puede completar el esquema práctico en el cadáver, se le pide al alumno un trabajo biográfico o modelado que sea similar a lo que nosotros le estamos pidiendo en relación al cadáver. •Nos dimos cuenta que teníamos excelentes dibujantes y mucha creatividad entre ellos; por lo que a petición del doctor Humberto López, quien es el coordinador de la muestra, se decidió realizarla. llegamos a la conclusión de que esto es muy útil y que vamos a implementarlo para el semestre que entra, en primero y segundo año que llevan anatomía y neuroanatomía, con el objetivo de aprovechar la creatividad de los estudiantes. Los trabajos de excelente calidad los podemos dejar como bibliografía o como parte del museo que se pretende hacer,. El museo contará con todo el material realizado por los estudiantes, ya éstos poseen mucha calidad y servirán para uso didáctico de futuros estudiantes. Los proyectos ganadores de esta primer muestra fueron: en la categoría de Anatomía Virtual, el trabajo «Senos venosos de la duramadre,, del equipo integrado por Rodrigo Hernán- dez, Manuel Villarreal, Ornar Zayas y Marcos Rodríguez; en la categoría de Audiovisual, fue •Disección de la rodi/la, de César Orne/as, Francisco Cerda, Carlos Ortega, Roberto Mata y Hugo Martínez, mientras que el modelo •Anatomía vascular del riñón• de Luis Delgado, Ka ria Casas, Aidé García y Yésika Cortés, fue seleccionado en la categoría de Modelado Anatómico Artístico. El premio para el primer lugar consistió en 2,500 pesos en efectivo y para el segundo un paquete de libros. (lorena Montemayor) Fanaleclmlenta del pesgr8111 Por medio del Sistema de Videoconferencia Interactiva en tiempo real, se llevó a cabo la recepción de la conferencia sobre «El fortalecimiento del posgrado en México•, la cual fue impartida por el Dr. Julio Rubio Oca, Subsecretario de Educación Superior de la Secretaría de Educación Pública de México. la plática se llevó a cabo desde las instalaciones de la CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Universidad Autónoma de Tamaulipas, dentro de marco de la actividades realizadas por REUNE (Red Universitaria del Noreste). La recepción de la videoconferencia se realizó en las instalaciones de la Dirección de Educación a Distancia y contó con la presencia del rector Luis Galán Wong, el director de Educación a Distancia, Dr. Manuel Sepúlveda Stuardo y coordinadores de posgrado de Facultades de la Universidad. "Una parte importante del tiempo que los científicos deberían dedicar a la investigación, se ven obligados a invertirlo en problemas de índole político", expresó Jean-Marc Eg/y, investigador del Instituto Genético de Biología Molecular y Celular de Francia. «Siempre estamos obligados adiscutir, eso es bastante doloroso y quita tiempo, pero es parte de nuestra aventura y para mí ha sido una aventura maravillosa,, añadió Eg/y al exponer los problemas y vicisitudes que en!rentan los científicos para poder rea/izar sus trabajos en aras de la invesligación. Eg/y, quien desde 1985 ostenta el cargo de director de investigaciones del instituto, recordó lo difícil que fue crear un centro de secuencia de DNA. Primero rehusaba encabezar el comité científico organizador porque pensaba que éstos y los diferentes centros de investigación, •hacían más política que investigación,. Al aceptar debieron elaborar un reporte para saber si era necesario y por qué debía Francia hacer un centro de secuenciación, únicamente el reporte tardó dos años. •Teníamos qué saber, una vez que tuviéramos todos los datos con respecto a la secuenciación, qué íbamos a hacer con ellos, necesitábamos ana/izarlos, que fueran útiles para la comunidad francesa, los científicos y también para el resto de la población. Ya se pueden imaginar que cuando empezamos ahacer esto, en 1994, casi todo estaba en contra de este proyecto,, añadió Eg/y, en la conferencia •How does a DNA sequencing center operate,, dictada en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria , Raúl Rangel Frías• de la UANL Se toparon con una serie de trabas que el Ministerio de Investigación impuso para obtener los recursos necesarios no sólo para crear el centro, sino para su operación. Al decidir crear el centro estaban obligados a encontrar científicos de alto nivel, pioneros en la secuenciación y también en el mapeo del genoma. •la selección no únicamente era científica, también era un poquito política,, recalcó. El Centro de Secuencia del lnstituto Genético de Biología Molecular y Celular tiene como propósito averiguar la función específica de cada gen. Pero además del centro de secuen- ciación la idea es tener varios más en distintas ciudades del país, por ejemplo en To/u, Montpolier y Lyon donde tienen ciertos tipos de clínicas de ratones. •Creamos lo que nosotros llamamos la clínica de los ratones y en ella recibimos y analizamos cada modelo de ratón que tiene mutaciones en sus genes, un desorden genético o un problema hormonal. Entonces este ratón se tiene que analizar a diferentes niveles: neurofisiología, comportamiento, envejecimiento, todas las cosas que se pueden imaginar para poder diseñar el genotipo,. la asignación de recursos, aunque es también un asunto político, debe ser equitativa, a fin de mantener motivadas a las personas. «Recibimos dinero de los políticos que muchas veces no saben ni siquiera que significa investigación. No podemos decir que le damos cierta cantidad de dinero a una ciudad grande como Lyon y no le vamos a dar dinero a otra ciudad como Puache•. Y el sostenimiento de un centro como éste es bastante costoso. Para darse una idea, cuenta con más de cien equipos de secuenciación, cuando una sola máquina cuesta unos doscientos mil dólares más o menos. Pero Francia decidió participar en el proyecto del genoma humano, para evitar los riesgos de que un sólo país como Estados Unidos poseyera toda la información. CIENCIA UANL/VOL V. No 2. ABRIL-JUNIO 2002 257 li!I �«Pueden imaginar una situación en la cual únicamente un país poseyera todos los datos, podría hacer lo que deseara». El motivo fue también impulsar el trabajo de alta tecnología en las empresas y promover el empleo. Actualmente tienen 150 empleados, 17 doctores, 19 ingenieros especialmente en informática ycomputación, 40 técnicos, ayudantes de laboratorio, sus auxiliares que limpian, prepararan y ajustan el equipo, tambien tienen gente en la administración y secretarias. El centro de secuenciación es casi totalmente independiente. Tiene dos tipos de proyectos, unos que llaman proyectos internos, cuando menos 30% diseñados por el director del centro «con la libertad de hacer lo que quiere, la única excepción es que como comité científico tenemos que evaluar lo que está realizando». La segunda parte son proyectos colaborativos que proponen laboratorios externos, básicamente públicos con proyectos de investigación agrícola o médica, que son evaluados por el comité científico y si éste determina que es un buen proyecto, lo financía hasta en un 100%. Entre las actividades científicas de Jean-Marc Eagly destacan el ser miembro de la European Molecular Biology Organisation (EMBO) y de la American Society for Biochemistry and Molecular Biology (ASMAB), así como su trabajo en la Agencia Nacio- 11 258 nal de Investigación contra el Sida y la Fundación por la Investigación Médica, ambos organismos franceses. El científico galo impartió la conferencia magistral el 17 de enero en el marco del Seminario «La Universidad y el Desarrollo», organizado por el Centro de Transferencia de Tecnología de la máxima casa de estudios. (Lorena Montemayor) Mediante COMnlo con lnstllulD larollnsu, colaborará UANl en el combate del cáncer Con el propósito de impulsar la formación de recursos humanos y desarrollar proyectos de investigación conjuntos en el área de la oncología, específicamente en el cáncer de las vías urinarias, la UANL suscribió un convenio de intercambio académico y científico con el Instituto Karolinska de Suecia. «Estamos conscientes de que el cáncer es uno de los principales problemas de salud a nivel mundial, que año tras año, cobra una gran canti1 dad de muertes», expresó Galán Wong. El rector de la UANL refirió que el cáncer cobra anualmente cinco millones de víctimas en Estados Unidos, panorama poco alentador que se percibe en Europa y América Latina. Con una tendencia de crecimiento de población adulta, México es un país en donde los padecimientos de cáncer representan uno de las cuatro enfermedades más importantes. Por su parte, Marcela Márquez de Holmberg, investigadora del Departamento de Uro-oncología del Centro del Cáncer Karolinska, refirió que el primer tipo de mortalidad de hombres es el prostático. El titular de la Unidad de Oncología de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario «José Eleuterio González», Juan Francisco González Guerrero, mencionó que «nuestro país tiene una tasa de mortalidad por cáncer de todo tipo muy importante, porque ha habido una reducción de las tasas de mortalidad por enfermedades de tipo inflamatorio o infeccioso, en esta forma se ha posesionado, lamentablemente, la mortalidad por cáncer de tipo tumoral». Entonces, agregó, el que participe México en la investigación y procesos a nivel internacional es muy importante para nuestro país y, particularmente, para nuestra Universidad. «En términos generales, en nuestro país el cáncer es la segunda cau- CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 sa de muerte, ya por grupos de edad, man el comité de selección de los predespués de los accidentes en los nimios Nobel de Medicina que se dan ños, por ejemplo. El cáncer de próscada año, integrado por profesores del tata arriba de los 50 años es la causa instituto. de mortalidad más alta yarriba de los «Es un instituto público, y prácti60 años es el número uno en todo el camente, representa lo último en tecmundo». nología, formación de personal de lo Mediante el convenio, las instituque es uro-oncología», expresó Gaciones unirán sus esfuerzos en el área lán Wong « através de este convenio de oncología, es decir, cáncer, estupretendemos vincular todas las invesdios, investigación de tratamiento, tigaciones, proyectos, formación de metodología para tratar este tipo de recurso humano en relación a los asproblema de salud. pectos de oncología». La alianza estratégica permite la Para Francisco González Guerrero movilidad recíproca de estudiantes de «tener la oportunidad de trabajar con pre y posgrado, visitas de profesores una institución europea de la categoyestancias posdoctorales, además de ría del instituto Karolinska en Suecia, colaborar en trabajos científicos enfonos da muchas posibilidades, el decados en las nuevas tecnologías y sarrollo de nuevas drogas, así como métodos terapéuticos contra este prolos nuevos métodos diagnósticos, no blema de salud que se ubica entre las solamente en la uro-oncología». principales causas de mortalidad en Egresada de la Facultad de Cienel mundo. cias Biológicas de la UANL y con sieParticipan, por parte de la UANL, te años de labor académica y científiel Departamento de Inmunología y ca en la universidad escandinava, Virología de la Facultad de Ciencias Marcela Márquez destacó la imporBiológicas, encabezado por la doctotancia del acuerdo bilateral. ra Cristina Rodríguez Padilla, y la Fa«Para mí es un sueño, porque yo cultad de Medicina y Hospital Universoy egresada de aquí, realmente es sitario, a través del Centro de Lucha una gran emoción el que se concrete contra el Cáncer y Servicio de Oncoun puente, una comunicación entre logía. nuestro instituto y la universidad porEl Instituto Karolinska es la unique nos abre nuevos campos en la versidad médica más grande en Euciencia, ideas, posibilidades que, a la ropa, cuenta con aproximadamente larga, van a ser un beneficio para pacinco mil estudiantes, un campus y cientes de cáncer», dijo la doctora en cuatro hospitales en el área de Estobiotecnología. colmo. Otra particularidad es que forEl acuerdo interinstitucional fue CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 rubricado por el rector Luis J. Galán Wong y la investigadora del Centro del Cáncer Karolinska, Marcela Márquez de Holmberg, teniendo como testigos de calidad al director de Relaciones Internacionales de la UANL, Carlos Eduardo Medina de la Garza; el director de la Facultad de Ciencias Biológicas, José Santos García Alvarado, y el titular de la Unidad de Oncología de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario «José Eleuterio González», Juan Francisco González Guerrero. El convenio rubricado en el octavo piso de la Torre de Rectoría de la UANL es el primero que la institución europea suscribe con una universidad mexicana, explicó Carlos Eduardo Medina de la Garza, director de Relaciones Internacionales de la máxima casa de estudios. (Eduardo Loredo Rivera) Debe ellsllr conciencia ante amenaza blolíalca El botulismo, la peste, la viruela y el ántrax, que se propagan en la actualidad y para los cuales la vacuna no está disponible, ya que solamente es de uso militar, son algunas de las enfermedades que más impacto han causado en la sociedad, destacó el Dr. José Santos García Alvarado, director de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, durante la plática titulada «Armas biológicas». 259 11 �«Sin embargo, no hay que alarmarse, ya que para ser víctimas de dichas enfermedades se requiere de grandes cantidades de gérmenes, eslado del germen virulento y que se produzca su dispersión•, explicó García Alvarado durante la plática que se llevó a cabo el Auditorio de la Facultad de Ciencias Biológicas el pasado 13 de noviembre. El botulismo, enfermedad causada por una toxina botulínica, conocída como la sustancia más venenosa, cuyos síntomas son parálisis facial, visión doble y borrosa, párpados caídos, dificultad para deglutir, boca seca y debilidad muscular. A su vez causa graves daños a la economía debido a los costos por tratamientos prolongados. La peste fue un arma biológica utilizada en la Segunda Guerra Mundial, por Japón, Estados Unidos y Rusia, la cual es provocada por la picadura de pulgas infectadas causando choque, tos, coagulación intravascular, coma y afecta más los pulmones. Lamentablemente no existe vacuna. La viruela es considerada como el arma más terrible, debido a que no existe tratamiento. Alas dos semanas comienzan a aparecer las pápulas típicas. Orígenes, síntomas causados por las diferentes epidemias, medicamentos y vacunas utilizadas para la recuperación de los afectados, medidas de prevención y motivos por los cuales se utilizan fueron algunos de m260 los temas que explicó García Alvarado. Ante el actual panorama mundial dijo que «debe haber conciencia entre la humanidad, debemos disfrutar la vida •. (Lorena Montemayor) Médicos Internistas acblallzan conaclmlantes 8 Con el objetivo de actualizar los conacimientos en las áreas de fisiopatología, el diagnóstico y la terapéutica se llevó a cabo el XIV Curso lnter' nacional de Medicina Interna los días 23 y 24 de noviembre. Fue organizado por la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Subdirección de Estudios de Postgrado y la Asociación de Medicina Interna de Nuevo León, A.C. Participó como profesor extranjero José Carlos Cruz de la Universi' dad de Texas, Lubbock, Tx. Los nacionales fueron Sandra Treviño del INNSZ de México, Cartos Abud y Francisco Chezal Quezada de la Facultad de Medicina de la UASLP, Óscar Antúnez del Instituto Nacional de Investigaciones Clínicas, Fidencio Cons, de la Universidad de Baja California, Eulo Lupi, del Instituto Nacional de Cardiología, Juan Abraham Bermú- dez, de la Facultad de Medicina de Morelia. También Francisco Cuevas Schacht, del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias de México, Clemente Zúñiga, del Hospital Universitario de Tijuana; José de Jesús Ríos González, ex presidente de la Sociedad Mexicana de Nutrición y Endocrinología, A. C., y Juan Rosas Guzmándela Universidad de Guanajuato. A nivel local, los doctores de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario, Mario Alberto Garza Elizondo (reumatología), lrma Matilde Rivera Morales (infectología), Darío Martínez (clínica de medicina interna), Luis Javier Marfil (hematología) y Sergio Zúñiga (endocrinología). Del Hospital General de Zona No. 34, Eduardo Herrera, jefe de Transplante Cardio y Jorge García, de Cardiología. Los coordinadores de los módulos fueron, en endocrinología Alfonso Valencia; hematología, Jorge Montemayor; reumatología, Miguel Villarreal; nefrología, Baldomero Ramírez; infectología, José Villegas; osteoporosis, Gerardo González; infectología, Salvador Valdovinos; geriatría, Amador Macías y cardiología, Mario Be· navides. Algunos de los temas presentados fueron Presente y futuro de la medicina en México, Manejo actual de las hipidepirlemias, Terapia actual con antidiabéticos orales, Terapia con insulinas sintéticas, Coagulación Y CIENCIA UANL/ VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 antícoagulación, Expectativas en el tratamiento con células progenitoras, Mitos y realidades del tratamiento de la osteoporosis, Conceptos emergentes de diagnóstico y Manejo de fibromialgía, Manejo práctico de las infecciones de vías urinarias, Estado del arte en el manejo de la hiper/ensión arterial crónica, Manejo práctico de la hiperreactividad bronquial aguda y crónica, Antibióticos emergentes y la elección adecuada, El precio de la sobrevida en VIH, Factores pronósticos de la fragilidad en el anciano, Estado actual del manejo de la insuficiencia cardiaca, Las crisis hipertensivas y Síndrome coronario isquémico agudo. El Dr. Jesús Zacarías Villarreal Pérez, secretario de Salud del Estado de Nuevo León; el Dr. Jesús Áncer Rodríguez, director de la Facultad de Medicina de la UANL; el Dr. Roberto Mercado Longoria, subdirector de Investigación y Estudios de Postrado y el Dr. José Luis Martínez Guevara, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León; fungieron como invitados de honor. (Lorena Montemayor) nI SIIIIIIISIIRI •n11c1tu1 sobn al Slfa Actualmente el Sida se ha propagado hacia todas las áreas de la sociedad, e desde niños hasta ancianos, siendo las mujeres uno de los grupos más afectados en el país. Así lo comentó el Dr. Javier Ramos Jiménez, en el marco del XSimposium Internacional sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, celebrado el 30 de noviembre, en el Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo. «Los primeros diez años, la epidemia se concentró en los grupos de alto riesgo, integrados por homosexuales y hemofílicos, principalmente•, expresó el profesor del Servicio de Infectología del Departamento de Medicina Interna del Hospital Universitario. Desde 1985 a la fecha, se han registrado más de 900 casos de esta enfermedad en el Hospital Universitario. «En los primeros tres años; desde 1981, cuando se tuvo el primer caso, los afectados fueron hombres, posteriorrnente aparecieron las mujeres, representando en la actualidad el 14 % de los casos. «Cabe mencionar que los casos no son particularmente de personas del área metropolitana, sino también de estados como Coahuila y Tamaulipas, ya que el hospital presta servi- cios a áreas circunvecinas•. El tratamiento que se utiliza desde 1996 a la fecha en el control de esta enfermedad es el tratamiento triple que ha venido a cambiar definitivamente la calidad de vida de quienes la padecen, porque no sólo les extiende la vida, sino también se les ha mejorado notablemente. En el simposium participaron, además del Dr. Ramos Jiménez, Roberto Trujillo, catedrático en la Universidad de Harvard; Lidia Rivera, Cristina Rodríguez, Rocío Ortiz, Linda Muñoz, Jaime Torres y Miguel Villarreal. Los especialistas ofrecieron una serie de conferencias, donde abordaron temas sobre la forma como el virus del VIH produce daños en el organismo, así como las complicaciones neurológicas más frecuentes de la enfermedad. También abordaron aspectos sobre la manera cómo los métodos moleculares, que son los que se encargan en detectar ácidos nucleicos, ayudan en el estudio, diagnóstico y evaluación del tratamiento de los pacientes infectados. El propósito de dicho evento que se ha estado llevando a cabo desde hace 12 años, dirigido a la comunidad médica, es presentar los avances que ocurren desde los puntos de vista epidemiológico, de investigación básica y de manifestaciones clínicas, nuevos tratamientos y opciones pre- CIENCIA UANL/ VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 26 1 rl �ventivas. (Lorena Montemayor) --~· ISIIIIIIIIISllll'lléllCIVEI El intercambio de estudiantes entre México y Estados Unidos será más simple en un futuro si se fomenta un programa de contribuciones entre ambos países, señaló Floyd P. Horn, subsecretario de Investigación, Educación y Economía del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Indicó, durante la conferencia «Visión General del Programa de Intercambio de Estudiantes México-Estados Unidos•, en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", el 4 de diciembre, que mediante el intercambio estudiantil todos ganan y que los estudiantes se enfocan a las problemáticas de ambos países. Dijo que al venir al país trata no sólo de aprender de las universidades mexicanas, sino de contar con el apoyo de organizaciones científicas gubernamentales einternacionales, para iniciar un programa de intercambio. 11 262 «Estamos aquí para crear oportunidades para estudiantes graduados, tanto de Estados Unidos como de México, esta gran oportunidad creo que formará el futuro en nuestra relación científica• . El objetivo de este programa, con las contribuciones de ambos países, permiten que los estudiantes que desean estudiar en Estados Unidos , puedan aprender más sobre la ciencia, trabajar en nuestro laboratorios, tener mentores que sean científicos y un programa idéntico también para estudiantes de Estados Unidos que deseen obtener títulos profesionales y trabajar en México, . La UANL será líder, debido a que será la primera universidad en probar este programa, que proporcionará oportunidades para que estudiantes mexicanos obtengan ya sea una maestría o un doctorado en universidades americanas. «Estaremos trabajando de la misma manera en ambos países para investigar e identificar problemas que interfieran con lo que es el comercio y realzar el ambiente y otros problemas que nuestros países tienen en común•, expresó Horn. Los temas que se estudiarán en este programa serán el producto de necesidades mutuas; la misión es aumentar las oportunidades para estudiantes prometedores en la realización de investigaciones para desarrollar y transferir soluciones a problemas agroculturales, así como proteger la agricultura mexicana contra la introducción de enfermedades por químicos al suministro de alimentos. Otros problemas son la calidad del agua, el cumplimiento de los estándares de alimentos en el comercio libre, detección de la enfermedades de un país que pudieran transmitirse a otro, así como problemas biológicos y la calidad de la vida. Es responsabilidad del Departamento de Agricultura asegurar el desarrollo rural y proporcionar oportunidades económicas, crear riqueza y beneficiar a la sociedad como un entero, dijo Horn. El proceso de selección involucrará un comité ejecutivo constituido por personas de México y Estados Uni· dos y requerirá de ratificación de prioridades mutuas; , espero que este programa ofrezca aaquéllos que les in· teresa trabajo internacional a otro nivel que puedan ir a trabajar a otro país. , Queremos que ambos países tra· bajen juntos durante generaciones, creo que es una gran oportunidad de que se aprovechen los recursos con el objetivo de obtener beneficios a lar· go y corto plazo,, comentó el subse· cretario. (Lorena Montemayor) Inauguran laboratorio Tamil Metabállco Con el fin de detectar y tratar enfer· medades infecto-contagiosas en re- CIENCIA UANL / VOL V. No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 para detectar hasta 30 enfermedades. Una vez detectada la anormalidad en el bebé, el laboratorio se encarga de proporcionar la terapia sustitutiva uotro requerimiento, generalmente es el cambio de alimentación (leche). Gracias a ello el infante ya no presenta problemas y se desarrolla de manera normal. El análisis tiene un costo mínimo y la Secretaría de Salud del Estado puede condonar los gastos si los padres de familia no tienen capacidad de cubrirlos. El propósito es que todos los recién nacidos cuenten con este beneficio, por lo que ya se prepara un convenio con las distintas instituciones de salud en el estado. La inauguración del laboratorio fue encabezada por Frenk Mora, acompañado por el gobernador Fernando Canales Clariond, el secretario de Salud en Nuevo León; Jesús Zacarías Villarreal y el rector Luis J. Galán Wong (Efraín Aldama Villa). cién nacidos que pudieran desencadenar malformaciones, discapacidad oen algunos casos la muerte, se puso en marcha el Laboratorio Tamiz Metabólico en la Facultad de Medicina, el primero en su tipo en el país y América Latina. El tamizaje neonatal consiste en realizar las pruebas a los recién nacidos para identificar enfermedades a fin de tratarlas en ese momento. «Si no se identifican, crean secuelas muy graves de retraso en el desarrollo, retraso mental, discapacidades,, expresó el secretario de Salud, Julio Frenk Mora. El equipo que permitirá hacer más amplia y certera la detección de enIICIIIICI larnnl fermedades congénitas se denomina aJesús ÍIIClr Espectrometría de Masas en Tandem, el cual tuvo un costo de 3.5 millones La Universidad de Harvard reconoció de pesos aportados por el Gobierno al Dr. Jesús Áncer Rodríguez, por su del Estado. labor al frente de la Facultad de MeAnteriormente las pruebas se readicina y Hospital Universitario José lizaban mediante una muestra de oriEleuterio González y su contribución al na, por lo que la sensibilidad era meintercambio académico y científico. nor, ahora se toma una muestra de El otorgamiento del reconocimiensangre en papel filtro con capacidad to por el impulso a programas de ex- celencia en México en las áreas de entrenamiento médico, doctorado, investigación y asistencia a la comunidad fue decidido por su Junta de Gobierno. El galardón está fechado el 21 de noviembre con la rúbrica de Marshal Richard Hunt y el director de los programas de doctorado, Thomas Fox. , La distinción le fue entregada a Ancer, en una ceremonia realizada el 12 de diciembre, por el embajador diplomático de la Universidad de Harvard, el profesor investigador Roberto Trujillo, presidente de la Sociedad Panamericana de Neurovirología. (Edmundo Derbez). CílNra 11 c,11111 Nat:11111 La Universidad Autónoma de Nuevo CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 263 11 �León dentro del marco de la Cátedra El eo'1egio Nacional 2002, invitó a la comunidad universitaria a la conferencia magistral "Nacimiento de estrellas y planetas". El jueves 28 de febrero, el auditorio de la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías" fue sede del acontecimiento que tuvo como exponente al doctor en astronomía, Luis Felipe Rodríguez Jorge, investigador titular C del Instituto de Astronomía de la UNAM. "Entre el espacio y las estrellas existen más cosas, existe también una parte oscura, son nubes oscuras, un cuerpo formado por gas libre, se utiliza para formar nuevas estrellas", explica Rodríguez respecto a la pregunta ¿cómo se forman las estrellas y los planetas7. El autor del libro Un universo en expansión, hace mención a la estrella más joven: TW HYA, y afirma que, con base en los estudios integrados, los astrónomos pueden explicar la evolución de las estrellas, "tratamos de lilJ 264 investigar las estrellas más viejas, para ver cómo van cambiando con el paso del tiempo". Al hablar de conceptos como discos interplanetarios y discos protoplanetarios, el investigador explica que los primeros, preceden a los planetas; y los segundos, contienen suficiente material para formarlos. En un modelo teórico por computadora, expone la transformación de los discos, en un medio continuo gaseoso, en planetas. Su definición: cuerpos que no tienen luz propia y reflejan la luz del sol. El último de ellos, se descubrió en el siglo pasado. Rodríguez Jorge nació en 1948 en Mérida, Yucatán; obtuvo la licenciatura en física en la Facultad de Ciencias de la UNAM, y el doctorado en astronomía en la Universidad de Harvard. Ha recibido el premio "Robert. J. Trumpler" de la Sociedad Astronómica del Pacífico, el premio "Bruno Rossi" de la Sociedad Astronómica Americana, y el premio de Física de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, así como el premio de la Academia de la Investigación Científica, el premio UNAM, el primer premio 'Ricardo J. levada", y el Premio Nacional de Ciencias de nuestro país. En la actualidad, se desempeña como miembro del SNI en el nivel 3 y posee una beca patrimonial de excelencia 1 de CONACyT. Es responsable de la Unidad Morelia del Instituto de Astronomía de la UNAM, y miem- bro de El Colegio Nacional desde febrero de 2000. (Vanessa Herrera). Raca11c1m1a1tes aegresada da la maestril en ensaiaaza 111 lnclencln Desde 1997 la Universidad Autónoma de Nuevo León imparte la maestría en enseñanza de las ciencias, debido a una necesidad de aplicar la pedagogía como una manera de mejorar los procesos de enseñanzaaprendizaje. En una ceremonia desarrollada en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", el pasado viernes 22 de febrero, se entregaron los reconocimientos a 99 profesores graduados en las áreas de matemáticas, química, biología y física, especialidades de la maestría en enseñanza de las ciencias. Atestiguaron la ceremonia de entrega de reconocimientos el secretario general, lng. José Antonio González Treviño; la secretaria académica, CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 Dra. María Elizabeth Cárdenas Cerda, y los directores de las facultades de Ciencias Biológicas, Dr. José Santos García Alvarado; Ciencias Físico-Matemáticas; M.A. Carmen de la Fuente García; Ciencias Químicas, Q.F.B. Emilia Vázquez Farías, y de Filosofía y Letras, Lic. Nicolás Duarte Ortega. El Rector de la máxima casa de estudios, doctor Luis J. Galán Wong, exhortó a los graduandos a hacer del sistema de la UANL un sistema de liderazgo, 'debemos recordar que el perfil del profesor universitario no consiste sólo en el conocimiento de la materia que imparte, si no en las habilidades y valores que puede transmitir para hacer el proceso de enseñanza algo atractivo para el alumno". En representación del Gobernador del estado, Lic. Fernando Canales Clariond, asistió como invitado de honor el lng. Edmundo Guajardo Garza, subsecretario de Evaluación y Edu- cación Superior de la Secretaría de Educación en Nuevo León. La coordinadora general del Programa de Posgrado es la M.C. Guadalupe Chávez González, y los coordinadores en cada una de las especialidades son: M.C. Antonio Cantú González (química), M.C. Lilia López Vera (matemáticas), M.C. José Luis Comparán Elizondo (física) y Dr. José Antonio Heredia Rojas (biología). (Vanessa Herrera) Trayectoria REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Informes y suscripciones: Edificio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Quinto Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfono y fax: (8) 329 4237. E-mail: trayectorias@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/ CIENCIA UANL/ VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 265 lilJ �Colaboradores CIIIIS bll1ra Gllzílez Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde también hizo su maestría en ciencías con especialidad en recursos alimenticios y producción acuícola. Tiene un doctorado en ciencias biológicas con especialidad en acuacultura. Realizó una estancia de capacitación sobre caracterización de enzimas digestivas en organismos acuáticos en el CI BNOR. Cuenta con diplomado en sanidad piscícola y cursos de extrusión y nutrición acuícola. Es candidato a investigador en el Sistema Nacional de Investigadores. farmacéutica Roche-Syntex y GlaxoWellcome. lsaias Blllleras CallllaRISI Egresado de la Facultad de Arquitectura de la UANL, pasante de la maestría en enseñanzas de la ciencia. ExSecretario General del STUANL. Desempeñó el puesto de Secretario Administrativo en la Facultad de Ciencias Biológicas. Ha impartido como maestro las materias de física, matemáticas, estadística y apreciación de las artes, en la UAN L. Actualmente es director de la Dirección de Desarrollo y Control de Recursos Propios de la UANL. IDHlanNlllcleerGNdlez IUI lanl Barllaril castllll Químico bacteriólogo y parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas. Tiene maestría en inmunobiología y doctorado en microbiología. Actualmente es profesor titular Ben el Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus investígaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidas, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de invesligación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer cé!vico-uterino han obtenido premia; de investigación, otorgada; por el Instituto Nacional de Salud Pública y la mrnpañía 11 266 Es ingeniero químico por la Facultad de Ciencias Químicas y tiene estudios de maestría en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Doctor en filosofía (Ph D.) por la Universidad de Sheffield, Inglaterra, en donde también efectúo investigación posdoctoral durante su año sabático con el Grupo de Fluidos Densos. Miembro del grupode investigadores y Director de la Facuitad de Ciencias de la Tierra en Linares de 1986 a 1992, tiempo durante el cual colaboró como profesor en la Facultad de Ciencias Forestales. Pertenece al SN I y es profesor titular adscrito a la carrera de ingeniería química de la Facultad de Cien- cias Químicas. Es profesor e investígador invitado de los posgrados de química biomédica en la Facultad de Medicina y de Ingeniería Ambiental y de Hidrología Subterránea en la Facultad de Ingeniería Civil, en donde es además miembro del Comité Doctoral. ArtN118Bwláll Estudiante doctoral de la Facultad de Ciencias Biológicas, experto en trabajo de campo con énfasis en enfermedades de vida silvestre de importancia en salud pública. lllCII Camín lanlnei Pasante de biólogo, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Actualmente realiza su tesis de licenciatura titulada "Evaluación de la candición nutricional de larvas de catán (Atractosteus spatula) durante su acondicionamiento a dietas artificiales". Ha participado en dos veranos de investígación científica en el Instituto de Investigaciones Oceanológicas (UABC), en Ensenada, B. C., y en el Instituto de Ciencias del Mar y Limnología (UNAM), Mazatlán, Sin. Recientemente realizó una estancia en el Instituto de Ciencias Marinas, de la Universidad de Austin, en Port Aransas, TX. I.IICll l Cruz Súr8l Recibió su título de biólogo con espe- CIENCIA UANL / VOL V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 cialidad en hidrobiología en la Universidad Autónoma Metropolitana, México en 1982. Cursó estudios de posgrado, maestría y doctorado de 1982 a 1987 en la Universidad de Bretagne Occidente y en el IFREMER de Brest Francia y Tahití, Polinesia Francesa. Su investigación se enfocó a la nutrición de camarones peneidos y a la purificación de un factor de erecimiento extraído de calamar. Es responsable de la maestría en ciencias con especialidad en recursos alimenlicios y producción acuícola incluida en el Padrón de Excelencia del CONACYT. Es coautor de más de 34 artículos científicos, 9 capítulos en libros, 43 contribuciones en memorias Y66 resúmenes en congresos nacionales e internacionales. lhrllarllD Cuéllar Zárate Licenciado en periodismo, por la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UAN L. Diplomado en comunicación política por la Universidad de Monterrey. Actualmente estudía la maestría en artes en la Facultad de Artes Visuales, UANL. Ha obtenido varios premios nacionales de literatura. Fue beneficiario del Programa de Residencias Artísticas MéxicoColombia en el área de letras. Premio alas Artes UANL 1995, por trayectoria en las áreas de poesía y ensayo. Sus libros más recientes son: Cuaderno para celebrar (Universidad Autó- noma de Sinaloa, 2000) y Plegaria de los ciegos caminantes (Universidad Nacional de Colombia, 2000). Es coordinador editorial de la revista CiENCiAUANL. Edmundo Derllez García Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL. Eduanlo Estrada Castlllón Biólogo egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León, realizó estudios de maestría (1995) y doctorado en la Unversidad Autónoma de Chihuahua (1998). Imparte la cátedra de botánica y es profesor investígador de tiempo completo y exclusivo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL desde 1999. losé Eduardo Estrada l8VI Psicólogo clínico por la UANL. Fue editor del periódico Voz, de la zona citrícola de Nuevo León. Ha publicado en el periódico Vida universitaria y en la revista Entorno universitario. Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de las relaciones públicas y publicidad de la revista CiENCiA UANL. lldelonso Femández s. Entomólogo médico con especialidad en zoología médica. Su especialidad está vinculada con antropozoonosis, su biología y control. Adrtana l Rares s. Profesor titular de la maestría en entomología médica. Investigador Nacional Nivel l. Se área de investigación es mecanismos de resistencia a insecticidas a nivel bioquímico y molecular. Hilda Gámez Golllález Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Doctorado en ciencias especialidad en parasitología agrícola (ITESM). Profesora investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Botánica. Realizó estancias doctorales en el King's College de la Universidad de Londres y en la Universidad de Konstanz, Alemania. Obtuvo el premio de investigación "Rómulo Garza" otorgado por el ITESM. Miembro del SNI (1990-1993). Ha publicado en revistas a nivel interna- CIENCIA UANL/ VOL V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 267 11 �cional y actualmente participa en proyectos de investigación de CONACYT, SIRREYES Y PAICYT. lisis Clrál IIIIÍIIZ Biólogo egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León, maestro en ciencias por la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Obtuvo el premio a la mejor tesis de maestría en ciencias naturales por la UANL en el año 2000. Ha escrito tres libros sobre hongos boletáceos de México y es profesor del Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tamaulipas. Rlllld ■ lllnl. Estudiante doctoral de la Facultad de Ciencias Biológicas. Su formación está fuertemente inclinada a la ecología de zoonosis. Doctor en filosofía por la Universidad de Oxford, Inglaterra, 1991. Ha obtenido dos premios de investigación por la UANL. Es especialista en micología forestal e imparte la cátedra de patología forestal y es profesor investigador de tiempo completo y exclusivo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL desde 1991. 1111111 Cíal.!NII flllll Obtuvo su doctorado en ingeniería de lilJ 268 materiales de la Universidad Autónoma de Nuevo León en 1998. A la fecha es profescra investigadora de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: síntesis de materiales cerámicos por estado sólido y por microondas, así como análisis de transformaciones de fases por microscopía óptica y electrónica. Egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Maestra de computación en la UANL. Encargada del Departamento de Informática y responsable de la red en la Facuitad de Ciencias Biológicas Biológicas. Pasante de la maestría en enseñanzas de la ciencia. P1111111n IIIIIÍlllel lllfflfl Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta médica privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Fue revisor de la revista CiENCiA UANL Su libro de poemas más reciente es Canta el viento en las ceibas, publicado por el Consejo para la Cultura de Nuevo León. llsslCI IMIHI llmrl 111 1 1 especialidad en ingeniería ambiental en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Ha sido investigadora en diversas empresas de la Industria Química. Jefa de los laboratorios de análisis instrumental y química industrial y maestra en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Es auditora interna de IS0-14000. Licenciada en periodismo con la monografía "La voz como elemento persuasivo en la industria radiofónica". Egresada de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa "El periodismo y la situación actual', efectuado en La Habana, Cuba. Conductora del programa televisivo "Foro Universitario", transmitido por XHMNU, canal 53. Estudia el doctorado en ciencias biológicas, se especializa en investigar genoma de organismos aplicados en resistencia a productos químicos. lllllll'll8rlaSl'IIIINS fl'llclscl I.QIZ Blllém.z Ingeniero químico egresado de la Universidad Regiomontana. Ha fungido como consultor de diversas empresas químicas y actualmente es jefe de calidad del medio ambiente de Industrias del Alcali. Es aud~or líder de IS0-14<XXJ y auditor interno de IS0-9000, auditor certificado en Managment Loss Control por DNV. En diversos períodos ha colaborado como profesor invitado de la UANL yfrecuentemente dicta conferencias sobre calidad ambiental en congresos universitarios. Adl1111Uiállltll8S Licenciada en química industrial por la Facultad de Ciencias Químicas Y estudios de maestría en ciencias con CIENCIA UANL/ VOL. V No 2. ABRIL-JUNIO 2002 11.IMíeltlllal Es profescr investigador en el Centro lnterdisciplinario de Ciencias Marinas, IPN en La Paz, Baja California Sur, con estudios de licenciatura en ingeniería bioquímica en el Instituto Tecnológico de La Paz y estudios de maestría en fisiología vegetal y doctorado en bioquímica en la Universidad Estatal del Estado de Colorado, Estados Unidos. Ha realizado estudio de sobre fisiología del estrés ambiental en plantas y ha publicado alrededor de 20 artículos sobre estrés por salinidad, actualmente labora en el Departamento de Biotecnología del Centro lnterdisciplinario de Ciencias Marinas y su línea de investigación es la extracción de polímeros de la pared celular de macroalgas para su utiliza- ción en medicina humana. f'falsclJllllflllMr:1111111 Es ingeniero agrónomo. Maestro de física en las Preparatorias Núm. 9 y Núm. 23 de la UANL. Actualmente es Secretario de Actas del Comité Ejecutivo del STUANL. Pasante de la maestría en enseñanzas de la ciencia. Actualmente es responsable del Grupo Ecofisiología de la Facuitad de Ciencias Biológicas, UANL. lllflíllltraslarrl Licenciado en ciencias físico-matemáticas por la UANL. Obtuvo su doctorado en física en el área de física nuclear teórica en la University of South Carolina, USA. Actualmente es maestro de la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas de la UANL. Pooa, narraoor. Estudió la licerciatura en filosooa y la maestría en Artes en la UANL b!MrlrllCllna Es maestrodetiem¡x¡ completo yfurdador de la Preparatoria 16. Integrante del ComiQuímica bacterióloga parasitóloga por tédeArtesy Humanidroesde la Ccxxdina- , la Universidad Autónoma de Chihución de Preparatorias de la UANL a partir ahua, tiene maestría en ciencias por de 1993. el CINVESTAV, IPN, doctora en ciencias, CINVESTAV IPN. Desde 1981 hlllnl lllllllnllfln es profesora-asesora en el Centro de Investigación en Ciencia Aplicada y Obtuvo su maestría y doctorado en Tecnología Avanzada. Ha sido profeoceanografía biológica, con especiasora visitante del Instituto Nacional de lidad en fisiología de la reproducción Cáncer en Amsterdam Holanda de camarones peneidos, en la Uni(1985), Instituto Wiezmann, Rehovot, versidad de Brest, Francia, y tiene una Israel 091980,1983), Universidad especialización en cultivo de organisde Harvard, Boston, E.U. Es investimos marinos en Japón. Ha recibido 1 gadora nacional miembro del Sistecapacitación en PAGE y Blotting, en ma Nacional de Investigadores Nivel la Universidad de Boreaux, Francia. 3, premio de la Academia de CienHa recibido también capacitación en cias de Cuba (1998), Medalla Pasextrusión de alimentos en Texas, EUA. teur 1997 {UNESCO e Instituto PasHa sido organizador de Congresos teur). Investigadora internacional del Internacionales de Nutrición Acuícola. Howard Hughes Medical lnstitute Dentro del Sistema Nacional de In{E.U). Premio Dr. J. Rosenkranz 1991 vestigadores, es investigador Nivel 1. {Syntex de México), becaria de la Fun- CIENCIA UANL/ VOL. V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 269 lilJ �dación J.S. Guggenheim 1988 (E.U), becaria Fogarty 1987 (Institutos Nacionales de Salud E.U). R1Q1e G. Ramínz llZIII Ingeniero agrónomo, egresado de la UANL; tiene maestría y doctorado en New México State University, con especialidad en nutrición animal. Protesar-investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de Investigadores nivel 2. Sus líneas de investigación son: incorporación de plantas nativas a los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo y evaluación nutricional de pastos intraducidos al noreste de México. hfllel lallírez lnlña Es profesor de tiempo completo en la Universidad Autónoma de Baja California Sur, actualmente es el jefe del laboratorio de nutrición animal y responsable del área terminal en nutrición animal de la maestría en ciencias zootécnicas en la Universidad Autónoma de Baja California Sur. Realizo esludios de licenciatura en medicina veterinaria y zootecnia en el colegio superior de medicina veterinaria y zootecnia en la ciudad de Puebla, Puebla, y estudios de maestría en ciencias en producción animal con área mayor en nutrición animal en la Facultad de Zoo• mna tecnia de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Se ha dedicado a realizar investigaciones en el área de nutrición de rumiantes en libre pastoree evaluando la calidad nutritiva de especies nativas de los agostaderos del desierto sonorense en Baja California Sur, con especial énfasis en el consumo voluntario y digestibilidad del forraje. Brest Francia. Ha desarrollado proyectos de investigación financiados por CONACYT y la industria privada. La línea de investigación principal del programa maricultura es la evaluación de ingredientes y aditivos alimenticios en camarón Penaeus vannamei y Penaeus stylirostris. Es miembro del SNI Nivel 1, (2001). los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. IIDUllmHIDS.,úlVBllaSluane Cecllla Rldríguez de Barllarín Rlb8111 RelNIIIISO Gallardo Es director del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. Licenciado en antropología social por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan y maestría en informática administrativa en la Facultad de Contaduría Pública y Administrativa en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha sido coordinador de investígación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y coordinador de estudios internacionales en la Universidad de Monterrey. Es química industrial por la Facultad de Ciencias Químicas y maestra en ciencias con especialidad en ingeniería sanitaria por la Facultad de lngeniería Civil de la UANL. Doctora en filosofía (Ph.D.) por la Universidad de Sheffield, Reino Unido. Actualmente es profesora titular e investigadora en la Facultad de Ciencias Químicas, responsable del Laboratorio de Difracción de Rayos X de Monocristal, además de ser profesora invitada del posgrado y miembro del comité doctoral de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Pertenece al SNI. Ma1HI R1ias Garcl~ueilas DNISRlquelarte Recibió su título de doctor veterinario en la Escuela Nacional de Veterinaria de "Maison Alfort", realizó estudios doctorales en ecología microbiana en la Universidad Claude Bernard, Lyon y en oceanología biológica en la Universidad de Bretagne Occidentale, Biólogo egresado de la UNAM. MSc por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de las plantas y de CIENCIA UANL /VOL.V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 Tiene estudios de maestría y doctorado en la Universidad de Toronto, Canadá. Estudios de especialización y maestría en la Universidad de Chile. Ha sido consultor del Banco Mundial, UNESCO y OEA. Es profesor del doctorada en educación de la UAN L. Secretario Ejecutivo del Consorcio de Universidades para el Intercambio Académico, Tecnológico y Cultural que reúne a 21 universidades del mundo. Director del proyecto de investigación y desarrollo de educación inicial a distancia auspiciado por la OEA. Coordinador del Comité de Innovación Académica del programa de Educación para la Vida de la UANL. Actualmente es director de Dirección de Educación a Distancia de la UANL. lrMr l Smllb Nacido en Vancouver, Columbia Británica, Canadá en 1949. Egresado como Ph. D. de la Universidad de Cornell en lthaca, Nueva York. Profesor en el Departamento de Ciencia Animal y Aves de la Universidad de Guelph, Ontario Canadá, desde 1977. Las líneas de investigación que desarrolla son dirigidas atoxicología de alimentas: factores antinutricionales en alimentos, incluyendo aminas biogénicas y micotoxinas de Fusarium. Miren 18111 Sllazar Recibió su título de ingeniero en acuacultura, en 1994, en el Instituto Tecnológico del Mar, Unidad Guaymas. De 1994 al 2000 realizó sus estudios de maestría en ciencias, con especialidad en recursos alimenticios y producción acuícola, y el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en acuacultura, en la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Desde marzo de 2000 participa en el desarrollo de la investigación en la nutrición de camarones de peneidos del Programa Maricultura de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es coautor de varios artículos científicos y resúmenes en congresos nacionales e internacionales. Ha desarroliado proyectos de investigación financiados por CONACYT y la industria privada. Es miembro del SNI como candidato a Investigador, (2001-2004). su maestría en ciencias de la ingeniería cerámica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en febrero de 2002. Actualmente es alumna investigadora del doctorado en ciencias de ingeniería cerámica de la misma facultad. Su línea de investigación es la síntesis y caracterización de materiales cerámicos a partir de desechos agroindustriales, el cual es el tema de su tesis. leracll lllllllín IIIIÑZI Doctor en ciencias agrarias con especialidad en manejo agroforestal por la Universidad de Gottinga, Alemania. Profesor investigador de tiempo completo y exclusivo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL des' de 1989. Se desempeña como coordinador del Departamento Agroforestal de la misma Facultad. BrellU Trevlill Clnlona Licenciada en química industrial, egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. en 1998. Obtuvo CIENCIA UANL/VOL V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 211 m �lnf ormación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especiálistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el lilJ 272 interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crilerlos edltorlales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. uneamien10s edltoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria 'Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: -fllllall. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res- CIENCIA UANL / VOL V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 to de 2 cm. grafiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. 1,-.1111 ... 1111nS. Enmayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. .M11crt,cli1. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. CIIIII 111111111. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 1Opuntos, justificado. -IIIÍ■HIS. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. ~ - Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. 1111:lflllli. Tipografía Times New Reman, 10 puntos, negritas. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen wili be presented in both Spanish and English languages. * Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as weli as clarity of language. -111111. Máximo 2 renglones, tipo- CIENCIAUANL/VOL. V No. 2, ABRIL-JUNIO2002 -11111111111. Times New Roman, 8 puntos. lllllrllllríllcl. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple 111 lríflCII. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicacionef/ciencia-uanl Articles will be published in English only if ali of the authors have as their first language, a language other than Spanish. Edllll'lll llllcY Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other joumals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: 273 ■ �* The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. EdKarlll CNSllllrldlllS The authcir(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- 11 274 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frias' Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: Flrlllt. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -11111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -11■11S1 11 HtlllllSI. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. -Mllldll. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -110111111. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --Mslncl. No more than 100 words. At end of abstrae! but before references, listing five keywords. -llllrHUI. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --lúlllleS. Use font 10 Times New Roman bold. -fNI NIIIS. Use font 8 Times New Roman. .....,_ lllllrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. 111 Uil FIII 111111. Use font 9 Times New Roman . 11 you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Hemeroteta, Circllati6n, ~ Fondos especialuados, Centro de comulta INEGI, Comulta eltdrónita Renta de equipo eltctrónito, Libro alquilado, ~ Alfonso Reyes 4000 Norte, Monterrey, Nuevo León Tel. 8329 4090, Ext. 6524 y 6509 Fax 8329 4065 http: //www.bmu.uanl.mx www.uanl.m)(/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL /VOL.V, No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. Av. Simón Bolívar No. 310-B sur ' Col. Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. Tel/Fax: (01) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx sart~rius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad ~l1@W~ KARL STORZ - ENDOSKOPE La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica Representante Autorizado Microscopios para la enseñanza y la investigación científica CIENCIA UANL / VOL. V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 275 I!) �~ EQUIPO Y PERS Lrq¡¡;::~ PARA TODO TIPO DE EVENTO Break. con jugo y &utas Almuerzo • almuerzo buffet Buffet regional, nacional e internacional Charola de bocadillos Brindis Julián Carrillo # 117, Colinas de San Jerónimo C.P. 64630, Monterrey, N.L Teléfono: 83151848 Celular: 044818 362 7729 SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE MEDICINA UANL INFECTOLOGÍA TERAPÉUTICA QUIRÚRGICA OBSTETRICIA PSIQUIATRÍA METABOLISMO Y OBESIDAD PEDIATRÍA GENÉTICA TERAPÉUTICA MÉDICA PREPARANDO AL ESTUDIANTE PARA SU VIDA PROFESIONAL EXPOSICIÓN DE TRABAJOS LIBRES 5-8 DE JUNIO 2002 MONTERREY, N L. MÉXICO Mayores informes: Subdirección de Educaoón Continua. Facultad de Mediona. UANL Tels. 52(81) 8329 4193, 8347 5867, fax: 8333 66 87 www. med1c1na-uanl.commx lilJ 276 CIENCIA UANL /VOL.V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 CIENCIA UANL /VOL.V No. 2, ABRIL-JUNIO 2002 277 lilJ �~ CTR . SCIENTIFI C CONTROL TECNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. REÁCTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN - CNEMICDI CORNING COSTAR ,:.-,· :),~ ....... EPICENTRF 3 ■ cALBIOCHEM0 CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUlARES, REACTIVOS HORMONA LES Y KITS EMPLEADOS EN lA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUlAR. CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA lABORATORIO PARA CULTIVOS CELUlARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUlAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELUlAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUlAR. rnPIERCE I'".._ , I'.),,._ Pro/eclfng your /a&orotor~ enuironmenl ' 7 LABCONCO PIERCE.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECUlAR Y TODO LO NECESARIO PARA EL lABORATORIO. lABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO lAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGElACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUlAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGÍA CELUlAR Y APOPTOSIS, EQUIPO Y ENSAYOS PARA POlARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN INSTRUMENTS, INC. BRINKMANN.-EQUIPOS PARA lABORATORIO, BAÑOS CIRCUlATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILlAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. BIOSOLJRCE INTERNATIONAL.- KITS DE ELISA, CITOCINAS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, NEUROCIENCIA, APOPTOSIS, CICLO CELUlAR, ANTICUERPOS DE SUPERFICIE, BIOLOGÍA MOLECUlAR, ANTICUERPOS SECUNDARIOS. ~ VECTOR VECTOR lABORATORIES.· PRODUCTOS BIOTINlADOS, REACTIVOS ANTIESTRETARIDINA YANTIBIOTINA, PRODUCTOS DE WESTERN BLOT, KITS DE SUBSTRATO DE ENZIMA, REACTIVOS INMUNOLÓGICOS, SISTEMA BIOTINA-ARDINA. INSTRUMENTOS Y EQUl~OS, FALCON S.A. DE C.V VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS R E P R E S E N T A N T E S EX C L U S I V O S D E: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METILER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 lilJ 278 CIENCIA UANL / VOL V No. 2. ABRIL-JUNIO 2002 E MAI L: falcon@íntercable.net TACUBAYA 1701, FRACC JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 5 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2002, Vol 5, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2002 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015447 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aminas biogénicas Hantavirus Larvas de peces Mujeres y ciencia Pinus culminicola Riesgo ambiental https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13230/CIENCIA_UANL._2002._No._3._Julio-Septiembre._0002015448.ocr.pdf 924876b675d3d83a30acf186143141c4 PDF Text Text �Contenido CIENCIA UANL 111111111 Más docencia o más investigación en las universidades de México Mario César Salinas Carrnona / 211 CllallMerll Entrevista al doctor Carlos de la Garza Páez Edmundo Derbez García / 293 ClllcllJHCIIIIIIII La ciencia y la empresa Pn■cclN J•llll:ldt N 11 , . . . ,,.. 111111111111r ■ l tll rter ti • Juan Manuel Alcacer G. / 283 Jorge G. Gutiérrez, Luis G. Bermúdez H., Reyes S. Tamez G., Juan Manuel Adame R., Roberto Montes de Oca L./ 316 llllllíl Ciencia y literatura: de Uchtenberg a la tecnocultura Margarita Cuéllar / • .......... IIJll'llllllnll 1111611a H SGl'II ... res1s1■1:1111r111 Francisco Zavala G., Evelyn Ortiz P., Nora E. García T., Gilberto E. Salinas G., Hilda Gámez G. / 322 IIIIIIMIN M lils Ñl'IIS J La geología de Nuevo León 1:rRIIIIIIIICñlllllaclll Erasmo E. Tarres López / 290 Hilda Torre M., Pedro N. Menchaca F., Rosamaría Guajardo M., Abelardo Arizpe C., Roberto Mercado H. / 321 11--Cllllrls ■ llllllillllllClalt . .,...... "11 ....... , 27 fEII ... Diana Reséndez P., Ricardo Canales Castillo, Cristina Rodríguez Padilla / 305 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPT/EMBRE 2002 li!J �Editorial Más docencia omás lnvesttuaclón en las universidades de México IIIJIIIM, . . . .lrUW llálcls alllleldl II ISdl di ■ . . . . . . . . . 11111 Claudia l. García A., Cana; Martíne.z 07. / 338 llrll C6ur S1ll11s C1r■1111· ..... ...... c11aar1111m: 411 El Centro de Investigación en Química Aplicada Eduardo Estrada / • llllllll'IS/ 411 hlllllCIN 1••1•11 1•lflslca .. ■ 11111 IIIIICIII _.1a lslllklN .. ml..111611111s Daniel Garza R., Sóstenes Méndez D., Gabriel Chávez C., José R. Chapa G. / 344 Bticln Margarito Cuéllar, Eduardo Estrada, Vanessa Herrera, Ricardo Martínez / 319 llllbiilllllllla 111111 lle la 11111 caractmcl61 Dlf INN lle •aslnl lle IICIIIIIIIIIS lle llllsldlalll del Gdl U 16111:8 L. Cruz Jiménez, D. Tenorio, M. Jiménez Reyes /351 Dlcll .. lacllnS Zacarías Jiménez Francisco Ruiz Solís / • leal lle l'ICIII / 392 111e11■11 : 391 IICIIICHj ■lta ■ 11 Cllll■I lllll'CIIIClí.._. llell■IIIIISIIIIIII Legislación nacional: Leyes, reglamentos y normas Fernando J. Elizondo G. / U9 Pedro A. Villezca B., lrma Martínez J. / 357 11 280 Fotos, representacÍÓll tridimensiooal de@ Taq DNA Polimerasa y mutación Antennapedia en la que se muestra la transformación de antena por pata. La cabeza de o. Melancgaster muestra el par de antenas que se transforman a un par de patas. Imágenes prooesadas electrónicamente por Francisco Barragán Codina. lnformacÍÓll en detalle en los artículos, "Arquitectos moleculares en el diseño del cuerpo, análisis funcional de Antennapedia en DrOSCf)hila", de Diana Reséndez Pérez, Ricardo Canales del Castil~ y Cristina Rodnguez Padilla; asl oomo en, "Producción y punf,cación de @ Taq DNA polime,asa a partir de E. co/1 recombinante", de JO<ge Guillermo G6mez Gutiérrez, luis G. Bermúclez Humarán, Reyes Tamez Guerra Juan Manuel Adame Rodnguez y Roberto M~tes de Oca luna. (Págs. 305 y 3161 CIENCIA UANl ¡ VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Las naciones económicamente más poderosas del planeta reconocen el papel fundamental que la educación y la investigación científica jugaron en el desarrollo de las sociedades durante el siglo XX, por ello hacen fuertes inversiones en estas áreas en el naciente siglo XXI. Países como Alemania, Francia, Inglaterra, Estados Unidos de Norteamérica, Japón y ahora Canadá, lograron incrementos económicos de fondos gubernamentales para fomentar la educación y la investigación científica, con ello aseguran a la sociedad mantener sólida su posición estratégica en el mundo globalizado. Los países socios del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica han invertido más fondos públicos y privados para financiar la investigación y el desarrollo, gracias a que los gobernantes y la sociedad están convencidos del papel fundamental que la educación y la ciencia jugarán en el futuro inmediato. México está lejos de invertir los recursos que urgentemente se necesitan en la educación y en la ciencia; primero, porque los dirigentes del gobierno dicen no contar con suficiente dinero para ello y, segundo, porque no existen programas nacionales con criterios claros y bien definidos para asignar los recursos económicos a la investigación científica. Cuando los dirigentes en el gobierno de nuestro socio comercial, Canadá, se trazaron un plan para solidificar la estructura que promueva la educación y la ciencia, no titubearon y dieron, recientemente, inicio a tres proyectos nacionales: uno de reclutamiento de científicos en las universidades (1998 Canada Research Chairs), otro de infraestructura de laboratorios, edificios y equipo (Canada Foundation for lnnovation); finalmente, un programa para fomentar la educación y la investigación en el área de la salud. Con estos programas se logró una concentración de fondos en las universidades que ganaron en la competencia por los recursos. Entre el 14 al 24% de las universidades lograron alrededor del 70% de los recursos disponibles y con ello la diferencia entre las universidades se hizo mayor. iEs esto elitismo?, io una mejor aplicación de los fondos públicos disponibles? • Departamento de lnmuooogía, Facultad de Medicina, UANL. CIENCIA UANl/VOL V, No. 3. JUUO-SEPTIEMSRE 2002 2B1 lilJ �MÁS DOCENCIA O w,, INVESTIGACIÓN EN lAS UNIVERSIDADES DE MéJoco Ciencia ysociedad la ciencia , la empresa •••• •••••• 11c1cer l11Zá••t En México las diferencias en la calidad de los egresados de las diferentes universidades públicas son bien conocidas. El catálogo_ de oferta educativa en las universidades mexicanas, en general, no responde a las necesidades del entorno social o económico actual Ysu calidad es cuestionable. La pregunta que se antoja es ¿qué hacer? Y las posibles respuestas: 1) Hacer más labor docente o 2) Reahz?r más investigación. La primera respuesta, mas docencia, ya fue practicada con un incremento indiscriminado en el número de alumnos inscritos en carreras tradicionales. Algunas universidades incluso abrieron dos o tres turnos para satisfacer la demanda estudiantil, pero no se plantearon criterios d_e calidad. ~uizá la respuesta mejor docencia con criterios de calidad bien definidos y conocidos por pro esore~, estudiantes y la sociecad, nos habría dado mejores resultados. La segunda, respuesta, mas investigación en las universidades, permitió en los Estados Unidos de Norteamenca y en Europa una clara división entre las instituciones de ecucación superior ordinanas y co'.'1unes y a~ell~s en donde la investigación científica juega un papel fundamental. En estas ultimas es on e existe el prestigio y el reconocimiento por su calidad. . b La fórmula "mejorar la docencia y aumentar la investigación científica" es un remec10 pro, ado que da buenos resultados, ya que la investigación mejora _I? calidad de_ la docencia, y as1 se puece crear un círculo virtuoso que rompa con la improv1sac1on Yla mec1ocndad. lilJ 282 CIENCIA UANL / VOL V No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 El interés que despierta el tema de la ciencia y la empresa revela una nueva actitud. La empresa tiene relación con la tarea de creación de la iniciativa individual en el campo de la producción de los bienes y los servicios. Para el ejercicio de esa iniciativa creadora se requiere la presencia de un orden social de libertades. Curiosamente, quienes desarrollan su tarea en el campo estrictamente científico aveces aprecian la libertad sólo en lo que compete específicamente a su tarea concreta, y miran con cierto recelo y desconfianza la proyección de este valor moral en la vida de los negocios. ..a• reterw1a e La caída del Muro de Berlín, a fines del año 1989, abrió una nueva etapa en cuanto a cómo enfrentar los desafíos de la prosperidad en la sociecad actual. Cayeron los constructivismos, la ingeniería social, encaminados a someter las voluntades de los individuos, desconociendo su naturaleza esencialmente libre. Se inició así una nueva circunstancia en que se aprecia el valor de la propiecad y de la iniciativa privada y se abren los espacios para el ejercicio de la capacidad empresarial en todos los ámbitos, en los cuales ésta cuenta con la debida competencia. Asimismo, en la concepción de la subsidiariecad como principio de orden social, se le reser- va al Estado la importante tarea de hacer converger a la sociecad en el objetivo del bien común, satisfaciendo los requerimientos de justicia, defensa y de igualdad de oportunidades. En ese contexto, el mundo contemporáneo se mueve en un marco y de nuevos propósitos y de nuevas referencias. Ha surgido con fuerza el concepto de la ventaja competitiva que se aplica a los individuos, a las empresas y a las naciones como un CIENCIA UANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 1 factor esencial para electos de alcanzar más altos niveles de desarrollo. Allí se ha canalizado, entonces, la presencia de los mercados libres, en los cuales la racionalidad económica de los individuos los conduce a una situación de mayor eficiencia en cuanto al uso de los recursos escasos. El concepto de la ventaja competitiva, a la cual se le reconoce su do' Editor de C1ENCiAUANL 283 lilJ �lA CIENCIA Y lA EMPRESA JUAN MmuEt Atcom GONZÁlfZ '' ,, ble carácter de ser relativa y dinámica, ha dejado atrás el sello fatalista que circundaba los procesos de desarrollo en el pasado. Si un país no contaba con recursos naturales, estaba fatalmente destinado a no aleanzar estados superiores de desarrollo. Una nueva realidad de intercambio, de apertura y de innovación ha dejado obsoleto ese criterio que impidió a muchos países alcanzar todo su potencial de crecimiento. Además, ha dejado en evidencia que la auténtica fuente de riqueza en la etapa contemporánea es el conocimiento. Alvin Toffler, en su libro El cambio de poder, nos señala que "de la base territorial del desarrollo, estamos pasando a la base del conocimiento para el desarrollo". En esa referencia, entonces, la innovación, la capacidad de emprendimiento y una circunstancia de competitividad, permitirán establecer las condiciones para alcanzar mayores niveles de prosperidad. ¿En qué referencias se mueve esta búsqueda de ventajas competitivas? Puedo mencionar, a lo menos, cuatro perspectivas interesantes de destacar. La primera se refiere a la globalización. No cabe duda que el mundo se ha abierto a los flujos de productos de servicios y de capitales. Surge con fuerza una competencia internacional que obliga a los países a en!rentar nuevos desafíos, para efectos de ganar posiciones en un comercio que se ha hecho cada vez más exi- l1J 284 gente. Los países han enfrentado esta globalización de manera distinta, desde una apertura unilateral, caracterizada en una desgravación arancelaria, hasta la etapa de los acuerdos bilaterales y multilaterales que se observan cada vez con más frecuencia. Cada uno de ellos tiene sus partícularidades, sus ventajas y desventajas, pero revelan una clara nueva realidad de la actual sociedad económica: la apertura de los mercados. El segundo aspecto se refiere aque este mundo competitivo quiere resguardar equilibrios vinculados al cuidado de la naturaleza. Ha surgido con fuerza, al igual que la globalización, el terna ambiental, y la advertencia que sólo cabe hacer en esta oportunidad es impedir que la custodia de los requeridos equilibrios ecológicos se transforme en una nueva ideología que coloque trabas al desarrollo. La sabiduría propia de los individuos debe tener la capacidad para lograr la conciliación de propósitos que en algunos surgen como antagónicos. La tercera referencia tiene relación con los comportamientos éticos que se esperan de los miembros de la sociedad. La confianza para la preservación de una sociedad de libertades requiere de factores de lealtad de los individuos hacia las reglas del juego que han sido establecidas y cansensuadas. Se da, entonces, la necesidad de un fundamento moral a la operatoria de los mercados, que dé fuer- za ética a la espontaneidad de las conduelas económicas. La última referencia es la que se vincula, directamente, con el tema que hoy nos ha convocado: la innovación tecnológica, que traducida en su dimensión económica tiene relación con el requerimiento de agregar valor a los bienes y los servicios que se transan hoy día en el comercio internacional, y por esa vía de quienes se arriesgan en la aventura de la empresa. Es allí donde hay que marcar la diferencia de la ventaja competitiva y ese proceso de innovación requiere, evidentemente, de una serie de parámetros que estimulen la tarea de la creatividad. Aquí, entonces, se establece una vinculación, que la esperamos muy fuerte, entre el mundo de la ciencia, el mundo de la tecnología y el mundo de la empresa. Así como en el pasado los nuevos conocimientos sobre las leyes de la naturaleza nos brindaron la energía del vapor y la eléctrica y, luego, el desarrollo de un nivel de calidad de producción que facilitó las partes intercambiables nos trajo la producción en líneas de ensamblaje y, por último, el desarrollo de los ferrocarriles facilitó la evolución de los mercados masivos. Hoy en día, la realidad de la interconectividad casi instantánea está generando una nueva revolución de carácter tecnológico, con un notable impacto en la realidad económica. Ytodo ello se ha dado en el contexto de la empresa. La revolución, CIENCIA UANL / VOL. V. No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 de la cual somos testigos, ha acercado a los consumidores y ha colocado igualmente, en una situación de con'. tacto instantáneo a las empresas en cuanto a su disponibilidad de insumos. Todo esto está colaborando,_ de manera cada vez más significat1va, al logro de mayor productividad, Y ello ha influido, de manera obvia, en la competitividad de las empresas y de los países. Ir ,.,.,l'IUCla. la CINcla ,~111 lslasi&...nllsa•&sas Por mucho tiempo, la ciencia económica ha destacado el rol de la innovación en el crecimiento económico de los países Y la competitividad de las empresas. El visionario economista Joseph Schumpeter ya proponía a principios de siglo que el crecimiento económico estaba basado en "destruccienes creativas", que fue el término q_~e acuñó para referirse a la innovac1on tecnológica. Para Schumpeter eran estas "destrucciones creativas"' Yno la dotación de factores producti'. vos como lo indicaba la economía clás1ca'. las principales responsables del crecimiento económico. .En rigor, sin una innovación sostenida, la tasa de crecimiento de la productividad en una economía queda limitada al crecimiento de los factares de producción yello, por su pues10 • no resulta suficiente para satis/acer las crecientes demandas. Dado CIENCIA UANL ¡ que el crecimiento de la productivigente investigación de las necesidadad es el principal motor de la prosdes de los clientes, del aporte innoperrdad de un país, una situación de vador que pueden hacer los proveeausencia de innovación generará, lardores, como también otros actores de de O temprano, un estancamiento en la denominada cadena del valol y es el desarrollo del país. Por el contrario esta_la situación que hoy está llevanun aumento en la capacidad innova'. do, incluso, a un cambio en las esdora de un país genera un aumento tructuras clásicas de las organizaen su prosperidad. Michael Porter cienes Yen el cual los actores de la Profesor de la Escuela de Negocio~ cadena de valor, que va desde los prode la Urnversidad de Harvard y que veedores hasta los consumidores fiha estudiado en profundidad este n_ales, son servidos por las áreas funtema, muestra en un estudio reciente c1onales de las finanzas, del markela relación entre el número de patenting, de ,los recursos humanos y la tes per cápita, tomado como una tecnologia. Se produce allí, entonces, medida de innovación, y su efecto en una circunstancia en la cual, el aporel producto per cápita de un país. le de los científicos puede, efectivaEstos postulados a nivel nacional son mente, significar la diferenciación que aplicables al nivel de las empresas, defina la competitividad. lo cual se ha hecho hoy más evidente Se concluye, entonces, que el dado que el concepto moderno de inmundo contemporáneo al reconocer n_ovación no sólo se refiere a la cienla_ necesidad de la innovación en la cia Y la tecnología básica, sino a un busqueda de mayor competitividad ha concepto más amplio de transformar abierto muy interesantes espacios conocimiento en nuevos productos, para un encuentro entre la ciencia la procesos o servicios. tecnología y la empresa. ' La tecnología ayudará, igualmen.Pero, además, debe señalarse que te, a reducir costos de producción la innovación ocurre dentro de un como también al desarrollo de nue~ontexto nacional lo cual exige de esvos productos y todo ello, evidentet1mulos y resguardos para la innovamente, redunda en un mayor grado ción. Así entonces, el fomento de ésta de competitividad y, por ende, de una requiere de un nivel de educación, de mayor perspectiva de crecimiento. un talento c_¡entífico tecnológico, de Debemos entender, entonces, que la una protecc1on intelectual, además de innovación moderna exige de un adeempresas que fomenten, sistemáticacuado desarrollo tecnológico y cientímente, la innovación. f1co que, vinculado al mundo de la Aquí surge, entonces, como un empresa, debe emerger de una inteliaspecto concreto de nuestra realidad ' VOL V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 285 l1J �[A CIENCIA y 1A EMPOESA JUAN MANUEL AlCOCER G ONZÁLEZ ,, 1 ¡i ' ' ": 1: '' ,., to lo cual no debería sorprendernos el bajo nivel de investigación .Y de d~e el momento en que dicho gasdesarrollo que se realiza al intenor de to implica un importante potencial de las compañías y ello es el res,ultado crecimiento en la product1v1dad. de la no presencia de los est1mulos Ante esta realidad cabe lormula_rrequeridos. En algunos países latinoase la pregunta si es de competencia mericanos, las empresas financian de las empresas dedicarse a la tarea sólo entre el 20% y el 25% del gasto de la investigación y desarrollo, para de investigación Y desarrollo que se electos de la innovación tecnolog1ca. realiza en el país. Lo cual contrasta La respuesta es eminentemente afirnotablemente con lo que ocurre en el mativa lo cual no implica que ésta mundo del Asia 70% Y80% YESta caiga ~strictamente al interior de u~a dos Unidos, el 80%. Todo esto se r_ eespecífica compañía.~ con~gurac1on fteja en que en el caso de nuestro pa1s, de consorcios y, todav1a mas imporel gasto en investigación y el desarrotante, la vinculación con la universillo alcanza a mucho menos del 1%, dad para el cumplimiento de estas lo cual hace una gran diferencia con tareas específicas, debiera surg1r como países industriales que destinan aesta una inminente necesidad para electarea más del 2% de un producto qu~, tos de fortalecer la investigación_Y por lo demás, es sustancialmente mas desarrollo, tendiente al logro de la inalto. .. La necesidad de investigac1on Y novación tecnológica, en la cual , como lo hemos dicho, se sustenta _una desarrollo para electos del crecimienparte significativa de la compet1t1v1to, se observa en el siguiente cuadro: dad. De ese cuadro es posible concluir que existe casi una correlación_perfecta entre gasto en investigac1on Y Pllíllcl teclllíllU desarrollo y crecimiento en el producSurge, entonces, la pregu_nta si debe existir una política tecnolog1ca _Y una % % mundial % Zooa vez evaluado la conveniencia e inconmundial de mundial del del PIS del g a s t o ~ mundo veniencias deben definirse matenas en l+O tan importantes como las siguient~s: 31.5 27.6 ¿Quién debe sostener la invest1gac1on Unión 27.6 Europea básica?¿cómo influye el régimen de 35.3 39.0 USA 24.5 apropiación respecto de la innova1.5 0.9 Latinoaméfica 4.4 ción? mué debiera hacerse para in2.1 1.7 India 3.9 1.0 0.3 Israel 0.2 centivarla?Weben existir sectores de B.l 15.9 Japón 10.0 privilegio para electos de la investiga- m286 ción? ¿cuál debiera ser el rol de posibles acuerdos entre gobierno, universidades y empresas? No cabe duda que responder estas preguntas excede esta presentación. Sin embargo, debemos plantear que en materia de innovación_tecn?lógica es necesaria una coord1nac1on que potencie las tareas que en ese campo realizan el gobierno, las empresas y las universidades o centms de investigación. Ello porque, ª,la dificultad de definir las caractenst1_~as de la apropiación de la innovac1on, se da la circunstancia que ésta en su desarrollo y en su resultado tiene externalidades que benefician al todo social y el hecho de su indivisibilidad y de su alto riesgo, dificulta de que en ella participen sólo una empresa. La motivación por el desarrollo tecnológico debe contar con instrumentos legales que por la vía de las patentes, los derechos de autor Y la custodia de los secretos industnal_ es, resguarden O garanticen la debida apropiación de los beneficios de la innovación. , . Por último, la política tecnolog1ca debiera definir si ésta debe orientarse más en el campo de los procesos P'.ºductivos, como fue el caso de Japon, o bien, por la vía de los productos, como ha sido el caso de los Estados Unidos. No cabe duda que del punto de vista de la apropiación, 1~ tecnol?gía de procesos tiene un caracter mas permanente que aquella referida a la CIENCIA UANL / VOL V No 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2002 tecnología de productos, que puede ser más fácilmente copiada en el mercado. •--•w11111 . . 1r1s111111t, Una pregunta que surge con frecuencia es ¿por qué algunas naciones son más innovativas que otras? La respuesta requiere aislar aquellos factores que influyen la habilidad de las empresas de un país, para identificar el valor económico de nuevos productos, servicios y procesos y desarrollarlos en forma comercial. Llegamos así al tema de la necesidad de un sistema nacional de innovación que podríamos definir como aquel que está integrado por los actores del proceso innovativo que, en el ámbito de una nación, se interrelacionan con el fin de llevar adelante un proceso de innovación. Wuiénes son los actores? Las empresas, los institutos de investigación, las universidades y el gobierno, en sus funciones de regulador, de comprador de insumos y, por sobre todo, en su rol en cuanto a orientar las políticas económicas, comerciales, el sistema educacional y, por último, los clientes y los proveedores. De acuerdo al planteamiento de Michael Porter, las fuentes del crecimiento de la innovación y la productividad se encuentran en la interacción de cuatro áreas: • La presencia de recursos humanos especializados y de alta calidad. • Un contexto que estimule la inversión en activos suaves y duros, con intensa competencia local. • Presión de una sofisticada demanda doméstica. • La presencia de industrias relacionadas y de apoyo. La innovación envuelve mucho más que la sola ciencia y la tecnología. En el área de los recursos humanos, la búsqueda de la innovación incluye: recursos humanos de alta calidad, especialmente, en ciencia y tec- nología; programas de investigación de frontera relevante para los tópicos industriales, un electivo sistema para comunicar las mejores prácticas y la transferencia de conocimiento. En el área del contexto estratégico de la empresa y la competencia debe mencionarse la protección a la propiedad intelectual, la apertura a la competencia internacional y una muy poderosa legislación antimonopolios. La protección a la propiedad intelectual estimula a la inversión en innovación, mientras que la apertura a la competencia internacional facilita el flujo de ideas y eleva la presión competitiva para un perfeccionamiento. Asimismo, una vigorosa política antimonopolios fortalece a la innovación, por la vía de estimular y preservar la competencia local. Sin embargo, aún con los recursos humanos de alta calidad y la competencia interna, la actividad innovativa sufrirá, a menos que las condiciones de la demanda doméstica también provea señales tempranas respecto a necesidades existentes y fu- CIENCIA UANL / VOL V No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 287 lil �l..A CIENCIA Y lA EMPRESA 1 1 ,.11 1 • 1 ., 1 1 ::1 t 111 turas y una realidad de clientes exigentes presionen a las empresas para mejorar. Elevando las vallas a través de su elección, los clientes exigentes dirigen las actividades de comercialización hacia las mejores tecnologías y crean un fuerte estímulo para la innovación de mercados. Así también, la presencia de una fuerza de trabajo tecnológicamente sofisticada contribuye a crear clientes exigentes. Lo mismo lo hace un ambiente de regulación que facilita la innovación. Finalmente, el ambiente para la innovación incluye a los proveedores y a las industrias relacionadas. Todo esto incentiva el flujo de ideas y provee las habilidades y capacita las tecnologías para poner las innovaciones en práctica. Un sistema de esta naturaleza crea toda una compleja red de intercomu- JUAN MANUEL Al.COCER GONZÁlEZ nicación en materia tecnológica, lo ' cual, evidentemente, colaborará a un sistema que en su dinámica competitiva estimulará en forma sostenida el alcanzar mayores niveles de productividad. Para la empresa resulta evidente la necesidad de la investigación científica. Sin embargo, ella en nuestra perspectiva, debiera focalizarse de preferencia en los ámbitos en los cuales tenemos fortalezas ganadas, como son los campos forestales, agrícolas, pesqueros y mineros, donde lo importante es agregar un valor que le dé una característica diferenciadora a los procesos y productos que hoy se observan en el área de los recursos naturales. Podemos entonces, hablar de una infraestructura de innovación, la cual debería incluir a lo menos los siguientes aspectos: • Inversión en investigación básica y en sectores de competencia. • Agregar niveles de educación en la población. • Un pool de científicos en ingeniería. • Infraestructura de información y comunicación. • Protección a la propiedad intelectual. • Política de impuestos para estimular la investigación y desarrollo a nivel de las empresas. , • Fuentes de capital de riesgo. • Apertura al comercio internacional y a la inversión internacional. leel■IIIIICIIIIS Concluyamos entonces con algunas recomendaciones de políticas que colaboren a estimular el acercamiento entre las ciencias y las empresas. 1. Imperiosa necesidad de mejoramiento de la educación básica y media que, además de los contenidos adecuados, permita despertar en el niño y en el joven una actitud hacia la innovación. Para ello es absolutamente indispensable, un proceso de formación de profesores que puedan desarrollar su vocación de docencia en un ambiente que estimule su acción del traspaso de conocimiento, reconociendo que ése es el activo más importante en el mundo contempo· ráneo y que tal vez, sólo sobre él se puede construir un destino de prosperidad. Ese proceso educativo deb, igualmente fortalecer una actitud em· prendedora, que reconozca la presen· cia de riesgos, propios a la existencia humana. 2. Se requiere de una revisión de la política financiera para estimular la estructura del capital de riesgo, el cual ha hecho posible que en Estados Unidos, prácticamente, el tema de la innovación haya adquirido los caracteres de una verdadera industria. El capital de riesgo ha sido la fuente de financiamiento para desarrollar pro- CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 yectos vinculados a la tecnología Ya llo científico tecnológico, sobre la base sus aplicaciones en el campo de la de fon~os concursables, mayormenem~resa. U~ ~aso siguiente, que te f~IJ~~dos en la demanda de in~ra cons!Ituir un estímulo a los vestigac1on, originada por las propias fluJos . . de capital de riesgo, es la ·Ini-• empresas. Asimismo, debe definir Clativa ~ eliminar los impuestos a la nor~as que fortalezcan el derecho de ganancia ~e ca~ital que, en ningún propiedad intelectual. ca5?, debiera discriminar entre los . 5. A nivel de las empresas, debe nac10nales Ylos extranjeros. estimularse la investigación median~- Esta_blecer mecanismos de int~ la contratación de jóvenes profecentivos tributarios que hagan posi- s~onales que, animados por un inteble a las empresas contratar científires de carácter científico o tecnológicos ~ra la realización de proyectos co, puedan desarrollar al interior de defi_n!®5. Un fin~nciamiento conjunto empresas debidamente seleccionaabrma exp_ectat1vas insospechadas da~, la preparación de tesis de grado para una alianza ciencia-empresa d ba¡o la co~ducción de profesores guía'. la cual se derivarían resultados ;,ta~ 6. Estimular que en el nivel de las ;riente_ ven~josos para el país. Este em~resas existan contactos de carác,:icent1vo tributario tiene su justificater mterregional, que hagan posible ción en cuanto a las externalidades ?etec~ar ~ ,conocer las opciones de que ~~ra un proceso de innovación mv~tIgac1on conjunta que pudieran en c1en~1~ Ytecnología que, como tal, realizarse. es per~1b1do por toda la sociedad. En .7. Proponer elevar el gasto global ~ misma perspectiva estimo conved~ investigación y desarrollo de un ;1ente propo_ner la constitución de un nivel del O. 7% a un nivel del orden ~ especial con aportes públicos d~l 2%, lo que implica una cifra mí~ p~ados destinado a financiar exnima de US$1.400 millones. El aporlUS1vamente estudios superiores de te de l_ as empresas a ese gasto debieP0Stdoctorad~ en la referencia de prora subir del 20% a no menos del 60% :os ~pecificos definidos de ma- Pa!a hacer ~~lidad este logro, una ve; di conJun~. Como complemento a ~as, la pohtica de incentivos tributa~ ~tudio superior, el científico nos resulta indispensable. . JClado debería asumir el comproCon~~uimos_ con la idea de que m1~ de una asesoría directa por un una ~lltlca de innovación tecnológipenodo determinado de tiempo ~ _debiera tener como uno de sus ob14. El Estado debe continua·r im¡et1vos ~~i~cipales el aumento de la ~ sandoYperfeccionando los mecacompetItIv1dad; ello implica, por una ~smos de apoyo público al desarro- parte, generar el entorno adecuado y CIENCIA UANL / VO V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 por, l_a otra, !ener conciencia que una poht1ca ~~ innovación es una parte ?e _la poht1ca económica, en la cual inciden as~tos de educación, finan~1eros, i~stItucionales como también internacionales. ' Podemos concluir que el bienestar de los países depende hoy en día en un mayor grado de los posibles av~nces en la tecnología y que no ~x1~te una fórmula de organización opti~~· lo cual no implica dedicar ate~c1on mayor para establecer mecanismos de coordinación entre los actores principales. Allí se encuentra en!onces, el potencial de colaboració~ ma_s es!recho entre el mundo de la Univers1?ad, el de la ciencia y de la tecnolog1~ y el mundo de las empresas. La primera educando los talentos la ~unda explorando los caminos d~ la inn?vación y la tercera forjando la capacidad de emprendimiento. En la comunidad de propósitos que em~~ge de mejorar la capacidad ~mpet1tiva ?el país, tenemos la obligación de d~finir formas de apoyo Yde colaboración mutua. Independiente de pareceres personales, el requerimiento de avance social así lo demanda . s·in emba r~, la.base de todo ello, Y no está demas reiterarlo, radica por una part e~ el continuo perfeccionamiento d:Í s1~ema educacio_ nal, que desarrolle y estimule la capacidad de innovación y por la otra, en un marco de referenci~ que desarrolle y estimule la capacidad de emprendimiento. ' 289 ■ �ERASMo E. TOAAEs lóPEZ línea del tiempo la geología de Nuevo león Erasmo L TlrrDS l6Dlz' nica en una región de estratos sedimentarios, concluyendo dos años después que el Chichón era un volcán activo en estado solfatárico, el único en el surestede México. Luego de 52 años, en 1982, el mundo tuvo noticias de la actividad de dicho volcán conocido como el Chichonal. Ante su reactivación el Ayuntamiento de Emiliano Zapata, Tabasco, reprodujo en 1984 las investigaciones de Mullerried tomadas de la revista Universidad de México (Tomo V La geología estudia la formación, na- ... , turaleza y alteraciones de las materias que componen nuestro planeta. En el estado, tal vez el primero que realizó investigaciones científicas al respecto, por parte de la UNL, fue el doctor Federico K. G. Mullerried en 1944 y 1945. un año antes el doctor Eduardo Aguirre Pequeño estableció el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad y uno de los colaboradores fue el doctor Federico K. G. Mullerried Riedlinger, quien para entonces tenía ya publicados más de 77 trabajos sobre la geología y la paleontología de México y Centroamérica. En enero de 1944 comienza su labor de investigador de la Universidad de Nuevo León como profesor extraordinario de geología y paleontología del recién creado Instituto de Investigaciones Científicas, cátedras que también imparte en el Instituto Politécnico Nacional y en la Universidad Nacional de México. En junio rinde a la Dirección del Instituto de Investigaciones Científicas la primera memoria técnica de sus trabajos, la cual consta -<!ice su ~ letín número 3- "de una introducc1on histórica sobre el desarrollo de los conocimientos acerca de la geología del estado de Nuevo León, acompañada de una bibliografía geológica de 112 referencias, de las cuales 41 han sido publicadas en México." su aportación principal para la m290 1933). Varias son las aportaciones de Mullerried sobre la geología local, en particular del sur de la entidad, del cual dice que es poco conocido geológicamente. En su investigación se precisa la altura del Cerro del Potosí (3635 m), que Gonzalitos consigna en 1873 como el que sobresale entre los "muchos picos altos (que) tiene esta Sierra" Madre pero no señala su altitud (Algunos, apuntes y datos estadísticos... p. 7 de la reproducción facsimilar hecha en 1993 por Oficio Ediciones. En 1996 la Fundación Jesús M. Montemayor, A. C., realizó una nueva edición). De igual forma, respecto al Cerro del Potosí, se refiere Alfonso Luis Cañón de La Huasteca. entidad fue su trabajo Geología del Estado de Nuevo León, publicado en Anales número 1 (primera parte), en 1944, por el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. La segunda parte apareció en el número dos de dicha publicación en 1945. Este mismo año lo reprodujo íntegro el anuario Previsión y seguridad (P y S), el cual también publicó otras investigaciones del doctor Mullerried sobre los depósitos de yeso natural y sobre la riqueza minera de Nuevo León. Numerosos son sus trabajos geológicos de varios estados del país, como Chiapas, sobre el que escribió una geología, publicada en México en 195 7, Y una Interpretación del origen del Cañón d,el Sumidero. Sobre Coahuila y su reg1on carbonífera escribió en Anales del Museo Nacional de México, en 1934. El doctor Mullerried murió en México, D.F., en 1952, y había nacido en 1891 en Karisrune, Alemania; estudió en las Universidades de Heilderberg, Utrech y Basilea. En 1922 llegó a México como geólogo de una compañía petrolera de Tampico. En 1924 investigó la geología del norte de Guatemala y al año siguiente ingresó al Instituto de Geología de México. En 1928, al recorrer la zona de Chiapas, encontró al suroeste de Pichucalco un cerro de forma cónica llamado el Chichón- con roca volcá- • Abogado y escritor. CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Sierra Madre Oriental. CIENCIA UANL / VOL V, No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Velasco en Geografía y Estadística de Nuevo León obra de 1890. Ambas obras son citadas por el profesor Mullerried, aquien copiamos acontinuación: "En la parte sur del Estado las cadenas de la Sierra Madre Oriental son relativamente angostas, de aproximadamente 3 a 5 km, variando su largo entre 5 a 1Okm. No existen cadenas muy largas, porque los cañones transversales ya han disecado las sierras. La altura de las cadenas es variable, en partes muy considerables. En el oriente las serranías y sierras llegan a alturas de 1700 a 2300 mts. (sic), lo que queda demostrado por las siguientes cifras: Sierra de Galeana (al este de la población del mismo nombre) 2300 mts., sierras al NE y SE de lturbide 2200 mts., Sierra de la Ventana al E de las Vígenes 1900 mts., Sierra al E de Aramberri 1800 mts. Hacia el occidente las sierras se elevan a alturas mayores, y hasta existe la cumbre más alta del Estado de Nuevo León, la del Cerro del Potosí que está a 15 km al oeste de Galeana. En el límite poniente de la Sierra Madre Oriental se encuentran alturas de 2300 a más de 3600 mts. sobre el nivel del mar, asaber: del NNO al SSE, el Cerro del Potosí 3635 mis., sierras al E de Puentes 2300 a 2500 mts.; Cerro de San Antonio Peña Nevada 3480 mts.; El Cerro Potosí es, como ya dije, la elevación mayor de Nuevo León, lo que ha sido reconocido des291 D �LA GEOLOGÍA OE NUEVO LEÓN Canal abierto EalblVlsta al dector Cartas de la Garza Páez Ef■■IIII lll'llez Careta• Federico Mullerried escribió Geothe geólogo y paleontólogo, publicado en México en la imprenta mundial en 1932. •"' de mucho tiempo, porque ya González (1) en 1873 indica que el cerro "tiene cumbre próxima a la región de los hielos", y Velasco (2) en 1890 lo llama Nevado del Potosí, e indica que no tiene nieve en el estío, pero ambos autores no dan la elevación del Cerro Potosí, que según medida con mi altímetro es de 3635 mts. sobre el nivel del mar, elevándose desde altura de 2000 mts. al pie oriental. El día de la Ascención, el lero. de diciembre de 1944, (sic) había manchas de nieve desde 3560 mts. en el sur, y más arriba, en la cumbre, la capa de Pozo del Gavilán. 11 292 nieve tenía medio metro de espesor, y en el descenso hacia el N la nieve llegó en pequeñas manchas hasta 3490 mts. de altura. Existían dos manchas grandes de nieve, la una en la cumbre, y la otra algo más abajo, al noreste de la cumbre. También en la parte central de la Sierra Madre, existen cerros muy altos; como, por ejemplo, al sur de Ascención, el cerro del mismo nombre; y al este de éste, el cerro de Salazanes; al sur y oriente de Zaragoza, por ejemplo, el Cerro del Viejo, el Cerro La Vieja, etc., siendo la altura de éstos de 2700 a 3000 mts., probablemente. Al oeste de la zona montañosa de la Sierra Madre Oriental se extiende otra, la Altiplanicie, con cerros, serranías y algunas sierras, de distribución irregular, entre los planos extensos, de 1650 a 1850, y hasta 2000 mts. de altura, sobre el nivel del mar, elevándose los cerros y serranías hasta alturas de 100 a 300 mts. y las sierras hasta de 500 mts. sobre la Altiplanicie, siendo la altura de las prominencias entre 1750 a 2500 mts. Los cerros y sierras más altos son los siguientes: Cerro El Peñuelo 2400 mts., sierra cerca de San Antonio (al oeste de Doctor Arroyo) 2500 mts.; La Sierra Azul, al oeste de Puerto del Aire 2300 mts., y la serranía al oeste de Cerritos Blancos (cerca de Mier y Noriega) 2200 mts." A propósito de la geología local, tengo muy presente un escrito del señor Ulises E. Victoria, publicado en El Porvenir en los años 60, quien lamenta la destrucción de "una página geológica viva", al ampliar el camino a Chipinque; un poco más acá en el tiempo, hace unos diez años se celebró en Monterrey un encuentro de científicos donde participaron cerca de 50 geólogos, geofísicos y paleontólogos de varios países, en donde estuvo representada la UANL por geólogos alemanes, cuyo tema central fue la extinción de cierto tipo de vida animal y vegetal ocurrida hace 65 millones de años. -"' "'u ~ .Q ""/f. .9 ~ Referencias l. Anónimo, La Minería en Nuevo León, La Voz de Monterrey, 1895. Min. Mex., t. 26, No. 20, 1895. 2. Baker, Ch. L., Upper Jurassic deposits and structures of the Monterrey-saltillo area. Sout Texas geol. Soc. Meeting, Monterrey, 1941. 4 págs. 3. Mulleried, F. K. G., Informe preliminar acerca de la geología y zonas petrolíferas de una parte de la región carbonífera de Coahuila y Nuevo León. lnst. Geol. México, Foil. De Div. No. 26.1927. 4. Mulleried, F. K. G., Chiapasella, un paquiodonto extrañísimo de la América. Anales del lnst. de Biol., t.2, No 3, 1931. págs. 243-254, 12 figs. en el texto. CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Profesor Emérito de la UniversidadAuiónoma de Nuevo Le6n nativo del barrio de las caUes de' Juan Méndez y Tapia, en el centro de Monterrey, el Dr. De la Garza ascendió todos los puestos, desde enfermero hasta jefe de departamenJo, donde ha dejado una enseñanza de noble servicio Yaltruismo que a/,eanza su máxima realizaci6n en la creaci6n del Banco de Huesos y Tejidos. Al cumplir 50 años de labor docente ininterrumpida en las aulas de la Facu/J,ad de Medicina, camparte sus afanes en bien de la sociedad Y su mensaje a las nuevas generaciones. ¿cuál cree que fueron los aspectos que lo inclinaron a estudiar medicina? ¿su padre Je hizo algún comentario cuando le dijo que iba a ser médico? Yo desde pequeño, casi desde primaria, tenía la idea de que iba ser médico, o sea que no batallé en la decisión. En primer lugar, aunque mi padre no era médico, tuve un abuelo, Vidal de la Garza, que fue discípulo del Dr. José Eleuterio González 'Gonzalitos"; también tuve dos tíos y dos primos que eran médicos. Claro que en aquel tiempo era fácil decidir y escoger las vocaciones, porque hace 50 ó 60 años o se era médico, abogado, ingeniero, o se esludiaba en una academia de comercio y nada más. Ahora hay muchas carreras, hay una diversificación de orientaciones vocacionales; pero en aquel tiempo no. Sin embargo, a pesar de que mi padre no era médico, como ya dije, desde el principio de mi instrucción primaria en la Escuela 'Prof. Justo Sierra", ya tenía la idea de que iba a ser médico. Bueno, recuerdo que me dijo: "hay que hacer caridad, porque mucha gente necesita de tus conocimientos y no cuenta con los recursos." ¿fn su casa se hablaba con familiaridad del Dr. Gonzalitos? Bueno, a don Vidal de la Garza no lo conocí porque ya había muerto, pero en el museo del Hospital Universitario, donde se resguardan los datos históricos de Gonzalitos, está su diploma, yo lo doné porque trae la firma de Gonzalitos. CIENCIA LIANL/VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 ¿cómo fue su estancia por las aulas de la Facultad de Medicina? Hice mi carrera como todos, pero batallé desde el punto de vista de que trabajaba y estudiaba, fui agente de medicina en los Laboratorios Fustery. Trabajaba durante el día y a las cuatro de la tarde iba a visitar de cuatro a cinco médicos, tenía una cuota de 25 médicos a la semana. Entonces, para mí, el trabajo no era trabajo si lo hacía con gusto y además trabajaba para poder tener dinero y no pedir a mi familia, realmente más que todo trabajaba por mutuo proprio, porque yo he sido muy inquieto. Eso me permitió hacer esfuerzos fuera del ámbito del estudio, pero no me impidió para que cursara una carrera en donde no repetí curso en toda mi estancia. ¿cuáles maestros recuerda en especial en su carrera? A dos maestros recuerdo mucho durante mi formación profesional, a • Coordinador editorial y reportero del periódico V'Kia Univetsiraria. 293 11 �ENTI<EV1STA AL DOCTOR PII , ,. quien me enseñó la ortopedia: el doctor Everardo G. Lozano, que fue el primer ortopedista que hizo un posgrado en ortopedia, con el doctor Stainer en lowa, y al doctor Rodo~o Rangel Frías, quien me supo encauzar para ser un jefe con rectitud y autoridad, me ayudó a ser un verdadero jefe de departamento. Tuve la facilidad de empezar desde enfermero, médico de guardia, interno, pasante, residente y después, en 1953, obtuve mi especialidad en el Departamento de Traumatología y Ortopedia. iCuá/ era la importancia de la especialidad en esa época? Cada vez la ortopedia y la traumatología fueron tomando más auge por los accidentes de trabajo, accidentes viales y automovilísticos, propios de una ciudad industrial y de crecimiento como Monterrey. mi 294 CAA,os DE lA Gm>. PAEz Respecto a la especialidad, la ortopedia era general, éramos todólogos, operábamos cráneo, columna, rodillas, caderas en niños y adultos. Los problemas más frecuentes eran fracturas expuestas por accidentes traumáticos, lesiones deportivas, mielomengoseles, tumores y artoplastias totales de cadera y rodilla, en pediatría: los problemas de pci. En aquel tiempo había mucha polio, veíamos secuela de polio, entonces había una necesidad imperiosa de que existiera un centro de rehabilitación en Monterrey. Ahora existe el Centro de Rehabilitación del DIF, el Hospital Universitario tiene el suyo y Medicina del Deporte también, pero estamos hablando de que en 1958 no existía. iFue cuando surgió el Centro de Rehabilitación "Luis E/izando"? Sí, fue cuando fundé el Centro de Re- EDMuNoo DERBEZ GARciA habilitación "Luis Elizondo" del Club de Leones de Monterrey. Yo era león y quería que hubiera un centro de rehabilitación. Fue idea mía y yo la hice realidad, es decir, lo solicité a los leones y ellos tuvieron ese gesto, don Luis Elizondo fue quien donó el edificio. Trabajé 25 años de consultante y operamos más de 5, 000 cirugías en secuela de polio, mi aportación como director fundador desde 1958 hasta 1978 y de 1980 a 1982 fue gratuita. Posteriormente, me tocó en 1980 concursar para la jefatura del Departamento del Sistema Músculo Esquelético (SME) del Departamento de Ortopedia en el Hospital Universitario, y en febrero de 1981 gané por oposición. iEI haber llegado a la Jefatura fue una gran satisfacción para usted 7 Sí, por el hecho de haber empezado desde abajo y de haber escalado to- CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 dos los puestos para llegar a verme realizado, es algo que me llena de orgullo. Yo pienso que el trabajo no es trabajo si no es uno útil a la sociedad. Cuando tuve la jefatura me tocó ma_ndar a los mejores residentes aque h1c1eran la subespecialidad para crear los módulos de subespecialidad. Así se cr,earon los módulos de ortopedia ped1atnca, columna, cadera, rodilla, pie, tumores, e infecciones. De esta forma los residentes recibían un entrenamiento mejor y se les dio beca para diferentes partes del mundo Canadá, Europa, México, Estados Unidos. Así se complementó una estructura de módulos que posteriormente vinieron a aumentar el acervo profe- sional que, se tenía en ese tiempo. , Despues de que formábamos de 1950 a 1980 los residentes todólo- 1 gos de ortopedia, de 1980 en adelante empezaron los residentes a hacer la subespecialidad. iQuienes fueron algunos de ellos? / El doctor Óscar F. Mendoza Lemus José, Fernando de /a Garza, Aureli~ 1 Mart1nez, Roque Yáñez, Rodolfo González Martínez, Ricardo Salinas Garza, Yposteriormente, Tomás Ramos Santiago de la Garza, y otros más: Ellos fueron elegidos porque salieron de la residencia y tenían muy buen 1 curnculum, entonces recibieron beca. iPor qué dejó la Jefatura? Además, en la época del rector Dr. Alfredo Piñeyro me tocó emprender /a Después de 13 años dejé la jefatura remodelación de la Sala de Ortopedia del Departamento por mutuo proprio, del Departamento de Traumatología, ª fin de que las nuevas generaciones que es uno de los departamentos tuvieran oportunidad de escalar el mejor equipados Y, posteriormente puesto. La experiencia que yo tenía me tocó, hacer, ya en conjunto con el de mis maestros es que duraban toda doctor Osear F. Mendoza Lemus la la vida, 20, 30 años, y nunca se jubiremodelación de la Sala de la Qinlaban, Y el reglamento existente era sulta. que, debían de durar 10 años, pero La remede/ación de /a Sala de pod1an reelegirse. Así que fui el priOrtopedia se hizo con apoyo de la inimer ¡efe de servicio que dejó por muc1at1va privada; la Fundación Montetuo proprio el puesto, en ese sentido mayor, donde también ayudó Procor. siento una satisfacción muy grande. Posteriormente, la Sala de Consulta Un aspecto en el que quisiera se hizo con apoyo de la Fundación hacer hincapié es que el último día Montemayor, ya estando de jefe el de mi presencia como jefe dije una doctor Mendoza Lemus, que fue sefrase para mí elocuente: "es difícil ser leccionado como jefe del departamenJefe porque me tocaron exámenes to en 1984, cuando yo dejé el cargo. psicológicos, cognoscitivos, curricula- CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 295 mi �ENTREVISTA Al DOCTOR CARLOS DE LA GARZA PÁEZ do por diversas causas como la falta de recursos para mantenerlos de acuerdo a las normas internacionales; la escasa demanda de los injertos, debido a la falta de profesionales preparados, el desconocimiento del comportamiento de los aloinjertos y el no tener ningún estándar como se tiene actualmente. Entonces, después de un año de estar de maestro, me tocó iniciar el proyecto de crear el Banco de Huesos y Tejidos, junto con la iniciativa privada. res, etc., pero más difícil es dejarlo por mutuo proprio, ya que el poder es algo que no quieres abandonar." ¿fue entonces que surgió la inquietud de fundar el Banco de Huesos 1 ",, Regresé a mi puesto de base como maestro, pero yo tenía una antigua inquietud, ya en 1952 me nombraron encargado del Banco de Huesos del Hospital Universitario, pero por problemas médico-legales se tuvo que clausurar; porque en aquel tiempo el obtener tejidos u órganos de cadáveres era considerado profanación, y esto motivó su desaparición como 1O años después. Además, en México los bancos de tejido también fueron desaparecien- ¿se logró superar el vacío legal que frenó el primer intento 1 ~ m296 EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Sí, en Nuevo León se logró modificar la legislación; pero en otros estados, no. El 20 de enero de 1997, el Congreso del Estado estableció que estarían a salvo de cualquier responsabilidad legal la disposición y utilización de órganos y tejidos humanos con fines de docencia e investigación. Además, se modificó la Ley General de Salud y el Código Sanitario. Entonces es el primer banco de huesos del país que hace la procuración, calificación, proceso, almacenamiento y distribución a los distintos hospitales del sector salud públicos y privados en la república mexicana, de injertos de huesos liofilizados y conservados bajo una técnica aséptica en congeladores a menos 70 grados centígrados. Allí permanecen en cuarentena hasta obtener los resultados de los exámenes serológicos y que hayan sido descartadas las enfermedades infecto-contagiosas como sida, hepatitis, citomegalovirus y enfermedades venéreas, así como los resultados de los cultivos bacterianos. hueso craneal de origen canino (xenoinjerto) para colocárselo a un humano. El Dr. Phillips von Walter realizó, en 1820, el primer injerto proveniente del mismo receptor (autoinjerto), al recolocar el hueso removido por unas trepanotomías. El primer injerto proveniente de otro individuo de la misma especie (aloinjerto u homoinjerto) fue realizado, en 1880, por el cirujano escocés William Macewen, al reconstruir el húmero infectado de un niño, de cuatro años de edad, con el aloinjerto óseo obtenido de la tibia de otro niño que padecía de raquitismo. En el inicio, la gran mayoría de los injertos óseos eran usados para estimular la reparación de fracturas o bien para llenar pequeños defectos óseos, pero hacia 1908 Lexer inició el uso de grandes segmentos osteo- condrales (injertos masivos que incluyen hueso de cartílago articular) provenientes de cadáveres. Desde los años sesenta, con el advenimiento de los microscopios en cirugía, se han logrado realizar los injertos con pedículo vascular, y fue Taylor, en Australia, quien en 1975 realizó el primer injerto de peroné vascularizado, tomándolo de la pierna contralateral e injertándolo en un defecto tibial traumático, con la combinación de un aloinjerto que proporciona la resistencia mecánica y el injerto vascular proporcionando la viabilidad al defecto esquelético; logrado aún mejores resultados. ¿fn qué casos se utilizan los aloinjertos1 Los aloinjertos procurados a los qui- ¿Hablar de injertos óseos es algo nuevo? Siempre se han pedido órganos para trasplantar: corazones, riñones, pulmones e hígados, pero nunca se había pedido hueso. Esto es algo nuevo en nuestro medio, sin embargo su uso se remonta hacia el año de 1668, cuando el cirujano holandés Job Van Meekeren realizó el primer transplante óseo documentado, usando un CIENCIA UANL / VOL. V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 CIENCIA UANL/ VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 rófanos son usados en seudoartrosis, fusiones de columna, aloinjertos masivos, plastia de ligamentos, cirugía maxilofacial y dental, tumores y quistes óseos, cirugía de cadera reconstructiva, pérdida de hueso. ¿con qué cuenta el área operacional del Banco de Hueso y Tejidos? Se cuenta con material y equipo estéril, un cuarto de almacenaje con tres ultracongeladores de tejidos, uno horizontal destinado para tejidos en cuarentena; otro vertical destinado a tejido procesado ya liberado y uno más para conservación de médula ósea, los cuales cuentan con sistema de monitoreo gráfico continuo de temperatura las 24 horas al día, sistemas de alarma y un respaldo de emergencia. Además, se cuenta con un laboratorio de investigación y procesamiento de tejidos, con una máquina para liofilización de 12 litros de capacidad, equipada con una cámara de cierre y un vacío automático del tipo de tres gavetas y una campana de flujo laminar. El Cuarto Limpio es de clase 100 (100 partículas suspendidas en el aire por pie cúbico certificado), con un sistema de filtración (99.999%), a base de 14 litros ULPA y cascada de presión variable proporcionada por ventiladores eléctricos, colocados en dichos filtros, y un sistema de flujo laminar unidireccional. 297 m �ENTREVISTA AL DOCTOR CARLOS D€ lA GARZA PAEz Ese cuarto es bacteriológicamente estéril, lo cual se certifica mediante toma de cultivo de todas sus áreas, y está equipado con una sierra eléctrica, tipo banda con transmisión, y motor a base de acero inoxidable, (único en México para este proceso), granulador de acero inoxidable de diferentes espesores de hueso, limpiador ultrasónico para eliminar el tejido blando y graso del hueso, cerrador al vacío, equipo e instrumental especializado que se utiliza para corte, limpieza, preparación y empaquetamiento al vacío de los diversos tipos de injertos y todos estos aparatos son esterilizados antes de su uso en el cuarto limpio. ¿y en cuanto a investigaciones 7 La investigación es la nueva tecnología del proceso y estamos empezado a hacer investigación sobre cartílago y meniscos; ya que contamos con un profesor doctorado en la Universidad de Navarra para hacer esta investigación y para mejorar el proceso del hueso. Ya la par de estos avances técnicos ¿cómo se encuentra el aspecto de la situación de la procuración? En la actualidad, se ha incrementado el número de donadores multiorgánicos, con muerte cerebral y de cadavéricos, con cese de funciones car- 11 298 diorrespiratorias, con la mejor aceptación por parte de la iglesia de lacremación y la concientización por parte de la población mundial, gracias al consentimiento previo, mediante la inscripción a un programa de donadores altruistas voluntarios y/o por consentimiento de sus familiares directos al momento del deceso. Ya existe el Programa de Donación Altruista de Órganos y Tejidos, como en otros países, iniciado por los estudiantes de la Facultad de Medicina de la UANL, através del grupo Bioethos, y que se está extendiendo a toda la comunidad universitaria, pública y privada, así como a grupos y organizaciones de carácter social y religioso. ¿cuál es la cantidad de procuraciones de donadores? Desde su fundación el Banco de Huesos y Tejidos ha tenido un total de 22 procuraciones -una en 2000, 12 en 2001 y nueve en 2002-, de ellas 14 en Monterrey, siete en Guadalajara y una en Querétaro. Los pacientes receptores han sido, hasta el 13 de junio de 2002, un total de 309 y los injertos utilizados hasta la misma fecha, 430. Hay que destacar que los estados de la república donde se han utilizado aloinjertos del Banco de Huesos y Tejidos son: Nuevo León, Coahuila, Puebla, Guanajuato, Tamaulipas, Morelos, Jalis- EDMuNoo DERBEZ GARciA co, Colima, Veracruz, Tabasco, Durango, Chiapas, Sonora, Sinaloa, San Luis Potosí, Distrito Federal, Quintana Roo, Baja California Norte, Michoacán y Chihuahua. Cuando menos han pasado por el departamento 40 ó 50 residentes que actualmente son un orgullo, tanto local como nacional, en el área de ortopedistas Y que tiene distinguidos puestos en la especialidad. ¿y es suficiente? Lo que necesitamos actualmente es crear conciencia de la donación de huesos; porque como no existía infraestructura, no se pedía hueso; pero ahora que contamos con ella apenas se empieza a procurar hueso, entonces, esto se tarda un tiempo en tomar conciencia de que también hay que pedir hueso procurarlo y procesarlo, esta es la función que nos toca hacer; estamos haciendo una campaña permanente de la donación de huesos y órganos. Hemos redactado los manuales de procedimientos y estándares de Bancos de Hueso yTejidos, los cuales han sido autorizados por la Secretaría de Salud Estatal y Nacional y mediante la Campaña Universitaria de Donación Altruista de Órganos y Tejidos, se buscan los donadores multiorgá- CIENCIA UANL / VOL. V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2CIJ1 ¿y asus alumnos cuál ha sido su consejo? Hacer bien las cosas desde el principio, para tener la satisfacción de estar haciendo lo mejor . ¿y esa inquietud suya a dónde más lo ha llevado? nicos Ycadavéricos para la obtención de_segmentos óseos completos: fémur, tibia, peroné, húmero y crestas ilíacas· asimismo, tendones, ligamentos, fas'. eras, cartílagos y meniscos. ¿Donar es prolongar la vida en otros? Los receptores de algún transplante no deben olvidar nunca que están recibiendo un regalo único y especial de alguien más, un regalo de sí mismo de parte de un donador y que como dice Juan Pablo 11, puede se; considerado como una auténtica forma de solidaridad humana, y en este tercer milenio, la sociedad necesita de geStos concretos de solidaridad y autoentrega hacia los demás. ! cumplir 50 años de labor, consira que ha dejado una escuela? Bueno, es que todavía no se qué voy a hacer, me ha ido bastante bien· todos mis proyectos se han realizado y me siento muy contento en haber llevado a cabo esa labor. Uno de mis lemas es creer que la caridad es amar a Dios; amar a Dios es estar cerca del cielo Yestar cerca del cielo es vivir en la tierra en paz. Si uno lleva a cabo eso será un hombre feliz, lleno de gozo, Y estará preparado para lo que venga en la vida 1121. Nacimiento en Monterrey. 1N2-4t Bachillerato en el Colegio Civil. N Ingreso como enfermero a la Clínica Cuauhtémoc y Famosa. CIENCIA UAN L /VOL.V No. 3. JUUO-SEPTIEM8RE 2002 1■.JIZ. Médico residente en el Serde Ortopedia y Traumatologla del Hospital Un•-"· ........no. - Titulo de Médico Cirujano Partero por la Facultad de Medicina de la UANL. Ingreso como médico general en la Cllnica Cuauhtémoc y FamoVICIO sa. Prolesor auxiliar de la afnica de Ortopedia de la Facultad de Medicina. Especialidad de TraumatDfqpa Y Ortopedia, Facultad de Medici Director fundador del de Rehabililación "Luis Elizondo". • Profesor auxilar del Servicio de Ortopedia por oposición, - Nombramiento de prdesor- de la cátedra de SME. • Profesor titular de medio tiempo en Cirugfa. ~ Jefe del Servicio del Sistema Musculo Esquelético del Hospital Universitario. • Reconocimiento al Mérito Universitario por 30 años de labor docente. • Reconocimiento por 40 años como profesor en la Facultad de Medicina. • Prolesor encargado del M<xtulo de Tumores en el SME. • Profesor de posgiado en la residencia de Traumatologla y Ortopedia. • Profesor Emérito de la FaculJad de Medicina. • eer: • Fundador del Banco de Huesos y Tejidos del HU. 299 11 �ÍÁARGARITo Cu!LLAR Opinión Ciencia vlheratura: de lichtenberg ala tecnocunura Maruarilo Cuállar· Lichtenberg. Ciencia Vtecmll11ia olas dualldades fllneslllS ' '' Uno de los aspectos que siguen caracterizando a la sociedad contemporánea es todavía ese enorme muro de contención que existe entre disciplinas como las ciencias y la literatura. Sobre todo entre las ciencias duras Y las letras, donde los oficiantes de cada campo han logrado construir verdaderas murallas de silencio que dificultan no sólo un acercamiento entre quienes se expresan en sus respectivos campos, sino también una divulgación más efectiva. El físico y novelista inglés C.P. Snow, en su teoría sobre las dos culturas, expuso en la Inglaterra de los años 30, la polaridad entre literatura y ciencia, cuyos exponentes, decía, "ignoraban sus respectivos campos de experiencia". Tengo la impresión de que las fronteras son menos nítidas entre la literatura y las ciencias sociales, donde suele haber una mayor interacción y donde los muros suelen no ser tan impenetrables. Ésta es una época de especialidades. Ambos campos viven un tránsito en el que hacen falta intérpretes, traductores, divulgadores, puentes, vasos comunicantes que pulvericen los diques que aún prevalecen entre ambos campos, o que por lo menos hagan las veces de mediadores. (Snow, 1992) m300 Mario Bunge ha dicho que "a pesar de la multiplicidad de significados de cada palabra, la ciencia debe ser comunicable". Yes precisamente esta exigencia de Bunge a la que hemos sido indiferentes, tanto en un campo de juego como en el otro. Durante muchos años, términos como "vivir en el limbo", permanecer encerrado "en su burbuja", en su "torre de marfil" o en su "caja de cristal" han ilustrado en cierta forma el "aislamiento" de científicos y literatos. Hasta ahora no se ha estudiado con profundidad si instrumentos de tecnología informática, como la computadora y la teleinformática, a través de la Internet pudieran actuar como tonificantes o atenuantes de ese distanciamiento. o, en caso contrario, como "aceleradores" de su distanciamiento haciendo aún rnás herméticos sus ' respectivos campos. Thomas Mann (1875-1955) apunta en una de sus novelas, la cual tiene como personaje a un matemático, que el caldo de cultivo de las matemáticas se compone de una especie de ensalada en la que símbolos griegos, latinos y hebreos, cruces, rayas, paréntesis y asteriscos, conforman una infusión lingüística bastante extraña. Arthur Rimbaud (1869-1872), nos dice: "ilnventé el color de las vocales! Anegra, Eblanca, 1roja, Oazul, U verde. Regulé la forma y el movimiento de cada consonante y, con ritmos instintivos, presumí de inventar un verbo poético accesible, un día u otro, a todos los sentidos". UclltenlNIII Vla elP8liNtlaCIN • y 1 Un caso híbrido en la cultura del pensamiento moderno es, sin duda, Georg Christoph Lichtenberg (17 42-1799), quien murió convencido de que el olvido terminaría por cubrir su nombre. Tal vez los 500 estudiantes, de los 693 con los que contaba en ese entonces la Universidad, que acompañaron a Lichtenberg hacia su última morada en el cementerio de Gotinga, Alemania, no hacían más que refren- , Escritor, coordinador editorial de CiENCiAUANL CIENCIA UANL ¡VOL.V No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 200l dar su aprecio hacia su profesor de física experimental, quien gozara de gran prestigio entre sus colegas y alumnos. Si bien la vida de Lichtenberg no estuvo encaminada a hacer de él un hombre de ciencia en la extensión de la palabra, dedicó una gran cantidad de horas a la experimentación, la observación, y a la investigación, elementos sin los cuales la ciencia no podía ser sustentada. La hipocondría de Lichtenberg tendria hoy solución médica. Incluso una operación poco compleja permitiría extinguir la protuberancia que durante 53 años malformó la espalda del escritor y filósofo, que aprendió a escribir de espaldas al pizarrón para ocultar su joroba. Y digo "escritor'' y 'filósofo" con cierta reticencia, ya que el empeño de este hombre cruzó entusiastamente fronteras que tienen que ver con la ciencia y la filosofía, la literatura y enseñanza, la divulgación Yel pensamiento creativo en todos sus órdenes. De hecho, el padre de Lichtenberg, un pastor de la iglesia, padre de 17 hijos, estudiaba en su laboratorio casero aspectos relacionados con las matemáticas, la física y la astronomía. l os juegos del pequeño aprendiz de física, en el laboratorio de su padre, fueron sin duda determinantes para su inclinación futura hacia la ciencia y el arte. No es casual que el discurso con el que concluye el Pe- dagoggium se haya titulado "Del vergado acercarse a los dominios de Lidadero valor de las ciencias y la poechtenberg y atisbar, entre la curiosisía." dad y la burla, explosiones, experiAlgunas de las aportaciones de mentos con cometas, globos alimenLichtenberg al mundo de la ciencia tados con hidrógeno caliente y paraquedaron sólo en su imaginación, o rrayos. "El profesor está experimenen bocetos, oen experimentos que no tando", informaban con tranquilidad alcanzaron a trascender. Llegó a penlos vecinos de Lichtenberg a la dessar incluso que las ciencias -las maconcertada mirada del extranjero a temáticas entre ellas-, tenían como causa de algún estruendo. único campo la experimentación. De Por su laboratorio pasaron el físiesta visión surgió la idea de sus llaco Alessandro Volta y el anatomista mados "mitos físicos". Antonio Scarpa, así como Alexander Si comparamos el equipo de travan Humboldt, a quienes mostraba bajo de Lichtenberg con el de un lasu inventiva que lo convertían más en boratorio contemporáneo, sería difícil una especie de hacedor de trucos que contener la risa. No pocas veces los en un serio estudioso de las ciencias, viejos trastes y utensilios de una cotal y como lo exigían los rigores de la cina adquirían la condición de enseacademia. res de laboratorio. Ollas, vasos, y vaLichtenberg no aspiraba a ser essijas debieron ocupar su reducido critor ni filósofo. Husmeaba en disespacio de trabajo. tintas disciplinas con los ánimos de Como hoy la comunidad científiun profesor ávido de dejar constancia ca está convencida de que la evolución de la ciencia requiere de una nueva y adecuada tecnología, Lichtenberg pensaba lo mismo; de ahí que encargara la precisión de sus aparatos a un relojero, de donde surgió una máquina eléctrica que le permitió ilustrar sus clases de física y maravillar a la comunidad local. Poco a poco, los habitantes de Gotinga se acostumbraron a las "excentricidades" del profesor Lichtenberg, incluso se convirtieron poco a poco en guías de turistas. Para los visitantes se convirtió en asunto obliBias Pascal. CIENCIA LIANL / VOL V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 30, m �ÜENCIA Y LITERATURA: DE LICHTENBERG A LA TECNOCULTURA MMGARrro Cullw Marie Curie. de sus descubrimientos o de un ilusionista que busca divertir y sorprender a su público. Uchtenllera vla diWltlaeiín ,11 1 •!1 1 '1 ; ':: .. I : ;1:, ' ,, ' ·:' Lichtenberg era capaz de entregarse a las tareas más extrañas. Por ejemplo, dedicarle una gran cantidad de horas atareas en apariencia inusuales e intrascendentes, como pasarse el tiempo acariciando un gato para obtener indicios de las descargas eléc!ricas. O la curiosa manía que tuvo por coleccionar tormentas. Mediante una serie de preguntas indagaba, entre familiares, amigos y gente cercana, datos que le permitieron reunir una cantidad considerable de descripciones de tormentas. Recibió abundante literatura de diversas partes del mundo con este tema, aunque las f Leonardo Da Vinci. m302 Louis Pasteur. notas sólo fueran utilizadas para satisfacer su curiosidad y no tuvieran en apariencia ninguna aplicación en la ciencia. Para muchos de sus contemporáneos, sin que ello implicara perderle el respeto al maestro, algunos de sus inventos no fueron más allá de simples "ocurrencias". Sin embargo, el espíritu indagatorio de Lichtenberg lo llevó a idear, aunque muchas veces estas ideas no fueran más allá del plano imaginativo, por ejemplo, una máquina impulsada por propelas más veloces que una corriente de aire. También se especializó en pararrayos, por cuyos artefactos se sintió atraído desde temprana edad. Poco antes de su muerte la biblioteca de Gotinga, ciudad donde pasó la mayor parte de su vida, lució en sus alturas el pararrayos realizado por Lichtenberg. Los recursos con los que trabajó Lichtenberg fueron bastante precarios, si los comparamos con los que destina hoy en día una universidad a la investigación científica y tecnológica; no obstante, se permitió, algunos hallazgos que dieron algo de luz a algunos aspectos futuros de la ciencia. En 1777 logró producir pequeñas siluetas en forma de estrellas o asteriscos formadas en un electrófono, que llevaran más tarde a la concepción de las cargas positiva y negativa en la electricidad (+y-). Las últimas décadas de su vida fueron consagradas por Lichtenberg a la divulgación de la ciencia. Entre 1777 y 1798, se publicaron sus famosos Almanaques de Bolsillo de Gotinga, un anuario con temas de divulgación científica en el cual escribió temas como una Historia natural de las moscas domésticas, El festín del asno, Mosaicos y alas de mariposa, ¿Hasta qué número pueden contar los pájaros 7, Papas fulgurantes, Sobre la guillotina, Colorear el fuego de las chimeneas, Discurso del número 8 y Lo más reciente sobre las tortugas, entre los casi 230 artículos que publicó. Como puede apreciarse, hasta los temas más intrascendentes ocuparon el tiempo de este excéntrico profesor. Otro espacio creado y aprovechado por Lichtenberg para difundir la ciencia de su época fue la Revista de Ciencias y Uteratura de Gotinga. la tercera culblra Antonio R. Cabral, en su ensayo La tercera cultura (1998), nos habla de un movimiento reciente, encabezado por John Brockman, que busca en apariencia estrechar la brecha entre el arte y las ciencias. Brockman observa que la ciencia, a diferencia de las artes, siempre ha permanecido al margen de la vida social y cultural. "Nuestras sociedades --dice-- lloran cuando un poeta muere, pero no cuando un científico fallece, aunque sea un premio Nobel'. CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 (Cabral, 98) El ensayo ubica a la tercera cultura, o tecnocultura, como hija legítima de la ciencia, dado su estrecho vínculo con la tecnología. Estudiosos como Kevin Kelly la denominan también 'cultura nerd". 'La verdadera cultura está conformada por científicos y otros pensadores que, através de sus trabajos y es. critos, están tomando el lugar del intelectual tradicional al hacer visibles los significados casi profundos de nuestras vidas, y redefinir quiénes somos y cómo somos". (Cabral) De acuerdo a estas ideas, la verdad sería el objetivo de la ciencia, mientras que el arte buscaría ocuparse de la condición humana. La tercera cultura estaría determinada por el rigor científico y motivada por la novedad. La transformación social se daría, de acuerdo a estas premisas, através de la tecnología. Estaríamos ante una nueva modalidad de búsqueda que iría más allá de la refutación popperiana y que nos lleva a un nuevo paradigma en los métodos de investigación: el surgimiento del ciberinvestigador. Modelos de pensamiento como el que propone Brockman requieren de una revisión más profunda y de un debate más amplio, pues hasta qué punto algunos aspectos de la llamada tercera cultura no acortan ese distanciamiento y ocasionan casi un di- vorcio en una relación ya de por sí fría y distante. Incluso podrían antojarse "peligrosos" y poco precisos argumentos como los de Kevin Kelly, quien señala que "para la nueva cultura un viaje a la realidad virtual es más importante que recordar a Marcel Proust". Desconozco el contexto en el que surge esta afirmación, aunque sin duda estamos hablando de dos viajes distintos, sobre los cuales tal vez no venga al caso insistir, pero que representan dos experiencias, si no opuestas, sí diferentes y quizá igualmente enriquecedoras. Esto depende del motivo que impulse el viaje virtual, así como de la experiencia que resulte de ese viaje, lo mismo que los hallazgos que un buen lector pueda todavía encontrar en Proust. ¿Hasta qué grado la tecnocultura no es un discurso al calor de la mercadotecnia y la globalización7 ¿No desgasta la ligera piel del humanismo que todavía nos recubre? No estaría de más acercarnos de nuevo al pensamiento de Gaston Bachelard (1884-1962). Sobre todo en La formación del espíritu científico, donde nos integra de manera plena a la tierra y al fuego, al agua y al aire. / mos más rápido si leemos a un autor del siglo XVIII como él? lNos desmodernizamos? Su legado más importante son sus aforismos. Es el padre de una literatura que conceptualiza en unas cuantas líneas toda una enseñanza del mundo, una fuga, una idea dispersa, un relámpago. Karl Kraus reconocía que "Lichtenberg cavó más hondo que ningún otro y no vuelve a la superficíe. Sólo quien cava hondo lo puede escuchar''. El geólogo suizo Jean André de Luc no exageraba cuando precisaba que "las estrellas de Lichtenberg briliarán para siempre en la noche de la electricidad". A continuación algunas joyas de El legada de UchtenlllHI Lichtenberg representa ese oscuro hilo entre pasado y presente. Es como la voz de nuestra conciencia ¿Envejece- CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 José Saramago. 303 m �CIENCIA Y LITERATURA: DE IJCHTENBERG A LA TECNOCULTURA Arquitectos moleculares en el diseño del cuerpo: análisis funcional de Antennapedia en Drosophila Max Planck. su legado aforístico, recogidas gracias al excelente trabajo de investigación y traducción del escritor Juan Villoro. "En verdad hay muchos hombres que leen sólo para no pensar". .. "No estar ahí significa para los científicos, al menos para cierta clase, tanto como no ser percibido". "No hay falsedad más peligrosa que una verdad ligeramente deforma- "Las hipótesis de algunos innovadores aún no se opcnen a la experiencia, pero me temo que un día será la experiencia la que se opcnga". "... Como el color, lo inconcluso no está en los cuerpcs, sino en nosotros ... " • "En la geometría del hombre es en realidad abeja (apis). Se le da de manera instintiva, pero su ejercicio se ve entorpecido por todas sus otras facultades". da11. • "Un experimento físico que estalla siempre vale más que uno silencioso, y uno no se puede cansar de pedirle al cielo que si ha de conceder un invento más vale que sea algo que estalle, que resuene en la eternidad". • "Hay que alumbrar con la luz de la verdad sin chamuscar una sola barba". • "En cierto sentido todos los experimentos son monstruos". "Un invento siempre puede ser visto como algo que se había perdido y, pcr así decirlo, se tenía traspapelado en la cabeza. Quien no ha perdido nada en su cabeza, no puede encontrar nada". • "La astronomía es quizá la ciencia con menos descubrimientos debidos a la casualidad. Ahí es donde el intelecto humano aparece en toda su grandeza, donde mejor ha aprendido cuán pequeño es ... " • "Los científicos del pasado sabían menos que nosotros y creían estar m304 E • • "' Diana Reséndez Pérez*, Ricardo Canales del Castillo*, Cnst1na Rodríguez Padilla* muy cerca de la meta: nosotros hemos dado muchos pasos más para finalmente descubrir que aún estamos muy lejos. Los sabios se convencen más de su ignorancia a medida que aumentan sus conocimientos". "En la frase 2 pcr 2 son 4 o 2 x 2 =4 realmente ya hay algo del paralaje del Sol o de la silueta de naranja de la Tierra". • "En el estudio de las matemáticas, el mejor consuelo ante lo incomprensible consiste en saber que es mucho más difícil entender una reflexión aje- Julio Veme. na que meditarla uno mismo". • "Donde estaban las fronteras de la ciencia ahora está el centro'. lelnlelas Uchtenberg, Georg Christoph. Aforismos. Selección, traducción y prólogo de Juan Villoro. Fondo de Cultura Económica . México, 1995. Cabral, R. Antonio. "La tercera cultura'. Revista Ciencias. Julio-septiembre,1998. UNAM, México. Snow, C. P. The Two Cultures and a Second Look, 1992. Citado por Antonio R. Cabral en "La tercera cultura". CIENCIA UANL /VOL. V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 l fascinante mecanismo mediante el cual un organismo completo se desarrollo o partir de un simple huevo fertilizado presento un proceso complejo de eventos precisos en espacio y tiempo, que cu lminan con lo integración armónico de estruduros y órganos en un organismo completo. Este proceso fundamental es constante en los diferentes especies; sin embargo produce un amplio rango de diseños diferentes del cuerpo. Debido o esto variabilidad, uno pregunto fundamental en biología del desarrollo es: cómo se regulo el desarrollo embrionario en los diferentes organismos o especies. Lo clave poro lo identificación de los arquitectos moleculares, que regulan lo especificación del pion del cuerpo, lo dieron indudablemente algunos mutaciones que ocurren espontáneamente en lo naturaleza . Los mutaciones que presentan transformaciones que substituyen uno porte del cuerpo por otro fue ron descrito s inicialmente en lo mosco de lo fruto Drosophilo me/onogoster por el famoso grupo de T. H. Margan y colaboradores desde inicios del siglo posado . Estos mutaciones fueron denominados homeóticos con base al término "homeosis", propuesto por W. Boteson poro describir el reemplozomiento de uno estructura del cuerpo por otra homólogo .'•' En este trabajo nos enfocamos en la mutante homeótica que proporcionó sin dudo lo clave poro lo identificación de los genes maestros que regulan lo especificación del plan del cuerpo, en la que los antenas son reemplazados por un por de polos, por lo que fue denominado Antennopedia (Antp) por lo evidente transformación de antena por poto (figura l ). CIENCIA UANL /VOL.V.No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 • ) Fig. 1. Lo mutación Antennopedio muestro la fransformación de antena por poto. Lo cabezo de D. melonogaster muestro el por de antenas (izquierdo) que se transforman o un por de potas en Antp {derecho). El advenimiento de la tecnología del DNA recombinonte permitió clonar los genes responsables de las mutaciones homeóticas iniciando el estudio de los mecanismos mediante los cuales estos genes controlan el desarrollo. 3·5 Como consecuencia, el aislamiento de los genes homeóticos en (D. me/onogaster) inició uno época dorado en este campo, que ha permitido el mejor entendimiento de los mecanismos del control genético del desarrollo. Lo naturaleza de algunos mutantes homeóticos como Antennopedio constituyó un enigma por mucho tiempo poro los biólogos moleculares, yo que el análisis molecular de esto mutante presentaba uno inversión cromósomico, por lo que se esperaba uno pérdida de función y no una ganancia de función como se observo en este coso. El análisis molecular de varios mutantes de Antp mostró que lo inversión • Facultad de Ciencias Bio16gicos, UANL E-mail: dresende@ccr.dsi.uanl.mx 305 11 �MQUITECTOS MOLECUlAAES EN El DISEÑO DEL CUERPO: ANÁLISIS FUNCK>NAi DE MTENNAPEDIA EN ÜROSOPH/lA Fig. 2. Transformación de antena por pata. El diagrama muestra los segmentos ontenales correspondientes en la trans- formación a pota. cromosómica incluye al gen completo, por lo que probablemente se encontraba bajo la regulación de otro promotor y/ a potenciadar adiva en la antena capaz de inducir esta transformación homeótica. 6 Para probar esta predicción, Schneuwly y cals. insertaron el DNAc completa de Antp baja la regulación de un promotor inducible par calar e introdujeron éste en la línea germinal de D. me/anagoster. Lo aplicación de colar o estadios tempranas del desarrollo en los mascas transgénicas indujo la dramáti ca conversión de antena par pato (figura 2). Lo expresión ectópico de Antp fue capaz de activar y/a reprimir todos las genes involucrados en lo morfagénesis de la pata. 6 Este fue el primer experimenta exitosa de rediseño de la masca de la fruta d1ng1enda la expresión de un gen completo en un lugar donde normalmente na se expresa . El lacus de Antennapedia se extiende en una región grande del cromosoma (l 00 Kpb) can ocho exanes e intrones tan grandes cama 60 Kpb. Elegantes experimentas realizadas en Antp en el laboratorio de Walter Gehring y colaboradores demostraran que las genes hameóticos comparten un segmenta de DNA de 180 pb. Este segmento fue denominada "homeabax", parque está contenida en las genes hameóticas y codifica para un homeodaminia fun cional de 60 aminaácidos. 7 Durante la última década, varias cientos de genes hameóticos han sida aisladas en organismos tan diversas que van desde lil) levaduras hasta vertebradas superiores incluyendo al hambre. 8·12 Las hameadaminios de anfibios y vertebradas superiores cama el ratón y el hambre difieren en un sola residuo aminaacídica can su homóloga probable (artólaga) en la mosca de la fruta (Antp). Esta demuestra la presencia de una fue rte presión evolutiva para conservar la secuencia de aminoácidos de las hameadominias, si consideramos que las vertebradas e insectos evolucionaron separadamente hace más de 500 millones de años. Par otro lada, la distribución ca-linear de estas genes agrupadas y distribuidas en el cromosoma de acuerda a como se expresan a la larga del eje antera-posterior del plan del cuerpo corroboran, sin lugar a du., 11· 13 das, su alta gro da de conservaoan evo u ,va. Las sistemas usadas tradicionalmente para ana lizar la función de un gen en un organismo compl eta se basan principalmente en dirigir la expresión específica del gen en un lugar donde normalmente na se expresa. El usa de promotores inducibles cama el de choque térmico ha permitido obtener altas niveles de expresión en períodos de tiempo bien definidas. Este sistema presenta la desventaja que lo expresión edópica ocurre en todos las células y algunas genes endógenas se reprimen por electa de las choques térmicas can electas colaterales Y letalidad que puede enmascarar el resultada de lo expresión ectópica. Además, algunas veces es necesario repetir los choques térmicos du rante períodos de tiempo muy prolongadas, por lo que es difícil distinguir entre los efedas primarios y secunda·' .14 rias e a so re-expres,an d I b Otro sistema usado utiliza el !ociar de transcripción de levadura GAL4. 15 La expresió n específica de tejid a se logra mediante la cruza de una líneo (productora) que expresa la proteína transactivadora GAL4 bajo la regula ción de un promotor o potenciadar adecuado can otra línea (reportera), que can· tiene el gen de interés baja la regulación de un promotor con las secuencias de unión a GAL4 (UAS). Este sistema binaria permite la expresión génica específica determinada par las secuencias regulataI6 1 rias en una amplia variedad de patrones, · ª sin em· bargo sólo algunas líneas han sida exitosas para dirigir la expresión de proteínas funciona les en etapas de desarrolla post-embrionarias, debida a que en la mayaría de los casos los potenciadares espe· cíficos son activas en tempranas etapas del desa· rrolla en Drosaphila produciendo una alta letalidad embrionaria_ 16,19,20.21 CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 306 DIANA Rfs1NDEZ PÉREZ, RlCARDO ÚNALES DEL CAsmo, c~snNA ROORIGUEz PA01LtA En este trabajo utilizamos un sistema binario más versátil pa ra el estudia post-embrionario de la expresión génica, usando una proteína transactivadara dependiente de tetraciclina (ITA) unida al represor de Escherichia ca/i (tetR) y al dominio de activación transcripcional de la proteína VPl 6 del virus de herpes sim ple.28 La alta afinidad y unión específica de tTA a las secuencias operadoras de tetracilina (tetO) puede ser inhibida por la adición de tetraciclina que produce un cambio canformacional inactivando su asociación.29 En cultivo celular se ha demostrado que tTA puede ser regulada mediante la adición o eliminación de tetraciclina al medio de cultiva.28 La expresión regulada de los genes reporteros ha sido demostrada también en plantas 30 y en ratones transgénicas.31,J2 En este trabajo determinamos la actividad transadivadara de 1TA en Drosophila me/anagasler bajo la regulaci ón de varios promotores. La expresión de ~- galactosidosa pudo ser regulada usando tetraciclina tem poralmente a tiempos específicos en el desarrollo embrionario y larvaria de O. me/anogasler. Además, la funcionalidad del sistema Tet fue verificada dirigiendo la expresión específica funcional de la homeoproteína Antennapedia a diferentes etapas del desarrollo en Drosophila. Material y métodos Construcción de los moléculas recombinantes Las digestiones del DNA con enzimas de restricción se llevaron a coba de acuerdo a los instrucciones de las casas comerciales. Los fragmentos de DNA requeridos para la clonación fueron purificados a partir de geles de agarosa preparativos, mediante eledroelución o por la técnica de adsorción a vidria. Las reacciones de ligación de los fragmentos de DNA fueron realizadas a l 4ºC, durante toda la noche, y se usaron para transformar bacterias E. coli DHSa calcio competentes. El DNA fue obtenida por el método de lisis alcalina o el método de ebullición/ lisozima, caracterizado mediante un análisis exhaustivo can enzimas de restricción diagnósticas Y electroforesis en geles de agarosa y/o poliacrilamida . Los plásmidos usados por las construcciones con Antp están basadas en el DNAc de Antp p909cJ l descrito por Wirtz et al., en 1986. 33 La estrategia de cl onación que usamos en la mayoría de las construcciones para el DNAc completo de Antp consistieron en usar el sitio Not l. CIENCIA UANL / VOL.V, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Las construcciones realizadas fueron las siguientes: RHT. Este vector del elemento P se deriva del vector de prueba potenciador HZS0PL. 34 La región codilicante de ITA está flanqueada por el promotor mínimo y las secuencias poliadenilación de hsp70. hsp70-ITA. La región codificante ITA fue aislada como un fragmento de 1.1 kp EcoRI-BamHI de pUHD l 5- l28 y clonada en CaSpeR-hs. 35 Ey-lTA y HoxA7-ITA. Un fragmento de 3.5 kpb, del potenciador de eyeless (Kpnl de ey Eco 3.6 B. Hanck, T. Eggert, W.J. Gehring y U. Walldorf, no publicado) y un fragmento de 630 pb del intrón del gen HoxA7 de p86 36 fueron clonados en RHT para construir ey-lTA y HoxA7-ITA, respectivamente. WTP. Contiene básicamente la estructura del vector CPLZ, 37 la repetición heptamérica del operador tet, el promotor del elemento P, la secuencia líder de Carnegie 4 37 y la señal de poliadenilación de SV40 . Este vector fue construido para expresar cualquier gen que este bajo la regulación de un promotor que responda a tetraciclina. tetO-lacZ. Un fragmenta EcoRI-Kpnl de 31 O pb de PUHCl 3-3 conteniendo la repetición heptamérica del operador tel28 fue clonado río arriba de la fusión P-lacZ del vector del patenciadar de prueba CPLZ.37 El CPLZ contiene el promotor del elemento P transpasasa, la secuencia del extremo N-terminal de la transpososa fusionado con lacZ y la señal de poliadenilación de hsp70. tetO-Antp y tetO-Antp.1.HD . El DNAc silvestre de Antp y con la deleción en el homeodaminio fueron aislados de pHSSM y pNHT-A 11, respectivamente, coma fragmentas Notl que se clonaron en el sitio correspondiente del vector WTP. Transformación de lo líneo germinal de Drosophila me/anogoster La técnica usada se basa primordialmente en lo exitosa transformación de O. me/anogasler mediada por elementos P (transposasos) descrita por Spradling y Rubin en 1982. 38 Los embriones para la microinyección se colectaron en placas de puesta con eliminación posterior del corión, alineación bajo el microscopio estereoscópico, secado y cubrimiento con aceite de halocarbón (Voltalef l OS) . La microinyección del DNA en los huevos se llevó a cabo en el polo posterior de los embriones, usando un microscopio invertido acoplada can un micra- 307 li!J �ARQUITECTOS MOlfCU\ARES EN EL DISENO DEL CUERPO: ANÁLISIS FUNCIONAi. DE MTENNAPfDIA EN DROSOPHIIA manipulador adaptado con uno micropipeto de vidrio previamente alargado o un diámetro en lo punto de 2 o 6 micrones. Lo mezclo del ONA microinyectodo contiene el ONA del vector o integrar y el DNA "helpd p1125. 7 WC39 con el elemento P que presento lo actividad de tronspososo necesario poro su integración estable en el genoma de O. me/onogoster. Uno vez inyectado el ONA, los embriones se depositaron en uno cámaro húmedo o 18 ºC, durante dos días poro permitir el desarrollo y colecto de los larvas. Finalmente, ocho o nueve días después o 25ºC se seleccionaron los moscos adultos tronsformantes de lo primero generación (G 1), mediante el cambio de lo coloración de los o¡os blanco o ro¡o silvestre. Todas los líneos de moscos tronsgénicos fueron mantenidos como homocigotos viables o líneos balanceados o 18ºC en tubos, con comido estándar (agor, harina de maíz, azúcar, levadura y propionoto de sodio) suplementado con levadura activo seco. Los líneos de moscos que se utilizaron poro los cruzas fueron amplificados y mantenidos en botellas o 25ºC mediante colectas de huevos por corto tieml po poro evitar sobrepobloción. Preparación de los tratamientos con tetrociclina DIANA i<ESÉNDEZ rol al 30%, colectadas con fórceps, lavados con un buffer de Fosfatos Salino (PBS) y transferidos o alimenta estándar en grupos de 50 o 100 larvas. rolino Biologicol Supply Compony). Los moscos transgénicos hembras fueron alimentados con tetrociclino, colocando en un vial de 5070 vírgenes con 500 µI de una solución de sacarosa con tetrociclina a lo dilución apropiada en un filtro de 2.5 cm (Whatmon grado 3 MM). El ciclo diario de alimentación consistió de 16 horas con tetrociclino y cuatro horas en alimento estándar con una gota de posta de levadura. Después de tres o cuatro días los hembras fueron colocados con los mochos del genotipo adecuado y se les permitió aparearse uno noche antes de iniciar lo colecto de huevos. Cuando se requirió alimentar con tetrociclino o los larvas, se colectaron grupos de 100-200 huevos en trozos de uno molla de nilón, y se les permitió desarrollarse o 25ºC en alimento con tetrociclino. Éstos fueron separados del alimento por flotación en glice- m30a , ÚNAl.f Sobre-expresión de Antp mediante choque térmico Los colectas de los embriones se realizaron de los cruzas de moscos productoras y reporteros en placas de puesto o 25 ºC, en uno mallo nilón de 200 micrómetros. Los embriones se decorionoron con cloro al 3% y se de¡oron desarrollar durante aproximadamente 6.5 h o 25ºC, y se sometieron o un choque térmico despositándose en una co¡o de petri (sellado con porofilm), sumergido en un baño de aguo o 37°C, durante 25 minutos. Posteriormente, los embriones se de¡oron desarrollar de 16 a 32 h a 25ºC. Poro lo preparación de los cutículas, se devitelinizaron los embriones en uno solución de metonol/heptano, con agitación fuerte durante cinco minutos y posteriormente se lavaron tres veces en metonol y se montaron en lo solución de Hoyer's poro su observación en un microscopio de contraste de foses. Poro lo tinción de embriones con anticuerpos y examen de los fenotipos cuticulares, se usaron procedimientos estándares descritos por Detección de ~-gal en discos imaginales de D. me/anogaster La detección de ~-goloctosidaso (~-gol) en discos imoginoles se realizó disectondo larvas en el tercer estadio de desarrollo en PBS. Los discos imoginales se fi¡aron en una solución de glutaroldehído al O. 75% en agua y posteriormente se incubaron o 37° C, durante dos horas o todo lo noche, con lo solución de tinción suplementado con 2 mg/ml de X-Gol en dimetil sulfóxido (OMSO), precolentado o lo mismo temperatura medio hora antes de usarse. Finalmente, se disectaron los discos de los te¡idos restantes y se montaron en glicerol al 40% en PBS, paro su observación en el microscopio óptico. Este método se baso en el descrito por Urs Kloter y modificado por Félix Loosli, en el laboratorio de Wolter Gehring en C~STINA RODRIGUEZ PAOILIA Resultados Un ~istema tr~~sadivador tiempo y tepdo espec1f1co dependiente de tetraciclina Este .sistema presenta la vento¡·a ad·IcIona . 1 de 1O presencio de tetrociclina (Tet) paro regular lo ., •f· d . expres,on espec, ,ca e .te¡ido temporalmente · La s 1,,neos prod udoros contienen los secuencias pote nc10 . doros 0 • h II e~ oncers que dirigen lo expresión específico de te¡1do. del . doa 1 . represor de tetrociclino (tetR) , fusIona dam,rno transoctivador VP-16 (ITA) y¡ , . os 1ineos reporteros contienen los sitios de un,·o• n de 1o proteina , t . mns~ct,vadoro (tetO), fusionados al gen o DNAc de interes (figuro 3). Lo proteína tronsoctivadoro ITA se une con alto afinidad o los secuencias operadoras de tetroc1cl1na, permitiendo lo expresión génico (encen~1do). Lo presencio de tetraciclina produce un com-~ co~lormacional en ITA que no permite su osocioc, n o. os secuencias operadoras (apagado). El sistema Tet tuvo lo mismo potencio tronsoctivadora que lo inducción mediante choque térmico ,gura 4A. Los fenotipos observados (hsp70-ITAttO-Antp) fueron similores al sistema direct~ l:p70-Antp), al ser comparados con lo cutícula de Ant;bnones del testigo negativo (hsp70-ITA; tetOde/ HD)., Lo transformación segmental muestra lo d oponcion del cinturón característico de dentículos fe I pn~er segmento torácico, indicando lo transormocion del segmento torácico T1 hacia T2 Ademós se c bo' . · Ant ' _erro ro que 1os niveles de expresión de p en el sistema Tet (figura 4B carriles 4-6) f campo 61 . ' , ueron , ro_ es o1sistema directo de expresión por choque (figuro 4B , com·¡ 1) , mediante . ·, terrnico d visualizo cIon e ANTP por trans ferencio . tipo Western blot. - ~;vida~ de ~-gal en el disco os o¡os mediada por tetraciclina Análisis de los fenotipos en D. me/anogaster Y CIENCIA UANL / VOL. V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Fig. 3. Representación esquemático del . t T Drosoph ·¡ ¡ sis eme et en WTP f , a me ono?oster. los vectores de transformación RHT y I ueron d,senodos paro expresar 1TA bojo el control de ~~~e::~ tipo p¡°'enciador que puede activar cualquier secuencio~ ,:iJu ación de uln promotor que contiene las . que unen o tTA. Las construcciones fu ron d1,selnodos en ~n sistema binario, en donde los dos líne:s d: paren a es se mantienen sepa d (-Te) la unión a ITA . Laexp ., d res,on e1 gen reportero B-goloctosidoso en CIENCIA UANL / VOLV. No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 I E . rol os .. no~senoadetetrociclino resu ta en a adrvaoon del gen X con una expres,ón específico . da por 1a c st ·, d temporal y espacial delerm1na rucc1on pro uctora (encendido). La presencia de tefr c,clino (+ Te) previene la unión de ITA y repri 1 . o- ?~ del gen X (apagado). me a expresión A ~~ ~uel mostró el fenotipo embrionario corocterísti'. . e -~ expresión de Antp con el bloqueo de lo involuc,an de lo cabezo y lo transformación del seg, · T1 O T2, como podemos ver en la fmento torac,co lo Universidad de Bosilea en Suizo. Los te¡idos de embriones y larvas fueron !;¡odas s DEL CASTILLO, teñidos con ~-golactosidaso · Las c o bezas d e 1os f oduItos . en , 1ueron separados y se hic·,eron on·f·,c,os 1o cuticu o poro facilitar lo penetración d I f·· d . ., d e 1¡0 ar. Poro .Io t incIon . e Ios embriones y el examen d e 1os fenotipos . , dcuticulares se aplicaron los proce d·ImIen40 tos eston ores descritos por Sullivon y cols. Sullivon y cols.'º El medio con tetrociclino poro lo alimentación de larvas y adultos de O. me/onogaster fue preparado mezclando 100 mi de uno solución de tetrociclino [(T etrociclino hidroclorodo (Sigmo-Aldrich Co.)] a lo concentración adecuado con 1 g de levadura seco y 25 g de alimento instantáneo poro Orosophi/a (Ca- PÉREZ RICARDO B hsp70-Antp (líou H-IJ h.ip70-ITA + tetO-Antp/J,HD h.~p70-tTA + ,~tO-Antp 123456 4 - (A) Potencial tronsoctivador de ITA en Dr p osop h·/,amereparaciones cuticulares de emb . , . nones expuesos a e oque term,co por 30 min. a 6 5 h de lo e b . é . Td I b· · mnognes,s o os os em nones llevan uno sola cop·o • . 1 d 1 · d· d 1 e o construcoón /Fig. 1 anogos t h er. ,n JC~ o en o parte superior. Los segmentos de la cabezo tamb,én fueron transformados a T2. Tl T2 T3· den 1 · d , , . correspona pnmer, segun o, y tercer segmento torócico respecf- vamente. (B) Detección de ANTP mediante transferencia ti , Western blof. . fueron .rndupa ·d d. los extractos crudos de embnones ct os me rente choque térmico durante 2 h -t pero ·ó d 1 h . con una recun e 'cam 1 1, embriones hsp70-Antp (carril H4)· carnes 2-6 hsp70-ITA en combinación con tetO-Ant ~HD (cardnl 2) o el vector vacío (carril 3), o tres insercione/indepen ,entes de Antp (carriles 4-6). 309 li!J �DIANA ARQUITECTOS MOLECULARES EN El DISEÑO DEL CUERPO: ANÁLISIS FUNCIONAL DE ANTENNAPEDIA EN ÜROSOPH/lA el disco imagino! de los ojos fue regulado exitosamente con concentraciones de tetrociclino que van desde 0.1 hasta l Oµg/ml (figuro 5). Estos resultadas indican que lo tetraciclino fue eficientemente tomada del alimento por los larvas de D. melonogoster, yo que produce uno inoctivoción completo de lo actividad tronsoctivodoro de tTA. Además, lo ausencia de tetrociclino produjo uno rápido inducción del tronsgene, como podemos ver en lo figuro 5; ya que requirió 12, 18 ó 24 horas, dependiendo de lo concentración de tetrociclino administrado. Los resultadas anteriores indican que lo expresión de B-gol en los discos imoginoles de Drasophilo es reversible, así como tiempo-concentración dependiente de tetrociclino. Uno vez que se establecieron los condiciones del sistema Tet paro lo expresión del gen reportero B-goloctosidoso se probó la relevancia funcional de estos resultados, dirigiendo lo expresión tejido específico de Antp o diferentes tiempos del desarrollo en Drosaphilo melanogoster. ', ' 42 o 1 o 12 6 12 18 - •• - 24 18 __, 42 36 ~ .... cy-tTA tet<>-Antp + + 30 24 .,,, - 24 ,._. ..,, , "' ' - Fig. 5. Expresión de B-gal en el disco de los ojos regulada por tetraciclina. Larvas del genotipo ey-tTN+; tetO-LacZ/+, con la expresión de B-gal dirigido a los ojos, fueron alimentados con concentraciones crecientes de tetrocidino, transferidas a alimento estándar y disectadas a diferentes tiempos del desarrollo de D. me/onogaster. El tiempo está indicado en horas en la porte superior derecha de cada figura. m310 Poro determinar lo relevancia de los resultados obtenidos con el gen reportero ~-gol se usó lo mismo líneo productora poro dirigir lo expresión de Antp usando diversos condiciones de tratamiento con tetrociclino. En ausencia de tetrociclino, los adultos obtenidos de los cruzas de los padres de los líneos ey-tTA y tetO-Antp mostraron ojos compuestos reducidos e irregulares (figuro 6, -Te). Antennapedia no se expresa normalmente en el disco de los ojos,33 por lo que su expresión en este tejido interfiere con el desarrollo normal de los ojos, ningún otro defecto pudo ser detectado en los adultos. Paro asegurar que el fenotipo en los ojos ero el resultado de la expresión ectópico de Antp en el disco de los ojos se alimentó o los larvas en un medio conteniendo tetrociclino o diferentes concentraciones. Los ojos presentaron una apariencia normal con 0.1 µg/ml de tetrociclina (figuro 6). lo que no sucedió con lo administración de 0.01 µg/ml de tetrociclino en concordancia con los resultados obtenidos anteriormente con el gen reportero ~-gol. o 10 Expresión específica de Antennapedia dependiente de tetraciclina en el disco imagina! de los ojos -Te Uµ¡¡lwJTc Fig. 6. Inducción de Antennapedia regulada par tetraciclino en el disco imoginol de los ojos. Los ojos de las moscas adultas en ausencia (-Te) a presencia de 0.1 µg/ml de tetraciclina (Te) en la comida de las larvas . Expresión específico de Antp en larvas después de rescate embrionario Los embriones normalmente no se desarrollan has· ta el estado adulto en ausencia de tetrociclina, lo adición de tetrociclina permitió lo recuperación de CIENCIA UANL /VOL. V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 200: RESÉNDEZ P!,u RICARDO ÚNAt C ' ES OH ASTILLO, CRISTINA RODRÍGUEZ PAOILlA adultos viables de manero dependiente de lo concentración de tetraciclina. Los larvas de D. me/onogoster cul'.ivo_das en presencia de tetrociclino en cond1c1ones optimas fueron cambiadas a comido estándar en varias ocasiones poro inducir la expresión de Antp. Los cambios ejecutados durante lo fase tardío del tercer estadio larvario permitieron lo recuperación o adultos, mientras que los larvas cambiados en etapas más tempranos no pudieron iniciar lo metamorfosis. La observación morfológica de los adultos reveló modificaciones específicos en la antena y en el vértice de la cabeza (figuro 7 K-M) específicamente en el área donde se expresa el re'. portero ~-gal bajo la regulación de lo líneo productora 205 (figura 7 E-G). En contraste, los tronsheterocigotos expuestas continuamente con l O µg/ml de telrociclino mostraron estruct~ros del tipo silvestre (figuro 7 H-J), demostrando os1 lo alto especificidad en los alteraciones en el d_esarrollo de los moscos adultos, como consecuencia de lo expresión de Antp dirigido por lo líneo, 205 . Como lo muestro el reportero ~-gol, lo expresion de tTA sigue un patrón dinámico de expresión en el primordio de lo antena desde la fase intermedia del tercer estadio en adelante (figura 7 A-D) Y en el área presuntiva del ocelo durante lo tr~nsición larva/pupa en adelante (figuro 7C-D). Más º"":_el rezago en la inducción causado por lo eliminocion de tetrociclina sugiere que las alteraciones en los estructuras de adultos son el resultado de la expresión ectópica de Antp en la pupo. Ningún defecto se encontró en las potas o en los palpos, donde se expresa fuertemente lo línea productora 205 en concordancia con observaciones anteriores qu~ moStroron que sólo los derivaciones del disco de la antena-ojo respondían a lo expresión ubicuota de Antp inducida por el choque térmico. 14 EStos estudios demuestran una vez más que se requieren de pulsos repetidos de choques térmicos durante el tercer estadio larvario paro lograr la tronsfo ., nmacion completa de lo antena por pata. Nuestros resultados confirman las observaciones previos do nd e se muestra que la inducción tardía de Antp en larvas no induce señales morfológicas diferenciadas de la pato."·" Aunque observamos diferentes arreglos en los cerdas en la antena, ninguno de ellas most ro' 1as coractenst1cos , · . específicos de los cerdos de las palas. Fig. 7. Fenotipo adulto resultante de la expresión específica d~ Antenn~pedia con lo línea 205. (A-D) Patrón de expresion _de lo linea 205 en el disco imagina! del ojo visualizado mediante detección de la actividad B-galactosidasa. lo; !ª discos eston orientados con lo porte anterior hacia orr'ba lo región dorsal hacia la izquierda. (A) Fase !empran~ dJ terc_er estadio. _(B) Fase media del tercer estadio; la expresión inioa_ ?n la región mós central del disco de lo antena (flecha) y regi_on polpol (punta de flecha). (C) Fase tardía del tercer e~~ad10: lo ex~resión se extiende en un sector con formo de tnangulo cubnendo la región mós proximal de lo arista (ar) y los s~gmentos de la antena {números romanos). Se indico tomb,én la expresión en el ocelo (lo) lateral que no es detectable en las larvas activas. (D). En la prepupo: se detecto la actividad de B-gal en el ocelo medio (mo). (E-G) expresión del reportero 8-gol en los segmentos más proximales de lo arista (E), _los tres segmentos de la entena (F) y el ocelo (G). (H-J) Fenotipo normal de los adultos 205/ +; tetO-Antp/ + expuesto continuamente con 1O µg/ml de tetraciclin cerdos occipitales, post-verticales e intracelulares son ind~~ codas por ocb, pvb y ice, respectivamente. (K-M) Fenotipo alterado de los adultos 205/ +, tetO-Antp/ + derivados de la continuo exposición con l O µg/ml de tetraciclino durant lo tercera fase tardía del tercer estadio larval . Note eI engro-e . som1ento de los segmentos proximales de la arista (K punta de flecha), el grupo de cerdas nuevos en el tercer ~mento de la_ antena, lo modificación en número, localización y el !amano de los cerdas del segundo segmento de lo antena (L punta de flecha). No pudimos determinar el origen de la; cerdos con base o su morfología, ya que carecen de la bróqueo característico de lo pota. También encontramos un grupo de cerdas de origen desconocido cerca del ocelo (M punta de flecho). ' CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 311 m �DIANA RESÉNDEZ PÉREZ, RICARDO CANALES DEL CASTlllO, CRISTINA RooRiGUEZ PADILlA ARQUITECTOS MOLECULARES EN El DISEÑO DEL CUERPO: ANÁLISIS FUNCIONAL DE ANTENNAPEOIA EN ÜROSOPHIIA Discusión En este traba¡o diseñamos un sistema para expresar tTA ba¡o la regulación de secuencias promotoras o potenciadoras (construcción productora RHT) que dirigen la expresión específica de te¡ido del gen de interés ba¡o la regulación de tetraciclina (construcción reportera WTP). Este sistema binario consiste de dos líneas de moscas diferentes que permiten mantener más fácilmente en el laboratorio las moscas transgénicas que expresan produdos génicos tóxicos, ya que sólo se expresa el gen de interés cuando se cruza la línea produdora con la reportera. El uso de un sistema binario, que combina una molécula efectora para regular la actividad de un promotor, ha sido demostrada con el sistema GAL4/ UAS. 16 La estrategia experimental del sistema Tet permite la integración estable de cualquier tipo de construcción génica, así como la activación específica de te¡ido y de líneas reporteras con cualquier gen de interés ba¡o la regulación de un promotor que contiene tetO. Este sistema presenta la venta¡a adicional que la inducción del gen reportero P-gal pudo ser eficientemente regulada por la adición de tetraciclina en embriones y discos imaginales. El sistema Tet demostró su funcionalidad para dirigir la expresión espacial y temporal de la homeoproteína ANTP. Las líneas ey-tTA y 205 mostraron altos niveles de tTA, que fueron reprimidos reproduciblemente a nivel embrionario mediante alimentación de sus madres con tetraciclina de l a l 000 µg/ml, y en el estadio larvario con tan sólo 0.1 µg/ml de tetraciclina. El uso de tetraciclina fue especialmente apropiado para mantener al promotor del gen apagado durante etapas tempranas del desarrollo embrionario, de manera que pudimos dirigir su expresión durante el desarrollo larval. Las concentraciones de tetraciclina de 0.1 a l O mg/ml aseguran la reactivación del promotor de tetraciclina 24 horas después de la transferencia de las larvas a un medio normal. Es importante señalar que la cantidad de tetraciclina requerida para la inactivación de tTA es ba¡a y no es tóxica a los embriones y larvas. Esto es esencial para mantener al promotor inactivo hasta que se elimina la exposición a la tetraciclina. La adición de tetraciclina a la comida de las larvas de O. me/anogaster no ocasionó ningún efedo tóxico en el rango de O a l 00 µg/ml. Como se demuestra con la línea ey-tTA, la tetraciclina puede regular el tiempo de inducción a distintas fa- m312 ses del desarrollo. La regulación temporal de la expresión génica puede ser efectiva durante el desarrollo pupal, en función de las concentraciones de tetraciclina proporcionadas antes de la formación de la pupa. El uso del gen reportero P-gal puede determinar el tiempo de inducción de cualquier gen dirigido por una línea de interés que exprese tTA. Los resultados obtenidos fueron comparables a los estudios en cultivo de células en los que tT A puede ser regulada mediante la adición o eliminación de tetraciclina al medio de cultivo. 28 La expresión regulada de los genes reporteros ha sido demostrada también en plantas y en ratones transgénicos, 30· 32 en los que recientemente se ha mostrado el uso de un promotor bidireccional que regula la expresión génica dependiente de Tet usando dos genes reporteros (luciferasa y P-gal).'3 El uso del transactivador inverso regulado por telraciclina rtTA 44 presentó resultados negativos en nuestro laboratorio en Drosophila. Este transactivador está basado en una versión mutante de rTA, el cual se une a las secuencias tel0 en presencia de un derivado específico de tetraciclina. Esta mutación corresponde a un intercambio de cuatro aminoácidos en tetR, que altera la conformación del represor permitiendo su unión al DNA, así como su asociación con ciertos componentes de la tetraciclina. 44 rtTA parece necesitar una temperatura cercana a los 37°C para ser estable, en contraste, tTA muestra una actividad más potente en Orosophi/a y su regulación negativa por telraciclina no presenta mayor dificultad como se describe anteriormente. Además, la represión y la inducción génica podría ser incrementada con uno de los numerosos derivados de tetraciclina disponibles que han mostrado ser efectores más potentes en tT A que la misma tetraciclina. 45 · 47 Una segunda generación del sistema Tet ha sido recientemente descrita con doxicilina, un análogo de tetraciclina que evita la exposición prolongada del antibiótico y/o la expresión de productos poten· cialmente tóxicos durante tiempos cortos en el desarrollo en Drasophila. 48 Esta nueva generación es comparable al sistema Tet descrito en este traba¡o con la venta¡a que eliminaron las secuencias nucleotídicas que permiteron la expresión eficiente del RNAm de TetR, con el consecuente uso eficiente del sistema reversa Tel. Por otro lado, se planea producir una colección de líneas que expresen tTA al azar dentro del geno· CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 ma de O. me/anogasler, con una estrategia de trampa de potenciadores usando tTA como reportero. La obtención de líneas que expresan tTA en una gran variedad de patrones ampliará las aplicaciones del sistema Tet en Drosophila melanogaster. galactosidase or !he homeotic protein Antennaped,a (ANTP). Our results show that gene expresion placed under !he control of a tetracycline-responsive promoter can be tightly controlled by tetracycline both, spatially and temporally, by the regulatory sequences driving the expresion of the tTA. Agradecimientos Los autores expresan su reconocimiento a Bruno Bello y Walter Gehring, de la Universidad de Basilea en Suiza, por su valioso apoyo y contribuciones al presente traba¡o. Asimismo, agradecen a Nancy Villarreal la elaboración del manuscrito, el apoyo técnico de Jannet Salinas, Argentina Flores, Suraya Vargas y J. Claudio Moreno Rocha, en el mantenimiento de las líneas de Drosophi/a, en el laboratorio. También agradecen el apoyo recibido por CONACYT proyedo 31390-N y a la UANL par el proyeda PAICYT CN5 l 0-0l. Resumen Para evaluar la eficiencia de un nueva sistema binaria de regulación de la expresión génica en Drosaphila melanogaster, se generaron líneas transgénicas que expresan una proteína transactivadara dependiente de tetraciclina (tTA), dirigiendo la expresión específica de te¡ido durante el desarrollo embrionario y larval de Drosophila melanogaster. Estas líneas trasgénicas fueron usadas para dirigir la expresión génica específica de tTA, que responde a un promotor fusionado a la región codificante de p-galactos,dasa o Antennapedia (Antp) bajo diferentes concentraciones de tetraciclina. Nuestros resultados muestran que la expresión génica pudo ser regulada espacial y temporalmente bajo el control de un promotor que responde a tetraciclina. Palabras clave: Tetraciclina, Expresión genética, Drosophila, Antennapedia. Abstract Keywords: Telracycline, Gene expression, Drosophi- la, Antennapedia. Referencias l. García-Bellido, A. Homeolic and atavíe mutations in insects. Amer. Zool. (1977) 17 613-630. ' 2. Lewis, E.B. A gene complex controlling segmenlation in Drosophila. Nature (1978) 27 6 565-570. ' 3. Karch, F., Weiffenbach, B., Pfeifer, M., Bender, W., Duncan, l., Celiniker, S., Crosby, M., Lewis, E.B. The abdominal region of the bithorax complex. Cell (1985) 43, 81-96. 4. Scott, M.P. Weiner, A.J., Hazelrigg, T.S ., Polisky, B.A., Pirrota, V., Scalenghe, F., Kaufman, T.C. The molecular organization of the Antennapedia locus of Drosophila. Cell (1983) 35, 763-776. 5. Kuroiwa, A., Kloter., U., Baumgartner, P., Gehring, W.J. Cloning of the homeotic Sex combs reduced gene in Drosophila and in si/u localiza/ion of its transcripts. EMBO J. (1985) 4 3757-3764. ' 6. Schneuwly, S., Kuroiwa, A., Gehring, W.J. Redesigning the body plan of Drosophila by ectopic expression of the homeotic gene Antennapedia. Nature (1987) 325, 816-818. 7. Gehring, W.J.Homeoboxes in the study of development. Science (1987) 236, 1245-1252. 8. Shepherd, J.C., McGinnis, Carrasco, A.E., DeRobertis, E.M., Gehring, W.J. Fly and frog homeodomains show homologies with yeast mating type regulatory proteins. Nature (l 984) 31 70-71. o, 9. In arder to evaluate the efficiency of the tetracyclineregulated gene expresion syslem in Drosophila, we hove generated transgenic lines expressing a tet racyc 11ne-controlled · transactivalor during embryonic and larval development. These lines were used t0 d·ired expres,on · of a tTA-responsive promoter fused to the coding region of either the P- CIENCIA UANL / VOLV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Wang, B.B., Muller-lmmergluck, M., Austin, J., Robinson, N.T., Chisholm, A., Kenyon, C. A Homelic gene cluster patterns the anteroposlerior body axis of C. e/egans. Cell (l 993) 74, 29-42. l O. Wysocka, D.J., Aisemberg, G.O., Baumgarten, M., Levine, M., Macagno, E.R. Charaderizalion of a homologue of bithorax-complex genes in !he Leech Hirudo medicina/is. Nature (l 989) 313 m �ARQUITECTOS MOLECULARES EN EL DISEÑO DEL CUERPO: ANÁLISIS FUNCIONAi. DE AATENNAPEDIA EN ÜROSOPHIIA 341, 760-763. 11. Holland, P.W.H., Holland, L.Z., Williams, N.A., Holland, N.O. An amphioxus homeobox genes: sequence conservation, spatial expression during development and insights into vertebrate evolution. Development (1992) 116, 653-661. 12. Acampora, D., D'esposito, M., Faiella, A., Pannese, M., Migliaccio, E., Morelli, F., Stornaiuolo, A., Nigro, V., Simeone, A., Boncinelli, E. The Human Hox gene family. Nucleic Acids Res. (1989) 17, 10385-10402. 13. Gehring, W.J., Qian, Y. Q., Billeter, M., Furukubo-Tokunaga, K., Schier, A, ResendezPerez, D., Affolter, M., Otting, G., Wuthrich, K. Homeodomain-DNA recognition. Cell (1994) li ", 1 ..'" 78, 211-223 14. Gibson, G, Gehring, W.J. Head and thoracic transformation caused by ectopic expression of Antennapedia during Drosophilo development. Development (1988) 102, 657-675. 15. Fisher, J. A, Giniger, E., Maniatis, T., Ptashne, M. Gal4 activates transcription in Drosophi/a. Nature (1988) 332, 853-865. 16. Brand, A.H., Perrimon, N. Targeted gene expression as a mean of altenng cell fates and generating dominant phenotypes. Development (1993) 118, 401-415. 17. Yeh, E., Gustafson, K., Boulianne, G.L. Green flourescent protein as a vital marker and reporter of gene expresion in Drosophilo. Proc. Nat. Acad. Sci. USA (1995) 93, 7036-7040. 18 Calleja, M., Moreno, E., Pelaz, S., Morato, G. Visualization of gene expression in living adult Drosophila. Science (1996) 274, 252-255. 19. Capdevila, J., Guerrero, l. Targeted expression of the signaling molecule decapentaplegic induces pattern duplications and growth alterations in Drosophila wings. EMBO J. (1994) 13, 44594468. 20. Hinz, U., Giebel, B., Campos-Ortega, J.A. The basic-helix-loop-helix domain of Drosophilo lethal of scute protein is sufficient for proneural function and activates neurogenic genes. Cell (1994) 76, 77-87. 21. Speicher S.A., Thomas, U., Hinz, U., Knust, E. The serrate locus of Drosophilo and its role in morphogenesis of the wing imagina! disc: control of cell proliferotion. Development (1994) 140, 535-544. 22. Rimmington, G., Dalby, B., Glover, D.M. m 314 Expression of an N-terminally truncated cyclin B in the Drosophila larval brain leads to mitotic delay at late anaphase. J. Cell.Sci. (1994) 107, 2729-2738 23. Ferver, J.F., Stortkhuhl, K.F., Stocker, R.F., Greenspan, R.J. Genetic feminization of brain structures and changed sexual orientation in mole Drosoph,lo. Science (1995) 267, 902-905. 24. Holder, G., Callaerts, P., Gehring, W.J. lnduction of ectopic eyes by targeted expression of the eyeless gene in Drosophilo. Science (1995) 267, 1788-1792. 25. Zink, D., Paro, R. Drosophila. Polycomb-group regulated chromatin inhibits the accessibility of a trons-activator to its targeted DNA, EMBO J. (1995) 14,5660-5671. 26. Freeman, M. Reiterative use of the EGF receptor triggers differentation of all cell types in the Drosophila eye. Cell (1996) 87, 651-660. 27. Morimura, S., Maves, L., Chen, Y., Hoffman, F.M. decapentoplegic overexpression affects Drosophila wing and leg imagina! disc development and wingless expression. Dev. Biol. (1996) 177, 136-151. 28. Gossen, M., Bujard, H Tight control of gene expression in mammalian cells by tetracyclineresponsive promoters. Proc. Nat. Acod.Sci USA (1992) 89, 554 7-5551. 29. Hillen, W., Wissman, A In Protein-Nucleic Acid lnteroction. Topics in Molecular and Structurol Biology, (1989) vol. 1O (ed. W. Saenger y U. Heinmann), pp, 143-162. Macmillan Press, DIANA RESÉNOEZ PÉREZ, RICARDO CANALES DEL CASTILLO, CRISTINA ROQ_R/QUEJ__ PAOILIA embryos and imaginal discs. EMBO J. (1986) 12, 3327-3334. 34. Hiromi, Y., Kuroiwa, A., Gehring, W.J. Control element of the Drosophila segmentation gene fushi tarazu. Cell (1985) 43, 603-613. 35. Thummel, C.S., Pirrotta, V. New pCaSpeR p elements vectors. Drosophila lnf. Service (1992) 71, 150. 36. Hoerry, T.H., Gehring, W.J. lntron of the mouse Hoxa-7 gene contoins conserved homeodomain binding sites that can function as an enhoncer elements in Drosophila. Proc. Natl. Acad. Sci. USA (1996) 93, 13884-13889. 37. Wharton, K. A., Crews, S.T. CNS midline enhancers of the Drosophilo split and toll genes. Mech. Dev. (1993) 40, 141-154. 38. Spradling, A.C., Rubin, G.M. Transposition of cloned P elements into Drosophilo germ line chromosomes. Science (1982) 22 218 (4570):341-7 ' 39. Karess, R.E., Rubin, G.M. Analysis of p transposoble element functions in Drosophila. Cell (1984) 38, 135-146. 40. Sullivan, M., Hawley R.S., Asburner, M. Drosophila Protocols. (2000) CSH Laboratory press, p.p. 141-149. 41. Scanago, S., Manoukion, A., Lorsen, E. Timeond concentration-dependent response of the Drosophila ontenno imagino! disc to Antenno- London. 30. Weinmann, P., Gossen, M., Hillen, W., Bujord H., Gatz, C. A ch1meric transactivator allows tetracycline-responsive gene expression in whole plant. The plan! J. (1994) 5, 559-569 31. Henninghausen, l., Wall, R.J. Tillmann, U., Li, M., Furth, P.A. Conditional gene expression in secretory tissue ond skin of tronsgenic mice using the MMTV-LTR and the tetrocycline responsive system. J. Cell Biochem (1995) 59, 463-472. 32. Kistner, A., Gossen, M., Zimmermann, F., Jerecici, J., Ullmer, C., Lubbert, H., Bujard, H. Doxycycline-mediated quantitative and tissuespecific control of gene expression in transgenic mice. Proc. Not. Acad. Sci USA (1996) 93, 1093-10938 33. Wirtz, J., Fessler, L. l., Gehring, W.J. Localizotion of the Antennapedia protein in Drosophilo CIENCIA l.JANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2(fJ2 CJENCIA UANL / VOLV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 ~'-'----- pedia. Dev. Biol. (1995) 169, 673-682. 42 · Lorsen, E., L~e, T., Glickmon, N. Antenno to leg transformat1on: dynamics of developmental competence. Dev. Genet. (1996) 19, 333_339 _ 43. Fedorov, l.M., Tyrsin, O.V., Krenn, V., Chernigovs Kaya, E.V. Rapp, U.R. Tet-system for th e reg~lation of gene expression during embryonic development. Transgenic Res (2001) 10, 24 7-258. 44 . Gosse?, M., Freundlieb, S., Bender, G., Müller, G.'. H~llen, W., Bujard, H. Transcriptional act1vat1on by tetracyclines in mammalian cells Science (1995) 268, 1766-1769. · 45. Gossen, M., Bujard, H. Anhydritetracycline, 0 novel e_ffector for tetracycline controlled gene expressIon systems in eukaryotic cell. Nucleic Acid Res. (1993). 21, 4411-4412. 46. C.hras!-Balz, J., Hooft van Huijsduijnen, R. Bid1rect1onal gene switching with tetracycline repressor an a novel tetracycline antagonist. Nucleic Acids Res. (1996) 24, 2900-2904. 47. Stebbins, M.J., Yin, J.C. Adaptable doxycyclineregulated gene expression systems for Drosophila. Gene (2001) 270, 103-111 . 48. St~bbins, M.J., Urlinger, S. Byrne,G., Bello B., H1llen, W., Yin , J.C. P. Tetracycline-inducible systems for Drosophilo. Proc. Natl. Acad. Se, USA (2001) 98, 10775-10780. �, Producción y puriflcacion de la Taq DNA polimerasa a partir de E. coli recombinante , Humarán* , ReyesTamezGuerra*,JuanManuel Jorge Guillermo Gómez Gutiérrez*, Luis. G. Bermudez Adame Rodríguez**, Roberto Montes de Oca Luna* JORGE GUILLERMO GóMEZ G., Luis G. BERMúoEz H., Rms TAMEZ G., JUAN MANUEL ADAME R., Reamo MoNTEs DE O. nante el gen de la Taq DNA polimerasa se clonó a partir de T. aquaticus y se expresó en Escherichia 3 co/i. La expresión de este gen en E. co/i facilitó su producción y purificación.' En el presente trabajo se describe la adaptación de un procedimiento para la producción y purificación de esta enzima Taq DNA polimerasa, a partir de una cepa recombinante de E. co/i. Metodología Cepo recombinonte de E.co/i y plósmido pTRC-Toq DNA palimerasa de Thermus aquaticus (Taq DNA palimerasa) es la enzima usada en el procedimiento del PCR (reacci?n en cadena de la polimerasa). Este es un metodo extraordinario para la síntesis de ácido desoxirribonucleico (DNA) in vitre. El PCR puede amplilicm un_gen o un fragmento específico de DNA en vanos m1llo_nes de veces en menas de dos horas. Sus vastas ap!1cac10nes dieron lugar a un avance vertical en el orea de las ciencias biológicas. Dentro de algunas d,e _las aplicaciones del PCR se encuentran el d1agnost1co molecular de enfermedades genéticas humanas, de infecciones virales y bacterianas, en estudios de evolución molecular, clonación y expresión de genes, identificación de individuos, etc. El PCR es una reacción de varios ciclos en cadena, donde cada ciclo se compone de tres etapas que san: (a) desnaturalización ?el DNA, (b) h1bndación de oligonucleótidos y (c) s1ntes1s de DNA. En el primer paso se separan las cadenas de DNA a temperaturas de aproximadame_nte 94º(, esto perm1'.e que en el segundo paso se h1bnden los ol1ganucleotidas a la región de DNA que se desea ampli/1car y, finalmente, en el tercer paso la enzima Taq DNA polimerasa lleva a cabo la síntesis de DNA_a una temperatura de 72 ºC. Estos tres pasos se repiten en un promedio de 30 veces. Es decir: ,que durante cada ciclo los componentes de la reaccIon pasan por temperaturas muy elevadas a las cuales se inactivan la mayoría de las enzimas. Originalmente el procedimiento del PCR se estableció usando la _DNA polimerasa I de Escherichia coli. , Esta enzima no es L Se introdujo por electraporación en una cepa DH5a de E.co/i (Stratagene) el plásmido p TRC-Taq (figuro l ), el cual parta el gen de la Taq DNA polimerasa bojo la regulación de/ promotor loe. Pam demostrar la presencia del gen de la Taq DNA polimerasa se aisló el DNA plasmídico, según la técnica descrita por Birnboim and Doly (l 979), 5 se digirió con la enzima de restricción Xhol por 2h a 37°( y se analizó en un gel de agarasa al 0.8%, teñido can bromuro de etidia. O resistente a las temperaturas usadas _e_n la desnaturalización del DNA y por ende se ad1c1onaba nueva enzima después del primer paso_ en cada cicla de reacción. Este problema se resolv10 al sustituir la DNA polimerasa I de Escherichia col, por una Producción de lo Toq en medio LB versus TB Representación tridimensional de la Taq DNA polimerasa. enzima termoestable que no perdía su actividad o dichas temperaturas. Esta enzima es la Taq ~NA polimerasa producida por la bacteria termo/do Thermus aquaticus.' La Taq DNA palimerasa sIm· plilicá en gran medida la reacción de PCR al pres· cindir de adicionar enzima en cada uno de los 30 ciclos que se repite la reacción. . La importancia que cobró esta enzima determ1· nó que se establecieran procedimientos para facili· tar su purificación, a partir de la bacteria productora de esta enzima, Thermus aquaticus. Postenormen· te, con el usa de la tecnología del DNA recomb1· •laboratorio de Inmunología y Virología. d d C . B'ol6gi· **Laboratorio de Micología Médico, Faculta e 1enc1os 1 cas, UANL, jodarne@ccr.dsi.uanl.mx '.:~~=-::::::~==-----~-----~C:IE:N:C~IA~U~A~N~L~/~VO~L~.~V,~N:o~.3~.~J~uu:o;-~SE;PT~l;EM~BR;E~2;(fi/ m 316 El medio T8 es un media más enriquecido y se alcanzan densidades celulares de bacterias mayores que los que se obtienen can LB. Por tal motivo decidimos probar si en el medio T8 se obtenía un mayor producción de Taq DNA polimerasa que en el medio LB. Poro este propósito se preparó un preinóculo de 5 mi de la bacteria recombinante y se usaron 2.5 mi, para inocular 25 mi de ambos tipos de medio: LB (peptona de caseína l %, NoCI l %, y extracto de levadura 0.5%) y T8 (peptona de caseína 1.2%, extracto de levadura 2.4% y glicerol 0. l mi). Se incubaron las bacterias hasta una densidad óptica, DOs 50 = 0.250 y se añadieron 20mg/ml de IPTG (lsapropyl B D thiogalactopyranosido), para inducir la expresión del gen Taq DNA palimerasa y se incubó toda lo noche a 37ºC con agitación. Posteriormente, los cultivos se centrifugaron y la pastilla se resuspendió en Buffer A (Tris 50mM pH 7. 9, glucosa 50mM y EDTA l mM ) y se lisa ron las células por sonicación. Nuevamente se centrifugaran las células y se recuperó el sobrenadante del cual se prepararon diluciones (l :2, l :4, l :8, l: 16). La actividad de Taq DNA polimerasa se determinó por PCR, amplificando el transgen p53 humano, a partir de genoma murino. lo anterior se hizo para las células preve- nientes de cada medio, LB y TB. Inducción de la expresión del gen Toq Para determinar el tiempo óptimo de producción de Taq DNA polimerasa, básicamente se hizo lo mismo que en el procedimiento anteriormente descrito, con la diferencia que solamente se crecieron las bacterias en el medio LB, ya que como se verá más adelante (resultados) en éste se obtuvo mayor actividad enzimática que en el medio TB. Se tomaran muestras de l mi del cultivo celular cada dos horas durante l 8h, a partir de la inducción con IPTG. Se prepararon extractos celulares, mediante sonicación, y se les determinó la actividad de Taq DNA polimerasa, de acuerdo a lo descrito en el punto anterior. Purificación de Taq DNA polimeraso Una vez que se demostró que el medio LB proporcionaba mayor actividad enzimática y que a las diez horas de incubación se obtenía la mayor producción de Taq (ver resultados). Se inoculó l litro de LB/Amp (40mg/ml) y se indujo la expresión de la Taq con IPTG, como se describió anteriormente. Se cosecharon las bacterias por centrifugación y se lavaron con Buffer A, posteriormente las bacterias se resuspendieron nuevamente en Buffer A, conteniendo lisozima a 4 mg/ml, se incubó a temperatura ambiente por 15 minutos (min) y se le adicionó un volumen de Buffer B (l 0mM Tris pH 7.9, l mM EDTA, l mM PMSF, 0.5% Tween20, 0.5% IGEPAL). El lisado celular se centrifugó a 25,000 rpm por 45 min en un rotor SW 28. Al sobrenadante obtenido se le ajustó la concentración de KCI a 200 mM, se pasó por una columna de DE52 (B1O-RAO), previamente preparada y equilibrada con buffer B. Se colectaron fracciones de 5 mi y se combinaran aquéllas que en ensayos de PCR presentaron actividad de Taq. Las fracciones se dializaron toda la noche contra tres volúmenes de BufferC (HEPES 20mM, pH 7.9, EDTA l mM, PMSF 0.5mM, Twen20 0.5% e IGEPAL 0.5%). El dializado se pasó por una columna de resina Bio Rex 70 (B/O-RAO), equilibrada con Buffer C, y la Taq DNA polimerasa se eluyó con el mismo buffer, conteniendo KCI a 200 mM. Se colectaron fracciones de l mi y se les determinó la actividad de la enzima mediante un ensayo de PCR. Medición de la actividad de Taq purificada La actividad de la Taq purificada se determinó mediante la amplificación del transgen humano p53 a CIENCIA UANL / VOL.V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 3 17 m �P,oouccióN v PURIFICACIÓN DE LA TAQ partir de un genoma murina. Las reacciones de PCR se realizaron en volúmenes de 25 µI, conteniendo l 00 ng de cada oligonucleótido, desoxiribonucleótidos de trifosfato a una concentración final de 250 mM, l 00 ng de DNA genómico y l µI, ya sea de · extractos celulares o fracciones de las columnas. Las condiciones del PCR fueron (ºC/min): un ciclo inicial de 94/4, 30 ciclos de 94/1, 56/1, 72/3 Y un ciclo final a 72/7. Para medir la actividad de la enzima purificada, así como su calidad, se realizaron diferentes tipos de amplificaciones (sencillas y múltiples) y se usaron diferentes tipos de templados de diferentes especies. Generalmente se usaron l 00 ng de DNA genómico. LB M 1 'º"' '· " •1 Almacenamiento de lo Toq DNA polimeroso Puesto que se obtuvo una enzima Taq DNA polimerasa con actividad biológica, es recomendable almacenarla y mantenerla estable por un periodo largo. Por lo tanto, decidimos probar dos diferentes Buffers de almacenamiento y monitorear a través del tiempo su actividad biológica. La enzima purificada se almacenó en dos diferentes tipos de buffer. Esto se llevó a cabo con la diálisis de la enzima purificada contra l 00 volúmenes de Buffer 1 (HE PES 20mM, KCI lOOmM, EDTA O.lmM, PMSF 0.5mM, DTT l mM y Glicerol al 50%) o Buffer 11 (Tris l M pH 8, DTT l mM, EDTA 0.1 mM, KCI l OOmM, Tween 20 al 0.5%, IGEPAL al 0.5% y Glicerol 50%). La enzima dializada se almacenó a -20ºC y se le determinó su actividad de Taq DNA polimerasa, a través del tiempo, a intervalos de tres meses. Resultados Aislamiento y caracterización del gen de lo Taq DNA polimerosa Para corroborar que nuestra cepa recombinante de E.coli porta el plásmido pTRC-Taq se realizó un aislamiento de DNA plasmídico por la técnica de m1niprep (ver metodología) y se digirió con la enzima _de restricción Xhol. Ya que el gen Taq posee tres sitios Xhol en las posiciones 461 , 1540 y 2487 pb, la digestión del plásmido con esta enzima debe de generar la liberación de dos fragmentos de l 079 y 947pb (figuras l y 2 ). Producción de Toq DNA polimeroso en dos diferentes medios de cultivo 6500.. 4 5 6 7 0.5 kb 1SUI 8 Xhll1:4'1 Fig. l. Mapa del plósmido pTRC-Toq. 2 l 079 pb 947 pb Fig. 2. Caracterización del plásmido que porto el gen de lo Toq DNA polimeroso . El plósmido se aisló de lo bacteno recombinante y se digirió con lo enzima Xhol. Cornl l plósmido sin digerir; carril 2 plásmido digerido, y M es el marcador de peso molecular l Kb. dios de cultivo, LB y TB (metodología), se indujo lo expresión del gen con IPTG y se comparó la actividad de la enzima producida en extractos celulares preparados por sonicación. Se probaron diluciones de los extractos celulares (1 :2, l :4, l :8, l: 16). Los resultados se muestran en la figura 3, donde se observa que los productos del ensayo de PCR son mós intensos en los extractos celulares de las bacterias crecidas en LB (carriles l al 4), en comparación con los extractos obtenidos del crecimiento en TB (cam· les 5 al 8). Este resultado nos indica que existe uno mayor cantidad de actividad enzimática de Toq DNA polimerasa en las bacterias crecidas en LB. Cinético del tiempo óptimo de producción Tgp53 Fig. 3. Determinación de lo productividad de Toq DNA polimeroso en dos medios de cultivo: LB y TB. Se amplificó el tronsgen p53 humano (Tgp53). los carriles del l al 4 corresponden o diluciones (l :2, l :4, l :8, l: 16) del extracto celular obtenido del medio LB, los cerriles del 5 al 8 son los diluciones (l :2, l :4, l :8, l: 16) del extracto celular obtenido del medio TB. de Toq Debido a que en la bacteria recombinante el g~n de la Taq DNA polimerasa está bajo la regulaoon del promotor loe, el cual es inducible con IPTG, ero necesario definir el tiempo óptimo para cosechar las bacterias, después de la inducción con dicho in- Lo bacteria recombinante se creció en los dos me- m318 TB 3 lkb- pTRC-Taq l KK l Kb 2 l.6kb_ ,..... Ml .,. JORGE Gu1LLERMO G6MEz G., Luis G. BERMÚDEZ H., Rms TAMEZ G., JUAN MANUEL ADAME R., Roemo MONTES DE DNA POUMERASA A PARTIR DE E. Cou RECOMBINANTE CIENCIA UANL / VOL V No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2(JJ/ ductor. Después de determinar la actividad de Taq obtenida de muestras de cultivo tomadas cada 2 h, a partir de la inducción hasta un máximo de 18 h, encontramos que la actividad de Taq comienza a detectarse a las 4 h, incrementándose progresivamente hasta las l O h de crecimiento y disminuyendo a partir de las 12 h (figura 4). Estos resultados indican que a las l O h se observa mayar actividad de Taq DNA polimerasa. (5 U/µI). pe BIIP CBIIP e BII M/23456789 I Kb 0.5Kb . .... .. .. .. .._ ........... AM AS Fig. 5. Comparación de lo actividad de lo Toq purificado (P) y de uno enzima comercial (C). Se amplificó por PCR el gen p53 murino, en estado heterocigoto: A.Ni, alelo mutante; AS, alelo silvestre. Carriles l, 4 y 7 enzima purificada¡ carriles 2, 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1.6kb 1 kb 0.5 kb do heterocigoto y usando tres diluciones diferentes (l :2, l :4 y l :8) de ambos enzimas. Los productos de PCR, del alelo silvestre y del alelo mutado, indican que lo Toq DNA polimeraso purificado (carriles 1, 4 y 7) presentó mayor actividad que la enzima comercial (carriles 2, 5 y 8). Además, el almacenamiento de la enzima en un buffer diferente al 1 (Buffer 11, metodología) no mejoró lo estabilidad de la Taq DNA polimeraso purificada (carriles 3, 6 y 9); esto, debido o que nuestro enzima purificado mostró tener igual o mayor actividad que lo comercial 5 y 8 enzima comercial, y carriles 3, 6 y 9 corresponden a la enzima purificada almacenado en Buffer 11 (BII). Mes el marcador de peso molecular l Kb. Hrs de crecimiento Post-inducción M o. Tgp53 Fig. 4. Determinación del tiempo óptimo de inducción de Toq DNA polimeroso. Actividad de lo enzima en extractos celulares obtenidos a los tiempos indicados (2 a 18 hrs) posterior o la inducción con lPTG. lo actividad se determinó mediante la amplificación del tronsgen Tg p53. Mes el marcador de peso molecular l kb. Comparación de lo Toq DNA polimeroso purificada y uno Toq comercial La figura 5 se muestra la comparación de la octividad enzimática de la Taq DNA polimerasa purificada en comparación con una enzima comercial (BioSelec). Para este propósito se realizó un ensayo de PCR para amplificar un gen p53 murino en esto- CIENCIA UANL / VOLV Na. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Funcionalidad de lo Toq DNA polimeraso A lo enzima purificada se le probó su habilidad de amplificar DNA, o partir de genomas de diferentes organismos y condiciones de reacción. Primero se determinó lo funcionalidad de nuestro enzima poro lo amplificación simultáneo de varios regiones del genoma humano (PCR múltiple, figuro 6). M 2 3 4 400pb JOOpb 50pb Fig. 6. PCR múltiple del brozo largo del cromosoma Y usando lo Toq DNA polimeroso purificado. M marcador de peso molecular 50 pb; carriles l al 4 productos de PCR esperados de acuerdo ol estuche comercial. 319 m �PRODUCCIÓN y PURIFICACIÓN DE LA TAO DNA POLIMERASA A PARTIR DE E. Cou RECOMBINANTE En este experimento se usaron todos los reactivos de un estuche de amplificación de diferentes regiones del brazo largo del cromosoma Y, sustituyendo la Taq del estuche por nuestra enzima. El resultado obtenido fue el mismo patrón de bandas esperadas, de acuerdo con el estuche comercial. . Por otro lado, se probó la habilidad de la enzima purificada para amplificar DNA de aves. En la figura 7 se muestra el resultado que corresponde a un procedimiento de sexado molecular de aves monomórficas, en donde se amplificaron regiones específicas de los cromosomas sexuales Z y W. Los machos poseen dos cromosomas Z y amplifican una sola banda (carriles l, 2, 4, 5, 7 y 9) y las hembras poseen un cromosoma Z y un W, y amplifican dos bandas (carriles 3, 6 y 8). Ml23456789 400pb lOOpb Fig. 7. Amplificación de los genes CHD-W de la hembra y CHD-Z del macho. Carriles del l al 5, Amazona leucocepha//a y carriles del 6 al 9 pertenecen a Lory sp. "::, "I "" i .,,.. ,, ' .;~ 'f¡ Estabilidad de la enzima purificada La enzima purificada se almacenó a -20°C en dos diferentes buffers y se manitoreó su actividad a través del tiempo, mediante la amplificación por PCR del Tg p53 humano a partir de genoma murino. En la figura 8 se muestra el resultado de la actividad de Taq DNA polimerasa a los tres, seis y nueve meses de almacenamiento (panel A, By C, respectivamente). En los dos primeros paneles se aprecia que la intensidad de las bandas es comparable en ambos buffers, es decir que la actividad permanece similar hasta los seis meses. Por el contrario a los nueve meses de almacenamiento (panel C) existe una actividad ligeramente mayor en la enzima almacenada en el Buffer l. Conclusión y discusión En este trabajo se logró implementar un procedimiento para la purificación de la enzima Taq DNA li1J 320 M BII BI M BII BI JORGE Gu1L1ERMO GóMEZ G., Luis G. BERMúDEZ H., Rms TAMEZ G., JUAN MANu,, ADAME R., Rosmo MONTES DE O. M BII BI Tgp53 (A) (B) (C) Fig. 8. Monitoreo de la Taq DNA polimerasa con respecta a su actividad o través del tiempo en dos tipos de Buffers de almacenamiento (811 y 81). Panel A, By C, enzima con 3, 6 y 9 meses de almacenamiento. Mes el marcador de peso molecular l Kb. polimerasa, a partir de una bacteria recombinante de E.coli. En general la actividad de la enzima purificada fue similar a la de una Taq DNA polimerasa comercial bajo condiciones estándar de nuestro laboratorio. La cantidad producida a partir de l Lt de cultivo fue - l 00,000 U. Dos puntos importantes de resaltar de la enzima purificada son: (l) su reproducibilidad para amplificar los alelos del gen endógeno p53 murino (figura 5), con los cuales normalmente se presentaban problemas en nuestro laboratorio con la enzima comercial y (2) la enzima purificada amplificó secuencias de DNA bacteriano, a partir de DNA aislada de tejido bovino embebida en parafina, nuevamente con mayar reproducibilidad que la enzima comercial usada en este trabajo (datos no mostrados). Asimismo, la enzima purificada se ha probada en dos estuches comerciales, uno de PCR múltiple para la detección de microdeleciones del cromosoma. Y, y otro para reacciones de RT-PCR en la amplificación de DNAs complementarios humanos y virales (datos no mostrados). En ambos casos el uso de la Taq DNA polimerasa purificada funcionó en igual medida que la enzima Taq DNA polimerasa presente en el estuche. Las comparaciones fueron hechas de manera cualitativa y na cuantitativa. Finalmente, la vida media de la Taq bajo condiciones de almacenamiento en nuestra laboratorio ha sido superior a un año. En conclusión se implementó un procedimiento para la producción Y purificación de la Taq DNA polimerasa a partir de una cepa recombinante de Escherichia coli. Resumen Referencias En el presente trabajo se implementó un método para la producción y purificación de la enzima Taq DNA polimerasa, a partir de una cepa recombinante de Escherichia coli. Se determinó el tiempo de mayor producción en cultivo, se probaron dos diferentes medios para el crecimiento de dicha bacteria y dos diferentes buffers de almacenamiento para la enzima purificada. A partir de un litro de cultivo se logró obtener enzima Taq DNA polimerasa equivalente a l 00,000 unidades. Esta enzima purificada se ha utilizado en protocolos estándar de laboratorio para la amplificación de secuencias genómicas de bacterias, virus, aves, ratones, bovinos y humanos, mostrando ser igual o más eficiente que una preparación comercial. La actividad de la enzima purificada ha permanecido estable durante al menos nueve meses de almacenamiento a -20ºC. l. Mullís Kary, Faloona F., Scharf S., Saiki R., Horn Palabras clave: Taq DNA polimerasa, PCR, PCR múltiple, Purificación. Abstract In the present work we developed a protacol to prad uce and isolate Taq DNA polymerase af recombinan! Escherichia coli. We determined the optimum time of Taq DNA polymerase production. We tested two different culture media for the growth of the recombinan! bacterium and twa different storage buffers for enzyme stability. From one liter media culture we obtained 100,000 units of said enzyme. This enzyme was used for gene amplification lrom different organisms such as birds, mice, human □ nd bacteria. The enzyme activity has been stable lar at least nine months at -20ºC storage. 2. 3. Lawyer F.C., Stoffel S., Saiki K., Myambo K., Drummond R. y Gelfand H. lsolation, Characterization, and Expression in Escherichia coli of the DNA polymerase gene lrom Thermus aquaticus. Journal of Biological Chemistry 1989; 264: 6427-6437. 4. Engelk D.R., Krikos A., Bruck E. y Ginsburg D. Purification of Thermus aquaticus DNA polymerase Expressed in Escherichia coli. Analytical Biochemistry 1990; 191: 396-400. 5. Birnboim HC and Doly J. A rapid alkaline extraction procedure for screening recombinan! plasmid DNA. Nucleic Acids Res. 1979; 7: 1513-23. 6. Qureshi, S.J., Ross A.R. Ma K. et al (l 996) Polymerase chain reaction screening far Y chromosome microdeletions. A first step towards the diagnosis of the genetically-determined spermatogenic lailure in men. Mol Hum. Reprod., 2, 775-779. 7. Ogawa, A., Mural□, K. & Mizuno, S. (l 998). The location of Z- and W-linked marker genes and sequence on the homomorphic sex chromosome of the ostrich and the emu. Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 95:4415-18. Nakamura, T., Pichel, JG., Williams-Simons, L., Westphal, H. (l 995). An apoptotic defect in lens differentiation caused by human p53 is rescued by a mutan! allele. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 92 6142-6146. 8. Keywords: Taq DNA polymerase, PCR, PCR multiplex, Purificatian. G., and Erlich H. Especific Enzymatic Amplification of DNA In Vitre: The Polymerase Chain Reaction. CSH Symp. Quant. Bici. 1985 ; 51: 263-273, Cold Spring Harbar Lab. Saiki R.K., Gelland H., Stoffel S., Scharf R., Higuchi R., Horn T. y Mullís K. Primer-Directed Enzymatic Amplification of DNA with a Thermostable DNA Polymerase. Science 1988; 239: 487-491. Agradecimientos Este proyecto CN 314-00 fue apoyado por el programa PAICYT de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOLV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 321 li1J �Mejoramiento genético en sorgo para resistencia a ergot FRANCISCO E 1 1 G., EVELYN O,nz P., NoRA E. momento de la floración), baja fertilidad de los suelos, suelos salinos y mal drenados, etc. Sin embargo, también existen algunos factores bióticos que lo afectan severamente, entre los que se encuentran la mosca de la panoja (Contarinia sorgico/a), pudrición carbonosa del tallo {(Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid} y tizón de la panoja (fusarium mono/iforme Sheld), entre otros. A todos estos problemas, a partir de 1997, se ha incorporado un patógeno que no existía en, México y que estaba limitado sólo a los países de Africa e India, denominado ergot o cornezuelo del sorgo (C/aviceps africana), conocido también con el nombre de enfermedad azucarada (fotografía l ). El ergot es una enfermedad fungosa que afecta el proceso de formación de la semilla, principalmente cuando la coincidencia de floración entre los progenitores no es completa, siendo más severo el ataque en líneas androestériles. Francisco zavala G. *, Evelyn Ortiz f'*. Nora E. García T*, Gilberto E. Salinas G *, Hilda Gámez G.** I cultivo del sorgo es uno de los más importantes en Mé~ico, ocupa el tercer lugar después del mmz y el fn10I. En 1999 se sembraron cerca de las dos millones de hectáreas de este cereal (figura l ). Los estados con mayor superficie de siembra son Tamaulipas, con más de un millón de hectáreas; Sinaloa, con más de 200 mil hectáreas y el Bajío (Guanajuato, Michoacán y Jalisco) con cerca de 500 mil hectáreas.' lAvAJA guiente década, sembrando semilla híbrida i_mportada de los Estados Unidos de América por diferentes casas comerciales. Desde entonces, el l 00 % de la superficie sembrada en México con sorgo es con semilla híbrida producida principalmente fuera del país. El mercado de la semilla híbrid_a en México ha ido en aumento debido a los altos insumos que se requieren para su producción. De acuer~o- con lo figura 2, el mercado de las semillas h,bndas en México fue de cerca de los 700 millones de pesos (considerando un precio de $20.00 pesos por kilo Sin embargo, el daño también puede estar presente en líneas B (línea mantenedora de la androesterilidad), R (línea restauradora de la fertilidad) e híbridos comerciales. 3 de semilla híbrida).' es~ ~ - 40 35 ~ 3 2 - o -- -r K 1994 1995 1- r ,- r ~ ~ 1- ki ._ ,-r - ,- ' 25 1•~ 20 . ' 1996 1997 1998 1999 el cultivo del sorgo en México durante los últimos seis años. A pesar de los dos millones de hectáreas y de los seis millones de toneladas producidas de este grano, México tuvo que importar alrededor de 5 millones de toneladas para abastecer el mercado nac,onal · constituido por la industria de alimentos balance;dos, cuyo destino principal es la ganadería de bovinos, cerdos y aves. Estas importaciones representaron a México el 11 % del total, con una erogación de alrededor de cinco mil millones de pesos.' El sorgo se empezó a sembrar en México en forma experimental en la década de los 50; sin embargo, su importancia comercial se inició en la s1- 322 1-- t- - fig. 1. Superficie sembrada en millon,es de ho _(borra blanco), rendimiento de grano en ton ho (borro solida) Yproducción total de grano en millones de ton (borra a rayos) en li!J .__ - r e 15 - - 10 >- - t- 5 ~ ,__ f-- o 1990 1991 - - " t- - : - - -- -- - l t- t- ,__ - ,__ - 1992 t- t- 1993 1994 1995 1996 1997 1996 fig. 2. Demanda de semilla híbrida poro siembra en México en el periodo 1990-1998 (miles de ton). La producción del sorgo en México es afectado por diferentes factores del ambiente, los cuales 1,m,tan la productividad de este cultivo. Entre los facto· res que más influyen en la producción de_este cul)~ vo son: sequía (por una baja e irregular d,stnbuc,o de la precipitación), alta temperatura (sobre todo al • Facultad de Agronomía, UANL. •• Focu!tad de Ciencias Biológicos, UANL. CIENCIA UANL ¡ VOL. v, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 200Z ' 1 Fotografío 1. Ma- 1 nifestación visual de Claviceps africano en panículo de sorgo. El primer año en que se manifestó esta enfermedad en México (1997) se reportaron daños del 5 al 60% en siembras comerciales. En la India existen reportes de daños en la producción de grano del l Oal 80 % y de manera similar en Zimbabwe, presentándose ocasionalmente pérdidas totales en la producción. El ergot, además de reducir el rendimiento de semilla, incrementa los costos de producción a través de acciones tales como: necesidad de CIENCIA UANL / VOLV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 GARciA T., G11BERTO E. SAUNAS G., HILDA GÁMEZ G. aplicación extra de agroquímicos, modificaciones en el método de cosecha y manejo de semilla, además de problemas de comercialización.' Al momento, no es claro el origen de la introducción de ergo! a México; sin embargo, pudiera estar en una de las siguientes: l) intercambio de material genético contaminado, 2) importaciones de grano de sorgo contaminado y 3) contaminación por esporas en los movimientos de aire. Aparentemente, la última pudiera ser la más probable, debido a los lugares donde se presentó por primera vez la enfermedad (costa del Golfo de México) y la forma de cómo se dispersó la enfermedad hacia el centro de la República. El ergot solamente ataca ovarios de flores de sorgo sin fecundar. Para alcanzar este objetivo, el hongo establece una competencia con el grano del polen para llegar al ovario, por lo que el momento de mayor susceptibilidad de la planta del sorgo a ergo! es cuando los estigmas se encuentran receptivos durante el proceso de floración. 5 Hay dos signos evidentes de presencia de la enfermedad: el primero es la aparición de un micelio algodonoso entre las glumas de las flores infectadas; y el segundo signo es la formación de mielecilla saliendo de las flores infectadas (fotografía 2). La mielecilla es un delgado y viscoso fluido que contiene conidios. Las gotas de la mielecilla formada son incoloras y transparentes, pero poco a poco comienzan a hacerse opacas. Con el paso del tiempo, la mielecilla comienza a cambiar de amarillo marrón a rosa, con una superficie blanca. Las gotas pueden permanecer intactas o escurrir hasta flores sanas, semillas, hojas y suelo. 5 En las panículas, las partes más críticas en el proceso de infección y colonización de este hongo son el estigma y las anteras. Normalmente, un estigma es polinizado tan pronto es expuesto. El polen germina dentro de los 30 minutos siguientes y la fertilización ocurre en las próximas 2-12 horas. Sin embargo, las conidias del hongo requieren de 8-12 horas para germinar en el estigma y de 36 a 48 horas para alcanzar la base del ovario. Una vez alcanzado este punto, el hongo tarda de seis a ocho días en colonizar completamente el ovario y la exudación de la mielecilla comienza un día después en forma de gotas transparentes. 6 El problema del ergot en sorgo se puede presentar: l) afectando las flores de variedades híbridas a nivel comercial y 2) afectando las flores de las lí- 323 li!J �MEJORNv\JENTO GENÉTICO EN SORGO PARA RESISTENCIA A ERGOT Ovario normal Micelio algodonoso FRANCISCO lAVN.A G., EVELYN ORT!Z P., NORA E. GARCÍA T., GILBERTO E. SALINAS G., HILDA GÁMEZ G. Producción mielecilla Fotografío 2. Diferentes aspectos del desarrollo del hongo en la flor del sorgo. neas hembras utilizadas en la formación del híbrido. El daño más severo es sobre este último, debido sobre todo a la falta de producción de polen de la línea androestéril. De esta forma, existen diferentes mecanismos que se pueden utilizar para encontrar fuentes de resistencia a esta enfermedad fungosa. Entre éstos, los más comunes son: ' .• '" l. 2. 3. 4. Alta producción de polen. Resistencia al frío. Resistencia citoplasmática. Alta compatibilidad entre hembra y macho. 5. 6. 7. 8. Protandria. Cleistogamia. Períodos cortos de protoginia. Alto contenido de ácido tartárico y tirosina. En la Facultad de Agronomía de la UANL se está llevando a cabo un proyecto de investigación financiado por el CONACYT-SIREYES, cuyos objetivos principales son la generación de información y selección de materiales genéticos de sorgo con características de resistencia a esta enfermedad, basados en algunos de los mecanismos de resistencia ya mencionados, principalmente los relacionados con la producción de granos de polen por flor y el efecto del citoplasma en la resistencia a ergot. Algunos de los resultados de los trabajos realizados se indican enseguida. Producción de polen Para determinar la producción de polen por florecilla, se recolectaron muestras de espiguillas de nueve líneas de sorgo identificadas como: l 033 l, 90, 10330, 10251, 10333, FA163, 10106, 10249, FA 170 y un híbrido comercial (Pioneer 8282). Es- 11 324 tas muestras consistieron en cinco florecillas correspondientes al primero, segundo y tercer tercio de la panícula. Las espiguillas se colocaron en tubos de ensaye con una solución formada de ácido acético, formaldehído y alcohol metílico al 50 % v/v (l : l: l) para preservarlas. Posteriormente, las florecillas fueron disectadas poro extraer las anteras, las cuales se colocaron en 30 µL de H,SO 4 al 99 % v/v en tubos eppendorf de 200 µL. Este procedimiento se realizó con la finalidad de disolver las anteras y liberar los granos de polen. Después, los tubos se colocaron en un agitador para asegurar una solución homogénea y que los granos de polen quedaran uniformemente distribuidos en la solución. Se separó una muestra de 20 µL con una micropipeto y se colocaron en una cámara Neubauer. El conteo de los granos de polen se llevó a cabo en el microscopio, considerando el número de granos observados en la cuadrícula central de la cámara. El número de granos por flor se obtuvo considerando la siguiente fórmula: N = (nxv)/0. l; donde: N = número de granos por flor, n = número de granos observados y v = volumen total de la solución. En la fotografía 3 se presenta una secuencia de eventos, desde la colecta de la muestra hasta la observación de los granos de polen al microscopio. Al final, se pueden observar con claridad las diferencias en la producción de polen en dos líneas contrastantes. En la figura 3 se aprecian los resultados encon· trados para el número de granos de polen por flor en el experimento llevado a cabo en el ciclo de siern· bra primavera-verano de 1999. En ella se aprecia la gran variación existente entre líneas para esta característica. La línea l 0249 presentó una producción de menos de 6,000 granos de polen por flor, mientras que la línea FA 90 presentó más de 14,000 CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 Fotografío 3. Diferentes aspectos en el proceso de muestreo y conteo de gronos de po Ien en fl ores de sorgo. granos por flor. Esta superioridad de la FA90 en relación a la producción de polen, pudiera tener ventajas como progenitor en la formación de híbridos, ya que, comparado con la línea l 0249, pudiera evitar en forma más eficiente el ataque de ergot en las flores de las plantas hembras, al competir más fácilmente con el hongo en la polinización de la flor. Cuando el conteo de la producción de polen por granos de polen), lo que pudiera indicar un efecto citaplasmótico en la producción de polen (figura 4). •o 14000 ~ 12000 •~ o •"o 10000 •o ~ ~ 8000 6000 o 4000 e 2000 z •o o i ;¡ • j : j ;¡ • •~ 1 :i HIBRIOC:S EXPERIM:NT Al.ES Fig. 4. Producción de polen en híbridos con hembras isogénicas. LINEAS DE SCRGO Resistencia cifoplasmáfica Fig. 3. Producción de gronos por flor en líneas R de sorgo. flor se hizo en híbridos, utilizando como progenitores mocho la l 025 l y la FA 170, y como progenitores hembras un juego de líneas isogénicas con la Atx398 variando únicamente el citoplasma (A,, A,, A, YA,), se observó una tendencia en el citoplasma A, 0 producir híbridos con mayor cantidad de polen (alrededor de 12,000 granos de polen por flor) que los otros tipos de citoplasma (alrededor de 8,000 CIENCIA UANL / VOLV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Para poder detectar los posibles electos del citoplasma y el núcleo en la resistencia a ergot fue necesario, primeramente, formar los materiales genéticas adecuados para realizar una evaluación confiable. Para ello, se utilizaron las líneas que se presentan en la tabla l. Las líneas hembras se cruzaron con cada uno de los progenitores macho para formar los juegos respectivos, de tal manera que cada juego consistió en l O genotipos: Cuatro líneas hembras, el macho común utilizado, los cuatro híbridos respectivos y un 325 11 �MEJORAMIENTO GENÉTICO EN SORGO PARA RESISTENCIA A ERGOT Tabla l. líneas hembras y machas utilizadas en el experimento de resistencia citoplasmótica Hembras A1TX398 A2TX398 A3TX398 A4TX398 Machos FAl 70 10251 FA163 10249 10106 10333 10330 10331 90 10250 7 ·:;. ,. ., testigo híbrido comercial: el Pioneer 8282 . Los juegos de genotipos se sembraron en Escobedo, N .L., en los terrenos de la Facultad de Agronomía de la UANL. El diseño utilizada fue un bloque al azar, con arregla en parcelas divididas con cuatro repeticiones, la parcela grande correspondió a un juego de genotipos y la parcela chica correspondió a las genotipos (líneas e híbridos). Al momento de la floración, se identificaron las plantas paro dar un mejor seguimiento en las lecturas de ataque de la enfermedad. Can la finalidad de asegurar la presencia del ergot, se realizaran inoculaciones artificiales con una solución preparada a una concentración de l 0 6 conidias par ml (fotografía 4). A partir de la floración, se llevó a cabo un manitorea de las plantas seleccionadas y se inició el proceso de cuantificación del daño por ergot en cada una de las panículas. Los valares se reportaron en porcienta y las observaciones se realizaron hasta alrededor de los 20 días después de la floración , cuando ya no se observaron incrementos en el daño FRANc1sco lAvAJA G., EVl'tYN 0Rnz P., NoRA E. GARcl>. T., G1,smo E. SAUNAS G., HitoA GAM,z G. Los valores de porcentaje se transformaron utilizando el método de raíz cuadroda 8 y los datos se analizaron utilizando el paquete de Olivares.' Los resultados estadísticos mostraron diferencia signifi cativa entre genotipos (líneas e híbridos), pero no paro juegos de genotipos. En la tabla 11 se presentan los valores promedio de ataque de la enfermedad en cada una de las líneas evaluadas. En este cuadro se observa que el híbrido comercial fue el que menos daño presentó de la enfermedad (36%), posiblemente debido a la producción alta de polen de la misma flor, ya que los híbridos donde intervinieron la FA 163 y la FA 170, que fueron también los que mostraron menor daño (38 y 45 %, respectivamente), presentaron mayor producción de polen en el experimento previamente descrito. En relación a las hembras, específicamente al citoplasma, fue el citoplasma A, el que menor daño presentó en promedio. Estos resultados no concuerdan con los reportados por otros autores como Bandyopadhyay et al. (l 996), quienes reportan al Tabla 11. Parcientas de daña par ergat en líneas e híbridas de sarga Líneas A1 Tx 398 A2 Tx 398 A3 Tx 398 A4 Tx 398 % de daño 69.4 SO.O 57.6 58.2 Líneas 90 / Al , A2 , A3, A4 10106 / A1, A2, A3, A4 10250 / A 1 , A2 , A3, A4 10251 / A1, A2 , A3, A4 10266 / A1, A2, A3, A4 10330-1 / A1,A2,A3, A4 10331 / Al , A2, A3, A4 10333 / Al, A2, AJ, A4 FA163 / Al, A2, A3, A4 FA170/ Al , A2 , A3, A4 Pioneer 8282 53.5 64.1 52.1 60.0 51.5 50.2 58.3 52.4 38.0 45.71 36.1 citoplasma A como el más resistente. Estas disc~epancias pueden estar relacionados básicamente can dos causas: l) el efecto del am· biente, que hace cambiar la reacción de resistencia debido a la activación o desactivación de procesos metabólicos relacionados con estas respuestas, Y 2) debido a la interacción de los genes del citoplasma y de los genes nucleares, ya que el comportamiento del citoplasma parece depender también de los ge· nes del núcleo. En este experimento, se observó que 0 pesar de que el citoplasmsma A, fue el que mejor respuesta presentó, la combinación del citoplasma A /FA 170 fue el mejor híbrido en su respuesta O li1] 326 SO· Keywords: Citoplosm effect, Cloviceps africano, Pallen production. Referencias Fotografía 5. Híbrido con mejor repuesta al ataque de ergot en sorgo. l. De los estudios aquí presentados, parece que existe una estrecha relación entre la producción de polen y el comportamiento del citoplasma en su respuesta a la resistencia a ergot en sorgo, por lo que resulta val iosa la selección de líneas con alta producción de polen paro ser utilizados como progenitores machos y citoplasmas resistentes que puedan incorporarse a las líneas hembras en el proceso de formación de híbridos. 3. Resumen 4. 2. % de daña por la enfermedad. Fotografía 4. Identificación de plantas y aspersión de la lución con conidios de ergot. sorghum lines showed the highest values ond their hybrids had the lowest ergot susceptibility. Far the citoplasm effect, K2. showed the best reoction to the ergot ottock; however, an interoction between the nuclear ond citoplasm genes was importan! to decreosing the presence of ergot on sorghum plants. 1 ergot (fotografía 5). CIENCIA UANL / VOL V No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 El propósito de este trabajo fue realizar una serie de estudios para generar información que permita encontrar soluciones al problema del ataque del ergot (Claviceps africana) a la planta del sorgo. En relación a la producción de polen, se encontró que las líneas macho con mayor expresión de este carácter (FA90 y FA 170) manifestaron menor incidencia de ergot en los híbridos que se formaron a partir de ellos. Con respecto al citoplasma, el K2. resultó el menos afectada, aunque se observó un efecto importante de interacción entre el citoplasma y el genotipo, concluyendo que la resistencia al patógeno depende de una adecuada combinación núcleocitoplasma para disminuir los riesgos de daño. Palabras clave: Cloviceps africano, Efecto del citoplosma, Producción de polen. Abstract The moin objective of this reseorch project wos to generate bosic information to finding solutions to ergot (Cloviceps africano) susceptibility in sorghum . In relation to pallen production, FA 90 ond FA 170 CIENCIA UANL/ VOL.V, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 5. 6. 7. 8. 9. SAGAR. 2000- situación actual y perspectivo de la producción de sorgo en México. SAGAR-CEA. 40 p. Romírez V., P., R. Ortega P., A. López H., F. Castillo G., M. Livera M., F. Rincón S. y F. Zavalo G.(eds.). 2000. Recursos filogenéticos de México para la alimentación y lo agricultura, lnfonme nacional. Servicio Nocional de Inspección y Certificación de Semillas y Sociedad Mexicana de Fitogenética, A.C., Chapingo, México. l 30 p. Futrell, M.C and Webster, O.J. 1965. Ergot infecction ond sterility in groin sorghum. Plont Diseose Reporter. 49: 680-683. Bandyopodhyoy, R. Frederickson, D.E., Melaren, N.W., Odvody, G.N and Malcolm, J. R. 1998. Ergot o new threat to sorghum in the Americes and Australia. Plant Disease. 82: 356-367. Bondyopadhyay, R. Frederickson, D.E., Melaren, N.W., ond Odvody, G .N. 1996. Ergot, o global threot to sorghum. lnternotional Sorghum ond Millets Newspaper. 37: l-30. Lonsac, A.R., Sullivan, C.Y., Jonson, B.E. and Lee, K.W. 1994. Viability and germinotion of pallen grain of sorghum (Sorghum bicolor L. Moench). Annols of Botony 74: 27-33. Ortiz P., E., Zavala G ., F, De lo Garzo G., J.L. y Salinas G., G.E. 1999. Evaluación de diferentes citoplasmas de sorgo (Sorghum bicolor L. Moench) para la resistencia al cornezuelo del sorgo (Cloviceps africana). Avances de investigación. Centro de Investigaciones Agropecuarios. Facultad de Agronomía, UANL. 140 p. Ostle, B. 1992. Estadístico aplicado. Dagoberto de la Serna Voldivia (Trad.). Ed. LIMUSA. México. 629 p. Olivares S., E. 2001. Paquete estadístico computacional para el curso de diseños experimentales. Fac. de Agronomía, UANL. 291 p. 327 11 �Obstrucción de vías aéreas y crecimiento cráneo-facial Hilda Torre Martínez*, Pedro N. Menchaca F*, Rosamaría Guajardo Montealvo*, Abelardo Arizpe e*, Roberto Mercado Hernández** HnDA TORRE MAAríNEZ, Prn,o N. MENCHACA F., RoSAMARíA GuAJAROO MoNTEALvo, ABElARao AR1zPE C., ROBERTO MERCAOO HERNÁNDEZ gran cantidad de pacientes que presentan respiración oral, algunas veces ocasionada por adenoides, falta de huesos propios de la nariz, hábitos etc., por estas rozones se decidió realizar el presente trabajo, ocasionando una obstrucción de los vías aéreas en rotas Sprague-Dawley, siendo el objetivo principal determinar las manifestaciones en el desarrollo cráneo-facial de éstas, con obstrucción de las vías aéreas. Material y método E . ' l crecimiento cráneo-facial es uno de los grandes enigmas que se le presentan al ortodoncista. Enlow 1 menciona que existen diferentes estudios acerca de dos clases básicas de cambio, por un lado la remodelación y el desplazamiento óseos; e involucrados con el desarrollo se encuentren las vías aéreas faciales y laríngeas y el complejo bucal. El equilibrio funcional y el estructural son parte del proceso de crecimiento; la cara crece y se desarrolla durante la niñez, mientras la vía aérea y la región bucal se ensanchan progresivamente, continúan cambiando por remodelación. Pascual' informa que muchos factores pueden cambiar el crecimiento y desarrollo del cráneo y de la cara; se ha creído que estos pueden ser ocasionados por los músculos de la lengua, cuando puede ser más bien consecuencia de un hábito de respiración oral, dándonos como resultado un crecimiento vertical con una mandíbula pobre, debido a la apertura de la boca al efectuar la respiración. La función naso-respiratoria inadecuada produce una deformación de la arcada y el paladar, debido a una presión adversa muscular, una pobre función de los labios, lo cual puede producir una protrusión maxilar. Pascual', Rubin 3 , Enlow 1 han mencionado que existen asimetrías del cerebro y basicráneo. Rubin y Timms3•4 han observado factores determinantes y causantes de múltiples cambios en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial que podría ser diagnosticado a tiempo, los adenoides podrían ser las causantes del bloqueo respiratorio, ocasionando una apertura oral para efectuar la función fisiológica necesaria para respirar, observación frecuente en la clínica de ortodoncia. Yamada 5 realizó un estudio en monos Macaca Fusca/a, donde observó la influencia de la obstrucción nasal respiratoria sobre el crecimiento, comparando un grupo control y un experimental, por m32s Comparación entre los grupos de estudio. medio de un análisis celalométrico, y se encontró una rotación hacia abajo y atrás de la mandíbula, arriba y atrás el crecimiento condilar, divergencia del ángulo gonial, mordida anterior y espacios en el arco dental anterior. Pac Ek6 encontró una relación en pacientes con obstrucción nasal con el tamaño y forma de la lengua. Lofstrand 'ha reportado pacientes obstruidos nasalmente con cambios en el arco 8 dental y falta de desarrollo cráneo-facial. Guan , en estudios recientes, menciona que los movimien• tos de deglución aunados a una obstrucción naso· laríngea dan como resultado una mordida abierto anterior, arcos dentales espaciados, protrusión de los incisivos superiores. Cuando tenemos una obstrucción parcial y na total de la laringe inferior, el mecanismo para man· tener el paso del aire por estrechez, impone caras fuera de lo normal sobre dos puntos fundamentales, el hioides y la mandíbula a todo el resto del sistema suspensorio, pasando por los múscu los masticadores y llegando a los músculos extensores de la nuca. Se ha encontrado en la práctica diario, • Facultad de Odontología, UANL. •• Facultad de Ciencias Biol6gicos, UANL. CIENCIA UANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 En el bioterio de la Facultad de Odontología de la UANL, se efectuó el proyecto en el cual se cruzaron 15 hembras y 5 machos, de ratas Sprague Dawley, de los productos se seleccionaron 60 animales que se dividieron en tres grupos, los cuales reunieron los criterios de inclusión previstos con anterioridad, animales sanos de la misma edad y peso. Se realizaron estudios pilotos para establecer el mejor método para obstruir las fosas nasales, los cuales consistieron primero en efectuar una incisión en las narinas para lograr sangrado y suturar para que ocurriese una cicatrización, a seis ratas de un mes de nacidas, de las cuales dos formaron el grupo control, dos el grupo experimental I con obstrucción parcial, es decir, se efectuó la cauterización en una narina y las dos restantes formaron el grupo experimental 11, se les realizó en ambas narinas para la obstrucción total, con este procedimiento los animales fallecieron; el segundo estudio piloto fue realizado de la misma forma pero con ratas de una semana de nacidas, a las que se les encontró durante el crecimiento filtraciones en el grupo de obstrucción total, convirtiéndose en un grupo de obstrucción parcial, y por último se realizó otro estudio piloto en el que se efectuaron las obstrucciones parcial y total con electrocauterio, estableciéndose éste como el mejor método para lograr la obstrucción nasal, y eliminando al grupo de obstrucción total, puesto que las ratas se alimentan por su sentido olfativo y al estar obstruidas totalmente no podían alimentarse y murieron por gastritis, esto se comprobó por medio de una autopsia realizada por el médico veterinario que colaboró en el estudio. El estudio se realizó en tres grupos, constituidos por ratas sin alteraciones congénitas, de la misma edad Yque al sacrificarse para su estudio tuvieran el mismo peso, se excluyeron del estudio aquéllas que presentaran alguna enfermedad que modificara su ere- CIENCIA UANL / VOLV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 cimiento, y se eliminaron las que adquirieran alguna enfermedad o murieran en el período de estudio. La muestra se lijó sobre la base de la fórmula de Cochran 9 en donde N= Z'PQ. ~E-,- El grupo 1, formado por veinte ratas, fue nuestro grupo control; grupo 11 constituido por veinte rotas a las que se le realizó la obstrucción parcial de la narina derecha a los cinco días de nacidas, y el grupo 111 con veinte ratas, a las que se les efectuó la obstrucción parcial en la narina izquierda. El procedimiento para la obstrucción se logró cauterizando las narinas con un electrocauterio marca Concept modelo Generator 9700 a una intensidad de 3 a 5 watts. Al llegar al final de su crecimiento y desarrollo el cual sucede a los tres meses de edad se sacrificaron los animales, se obtuvieron los cráneos limpios y secos, y se les realizó un célalograma lateral con un aparato de rayos X dental marca Belmont Acuray modelo 071 A de 70 KVP de l 00 MA de cono largo, que se encuentra en el departamento de rayos X de la Facultad de Odontología de la UANL, con un tiempo de exposición de 30 segundos, y a una distancia de 20 cm de la película radiográfica. El revelado de las películas radiográficas fue realizado de forma manual, sumergiendo la película en el revelador por espacio de 20 segundos, se lavó la radiografía en agua, se colocó en el fijador por un tiempo de cinco minutos, se lavó de nuevo en agua y se colocó en un secador automático . Se trazaron los célalogramas con el análisis descrito por Barre! y Harris 10, tomando los siguientes puntos : A, punto localizado en la concavidad del maxilar superior; Va, punto más superior y anterior de la superficie craneal; Oc. Occipital, punto más posterior del cráneo; Go gonion, punto formado por el vértice del ángulo formado por la rama y cuerpo mandibular; Po pogonio, punto entre la concavidad del hueso alveolar y la convexidad mandibular; Va, punto más superior y anterior de la superficie craneal; Is, incisivos superiores; Id, incisivos inferiores. (figura l) Se efectuaron las siguientes medidas lineales: Va- A, Oc.-A, Oc.-A-Po, ángulo formado por los puntos A-Oc.-Po, (figura 2); además, con un vernier de puntas secas marca Dentaurum, se midió la distancia en mm, tomada directamente en el cráneo seco de la rata denominado DPT, diámetro 329 m �OBSTRUCCIÓN DE VÍAS AÉREAS Y CRECIMIENTO CRÁNEO-FACL>\l H11DA ToRRE MARTfNEZ, PEDRO N. MENCHACA F., RoSAMAR(,. GL1AJARDO MoNTEALVO, AaétARDO ARlzPE C., ROBERTO MERCADO HERNANDEZ VL VA pos, poro determinar lo significoncio estadístico entre los grupos se efectuaron el análisis de vorionzo, lo comparación múltiple de medios, y lo pruebo de Tukey-HSD. En el grupo 111 se eliminaron tres animales que fallecieron en el tiempo anterior o los tres meses de edad, fecho en lo que se sacrificaron poro su estudio. Resultados e, ~~DMr.M 1 Puntos y medidos cofolométricos (Análisis radiográfico). F.19 .. Al realizar nuestros mediciones encontramos poro lo estadístico descriptivo los siguientes datos: DPT (Diámetro palatino transverso.), uno medio poro el grupo I de 8.55 mm, con uno desviación estándar de 0.414, Grupo 11 de 8.09 mm, con uno desviación estándar de 0.14 l, y grupo 111 de 8.1 mm, con 0.237 de desviación estándar, es decir existe uno compresión maxilar en ambos grupos experimentales teniendo como resultado uno mordido cruzado posterior uni o bilateral (figuro 4). tenor el cráneo disminuyó su longitud en los grupos con obstrucción de vías aéreas (figuro 6). Oc.-A-Po grupo 1 26.045 con una desviación estándar de l.152; grupo 11 25.7 4 con uno desviación estándar de 1.570, grupo 111 25.91 y una desviación estándar de 1.098, es decir, la altura facial disminuyó en ambos grupos experimentales (figuro7). Lo distancio Go-Po que nos indico lo longitud del cuerpo mandibular obtuvo los siguientes datos poro el grupo 122.095 y uno desviación estándar de 1.463, grupo 11 19.525 con uno desviación estándar de O. 959 y el grupo 111 20.482 con uno desviación estándar de 0.926 (figuro 8) (tablo 1). Al aplicar lo pruebo Anovo (tablo 11) entre los grupos encontramos diferencio significativo en todos las variables (DPT, Va-A, Oc.-A, A Go-Po); excepto en lo variable Oc.-A-Po. Paro lo pruebo de Tukey-HSD, con un margen de error de O.OS y relacionando los tres grupos, en- ª',----------------, ,., .. , 22.S'---CONTRol==----,DERE=CHOS=----.-OUl-EIWOS _ __J TRATAMIENTOS Fig.7. Medidos poro los tres grupos. ,. " 23 22 Oc " ••r----------------7 s',, ' " ,.o ,., palatino transverso, (figuro 3) midiéndolo del borde alveolar mesiol del primer molar superior al borde alveolar mesiol del molar opuesto, y lo distancio en mm, de Go-Po. El análisis estadístico se realizó utilizando el paquete S.P.S.S. ver 8.0, se lijó un margen de error de 0.05, se determinaron los estadísticos descriptivos: lo medio, desviación estándar Y el coeficiente de variación de codo uno de los tres gru- Fig.3. Puntos maxilar superior. 1111 330 H i Fig.2. Ángulo Oc-A-Id. " ,. " I 17 C0NTROt " 11 ,,L_C:-::OHTl!Ol=:c-----;DE:::RE:::C::::HOS:;:;------;IZO<JE;;;-,;;¡;RDOS;;;;¡-- IZQUIEROOS Fig.8. Comparación de lo longitud del cuerpo mandibular. COH7ROL DERECHOS OOUORDOS TRATAMENTOS TRATAMIENTOS Fig.4. Compresión maxilar. DERECHOS TRATAMIENTOS " 7.B 21 Fig.5. Dimensión anterior del cráneo. contromos diferencio significativo, observamos que en los grupos II y 111 (con obstrucción parcial derecho e izquierda) uno disminución en las diferentes medidos cefalométricos, al relacionarlas con el grupo 1, el cual fue nuestro grupo control (tablo 111). ~ Va-A es lo distancio anterior del neurocráneo (figuro 5) medido en mm, lo medio poro el grupo I fue 18.605, con desviación estándar de 1.29, grupo 11 16.275, con desviación estándar de l .345, grupo 111 15.529, y desviación estándar de 1.345, significando uno disminución del neurocráneo en los grupos experimentales. Poro lo medido Oc-A, la cual nos indica la longitud del cráneo en mm, de la pa~e más posterior a la más anterior de la base del ero· neo, grupo 1 47.775, con una desviación est~ndor de 2.762; grupo 11 42.39, con uno desv,ocion es· tándar de 1.736; grupo 111, 43.441, con una des· viación estándar de 1.957 confirma lo medición on· CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 . Discusión • i· g~ ., ., ~ - 9 DERECHOS TRATAIIIOOOS Fig.6. longitud de lo base del cráneo. CIENCIAUANL/VOLV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE2002 Se logró obstruir los narinos de las rotos SprogueDowley, ocasionando así que éstos efectuaron uno respiración oral, observando sus efectos en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial de estos animales, encontrando uno disminución en todos los medidos cefalométricos, en la longitud del cuerpo mandibular, una compresión del maxilar superior y uno disminución en su longitud, así que se encontró gran similitud en los estudios realizados en monos Machaca Fuscoto, por Horvold" en los que lo respiración oral afecto lo distancio entre los maxilares y el contado normal de la lengua y dientes, causando 331 JI �HtLOA TORRE MARriNEZ, Prn,o N. MENCHACA F., RoSAMARiA GUAJARoo MoNTEALvo, ABEIARDO ARtzPE C., Roamo MERCADO HERNÁNDEZ ÜBSTRUCCIÓN DE ViAs AÉREAS Y CRECIMIENTO CPÁNEO·FACIAL Tabla l. Estadísticas descriptivas para cada una de las mediciones cefalométricas DPT N Media DE Min Máx Control Derechos Izquierdos 20 20 17 57 8.555 8 09 8.1 8.256 0.414 0.14 l 0.237 0.361 7.6 7.9 7.7 7.6 9.1 8.3 8.6 9.1 N 20 20 17 57 Media DE 1.299 1.297 1.345 l.846 Min Máx. 18.605 16.275 15.529 16.87 15.3 14 12 12 21 l8 17.8 21 Min Máx. 40 39.8 40.2 39.8 49.7 45.2 46.8 49.7 Min Máx 24 23 24 28 28.5 27.8 28.5 Total VA-A Control Derechos Izquierdos Total OC-A Control Derechos Izquierdos Total DPT N 20 20 17 57 Media N 20 20 17 57 Media 47.775 42.39 43.441 44.592 DE 2.762 l.736 1.957 3.233 Error =.05 Troto miento Derechos Izquierdos Control Control Derechos Izquierdos Total GO-PO Control Derechos Izquierdos Totol 26 045 25.74 25.91 l 25.898 N 20 20 17 57 Media 22.095 19.525 20.482 20.712 DE 1.152 l.571 l.098 l.284 DE l.463 0.959 0.926 1.576 23 Min 18 18 18.9 l8 Móx. 24 21.2 22 24 n 20 17 20 SIG. VA-A Tratamiento Derechos Izquierdos Control Tratamiento Derechos Izquierdos Control 2 8.555 1 Error =.05 N 20 17 20 1 16.275 15.529 0.198 2 18.605 1 Error =.05 N 20 17 20 1 42.390 43.441 0.317 SIG. GO-PO Error =.05 Troto miento Derechos Izquierdos Control N 20 17 20 1 SIG. 1 8 090 8.100 0.994 SIG OC-A OC-A-PO piración oralmente, así como una notable disminución en el tamaño antera posterior del neurocráneo, y del comple¡o nasal, cambios que es posible que se encuentren en el ser humano con respiración oral. La obstrucción de la vía aérea nasal puede ser considerada como un factor etiológico importante en la disminución del desarrollo y crecimiento cráneo-facial. Tabla 111. Tukey HSD 2 47.775 1 2 20.482 22 095 li Tabla 11. Prueba ANOVA ~ l~ ~ DPT df Between Groups Within Groups 2 54 56 Total F 16.344 Probabilidad 0.0000 VA-A Between Groups Within Groups 2 54 Total 56 28.379 0.0000 33.002 0.0000 OC-A Between Groups Within Groups 2 54 Total 56 OC-A-PO Between Groups Within Groups Total 2 54 56 0.276 0.7598 2 54 56 25.286 0.000 GO-PO Between Groups Within Groups Total li!J 332 deformidades en el maxilar y la mandíbula, asimetrías en el cerebro y basicránea, mencionando que los efectos de la respiración oral pueden ser factores determinantes en las cambios de crecimiento Y desarrollo cráneo facial. Pascual 2 y Rubin 3 atribuyen las anomalías a cambios de presión intronasal, con una estrecha rela ción entre obstrucción nasal y deformidades del paladar y arcadas, causan discrepancias, obteniendo, además, una disminución transversal del maxilar superior. . Rickettst 2 ha mencionado también los cambios que ocurren en el respirador bucal y cómo la .posición de la lengua en estos pacientes es determinante en las funciones postura! y de deglución, alterando o me¡orando el crecimiento óseo. Schulhof 13 y Wenzel 14 informan que algunas causas de obstrucción nasal a disminución del paso del aire por la vía aérea nasal en el ser humano pueden deberse a un aumenta del te¡ido adenoidea, a un inadecuada desarrolla de la vía aérea nasal y/o 0 una obstrucción por inflamación del te¡ido suave CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 provocado por alergias. Cabe mencionar también que la maloclusión de mordida abierta puede ser ocasionada por un empu¡e lingual, pero este empu¡e puede deberse a su vez o uno obstrucción nasal, lo cual ocasiona apertura bucal para la toma de aire, por lo tanto un cambio en la postura lingual, ocasiona en sí la mal oclusión, la cual no puede ser medida en el estudio, debido a que el tipo de erupción dental de los roedores es de un crecimiento continuo, es decir, ocurre durante toda la vida del animal, a nivel de los incisivos; en cuanto a los molares, se observó mordida cruzada del lado obstruido, comprobado al efectuar la medición transversalmente entre las distancias del borde alveolar mesial del primer molar superior al borde alveolar mesial del molar opuesto en el cráneo seco Yamada 5, Martina" y otros han encontrado severas mordidas abiertas, rotaciones mandibulares y falta de crecimiento mandibular y maxilar, así como disminución de las medidas físicas, todos ellos al relacionarlos con el presente traba¡o tienen resultados similores en los pacientes con obstrucción de los vías aéreas parcial o total. Conclusiones y recomendaciones Los efectos de una obstrucción parcial de las vías aéreos en las ratas Sprague Dawley son importantes para el ortodoncista, ya que ocasiona falta de crecimiento y desarrollo cráneo-facial, existiendo una disminución en la dimensión transversal del maxilar superior y mandíbula, ocasiona mordida cruzada, reducción de ambos maxilares, disminución de la longitud mandibular y mordida abierta por una posterorotación de la mandíbula, al efectuar la res- CIENCIA UANL / VOL\/, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 La observación de la respiración normal debe ser incluida en el diagnóstico y en el plan de tratamiento para lograr un buen resultado final. Un diagnóstico de la buena permeabilidad de las vías aéreas debe ser incluido en las historias clínicas de ortodoncistas y ciru¡anos plásticos y maxilofaciales, esto beneficiará en tratamientos exitosos para el paciente y el profesionista. Debe realizarse un tratamiento de ortodoncia en respiradores orales hasta resolver el problema y lograr que el paciente que presenta este efecto logre tener una respiración nasal, ya que de otra manera esto se convertirá en un círculo vicioso, pues se intentará resolver la compresión maxilar o mandibular o la falta de crecimiento óseo; sin embargo, si la respiración nasal persiste seguirá el padecimiento, incluso se puede convertir en el síndrome de la apnea obstructiva del sueño. Resumen En el traba¡o prospectivo, en ratas Sprague-Dawley, se observaron los cambios en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial, ocasionados por una obstrucción de las narinas; se encontró, además, una disminución en las medidas cefalométricas en cráneos secos después de realizar la obstrucción y esperar el crecimiento y desarrollo y compararlas con un grupo control. Al aplicar las pruebas Anova y Tukey, con un margen de error de O.OS, se encontraron diferencias significativas, y el resultado final fue una disminución en la longitud maxilar y mandibular, compresión maxilar y mordida cruzada posterior. Ortodóncicamente esto es importante, pues se habrá de corregir el problema aéreo, para efectuar el tratamiento adecuado corrigiendo posibles mordidas abiertas, cruzadas, protrusión de incisivos especialmente los superiores. Palabras clave: Obstrucción nasal, Cefalometría, Mordida cruzada, Compresión maxilar y mandibular. 333 li!J �ÓBSTRUCCIÓN DE VÍAS AÉREAS Y CRECIMIENTO CRÁNEO-FACIAL Abstract In our prospedive investigation with Sprague-Dawley rats, craneofacial growth and development changes, caused by a nasal obstruction, were observed; diminished measurements were found in the cefalometric studies performed on dry skulls alter the obstruction was performed. Applying Anova and Tukey tests with a O.OS error margin significa ni differences were found giving a final result of a maxillary and mandibular with being diminishmed, longitudinally maxillary compression and crossed posterior bite. Orthodontically, this is importan! because the airway prablem must be corrected to perform and adecuate treatment to corred possible open or crossed bites and protrusion in the superior incisors. Keywords: Nasal obstruction, Cefalometry, Crossed bite, Maxillary and mandibular compression. Agradecimientos ...I' Este trabajo se realizó con el apoyo financiero del PAICYT. Agradecemos al Dr. Roberto Carrillo González, exdirector de la Facultad de Odontología, y a la Dra. Evangelina Marroquín por su ayuda para lograr el desarrolla del biateria dentro de nuestra facultad. Muy especialmente, al pasante de Odontología Rodolfo Castillo Salinas por su cooperación en el proyecto. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 1i!1 Enlow D. Manual sobre crecimiento facial. México. Interamericano 197 l, pp. 4-39. Pascual A. Anólisis funcional de la respiración Revista Española de Ortodoncia, 1978, Vol. VIII Núm. 123-146. Rubin R Mode af respiratian and facial growth. Am.J. Orthod 1980 504-5 l O. Timms D. Trenouth M. A quantified comparison of craniofacial lrom with nasal respiratory function Am Othod 1998, 216-221. Yamada T. lnfluences of nasal respiratory obstruction on craniofacial growth in young macaca fuscata monkeys.1997. Pac Ek, Lowe A. A. Tongue shape in obstructive sleep apnea patients. Angle Orthod. Núm. 69(2) april 1999 pp. 147-150. 334 Lofstrand T., Thilender B., Breathing obstruction in relation to craniofacial and dental orch morphology in 4-year-old children. Eur. J. Orthod. aug. 21 (4) 1999, pp. 323-32. 8. Guan G., Tanimoto K., A Cineradigraphic study of deglutive tongue movement and nasopharyngeal closure in patients with anterior open bite. The Angle Orthodontisl vol 70 Num 4 March 2000, pp. 284-289. 9. Cochran W. Técnicas de muestreo. CECSA México 1976, pp. l 05- l l l. l O. Barre! R.L. Harris E.F. Anabolic steroids and the craniofacial growth in the rat. The Angle Orthod, 1993 63:289-298. l l. Harvold E. Primate experimenls on oral respiration. Am. J. Orthodl 981. April 359-372. 12. Ricketts R. Respiratory obstruction syndrome Am. J.Orthod 1968, 54.495-507. 13. Tomer B. Primate experiments on mandibular growth direction. Am. J. Othod 1982, 82: 114119. 14. Vig P. Experimental manipulation of head posture. Am. J. Orthod 1980, 77.258-268. 15 . Schulhof R. Consideration of airway in orthodontics JCO 1978 jun. 440- 444. 16. Wenzel Nasal respiratory resistance a head posture: Effect of intranasal corticosteroid (Budesonide) in children with asthma and perennial rhinitis. Am. J. Orthod 1983 84:5, 422-426. 17. Martina R. Class I Malocclusion with severe open bite skeletal pattern treatment. Am. J. Orthod 1990, 363-373. 18. O Ryan F. The relation between nasorespiratory function and dent facial morphology. A review. Am. J. Orthod 1982 82.403-4 l O 19. Korhaus G. Dislurbances in the development of the upper jaw and the middle lace Part 11. Am. J. Orthod. 1957, dec. 20. Harvold E. Experiments on the development of dental malocclusions. Am. J. Orthod 1972 89.273-284. 21. Harvold E. Primate experiments on oral sensation and dental malocclusions. Am. J. Orthod 1973 63.494-508. 22. Ulgen Mustafa.Baran S., Kaya H., Karadede l. The influence of the masticatory hypo function on the craniofacial growth and development in rats. Am. J. Orthod., 1997 pp. l 89-198. 23. Zar J. Biostatical Analysis fourth edition. l 999. 7. CIENCIA UANL / VOL V Na 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 HILDA ToRRE MARTINEZ, PEDRO N. MENCHACA F., ROSAMAR[.\ GUAJARDO MONTEALVO, AsELAROO ARIZPE 24. Torre H. Menchaca P., Adame D., Mercado R., Efecto de la glosectomía parcial en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial de ratas SpragueDowley, CIENCIAUANL, Vol4, Núm. 2, obr-jun; 2001, pp. 191-197. 25. Woodside D.G.et al. Primate experiments in molocclusion and bone induciion. Am J., Orthod Dentofac.Orthod. Jun 1986 pp. 460-8. 26. McNamara J. lnfluence of respiratory pattern on craniofacial growth Am. J.Orthod 1981 5 l.269300. 27. Moss M .The primary role of functional matrices in facial growth. Am. J. Orthod 1969, 20-31. 28. Filho DI, Ravel DB, Ravel RB. A comparison of nasopharyngeal endoscopy and lateral cephalomelric rodiography in the diagnosis of nasopharyngeal oirway obstruction. Am. J. Orthod Dento/acial Orthop 2001, oct. 120.4.348. 29. Hiyama S, Odo T, lshiwota Y Kurota T.Changes in mandibular position and upper airway dimension by wearing cervical headgear during sleep. Am. J. Orthod Dento/acial Otrhop 200 l Aug; 120(2).160-8. 30. Mehra P, Downie M, Pita MC, Wolford 2 M. Pharyngeal airway space changes alter counter clockwise rotation of the maxilomandibular CIENCIA UANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 c., ROBERTO MERCAOO HERNÁNOEZ complex. Am. J. Orthod Dento/acial Orthop 200laug; 120 (2) 154-9. 31. Song HG, Pae EK. Changes in oro/acial muscle activity in response to changes in respiratory resistance. Am. J. Orthod Dento/acial Orthop 2001 opr; 119 (4) : 436-42. 32. Vig KW Nasal obstruction and facial growth the strength of evidence for clinical assumptions. Am. J. Orthod. Dento/acial Orthop. 1998 Jun 113 (6) 603-1 l . 33. Sadowsky PC. Craniofacial growth and the timing of treatment Am. J. Orthod. Dentofacial Orthop. l 998 Jan 113 (l) 19-23. 34. Huggare J A, Laine -Alava M T. Nasorespiratory function and head posture Am J Orthod Dento/acial Orthop 1997 Nov; 112 (5): 507- l l. 35. Ellingsen R.Vandevanter C, Shapiro P, Shapiro G. Temporal variation in nasal and oral breathing in children. Am. J. Orthod. Dento/acial Orthop 1995 Apr l 07 (4) 411-7. 36. Crouse V Laine-Alava MT, Warren DW, Wood CL. A longitudinal study of nasal airway size from age 9 to age 13 Angle Otrhod 1999 oct; 69 (5): 413-8. 37. Rock WP, Brain DJ. The effects of nasal trauma during child hood upon growth of the nose and mid lace. Br J Otrhod 1983 Jun; l O (l) 38-4 l. 335 111 �Algoritmo generador d~ datos básicos aplicado al diseno de un horno productor de frita CLAUDIA IUANA GARCÍA ÁlVAREZ, CARLOS MARTINEZ CHITOY conceptual o proyecto tecnológico y (b) lo ingenieria de detalle o proyecto técnico. Siguiendo el procedimiento de ingeniería conceptual, llegamos 0 establecer los pasos (o algoritmo) que configuran los parámetros básicos del horno: - Selección del producto: Caracterización, químico, físico y mineralógico . Claudia 1/iana García Á!varez, Carlos Martínez Ch1toy* L a disposición de residuos sólidos es un problema creciente en cualquier P?ís industrial. Durante años, los residuos mas peligrosos han sido confinados poro evitar un impacto ambiental adverso. Actualmente hoy tal cantidad de residuos que yo no es uno opción, y se deben investigar otros medios de disponer de ellos sin contaminar ni el suelo ni lo atmósfera, ni los montos acuíferos y, si es el coso, de uno manero económicamente eficiente. En un contexto de prevención, valorización y eliminación de desechos residuales, el tratamiento térmica continúa ocupando un lugar prioritario, o falto de otros procesos viables bojo las condiciones técnicos y económicos del momento. 1 Dejando de lodo lo extracción ulterior de lo parte valoriza ble se hoce hincapié en lo reducción de su carácter contaminante o peligroso. Los desechos trotados por el método aquí expuesto son esencialmente sólidos, minerales con un potencial contaminante de metales pesadas móviles, que se caracterizan por ser poco reactivos, poco evolutivos y poco solubles. Por ejemplo, algunos países poseen industrias hidrometolúrgicos de zinc con muy alto capacidad de producción, generando muchos toneladas de desech_os, principalmente en formo de longos ro¡os. Este t,po de residuos son difíciles de separar y aislar poro reciclarlos y tienen un alto costo de almacenaje, debido a su elevado producción. Por su alto contenido en hierro, zinc y plomo ha sido posible formular vidrios típicos y nuevos por la combinación de residuos urbanos con industriales y minerales. Esto está relacionado con la estabilización por solidificación, fijación química, fijación físico o encapsulado. Son conocidos algunas tecnologías para lo valoración y reciclaje de desechos minerales e industriales' , con las cuales se procesan fritos vítreos poro obtener vitrocerómicos, en las cuales se verifico lo presencio de los metales provenientes de los residuos usados como materia prima. Así es como se han producido vidrios originales a partir de desechos de granito, jorosito y cullet de vidrio a l ,450º(, entre otros procedimientos paro obtener vitrocerámicos basados en lo formulación de materias primos y residuos. 3 La ingeniería de los hornos donde se realizo lo vitrificación es especialmente dependiente de lo materia primo, por los características térmicos resultantes de combinar diferentes materiales.' A continuación se presenta un algoritmo que tomo en cuento sus propiedades clave y que al ser implementado en un lenguaje de cómputo, como el Fortran, permite su ulterior empleo, tonto poro el diseño del horno como poro incluirlo en un modelo poro fines del control de lo energía empleada en la fusión de los materiales. Parámetros de diseño del horno El diseño de los hornos requiere considerar uno diversidad de factores que especifiquen sus dimensiones y materiales de construcción, siendo importan· tes lo temperatura de operación y el tipo de mateno primo. El horno más apropiado poro fines de uno vitrificación industrial es el tipo tanque paro uno operación por lotes, puesto que debe aceptar flexiblemente diferentes materiales como mateno ~- . El diseño de un horno, sea piloto o productivo, sigue dos etapas fundamentales: (o) Lo ingeniería El presente artículo estó basado en lo investigación •control de lo dosificación de lo energía de fusión durante lo vitrificación de dese- chos•, opoyodo por PAICYT CA397-00. 11 336 • Facultad de Ciencias Químicos, UANL. CIENCIA UANL / VOL V. No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 - Estimación de las condiciones de la fusión térmico. - Selección de lo materia prima empleando una base de datos. Selección del producto para el procesa térmico. El primer poso del algoritmo es seleccionar el producto que se obtendrá. Se requerirá su caracterización en términos mineralógicos, químicos y físicos. Esfe poso del algoritmo se implemento con una base de datos cuya información es procesado antes de enviarlo al programo principal. Considerando que lo meta de producción es obtener una vitrocerómico, se empleo en este estudio la especificación de una baldoso cerámica tipo porcelana blanco (porcellanoto) maquinada en húmedo y comprimida en seco. Lo ca racterización mineralógico y química de lo baldoso tipo porcelana blanco se muestro en la tabla l , donde se incluyen los parámetros más significativos que son influidos por el tratamiento térmico al que se va o someter, 5 i.e. (a) Lo curva de distribución acumulativa de tamaño de partícula o análisis gronulométrico resultante de un ciclo de molido en húmedo, (b) Lo curva de expansión térmico y su consecuente coeficiente de expansión térmica, (c) el análisis térmico diferencial (DTA, siglas en inglés) y la curva termogrovimétrico cuyo patrón hoce evidentes los temperaturas más importantes de la composición en la que ocurren los cambios químicos y mineralógicos durante el tratamiento térmico, y (d) las pruebas de calentamiento microscópico paro fracciones gnuesas y linos, que registran los principales temperaturas -el punto de inicio de encogimiento, puntos de esfera y semiesfera- lo que proporciona los tres temperaturas necesarias poro modelar lo viscosidad respecto o la temperatura. Lo caracterización física. Además de los corocteristicos físicas mencionadas -granulometría, la curva del DTA, la termogrovimetrío y de calentamiento microscópico- se incluye: (a) el contenido inicial de humedad (aguo físico o mecánica) de la materia primo, que influye en lo selección del proceso preli- minar, particularmente de la fose de secado previo antes de homogenizar y mezclar los componentes del lote, (b) Lo dureza (escala Mohs) u otros índices similares, en el caso de materia prima seco, paro prever la sección de quebrado o molido adicional y (c) lo formo geométrico, tamaño y dimensiones de la materia primo disponible. Estos propiedades permiten enfocar no sólo la tecnología de pretratomiento, sino el transporte y almacenaje intermedio. Estimación de los condiciones de la fusión térmica. Hoy diferentes tecnologías térmicas aplicados o diferentes materiales, la fose de fusión es común a todas. Se hizo uno comparación tecnológico de las principales característicos que afectan el proceso de fusión, y en coda coso se requiere de la viscosidad como función de lo temperatura poro predecir, con alguna precisión razonable, el intervalo de temperaturas en el que operará el horno de fusión y de si el fundido tiene que ser simplemente descargado y/o enfriado rápidamente en aguo (producción de frito granulada) . La formo más común para ajustar la curva de viscosidad versus temperatura del tipo de materiales vitrocerómico es mediante lo ecuación VogelFulcher-Tommon (ec. l ). logµ=A+ B (l) T-T0 donde µ es lo viscosidad en poises, T[ºC] es la temperatura, A, B, TO son los constantes obtenidas por ajuste algebraico (ec.2). donde Tl, T2, T3 son los tres puntos característicos de la viscosidad correspondiente al punto de transformación dilatométrico, el punto de ablandamiento dilotométrico y el punta de semiesfera, del patrón de calentamiento microscópico. En los anteriores puntos de temperatura los valores correspondientes de lagµ son iguales paro casi todas los composiciones de vitrocerómicos, es decir, 13.00, l 0.25, y 4.55. Aun más, se ho establecido experimentalmente que el intervalo útil de CIENCIA UANL / VOLV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 337 11 �ALGORITMO GENERADOR DE DATOS BÁSICOS APLICADO AL DISENO DE UN HORNO PRODUCTOR DE FRITA viscosidad en el quemado de vitrocerámicos en baldosas de pared y piso es Jogµ=2.5+4, siendo el menor el que expresa una condición muy fluida (sobre quemado) y el alto, demasiado mate (pobremente madurado). En caso de que no se produzca una frita granulada, e.g. vidrio, las puntos de temperatura más importantes son:' - Temperatura final de trabajo o punto de recocido (la mínima temperatura para manejar mecánicamente el vidrio), donde logµ=/3. - Temperatura mínima de salida o punto de ablandamiento de Littleton, donde Jogµ = 7.65- Temperatura máxima de salida o la máxima temperatura para manejar mecánicamente el vidrio, %Ó! 1116la:unbi:> eurtb.dóna:uniá!vad! llnl'P.I re pmaia 100 ., -+-- <_4mm-48% 70 -=c:41..-¡t ~ 50 -4 ' - ---+----t 4-0 o o 100 00 25 10 5 25 Diámetro esférico equivalente (mm) 0.5 PRUEBA DE CALENT'AMIENT'O MICROSCÓPICO m ■■ ■-■ --■ t.v. <4µm Cuarzo 31 14 55.61 Feldespato-Na 32 12 18.41 29.06 Feldespato-K 4 1 TiO 2 0.70 1.09 Caolinita 20 52 Fe,O3 0.34 1.28 11 ita-m uscovita 9 16 MgO 0.66 0.6 Corito 2 3 CaO 0.77 0.25 Na 2O 3.73 1.4 K,O 1.56 2.22 Accesorios 2 2 3.94 8.43 SiO2 69.89 Al 2O 3 11 • t.v. (a granel)." ~l. Pérdidas por ignición liiJ 338 200 400 600 800 1000 (3) Equivalente fórmula ácido 60 0.25 Composición mineralógica P. !.** TI = Equivalen/ e fórmula (básico +neutro) 223. 1 Selección de materia prima. Existen actualmente Composición químico <4µm 100 de Expansión Volumétrica lx (Winkelman y Schott, Mayers y Havos e English y Turner) y del Coeficiente de Tensión Superficial a "'7'c (Dietzel) los parámetros calculados son: el índice Thorpe (TI) (ec.3) que es utilizado cuando la vitrocerámica se emplea en mesas cerámicas o la producción de material de estufas. T ern pera.tuca (<t" ) Tabla l. Especificaciones mineralógico-químicas de Baldosa (Stoneware) hpo porcelona blanca (porcellanatto) maquinada en húmedo y comprimida en seco (wet m,lled - dry pressed) t. v.* 1 -+-- 10 Adicianalmente, a partir de esta informaci,ón se obtienen otros parámetros de interés como el Indice del Intervalo de Traba jo, el Intervalo de Traba jo y la Velocidad Relativa de Maquinado. ---+--J,.q --.·--., .~ .·- .. - - - - -.... ,, "' = 2- GARciA ÁlvAREZ CARLOS MAAriNEZ CHITOY > ---+ 00 no, donde lagµ= 3. , - Temperatura de Fusión (FT) (calculada segun Lengersdorff) o valor mínimo para operar el l@que de fusión, también es importante para selecc,onar los refractarios y el medio de calentamiento, donde ltlANA Cuvadeexp¡n;ióntán:ica(tv.) t;LJ,x 10"3 ->_64mm-1% 64-4mm-5% ro donde lagµ= 4. - Temperatura de maduración del vidriado (en inglés "glazes") y/o vitrificado, para seleccionar el tipo de refractario en la punta de descarga del hor- Jogµ C!AUDIA CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200) resultados de numerosos análisis de los productos de la fusión de residuos provenientes de diversos incineradores, ya sea de basura o de mezclas de cenizos diversas.• Estos resultados son los que constituyen precisamente la base de datos del algoritmo. Al estar interesados en producir vitrocerámicos u objetos vitrificados, particularmente baldosas para pared y piso, es inevitable tener una base inicial de lo caracterización preliminar de los componentes, y el criterio de compatibilidad para su eventual empleo con materia prima adicional, i.e., residuos peligrosos, así, por ejemplo, para introducir Li 2O se utili20 petalio natural o espodumena. Otras materias primas naturales incluyen rocas como basalto, toba y granito. Los residuos industriales como escorias metalúrg icas (40-70% de escoria) y las cenizas volantes de las calderas se utilizan por su alto contenido en TiO2 , las mismas escorias son modificados con arena, arcilla y sulfatos. El alg oritmo desarrollado compara las vitrocerá micas en su gran variedad (transparente, brillante, mate, opacificado, etc.) utilizando la composición de óxidos convertida en la conocida fórmula molecular, donde la suma de los equivalentes moleculares de óxidos básicos se hacen referencia o lo unidad como base para la comparación (Seger). Esto sección del algoritmo está constituido por un conjunto de instrucciones heurísticas procesadas bajo un esquema de minimización, que es la combinación de programación dinámica y "Búsqueda ordenada" (Ordered Branch Search) .7 Una parte importante del algoritmo son las subrutinas que calculan unas cuantas propiedades fundamentales de los óxidos, mediante la combinación aditiva de los parámetros experimentales y la composición de cada óxido. 8 Además del Coeficiente CIENCIA UANL / VOL.V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 y el índice de Razón de acidez (RA) (ec.4), que está definido por el cociente de valencias ácidas a básicas, obtenida de la fórmula química l RO, xR,O , 3 RO, fórmula que proporciona una evaluación preliminar de la estabilidad del vidrio o del vitrocerámico ante substancias ácidas o alcalinas. El mejor intervalo del índice Thorpe (TI= 1.5 a 2) asegura que el vitrocerámico sea satisfactoriamente seguro contra la transferencia de plomo hacia contactos externos, por la baja solubilidad del plomo en los vitrocerámicos. Según Seger" los materiales vitrocerámicos con un RA< 1.5 (básicos) pueden ser manchados por ácidos, y los de RA>3 (ácidos) pueden ser inestables bajo la acción de agentes básicos [Cisi, 1998]. Otras de las reglas heurísticas contenidas en el algoritmo son las siguientes: • Los componentes minerales de carbonato representan un agente químico peligroso, particularmente si se acompaña de otros materiales de bajo punto de fusión con un porcentaje de óxidos superior al l 0%. Su efecto en la estructura de sílica-alúmina de la mullita sintética, que se emplea para construir las paredes y bóveda de los hornos de fusión, es causar una profunda corrosión. • Los minerales alcalinos y alcalinotérreos deben limitarse, por sus propiedades de formar óxidos de bajo punto de fusión en combinación con la sílica y alúmina de los refractarios. La formación de depósitos de componentes de bajo punto de fusión se favorece con las altas temperaturas, incrementando la acción destructiva en los refractarios. La experiencia recomienda no exceder el l 0% de óxidos alcalinos para tener una vida útil conveniente de la estructuro refractaria de mullita. Un resultado ilustrativo del algoritmo se muestra en la tabla 11, donde se muestran los valores de la composición y parámetros de interés que correspon- 339 liiJ �ALGORITMO GENERADOR DE DATOS BÁSICOS APLICADO AL DISEÑO DE UN HORNO PRODUCTOR DE FRITA den a: (a) un residuo peligroso de frita Ca-Pb-B2O 3 , como parte de lo materia prima y (b) el producto, que es una vitrocerámica opacificada de zirconia. En este ejemplo, el residuo mencionado tiene un contenido de CaO = 33.52%, el cual es no aceptable y se debe asumir como peligrosa para las uniones de mullita sintética entre refractarios del horno. El contenido Li +Na+ K = O+ 4.2+ 0.891.31 < 10% de alcalinos es aceptable, el de alcalinotérreos Ca+Mg+Ba=33.52+0.6/+0.16=34.29 es no aceptable, el índice Thorpe T.l.=3.1671 es no aceptable, y la temperatura de quemado, F.T. = 859.'l'C es no aceptoble. Una vez combinado con otros materiales sugeridos por el algoritmo, el producto presenta un intervalo de temperatura de maduración de 11201130º( aceptable, un índice Thorpe T./.= l. 79 cercano al límite de seguridad, pero con composición aceptable, y una razón de acidez R.A=l.92, que se clasifica como estable . ClAUDIA lltANA GARciA ÁJ.vAREZ, CAR,os MARríNEZ CHirov Alternativas de equipo de fusión. Las unidades de horno rotatorio son las más empleadas con éxito en manufacturas continuas. Sin embargo, se excluyen por dos razones principales: (a) el material tratado en la fusión sólo puede emplearse por lotes y (b) debido a la máxima temperatura de operación (:5 l 400ºC), sin considerar la baja eficiencia en lo transmisión de energía térmica al lote en comparación con otras unidades. La unidad de fusión tipo tanque representa, aún en unidades pequeños, el mejor compromiso entre flexibilidad de operación (diferentes lotes) y la eficiencia térmica y nivel de temperatura de operación (hasta l 450ºC). Lo ingeniería completa debe incluir las siguientes fases: l. Pretrotamiento y almacenamiento de materia primo. 2. Homogenización y preparación de lotes. 2 Equiv. fórmula Si02 + 6 Equiv. fórmula B,03 + 4 f,Otros Equiv. fórmula ácidos RO, RA = 2 + 6 LEquiv. fórmula básicos Diseño conceptual del horno Tabla 11. Ilustración de los resultados arrojados por el algoritmo. (a) Material de residuo de una frita de Ca-Pb-B2O3, (b) Producto porcelanatto opocificodo con Zr. .,..c =351748 , 3a=262.225 (a)RA - 15776 Tl - 31671 , FT=8599ºC," ' 159.7 29.&& 223.2 61.99 94.19 56.0& 4032 153.4 &1.3& ZnO Fe101 BaO MgO CaO K,0 Na10 Li10 PbO PF [100% d 8.95 10 1.5 0.42 Fórmula cmpirica xl0 1· d 5 98 1.01 3a l 3 <, 4.6 1.2 0.1 6.6 4.8 33.52 0.61 3 ).7 0.16 d 4 4.5 0.14 2 26 016 d 0.1) &.5 0.1 0.89 5 1 41 89.18 l.& 47 69.64 60.06 79.9 AlzÜJ 810) SiO 1 Ti01 5 6.2 1.57 0.1 O.& 9.18 0.3 3.4 36 55 41 2.3 19.67 90.80 101.9 1501 Sn01 l 004 2.1 4.1 797 0.07 9.05 d ) ).5 d 1.202 0.0243 1.000 123.22 ZrO, Nota los valores de compos1c1ón demasiado pequetlos para figunr en la fo· nnula se denotan con "d'~ . , 3a=19777 (b) RA 192 , TI - 179 FT - 1129°C u 900'C = 3774 29 88 223.2 61.99 PF Li10 PbO Na 10 10 <, 2 4.6 ) 1.2 1.5 [100% d 1.18 0.98 Fórmula empinca x!O·l d 3a 6.32 3.76 94.19 K,O 8.5 0.1 3.13 7.89 56.08 c,o 5 4.8 9.08 38.46 1.000 Nota 40.32 MgO 0.1 6.6 2 10 12 37 1534 BaO ) 3.7 d d &\.38 ZnO 1.8 4.7 11 .67 29.2 1597 Fe101 4 4.5 0.1 O15 0.1562 101.9 69.64 6006 79.9 123.22 1501 ZrO, SnO, 2I 4.1 7.24 2 )5 Al101 8101 S1O1 Ti0 1 5 6.2 6.64 0.1 0.8 3.97 0.3 ).4 53&2 4.1 3 0.09 15.47 13.54 2129 0.27 13.% d d 2.406 .. los valores de compos1c1on demasiado pequdlos pm figurar en la formula se denotan con "d". m340 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2~ 3. Transporte, almacén intermedio, alimentación y extracción. 4. Fusión en el horno y descarga. 5. Recolección del producto final (enfriamiento em paque, almacén, etc). ' - 6. Protección ambiental contra sólidos y componentes peligrosos transportados hacia el ambiente. Tecnología periférica de producción. Lo generalidad de los aplicociones de fusión siguen una tecnol~gío de produc_ ción _típico, que incluye lo preparacIon de lo materia pnma y los operaciones de separación de polvos de los gases resultantes, donde se resalta la recuperación y reutilización de la energía en un intercambiodor de calor gas-gas de diseño especial. Para ello, el algoritmo arrojo resultados que serán utilizados en el cólculo del cambiador de color correspondiente. Se espera que el horno opere bajo condiciones severos (régimen intermitente, composiciones variables) y esto implica una cuidadosa operación dentro ~e- ciertos límites. Se incluyeron en las regios heunshcos una sene de límites prácticos, por ejemplo, considerar uno temperatura máximo de l ,450ºC Yun quemador principal de alta velocidad, puesto que lo formo más eficiente de transferir calor a lo cargo de material (sin exceder la temperatura móxima) en lo cámaro del horno, es tener uno flama máximo axial y enviar rápidamente los productos de lo combustión a la solida, suponiendo que la temperatura teórico de la llama no exceda, en condiciones estacionarias, más de 250ºC la móxima temperatura de operación. 3 Otros límites están contenidos tonto en los combustibles como en lo materia primo, Yde lo generación de dióxido de carbono de lo materia primo (carbonatos, caliza, dolomita, etc.) que forman parte de lo composición de los gases de solido. El algoritmo analiza lo información relac'.onoda con la moterio prima y la fuente de energio, terminando por presentar un balance térmico y de maso. El primero de ellos es dependiente de la temperatura más apropiado poro lo operación que resulto del cálculo de la relación aire o combustible con lo curva de temperatura de la llama y del air~ precalentodo. . Los resultados que arrojo el programo son sufitentes para especificar lo ingeniería de detalle, i.e. os dimensiones de lo cámara de combustión, el espesor de lo pared refroctario, las dimensiones del acceso de gas y aire, y lo información necesario paro CIENCIA UANL / VOLV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Tabla 111. Resultados del algoritmo poro el procesamiento de uno materia primo compuesto principalmente por lodo rojo (a) Proporción_(% en peso) de los materiales que constituyen la matena pnma (stn las pérdidas por ignición): Lodo rajo típico de residuos mineras de S.L.P. 31 .47 ReS1duos de granito 34 19 Are_na sílica 24:05 Cabza 5.76 Soda calcinada (seca) ~ 100.00 15.12 Pérdidas por ignición (% en peso de la materia prima original) rh I Fluios mási··s: base 1000 Kili 24 hrs de frita de cerámica Kalh, Materia Prima Gas combustible Aire de comburente (20ºC\ Aire de enfriamiento (20ºC\ Frita fundida Polvo arrastrado nnr 2ases Gases (aire y productos) 50.00 (47.97 + 2.03 =lvo\ 22.92 411.25 3019.6 2 41.67 2.03 3460.0 (3453.79 + 6.3 9 ~enerado ~, la frita) (c\T Frita Horno Aire orecalentado Aire ambiente ºC 1200.00 ºC 150.00 Gases de combustión 1450.00 396.00 Gases filtrados Agua de enfriamiento 120.00 938.00 20.00 (d) Balance ténnico: KW Potencia de la 290.70 combustión Materia prima 2.30 Calor de transfonnación de la materia nrimm Calor eliminado a la KW 20.23 16.16 frita..,.... enfriamiento Aire ~•'entado Aire no 1 orecalentado 44.18 0.28 Gases diluidos sucios con nnlvos Pérdidas al ambiente y """ªº· cal. horno (5%) 283.6 3 16.87 (e) Requerimientos de intercambio de calor para el aire precal entado (recuoerador) Tffl'lnf':ratura de frita ºC 1200.00 Potencia calorífica de gases de combustión de aire fiio de aire precalentado .:ITmcdia lo2aritmica 937.80 flujo de calor rv1r ºC 20.00 • 396.30 Coeficiente global de interc. teórico 819.72 37992.36 Kcal 46.348 Kcal/hr."C 4.756 rn' 9.745 Kcalihr°C m' 341 m �Al.GORJTMO GENERADOR DE DATOS BÁSICOS APLICADO Al DISEÑO DE UN HORNO PRODUCTOR DE FRITA ClAUDL,\ ILIANA GARCÍA ÁJ.VAREZ, CARLOS MARTINEZ CHITOY (f) Gases de combustión temperatura ambiente= 20ºC. Cp aire Co 2ases Razón de gas frío I gas caliente 0.2403 + 0.0427xIO·' T (OlOOO'Cl 0.2546 + 0.0716xl0"' T 6.824 forueba v error) Temperatura caliente de 2ases 938.00 'C 150.00 'C Temperatura fría de gases diluidos (g) Aire de combustión Gas LPG compos. en volumen 0.9999 CnHn, 0.0001 CH,, donde X,(C,H,)=a 0.3995, X,(C,H,,)= 0.6004 Aire teórico 28.109 Nm' INm' LPG masa 2:34 Kg co, Estimación del exceso de aire, a= 1.2 H,0 3.6019 4.6019 N, 26.6472 so, o, Nm'INm' 7.0715 3.6963 36.0315 Densidad Cp Temperatura teórica de flama Kg gases/ Kg LPG = 45.8592 1 2.34= the way of developing an algorithm th e ma kes . . pass, 61 e the des,gn of an incineration kiln and the mothemat,cal model of fusion during th . e process. The algonthm must admit the data entry . h concern,ng t e raw_ material, such as the granulometric analysis doto, _d,~erent,al_ thermal analysis data and the raw motenlal s chem,stry and mineralogical compos,·t·I0n. These data are needed in arder to d t . . ¿· ctl th f e erm,ne ,n ire Y e quantity o the energy necessary lar th . fusion and frit build up, e.g. ceramic glazes. T~; olgonth_m 1s developed in a computational language compat,ble w,th simulation programs. Resumen Keywords. Kiln design, Algorithm, Ceramic glasses Fnt, Wastes. ' Baja la consideración de tomar una alternativa más eficiente para disponer de residuos sólidas peligrosas, se estudia la manera de desarrollar un algoritmo que posibilite el diseño de un horno y lo madelación matemática del procesa de fusión en el mismo. El algoritmo debe admitir la entrada de dotas concernientes a la materia prima tales como el análisis granulométrico, la curva de expansión tér- 33.4038 1.6876 45.8502 1.2728 Kg/Nm'gas 0.2546 1884 'C 1.1806 ria prima para la producción de productos comerciales. Los equipos diseñados para ello se han mejorado poco a poco, incorporando cada vez diseños más inteligentes. La combinación de los materiales empleadas coma materia prima también debe realizarse en forma inteligente. El algoritmo estudiado es apta para ser trasladado a un sistema de control moderno que adapte el proceso de fusión a una gran variedad y variación en la composición de la materia prima, sin alejarse mucho de un procesamiento energéticamente económico. 19.5979 (h) Fónnula empírica de la materia prima(= producto), y parámetros de dise~o. RA = 0.9224, TI= 2.34, FT = 1,172.68'C, u.,,,.c = 380.78, 3a = 281.56xl0"- 7 CaO aceptable PF 29 88 223.2 61.99 94.19 56.08 40.32 153.4 81.38 159.7 101.9 69.64 6006 79.9 123. 22 PbO Na10 K,O c,o MgO BaO ZnO Fe20l Al,0, 8203 Si02 TiO, z,o, Sn01 3 1.2 10 3 3.7 0.1 0.3 4.1 4.5 0.8 0.629 5.858 3.4 50.72 62 3 0.007 4 2 3.5 d 6.2 6.313 6 2.1 4.1 Ll00% 1.8 4.7 4.996 6 5 4.8 7.629 9 0.1 6.6 0.879 1 4 1.5 8.5 0.1 2.187 4 5 (1 2 4.6 d d Fónnula emplrica xI0·2 d 0.83 27 .81 6.83 40.04 6.42 18.07 38.28 18.23 d 248.6 0.03 d d d d 20.7728 d 0.5651 1.000 . Nota. los valores de compos1c1on demasiado pcquef'ios para figurar en la fórmula se denotan con "d . .. determinar los intercambios de calor periféricos como el recuperador de energía de los gases y la cantidad de enfriamiento del producto. La tabla 3 despliega resúmenes de los cálculos más relevantes realizados por el algoritmo para una materia prima compuesta principalmente por un lodo rojo de residuos mineros. .. 4. Cis_i,_ Gaetano. Technological Aspects of a V,tnf,cation Pilot Plant lar Recycling Industrial W?,stes lnto Glasses. Conferencia presentada en el lnternat,onal l st Training Course", ICS (UNIDO), Iglesias, Cerdeña, Italia, 1998. 5. Volentini, G., Santero, L. Valorizzazione di sottoprodotti e residui solidi di origine industria le Acqua Aria, 6, 747-753, 1988. · 6 · Worral'. W.E., Clays and Ceramic Raw Materials, 2nd ed,t,on, Elsevier Applied Science Publishers London, UK, 1986. ' l. Mer~le'., R. Vitrification des Résidus Suivant Le 2. Procede Solur. Lurgi Energie und Unwelt, GmbH Alle 117 angne. Procédés de Solidification et d: stabil,zation des déchets. pp.519-527. 1995 Rincón, J. Ma., Romero, M. Glass Ceramics ~s Building Moterials. Materiales de construcción (España), 5-6, pp.91-94. 1996. ' Vehlow, J. Thermal Treatment of Municipal Salid Wa st es. Part 1: Actual Status of Waste Combu st ion in Grate Systems. lnternational Tra,nrng Course on Technologies far the Valo'.1zat1on and Recycling of Mineral and Industrial Wastes. Ente Minerario Sardo, Iglesias, ltaly, 30 nov. 11 dec. 1998. 7. Rodrigo, F.R., Seader, J.D. Synthesis of Separation Sequences by Ordered Branch Search. AIChe Journal Vol.21 No. 5 _ 894, 1975. ' pp. 885 8. Reed, J.S., Principies of Ceramics Processing, 2nd ed,tion, J. Wiley and Sons, N. Y., 1995. 150 7 LhO 3a Referencias 3. 2.486 mica diferencial y la compos,c,on químico y mineralógica, para con ello determinar indirecto· mente la cantidad de energía necesaria para su fusión y formación de frita, e.g. vitrocerámica. El algoritmo se implementa en un lenguaje computacio· nal compatible con programas de simulación. Palabras clave. Diseño de horno, Algoritmo, Vitre· Conclusión cerámica, Frita, Desechos. Los cambios en las regulaciones ambientales y la atención mundial, por tener un ambiente más limpio y saludable han favorecido el desarrollo de procesos que utilizan residuos industriales como mate- Abstract lilJ 342 In the consideration of taking an efficient alternative to dispose of hazardous salid residues, we studied CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2ro: C~IEN;ClA~UA~N:L~/~V~O~LV~.:N~o~3~.J~U~Ll:O~ -S:EPT =I EM=BR::: E-=20:::0::: 2- - - - - - -- - - - -- -----343 lilJ �Evaluación geólogo-geofísica de un sitio potencial para la disposición de residuos sólidos Daniel Garza Rocha,* Sóstenes Méndez Delgado,* Gabnel Chávez Cabello,* José Rosbel Chapa Guerrero* D ebido a la inminente saturación de las actuales Depósitos de Residuos Sólidos Municipales (DRSM) en el órea metropolitana de Monterrey, N.L., (AMM), existe una fuerte presión por parte de las autoridades privados y gubernamentales paro la localización de nuevas áreas potenciales que puedan operar como DRSM. El actual DRSM más grande del AMM, administrado por el Sistema Metropolitano de Procesamiento de Deshechos Sólidos (S\MEPRODESO), localizado en Salinas Victoria, N.L., estó cerca de ser saturado y nuevas áreas estón siendo evaluados dentro de este mismo municipio y en Mina, N. L. En este traba¡o se presentan los resultados de la evaluación geólogogeofísica de un sitio potencial que funcione como DRSM, según los lineamientos indicados por lo nor1 ma ecológica mexicano NOM-083-ECOL- l 996. Marco geológico regional Fisiogrofía y localización El área de estudio se localiza dentro de las coordenadas geográficas 25°52'83" y 25°52'95", de latitud norte, con 100°18' 45" y 100°18'30" de longitud oeste, exactamente un kilómetro al NNE del relleno sanitario de SIMEPRODESO. Ambas localidades se encuentran situados sobre una amplia ploni, cie aluvial, correspondiente a la Provincia de la Llanura Cosiera del Golfo Norte. Ésta limita irregular• mente con la parte norte de la Sierro Madre Oriento\ (SMO) en el estado de Nuevo León (figura 1), DANIEL GARZA ROCHA, SóSTENES MÉN!ltZ oELGADO, GAB~El (HAVEZ . CABELLO, JOSÉ ROS8El CHAPA GUERRERO La planicie aluvial que contiene el órea de t _ . b. es u a , 1erta y presenta un desnivel topo gro, •f·d10 es muy .. co en . dIreccIon noreste (figuro 2) , m·,sma d·1recoon ., de flu10 del escurrimiento superficial. Los materiales que componen a la planicie aluvial son limo-arcillosos, arenas y gravas erosionadas de las montañas que componen a la SMO. Estas materiales san las pnnc1pa_les constituyentes que rellenan las cuencas los planicies en el frente de la SMO. y . En general, la distribución y espesar de las matenoles dentro ~e la planicie san muy variables. Si las gravas na estan cementadas en estas estructuras, representan entonces zonas permeables del subsuelo que, frecuentemente controlan el flui·a del Ogua su bterronea, Geología regional la Sierro Madre Oriental es el elemento geomorfo- lógico más importante del noreste de México, con un rumbo NO-SE cambiando a E-O a la altura de Monterrey en el estado de Nuevo León. Esto flexión que sufre la se le conoce como "C urva turo de M t ,, SMO ◄ on errey ,3, Aquí, como en la mayoría de sus loca!1dades, la SMO está formada por cadenas monta nasos que contienen estructuras anticlinales y sinclinales, compuestos principalmente por rocas carbonata_das y terrígenas de la edad Mesozoica, que evol~cionaron sobre un basamento Paleozoico y Precamb'.1co (figuro 3), Las formaciones carbonatadas y ter:1genas del Jurásico y Cretácico han aportado los d,ferentes materiales que se encuentran acumulados en las planicies aluviales en el frente de la SMO ~ en la planicie costera del Golfo de México, El orea de estudio se encuentra bordeada por dos estructuras geológicas importantes: el braquianticlinal de la Sierra del Fraile y el anticlinal de la Sierra de Bustamante, al oeste y noroeste, respectivamente (figura l ). Geomorfologío Durante la deformación laramídica, en el Cretócico tardía-Terciario temprano,6 ocurrió la configuración de los principoles elementos topográficos positivos ·-·-· ,===1--........JT -- ¡ Objetivos Om "º 200 Con base en los establecimientos definidos poro lo evaluación de un sitio que puedo funcionar como un DRSM, según la norma mexicana NOM-083-ECOL19961, se planteo ron los siguientes ob¡etivos: l) determinar el morco geológico regional, con el fin de obtener su descripción estratigráfica, geometría y distribución, considerando también la identificación de estructuras y discontinuidades en la roca como: fallas, fracturas y pliegues, principalmente; 2) definir el marco geológico local, poro determinar las unidades litológicos en el sitio, estructuras y discontinuidades que impactarán en mayor medida al DRSM, 3) realizar un estudio hidrogeológico que permita definir la profundidad del nivel freático y la dirección de f\u¡o regional del agua subterránea y, 4) desarrollar un estudio geofísico local que permita obtener un modelo tridimensional aproximado del sitio. , f ..... i...-- ......... Ho10M1Cwo c ...... _ .t.u•••~---- __ , · - · 300 "º 500 .... c.,w. ~/ ,,,, / , / T•,•-••..., o lifllloH E T A . . ,,.... e t----< .......... e "·--·. o httlHs Yolo•■'"'""º la Cu~• TllNolooo ........... J Fig. l . localización y marco geológico regional del óreo de estudio. 2 Poro la leyenda, Q: Cuaternario, T: Terciario, Ks: Cretócico superior, Ki: Cretácico inferior, Js: Jurásico supe· rior, al: aluvial, cg: conglomerado, a: calizo y lu: lutito. :a ~A l !,K_. Fig. 2 Topog ro f'10 y vms , de comunicación aledañas al área de estudio.2 Fig. 3. Tablo estratigráfico tipo de lo porte norte de lo Sierro Madre Oriental. Traducido de Gotte. s • Facultad de Ciencias de lo Tierra, UANL. CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200i m344 -:.-_- . ,.,, /..,.. ··-··-_- ,,, 1-•-· · :' e-""""" --~ c.::_:::_:b,~:'".::-...,d~ C~IEN;CIA:UAN::L~/~VO~~LV~.~No~.~3,-J~U~l/O=---::S:::EPT=l=EM:::B:--:R:::E:::200_2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 345_ m �DANIEL GARZA RocHA, SóSTENES MENDEZ DELGADO, GASm (HÁVEZ CAemo, José EVALUACIÓN GEÓLOGO-GEOFISICA DE UN SITIO POTENCW. PARA LA DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS observados hay en día: el braquianticlinal de la Sierra del Fraile, la Sierra de Bustamante, el anticlinal del Tapo Chico, Las Mitras, La Silla y el resto de las sierras al sur y oeste de Monterrey. 7•8 Las elementos positivos definieron las direcciones de flujo del escurrimiento superficial y por consecuencia la dirección de transporte de sedimentos. Las zonas topográficas negativas (cuencas), formadas principalmente por estructuras sinclinales abiertas, fueron las zonas de mayor acumulación de sedimentos y continúan siendo alteradas por la erosión reciente. Marco geológico local Se realizaran caminamientos exhaustivos sobre el terreno en cuestión, con el objetivo de localizar afloramientos que indicaran la existencia de algún elemento geológico-estructural importante, como podrían ser: fracturas rellenas por calcita, follas, espesores importantes de gravas o variaciones composicionales y/o granulométricas de los sedimentos. Sin embargo, se observó que existe una amplia homogeneidad en los materiales aflorantes. Éstos corresponden ampliamente a sedimentos limo-arcillosos color calé; con una cubierta de unos pocos milímetros hasta 1Ocm de materia húmica. Las afloramientos más cercanas son conglomeradas y lutitas que se localizan a cuatro kilómetros al noreste del órea. Los conglomerados presentan cementación por carbonato de calcio y las lutitas presentan un grado de alteración importante, así como alto lracturamiento cerca del contacto con las sedimentos aluviales. Otro afloramiento importante se presenta a 1.5 kilómetros al norte del área y corresponde a un paleocanal de gravas embebidas en una matriz areno-limosa. Marco hidrogeológico Los ríos mós importantes, aunque intermitentes, cercanos al área de estudio son el río Salinas al norte y el río Pesquería al sur (figura 1). Los ríos se encuentran a una distancio de 8 km del área en la cual se planea construir la celda. Sin embargo, al norte y sur del área existen dos pequeños arroyos (figura 2) que, en épocas de lluvia, alteran seriamente el flujo superficial y subterráneo del agua en el área de estudio. Con el objetivo de definir la profundidad del nivel freótico, la dirección de flujo regional del agua subterránea en el acuífero libre y, sobre todo, la lilJ probable interacción de éste con la base de la celda a construir, se realizaron diferentes mediciones de niveles estáticos del acuífero libre, localizado tanta dentro de los sedimentos aluviales (acuífero de poros) como en la parte superior altamente fracturado de la Formación Méndez (acuífero de fracturas). Se consideró la información obtenida de norias y pozos aledaños a la zona de estudio (ranchos: El Porvenir, El Coyote y la colonia Emiliano Zapato; (figuras 2 y 4), la cual permitió definir que la inclinación del espejo del agua es en dirección del OSO al ENE, tal como ocurre con la dirección del escurrimiento superficial en la zona (figuras 2 y 4). Estudio geofísico local Método electromagnético ENE wsw ... ... -------------- ------........, ------------------------------------------------ ------------ -----,_,,...._... ·-· Méndez l'tob ........,.pc,ó,n 1:25,000 CM!n,-trút-por Fig. 4. Sección hidrogeológica general de lo zona en estudio, incluyendo áreas más al oeste y este. Note el comportamiento del nivel lreótico al encontrarse barreros impermeables de la Formación Méndez. Las profundidades del nivel freótico en las zonas aledañas al área de estudio (al NO y N), para el día 9 de diciembre de 1999, oscilan entre los 17 .30 m (rancho El Coyote) y los 18.90 m (rancho El Porvenir). Mientras que en el área más alejada (colonia Emiliano Zapata, localizada al noreste) los niveles medidos son de 13.60 y 13.80 m, para el mismo día. Es muy importante destacar que las prolundida· des de los niveles freáticos son más someras hacia~ este. Sin embargo, existe un desnivel topográfico importante que nos permite claramente definir que la dirección de flujo subterráneo o inclinación de lo superficie freótica es del SO al NE (figura 4). Lamen· tablemente es imposible presentar una carta piezométrica que permita mostrar detalladamente las direcciones locales de flujo del agua subterránea, debido a la insuficiente cantidad de pozos existente en el área y a la distancia considerable entre ellos. CIENCIA UANL / VOL. V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE zrr:: 346 Se desrnrta que los ríos intermitentes, localizados a 8 km. de distancia del área de estudio , re presen ten . un. peligro de inundación para la celda O con sru,r. t . b I S,n em arg~, os arroyos al norte y sur del área (figura 2), en -~pocas de lluvia, representan un peligro d_e, ,nundacion, debido O que por cualquier direcc,on la celda podría ser inundada. En estos casos debe considerarse la construccia' n de d·,q ues cercanos a los bordes de los arroyos, para evitar desbordamientos y/o ampliar artificialmente los cauces de los arroyos. Se efectuaron mediciones de conductividad eléctrica apare_nte con el equipo electromagnético EM- 34 de Geonics, Ltd. El equipo consiste en una bobina transm1so_ra y una bobina receptora; se pueden realizar rned,c,ones con tres separaciones diferentes (1 O, 20 y 40 m) y en dos modalidades: bobinas horizontales coplanmes (dipolos magnéticos verticales) y bobinas verticales caplanares (dipolos magnéticos horizontales). Se realizaron un total de siete perfiles, cuatro de ellos con longitud de poco más de 115 m en la direwón N-S; los tres restantes, con longitud poco mayor ª los ~00 m en lo dirección 0-E. Los perfiles cortos estan separados aproximadomente 75 m; mientras que los largos están separados aproximadamente 55 m. En todos los perfiles se efectuaron rned,c,ones con las bobinas a separaciones de 1Oy 20 _~, Yen las dos modalidades. Los puntos de med1C1on se localizaron a cado cinco metros a lo largo de coda perfil. RosSEL CHAPA GUERRERO dad de bobinas verticales coplanares (figuras 5 y 6) se interpretan con base en que las conductividades aparentes se relacionan directamente con conductores o resistivos, según si los valores de conductividad aparente son grandes o pequeños. Para el caso de los perfiles correspondientes a la figura 5, el valor de conduct,v,dad eléctrica es de intermedio a bajo, los cuales se interpretan coma materiales arcillo-limosos 0 l,mo-arc,llosos. Los perfiles de la figura 6 presentan valores de conductividad de intermedios a altos las anomalías son semejantes a las del mapa de \~ !,gura 5. Las conductividades más altas se relacionan con la presencia de arcillas sin limos, a profundidades de alrededor de los 15 m. . Sin embargo, para la modalidad de bobinas horizontales coplanares (figuras 7 y 8), la presencia de conductores y resistivos se relacionan con valores de ca~duct,v,dad aparente bajos y altos, respectivamente. Los resultados obtenidos con esta metadologío confirman los resultados obtenidos por el método de [mS/mJ 60 58 58 54 52 50 48 48 ~ 42 40 O 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 OloOn:io[mJ 38 38 34 32 30 28 Fig. 5. Mapa obtenido poro lo modalidad de bobinas vertical! copio nares, separados 1O m, lo profundidad de investigación es alrededor de los 7.5 m. [mS/mJ Evaluación e interpretación de los datos electromagnéticos :s d~tos obtenidos o partir de los perfiles electrod ognet,cos son presentados por medio de mapas e contornos de igual valor de conductividad aparente (en milisiemens por metro [mS/m)). Con ellos ~e prete nd e tener un modelo de cómo varía la conuct,v,dad con la profundidad, puesto que coda configuración Yseparación entre bobinas proporciono información de diferentes profundidades Las ano ma I'1as con ductoras de la zona oeste se deben · a 1 d:presenda de la malla metálica que limita al lugar estud,o. Los mapas obtenidos para la modali- IN Mapa de Concb:IYldad El6ctrtca [mS/mJ [lpak) Hottzxmi 10 maro. . . ." ." 58 S4 52 42 "" .," 34 50 75 100 125 150 175 200 225 250 OloOn:io [m) 21 21 24 Fig. 6. Mapa obtenido poro lo modalidad de bobinas verticales coplonores, separados 20 m, lo profundidad de investigación es alrededor de los 15 m. C~IEN;CIA~UAN:L~/~VO~L~.V~.~No~.~3-.J~U~LIO:-~S:::EPT=l=EM~B=R=E-=-200:-:--Z------------------347 lilJ �EVALUACIÓN GEÓLOGO-GEOFÍS!CA DE UN SITIO POTENCIAL PARA LA DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS [mSh!IJ Mapa de CondudMdad - ~ Hortmntal 20 m [mSh!I) 58 56 54 52 50 48 48 44 42 40 38 38 34 -50 -25 O 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 °"""1<:ia[m) 32 30 28 26 24 Fig. 7. Mapa obtenida para la modalidad de bobinas horizontales caplanares, separadas l Om, la profundidad de investigación es alrededor de las 15 m. [mSh!I) 60 56 56 54 52 50 48 48 44 42 40 38 36 34 -50 -25 O 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Dis!Mcia[m] 32 bien a la roco menos intemperizada. Los perfiles tu vieron longitudes de 120 y 300 metros, codo perfil fue separado en tramos de 60 metros, efectuando tiro y controtiro poro codo uno de ellos. Dentro de la celda en estudio, en dirección N-S, se trozaron cinco perfiles de 120 metros, separados entre sí 75 metros; en la dirección E-O se trozaron 3 perfiles de 300 metros separados entre sí 60 metros. DANIEL GARZA RocHA, SósTENES MéNoEz DELGADO, GABRIEL CHÁVEZ CASmo, José RosBEL CHAPA GUERRERO En los figuras 1O y 11 se muestran los modelos del relieve de lo roca firme o la profundidad obtenidos paro uno celda de l 20x300 metros, en lo porte superior de codo figuro se muestro el mapa de profundidades o la roca firme y en lo porte inferior se muestro el modelo tridimensional del contacto material aluvial - roca firme. ..-• --Pftt.n:bd~ Evaluación e interpretación de los datos sísmicos A partir de los secciones sísmicos de refracción, según como se presento en la figuro 9, se obtuvieron los distancias y tiempos de arribo de lo ondas directo y refractado. Los pares ordenados distancio-tiempo fueron groficodos en el plano xy. Poro la obtención de velocidades en codo copo se utilizó el método de mínimos cuodrodos 10 y el método del recíproco generalizado (GRM)." A partir de los velocidades fueron colculodos los profundidades entre interfaces. Se obtuvieron modelos de dos copos. Para lo primero capo lo velocidad varío entre 621 y 979 m/s. Poro lo segunda copo lo velocidad varío entre 2, l 00 y 5,363 m/s. Lo profundidad o la roca firme varío entre 14 y 29 metros. .,r -• ! 1 _.,_ -• "' ., . ..,. Fig. l O. Interpretación obtenida a partir de las cinca perfiles de 30 28 26 refracción sísmica orientados N-S, cuya longitud fue de 120 m poro cada una de ellas. Fig. 8. Mapa obtenida para la modalidad de bobinas horizontales caplanares, separadas 20 m, la profundidad de investigación es alrededor de las 30 m. bobinas verticales coplonores. Método de refracción sísmica Se realizaron mediciones de refracción sísmico o lo largo de ocho perfiles, utilizando un equipo de refracción sísmico de 12 canales, modelo ES-1225, morco EG&G Geometrics. Poro lo generación de ondas se golpeó con un morro uno placo metálico anclado en lo superficie del terreno. Poro la detección de lo señal se utilizaron geófonos de componente vertical de 14 Hz., Mork Products. Lo separación entre los detectores fue de cinco metros. Esto técnico permite determinar lo velocidad de propagación de los ondas o través del subsuelo, basándose en los tiempos de recorrido y los distancias entre lo fuente y los receptores. Con lo anterior, se obtiene un modelo de profundidad a lo roco firme, o li.1J 348 .., Conclusiones Lo profundidad del nivel freótico estimado paro el área, con base en las mediciones de niveles estáticos, debe encontrarse entre los 17.3 a 18.9 m como máximo. Lo anterior fue corroborado por los sondeos directos (perforaciones) que se efectuaron en el área, después de los estudios geofísicos por porte del lnstif\Jto de Ingeniería Civil de la UANL, que determinó que el nivel freótico en el área se encontraba o los 18 m de profundidad. El relieve negativo observado a través de los perfiles sísmicos presenta uno alto correlación con cuerpos conductores observados con el estudio electromagnético, esto se interpreto como materiales limoarcillosos saturados de aguo que producen los anomalías observados, tonto en la zona bo¡o del SW como en el posible poleoconal en lo porte medio norte. Lo profundidad del contacto sedimentos aluviales con lo roca del basamento es mayor en el SW (20 o 22 m) que en el NE (14 o 16 m). Según los datos electromagnéticos obtenidos, se descarto la presencia de fallos o fracturas hasta profundidades del orden de 30 metros. Con base en lo norma ecológico oficial mexicano, 1 NOM-083-ECOL- l 996, sobre los sitios designados poro lo disposición de residuos sólidos municipales, se concluye que: el área bo¡o estudio en su estado natural no cumple estrictamente con todos los requisitos establecidos en lo norma NOM-083-ECOL-1996 1, específicamente en el inciso 3.2.5. l; en el que se hoce referencia a lo probable contaminación de cuerpos de aguo subterráneo, yo que, bo¡o el sitio en estudio, existe un acuífero libre del tipo granular, el cual en su base está limitado por una formación rocoso impermeable y en su porte más superior (2 a 3 m) está fuertemente intemperizodo. Sin embargo, bo¡o me¡oros a través de obras ingenieriles, específicamente sobre impermeabilización, podría ser utilizado de manera confiable. Agradecimientos Fig. 9. Sismagramas obtenidas de una de las perfiles de refracción sísmica, realizados en campo. El superior se obtuvo al realizar un tiro directo; el inferior al realizar el tiro inverso. CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 Fig. 11. Interpretación obtenida a partir de las tres perfiles de refracción sísmica orientadas E-W, cuya longitud fue de 300 metros para cada uno de ellos. CIENCIA UANL/ VOL.V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 Los autores agradecen al Instituto de Ingeniería Civil de lo UANL lo oportunidad que nos brindaron en la realización de este estudio, y a lo empresa Vigue Relleno Sanitario, por permitir publicar los resultados obtenidos. También se agradece a los estudiantes J. Luis Carranza R. y Enrique Prado G., por su apoyo en campo. 349 li.1J ,. •' �EVALUACIÓN G<ÓlOGO·GEOFÍSICA DE UN SITIO POTENCIAL PARA 1A DISPOSIOÓN Df RE~DUOS SÓLIDOS Resumen Se presentan los resultados obtenidos al ?plicor uno metodología geológico-geofísico en un oreo loc~lizada en el municipio de Salinas Victoria, Nuevo Lean. Ésto constituye un área potencial poro lo con~trucción de trincheros que almacenarán residuos solidos municipales. Se realizaron estudios_ geológicos, geofísicos e hidrogeológicos. El estudio local a detalle fue realizado en uno celda de oproximadame_nte l 20x300m. Mediante el levantamiento de perfiles electromagnéticos y de refracción sísmico, se obtuvo la profundidad del nivel freático y el espesor d_e los sedimentos aluviales. Finalmente, con I? med1c1on_~e niveles freáticos estáticos se determino lo direccion de flujo regional del aguo subterráneo. Palabras clave: Residuos sólidos municipales, Ni~el freático, Método electromagnético, Refracc1on sísmico, Modelada tridimensional. Abstract The present work show results of geologicol and geophysicol investigotions in an orea located in _Sol1nos Victoria Nuevo León, México. Th1s oreo wdl be used to con~truct trenchs to deposit municipal woste. lnvestigations of regional ond local geology, geophysics ond hidrogeology were comed out. The local investigation was done in o grid of l 20x30_0 meters . Using the electromognetic ond seIsmIc refraccion methods, the groundwoter level and the thicknesses of unconsolidated sediments were determined ; ond using measurements of the watertoble in wells, the regional groundwoter flow wos inferred. Key words: Municipal solids residues, Phreotic leve!, Electromognetic method, Seismic refract,an method, Three-dimensionol model. Referencias l. Secretaría de Medio Ambiente, Rec ufrsos ~oturoles y Pesco (SEMARNAP). Norma 0 icio I _exIcano NOM-083-ECOL- l 996. Diario Of1c1ol 1996. pp. 39-49. 2. Instituto Nocional de Estadística Geo~rofío e Informático (INEGI) 1982. Corto geoIogico escalo l :250,000, hoja Gl4-7, Monterrey. Padilla y Sánchez, 1982: Geologic EvolutioCn of the Sierra Madre Oriental between Linares, oncepción del Oro, Soltillo y Monterrey, México. Tesis de Doctorado. Univ. ofTexas ot Aushn, 217 3. pp. (No pub.). 4 _ Padilla y Sánchez, 1985. Los estrductuCros hde_ Ia curvatura de Monterrey, estados e oo u, Io, Nuevo León, Zocotecos y Son Luis Potosí. UNAM, Revisto del Instituto de Geología 6(1 ). PP- 1-20 5_ Gótte, M., 1990. Holotektonische Defor;ohonsprozesse in Sulfotgesteine _der Minos Ie¡asFomnotion (Ober-Juro) in der Sierro Madre Oriental, nordost-México. - Diss. TH Darmstadt: 270 p. (No pub.). . 6 _ Ye, H., 1990. The arcuate Sierro Mod_ref_o_nenÍ tal orogenic belt, NE Mexico: Tectonic In I II ing 0 o recess olong the southwestern North Amenco continental morgin: in: Structure, Stratigrophyand Paleontology of Lote Cretoceous-Eorly Tert,o~ Parras-La Popa foreland bosin near Monterrey, Northeost Mexico. AAPG Field Trip # l O. M 7. e,.burg, p., 1987 · Paleogeogrofía y desarrollo . estructural del cretácico de lo Sierro Madre Oriental septentrional, México. Actos de lo Facultad de Ciencias de lo Tierra, UANL, Linares, 2: 197199· Linares, N.L., México. 8. 9. l O• Eguiluz de Antuñono, S. , Arandlo-GS_orcíoM,Md. Y Marret, R., 2000: Tectónico de o Ierra O re Oriental. Bol. Soc. Geol. Mex. Torno LIII, No. l pp. 1-26. ., d Méndez Delgado, S., 1997. lnvers1~n y me e· lodo de campos eléctricos y magnetices paro números de inducción pequeños. Tesis de Doc· tarado. CICESE. Ensenado , B.C., PP· 388 ·. Y.l Im0 Z, Ó ., 1989. Seismic doto processing.1 lnvestigotions in Geophysics, ociety 0 Explorotion Geophysicists (SEG). Ed. SEG . PP s . 526. th l l. Polmer, D., 1981. An introduction to : generolized reciprocol method of seIsm1 refroction interpretotion. Geophysics, Vol. 46 , Na. 11. pp. 1508-1518. caracterización por ANN de muesb'ds de yacimie11NS de obsidiana del Golfo de México L Cruz Jiménez* **, D. Tenono**, M. Jiménez Reyes** a obsidiana es uno roca ígneo extrusiva, generalmente de carácter ácido, formado por el enfriamiento rápido de lavas riolíticos. El descenso abrupto de lo temperatura de ese tipo de lavas provoca que no se formen estructures interatómicas bien definidas, es decir, no se forman cristales y por esto rozón se denominan mineraloides.1 En consecuencia, lo obsidiana es considerado como un vidrio volcánico. No en todos los eventos de actividad volcónico se forma obsidiana; es necesario que se dé uno serie de situaciones poro que esto suceda, tales como lava ócido y un enfriamiento rápido de la misma. Estas circunstancias hacen fácil localizar los puntos en donde existan formaciones que contengan obsidiana. L Los principales características físicas de la obsidiana son: un lustre vítreo, una fracturo concoidea y uno dureza de grado 5 ½ en la escala de Mohs; su color puede ir del gris al verde y al negro. En láminas delgadas suele ser translúcido. La obsidiana en arqueología Dados las características físicas que posee, la obsidiana fue intensamente empleada por algunas sociedades en la antigüedad, con el fin de crear herramientas, joyería y escultura mobiliar. Este es el coso de las sociedades prehispánicas en Mesoamérico, para quienes la manufacturo de objetos utilitarios y herramientas estuvo siempre más vinculado a la obsidiana que a cualquier otro materia prima de origen geológico, aunque bien conocieron el uso de metales, tales como el oro, la plata y el cobre, sólo después del periodo Posclásico la importancia de la obsidiana en el México prehispánico fue tanta que en torno a su explotación y comercio se "tejieron" verdaderas redes de comercio y, en gran medida, el desarrollo de grandes ciu- dades como Teotihuacán, Cantona y Tenochtitlán estuvo impulsado por la comercialización de este vidrio volcánico, a grandes distancias. A lo largo del eje transvolcónico se encuentran varios yacimientos de obsidiana; esto es desde los estados de Noyarit, Jalisco y Michoacón, en el extremo occidental, hasta las estribaciones de la Sierro Madre Oriental en los estados de Puebla, Hidalgo y Verocruz. En algunos de esos yacimientos ha sido posible documentar la extracción intensiva de obsidiana, a lo largo de un amplio marco temporal. Estas fuentes de obsidiana estuvieron dominadas, en distintos tiempos, por grupos sociales que, aprovechando su explotación, distribuyeron el material en otros sitios. Es de suma importancia paro la arqueología conocer aquellos caminos comerciales formados a raíz del intercambio de la obsidiana, porque junto con esta mercancía viajaron también ideas, religión y ejércitos. El análisis por activación de neutrones (AAN) Se trota de uno técnica multielemental, sumamente exacta y versátil, que se basa en las diferencias particulares de los núcleos atómicos. Durante la irradiación de un material con neutrones en un reactor nuclear, los átomos, antes estables, don como resultado isótopos radiactivos. Posado un cierto tiempo, es posible medir la radiactividad de cada isótopo utilizando un espectómetro gamma (figuro l ). Si las mediciones de radiactividad se comparen con las de un material de composición química conoci•Escuelo Nocional de Antropología e Historio. Periférico Sur y Zapote s/n, México, D.F. ºInstituto Nocional de Investigaciones Nucleares. Apdo. Postol 18-1027, Mé,;co, D.F., Mé,;co. 1111 350 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2(f CIENCIA UANL / VOLV. No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 351 1111 • �ÚRACTrnZACIÓN POR ANN DE MUESTRAS DE YACIMIENTOS DE OBSIDW<A DEL GOLFO DE da (patrón), es posible identificar los elementos químicas que componen al material y medir su concentración. El grado de error de este método analítico oscila alrededor del 5% y con él se pueden llegar a medir concentraciones de hasta una parte por millón o menos, de algunos elementos. 2 6 E+04 5.E+04 r 1• - 4.E+04 ' o o 3.E+04 2.E+04 1 .€+04 J O.E+OO o 11, 1 .1 500 l. ,11 1 1000 1500 2000 Energy, KeV Fig. 1. Espectro gamma de isótopos de vidas medios largos, típico de lo obsidiana. La activación neutrónica requiere que las geometrías de la muestra incógnita y del patrón sean idénticas, por lo que habitualmente los sólidos por analizar se pulverizan. La obsidiana es un material ideal para la caracterización química par AAN, dadas sus propiedades físicas, químicas y su importancia arqueológica. Aunque na sin problemas, se pueden someter también al análisis la cerámica, los metales y quizá sea el pedernal el material más difícil para identificar su fuente geológica. 3 Es importante señalar que el trabajo aquí presentado es parte de una investigación conjunta entre radioquímicos y arqueólogos mexicanos. Es una de las primeras investigaciones de este tipo que se lleva a cabo en instalaciones de nuestro país, específicamente en el Instituto Nocional de Investigaciones Nucleares (ININ). Anteriormente los estudios de este tipo eran llevados a cabo en laboratorios nucleares en el extranjero. Los yacimientos La localización geográfica y las características geológicas de los yacimientos estudiados se describen enseguida, de manera sintetizada. Todos ellos están vinculados con la arqueología de la región del Golfo de México (figura 2). -Altotongo. Aunque los reconocimientos arqueológicos que se han llevado a cabo en este yacimiento no son muy numerosos, su importancia es indis- mi 352 Máoco cutible porque se ha identificado obsidiana proveniente de este lugar en algunos sitios arqueológicos del sur de Veracruz, del Valle de Oaxaca, de la cuenca central de México y en el Istmo de Tehuantepec, para el periodo Formativo' y, asimismo, en Morgodal Grande, sitio próximo a El Tajín. La zona de la formación ignimbrítica de Xáltipan, Veracruz, con la cual se asocia a la obsidiana encontrada en las cercanías de Altotonga, ya fue delimitada. Esa zona no se restringe a las proximidades de Altotonga y en ella, además de obsidiana, se hallan piedra pómez, ignimbrita y riolita . En una visita reciente a Altatonga, a propósito del presente trabajo, se encontraron fragmentos y nódulos de obsidiana, no mayores de 15 centímetros de diámetro, en la ladera oriente del edilicio volcánico llamada Cerro Allende. Esos fragmentos se hallaban dispersos o dentro de matrices ignimbríticas. La obsidiana de Altotonga es de buena calidad, con escasas vesículas y buena fractura concoidea. Par el tamaño de los nódulos que se encuentran, se entiende que puede lograrse con ellos una industria lítica únicamente sobre lascas. A partir de la inspección visual de las muestras del yacimiento, se pudo notar que, si bien la obsidiana de Altotonga es negra lustrosa, al observar una sección delgada a contraluz, ésta muestra uno ligera coloración rojo obscuro o ligeramente café. -Zocuoltipon. Este yacimiento está ubicado en el extremo noreste del estado de Hidalgo. La obsidiana de Zacualtipan se ha encontrado en Laguna Zape, en los valles centrales de Oaxaca, en Acatapehuo Y La Morena en Chiapas, Xochicalco y Tula, entre otros. De acuerdo con la literatura,' es muy posible que la distribución de esta obsidiana se extendiere hacia las Huostecas, potosina, hidalguense y vero· cruzana . Esta obsidiana también ha sido hallado en la región de El Tajín. Es difícil hacer referencia a este yacimiento como un solo punto, es más preciso hablar de un sistema de yacimientos que, desde Zacualtipan, se extiende hacia el sur, y comprende flujos de obsidiana en los proximidades de Metzquititlán, Metztitlán y, posiblemente, Huejutla. En un recorrido efectuado, con motivo del deso· rrollo de este trabajo, se pudo establecer que la far· ma de extracción más común es a cielo abierto, par · de no mas , de medio de socavones o excavaciones dos metros de profundidad y de entre uno y ocho CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE z(jji L. C,uz J1MÉNEZ, D. TENORIO, M. J1MINEZ Rms metros de diámetro. En el sitio de Atopixco se encontraron seis núcleos para la fabricación de navajillas prismáticas, además de otras formas, avanzadas pero no terminadas, de bilaciales, una de las cuales tenía casi 30 centímetros de largo. La obsidiana de Zacualtipan es de óptima calidad, tanto por sus características físicas, como por la posibilidad de extraerla en grandes nódulos, amén de que existen numerosos flujos en la región, los cuales, por ejemplo, en algunos cortes de carretera sobrepasan los dos metros de espesor. Físicamente lo obsidiana de Zocuoltipon puede ser de color negro brillante, negro con bandos grises y también existe en varios tonalidades de gris mate; en menor cantidad es posible encontrar obsidiana meca (rojo-café) . -Zarogozo-Oyomeles. Aún con mucho trabajo por hacer, en este sistema de yacimientos, se puede asegurar que, junto con lo Sierra de los Navajos, es uno de los más importantes en todo el desarrollo mesoamericano. No cabe duda que esto fue lo principal fuente de obsidiana para lo zona costera de Veracruz, desde el Formativo tardío hasta el Posclósico temprano. La obsidiana de Zaragoza-Oyomeles se ha encontrado en varios sitios del estado de Veracruz, toles como San Lorenzo Tenochtitlón, Tres Zapotes, Ce~o de las Mesas, El Tajín, Cerro Grande y Morgodol Grande, así como también en La Venta, Tabasco, y Monte Albón, Ooxoca. Además, ZorogozoOyameles ha resultado ser la fuente de obsidiana más importante de sitios ton extensos como Cho/u la Guiahuiztlón y posiblemente Cempoalo. ' La explotación y distribución de estos yacimientos estuvo a cargo de lo ciudad arqueológica de Cantona, la cual está situada a no más de 1O kilómetros de los principales sitios de exposición de esta obsidiana. Los numerosos talleres encontrados en lo ciudad demuestran la vocación de Cantona por el trabajo de obsidiana tallodo .5•6 . Tanto en Oyomeles, como en Zaragoza, la obsidiana se presenta en muchas variantes de gris, esto es: gris totalmente opaco, gris con zonas brillantes, gns semitranslúcido y gris con delgadas líneas grises más obscuras . Esas coloraciones son más fáciles de apreciar en secciones delgadas y a contraluz. ·Sierra de los Navajos. Éste es quizá el sistema de Yacimientos más estudiado y del que se encuentran N Pacllc Ocean t- Fig. 2. localización de los yacimientos de obsidiana. muchos datos en la literatura arqueológico. Este hecho lo justifica el impacto y la extensa distribución que alcanzó la obsidiana de lo Sierra de las Navajas en todo el arco temporal mesoamericano. La lista de sitios arqueológicos en los que se ha identificado obsidiana de Pachuca es muy larga; por nombrar algunos están: Kaminoljuyu Guatemala, sur de Veracruz; Tierra Caliente, Michoacán; Cuenca del Pánuco y Xochipala, Guerrero. Este sistema de yacimientos se ubica en el límite de la Sierra Madre Oriental y el eje Neovolcánico y se relaciona geológicamente más con este último. La obsidiana de lo Sierra de las Navajos se originó por la expulsión o la superficie de un domo riolítico en lo que ahora es el cerro Cruz del Milagro; posteriormente, una explosión ocasionó el desplazamiento de uno ladera y una extensa zona alrededor del punto de erupción se cubrió de obsidiana.' Hasta cierto punto, es fácil reconocer visualmente la obsidiana de la Sierra de las Navajas, por que se presenta de color verde brillante translúcida O de color dorado. Desarrollo experimental Se seleccionaron aquellas muestras de obsidiana que fueron tomadas directamente de un flujo de obsidiana, es decir, aquéllas que no estuvieran expuestas o lo intemperie. Una vez elegidas, las piezas de obsidiana fueron registradas, mediante una descripción documental que incluyó descripción física, fotografío y dibujo (figura 3). Después de la selección, se tomó aproximadamente 1 g de cada obsidiana. Posteriormente, cada una de esos muestras se lavó con una solución de CIENCIA UANL / VOL.V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 353 mi �ÚRACTEOZACIÓN POR ANN DE MUESTRAS DE YACIMIENTOS DE OBSIDWIA DEL GOLFO DE extran al l 0%, en un baño con ultrasonido; después se en¡uogoron con aguo desionizodo. Esto con el fin de eliminar cualquier compuesto que, adherido o lo superficie de lo obsidiana, pudiera alterar los resultados de lo composición elemental. •,t • 1.t • ••• • [¡] il • .~;;f l. Scltccióndc muestras. R·l l. Marcado y limptez.a del maten.al -~ R-3 R-1 ~ 6. Jm,dlación '.. ~) e ' •J ~ • 7. Preparación par.a contar la muc:stra - 3. rulvcruado de las mue.c;tta.c;. 1 8. Dctenninación ~ la rru:hac1i\·idad • • 1117 ~ < 9. Estadis!Jca }' rc~uhados. ' ✓ Fig. 3. Diagrama de flujo poro el análisis por MN de muestras de obsidiana' (tomado de Esparza 1999). Codo espécimen se pulverizó utilizando un mortero electrónico de ágata. Los condiciones experimentales fueron los siguientes: Para el análisis de elementos con isótopos de vida medio largo se requirieron 200 mg de muestra, lo cual fue irradiado durante dos horas en lo posición experimental denominado SIFCA, del reactor Trigo Mark 111 del ININ. Luego, fue necesario de¡or decaer los isótopos de vida medio corto, almacenando los muestras durante 12 días. Después de ese tiempo, se midió lo radiactividad gamma. Esto se realizó con un detector, el cual es un cristal de germanio hiperpuro; los espectros gamma se obtuvieron gracias al uso del programo computacional Nucleus. 2 Para los isótopos de vida medio corto se utilizaron 20 mg de muestra, fueron necesarios irradiaciones de 15 segundos y mediciones de radiactividad.de 600 segundos. El coso del aluminio es aporte, yo que el isótopo que se forma es el número 28, cuyo vida medio es muy corto, de apenas de 2.3 minutos; por lo tanto, el tiempo para determinar su m354 MÉXICO L. CRUz J1MÉNEZ D. TENOR10 M. radiactividad fue de ton sólo 30 segundos y el tiempo de decaimiento, el mínimo indispensable. Resultados En total, poro lo caracterización elemental de la obsidiana proveniente de los distintos yacimientos, se identificaron 19 elementos químicos: europio (Eu), cerio (Ce) lutecio (Lu), uranio (U), torio (Th), iterbio (Yb), antimonio (Sb), cesio (Cs), escondio (Se), rubidio (Rb), hierro (Fe), cobalto (Ce) y lantano (Lo), todos ellos fueron medidos por isótopos de vida media largo y además, aluminio (Al), disprosio (Dy), bario (Bo), manganeso (Mn), sodio (No) y potasio (K), los cuales fueron medidos por isótopos de vida medio corto. Los resultados del análisis cuantitativo se encuentran en lo tablo l. Excepto lo obsidiana de Altotongo, los resultados de los análisis de los otras obsidianas son estadísticamente idénticos o los reportados previamente en lo literatura.' Tonto lo obsidiana de Altotongo como lo de Zoragozo-Oyomeles pertenecen o uno mismo formación volcánico; sin embargo, los concentraciones de bario, cloro, cobalto y europio, son diferentes en lo obsidiana de Altotongo, respecto o lo de Oyomeles y Zaragoza. Es importante señalar que los datos obtenidos con lo obsidiana de lo región de Altotongo difieren sensiblemente con los yo publicados por R. Cobeon.' Conclusiones Los resultados obtenidos fueron comparados con trabo¡os publicados anteriormente en los que se analizan los elementos de esos mismos yacimientos.3 Estadísticamente, lo seme¡anzo con esos datos es enorme. El coso de Altotongo es particular, yo que los resultados obtenidos en este traba¡o presentan diferencias sensibles con los presentados en la obra antes referido. Eso diferencio seguramente se debe o que los muestras, si bien provienen de lo región de Altotongo, deben corresponder o un material formado en un evento volcánico distinto al que originó el material cuyos datos se encuentran en lo literoturo. 3 Al igual que en el trabo¡o mencionado antes,' en el presente no se lograron detector diferencias significativas entre lo obsidiana de Oyomeles y lo de Zaragoza, por lo que se concluye que ambos provienen del mismo evento geológico, aunque expues- CIENCIA UANL / VOL.V, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 J1MÉNEZ Rms Tabla l. Composición química en partes por millón o en porcentaje de los muestras analizadas Elemento Na(%) Al(%) K(%) Se Mn Fe(%) Co Rb Sb Cs Ba La Ce Eu Dy Yb Lu Th u Sierro de las Navajas, Hgo. 4.2±0.5 5.0±0.4 3.8±0.5 3.39±0.08 1097±130 1.40±0.03 l.7±0.0l 227±9 0.24±0.04 4.2±0.3 <20 42±5 97.8±0.l l.28±0.0l 16.l ± 1.7 15.7±1 2.23±0.04 20.9±0.04 l.01±0.0l Zacuoltipan, Zaragoza, Hidalgo Puebla 2.5±0.3 5±0.3 4.2±0.7 3.2±0.4 180±20 0.9±0.2 l.7±0.4 294±38 0.7±0.2 18±4 372± 134 59±7 117±28 0.29±0.09 8±1 5±1 0.8±0.l 37±2 9±2 2.95±0.09 6.1 ±0.8 4 3±0.3 3.10±0.0l 259±4 0.82±0.0l 0.9±0.l 154±4 0.38±0.01 4.7±0.2 505±9 38.6±0.6 72.6±0.5 0.45±0.01 5.8±0.4 3.8±0.3 0.58±0.01 21.0±0.4 4.7± 1.6 tos superficialmente en puntos distintos. El análisis por activación de neutrones es uno poderoso herramienta poro determinar lo procedencia y consecuentemente los redes de intercambio entre los sociedades prehispánicos. Agradecimientos Lo realización de este trabo¡o fue posible gracias al apoyo de CONACyT, o través del proyecto (29237H). Los autores agradecen al Dr. R. Cobeon del INAH por haber proporcionado los muestras de los yacimientos de Oyomeles y Zaragoza, asimismo o S. Sánchez, de lo ENAH, por haber proporcionado los muestras de Sierra de los Nava¡os. Tombién los autores agradecen o J. Comocho-Gotico, por lo asistencia técnico. Resumen Existe yo uno larga tradición en lo orqueologío por emplear técnicos derivados de los ciencias nucleares poro lo caracterización elemental de muestras de interés arqueológico. En México, la utilización de lo técnico de análisis por activación neutrónica CIENCIA UANL / VOL.V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Oyameles, Puebla Altotonga, 2.79±0.04 6±0.4 3.9±0.l 3.22±0.06 230±4 0.87±0.01 0.9±0.l 163±3 0.4±0. l 4.7±0.3 505±7 44.6±0.5 78±4 0.46±0.0l 5.3±0.4 3.8±0.04 0.61 ±0.02 21.4±0.2 5.5+0.6 3.16±0.06 6.6±0.2 4.40±0.09 3.33±0.08 262±1 0.98±0.01 0.25±0.03 288± 14 l.l ±0.4 17.3±0.8 183±18 60.8±0. l 73±1 0.38±0.0l 6.7±0. l 5.06±0.02 0.82±0.02 39±2 7.1+0.9 Veracruz ha sido intensamente aplicado poro lo determinación de fuentes de abastecimiento de obsidiana, principalmente. El proceso consiste en tomar muestras geológicos de obsidiana, para su posterior caracterización elemental con alto precisión; un proceso análogo se realizo con muestras arqueológicos de obsidiana. Los resultados se comparan y lo procedencia de lo obsidiana arqueológico se determino mediante su seme¡onzo estadístico con un yacimiento geológico. Poro este trobo¡o se recolectaron y caracterizaron muestras provenientes de yacimientos de obsidiana de los estados de Hidalgo, Pueblo y Veracruz. Yacimientos que fueron intensamente explotados en tiempos prehispánicos. Palabras clave: Arqueología nuclear, Caracterización elemental, Técnicos, Obsidiana y NM, Yacimientos prehispánicos, México. Abstract There now exists o long tradition in archoeology al techniques that are derived lrom nuclear sciences for trace element characterizotion of samples of orchaeo- 355 m �ÚRACTERIZAClÓN POR ANN DE MUESTRAS DE YACJMJENTOS DE logicol interest. In Mexico, the use o/ the technique o/ neutron activation analysis (NAA) has been intensively applied, principally for the determination o/ sources where obsidian is found. The process consists o/ taking geological samples o/ obsidian fortheir posterior element characterization with high. precision; an analogue pracess is carried out w,th archaeological samples. For this work samples were collected for element characterization lrom obs,d,an deposits in the states o/ Hidalgo, Puebla and Veracruz. These deposits were intensively explo,ted in pre-Hispanic times. QBSlllWIA DEL GOLFO DE MÉXICO SNM XVII Reunión de la SMSR, Acapulco. 3. Ne/1, H. Y Glascock, M. (1995). The State of Nuclear Archaeology in North America, Journol 0 / Radioanalytical and Nuclear Chemistry, 196(2). Keywords: Nuclear archaeology, Troce element Cobean, R., Vogt, J., Glascock, M., Stocker,T. (1991 ). High-precision trace element characterization of major Mesoamerican obsidian sources and further analyses of artifacts from San Lorenzo Tenochtitlan, México, Latin American Antiquity, 2(1), 69-91. ferriz, H. (1985). Caltonac, a Prehispanic Obsidian-mining center in Eastern Mexico?: o Preliminary report, J. o/ Field Archeology, 12, characterization, Obsidian and NAA techrnques, PreHispanic sources, Mexico. 363 - 370 6. García Cook, A. Y Merino Carrión L. (200 O) El 4. 5. Referencias l. 2. Ortega, J. (1989). Propiedades físic,as, petrogralicas y yacimientos de vi?nos volcarn cos. En Lo obsidiana en Mesoamenca. Gax,ola y Clark (Coords.) Colección científica INAH .. Cruz-Jiménez R.L., Jiménez-Reyes, M., Tenorio D., Pascual-Soto, A. (1999) . Análisis de procedencia de obsidianas arqueológicas de la región de El Tajín por medio de activación neutrónica. En: Memorias del X Congreso de la 7. 8. proyecto arqueológico Cantona. Arqueo 1ogío, Historia y Antropología; J. Litvak y L. M,rambell (Coords.) Colección Científica INAH, Núm. 415; México. Pastrana, A. (1998). La explotación azteca de la obsidiana en la Sierra de las Navajas, Co 1ección Científica No. 383, Serie Arqueología, INAH, México . Esparza, R. (1999). Aplicación de las tédcnicos nucleares PIXE y NAA, para el estudio e 1os redes de comercio de la obsidiana en Tierra Caliente, Michoacán. Tesis, ENAH. Efecto de factores socioeconómicos en el consumo de alime11tos en el AMM Pedro Antonio Villezca Becerra, lrma Martínez Jasso* L a respuesta del consumo de alimentos por familias ante los cambios en las variables económicas, como ingreso y precio, tiene una importancia muy relevante en términos de política económica. Un análisis de demanda típico incluirá tales determinantes y derivará las correspondientes elasticidades, como una forma de cuantificar los impactos sobre el consumo (Ferber, 1973). Existen, sin embargo, otros factores que determinan el consumo de alimentos. La composición de la familia, tanto por edad como por sexo, influye cualitativa y cuantitativamente en los patrones de consumo de alimentos. El nivel de educación del je/e de familia está relacionado con la forma en que se distribuye el gasto en alimentos más nutritivos o que conduzcan hacia una dieta balanceada. El estrato social al que pertenece una familia determina los hábitos alimenticios (Brown y Deaton, 1972). Para analizar el comportamiento del consumidor se debe tomar en cuenta que en la adquisición de un producto se involucran dos tipos de ajustes ante cambias en los determinantes de la demanda: una posible entrada o salida del mercado y cambios en las cantidades compradas por aquellos consumido res que ya compraban el producto (Haidocher, 1964). Utilizando datos de corte transversal, que incluyen observaciones de consumidores individuales, parte de los cuales son compradores y parte que no lo son, es posible estimar tanto los ajustes en las contidades debidas a los consumidores activos, como los ajustes en las cantidades atribuidas a la entroda o salida de consumidores. Importancia de la investigación La presente investigación atiende a la necesidad de obtener un mayor conocimiento acerca de la forma en que factores sacioeconómicos: ingreso familiar, composición de la familia por sexo y edad, nivel de educación del jefe de familia, y estrato social, afectan los patrones de consumo de alimentos, incorporando los efectos sobre consumidores potenciales, cuya información normalmente no se incluye. Para el Área Metropolitana de Monterrey (A.MM) existe escasa investigación que permita contestar preguntas acerca de cómo los factores socioeconómicos afectan no sólo la magnitud de los gastos de las familias que ya consumen los bienes, sino también la participación o no en los diversos mercados de alimentos de aquellas familias que actualmente no compran los productos. El presente trabajo constituye también una implementación empírica del análisis Tobit, en donde se señala y explica el valor práctico de esta técnica econométrica para el estudio de los patrones de consumo, utilizando datos de corte transversal de ingreso-gasto. En general, se espera que los resultados de la presente investigación permitan sugerir estrategias potenciales de mercado para la toma de decisiones del personal en la industria y en el gobierno. Por ejemplo, para fines de ploneación de la localización y cambios en la distribución de los mercados de alimentos. Marco teórico Diversos estudios sobre el análisis del consumidor han enfocado su atención en las relaciones gastoingreso, conocidas como funciones de gasto o funciones de Engel (Aitchison y Brown, 1955; Allen y Bowley, 1935; Houthakker 1957; Leser 1963; Prais y Houthakker 1971; Brown y Deaton 1972; Goreaux • Facultad de Economía, UANL. 11 356 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOLV. No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 357 111 �EFECTO DE FACTORES SOCIOECONÓMICOS EN El CONSUMO DE AUMfNTOS EN El 1960; Salathe, 1979). Una curva de Engel es una función de demanda derivada a partir de la max1mización restringido de la función de utilidad del consumidor y es una relación entre el ingreso Y _el gasto en un bien en particular. Una representac1on general de una función de Engel simple es: en donde p ; Q , es el gasto (precio por cantidad); y es el ingreso; a ' pson parámetros a ser estimad~s; i = 1 , 2 , ....... , n son observaciones de corte transversal. . Las funciones de Engel comúnmente se extienden para tomar en cuenta factores socioeconómicos, tales como: el tamaño de la lam1lia, estacionalidad, región, raza y características del ¡efe de la familia, entre otros. . Un supuesto importante detrás de _estas ecuaciones es que todos los precios se mantienen constantes. Esta es la razón por la que los datos de corte transversal son los apropiados, puesto que constituyen información en un punto dado en el tiempo, de modo que no hay variabilidad en los precios:. Todos los trabajos arriba citados han utilizado datos de corte transversal. Estos datos son colecciones de presupuestos de familias, indicando todos los gastos en bienes y servicios del consum 1dor hechos por familias individuales. Cuando se aplica eSte enfoque para el análisis de deman,da, s_urgen vanos aspectos importantes. Uno es que variables deberán de ser consideradas; otro es la forma funcional 0 ser utilizada; otro más es qué técnicas de estimación deberían de aplicarse, especialmente cuando en los datos hay valores cero para los gastos de algunos de los bienes bajo estudio. Inclusión de factores socioeconómicos De acuerdo con este desarrollo teórico, ademó~ del ingreso, existe una serie de factores socio~conom1cos que determinen el gasto. del. ~onsum1dor. Los que más se usan en la especif1cac1on de las funciones de gasto incluyen el tamaño de lo_ famd1a, su localización, antecedentes étnicos, estacionalida_d, y características del administrador o jefe de la fam1l1~. La raza, la región, y la densidad de poblac1on (urbanización) constituyen controles_ par~ las diferencias étnicas, culturales y de localizacion. Las di- lil] 358 AfAM ferencias en las estaciones reflejan la disponibilidad de los productos alimenticios. El nivel de educación, la situación laboral, y el sexo del jefe de la fam1lio afectan el valor y la disponibilidad del tiempo, consideraciones importantes para hacer la elección entre productos alimenticios. El nivel de educación del jefe de la familia refleja el grado de conoc1m1ento de lo importancia de bienes alimenticios particulares en la dieta. En suma las características socioeconómicas reflejan des~lazamientos en los gastos _debidos al ciclo de vida, diferencias en la acces1bil1dad de los productos, diferencias en clima, gustos y _preferencias, cultura, e infraestructura de las familias. El modelo de regresión censurada: Análisis Tobit Los modelos de respuesta censurada se utilizan cuando se cuenta con observaciones en las que se tienen valores para las variables explicativas para todas los unidades de observación (personas a agen• tes económicos), pero el valor de la voriable dependiente es cero para una parte de ellas. Un ejemplo típico son los datos sobre gastos por parte de familias en varios grupos de bienes, en donde _una fracción significante de las observaciones (familias) _contiene cero gastos de consumo, que es la variable dependiente que se usa en el análisis. Uno de los modelos de respuesta censurada que más ha sido utilizado es el análisis Tobit, mo_delo desarrollado por Tobin y presentado en un art1rnlo publicado en 1958 (T obin, 1958). La popularidad de este modelo radica en que mediante su uso_ ~e puede aprovechar completamente la inlormac1on contenida en los datos (incluyendo observaciones con valores cero para la variable dependiente). ESto popularidad se acentuó cuando McDo_~ald Y Moffitt (l 980) sugirieron una útil descompos1c1on de los coeficientes Tabit estimadas. En su nata, estos autor~ mostraron que el análisis Tobit proporcionaba mos información de la que regularmente se tenía cono· cimiento. En particular ellas demostraran que el ano· lisis Tabit se puede utilizar para determinar tanto lo~ cambias en la probabilidad de estar por encima de límite (probabilidad de que las familias que no carn· pran las bienes, los adquieran), _coma los ca~b10s en el valar de la variable dependiente, s1 ya esta par encima del límite (cambias en la magnitud de los compras por familias que ya adquirían las bienes). ---------= CIENCIA UANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2ft. PEORO ANTONIO YIUfZCA BECERRA, Además mostraron cómo esta descomposición se puede cuantificar e interpretar económicamente, vía el cálculo de elasticidades. Estimación del modelo Tobit En la actualidad la estimación del modela Tobit se ha facilitada porque varios paquetes ecanométricas lo incorporan en sus rutinas, uno de ellos es el Shazam (1997), que fue el utilizado en este estudio. El procedimiento Tobit incorpora el empleo de máxima verosimilitud (MV), en donde la función logarítmica de verosimilitud a ser maximizada para el modelo de regresión censurada es: lnL= yi 0 - l /2[ln(27t+ lncr'+(Y- ~)'la']+ L Y=O ln[I-<l>(XPicr)J (2) IRMA MAATINEZ JASSO ma en que se distribuye el gasta familiar. El estrato social juega un papel importante en los hábitos alimenticios y en los gastos de las familias. De acuerdo con lo anterior, se especifican funciones de gasto, para cada categoría de alimentos, relacionando el gasto de consumo con los factores mencionados. A partir de estas funciones, se construyen modelos censurados de regresión (modelos Tobit) para cada categoría de alimentos en los que se utiliza como variable dependiente a los gastos de consumo en alimentos de las familias y como variables independientes a los términos lineal y cuadrático de los factores ya mencionados, excepta el estrato social, que se especifica mediante variables binarias. Se incluyen los términos cuadráticos para capturar la pasibilidad de economías de tamaño y niveles de saturación en los gastos de las familias, a medida que el ingreso aumenta. En general, los modelos empíricos se especificaron como: Los das componentes de (2) corresponden a la regresión clásico para las observaciones que no están en el límite, y las probabilidades relevantes para las observaciones que están en el límite, respectivamente (Greene, 1997). Dada la naturaleza especial de la función de verosimilitud del modelo Tobit, los teoremas usuales acerca de los estimadores de MV no son válidos. Sin embargo, Amemiya (1973 y 1980) probó que la maximización de (2) con respecto a los parámetros desconocidos, y, cr 2 , conduce a la obtención de estimadores que poseen los propiedades asintóticas de consistencia y eficiencia. en donde, P ; Q, es el gasto de consumo para la iésima categoría de alimentos, i = l , 2 , ... , n alimentos; X_1 son los términos lineales para las varia bles explicativas, j = l , 2 , ... , m variables; X, son los términos cuadráticos, k l , 2 , ... , m -1 variables (debido a que el estrato social no se incluye). Método de análisis Por ejemplo, el modelo empírico para la categoría carne de res es: p El presente estudio plantea la hipótesis de que las características sociaeconómicas siguientes influyen sobre los gastas familiares de consuma en alimentos: a) ingresa familiar; b) composición del número de miembros de la familia par edad y sexo; c) nivel de educación del jefe de la familia; y d) estrato social. Los cambios en el ingreso familiar se consideran como cambios en la oportunidad de adquirir los diversos alimentas. Las diferencias en la composición de la familia llevan a diferencias en los requerimientos nutricionales y en los niveles de aceptación de los alimentos. El nivel de educación del jefe de la familia se traduce en el conocimiento de la importancia de los diversas alimentos en la dieta y la lar- m P,Q;=P.+~ PX+ 1 1 m-1 L k=I Y,X.+E,, (3) = A021= P.+ P1 TFP+ P,TFPC+ P,EDJ +P,ICM+P,ICMC+P,B+P,M+E; (4) Adicionalmente, los modelos empíricos que se construyeron incorporaron otras variables del perfil de la estructura del hogar par edad y sexo (véase tabla 2) de acuerdo a la función (3). Datos y especificación de variables Se utilizó como fuente de información la Encuesta de Ingreso y Gasto de los Hogares del AMM (ENIGHMTY), levantada por el Centro de Investigaciones CIENCIA IJANL/ VOLV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 359 m �EFECTO DE FACTORES SOCIOECONÓMICOS EN EL CONSUMO DE AUMENTOS EN EL AMM PEDRO ANTONIO VlllfZCA BECERRA, IRMA MAATINEZ JASSO Económicas de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León durante las meses de abril a octubre de 1994 (Martínez, 1995). _En las tablas I y II se presenta la definición de las vanables que se usaran en la estimación de los modelos ' econométricos. . . La selección y especificación de las vana_bles se determinó mediante análisis exploratorio que involucró el uso de múltiples regresiones utilizando el modelo Tobit. El conjunto total de datos que contiene la ENIGH-MTY consta de una muestra de 99,6 hogares. Sin embargo, en las estimaciones del anolisis Tobit sólo se incluyeran los casos ind_1~1duales (hogares) en los que se contó con. info'.mac1on completa para todas las variables d_e interes, por lo que siguiendo este criterio, el !amano de muestra se redujo finalmente a 984 observaciones. Las categorías específicas de alimentos que fueron seleccionadas para su estudio tuvieron como criterio el poseer las más altas frecuencias_ de gasto dentro de las subclasificaciones de gasto alimenta no que maneja la ENIGH, además. ~e propuso como objetivo que hubiera representac1on de todos los tipos de alimentos posibles como: carnes.', verduras, frutas y cereales. El resultado de _la selewon de productos, bajo los criterios mencionados incorporaron cinco categorías para carnes: carne de res (bistec y milanesa), carnes procesadas (jamón), ca'.ne de pollo, carne de cerdo (chuleta y costilla) y atun; tres categorías para cereales (pasta para sopa, arroz y pan de caja); tres categorías de verdu'.as (aguacate, zanahoria y lechuga); y dos categonas para frutas (naranja y manzana). . . .. Por otro lado, las variables expl1cat1vas utilizadas en los modelos que se refieren al ingreso del hogar y otras características socioeconómicas de los hogares fueron: a) ingreso, que es una_ variable continua y se mide en unidades monetarias (pesos), b) la composición de la familia por edad y sexo, n:1ed1da en número de personas, son variables en nu_meras enteros y, c) el estrato social que se espec1f1ca por medio de variables bina'.ias com~ desplazadoras del intercepto, lo cual implica que estas afectan el gasto promedio de la categoría de alimentos 6010 consideración. Los valores estimados para los _coeficientes del estrato social indican en cuanto d1f1eren los estratos bajo (B) Y medio (M) con respedo al intercepto, la clasificación de referencia que es el estrato alto (A). .. , Por conveniencia de análisis, se utiliza una va- mi 360 Tabla l. Variables dependientes -alimentas- en las 11 Tabla 11. métodos empíricos Variable Descripción de la variable Carnes A02l A040 A032 A029 A056 Carne de res (bistec y milanesa) Carnes procesadas (jamón) Carne de pollo Carne de cerdo (chuleta y costilla) Atún Cereales A015 A017 A013 Pasta paro sopa Arroz Pan de Caja Verduras A093 A096 A095 Continuación Aguacate Zanahoria Lechuga Frutos A12 l Naranja A126 Manzano , Fuente: Elaborado con datos de la ENIGH-MTY, CIE, UANL, 1995. riable condensada del número de miembros en los hogares ajustada por la edad y el sexo de los miembros del hogar, (Atkinson, 1978; Sen, 1992). Esto variable se construyó a partir de las necesidades de energía de la población, desglosadas por sexo, edad y tipo de actividad. Los fadores relativos toman como base de la comparación al grupo de 1nd1v1duos, con el máximo de necesidades de energia Y protein~s, es decir, el de hombres de 31 a 60 años (as1gn~ndoles peso uno) y un peso menor a otras categono~ de la clasificación. A la variable que se construyo para el presente trabajo y su respectiva pondero- M04 M04C H512 H512C M512 M512C Hl319 Hl319C Ml319 Ml319C H2064 H2064C M2064 M2064C H65 H65C M65 M65C EDJ EDJC ESJ ESJC ICM ICMC B Mujeres de O a 4 años Mujeres de Oo 4 años al cuadrado Hombres de 5 o 12 años Hombres de 5 a 12 años al cuadrado Mujeres de 5 a 12 años Mujeres de 5 a 12 años al cuadrado Hombres de 13 a 19 años Hombres de 13 a 19 años al cuadrado Mujeres de 13 a 19 años Mujeres de 13 a 19 años al cuadrado Hombres de 20 a 64 años Hombres de 20 a 64 años al cuadrado Mujeres de 20 a 64 años Mujeres de 20 a 64 años al cuadrado Hombres de 65 y más años Hombres de 65 y mas años al cuadrado Mujeres de 65 y más años Mujeres de 65 y más años al cuadrado Edad del jefe del hogar Edad del jefe del hogar al cuadrado Escolaridad del jefe del hogar Escolaridad del jefe del hogar al cuadrad, Ingreso corriente monetario Ingreso corriente monetario al cuadrado Estrato socioeconómico bojo: variable de la clasificación de los hogares en deciles de ICM. l si es del decil I y 11, O en otro coso. M Estrato socioeconómico medio: variable dE la clasificación de los hogares en deciles de ICM. l si es del decil 111 a VIII, Oen otrc coso. A Estrato socioeconómico alto: variable de le clasificación de los hogares en deciles de ICM. l si es del decil IX y X, O en otro coso. Fuente: Elaboración propia con datos de la ENIGH-MTY CIE, UANL, 1995. Tabla 11. Variables dependientes. Factores socioeconómicos en los modelos empíricos Variable TF ción se le denominó TFP (véase la tabla 11). Descripción de lo variable Número de miembros que componen el hogar TFC Número de miembros en el hogar al cuadrado TFP Número de miembros del hogar ponderados par edad y sexo Número de miembros del hogar ponderadas par edad y sexo al cuadrado Hombres de O a 4 años Hombres de O a 4 años al cuadrado TFPC H04 H04C CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200'1 Resultados los resultados del modelo Tobit respecto a las elasticidades (véase tabla 111), calculadas a partir de los coeficientes del modelo Tobit (se presentan en el anexo), para los distintos alimentos, son los siguientes: En general, los valores de los coeficientes estimados del ingreso de las familias (ICM) y su térmi- no cuadrático (ICMC) indicaron que los distintos alimentos se acercan a sus niveles de saturación, a medida que el ingreso aumenta. Sin embargo, en la mayoría de los casos los coeficientes no resultaron estadísticamente significativos. Los efectos lineal y cuadrático para algunas de las variables de composición del número de miembros de la familia, por edad y sexo, muestran que aparentemente existen economías de tamaño en las familias del AMM. Esto es particularmente acentuado para las voriables de tamaño de la familia ponderado por edod y sexo (TFP) y edad del jefe de familia (EDJ). La variable de la escolaridad del jefe de familia (ESJ) no resultó ser un fador significativo en las compras de casi todos los alimentos. En contraste, se observó que la categoría del estrato social bajo (B) está relacionada negativamente con los gastos en los distintos alimentos analizados. Para todos los alimentos, se observó que un cambio en cualquier variable socioeconómica tiene un mayor electo en la probabilidad de compra que en la magnitud de las compras. Esto quiere decir que es más importante el segmento de los consumidores que actualmente no adquieren los alimentos (los consumidores que están por entrar al mercado) que la porción de los consumidores que ya compran dichos alimentos. Lo anterior también se puede apreciar observando las elasticidades calculadas. De nuevo, sin excepción, la parte de la elasticidad que corresponde a los consumidores que no están en el mercado (elasticidad de la probabilidad de compra) es mayor que la que corresponde a los consumidores que ya compran los alimentos (elasticidad de magnitud de las compras). Las elasticidades ingreso-gasto, para todos los alimentos, indican que se trató de bienes necesarios y varían desde 0.0255 para el atún hasta 0-4372 para el pan de caja, excepto la zanahoria, la naranja y el café soluble cuya elasticidad-ingreso resultó ser negativa, aunque en valor absoluto, son prácticamente cero. De hecho, la mayoría de las elasticidades ingreso calculadas no rebasan el valor de 0.1725, lo que parece indicar que el ingreso en términos comparativos no es un factor importante en los gastos en alimentos de las familias del AMM. Además, los coeficientes estimados que se utilizaron para el cálculo de las elasticidades, en su gran mayoría, no fueron estadísticamente significativos. En relación con lo anterior, se puede apreciar que las diferencias entre las elasticidades-ingreso y del CIENCIA UANL / VOLV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 361 mi �EFECTO DE FACTORfS SOOOECONÓM!COS EN Et CONSUMO DE ALIMENTOS EN El número de miembros de lo familia por edad_ y sexo apuntan hacia uno mayor importancia relativo del tamaño de lo familia ponderado por edad y sexo, así como también lo escolaridad del jefe de lo familia y, en algunos cosos, el número de miembros de lo familia por edad y sexo. En todos los cosos, _en términos de elasticidades, el electo de uno o von~s de estos variables -factores socioeconómicos- es mas importante que el efecto del ingreso en los gos_tos en alimentos. Los resultados más relevantes por hpo de alimento se presentan en lo tablo 111 en donde se aprecio lo mayor importancia de los factores socioeconómicos, en comparación con el ingreso, sobre el consumo de alimentos. "rabio 111. Elosticido-des colc:lado-s=o=p=o= rti= r d=e~lo_s_c= oe=fi~cienJ tes Tobit poro los distintos categorías de productos Variable 1 ' Elasticidad gasto Elosticidod de lo mognitud de Elasticidad de lo probobilidod compro de compro 1 Carne procesado (¡omón) TFP 0.9909 EDJ 1.4540 ICM 0.1724 B -0.2146 M -0.1480 Carne de pollo 0.0745 H04 0.0377 Ml319 0.0321 ICM -0.0746 ¡B -0.0719 M 0.5348 -0.1850 0.3079 -0.0058 0.1096 0.2059 0.3021 0.0358 -0.0446 -0.0308 0.7850 1.1519 0.1366 -0.1700 -0.1173 1 0.0209 0.0106 0.0090 -0.0209 -0.0202 1 de cerdo (chuleta y costilla) ' H512 -0.1304 0.7169 H2064 0.3586 -1.9708 I[ M2064 2.9502 -16.2152 EDJ 6.9415 -38.1531 11 ESJ 0.0019 -O.O l 04 ICM Q.4319 -2.3738 B -0.1604 0.8816 M -0.1281 0.7043 0.0536 0.0271 0.0231 -0.0537 -0.0517 1 Carne I 11 1Atún -0.0898 0.0781 -0.3473 0.0255 -0.2735 B -0.1600 M Pasto poro sopo M512 0.0437 ¡M65 -0.0540 EDJ -0.1070 'ESJ -0.1995 ICM 0.1015 B -0.0431 [M -0.0879 H512 Ml319 EDJ ICM 1 -0.0333 0.0289 -0.1286 0.0094 -0.1013 -0.0592 -0.0566 0.0492 -0.2187 0.0160 -0.1722 -0. l 007 0.0117 -0.0144 -0.0285 -0.0532 0.0271 -0.0115 -O 0234 0.0321 -0.0396 -0.0785 -0.1463 0.0745 -0.0316 -0.0644 0.2042 -0 .0549 -0.0356 0.0117 -0.0117 -0.0246 0.5798 -0.1559 -0.1012 0.0333 -0.0333 -0.0699 0.7840 -0.2109 -0. 1368 o.0450 -0.0450 -0.0945 -0.8473 2.3294 19.1653 1 45.0946 0.0123 2.8057 1 -1.0420 -0.8324 H04 M04 M512 ,H1319 H2064 H65 1 EDJ 1 ESJ ICM B M -0.0240 -0.0231 0.1078 0.0625 0.3353 0.0166 -0.2124 -0.2367 0.0444 -0.0751 -0.0219 -00020 -00019 0.0091 0.0053 0.0282 0.0014 -O 01 79 -0.0199 0.0037 -0.0063 -0.0018 -0.0220 -0.0212 0.0987 0.0572 0.3071 0.0152 -0.1945 -0.2168 0.0406 -0.0688 -0.0201 0.0678 -0.0134 0.0028 -0.0044 -0.0012 1.0428 -0.2064 0.0437 -0.0681 -0.0192 Arroz en grano• ¡TFP ESJ ICM B M 1.1106 -0.2199 0.0465 -0.0725 -0.0204 Pon de co¡o 1.2423 TFP -0.0074 ESJ 0.4372 ICM ,B -0. l 053 -0.0587 IM ¡Aguacate 1M2064 'Hl319 ,EOJ [ESJ ¡1cM 0.5052 0.0440 -0.1297 0.0053 0.0986 -0.1576 -0.1100 -0.0527 -0.0368 -0.1049 -0.0732 0.3257 -0.1563 0.0989 -0.1668 -0.1228 0.1088 -0.0522 0.0330 -0.0557 -0.0410 0.2169 -0.1041 0.0659 -0.1111 -0.0818 0.2181 -0.1175 0.1984 -0.0130 -0.0150 -0.2442 -0.1649 0.0530 -0.0286 0.0483 -0.0032 -0.0037 -0.0594 -0.0401 0.1650 -0.0889 0.1501 -0.0099 -0.0114 -0.1848 -0.1248 -0.0331 -0.2312 0.0975 -0.3548 -0.3255 -0.0099 -0.0691 0.0291 -0. l 060 -0.0973 -0.0232 -0.1621 0.0683 -0.2488 -0.2282 1~·!uocote' TF EDJ l~CM /M lzonohorio /M512 IMl319 ,EDJ ' ESJ l1cM 1B Pasto paro sopa• 'TFP EDJ 1ESJ l1cM B M Arroz en grano --- Carne de res (bistec y milanesa) TFP 0.6853 O. 1506 1 EDJ -0.2371 -0.0521 ICM Q.3946 0.0867 B -0.0074 -0.0016 M O. 1405 0.0309 PEORO ANTONIO VlllfZCA BECERRA, iM /Lechuga H65 EDJ ICM B M 11,, ., r AfvtM El • ol principio del producto indica un modelo oltemotivo que 1 utilizo como variable independiente el número de miembros por familia. Fuente: Eloboroción propio con datos de lo ENIGH-MTY, CIE, UANL, 1995. Conclusiones y recomendaciones Poro todos los categorías de alimentos analizados, el efecto de al menos uno de los factores socioeconómicos sobre el consumo es mayor que el efecto del ingreso. Los variables más importantes fueron el número de miembros del hogar ponderados por edad y sexo, diversos variables de lo composición del número de miembros del hogar y lo edad del jefe del hogar. El análisis del consumo poro todos los cotego- 0.3303 -0.0020 0.1162 -O 0280 -0.0156 0.9120 -0.0054 0.3210 -0.0773 -0.0431 0.1690 0.0147 -0.0434 0.0018 0.0330 0.3362 0.0293 -0.0863 0.0035 0.0656 rias de alimentos contemplados en este estudio, revela consistentemente que cambios en cualquiera de los variables explicativos considerados en los modelos, -ingreso o diversos factores socioeconómicos-, tienen un mayor efecto sobre el cambio en la probabilidad de compro que sobre el cambio en la magnitud de los compras. Esto quiere decir que del efecto total sobre los compras de alimentos, es mayor el efecto potencio! que corresponde o los familias que actualmente no compran. Estos resultados señalan que poro lo determinación del consu- 1 m,62 CIENCIA UANL / VOL V No 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¿,X. IRMA MAAriNEZ JAsso mo de alimentos en el AMM es más importante el segmento de familias que actualmente no los adquieren. Los elasticidades ingreso gasto indican que todos los alimentos analizados se pueden clasificar como bienes necesarios; sin embargo, sólo poro cuatro de ellos, -carne de res, jamón, pon de cojo, y manzano-, los resultados fueron estadísticamente significativos. Estos resultados sugieren que el ingreso no es un factor ton importante en lo determinación del consumo de alimentos de los familias del AMM. Entre los categorías de carnes, el atún y el pollo fueron los alimentos que menos respondieron ante cambios en el ingreso y en los factores socioeconómicos analizados. Posiblemente esto se debo o que estos alimentos son los de más bojo precio dentro de lo opción carnes. Los resultados sugieren que poro estimular el consumo del atún, lo más importante es promover el conocimiento y/o apreciación de este alimento en lo dieto. En contraste, el consumo de bistec y milanesa, y el consumo de jamón sí responden significativamente ante cambios en el ingreso. A juzgar por los elasticidades ingreso gasto, de estos dos categorías, el jamón (0.1724) es un alimento más básico que lo carne de res (0.3946). Sin embargo, al considerar el efecto del estrato social, el consumo de jamón es mayor si lo familia pertenece al estrato alto, mientras que el consumo de bistec y milanesa es mayor si lo familia pertenece al estrato medio. Estos resultados tienen sentido si se considero que estos opciones de carnes son los que tienen el precio más alto. En los tres categorías de cereales analizados, el ingreso y el estrato social no fueron factores importantes en lo determinación del consumo de estos alimentos. El efecto relevante sobre el consumo de cereales está dado por el tamaño de lo familia ponderado por edad y sexo. Poro los tres cereales estudiados, los elasticidades gasto poro esto variable se encontraron entre los mas altos de este estudio. El coso particular del arroz muestro lo evidencio más contundente del efecto del tamaño de familia y su composición por edad y sexo, así como que casi lo totalidad de su electo se atribuye o los familias que no compran arroz. Estos resultados revelan que poro promover el consumo, hoy que dirigirse casi exclusivamente o los familias que no lo adquieren. Poro los categorías de verduras se observo uno CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 363 m �EFECTO DE FACTORES SOCIOECONÓMICOS EN EL CONSUMO DE ALIMENTOS EN EL muy pequeña respuesta en el consumo ante cambios en el ingreso, aunque los coeficientes estimados no son significativos. Particularmente en el casa de la zanahoria y la lechuga, el ingresa no es un factor importante en la determinación del consumo. El análisis del consumo de aguacate y de zanahoria proporcionan una clara evidencia de que lo más importante es el efecto del tamaño de la familia y su composición por edad y sexo. Si las familias pertenecen a los estratos ba¡o a medio, el consumo de verduras disminuye. En el caso del aguacate esto se puede explicar por su precio relativamente alto; pero en los casos de la zanahoria y de la lechuga, cuyos precios son ba¡os, se debe a los hábitos de consumo. Si se desea dar incentivos al consumo, se debe promover el conocimiento y/o apreciación de estos alimentos en la dieta. De manera similar, el consumo de manzana disminuye si las familias pertenecen a los estratos ba¡o o medio. Esto se puede explicar dado el precio relativamente alto de esta fruta, y por los hábitos, nivel de educación y la falta de conocimiento del valor de la manzana en la dieta por parte de las familias de ba¡os recursos. En la determinación del consumo de manzana también son importantes la edad del ¡efe y el número de miembros del hogar. Estos factores están relacionados positivamente con los gastos en la adquisición de esta fruta. El consumo se incrementa con la edad del ¡efe al contar este con mayor experiencia y por tanto estar me¡or informado acerca del valor nutritivo de la manzana en la dieta de la familia. Resumen El impacto de factores socioeconómicos sobre la probabilidad y extensión de las compras de alimentos documentado por esta investigación, puede dar señales de como deberían estor organizados el mercado y la industria de alimentos y cual es el comportamiento del gasto de los consumidores en varios tipos de alimentos. Los resultados del estudio se pueden aplicar tanto en la industria de mercadeo de productos alimenticios como en el sector público. El comercio y la industria, puede usarlos para fines de localización de mercados potenciales; mientras que serán estratégicos en el gobierno para estimular cambios en el consumo de alimentos que beneficien la nutrición de la población de especiales segmentos sociales. li1J 364 AMM Palabras clave: Análisis de demanda, Gastos fo. miliares, Análisis de consumo, Comportamiento del consumidor. Abstract The impact of socioeconomic factors on the probability and the magnitude of food purchases shown in this research can provide signals of how markets and load industriy should be organized. lt also points out the behavior of consumers expenditures on various types of food. The results of this study can be applied to marketing by the food products industry orto the public sector. Commerce and industry can use them in arder to locate potencial markets, while government can use them as o strategy to stimulate changes in food consumption that will benefit nutrition standards in far especial segments of the population. Keywords: Demand analysis, Family budget, Consumption analysis, Consumer behavior. Referencias PEORO ANTONIO VILLEZCA BECERRA, 10. Salathe, L. E. An Empirical Comparison of Functional Forms of Engel Relationships. 1979. Agricultura! Economic Research. U. S. Department of Agriculture. 58: 129-138. 11 . Tobin, J. 1958. Estimation of Relationships far Limited DependentVariables. Econometrica. 26: 24-36. 12. McDonald, J. F. and R. A. Moffitt. 1980. The Uses of Tobit Analysis. The Review of Economics And Statistics. 62: 318-321. 13. Shazam. User's Reference Manual. Version 8.0. 1997. McGraw-Hill. ISBN 0-07-069870-8. 14. Greene, W. H. Econometric Analysis. 1997. Third Edition. Prentice-Hall, lnc., New Jersey. 15. Amemiya, T. 1973. Regression Analysis When the Dependen! Variable is Truncated Normal. Econometrica. 41 : 997-1 O16. 16. Amemiya, T. 1984. To bit Models: A Survey. Journal of Econometrics. 24: 3-63. 17. Martínez Jasso, l. 1995. Encuesta de Ingreso y Gasto de los Hogares en el Area Metropolitana de Monterrey. Centro de Investigaciones Económicas. Universidad Autónoma de Nuevo León. Septiembre. 18.Atkinson, A.B. 1978. The Economics of l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ferber, R. 1973 Consumer Economics, a Survey. J. Econ. Lit. 11: 1303-1342. Brown, A. and A. Deaton. 1972. Surveys in Applied Economics, Models of Consumer Behavior. Econ. J. 82: l l 45- l 23ó . Haidacher, R. 1964. An Econometric Study of the Demands far Prune Juice. Ph.D. dissertation, University of California. Aitchison, J. and A. Brown 1955. A Synthesis of Engel Curve Theory. Review of Economic Studies. 21-22: 35-46. Allen, R. and A. Bowley. 1935. Family Expenditure. Staples Press, London. Houthakker, H. S. An lnternational Comparison of Household Expenditure Patterns Commemorating the Centenary of Engel 's Law. Econometrica. 25 (1957): 532-551. Leser, C. E. V. 1963. Forms of Engel Functions. Econometrica. 4: 694-703. Prais, S. J. And H. J. Houthakker. 1971 . The Analysis of Family Budgets. Cambridge University Press, Cambridge. Goreaux. L. M. lncome and Food Consumption. 1960. Monthly Bulletin of Agricultural Economics and Statistics. 9-1 O (october). CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 IRMA MARTiNU JASSO lnequality. London, Great Britain. 19. Sen Amartya, K. 1992. Sobre conceptos y medidas de pobreza. Comercio Exterior, Vol. 42, Núm. 4, pp. 310-322, abril. Anexo En las columnas 2 y 3 de la tabla A. l se muestran los coeficientes estimados y sus respectivas razones de t asintóticas para los factores que resultaron más importantes en la explicación de los gastos de consumo en alimentos para las familias del AMM. La columna 4 muestra el cambio en la probabilidad de compra de los alimentos ante un cambio en cada variable independiente. Las columnas 6 y 7 muestran los dos componentes del cambio total en E(Y) (columna 5), dado un cambio en cada variable independiente. La columna 6 representa el cambio en EM, para las familias compradoras solamente, ponderadas por la probabilidad de compra de los alimentos F(Z), que es la función de distribución acumulativa normal estándar. La columna ?representa el cambio en la probabilidad de comprar alimentos, ponderada por el valor esperado condiciona I de gasto, E(Y*). Tabla Al. Resultados del análisis TOBIT de los gastas de las familias del AMM en las distintos alimentos Variable (1) Coeficiente de Regresión ~::.-: c2J ''l aF(Z) ~iJXY ax ,üi,,:,:,:.i, , , , :,,,,,,,,,,e.m.¡;;:,<o'.{!ji.ííktiml~);,,,i,':i:,,, :,: :;: TFP TFPC EDJ !CM !CMC B M Constante 4.!493 --0.4991 --0. 1176 2.3678E--03 -1.4626E--08 --0.5494 6.3364 -2.0705 2.1952 -2.2820 -2.0178 6.7903 -3.8031 --0.1581 2.1768 -0.356! 2.2993 --0.2431 0.2764 --0.0038 3.9652E--04 -3.6678E--09 -6.1264 3.0027 -2.8204 1.8879 -2.4728 3.0267 -2.5137 -4.6347 : : : :-: \:/:::··->· TFP TFPC EDJ EDJC !CM !CMC B 0.0833 2.8584 --0.0024 4.7l46E-0l --0.0810 l.6312E-03 -0.0203 4.08l6E--04 --0.0110 0.1272 --0.0416 --0.3785 4.3652 -1.4263 -0.0948 1.0933 -0.3572 0.1227 1.5987 0.0!47 0.1922 0.0459 0.1463 2.1156E-Ol 2.7l70E-04 6.l766E--Ol -7.5522E--09 -0.3269 -4.2597 -1.0161 -3.2436 CIENCIA UANL / VOLV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 -0.0607 1.2226E-03 365 li1) �EFECTO DE FACTORES SOCIOECONÓMICOS EN EL CONSUMO DE ALIMENTOS EN EL M Con.'JtJlnte 804 804C Ml319 !CM ICMC B M 8512 82064 M2064 M2064c EDJ EDJC ESJ !CM ICMC B M Constante 8512 8512C Ml319 EDJ ICM ICMC B M 804 M04 M512 M512C Hl319 H1319C 82064 H2064C 865 EDJ ESJ !CM m366 -2.5593 -2.5281 -2.3250 -0.7318 5.7615 -3.2479 1.0202 9.6683E-05 -8.7871 E-09 -2.7878 -1.6280 5.6590 2.1721 -1.8718 1.7805 0.2715 -0.9244 -1.1629 -0.8606 2.1850 -4.5960 3.6663 27.9640 -6.6377 1.9355 -0.0261 0.0022 l.4566E-03 -2.4212E-08 -6.7141 -3.2487 -92.4270 -1.7998 2.1531 2.7675 -2.4991 1.9533 -2.3461 0.0132 1.6746 -1.2782 -0.9273 -0.5836 -3.8938 -1.3540 0.6780 1.0111 -0.0414 3.6723E-05 -2.2871 E-09 -4.8965 -1.7344 -1.6368 1.8822 3.0658 -2.1998 0.2479 -0.7878 -4.0340 -1.7772 2.7894 0.3446 -1.l304 0.4780 -0.0073 -0.0563 8.3296E-05 -3.2975E-09 -0.4388 -0.5418 -0.1365 -0.1349 0.2092 -1.7795 -1.7578 3.7490 AfliM -0.4245 -0.4193 1.1525 O.o370 3.5104E-06 0.6638 6.2912E-05 0.2041 1.9341 E-05 -0.1012 -O.Ol91 0.2055 -1.8140 -1.0594 3.6823 -0.5577 -0.3257 1.1320 -0.1703 0.1359 1.0362 -0.3897 0.3109 2.3713 50.0056 -39.8909 -304.2551 0.0717 0.1641 -21.0586 0.0001 5.3973E-05 0.0002 J.2352E-04 -0.0239 -1.5848 E-02 Prn,o ANTONIO -1.3550 -1.3385 2.5965 0.4598 4.3571 E-05 21.2228 0.0241 I.l972E-02 -0.2488 -0.1204 -3.4248 -0.5694 -0.2755 -7.8378 73.0511 35.3473 1,005.6381 -73.6204 -35.6228 -1 1013.4760 -0.0813 -0.7019 -0.2605 -0.4415 0.0607 -0.0025 2.2040E-06 0.5242 -0.0215 l.9037E-05 0.1945 -0.0080 7.0640E-06 0.3297 -0.0135 1.1973 E-05 -0.2939 -0.1041 0.2528 -2.5384 -0.8991 2.1839 2.0835 -2.9724 2.5650 -0.7534 -1.8097 0.8553 -1.2697 -0.6769 -1.0634 2.6974 0.0470 -0.2088 0.2276 -1.0107 0.0671 -0.2981 0.1605 -0.7126 -0.0010 -0.0077 l.1364E-05 -0.0048 -0.0372 5.5009E-05 -0.0014 -0.0110 -1.0957E-02 -0.0034 -O.o262 3.8785E-05 -0.0599 -0.0739 0.3394 -0.2898 -0.3578 1.6427 -0.0855 -0.1055 0.4845 -0.2043 -0.2523 1.1582 0.6541 -0.0593 -0.0144 -0.0389 3.7176E-05 -2. 1797E-09 -0.4622 -0.5875 1.3724 2.4241 -1.9230 -1.6222 -1.2057 0.4144 -0.9682 -0.7399 -1.1798 1.2811 0.0894 0.4346 o.m8 0.3088 -0.4363 -0.4380 0.7320 -0.3562 0.4012 -0.0835 0.7186 -0.0921 0.6217 -0.0124 -0.0575 3.1348E-05 -2.0374 -1.9600 2.4578 -2.5056 1.3073 -0.5930 3.0772 -1.7091 1.7282 -1.6201 -2.4755 0.81847 -1.5965 -0.5655 1.3735 -0.0020 -0.0053 5.0817E-06 -0.0096 -0.0258 2.4700E-05 -0.0028 -0.0075 7.1483E-06 -0.0068 -0.0184 1.7552E-05 -0.0632 -0.0803 0.1876 -0.3071 -0.3903 0.9118 -0.0889 -0.1130 0.2639 -0.2182 -0.2774 0.6479 -0.0904 -0.0908 0.1517 -0.3273 -0.3286 0.5492 -0.0337 -0.0338 0.0565 -0.2936 -0.2948 0.4927 0.0831 0.3010 0.0310 0.2700 0.1489 0.5391 0.0555 0.4836 0.1288 -0.0026 -0.0119 6.4959E-06 0.4665 -0.0093 -0.0432 2.3520E-05 0.0480 -0.0010 -0.0044 2.4210E-06 M04 M04C Hll2 Hll2C M512 M512C 81319 81319C MI319 M1319C 82064 82064C M2064 M2064C 865 865C M65 M65C EDJ ESJ !CM ICMC B M -0.6830 0.7838 -0.5750 0.3954 -0.3376 0.1394 0.1923 -0.1183 0.1482 0.0678 0.0912 -0.0713 1.6159 -0.4031 -20.2610 21.0500 -0.4659 0.3720 -0.0125 -0.0583 -l.l860E-05 7.7628E-IO -2.0534 -0.2372 -0.3697 0.6075 -0.6539 1.0268 -0.3970 0.3713 0.1992 -0.2645 0.2041 0.2384 O.II88 -0.3856 1.5081 -1.4785 0.0000 0.0000 -0.3840 0.9791 -0.4860 -0.7988 -0.1421 0.6545 -1.7366 -0.2453 ViLLEZCA BECERRA, IRMA MAAriNEZ JAsso -0.0503 -0.2079 0.0972 -0.3050 -0.0424 -0.1750 0.0818 -0.2568 -0.0249 -0.!028 0.0480 -0.1508 0.0142 0.0585 -0.0274 0.0859 0.0!09 0.0451 -0.02II 0.0662 0.0067 0.0278 -0.0130 0.0407 O.II90 0.4919 -0.2299 0.7217 -1.4924 -6.1675 2.8823 -9.0498 -0.0343 -0.1418 0.0663 -0.2081 -0.0009 -0.0043 -l.1682E-06 -0.0038 -0.0178 -4.8278E-06 0.0018 0.0083 2.2562E-06 -0.0056 -0.0260 -7.0840E-06 -0.1513 -0.0175 -0.6251 -0.0722 0.2921 g~x o. 0337 -0. 9 l 72 rn; .·. xi~5;~~>i'.>,,:1.12~2. ,,:191º.,~.:º;;89~" Y ~3~~~.'"· ·•·······••••:~;:.~:~. , 0.5333 1.8758 0.0421 0.2514 0.0857 0.1657 1.6327 1.9930 0.1288 0.7697 0.2624 0.5073 -0.4076 -1.9327 1.4997 2.6900 0.1183 0.7070 0.24!0 0.4659 0.1539 2.9605 0.0121 0.0725 0.0247 0.0478 -0.0001 -2.9301 l.6408E-04 2.0456 1.2947E-05 7.7347E-05 2.6370E-05 5.0977E-05 -9.3032E-10 -1.0494 B -3.8683 -4.4094 -0.3052 -1.8235 -0.6217 -1.2018 M -1.9677 -2.8019 -0.1553 -0.9276 -0.3162 -0.6113 Constante -1.7877 -1.3808 -0.14II -0.8427 -O 2873 -0.5554 Un • en el p:oducto significa el rnodCllo alternativo que utiliza como vviahle independiente el número de · · ·· Fuente: Elaboración propia con datos de Ja ENJGH-MI'Y, cm, UANL, 1995 _ nurmb'o:s JlOf' famili&. 8512 M2064 M2064C M65 ESJ ESJC !CM ICMC 0.4185 -0.0084 -0.0387 2.1099E-05 CIENCIA UANL / VOL V, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 20C: CIENCIA UANL / VOL.V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 367 m �PRIMER AVISO Reporteando El Celb'O de 11118Sd18Cl6n en Química bllcada Efllnll bina* . . . . - CURSO INTERNACIONAL TEÓRICO-PRÁCTICO DE BIOMEDICINA MOLECULAR 2002: "Herramientas Genómicas para Investigación en Salud" 11 al 16 de Noviembre de 2002 FACULTAD DE MEDICINA DE LA UANL Departamento de Bioquímica El curso está dirigido fundamentalmente a investigadores, profesionistas y estudiantes de posgrado interesados en la aplicación de las herramientas genómicas. Para el mejor aprovechami~nto del_ n:iismo~ se :equerirá contar con conocimientos básicos de biología molecular y comprens16n del 1d1oma mgles. Para mayor infonnación: C.P. Raquel E. Cardiel Rodríguez E-mail: rcardiel@fm.uanl.mx. Tel: (52) 818- 329-4173 Fax: (52) 818- 333-7747 Por correo postal: Depto. de Bioquímica, Facultad de Medicina de la UANL. Av. Madero Y Dr. Eduardo Aguirre Pequeño Col. Mitras Centro C.P. 64460 Monterrey, N.L. MEXICO. 11 368 CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 En el contexto mundial de la globalización cobra relevancia el desarrollo de la investigación científica y tecnológica, al mismo tiempo que la formación de profesionales y especialistas de altura. Los Centros Públicos de Investigación Científica y Desarrollo Tecno-lógico son un grupo de instituciones encargadas de cumplir con la tarea de crear y transmitir a la sociedad la innovación y el desarrollo tecnológico. Así como el fomentar la competitividad en la empresa y en la industria. Estos centros son parte de un sistema creado por la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. En total son 28 centros de investigación que abarcan los principales campos del conocimiento científico y tecnológico. Los Centros Públicos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico están orientados acuatro áreas. Nueve de ellos a las ciencias exactas formación de recursos humanos de Ynaturales, diez a las ciencias sociaalto nivel. 25 de estos centros cuenles y humanidades, siete especializatan con programas de postgrado o dos en desarrollo e innovación tecnoparticipan en los mismos en combilógica y dos a la prestación de servinación con otras instituciones acadécios. Estas instituciones tienen su micas, como la UANL. Dichos prosede en dieciséis ciudades del país. gramas están integrados por cursos, Incluyendo unidades y subsedes; su talleres, diplomados, especializacioinfluencia se extiende a 42 ciudades, nes, licenciaturas, maestrías y doctoademás de la de México. Descentralirados. Los cuales constituyen, hasta zando, de alguna manera, la activila actualidad, 34 programas de docdad científica y tecnológica. torado y 45 de maestría. Otro aspecto fundamental de esUno de estos centros, el Centro de tos centros es su participación en la Investigación en Química Aplicada, CIENCIA UANL /VOL. V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 del sistema SEP-CONACYT, se ubica en la ciudad de Saltillo, Coahuila. Siete edificios albergan las distintas áreas del Centro, donde se hallan: la administración, las aulas, los labcratorios y las pequeñas plantas de producción de polímeros con que cuentan. Al llegar nos recibe un estupendo jardín, conformado por cientos de cactus de diferentes especies, de distintos tamaños y formas, originarios • Asistente editorial de CiENCiA UANL 369 11 �EL CENTRO DE INYESTIGAClóN EN QuiM1CA APuCADA EDUARDO ESTRADA Dr. Francisco Ramos de Valle. -==::;;;; 1 de esta región semidesértica, sobresaliendo algunos por su extraordinaria belleza y por su exotismo. Fundado en 1976 por el Dr. Enrique Campos, su primer director, actualmente funge como Director General el Dr. Francisco Ramos de Valle, quien ha laborado en dicho Centro desde su fundación. El Dr. Ramos de Valle tuvo la amabilidad de invitar a CiENCiAUANL a la celebración del 25 aniversario del CIQA a fines del año pasado. Después de esta visita y de observar lo que se hacía en el CIQA, CiENCiAUANL se interesó en publicar un trabajo más extenso sobre este centro. Agradecemos al Dr. Ramos de Valle y al personal que labora en el CIQA, por habernos proporcionado toda la información pertinente y por habernos guiado por sus instalaciones. En un principio el CIQA se dedicó al estudio y aprovechamiento de los recursos naturales de las zonas áridas, específicamente, las propiedades del guayule, la candelilla, la palma, la lechuguilla y la gobernadora. Plantas de las cuales se obtiene hule natural, cera, fibras y extractos, respectivamente. El Centro se ocupó de esta actividad durante los primeros ocho años, creciendo en torno a estos pro· yectos. En 1984 la junta directiva del CONACYT requirió al CIQA para Irabajar con proyectos que le pudieran m370 interesar a la industria, así fue como el Centro orientó sus objetivos al área de polímeros o plásticos. Para entonces, ya existía el departamento de polímeros, así como el de química agrícola, biología vegetal y química analítica. Incluso existía un departamento de estudios socioeconómicos, que abordaba los asuntos relacionados con las comunidades ejidales ubicadas en las zonas donde abundan las plantas arriba mencionadas. El CONACYT también le solicitó al CIQA que se dedicara a una sola área de investigación. La Junta Directiva del CONACYT no quería que estuviera tan disperso. El departamento de polímeros era el que más había crecido, por lo que se tomó la decisión natural de dedicarse a ello. Además se vislumbraba que el área de plásticos estaba creciendo en nuestro país. Fue así como el CIQA inicio una ardua labor de vinculación con la industria. En aquel entonces el mercado de México era un mercado cerrado, es decir, lo que producía una empresa mexicana bueno o malo, forzosamente se vendía en el país. Las fronteras se encontraban cerradas a la competencia exterior. A las empresas en esas condiciones, no les interesaba desarrollar tecnologías para mejorar sus productos. Por otro lado, la vinculación de las universidades e institutos de investigación públicos con las empresas, única y exclusivamente se reali- zaba a través de la SEP, por lo tanto, era difícil, en cuanto a atajos, relacionarse directamente con la industria. Consecuentemente, la vinculación del CIQA con la industria se vino fortaleciendo al firmarse el Tratado de Libre Comercio entre México, Estados Unidos y Canadá, dando fin al proteccionismo oficial y fomentando la competencia. Actualmente el CIQA continúa desarrollando y fortaleciendo esta vinwlación, haciendo investigación, creando tecnología, proporcionando asistencia técnica y capacitación. En su libro De las perlas al collar, Enrique Campos y Francisco Ramos, nos cuentan que "cuando se rescataron los primeros objetos hallados en el Titanic, el equipo francés que logro tal hazaña, se sorprendió al no encontrar ningún objeto de plástico". En la época que el Titanic navegó orgullosamente por el Atlántico, este ma!erial aún no se había inventado. Sin embargo, si ahora se rescataran los objetos. de un naufragio, el asunto sería totalmente al revés, por· que hasta las mismas piezas del bar· co serían de este material. Es increíble el desarrollo que ha tenido en nuestra época este producto, corro material de uso común o como materia prima para productos de alta 18:· nología. El plástico se utiliza en todaS partes, porque en determinado momento hasta nos vestimos con materia les de plástico como el poliéster el CIENCIA UANL /VOL.V, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2<1Ji nylon Yel acrílico. Nos calzamos con materiales plásticos, usamos muebles de este _material, como la Melanina y construrmos también con plásticos como el PVC. Muchas de las partes de los automóviles son de plástico, ya que éste es un material que tiene infinidad de usos Ycon mucho potencial aún. Actualmente el CIQA orienta sus proyectos a la creación de nuevas tecnologías basadas en productos ya existentes, con mocificaciones ligeras ofuertes, aunque también lleva acabo sus propios desarrollos. Implementando nuevas aleaciones o mezclas de ~cos, donde el procucto final reune características propias de los materiales utilizados en la aleación. Resultando productos con propiedades 'híbridas". Este es un tema muy amplio en la industria en general. Prácticamente la mitad de los plástiCOS que existen en el mercado son aleaciones. Otra área que investiga el CIQA es la creación de metodologías para la ~mización de los procesos de producción del plástico. Caracterizándolo con nuevas propiedades, mejorando SUS procesos de procucción e incrementando la productividad. En nuestro país, la gran industria Yla mediana industria, demandan a k!; Centros de investigación científica oomo el CIQA, el desarrollo de tecno- klg[a, _ La mediana y la pequeña indus- tria, les requieren asistencia técnica para mejorar su procuctividad para efi,cienlizar sus procesos de p;ocuccion, Ypara el análisis y pruebas de materias primas. laslllésdcls Genéricamente se dividen en cuatro tipos: commocities, termofijos, de ingeniería y otros. El CIQA trabaja, predom1nantemente, con los comocities, entre los que destacan: el polietileno el polipropileno y el PVC, los cuale~ sen los de más alto consumo. Respecto a los de ingeniería, en el CIQA se investiga el nylon y el poliéster principalmente. ' Aproximadamente un 90% de la producción de plásticos en México pertenece a la categoría de los Comodities, son los más baratos. México es un gran productor de PVC y de polietileno, procuciendo, con dificultad,. el suficiente polipropileno y pol1est1reno para satisfacer la demanda nacional. Actualmente, se está empezando a procucir poliéster y nylon en cantidades aceptables en plantas de tecnología extranjera que se han venido instalado en el país en los últimos cinco años. En el caso del nylon el procuctor más grande se encuentra en nuestra ciudad: el grupo AKRA de Monterrey. La producción de otro tipo de plásticos en nuestro país como los de ingeniería es muy baja. El volumen total de estos plásticos no pasa del 2%, por lo mismo sen más caros. De todo el plástico que se consume en México, un 40% se destina al empaque, envase y embalaje. Es el tipo de plásticos que más servicios de desarrollo tecnológico, 0 de aumento a la procuctividad, demandan las empresas a los centros de investigación. El CIQA investiga poco, relativam~nte, con el PVC, los adhesivos, y plast1cos destinados al uso eléctrico electrónica o la industria automotriz' comparado con los productos destina'. dos al empaque, envase y embalaje. En cuanto a plásticos destinados para su uso en el área medica, no se ha hecho en México mucha investígación, aunque existe un mercado. En ese campo el CIQA está desarrollando polímeros que ayudarán al tratamiento de las fracturas. Casi todos, por no decir que todos los productos de plástico que se usan en el área médica, en nuestro país son de importación. l'nceslS fe . .Clíl 85% de los plásticos que se procucen en México se procesan a través d~ las téc~icas de extrusión e inyecc1on. Versatiles y económicas cuando la producción se efectúa en grandes cantidades. Cuando es poco el volumen de lo que se produce resulta más barato utilizar la téc~ica de vaciado, como cuando se fabrican partes para las carrocerías de traileres. CIENCIA UANL / VOL. V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 371 m �EL CENTRO DE INVl'STIGACIÓN EN El otro 15% corresponde a los plásticos procesados a través de los métodos de calandrado, termoformado, vaciado y moldeo por compresión. El proceso de calandrado o laminación se efectúa en una máquina con dos rodillos, entre los cuales se hace pasar el plástico que va saliendo en forma de lámina. A continuación exponemos las áreas de desempeño donde el CIQA ha centrado sus líneas de investigación y servicios. SinteslsllllllllllclclN._ de mateñaln llllllllérlces En los laboratorios y en las pequeñas plantas de producción que tiene el CIQA, se realiza la modificación química y la caracterización de materiales. Por ejemplo, el polietileno es una 11 372 QuÍMICA APuCADA molécula compuesta de carbono e hidrógeno, al agregársele anélido maleico en un 3%, queda "injertada", infiriéndole ciertas características químicas. Síatesls de IIIIIINs BSIIClaleS 111'1 PIÜNIS Existen dos tipos de aditivos; uno para reforzar las características del plástico y el otro para protegerlo del ambiente. El primero se utiliza para hacerlo más resistente al impacto, que no se quiebre fácilmente. El otro evita que se degrade, por ejemplo, cuando se exponen al sol continuamente por efecto de la luz ultravioleta. Este tipo de aditivos forman una pantalla contra dicha radiación. El CIQA ha trabajada constantemente en la síntesis de EDUARDO ESTRADA nuevos aditivos, ya que la mayor parte de los plásticos que se usan como producto final los requieren. Pllllll&ddlClíll II ID■IIIN VlliCrlemllslH Este proceso se utiliza frecuentemente en la fabricación de pinturas yeo la producción de plásticos como ~ PVC o el acrílico. Utilizando un reactor químico para lograr la emulsión. En el CIQA se investiga, particularmente, con los reactivos que inciden en el tamaño de las partículas del látex o emulsión, la cual suele resultar en una pintura compuesta por partículas de plástico. Cuyo tamaño incidirá en las propiedades de la misma. De tal forma que se busca predeciro dominar el tamaño de estas partículas, lo cual incidirá en las caracteris- CIENCIA UANL / VOL V. No 3. JULIO-SEPTIEMBRE ](1)2 licas del producto final. IIHIBl lf llelcl._ •1111I1ur11 En los plásticos, igual que en los metales, se recurre frecuentemente a la mezcla y la aleación de polímeros. Las mezclas de polietileno y polipropileno son las más utilizadas en el plástico común y corriente, también existen mezclas de nylon y polietileno, en fin; existen muchos tipos y variedades de mezclas con grados de concentración diferentes. De lo que se trata aquí es que el producto final reúna ciertas características. Requiriéndose de compatibilidad entre los produetos plásticos a mezclar. Por ejemplo, el agua y el alcohol son campabbles, el agua y el aceite no, por lo que se agrega un aditivo para que la mezcla sea la correcta. Lo mismo pasa con los plásticos. El CIQA ha estado trabajando en el desarrollo de los denominados compatibilizantes o procesas de compatibilización de los poli meros. ClractBrlzaclíl de materiales El CIQA cuenta con instrumental y equipo para analizar, caracterizar y determinar con exactitud, la estructura química y la concentración de todos los elementos que conforman los polímeros. En este campo han desarrollado metodologías para caracterizar y analizar los materiales plásticos, haciendo algunas aportaciones tecnológicas, por ejemplo en la agricultura, donde el CIQA ha realizado algunos proyectos de investigación que se han aplicado exitosamente. Es en el sistema de riego por goleo, donde el CIQA ha caracterizando plásticos para la fabricación de mangueras, goteros, y acolchado para cubrir surcos. Esta tecnología mejora la calidad de los productos agrícolas, aumenta la productividad y ahorra agua. El CIQA ha diseñado algunos tipos de materiales plásticos que reúnen las propiedades y los efectos requeridos en el cultivo de las hartalizas. También ha incursionado en el diseño de plásticos para invernadero. Para que un invernadero funcione como tal, se debe de mantener caliente por la noche, recibiendo el calor por el día. El polietileno permite que de día entre luz visible y se concentre el calor. En la noche este calor se escapa por esta película, en forma de radiación infrarroja. El polietileno es transparente a este tipo de luz. En el CIQA le han agregado aditivos al polietileno para que sea transparente a la luz del día o luz visible, pero opa- CIENCIA LIANL / VOL V. No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 373 m �EL CENTRO Df INVESTIGACIÓN EN QuiMK:A APucAoA EDUARDO ESTRADA 1 co a la luz infrarroja. Como consecuencia, el calor no sale por las noches, manteniendo caliente el invernadero. Otra aplicación de los plásticos que el CIQA ha desarrollado para la agricultura, es el uso del sistema de acolchado. Aquí se cubren los surcos con un plástico, sembrando las plantitas en unas perforaciones hechas exprofeso. Al cubrir el surco con_el plástico disminuye la evaporac1on, llegánd~se a ahorrar hasta un 50% de agua, Si el plastico es de color negro, calienta el suelo en torno a la planta, lo que no permite crecer maleza, resultando una planta mas robusta y con más frutos al no tener competencia. Los 5 ó 6 grados más de temperatura generados por la cubierta de plástico en el suelo, hacen que la planta germine más rápido. Así, en vez de hacerlo en dos meses, lo hará en mes y medio, pudiéndose levantar la cosecha antes, Ypor lo tanto llegando más pronto al mercado. Hay que subrayar que estas tecnologías son altamente renta_ bles cuand~ se utilizan en las hortalizas. No as1 en los granos. En México existen varios ranchos en donde se aplica este tipo de tecnología que es cara pero muy rentable. !ª PncesalllUtD rucdn La eyección del plástico consiste en introducir gránulos de polietileno en m374 una máquina eyectora. Ya dentro, se calienta y se bombea a un molde donde se enfría y se solidifica. Se requ1ere una máquina de mucha fuerza para eyectar este plástico, ya que se encuentra en un alto grado de v1scos1dad. El procesamiento reactivo consi_ste en que, a través de una reaccion química desencadenada por un ca_talizador, se efectúa la pohmenzac1ón dentro del mismo molde. En la actualidad este procedimiento se realiza únicamente con dos tipos de plásticos: los poliuretanos y el nylon, que tienen las propiedades para reaccionar en el molde, con la ventaja de que la máquina es más pequeña, porq_ue no se necesita tanta fuerza para inyectarlos. ta•anttrtn En el CIQA existen diferentes tipos de laboratorios de química y de física, con el equipo y la tecnología necesarios para efectuar caracterizaciones Y reacciones químicas en pequeña escala. A continuación los mencionamos y exponemos el tipo de actividad que desarrollan. Plantas piloto. El CIQA cuenta con plantas piloto donde, en Pel)Ueños reactores de distintas caractenst1cas, de aproximadamente veinte litros, llevan a una escala un poco mayor que en el laboratorio, las reacciones químicas. En las plantas piloto se cuenta con equipos de extrucción yeyección, se aplican los hallazgos del laboratorio y se elaboran botellas, bolsas_y empaques de plástico. Otra pequena planta está equipada con moldeadoras de comprensión, donde también se hacen mezclas y aleaciones. Laboratorio de análisis mecánico. Donde se efectúa el análisis de propiedades y de resistencia mecánica, de resistencia al impacto Ya la traeción. Contando con área donde se realizan pruebas de tipo realógica Laboratorio de química de polímeros. En esta área se invesUga el desarrollo de monómeros, o de in~ ciadores para polimerizaciones, buscando obtener algún producto útil. En este momento, el CIQA investiga el desarrollo de polímeros que tengan una mayor resistencia al impacto. Trabaja también en un nuevo tipo de catalizadores denominados metalozeil($, los cuales tienen la propiedades para obtener polímeros altamente regula, res en su estructura química, lo Cid mejora las propiedades de resistencia a la tensión y de res1stenc1a a e abrasión. ~ Laboratorio de ingeniería de ciones de polimerización. Aquí se_ baja en el desarroll? de la deno~ da la microemuls1on, para la o ción de bases para pinturas de ap: Laboratorio de biopolímeros Odi biomateriales. En esta área se i~ liga con seres vivos para prodUCII CIENCIA UANL ¡ VOL v, No 3, JULIO-SEPTIEMBRE zoo¡ polímeros, por ejemplo: los biocementos los cuales se desarrollan con el fin de sustituir partes óseas dañadas o para implantes que deben de ser biocompatibles con el organismo. Se buscan también materiales que sean biodegradables como el poliuretano biodegradable. Recientemente han estado desarrollando nuevos métodos para la obtención de polímeros para su aplicación en electrónica o con propiedades de foto o electroluminiscencia, orientándose a la síntesis, a la evaluación y a la caracterización de estos nuevos materiales. Laboratorio de análisis térmico. Aquí se caracterizan las muestras de los polímeros en función de la temperatura, y se cuantifican de manera confiable los porcentajes de los componentes principales. El área de caracterización físico-química cuenta con un equipo calorímico de diferenciación de barrido, con él se determinan precisiones térmicas como: temperatura de fusión y cristalización de oxidación, así como el curado y entrecruzamiento de los polímeros. También se utiliza para determinar la temperatura a la que se degrada un polímero y su oxidación en una atmósfera oxidativa. Este laboratorio también cuenta con un equipo de análisis termogravimétrico que mide la velocidad de pérdida de peso de los polímeros en función de la temperatura. Conforme aumenta la temperatura el ma!erial se volatiliza. Primeramente, en una atmósfera de nitrógeno, se pierden los compuestos orgánicos de bajo peso molecular, como son algunos aditivos, aceites, lubricantes y plastificantes. Ya cerca de los 500" C se pierde el polímero propiamente dicho. Posteriormente se cambia el proceso a una atmósfera oxidativa, donde se degradan otros materiales como las cargas negras, o "negro de humo' , cuantificándose cada uno de les componentes. Al llegar a los ochocientos o novecientos grados centígrados sólo quedan restos de materia inorgánica, que también se cuantifica. EIIDIDlffllHtO Los laboratorios de CIQA cuentan con diverso instrumental, en el cual se rea!izan las mediciones y los análisis pertinentes de las muestras. Equipo difractómetro de rayos X. En él se irradian las muestras, las cuales como consecuencia presentan una difracción, gráficamente ilustrada en un difractograma, siempre y cuando el material tenga cierto grado de cristalinidad u orden. Los polímeros semicristalinos tienen una parte amorfa, desordenada y una parte cristalina u ordenada que se determina a través del difractómetro. Cada muesIra presenta un difractograma carac!erístico lo cual ayuda a identificarla en un momento dado. Microscopio óptico y estereoscópico. Con este equipo se magnifican los detalles de los materiales, impurezas y tipos de fallas. A través de un software se analizan las imágenes así obtenidas y se hacen diferentes tipos de mediciones, como el tamaño y distribución de las partículas. Con el estereoscopio se analizan los materiales, no muy magnificados, pero con una perspectiva dimensional. Cuentan con otros tipos de microscopios como el SEM o Microscopio Electrónico de Barrido, el TEM o Microscopio Electrónico de Transmisión. Con un accesorio para realizar análisis elemental vía energía dispersiva de rayos X. De tal forma que al mismo tiempo que se pueden ver la partículas a grandes magnificaciones, se pueda realizar un análisis elemental puntual. ÜENCIA LIANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 375 m �El (ENTRO DE INVESTIGACIÓN EN QuiMICA APLICADA EDUARDO ESTRADA Área de preparación de las muestras. En esta área se preparan los distintos materiales para su posterior análisis. Un aparato denominado microtomo criogénico efectúa cortes muy finos y a muy baja temperatura, para su posterior observac1on en microscopía. Aquí también se disuelven, calcinan y se exponen las películas poliméricas a ciclos de humedad Y temperatura, envejeciéndolas prematuramente para así determinar su resistencia, sobre todo en plásticos destinados a formar piezas para automóviles. Cromatógrafos de GPC. Esta área cuenta con dos tipos de instrumental: uno para hacer muestras a altas temperaturas y otro para bajas. Se determina el peso y la distribución molecular de los polímeros. Cuatro cromatógrafos de líquidos permiten tr~bajar con muestras que son muy labi les, no termoestables, como los polímeros. Determinando -~I peso molecular con mucha precIsIon , por ejemplo; con solventes de baja temperatura de hasta 80C' sobre cero. Otro tipo de cromatógrafo permite trabajar con temperaturas de hasta 200C' sobre cero. Pudiéndose analizar polímeros que no son insoluble_s como el polietileno, el PVC y el pol1propileno. . ., Cromatografía de part1c1on. Este equipo permite trabajar, en forma analítica, con tamaños de muestra desde unos cuantos miligramos. 11 376 Equipo preparativo. Aquí se separan las muestras químicamente, de forma rápida y eficiente, desde un gramo. Este equipo optimiza los procesos de laboratorio porque permite que en menos de media hora se separen las muestras, las cual normalmente se tardaría hasta quince días, algo que en cuestión de investigación en química es primordial. Equipo de resonancia magnética nuclear. Este aparato contiene un magneto el cual produce un campo magnético que está resguardado en un material superconductor. La superconducción se produce a una temperatura de helio líquido, requiriéndose para almacenar dicho campo. hast~ -273C'. El equipo de resonancia esta equipado con una chaqueta exterior para resguardarlo de la temperatura ambiente. Pudiéndose traba1ar con muestras desde-lOOC" hasta-273C". Área de caracterización química. Aquí se desarrollan los polímeros para la industria del plástico. Trabajándose tanto con producto terminado como con materia prima. Para la caracterización del material cuentan con varios equipos, como el equipo de infrarrojo Este equipo tiene una base de d_atos que permite identificar los materiales a través del espectro infrarrojo. Equipo cromatógrafo de gases. Se utiliza este para la identificación Y cuantificación de los compuestos del plástico, ya sea de aditivos, lubricantes, etc. Equipo de permeabilidad al oxígeno. Se utiliza en el producto terminado cuando se requiere saber cuánto oxígeno pasará através de un ,plástico destinado a la conservacIon de los alimentos, como control de calidad. Equipo de transmisión al vapor de agua. se utiliza en productos que serán destinados al empaque de alimentos en este caso para determinar cuánto vapor de agua pasa a través de la película del plástico. Equipo de PMA. Sirve para medir qué tanta expansión lineal tienen los plásticos. En determinados productos se requiere saber que tanto se va expandir O a contraer el plastico CIENCIA UANL /VOL.V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 en determinado clima o proceso de producción. Equipo de DPC. Caracteriza los plásticos a través de su punto de fusión, proporcionando un termograma donde se observa el comportamiento de la muestra bajo ciertas condiciones de calor. Equipo de absorción atómica. Analiza el plástico que será utilizado como juguete, o como empaque de alimentos, para determinar vestigios de elementos de plomo o de zinc que son altamente tóxicos. Equipo para determinar el "negro de humo" en plásticos y la flamavilidad de los materiales. Pruebas mecánicas. Para comprobar si pasa ciertas normas o cumple con las expectativas deseadas. Clllcbclín Existe un programa de cursos y diplomados destinados a las empresas Yalas instituciones académicas. Asimismo, una maestría y un doctorado en tecnología de polímeros. El CIQA acaba de firmar un contrato para realizar una maestría en colaboración con una empresa del estado de Veracruz, en donde un equipo de científicos y catedráticos se trasladará hacía aquel estado para impartirlos. La maestría de polímeros consta de un programa de nueve cursos, con duración de dos años. Durante los CUales los estudiantes llevan a cabo una tesis en los laboratorios con que cuenta el CIQA. También se tienen convenios con algunas instituciones, en donde los estudiantes pueden desarrollar su tesis en su lugar de origen, ya sean instituciones académicas o empresas que cuenten con laboratorios. Los estudiantes que llegan con su grado de maestría, para obtener un doctorado en el CIQA, desarrollan durante tres años y medio un proyecto de investigación complementándolo con algunos cursos dirigidos por uno o dos directores de tesis. Los estudiantes que sólo llegan con su licenciatura y quieren tomar el doctorado tienen que realizar todos los cursos que el CIQA ofrece en su programa de maestría, efectuando, posteriormente, durante tres años y medio, su tesis de doctorado, con la diferencia de que no hacen su tesis de maestría. Los maestros que dan cursos o codirigen los proyectos de tesis no son sólo profesores del CIQA, existe una amplia colaboración de profesores de la UNAM; de la UAM, de la U de G, de la UANL, de la UASP y de algunas empresas como Conductores Monterrey. Ob'asncurus El CIQA cuenta también con cuatro servidores de informática. Uno que da servicio al sistema de intranet, otro al interne! inalámbrico, uno más para los correos electrónicos y por último, otro que se encarga de llevar los asuntos administrativos, con un Centro de Información Gerencial, donde se localiza toda la información administrativa y de linazas del CIQA. Cuentan también con una torre de almacenamiento de discos compactos con una capacidad de 48 unidades de CD. Biblioteca. En el CIQA existe una extensa biblioteca especializada en química y en polímeros, siendo la biblioteca más extensa sobre este tema en el país. Esta biblioteca cuenta, además, con publicaciones periódicas en español y en inglés. flllln ■ lahldaslrta delplúllco El mercado de los polímeros es una industria que va a seguir creciendo. Quizá con algunas limitantes, como el aspecto de la contaminación. Aunque el plástico por sí mismo no es contaminante, sí contamina cuando se quema. Los vapores de algunos de ellos son venenosos, como los del PVC, que despide ácido clorhídrico. Lo que sucede con el plástico es que tarda mucho tiempo en degradarse por sí mismo. Este es uno de los retos que tiene la industria del plástico. En muchas de sus aplicaciones, sobre todo las que se refieren a envase empaque y embalaje, deberá desarrollar productos que se degraden más rápi- CIENCIA UMJL / VOL. V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 377 11 �El (ENTRO DE INVESTIGACIÓN EN QuiMlcA APLICAD Bitácora Margarn, Cuéllar, Ed11rt11 Estrada. Vanessa Berrera, llcarda Mantnez Canlí' do, programándolos, por ejemplo, para un uso de seis meses. Existen algunos avances en este sentido, como el de los plásticos biodegradables, los cuales se pretende se de-graden por medio de la acción de microorganismos. Existen otros proyectos, como el de los plásticos fotodegradables, que pudieran degradarse por acción de la luz ultravioleta del Sol. El Dr. Ramos de Valle considera que en un futuro podrá haber más adelantos de este tipo. De manera paradójica, existen otras aplicaciones en donde precisa- mente lo que se quiere es evitar la degradación del plástico, como los utilizados en la industria automotriz, en donde se requiere una mayor durabilidad de los componentes. El reciclaje es otro problema que la industria del plástico se ha venido planteando desde hace tiempo. El plástico a diferencia del vidrio, o de cualquier metal, no se puede usar una y otra vez, sin que deje de perder sus propiedades físicas químicas y mecánicas. El plástico, cuando se usa para elaborar un producto y se quiere rehusar en otro, requiere de un reprocesamiento donde se funde nuevamente. Esto afecta la composición de las moléculas, que en términos generales se degradan, por lo que va perdiendo sus propiedades físico-químicas y mecánicas, lo mismo que sus características. En este caso lo que va quedando del plástico se reúsa en productos menos demandantes de propiedades mecánicas y físicas. Si primeramente lo que se elaboró fue un engrane, posteriormente se elaborará un tapete, o una suela de zapato, productos que no exigen tanta resistencia mecánica. En un tercer reúso, lo más probable es que ese plástico únicamente sirva para hacer una maceta. C11cl11S16n El hecho de que en México exista ahora un mercado abierto, le ha traído al mJ 378 CIQA una mayor vinculación con la empresa. Por otro lado, el CONACYT pretende la implementación de fondos que vendrán a estimular la investigación, como son los fondos sectoriales, donde la Secretaría de Energía y la Secretaría de Agricultura abrirán convocatorias para los centros de investigación. Otros son los denominados fondos mixtos, en ellos el CONACYT junto con los estados de la federación, establecerán convocatorias para los centros de investigación. Otro tipo de fondo con que los centros de investigación científica contarán en un futuro próximo, son los fondos privados donde el CONACYT y las empresas colaborarán en el establecimiento de un financiamiento que fomentará la investigación en las áreas que cada centro elija. "El CIQA tiene capacidad suficiente para obtener financiamiento a través de estos nuevos fondos", nos comenta el Dr. Ramos de Valle. Por otro lado, aunque el CI~ tiene convenios con otras instituciones de investigación científica o de corte académico, "éstas sólo han servido para salir en la foto". Sin embargo, con la Universidad Autónoma de Nuevo León, a pesar de no existir• gún convenio, el CIQA tiene una e& laboración muy estrecha. En ali" nos casos, colaboradores del CIQ\ han trabajado para la UANL, o al revés. Existe una muy estrecha colai:. ración entre ambas instituciones, específicamente con FIME y con fCQ. CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE z(jjl 1111111 "71111 Los arrecifes de coral situados en la coota de Key Largo, Florida, Estados Unidos, han sido estudiados por un 91uipo integrado por mujeres, quienes se sumergieron durante diez días bajo las aguas a bordo del laboratorio Aquarius. Bajo la batuta de Mary Alice Coflroth, de la State University of New York in Buffalo, el equipo de especialistas se mantuvo del 15 al 24 de abril pasado en el interior del laboratorio submarino, con la finalidad de obtener muestras de coral e información respecto a la manera en que se desarrolla la población coralina. Los resultados serán de gran utilidad para la protección de las formaciones en peligro, como la llamada Conch Re!. Para evitar descomprensiones, cada investigador se sumerge en las profundidades de las aguas por espacio de 25 minutos, para volver a la superficie y mantenerse en reposo durante dos horas y media. los estudios más recientes indi- can que la flora coralina se ha mantenido a la baja en los últimos años. Investigaciones como las realizadas por este equipo de biólogas permitirá saber de dónde proviene la nueva generación de coral, lo cual permitirá encontrar formas eficaces para su protección. El Aquarius, ubicado a unos 7 kilómetros de Key largo y dotado de un moderno laboratorio, mantuvo en su interior una pequeña cámara encargada de transmitir imágenes las 24 horas del día. Hasta ahora existen dos maneras de reproducir los corales. La primera consiste en liberar las larvas en el agua para que se aposenten y maduren; la otra es mediante lanzamiento de óvulos y esperma que podrán combinarse al viajar a través de las corrientes. Hasta ahora se desconoce si la población joven de corales se origina a partir de la población adulta local o si proviene de regiones alejadas. El problema es que la población adulta local está en declive; debido, por una parte, a la acción de los huracanes y, por la otra, a la actividad humana. En esta primera incursión se estudió a fondo la demografía coralina, se documentó su grado de crecimiento ydesarrollo, así como su hoja de vida. También se observó su comportamiento y se tomaron imágenes y muestras que facilitarán estudios genéticos futuros. Información adicional en: http://www.a mazi ngs.com/ciencia/noticias/090402a. html ¿se ha preguntado cómo luciría un autobús de pasajeros equipado con acceso a Internet móvil y de alta velocidad? Un grupo de ingenieros de la University of California en San Diego tiene la respuesta. El resultado es un autobús cibernético que permitiría a los usuarios del transporte bajar archivos avelocidades máximas de hasta 2,4 megabits por segundo, mientras el vehículo se desplaza tranquilamente por las calles. Es sabido que la modernidad trae consigo nuevas angustias. Pasar horas sin revisar el correo electrónico sin acceder a información en la red o' sin conjugar el verbo chatear se ha convertido en uno de los nuevos rostros del estrés. Quienes vivan atados a la red, por motivos de negocios o de • Escritores y editores. CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 379 11 �BITÁCORA MARGARITO Cu/LLAR, EDUARDO ESTRADA, VANESSA HERRERA, RICARDO MARTiNEZ CANTO diversión, podrán darse el lujo de no perder su conexión con el mundo, aún fuera de las oficinas o de las aulas. El mocerno CyberShuttle es una mezcla de red móvil inalámbrica 802.llb con acceso a la web meciante una rec QUALCOMM CDMA2000 lxEV instalada en uno de los campus de la UCSD. Hasta ahora el autobús se utiliza para el transporte de estudiantes y maestros del campus de la UCSD, en La Joya, California, a la estación de tren de Sorrento Valley. El trayecto se hace en un tiempo de entre 15 y 20 minutos, en el cual los pasajeros pueden revisar sus correos, contestar y hasta navegar un rato en las profundidades del ciberespacio. Este inusual mecio de transprorte, utilizado por sus diseñadores como un banco de prueba tendiente a avanzar en tecnologías de las comunicaciones de banda ancha, será sin duda muy utilizado en el futuro. El objetivo último de este modelo es el desarrollo de servicios y tecnologías que permitan acceder avelocidades altas a la World Wide Web an cualquier parte y acualquier hora. Información adicional en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/l 00402b. htm 1 sexappeal En muchas especies animales se da el caso de que los machos y las hem- 11 380 bras presentan claras diferencias morfológicas, las cuales permiten identificar a simple vista el sexo de un individuo. Estas diferencias relacionadas con el sexo reciben el nombre de dimorfismo sexual y son de gran importancia a la hora de determinar el éxito o el fracaso de un apareamiento, debido a que es con base en ellas que las hembras aceptan o no el cortejo de los machos y que éstos últimos evitan equivocarse cortejando a un sujeto de su propio sexo. Un grupo de científicos de las u·niversidades de Wincosin-Madison y de Washington han estado trabajando sobre especímenes de la mosca de la fruta y creen haber encontrado el circuito genético que gobierna el dimorfismo sexual. Además han advertido con sorpresa que ese mismo mecanismo guarda relación con los cambios genéticos que a la larga permiten la evolución hacia nuevas especies de animales. En el caso de la Drosophifa melanogaster, una de las especies de la mosca de la fruta, el dimorfismo sexual es obvio porque los machos tienen muy coloreada la parte trasera de sus cuerpos mientras que en las hembras no aparece esa coloración. No obstante lo anterior, hay otras especies de la misma mosca de la fruta cuyos integrantes no presentan la mencionada diferencia de color, y machos y hembras parecen ser casi idénticos, al menos desde el punto de vista humano. Este descubrimiento ha llevado a la conclusión de que las diferencias propias del dimorfismo sexual-€n este caso: el color- puecen ser vistas como una especie de moca que cambia con el tiempo y que, por ello mismo, impulsa la evolución: al ya no otorgane las hembras tanta importancia al color de su pareja, obligan a los machos a encontrar nuevas estrategias para atraer la atención del sexo opuesto. Son entonces, en consecuencia, otros rasgos morfológicos los favorecidos y los que, por lo tanto, logran trasmitirse finalmente a las nuevas generaciones, propiciándose así la aparición de nuevas especies. Más datos en: http://www. wisc.ecu/ Los primeras tenlSlrlS Los biólogos han detectado signos de la presencia de vida microbiana en el pasado remoto de la Tierra, los cuales indican que ya había vida en nuestro planeta al menos hace 3,800 mi- CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2002 llones de años, es decir: apenas 700 millones de años después de formado el sistema solar. Pero esa vida primitiva se desarrolló en los océanos Yno fue sino hasta mucho tiempo después que logró emerger a tierra. Por lo que respecta a la vida terrestre, los fósiles más antiguos conocidos hasta ahora eran los encontrados en Arizona con una antigüedad de 1,200 millones de años. Sin embargo las cosas han cambiado, pues un equipo de astrobiólogos de la Universidad de Penn State acaba de encontrar, en la provincia de Mpumalanga, Sudáfrica, lo que parecen ser restos orgánicos de hace 2,600 millones de años, es decir: 1,400 millones de años más antiguos que los de Arizona. El hallazgo consiste en un paleosol -€1 cual no es otra cosa que un suelo antiguo- que, en este caso, fue enterrado y preservado en el lugar donde se formó y que parece contener carbono de procedencia orgánica. Datar el paleosol no ofrece mayores dificultades; el problema principal consiste en demostrar que el carbón presente en él se acumuló durante la formación del suelo y que es efectivamente de origen biológico. Esto último se ha logrado probar por eliminación de las demás posibles alternativas: el carbón no parece haber sido creado por fluidos a altas temperaturas porque su cristalinidad y sus proporciones de hidrógeno/carbono no son las distintivas de la materia de origen ígneo o hidrotermal; y tampoco hay signos de que se trate de restos de una migración posterior de petróleo. Queda entonces, como la más probable, la hipótesis de que el carbono se originó debido a la Jctividad biológica de colonias de microorganismos, los cuales no pocrían haber sido bacterias fotosintéticas del azufre, porque este elemento no está presente en el paleosol, pero podrían haber sido algas verde-azules fotosintéticas que se formaron en tierra y no en los océanos, ya que los valores de los isótopos de carbono son distintos de los encontrados en rocas sedimentarias marinas. La verdad de esta hipótesis impli- OENCJA UANL / VOL V. No. 3, JUUO-SEPTrEMBRE 2002 caría que hace 2,600 millones de años la Tierra ya poseía una capa protectora de ozono porque, de otra manera, los rayos ultravioleta no hubieran permitido la aparición y desarrollo de los microorganismos. Más datos en: http://www. psu .edu/ur/2000/ biomats.html http://www. psu .edu/ur/N EWS/ news/ea rlylife. htm 1 ESlaltllara■ Apesar de que el estado de California, en EUA, mantiene protegidas algunas de sus zonas naturales, las poblaciones de anfibios que habitan en las mismas parecen haber iniciado una fase de declive desde hace 10 ó 15 años. Las investigaciones realizadas al respecto apuntan hacia una sola causa como responsable de la desaparición de sapos y ranas: los contaminantes agrícolas; y los científicos temen que lo mismo pueca estar ocurriendo en otras partes del mundo. Sierra Nevada, una de las zonas 381 11 �BITÁCORA más afectadas, colinda con el valle de San Joaquín, donde la actividad agrícola es muy intensa. Los pesticidas organofosforados que se emplean en San Joaquín son transportados hasta Sierra Nevada por los vientos que predominan durante el verano, depositándose en estanques y charcas de la montaña. Absorbidos por los anfibios, los pesticidas provocan la destrucción de la enzima colinesterasa-esencial para el funcionamiento del sistema nervioso- y ocasionan alteraciones en el desarrollo, comportamiento y reproducción de los animales afectados. Han sido los científicos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos quienes, estudiando especímenes procedentes de 23 sitios diferentes de California, establecieron la correlación, por un lado, entre la cercanía de centros agrícolas y el bajo nivel de colinesterasa en los anfibios y, por el otro, entre dicho nivel bajo de la enzima y el declive de la población de la especie que lo padece. Más datos en: http://www.usgs.gov/ amphibians.html lntemauras unidos Los navegantes comunes de interne! pueden ahora prestar apoyo a la investigación científica, permitiendo que sus equipes sean utilizados cuando ellos no los emplean. mJ 382 MARGARITO CUÉllAR, EDUARDO ESTRADA, VANESSA HERRERA, RICARDO MARTÍNEZ CANTÚ Físicos, astrónomos, bioquímicos y todo tipo de científicos dedicados a la investigación, necesitan muy frecuentemente resolver complejos problemas que requieren del empleo de costosísimas supercomputadoras. Ante esta situación, la computación distribuida se está convirtiendo en una herramienta muy apreciada por los investigadores porque les ofrece una alternativa rápida y barata. El proyecto más conocido en este campo es SETl@home, el cual está siendo utilizado por los astrónomos encargados de analizar y procesar las enormes cantidades de información que proporcionan los radiotelescopios que están enfocados a la cuestión de descubrir signos de vida extraterrestre inteligente. En este caso, cualquier persona con una máquina conectada a interne! puede recoger un paquete de señales para analizar en su computadora. El programa realiza su tarea en forma automática y cuando termina se conecta al servidor correspendiente para entregar los resultados y recoger nuevo material. Los cientos de miles de usuarios que están contribuyendo actualmente con esta causa, han permitido que se pudieran procesar en tres años los datos que a una sola computadora le hubieran llevado 400,000 años. Ahora bien, tomando en cuenta que usualmente hay 300 millones de computadoras conectadas a interne! y que el 90 % del tiempo estas máquinas están sin usar, se calcula que, si todas ellas participaran en algún proyecto de computación distribuida, habría espacio para 300 proyectos semejantes al SETl@home, los cuales trabajarían infinidad de temáticas, como el modelado del clima, la simulación de reacciones nucleares, el diseño de robots, la búsqueda de medicamentos contra el SI DA y de terapias contra el cáncer, etcétera. Más datos en: http ://fo Id ingathome. sta nford .edu http://setiathome.ssl.berkeley.edu/ http://distri buted. neV Dando ydando Yasí como los usuarios de internet se encuentran con proyectos que les piden su colaboración, así también pueden hallarse otros proyectos que buscan beneficiarlos. Tal es el caso de un nuevo prototipo de red que perm~ tirá utilizar todo tipe de programas sin tener que adquirirlos y sin necesidad de instalarlos localmente. Esta nueva red, que se propone CIENCIA UANL /VOL.V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 revolucionar la manera como las personas aprovechan sus computadoras, ha sido desarrollada en la Universidad Purdue y ha sido bautizada como PUNCH (Purdue University Network Computing Hubs). PUNCH agrupa programas que no están disponibles al público, o bien que son muy costosos, difíciles de instalar o con altos requerimientos de espacio. Los agremiados, sin embargo, podrán utilizarlos en forma remota sin tener que comprarlos, ya que los usuarios no ejecutarán los programas en sus computadoras, sino que entrarán al servidor, le propercionarán los datos de entrada y recogerán sus resultados. El proyecto agrupa actualmente a dieciséis universidades, cuatro centros de investigación y seis compañías de software. Las herramientas que ofrece en la actualidad están principalmente relacionadas con la ingeniería, aunque en el futuro el proyecto pedrá ampliarse a todo tipo de áreas, incluidas la gestión, los negocios y la industria. De esta manera, las compañías que tienen oficinas en diversas ciudades pedrán centralizar todas sus herramientas informáticas en un solo punto. Para que el proyecto pueda extenderse a redes comerciales que permitan al público alquilar sofisticados programas de juego o de realidad virtual, será necesario primero que los fabricantes de software ideen una nueva fórmula de licencias que los compense por el hecho de que la gente dejará de comprar sus productos para sólo rentarlos. Más datos en: http://punch.ecn.purdue.edu/ http://news. uns. purd ue.edu/ html4ever/001215. Kapadia.grid. htm 1 Escalluns ll'lelas CIIIIClent 111 1:1111 Cuando pensamos en el arte griego, nos vienen a la mente las admirables columnas y esculturas de mármol blanco como la Venus de Milo o el Partenón. Pero pecas saben que en realidad CIENCIA UANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 su color original no fue éste. En 1998, los amantes de lo ajeno robaron una antigua necrópolis en Can, Turquía. En su presurosa huida dejaron caer un pesado sarcófago, con el que no pudieron cargar, quedando éste abandonado en medio del bosque. Recuperado per la policía, posteriormente fue entregado a los arqueólogos para su estudio, resultando ser una de las reliquias más interesantes de la Grecia Clásica que ha sido descubierta hasta ahora. Un equipo internacional de científicos, conformado por arqueólogos de la Universidad de Cincinnati y antropólogos de la universidad alemana de Tuebingen, se han ocupado de restaurar y conservar el sarcófago de mármol, e investigar las características de su ocupante. Los cuales, después de su accidentado viaje per el bosque, habían quedado muy maltratados. Llamaron su atención, especialmente, los colores que lo adornan. Esto, según C. Brian Rose de la Universidad de Cincinnati, es lo que lo hace especialmente importante, ya que aún conserva los pigmentos con 383 li!J �BITÁCORA MARGARITO CuftLAR, EDUARDO EsrRADA, VANESSA HERRERA, RICARDO MARTINEZ CANTú los que fue pintado. Las piezas del Partenón tienen sólo 50 años más que el sarcófago de Caen, que pertenece a los años 400 a 375 a.c., por lo que la información que proporciona es muy útil para saber un poco más sobre las técnicas empleadas en esa época. Muchos de los sarcófagos hallados anteriormente habían sido limpiados con excesivo rigor, lo que contribuyó adesaparecer por completo la pintura que los recubría. En el frontal del sarcófago de Can se encuentra la escena de un hombre, quien muy probablemente sea su ocupante, en una cacería. Aunque estaba recubierto de tierra. Si ésta se hubiera retirado directamente, habría eliminado la pintura, ya que ésta tiende a adherirse a la tierra y no a la superficie del mármol. Por fortuna, los responsables del museo de Canakkale, juiciosamente, esperaron la llegada de los expertos en restauración y conservación, los cuales hicieron un estupendo trabajo. Los ladrones habían causado un gran daño al sarcófago debido a la excavadora que usaron para extraerlo de la tumba; aún así, el pigmento del mismo pudo ser preservado. Los restos del difunto, como ya se dijo, se encontraban dentro del sarcófago y, analizados por los expertos de la Universidad de Tuebingen, se ha podido constatar que el muerto era un hombre joven de aproximadamente 20 años, muy probablemente un 11 384 cazador o un guerrero. El cuerpo muestra múltiples fracturas ya cicatrizadas de sus extremidades, junto con otras heridas que revelan que muy probablemente se cayó de su caballo durante una batalla, logrando sobrevivir a las mismas, aunque su pierna izquierda quedó más corta que la derecha. Este hombre también sufrió de artritis, algo que seguramente le ocasionó un severo dolor, quedando pendiente por saber cuál fue la verdadera causa de su muerte. Más información en: http:// www.amazings.com/ciencia/noticias/ 140502a. html la "papilla"cásmlca Astrónomos han logrado visualizar el universo en su más tierna infancia. El Explorador de Fondo Cósmico de la NASA ha captado nuevas imágenes de un periodo de tiempo de 300,000 años después del Big Bang. Al mismo tiempo, astrofísicos de las Universidades de Cambridge, Manchester y del Instituto de Astrofísica de Canarias, han obtenido imágenes, de una gran sensibilidad, del fondo cósmico de microondas, una radiación que fue emitida en el mismo periodo de tiempo que la captada por el Explorador del Fondo Cósmico de la NASA. Estas imágenes aportan nueva información sobre la geometría del universo a gran escala, de su contenido y las formas de la materia - - 1 •· 1 •· 1 1• . 1 I_I •• . ... . . --- y energía cósmicas, así como los procesos que han dado lugar a la formación de las galaxias y otras estructuras macro-escalares. De tal forma, se han detectado regiones de materia y energía con grandes variaciones de temperatura y con una apariencia de plasma candente. Los astrofísicos han descrito este hallazgo como las "semillas del universo". Este descubrimiento parece respaldar la teoría de una "inflación cósmica", un periodo de expansión vertiginoso que se produjo después del Big Bang, al que se le ha calculado una edad de aproximadamente 14,500 millones de años, lo que permitirá aclarar, en un futuro, un poco más sobre la expansión del universo. Éste se encontraba en aquel momento en su primera infancia. Formado por una "papilla" de átomos de hidrógeno Y partículas subatómicas que posteriormente darían origen a las galaxias. CIENCIA UANL / VOL. V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 A la par de los hallazgos arriba mencionados, el equipo de científicos de Manchester-Canarias, desarrolló experimentos de alta sensibilidad con un aparato denominado lnterferómetrode Microondas VSA. Equipado con potentes receptores, conjuga las señales recibidas en un sinnúmero de antenas instaladas en distintas regiones geográficas y en globos aerostáticos, encontrando evidencias de que en el universo existe una misteriosa formade energía denominada "energía de vacío", cuya naturaleza no se acaba de entender. Esta forma de energía, también conocida como 'energía oscura", actúa como una fuerza repulsiva, desafiando aparentemente, todas las leyes de la física y manteniendo al universo en constante expansión. En las imágenes así obtenidas, aparece una borrosa masa ígnea con grandes diferencias de densidad y temperatura, los cuales indican donde se encontraban, por aquel entonces, las mayores concentraciones de materia. Los astrónomos, tomando en cuenta la edad de 14,000 millones de años del universo, han considerado que los fenómenos percibidos en estos últimos hallazgos, trasladados ala escala de la vida humana, sería como ver un joven de 14 años y medio, cuando apenas tenía tres meses de edad. Más información en: http://www.amazigs.com/ciencia/ noticias/240502a.html http ://a Iuz i nform ación. com/ noticiaszb.htm Los últimos hallazgos, en cuanto a la longevidad del ser humano se refiere, indican la importancia de la disciplina en los hábitos alimenticios, así como la práctica del ejercicio tanto físico como intelectual para llegar a una edad avanzada en plenitud de las facultades físicas y mentales. Constantemente la ciencia va rompiendo viejos paradigmas. Antiguamente la biología nos decía que el sistema nervioso lo que va ganando en complejidad, lo pierde en la posibilidad de auto-regenerarse. Los reptiles y otros animales inferiores, efectúan la regeneración no sólo a nivel celular, logrando llevar este fenómeno hasta la regeneración de par- """'"' -- ócUo dt Ralwl• ...,, :-..":":.~~" Vllll'lllda nitli ,..,.: "'"' ,...ornu,eu1. •.•• .........._ CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 ~ ~ _ llil'llldanitlina N-,ol.,,.,. , ....... tll) N..-db-11 tes completas de su cuerpo -a una lagartija que pierde la cola, al poco tiempo le saldrá una nueva-. En el cerebro del ser humano la única regeneración que se aceptaba era la de la prolongación de los axones de las células neuronales. Un trabajo publicado en 1998 por Gerd Kempermann y Fredh Gage, del instituto de Investigaciones Biológicas en la Joya California, derribó el dogma de que nacemos con un suministro limitado de células en el cerebro, y que éstas disminuyen conforme envejecemos. Gage anunció que los humanos adultos, incluso los de avanzada edad, pueden generar nuevas células cerebrales a lo largo de la vida. Los estudios de Gage también revelaron que el número de nuevas células podría ser influido por la actividad y por otros estímulos ambientales, de ahí la importancia de mantenerse activos de manera física e intelectual, permanentemente. El equipo de la Joya demostró que un ratón de campo puede hacer crecer más células cerebrales, en una región importante para el aprendizaje y la memoria, que sus equivalentes sedentarios. Sin embargo, a pesar de esos estudios, los científicos no habían podido demostrar que las células nuevas funcionaran como cualquier otra neurona. Investigadores del Salk lnstitute han observado por primera vez que estas células pueden crecer y madurar con el paso del tiempo, llegando a 385 11 �BITÁCORA funcionar como cualquier otra. Su integración en los circuitos neuronales prueba que remplazan a las neuronas viejas, y que, incluso, son utilizadas para aprender o adaptarse a nuevas experiencias. Los primeros estudios de neurogénesis realizados, utilizaron marcadores visuales para comprobar si las células nuevas crecían o no. Sin embargo, esta técnica no decía nada en cuanto a su funcionamiento. Para resolver este problema, Gage desarrolló un método que le permitió hacer un seguimiento más completo de estas células durante su proceso de maduración. Usando retrovirus modificados para mantenerlos activos durante la división celular, combinados con un marcador proteínico verde flourecente llamado GFP. Los retrovirus fueron inyectados a animales de laboratorio. Cuatro semanas después, la proteína verde asimilada por las células recién nacidas, permitió revelar la anatomía de las jóvenes neuronas, incluyendo sus respectivos axones y dendritas, que son las "antenas" con las cuales reciben y transmiten las señales procedentes del ambiente. Finalmente, para saber si estas células realmente funcionaban, se usó un aparato para medir la actividad eléctrica, el cual demostró que efectivamente generaban y recibían impulsos eléctricos. Tres meses después, las neuronas habían madurado y no li,IJ 386 MARGARITO (UÉllAR, foUARDO ESTRADA, VANESSA HERRERA, RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ se distinguían de las demás. El siguiente paso será averiguar qué hacen estas nuevas neuronas. Probablemente remplacen aotras que mueren o proporcionan un mayor grado de plasticidad al cerebro. Más información en: http://www. amazi ngs. com/ciencia/noticias/l 40502a. htm 1 http://www.urna.es/Estudios/ Centros/Ciencias/publicaciones/ encuentros/EN CU ENTROS7 l/ neurogenesis. html http :// usua ri os.interco m. es/ francesv/revista/l 999t70.htm Impactos cósmicos 1dinosauños Los geólogos están descubriendo evidencias que sugieren que la caída de los cometas o asteroides contra la Tierra no sólo pudo acabar con el dominio de los dinosaurios sobre nuestro planeta, sino que también pudo ser una gran ayuda para posibilitar el inicio de su reinado, hace 200 millones de años. Dennis V. Kent, de la State University of New Jersey en Rutgers, es uno de los profesores de geología que ha participado en el análisis de huellas, huesos y esporas de plantas de más de 70 yacimientos del este de Norteamérica, así como en el estudio del polvo de iridio y los campos magnéticos en cuatro capas de sedimentos excavadas en Newark Basin. Según Kent, hallar el elemento iridio, muy común en objetos procedentes del espacio, es útil para marcar el momento en que se produjeron impactos de cometas o asteroides. Si se relacionan estos descubrimientos con evidencias de vida vegetal y animal, se tendría suficiente información sobre lo que ocurrió y qué consecuencias tuvieron esas colisiones. Para ello se ha utilizado tecnología de espectrometría de alta resolución, proporcionada por Christian Koeberl, de la Universidad de Viena, la cual ha permitido realizar compa· raciones de niveles de iridio con una precisión sin precedentes (de hasta varias partes por billón). Todas las pistas sugieren que hubo un gran impacto cósmico hace unos 200 millones de años, precisamente cuando los dinosaurios empezaron a dominar sobre la Tierra. Los científicos creen que los efectos del choque mataron o redujeron la presencia de muchas especies que hasta entonces habían compelido con ellos, permitiendo que los dinosaurios CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 se adaptaran y extendieran como jamás lo habían hecho. Acabarían dominando nuestro planeta durante los siguientes 135 millones de años, cuando otro impacto cósmico, hace 65 millones de años, acabó con su preponderancia y dio paso al ascenso de los mamíferos, y más recientemente, del hombre. Se pone así de manifiesto la importancia de las grandes catástrofes, no sólo para destruir, sino también para variar el curso de la evolución, propiciando la aparición de especies capaces de adaptarse mejor a las nuevas circunstancias y de recoger el testimonio de otras que acabaron por extinguirse. Más información en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/l 70502b. html l láano en un frascl Michel C. Boufadel, de la Temple University, con su experimento de 'encerrar una ola de mar en una botella" está recreando la energía del océano para así ayudar acombatir las fugas de petróleo y otros contaminantes que en ocasiones ensucian los ambientes marítimos. Boufadel es un experto en la lucha contra las manchas de petróleo. Uno de los inconvenientes en este tema es el ambiente natural en el que se ha producido la fuga antes de decidirnos el método de combate, uno de ellos es que las manchas pueden ser eliminadas mediante técnicas de separación, por combustión o mediante la adición de sustancias que dispersan el crudo (parecidas a detergentes). Hay que tener en cuenta si el mar está calmado o presenta muchas olas. En este último caso, la separación o la quema del combustible no puede hacerse. En la mayoría de los casos, los escapes se producen cuando el petrolero ha sufrido los embates de una tormenta, las opciones disponibles se reducen de forma sustancial. Además, después de un cierto periodo de tiempo, el petróleo absorbe agua por emulsión, dificultando su combustión. La técnica de la dispersión resul- CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 ta más adecuada, porque ayuda a subdividir el petróleo en gotas más pequeñas, que pueden ser consumidas por los organismos marinos (el crudo no deja de ser materia orgánica). Sin embargo, como el detergente que metemos en una lavadora, las sustancias utilizadas en este sistema necesitan ser agitadas para funcionar correctamente, lo que implica un estado de la mar relativamente violento, con olas. Para ver qué sustancias van mejor en cada caso (más o menos olas). Boufadel ha desarrollado una serie de protocolos que relacionan el nivel de agitación de un frasco de laboratorio con la energía de mezcla de las olas oceánicas, ayudando así a determinar la eficacia de los dispersantes utilizados para limpiar las manchas de petróleo. Se estima agitar un frasco y simular exactamente un tipo de oleaje determinado. Antes de probar los dispersantes en dichos frascos, Boufadel mide la velocidad del agua a varios niveles en su interior. El reto es determinar con precisión cuánta energía de mezcla se está produciendo, para poder después relacionarla con estados de la mar concretos y reales (altura de las olas). Se esperan las primeras evaluaciones en el verano de 2002. Mayores datos en: http://www. amazi ngs. com/ciencia/noticias/210502b. html 387 li,IJ �BITÁCORA Al pie de la letra Squlmleltl 118Cll'íllCO 1 IIIIIIS 1 Los gorilas son una de las especies de primates en mayor peligro de extinción. Protegerlos es un objetivo prioritario. Es necesario obtener más información sobre su comportamiento y las áreas donde habitan. Científicos de la Mississippi State University participan en esta iniciativa internacional, mediante la aplicación de sofisticados equipos electrónicos de seguimiento, para generar información geográfica y determinar dónde y cuándo los gorilas de las montañas entran en contacto con los humanos y sus animales domésticos. El esfuerzo forma parte del Mountain Gorilla Veterinary Project, un programa que trata de cuidar de los apenas 650 gorilas que aún quedan en los países centroafricanos, en Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo. Cada año, turistas procedentes de todo el mundo pagan mucho dinero por introducirse en el hábitat de la jungla donde viven estos gorilas. Ello aporta dinero a las vacías arcas de la región, pero provoca un peligro suplementario para la salud de los animales. Los gorilas de la montaña, según Rich Minnis, uno de los científicos que participan en la iniciativa, se con~gian de diversas enfermedades traIdas por los turistas. Aunque no suele haber más de 10 visitantes al día, una reciente epidemia de sarna entre los gorilas ha hecho que los_ científic?s intenten estudiar meJor la mteraccIon entre ellos y los humanos, con otros primates y con el ganado. El método electrónico utilizado emplea el sistema GPS de posicionamiento global por satélite, que permI- te registrar la posición de los animales en cada instante. Así, es posible incorporar la información a un sistema GIS que determine cuándo viajan los gorilas y dónde se cruzan con los humanos y otros animales. Durante los próximos nueve meses, se espera registrar unas 1.200 observaciones. Si una excesiva interacción con los visitantes es la responsable de las enfermedades sufridas por los gorilas, las autoridades deberán restringir este tipo de turismo. Los trabajos de investigación han sido impulsados por la Morris Animal Foundation, con ayuda de científicos de la Johns Hopkins University, el Baltimore Zoo y la Uganda Wildlife Association. La organización inició sus trabajos con los gorilas en 1986, gracias a las conclusiones de un estudio de 18 años llevado a cabo por la antropóloga Dian Fossey, famosa por· que que dio pie a la película "Gorilas en la niebla" (1988). Mayor información en: . http://www.amazings.com/c1en· cia/noticia~230502b.html bl111esvsa1111ts: ...,. ·--··--■ -l'IIIS 11-. ..... ,31 11 /Sii/ Cllllffl Zacarías Jiménez las neuronas son las células de la mente -€SCribe el científico mexicano Ricardo Tapia-; es con las neuronas Que pensamos sentimos, nos movemos, captamos todo lo que está a nuestro alrededor en forma de luz, imágenes, sonidos, frío, calor, suavi-------------------~c:::,E=-N=C~IA~U~AN:-L/~V~O~L~V.~.N=o~.~3.~J~uu:o~-~SE;P~Tl~EM:B;R;E2;00;l 11 388 dad o dureza, placer o dolor, olores desagradables, sabores, consistencias, texturas, configuraciones, colores y formas A lo largo de los seis capítulos de su libro Las células de la mente, Tapia demuestra que con las células creamos, imaginamos, sufrimos, amamos y gozamos. Conjuntamente -afirma- con la progresiva especialización de las neuronas en la comunicación, en el curso de la evolución de las especies, las neuronas, que en los organismos primitivos estaban más o menos dispersas a lo largo y ancho del cuerpo (como en los invertebrados), progresivamente se fueron centralizando en una masa cada vez más compacta, más grande y compleja, y con funciones cada vez más elaboradas y sofisticadas hasta que se llegó al cerebro humano. Acerca de las formas de las neuronas, Tapia dice que la estructura de una célula hepática, por ejemplo, se caracteriza porque es muy parecida o idéntica a otra célula hepática o hepacito, pero cuando observamos las neuronas encontramos diversidad de formas. Mientras los hepacitos son más omenos esféricos y prácticamente iguales entre sí, las neuronas poseen múltiples ramificaciones que parten de una zona central, que tampoco es igual entre las mismas neuronas. Esta zona más voluminosa, llamada cuerpo osoma, puede tener una forma de pera, esférica o ligeramente delgada, y varía muchísimo en su tamaño. Las variaciones en la forma de las neuronas son verdaderamente sorprendentes cuando, más que el soma, se observan sus prolongaciones. Las neuronas receptoras y las neuronas motoras tienen una larga prolongación que les permite llevar la información que reciben hacia el cerebro (en el caso de las receptoras), o desde el cerebro hasta la periferia (en el caso de las motoras). Esta prolongación, que es muy delgada en comparación con el soma, o cuerpo de la neurona, existe también en cada una de las 10 11 neuronas que están localizadas en el interior del mismo cerebro, sólo que en este caso lleva información a otras neuronas dentro del mismo tejido central. El nombre de esta prolongación es axón. Además del axón, que arranca desde un solo sitio del soma pero que después puede ramificarse profusamente, existen en las neuronas muchas otras prolongaciones que parten también del soma, generalmente opuesto al del origen del axón. Adiferencia de éste, son casi siempre muy numerosas desde su origen mismo, y se ramifican mucho casi inmediatamente. Estas prolongaciones constituyen la parte receptora de la célula, son la contrapartida del axón y reciben el nombre de dendritas. ÜEN(/A UANL / VOL V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 389 11 �:1 ' lJ¡ 1 •1 \ 1 /1 !I l ti ~ "' •' Las dendritas y el axón -afirma Tapia- reciben y envían información eléctrica, pero esa información eléctrica debe ser traducida a un lenguaje químico para que por medio de los neurotransmisores (o células mensajeras) se establezca comunicación entre dos neuronas. Según Tapia, existen neurotransmisores que, al combinarse con sus receptores en la siguiente neurona, causan inhibición y no una excitación de ella, y disminuyen la probabilidad de que esa neurana dispare señales eléctricas en su axón. Las neuronas que tienen acción inhibidora sobre otras neuronas son mucho más numerosas que aquéllas de cuya acción resulta una excitación. Tapia afirma que lo único que podrá hacer la neurona como respuesta a toda información que recibe es enviar o no la corriente eléctrica que viajará a lo largo de su axón, para a su vez comunicarse con otras neuronas. Lo que el soma, o cuerpo de la célula, debe hacer con toda información excitadora o inhibidora que recibe en cada momento es sumarla algebráicamente para obtener un resultado final. La suma algebraica implica que una excitación se opondrá a una inhibición y viceversa, pues son de signo contrario. Si una neurona recibe siete señales excitadoras simultáneamente y ninguna inhibidora, las siete señales excitadoras serán suficientes para que el soma inicie el envío de la li!J 390 corriente eléctrica por su axón: la neurana ha sido excitada. Pero si con la llegada simultánea de siete estímulos excitadores la neurona recibe tres señales inhibidoras, dice Tapia, esta inhibición neutralizará a los estímulos excitadores y la neurona no podrá enviar su señal a través de su axón: la neurona ha sido inhibida. Si la comunicación fuera eléctrica, sólo pasando la corriente de una neurona a otra, como si fuera una continuación del axón, no podría haber inhibición. La existencia.de mecanismos químicosen la comunicación interneuronal representa una ventaja enorme: permite una serie de posibilidades de regulación o control de la misma transmisión de la información, que no podría existir con una transmisión eléc!rica. Asimismo, Tapia resalta la impartancia de las proteínas, a las cuales atribuye la responsabilidad de que ocurran las reacciones intracelulares a una velocidad apropiada. Gracias a las proteínas es posible regular la velocidad de síntesis y de destrucción química de las moléculas que funcionan como neurotransmisores, determinando así en un momento dado qué tanto puede funcionar la comunicación en que participa ese transmisar. Tapia pone énfasis en la posibilidad de que las drogas sean propicias para provocar la inhibición y la exci!ación, con fines terapéuticos; señala el Síndrome de Parkinson como un mal que pudiera ser erradicado. Sin embargo, manifiesta que aún se desconocen las causas por las que mueren las neuronas y provocan este mal. El autor concluye con la convicción de que existe un mundo de sensaciones, sueños e imaginación que no tiene manera de ser representado hacia el exterior como lo es un movimiento muscular. Y es que no podemos comunicar de manera directa la sensación misma. Si acaso, paradójicamente, es mediante el lenguaje no verbal que podemos en rnuy cantadas ocasiones acercarnos a comunicar lo que nos pasa y al mismo tiempo saber, a tener la clara conciencia, de que la otra persona está sintiendo exactamente lo mismo que nosotros, y además, lo que es aún más sorprendente, que sabe que nosotros sabemos, asevera Tapia. Las células de la mente es un li· bro que involucra al novel lector y compromete al especialista en la búsqueda de nuevos horizontes para la investigación científica, a pesar de la reticencia de los presupuestos. Yaunque algunas de las aseveraciones de Ricardo Tapia son discutibles, Las células de la mente siempre será una referencia imprescindible en la invesligación científica de México y de los países latinoamericanos. Asimismo, son notables la sencillez y la claridad con que Tapia escribió este texto, lo cual lo vuelve ameno y digerible. CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 111 lllnda al UliVIJSI lllsn la historia lllllllrll. llllltfl,.,,,_1116 • a IIÍfJllma•ll!líl Rlllúlcl,2001 Francisco Ruiz Salís En el origen de las grandes civilizaciones, ycomo una parte constituyente de su cultura, están los conocimienlos astrológicos, astronómicos y cosmogónicos que surgen como una necesidad para explicarse la existencia humana e intentar un control sobre los fenómenos de la naturaleza. Todas las civilizaciones se han preguntado: Cómo son y de qué están hechos los cielos y las estrellas. A esta pregunta han intentado responder los sabios en diferentes mamentos de la historia. Todas sus respuestas, su imaginación, sus invenciones y su contribución a la cosmogonía y a la astronomía se encuentran comentadas en esta obra. El temor y la imaginación han llevado, históricamente, al descubrímiento. En los ciclos de la creación las explicaciones humanas van del mito a la cosmogonía, y de ésta a la astronomía. Medir, calcular, establecer coordenadas, representan las huellas que alejan a las culturas de lo sirnbélico, del pensamiento mítico, que atribuye voluntad y acción a los planetas y las estrellas. John North nos ofrece una gran historia de la astronomía y la cosmología que trata sobre todas las grandes civilizaciones, desde el principio de la historia hasta nuestro tiempo. Hay en esta obra, por lo demás briliante y monumental, un centro común: la observación, la explicación y la actuación sobre los fenómenos de la naturaleza vinculados a las estrellas y los cuerpos celestes. Esta historia que inicia sus pasos en el saber concreto, vinculado a la adoración del Sol y la Luna y la experiencia de la sucesión de los días, se acerca, con el desarrollo de las civilizaciones, a un conocimiento abstraeto, cuyo producto más acabado es la astronomía y la tecnología aplicada al cálculo, la medición y la observa- CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 ción del universo. Sin lugar a dudas que este gran paso en la cultura, y particularmente en el desarrollo de la ciencia del conacimiento del universo, se debe al desarrollo de las matemáticas y de la física, y a la incorporación de instrumentas de medición, mecánicos y ópticos, como el astrolabio para orientarse en la navegación, y el telescopio. La astronomía prehistórica, los conocimientos cosmogónicos y astronómicos de las grandes civilizaciones de la antigüedad clásica, la astronomía física, la astrofísica, la radicastronomía, hasta las teorías del macrocosmos y el microcosmos y la tecnología de los observatorios espaciales, son abordados por North, en un recorrido analítico de más de 10 mil años de observación y explicación del cielo de las culturas humanas. Un periodo corto si se piensa en el destino futuro de la raza humana, que no sólo busca entender el lugar donde se encuentra, sino también, prepararse para mudarse de casa, cuando ésta sea insuficiente. El lector exigente encontrará este libro bastante completo, útil y atractivo. El especializado encontrará en él una fuente recurrente de consulta. Para el público en general, la obra de North, puede representar uno de los mejores libros sobre el conocimiento de las estrellas y la medición y cálculo del tiempo humano, que existen traducidos al español. 391 11 �Acuse de recibo on•écalln de cuhln cleltfflcl Cl#dls FICIIIIIIII N C111clas N 11111111 11111)1111,2112 lúlcl,U. Celebrando 20 años de cultura científica, la revista Ciencias, de la Universidad Nacional Autónoma de México, abre a la comunidad universitaria un mundo donde la ciencia y la tecnología tienen el papel primordial. En su número de aniversario, podemos encontrar el artículo de "Metafísica experimental y mecánica cuántica", de Luis de la Peña y Ana María Cetto, donde exponen el desarrollo de las nuevas ramas de la física. En "Políticas científicas y tecnológicas; guerras, ética y participación pública", 1'!11 392 León Olivé, describe un poco el progresc de la humanidad en el terreno de la ciencia. En el artículo "La ciencia y sus demonios", los autores Germinal Cocho y Pedro Miramontes, destacan cómo los historiadores de la ciencia han identificado desde hace tiempo un vaivén, una aparente periodicidad, es decir; una alternancia entre el racionalismo y el romanticismo. En esta publicación trimestral de la Facultad de Ciencias de la UNAM, podemos encontrar a "Ciencia y etnociencias", un artículo escrito por César Carrillo Trueba donde habla de naturaleza y cultura, ciencia contemporánea y su progreso y revolución. También llama la atención un artículo escrito por Deborah Dultzin, "Cuasares", objetos celestes que por más de 30 años han cautivado e intrigado a los astrónomos. "La divulgación de la ciencia como objeto de investigación", de Manuel Calvo, "Cosas del corazón", de Humberto Arce, son otros artículos que aparecen en la publicación. "Morbilidad psiquiátrica entre los profesionales de la salud", de Amoldo Kraus y "Redescubriendo a Alexander von Humboldf, de Ezequiel Escurra; "Del ojo. Ciencia y represetación", de Rafael Martínez; en las primeras páginas. Entre la variedad de sus secciones se encuentran: Del bestiario, Del herbario, Del archivo, De la red, De 1 flujos y reflujos, Del tintero y Bibliofilia. Sobresale en Del bestiario, "La lotería de las comunidades ecológicas', de Héctor Arita. En Del herbario, "La flora de México", de Patricia Magaña y José Luis Villaseñor. En Del tintero, "Notas sueltas, Reflexiones sobre la ciencia", de Tomás Segovia. En el periodo 1982-2002, la revista de difusión científica ha evolucionado tanto en el contenido, es decir, el material de los autores, como en la calidad de sus páginas y en el diseño de sus portadas. (Vanessa Herrera) De la cllllCla 1 SIS .IVlll'SIS CIIIC8IIIS s..,,.,.da11s IISallllZ/frlllClscllFIIIIII N Clllsl Ecllí ■ICI léllel,U. La manera de justificar y adquirir el conocimiento científico es cuestionada en esta edición, en la cual la epistemología es considerada como un estudio importante dentro de la vida social y económica de la actual humanidad. En el primer capítulo se describe el método científico como el desarrollo de un diálogo entre dos etapas relacionadas: la imaginativa y la crítica. Se juzga la propuesta de que el inductivismo sea una forma válida del CIENCIA UANL / VOL V No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 conocimiento científico. En el segundo capítulo se analizan las ideas de Thomas Kuhn, quien propone que la ciencia no es una actividad de científicos aislados, sino de investigadores que comparten una constelación de creencias, valores, métodos y técnicas, los cuales les hacen parte de una comunidad cientffica. Particularmente polémica es la diferencia definida por Kuhn entre ciencia normal y ciencia revolucionaria. La concepción de lmre Lakatos es PleSentada en el capítulo tercero. Hay un análisis de su idea de que las comunidades de científicos no producen tantas teorías aisladas como programas de investigación, sistemas de teorías unidas en torno a un núcleo duro o meollo. La epistemología evolucionista de Stephen Toulmin es analizada en el cuarto capítulo. Toulmin propone que la ciencia es un procese continuo; rechaza la noción de revoluciones científicas. La distinción de Kuhn entre ciencia normal y ciencia revolucionaria es falaz, de manera similar a como no hay sclución de continuidad radical entre macrorevolución y microrevolución, sino que la macrorevolución es el resultado acumulado de cambios microrevolutivos. Llegando al quinto capítulo, se discute la noción de Popper, según la cual tanto los científicos como los organismos tratan de resclver problemas por ensayo y error. Las variaciones genéticas, al igual que las nuevas hipótesis científicas, son intentos de resclución de problemas planteados, ya sea por la naturaleza o por la ciencia. El último capítulo, sexto, está dedicado a la epistemología evolutiva de David Hull. Según Hull, los científicos forman linajes conceptuales: compiten entre sí para convencer a otros científicos de las virtudes de sus teorías y forman linajes de científicos que comparten ideas. Hull cree que el darwinismo puede constituirse en una teoría general capaz de explicar fenómenos muy diversos, en todos los cuales, los proceses de selección desempeñan un papel preponderante. Lo que cuenta no es la "verdad" de una teoría, sino el número de sus adeptos. Si bien esta obra busca estimular el interés por estas teorías y otras más, así como identificar lo que es válido de tales ydefinir sus límites, logra bien su cometido citando varios autores y describiendo sus concepciones de la ciencia y de quienes la hacen. (Susana Robles) .,.,,.,. ■ •-tu E.T.111 fllllll • Cllln E:11í■1c1 llíllCI Matemáticas ... Y la mente puede ser asaltada por el recuerdo de libros de texto de primaria, secundaria y/o bachiller. Definitivamente es interesan- CIENCIA UANL / VOL V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 393 11 �te conocer la historia de las matemáticas. No, no es otro libro fastidioso lleno de fórmulas aparentemente inexplicables. Un amplio panorama de esta materia (para unos aburrida, para otros indispensable; para quienes más una ciencia exacta) agradable para personas interesadas en las matemáticas. Matemática es el razonamiento deductivo, en su más poderosa efectividad; el mecanismo lógico que ésta emplea es incomparablemente más variado, sutil y creador de coordinaciones nuevas que cualquier otra rama del saber. Todos los pueblos civilizados, a lo largo de la historia de la humanidad, han dirigido sus esfuerzos hacia el estudio de las matemáticas. Sus orígenes, ignotos como el arte y el lenguaje, datan desde la prehistoria. Para la mayor comprensión del desarrollo de las matemáticas, es importante señalar que la distinción no es una argucia osubterfugio; es esencial admitir que es más importante comprender los Elementos de Euclides que conocer la fecha en que se escribieron. En la historia de las matemáticas siempre hay una dificultad peculiar acerca de muchas proposiciones relativas a la demostración, como los que se pueden apreciar en la proposición 47 de libro de Euclides. Encontramos que el sentido de la forma espacial y del número no es li)] 394 privilegio exclusivo del humano, pues muchos de los animales superiores demuestran un sentido rudimentario del número, en tanto que otros se acercan al genio en sus apreciaciones de la forma. La aritmética fue utilizada por los babilonios para registrar eclipses. Los comerciantes sumerios ya estaban familiarizados con pesos y medidas basados en esta área. El álgebra es considerada por los historiadores como un adelanto notable en el desarrollo matemático. Basándose en sus extensas tablas numéricas, los algebristas babilonios resolvían ecuaciones lineales simultáneas con dos incógnitas y ecuaciones lineales simultaneas de segundo grado. La geometría, según menciona el libro, fue empleada por los egipcios en la edificación de sus pirámides. Es así como podemos ver que la geometría data de ya hace varios milenios. De tal manera vemos la importancia del uso de las matemáticas en la vida cotidiana. Sin ellas, no se tendría noción de la solución a problemas. Es una ventaja del ser pensante y más es el saber comprenderlas y manejarlas. El lenguaje utilizado en la redacción de la obra es entendible, hasta para iniciar a los niños en la apreciación de las matemáticas. (Susana Robles) Gran Eclipse Hispanoamericano lllfll8fias f/81 gran IC/hJSI di Sil. Mont1m11re/os, Ku,,o leín, 2111 IR8111 di 1900 Pablo Barrera. Esteban Castra. Juan R. Garza. José Marlínez v11111111 Aguirre. Universidad Autónoma de NIM IIÍI Munterrev. Mélico, 2001 Pablo Sergio Barrera Pineda, Esteban Castro Acuña, Juan Ramón Garza Guajardo, José de Jesús Martínez Perales y Rogelio Aguirre Gutiérrez son los autores del libro donde se explica el eclipse total de sol denominado el Gran Eclipse Hispanoamericano, de- CIENCIA UANL / VOL.V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 bidoa que la trayectoria de la sombra recorrió México de sureste a noreste varios estados del sureste de los Es'. tados Unidos, cruzó el Atlántico, Portugal, gran parte del territorio de EspañaYconcluyó en el norte de África. La importancia de este eclipse total recae en que fue el primer eclipse que tuvo una gran cantidad de observadores preparados para observarlo como nunca antes en la historia muchas comisiones científicas de di'. ferentes observatorios, asociaciones y sociedades astronómicas del mundo tomaron miles de fotografías y utilizaron nuevas técnicas observacionales e instrumentos, como fueron los bolómetros para medir la temperatura de la corona solar. Es permisible decir que con este fenómeno se iniciaron las grandes campañas de observación de eclipses, que a lo largo del siglo XX hasta la actualidad han servido para hacer nuevos descubrimientos sobre el sol ~ comprobar efectos que algunas leonas predicen. En el libro se relatan las dificultades queenfrentaron los observadores del eclipse de 1900, pues desde que comenzaron a planificar las expediciones tuvieron que resolver compleJOS problemas económicos y logísticos Ylas condiciones climáticas que sortearon los participantes de esa centenaria expedición. (Vanessa Herrera) la llilÑfl de 1118 lllmllre ,,,,,,.,.,,,.,,51.,,,,,,,, dlll.., Clrl Dtenssl fllllll III Cllln ECllíalca Míllcl,2001 El 15 de octubre de 1951 nace la píldora anticonceptiva en un pequeño laboratorio farmacéutico en la ciudad de México. Una década después, la FDA de EU autorizó su comercialización. Se dice que nació en el mejor de los tiempos posibles, a principios de los cincuenta: el apogeo de nuevos fármacos, pero también una ventana de oportunidades más bien de corta vida. Las compañías farmacéu- ticas, los medios de comunicación y el público proclamaron y aceptaron los beneficios de la revolución químicoterapéutica de la posguerra, casi sin reservas. La píldora de este hombre es la visión de Carl Djerassi acerca del fenómeno que la píldora representa en los distintos sectores de nuestra sociedad. Los efectos beneficiosos de la píldora se han conocido desde hace mucho tiempo, en especial los beneficios, menstruales, así como la protecc1on contra los cánceres ováricos Yendometriales, cosa que constituyó un aspecto positivo inesperado que fue primeramente observado entre las consumidoras de píldoras con una dosificación relativamente alta a mediados de los setenta. Para muchas personas, las pastillas anticonceptivas representaron un avance científico, en cambio, para los conservadores, retroceso y libertinaje. Con un estilo claro y ameno el científico, que goza de reconoc,ido prestigio internacional, delinea con lujo de detalles, el proceso gestacional de los anticonceptivos orales, su concepción del feminismo, así como su visión de la aceptación de este fármaco por otras culturas, como la japonesa. Reflexiona que la aprobación de la píldora y de los DIU son pasos adela~te, aunque ciertamente esta opirnon no es universal. Considera el que ÜENCIA UANL /VOL.V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 395 11 �se use ampliamente la anticoncepción de urgencia dependerá en gran medida del grado y de la naturaleza de la difusión inteligente de la información adecuada, preferentemente como parte de la educación sexual. En su tetralogía del género "ciencia en ficción", que él mismo acuñó, nos presenta los descubrimientos de la ciencia que han tenido grandes repercusiones en nuestros tiempos. El lector encontrará este nuevo género, que es, sin duda, más comprensible que la prosa del artículo científico. Carl Djerassi analiza su postura ante la clonación, su irrupción en la literatura y el teatro, Y su participación en el mundo del arte, para finalizar con lo que cree habría ocurrido en nuestras sociedades, y con él mismo. Es de gran mérito que el autor muestra en este libro, uno de los aspectos que pocas veces es dado a conocer, el mundo de los científicos, es decir, el ambiente humano real en que se realiza la investigación científica. Prefiere utilizar el género de la ficción porque la mayoría de las personas que carecen de conocimientos científicos temen a la ciencia. Es ahí donde un científico convertido en escritor puede desempeñar un papel especialmente valioso. (Vanessa Herrera) lil 396 avances 11munoc11D11uimlces /JIJ1'""61 II ll#llítda llk:l-- ..,,,,,CklldlslAllíl/4'11 , GernláZIIIZNil/-EdleVeml FIClllllll III c111dls 11111111111 flllll III llllln Ecllíllllel 16Jlcl.2080 El conocimiento de la estructura celular experimentó una verdadera evolución en la segunda mitad del siglo XX, gracias al desarrollo de u~a técnica innovadora: la microscopia electrónica. El avance de la inmunocitoquímica, de los sistemas computacionales de análisis de imágenes Yla complementariedad ofrecida por la microscopía óptica confocal, han redobla- do el interés por la utilización de la microscopía electrónica en la ciencia. La proliferación de estos instrumentos no ha sido a la par con el incremento en el número de especialistas capaces de obtener toda la información que puede ofrecer un moderno microscopio electrónico. La escasez de textos scbre el tema, accesibles y actualizados, ha sido uno de los factores que han limitado el mejor aprovechamiento de los nume'.osos instrumentos instalados en el pais. Gerardo Vázquez Nin y Oiga Echeverría son los autores del libro Introducción a fa Microscopía Electrónica aplicada a fas Ciencias Biológicas, uno de los libros que se suman al esfuerzo de suplir esta carencia, con la experiencia de varias décadas, tanto en la investigación de la ultraestructura celular, en particular del núcleo celular como en el adiestramiento de profe;ionales de la microscopía electrónica. Gerardo Herbert Vázquez Nin realizó estudios en la Facultad de Medr cina y en ciencias biológicas en la Facultad de Humanidades y C1enc1~, ambas de la Universidad de la Republica Oriental del Uruguay. En la Facultad de Ciencias de la UNAM cuw la maestría y doctorado en ciencias biológicas. Con más de 60 publicaciones en revistas internacionales especializadas, ha sido ponente en más de 140 congresos nacionales e internacionales. CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Oiga Margarita Echeverría Martí- nez, obtuvo su título de bióloga en la Facultad de Ciencias de la UNAM, donde también cursó la maestría y doctorado en ciencias. Ha publicado más de 50 trabajos en revistas internacionales especializadas, ha presentado trabajos en 113 congresos nacionales e internacionales. Los tipos de microscopios electrónicos, los conceptos de microscopía electrónica de transmisión y la microscopía electrónica de barrido son algunos temas abordados por los dos investigadores y se dan algunos datos prácticos para la preparación del material biológico para su estudio con el microscopio electrónico de transmisión. Este material correctamente redactado ofrece al lector claridad en los conceptos de microscopía y una utilidad práctica. Introducción a la microscopía electrónica aplicada a las ciencias biológicas es una publicación de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Fondo de Cultura Económica. (Vanessa Herrera) Con historia y documentación, los autores explican lo que es una catástrofe natural, su localización, antecedentes, evolución y descripción del fenómeno y sus consecuencias en el medio natural y humano, como pueden ser las inundaciones, las sequías, los ciclones, terremotos, fenómenos de remoción de masa y erupciones volcánicas. Este material presenta un interés general, puesto que se hace ver, entre otras cosas, que muchas de las catástrofes reseñadas bien pudieron haberse evitado, de tomarse las precauciones necesarias; lo cual con frecatáslrthll Ms1ar1a cuencia no ocurre debido a la crónica carencia de recursos económicos, y, Pe• Ollr a ....... lllmL.dlr en los casos en que sí se cuenta con Jesé lllge • • 1 ■-1111ar los recursos, por la desinformación. fol■ lle Clhn Ecnímlca El lector se podrá enterar de los léllcl.2002 desastres que han azotado Latinoamérica, como el huracán Mitch, como el Las catástrofes han afectado la histofenómeno de El Niño, reseñados desria de la Tierra desde que el hombre de 1578, las huellas del huracán Flora tiene memoria y en etapas en que la de 1963, en la memoria de Cuba, así vida no era siquiera una posibilidad. como el huracán Pauline en Acapulco, El libro de José Lugo Hubp y Moshe en octubre de 1997. lnbar es un estudio muy amplio soDesastres naturales en América bre las catástrofes naturales enfocaLatina es un libro hecho con rigor, por das a nuestra América Latina. científicos de primera y que debe ser Cincuenta científicos latinoamerileído cuidadosamente, pues lo que canos exponen el fruto de sus estuparece desalentador puede ser afrondios e investigaciones, y nos ofrecen tado y la mejor manera de autoproteen forma detallada todos los aspectos gerse es conocer el desastre dentro de las catástrofes. Es un recuento en de sus dimensiones y saber cómo años, experiencia, un análisis a fonescapar a sus efectos. Nanessa Hedo científico. rrera) e CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 397 lil �Miscelánea l· ,r¡ ' 1 i'.I Congreso de lllcrobiología Constituido como un foro de primer nivel para la difusión e intercambio de experiencias de investigación entre la comunidad científica mexicana y extranjera, el Congreso Nacional de Microbiología concluyó sus actividades el 1Ode abril. Al realizar una evaluación de la trigésima tercera edición del evento auspiciado por la Asociación Mexicana de Microbiología y la UANL, Enedina Jiménez Cardozo mencionó que cumplió cabalmente su propósito, contando con la participación de académicos y estudiantes de América Latina y de Estados Unidos. La presidenta del organismo científico agregó que el objetivo principal fue obtener un nivel académico alto, así como dar a conocer los avances que se tienen en las diferentes áreas de la microbiología, puesto que hay demasiado que aprender, además es una manera de convivir y hacer contactos con biólogos de otras ciudades. Jiménez refirió que en las joma- m398 das se abordaron las diferentes áreas de la microbiología, como la agrícola, ambiental, biotecnología, entre otras, que permiten establecer cómo los microorganismos pueden ayudar a los seres humanos en las diveJSas enfermedades existentes. "En la microbiología agrícola, hay muchísimo que aprender, porque eso va a representar el que un cultivo se incremente, dé un mayor rendimiento, que de esa manera tengamos una tecnología más avanzada y resultados más adecuados", mencionó. Patricia Tamez Guerra dijo que el XXXIII Congreso Nacional de Microbiología contó con la participación activa de estudiantes del nivel superior del hemisferio. La profesora e investigadora de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL mencionó que las jornadas permitieron a estudiantes de licenciatura y posgrado presentar sus proyectos de investigación e intercambiar experiencias con sus pares de Méxicoy el extranjero. La presidenta regional de la Asociación Mexicana de Microbiología especificó que "este es un foro principalmente para que los muchachos que se están graduando de licenciatura, maestría y doctorado presenten sus trabajos. Ellos preparan y sorneten un resumen, que es evaluado y si se acepta, ellos pueden venir y, presentarlo, en forma oral o en cartel". (Lorena de la Garza, Jessica Ferreira y Eduardo Loredo) NI matrlmenll ni dlnrcll No existe en México un "divorcio' entre la academia de investigación y los empresarios mexicanos, dado que nunca ha habido un "matrimonio' entre ambos sectores. Así coincidieron los participantes del panel Necesidades de la induslria mexicana para el desarrollo tecnológico, que inauguró las actividades del XIV Congreso ADIAT 2002, convocado por la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico A. C. El Teatro UniveJSitario fue sede de la reunión, del 17 al 21 de abril, de 600 investigadores del país convocados por el organismo presidido por Julián Adame Miranda, subdirector Técnico de la Comisión Federal de Electricidad. Tomaron parte en el primer panel David Fernández, director de Reactimex; José Torres Quiroga, directo, General de Industrial Mexicana; Jor- CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 ge Villagómez, subsecretario de lndustria Básica, Comercio y Servicio de ~eco, Guanajuato; y Jaime Parada Avila, director General del Conacyt. Lo que debe hacer el gobierno es dejar de estorbar, "más bien debemos promover el concepto de asociación porque en México somos egoístas y no queremos trabajar con nuestra oompete_ncia -señaló Jorge Villagómez, quien representó al sector gobiemo- debemos asociamos a la microempresa, porque es ahí en donde está toda la riqueza del país." El reto que enfrenta la innovación Yel desarrollo tecnológico en México dijo Jaime Parada Ávila, es trasforma; la percepción pública que se tiene de la ciencia y la tecnología. "Debemos convencer al gobierno federal de que la ciencia y la tecnología sirven para tener mejores políticas públicas, resolver problemas de diferentes sectaies sociales y crear oportunidades de desarrollo; el reto es cómo hacernos &X:ios del evangelio que es la ciencia y la tecnología", insistió el investigador. Durante su participación, el director General del Consejo Nacional de Ciencia YTecnología (Conacyt) abordó el tema de los incentivos fiscales IJJe _están otorgando a las empresas lllexicanas y, aseguró, tan sólo en el 200! se apoyó a 151 empresas, al al)loba15e 558 proyectos de desarrollo e innovación tecnológica. El rector de la UANL, Luis J. Ga~ Wong, anunció que para este año se planea invertir alrededor de 1o millones de dólares en la creación de 15 institutos de investigación que trabaJará~ en materia de cancerología, b_1olog1a molecular, biotecnología, c1enc1as sociales, educación, mecánica Yeléctrica y materiales. Si en México no se desarrolla investigación de frontera, si no se implementa el conocimiento nuevo y se pone al servicio de la sociedad, difícilmente avanzará el país, sentenció. "Todavía tenemos la esperanza de tener un país que avance en materia de innovación tecnológica, de ahí que la UANL apoya, y seguiremos apoyando, las nuevas políticas de invesligación y desarrollo". ••••• llr Clhln •• n1111n 11111111111 La falta de una cultura de registro de patentes pone a México en gran desventaja frente a potencias industriales como Estados Unidos y Corea. "Ha representado una enorme desventaja para nuestro sistema de investigación", aseguró Jorge Amigo Castañeda, director general del ln5tituto Mexicano de la Propiedad Industrial. El concepto de propiedad industrial y desarrollo tecnológico es un binomio indisoluble, como se ha demostrado en muchos países". En su conferencia La propiedad industrial, la investigación y desarro/lo tecnológico, durante el VII Congre- so de la ADIAT, indicó que mientras que entre 1999 al 2000 se registraron 13 mil 566 solicitudes de patentes, sólo 534 fueron de mexicanos. En Estados Unidos las univeJSidades registran mayor número de patentes, puesto que 100 por ciento de las ganancias van para estas instiluciones educativas ygeneralmente el 50 por ciento para el investigador que desarrolló el proyecto. "En nuestro país vamos por otro lado, le decimos a los investigadores que cualquier proyecto que haya sido beneficiado por Conacyt, las patentes o las regalías van a ser para Conacyt, por lo que no existe ninguna motivación por registrar nuevas invenciones", dijo. Además de la escasa cultura de protección industrial, otro de los problemas que enfrenta el IMPI en su lucha contra la piratería, es que cuando se habla de tecnología es más com- ÜfNCJA UANL / VOL V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 399 11 �plicado. "Tenemos que convencer al empresario de que es impcrtante proteger su tecnología y enseñarlo a que sepa cómo redactar un registro de patente". (Efraín Aldama) la blotecnalogía buSCa NICIRIClmlenta Slclal Los beneficios que la biotecnología ofrece a la industria fueron expuestos pcr Michelle Chauvet Sánchez Pruneda, profesora del Departamento de Sociología de la Universidad Autónoma Metropclitana, Unidad Azcapctzalco, durante el seminario del Centro de Transferencia de Tecnología (CTT). La biotecnología permite la transferencia de un carácter específico de una clase o especie de planta a otra; estas innovaciones, aseguran los expertos, triplicarán el rendimiento de las cosechas sin requerir tierras de cultivo adicionales, salvando así los bosques naturales y el hábitat de los animales. Otra innovación es reducir la dependencia a los agroquímicos que contribuyen a la degradación del medio ambiente. Por estas razones, la lil 400 biotecnología constituye una pieza impcrtante para resolver el reto del desarrollo sostenible, dijo la investigadora, durante la conferencia Biotecnología: a la conquista de un reconocimiento social. Aunque está comprobado que no causan ningún daño, existen temores en las personas sobre los efectos que podría causar en la salud el consumo de estos productos transgénicos. Chauvet consideró necesario tomar en cuenta estos temores para despertar la conciencia entre la gente de que no afectan la salud humana. Actualmente no existe organización alguna dedicada a regular los métodos de seguridad de los cultivos en todo el país. Finalmente, abordó la manera de entender y valorar más profundamente los lazos existentes entre el bienestar humano, la estabilidad social y los procesos naturales de la tierra que sustenta la vida. (Lorena de la Garza) AIIIIIZIIIMIIS persaecuvas lle lQI Estudiantes, docentes e investigadores de la carrera de Licenciado en Química Industrial analizaron las nuevas perspectivas de su ejercicio profesional hacia el ámbito laboral, social y humano. Durante el 111 Ccngreso Regional de LQI, realizado del 7 al 9 de mayo, en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", los universitarios accedieron a conferencias dictadas por expertos en la materia, talleres, presentaciones de trabajos de investiga· ción, además de actividades culturales, depcrtivas y sociales. La Facultad de Ciencias Químicas tiene, desde hace seis años, el objetivo de impulsar la formación de sus estudiantes y uno de los mecanismos es acercar a los profesionales exitosos -y que están haciendo investigacioo de vanguardia- a los alumnos. La idea es que adquieran una visión de su ejercicio profesional, de los avances en las distintas áreas de desarrollo, expresó Emilia Edith Vázquez, directora de la dependencia. "Con el conocimiento de los átomos y moléculas, esta ciencia se propene construir dispcsitivos con propiedades extraordinarias como computadoras billones de veces más rápidas, la eliminación de la contaminación, el fin del hambre yel virtual fin de las enfermedades, el envejecimiento Y la muerte". Otro de los beneficios de la nanotecnología se verían en la agricultura y la inminente desaparición de los ba- CIENCIA UANL / VOL V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 sureros químicos y nucleares. Destacó que este tipc de tecnología no es desarrollada en México, sólo ~explotada por universidades extran¡eras, l_a _N_ASA, el gobierno japcnés y por la 1nic1at1va privada de países del pnmer mundo. Dijo que la guerra del futuro será la búsqueda más avanzada de tecnología Y el principio más básico del conocimiento humano, la inteligencia ~obal. . Vázquez destacó la impcrtancia a nivel nacional de las carreras científicas, puesto que "México necesita el desarrollo tecnológico e innovar procesos. La _región se caracteriza pcr una gran cantidad de industrias químicas; entonces, parte del crecimiento que se, ha dado se debe en parte, a los gu,m,cos formados en esta facultad" (Efraín Aldama) · .......-... llll&JII RIE rC1sc1 La Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctnca de la UANL firmó un conve- nio de colaboración académica y tecnológica con la empresa Cisco System, que permitirá a FIME constituirse como un centro regional. La Academia de Redes Cisco brindará servicio de capacitación a maestros Yestudiantes de instituciones de ed_ucación superior del noreste de Mex,co, sobre el programa Cisco Netw~rk,ng Academy, que enseña a disenar, construir y mantener redes de computadoras. El programa Networking Academy Pf?pcne un sistema educacional que reune a las personas para mejorar los niveles de educación, sirve como un modelo de negocios para la economía de Internet y ayuda a generar la fuerza de trabajo que se requiere en el sector de tecnologías de información. . Garza _Rivera manifestó que el obJet,vo pnnc1pal de esta alianza es enseñar a alumnos y maestros a diseñar, construir y mantener redes de computadoras y dar apcyo a las diferentes áreas locales, además que durante la carrera puedan darle un valor agregado a su educación y desarrollen otras habilidades. La empresa líder mundial en el área de la conectividad donará equipo con valor superior a los 24 mil dóla_r~, capacitará a profesores que seMran como multiplicadores en la zona. "Lo que Cisco System apcrta es la capacitación continua y, como convenio, la donación total O parcial del equipo de laboratorio, apoyo y seguimiento del programa y las herramientas necesarias para la certificación" señaló Maricarmen Tornel. ' . La Facultad de Ingeniería Mecánica YEléctrica contempla incluir dentro de su currículo de lioenciatura este programa de cuatro semestres, por lo m~nos ~n dos de sus carreras, lo que bnndara una ventaja adicional al momento de egresar de la institución ya que será avalado por Cisco. (Ro~ lsela Luna) C111c111 1 f leas 11ac1a 1a m llelllí•ca <11 T1lrr■111 "Ccn la apertura del Telecampus de la Facuitad de Ciencias Químicas la Universidad ha dado un gran pa'sc,, éSte es un proyecto muy ambicioso que gira en torno a la educación a d_,Sta nc,a Ypresencial; éste es el inicio de la era del avance tecnológico donde la educación va a ser favorecí'. da por este tipo de instalaciones", dijo un convencido rector de la Universi- CIENCIA UANL / VOL V No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 401 lil �dad Autónoma de Nuevo León, Dr. Luis Galán Wong. Durante la inauguración del flamante edificio ubicado en Guerrero y Progreso, en la colonia Treviño, el funcionario universitario se mostró orgulloso de la unidad asociada a la División de Estudios Superiores de la facultad que dirige la maestra Emilia Edith Vázquez Farías. En este recinto se ofrecerán programas de educación superior, educación continua ycapacitación en forma presencial y a distancia, con lo que se verán beneficiados cerca de mil estudiantes de posgrado y 2 mil 800 de licenciatura, todos alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas. Asimismo, el Telecampus, que cuenta con alrededor de 900 metros cuadrados de construcción, estará a disposición de la sociedad industrial, de servicios y de negocios, a fin de fortalecer la educación superior y continua en las áreas de Administración, Ingeniería Industrial y Ciencias Químicas. 'Este Telecampus, o aulas inteligentes, abrirá una serie de oportunidades para los cerca de 7 mil estudiantes de postgrado que hay en la universidad y los cerca de 6 mil de licenciatura, sin duda lo vamos a integrar al Consorcio para el Intercambio Tecnológico, Científico y Cultural, que aglutina a 20 universidades de 10 países", explicó Galán Wong, durante la ceremonia de inauguración. m402 El Telecampus, cuya inversión ascendió a poco más de 11 millones de pesos, traerá beneficios para 350 profesores y cerca de 4 mil estudiantes que integran la Facultad de Ciencias Químicas. "Este proyecto se gestó hace más de un año, ahora queremos avanzar aún más y por eso ya estamos pensando en la Facultad de Contaduría Pública y Administración y de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, creemos que estas dependencias deben tener ya este tipo de tecnología para la enseñanza, investigación y formación de recursos humanos", adelantó el rector de la UANL. Desamllan calblra amlllental El Instituto de Ecoeficiencia Ambiental, A. C, (IDEA) llevó a cabo, en las instalaciones de la Facultad de Ciencias Químicas, el Primer Foro Ambiental, en el que se expusieron cinco conferencias magistrales sobre gestión ambiental. Las ponencias proporcionaron un presentarse en el estado y buscar soluciones conjuntas", agregó el investigador universitario. (Efraín Aldama) ll'IIIIZI n■E C111rese 11111 lcl panorama sobre las estrategias y acciones que se desarrollan en materia ambiental para que, sumando esfuerzos se difunda información para la ' prevención de la contaminación con base en la capacitación, la incorporación de tecnología, la eficiencia y la productividad", comentó Raúl Martínez Mata, presidente del IDEA. Los ponentes fueron: Julieta Leal Domínguez, delegada de la Semarnap; José Ramón Ardavín, director de CEMEX; Efraín Montes Villarreal, jefe de Salud Ambiental de la Secretaría de Salud; Fernando Gutiérrez, director del Instituto de Protección Ambiental; y José Alfredo Núñez, presidente de la Amscrespac. La inauguración del evento estu· vo a cargo de Cipriano Reyes, representante de la Secretaría de Recursos Naturales y Pesca. "Nuestra estrategia inicial es la información y la capacitación a través de los programas de educación Y cultura ambiental, creemos que ese es el primer paso, informar a la genle e impartir capacitación sobre las diferentes problemáticas que pudieran CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Difundir los conocimientos de la frontera, los resultados de investigaciones y las opciones laborales en la industria regiomontana, fueron algunos de los objetivos del XII Ccngreso Metal Mecánico. Las jornadas académicas organizadas por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, en conjunto con la Sociedad Estudiantil de Ingenieros Metal Metalúrgicos, se desarrollaron del 17 al 19 de abril. Ramiro Robledo Monsiváis, jefe de ~ carrera de Ingeniero Mecánico Metalúrgico, destacó que la FIME inició este programa en 1975, 'enesetiempo se requerían ingenieros con conocimientos en el área metal mecánica". Conforme ha transcurrido el tiempo, agregó, los materiales han estado evolucionando y se requieren ingenieros que tengan conocimiento tanto en el área metal mecánica, como en el área de polímeros y cerámicas. En el área de investigación, la carrera contribuye a que se estén desarrollando materiales con mejores características físicas, eso conduce a tener una mejor sociedad, que los productos que se obtienen sean más eficientes y duraderos. (Lorena de la Garza) C1■•111e1• ánlce ■ llmandl El cemento hidráulico a base de puzolana y cal desarrollado por los totonacas de El Tajín hace mil años es 'algo único en el mundo de lo que debemos estar orgullosos los mexicanos", dijo el ingeniero Raymundo Rivera Villarreal. Durante la conferencia El extraodinario concreto prehispánico de El Tajín como parte de la Cátedra Doctores Honoris Causa, el 19 de abril, Rivera Villarreal propuso la utilización de las puzolanas para fabricar un cemento sustentable con mejores características. Las puzolanas -consideradas actualmente como complementos cementantes hidráulicos- se encuentran en subproductos industriales como escorias o ceniza volante resultado de la.quema en las plantas carboeléctricas del carbón pulverizado. "Si las usamos vamos a economi- zar más de 50% del cemento", puntualizó. En su ponencia explicó que el desarrollo de los primeros materiales de construcción en Mesoamérica puede apreciarse en Ccmalcalco, Tabasco, edificado entre 100 y 880 d. C., primero la cal como mortero, lechada y pasta; luego apareció el ladrillo, crudo o cocido unidos en los muros con mortero de cal y en las paredes verticulares cubiertos con un estuco de pasta de cal mezclada con pequeños fragmentos de concha. Pero por las investigaciones de E. R. Littmann, en 1957, se encontró presencia de algunos gránulos y diferentes cristales que no se pudieron identificar. 'Algo desconocido había CIENCIA UANL / VOL V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 403 D �peso normal muy resistente, utilizanallí", dijo Rivera. do como agregado piedra pómez, loLa cal tuvo otro importante desagrando construir techos planos de rrollo en Mesoamérica, al usarse para concreto ligero. hervir en agua los granos secos del Estos claros o espacios de dimenmaíz, a fin de separar su gruesa cutísiones importantes no era posible cula en el proceso llamado nixtamalicubrirlos con el uso de vigas como lo zado con el propósito de producir hapracticaron los toltecas en el centro rinas. de México porque el uso de la madeCuando los indígenas tiraban el . ra no era recomendable por las conagua con la cutícula y la cal convetida diciones de humedad. en hidróxido de calcio (conocido como Existen muchas incógnitas; una nejayote) a un suelo formado por tietiene que ver con la razón por la que rra volcánica observaron que se eneste concreto es exclusivo de El Tajín durecía. cuando esta ciudad prehispánica El doctor explicó que existen maasentada en la ladera sur de la Sierra teriales a base de silicatos y aluminaPapantleca mantuvo relaciones con tos que en sí mismos no poseen prootras,"este concreto se desarrolló sólo piedades hidráulicas, es decir, no se en El Tajín, y no en otras regiones". endurecen al entrar en contacto con Estos techos fueron encontrados el agua, pero pulverizados y en preen los primeros trabajos de explorasencia del hidróxido de calcio (Ca ción en los años treinta, en los edifiOH2) y de agua reaccionan convircios administrativos, de la porción de tiéndose en un cemento hidráulico. la ciudad llamada Tajín Chico, pero La observación de esta reacción entonces "no les dieron importancia, puzolánica por los indígenas fue utililos destruían para definir los cuartos zado para producir cemento, es dey arranques de muros y columnas". cir, morteros más resistentes a la com(Edmundo Derbez) presión. En El Tajín, ubicado entre Poza Rica y Papaloapan, habitado por los Reconoce Academia aclelllíflca totonacas desde el año 100 a. C. y En México hay cerca de 15 mil inveshasta el 1200 d. C., se descubrió el tigadores en diferentes disciplinas, de uso, como gran y extraodinaria exceplos cuales más de 6 mil pertenecen al ción, del concreto en techos planos, Sistema Nacional de Investigadores. cuando no era posible su utilización ccn A la Academia Mexicana de Ciencias grandes agregados de peso normal. se le considera el órgano científico Los totonacas desarrollaron la promás importante del país, pues agruducción del concreto puzolánico, de m404 pa a más de mil 402 miembros anivel nacional, de los que 299 son mujeres. A pesar de que representan una mínima fracción respecto a la presencia de los hombres acreditados en la ciencia nacional, Leticia Háuad Marroquín, catedrática e investigadora de la UANL, se abre paso en este pequeño grupo de científicas para que su trabajo sea reconocido a nivel nacional. La bióloga Leticia Háuad Marroquín es la cuarta mujer del noreste del país que pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias, la asociación civil independiente que agrupa miembros con destacadas trayectorias que laboran en instituciones del país Yde extranjero. Egresada de la carrera de quím~ CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 co bacteriológico parasitólogo, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, se suma al cuadro de científicas reconocidas en el noreste del país, las cuales son Leticia Tarres Guerra de la Facultad de Ciencias Químicas'. Cristina Rodríguez Padilla, de la Fa'. cultad de Ciencias Biológicas; y Noemí Waksman Minsky, de la Facultad de Medicina, todas ellas de la UANL. Bajo el principio de que la ciencia, la tecnología y la educación son herramientas fundamentales para oonstruir una cultura que permita el desarrollo de las naciones, la AMC, en _su sección noreste (Durango, Coahu1la, Tamaulipas y Nuevo León), cuenta con 23 investigadores y 16 de ellos son nuevoleoneses. Leticia Háuad Marroquín, investigadora de tiempo completo de la UAN LYmaestra desde 1981, obtuvo el _doctorado Ypostdoctorado en química terapéutica y farmacológica por la Universidad de Montpellier en Francia. ' . Como integrante del Sistema Nacional de Investigadores, desde 1986, ha desarrollado cerca de 20 grandes proyectos científicos, el último de ellos enfocado al estudio sobre el comportamiento de especies vegetales en suelos enriquecidos con aguas residuales. Con medio siglo de existencia, la A_MC busca el diálogo entre la comunidad científica nacional e internacio~I Yorientar al estado y sociedad ci- también tema del primer panel en el que actuó como moderador al licenciado Alfonso Rangel Guerra, director general del Centro de Cooperación y Registro para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe. Hay que centrar esfuerzos en la calidad de la educación básica, incorporar nuevas tecnologías a la educación Yobtener gastos de financiamiento", dijo por su parte, Ana Luiza Machado Pinheiro, directora general de la oficina regional de la UNESCO para vil en los ámbitos de la ciencia y la América Latina y el Caribe. tecnología a propiciar la producción . Participó Mamphela Ramphele, del conocimiento. (Vanessa Herrera). directora administrativa del Banco Mundial, el cual tiene más de 200 Flnanciamlemo de una asociaciones de aprendizaje en más Ellucación para el Desaff8IID de 59 países Y21 organizaciones regionales y globales, y más de 20 asoEl Encuentro Internacional sobre el ciaciones por agencia de desarrollo biFinanciamiento de una Educación lateral. para el Desarrollo se realizó en el Estuvieron Frannie Léautier vicemarco de la Conferencia Internaciopresidente del Instituto del Banco nal sobre Financiación para el DesaMundial y la doctora lndira Samararrollo, convocada por la ONU, del 18 sekara, vicerrectora de Investigación de al 22 de marzo, que reunió a 160 paíla Universidad de British Columbia. ses del mundo en la ciudad de MonEn el segundo día de actividades terrey. el doctor Juan Ramón de la Fuente' Este encuentro se efectuó los días rector de la Universidad Autónoma d~ 18, 19 y 20 de marzo, en el auditorio México, en su conferencia Financiade la Biblioteca Universitaria "Raúl miento de la investigación para el deRangel Frías", de la UANL, institución sa;rollo, explicó cómo la investigasede del evento. cion puede contribuir en el desarrollo El secretario de Educación Públide un país. ca de México, el Dr. Reyes Tamez El panel fue coordinado por el recGuerra, dio la primer conferencia mator de la_LJANL, Dr. Luis Galán Wong, gistral Educación para el desarrollo Ytamb1en participaron Hugo Barrera ' CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 405 11 �Saldaña, investigador de la UANL, así como el profesor Takafumi Matsui de la Universidad de Tokio, quien comentó que "el éxito de un país está en la calidad humana". El Dr. Rodolfo Quintero Ramírez, coordinador del Centro de Transferencia en Tecnología de la UANL, dijo que las innovaciones basadas en ciencia continuarán aumentando en aquellos países que apoyen la investigación. "Es fundamental que ya no se hable de gasto en ciencia y tecnología, sino que hablemos de inversión en ciencia y tecnología", expuso el también coordinador del Programa de Biotecnología del Petróleo del lnstituto Mexicano del Petróleo. Fernando Jaimes, titular de la dirección de Tecnologías del ITESM, habló de la necesidad de crear un centro de investigación de largo aleance, incluso de carácter internacional, así como la creación de un fondo que proporcione estabilidad por el cambio de políticas o de gobiernos. El Dr. Guillermo Aguirre Esponda, director adjunto de Modernización Tecnológica del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, impartió la conferencia,El desar~o~lo a través de la innovacion tecnolog1ca. "Las empresas deben invertir en tecnología, el financiamiento de _las investigaciones es una parte esencial; es necesario que promovamos la transformación de la ciencia y la tecnología en productos", dijo el Dr. Gus- D 406 desarrollo de los países. tavo Adolfo Chapela Castañares, diLas propuestas emanadas de los rector del Instituto Mexicano del Petres páneles: Educación para el detróleo, primer centro público de invessarro/lo, Financiamiento de la investigación en el país.· ligación para el desarrollo y El desaPor su parte, el Dr. George Lenrrollo a través de la innovación tecnonkh, director general para la Coopelógica, fueron entregados a la asamración del Desarrollo Mundial en el blea de las Naciones Unidas a fin de Ministerio de Relaciones Exteriores de incorporarse a sus planteamientos Y Austria destacó el papel de la tecnoreflexiones. (Vanessa Herrera). logía e~ el desarrollo de los países pobres. , _, Guillermo A. Campean J1menez, Celln lle TrlllSllnlCII director del Instituto Nacional de PesdeTICllllllil ca, egresado de la Facultad de ~iencias Biológicas de la UAN L, hablo sobre el manejo de los recursos naturales con demanda de innovación tecCIN1'11> DI TIUN . .IIIINCIA DI lWC™ nológica, en el panel coordinado por el rector de la Universidad de Monterrey, el Dr. Francisco J. Azcúnaga 1 La Universidad Autónoma de Nuevo León ha plasmado en su Visión 2006 Guerra. las estrategias necesarias para.o~ La ceremonia de clausura estuvo cer una educación de excelencia, ha cargo de José Luis Martínez Gonzágada al desarrollo social, cultur~I, lez secretario de Educación, YJosé científico yeconómico de nuestro pais. Antonio González Treviño, coordinaAnte este compromiso, la creciente dor del evento y secretario general de necesidad de que los sectores acadéla UANL. mico y productivo establezcan ali~nEl encuentro tuvo como objetivo zas para la generación de tecnolog¡as incorporar a los planteamientos ~ repropias y los limitados recursos fedeflexiones que realizan los pa1_ses rales destinados a las universidadeS miembros de la ONU, las expenenpúblicas. cias y propuestas que investigadores La Universidad Autónoma de Nuee instituciones de todo el mundo, reavo León responde aestos retos creanlizan para elevar la calidad, y aleando el Centro de Transferencia de Tocces de la educación, la investigación nología el 12 de junio de 2~1. El y la innovación tecnológica, así como en es una entidad que aglutina ~ las alternativas de financiación como creatividad y el intelecto de su mas un instrumento fundamental en el 1 6lJ CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 valioso recurso: la comunidad universita ria. La inauguración del centro fue el 24 de abril de 2002. En la ceremonia se dieron reconocimientos alos miembros del comité del CTT: Dr. Hugo Barrera de la Garza, Dr. Juan Antonio García, Lic. Juan José Garza, Dr. Ricardo Gómez, Dr. Hugo Luna, Lic. Elisa Navarro, Dr. Pereyra y a la Sra. Maribel Ramírez. El Centro de Transferencia de Tecnología funcionará inicialmente como una oficina de gestión, cuya actividad principal será la de llevar los proyectos a su etapa precomercial. Para alcanzar la etapa precomercial, el CTT podrá incluir inversionistas potenciales através del modelo de incubación de empresas. Finalmente, en su consolidación, el CTT promoverá la creación de empresas independientes de la Universidad, directamente en colalx>ración con el sector privado. Antes de la segunda fase, se busca tener un edificio propio para el Centro de Transferencia de Tecnolo~a, ya que actualmente se encuentra Ubicada en el tercer piso de la Biblioloca Universitaria "Raúl Rangel Frías". La misión del CTT es promover la generación y transferencia de productos, procesos y servicios altamente competitivos desde la universidad hacia el sector productivo, para la creación de riqueza que beneficie a nuestra Institución y a la sociedad. Rodolfo Quintero Ramírez, del área de propiedad intelectual, afirma que llo del país y la educación de nueseste centro es el segundo del país y el tros hijos". (Vanessa Herrera). primero en una universidad, "es la 1 tercera gestoría en el área de investill Cítellra El CIIIIII gación y desarrollo. Las metas a alI 11Cllal2112 canzar son firmar diez convenios del CTT, promover los catálogos de estudios y servicios de diversas faculta- 1 El auditorio de la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías" fue des como FIME, Ciencias Químicas y otras dependencias. Otra de la tareas 1 lugar de encuentro en el ámbito ciendel centro es realizar una lista de produetos y servicios que la universidad transfiere y ofrece, como consultorio 1 de servicios técnicos y productos específicos". 1 La visión del Centro de Transferencia de Tecnología es llegar a ser la dependencia universitaria de mayor 1 impacto nacional en la transferencia tífico, al efectuarse la conferencia: La de las innovaciones tecnológicas de 1 física del siglo XX y su proyección al una universidad pública hacia los secfuturo. tores productivos. El destacado doctor en física, "El factor de vinculación Recursos 1 Marcos Moshinsky, fue el encargado Humanos parte de nuestro comprode dar la ponencia dentro del marco miso. Cumpliendo una promesa, bus1 de la cátedra El Colegio Nacional, el ca consolidar la primera etapa, el inimiércoles 8 de mayo del 2002. Al cío: aportar fondos a 15 instituciones evento asistió Ricardo Villarreal de investigación para coordinar entre 1 Arrambide, secretario de Extensión y grupos de investigadores o grupos Cultura de la UANL. multidisciplinarios", dijo el Dr. Luis J. Los temas iniciales de la ponen1 Galán Wong, rector de la UANL. cia fueron: el electrón, el quanto, la Asu vez mencionó el gran impacto relatividad y la constancia de la veloque aporta el CTT, "es la competitivi- 1 cidad de ia luz, el átomo y la mecánidad y la gran posibilidad de trascenca cuántica. Moshinsky es físico tituder como una universidad de primer lado en la UNAM en 1944 e ingresó mundo, ése es el reto. Iniciamos esta 1 en El Colegio Nacional, el 4 de abril gran cruzada, la mejor universidad de 1972. Maestro, desde 1947, y pública de México, parte del desarro- 1 doctor en física, desde, 1949, por la CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 407 D �Interconectándose legislación nacional: leves, reglamentos vnormas Femando J. Ellzondo Garza· Universidad de Princeton. Realizó sus estudios de posdoctorado en el Instituto Henri Póincaré, de París, en 1950 y en Princeton en 1952. En su ponencia dio tanto la explicación del efecto fotoeléctrico, como de la física moderna basada en los valores de la carga de electricidad y la velocidad de la luz, enfatizó el nuevo concepto de que la velocidad de la luz es independiente de la fuente del movimiento que la emite o que la absorbe. "Los físicos del siglo XXI tienen dos ramas de la física en sus manos: la teoría electromagnética y la termodinámica", dijo el investigador emérito del Instituto de Física de la UNAM SISCRIPCIÍN CiENCiA UANL 1 año (4 números) - Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCIÓN SUSCRIPCION l. Depositar el costo de la suscri~ión anual corres¡xindiente en el banco: 8ANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135 847-3. 2 Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria .. Raúl Rangel Frías», 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México O por fax al (52) 83 29 4000 ext. 6623 m408 nalidad mexicana en 1942. Ha sido jefe del Departamento de Física Teórica de la Facultad de Ciencias de la UNAM (1968-74) e investigador y coordinador de asesores del Instituto Nacional de Energía Nuclear (197184). Ha sido codirector y director de diversas revistas científicas, así como coautor y autor de diversos libros de ciencia. Ha recibido los premios de la Academia de la Investigación Científica en 1961, el Príncipe de Asturias en 1988 y el de la UNAM, de Ciencias Exactas en 1985, cuyo monto donó a los damnificados por los sismos de septiembre de dicho año. (Vanessa Herrera). desde 1984, y agregó: "en muchas de las áreas fundamentales surgen ramas que parecen ser contradictorias en el siglo XX, como es la mecánica clásica y la teoría de la electromagnética; son elementales". El neutrón, y la física nuclear, el neutrino y la interacción débiles, el modelo standard, fueron los últimos temas mencionados, hasta llegar finalmente, a una conclusión general afirmando en diversas ocasiones de su ponencia que "nuestra vida ha cambiado más por los efectos de la ciencia que por otras causas". El doctor Marcos Moshinsky nació en la URSS en 1921 y llegó a México en 1927. Adquirió la nacio- NOMBRE, DIRECCIÓN: CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: FAX: E-mail: FIRMA: CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 La ciencia y la tecnología influyen en nuestra forma de vivir. Nos permiten mejor~r nuestra calidad de vida, pero tamb1en pueden producir problemas eincluso pueden devenir en peligros, aveces no tan evidentes. Por lo anterior, las leyes y sus correspondientes reglamentos y normas cada vez más se relacionan con los aspectos científico-tecnológicos, y por lo tanto, se han vuelto parte de nuestras actividades profesionales. Para acceder a la legislación nacional a través de Internet una opción es, si se dispone de presupuesto, consultar alguno de los bancos de información sobre legislación mexicana como el que ofrece Terra México basándose en el Diario Oficial de 1; Federación, en su página: http://www. terra. com. mx/ terra dentro de sus "Servicios" en la sección "Diario Oficial". . La otra opción es navegar las páginas del gobierno, las cuales cada vez en mayor cantidad nos ofrecen gratuitamente, a texto completo, desde leyes hasta normas técnicas. A continuación se presentan algunas páginas de Internet donde pueden encontrarse, en versión electrónica, diferentes documentos de la le~slación mexicana. El Diario Ollcial de la Federat:1611 La fuente primaria de información sobre la legislación mexicana son el Diario Oficial de la Federación (DOF) Y los periódicos y gacetas ~ nivel estatal. En el caso del Diario Oficial de la Federación la Secretaría de Gobernación ofrece en versión PDF en extenso el DOF desde el ejemplar del día 1 de octubre de 2001, en la dirección: http: //www.gobernacion.gob.rnx Y luego ir a "Información del gobierno" Yen esta subpágina seleccionar la opción "Buscador de Leyes". te11s A nivel de leyes, la fuente de información principal es la página en Internet de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión, la cual se puede encontrar en la dirección: http://www.cddhcu.gob.mx t'·~ =1Sf60B Yluego utilizando el enlace a "Diario Oficial". En el caso de los estados y municipios el grado de avance en hacer disponible la información en Internet varía mucho y debe buscarse en las páginas de los gobiernos locales. Por ejemplo, en el caso del estado de Nuevo León se puede consultar la página: http://www.nl.gob.mx www., En esta página puede encontrar el texto vigente de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos Y sus reformas, así como los textos actualizados de todas las leyes federales. También encontrará accesos a la Gaceta Parlamentaria iniciativas, diarios de debates, di(ectorios, etc. Asimismo enlaces a las páginas de los congresos estatales y aotros organismos del gobierno federal. got: m, G081ER"-O JE. ~STAJO DE . "r ' * Director de la revista Ingenierías E-mail: fjelizon@a:r.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 409 m �INTERCONECTÁNDOSE Colaboradores 1 1\ De las leyes se desprenden reglamentos y otros documentos, los cuales por desgracia no se les pui;cie encontrar en forma gratuita juntos. Estos se encuentran, cada vez en mayor número, en las páginas de las secretarías que promovieron las leyes de las que se derivan y, por lo tanto, deren ser eocontradc6 mooiante el uso de un buscador. Por ejemplo, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales reúne la legislación de su pertinencia en la página: http://www.semarnat.gob.mx/ legislacion_ambiental ~¡s¡M!IINAl Nemas Las normas mexicanas en vigor pueden ser obtenidas desde la página de la Dirección General de Normas, cuya dirección electrónica es: Mexicanas (NOM) como a las Normas Mexicanas (NMX), éstas últimas de carácter no obligatorio. Además, en su página, la DGN ofrece un listado con enlaces a las organizaciones de normalización de diferentes países así como a las de carácter internacional como ISO (Organización Internacional para la Normalización). También la DGN ofrece información sobre metrología, normalización, certificación, trámites, etc. http://www.secofi-snci.gob.mx Desde esta página puede tenerse acceso a través del "Catálogo de Normas", tanto a las Normas Oficiales - D Dirección General de Normas ■ 1ngen1er1as EN LINEA Http://www.uanl.mx/publicaciones/ingenierias/ Revista arbitrada publicada por la Facultad de lngenieria Mecánica Y Eléctrica de la UANL ................ Químico bacteriólogc parasitólogo egresado de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UAN L y maestro en ciencias por la misma Universidad. Desde hace 16 años profesor de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es jefe del laooratorio de micología y fitopatología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. llls . . . . . U1 E Químico bacteriólogo y parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas. Tiene maestría en inmunobiología y doctorado en microbiología. Actualmente es profesor titular Ben el Laooratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus investigaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidos, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de investigación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer á!vk:o-uterino han ootenioo premia; de Ílll'esligación, otorgados por el Instituto Na::iooal de Siilud Pútlca y la cxrnrxiñía famocwoca Rocre-Syntex y Glaxo-Wel~ cxnie. llki:bAfbelllllí Cirujano dentista egresado de la 11 41 0 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 UANL. Obtuvo la maestría en cirugía oral y maxilo-facial en Japón. Docente en el posgrado de ortodoncia de la UANL. Preside la Clínica del Labio y Paladar Hendido de Monterrey. Actualmente participa en conjunto con diversos especialistas en investigación ·para la mejoría de las diferentes malformaciones cráneo-faciales. Es miembro de la Asociación Mexicana de Cirujanos Maxilo-Faciales. ÍI Biólogc, egresado de la Escuela Superior de Biología de la Universidad Juárez del estado de Durango. Profesionista de apoyo del laooratorio de biología molecular, en el Centro de Biotecnología del ITESM. Actualmente estudia el doctorado en ciencias, con especialidad en biotecnología, por la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL. Realizó una estancia doctoral en la Unité de Recherches Laitieres et de Génetique Appliqure, INRA, en Francia. Estudiante de la carrera químico bacteriólogo parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Ha colaoorado como auxiliar técnico en el laooratorio de química analítica y en el laooratorio de inmunología y virología en la misma facultad. Actualmente realiza su tesis de licenciatura con el proyecto Determinación del me- canismo de acción molecular y funcional de tetrapéptido "YPWM" en Antennapedia en el estadio larvario de Drosophila melanogaster. me.e.., Cllz .... Originario del Distrito Federal, México. Ha realizado estudios de ingeniería mecánica en el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (CEM). Licenciado en arqueología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Actualmente es estudiante del cuarto semestre de la maestría en arqueología en la misma institución, dentro de la línea de arqueometría. Colabora en el Centro Francés de Estudios para México y Centroamérica. Ha sido becario en dos ocasiones por el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). Es becario de posgrado del CONACyT. Licenciado en periodismo, por la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Diplomado en comunicación política por la Universidad de Monterrey. Actualmente estudia la maestría en artes en la Facultad de Artes Visuales, UANL. Ha obtenido varios premios nacionales de literatura. Fue beneficiario del Programa de Residencias Artísticas MéxicoColombia en el área de letras. Premio a las Artes UANL 1995, por su tra- CIENCIA I.JANL/ VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 411 ID �yectoria en las áreas de poesía y ensayo. Su libro más reciente es Los riesgos del placer (Ediciones Castillo, 2002). Es coordinador editorial de la revista CiENCiAUANL. riódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. losé Rasbel Chapa Guerrera f8111111da l. Uizm8 Garza Ingeniero civil por la Facultad de Ingeniería Civil, UANL. Realizó estudios de geología en la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. Tiene maestría en geología por la Universidad Técnica de Clausthal, Alemania y doctorado por la Universidad Técnica de Aachen, Alemania. Actualmente es maestro en el área de geología de la Facultad en Ciencias de la Tierra de la UAN L. Ingeniero mecánico electricista egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en administración de tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene maestría en ingeniería ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor industrial de la FIME y director de la revista Ingenierías. Ednnlo Estrada l.oV8 Ingeniero geólogo por la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. Tiene maestría en geología por el Centro de Investigación y de Estudios Superiores de Ensenada (CICESE). Actualmente es maestro en el área de geología de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. Psicólogo clínico por la UANL. Fue editor del periódico Voz, de la zona citrícola de Nuevo León. Ha publicado en el periódico Vida Universitaria y en la revista Entorno universitario. Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de las relaciones públicas y publicidad de la revista CiENCiAUANL. Edllllllld8 Derbez Garcla Hillla Gímez Gllllález Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y pe- Bióloga egresada de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL. Doctorada en ciencias con especialidad en parasitología agrícola (ITESM). Profesora investigadora de la Facultad de 412 Claudia mana García ÁIVarez Estudió ingeniería química en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Actualmente estudia el posgrado en ingeniería química, en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Nora Estela García Trevlñe Gabñel ClláveZ Gabelll 11 Ciencias Biológicas de la UANL, donde imparte clases a nivel licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Botánica. Realizó estancias doctorales en el King's College de la Universidad de Londres y en la Universidad de Konstanz, Alemania. Obtuvo el premio de investigación "Rómulo Garza", otorgado por el ITESM. Se graduó como ingeniero agrónomo en la Facultad de Agronomía del Centro de Estudios Universitarios en Monterrey, N. L. Realizó sus estudios de postgrado en la facultad de Agronomía de la UANL. Desde 1987 hasta la fecha, se desempeña como a~stente de investigador en la Facultad de Agronomía de la UANL, en el programa de Sorgo en el área de mejoramiento genético de plantas. Daniel Garza Rlcba Licenciado en física por la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas UANL. CIENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Realizó estudios de geología en la Facultad de Ciencias de la Tierra, UANL. nene maestría en geofísica por la Universidad Técnica de Clausthal Alemania. Actualmente es maestro e~ el área de geofísica de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. lllslafaGialnlllllellW Cirujano dentista egresada de la UANL, obtuvo el grado de maestría en ciencias odontológicas con especialidad en ortodoncia en la misma institución. Actualmente se dedica a la práctica privada de la ortodoncia, y partrcrpa como docente en la clínica de posgrado de ortodoncia de la UANL, certificado por el Consejo Mexicano de Ortodoncia. -Cllllemlt GímtzCIUémz Biólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L, con su tesis de licenciatura Producción y purificación de la DNA po/imerasa de Thermus aquaticus a partir de una cepa recombinante de Escherichia coli Ponente en el VCongreso Regional de Estudiantes de Química y en el VSim¡xisio de Ciencia y Tecnología. Representante del estado de Nuevo León en el área de biotecnología en el Certamen ~acional Juvenil de Ciencia y Tecnolog¡a, Ponente en el IV Congreso Internacional de Genética y en Biomedicina Molecular y en el XVIII Congreso Na- cional de Investigación Biomédica. Licenciada en periodismo con la monografía La voz como elemento persuasivo en la industria radiofónica. Egresada de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa El periodismo Yla situación actual, efectuado en La Habana, Cuba. Conductora del programa televisivo Charlas culturales, transmitido por XHMNU, canal 53. Es autora del plaquette f/ desvanecimiento de Fidel Castro en La Habana (Centro de Información de Historia Regional de la UANL, serie Los Comanches, 2002). lllllllalllléllllleflS Es originaria de Tlacotalpan, Veracruz México. Estudió las licenciaturas d~ químico industrial e ingeniero químico en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Veracruzana en Orizaba, Veracruz, México. Obtu'. vo el doctorado en química nuclear en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia, en 1977. Entre las distinciones que ha recibido se encuentran el ser una de los mejores estudiantes de México, en 1972. Desde 1985 forma parte del Sistema Nacional de Investigadores. Actualmente se desempeña como investí- gador nacional y es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias desde 1989. Zaartasllllílllllíl■z Egresado de letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Fue becario en el Centro de Escritores de Nuevo León. Autor del libro La eternidad comienza a las siete de la noche. Actualmente es becario en el Financiarte. Revisor de la revista CiENCiA UANL Poeta, narrador. Estudió la licenciatura en filosofía y la maestría en artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo Yfundador de la Preparatoria 16. Integrante del Comité de Artes y Humanrdades de la Cocrdinación de Preparatorias de la UANL, apartir de 1993. llarlls llanílezCMIII Profesor investigador de ingeniería química en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, desde 1973. Estudió ingeniería química en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, Yes maestro en ciencias con especialidad en ingeniería de control del ITESM. Doctor en ingeniería eléctr(ca con especialidad en control y robótica en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. OENCIA UANL / VOL V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 413 11 �11111 llllíllll IISS8 Recibió maestría en economía por la División de Estudios Superiores de la Facultad de Economía de la UANL Y es licenciada en economía por la misma facultad. Es especialista en áreas de investigación relacionadas con patrones de ingreso y gasto familiares economía laboral, economía políti~a, economía de la educación, distribución de ingreso y aspectos de pobreza. Recibió reconocimiento de la Comisión Estatal Electoral de Nuevo León por haber obtenido el primer lugar en ensayo político. Obtuvo mención honorífica por su tesis para rec1bir el grado de maestría y reconocímiento por la UANL por sus labores en el área de la investigación. Actualmente es catedrática e investigadora en la Facultad de Economía de la UANL. Tiene artículos publicados en revistas regionales y nacionales. Pedro N. lenchaca F. Cirujano dentista egresado de la UANL, especialidad en ortodoncia en la Universidad Complutense de Madnd, España. Tiene estudios de maestría en ciencias odontológicas en la Facultad de Odontología de la UANL. Maestro investigador de la Facultad de Odontologia de la UANL. Sus líneas de invesligación son crecimiento y desarrollo cráneo-facial, materiales dentales Yarticulación tempero- mandibular. Miem- li!J 414 bro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia, y del Colegio de Ortodoncistas de Nuevo León, certificado por el Consejo Mexicano de Ortodoncia. Sástenes léndez Delgado Licenciado en física por la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Tiene maestría y doctorado en geofísica por el Centro de Investigación y de Estudios Superiores de Ensenada (CICESE). Actualmente es maestro en el área de geofísica de la Facultad de Ciencias de la Tierra, en la UANL, y es miembro del SNI. RDberto Mercado Hemández Egresado de la Facultad de Cienci_ as Físico Matemáticas de la UAN L. T1ene el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en ecología. Maestro investigador titular B en la UANL. Director de la Dirección de Sistemas e Informática. Sus íneas de investigación son la bioestadística Ylos sistemas de información geográfica. Rabeno Moates de oca 111111 Biólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. T1ene maestría y doctorado en ciencias con especialidad en biología molecular. Realizó la tesis de doctorado en Baylor College of Medicine y un posdoctorado en el Hospital MD Anderson Cancer Center, ambos institutos en Houston, Tx, USA. Sus principales líneas de investigación están abocadas al estudio del gen supresor de tumores p53, desarrollo de vacunas u~ndo bacterias comensales y d1agnost1ca de enfermedades geíléticas humanas. Es miembro del SNI, nivel 11. EvelVII oruz Pérez Licenciatura por la Facultad de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad Veracruzana en la especialidad de parasitología agrícola. Realizó sus estudios de postgrado en la Facultad de Agronomía de la UANL, en el programa de mejoramiento genético de sorgo. Desde julio del 2001 se encuentra en la Universidad de lowa State en los Estados Unidos de América en el programa doctoral en la especialidad de mejoramiento genético de plantas, con el cultivo de soya. Diana Reséndez Pérez Química bacterióloga parasitóloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Obtuvo su maestría y doctorado en ciencias, con especialidad en biología molecular eingeniería genética, en la UANL. Reahzó una estancia posdoctoral en el Biozentrun de la Universidad de Swza, con entrenamiento en el área de biología del desarrollo. Es profesora CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 investigadora de la Facultad de Ciencías Biológicas de la UANL, donde imparte clase a nivel licenciatura y posgrado. Dentro del SNI, es investígador nivel l. Entre otros reconocímientas obtuvo el premio al mejor trabajo de investigación, en la UANL; el premio Dr. Jorge Rosenkranz y el premio Weizmann. Actualmente dirige el Departamento de Biología Celular y Genética en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. crisu11 Rodríguez P8'llla Es miembro del SNI, nivel l. Es profesora investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, donde imparte clases a nivel licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología en Inmunología. En esta institución es coordinadora del laboratorio de inmunología y de diversos proyectos de investigación con instiluciones públicas y privadas, tanto nacionales como extranjeras. Entre otras líneas de investigación ha trabajado con toxinas producidas por bacterias entomopatógenas con fines terapéuticos, de cuyos trabajos tiene patentes nacionales e internacionales. 11'11 César Salinas cannena Médico cirujano partero por la UANL. Hizo su maestría y el doctorado en inmunología en el IPN. Sus líneas de investigación son: respuesta inmune contra N. Brasiliensis, mecanismos de patogenicidad en infecciones de nocardio y seroprevalencia de infecciones VIH. Actualmente es jefe del Departamento de Inmunología de la UANL y director de la revista CiENCiA UANL Gllbeltl l Sanaas G. Ingeniero agrónomo fitotecnista por la UANL. Realizó una maestría en ciencias en el Colegio de Postgraduados, Master Science, y Ph.D. Biotechnology por la University of Birmingham. Ha publicado 32 artículos en revistas, un libro y cuatro reportes técnicos. Asesoró 28 tesis de licenciatura, 11 de maestría y 9 de doctorado. Sus áreas de investigación son: localización de genes y QTL en colza y sorgo; clasificación y estimación de la diversidad genética de nopal; mejoramiento asistido por marcadores moleculares de la calidad nutricional de maíz. Medalla a la calidad en investigación y enseñanza. hJesS. TI-.Zhem Químico bacteriólogo parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en inmunología, los realizó en el IPN. Sus áreas de investigación son la producción de biomoléculas de uso en el cáncer y enfermedades in- CIENCIA UANL/ VOL. V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 fecciosas. Es miembro del SNI, nivel 11, y actualmente es el Secretario de Educación de nuestro país. María lllleres TNlrll ClsUllens Estudió la carrera de química en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Obtuvo un doctorado en química y un doctorado en ciencias físicas en la Universidad Louis Pasteur Strasbourg, Francia. Obtuvo el mejor promedio de su generación de la licenciatura en química. El Ministerio de Educación en Francia la distinguió con el nombramiento de Maitre de Conference por sus logros académicos. Sus campos de investigación son radioquímica, colisiones atómicas y arqueometría. Ha tenido proyectos de investigación subvencionados por CONACyT y la UNESCO. IHü Terre llallínz Cirujano dentista egresada de la UANL, con especialidad en ortodoncia en el Hospital Infantil de San Rafael, Madrid, España. Realizó una maestría en metodología de la ciencia, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Maestra investigadora en la Facultad de Odontología de la UANL. Ha obtenido premios nacionales de investigación como el Premio Naciona/ a la Trayectoria de Excelencia Dra. Isabel Carreón de López 2002. Es conferencista nacional. Miembro del 41s llD �lnformación para los autores / lnformation for authors comité editorial de la revista CiENCiA UANL Sus líneas de investigación son crecimiento y desarrollo cráneo-facial, articulación temporo-mandibular y materiales dentales. Miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia, del Colegio de Ortodoncistas de Nuevo León, certificada por el Consejo Mexicano de Ortodoncia. Ensme l TIIT8S Lípe.z Abogado egresado de la UANL. Ha trabajado en el área de comunicación social en el gobierno federal y estatal. Fue Oficial del Registro Civil del Estado de 1989 al 2000. Ha colaborado en los periódicos El Norte, El Porvenir, El Nacional y en las revistas Actas, Oficio (de la cual es miembro del li!J 416 consejo editorial), y Reforma Siglo XXI. Autor de tres obras de historia. dos en revistas nacionales e internacionales. Pedre latlnlo Vlllezca ll8ceml Fraaclsc8 ZIVlla Barcia Obtuvo su grado de Ph. D. con especialidad en economía agrícola en Texas A&M University. Tiene maestría en ciencias con especialidad en economía agrícola en el Colegio de Posgraduados. Es ingeniero agrónomo zootecnista por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Es investigador nacional, nivel 1, desde 1991. Actualmente se desempeña como profesor exclusivo e investigador en la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de la cual también es Director. Tiene artículos publica- Graduado de la Facultad de Agronomía de la UANL en 1977. Obtuvo el grado de maestría en ciencias en el Colegio de Posgraduados de Chapingo y el doctorado en la Universidad de Nebraska-Lincoln con especialidad en mejoramiento genético. Es profesor adjunto en la Universidad de Nebraska. En 1992 se reincorporó a la Facultad de Agronomía, en donde actualmente imparte cátedra y realiza investigación en el área de mejoramiento genético con enfoque en fisiología de la planta bajo condiciones ambienta. les deficientes. Es miembro del SNI. CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica Y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a acad_émicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica desarrollo tecnológico y artículos d~ divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas Cienci_as ~e_la Tierra, Ciencias Biológicas, B1omed1cas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas Pür especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad Y precisión de la información el ' interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. , Se_ publicarán artículos en inglés solo s1 todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crlllrln llllllltlles metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas a menos que aunadas a ellas se reali'. cen mediciones y se efectúe un análisis de.correlación para su validación. No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, UIIIIDIHtn Nlllrlales entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que El autor deberá entregar o enviar, para una versión similar no se ha publicado su consideración editorial, un original o enviado a otras revistas. Ydos copias del artículo impresos, así En el caso de los trabajos de divulcomo un diskette de 3 1/2" con el argación, además de los lineamientos chivo del mismo en formato .doc de deberá considerarse lo siguiente: Word, originales de material gráfico fi* El autor debe demostrar haber trachas biográficas de cada autor de máxibajado y publicado en el tema del mo 100 palabras y carta firmada por artículo. los autores que certifique la originali* El artículo debe ofrecer una panodad del artículo y cedan derechos de rámica clara del campo temático. autor a favor de la UANL. Los artículos * El artículo debe ser ordenado. Sedeberán remitirse a: parar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. Revista Ciencia UANL * Debe considerarse la experiencia Biblioteca Magna Universitaria nacional y local, si la hubiera. "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso * Debe estar adecuadamente (canAve. Alfonso Reyes 4000 Nte. tidad y calidad) ilustrado: fotos, CP 64440 Monterrey, N.L., México diagramas, etc. No se aceptan reportes de medicioLos manuscritos deberán tener una nes. Los artículos deben contener, no extensión máxima de 5 páginas (inclusólo la presentación de resultados de yendo gráficas y fotos) de acuerdo al formedición y su comparación, también mato que a continuación se especifica: deben presentar un análisis detallado flrmll. Tamaño carta. El margen de los mismos, un desarrollo superior deberá ser de 2.5 cm. y el res- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 411 g �to de 2 cm. -Thlll. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. -llombre del autara 81118res. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -AdSCñDCl6n. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. --Ouenio del texto. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -Resúmenes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -llel8renclas. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. --SubtíWles. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -lltllSII lle. Times New Roman, 8 puntos. --latellallll'állCI. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Pie de grállcos. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Ciencia UANL has as its primar¡ purpose to publish scientific and technological articles for !he academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from !he knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto !he annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In !he areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in !he appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if ali of the authors have as their first language, a language other than Spanish. li1J 418 Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesacios: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www. uan 1. mi/pu bl icaciones/ciencia-uanl Edilorial POliCV Research work will not be accept thal do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the authorts)' direct work and has no! been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 • The author mus! demonstrate havkette written in Microsoft Word, origiing worked and published in the nal graph1c material, a 100-word biothematic area of the article. graphical of each contributing • The article must offer a clear pan- a_uthor andsketch a letter with all author(s)' orama of !he topic dealt with in the sIgnature(s) transferring copyright to article. • The article mus! be ordered, sepa- C1enc1a UANL, certifying that the article is original. Articles mus! be sent or rating the dimensions of the topic delivered to: but avoid breaking the time line. • Local and national experience should Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria be taken into account if existent. "Raúl Rangel Frías" • The article should be adequately Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte (both quantity and quality) illusCódigo Postal 64440 trated with photographs and diaMonterrey, Nuevo León, México grams (figures and/or tables). Reports dealing only with measureManuscripts should be no longer ments will not be accepted. Articles must than 5 pages (including photographs, contain not only !he presentation of refigures and tables) according to the folsults of measurements and their comlowing specifications: parison bu! also a detailed analysis of the same. Articles must show a new flnnat. Letter size, leaving 2.5 cm manipulation of material or have great margin al !he top and 2.0 cm on all other sides. social Impact and novelty as well as original methodological development. -TIiie. Maximum 2 fines, written in Mathematic models will only be upper and lower case with Times New accepted if they are experimentally valiRoman font 24 bold without betweendated by !he author(s). line spacing. Report based on opinion surveys -Namelsl 11 a11•1r1s1. Written in and interviews will not be accepted, Times New Roman font 12 with raised unless they are accompanied by meaasterisk at end of line. surements and that carr¡ out correla-Alllllltlft. To be put in the second tional analysis for validating. column with a raised asterisk, followed by !he name of the author's department and the name of the author's research Elllllrialconslderattons center or university. -BIQ 11 Tell. Two-column format The author(s) mus! deliver or send to written in font 10 Times New Roman the journal for editorial consideration an with right- and left-hand alignment. ' original and two printed copies of the ---Mslracl. No more than 100 words. manuscript together with a 3 1/2" disAl end of abstrae! but before references, listing five keywords. __...lflnllCls_ List references as they appear in the body of the text, using the same fon! as !he text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), title of art1cle, name book or journal, yearof publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -satltles. Use fon! 10 Times New Roman bold. ---flll NIIIS. Use font 8 Times New Roman. :-ll'llllic llltll1al. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one half page maximum height. Rn••lcflllNIIIS. Use fon! 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts do no! hesitate to communicate al: ' E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.my/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in Énglish should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 419 li1J �la Universidad llllílNa de NIIVl leíll, cum1111e• t:111 11 PlaR Vlslíl lllll 2006, V2.0 Febrera 2001 Educaclín Dlrl 1111111, IN se Plantel 1111'81 N dHulllllr 11 cammlelltl VPl'IIIIIVlr ll lnnsdpclín l ll'IVÍS del PnlrlRII di llltvl 111 lnnsdtaclíll Clllllfflcl VTecnelíglca CNICffl, lll'ISl• In 15. Efecto del fertilizante Algaenzims sobre el cr I. . 1 , minerales, determinados mediante espectrofotom: ,m~n Yd~rrollo de plantulas de cereales y la captación de na e emision por plasma. Dr. Salomón Javier Martínez Lozano 16. Programa del control de la reproducción d I t' (At poblaciona/es. Dr. Roberto Mendoza A/faro e ca an ractosteus spatula), con miras a incrementar los niveles ° l_7 · Los murciélagos Ysu interacción con las comunidades h pIos del sur de Nuevo León México M A Artu J' , Guma~as en zonas urbanas Yrurales en cuatro munici' · • • ro Imenez uzman PROffCTOS DE INVESTIGACION APROBADOS PARA ndo 2002 18. Resistencia a insecticidas en Aedes aegypti (L.) en México. Dra. Adriana E. Flores Suárez 19. Estructura ydinámica de las comunidades de fondos areno-! . . . de las costas orientales de México. Dr. Jesús Ángel de León Go~;:~~s en un sistema lagunar estuanno sem1cerrado l. Estudio para determinar la infiuencia de la nutrición en el rendimiento físico de un grupo de estudiantes. Lic. Eduardo Cruz Rodríguez io~;e~i~:~~~ción del vireo de cabeza negra Vireo atricapillus en el estado de Nuevo León, México. M. C. José María 2. Evaluación de la adquisición de habilidades clínicas del técnico en radiología. M.C. Candelaria Moyeda Mendoza 21. Estudio sobre la dinámica de manglares com fil ed' d . río Pánuco, México. Dr. Rahim Foroughbakhch P~~r~~~: ia ores de ecosistemas contaminados en el estuario del 3. Aislamiento de hongos y bacterias fibrolíticas (caracterización y evaluación enzimática) y su utilización como aditivo en silos forrajeros. Ph.D.Rigoberto González González ~~d¡¡osibilidad de control biológico de la araña texana por /os ácaros depredadores en cítricos. 4. Fenología y momento óptimo de cosecha de semilla del zacate Buffel. Dr. Javier García Canales ;;i;~~:t~~cii~~e~ 5. Utilización de los sistemas de información geográfica en la enseñanza y la investigación. M. C. Juana María Lozano García Dr. Mohaamad H. ~~~~~~r~~~ir~~g~~!~~;umina/ de cinco líneas apomíticas y un híbrido de pasto Buffel (Cenchrus 24. Clonación del gen de una prole' 1·1 ¡d · · · Martínez Vázquez ina an I umora e Bacillus thurmg,ensis var. thuringiensis. M. C. lrma 0/ivia 6. Aspectos anatómicos y hormonales asociados con el desarrollo y crecimiento del cariópside de sorgo. Dr. Francisco Zavala García 25. Estudio bioeco/ógico y taxonómico del área natural protegida de San Juan y Puentes Aramberri N L 0r. Armando J. Contreras Balderas ' ' ·· 7. Estrategias de manejo y alimentación para reducir los efectos de la secuía en ganado bovino de carne. Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas 26. Riesgos entomológicos asociados a aguas contaminadas. Dr. Humberto Quiroz Martínez 8. Control biológico y abundancia estacional de moscas de establos y granjas en la región de Zuazua y Marín, N.L. Dr. Cs. Aurora Garza Zúñiga 27. Activación de genes blancos de antennapedia en Drosophila melnaogaster. Dra. Diana Reséndez Pérez 9. Conversión de variedades de maíz a la alta calidad de proteína, utilizando selección asistida por marcadores del ADN. Dr. Gilberto Eduardo Salinas García 28. La etnobotánica de l~s plantas útiles de los matorrales áridos y semiáridos del norte del estado de Nuevo Leó B10/. M.C. Glafiro J. Alanis Flores n. 10. Impacto económico y ambiental de la enzima fitasa adicionada a la ración de cerdos en crecimiento. Dr. Hugo Bernal Barragán 29. Construcción_~ expresión de un RNA de interferencia para Mdm2 en una línea celular de cáncer cervical Dra. Yolanda Gut1errez Puente · 11. Ciclos biogeoquímicos de cadmio y plomo. Adición de nitrógeno al suelo y su efecto de la absorción y acumulación de metales pesados en Ricinus communis. Dr. Humberto Rodríguez Fuentes 30. Determinación de la posible actividad amebicida y giardicida de extractos de Artemisia mexicana Dr. Mario R. Morales Vallarta. · 12. Mejoramiento genético de avena (Avena sativa L.). Validación y transferencia de tecnología. M. Se. José Elías Treviño Ramírez 31. Desarrollo de un sistema piloto para la producción de crías de catán (Atractosteus spatula) y determinación de sus requenmIentos nutnc1onales. Dr. Carlos Javier Aguilera González 13. Aplicación de los campos eléctricos pulsantes en la conservación de alimentos. Dr. Enrique Rosales Maldonado 32. Biod~versidad de crustáceos dulceacuíco/as del centro de Nuevo León y noroeste de Tamaulipas (R53 R'10 s Juan YR10 Pesquería). Dr. Gabino A. Rodríguez Almaraz ' an 14. Hábitat y vivienda en las ciudades americanas, retos de una arquitectura socialmente sustentable: El fenómeno del abandono de los ámbitos habitacionales del centro de Monterrey, 1940-2000: Diseño participativo para su rehabilitación. Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina. 33. Cl~nación Yexpresión de la gpl20 del VIH-1 para su producción como proteína heterologa en un sistema de expresIon de bacu/ov1rus. Dra. Lidia Guadalupe Rivera Morales lil 420 CIENCIA UANL/ VOL V, No 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 1 CIENCIA UANL/ VOL V, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2002 421 ■ �34. Asimilación de contaminantes ambientales por especies vegetales en el proceso de fitorremediación. Dra. Leticia A. Hauad Marroquín 35. Elaboración de películas biodegradables y su posible aplicación como envases activos. Dra. Katiuska Arévalo Niño 36. Análisis palinológico de las especies de la sección Salmianae del género Agavae L (Agavaceae). M.C. Marcela González Álvarez empleando las reacciones de Fischer y de Teuber. Dr. Ramiro Quintanilla Licea 53. Detección de secuencias retrovirales en cáncer de mama. Dra. Laura Ma. Treja Ávila 54. Los géneros de algas dulceacuícolas en la región del Baño de San Ignacio, Linares, N.L., M.C. Sergio M. Salcedo Martínez 55. Actividad citotóxica de extractos de plantas de uso etnobotánico con propiedades antimicrobianas y antioxidantes. Dra. Azucena Oranday Cárdenas 37. Efecto de probióticos sobre microorganismos patógenos in vitro. Dra. Marivel Gómez Treviño 38. Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. (Con!.) Dr. José Santos García Alvarado 39. Elaboración de formulados granulares a base de Paecilomyces fumosoroseus. Dra. lsela Quintero Zapata 40. Identificación de proteínas estructurales del virus de la mancha blanca por e_l~ctroforesis Y producción de antígenos recombinantes con propiedades inmunoprotectoras, en vectores de expresIon. Dr. Lucio Galav1z Silva 41. Construcción de genes de fusión entre E7 de papilomavirus 16 y los 3 dominios estructurales de la deltaendotoxina de Bacillus thuringiensis. Dra. Cristina Rodríguez Padilla 42 Desarrollo de vacunas usando bacterias lácticas: expresión de la GP120 del HIVen Lactococcus lactis e inducció~ de inmunidad en mucosas. Dr. Juan Manuel Alcacer González 43. Efecto de la concentración de metanol en el medio de cultivo sobr~ el crecimiento celular Yla producción de proteínas recombinantes en Pichia pastoris. Dr. José Ma. Viader Salvado 44 Estudio sobre la actividad inmunomoduladora de linfocitos, células asesinas naturales Yma_crófagos, Yel efecto dir~to antibiótico de proteínas de los cuerpos paraesporales (cristales) de Bacillus thunng,ens,s var. 1sraelens1s. Dr. Ricardo Gómez Flores 45. Susceptibilidad y determinación de mecanismos de resistencia a insecticidas or~anofosforados Ypiretroides en poblaciones de Aedes albopictus del noreste de México. Dr. Roberto Mercado Hernandez 46. Expresión y optimización de las condiciones_ de cultivo Pª'.ª la producción de proteínas heterólogas en cepas recombinantes de Bacillus thuringiensis. Dr. Benito Pereyra Alferez 56. Efecto de los campos magnéticos en el sistema inmune de mamífero. Dr. José Antonio Heredia Rojas 57. Detección de Staphy/ococcus aureus en pacientes inmunosuprimidos y aplicación de nuevos fármacos activos contra estos microorganismos multiresistentes mediante la técnica E-test. Dra. Licet Villarreal Treviño 58. Inhibición de la adherencia de enteropatógenos y/o sus toxinas por extractos de plantas. Dra. Norma Laura Heredia Rojas 59. Optimización de un formulado asperjable a base de Bacillus thuringiensis, desarrollado para el control de Diatraea saccharalis (Lepidóptera: Pyralidae). Dra. Lilia H. Morales Ramos 60. Detección de paramixovirus presentes en diferentes poblaciones de Crotalus lepidus del estado de Nuevo León, México. M. C. David Lazcano Villarreal 61 . Expresión del gen L1 de papilomavirus tipo 16 en tejido muscular y tracto genital mediante la administración de vectores de DNA. Dr. Reyes S. Tamez Guerra 62. Análisis y prospección de la captura comercial en la Presa Internacional Falcón, Nueva Ciudad Guerrero, Tamaulipas, México. Dr. Arcadio Valdés González 63. Construcción de cepas recombinantes de Pichia pastoris para la producción de a-glucosidasa del camarón Utopenaeus vannamei. Dra. Martha Guerrero Olazarán 64. Clonación y expresión de la Linfotactina marina en la levadura Pichia pasturis. M.C. Juan Manuel Adame Rodríguez 65. Implementación de métodos serológicos para la detección de proteínas Cry de Bacillus thuringiensis, en productos biotecnológicos. Dra. María Magdalena lracheta Cárdenas 47. Aracnofauna presente en las viviendas de la zona metropolitana de Monterrey, N. L. Dr. Carlos Salís Rojas 66. Pigmentos microbianos vs. contaminación en peces por hidrocarburos. Dra. Graciela García Díaz 48. Análisis de compuestos trihalometanos presentes en agua potable del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Dra. María Adriana Núñez González 67. Análisis bioquímico del proceso de germinación de la semilla en maíz y sorgo bajo condiciones de salinidad y sequía. Dra. Hilda Gámez González 49. Producción de blastoesporas de Paecilomyces fumosoroseus, a partir de una f_uente d~ nitrógeno de bajo c~~!º• para el control de Bemisia tabaci a nivel de laboratorio y nivel de campo en cultivos agncolas. Dra. Mynam ias Santos 68. Descubrimiento e importación de parasitoides para el control biológico de la pulga saltona del algodón. Dr. Alejandro González Hernández 50. Actividad funguicida de los extractos de siete plantas del noreste de México sobre dermatofitos e identificación parcial de sus principios activos. Dra. Catalina Rivas Morales 69. Evaluación de la producción de agua en la región citrícola de Nuevo León y Tamaulipas, utilizando modelos de análisis geográficos. Dr. Eduardo Javier Treviño Garza. 51. Formulación de Beauveria bassiana para el control de mosquita blanca Bemisia tabaci, Genn (Homoptera: Aleyrodidae). Dra. Patricia Tamez Guerra 70. Desarrollo de sistemas de manejo sustentable de recursos naturales renovables en el noreste de México. Dr. Osear Alberto Aguirre Calderón. 52. Síntesis de indoloquinolizinas cloradas con posible actividad inmunomoduladora, antibiótica Y antitumoral, 71. Caracterización estructural del estrado arbóreo en bosques multicohortales del norte de México. m422 CIENCIA UANl / VOL V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 423 m �Dr. Javier Jiménez Pérez vos electroquímicos. Dr. Azael Martínez de la Cruz 72. Remoción de semillas de matorral espinoso tamaulipeco. Dr. Enrique Jurado Ybarra 73. Leguminosas del centro-sur del estado de Nuevo León, México. Dr. Andrés Eduardo Estrada Castillón 74. Desarrollo de técnicas computacionales interactivas para el manejo sustentable de bosques naturales. 93. Biorremoción y recuperación de metales pesados en aguas residuales. M.C. Ma. Teresa Garza González 94. Clonación molecular de los genes responsables de la degradación de final en cepas de Pseudomenes sp. Yillus sp.M. C. Martha Alicia Suárez Herrera Dr. José de Jesús Návar Cháidez 75. Organización funcional en comunidades vegetales de la cima del cerro El Potosí, Nuevo León. Dr. Humberto 95. Contenido nutrimental y sanitario de alimentos consumidos en la cafetería de Ciencias Químicas, UANL. M.C. Yolanda Araceli Gracia Vázquez González Rodríguez 76. Hongos degradadores de hojarasca en coníferas de Nuevo León. Dr. José Gpe. Marmolejo Monsiváis 96. Aplicación de materiales cerámicos en el estudio de reacciones con sustratos bencílicos. Dra. Norma Nelly Treviño Flores 77. Evaluación de diferentes tipos de inventarios para el diagnóstico del arbolado público urbano. Dr. Ricardo López Aguillón 97. Optimización de tecnología para estudios y monitoreo de procesos de contaminación del subsuelo mediante métodos electromagnéticos superficiales. Dr. Cosme Pola Simula 78. Análisis de las omisiones de conservación (GAP) para Nuevo León y Tamaulipas, con especial énfasis a sus especies en estatus de conservación. Dr. César Martín Cantú Ayala 98. Evaluación del impacto ambiental originado por derrame de residuos sólidos y líquidos en el agua subterránea de la ciudad industrial de Linares, Nuevo León, México. Dr. Héctor de León Gómez 79. Intercepción de la precipitación en tres especies del matorral del noreste de México. Dr. Israel Cantú Silva 99. Riesgos geológicos en la región sureste y oeste del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. Dr. José Rosbel Chapa Guerrero 80. Investigación de las propiedades catalíticas de zeolitas sintéticas y clinoptilolita natural. Dra. Nora Elizondo Villarreal 81. Metodología de ito-volterra para filtrado y control óptimo de procesos con observaciones continuas, discretas Y retardadas. Dr. Mikhail V. Basin \ 82. Confinamiento de campos electromagnéticos en escalas de sublongitud de onda. Estudio con microscopía de campo cercano. M. C. Carlos Martínez Hernández 83. Caracterización estructural y química de siliciuros de cobalto y níquel. Dr. Manuel García Méndez 84. Simulación del mercado de electricidad mediante los modelos de Cournot y de Stackelberg. Dra. Natalia Kalashnikova 85. Síntesis y caracterización de conductores vítreos aniónicos de oxígeno. Dr. Eduardo M. Sánchez Cervantes 86. Estudio de compuestos orgánicos nitrogenados por la vía electroquímica. Dr. Boris Kharissov lldusovich 87. Diseño y síntesis de complejos de base de Schiff, con posibles aplicaciones electroquímicas Yde encapsulamiento selectivo de metales. Dra. Cecilia O. Rodríguez González 100. The digital hydrogeologic map of Mexico (El Mapa hidrogeológico digital de México). (Cont.) Dr. Dirk Masuch Oesterreich 101. Origen y evolución magmática en el cinturón volcánico mexicano. Dr. Fernando Velasco Tapia 102. Estudio de los medios alte!ros de solución de C011lrove!sia en el estado de NI.JIMJ La:ín. Dr. Feo. Javier Gorjón Górrez 103. Calidad de vida del adulto con Diabetes mellitus tipo 2. M.E. Velia Margarita Cárdenas Villarreal 104. Efectividad del modelo de manejo de casos en pacientes con Diabetes mellitus tipo 11. M.E. María Guadalupe Martínez Martínez 105. Impacto de modalidades terapéuticas en mujeres con Síndrome de Trastorno de Estrés Postraumático. M.E. Margarita Magallanes Zúñiga 106. Efectos de la contención en la recuperación del nivel de oxígeno posterior a la succión endotraqueal. Dra. Berta Cecilia Salazar González 107. Influencia del aislamiento de base en estructuras de soporte de maquinaria rotatoria.Dr. Ricardo González Alcorta 88. Reducción fotocatalítica de metales pesados. Dr. Enrique Sánchez Mora 89. Síntesis de materiales cerámicos semiconductores con estructura de túnel Ysus propiedades fotocatalíticas. Dra. Leticia M. Torres Guerra 90. Biodisponibilidad de plomo, cromo y cadmio en pinturas anticorrosivas en la frontera norte de México Y la ciudad de Monterrey. Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa 91. Sonoelectroquímica y oxidación electroquímica mediada de derivados fenólicos dorados. Dra. Leonor Ma- 108. Propuesta de una metodología de evaluación del sistema Integral del Tránsito Metropolitano. M.C. Rafael Gallegos López 109. Modelos linealizados para optimización de controles en redes eléctricas: Potencia real-ángulo nodal y potencia reactiva-voltaje. Dr. Salvador Acha Daza 110. Estudio de la falta de detectabilidad de fallas de los métodos de diagnóstico basados en observadores. Dr. Efraín Alcorta García ría Blanco Jerez 92. Síntesis y caracterización electroquímica de monofosfatos de tungsteno (WO),(PO,l,, para su uso en dispositi- 1!1 424 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 111. Clasificación de fallas y oscilaciones de potencia mediante mecanismos de vectores soporte. Dr. Osear Leonel Chacón Mondragón CIENCIA UANL/ VOL V. No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 425 11 �112. Métodos heurísticos para la optimización de redes de gasoductos. Dr. Roger Z. Ríos Mercado 113. Análisis de la similitud entre la agregación iterativa y los métodos de puntos interiores Dr. lgor S. Litvintchev 114. Fenómenos viscoelásticos en polímeros. Dr. Carlos A. Guerrero Salazar 115. Fenómenos de cristalización en materiales. Morfología y cristalización dinámica. Dr. Virgilio A. González González 116. Simulación por elemento finito de procesos de manufactura. Dra. Martha Patricia Guerrero Mata 134. Asociación de valores de ácido fólico, homocisteína y polimorfismo C677Ty Al298C de la enzima MTHFR en cáncer gástrico. Dra. Laura E. Martínez de Villarreal 135. Detección de transcritos de una proteína inmunogénica de Entamoeba histolytica. Dra. Ma. del Socorro Flores González 136. Estudio de seguimiento de la depresión mayor recurrente. Dr. José A. Ontiveros Sánchez 137. Perfil Ycinética de producción de citocinas por macrófagos peritoneales infectados con Nocardia brasiliensis. Dr. Mario César Salinas Carmona 117. Control de un servomecanismo hidráulico. Dr. René Galindo Orozco 118. Desarrollo del prototipo para un refractario de CaZr0 3. Dr. Guadalupe Alan Castillo Rodríguez 119. Diseño de controladores para sistemas multimáquinas. Dr. Jesús de León Morales 120. Recristalización anisotérmica. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez 121. Sinterización de compuestos níquel-manganeso mediante microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Garib 122. Diseño robusto de red multiproducto con capacidades en las aristas. Dra. Ada M. Álvarez Socarrás 123. Control de sistemas mecánicos no regulares. Estudio de sistemas con juego dinámico. Dr. Marco Tulio Mata Jiménez 138. Prevalencia de polimorfismo del factor necrosis tumoral -Alfa (FNT-a) 308 y 238 en pacientes con esteatohepatitis no alcohólica (NASH) y obesidad. Dr. Jorge J. González Maldonado 139. Polimorfismo genético del gen SOD2 en la población del noreste de México. Dr. Héctor Jesús Maldonado Garza 140. Estudio epidemiológico molecular de cepas drogo-resistentes de Mycobacterium tuberculosis del área metropolitana de Monterrey. Dr. Lucio Vera Cabrera 141. Disminución de toxicidad de BTEX a escala semipiloto por medio de ingeniería metabólica para la biorremediación de mantos acuíferos impactados. Dr. Se. Karim Acuña Askar 124. Sistema interactivo de investigación en microscopía a través de interne!. M.C. Alfonso Molina Rodríguez 142. Efecto modulador de la dietilcarbamazina sobre la respuesta inmune humoral y celular del ratón BALB/c Dr. Carlos Eduardo Medina de la Garza 125. lnmunolocalización de la Catepsina Ben el cartílago articular del caballo, después de pruebas de impacto. Dr. Gustavo Hernández Vidal 143. Rastreo sistemático de plantas del norte de México con actividad bactericida o bacteriostática sobre cepas de Mycobacterium tuberculosis sensibles o multidrogo resistentes (Partes II y 111). Dra. Noemí Waksman de Torres 126. Detección de genes de clostridios causantes de entrotoxemia en rumiantes por medio de PCR. Dr. Alfredo Wong González 144. Efecto de la inmunoterapia subcutánea convencional sobre los niveles de citocinas reguladoras, quimiocinas y activación eosinofílica a nivel sistémico y en mucosa nasal en la Rinitis alérgica. Dr. José Eleuterio González Morales 127. Selección genética basada en la identificación de animales a(ectados o_ portador~s de la mutación causante del síndrome de estrés porcino, mediante análisis PCR-RFLP. Dr. V1ctor M. R10Jas Valdes 128. Implementación de la metodología para el diagnóstico molecular de Micoplasma synoviae en aves ponedoras de la zona norte de Nuevo León. Dr. José Antonio Salinas Meléndez 145. Detención de Chlamydia trachomatis y Micoplasma sp. Comparación de métodos citológicos, cultivo selectivo e inmunofluorescencia directa. Dr. Jesús Ancer Rodríguez 146. Epidemiología de la flora vaginal en pacientes de la consulta de Ginecología del Hospital Universitario 'Dr. José Eleuterio González', de la UANL. Dr. José Luis Iglesias Benavides 129. Implementación de la metodología para el diagnóstico molecular de la parálisis periódica hipercalémica en equinos cuarto de milla del norte de México. Dr. José González Salinas 147. Análisis preliminar del patrón de expresión de genes de Nocardia brasiliensis. Dra. Agnés Revo/ de Mendoza 130. Efecto de la suplementación del nivel de fósforo en ración alimenticia d~ vacas lecheras Yde la administración de somatotropina, sobre la presentación de mastitis subclínica. MVZ Jose Luis Lazcano V1llarreal 148. Concentración de plomo en sangre en una población infantil del área metropolitana de Monterrey, N. L. y su correlación en marcadores biológicos de daño. Parte 11. Dr. Med. Osear Torres A/anís 131. Impacto de las deficiencias nutricionales en niños mexicanos con leucemia linfoblástica aguda. Dr. Med. José Carlos Jaime Pérez 149. Evaluación de la actividad antitumoral in vitro de varias especies de macromicetos del noreste de México. Dr. Med. Lourdes Garza Ocañas 132. Desarrollo de un modelo in vitro para el estudio de la regulación de genes hipofisiarios. Dra. Herminia G. Martínez Rodríguez 150. Análisis de la expresión de un nuevo gen aislado de la región mesencefálica de ratón mediante hibridación in situ. Dr. Julio Sepúlveda Saavedra. 133. Producción por ingeniería genética y fisiología comparada de hormonas de crecimiento animal. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña. 151. Detección de flora patógena endocervica/ en pacientes infértiles. Dr. Donato Saldívar Rodríguez m426 CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 152. Identificación de genes expresados diferencia/mente por células hepáticas de pacientes con diversas hepatopatías. Dra. Linda E. Muñoz Espinosa CIENCIA UANL / VOL V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 427 11 �153. Rmn Dinámica y simulación de espectros de 1HRMN de compuestos hidroxiantacenónicos. Dra. Verónica Mayela Rivas Galindo 154. Complicaciones oftalmológicas secundarias al uso de corticoesteroides Dr. Dionisio Ángel Galarza Delgado 155. Detección del momento de la ovulación por ultrasonido en pacientes sometidas a inducción de ovulación. M. C. Martha Merino Ruiz 172. Detección molecular de la enfermedad de Huntington. Dr. Ricardo A. Rangel Guerra 173. Estudio clínico y detección de mutaciones en 1 . . el noreste de México. Dr. Héctor R. Martínez Rodríg~e~en Park1n en pacientes con la enfermedad de Parkinson en 174. Tamizaje de mutaciones y análisis de las re licio C , lrdad ideopática. Dr. Lauro Salvador Gómez Guer: nes AG de receptor de androgenos en varones con inferti- 156. Determinación de polimorfismos en factores de transcripción celulares que afectan a expresión de genes el virus del papiloma humano. Dra. Rocío 0rtiz López 175. Los hábitos alimentarios como factor de ri d, . . M.E.C. Elizabeth Guadalupe Reyes Galván esgo aca em1co en los estudiantes de la Preparatoria 2 de la UANL 157. Generación de un vector adenoviral de replicación selectiva para cáncer cérvico-uterino. Dr. Augusto Rojas Martínez 176. Establecimiento de plantas nativas de matorral en el noreste de México. M. C. Salvador Guerra Rodríguez 158. Estudios in vitro e in vivo de la sensibilidad de Nocardia brasiliensis a los antimicrobianos. Dr. 0liverio Welsh Lozano 159. Resistencia y susceptibilidad de Streptococcus pneumoniae. Serotipificación y análisis molecular. Dr. Rolando Tijerina Menchaca 160. Evaluación de dos diferentes técnicas de instrumentación light speed y profile (Un estudio comparativo). Dr. Jorge Jaime Flores Treviño. 161. Posición del hueso hioides antes y después del tratamiento ortodóntico. Dr. Roberto Carrillo González 162. Evaluando la violencia que se presenta entre las parejas de adolescentes mexicanos y méxico-americanos. Lic. Marina Duque Mora l 77. Juegos didácticos matemáticos para desarrollar habilidades matemáticas M.C. Martha Eisa Martínez Villarreal. · . ga~·iaE~~~~remento en las clases de educación física en preparatorias, una solución o un problema. M.C. Héctor 179. Caracterización bioquímica de una actividad tipo lacasa de actinomicetos. Dr. Carlos Hernández Luna 180. Condiciones nutricionales biogénicas dt · ., Dr. Hugo A. Luna 0lvera que e erm1nan la degradac1on de materia orgánica en lodos residuales. 181. Grabación e identificación de los cantos de las aves en Mina N L Dr Juan A t . G , , ·• • n orno arc1a Salas 182. Producción artística y nuevas tecnologías: los nuevos lenguajes. Arq. Abigaíl E. Guzmán Flores 163. Disfuncionalidad familiar y su relación con la aparición, desarrollo y tratamiento del cáncer en niños y adolescentes. Dr. Lorenzo Sánchez Reyes 164. Impacto de las intervenciones nutricionales de carácter integral e interinstitucional en la nutrición de las familias de comunidades del área rural de la región sur del estado de Nuevo León. Lic. Nut. Yolanda Elva de la Garza Casas Divul~Gre 165. Antibiosis de bacterias ácido lácticas y probióticas en alimentos. M.C. Blanca Edelia González Martínez 166. Mercado de trabajo y práctica profesional. Seguimiento de egresados de la maestría en Trabajo Social. Dra. Claudia Campillo Toledano Ciencia para todos 167. El empowerment psicológico y el trabajo en equipo en grupos de trabajo en organizaciones mexicanas. Efectos de la motivación intrínseca y la acción "colectiva". Lic. Joel Mendoza Gómez Universidad Autómoma de Baja California 168. Impacto de la apertura comercial de México y de la integración en bloques comerciales en el sector hortícola: Un análisis de equilibro espacial con precios endógenos. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga 169. Contigüidad territorial, la economía de Estados Unidos y el desarrollo empresarial en el norte de México. Dr. Mario ltalo Cerutti Pignat Informes y suscripciones: 170. Efecto del ingreso y factores socioeconómicos en el consumo de alimentos: Modelos de respuesta censurada. Dr. Pedro Antonio Villezca Becerra Departamento Editorial UABC, edificio de Rectoría. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Colonia Nueva, C.P. 21100, Mexicali, B.C. 171. El desarrollo de habilidades de autoevaluación por estudiantes universitarios de lenguas extranjeras dentro de un programa de entrenamiento para el aprendizaje autónomo. Dra. Alhelí Morín Lam m428 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 E-mail: editorial@into.rec.uabc.mx CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2002 429 11 �g www.Jce . com . mx FONDO DE Julio, 2002 CULTURA ECONÓMICA Carrera de Químico Farmacéutico Biológo Desastres Naturales en América Latina José L ugo H ubp/ Moshe Inbar (Compiladores) L os autores noJ ofruerr err forma detallada todos los aspectos de lo q11e es una calá1trofe natural, su localización, antecedentes, evolución, ducripción del fenómeno J sus consecuencias en el medio rratural J hun,ano. Introducción a la microscopía electrónica aplicada a las ciencias biológicas =--•llllísllecnllt!iClli.--•clflllllmll-.i111111a 1 1 f s. . . La píldora de este hombre Autores: Gm1rdo Váz.quez Nin / Oiga Echeverría Autor: Car/ Djerassi El conocimiento de la estmctura celular experimentó una revolt,ción en la segunda mitad del siglo XX, gra~ cías al desarrollo de la microscopía electróníra de lranJmúión. El lfxto de Vázq11ez Nin y Echeverría ofrece al lector claridad, utilidad práctica, correcta redacción y 11,ra /(fil bibliografía. hnnaela Unlvenltarla , ·cemro de lnlonnaclón de M8dlcan11• Ciencia y fecnología • El 15 de octubre de 1951, en 1m pequeño laboratorio farmacéutico de la ciudad de Mixico, "rració" la píldora anticonceptiva. Para muchas persorras, representó un avance; en cambio, para lor sectores más conservadores, retroceso y libertinaje . Librería Fray Servando Teresa de Mier At'. San Pedro Núm. 222, Cal Miranille, Monterrey, N. L Tek : (018) JJS 0J 19 y 71 l11111bfal11111llllcli11NClllll11CW1111.--ar111111,~ ■ 15 111 91 g •~,r-•;zsc11111.11z 111rn1M■.IICIITICII 1 1 J b 111■.af-ll~u g 111 1/1 1 1 11 ti • - 1 1 1 !srtn. S 1 1 1• ... .._111:nrzrt *llDR ■ ure1ccls111111u::s,1111111; !f -1111,■ 1 1 1 lla,iiTllll?1& 11~---111 ... ( IR-IJSHll&af ■IIIJll,..Sllla- . . . . INilh?••• 1 L•11 IIIIIIIIIIIIIII IJ I ...._ 2ftüll11I 1 1 11 ■slI J 11m1111 1 di IJUI di IIIICl&11l•ISI Tl■-c/"111 1111, 1 11 f 0 1> 3 )VHllll!a . . ll'ICl&IIFI U blllb . . . . lllllrllllle llllliltlwltl BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "RAÚL RANGEL FRÍAS" SERVICIOS DE DOCUMENTACIÓN Bases de datos especializadas Búsqueda de información científica. Acceso a 600 bases de datos reconocidas a ni vel internacional. lnfonnación de todas las disciplinas científicas, tecnológicas y sociales. Science Citation Index ADICIINllMENTE El Centro de Información de Medicamentos (CIM) cuenta con personal altamente capacitado, el cual genera información a través de bancos de datos en línea y fuentes de información de medicamentos para el servicio a usuarios de la Farmacia, así como a profesionales del área de la salud Localización de citas a trabajos publicados. 6,000 títulos de publicaciones periódicas indexados. Obtención de documentos en texto completo Acceso al contenido de más de 200,000 títulos de publicaciones periódicas de todos los temas, 400,000 volúmenes de conferencias y millones de tesis, libros y toda clase de documentos. Solicite informes: Servicios de Documentación Biblioteca Uni versitaria "Raúl Rangel Frías" Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. Monterrey, N.L. CP 64440. Tel. (8 1) 83294094 Fax (81 ) 83294065. E-mail: infoline@ccr.dsi.uaol.mx Conozca nuestros proveedores: http://www.dialog.com, http://www.dialogweb.com, http://www.dialogselect.com, http://www.bl.uk/services/document/dsc. htrnl li!J 430 CIENCIA UANL /VOL.V. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 Ave. Pedro de Alba S/N Cd. Universilaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México (a un costado del Edificio Redondo) Teléfono: 8329-4010 Ext. 6223, Fax: 8329-4010 Ext. 6314 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas CIENCIA LIANL / VOL V. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 431 li!J �PROVEEDORES DE ALTA TECNOLOGIA PARA LA BIOINVESTIGACIÓN o amersham pharrrwcia b,utech • J BIACORE na:.::,graf!J: HPI.C "?t.C (oy l?L. ,as Espnro/otó- Jl'Tlfl. :'." "<:U"'lc..:OOí' !u.JL re 3 y Me-: iual. :trodlY.tG R.. :11(, C: :tlVflS. )roduc- ..1 de B10 )9. J Mole llar y CelulJr Prcx:Jvtr ¡ de r'\i.J[Q(¿ :1togr. "'l Moo:ularDjnam s p¿ra rugenolOgfa TleUOS [l( WWW 3P{)IC :ech.n.,, TI VISIBLE GENETICS - r:uartos amb1ema1es. Uma:.:.=i con Humedad e lk.Jrrunacl<b, rncubaóorai hornos, ~ 1 e ma1ena1 t1e VJdno WWW he •_pack.r.o,TI • 91nvltrogen· tt.tlctw t ¡111 '>i.. :emas de Expresó, ~ 'rc.:eíncn Recomb1names. Sistemas de l Jnación füologia- Moleeuf3r. Medios. Sueros Reaa1vos para Curt,vL ceru13r, B1otecnologit B JloQfa Moleo/3r. --- DYN-EX T 1 1 1 O 1 ~ 1 1 f S ~Na/ge líilNunc www 1nvitrogen.com JKendro laixncrcyl'iro.m Sova/1 y Heraeus u 1aa-ntrifuJc.... MiGocentrifuga!.. Centrf"fugas Ci! 31t.:,y0é!Jct~;re ger. :1a. de J)l50 o de mesa. incut:iadores de <...v, WWW k.enúr 8.:::.;enscR"-p_ 3el ... 1c:1 :;,s,:,e1neme r7C»ér" __ ,.,, t1e ilpo IC11 t~OCJ"leS WWWb • ... ,w '"'CUClOdJore y Ana ..aa Tl'S A.utorr.JtJCos <" ~ D/\JA WWWVJQffiwTl Leaore. de Uucro;.!.x.:: :!Vade res e! Mte ,r:,iaca~ )me7l"' c,e ?rocesamien·~ or~~..'1:01. WWWdyneJ<te~ n..:oq.e~.com re :1o upr de Dlásticos .,ara i.,'JO f¿,{) - ?!hXCl:,)df.3(UltM Ce- JulJr y de TeJrOOS 80/ogia MOie · u1 J[ lnrr '101' >qf.:i A1 n :ena• rruenco y rc:i<;port" www 1:.0en .Jl'l DU PONT PHARMA ~lJ T1 Tr-10 en Med~ ,a Nu • y www.CJPa1Qr1Jma.c :im )m r,ablnetes de :,egr...JClad 8K' lóg1.a. lnctJbat:1oles con -02 uu 3. ;nge1aao-es. CMJpan; s ae FluJO l1fnlr'Hr. Equ,pú. :iara mane,::, -TECHNE de !1111Tlale:.. ,1N,1Wvt""1prrJm :llpetas mer ~ yeleró· Je"..:::: TIJoc.anaie.,necJ M 1 wwwnuare.com 1P rru. Tlf itos p., 3/3 lndustr 3Al memarr.J Vo1ex. ,.3n1·nas. de .A.g1ta< Ó1 y de lel"!IJ."l'),er, T~;-:Jore.,. WWW techne JSa.C ,m //A/NIN fllQI nicc..; yelectr · .-,¡; :IS '1ar 'untc:;esr.n y Prt•'1 aar !"'.:. ks 'I ruoos .J~;lf<; p3rci PCR 3JP:~ ~ m w.,-N SU PROYECTO ES NUESTRA MISIÓN [ilJ 432 CIENCIA UANL/ VOL. V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL V, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2002 433 [ilJ �~ CTR SCIENTIFIC . CONTROL TECNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN ,.1.,.., CHEMICOI CORNING COSTAR .,,,... :)it EPICENTREº ■ 3 cALBIOCHEMº CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUIARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN 1A INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGIA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUIAR. CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA IABORATORIO PARA CULTIVOS CELUIARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUIAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELUIAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUIAR. CQPIERCE I ..,.... Pro1ec ! ln9 yo11r "" /obo ra!orv enulronment ,_, lABCONCQ !'!lliJ..-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECUIAR Y TODO LO NECESARIO PARA El IABORATORIO. lABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO !AMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGEIACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. • INSTRUMENTS, INC. BRINKMANN.-EQUIPOS PARA IABORATORIO, BAÑOS CIRCUIATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILIAS. u..,._,,......,._ E-C APPARATIJS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR . BRINKMANN ... '- •: .l.. ,. - PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUIAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGÍA CELUIAR Y APOPTOSIS, EQUIPO Y ENSAYOS PARA POIARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BIOSOLJRCE INTERNATIONAL.- KITS DE ELISA, CITOCINAS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, NEUROCIENCIA, APOPTOSIS, CICLO CELUIAR, ANTICUERPOS DE SUPERFICIE, BIOLOGÍA MOLECUIAR, ANTICUERPOS SECUNDARIOS. ~ VECTOR VECTOR lABORATORIES.- PRODUCTOS BIOTINIADOS, REACTIVOS ANTIESTRETARIDINA YANTIBIOTINA, PRODUCTOS DE WESTERN BLOT, KITS DE SUBSTRATO DE ENZIMA, REACTIVOS INMUNOLÓGICOS, SISTEMA BIOTINA-ARDINA. MATRIZ AV LINCOLN PTE. No. 34 IO (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N.L, C.P. 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. 83 70 6150, 83 701771, 81 58 0600, 83 70 1667. FAX, 83 73 289 1, LADA SIN COSTO: 01(800) 71 07640 E-mail: ctrscientific@infosel.net.mx SUCURSALES MEXICO D.F., TEL. 01(55) 26141197, 261 45726, 26145727, FAX C 01(55) 52719342. E-mail: ctr mex@infosel.net.mx SAN W lS POTOSL S.L.P., TEL 01(44) 8391614 FAX. 01 (44) 8392163: E-M,,\IL: ctr-slp@ infosel . ~ CHIH UAHUA. TEL. 01(614) 4265622 FAX 01(614) 4265686. E-MAIL: ccr<hih@ infosel.net.d CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN www.ctr.com.mx li!] 434 CIENCIA UANL / VOL V No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2002 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE . EQUIPO PARA IABORATORIOS R E P R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: e BECKMAN - COULTER e ABBOT LABORATORIES e THERMO JARRELL AH CORP. e e INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. • • • • • • • • • CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MmLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 5 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2002, Vol 5, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2002 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015448 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arquitectos moleculares Geología de Nuevo León Residuos sólidos Sorgo Taq DNA Polimerasa Yacimientos de obsidiana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13231/CIENCIA_UANL._2002._No._4._Octubre-Diciembre._0002015449.ocr.pdf d0cb42ee820c3fd75eda77b307c3f080 PDF Text Text �Contenido CIENCIA UANL ~lblllal Canal ablano Opinión Universidad e innovación Rcx:lo~o Quintero Ramírez / 431 Entrevista al doctor Marcos Ernesto Ureta Barrón Edmundo Derbez García / 456 Evolución y genética Manuel Rojas Garcidueñas / 411 Ciencia 11 sociedad Educación técnica, empleo y desarrollo Nora Eisa Cárdenas Munguía / 439 1aesuucara11e1Yere111 c. 11 SliS 8111iCaeiOi18S Oxana Vasilievna Kharissova, Ubaldo Ortiz Méndez / 415 U. •e1 liemPD La tecnología en la industria siderúrgica mexicana. El caso Fundidora Monterrey José áscar Ávila Juárez / 441 Qes Cultura en la empresa mexicana del software Anabella Dávila A., Ana Luisa Pérez, Gustavo E. Habermann / 462 Generación de radicales libres 11 electos in riUo de la Perolisomicina 11 sobre enzimas microsomales Ma. Teresa Zanatta C. , áscar Torres Alanís, Lourdes Garza O., Alfredo Piñeyro López / 480 CIENCIA UANL / VOL V: No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 li!I �Editorial Universidad einnovación Rodollo Quintero Ramírez' llltlecl61 de In IIIIIIIIIIIIS lle la IIIIDI T-5141Penxlalclll andel 16111ro llnflllst/a In rlrf Evalllelíll de IOs lll'ICISIS de deslrllllcaclH 11111 CIIIIICI bldnllóglca dll NE di Mélico ª"""' Marisela Pando M., Maritza Gutiérrez G., Alfonso Maldonado H., Enrique Jurado Y. /519 Magdalena Gómez S., Lourdes Garza Ocañas, Noemí Waksman de Torres, Alfredo Piñeyro López / 485 ucambio climático vla !enología delasplamas Marco A. Alvarado, Rahim Foroughbakch, Enrique Jurado, Alejandra Rocha / 493 Sistemas lnímlels. CHS V fractales Azalia Martínez Chaires, Jesús de León Morales, Carla; Guerrero / 501 P. Zambrano, R. Colás, M.P. Guerrero / li!I 436 512 11 PIB lle la 1811'11 / 555 Acuse de l'lt:1118 / 561 Miscelánea/ 566 lmercenectándose / 580 Evaluación de fluJo bídrleo su1111r11c1a1 en la s1e111 di san Carlos. Tamaulipas Colaboradores/ 582 Eduardo J. Treviño Garza, Carlos A. Muñoz R., Carlos Cavazos C., Luis Barajas Chávez / 525 Nuestra penada lnstnllllllllclín VClllll'II de 111 SICllllr llelnll d.. lílll Jorge Rafael Elorza R., José Sandoval G., Martín T. Martínez G. /531 lellclíl 1111n II lllblra V11 anlsllrllía di aCll'IS lamllllllS Hcallllle Bllícera / 550 .,..r1111111 El observatorio astronómico de la UANL Vanessa Herrera / 539 La serie circular de fotos muestra la secuencia completa del eclipse total de Luna del año 2000. Al CBntro el eclipse total de Sol del 14 de diciembre de 2001. En la parte inferior el cometa Hale Bopp, 1996, y la Hacienda San Pedro, Zuazua, Nuevo León. Imágenes procesadas electrónicamente por Francisco Barragán Codina, en base a una versión de Esteban Castro. Información detallada en la sección Reporteando, en el trabajo, ·El observatorio astronómico de la UANL", de Vanessa Herrera (pp. 539 a 549). CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Desde fines del siglo pasado, se decía que el siglo XXI estaría dominado por el conocimiento, el crecimiento económico se apoyaría fundamentalmente en la innovación y el bienestar humano se incrementaría como consecuencia de un mejor conocimiento de la naturaleza, habría un desarrollo sustentable para que los seres humanos pudieran expresar su creatividad e inventiva, disminuyendo sustancialmente todos los problemas de salud, nutrición y educación que actualmente nos aquejan. Habría que añadir que en la década de los 90 se hizo evidente el fenómeno de la globalización que en diferentes frentes, el económico, cultural, comercial y las relaciones internacionales, ha tenido claros y definitivos impactos y en otras áreas sus efectos se sentirán en pocos años; el concepto de nación cambiará y cada día habrá más leyes y normas de carácter supranacional. Ante esta situación cabe preguntarse cómo se encuentra nuestro país, para participar como actor y no como un simple espectador en este gran cambio, seguimos siendo un país que invierte poco en investigación y desarrollo de tecnología, es decir, dedica poco esfuerzo a la generación de conocimiento nuevo y no lo usamos en problemas apremiantes que tenemos; el número de investigadores es pequeño en términos absolutos y en términos relativos estamos lejos de países de nivel de desarrollo similar al nuestro (Brasil, Corea, España); el sector productivo (privado y paraestatal), el gobierno a través del CONACYT es el principal financiador de estas actividades, aunque su quehacer ha sido errático por los constantes cambios sexenales, se ha pasado desde un enfoque de la excelencia per se hasta la aplicación industrial como prioridad. En las universidades públicas, el sistema de centros públicos de investigación (IMP, ININ, IEE, Centros SEP-CONACYT) e institutos de salud se realiza la mayor parte de la investigación y de la generación de nuevo conocimiento, por ello es que, en cualquier esquema de promoción de la innovación, la universidad jugará un papel central. La innovación se puede definir como la explotación comercial de las invenciones o sea ' para que haya innovación es requisito sine qua non que haya invenciones, pero también se' 'Coordinador del Centro de Transferencia de Tecnología, Universidad Autónoma de Nuevo León. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 437 li!I �lJNIVERSlDAO E INNOVACIÓN Ciencia y sociedad Educación técnica, empleo ydesarrollo Nora Eisa Cárdenas Munauía' requiere de todo un sistema de selección de proyectos con alto potencial económico que logre que las invenciones se escalen en tamaño y alcance y sean llevadas al mercado para satisfacer necesidades de diversa índole y proveer satisfactores a quienes lo necesiten, en otras palabras generar bienestar humano y riqueza. Nuestro sistema de innovación es incipiente, pequeño en recursos y todavía sustentado principalmente por financiamiento gubernamental. El sector productivo con excepciones notables participa limitadamente y existe la ideología de "para qué investigar y hacerlo nosotros", si es más fácil y barato traerlo del exterior. Quizás esta situación funcionó en el pasado, pero es evidente que hoy en día las empresas deben ser innovadoras, generadoras de nuevos productos, con mejor productividad y más eficientes, para permanecer en el mercado e incrementar su participación en el mismo, las que no lo logren, eventualmente saldrán del mercado con la consecuente pérdida de empleos. Es necesario que la universidad y el sector productivo discutan, amplia y abiertamente, cuáles son los mejores esquemas para vincularse y, juntos, promover la innovación tan necesaria para el país. Las universidades han probado diferentes mecanismos, por ejemplo, la UANL ha generado con gran éxito el Programa Emprendedor desde hace más de una década y recientemente estableció el Centro de Transferencia de Tecnología, a través del cual pretende establecer nuevos nexos y relaciones con el sector productivo, para ofrecer nuevas tecnologías y servicios de mayor contenido tecnológico, con la consecuente generación de riqueza que beneficie a todos aquéllos involucrados. El sector productivo, por su parte, también ha creado instancias para favorecer esta relación, sin embargo es necesario que en este nuevo contexto de alta competitividad y cambio constante se unan para encontrar nuevos caminos y juntos alcancemos mejores horizontes. mi 438 CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 La competencia generada por las fuerzas de la globalización ha ocasionado que los cambios en los mercados se acentúen y que la demanda por nuevos conocimientos y habilidades se vuelva más dinámica. Los negocios internacionales buscan desarrollar nuevos mercados desplazando tecnología, capital financiero y el recurso humano más capaz, donde las estrategias de incremento a la productividad marca la pauta para establecer la mejor combinación entre la tecnología y el capital humano. Es ampliamente conocido el hecho de que la educación es un factor fundamental del recurso humano que promueve el desarrollo de las sociedades. El estudio sobre la educación de épocas antiguas, no obstante, el enlace entre ésta y el empleo, ha venido introduciéndose como uno de los puntos centrales en la agenda del desarrollo, como resultado de la evolución social, económica y tecnológica en las últimas décadas. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) señala que el impacto del cambio tecnológico sobre el empleo depende de manera fundamental de la rapidez y precisión con que se ajustan los sistemas organizacionales y la eficiencia en la asignación de recursos en respuesta a las innovaciones al producto o al proceso productivo (Merrit, 1997). En ese sentido la movilidad internacional de profe;io- nales y técnicos especializados se convierte en una práctica cada vez más común. En México, como en los países con mayor grado de desarrollo, la formación de capital humano se torna vital, en la medida que compite con el capital de trabajo, que es representado por el desarrollo tecnológico. En ese proceso, la educación técnica ha constituido un soporte en el proceso de desarrollo industrial del país. Este ensayo tiene como objetivos reseñar el papel que se le ha asignado a la educación técnica en México y presentar la relación que ésta ha tenido con el empleo en Nuevo León, en los últimos años. CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 NDCiDDBS sobra la educación técnica El concepto de educación técnica apareció en el periodo de industrialización, durante la posguerra, en los países con mayor nivel de desarrollo como Estados Unidos, Alemania, Francia e Italia. Ha sido conocida como la educación vocacional o tecnológica y "diseñada para promover que los individuos obtengan éxito en el trabajo." Este tipo de educación • Coordinadora del Centro de Investigación de la Universidad Regiomontana y directora del Departamento de Eoonomía de la UDEM. 439 mi �NORA EISA URDENAS MUNGUÍA EDUCACIÓN TÉCNICA, EMPLEO Y DESARROLLO posee características de instrucción particulares, de acuerdo con los requerimientos del mercado laboral (Evans y Herr, 1978). En México, la educación técnica representa una forma de instrucción especializada, formal y "dirigida a la enseñanza de conocimientos directamente aplicables" (Meléndez, 1995). Desde sus orígenes, esta modalidad incluyó estudios técnicos (fabriles o artesanales). principalmente dirigidos a nivel de secundaria y, como consecuencia de la reforma educativa de los años noventa, esta instrucción fue incorporada también en estudios a nivel de bachillerato y semiprofesional (SEP, 1996). EdllCICl6n Vtecllllllia lll'IIIWIIII Con base en la filosofía del Estado benefactor, el gobierno de México estableció constitucionalrnente la gratuidad y obligatoriecad de la ecucación pública en aras de brindar oportunidades de instrucción humanista, formadora de conocimientos e impulsora de capacitación para el trabajo (Gómez, 1994). Esta instrucción ha sido una de las modalidades ecucativas más flexibles; por un lado se ha adaptado a las fases de desarrollo económico del país, y por otro, ha buscado constituir un mecio de movilidad social a través del empleo. 111 440 Primera etapa En forma inicial, la ecucación técnica o vocacional se modeló con la idea de establecer cuadros técnicos para el trabajo dentro del sistema ecucativo formal. En 1921, la Secretaría de Educación Pública buscó apoyar el desarrollo del país con la creación de la preparatoria técnica como motor de la profesiona\ización de la ecucación tecnológica y en 1924, realizó la reforma de la educación técnica dentro de la VI Convención de la Confeceración Revolucionaria Obrera de México (CROM), con vistas a promover el espíritu emprendecor de los trabajadores y facilitar la construcción de sus propias empresas (Bracho, 1991). De forma especial, la educación técnica adquirió en México un carácter prioritario en el período de industrialización de los años cuarenta. El antececente se originó con la creación del Instituto Politécnico Nacional (en 1937) y de las Escuelas Regionales Campesinas, buscando apoyar la ecucación rural. Más adelante, la preparatoria técnica se orientó hacia un sistema ecucativo de instrucción específica y práctica, distinta a la formación humanística y filosófica que el sistema universitario ofrecía a través de la preparatoria general. La diferencia particular consistió en la creación de programas curriculares con distintas especialidades para permitir al egresado de nivel básico que pudiera optar por alguno de los dos subsistemas: el universitario tradicional que, hasta el presente, incluye secundaria, preparatoria y universidad, o el sistema tecnológico, que comprende la educación prevocacional (secundaria técnica), la vocacional (preparatoria técnica) y la educación superior técnica (especialización). Esta segunda alternativa se originó bajo las bases de la educación técnica europea, pero careció de la equivalencia formal y reconocimiento oficial en su primera etapa, hasta que, meciante la Ley Orgánica de Educación Pública de 1942, se conceció al IPN la autorización para ofrecer educación vocacional, teniendo como prerrequisito el nivel de secundaria. Sin embargo, el carácter legal de los estudios vocacionales se hizo efectivo hasta 1949. Dicha concesión ecucativa se mantuvo vigente hasta 1969, cuando se decretó que la secundaria técnica pasaría a formar parte exclusiva de la SEP, añadiéndose la modalidad de telesecundaria y reforzándose la ecucación técnica terminal (Bracho, 1991). Segunda etapa El proceso de reformas a la educación técnica del país se inició en los años setenta y se reactivó en los ochenta, derivado del rápido crecimiento de la demanda ecucativa en CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 todos los niveles de instrucción. De 1970 a 1985, la inscripción del nivel de ecucación mecia pasó de 369 mil a casi dos _millones. Además, la política educativa se centró en la eficiencia en el uso de los recursos buscando ampliar la cobertura, la calidad y la flex1b1l1dad del sistema. En esa línea, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) creó los Colegios de Ciencias y Humanidades (CCH), equivalentes a preparatoria, y el IPN modificó las escuelas vocacionales en Centros de Estudios Científicos y Tecnológicos (CECyT), ahora denominados CEBTIS (Bracho, 1991). En 1978, con la creación del Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (CONALEP), la ecucación técnica incluyó tanto la instrucción para el trabajo, como la capacitación para el empleo, dentro del nivel de ecucación media y superior. del aumento de egresados del nivel de secundaria. El 88% de ellos ingresaba al nivel medio superior (del cual el 90% se incorporaba a instituciones públicas). Así, la inscripción de estudiantes en ese nivel educativo observó un aumento notable, pasando de 1.5 millones, en 1980, a 2.1 millones en 1990 y a 2.3 millones en 1994 (SEP, 1994; INEGI, 1999). En este proceso, el bajo nivel de eficiencia terminal constituyó un elemento de permanente preocupación para el sistema. Para 1995, los bachilleratos general y técnico tenían una eficiencia terminal del 58% mientras que en otros estudios profe'. s1onales el indicador apenas llegaba al 40%. Una década después y en este contexto, pero sin considerar las causas de la recucida eficiencia terminal de los estudiantes de educación media superior, la Secretaría de Educación Pública (SEP) elaboró en 1995 el Programa Institucional 1995-2000 del Colegio Nacional de Educació~ Profesional Técnica (CONALEP), donde propuso el establecimiento de vínculos con el sector productivo como una forma de elevar la eficiencia de la educación técnica con el sector productivo (SEP, 1994). Por otra parte, el programa buscó d~r un énfasis especial a la capacitac1on para el trabajo y reconoció la necesidad de otorgar reconocimiento formal, meciante la coordinación de Tercera etapa Desde los años ochenta, el viraje en el modelo de desarrollo del país estimuló una mayor vinculación entre la educación técnica y el mercado de trabajo. Además, producto de la evolución demográfica, la matrícula en las distintas modalidades de la ecucación media superior (bachillerato general, bachillerato técnico y otras formas de educación orientadas al mercado laboral) registró incrementos derivados CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 441 11 �EDUCACIÓN TÉCNICA EMPLEO Y DESARROLLO NORA ELSA CA.RDENAS MUNGUÍA . La educac1on técmca Tabla l. Matrícula de la educación media su perior en Nuevo León, 1980-1997 Miles de rso nas Tipo de instrucción 1980 General 36.0 Técnico 9.5 Pedagógico O.O Total 45.5 1985 990 41.6 51. 1 18.0 0.7 60.3 12 .9 0.9 64 .9 1995 en Nuevo León 1997 En Nuevo León, la evolución del sistema de educación media, compuesto por el bachillerato general, el bachillerato técnico y el bachillerato pedagógico, siguió las directrices nacionales. El objetivo ha sido estimular la oferta de técnicos, ya que el mercado laboral tiene una capacidad creciente de absorberla. Bajo esa premisa, la matrícula de estudiantes se elevó considerablemente desde los ochenta. La inscripción de alumnos en el sistema aumentó casi el doble (94 %) en las últimas dos décadas, pasando de 36 mil estudiantes, en 1980, a casi 70 mil, en 1997. No obstante, el bachillerato general ha sido el tipo de instrucción con mayor demanda como resultado del impulso dado al nivel de secundaria. En 1980, esta modalidad educativa absorbía el 79%, mientras que el bachillerato técnico participaba con el 21 %del tota I en el sistema. Estas pro- 69.8 20.1 O.O 89.9 52.6 17.4 0.3 70.3 Fuente: Secretaría de Educación Pública del Estad o de Nuevo León, 1998. esfuerzos entre los sectores público y privado y la correspondencia entre la oferta de capacitación y la demanda del mercado laboral (SEP, 1994). A partir de ello, el programa educativo nacional 1995-2000 propuso impulsar la matrícula de educación profesional e incrementar la eficiencia terminal (SEP, 1997). En años recientes, se ha puesto un énfasis particular en la "educación para el trabajo", mediante programas de capacitación que pretenden proveer a las personas de conocimientos y destrezas relacionados con un oficio calificado. Esta capacitación se ha distinguido en formal y no formal. La capacitación formal es la que se adquiere en alguna institución educativa ocentro de capacitación que la imparte de manera regular, en cambio, la capacitación no formal consiste en cursar programas de adiestramiento o entrenamiento en el lugar de trabajo. Este plan federal derivó en el establecimiento del Proyecto para la Modernización de la Educación Técnica y la Capacitación (PMETyC) bajo la coordinación de la Secretaría de Edu- l!J 442 cación Pública y la del Trabajo y Previsión Social, con el fin de vincular la oferta de programas y cursos de formación para el trabajo con el enfoque de normas de competencia laboral. Este proyecto inició en 1995 con el propósito de contribuir a elevar la productividad de la fuerza laboral. A través de él, las instituciones públicas de enseñanza técnica se sujetan a las normas establecidas por el Consejo de Certificación de Competencias Laborales (CONOCER). Posteriormente, en junio de 1996, se conformaron los Sistemas Estatales de Evaluación Educativa, así como un Comité Técnico Interestatal de Evaluación que fungen como organismos responsables del estudio y análisis de la calidad. Tabla IJ. Personal ocupado por sector de actividad. Nuevo León, 1988-1998 MHes de personas 1980 Sectores Manufacturas Comercio Servicios Otros 1993 1998 No. % No. % No. % 212.0 124.0 244.0 9.2 589.0 36.0 21.0 41.4 1.6 100.0 249.6 168.0 306.4 15.7 739.7 33.7 22.7 41.5 2.1 100.0 322.3 200.5 417.0 33.7 973.3 33.1 20.6 42.8 3.5 100.0 Total Fuente, INEGI, Censos Económicos, 1994, 1999. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Tabla 111. Población ocupada en la rama de transformación, según nivel de instrucción, Nuevo lfón, 1998 Nivel de instrucción Población Años de instrucción acumulados Absoluta % % Acumulado Sin instrucción primaria Ia3años 4a6años 6 años Secundaria 7-8 años 9 años Subprofesional 6,678 1.55 1.55 12,913 12,281 63,551 3.08 2.93 15.23 4.63 7.56 22.79 18,126 133,400 60,824 4.34 31.96 14.57 27.13 59.09 73.66 40,519 9.70 83.36 5,827 63,576 417,194 1.40 15.24 100.00 84.76 Preparatoria 10a12años Profesional Medio 14 años Superior 16 años o más Total 100.0 Fuente, INEGI, 1999. Encuesta Nacional de Empleo 1998. Nuevo León. porciones se mantuvieron prácticamente inalteradas a lo largo de las dos últimas décadas. En 1997, el 77.6% de la matrícula pertenecía al bachillerato general, en tanto los estudiantes de bachillerato técnico constituían el 22.3%. Cabe señalar que un repunte a favor de este último se observó a partir de 1995, (véase tabla 1). Por otro lado, la tendencia de la población estatal ocupada mostró aumentos cercanos al 25%, durante el período 1980-1990 y de 40%, entre 1990 y 1995, lo que significó una elevación en la presión laboral. En 1980, la población ocupada de la entidad como proporción del total de habitantes representaba cerca del 32%. Para 1990, esta fracción aumentó a 32.7% y para 1995 esta cifra ascendió casi el 39% (INEGI, 1980, 1990, 1995) Por su parte, la población juvenil del estado se elevó 121 %, entre 1970 y 1990, registrando casi el millón de personas ese último año y en el año 2000, constituyó el 22.6% del total de la población, lo que ubicó a Nuevo León como el estado con mayor peso relativo de jóvenes en la República Mexicana (INEGI, 1990, CONAP0,2000). Estudios recientes señalan que a fines de los noventa el 25% de la población en edad productiva en Nuevo León contaba con estudios de secundaria como nivel máximo de escolaridad, mientras que el 20% de la población ocupada contaba con estudios profesionales y solo el 0.5% hab1a CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 realizado estudios de posgrado (CIEUANL, 2000) Una de las razones fundamentales para impulsar la inscripción en los programas de educación técnica ha sido el incremento de la población juvenil y su necesidad de trabajo y, por otra parte, ha servido como estrategia de apoyo a la actividad industrial. En relación a la participación de jóvenes en la actividad productiva de la entidad, la población económicamente activa juvenil era cerca de 507 mil personas en 1990 y representaba el 51 %del total de dicho segmento, de los cuales casi el 85% laboraba (INEGI, 1990). Además, cabe señalar que la participación del sector de manufacturas respecto a los sectores de servicios y de comercio ha disminuido en los últimos años, (véase tabla 2). Sin embargo, al analizar el nivel de empleo y escolaridad de Nuevo León, se advierte que la mayor proporción del personal ocupado en el sector manufacturero y que el nivel educativo medio se ubicó en menos de nueve años de estudio y que la concentración mayor se ubicó en los grados de secundaria ysubprofesional (véase tabla 3). Considerando los datos de la tabla anterior, se puede estimar que el nivel subprofesional representa en promedio 10.5 años de escolaridad, el nivel de preparatoria equivale en promedio a 11 años, el nivel medio 443 l!J �foJCAOÓN T€CNICA, EMPlfO y DESARROLLO - superior es aproximadamen~e de 13 0 más años y el nivel superior representa de 16 años de instrucción. Realizando un cálculo ponderado de la proporción de población por ~ivel escolar (representado por los anos ~remedio de escolaridad), puede decirse que el nivel educativo prom_~io de la industria de la transformac1on era de ' 8.5 años en 1998. La situación que enfrenta la educación técnica puede y debe ser analizada en función del crecimiento de inscripción en estudios de pre~a.ratoria y profesional para los prox1mos años en contraste con la necesidad real de técnicos en la industria, tanto de transformación como en los sectores de servicios y comercio. En esa línea, los diagnósticos realizados por la Cámara de la Industria de Transformación de Nuevo León apuntan que exist: u~ com~~miento creciente del defic1t de tecrncos en el sector de transformación del estado y que durante la última década éste se duplicó hasta registrar c;r~ de 30 mil vacantes de puestos tecrncos en el 2000 (CAINTRA, 2000). Es importante señalar que los cá_lculos de los que parte dicho estu~10 es el diferencial entre los puestos tecnicos deseados por la mueStra de empresas entrevistadas _Y el n~mero de técnicos ocupados, sin considerar la posibilidad real de reemplazar el personal no técnico (en ~I caso de que posean contrato de trabaJo permanen■ 444 te O formen parte de plantillas bajo contrato sindical). Asimismo, el estudio aludido introdujo el supuesto de que la oferta mantuvo un crecimi:nto constante en los últimos tres anos. 1 Tales circunstancias, impiden una estimación precisa de la oferta Y la demanda total y, por consiguient~, del déficit de técnicos en la industria de Nuevo León. Un elemento fundamental que debe ser estudiado para conocer__la demanda de personal con educac1on técnica debe realizarse a través ~el análisis del efecto que produce la introducción de tecnología en el empleo técnico en la industria. Para ello un~ primera aproximación de dicha e~t1mación debe considerar la evolución de la participación del empleo técnico en las empresas. Además de la introducción de tecnología'' el déficit de ma_n? de obra en una industria puede originarse por el aumento en la demanda de productos, ocasionando un incremento en la producción de las empresas que, consecuentemente, requieren una mayor fuerza laboral. Otro factor que incide en el empleo es el costo laboral (salarios). El aumento en la producción puede realizarse contratando más trabajadores cuando existe en las empresas capacidad instalada ociosa. En esa línea, durante la década pasada, la participación de las ~anufacturas en la actividad productiva - - - - - - ~- ha mantenido su proporción respecto al total de unidades económicas o empresas totales de Nuevo León (alrededor del 10%); sin embargo, _el personal ocupado del sector ha ?1sminuido en casi un 3% su contribución en el empleo total del estado, durante 1988-1998 (INEGI, 1999). Otro rasgo de la evolución del sector es el hecho de que la inversión ~n tecnología moderna se ha dado ma.s en las industrias de maquinaria Yequipo, química y automo~~iz, lo que pr~duce una mayor pres1on sobre el nivel de calificación de los trabajadores (CAINTRA, 1999). Los resultados de estudios formales realizados en el ámbito internacional apuntan que la demanda de trabajo técnico está determinada ?°r el nivel de producción, la tecnolog1a Y los salarios, donde la producción Yla tecnología afectan positivamente al nivel de empleo, en tanto que los salarios lo hacen en forma negativa (McConnell y Brue, 1997). 1111111 ret1e11111s s1•re 11 1•caclíl1 el tíe11C1 ••I• La función que se ha asignado a la educación técnica, especialmente en las últimas dos décadas, se relaciona con la contribución que esta instrucción reporta a la productividad de las empresas. Sin embargo, es i~p~escindible tanto en materia econom1ca, CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 NORA ELSA CÁRDENAS MUNGUÍA como de justicia social, evaluar la de los recursos educativos entre la necesidad real de contar con un mapoblación. Esta valoración o juicio yor número de técnicos, es decir, escomúnmente se realiza estimando el timar la demanda efectiva de egresauso alternativo de los recursos y los dos con escolaridad técnica. beneficios que reporta la educación Por ello, la demanda de trabajo en los sectores de la sociedad. Dencon educación técnica debe ser estutro de esta perspectiva se analizan los diada a la luz de la cantidad de emrecursos educativos (económicos, mapleo técnico disponible, consideranteriales y humanos) incurridos tanto do las distintas especialidades que en los insumos, como en el desarrorequieren los sectores industrial, de llo de la instrucción y en los resultacomercio y de servicios. dos. Este método ha sido mayormenConviene mencionar que el análite estudiado, porque parte de la nosis de la eficiencia de la educación ción de que existen diferentes tipos puede realizarse en dos vertientes; de mano de obra que se orientan a una, basada en la eficiencia interna cubrir las necesidades laborales de los del sistema, que emplea funciones de distintos sectores productivos producción escolar para medir la deEsta tipo de análisis permite idenserción de estudiantes; la otra, la metificar las ventajas que provee la insdición de la eficiencia externa, que estrucción a distintos ámbitos sociales, tima el rendimiento de la inversión en mostrando los rendimientos que ésta educación a través de los ingresos y reporta al mercado laboral. la productividad laboral. En Nuevo León este tipo de estuEn el análisis interno son evaluadios se iniciaron hace pocos años, no dos los recursos, el proceso y el proobstante, los resultados obtenidos a ducto de la instrucción. En sí, el sistravés de la estimación de la tasa de tema interno incluye la infraestructuretorno o rentabilidad producida por ra (instalaciones, maestros, alumnos, la inversión en educación técnica no materiales), la organización (filosofía, presentaron diferencias salariales sigadministración, modelo educativo) y nificativas entre quienes poseían eslos resultados (calidad educativa, tudios de bachillerato técnico o baaprovechamiento académico, númechillerato general. Asimismo, se idenro de egresados). Sin embargo, este tificó que el aumento en la demanda tipo de estudios no permite conocer de técnicos era limitada y que más la eficiencia de la instrucción en el del 50% de las empresas introdujo campo de trabajo. tecnología moderna a mediados de los En cambio, la evaluación externa años noventa (Tijerina y Meléndez, se relaciona con el aprovechamiento 1995). CIENCIA UANL / VOL V No. 4 OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Otra línea de estudio es a través del examen de la contribución que provee la educación en la productividad laboral. Por la complejidad que representan los estudios sobre la eficiencia de la educación en términos de productividad, la mayoría de ellos utiliza el ingreso (salarios) como variable (aproximada) de la productividad. Esto significa que si el acervo de educación produce un aumento en la cantidad de bienes producidos, permaneciendo constante el capital físico (maquinaria, equipo y tecnología), tal contribución a la productividad debe ser igual al incremento en los ingresos o salarios. Cabe señalar que este enfoque de estudios, aunque mayormente empleado, resulta incompleto al no considerar el efecto de latecnología en el empleo. Esta limitación puede subsanarse si se examina el efecto de las inversiones en tecnología en el empleo técnico, permitiendo conocer si la tecnología es intensiva en mano de obra o si es sustitutiva de dicho factor. También, debe tenerse presente que las investigaciones más completas deben realizarse mediante el estudio simultáneo de la oferta y de la demanda de trabajo que requieren alguna modalidad y grado de escolaridad técnica. De forma contraria, laausencia de estudios profundos, podría dirigir de manera inapropiada el impulso a la educación técnica o desincentivar la 445 IJ �EDUCACIÓN TÉCNICA EMPLEO Y DESARROLLO línea del tiempo la tecnología en la industria siderúrgica meXicana. El caso Fundidora Monterrey José óscar Avila Juárez' formación de capital humano vinculado el desarrollo tecnológico, lo que contribuiría a ampliar la brecha del progreso y equidad entre el país con relación a los países que rigen en el entorno global. Referencias Bracho, Teresa (1991). Política y cultura en la organización educativa: La educación tecnológica industrial en México. Tesis doctoral, Centro de Estudios Sociológicos. Colegio de México. México. CAINTRA. (1999). Educación Tecnológica: Diagnóstico para Nuevo León. Cámara de la Industria de Transformación de Nuevo León. CAINTRA. (2000). Estudio de la Educación Técnica en Nuevo León para el año 2000 .. Cámara de la Industria de Transformación de Nuevo León. Centro de Investigaciones Económicas. (2000). Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León. (1994). Escolaridad de la Población Económicamente Activa en el Área Metropolitana de Monterrey, (en línea) http://www.pixel.com.mx. (página consultada el 26 de mayo, 2000). m446 C0NAPO. (2000). Situación Demográfica Nacional y Estatal 1998. Consejo Nacional de Población. ht1p://www.conapo.org. mx. (página consultada el 24 de enero, 2000). Evans, Rupert N. y Herr, Edwin L. (1978). Foundations of Vocational Education. (2a. edición). Charles E. Merrill Publishing Company. Columbus, Ohio. INEGI. (1980). X Censo General de Población y Vivienda, Nuevo León. México, D.F.. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. - - (1990). XI Censo General de Población y Vivienda. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. - - (1994). Censos económicos. Estado de Nuevo León 1994. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. - - (1997). Conteo de población y vivienda 1995 Nuevo León. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. --(1999). Encuesta Nacional de Empleo 1998. Nuevo León. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. - - (1999) Estadísticas Históricas de México. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. McConne/1, Campbe/1 R. and Brue, Stanley L. (1997). Economía laboral. McGraw Hi/1/lnteramericana de España, S. A. Madrid. SEP (1994). Reforma Académica de la Educación Superior Tecnológica, Secretaría de Educación Pública. México, D. F SEP (1996). Perfil de la Educación en México. El Programa de desarrollo educativo 1995-2000 (en línea). http:://www.sep.gob.mx/ Perfil/index.htm. (página consultada el 10 de enero, 2001). SEP (1998). Estadísticas educativas de Nuevo León. Secretaría de Educación Pública del Estado de Nuevo León. Tijerina, José Alfredo y Meléndez, Jorge. (1995). La educación técnica: Un diagnóstico para Nuevo León. Universidad Autónoma de Nuevo León. Facultad de Economía. Centro de Investigaciones Económicas. Monterrey, septiembre, 1995. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Durante el siglo XVIII en Europa, en Inglaterra, Charles William Siemens, caso concreto en Inglaterra en plena registra un método que regeneraba los Revolución Industrial, se estableciegases producidos por la combustión ron las primeras bases de lo que sería y los aplicaba en el calentamiento del la industria siderúrgica. Es en ese país aire utilizado en la misma conversión necesitado de articular la producción del acero. Con en el mismo proceso textil con los medios de transporte, a Siemens, en 1863, los hermanos Pietravés de la máquina de vapor y el rre y Émile Martín, de Francia, expeferrocarril, donde se produjo un boom rimentan con una combustión basasin precedentes en la siderurgia. da en la fusión del arrabio con chataA principios de esa centuria rra, dando por resultado el sistema (1709), el inglés Abraham Darby susSiemens-Martin o el método de Hotituye el uso del carbón vegetal por el gar Abierto. Debido a que este último mineral en el proceso de aceración; proceso necesitaba el empleo de hieotro compatriota suyo Benjamín rro con la menor cantidad de fósforo Huntsman, en 1740, utiliza el carboposible, y que muchos de los granno en la refinación del hierro de prides yacimientos de ese metal en Eumera fusión o arrabio para producir ropa (Alsacia-Lorena y otros) tenían un acero más consistente; y más taralto porcentaje de ese elemento, fue de, en 1789, Henry Cort adecuaba indispensable la creación de otro el proceso de pudelaje, mediante el modo de fabricación de acero, y ese cual por medio de una puerta con un fue el patentado en 1875 por el inorificio se podía remover, batir y seglés S.G. Thomas quien, junto con su parar en el horno el arrabio fundido, primo Percy Gilchrist, agregó al conque, gracias a la entrada de aire, povertidor Bessemer un refractario de dodía ser maleable. 1 lomita más resistente al calor y pieLa demanda de más productos fadra caliza para atraer al fósforo, deribricados con acero en una sociedad vando una escoria conocida como que despuntaba en la industria, posibásica. Este sistema se llamó Bessebilitó la innovación y mejoramiento del mer-Thomas. 2 Más adelante, en sistema de aceración. En 1856, nue1878, el ya conocido Siemens invenvamente otro inglés, Henry Bessemer, ta los hornos eléctricos de arco direcpatenta el convertidor denominado to e indirecto, que funcionan por meBessemer, destinado a producir acedio de unos electrodos que calientan ro através del soplo de aire en el hieel metal para su refinación. rro de primera fusión que reacciona a A la par de estos nuevos inventos base de la oxidación del metal. Ese para la producción del acero a gran mismo año, un alemán radicado en escala y con los menores costos posiCIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 bles, también se presentarían mejoras en las demás fases de fabricación. Una de ellas sería la de los hornos altos, lugar donde se procesa el mineral de hierro para su refinación. A partir de 1860, tanto en Inglaterra, como en Estados Unidos, se hicieron cambios en el diámetro del crisol, la solera y en la altura para alcanzar los estándares requeridos por los mercados de ambos países. De igual manera, sucedería con la fase de laminación de productos, mejorada en sus trenes para responder a la mayor demanda de acero y sus derivados. Ese aliento de tecnología siderúrgica se transportaría a México a través de la Fundidora Monterrey, que el 5 de mayo de 1900 se constituía en la ciudad de Monterrey, con el objetivo principal de producir acero necesario para satisfacer al incipiente mercado nacional. Historiador de la UANL. Especialista en la industria siderúrgica. 447 m �LA TECNOLOGÍA EN LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA MEXICANA. fa CASO '• .' Vicente Ferrara, el promotor de este proyecto. antes de tomar una decisión para la creación de la empresa, había recorrido varias acerías estadounidenses para conocer sus instalaciones yvislumbrar los requerimientos de la próxima compañía que pen- , saban establecer él y otros importantes hombres de negocios de la época. 1 Precisamente, gracias a ese reco- · rndo realizado por Ferrara, los accionistas de la acerera se pudieroh dar 1 cuenta del impresionante desarrollo siderúrgico de los vecinos del norte, que después de la Guerra Civil (18611865) se habían enrolado en una gran expansión industrial, impactada por la proliferación de un extenso sistema ferroviario que comunicaba los océanos Atlántico y Pacífico. La demanda de productos para conformar esa enorme estructura ferrocarrilera ocasionaría una ampliación de acerías y el mejoramiento de los sistemas de producción de acero a través de la tecnología europea o por medio de la nativa. De Estados Unidos provendría mucha de la maquinaria y los equipos que se instalarían en el espacio destinado a la primera empresa productora de acero del país y de América Latina. . La Fundidora sería contemplada para producir 100 mil toneladas de acero anuales, cantidad mínima que supuestamente abastecería al mercado interno, activado primordialmente I ■ 448 Jos~ ÓscAR' ÁVILA FUNDIDORA MONTERREY cir estructuras y rieles. Estos equipos, por la industrialización que hab1a exque conformaron los departamentos perimentado la nación, sobre todo más importante~ de la planta indusdurante las dos últimas décadas del siglo XIX. trial, tenían relativamente poco tiempo de desfase tecnológico con respecLos departamentos que le darían vida a la siderúrgica mexicana serían to a los de Estados Unidos y de Eurolos siguientes; horno alto, aceración, pa, en el sentido de que en esos países mayoritariamente estaban trabalaminación, fundición, maquinaria, jando con hornos altos similares al de tornillos y remaches, estructura, fuerla Fundidora, con sistemas de aceraza motriz y los auxiliares (modelos, ción Siemens-Martin en gran proporcarpintería, pintura, albañiles y laboción semejantes, ycon maquinaria de ratorio de análisis). 3 Es interesante destacar que si valaminación casi idéntica. En el caso rios de los equipos que se consiguiedel horno alto, muchos de sus comron en suelo estadounidense eran usaponentes fueron adquiridos de segundos o de segunda mano, todavía conda mano, crisol, estufas. cuba, soplaservaban una utilidad tecnológica aplidoras, entre otras partes. Mientras que cable a los requerimientos del país. los equipos de aceración y laminación Inclusive, como se demostraría desprácticamente eran nuevos. pués, tenían una capacidad de proEn 1903, ya instalados y probaducción mucho más elevada que la dos los diversos departamentos de la demanda del mercado interno. planta industrial, iniciaba el proceso Los equipos más sobresalientes de producción de acero en México. por su alto contenido técnico eran el Más adelante, serían agregados otros horno alto, aceración y laminación. equipos a aceración y laminación. Al El primero (ya usado) se instaló duprimer departamento, en 1905, se le rante los años que van de 1901 a agregó otro horno Siemens-Martin y 1903 por la firma William Todd and un convertidor Bessemer-Thomas de Company, teniendo una capacidad de , 15 toneladas; al segundo, se le inserproducción de 350 toneladas de hietarían los trenes de 18/12/11 y 40 rro de primera fusión, 32 metros de pulgadas, destinados a la fabricación altura y 3.6 metros de diámetro del de perfiles comerciales (los tres pricrisol.4 En lo que concierne a acerameros) y a surtir de materia prima al ción, éste contaba con tres hornos tren de 32/28 pulgadas (el cuarto). 5 Siemens-Martin ode hogar abierto de A pesar de los buenos augurios 35 toneladas de capacidad cada uno. empresariales sobre el funcionamiento En cuanto a laminación, se tenía un de la acerera en el país, en un espatren de 32/28 pulgadas para producio en pleno desarrollo industrial, los CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 primeros años de ejercicio productivo no fueron del todo alentadores. En 1907, la compañía se vio enfrentada a una inminente quiebra a causa de la poca demanda, al deficiente abastecimiento de materias primas y a la falta de experiencia comercializadora de los productos. Estos tres factores redundarían en graves problemas financieros, que se harían más evidentes por la crisis económica internacional de ese año. Una reorganización en el Consejo de Administración de la Fundidora y el apoyo del gobierno, evitarían el cese de sus actividades totales. La entrada de Adolfo Prieto al consejo, y su rápida y acertada movilización negociadora en las altas esferas de la política, provocaría la cesión de un crédito6 y de un importante contrato de venta de rieles con los Ferrocarriles Nacionales de México, recién nacionalizados. Esos apoyos, ajustados con la efectiva racionalización de la materia prima, hicieron posible que en 1911 la empresa produjera 84 mil toneladas de acero, de una capacidad instalada de 100 mfl. lo que indica que los obstáculos estaban resueltos yque apuntaba para seguir incrementando su volumen de producción. Además, ' poco a poco se corrigieron los errores en la comercialización del producto, alcanzado mejores ventas e ingresos. Sin embargo, los combates de la Revolución Mexicana harían tamba- JUÁREZ lear otra vez a la acería, que en 1914 tuvo que detener tajantemente sus operaciones en la planta industrial de Monterrey. La conclusión de la guerra civil y la vuelta a la normalidad en 1917 precipitarían el reinicio de las actividades normales de la compañía. Nuevamente, los dirigentes acudirían al gobierno para que ayudara a su representada a retomar el camino. Más adelante, la década de los treinta marcaría una etapa ascendente para la Fundidora, a pesar del negativo impacto financiero que le provocaría la crisis económica internacional de 1929, durante los primeros dos años del decenio. El aumento de la demanda de los derivados siderúrgicos, provocado por la puesta en marcha de un proceso de desarrollo industrial (denominado primera etapa de sustitución de importaciones) activado por el gobierno de Lázaro Cárdenas (1934-1940), incitó a los directivos a evaluar las instalaciones existentes para hacer los ajustes pertinentes y hacerle frente a las necesidades del mercado interno. Apartir de 1936 se instalarían en la planta: edificios, grúas, tuberías de aire y de vapor, y otros auxiliares en el departamento de aceración, para incrementar su capacidad de producción de acero. 7 Sin embargo, la puesta en marcha de los nuevos equipos no resolvería el problema de más productos, ya que en el departamento de CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Laminación, el tren de 18/12/11 pulgadas estaba presentando cuellos de botella que impedían los óptimos resultados requeridos. Asimismo, en el Horno Alto se presentaban fallas técnicas en el revestimiento del horno y en las estufas, que provocaban un mayor consumo de coque. 8 La antigüedad y la inactividad de los equipos, por cierto periodo de tiempo de varios de los departamentos más relevantes de la acería regiomontana, habían redundado en constantes problemas de operación, y por consiguiente, de producción. Por lo tanto, era urgente la renovación de algunos de los equipos para abastecer la demanda nacional. La Segunda Guerra Mundial (1939-1945) sería un factor determinante para la puesta en marcha de programas de ampliaciones, mejoras y adquisiciones de la Fundidora Monterrey, ya que la contienda bélica ocasionaría un importante estímulo para el desarrollo de la estructura industrial a consecuencia de la prohibición a exportar de los países beligerantes, y por ende, la activación de una segunda etapa de sustitución de importaciones. Esta coyuntura ayudaría a los dirigentes a madurar sus estrategias de incrementar su linea productiva. A principios de 1940, la compañía estadounidense Casa Brassert es requerida por la acerera regiomontana para que por medio de sus técnicos 449 11 �LA TECNOLOGfA EN LA INDUSTRIA S!DERÚRG!CA MEXICANA. hiciera una evaluación general de los talleres de la fábrica. En julio de ese año, la firma entregaría un informe dividido en tres etapas, las dos primeras enfocadas en lograr mejoras concretas en los departamentos horno alto, aceración y laminación; y la tercera, la más importante por su mayor inversión y tiempo (entre dos y tres años), tenía como objetivo principal la edificación de un nuevo horno alto, por lo que por tal efecto se pediría la exploración de yacimientos de mineral de hierro y carbón, además de construir una lavadora para este último mineral, así como una planta coquizadora (tratadora del carbón mineral para su conversión en coque, combustible para el horno productor de arrabio). 9 La necesidad de un nuevo horno productor de hierro de primera fusión se había hecho patente desde la segunda mitad de la década de los treinta, cuando la demanda de productos de acero se disparó y ya no se detuvo, al contrario se prolongó hasta el siguiente decenio. El horno alto 2, que fue diseñado por la firma estadounidense Casa Brassert, tenía una capacidad de producción de 500 toneladas diarias de arrabio, con hogar de 4.75 metros de diámetro, 51.21 metros de altura y un volumen interior de 500 metros cúbicos. Se comenzó a construir en diciembre de 1941 y se puso en marcha el 8 de julio de 1943. Su instala- m450 EL JOSÉ ÓSCAR ÁVIIA JUÁREZ CASO FUNDIDORA MONTERREY ción supuso una ampliación productiva de 800 toneladas de arrabio diarías (junto con las 300 del horno alto 1) y una capacidad anual de 240 mil toneladas. 10 Es importante destacar que la nueva instalación fue puesta en operación en pleno conflicto bélico rnundial, en un espacio en el cual existía una política de "puerta cerrada" para la exportación de productos que pudieran ser utilizados en la guerra, tal es el caso de todo lo relacionado con la industria siderúrgica. De tal manera que los dirigentes de la Fundidora tuvieron que negociar el permiso de importación de los equipos con las autoridades de los Estados Unidos. 11 La guerra, la conveniencia mutua, la vecindad y las buenas relaciones comerciales de México y la empresa con ese poderoso país permitieron que la acerera regiomontana pudiera adquirir los equipos necesarios. Por lo tanto, también pudo contar con las innovaciones siderúrgicas del momento. El problema de más arrabio que ocasionó el nuevo horno alto 2 en el departamento de aceración, sería sorteado con la adquisición en 1943 de un Bessemer-Thomas para procesar hierro de primera fusión con alto porcentaje de fósforo, que se unía a otro Bessemer y a los cuatro SiemensMartín, que ya se encontraban en la planta. Sin embargo, el deficiente estado técnico de varios de los hornos Siemens provocaría adversos resulta- dos productivos, pcr lo que en 1946, los dirigentes decidieron comprar un quinto horno y hacer nuevas mejoras en los ya existentes. Con lo anterior, se llegaría a una capacidad instalada de 200 mil toneladas anuales de aceroY En cuanto al departamento de laminación, el de productos acabados, en el lapso de 1942-1946, se habían hecho algunas mejoras y adecuaciones en los trenes de 18/12/11, 32/ 28 y 40 pulgadas, pero todo el deparlamento seguía acusando cuellos de botella y fallas técnicas. 13 A pesar de que los directivos ya habían detectado las fallas en los deparlamentos aludidos, durante los últimos años de la década de los cuarenta no pudieron llevar a cabo ninguna mejora en esos departamentos por falta de capital, y debido a que en el espacio internacional, donde proyectaban conseguir cuantiosos préstamos para ese propósito, se estaba desarrollando un reacomodo de fuerzas políticas que les impedía maniobrar con soltura y ventaja a la hora de negociar. En la década de los cincuenta, el panorama se despejaría y la acerera pudo por fin llevar a cabo unos planes de reconversión y expansión en sus talleres mucho más ambiciosos que los contemplados en los decenios de los treinta y cuarenta. Como consecuencia del apcyo que había proporcionado a los Estados CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, en 1952, la Fundidora obtendría, de la institución bancaria estadounidense Eximbank, un préstamo de 4.5 millones de dólares para financiar al molino de combinación o Lewis de 56 pulgadas, el tren de laminación que sustituiría a los obsoletos 18/ 12/11 pulgadas en la fabricación de los perfiles comerciales. 14 El molino de combinación estaba diseñado para laminar hasta 150 mil toneladas de perfiles anuales de una gran variedad, sobresaliendo la cinta de tubos (skelp) y el alambrón Núm. 5. Dicho tren fue diseñado e instalado pcr la firma estadounidense Lewis Foundry Machi ne, división de la BlawKnox Company, y puesto en operación en 1956. 15 La puesta en marcha del Lewis, junto con el crecimiento de la capacidad instalada derivada de los hornos altos, de aceración y los demás talleres auxiliares, había consolidado a la Fundidora como una de las compañías siderúrgicas más impcrtantes del país. Aunque, esa posición no satislada completamente a sus dirigentes, quienes veían como su competencia Altos Hornos de México (1942) y Hojalata y Lámina (1944), que también escalaban rápidamente. En 1954, los directivos contempiaron tres factores que determinarían el camino a seguir de la pionera en la producción de acero.nacional. Primero, que ese año Ferrocarriles Nacio- na les de México había decidido cancelar los contratos de compra de ríeles a causa de otros compromisos financieros; segundo, que ese año había concluido un acuerdo de colabaración y no competencia entre la Fundidora y Altos Hornos de México, en el cual se precisaba que en un lapso de diez años (1944-1954), ninguna de las dos incursionaría en la producción de derivados de acero exclusivos de cada planta (no planos y planos, respectivamente); y tercero, que es el más sobresaliente, que en el mercado de los capitales internacionales había una buena dispcsición de olorgar créditos. 16 El último factor señalado se demostraba con el préstamo que acababa de recibir del Eximbank para el molino de combinación. Por lo tanto, en 1954, los dirigentes maniobraron la elaboración de unos planes oficiales de ampliaciones y mejoras en la planta industrial denominados modernización y expansión, que se dividirían en tres etapas, la primera realizada de 1957 a 1960, la segunda, entre los años de 1964 y 1967, y la tercera, puesta en marcha en 1973 y finiquitada en 1976. No cabe duda que a partir la década de los cincuenta, la Fundidora Monterrey experimentaría su épcca dorada como empresa acerera, ya que a partir de ese decenio, su crecimiento productivo y económico sería sostenido, pcr lo menos hasta 1969. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 La primera etapa tuvo como objetivo medular pasar de una capacidad instalada de 200 a 500 mil taneladas anuales de acero. Para conseguirlo se hicieron adecuaciones en el horno alto 2; se instaló una nueva acería con dos hornos de hogar abierto de 250 toneladas de acero cada uno; se agregaron los trenes de laminación de 26 y 46 pulgadas; se edificaron una planta termoeléctrica de 44,000 kw. y una planta de tratamiento de aguas negras; pero, sobre todo, se construyó una planta para fabricar laminados planos. 17 Los medios para financiar la etapa saldrían del Eximbank (42 millones de dólares) y de recursos propios, dando un total de 900 millones de pesos la inversión. De los nuevos equipos arriba citados, tenemos los molinos de 26 y 46 pulgadas. El de 26 fabricaría lupias para producir barras y perfiles, y billets para abastecer al molino Lewis. Mientras que el de 46, con una capacidad de 1.5 millones de toneladas anuales, sustituiría al de 40 pulgadas, en la fabricación de lupias para surtir de materia prima al molino 32/28 pulgadas, y más que nada, de planchas (slabs) para la nueva unidad de planos. Ambos molinos iniciarían sus trabajos en 1961. Otro departamento relevante de la primera etapa fue Aceros Planos, ya que significaba la incursión en la producción de planos (planchas, láminas, hojalata, entre otros), campo 451 m �LA TECNOLOGÍA 1 1i EN LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA MEXICANA. dominado por Altos Hornos de Méxicoy Hojalata y Lámina. En un inicio se pensaba organizar la unidad de manera independiente a la planta matriz de la Fundidora, pero más tarde se anexó para facilitarle mayores privilegios gubernamentales y poder manejar los créditos con el Eximbank. Aceros Planos tenía una capacidad de 750 mil toneladas de productos anuales, entre los cuales se encontraban planchas de hasta 24 pulgadas de ancho y láminas de 60 pulgadas, que serían procesadas en molinos de laminación en caliente y en frío. Los diferentes talleres que componían la unidad fueron entrando en operación a partir de 1961. 18 La totalidad de los equipos siderúrgicos que se instalaron en la primera etapa provenían de los Estados Unidos, país sede del Eximbank, organismo que exigía la compra forzada de esos componentes en territorio del vecino norteño. La tecnología que se empleó fue de las más avanzadas. En lo que respecta a la segunda etapa, puesta en ejecución entre 1964 y 1967, contemplaría alcanzar una capacidad instalada de 900 mil toneladas de acero anuales, para lo cual se invirtieron aproximadamente 1,100 millones de pesos. Las instalaciones más sobresalientes·que contempló esa etapa fueron: un tercer horno alto, dos hornos de hogar abierto de 275 toneladas, una nueva batería de hornos Soaking-Pit l!J 452 El CASO FUNDIDORA MONTERREY (hornos recalentadores de lingotes), un molino de palanquilla y una turbina de 27,000 kw en la planta termoeléctrica. 19 La adquisición de un nuevo horno alto se había hecho necesaria, ya que desde 1955 el horno alto 1 había sido sometido a reparaciones para elevar su capacidad de producción a 600 toneladas diarias de arrabio. Esa reforma había concluido que el horno ya era muy antiguo y era urgente suprimirlo totalmente. El horno fue diseñado por la firma estadounidense Arthur G. Mckee Company, con una capacidad de 1,500 a 2,000 toneladas métricas de arrabio al día, y un diámetro de hogar de 8.5 metros. Inició su montaje en 1965, y fue puesto en marcha en 1968. Entre las características más relevantes del horno se encontraban: una mayor flexibilidad operativa con un programador electrónico de carga de materias primas, un sistema automático de cambio y control de combustión de las estufas y un soplador operado por una turbina de 15,000 H.P.20 Un acontecimiento que originaría la entrada en funciones del nuevo productor de hierro de primera fusión sería el cese definitivo de las operaciones del horno alto 1, el 22 de diciembre de 1967. La producción de más arrabio también supuso la edificación de una segunda extensión del departamento de aceración, integrado por dos hornos de hogar abierto Siemens-Martin de 275 toneladas por vaciada. Esta batería productora de acero suprimíría paulatinamente los viejos equipos. Su construcción iniciaría en 1965, y entraría en operación en 1967, a la par que el horno alto 3, su principal abastecedor. De igual manera, sucedería con la localización de materia prima para complementar las operaciones del nuevo horno alto. En cuanto al hierro se explorarían yacimientos en las minas El Mamey (Colima), Peña Colorada (Colima), Aquila (Michoacán) y Hércules (Coahuila). Para surtirse de carbón en 1964 se fundaría la filial Hullera Mexicana, que en 1967 comenzaría a edificar una lavadora de carbón y una coquería para abaratar el costo del arrabio y del acero. La primera estaría en marcha en 1969 y sería instalada y diseñada por las compañías estadounidenses Antorcha Morton Company (la primera acción) y la Me Nally Pittsburg M.C. (la segunda operación). La segunda entraría en funciones en 1970 y sería comprada a la firma Koppers Company, con sede en los Estados Unidos. 21 El financiamiento de la segunda etapa de los planes de modernización y expansión provendría mayoritariamente del Eximbank (28 millones de dólares proporcionados en 1964), y de los recursos propios provenientes de los aumentos del capital social. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 JOSÉ ÓSCAR ÁVILA JUÁREZ En 1968, la Fundidora sería aval de su filial Hullera Mexicana para que el mismo banco estadounidense le otorgara un crédito de 10 millones de dólares para financiar la lavadora de carbón y la coquería. Un año después, la acerera recibiría otro préstamo por 1.5 millones de dólares por parte del Eximbank, para complementar las inversiones hechas en la segunda etapa. La tercera etapa de los planes se llevaría a cabo entre 1973 y 1976, en uno de los periodos más difíciles para la empresa, ya que a partir de la década de los setenta el país se enfrasearía en una crisis económica que había detenido en seco el crecimiento industrial, por lo tanto, se redujo la demanda de productos siderúrgicos. Además, iniciando el decenio, un grupo de estudiantes bloqueó el acceso de las minas de Cerro de Mercado en Durango, y con ello, limitó en gran medida el abastecimiento de hierro a la planta de Monterrey. A pesar de esos tropiezos, el optimismo de los dirigentes y la necesidad de complementar las dos primeras etapas para proseguir la línea ascendente de desarrollo de la empresa, coadyuvaron a la realización de una tercera etapa de los planes de modernización y expansión. Ésta tenía como objetivo llegar a una capacidad instalada de 1.5 millones de toneladas anuales de acero. Para ese propósito se invirtieron 2 mil 937 mi- llones de pesos, en instalaciones tales como: una planta concentradora de mineral de hierro; una planta peletizadora de mineral de hierro; ampliación y modificación del horno alto 3; una acería B.O.F. (horno básico de oxígeno) o sistema LD; una planta de cal; la ampliación de Aceros Planos, entre otros. 22 Lo más sobresaliente de esta tercera etapa es que las adecuaciones y los nuevos equipos adquiridos tendrían una mezcla de tecnología estadounidense y japonesa. El acceso de Japón a la compañía siderúrgica mexicana se había logrado gracias a que, en 1972, el Eximbank de Estados Unidos, el Eximbank de Japón y la Banque de París et des Pays-Bass, le habían concedido un préstamo de 200 millones de dólares para financiar la etapa en sus compras al exterior. También, ese año, un grupo de inversionistas de ese país encabezados por la Nippon Steel Corporation habían participado junto con Nacional Financiera en un incremento del capital social de la empresa. En 1974, la Nippon firmaría con la Fundidora un contrato de asesoría técnica. La firma japonesa participaría con su asesoría y tecnología en la instalación del horno de aceración B.O.F., que mediante dos convertidores de 150 toneladas cada uno, producirían 1.5 millones de toneladas de acero anuales. 23 También, colaboraría en el CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 nuevo diseño de los hornos altos 2 y 3. Mientras que los estadounidenses se ocuparían principalmente de la planta concentradora de mineral de hierro y de la peletizadora. Ambas instalaciones con capacidad de producción de 1.5 millones de toneladas de residuos de hierro y pellets, respectivamente. Los equipos de las dos plantas fueron adquiridos de la firma estadounidense Allis Chalmers. Japón se había convertido en uno de los mayores productores de acero del mundo, debido asu enorme avance técnico en los h.omos altos y en el proceso de aceración denominado B.O.F. Este último proceso de conversión de acero se desarrolló después de 1950 en las ciudades austriacas Linz y Donawitz, y rápidamente se difundió por todo el orbe como el más barato. El sistema LD es una secuencia lógica del Bessemer y del BessemerThomas. Funciona de la siguiente manera: se introduce el arrabio líquido en un convertidor en forma de pera, luego se baja una lanza o tubo que conduce oxígeno, dirigiéndose a la carga mediante un soplo hasta lograr la refinación completa del metal. De esta manera se producen aceros muy bajos de azufre, fósforo y carbono. La tercera etapa de los planes de modernización y expansión de la Fundidora Monterrey fue la última en cuanto a la introducción de tecnología, de avances siderúrgicos de van453 l!J �LA TECNOLOGÍA EN LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA MEJOCANIA. guardia, ya que a partir de 1977, año en que el gobierno se hizo cargo de la compañía, ya no se invertiría más en ese rubro. En 1986, la acerera llegaría a su fin como empresa debido a una quiebra financiera, acabando de esa manera con toda una línea de tecnología siderúrgica en sus instalaciones iniciada en 1900. Conclusiones La aplicación tecnológica en la industria siderúrgica se ha dado desde hace mucho tiempo. En el siglo XVIII, tuvo un incremento significativo a consecuencia de la Revolución Industrial, mismo que ya no se detuvo porque el desarrollo industrial fue extendiéndose y proliferando en muchos otros países del planeta. Más adelante, el siglo XIX sería determinante para la innovación de nuevos métodos de fabricación de hierro de primera fusión y de acero, ya que su legado se transportaría hasta la nueva centuria. En 1900, la Fundidora de Monterrey iniciaba su camino en la fabricación acero con varios equipos de segunda mano provenientes de Estados Unidos, nación que experimantaba un boom siderúrgico muy importante, y por lo tanto, iba a la vanguardia en los adelantos tecnológicos. A partir de la década de los treinta, la compañía se ve necesitada de producir más derivados de acero por la creciente demanda del mercado li!J 454 fa Josf ÓsCAR CASO FUNDIDORA MONTERREY interno, pero los dirigentes se dan cuenta que muchas de las instalaciones no rendían lo esperado, porque eran obsoletas y viejas. La Segunda Guerra Mundial sería la coyuntura indispensable para que los directivos diseñaran los planes de reconversión y expansión de la planta industrial. Gracias al conflicto bélico se abriría la oportunidad para que la acerera pudiera acceder a los equipos que necesitaba y, con ello, a la mejor tecnología siderúrgica de la época. Más adelante, la necesidad de producir más productos de acero y las benignas condiciones de posguerra le permitirían a la empresa acceder a cuantiosos créditos al Eximbank, para financiar el programa de modernización y expansión en sus tres etapas, que la condujeron a pasar de una capacidad de 200 mil toneladas de acero, en 1954, a 1.5 millones en 1976. En las dos primera etapas, los equipos y la asesoría técnica provendría de los Estados Unidos. Mientras que en la tercera, provinieron de Estados Unidos y de Japón, dos de los países con mayor producción de acero en el mundo, y con mayor desarrollo tecnológico en la siderurgia. Por lo tanto, la Fundidora Monterrey desde su fundación hasta su quiebra estuvo a la vanguardia en cuanto a los avances en la industria acerera. Notas 1 T.K. DenyyTrevorWilliams. Historia de la tecnología desde 1750 hasta 1900. Torno 1, México, Siglo Veintiuno Editores, 1994, p. 696. 2 /bid., pp. 702-706. 3 Manuel González Caballero. La Maestranza de ayer... la Fundidora de hoy. Monterrey, Fundidora Monterrey, 1980, pp. 14y 15. 4 lbid., p. 14 y Daniel Toledo Beltrán y Francisco Zapata. Acero y Estado. Una historia de la industria siderúrgica integrada de México. Tomo 1, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad lztapalapa, 1999, p. 109. 5 Toledo, Op. cit., p. 110. 6 El préstamo fue de 800 mil pesos y fue proporcionado por la Comisión de Cambios y Moneda a través de los Bancos Nacional de México, Londres y México y Central Mexicano. 7 Archivo Histórico Fundidora Monterrey (en adelante AHFM), Informe Anual 1936, p. 7. 8 /bid., p. 2. 9 José Osear Ávila Juárez. La industrialización y siderurgia: reconversión y expansión de la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, 1940-1970). Tesis de Licenciatura (inédita), Monterrey, Universidad Autónoma de Nuevo León, 1994, pp, 64-67. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 10 11 /bid., p. 71. Los dirigentes de Fundidora, a cambio de los permisos de importación, enviarían hierro a una acería texana, la Sheffield Steel Corporation. A su vez, los directivos también le prometieron al gobierno de los Estados Unidos que, en caso de ser necesario, enfocarían toda su producción de acero para ayudarlos en su esfuerzo bélico. José Osear Ávila Juárez. El poder empresarial en la industria siderúrgica nacional. Caso de la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey (1941-1977). Tesis de maestría (inédita), Zamora, El 12 13 14 Áv1LA JUÁREZ Colegio de Michoacán, 1998, p. 128. Ávila Juárez, 1994, p. 75. Durante el periodo de 19421946, la Fundidora contrataría los servicios de los asesores siderúrgicos Frank L. Estep, A.A. Classen y J.W. Murchie para que hicieran una valoración de las instalaciones, con el propósito de detectar las fallas que originaban cuellos de botella y malos resultados productivos. En 1948, el Eximbank le otorgaría un primer crédito a la Fundidora por 800 mil dólares para llevar a cabo mejoras en varios de- CIENCIA UANl / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 15 16 17 18 19 20 21 22 23 parlamentos. Ávila Juárez, 1994, pp. 89 y 90. Ávila Juárez, 1998, pp. 161 y 162. Folleto "Fundidora Monterrey, 75 años de actividades en la industria siderúrgica", Monterrey, Fundidora Monterrey, 1975, p. 21. Ávila Juárez, 1994, p. 105. Folleto, Op. cit., 24. Ávila Juárez, 1994, pp. 135 y 136. /bid., pp. 128-130. Ávila Juárez, 1998, p. 205. El B.O.F. supliría paulatinamente a la segunda extensión del departamento de Aceración. 455 li!J �EOMUNDO DERBEZ GARCÍA Canal abierto Entmlsta al doctor ■arcos Ernesto Ureta Barrón Edmundo Darbaz García· ' 1 1, ' j 'j 1 : ' 1 :1 1 Pionero del área de los polímeros cuando iniciaba el auge de uno de los materiales de mayor desarrollo en el mundo, el Dr. Ureta enciena, como pocos, el conocimiento de todas las áreas de esta especialidad, desde la química, control de reacciones, mecanismos, procesos industriales hasta las propiedades mecánicas y ténnicas, así como los aditivos, constituyéndose en el maestro de innumerables generaciones que ahora consolidan esta industria. ll'!J 456 Mi padre murió de una apendicitis fulminante cuando yo tenía unos cuantos meses, entonces me quedé sólo con mi madre y hubo muchos problemas porque ella estaba enferma, tuve que hacerme cargo de la familia desde que era adolescente. Nosotros vivíamos en Coyoacán Y después me adoptó la hermana del nuevo marido de mi madre, porque en Coyoacán ya no había recursos; entonces yo no viví realmente con m1 familia, sino con la hermana de mi padrastro a partir de los seis años Y allí me desarrollé. Me apoyaron mucho, pero no me dieron mucho afeeto, por eso fui siempre una persona poco afectiva Entonces empecé a trabajar allá, pero luego me contrataron en el lnstiluto Tecnológico y de Estudios Supe· riores de Monterrey, invitado por el Dr. Xorge Alejandro Domínguez, que era jefe del Departamento de Quírryica, u_n investigador muy destacado. El hab1a sido mi compañero en la escuela en Ciencias Biológicas, era también químico biólogo. Yo ahí lo había conocído él terminó la carrera antes que yo, se 'vino a Monterrey, ascendió rápidamente hasta jefe del Departamento de Química y fue cuando me mandó traer. Fue en 1951 cuando yo llegué a Monterrey. iPor el hecho de tener que hacerse cargo de la familia empezó a trabajar desde muy joven 7 Desde la preparatoria, o quizá, desde la secundaria, en trabajos menores, conseguía lo que fuera. Realmente muy buenas, mucha disciplina, buenos recursos, buenos laboratorios, muy buenos alumnos. Yo empecé impartiendo otras áreas, físico-química sobre todo, pero en el sesenta decidí irme a estudiar polímeros a Nueva York. ¿y las ciencias químicas, cómo dio con ellas? iPor qué surge el auge en los polímeros 7 y0 quena era ser médico, pero me decepcioné con la clase de disección, que era con cadáveres, y ya no quise seguir, y como había hecho un bachillerato en ciencias biológicas me pasé a la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas para estudiar una carrera de químico biólogo, que terminé en 1950. Por los años cincuenta el desarrollo de los polímeros estaba en todas partes del mundo. Todo empezó en 1920 cuando por fin se aclaró qué son 1~ polímeros, antes no se tenía ¿y cómo encontró las condiciones 7 • Coordinador editorial y reportero del periódico Vida Universitaria. CIENCIA UANL ¡ VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 idea, se les manejaba; por ejemplo, los polímeros naturales como la celulosa, el algodón, los usaban pero sin saber nada acerca de ellos, hasta que, entre 1920 y 1925, se empezó aaclarar que se trataba de grandes cadenas y cómo sintetizarlas y allí empezó el gran desarrollo y fue meteórico. En mi opinión hubo varias personas muy importantes que contribuyeron fuertemente al desarrollo de la industria, uno de ellos, el Dr. Carothers, en la cuestión de los polímeros de condensación y otros investigadores en el área de polímeros por adición, ellos fueron los que aclararon de qué se trataba y comenzó el avance. Ya sabiendo de qué estaban constituidos los polímeros, empezaron asintetizarlos y vino el gran avance, pero en 1920 estaba casi en cero. Cuando usted decide especializarse en polímeros iqué esperaba? Bueno, estaban en pleno desarrollo porque estábamos en 1960. Yo tenía una idea clara de que eran muy importantes. Los tres materiales impor!antes del mundo son los cerámicos, los metálicos y los polímeros, en todas partes los puedes encontrar; en!onces decidí estudiar eso porque me pareció que era importante para mí. Las becas se anunciaban en revistas yen el Journal of American Química Society encontré una para estudiar polímeros. iEn Nueva York cómo fue la experiencia? Allí me dio una beca uno de los científicos más destacados de su época, el Dr. Michael Schuartz que fue uno de los impulsores de la polimerización iónica, realmente, junto con otros, es el fundador. Entonces tuve esa opor!unidad de estudiar con una persona tan destacada en State University of New York. iCómo era el Dr. Schuartz7 Era un excelente investigador, como profesor también era bueno pero un poco distante, más bien su interés no era la docencia, era la investigación y nos tenía trabajando allí, pero teníamos otros profesores muy buenos y nos daban clase sobre polímeros. Teníamos muy buenos laboratorios, lo que pasa es que el trabajo era muy complicado porque todo era en alto vacío, es decir, cero humedad era la regla, entonces era un trabajo muy difícil porque había que hacer todo al vacío, con matraces sellados, un lío. Pero por fin, con el entrenamiento adecuado logré hacerlo y después de cuatro años, por fin, me gradué en 1964, con una tesis precisamente sobre polimerización aniónica. iSu especialidad fue? Todo en cuestión de síntesis de polí- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 meros, nada de procesado, de propiedades mecánicas, nada de eso, solamente síntesis, particularmente aniónica, polimerización aniónica, o sea que, mi especialidad era la química de polímeros, la síntesis de los polímeros, mecanismos de las reacciones, el control de la reacción. Desde entonces dejé todo lo demás y me dediqué exclusivamente a polímeros. Regresé al ITESM a impartir cursos sobre polímeros y hacer investígación, algunos trabajos de tesis, y así empezó mi carrera en cuestión de polímeros. ¿y sus investigaciones? Han sido sobre estabilizadores, pero ha sido un poco limitado sinceramente, más bien ha sido docencia. Estuve en el ITESM como profesor por 30 años, hasta 1981, después pasé a la Universidad Regiomontana como profesor de posgrado en 1982 ydespués al Centro de Investigación en Química Aplicada (CIQA), en Saltillo, Coahuila. iAl/í completó su conocimiento sobre polímeros? Un especialista en polímeros puede estar concentrado en una sola área, pero es mejor conocerlas todas por completo y eso se lo debo a CIQA, tengo que señalarlo con toda claridad. Cuando llegué a CIQA, sabía un 457 ll'!J �ENTREVISTA AL DOCTOR MAAcos EDMUNDO ÜERBEZ GARciA ERNESTO URETA BARRóN till4rfen mTE•-•- N8W ffU ffATI CXIU.IOI CI' IOUSraY ,a SYUa.a UNIVIISITY GN n. ernr11•111maN e, ntt MCWn __ Ate 11' Wll'M C. THI MmtD1m Vll'IID 8f TI-.. THI 1'ltUfflll CII 1"I INWlmTT fMW ~ 0N ,,, l!JtNl!STOURETAMUOI D0CTolt OF PH8.CJUIHY ....,,__,.,na_,. __ -. ~--- o,_ -7;:-----11:a. ~--. - .... . . ~-~~.. ~-.te~ ••• .,,. l'l'UQa • fna . ._ . a,_ ""' 'fl0U . .G1VD1 T H.l, man t aOF O ,_l» _ "-,~~~ poco sobre química de polímeros, el ros en todo el mundo, había una muy control de las reacciones, muy detaimportante en la ciudad de México, llado, los mecanismos que pueden otras en Monterrey, no faltábamos a controlar la reacción y los procesos ninguna. Luego íbamos a Chicago, industriales para obtener polímeros, que es donde se hace cada cuatro eso esa todo, pero me faltaba todo lo años la exposición de polímeros más demás, me faltaban todas las propieimportante de toda América, pero la dades mecánicas y térmicas y lo de más importante del mundo es en Dusaditivos, que son docenas de aditivos sendorf, allí íbamos cada cuatro años. y lo de procesado, pero no nada más Eso también era importantísimo para en teoría, sino en la práctica y esa era ver los últimos avances y estar al tanla ventaja. El CIQA tiene todos los to de los últimos desarrollos técnicos equipos apropiados para todas esas en el área de polímeros, con todos los áreas y siempre está al día, siempre equipos, porque ellos los venden, y está adquiriendo equipos nuevos, uno podía llegar, pedir catálogos y ver entonces allí aprendí lo que me falta- , las máquinas funcionando y fue verba de toda el área de polímeros que daderamente importante todo esto. era lo de propiedades, aditivos y proDe esta forma, yo conozco todo el cesados. área de polímeros desde la síntesis Por procesado me refiero a mezdel material hasta el producto final, clado, exclusión, calandrado, rotoforcosa que yo tenía incompleta. mado, rotomoldeo, instrucción soplado, moldeo por inyección, inyección soplado, procesos para termofijos, que son moldeo por compresión, moldeo por transferencia, pultrusión, intrusión. ' ¿y cómo lo aprendió? Había expertos en todas las áreas y sigue habiendo, yo hablaba con ellos, me mostraban los equipos, asistía a sus conferencias y ellos fueron mis profesores realmente. Y luego el Dr. Krauze, que era el director general en aquella época, nos llevaba a las exposiciones de políme- 11 458 ¿por su desarrollo tan rápido es esencial la actualización constante? Sí, a través de las publicaciones, las revistas de divulgación técnica y científica, es la forma de estar al día de lo que ocurre en el área, leer un artículo publicado en Australia, o en Estados Unidos, cualquier parte de Europa o Sudamérica. ¿y cómo fue su ingreso a la UANL? Estando en CIQA empezó a realizarse un posgrado, aunque CIQA tiene muchos investigadores y equipos, había muchos profesores que no estaban allí, estaban en la UANL y en la Universidad de Coahuila. Vieron todos que ninguno de ellos tenía la capacidad total en esa área, de modo que se creó un posgrado interinstitucional en polímeros con la participación de las tres instituciones. El posgrado lo apoyó CONACYT y entonces empezamos a trabajar, yo era uno de los coordinadores. Fue un éxito porque tuvimos muchos alumnos, comenzó muy bien el programa, hasta que empezaron los problemas con CIQA, porque ellos pensaban que estaban aportando más que los demás, lo cual era cierto, CIQA tenía más equipo, más investigadores, yen cambio el dinero se repartía equitativamente y realmente no era justo, a mí me parecía que no lo era. Entonces hubo ciertos problemas y decidí re- CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 gresarme a la Universidad Autónoma de Nuevo León, aunque seguí con el prosgrado interinstitucional un tiempo, hasta que por fin se deshizo el asunto y CIQA se quedó con el doctorado en polímeros, la Universidad de Coahuila con la maestría y la UANL quedó fuera, no había doctorado ni maestría en polímeros, aunque se seguía impartiendo el curso, pero el área de polímeros se quedó en Coahuila. Entonces, poco antes de eso, en 1993, fue cuando decidí venirme a trabajar a la Universidad, también por cuestiones familiares, aquí estaba mi esposa y mis hijas, tenía que pasar una semana en Saltillo y otra en Monterrey, era un problema. Al ingresar a la Universidad Autónoma de Nuevo León encontré también muy buenas condiciones, yo estuve muy contento impartiendo clases de polímeros, sobre todo. Yo me encargaba del curso los sábados para industria y para maestría y del curso del licenciatura en los días normales de la semana. La UANL no sólo tiene el curso de polímeros en la licenciatura, sino también lo tiene en la maestría y lo ofrece también a todos los que vengan de la industria, eso se hace en la División de Estudios Superiores. ¿cómo maestro cuál fue su filosofía? Mi filosofía en cuanto a lo que deben hacer los alumnos era tratar de que entendieran las cosas, memorizar es importante, por supuesto, sino no sabría uno ni quién es, dónde vive, ¿será mi carro este? ¿y ella mi esposa, o no?, je, je, sin la memoria olvídelo, pero dedicarse sólo a memorizar ahí está el problema. Cuando usted entiende algo, se le queda en la mente para siempre. Entonces, yo lo que trataba con los alumnos era hacerlos comprender las cosas. Apuntaban todo lo que quisieran, pero entiéndalo y si le entiende ahí se queda y se lo demuestro, le quito los apuntes, si usted lo entendió, dígamelo. Esa era mi filosofía: hacer que los alumnos entiendan los conceptos para que se queden en su mente permanentemente. Dicen que para un maestro sus alumnos son su premio. Sí, desde luego, yo he tenido alumnos muy buenos, como Jaime Bonilla que está como coordinador de un área en el Tecnológico de Monterrey, muchos de la UANL que están trabajando en empresas, y luego regresan conmigo y me dicen: "qué bueno que me enseñó polímeros, porque estoy en esa área. Realmente vale la pena estudiarla". ¿fn México existe un buen nivel de desarrollo gracias a la infraestructura educativa? Sí, definitivamente. En el Tecnológico de Monterrey, que tiene sucursales en todo el país se maneja bien el área de polímeros, también en la Universidad Autónoma de Nuevo León y en la Universidad Regiomontana. Es decir, el nivel de enseñanza en el área de polímeros me parece adecuado, hay buenos expertos, mucha gente en la industria que puede dar clases y en las universidades, en la de Nuevo León está el Dr. Macrosites, es un experto en polímeros, y tal vez contraten a alguna otra persona; en el Tecnológico de Monterrey está Jaime Bonilla, que también es experto en polímeros. ¿fs un área que atrae a muchos estudiantes? Sí, muchísimo, los cursos de polímeros siempre estaban llenos, se nota no tanto en los de licenciatura porque ellos están obligados a 1r, se nota en los cursos que se dan para industria o maestría, gente de la industria llega a prepararse. ¿A qué se debe el que el área siga avanzando? Este desarrollo se debe a sus tremendas aplicaciones en todas las áreas, en todas partes se observan los polímeros, desde los automóviles y aviones hasta en los empaques de los alimentos. Por ejemplo, el jamón se CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 459 ■ �ENTREVJSTA Al DOCTOR MAAcos ERNESTO URETA BARRÓN ,;, ,¡ 1 11 1 .. ' 1 11 li ' "11 t 1:· 1, 11:1; empaca en bolsas de plástico, pero no en cualquier bolsa porque deja pasar la humedad, el jamón se seca, enrancia y arruina. Para empacar un jamón se necesitan cinco capas, tiene que ser una bolsa que tenga nylon en el centro, polietileno a los lados, el nylon lo que hace es evitar la fuga del aroma, el polietileno la entrada y salida de agua, pero como nylon y palietileno no se atraen para nada se añaden dos capas de ionómero, una sustancia que los compatibiliza. Para empacar jamón usted necesita una película con cinco capas que cuesta un montón de dinero y lo mismo para empacar toda clase de cosas, los polimeros están por todas partes y son importantísimos y creo que en todas las universidades debería haber en las áreas de química un curso sobre polímeros. El Tecnológico de Monterrey lo tiene, la UR lo tiene, la UANL lo tiene, la UdeM no tiene carreras de química. Ninguna escuela que maneje química puede estar sin incluir esas áreas: metales, cerámicos y polímeros. ¿Hasta dónde puede llegar el desarro/lo de los polímeros 7 Los polímeros han ido avanzando cada vez más y ahora se hacen desarrollos muy importantes. Ahora están los polímeros de ingeniería, son los que tienen propiedades muy superiores a los polímeros que se llaman de m460 alto consumo: PVC, polietileno, polipopileno, polisileno, ésos tienen propiedades menos fuertes en cuanto a resistencia mecánica, altas temperaturas de fusión; son los que tienen peores propiedades, pero son los que más se venden en el mundo porque son de usarlos y tirarlos, se usan y se desechan, por cierto que causan un problema ambiental muy serio que hay que considerar. Pero los polímeros de ingeniería son superpolímeros, tienen propiedades superiores que se usan, por ejemplo, en los automóviles, en las defensas de plástico reforzadas con fibra. En los aviones muchas partes del fuselaje, las ruedas están hechas de hule, todos son polímeros, entonces esos polímeros de ingeniería son los que están teniendo mayor atención, porque los de alto consumo por años ya se sabe cómo hacerlos, aunque se les ha ido mejorando a base de mezclas, pero los de ingeniería son los de último desarrollo. ¿y en cuanto al problema ambiental que menciona 7 En agricultura, por ejemplo, se usan mucho los polímeros, para acolchar terrenos, esto significa que entre los surcos, a los lados del canal, se pone película de plástico para que no crezcan yerbas y sólo crezca lo que se está cultivando y para conseNar el agua también, porque por debajo de la pe- EDMUNDO DERBEZ GARCÍA lícula hay un tubo con orificios en donde están sembradas las plantas y se riega por goteo y le da agua solamente donde la necesita. Pero esas películas de plástico eventualmente se empiezan a degradar por el sol, pero tardan años en destruirse y en dejar de ser un problema. Entonces las tiran y crean todo un problema ecológico. Entonces lo que hay que hacer es ponerle fotosensibilizador para que después de su uso normal se destruya, esa es una manera de proteger el medio ambiente. Otra cosa importante en agricultura es la película para invernadero, ésa debe tener 6.20 de ancho, se imagina la máquina para hacerlas. Antes los invernaderos se hacían con vidrio, ahora se hacen con película de plástico, pero el requisito es que esa película debe durar dos años a la intemperie, o nadie se la compra; entonces necesita fotoprotectores, necesita aditivos que eviten la degradación solar lo más que se pueda. En esto de los aditivos hay mucho desarrollo también, no nada más los polímeros, no hay ningún polímero sin aditivos, no los puede ni siquiera procesar, para procesar un polímero necesita ponerle como mínimo un antioxidante para que resista las temperaturas y las fuerzas mecánicas en las máquinas de inyección, y luego le ponen plastificante, lubricantes, agentes de nucleación, modificadores de CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 impacto, relleno, reforzantes, estabilizadores térmicos, el PVC, si no le pone un estabilizar térmico se calienta y en tres miílutos se carboniza en medio de una nube de ácido clorhídrico. Bueno, la lista de aditivos es de docenas, y esa es un área importante. Los polímeros son un área que no existiría si no existiera la de aditivos, se complementan, se necesitan una a la otra, en una forma definitiva. Por eso muchos investigadores se dedican al área de aditivos, los antioxidantes, los estabilizadores. ¿fn México cuáles son las áreas que no se han explorado? Yo creo que en ingenierías es donde falta más desarrollo; los polímeros de alto consumo y otros de ingeniería, como el nylon, están muy desarrollados en México pero sólo se fabrica el nylon 6, es el único, porque aquí se fabrica la materia prima para hacerlo Ylo hace Fibras Químicas, S.A. y Celanese Mexicana, S.A. (el mayor productor de nylon en el país) casi exclusivamente; y los otros, el nylon 4.6 y 6.6 no se hacen y esa podría ser un área importante. iEstos nylon en qué se usan? En los automóviles, en electrodomésticos, por ejemplo, la licuadora, los CIENCIA UANL / VOL. televisores, lo que pasa es que el nylon 6.6 tiene propiedades un poco mejores que el 6, compite, pero es un poco mejor. Pero hay muchos otros, el 4.6, el 6.4, todos los poliésteres sí se producen en México, sobre todo para hacer telas. Por lo que dice que los polímeros están en todas partes, ¿usted cuando mira su entorno, no deja de verlo con ojos de un especialista en polímeros? Es que, mire, yo de metalurgia en realidad sé muy poco, y cerámica menos todavía. Entonces no puedo decir que soy especialista en materiales, sino nada más en uno de ellos y he tenido mucho interés en ellos, desde 1960 y sigo con esto porque veo muchas posibilidades de investigación, de desarrollo industrial. ¿usted sigue activo? En la UANL, en febrero de este año, acabó mi contrato, pero estoy impartiendo cursos para algunas empresas, porque mi vocación siempre ha sido la docencia, más que la investigación y algunas empresas necesitan cursos sobre polímeros y es lo que estoy haciendo. También doy asesoría técnica, de hecho en algunas empresas donde estoy dando asesoría están haciendo cosas nuevas, pero no sa- V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ben cómo porque les faltan las bases, llego yo y les digo: "ese polímero no puedes usarlo para esto, usa éste" y cuando lo usan funciona inmedialamente. Entonces yo no puedo dejar de trabajar en esto, aunque ya no esté empleado en ninguna parte, yo tengo que seguir porque es una obsesión, haga de cuenta. 1:11:ls , D Mayo 22. Nace en la ciudad de México. • Junio 16. Licenciatura en Química IPN. 1111 Profesor de planta en el ITESM. 1Nl Doctorado en State University of New York. 1982. Profesor de planta en la Universidad Regiomontana. Coordinador de la maestría en materia/es. • Premio Regional de Química. Medalla Quetzalcoatl. • investigador en CIQA. Director de la División Plásticos. • Profesor-investigador exclusivo de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. 2111. Nov. 1. Doctorado Honoris Causa otorgado por CIQA. 461 m �-------------- ANABELlA DAVllA A., ANA LUISA PIREZ, GUSTAVO E. HABERMANN Ejes Cultura en la empresa mexicana del sottware anabella Dávila a:, Ana Luisa Péret·, Gustavo E. Habermann'" ' . En este trabajo presentamos la composición cultural de la organización mexicana desarrolladora de software. En dos empresas estudiadas a profundidad encontramos la presencia de dos subculturas originadas por la tarea, más que por la estructura de la organización. Uno de los subgrupos culturales está formado por miembros de la gerencia con creencias ysupuestos basados en el control burocrático del conocimiento y en un interés por mantener la jerarquía. El otro subgrupo cultural corresponde a los miembros que desarrollan la tecnología con supuestos sobre el conocimiento técnico. Con estos resultados, formulamos sugerencias puntuales para la mejor dirección de empresas tecnológicas. Estudios previos de cultura organizacional en empresas de tecnología de información señalan que éstas se componen de dos subculturas claramente identificables, porque proyectan supuestos y creencias distintas Y, en ocasiones, hasta opuestos. Un resumen de las representaciones culturales de los miembros de tecnología de información lo presentamos en la tabla l. De esta tabla podemos interpretar que los supuestos alrededor de las subculturas de tecnologías de información tienen una base de conocimiento técnico complejo, y los supuestos alrededor del grupo gerencial se sustentan en la jerarquía organizacional. De acuerdo con Schein 1, esto m462 lo podemos entender una vez que comprendemos que estamos frente a un asunto intercultural por definir. Presentamos los resultados de dos estudios de caso a profundidad, con el objetivo de extender el conocimiento que tenemos de este tipo de organizaciones en el contexto mexicano Y, así, proporcionar una guía para su administración efectiva. Las empresas estudiadas tienen varias similitudes: ambas emplean en promedio a trescientas personas, son de capital cien por cien mexicano, operan en el ámbito nacional, su actividad principal es el desarrollo de software, aunque también comercializan hardware, tienen alianzas estratégicas con los desarrolladores internacionales de herramientas computacionales y ambas son empresas con una dirección familiar. Una es una subsidiaria de una multinacional mexicana donde los directivos y principales accionistas del grupo son familiares; la otra es una empresa independiente en la que los directivos son parientes en primer grado -hermanos y un hermano político'. Enseguida presentamos los principales resultados de estos estudios, que nos permitieron delinear su perfil cultural. tinacional mexicana. El propósito inicial de su separación fue el convertirse en el brazo informático de la multinacional, para después convertirse en una proveedora de servicios a otras multinacionales tan importantes como ésta. La cultura de la subsidiaria ciertamente proyectó dos sistemas congruentes de supuestos y valores identificados en las dos subculturas que emergieron en el momento del estudio. La subsidiaria tiene menos de diez años de operaciones en el mercado como unidad independiente de la multinacional. Los dos grupos or- la sullsltlllria Esta empresa inició operaciones en 1993 al desincorporarse de una mul- • Profesora egresada del ITESM ,. Responsable de Extranet en FEMSA. "' Coordinador de Tecnologías de la Información en Magotteaux. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ganizacionales distintivos que proyectaron patrones culturales coherentes, aunque opuestos entre sí, fueron las personas de tecnologías de información y los administradores o "gerentes". La interpretación que los miembros de ambos grupos hicieron sobre la naturaleza humana y sobre la naturaleza de la actividad laboral es lo que opuso los patrones culturales de las dos subculturas. Para el grupo de tecnologías de información, la subsidiaria era un lugar agradable para trabajar, debido al supuesto cultural que tienen sobre la naturaleza humana. Para éstos, las personas eran positivas, con energía y no se daba la competencia entre ellos. Esto último, a pesar de que la organización utilizaba elementos físicüS-{Jistribución ydecoración de oficinas-como medios de diferenciación organizacional, esto no fue interpretado así por los miembros de ninguno de estos grupos ocupaciona-· les. Las pocas tradiciones oficiales encontradas, y las realizadas casualmente, fueron un reflejo más de que el ambiente agradable se percibe como generado por los mismos empleados y no por la empresa. Por lo tanto, este grupo valoraba el ambiente de camaradería e integración, ya que lo comparaba con el ambiente de trabajo de la multinacional que era competitivo, autoritario y burocrático. Es más, los calificativos de autoritarios y burocráticos también se los die- ron a los administradores de la subsien equipo, debido a que esto era un diaria, debido a que éstos utilizaban medio para sumar las diferentes exlos sistemas administrativos como periencias, al enfrentar la complejidad medios de control. Ahora bien, el sudel trabajo que por naturaleza es puesto sobre la naturaleza humana creativo. En cambio, el grupo de adpara las personas del grupo de admiministradores consideró que las pernistradores era que las personas de sonas de tecnologías de información tecnologías de información por ser al ser inteligentes se convertían en jóvenes carecían del valor por el traindividualistas y, por lo tanto, no sabajo y, por el dominio que éstas tebían trabajar en equipo. Este supuesnían sobre la tecnología, eran intelito no se manifestó en el grupo de tecgentes, y esto las convertía en arronologías de información, aunque sí en gantes. el grupo de administradores. Estos Los supuestos y las creencias soúltimos cambiaron algunos sistemas bre la naturaleza de la actividad laboadministrativos-proceso de reclutaral también se encontraron en oposimiento, proceso de inducción y plan ción entre los dos grupos organizade vida y carrera-, ya que considecionales. Para las personas de tecnoraron que eran más importantes las logías de información, su actividad lahabilidades de interacción que el coboral era creativa y no rutinaria. Para nocimiento tecnológico en sí mismo. éstos, la tecnología era un medio que Existían reglas tácitas para la vesutilizaban para imponer orden y distimenta, ya que se observó que todos ciplina en un trabajo que por naturavistieron formalmente, los hombres lo leza era desordenado y no estandarihicieron con camisa blanca y corbazado. En cambio, para el grupo de adta, y las mujeres con traje sastre. El ministradores la tecnología la utilizaviernes era el único día que se les perron para controlar el trabajo. Las difemitió vestir con pantalones y zapatos rentes herramientas técnicas para el informales. También vistieron inforcontrol del trabajo y la operación diamalmente cuando tomaban cursos de ria del mismo, así como las rutinas capacitación internos, pero esto no lo de acceso a la empresa fueron un rehicieron si después tenían que regreflejo de este supuesto. sar a trabajar asu oficina o a la de un Otro grupo de supuestos y de cliente. Su lenguaje era el técnico, creencias opuestos entre las subculpropio de la industria en que trabaturas fueron aquellos vinculados con jan, aunque además castellanizaron la naturaleza de las relaciones humalos tecnicismos en inglés. nas. Para las personas de tecnologías A pesar de que encontramos pade información se requería colaborar trones culturales claros y basados en CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 463 m �ANABEllA DÁVllA A. ANA LUISA PÉREZ G USTAVO E. HABERMAN N ( ULTURA EN LA EMPRESA MEXICANA DEL SOFTWARE . :.:I' 111 1 '' 1 1 ,:;,;r1 r,, 11 ', ij.,¡i, 1 1~ .;;~:n ; ltt~lh ...... '• "",.,.,, supuestos y creencias opuestos entre las subculturas, ambos grupos valoraron ser parte de la multinacional. Los dos grupos aceptaron lo que la multinacional les transmitía de forma oficial, porqué ésta los retaba no sólo a ser sus proveedores sino, además, a buscar otras multinacionales como clientes. De esta forma, la multinacional instaló los valores expuestos que la empresa debía tener para respender asu realidad. Es probable que estos lineamientos oficiales llegaran a instalar supuestos y valores sobre la naturaleza de la realidad y de la verdad en ambos grupos organizadonales, tal como lo describieron las historias que circularon entre los empleados-v. g., la vida organizacional de conflictos interjerárquicos, cuando eran parte de una división de la multinacional y la razón por la que se separaron. Sin embargo, por lo que se interpretó, podemos decir que los dos grupos valoraron ser parte de la 11 multinacional, porque los hacía sen\irse miembros de algo que es más grande y que también era importante. la empresa Independiente Esta empresa inició operaciones con un nombre diferente al actual. Con su primera razón social, la empresa inició oficialmente en 1983 y nació como una empresa distribuidora de productos Hewlett Packard (HP). Con el paso del tiempo, la empresa reenfocó sus objetivos y, de ser vendedora de hardware y de representar a la firma de computadoras HP, empezó adesarrollar software propio para hacer de esto su fuente principal de ingresos. El mapa cultural de esta empresa nos indica la existencia de dos grupos sociales constituyentes-los gerentes nuevos y las personas de tecno\ogías de información. Meses antes de iniciar este estudio, la empresa contrató a varias personas para que ocuparan cargos gerenciales dentro del área administrativa. Identificamos estos dos grupos como subculturas, porque encontraron consistencia interna en la forma en que interpretaron su realidad organizacional. Mas no encontramos consistencia de estos elementos culturales entre estos dos grupos. Los miembros de ambas subculturas describieron su realidad organizacional en términos de sus percep- dones, creencias y supuestos que tenían, principalmente sobre la naturaleza de la actividad laboral, de la cual parten para interpretar la naturaleza humana, la naturaleza de las relaciones humanas y la naturaleza de las relaciones con el entorno. La naturaleza de la actividad laboral fue descrita en términos de lo que las personas percibían de su trabajo. Una descripción que se dio por igual en los dos grupos culturales fue la falta de orden de la empresa. Sin embargo, lo que ocasiona la falta de orden se basa en supuestos diferentes en cada uno de los subgrupos. Para las personas de tecnologías de información, la falta de orden la describieron desde una perspectiva operativa. Los técnicos asumían, por ejemplo, que la falta de orden ocasionaba una falta de balance en las cargas de trabajo, una falta de definición de roles de trabajo, así como de responsabilidades y, además, ellos creían que esto los perjudicaba, porque debido a esto se tenían que quedar a trabajar después de su horario de sa\ida o trabajar los fines de semana. Asimismo, la falta de orden hizo que algunas personas asistieran a reuniones en donde no era necesaria su presenda y, por lo tanto, esto interrumpía su trabajo. El supuesto de que la falta de orden ocasionaba problemas en la operación también se fundamentó en que las personas de tecnologías de infor- CIENCIA UANL / VOL 464 V. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 mación describieron su trabajo con una variabilidad continua, debido principalmente a las constantes interrupciones y, no así a las innovadones tecnológicas que se relacionan con su trabajo. Es más, las innovacienes tecnológicas que tenían que considerar para su trabajo las describieron como algo intrínseco a éste. Para ellos, esta variedad continua en su trabajo les provocaba una gran presión. Este grupo creía que al darle un orden al trabajo, se definirían las prioridades y las urgencias, por lo tanto, ellos podrían trabajan con certidumbre y no en el vacío, como describieron que lo hacen. Además, otro supuesto con que describieron al trabajo y que se originó por la falta de orden es que éste se tornaba en demandante de largas horas de actividad. Algunas personas hablaron de trabajar hasta entrada la madrugada y, que a pesar de esto, se sentían con libertad de llegar tarde al día siguiente. Respecto a este punto, la gerencia de recursos humanos-parte del grupo de gerentes nuevos- reportó el inicio de un programa para fomentar la puntualidad. En contraste, los gerentes nuevos que también describieron la falta de orden en la organización, lo hicieron desde una perspectiva directiva y de una posición de autoridad. Ellos asumieron que la falta de orden ocasionó una cultura de informalidad en don' de no se respetaban las políticas ni CIENCIA UANL / VOL. los procedimientos que ellos diseñaron para la operación y el control del trabajo y, por lo cual, fueron contralados, en donde los aumentos de sueldo se daban arbitrariamente yen donde el trato al personal era paternalista. Este supuesto se fundamentó en la creencia de que los directivos y su estilo familiar de dirigir la empresa eran los causantes principales. Por lo tanto, los gerentes nuevos suponían que no podían hacer nada si no cambiaban primero el estilo de los directivos. Ellos querían que los directivos comprendieran la diferencia entre ser dueño y ser directivo. La actividad laboral también fue descrita como un reto por los miembros de los dos subgrupos culturales. Ya fuera porque eran gerencias nuevas formadas recientemente, o porque los trabajos técnicos eran amplios y abarcaban una gran variedad y diversidad de tareas. Esta descripción se basó en el supuesto de que la empresa era un buen lugar para trabajar, porque ofrece la oportunidad para enfrentar estos retos. Ambos grupos asumieron que la oportunidad se había presentado debido a que los directivos les dieron libertad-no ausencia de orden-para tomar decisiones, presentar propuestas y, para las persenas de tecnologías de información, explorar tecnologías nuevas. Las persenas de tecnologías de información identificaron el ambiente de trabajo como la principal razón para trabajar V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 en esta empresa, y después, por las oportunidades de aprendizaje que tienen. Les gusta la empresa por lo que hace. En esta línea, el grupo de tecnologías de información asumió que el ambiente social de la organización permitía el aprendizaje. Esto era especialmente valorado por ellos, ya que fue una constante en su interpretación sobre la empresa y hubo una ausencia de comentarios sobre este tema en el grupo de los gerentes nuevos. Para los técnicos, el aprendizaje se daba en dos sentidos: autoaprendizaje del empleado y capacitación formal por parte de la empresa. Para unos técnicos, el autoaprendizaje era responsabilidad de cada uno y una oportunidad que no todas las empresas lo ofrecen. Esto, porque los empleados tenían la ventaja de conocer 465 11 �CULTURA EN LA EMPRESA MEXICANA DEL SOFTWARE diversas áreas de la empresa y por ser socios de Microsoft, se tenía acceso a las tecnologías nuevas, aun y antes de que salieran al mercado. Por otra parte, la capacitación formal fue descrita por otros técnicos como necesaria, porque de lo contrario se perdería el tiempo que podía ser utilizado en otras cosas. Para el grupo de técnicos, la descripción que hicieron sobre la falta de orden la relacionaron con el supuesto de que ellos necesitaban poner orden y tomaron la iniciativa de vestir formalmente. Este aspecto fue un acuerdo que los empleados tomaron solos y se propusieron presentarse a trabajar con camisa y corbata, aun a pesar de que no todos tenían contacto con los clientes y, según ellos, no tenían porqué cuidar su imagen. Para este subgrupo, la naturaleza de la actividad laboral también se relacionó con la creencia de que las personas de administración y, hasta algunas de ventas, no entendían de sistemas. El supuesto es que esto les causó problemas, porque para ellos los vendedores prometían lo que no podían cumplir o, bien, los clientes demandaban lo que no se les prometió. Los técnicos tenían la creencia de que las personas de administración y ventas dependían más de ellos, dado la falta de conocimiento que éstas tenían sobre los aspectos técnicos de los sistemas. Esta dependencia, para algunos técnicos era estresante y, para mi 466 otros, intolerable. De cualquier forma, los tecnólogos asumían que su trabajo era crear soluciones para los problemas de las organizaciones. Cuando describieron su trabajo lo hicieron como algo personal, algo que ellos creaban para otros, algo que ellos hacían solos y se sentían orgullosos de esto. Por lo que, para ellos, era necesario tener un ambiente de trabajo agradable que les permitiera crear en su trabajo. Los técnicos describieron a sus directores como personas sumamente amables, con capacidad técnica, que se manejaban con una política de puertas abiertas, esto es, todos se sentían con la libertad de entrar a sus oficinas y preguntarles sus dudas o compartirles sus problemas, porque sabían escuchar. Los directivos se describieron así mismos como preocupados por su gente y que lo más importante en ellos era el bienestar de las personas que trabajaban en la empresa. Por su parte, el grupo de gerentes nuevos además de describir a los directivos como personas amables, los describieron como sumamente activos y con una gran capacidad de generar ideas nuevas. Ideas que, es probable, no se pudieran implantar y que, mientras tanto, ya distrajeron a los empleados de su rutina diaria. Además, para ellos la principal preocupación de los directivos era el dinero, cómo hacer a la empresa más eficiente. Esto no fue descrito así por ANABELlA DÁVllA las personas de tecnologías de información, es más, para algunas de ellas el dinero se desperdicia con excesos en los viajes de negocios. Un punto de conflicto entre las dos subculturas se encontró en cómo los gerentes nuevos describieron la naturaleza humana de las personas de tecnologías de información. Éstos las describieron como cerradas y con problemas de habilidades de comunicación. Para éstos, los técnicos no escuchaban las demandas por los productos, se negaban a hacer correcciones a los sistemas computacionales y no seguían los estándares de los productos fabricados en esta empresa. El supuesto es que esto se debía a una falta de comunicación entre las áreas administrativas y de tecnología. Por su parte, los técnicos sentían que la razón de la mala comunicación era una falta de conocimientos de los administrativos o vendedores hacia la naturaleza del trabajo de la tecnología de información. La naturaleza de las relaciones humanas fue descrita como un sistema. Esto es, las personas percibían las relaciones humanas desde la forma en que se relacionan dos individuos, los subgrupos de la organización, la organización como un todo y ésta con grupos externos a la organización. Así, se encontraron diferentes manifestaciones culturales, según la perspectiva que tomara la informante. En general, la naturaleza de las relaciones CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 humanas se describió en términos sociales. Los empleados de la empresa se llevaban bien, porque ante todo eran amigos. Primero están las relaciones sociales y después se reconocen las relaciones de trabajo o las capacidades técnicas. Aunque no fue descrito ningún mecanismo formal de la empresa para fomentar las relaciones sociales, los miembros de tecnologías de información comentaron que se reunían informalmente después del trabajo y que en ocasiones se celebraban los cumpleaños, aunque para esto tenían que cooperar económicamente entre ellos, pues la empresa no los apoyaba. Por su parte, los miembros de la nueva gerencia asumían que las relaciones humanas, en términos sociales, son la causa de un comportamiento informal ante las políticas y los procedimientos que ellos diseñaron y, que tardará mucho para que los empleados aprendan una nueva forma de comportarse. Para este grupo de gerentes, era necesario que la cultura de informalidad y de proteccionismo cambiara, de lo contrario el crecimiento continuará dándose desordenadamente y, al parecer, esto les angustiaba. Este subgrupo cultural mencionó que trabaja en la construcción de una cultura nueva, en la que partieron del supuesto de que para implantar los procedimientos que propusieron tenían que ser aceptados, primero, por los directivos. A. ANA LUISA PÉREZ GUSTAVO E. Consideraciones para la administración efecliVa de la empresa meXicana del software Con estos dos estudios de caso delineamos los elementos que mejor describieron la cultura de la organización tecnológica en la industria del software en México. Los estudios que buscan conocer la cultura en una organización pretenden aportar elementos para su mejor dirección. Para lograr esto, generalmente se define a la cultura en términos de orientaciones compartidas entre los miembros de la organización'. En estos estudios de caso identificamos claramente que estas orientaciones eran compartidas solamente al nivel del subgrupo organizacional. No obstante, estos subgrupos no estaban conformados por la jerarquía de autoridad o por la división del trabajo. Encontramos, en vez de esto, que estos subgrupos se hicieron visibles porque compartían supuestos y creencias culturales similares. Es necesario subrayar que la naturaleza de la actividad-la tarea-se convierte en algo que circunda y, por lo tanto, forma a los subgrupos culturales, éstos son los que desarrollan y administran las tecnologías de información y los administradores de las organizaciones. Por lo que los supuestos compartidos en las subculturas se CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 HABERMANN dieron alrededor de la naturaleza humana, de la actividad laboral de las relaciones humanas. En otras palabras, el concepto sobre la ocupación está presente en la composición de los supuestos de ambos grupos culturales. Al parecer, esta observación tiene una gran similitud con las conclusiones de otros investigadores 3 que nos hacen pensar que existe una cultura entre organizaciones en la industria bajo estudio. Encontramos evidencia de esto en los supuestos culturales, es decir, el lado inconsciente de la organización. Identificamos que los supuestos sobre la naturaleza humana de los miembros de la comunidad ocupacional de tecnologías de información tienen una inclinación semejante en su connotación. Al igual que los estudios citados, los miembros de este subgrupo cultural de las organizaciones estudiadas se perciben con declaraciones positivas y, los administradores-el otro grupo culturallos describen con expresiones de rechazo y con alusiones negativas. Por ejemplo, las personas de tecnologías de información para Schein 4 son racionales, para Pedersen 5 son confiables, para Cusumano y Selby6 se sacrifican por la empresa y para Resnick-West y Von Glinow7 son inteligentes, profesionales, altamente educados y buscan autonomía y desarrollo de carrera en su trabajo. En las organizaciones mexicanas, estas 467 mi �ANABELLA ÜÁVILA A. ANA LUISA PÉREZ GUSTAVO E. HABERMANN (ULTlJRA EN LA EMPRESA MEXICANA DEL SOFTWARE personas ven al mundo de forma positiva con la intención de arreglar los problemas de las empresas, con energía y dispuestos a trabajar muchas horas. En estudios reportados en la literatura revisada, los administradores los perciben como agresivos, intolerantes, competitivos, inmanejables, materialistas, autoritarios y, en las empresas mexicanas, son jóvenes inteligentes pero arrogantes, sin valor por el trabajo o cerrados y con problemas en sus habilidades de comunicación. Más evidencia de una cultura al nivel interoganizacional son los supuestos sobre la naturaleza de la actividad humana. Los estudios referidos describen a la actividad humana como dinámica, porque la tecnología ordena la información, permite la creatividad, da libertad a la organización y, para las empresas descritas en este ensayo, ésta es creativa, variada, y utiliza la tecnología para imponer orden y disciplina, aunque los administradores o gerentes la utilizan para el control administrativo. Por último, la naturaleza de las relaciones humanas también tiene semejanza con aquellos supuestos de esta índole descritos en la literatura. Al parecer, los miembros de las tecnologías de información son grupos con una identidad uniforme y cohesiva, se unen para trabajar y describen de forma similar a la gerenciaº se unen aella tácitamente ose oponen a ella. 8 En las empresas mexicanas, las relaciones humanas se dieron para ayudarse mutuamente con relación al desarrollo tecnológico o para crear un ambiente agradable para trabajar; sin embargo, la gerencia valora más las relaciones humanas formales y no el conocimiento experto que se deriva de éstas. De este modo, tenemos que de los elementos culturales estudiados en estas organizaciones encontramos evidencia de un sistema coherente de supuestos ycreencias acordes con aquellos de otras organizaciones en la industria de tecnologías de información. Esto lo identificamos como un reto para los directivos de este tipo de empresas. Dada la esencia de la tareadesarrollo y administración de la tecnología- y de los individuos que la ejecutan- ingenieros altamente en- trenados en la tarea-este tipo de empresas tiene la tendencia a que emerjan conflictos intergrupales por naturaleza cultural. Recomendamos, por lo tanto, no luchar por eliminar las diferencias entre ambas subculturas, porque esto está en función de la tarea que es al mismo tiempo, la misión central de la empresa. Por el contrario, sugerimos fortalecer un eje que mantenga unidos alos subgrupos, sin perder su individualidad. Esto se puede dar al articular las subculturas a través de diversos elementos culturales, de tal suerte que las diferencias en supuestos y creencias sobre la naturaleza humana, sobre la actividad laboral y sobre las relaciones humanas no dañen el buen desempeño de la organización. En la subsidiaria, por ejemplo, ambas subculturas estaban de acuerdo en ser parte de la multinacional; en la empresa independiente ambos grupos estaban de acuerdo en la falta de orden que existía. Estos elementos, u otros, pueden balancear las diferencias entre las perspectivas culturales de los grupos. Por otro lado, también encontramos otros elementos culturales tales como los artefactos y conductas que no están en sintonía con aquellos con que típicamente se representa a las organizaciones en esta industria. Por ejemplo, al nivel de lenguaje, losantecedentes en la literatura muestran que los miembros utilizan expresiones fuertes y machistas. En las em- CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 presas mexicanas, el lenguaje era fo rmal y propio de las organizaciones de negocio. Como empresas mexicanas ' se encontró el uso de anglicismos técnicos que son parte del argot diario La misma conclusión pudimos observaren la vestimenta y en la presenta ción de los miembros de estas orga nizaciones. La literatura los retrata como extremadamente informales en su vestimenta y, desordenados en su espacio de trabajo. En las empresas mexicana no se reportó esto, al contrario, la vestimenta es propia de los negocios y el orden está presente en las oficinas. Para interpretar estas diferencias , ' que podnamos llegar acatalogar como importantes dada la oposición de sus expresiones, con aquellas de otros estudios, consideramos que a este nivel de análisis corresponde más a la descripción de organizaciones mexicanas-o a la de los negocios en el país7ue a la organización en sí misma. El reto aquí, para el directivo, es refiexionar sobre el significado de estos artefactos y conductas en función de su relación con el confiicto intercultural y, con las formas simbólicas de control que ejerce la gerencia sobre las personas de tecnologías de información. Una interpretación de esto puede ser que los especialistas en tecnología utilizaron artefactos Yconductas propios de la gerencia Yno de su comunidad ocupacional. Tabla l. Representaciones culturales de las subculturas de tecnologías de información Supuestos Schein Peder.;en Kunda Consumano y Selby Naturaleza humana Perfectibles buenos - Racionales Perfectibles buenos - Confiables Perfectibles buenos - Disciplinados Perfectibles buenos - Sacrificados por la empresa Potencialmente malos -Agresivos -Intolerantes Potencialmente Potencialmente malos malos -Competitivos -Inmanejables -Materialistas Potencialmente malos -Autoritarios Naturaleza de Activa la actividad -Tecnología humana ordena la información -Control a través de la tecnología Activa -Trabajo creativo -Trabajo a la medida Activa -Trabajo ambiguo -Control anárquico -Cambio constante Activa -Libertad de organización -Libertad de cambios Naturaleza de Colectiva las relaciones -Identidad de humanas grupo -Alianza con la gerencia Colectiva -Cohesión de grupo Colectiva -Mismo grado de responsabilidad -Divertidos Colectiva -Grupos de trabajo interdisciplinarios Competitiva -Opuestos a la gerencia Competitiva -Ambiciosos Competitiva -Opuestos a la burocracia -Opuestos a la capacitación formal Lenguaje Presentación -Informal Presentación -llesoidenados Competitiva -Usuarios tontos -Tecnócratas Artefactos -Fuerte -Machista Vestimenta -Extremadamente informal Fuente: Cuadro elbaorado con base en Consuma no y Selb'j, Kunda, Pedersen, Schem. 12 CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 469 lil'J �CurnJRA EN 1A EMPRESA MEXICANA DEL SOFTWARE Opinión Evolución vgenética Manual RoJas Garciduañas· Referencias 1 2 3 Schein, E. H. (1992). Organizational Culture and Leadership, 2"". Edition [Cultura organizacional y liderazgo, 2da. Edición]. San Francisco: Jossey-Bass. ldem op. cit. Cusumano, M. ySelby, R. (1995). El Secreto de Microsoft. México: Prentice-Hall Hispanoamericana; Kunda, G. (1992). Engineering Culture: Control and Commitment in a High-tech Corporation [Cultura de la ingeniería: control y compromiso en la corporación de alta tecnología]. Filadelfia: Temple University Press; Pedersen, J. S. (1992). Organizational cultures in information technology firms [Culturas organizacionales en empresas de tecnología de información]. En F. Borum, A.L. Friedman, M. Monsted, J.S. Pedersen 4 5 y M. Risberg (Eds.). Social dynamics of the IT field: The case of Denmark (pp. 37-64). Nueva York: Walter de Gruyter; ResnickWest and Von Glinow (1990). Beyond the clash: Managing high technology professionals (pp. 237-254) [Más allá del choque: administración de los profesionales de alta tecnología]. En: M.A. Von Glinow y S.A. Mohrman (Eds.). Managing Complexity in High Technology Organizations. Nueva York: Oxford University Press. Schein, E. H. (1992). Organizational Culture and Leadership, 2"". Edition [Cultura Organizacional y Liderazgo, 2da. Edición]. San Francisco: JosseyBass. Schein, op. cit. Pedersen, J. S. (1992). Organizational cultures in information technology firms [Cul- 7 8 9 turas organizacionales en empresas de tecnología de información]. En F. Borum, A.L. Friedman, M. Monsted, J.S. Pedersen y M. Risberg (Eds.). Social dynamics of the IT field: The case of Denmark (pp. 37-64). Nueva York: Walter de Gruyter. Cusumano, M. ySelby, R. (1995). El Secreto de Microsoft. México: Prentice-Hall Hispanoamericana. Resnick-West and Von Glinow (1990). Beyond the clash: Managing high technology professionals (pp. 237-254) [Más allá del choque: Administración de los profesionales de alta tecnología]. En M.A. Von Glinow y S.A. Mohrman (Eds.). Managing Complexity in High Technology Organizations. Nueva York: Oxford University Press. Schein, op. cit. Cusumano y Selby, op. cit. 7. El hombre tiende a hacer de la ciencia un mito. La ciencia es impersonal y fría, su mundo carente de emotividad se aparta del mundo de todo los días; el mito ayuda a soportar la angustia y las vicisitudes, tiene un contenido moral, transmite valores.ª Tanto la evolución como la genética han originado mitos; ambas trajeron la tentación de extraer de ellas una moral. De la evolución surgió la sociobiología Yel darwinismo social, pretexto para la opresión por los más poderosos; de la genética surgieron la eugenesia, el racismo y el nazismo. Pero es tan absurdo -dice Jacob 8 Premio Nobel autor de una importante teoría genética- buscar en la evolución una explicación de códigos morales como una explicación de la poesía. Son mitos creados no por la ciencia, sino por los cientificistas. CNcelllS evtllllins INléllcas Lamarck fue el primero en dar una hipótesis explicativa de la evolución. El ambiente determina al organismo atener un cambio, pero no de modo directo sino como una presión, una necesitad (besoin) que opera sobre el desarrollo del embrión através del sistema nervioso en formación·1 es un u· . impulso Interno". 3• 5 Lamarck incluyó en su hipótesis al hombre haciéndolo simultáneamente un sujeto evo- mi 470 CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 lutivo y ecológico. Darwin tomó la evolución corno un hecho dado. No explicó cómo se adquieren y transmiten los caracteres que impone el medio. En cambio dio una consistente teoría general basada en la lucha por la vida, la supervivencia de los individuos más eficientes y la consiguiente selección sexual, determinándose la aparición de formas de vida con modificaciones orgánicas que iban acumulándose através del tiempo. Las pruebas y consistencia de su doctrina son tales que la probabilidad de que se rechace la evolución en general sea prácticamente nula, pero "estamos muy lejos de conocer sus mecanismos".ª Para finales del siglo XIX la teoría evolutiva era aceptada en los medios científicos; la mayoría seguía a Da- CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 rwin pero había una fuerte corriente lamarckiana. No se puede hacer biología sin referirse al "proyecto" de los organismos que da sentido a su estructura y funciones, actitud diferente al antiguo reduccionismo, y la teoría de Lamarck es más afín a un concepto de direccionalidad que la de Darwin; de ella nació la evolución ortogénica que propone una ley biológica por la que los organismos tenderían al progreso y perfección de la especie. Nageli postuló conceptos afines a Lamarck y la ortogénesis se vio alentada por el descubrimiento de series filogenéticas como la del caballo. 2, 6 La transmisión a la progenie de caracteres adquiridos por acción del medio es explícita en Lamarck e im* Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 471 mi �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS EvoLUOÓN y GENÉTICA plícita en Darwin en la selección sexual. A principios del siglo XX se descubrió la obra de Mendel y se comprobó que la herencia de las características orgánicas sigue leyes que excluyen la herencia de caracteres adquiridos. Costaría muchos años de esfuerzos para conciliar a darwinianos y mendelianos en la doctrina de la genética evolutiva. Como se sabe, y sin entrar en detalles de biología molecular que no son de este lugar (ver Riesgo 10), en la cadena de ADN van los genes que son las unidades hereditarias. En general los genes no transmiten un carácter como tal, sino que determinan la síntesis de enzimas que posibilitan el que se lleven a cabo reacciones químicas determinadas que generalmente ocurren en serie (reacciones acopladas) y cuyo producto final se asocia a una función orgánica. Se postuló que cada gene forma una enzima particular, la cual va a catalizar una reacción específica, pero hoy se sabe que cada gene puede involucrarse en la determinación de diversas características y cada característica aparente puede estar determinada por la interacción de varios genes. La acción de la constitución genética (genotipo) sobre la apariencia del individuo (fenotipo) es muy compleja, lo cual complica mucho las técnicas de ingeniería genética. Conforme al "dogma" genético, el ADN transmite su información al ARN , el cual va aseriar en el protoplasma a los aminoácidos para formar polipétidos y proteínas. Las proteínas pueden informar al ARN, pero éste no puede retransmitirla al ADN; en otras palabras, el organismo puede responder a las exigencias del ambiente en tanto tenga los genes que lo posibiliten para ello, pero no puede cambiar la información hereditaria. Genética evolutiVa La imposibilidad a nivel molecular de que el medio actúe sobre el ADN es la base de un hecho comprobado y utilizado en el mejoramiento de especies animales y vegetales: los caracteres adquiridos no se heredan. En términos actuales el cambio evolutivo es un cambio en el pool genético li!) 472 de una generación a la siguiente'. Conforme a la ley de Hardy-Weinberg las frecuencias iniciales de dos alelos (genes para cada carácter en cada cromosoma de los padres) en el pool genético de una población quedan sin cambio en las generaciones siguientes, excepto si hay cambios en el ADN de los individuos. Existen casos en los que la presencia de un tipo de alimento anteriormente ausente en la dieta determina la síntesis de una enzima para asimilarlo; igualmente ocurre por la presencia de una enfermedad que induce la formación de defensas orgánicas. En las plantas factores climáticos como frío o sequía inducen proteínas de resistencia. Pero todos estos son casos de activación de genes que estaban presentes pero reprimidos o bien cambios en el fenotipo que no se heredan. Los datos fósiles demuestran que ha habido épocas muy largas de escasa variación y épocas relativamente cortas de gran variación y se piensa que esta desestabilidad biológica haya sido causada por cambios en el ambiente muy radicales (ra, diación solar; proporción relativa d~ oxígeno y bióxido de carbono, etc. Esta teoría apoyaría el concepto ~ Lamarck de evolución dirigida, pero la fundamentación empírica es en general insatisfactoria 11 • En una población pueden ocurrir cambios en el pool genético. Las migraciones pueden acarrear flujos de CIENCIA UANL / VOL V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 genes apareciendo híbridos, pero solamente ocurre dentro de una especie dada o entre especies muy cercanas raramente. Puede haber desaparición de ciertos genotipos por presión del medio o por preferencias en la selección sexual, pero contra lo que propuso Darwin, la selección en sí no es un agente de cambio; por el contrario, hace decrecer la variabilidad de la población. Otros cambios pueden deberse a rearreglos (reshuffling) de genes, pero no son cambios de fondo.1 La única causa de un verdadero cambio hereditario dentro de una especie es una mutación, que es un cambio en los genes; puede haber factores concurrentes, pero la mutación es la causa última de cambio en la población de la especie 1. Las mutaciones son causadas por agentes físicos como las radiaciones, o químicos o por algún accidente en los movimientos de los cromosomas al dividirse las células gaméticas, pero siempre ocurren al azar, independientemente de las presiones ambientales, o sea, no ocurren como respuesta al medio. Para entender la evolución de un organismo es preciso entender primero cómo se estructura dicho organismo. No es fácil tener una idea clara del juego de los genes en el organismo total. A las interacciones del sistema génico (ligamento, pleitropía, represión y desrepresión génica, etc.) se suman las interacciones del sistema protéico o proteinoma: todo aminoácido residual tiene un efecto probable en el pH de la célula, en la estructura terciaria de las proteínas de la que depende la especificidad de las enzimas, etc. 1• Ignoramos cómo es que el individuo se desarrolla conforme a un proyecto. Bastará un ejemplo para mas- CIENCIA UANL / VOL V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 trar el simplismo de un reduccionismo rígido: para formar tan sólo un aminoácido, la histidina, en Salmonella se producen diez intermediarios en orden fijo, cada uno controlado por un gene; estos intermediarios solamente son útiles para constituir el producto final; hay pues un flujo direccional que solamente se justifica al final'. Con razón se pregunta Evenari 7 , hablando en general de la ordenación de la vida: "iQué causa esta ordenación? iLos genes? iQué causa la función ordenada de los genes? iSupergenes?". El Pl'Dlllema acrual En la base de la biología actual subyace una contradicción en las doctrinas. Los conocimientos sobre la universalidad de moléculas básicas (ADN, enzimas, citocromos, etc.) y procesos fundamentales (código genético, transferencia de energía, etc.) han comprobado, además de las pruebas darwinianas, la unidad de los seres vivos y por tanto de su evolución en la gran diversidad de formas. Por otra parte, el avance de la genética y sus tecnologías confirman que los caracteres adq uiricios por efecto del medio no son heredables y que el cambio evolutivo de una especie aotra solamente puede ocurrir por mutaciones génicas. El problema radica en cómo es posible que variaciones puntuales, al azar e independientes del 473 li!J �EVOLUOÓN y GENÉTICA La estructura del fullereno y sus aplicaciones e60 Oxana Vasilievna Khanssova*, Ubaldo Ort1z Méndez** medio, puedan generar cambios gracomo lo prueba la influencia que tieduales, generales, armónicos con el nen en la determinación de la difepropio organismo y con el ambiente y renciación celular en el embrión las acumulativos en el tiempo. Explicar células vecinas. Jacob 9 propone el esta contradicción solamente por la concepto de integrón: integraciones de presión de selección por el medio acunidades organizativas que van constuando como una guillotina sobre las truyendo niveles de complejidad cremutaciones indeseables, que son las ciente, pero el concepto no queda clamás, no es del todo aceptable para ro. Tal vez las muchas fracciones de muchos biólogos. ADN que se juzga "vacías", o no porLa diferencia entre especies no tadoras de genes tengan una función. involucra un gran número de genes, , Es innegable el gran progreso de rn gran diversidad de proteínas: el la biología molecular, pero también hombre y el chimpancé tienen un es innegable que aún no podemos ex99% de sus genes y sus polipéptidos plicar con suficiente claridad el desa1 idénticos • Lo que distingue a las esrrollo estructural de un individuo y pecies no es su bioquímica sino su menos aún el desarrollo evolutivo de organización: las proteínas contráctiuna especie. Algunos parecen creer les que mueven a los cromosomas de que la ciencia explica perfectamente una levadura en división son las misal hombre y al Universo; los científimas que se organizan para formar las cos esperan que así será algún día, fibrillas musculares en los animales y pero saben que aún hay interroganen ambos casos efectúan idéntica funtes; los cientificistas tienen arroganción.' tes que derivan códigos de moral de Una organización posee propiedalo que suponen es el conocimiento sin des diferentes en los diversos niveles lagunas sobre todo lo existente. No de integración. La formación de una hagamos mitos de la ciencia; dejemos enzima por asociación aleatoria de los viejos mitos genético-evolutivos aminoácidos es del todo improbable como el darwinismo social y el racisy con mayor razón puede afirmarse mo y no hagamos mitos nuevos como que la evolución no es una sucesión el afortunadamente muerto lysenkisde microacontecimientos al azar; ni mo y los desgraciadamente vivos y el organismo más simple hubiera poespantatontos creados so pretexto de dido evolucionar organizándose mola clonación y los transgénicos. Estos lécula por molécula.ª Deben existir tópicos deben ser temas de estudio mecanismos en los genes, en las enpara la ciencia, no lemas para movizimas y cofactores, en la fisiología lizar a quienes no los entienden. celular, en fin que aún no conocemos, 11 474 Referencias l. Arms, K.; Camp, P. S. 1979. Biology. Holt, Rinehart& Winston. New York. 2. Boesiger, E. 1974. Evolutionary theories alter Lamarck and Darwin (En F. J. Ayala y Th Dobzhansr y edil. Studies in the Philosophy of Biology Univ. California Press) 3. Buican, D. 1989 L' evolution et les evolutionismes. Presses Universitaires de France. (Paris) 4. Bussey, H. 1996. Chain of being. The Sciences. March-April p. 2833 5. Caullery, M. 1957. Les étapes de la bologie. Presses Universitaires de France (Paris) 6. Cuénot, C. 1974. Evolución y marxismo. Plaza y Janés (Barcelona) 7. Evenari N, 1985. A cat has nine lives. Annual Review of Plant Physiology 36: 1-25 8. Jacob, F. 1982. El juego de lo possible. Grijalbo (Barcelona) 9. Jacob, F. 1986. La lógica de lo viviente. Salva! (Barcelona) JO.Riesgo, J. R. 2002. Qué es el genoma humano. Ciencia (Academia Mexicana de Ciencias) 53: 6-11 11.Torres, J. L. 1995. En el nombre de Darwin. Fondo de Cultura Económica (México) 2001 4 CIENCIA UANL / VOL V. No. . OCTUBRE-DICIEMBRE E I carbono es un elemento peculiar. Se presento en formas y colores diversos. Quizá lo más común es encontrarlo en lo formo de sólido negro (cake, grafito), pero también se puede presentar como el cristalino y duro diamante. En los diamantes los átomos de carbono están en un arreglo muy especial, que sólo se consigue bojo presiones muy altas. En el grafito los átomos de carbono forman capas en los que coda átomo está rodeado por otros tres átomos idénticos, formando una estructuro hexagonal. En el diamante coda átomo de carbono está enlozado o cuatro vecinos iguales dispuestos en formo de tetraedro. Lo estructura de coda uno de estos materiales, es decir, el arden interno de sus átomos, es lo que determino sus propiedades. los enloces en tres dimensiones de los átomos de carbono en el diamante don lugar o una estructuro más robusto y por tanto o cristales más duros que en el coso del grafito. En este último, el enloce está limitado o los dos dimensiones de los paredes, los cuales pueden deslizarse fácilmente entre sí, lo cual do lugar o un material blondo que se uso cama lubricante sólido (figuro l). Estas estructuras son formas alotrópicos construidos o partir de los mismos bloques (átomos de corbona). Recientemente, el corbona irrumpió nuevamente en el mundo de los materiales. Se encontró una tercera formo del carbono (C 6J, lo cual se conoce como fullereno. 1•2 Los fullerenos se han encontrado en el espacio interestelar y en formaciones geológicas en la Tierra.3·5 los investigadores estodounidentes (luonn Becker y otros) descubrieron que el meteorito que cayó alrededor de la localidad de Allende, en México, el 8 de febrero de 1969, contiene moléculas sencillas (formadas por sesenta átomos) abundantes en fullerenos y que tienen desde cien hasta cuatrocientos átomos de carbono. los fullerenos presentes en los meteoritos fueron formados a partir de estrellas, que los expulsaron ol espacio al extinguir- Fig. 1. Lo estructuro del grafito. se. Los fullerenos son moléculas grandes esféricas. Lo más común es lo molécula C60 (figuro 2) las demás son C70_C 76 , C84 y otras.o.a La estructura de fullereno C 60 El fullereno C60 es una molécula que consta de 60 átomos de carbono los cuales forman 12 pentágonos y 20 hexágonos. 9 La forma es la misma que la de uno pelota de fútbol. Lo propiedad más importante de lo molécula C60 es su alto simetría. En ésta hay 120 operaciones de simetría, tales como rotaciones de eje o reflexiones en el plano. Ello hace que la molécula C60 sea lo molécula más simétrica, pues tiene el número más grande de operaciones de simetría. Paro la molécula C60 hay tres tipos de ejes de rotación C, ,C3 y C5 . El eje C5 se considero como el que pasa a través de los centros de dos pentágonos como se muestro en la figuro 3. Como hay 12 pentágonos, se tienen seis diferentes ejes 5 (cada eje pasa a través de dos pentágonos). Además, hoy 20 hexágonos con 1O diferentes ejes 3, así como 30 bordes entre los hexágonos con 15 diferentes ejes 2, pues los pionas espejo tienen dos bordes . Finalmente, la molécula C60 tiene un centro de inversión. Al combinar todas estas transformaciones, • Facultad de Ciencias físico-Matemóticos, UANL. •• Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléctrico, UANL. CIENCIA UANL / VOL V. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 475 li,'IJ �lA ESTRUCTURA DEL fULLERENO (60 YSUS APUCACIONES Fig. 2. La estrudura del fullereno C60 Fig.3. Tres tipos de ejes de rotación. se pueden encontrar las 120 diferentes operaciones de simetría. Éstas forman el grupo icosedral, que es el grupo puntual can el mayar número de elementos. Sobre la base del teorema de Euler se puede mostrar que una superficie esférica, construida de pentágonos y hexágonos, debe tener exactamente 12 pentágonos. Las moléculas de tamaño diferente se han obtenido dependiendo del número de hexágonos y se conocen como lullerenos, en honor al arquitecto americano Richard Buckminster Fuller, quien construía casas geodésicas basadas en hexágonos y pentágonos. Sin embargo, Buckmister Fuller no fue el primero en combinar hexágonos y pentágonos para formar una esfera. Esta forma simétrica ya era conocida en la antigüedad, incluso por Arquímedes, que la llamaba icosaedro truncado . El dibujo más antiguo de esta "pelota de fútbol" ha sido encontrado en la biblioteca del Vaticano. Es una imagen pintada en el libro del pintor matemático Piero della Francesca (1420-1492), con fecha de 1480. Asimismo, la concepción del corte del poliedro fue introducida por Johannes Kepler (figura 4). La molécula C 60 fue descubierta por Harold Kroto, James Heath, Sean O' Brien, Robert Curl y Richard Smalley en 1985. Esta molécula se encontró a partir de un espectro de absorción de polvo interestelar, que se supone está relacionada con algunos m476 tipos de moléculas de carbono con cadenas largas. Las esferas de fullereno tienen diámetro de 7 · l 5Á, el cual es 6-1 O veces mayor que el diámetro de un átomo típico. A nivel atómico son enormes, pero en realidad son pequeños en comparación con muchas moléculas orgánicas. Las ful le renos son bastante estables: para destruirlos, se necesitan temperaturas mayores de l OOOºC (el número exacto depende del tipo de fullerena particular). A temperaturas más bajas, los fullerenos se subliman sin destrucción de las esferas. Esta propiedad se usa en el cre10 cimiento de cristales y películas finas de fullerenos. Se ha observado que las moléculas C 60 se combinan formando un sólido cristalino con propiedades interesantes. Este sólido tiene una estructura cúbica, y es aislante eléctrico (con un diferencial de energía de alrededor de 2.3eV). Arriba de - l 3ºC las moléculas rotan libremente en sus posiciones cristalinas, por eso parecen esferas lisas. A temperaturas más bajas, éstas comienzan a lijarse en orientaciones definidas. Abajo de - l 83ºC, las esferas se tornan completamente inmóviles. Algunos aspectos de este proceso de enfriamiento todavía no están muy claros. Químicamente la molécula C 60 es muy electronegativa y forma fácilmente compuestos con átomos donadores de electrones. Una combinación obvia es la molécula C 60 y un metal alcalino, ya que los metales alcalinos son muy electropositivos. La molécula C 60 pura es interesante y visualmente bastante diferente del grafito y del diamante. Es un polvo amarillo que se torna de colar rosa cuando se disuelve en solventes definidos como el tolueno. Al exponer la moléculas C 60 a la luz ultravioleta intensa como la del láser, se polimerizan formando enlaces entre las esferas cercanas. En el estado de polímero, la molécula C ya no se disuelve en toluena. El he60 cho de que la molécula C 60 cambie sus propiedades al ser expuesta a la luz la hace fotosensible. Por lo anterior la molécula C 60 se utiliza coma fotoresistor en algunos procesos fotográficos. Aplicaciones de los Fullerenos Los fullerenos pueden tener las siguientes aplicaciones: Como lubricantes (las esferas hacen más fácil el deslizamiento entre superficies). Para ello los fullerenos deben ser modificados químicamente para que contengan otros átomos fuera de la esfera. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ÜXANA VASIUEVNA KHAOSSOVA UBALOO ÜRTIZ MÉNDEZ Fig.4. Imagen de la construcción de un icosaedro truncado. Los fullerenos pueden tener aplicaciones ópticas. Generalmente cambian sus propiedades bajo la acción de la luz ultravioleta. Esta propiedad puede ser utilizada en fotolitografía. Los fullerenos tienen propiedades de superconducción eléctrica a temperaturas desde l O a 40K. El descubrimiento de los fullerenos C 32' C 44 1 C 50 1 C58 , C,0 , C,0 , C,. 0 , C 5, 0 , C 960 ha estimulado una gran actividad en la química. Al inicio, el C se pro60 ducía solamente en cantidades pequeñas. Las cosas cambiaron en 1990, cuando Wollgang Kratschmer, Lowell Lamb, Konstantinos Fastiropoulos y Donald Hullman descubrieron cómo producir el fullereno C puro en cantidades mucho más grandes. Este hech~ abrió completamente nuevas posibilidades para investigaciones experimentales e inició un período de investigación tecnológica muy intensa. Ahora el fu llereno C60 puede ser producido comercialmente." El método actual para obtenerlo es haciendo un arco eléctrico entre dos electrodos de grafito o sublimando grafito usando un láser. En realidad son moléculas muy abundantes, quizás más que las del grafito y del diamante: se encuentran en el huma del fuego y en las estrellas gigantes rojas (con baja temperatura superficial y gran diámetro). fases sólidas de la molécula C 60 . Si los átomos alcalinos (A:K,Rb,Cs,Na) se añaden a la molécula C 60 sólida, nuevos compuestos tales como el , 60 pueden ser formados y se llaman fulleridos alcalinos." Si el potasio (K) o el rubidio (Rb) (figura 5) son los elementos que se agregan, entonces se forman compuestos superconductores. Para los fulleridos alcalinos la temperatura crítica es bastante alta (20-40K) comparada con los superconductores convencionales. Los A3 C60 tienen propiedades de superconducción sólo superados por los cupratos cerámicos. Af Estos compuestos tienden a formar cristales con una cantidad importante de imperfecciones. Como se sabe, siempre hay desorden: átomos en lugares incorrectos, planos de átomos desalineados, impurezas incluso en cristales sencillos muy puros . Los fulleridos alcalinos no son la excepción. En éstos hay regiones pequeñas que se llaman granos o cristalitos, donde el cristal es relativamente perfecto. Un grano puede tener un tamaño de 25Á (los muy pequeños tienen alrededor de l O átomos en cada dirección ) hasta unos micrómetros (alrededor de l 0000 óto- Compuestos alcalinos- C60 Y nanotubos Se ha abierta una nueva ruta de la química de los fullerenos que estudia las nuevas familias de moléculas basadas en fullerenos. Las moléculas C 60 se condensan formando un sólido con uniones débiles. Esta forma sellama fullerita. Muchos trabajos se han dedicado a las Fig.5. La estructura de la Rb3C60 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 477 m �lA ESTRUCTURA DEL fULLfüNO ( mos). El cristal macroscópico está formado de muchos de estos granos que pueden no tener uno orientación especial en relación con los granas a su alrededor. Cada impureza tiende ha acumularse en los fronteros de los granos. Estos compuestos con mucha dificultad tienen una estructura regular. Eso se relaciona con las energías y orientaciones de los enloces interatómicos, así como por otras interacciones, como las magnéticas. En muchos compuestos los electrones se comportan como si ellos no interactuaran entre ellos (en realidad, si hay tal interacción, pero los electrones se comportan como si no lo hubiera). Sus propiedades pueden ser predecidas. Sin embargo, en el coso de los compuestos de C60 , sus propiedades son "anómalos", pues las interacciones entre los electrones son importantes. Las moléculas C60 son parte de los sistemas fuertemente correlacionados, para los cuales no hay todavía uno teoría completa. Todavía no está claro el comportamiento electrónico de los compuestos de metales alcalinos - C60 . Los fullerenos tienden a formar nanotubos que 13 tal parece serán muy útiles en la industria. ·" De hecho es un buen ejemplo de cómo se pueden combinar la investigación y los aplicaciones prédicas que dependen directamente de las propiedades de estos na notu bos. Estas propiedades son: Lo conductividad eléctrica. Probablemente los nanotubos son los mejores conductores de electricidad a nivel de nonoescala. La conductividad térmica es comparable con la del diamante o lo largo del eje del tubo. Mecánicas. Probablemente es la libro más fuerte que puede existir. Perfección molecular, esencialmente libre de defectos. Fuerzas fuertes de Van der Waals que llevan al reforzamiento espontáneo de muchos nanotubos, lo cual es importante en algunos aplicaciones. Conclusiones Los fullerenos, como nuevos materiales de sistemas altamente correlacionados, causan un gron interés entre la comunidad científica en particular desde el punto de visto de la supercondudividad. El continuar las investigaciones básicas sobre materiales 11 478 OXANA VAStUEVNA i<HARJSSOVA UBALOO ORTIZ MINDEZ ., YSUS Al'LJCACK)NES como el fullereno C60 , puede mejorar las teorías y tecnologías de producción de materiales útiles paro el futuro. 6. Resumen Se revisan los datos reportados de uno nueva clase de materiales basados en los fullerenos. Se explico lo estructura del fullereno C60 y sus compuestos con metales alcalinos, sus propiedades y aplicaciones. Se señala que estos compuestos tienen propiedades de superconducción comparo ble con la de los tradicionales cupratos. Se indica que esto modificación del carbono puede formar nonotubos que tienen varias aplicaciones prácticos debido a sus propiedades. Palabras clave: Fullerenos, Nonotubos, Supercon- ductores, Estructura. 7. 8. 9. from the Geological Environment, Science, 1992 , Vol. 257, No. 5067, pp. 215 Diederich, F.; Ettl, R.; Rubin, Y, The Higher Fullerenes: lsolat1on and Charaderization 0 ¡ C C54 , C90 , C9,, and C,00 , an Oxide of D5h-c"' Sci~nce, 1991, Vol. 252, No. 5005, pp. 548°' Kunta, N.; Kobayashi, K; Kumohora, H., Nonlocal density functional calculations 0 ¡ binding energies of carbon fullerens Cn, with n= l O, 12,20,24,28,32,36,50,60,70,B0,90, l 00, l lO and 120, Chemical physics letters 1992 Vol 188, No. 3/4, pp. 181. ' ' . Fowler, P.W.; Heine, T.; Zerbetto, F., Competition between Even and Odd . . Fullerenes: e118' e119' on d e120, Journa I of Ph1s1cal Chemistry A 2000 Vol. 104, No. 42, pp.9625-9629. ' ' Ven Helden, Gert; Hsu, Ming-Teh; Kemper, Paul R., Strudures of carbon clusters ions from 2 to 60 atoms: Linears to rings to fullerenes, The journal of chemical physics, 1991, Vol. 95, No. 5, pp. 3835. l O. Zheng, L.A.; Lair5on, B.M.; Barrera, E.V.; Shull, R:D., Formation of nnomafnetic thin films by d1spersed fullerenes, Applied Physics Letters 2000, Vol. 77, No. 20, pp. 3242-3244 ' 11. Mittelbach, A.; Honle, W.; ven Schnering, H.G., Opt1m1zahon of the Prodaction and Seporation of Fullerenes, Angewandte chemie 1992 Vol 31, No. 12, pp. 1640 ' ' . l 2. Gunnarsson, O., Superconductivity in fullerides Reviews of modern physics, 1997, Vol. 69, No'. 2, pp. 575 13. Byszewsri, P.; Klusek, z, Sorne propierties of fullerenes and corbon nanotubes, Optoelectro~¡cs Review, 2001, No. year 9, pp. 203-21 0 14 - lqima, S., Hibrid structures of fullerenes and smgle:wall carbon nanotubes, Springer Proceedings in Physics, 2001, Vol. 87, No. l, pp. 24. Abstract Data from literature en a new class of materiols on based on fullerenes are reviewed. The structure, properties, ond applications of C60 ond its compounds with alkali meta Is are exploined. lt is shown that these compounds hove properties of supercondudor5, compara ble with those of traditional cuprates. lt is indicated thot this corbon modilication can form the nanotubes which hove wide opplication. Keywards: Fullerenes, Nanotubes, Superconductor, Strudure. Referencias l. Curl, Robert F., Smalley, Richard E., Fullerenes, Scintilic americen, 1991, Vol. 265, No.4, pp. 54. 2. Fowler, P.W.; Manolopoulos, D.E., Magic Numbers ond Stable Structures for Fullerenes Fullerides ond Fullerenium lons, Noture, 1992, Val. 355, No.6359, pp. 428 3. Webster, Adrion; Fullerenes, fulleranes and the Diffuse lnter5tellar Bond, Monthly notices of the Royal Astronomical Society, 1992, Vol. 255, No. 3, pp. 41 P. 4. Webster, A.S. Fulleranes Fullerenes and the lnter5tellar Extindion, Astronomy and astrophysics, 1992, Vol. 257, No. 2, pp. 750. 5. Buseck, P.R.; Tsipur5ky, S.J.; Hettich, R., Fullerenes CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL/ VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 47911 �MARiA TERESA lANArrA C., ÓSCAR TORREs AIANís, LouRDES GARZA ÜCAÑAS, AtFREoo P1ÑEYRO LóPEZ Generación de radicales libres y efectos in 11itro de la Peroxisomicina A1 sobre enzimas microsomales María Teresa Zanatta C.*, óscar Torres Alanís*, Lourdes Garza Ocañas*, Alfredo Piñeyro López* compuestos polihidroxílicos aromáticos, en los que se ha sugerido uno acción citotóxico o través de lo generación de intermediarios reactivos, 11 por lo que pudiera suponerse que esto substancio seo capaz de generar radicales libres y que este hecho forme porte de su mecanismo de acción. En el presente trabajo se evaluó lo interacción de lo Peroxisomicino Al con algunos enzimas del sistema de los monooxigenosos de función mixto, en presencio de microsomos de mono y de roto, además de su posible outooxidoción y generación de radicales libres. Fig. l. Planta del género Karwinskio. Material y métodos tre los que se encuentran el anión superóxido, el radical hidroxilo, el ión hidroperóxido, etc. IS,6, 7,s,101. Los os seres humanos estamos expuestos diariamente o una gran variedad de substancias exógenos o xenobióticos, y algunos de estos compuestos pueden ocasionar respuestos biológicos cuyos característicos dependerán de su biotronslormoción en el organismo. Los efectos de un compuesto se inician o través de su interacción con mocromoléculos de los tejidos, como son L 1 proteínas, ácidos nucleicos, etc. En el organismo existen diversos sistemas enzimáticos necesarios poro lo regulación y función de compuestos endógenos; algunos de estos sistemas intervienen en lo biotronslormoción de compuestos exógenos. En lo mayoría de los ocasiones, los productos del metabolismo son más hidrosolubles y, por lo tonto, más rápido y fácilmente excretobles o través de lo orino.2 Generalmente, los productos resultantes del proceso de biotronsformoción son menos activos o incluso son inactivos. Sin embargo, en ocasiones, los metobolitos pueden tener uno mayor actividad que el compuesto original, el pro3 ceso es conocido como "bioodivoción". El metabolismo o biotronslormoción se llevo o cabo predominantemente en el hígado, seguido de otros órganos como riñón, intestino, pulmón y piel. A nivel celular, lo biotronslormoción se realizo en el retículo endoplásmico y uno pequeño porte en los mitocondrios, los lisosomos y en el citoplasma. Los membranas del retículo endoplásmico al ser fragmentados forman pequeños vesículas denominados "microsomos", donde se encuentran lo mayor porte de los enzimas que participan en el metabolismo de compuestos, tonto endógenos como exógenos. • Los reacciones de biotronsformoción se agrupan en dos foses: lo fose 1, donde se realizan los reoc- m480 cienes de oxidación, reducción e hidrólisis, y en la fose II se efectúo la conjugación, acetilación y ocilación. En las reacciones metabólicas de lo fose 1, las substancias pueden ser biotronslormados tanto por un mecanismo enzimótico, como por un mecanismo no enzimótico o por ambos mecanismos. Lo biotronsformoción no enzimático se llevo a cabo con compuestos que tienen estructuro polihidroxiaromática, como las hidroxiquinonas, que se autooxidan a radicales semiquinónicos. A consecuencia de este proceso, se ha observado lo formación de intermediarios reactivos, lo que conduce a lo for9 mación de radicales libres del oxígeno. 5·6.7,8, Sin embargo, o pesar de la existencia de los mecanismos no enzimáticos, los mecanismos enzimáticos son predominantes y uno de los sistemas más importantes es el sistema de los "monooxigenosos de función mixto".' En los microsomos existen dos sistemas de monooxigenosos ligados al citocromo P-450 (CITP-450). El primero comprende al CITP-450 y o su reductoso y es responsable de lo biotronsformoción de lo mayoría de los substancias, endógenos o exógenos. El segundo comprende al radicales libres, además de dañar los funciones celulares, producen mutogénesis, corcinogénesis, envejecimiento, etc. 11 Lo Peroxisomicino Al o T-514 es uno substancio con estructuro diontrocenónico (figuro l ), obtenido del fruto de los plantos del género Korwinskio, que pertenece o lo familia de los Rhomnoceae. 12, 13 Estudios realizados por Piñeyro y cols." han demostrado que lo Peroxisomicino Al tiene toxicidad selectivo sobre células de origen neoplásico, por lo que esto substancio actualmente se encuentro en evaluación en lo fose clínico l. Aunque todavía se desconoce su mecanismo de acción, lo Peroxisomicino Al produce daño irreversible y selectivo en los peroxisomos. 15 Por otro porte, lo estructuro diontrocenónico de lo Peroxisomicino Al (figuro 2) está estrechamente relacionado con OH OH CITb5 y o su reductoso.• Aunque el sistema del CITb5 es capaz de metobolizor diversos compuestos, probablemente, su papel más importante seo aduar sinérgicomente con el CITP-450.' Uno de los resultados de lo interacción de algunos compuestos con los monooxigenosos de función mixto, al igual que en los procesos de outooxidoción, es lo formación de radicales libres del oxígeno, en• Departamento de Formacologío y Toxicología , facultad de Me OH figura 2. Estnudura de la Peroxisomicina Al. Los microsomos de mono (Macoca mu/atto) se obtuvieron del hígado de un mocho de dos años, con un peso de 1.758 kg. Los microsomos de roto (Wistor) se obtuvieron del hígado de mochos con un peso de 150 ± 20 g. Los hígados fueron perfundidos y homogeneizados. Lo fracción microsomol fue obtenido por ultrocentrifugoción diferenciol. 16 Lo determinación de proteínas fue realizado según el método de Lowry. 17 Lo Peroxisomicino Al fue extraído y purificado en el Departamento de Farmacología y Toxicología de lo Facultad de Medicino. 18 Los concentraciones de peroxisomicino Al utilizados fueron 5, l O, 25 y 50 µg/ml. Se evaluó lo interacción de lo Peroxisomicino Al con los siguientes componentes de los monooxigenosos de función mixto: CITP-450, 19 CITb5, hemoproteínos totales y NADPH citocromo P-450 reductoso. 16 Poro valorar lo influencio del tiempo, los determinaciones fueron realizados inmediatamente después de añadir lo Peroxisomicino Al o los microsomos (microsomos no incubados) y después de incubar los microsomos con lo Peroxisomicino Al o 37 ºC durante l hora (microsomos incubados). Lo posible outooxidoción de lo Peroxisomicino Al se evaluó por espectrofotometrío con el método descrito por Solvemini y cols. 20 y se utilizó al Pirogalol, un compuesto que genero radicales libres, como control positivo. También se evaluó la inhibición de lo generación de los radicales libres con la Superóxido dismutaso y lo Cotolosa. Los resultados fueron evaluados utilizando lo pruebo t de Student y se estableció un valor de p<0.05 como nivel de significoncio estadístico. Medicino, UANL. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 481 11 �GENERACIÓN DE RADICALES UBRES Y EFECTOS IN V/TRO DE LA PEROXISOMICINA Al SOBRE ENZllv\AS MICROSOMALES MAAiA TERESA ZANATTA C., ÓsCAR ToRREs AlANls, LouRDES GARZA ÜCAÑAS, ALFREDO P1NEYRO LóPEZ -.- ............... " Resultados ~ º·" Los datos de la evaluación de la interacción de la Peroxisomicina Al con las enzimas microsomales fueron obtenidos del promedio de 50 determinaciones. Los resultados de las evaluaciones realizadas en los microsomas de mono se muestran en la tabla l. Como se observa, la actividad enzimática fue variable con respecto a las diferentes dosis de Peroxisomicina Al presentes en el medio. También hubo diferencias en la actividad enzimática después de incubar los microsomas durante una hora. La tabla 2 muestra resultados similares con los microsomas de rata no incubados e incubados. Con respecto a la autooxidación y generación de radicales por la Peroxisomicina Al, tanto en ausencia como en presencia de los microsomas de mono y rata, los resultados se presentan en las figuras 3, 4 y 5, en donde se observa que la generación -+- " - -+- •AHM-., '""'_, PA1(,o-.; O.IS " ... D Sl0!~:!0?!1JOJSt04~.'iOSS60 Figuro 3. Autooxidoción y generación de rodicoles libres de lo Peroxisomicina Al en ausencia de los sistemas enzimáticos microsomales. ... ..... Pirogalol (S.6 ¡¡MJ ." ...... p,1,HjllWIIIL) -+-+-+- PAi (1014fml) PAl(?!llll/lat) P,l,l(SOJlllo,L) Tablo 1. Resultados de lo interacción de lo Peroxisomicino A1 con las enzimas microsomales en presencia de microsomas de mono Mlcrosomu no l11cub1do, C<mwl ',_ Citocromo bs o.,~,- o.rn v..ul .o.lll Hcmopn)U"IDillitotales ~.vo2. l.l:;4 4.289 Citocromo P-450 ~ 5.S61-, ... 9 6.lS! Citncmmo P-450 0.465 O.lll ·- Figuro 4. Autooxidoción y generación de rodicoles libres de lo Peroxisomicina Al en presencia de microsomas de mono ConcenD'lción de Pero:usomicina A 1 IO)lg/ml 25 )lwuu. 5011g,'ml 1.z22 0.72S 0.l-fl u.359 0.748 5.267 Uti2 3.2S4 o.oo, 9.103 .., ..........,,,u,...ión de Pc,ro~ma Al Citocromo P-450 =' ,,.o.• 0.314- ,.w~ CilntromobS 1 o.lM- u.~78 u.lo<1 Hemoprou:11111 totales 1 J.!97-J.40.l 4.687 1Citocro<no P-450 reductua 1 - D.396 1.118 10 )lg/mL 25 )ll'IDL ,.,_ 0.617 1.298 u. IS " 18 ,'"' ..., 0,427 4,m l.178 ~.283 9.!Sl .... Piqoiol(M¡oM) '" Mluoliolllll l11cubada1 - A1 con los enzimas microsomoles en presencio de microsomas de rata p,1,1 (~i.'ml,l -+- PA!(IO,..,..._.¡ ..." ) W » 20 ?!1 JO " tO ~ .'iO " 60 ~(-> Figuro 5. Autooxidoción y generación de radicales libres de lo Peroxisomicina Al en presencio de microsomas de rato MÑ:l'OSODm IIO Ulcubld.11:1 Coo,;calnción de Pcro~isomicma Al 1 t.:itocromo P-450 , cim=m,M •-= CitoaomD P-450 reduclasa ~ ,,_ J011g/ml Z!l)lg/ml 0.417-0.495 0.'47 U,4ll'I ¡ 0.141-0.llti ··-· ,.u. 6.011 ' o.= "~ '"' 1.l41 - l.177 2.867-:1.225 ""' ' "" M1e..-mu 1Dcub1da1 so,.,,,. 0.217 º·l.17!1 "" .l.l"N def'eroxísomici:nAl C..WI ·- S11g/mL IO)lg/ml ,,,_ S011g,'mL Mj U.319 u.4c, 0.519 0.269 O.JSI s.m l.161 Citocromo P-450 ,,_,...,. °""""""' 0.166-0.23] H~totalcs 3.086-3.431 5.7:11 Cítocromo P-450 ,ami;._, ~.,u2 - :1.ll'l'I l.987 - "" l.074 ,_, ,.~, de radicales libres fue directamente proporcional a la dosis de Peroxisomicina Al. El Pirogalol fue usado como control positivo. Con respecto al proceso de inhibición de la generación de radicales libres con la Superóxido dismutasa (SOD) y la Catalasa, se observó que ambas enzimas inhiben el proceso en forma dosisdependiente, es decir, a mayor cantidad de enzima utilizada, mayor grado de inhibición de la generación de radicales libres. 11 482 Los resultados obtenidos muestran la existencia de importantes diferencias metabólicas entre las especies usadas. En el caso de los microsomas de mono, se observó que la Peroxisomicina Al interacciona con la mayoría de las enzimas evaluadas (hay un aumento o disminución de la actividad), mientras que los microsomas de rata mostraron una menor variación en la actividad de las diferentes enzimas evaluadas. Así, probablemente, la Peroxisomicina Al siga rutas metabólicas diferentes en cada especie. Por otra parte, la actividad enzim6tica fue variable con las diferentes concentraciones de Peroxisomicina Al. En algunos casos, se observó que las concentraciones más bajas (5 y l Oµg/mL) disminuyeron la actividad enzimática, y las concentraciones más altas (25 y 50 µg/mL) la aumentaron o no la modificaron. La disminución observada en la actividad pudiera ser debida a un fenómeno de saturación en los sitios de unión y el posterior aumento, quiz6 se deba a que, por un mecanismo de retroalimentación negativa, dosis más elevadas de Peroxisamicina Al generen la activación de una mayor cantidad de enzimas. También se observó que el tiempo fue un factor de notable influencia, pues en el caso de los microsomas que fueron incubados durante una hora, la actividad enzimática fue mayor, por lo tanto, probablemente las enzimas requieran de un cierto tiempo para ser activadas en su totalidad. - - PAl(50i,c/mLj '" O Tabla 2. Resultados de la interacción de la Peroxisomicino --- --- PAl(lS""8>L) " Discusión .... ,,r<, CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Al igual que lo reportado en la literatura para otras antracenonas y para agentes antineoplásicos de estructura semejante, en las evaluaciones realizadas para determinar la posible autooxidación de la Peroxisomicina Al y la concomitante generación de radicales libres, se observó que esta substancia genera radicales libres en forma directamente proporcional a la concentración usada. La generación de radicales libres fue observada tanto en ausencia de microsomas, como en presencia de éstos. Los resultados obtenidos en las evaluaciones de la inhibición de la generación de radicales libres con la Su peróxido dismutasa y la Cata lasa muestran que ambas enzimas inhibieron la generación de los radicales libres en forma directamente proporcional a la concentración que fue añadida al medio. Se ha observado que la Superóxido dismutasa y la Catalasa inhiben la generación de radicales como el anión superóxido y el radical hidroxilo, lo que indi- CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ca que la Peroxisomicina Al al autooxidarse y biotransformarse produce este tipo de radicales. Conclusiones Con los resultados de este trabajo se obtuvieron las siguientes conclusiones: Si bien la Peroxisomicina Al es meta bol izada por el sistema enzimático microsomal, tanto en el mono como en la rata, presenta importantes diferencias interespecie, por lo que estos resultados no debieran ser extrapolados al humano. La Peroxisomicina Al además es capaz de autooxidarse y a consecuencia de esto, generar radicales libres. La generación de radicales libres se presenta tanto en ausencia de las enzimas microsomales, como en presencia de éstas y puede ser inhibida por enzimas como la Superóxido dismutasa y la Catalasa, lo que indica que el anión superóxido y el radical hidroxilo forman parte de los radicales generados. Debido a que existen agentes antineoplásicos cuyo mecanismo de acción consiste en la generación de radicales libres, probablemente, este proceso forme parte del mecanismo de acción de la Peroxisomicina Al. Resumen La Peroxisomicina Al es una antracenona dimérica que actualmente es evaluada como agente antineoplásico. En algunos antineoplásicos se ha sugerido para su actividad un mecanismo redox que involucra al sistema enzimótico microsomal. En este trabajo se evaluó la interacción de la Peroxisomicína Al con algunas de las enzimas microsomales y la posible generación de radicales libres. Los resultados obtenidos mostraron que la Peroxisomicina Al interaccionó con las enzimas evaluadas y que esta interacción tiene diferencias interespecie. También se observó que la Peroxisomicina Al genera radicales libres como el anión superóxido y el radical hidroxilo en presencia o en ausencia de las enzimas microsomales. Palabras clave: Peroxisomicina Al, Biotransformación, Radicales libres, Enzimas microsomales Abstract Peroxisomicine Al is a dimeric anthracenone which is presently being assesed an antineoplastic drug. A redox cycling mechanism that involves to microsomal 483 11 �GENERACIÓN DE RADlCALES UBRES Y EFECTOS IN VITRO DE lA PEROXISOM!CINA A1 SOBRE ENZ1"'1AS MICROSO/'v\A.l.ES enzyme systems has been suggested for anticancer activity af sorne antineoplasic drugs. The present study was undertaken to assess the interaction of Peroxisomicine A 1 with sorne microsomal enzymes and the possible free-radical generation. The results showed that Peroxisomicine A 1 interactioned with the microsomal enzymes and this interaction shows interspecie differences. Also, free radicols such as superoxide and hydroxyl radica Is were generated by Peroxisomicine A 1 with ar without microsomal enzymes. Keywords: Peroxisomicine A 1, Biotransformation, Free radicals, Microsomal enzymes. Bibliografía 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Katzung, B.G. (1999) "Farmacología Básica y clínica." 7a. edición, Manual Moderno (Ed.), 61. Smith, C.M. and Reynard, A.M. (1993) "Farmacología." Médica Panamericana (Ed.), 22. Velázquez, L. (1987) "Farmacología y su proyección a la clínica ." 15a. edición, Oteo (Ed.), 25-31. Mannering, G.J. (1981) "Hepatic Cytochrome P-450-linked Drug -metabolizing Systems." En "Concepts in Drug Metabolism." Jenner, P. and Testa, B., (Ed.) Marcel Dekker lnc53-57. Kappus, H. (1986) "Overview of Enzyme Systems lnvolved in Bioreduction of Drugs and Redox Cycling." Biochem, Pharmacol. 35, 1-6. Bus, J.S. and Gibson, J. E. (1984) "Role of Activated Oxygen In Chemical Toxicity." En "Drug Metabolism and Drug Toxicity." Mitchell, J.R. and Horning, M.G.(ed.) Raven Press, New York, 21-32. Gutiérrez, P. (2000) "The metabolism of Quinone-cantaining alkylating agents: free radical production and measurement." Frontiers of Bioscience 5 629-638. Li, B.; Gutiérrez, P.L.; Amstad, P. and Blough, N.V. (1999) "Hydroxyl radical production by mouse epidermal cell lines in the presence of quinone anticancer campounds." Chem. Res. Toxico/ 12, 1042-1049. Tarasiuk, J.; Tkaczyk-Gobis, K.; Stefaniska, B.; Dzieduszycka, M.; Priebe, W .; Martelli, S. and Borowski, E. (1998) "The role of structurol factors of anthraqu inone compounds an their quinone- 484 modified analogues in NADH dehydrogenasecata lysed oxygen free radical formation." Anticancer Drug Design 13, 923-939. 1O Masan, R.P. and Chignell, C.F. (1982) "Free Radicals in Pharmacology and Toxicology Selected Topics." Pharmacological Reviews 32 (4), 189-210. 11 Trush, M.A.; Mimnaugh, E.G. and Gram, T.E. (1982) "Activation of Pharmacologic Agents to Radical lntermediates. lmplications for the Role of Free Radica Is in Drug Actions and Toxicity." Biochem. Pharmacol. 31 (21), 3335-3346. 12 Clavijero, F.X. (1920) "Introducción a la historia de la antigua Baja California." México, D.F ., Porrúa S.A., 31-32. 13 Dreyer, D.; Arai, l.; Bashman, C.; Anderson, W.; Amith, R. and Daves, D. (1975) "Toxins Causing non lnflammatory Paralytic Neuropathy. lsolation and Estructure Elucidation." J. Am. Chem. Soc. 97, 4985-4990. 14 Piñeyro, A.; Martínez, L. and González, R. (1994) "In vitro selective toxicity of toxin T-514 from Karwinskia humboldtiana (buckthorn) plan! on various human tumor cell lines." Toxicology 92, 217-227. 15 Sepúlveda, J.; Van der Klei, l.; Keizer, l.; Piñeyro, A.; Harder, W. and Veenhuis, M. (1992) "Studies on the effect of toxin T-514 on the integrity of peroxisomes in methylotrophic yeast." FEMS Microbiology Letter 91, 207-212. 16 Lake, B.G . (1987) "Preparations and Characterization of Microsomal Fractions for Studies on Xenobiotics Metabolism." En "Biochemical toxicology, a practical approach.' Snell, K. and MullocK, B. (Ed.) IRL Press, Oxford, Washington, D.C. 183-215. 17 Lowry, O.H.; Rosebroug, H.J.; Farr, A.L. and Randa 11, R.J. (1951) "Protein measurement with the Folin reagent." J. Bio/. Chem . 193, 265-275. 18 Guerrero, M.; Piñeyro, A. and Waksman, N. (1987) "Extractions and Quontifications of Toxins from Karwinskia humboldtiana (Tullidora)." Toxican 25 565-568. 19 Omura, T. and Sato, R. (1964) "The Carbon Monoxide-binding Pigment of Liver Microsomes. 1.- Evidence for its hemoprotein nature" J. Biol. Chem. 239 (7), 2370-2385 20 Salvemini, D.; de Nucci, G .; Sneddon, J.M. and Vane, J.R. (1989) "Superoxide anions enha nce platelet adhesion and aggregation." Br. J. Pharmacol. 97, 1145-1150. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Detección de los metabolitos de la toxina T-514 (Peroxisomicina A1J del género Karwinskia in vivo e in 11itro Magdalena Gómez Silva*, Lourdes Garza Ocañas*, Noemí Waksman de Torres** Alfredo Piñeyro López* ' través de la historia se ha descrito el uso de extractos de plantas para el tratamiento de diversas enfermedades. Particularmente en la última década se ha incrementado el interés por el estudio del potencial terpéutico de productos naturales de origen vegetal Ylo eval uación de su posible aplicación formacolágica. Dentro de los estudios primordiales para el manejo adecuado y racional de cualquier substancia con potencial uso terapéutico en el humano, se encuentra la evaluación de su farmacodinamia o mecanismo de acción y de su farmacocinética, la cual incl uye como punto básico el metabolismo. El conocimiento del metabolismo de un compuesto nos permite establecer si éste ejerce su acción en el organismo como tal, o bien a través de metabolitos activos formados o partir de la molécula original. El metabolismo es un proceso que se lleva a cabo principalmente en el hígado, el cual contiene altas concentraciones de sistemas enzimáticos que son capaces de utilizar a los compuestos exógenos como substrato y generalmente transformarlos a compuestos más fácilmente excreta bles . Este proceso se lleva a cabo en dos fases: la fase I o degradativa que incluye la oxidación, la reducción y la hidrólisis y la fa~e 11o sintética que incluye la acilación, la olquilaoon y la conjugación con compuestos endógenos tales como el ácido glucurónico. En términos generales, las reacciones metabólicas O de biatransformoción generan metabolitos más polares, y más fácilmente excretables 1•2•3 . Sin embarga, en algunos casos la biotrans/armación de un compuesto puede llevar a la producción de metabolitos con potente actividad biológica o con A CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 propi;dades tóxicas, los cuales en el caso de algunos farmacos san los responsables de la acción farmacológica o de la toxicidad de los mismos. Al respecto, algunas fármacos utilizados actualmente en la quimioterapia del cáncer como la Adriamicina Daunorrubicina, Doxarrubicina y Mitamicina C sa~ metabolizados en el organismo a metabalitos activos, los cuales san productos intermediarios responsables de su efecto antitumaral y de algunos de sus . electas tóxicos. La evaluación del metabolismo de un compuesta puede llevarse a cabo in vivo e in vitro. Par su tiempo, costo y menor complejidad en el análisis de los resultados, los estudios in vitro generalmente preceden a las estudios in vivo. Entre los sistemas utilizados con mayor frecuencia para el estudio del metabolismo in vitro se encuentran los microsomas hepáticos obtenidos de diversas especies y el cultivo primario de hepatocitos; la preservación de la capacidad metabólica de ambos sistemas ha sido ampliamente demostrada'·'· 6.7_ Por otro lado, es sabida que las resultadas del estudio del metabolismo de un compuesto in vitro no son directamente extrapolables al fenómeno de metabolismo in vivo, por tal motivo dichas estudios generalmente brindan información que precede a los estudios in vivo. Para la evaluación del metabolismo de un compuesto in vivo se han utilizada animales de diferentes especies: el ratón, la rata, el cobayo, el coneja, • Departamento de Farmacología y Toxicología, Facultad de Medicina, UANL. .. Departamento de Químico Analítica, Facultad de Medicina UANL. ' 485 11 �ÜETECCIÓN DE LOS METABOLITOS DE LA TOXINA T-514 (PERrnSOMICINA A1) DEL GÉNERO /wwlNSKI'< IN VNO E IN VITRO el perro y el mono, entre otros. En general, se acepta que entre más cercana sea la especie al humano, mayor será la posibilidad de extrapolar conclusiones del proceso metabólico. Al género Korwinskio pertenecen plantas que se encuentran distribuidas prácticamente en todo el territorio mexicano, en el suroeste de los Estados Unidos de Norteamérica y en parte de Centroamérica. En 1975 se aislaron del endocarpio de la Korwinskio humbo/dtiana cuatro compuestas antracenánicas diméricos, a los que llamaron por su peso molecular T-496, T-514, T-516 y T-544 8 . Posteriormente se han hecho modificaciones a las técnicas originales de aislamiento para la obtención de éstas y otras antracenanas. 9• 10 De todos los compuestos aislados a la fecha, la originalmente descrita coma T-514 y renombrada como Peraxisomicina A 1 11 (figura l) ha resultado de particular interés por su actividad citotáxica OH o que esta substancia podría ser un potencial medicamento anti neoplásico 12 y fue motivo de una potente para su uso. Por lo anterior, se inició, en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, una línea de investigación con el propósito de conocer la larmacodinamio y farmacocinética de este compuesto, así como lo posible toxicidad selectiva de compuestos estructuralmente semejantes. Ya que a la fecha no se conoce si la T-514 es metabolizada por el hígado, y considerando que ésta se relaciona estructuralmente con compuestos polifenólicos aromáticos con actividad antitumorol ya conocida 13 , los cuales ejercen su acción a través de metabolitos activos producidos en el organismo, se diseñó el presente estudio con el propósito de evaluar el posible metabolismo de la T-514 in vivo e in vitro, así como de aislar a los metabolitos de la T-514 (si los hubiere) e investigar si éstos poseen el electo de citotoxicidad selectiva hacia células de ori- OH Fig. 1. Estructura química de la T-514 (Peraxisomicina Al). selectiva hacia células de origen tumoral. Dicha toxicidad selectiva se estudió inicialmente in vitra en células de hígado, pulmón y colon de origen neoplásico y benigno. Al comparar los resultados de selectividad obtenidos con este compuesto y los de otros agentes antineoplásicos, se observó un mayor índice terapéutico para la T-514, lo cual hizo suponer mi 486 Incubación de microsomas hepáticos con la T514. Se utilizaron tres concentraciones de proteínas noma avanzado sin tratamiento alternativo) inscrito en la Subdirección de Investigación y Estudios de Posgrado de la Facultad de Medicina de la UANL. Administración de la T-514 a los perros. Se utilizaron cuatro perros machos, a los cuales se les administró la T-514 por vía intavenosa a una dosis única de 2 mg/Kg. Se tomaron muestras de sangre periférica con EDTA como anticoagulante a los siguientes tiempos: O ( previo a la administración de la T-514), l, 15,30y60min yalas2,3,4,5,6 y 12 horas. Las muestras se sometieron a precipitación de proteínas y se analizaron por CLAR. Para la evaluación del metabolismo de la T-514 en el humano se utilizaron muestras de plasma de dos pacientes del protocolo I l /5 a los que se les administró la T-514 en solución Haemaccel®, a una dosis de 33 mg/m 2 por infusión continua durante 4 horas para el primer paciente y durante 8 horas para el segundo paciente, el cual tenía daño renal. Se tomaron muestras sanguíneas con EDTA a los siguientes tiempos: O (previo a la administración de la T514), 0.25, 0.50, l, 3, 6, 9, 12, 18 y 24 horas. Las muestras se extrajeron por medio de precipitación de proteínas y los extractos se analizaron par CLAR. Para el procedimiento de la extracción de la T514 y de sus posibles metabolitos de las muestras del modelo in vivo se utilizó el método reportado por Solazar y cols. 24 modificado. Modelo in vitro Obtención de microsomas y hepatocitos. Los Modelo in vivo Resultados microsomas de rata se obtuvieron de ratas Wistar macho (150-200 g) y los de mono de un mono Macaca mulata macho (l .75 Kg), los cuales fueron sacrificadas por dislocación cervical y por medio de inyección intracardiaca de KCI al l 0%, respectivamente. Los microsomas hepáticos se aislaron de acuerdo a procedimientos previamente descritos". Los microsomas de ratón, de cobayo, de perro y de humano se obtuvieron de In Vitro Technologies, lnc. (Baltimore, MA, EUA ). Los hepatocitos de origen animal se obtuvieron de ratas de l O a 12 días de nacidas de acuerdo al método descrito par Acosta Y cols .15 y los de origen humano se obtuvieron de In Vitro technologies lnc. y fueron cultivados en nuestro Ya que se ha reportado en lo literatura para ciertas substancias, la existencia de una degradación espontánea en condiciones fisiológicas, dependiente tanto del pH como de la temperatura, llamado efecto Hoffmann 1822 previo a la administración de la T514 a los perros Beagle (modelo in vivo) se prepararon soluciones amortiguadoras, según Sorensen 23 , de fosfatos a pH 7.3, el cual remeda a las condiciones fisiológicas extracelulares, de citratos para el pH 3.5 que semeja las condiciones intracelulares y de fosfatos a pH 5, las cuales se incubaron en presencia de la T-514 a los tiempos ya mencionados. Evaluación del metabolismo de la T-514 en microsomas hepáticos. En microsomas hepáticos in- Material y métodos OH celulares hepáticas de origen humano utilizadas para la evaluación de la citotoxicidad selectiva fueron las siguientes: células de hígado de Chang (CCL 13), origen normal y células de Hepatoma, HepG2 (HB8065), origen neoplásico obtenidas de la American Type Culture Collection ATCC, (Manasssas, VA, EUA). Los criterios de citotoxicidad fueron la adhesión a la placa de cultivo, lo cual se evaluó por revisión microscópica y la prueba de reducción del metiltiazoltetrazolio, MTT. 16 La CT50% fue calculada de acuerdo al criterio de Ekwall. 17 microsomales: 12.5, 125 y 250 µg/ml en KCI 0.54 M, pH 7.4, las cuales se expusieron a la T-514 (25µM) disuelto en etanal-KCI en una proporción 1: l . A las muestras control sólo se les agregó el solvente.Todas las muestras se incubaron a 37 ºC durante los siguientes tiempos: O. 0.5, l, 3, 6, 9, 12 y 24 horas. Los hepatocitos de origen animal y humano se cultivaron a una densidad de l x l 0 6 células/mi en medio Williams E suplementado con suero de ternera l 0% v/v. Después de 72 horas en cultivo, los hepatocitos fueron expuestos a la T-514 (25 µmM) durante O, 0.5, l, 3, 6, 9, 12 y 24 horas a 37 ºC. Al llegar al tiempo establecido, las muestras se sacaron de la incubadora y se sometieron a extracción líquido-líquido con acetato de etilo para proceder a su análisis por cromatografía de líquidos de alta resolución (CLAR). gen tumoral. OH MAGDALENA GóMEZ SILVA, LOURDES GARZA ÜCAÑAS, NOEMI W,xsW,N DE ToRRES, ALFREDO PIÑEYRO lóPEZ Para la realización del estudio se seleccionaron microsomas hepáticos de ratón, rata, cobaya, perro y mana y el cultiva primaria de hepatocitas de origen humana y animal (rata) como modela in vitro y se utilizó plasma de perros y de humano para el modela in viva. laboratorio. Evaluación de citotoxicidad selectiva, Las líneas CIENCIA UANL /VOL.V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Obtención de muestras de plasma. Para el modelo in vivo se utilizaron perros Beagle y plasma de pacientes del protocolo 1/1-5 (pacientes con carci- CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Obtención de muestras de plasma de humano. cubados con la T-514 se observó que hubo un decaimiento en su concentración, el cual fue proporcional a la concentración de proteínas microsomales utilizada. Se observó que el decaimiento fue abrupto en los microsomas de todas las especies evaluadas al incubar a la T-514 con 250 µg/mL de proteínas microsomales (figura 2). Este decaimiento ocurrió en una forma más lenta cuando la T-514 fue incubada con la concentración de 12.5 µg/ml de microsomas, en este caso además la T-514 pudo ser detectada aún a las 24 horas (figura 3). Con esta concentración de microsomas se observó además que el decaimiento más lento se produjo en los microsomas de origen humano. Con las concentra- 487 mi �DETECCIÓN DE LOS METABOUTOS DE LA TO"NA T-514 (PERO"SOMICINAA l) DEL GENERO KARwlNSKIA IN VIVO EIN VITRO 30 25 ~ 20 "'• ; 15 'e u e 8 10 5 o o 6 2 8 10 a M 16 10 ~ ll ~ Tiempo (hrs) Prole!nas mk:rosomalas 250 ughnl !-Perro --Cobayo --Ratón -Mono ........ Rata -Humano -KCLI Fig. 2. Gráfica comparativa de la detección de T-514 en micrososmos hepáticos de distintas especies expuestos a 25µM de T-514. Cada valor representa lo medio de tres determinaciones + DE. 30 .~ 25 "'• \1}15 'e u e 810 5 o o 2 4 6 8 10 g 14 10 18 ~ ~ ~ Tiempo (hr1) Proteínas microsomales 12.5 µghnl \-Peo-o .... Cobayo . - Ratón --Mono --Rata -+-Humano --KCL¡ Fig.3. Gráfica comporotivo de la detección de T-514 en micrososmas hepáticos de distintas especies expuestos a 25µM de T-514. Cada valor representa la media de tres determinaciones + DE. cienes de 125 y 250 µg/ml de proteínas microsomales no se detectaron picos cromatogróficos distintos a la T-514 en los microsomas de ninguna de las especies estudiadas. Por otro lado, en la incubación de la T-514 con la concentración de 12.5 µg/ mi de proteínas microsomales se pudieron detectar a las 24 horas de incubación, en los microsomas de rata dos picos cromatogróficos a tiempos de retención (Tr) distintos a los de la T-514 y con espectros de UV-Vis parecidos al de la misma, los cuales fueron denominodos compuestos M l y M2. El pico cromatogrófico del compuesto M l también se detectó en los microsomas de mono a la concentración de 12.5 µg/ mi. m488 Evaluación del metabolismo de la T-514 en hepatocitos de origen animal y humano. En las muestras de monocapas celulares expuestas a la T514, inicialmente se observó un incremento progresivo de la T-514 hasta alcanzar su máxima concentración a las 6 horas (hepatocitos de rata) y 9 horas (hepatocitos de humano), y a partir de ese momento se observó un decaimiento en su concentración para posteriormente entrar en fase de equilibrio. En el medio en el que se mantuvo el cultivo celular se observó un decaimiento de la T-514, el cual fue inversamente proporcional al incremento intracelular de la misma. No se detectaron picos cromatogróficos distintos a la T-514 en las monocapas de los hepatocitos de rata ni en los de origen humano. Por otro lado, en las muestras de medio en el que se mantuvieran a los hepatocitos de origen humano se detectaron dos picos cromatogróficos, los cuales correspondieron a los de los compuestos M l y M2 detectados en los microsomas de rata; estos picos también fueron detectados en el medio de cultivo control. Resultados de la incubación de la T-514 en solución amortiguadora a pH 7.3, pH 5 y pH 3.5. En el análisis cromatogrófico de las muestras obtenidas de la incubación de la T-514 en la solución de fosfatos a pH 7.3, se detectaron además de lo T-514, dos picos cromatogróficos, los cuales aparecieron a partir de la primera hora y se incrementaron con el tiempo. Estos picos correspondieron a los picos M l y M2 detectados en los microsomas de rato. En las muestras de la solución de fosfatos a pH 5 incubadas con la T-514, se detectó a las 24 horas un pico cromatogrófico, el cual correspondió al compuesto M l. El fenómeno de autodegradación en estas soluciones ocurrió de una manera mucho más lenta que la degradación observada en los microsomas. Monitoreo de la T-514 en plasma de perro. En el análisis de las muestras de plasma de perra se observó una rápida disminución de la concentración plasmática de la T-514, la cual ocurrió en los primeros minutos. En este sistema no se detectaron productos de degradación de la toxina. Monitoreo de la T-514 en plasma de pacientes. En el plasma de los dos pacientes tratados con la T514 se observó que hubo un incremento inicial en su concentración, el cual ocurrió en el primer caso o CIENCIA UANL ¡ VOL. v, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 MAGDALENA GóMEZ SILVA, LOURDES GARZA ÜCAÑAS, NOEMI WAKSMAN DE ToRRES, ALFREDO PINEYRO LóPEZ partir de las primeras tres horas y en el segundo caso a partir de las siete horas, para posteriormente tener un decaimiento. No se detectaron productos de degradación de la T-514 en ninguno de los dos cosos . Debido a que los picos cromatogróficos detectados en la solución amortiguadora de fosfatos correspondieron cromatogróficamente a los detectados en los microsomas de rata y de mono y considerando que por la rapidez del proceso de degradación se obtuvo poca muestra, se decidió incubar la T-514 en mayor concentración en una solución amortiguadora de fosfatos a pH 7.3, para obtener los productos a mayor escala y aislarlos a partir de esa solución. Análisis de los productos de degradación de la T-514 obtenidos de la solución amortiguadora de fosfatos. Los productos de degradación de la T-514 obtenidos a partir de la solución de fosfatos o pH 7.3, cuyos picos cromatogróficos correspondieron a los compuestos M l y M2, se analizaron por cromatografía en capa fina y se utilizaron las toxinas T-514, T-51 O y T-496 como estándares de referencia. En este sistema se detectaron, por observación bajo luz UV (375 nm), dos compuestos además de las toxinas utilizadas como estándares. La placa se reveló con KOH (utilizado para confirmar la presencia de hidroxiantraquinonas) y el revelado resultó positivo para el compuesto M2. Este compuesto tuvo un Rf comparable al de la toxina T-51 O y los resultados del análisis por CLAR mostraron que su Tr y su espectro UV-Vis también fueron comparables al de esta toxina. Por otro lado, al analizar el espectro de 1 HRMN del compuesto M l se observó que sus señales espectroscópicas fueran similares a los encontradas para un compuesto de peso molecular 51 O, el cual se genera a partir de la toxina T496.25 Al analizar ambos compuestos se encontró que sus Tr y espectros de UV-Vis fueran prácticamente los mismos. Determinación de la citotoxicidad selectiva de los productos M 1 y M2. Se evaluaron 12 concentraciones de los compuestos M l y M2 en tres ocasiones diferentes, en experimentos separados. Ambos compuestos fueron citotóxicos, pero ninguna de ellos fue selectivo hacia las células tumorales, ya que no se encontró diferencia en su citotoxicidad hacia las células de origen benigno y neoplásico. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Discusión y conclusiones En relación a la evaluación del metabolismo de la T514 en los dos modelos utilizados en este estudio, en el modelo in vi/ro ( micrasomas hepáticos y cultivo primario de hepatocitos), se observó que sólo en los micrasomas de rata y de mono se pudo detectar además del decaimiento en la concentración de la T-514, dos picos cromatogróficos correspondientes a productos de degradación de la misma. La diferencia en los Tr de los dos picos cromatogróficos, así como la semejanza de sus espectros de UV-Vis con los de la T-514 y el ligero desplazamiento de estos espectros, indicó que los compuestos formados en este sistema corresponden a intermediarios metabólicos de la degradación de la misma. El origen de los microsomas (especie) y la concentración utilizada fueran dos factores determinantes en la detección de estos productos de degradación. En relación al primer aspecto, se demostró que existe una diferencia interespecie en el fenómeno de biotranslormación de la T-514 por el sistema microsomal hepático, ya que los picos cromatogróficos distintos al compuesto original sólo pudieron ser detectados en los microsomas hepáticos de rata y de mono. Lo anterior indica que, probablemente, en el resto de las especies el fenómeno de biotransformación de la T-514 se llevó a cabo a una mayor velocidad, lo que impidió la detección de los productos que se pudiesen haber formado. En cuanto a la concentración de enzimas microsomales, utilizada sólo con la menor (12.5 µg/ mi) en donde la velocidad con la que ocurrió el proceso de biotransformación fue menor, permitió la detección ( en el caso de los microsomas de rata y de mono) de los productos de degradación de la T514. La rapidez con la que ocurrió el fenómeno de degradación de la T-514 corresponde al comportamiento descrita para compuestos altamente inestables. Al respecto, la capacidad de la T-514 para producir radicales libres ha sido previamente demostrada tanto en cultivo primario de hepatocitos, como en microsomas hepóticos. 26•27 Lo anterior hace suponer que los productos de degradación de este compuesto, detectados en los microsomas de rata y de mono, corresponden a intermediarios reactivos para los cuales se ha reportado un fenómeno de degradación secuencial rápida, el cual es activado por la presencia de un electrón impar en su molécula. 28 Los picos cromatogróficos detectados en los hepatocitos de origen humana también fueron detectados en el 489 m �DETECCIÓN DE LOS METABOUTOS DE LA TOXINA T-514 (PEROXISOMICINA A 1} DEL GÉNERO i<MwlNSKIA IN VIVO EIN VITRO medio control, por lo que en este sistema no puede atribuirse su aparición a influencias celulares, sino a una autodegradación de la T-514 en el medio de cultivo. En el caso del modelo in vivo, en la cinética de la T-514, en el plasma de perro y de humano se observó que hubo un decaimiento abrupto en la concentración de la misma, el cual ocurrió después de haber alcanzado su pico máximo. Lo anterior demostró que el patrón de degradación rápida de este compuesto in vivo es semejante al detectado in vitro. En este caso se debe considerar, además, que el plasma es un sistema complejo en el que existen múltiples factores (entre ellos enzimas) que pudiesen haber intervenido y esto pudiera explicar el decaimeinto en la concentración sanguínea de la T514, sin la aparición de picos cromatográficos correspondientes a productos de su degradación; otro factor importante que debe ser considerado en este modelo in vivo es el proceso de distribución de la misma y el hecho de que ésta posiblemente tenga un volumen de distribución intracelular. Por otro lado, la desaparición rápida de la T-514, observada con las concentraciones mayores de microsomas, indica que el proceso de autodegradación de la misma se potencia en presencia de este sistema enzimático. Lo anterior tambien puede explicar, en el caso del modelo in vivo, la no detección de los productos de degradación de la T-514 El análisis de los compuestos M l y M2 aislados a partir de la solución amortiguadora de fosfatos, donde la T-514 se autoxida a una velocidad menor que en presencia de las enzimas microsomales, permitió establecer que el compuesto M2 obtenido de la degradación de la T-514 corresponde con una muy alta probabilidad a la toxina T-5 l O, obtenida del fruto de Karwinskia tehuacono. Por otro lodo, el análisis de 1HRMN del compuesto Ml indicó que sus señales espectroscópicos fueron similores o los encontrados poro un compuesto de peso molecular 51 O previamente aislado o partir de lo degradación de lo T-496, 25 y lo similitud encontrada en sus Tr y espectros UV-Vis indica con uno alta probabilidad que ambos compuestos corresponden o uno mismo . Lo anterior pudiera indicar que lo formación de la T-496 es un paso intermediario en el metabolismo de lo T-514 y que ésta na se haya detectada, debido o la rapidez de su transformación. · El aislamiento de los compuestos M l y M2 permitió, además, la valoración de la citotaxicidad selectiva, ésta se realizó en células hepáticas huma- li!) 490 current Chromatoaraml&............._ __ ~ - . 7 0.,,01 A. s.q.-1!0.4 R,l<I.SO.SOjNEWfOl•I\I \=6\1-SU019.0) ~, "'• "' " T2<1 hr,¡ T-51<1 '",. u ,.,• •., IMCl9,S\;I ~, A ' •,, Rel<SS0,:-.0 ' ~ • • 1Nnvn,,•IIII029!181f-51C:>19.0J • ,. . ' "'"' ! • • V[, • ;¡ ~ ' • • ; ,. 0,.01 C, S1QoJt0.4F!fl-.550,50(NEWtOl·ll1!02998\T..Sl«tt&O) . "-' • 17,S " "',. " ' "• ' • . íí ' ~ • • dod Autónoma de Nuevo León: Proyectos PAICYT SA089-98 y 99, así como a los doctores Rigoberto Vargas Zapata y Rosalba Ramírez Durón, por sus valiosos comentarios a este trabajo. Resumen ! "-' • "' " "',. " u' •, ~, MAGDALENA GóMEZ SILVA, LOURDES GARZA ÜCAÑAS, NOEMI WAKSMAN DE ToRRES, ALFREDO PIÑEYRO lóPEZ ' ,. - Fig.4. Cromatogromas obtenidos de las muestras de microsomas hepáticos de rata (12.Sµg/mi proteínas) incubados con 2SµM de T-514. La T-514 es una antracenona dimérica obtenida de plantas del género Karwinskia. Este compuesto posee toxicidad selectiva in vitro hacia células de origen tumoral y es considerado como un potencial agente antineoplásico. En este estudio se evaluó el metabolismo de la T-514 in vivo (plasma de perro y de humano) e in vitro (microsomas hepáticos y cultivo primario de hepatocitos ) Se detectaron dos productos de degradación de la T-514 (M l y M2) en los microsomas de rota y uno (M l) en los de mono. Los compuestos fueron aislados y la evaluación de su citotoxicidad en células de origen benigno y neoplásico mostró que éstos no poseen toxicidad selectiva hacia células de origen tumoral como el compuesto original. vitro. 6. 7. 8. Palabras clave: Korwinskio, T-514, Metabolismo, T-514 is a dimeric hydroxyantrhacenone with potential antineoplastic effect. In this study we hove evaluated the metabolism of this compound in vivo (dog and human blood) and in vitro (liver microsomes and hepatocytes). Two metabolites (M l ,M2) were produced by rat microsomes and one by monkey microsomes. The evaluation of their cytotoxic effect on normal and neoplastic cells showed that the metabolites do not hove the selective cytotoxic effect on tum oral cells as the original compound. 9. l O. l l. 12. Keywords : Karwinskia, T-514, Metabolism, In vivo, In vitro. Referen cias 13. l. Fl ores, J. "Farmacología humana". Masson, Agradecimientos 2. Los autores agradecen el apoyo recibido por parte del CONACYT Proyecto 26254-M y de la Universi- 3. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 5. In vivo, In vitro. Abstract nas, tonta de origen benigno como neoplásico, con el propósito de poder comparar lo citotoxicidad en ambos tipos celulares y establecer su selectividad. Las líneas celulares se seleccionaron por su origen (humano), por provenir de hígado ( que es uno de los órganos blancos de toxicidad de la T-514 en ensayos in vivo )29 y por ser estas las líneas celulares utilizadas para el control de calidad en la obtención de la T-514. Al respecto, se estableció que ninguno de los dos compuestos mostró tener citotoxicidad selectiva hacia las células de origen tumoral. En este estudio se demostró que la T-5 l 4 se metaboliza y que la degradación de la misma es un proceso que ocurre en forma muy rápida, tanto in vivo como in 4. S.A., México 3° edición, 1997, pp. 73-80. Katzung, B. G. "Farmacología básica y clínica". Manual Moderno. 7° edición. 1999, pp . 6168. . Rang, H. P. and Dale, M.M. "Farmacología". CIENCIA UANL/ VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 14. Churchill Livingstone. 2° edición, 1995, pp. 98102. Dallner, G., Siekowits and Palade, G.E. Biagenesis of endoplasmic reticulum membranes. J. Cell. Biol., 1996, 30, pp. 73-95. Van Berkel, T.J.C., Koster, J.F. and Hulsmann, W.C. Distribution af L- ond M-Type pyruvate kinase between parenchymal and Kuffer cell of rat liver. Biochem Biophys. Acta, 1972, 276, pp. 425-429 . Vrignaud, P., Londos-Gagliardi, D. and Robert, J. hepatic metabolism of doxarubicin in mice and rats. European J. of drug metabalism and pharmacokinetics, 1986. l l No. 2, pp. l 01105 . Mas-Chamberlin, C., Brome!, N., Olgiati, V., Girardello, R. and Lowenthal, D,T. Metabolism study of Dihidro-alfa-ergacriptina, 9, l O [9, l 0,3H(N)] in rat and human hepatacyte cultures and rat, monkey, and human microsomes. Am. J. Ther., 1997, 4 pp. 291-9. Dreyer, D., Arai, l., Bashman, C., Andersin, W., Smith, R. and Daves, D. Toxins causing non inflammatory poralytic neurophathy. lsolation and structure elucidation. J. Am. Chem. Soc., 97, 1975, pp. 4985. Waksman, N. and Ramírez, R. lsolotion of a new dymeric anthacenone from Korwinkio humboldtiana. Rev. Latinoamer. Quím. 23/l y 22/24, 1992, pp. 25-27. Rivas, V., Torres, R. and Waksman, N. "Dymeric Anthracenones from Karwinskia species". Planta Medica, 1990, 56, pp . 562. Sepúlveda, J., Van der Klei, l., Keizer, l., Piñeyro, A, Harder, W. ond Veenhuis. Studies on the effect of toxin T-514 on the integrity of peroxisomes in methylotrophic yeasts. M. FEMS Microbiology Letters, 1992 91, pp. 207-212. Piñeyro López, Alfredo.Toxicidad selectiva in vitro de la toxina T-514 de la Karwinskia humboldtiona. Tesis doctoral. Facultad de Medicina UANL, Monterrey, N .L., (l 990) . Michalopoulos, G.K., Strom, S.C.ondJirtle, R,L. Use of hepatocytes for studies of mutagenesis and carcinogenesis, in lsolated and Cultured Hepatocytes (Guillouzo, A. and GuguenGuillouzo, C., Eds.), John Libbey, London ond Paris, 1986, pp. 333-352. Guengerich, P.F. Microsomal Enzymes lnvolved in Toxicology Analysis and Separation. Principies 491 li!) �DETECCIÓN DE LOS METABOUTOS DE LA TO~NA T-514 (PERO~SOMICINA Al) DEL GÉNERO l<AAwlNSKJA IN VIVO EIN VITRO 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. and Methods of Toxicology, A. Wallace Hoyes Ed. 1982, pp. 609-6 l ORaven Press, New York. Acosta, D., Anuforo, D. C. and Smith, R.V. Preparation of primary monolayer cultures of postnatal rat liver cell. J Tissue Cult. Meth, 1980, 6, pp. 35. Mosmann, T. Rapid colorimetric assay for cellular growth and survival: aplication to proliferation and cytotoxicity assays. J. lmmun. Meth, 1983, 65, p. 225. Ekwall, B. and Johanson, A. Preliminary studies on validity of in vitra measurement of drug toxicity using hela cells. l. Comparative in vitro cytotoxicity of 27 drugs. Toxicology Letters, 1980, 5, pp. 199-210. Stenlake, B.J., Waigh, R.D.,Urwin, J., Dewar, G.H. and Coker, G:G. Atracurium: Conception and lnception. Br. J. Anaesth., 1983, 55, pp. 3- l O. Stiller, R, L., Ryan-Cook, D. and Chakravorti,S. In vitra degradation of Atracurium in human plasma. Br. J. Anaesth., 1985, 57, pp. l 085- l 088. Ficher, D.M., Canfell,C., Fahey, M.R., Rosen, I.J., Rupp, M.S., Sheiner,L.B.,Miller, R.D. Elimination of Atracurium in Human: Contribution of Hofmann Elimination and Ester Hydrolisis versus Organ-based Elimination. Anesthesiology, 1986, 65, pp. 6-12. Carthy, B.B. and Hill, G .T. Sorne Aspects of the Analysis and Stability of Atracurium Besylate. Anal. Proc., 1983, 20, pp. 177-179. Nigrovic, V. and Banoub, M. Farmacokinetic Modelling of Paren! Drug and its metabolite 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Atracurium and Laudanoside. Clinic Pharmacokinet, 1992, 22, pp. 396-408. Geigy Scientilic Tables. Buffer Solutions. Vol.3, Edned by C. Lentner, Ciba-Geigy, 1984, pp. 58-6 l . Solazar, M.L., Piñeyro, A. and Waskman, N.A revese phase HPLC method for quantification of peroxisomicine and other anthracenonic compounds. Journal of Liquid chromatografy & related technologies, 1996, 19(9), pp. 1391 1403. Waksman de Torres Noemí, Dra. Comunicación personal. Garza-Ocañas, L., Acosta, D. and Torres-Alanís, O. "Eva luation of the production of oxidative stress by toxin T-514 o/ Karwinskia humboldtiana." Toxicology Letters, 1998, pp. 52-53. Guerrero de Viader, M. Viader Salvado, J. M., Zanatta Calderón, Ma. T., Piñeyro López, A. Farmacología Molecular de la T-514 Aislada de la Karwiskia humbaldtiana. Análisis conformacional y generación de anión superóxido en sistemas enzimáticos y no enzimáticos. " IX Encuentro de Investigación Biomédica" Fac. Medicina UANL, 199 l. Birandra, K.S. Free radicals in anticancer drug pharmacology. Chem. Biol. lnteractions, 1989, 69, pp. 293-317. Bermúdez, M.V., González Spencer, D., Guerrero, M., Waksman, N. and Piñeyro, A. (l 986). Experimental intoxicación with fruit and purified toxins of buckthorn (Karwinskia humboltiana). Toxicon, 1986, 24, l 091. El cambio climático y la fenología de las plantas Marco A. A/varado*, Rahim Foroughbakhch*, Enrique Jurado**, Alejandra Rocha* L a Tierra es un sistema dinámico donde los cambios amb_i:ntales globales han sido parte de su evoluc,on. 1•2 De acuerdo a Vitousek 1 podemos identificar dos tipos principales de cambios globales, aquéllos que alteran el equilibrio de los cubiertas de la Tierra (atmósfera y océanos) y que se experimentan globalmente y aquéllos que ocurren en sitios discretos, pero que son expandidos hasta constituir un cambio global. Ejemplos del primer tipo incluyen: cambios en la composición de la atmósfera, cambio climática, disminución en la concentración del ozono e incremento en la radiación ultravioleta. El segundo tipo es ejemplificado por cambios en el uso de la tierra, pérdida de diversidad biológica , invasiones biológicas y cambios en la química de la atmósfera . El presente trabajo tiene como objetivo principal identificar los efectos del cambio climático global sobre los seres vivos en general y con un particular énfasis en la /enología de las plantas y cómo ésta puede constituirse en una excelente herramienta para evaluar el cambio. El cambio climático. La mayoría de los investigadores ambientales coinciden en que el mundo se ha calentado durante el pasado siglo, y principalmente en los dos últimas décadas3•4 y el pronóstico es que este calentamiento continuará e incluso se acelerará en los próximos añas.s Se estima que el rango de calentam iento en el periodo 1990 - 2100 en un intervalo de confianza del 90% sea del orden de 1.7 o 4.9 ºC; 6 sin embargo, el que este combio pronosticado ocurra depende enormemente de las medidos que sean tomadas para protección del ambiente. Causas del cambio climático. La especie humana es una de las principales fuerzas evolutivas del mundo, ya que sus actividades han alterado los ecosistemas en forma global y han modificada lo evolución de muchas especies' y, de acuerda a múltiples evidencias científicas, se considera que el factor 11 492 CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 antropogénico ha sido determinante en el cambia . 't',co, 3·8 aunque a 1gunas autores reportan tamc l 1ma bién una contribución natural a este calentamiento, como puede ser la radiación solar y las emisiones volcánicas. 9 Entre las principales causas de origen antropogénico se encuentran el incremento en los gases de invernadero de la atmósfera, 3•1º principalmente CO 2 , 11 la deforestación y la agricultura_l2 Implicaciones para la especie humana, De acuerdo a las estimaciones realizadas por los investigadores se cree que el calentamiento global afectará grandemente al hombre en aspectos tales como: disminución en la producción y abastecimiento de alimentos, 13 reaparición de viejas enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla, incremento en la frecuencia de alergias y plagas. 7 Se presentarán también fenómenos naturales magnificados cama sequías, inundaciones, huracanes y tornados. Estos efectos son particularmente importantes para los países pobres, ya que vendrían a agravar su ya de por sí complicada situación. • Departamento de Botánico, Foc. de Ciencias Biológicos, UANL. ° Facultad de Ciencias Forestales, UANL, Linares, N.L. 493 lllJ �fa CAM.B10 CLIMÁTICO Y LA FENOLOGÍA DE LAS PlANTAS MARco A. AivAAAfXJ, RAH1M Fo,ouGHBAKHCH, ENRIQUE JuRADo, ALEJANDRA RocHA Efectos sobre la vida y los ecosistemas. En la figuro l podemos apreciar los principales efectos del cambio climático sobre la vida en la Tierra. A nivel de ecosistemas se prevén cambias en los niveles de nitrógeno, fósforo, calcio y pH del suelo; cambios en la concentración de C0 2 atmosférico, incremento de la herbivoría y en las densidades de patógenos y depredadores, 14 modificación de la resistencia de los hospederos y cambios en la fisiología de las interacciones hospedero-patógeno, 15 incremento en el uso de pesticidas; eutroficación de los ecosistemas dulceacuícolas, marinos y terrestres; cambios en la diversidad, composición y funcionamiento de los ecosistemas, pérdida de especies. 12•14 También se afectarán las interacciones de tipo multiespecies. 16 Los cambios climáticos están afectando los comportamientos de hibernación y las migraciones en especies animales, 17 la abundancia de macroinvertebrodos en ecosistemas marinos, 18 la evolución morfológica de gasterópodos marinos. 19 Se prevé además que la riqueza de vertebrados ectotérmicos se incrementará en Norteamérica, disminuirá la riqueza de mamíferos y aves en el sur de Norteamérica y se incrementará en las áreas montañosas. En zonas áridas se ha observado que algunas especies animales anteriormente comunes se han extinguido localmente en las últimas décadas, mientras que otros que antes eran roras se han incrementado. 20 Efectos sobre lo vegetación. Se han documentado ampliamente diversos efectos del cambio climático sobre las comunidades vegetales. Así, por ejemplo, se sabe que las plantas han respondido al cambio climático en dos formas principales, migración y adaptación; 22 sin embargo, en la actualidad los altos niveles de fragmentación del hábitat podrían afectar las migraciones en el futuro. 23 Se sabe también que históricamente el incremento en la concentración de C02 en la atmósfera ha permitido a los árboles desarrollarse en zonas donde la vegetación estaba restringida a plantas de mucho menor tamaño. 24 Por otro parte, Peteet25 señala, en base a evidencia paleontológica, que la respuesta de la vegetación a rápidos cambios climáticos se expresa mejor en los ecotonas, donde la sensibilidad al cambio climático es mayor. · En los últimos años se han propuesto múltiples modelos predictivos del cambio climático, considerando cada uno de ellos una diversidad de varia- mi 494 Incremento en la concentración de C02 atmosférico y otros gases de Invernadero Adaptación "iltJilll " Muevot cambiot en 11 dlllribucl6n 1 1 Ertincl6n de algunu 11pecles ~/ Cambios en la estructura y composición de las comunidades fig. l. Efectos principales del cambio climático pronosticado sobre la vida en el planeta. Adaptado de Hugues (21 ). bles, por la que se ha obtenido una serie de posibles escenarios, algunos de ellos contrastantes. Entre las principales predicciones de estos modelos tenemos que: En el futuro se espero que cambie drásticamente la distribución y composición de los bosques de Norteamérica. 26 Por su parte Bachelet et al. 27 en un estudio paro Norteamérica reportan que un moderado incremento en la temperatura produciría un incremento en la densidad de vegetación y secuestro de carbono en la mayor parte de Norteamérica Y habría pequeños cambios en los tipos de vegetación. En tanto que, grandes incrementos en la tem· peratura causarían pérdida de carbona, modificaciones en la precipitación y grandes cambios en los tipos de vegetación, pudiendo desaparecer los bosques y convertirse en sabanas. Por otra parte, estu· dios en ecosistemas áridos reportan que la densidad y cobertura de arbustos leñosos se ha incremen· tado; 2º asimismo, se ha incrementado la herbivoría, reduciendo la biomasa de los pastos, lo cual ha fo. vorecido el desarrollo de arbustos leñosos. 28 A escala más pequeña se sabe que los cambios en la concentración del C02 atmosférico afecta lo CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 fisiología estomatal, la cual es de vital importancia paro el intercambio de C0 2 entre las plantas y la atmósfera. 29 Por su parte, Field et al. 30 mencionan que los plantas responden o los desequilibrios causados por variaciones ambientales y tienden a compensarlo, al menos parcialmente. Estos mecanismos de ajuste son principalmente cambios en la capacidad bioquímica paro asimilación de recursos, cambios en biomasa y cambios en la tasa de pérdida de tejido; esto adaptación permite a las plantas desarrollarse en un amplio rango de niveles de recursos; sin embargo, la plasticidad o habilidad de adecuación de los especies es limitada y grandes cambios en el balance de recursos puede ocasionar cambios en lo composición de especies. Por otro parte, uno de los mayores electos sobre la vegetación tiene lugar sobre la !enología de las plantos, lo cual está ampliamente documentado y se discutirá más adelante. Fenolagío de las plantas. Existen muy pacas regiones en el planeta donde los condiciones ambientales sean continuamente favorables poro todos las funciones de las plantas, lo que sí es frecuente es gicos recurrentes, con la finalidad de interpretar las causas bióticas y abióticas de tales secuencias (Lieth, 1974). 32 En forma más simple podemos decir que la /enología es "una lectura del pulso de la vida". 33 La repetición sincronizada con el clima de los eventos fenológicos, tales como floración, fructificación, es frecuentemente utilizada paro definir las secuencias estacionales. 33 Esta estacionalidad se refiere tanto a los cambios regulares que se presentan en el ambiente, como a las respuestas biológicas condicionadas por esos cambios en el ambiente, de tal forma que podemos entender las estaciones como un integrador natural. 34 Los cambios en el ambiente ejercen diferentes presiones en las plantas e influyen en forma prácticamente única en el desarrollo de cada una de las especies, dando como resultado diversas formas de crecimiento, las cuales deben ser interpretadas como caminos distintos que han seguido las plantas para adaptarse a un determinado ambiente. 32 No obstante, es posible identificar diferentes grupos funcionales de plantas que responden de manera similar a los cambios ambientales, aunque presentan diferencias con otros grupos, de tal manera que podemos encontrar especies cuya floración u otra fenofase está controlada por la temperatura, otros plantas donde el fotoperiodo es determinante, e incluso algunas especies donde la disponibilidad de agua sea el factor que desencadene un determinado evento fenológico. Efectos del cambia climática sabre la fenalogía de las plantas. El principal factor climático que afecta la /enología de las plantas es la temperatura y se sabe que incrementos en la temperatura del aire pueden ser detectados fácilmente en los datos fenológicos. 35 Fig. 2. iCual es y será el efecto del cambio climático en ecosistemas tales como los pastizales y matorrales que domi w non el Norte de México?. Lamentablemente no lo sabemos y urge conocerlo. Foto: Marco A. Alvarado. que o lo larga del año se produzcan cambios estacionales en el clima y por lo mismo en lo disponibilidad de recursos, lo que obligo a las plantas a crear mecanismos de cambio estacional en morfología y fisiología paro poder sobrevivir;31 el estudio de estos mecanismos está fuertemente ligado a la !enología, la cual ha sido definida formalmente como el estudio de la secuencia temporal de eventos biolóCIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Europa es, por mucho, la región donde se ha estudiado con mayor detalle el efecto del cambio climático sobre la /enología de las plantas. Diversos estudios realizados en el viejo continente revelan que los eventos fenológicos de primavera son particularmente sensibles a la temperatura , y el calentamiento que se ha experimentado en las últimas décadas ya ha mostrado efectos en la /enología, provocando en la mayoría de los casos un adelantamiento de los eventos fenológicos de primavera (fig. 3) y un alargamiento de la época de desarrollo.36 Así por ejemplo, tenemos que entre 1959 y 1996 los eventos fenológicos de primavera de un gran número de 495 mi �El CAMBIO CLIMÁTICO Y LA FENOLOG[,, DE LAS PlANTAS especies se han adelantado en promedio 6.3 días, mientras que los de otoña se han retrasado 4.5 días en promedio. De esta manera, tenemos que la estación de crecimiento se ha alargado l 0.8 días en promedio. 35 Resultados y predicciones similares han sido obtenidos por otros autores. 37•38 Otros han sido más precisos en sus predicciones como Bergant et al. 39 , quien predijo para Eslovenia que Taraxacum officinale adelantará el inicio de su floración en cinco días para el año 2019 y en l Oa 11 días para el año 2049. En otros estudios como el de Spano el al.'º quienes evaluaron la sensibilidad natural de nueve especies a la variabilidad climática en Sardinia, Italia, durante el período 1986-1996 y donde cinco de las especies son típicas mediterráneas y cuatro son típicas de altas latitudes, reportan que se encontró una buena relación entre la aparición de las fenofases y la temperatura en las especies mediterráneas, las cuales estuvieron poca afectadas por variaciones en la precipitación, en tanto que el desarrollo fenológica de las especies no nativas se vio más afectado por los patrones de precipitación primaverales. Si este patrón de floración temprana se extiende hacia el ártico tendrá severos efectos en las plantas ya que la fría y corta estación de crecimiento pone severas restricciones a los ciclos de vida y reproducción de la flora. Los patrones fenológicos anticipados pueden alterar la distribución de recursos en las plantas, tener implicaciones en los sistemas de polinización y pueden incrementar el tamaño, la riqueza de especies y la diversidad genética intraespecífica del banco de semillas del suelo. 41 En la tundra se espera que las plantas respondan can patrones de desarrollo vegetativo y de flo- .... t-- - - - - - - - - - , - - - - - ; r i ,_ .-.---------=-==----! ,... J...--------...li~=---...1 iii i i 1~ iI I Año 11§ ~ ' iI i1 Figura 3. Tendencias de la floración de Silene dioica en dos localidades de Holanda, en el periodo 1936-1992. Modificado de European Phenology Netwark. Env. Systems Análisis Group, Wageningen University. lilJ 496 ración más tempranos, aunque esto está fuertemen te influenciado por las formas biológicas, ya que las plantas herbáceas responden de forma diferente o las leñosas. 42 En los bosque boreales la !enología está principalmente controlada por la temperatura, con lo cual se afectaría el período de inicio de la estación de crecimiento y por lo tanto su duración, así como lo capacidad fotosintética. En los bosques templadas es también la temperatura el factor determinante de los patrones fenológicos; en estas zonas los bosques están compuestos por mezclas de especies deciduas y diferencias en las respuestas fenológicas pueden afectar la competencia de las especies. Por otra parte la !enología de los bosques mediterráneos está principalmente afectada por la disponibilidad de aguo, lo cual afecta el desarrollo de área foliar más que el desarrollo de los eventos fenológicos 43 aunque, según Royce y Barbour, 44 en el clima mediterráneo es fundamental el fotoperíodo para el inicio del crecimiento. En cuanto a las regiones tropicales, se sabe que la mayoría de las plantas leñosas tropicales producen nuevas hojas y flores en períodos específicos, más que en forma continua, y la mayoría de las bosques tropicales presentan yariación estacional en la aparición de nuevas hojas, flores y frutos, lo cual sugiere que los cambias fenológicos representan adaptaciones a factores bióticos y/o abióticos. 45 En América se han realizado menos estudios so· bre la !enología y el cambio climático, y la mayoría de ellos han evaluado el efecto en la !enología de las plantas de Norteamérica, así tenemos, por ejem· plo, que durante el siglo XX en el oeste de Canadó se han observado inviernos y primaveras con temperaturas más cálidas y en un estudio reciente en Alberto, Canadá, utilizando datos históricos y recientes se observó una tendencia de floración más tem· prona en Populus tremuloides, la cual es de casi 26 días, y se encontró una fuerte relación de este even· to con las temperaturas del Océano Pacífico. 46 Por su parte, Bradley el al. 33 estudiaron la !enología pri· maveral de 55 fenofases en Wisconsin durante 61 años, encontrando que 19 de los eventos fenológicos han ocurrido en fechas cada vez más tempranas, lo cual de acuerdo con ellos es resultado del incremen· to en la temperatura. Reportan también que 20 fe· nofases no mostraron este comportamiento, lo cual indica que estas son controladas por fotoperíodo o señales fisiológicas, más que por la temperatura. CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 MAAco A. ALvARAOo, RAH1M Fo,ouGHBAKHCH, ENRIQUE JURADO, ALEJANDRA RocHA Además del efecto de la temperatura se sabe que la concentración de CO 2 influye en la !enología de las plantas, tal como lo muestra Sigurdsson 47 quien investigó el efecto del incremento en CO so2 bre plantas de Populus trichocharpa en Islandia y reporta que no se observaron cambios en la !enología de primavera; sin embargo, sí se afectó notablemente la !enología de otoño de las plantas, las cuales mostraron cambios similares a los de las plantos que crecen en ambientes con poca disponibilidad de nutrientes. Por su parte, Rusterholz y Erhardt48 señalan que la concentración elevada de CO afecta, además de la !enología de floración, la pro: ducción de néctar y el contenido de aminoácidos. En México los estudios científicos formales de la fenología de las plantas de zonas áridas apenas han comenzado,' 9 y los pocos trabajos existentes se circunscriben en su mayoría a las dos últimas décadas y sólo cubren pequeños períodos de observación, por lo que ante los cambios climáticos globales que se están presentando y se pronostica que continuarán, urge conocer el escenario fenológico actual, a fin de poder evaluar los cambios que ya se están presentando. Aportes de la fenalogía a la investigación del cambio climático. El uso de los eventos fenológicos como registro del avance de los meses y las estaciones ha sido utilizado desde hace siglos, por ejemplo, en el calendario fenológico chino, en el cual se ilustra la forma en que los cambios biológicos están sincronizados con los cambios climáticos estacionales.34 Los estudios fenológicos también han mostrado utilidad en la predicción de las etapas de producción en cultivos y en la medición de la respuesta de los plantas a cambios en la temperatura. 33 En la actualidad, se están llevando a cabo intensas investigaciones sobre la variabilidad ambiental, cambio climático y la estimación de los efectos ontropogénicos. Para esto se han utilizado métodos estadísticos, aunque el uso de plantas como indicadores biológicos se está haciendo más popular, dada su sensibilidad a las condiciones ambientales,38•50 ya que las plantas no sólo responden al ambiente, sino que lo predicen y en algunos casos lo onticipan. 34 Los observaciones fenológicas son una valiosa fuente de información para investigar las relaciones entre la variación climática y el desarrollo vegetal. la floración es considerada como una de las eta- CIENCIA UANL/ VOL. V No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Fig. 4. "Anacahuita" (Cardio boissieri) . ¿como son y serón afectados los patrones fenológicos en las plantos de nuestra región donde sobemos que uno de los factores determinantes en su desarrollo es el agua, más que la temperatura?. Foto: Morco A. Alvorodo. pos fenológicas más sensibles a cambios climáticas.'º Si nosotros entendemos esta relación, entonces los datos fenológicos nos proporcionarán información adicional acerca de las condiciones climáticas, incluso cuando los datos meteorológicos no estén disponibles o sean inadecuados. 38 Por lo anterior, la !enología ha emergido recientemente como un importante enfoque de la investigación ecológica, esto principalmente debido a su probado potencial en la investigación sobre cambio global. El desarrollo tecnológico de los sensores remotos también ha contribuido a su resurgimiento mediante la generación de extensas bases de datos sobre la biósfera y que requieren cuidadosa calibración e interpretación. El factor principal para concretar la contribución de la !enología en el estudio del cambio global dependerá del desarrollo sistemático de redes de observación a escala nacional y global en los próximos años, 51 para poder así conocer la !enología actual, y poder detenminar la magnitud de los cambios e incluso poder predecirlos. 497 l'!1 ' ' �fa CAJi..iBIO CUMÁ.TICO Y LA FENOLOGÍA DE I.A'i PLANTAS Consideraciones finales Los cambios globales forman porte de lo dinámico natural de nuestro planeta; sin embargo, el hombre está acelerando esos cambios y en muchos cosos los está redirigiendo. Lo biósfero o través de lo historio ha desarrollado mecanismos de adaptación naturales como respuesto o estos cambios; sin embargo, en lo actualidad y en el futuro cercano estos son y serán demasiado rápidos y bruscos, por lo que difícilmente los ecosistemas y los especies se adoptarán o eso velocidad. De acuerdo o los predicciones, los efectos de estos cambios sobre lo biósfero pueden ir de leves o moderados a catastróficos, por lo que es importante lo implementación de medidos y políticos regulotorios poro minimizar el factor onlropogénico de estos cambios. Ciertamente en lo comunidad científica poca podemos hacer poro disminuir de formo directo el efecto ontropogénico sobre el cambio global, yo que están involucrados enormes intereses económicos y políticos; sin embargo, es nuestro responsabilidad ante lo sociedad señalarlo, evaluarlo y predecirlo. En este sentido lo !enología puede ser uno excelente herramienta, sobre todo en países con poca infraestructura o desarrollo tecnológico. Palabras clave: Cambio climático, Calentam iento global, Fenologío. Abstract Eorth is o dynomic system where global enviren mentol chonges hove been o port of its evolution. However scientists ogree thot the world has been getting unusuolly wormer over the post century ond more so during the lost two decodes. The !arecas! is thot this worming will prevoil ond even increose in yeors to come. lt is thought thot human influence has determined this chonge in climote, moinly through the emission of green house gosses. The forecasted and olreody opporent effects impoct en the biosphere in its weother potterns, floro, fauno, oceon currenh as well os human health ond economy. In this orticle evidence of these ospects is documented witfi particular emphosis en pion! phenology, highlighting the potentiol of phenology studies to evoluote and perhops predict effects of imminent climote chonge. Keywords: Climote chonge, Global warming, Phenology. Referencias l. Resumen Lo Tierra es un sistema dinámico donde los cambios ambientales globales han sido porte de su evolución; sin embargo, los científicos coinciden en que el mundo se ha calentado en formo anómalo durante el posado siglo, y principalmente en los dos últimos décadas, y el pronóstico es que este calentamiento continuará e incluso se acelerará en los próximos años. Se considero que el factor ontropogénico ha sido determinante en el cambio climático, principalmente o través de lo emisión o lo atmósfera de gases de invernadero. Los efectos pronosticados, y algunos yo visibles, impactan nuestro planeta en su floro, fauno, ecología, el océano, patrones climáticos, aspectos económicos, de salud, etc. En el presente trabajo se documento lo evidencio de todos estos efectos, particularmente sobre los plantos, destocando el impacto sobre lo !enología de los mismos y resaltando el potencial de los estudios fenológicos, poro evaluar los efectos del cambio climático e incluso poro su predicción . li.!J 498 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vitousek, P.M. 1992. Global environmentol chonge: on introduction. Annu. Rev. Ecol. Syst. 23:1-14. Zachos J., M. Pogoni, L. Sloon, E. Thomos and k. Billups. 200 l. Trends, rhythms ond oberrotions in global climote 65 moto present. Science. Vol. 292:686-690. Kerr R.A. 2002. Reducing uncertointies of globol worming. Science. Vol 295:29-30 Honsen J., R. Ruedy and M.S. K. Lo. 2002. Globo l worming continues. Science. Vol. 295(5553):275. Hansen J., M. Sato, R. Ruedy. A. Locis and V. Oinos . 2000. Global worming in the twenty-first century: on olternotive scenorio. Proc. Notl. Acod. Sci. Vol. 97(18):9875-9880. Wigley T.M.L., P.D. Janes ond S.C.B. Raper. 1997. The observed global worming record: Whot does it tell us?. Proc. Notl. Acod. Sci. Vol. 94:8314-8320. Polumbi, S.R. 2001. Humons os the world's greatest evolutionory force. Science. Vol. 293: 1786-1790. CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 MARco A AtvARA□o, RAH1M Fo,ouGHBAKHCH, ENRIQUE JuRAOo, ALEJANDRA RocHA 8. Levitus, S. J.I. Antonov, J. Wong, T. L. Delworth, K. W. Dixon ond A . J. Broccoli. 2001. Anthropogenic worming of earth 's climote systems. Science. Vol. 292:267-270. 9. Stott P.A., S.F.B. Tett, G.S. Janes, M .R. Allen, J.F.B. Mitchell ond G.J. Jenkins. 2000 . Externo! control of 20~ century temperoture by natural ond onthropogenicforcings. Science. Vol. 290:21332137. 10. Kerr R.A. 2001. Climote chonge: it's officiol: humons ore behind most of global worming. Science. Vol. 291 (5504):566. 11. Joos F., G.K. Plottner, T. F. Stocker, O. Morchol ond A. Schmittner. 1999. Global wormning ond marine corbon cycle feedbocks en future otmospheric CO,. Science. Vol. 284:464-467. 12. Tilmon D., J. Forgione, B. Wolff, C. Antonio, A. Dobson, R. Howort, D . Schindler, W. H. Schlesinger, D. Simberloff ond D. Swockhomer. 2001. Forescasting ogriculturolly driven global environmentol chonge. Science. Vol. 292:281284. 13. Evenson R.E. 1999 . Global ond local implicotions of biotechnology ond climote chonge far future food supplies. Proc. Notl. Acod. Sci. Vol. 96(11):5921-5928. 14. Tilmon D. ond C. Lehmon. 2001. Humon-caused enviren mental chonge: impocts en plan! diversity and evolution. Proc. Notl. Acod. Sci. Vol. 98 (l 0):5433-5440. 15. Cookley, S.M. 1999. Climate change and pion! diseose management. Annu. Rev. Phytopathol. 37:399-426. 16. Buse, A., S.J. Dury, R.J.W. Woodburn, C.M. Perrins and J.E.G. Good. 1999. Effects of elevoted te m peratu re en mu !ti-especies interodions: the cose of Pedunculate Ook, Winter Moth ond Tits. Functionol Ecology 13 (Suppl. l ): 74-82. 17. lnouye D.W., B. Borr, K. B. Armitoge & B. D. lnouye. 2000. Climate change is offecting oltitudinal migronts ond hibernating species. PNAS. Vol. 97(4): 1630-1633. 18. Sagorin, R. D., J. P. Barry, S. E. Gilman and Ch . H. Boxter. 1999. Climate-related change in a intertidol community over short and long time seo les. Ecological Monogrophs 69(4): 465-490. 19. Hellberg M.E., O.P. Balch ond Rey. 2001. climote-driven ronge expansion and morphologicol evolution in a marine gostropod. CIENCIA UANL/ VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Science. Vol. 292: 1707-171 O. 20. Brown J.H., T.J. Volone and C.G. Curtin. 1997. Reorganizotion of an orid ecosystem in response to recen! climote change. Proc. Notl. Acad. Sci. Vol. 94:9729-9733. 21. Hughes L. 2000. Biologicol consequences of global warning: is the signol olready apporent?. Tree. Vol. 15(2):56-6 l. 22. Etterson, J. R ond R.G. Show. 2001. Constroint to odaptive evolution in response to global warning. Science. Vol. 294:151-154. 23. Schwartz, M.W., L.R. lverson and A. Prosad. 2001. Predicting the potentiol future distribution of four tree species in Ohio using curren! habita! availability and climate forcing. Ecosystems 4: 568-581. 24. Forquhor G. D. 1997. Climate chonge: carbon dioxide ond vegetation. Science Vol. 278 (5342): 141 l. 25. Pelee!, D. 2000. Sensitivity and rapidity of vegetotional response to obrupt climote chonge. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 97(4): 1359-136 l. 26. lverson, L.R. and A.M. Prosod. 2001. Potential changes in tree species richness ond !ores! community types following climate change. Ecosystems 4: 186- 199. 27. Bochelet, D., R.P. Neilson, J.M. Lenihan and R.J. Dropek. 200 l. Climote change effects en vegetation distribution ond corbon budget in the United Stotes. Ecosystems. 4: 164-185. 28. Van Auken O.W. 2000. Shrub invasions of north American semiarid grosslonds. Annu. Rev. Ecol. Syst. 31: 197-215. 29. Morison J. 1998. Stomotol response to increosed CO, cancentrotion. Journal of Experimental Botany. Vol. 49:443-452. 30. Field C.H., F.S.Chapin 111, P.A. Motson ond H.A. Mooney. 1992. Responses of terrestrial ecosystems to the changing otmosphere: o resource-based opprooch. Annu. Rev. Ecol. Syst. 23:201-235. 31. Vázquez-Yanes, C. 1999. Lo fisiología ecológica de las plantas. En R. O rellano, J.A. Esca milla y A. Larqué-Saovedro (editores). Ecofisiologío vegetal y conservación de recursos genéticos. CICY, Mérida, Yucotán, México. 32. Montenegro, G. y R. Ginocchio. 1999. Lo fenomorfología y su expresión a través del crecimiento modular en los plantos leñosos perennes. En R. Orellona, J.A. Escomilla y A. Lorqué- 499 li.!J �El CAMBIO CLIMÁTICO Y lA fENOLOGIA DE lAS PLANTAS Saavedra (editores). Ecofisiología vegetal y conservación de recursos genéticos. CICY, Mérida, Yucatán, México. 33. Bradley, N.L., A.C. Leopold, J. Ross and W. Huffaker. 1999. Phenological changes reflect climate change in Wisconsin. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 96: 9701-9704. 34. Battey, N.H. 2000. Aspects of seasonality. Journal of Experimental Botany 51 (352): 17691780. 35. Menzel, A. 2000. Trends in phenological phases in Europe between 1951 y 1996. lnt. J. Biometeorol. 44(2): 76-81. 36. Peñuelas, J. and l. Filella. 2001. Phenology: Responses to a warming world. Science 294: 793-795. 37. Roetzer, T., M. Wittenzeller, H. Haeckel and J. Nekovar. 2000. Phenology in central Europe differences and trends of spring phenophases in urban and rural oreas. lnt. J. Biometeorol. 44(2): 60-66 38. Walkovszky, A. 1998. Changes in phenology of the locust tree (Robinia pseudoacocio L.) in Hungary. lnt. J. Biameteorol. 41 (4): 155-160. 39. Bergant, K., L. Kajfez-Bogotaj ond Z. Crepinsek. 2001. Statistical downscaling of generalcirculotion-model-simulated average monthly air temperature to the beginning of flowering of the dandelion (Toroxocum officinole) in Slovenio. J. Biometeorol. 46:22-32. 40. Spano, D., C. Cesaraccio, P. Duce and R. l. Snyder. 1999. Phenologicol stages of natural species and their use as climate indicators. lnt. J. Biometeorol. 42(3): 124-133. 41. Thorhallsdottir, T.E. 1997. Flowering phenology in the central highland of lceland and implications for climatic warming in the Artic. Oecologia 114(1): 43-49. 42. Arft, A. M., M. Walker, J. Gurevitch, J. Alatalo, M. Bret-Harte, M. Dale, M. Diemer, F. Gugerli, G. Henry, M. Jones, R. Hollister, l. Jónsdóttir, K. Laine, E. Lévesque, G. Marion, U. Molau, P. M0lgord, U. Nordenhiill, V. Raszhivin, C. Robinson, G. Starr, A. Stenstriim, M. Stenstriim, 0. li!) 500 Totlond, P. Turner, L. Walker, P. Webber, J. Welker and P. Wookey. 1999. Responses of tundra plants to experimental warming: Metaanalysis of the internotional tundra experiment. Ecological Monographs 69(4): 49]. Sistemas dinámicos, caos y fractales 511. 43. Kramer, K., l. Leinonen and D. Loustau. 2000. The importance of phenology for the evaluotion of impact of climote change on growth of boreal, temperate ond Mediterranean forests ecosystems: an overview. lnt. J. Biometeorol. 44(2): 67-75. 44. Royce E.B. and M.G. Barbour. 2001. Mediterranean climate effects. 11. Conifer growth phenology across a Sierra Nevada ecotone. American Journal of Botony. 88(5):919-932. 45. Van Schaik, C. P., J.W. Terbourgh and S.J. Wright. 1993. The phenology of tropical forests: adaptative significance and consequences for primary consumers. Annu. Rev. Ecol. Syst. 24: 353-377. 46. Beoubien, E.G. and H.J. Freeland. 2000. Spring phenology trends in Alberto, Canada: Links lo ocean temperature. 47. Sigurdsson, B.O. 2001. Elevated [CO,] ond nutrient status modified leal phenology ond growth rhytm of young Populus trichocarpo trees in a 3-year field study. Trees 15: 403-413. 48. Rusterholz, H.P. and A. Erhordt. 1998. Effectsof elevated (02 on flowering phenology ond nectar production of nectar plants importo ni for butterflies of calcareous grasslands. Oecologia 113(3): 341-349. 49. Challenger A. 1998. Utilización y conservación de los ecosistemas terrestres de México: pasado, presente y puturo. CONABIO, Instituto de Biología UNAM, Agrupación Sierra Madre. p 847. 50. Linkosalo, T. 1999. Regularities and patterns in the spring phenology of sorne boreal trees. Silva Fennica. 33(4):238-245. 51. Schwartz, M. D. 1999. Advoncing to full bloom: planning phenological research for the 21st century. lnt. J. Biometeorol. 42(3): 113-118. CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Azalia Martínez Chaires*, Jesús de León Morales*, Carlos Guerrero* n sistema dinámico se puede representar por un conjunto de ecuaciones diferenciales ordinarias a las cuales se les asocia un estado inicial; estas ecuaciones permiten describir una gran variedad de fenómenos o procesos cuyas variables, conocidas como estados, cambian o se mueven con respecto al tiempo. Lo solución del conjunto de ecuaciones para una condición inicial dada pretende predecir el comportamiento del sistema en un tiempo futuro. Entonces, y desde un punto de vista matemático, la evolución en el tiempo de los sistemas dinámicos está definida por ecuaciones que describen la dinámica de manera determinista; es decir, por ecuaciones que no contienen ningún término aleatoria. Uno de los objetivos del estudio de los sistemas dinámicos será pues la construcción de modelos matemáticos simples que describan de manera significativa las propiedades básicos de los fenómenos bajo estudio. El análisis matemático de los sistemas dinámicos debe considerar dos aspectos fundamentales: las propiedades geométricas del sistema y su evolución temporal, los cuales están relacionados con la geometría analítica y con las ecuaciones diferenciales. Los propiedades geométricas nos permiten describir las trayectorias posibles de un sistema, por ejemplo, una trayectoria cerrada cualquiera puede describirse mediante círculos, elipses, hipérbolas, hipersuperficies, etc. Tal y como lo dijimos, las ecuaciones diferenciales nos permiten representar sistemas dinámicos cuya solución está íntimamente relacionada con la trayectoria del sistema y las condiciones iniciales, es decir, con el comportamiento futuro del sistema. La teoría que relaciona ambos aspectos es la geometrio diferencial. Desde tiempos inmemorables el hombre, en su afán de conocer el futuro, ha recurrido a diferentes medios para predecir lo que sucederá tiempo después. En la actualidad la ciencia, a través de las matemáticas, ha desarrollado herramientas que per- U CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 rniten predecir el comportamiento futuro de los procesos a partir de modelos matemáticos que los describen. Para entender y predecir el comportamiento de los procesos en movimiento, tales como el movimiento de las estrellas y las galaxias, los procesos industriales, un ecosistema, el clima, el desarrollo de una población, etc., los cuales llamaremos sistemas, se ha desarrollado una rama de las matemáticas conocida como la Teoría de Sistemas Dinámicos. Los sistemas se pueden clasificar de acuerdo con su evolución en el tiempo en estáticos o dinámicos. Estos últimos se clasifican a su vez en determinísticos y aleatorios. Un caso particular de los sistemas dinámicos determinísticos son los denominados sistemas caóticos. En un sistema caótico, a diferencia de uno determínistico, lo solución de los ecuaciones que lo representan muestran una alta sensibilidad a las condiciones iniciales, pudiendo generar soluciones muy diferentes para dos condiciones iniciales muy próximas entre sí. Como consecuencia de lo anterior, han surgido muchas polémicas, por ejemplo, si el universo se rige de manera determinista o si sigue las leyes del azar, dando origen esto a las corrientes basadas en el comportamiento determinístico o aleatorio de los sistemas. La hipótesis determinista plantea que el estado del sistema a un tiempo t futuro depende de manera específica del pasado, es decir, el conocimiento del estado del sistema en el instante t inicial de tiempo es suficiente para analizar su evolución más allá, y que no es necesario conocer toda su historia para predecir el futuro. Contrariamente a estos conceptos tenemos los de • Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléctrico, UANL, AP 148-F, San Nicolás de las Garza, N.L., CP 66451. E-mail: drjleon@hotmail.com fhfl@die.fime.uonl.mx 501 li!) �5ISTEW.S DINÁMICOS CAOS Y FRACTALES Azl.JJA MAAríNEZ CH.<JRES, Jesús DE LEóN MoRALEs, CAAl.os GUERRERO origen aleatorio, los cuales son estudiados mediante la Teoría de probabilidades. Como ejemplo mencionemos el estudio de la turbulencia, donde el movimiento de las partículas es tan complejo que la noción de trayectoria individual pierde sentido. Por tal motivo, la descripción de este fenómeno se realiza ·mediante valores promedios calculados de manera estadística. Un ejemplo donde se presenta el fenómeno de turbulencia es en el humo de un cigarro, a media que la columna de humo se eleva, ésta describe un flujo laminar (un movimiento ordenado donde las trayectorias siguen líneas rectas) y después pasa a uno turbulento ( movimiento desordenado donde las trayectorias siguen direcciones arbitrarias). Otros ejemplos serían el estudio de las señales electromagnéticas o el de los procesos térmicos. Caos En el pasado, todo comportamiento turbulento estaba ligado a un comportamiento errático e impredecible y se atribuía a la intervención de un gran número de variables, que hacían imposible su descripción mediante modelos matemáticos con ecuaciones diferenciales simples. Para explicar estos fenómenos fue necesario introducir los métodos estadísticos. Sin embargo, cuando aparecen los primeros trabajos de Lorenz, Ruelle y Tankes 1•4 todo cambió por completo, ya que ellos presentaron resultados en los que el comportamiento errático e impredecible aparecía también en sistemas deterministas y de dimensión pequeña. Por otra parte, el estudio formal de sistemas caóticos hace su aparición aproximadamente en 1890, siendo el francés Henri Poincaré quien inició los estudios sobre el tema. Sus ideas fueron extendidas más tarde fundamentalmente por dos matemáticos, también franceses, Gastón Julia y Pierre Fatou (1918). Sin embargo, a partir de la década de los 20, los estudios sobre ese tema quedaron en el olvido, y hasta la década de los 70 los matemáticos volvieron a retomar el tema. El meteorólogo americano Eduard Lorenz, en 1961, trabajando en la predicción del comportamiento del clima mediante modelos matemáticos, analizó de nueva cuenta unos datos, considerando sólo tres decimales en lugar de los seis originales. Los resultados obtenidos fueron totalmente diferentes. Esto motivó a Lorenz a tratar de encontrar una m502 explicación a este extraño comportamiento aparentemente aleatorio, el cual surge de una representación determinista. De esta situación fortuita surgió el estudio de la teoría del caos. otro, a dispersarse a causa de los efectos ocasionados por la sensibilidad a los cambios en las condiciones iniciales. Esto puede verse como que en algunas regiones se produce una contracción en cierta dirección, y en otras una divergencia. Atractores Como ya establecimos en párrafos anteriores, un sistema dinámico se puede caracterizar con variables dinámicas y estáticas, las cuales se denominan estados del sistema. Por otra parte, muchas veces es necesario representar gráficamente un sistema dinámico den dimensiones, es decir descritos por n ecuaciones diferenciales. Existen dos maneras para representarlos: mediante espacios de fases, que no es sino una representación en un plano usando sólo dos variables, y mediante espacios de estados, representación geométrica en la que cada variable tiene un eje asociado, siendo éstos ortogonales entre sí. Cada punto en una representación gráfica es una instantánea del estado y la línea descrita por esa sucesión de puntos se denomina trayectoria. Estas representaciones tienen una gran aplicación en el estudio de fenómenos caóticos. Un concepto fundamental que permite determinar la presencia o no de caos en los sistemas dinámicos es el concepto de atractor. Para determinar lo presencia de un atractor en un sistema dinámico basta observar el comportamiento de las trayectorias del sistema, las cuales se componen con las soluciones de las ecuaciones diferenciales asociados a condiciones iniciales diferentes. Si las trayectorios convergen hacia un punto en alguna de las representaciones mencionadas, tendremos lo que se denomina un atractor (ver figura l J. En el caso contra· ria, cuando las trayectorias se alejan de un punto en particular tendremos un repulsor (ver figura 2). Existen métodos gráficos que permiten determinar de manera sencilla la existencia de un atractor, éstos serán discutidos en detalle en la siguiente sección. Como ejemplos de sistemas caóticos se pueden mencionar los siguientes: algunas reacciones químicas, el accionar de la brújula bajo un campo mog· nético, los sistemas de convección térmica de Rayleigh-Bénard, etc. Es importante señalar que los sistemas caóticos no son sistemas cuyo comportamiento está regido por el azar, pudiendo reconocerse a partir de características simples: CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200l 1+ ✓ 3 2 Fig. l. Representación grafica de un atractor. Fig. 2. Función cuadrática caótica. Los sistemas caóticos pertenecen a la clase de sistemas determinísticos, es decir, existen leyes que determinan su comportamiento. Los sistemas caóticos son muy sensibles a las variaciones en las condiciones iniciales. Una variación muy pequeña en los datos iniciales produce resultados totalmente diferentes. A diferencia de los sistemas aleatorios, que no siguen ninguna regla de comportamiento, los sistemas caóticos sí están regidos por reglas que determinan su comportamiento. En un régimen caótico resulta que las trayectorias obedecen a dos imperativos aparentemente contradictorios, por un lado, las trayectorias tienden a contraerse a causa de los efectos disipativos y por el CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Fractales En cierta ocasión, el matemático Benoit Mandelbrot, que trabajaba para la IBM, notó que muchas formas irregulares, algunas generadas por los matemáticos y otras completamente naturales como las costas, los copos de nieve, las nubes, las montañas o las hojas, podían describirse mediante ciertas formas "geométricas" que él denominó fractales. La palabra fractal proviene de fractus, adjetivo en latín, cuyo verbo correspondiente es frangere, que significa romper, crear fragmentos irregulares. Los fractales permiten desarrollar nuevas técnicas que se pueden utilizar, entre otras aplicaciones, en la compresión de imágenes en la industria cinematográfica y en esquemas de encriptación para redes de computadoras y telecomunicaciones. Las características de un fractal son: Autosimilitud: A diferentes escalas, un fractal conserva la misma apariencia, de modo que siempre existe una clara similitud entre partes amplificadas y la misma figura fractal. Detalle infinito: Relacionada con la característica anterior. Al amplificar un fractal en varios órdenes o escalas de magnitud, más detalles revelará éste, sin que se tenga un límite en el que se aprecien cambios. Dimensión no entera: A diferencia de la geometría clásica, en la que las figuras tienen dimensiones enteras de 1, 2, y 3, un fractal puede caracterizarse a través de una dimensión no entera, la cual es llamada dimensión de Hausdorff. Como ejemplo, mencionemos la curva de Koch, la cual posee dimensión fractal de 1.26; esto significa que ocupa parte del plano, pero no es una figura bidimensional. Recursividad algorítmica: Los fractales matemáticos se pueden generar a partir de fórmulas y algoritmos sencillos. El proceso algorítmico está definido por una característica clave: la iteración. La tabla l muestra una comparación entre la geometría clásica (euclideana) y la geometría fractal. 503 m �AmJA MAATfNEZ CH>JRES JESÚS DE LEóN MORAlfS ÚRLOS GUERRERO SISTEMAS OINÁMJCOS CAOS Y FRACTALES Sumo Tablo l. Comparación entre lo geometría euclideono y lo fractal Fractal Ecudideono Tradicional Moderno {mós de 2000 oños) (20 oños oprox) Dimensión entero Dimensión fractal {fraccionario) Manejo objetos hechos Ideal paro formas naturales por el hombre Descrito por fórmulas Algoritmos recursivos (iteración) (a+ bi) + (e+ di)= (a+ e)+ (b + d)i Multiplicación (a + bi) (e+ di) = ac + bd i2 + adi + bci = (ac - bd) + (ad+ bc)i Un número complejo puede representarse en un sistema de coordenados euclideonos convencionales, en donde lo porte real de un número complejo se represento en el eje de las x y su parte imaginario en el eje de los y (Diagramo de Argond). Todos los números reales están representados en el eje x, mientras que aquéllos que se representan en el eje y se denominan «imaginarios puros», con uno porte reol nulo. Los números complejos pueden entonces representarse como si se trotaron de vectores cuyas dos coordenados estarán dados por sus portes reol e imaginario. Por otro porte, se puede comprobar que en el diagramo de Argond es posible sumar dos números complejos, como si se trotase de uno suma ordinario de vectores, mediante el uso de lo ley del paralelogramo. Poro multiplicar dos números complejas se requiere otro tipo de operaciones: el módulo del producto será el producto de los módulos de los factores, y el ángulo que formo el producto con el eje real (llamado ángulo de fose o argumento del complejo) es lo sumo de los ángulos que forman los Fig. 3. Árbol de Pitógoros. Existen muchas estructuras matemáticas que presentan características fractales: el triángulo de Sierspinski, la curva de Kach, el conjunta de Mandelbrat, las conjuntos Julia, el árbol de Pitágaras, (ver figura 3), etc. dos factores. Ahora, si multiplicamos dos números complejos cualquiera, puede comprenderse que el producto puede salir en cualquier dirección del plano de Argond, dependiendo de los ángulos que tengan los dos números complejos que se multiplican (ver figuro 4). Preliminares matemáticos "' A continuación se presenta una breve introducción de los conceptos matemáticos elementales necesa- Números complejos Un número complejo z puede escribirse como: z = a + bi, donde i representa la raíz cuadrada de - J. Los parámetros o y b se denominan, respectivamente, porte real y porte imaginaria del número complejo z. Los regios poro sumar y multiplicar números complejos se siguen de las regios ordinarios del ál- m504 Propiedades de las funciones dY Una sucesión se define olgebráicomente como una expresión del tipo: x(n+ 1)=f(x(n)); es decir, se puede calcular el siguiente término de la sucesión, x(n+ 1), o partir del anterior, x(n), mediante algún tipo de expresión matemático f(x(n)). El hecho de calcular el siguiente resultado a partir del anterior se conoce como iteración, término que significa repetir un proceso varios veces. Al conjunto de iteraciones sucesivos de un punto o número se le llamo órbita. Al estudio de todos los órbitas dados por un sistema dinámico se le denomino análisis de lo órbita. A su vez, las órbitas de un sistema dinámico se clasifican en órbitas estables e inestables. Las primeras presentan la propiedad de que ante uno pequeña perturbación, los órbitas resultantes se comportan similarmente. = -J: Fig. 4. Representación de lo sumo y el producto de los núme· ros u y ven el Diagrama de Argand. Como resultado de lo anterior, los fractales más interesantes que se encuentran en el plano de Argand, como los conjuntos de Julio o el famoso conjunto de Mondelbrot, se pueden obtener o partir de uno lor· CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 -=-XZ+pX-Y dt dZ = YX-/Jl, dt donde a; ~ y p son parámetros que determinan el comportamiento del sistema. Cuando se conocen todos los órbitas de todos las puntos bojo lo iteración de uno función f dado, es posible clasificar éstos en puntos fi¡os y ciclos lí- mite. Cuando uno órbita comienzo o partir de un punto inicial y después de un cierto tiempo regreso o él, se le llama órbita periódico o ciclo límite. Un punto x0 se llama punto fi¡o de f, si satisface la igualdad f(x~ = x0 . Los puntos fijos se clasifican en dos grupos muy importantes en el estudio de lo estabilidad de los sistemas dinámicos: otroctores y repulsares. !Qué es un atractor? Podemos definir o un punto lijo p de lo función F corno un otractor, si existe un intervalo a s. x b que contiene a p en el cual todas los trayectorias tiendan a p. s. Otro concepto importante es lo región de atracción, lo cual consiste de todos aquellos puntos cuyos órbitas tiendan o un punto lijo o atractor. rios en el estudio de los fractales. gebra, teniendo en cuento que i2 rna sencillo, mediante lo iteración de uno función algebraico simple. Un ejemplo clásico sobre lo existencia de □tractores es el otractor de Lorenz. Consideremos un sistema de tres ecuaciones diferenciales no lineales (número mínimo necesario poro poder observar el comportamiento caótico) CIENCIA UANL/ VOL V, Na. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Fig. S. Atroctor de Lorenz. Al analizar los ecuaciones, se puede constatar que este sistema tiene tres puntos fijos, de los cuales uno tiene uno dirección estable, otro una dirección inestable, y el tercero es totalmente inestable. Como consecuencia de lo anterior, es difícil predecir los movimientos de los trayectorias que van de un lodo a otro (ver figuro 5). Dimensión fractal La dimensión fractal permite medir qué ton irregular es uno curva. Normalmente consideramos que un punto tiene dimensión l, una superficie dimensión 2 y un volumen dimensión 3. A este concepto de se le denomino dimensión topológica. Sin embargo, curvas rugosas que casi cubran lo superficie en lo que se encuentran, o superficies como el interior de un pulmón, pueden resultar de dimensiones superiores 505 mJ �Az,w. ÍÁARTÍNEZ C"-'JRES JESÚS DE LEÓN MORAi.ES ÚRJ.OS GUERRERO S~TEMAS DINÁMICOS CAOS Y FRACTALES a las topológicas, es decir, la dimensión del espacio en la cual se representa dicha forma geométrica. Se puede llegar a pensar entonces en la rugosidad como un incremento en la dimensión: una curva rugosa tiene una dimensión entre l y 2, y una superficie rugosa entre 2 y 3. · Para calcular la dimensión de un fractal se usan los conceptos de límite, logaritmo, escalas y medidas. Consideremos una línea recta, un cuadrado y un cubo, y dividamos éstos en n, en n2 y en n3 partes, respectivamente, cada una de ellas es un 1In del tamaño original. Para estos ob¡etos es fácil en- sucesión de retiros. Se inicia con un triángulo equilátero al cual se le retira un triángulo equilátero invertido de tamaño tal que quede inscrito en el triángulo inicial. Esto da como resultado tres triángulos equiláteros iguales y de un tamaño menor al inicial. Procediendo de la misma manera, de forma que o cada uno de los tres triángulos menores, se les retire d triángulo equilátero invertido, generándose de esto manera otros tres triángulos más. La figura resultante, después de iterar el procedimiento anterior, se conoce como el Triángulo de Sierpinski (ver figura 6). contrar su dimensión. Para la línea recta se cumple: Log(número de partes) =Log(n) Para el cuadrado, Log(número de portes)=Log(n 2) Para el cubo, Log(número de portes) =Log(n 3) El orden de mognificación, esto es el factor que se necesita multiplicar codo una de los portes paro recuperar el tamaño original, en todos los casos fue n, por lo que la dimensión en cado caso estará dado presento dicha figura, sigue siendo 2. Coma se ha demostrada, lo dimensión fractal del triángulo de Sierpinski es 1.585. Sin embarga, ¿cuánta mide su perímetro? A medida que se repita el proceso de incluir más triángulos, resultará que su perímetro tiende hacia el infinito. Esto es posible debido a que el triángulo de Sierpinski es una figura frodal. El más simple de los fractales es el con¡unto de Cantor (ver figuro 7). Para construir este conjunto consideremos el intervalo de O < x < l, del cual removeremos un tercio, aquel colocado en el centro del intervalo (l /3 < x < 2/3). Repitamos la operación, pero ahora retirando un tercio de cada uno de los subintervalos (al subintervalo O < x < l /3 le retiramos el intervalo l /9 < x < 2/9, y al subintervolo 2/3 < x < l, le retiramos el intervalo 7/9 < x < 8/9). Si esto lo hacemos varias veces de modo que en codo etapa retiremos un tercio de cada subintervalo obtendremos al final el con¡unta de Cantor, cuya dimensión fractal se calcula de la siguiente forma: D = log(2") log(3") nlog(2) nlog(3) 0.6039 por D11 = = log(número de partes) log(número de magnificación) ..--.. .... Fig. 6 Trióngulo de Sierpinski. D = log(n) =l "~ª log(n) D ~ a,1,,.;, = log(n' ) = 2log(n) log(n) log(n) Figuro 7. Conjunto de Contar. =2 Cualquiera de los triángulos de la figuro al magnificarse por un factor 2 generará el triángulo que lo originó. Por otro lodo, el triángulo consiste en tres partes separados par la que su dimensión será: D _ log(n cubo - 3 ) log(n) 3log(n) log(n) Conjuntos de Julia y de Mandelbrot Estudiemos ahora la familia cuadrática 3 D,dángulo log(3) = log(2) Q(x)=z 2 +c 1.585 capan y las que permanecen se le conoce como el con¡unto de Julia, en honor a Gastón Julia, matemático francés, quien formuló muchos de las propiedades de estos con¡untos en l 920. La órbita de O ba¡o Q, (función cuadrática) ¡uega un papel especial para determinar la dinámica de los órbitas. A esta órbita se le llama órbita crítica, y al Ose le conoce como punto crítico. Además, si conocemos lo que sucede con las órbitas críticas, podremos predecir el comportamiento de todas las demás órbitas. Los conjuntos de Julia poseen la característica de que al amplificarlos repetidamente siempre se parecen a la imagen original, generando así un sistema fractal. Hecho . Suponga que Q, tiene una órbita periódica de atracción. Entonces la órbita crítica es atraída hacia esta órbita. Como consecuencia de ello, Q , puede tener a lo más un ciclo periódico atrayente, puesto que la órbita crítica puede ser atraída a lo más por un ciclo atrayente. Por otra parte, el con;unto de Mandelbrot (ver figura 8), el cual se generó por primera vez en 1970, resultó ser uno de los objetos matemáticos más impresionantes, y que viene siendo una representación de todos los posibles conjuntos de Julia cuadráticos. Entonces, se puede decir que el con¡unto de Mandelbrot es el con¡unto de valores de c para los cuales las órbitas críticas de Q no tienden hacia el infi' todas las descripciones nito. Este con¡unto contiene de todas las diferentes dinámicas que puedan ocurrir para la familia cuadrática. Para conocer cómo es el con¡unto de Mandelbrot se necesitan conocer los valores de c para los cuales se tienen órbitas críticas que escapan. Además, el con¡unto de Mandelbrot contiene información acerca del comportamiento de las órbitas críticas y la forma de los con¡untos de Julia. En el apéndice se presenta un programa en código QBasic que genera el conjunto de Mondelbrot. Teorema de la Dicotomía fundamental Entonces, lo dimensión de estos ob¡etos estorá definida como el logaritmo del número de partes que constituyen el ob¡eto entre el logaritmo del número en el que fue dividido. Para un fractal también podemos aplicar lo anterior. Consideremos ahora el ob¡eto conocido como trióngulo de Sierspinski y calculemos su dimensión . El triángulo de Sierpinski se genera mediante uno li\] 506 Se hace notar que, poro el volar anterior, se hon considerada sólo los primeros tres números decimo· les. Vemos así que el número es fraccionario, sien· da este número lo dimensión fraccionaria o fractal del ab¡eto considerada. Su dimensión topológico, es decir lo dimensión del espacio en lo cual se re· CIENCIA UANL/ VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 poro diferentes valores del parámetro c, el cual es un parámetro comple¡o y arbitrario. Si iteramos la función anterior un número suficiente de veces, podremos observar que para diferentes evaluaciones, los órbitas generadas serán de dos tipas: unas que escapan hacia el infinita y otras que permanecen en uno región determinada. A la frontero entre el con¡unto de órbitas que es- CIENCIA UANL/ VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Este teorema data de los años 20 y fue demostrado por Gastón Julia y Pierre Fatou. La Dicotomía fundamental para la función z2 +c se establece como sigue: para cada valor de c, el con¡unto de Julia resulta ser un con¡unto conexo o no conexo (un conjunto es conexo si dados dos puntos del con¡unto, éstos se pueden unir por un arco de 507 li\] �S1STI'MAS DINÁMICOS CAOS Y FRACTALES Fig. 8. Conjunto de Mondelbrot. 1 J: .1 trayectoria que se encuentre completamente al interior del conjunto). Para saber la forma que asume la función Q, habrá que analizar la órbita de O, ya que ésta es la que determina la forma. Si la órbita de O tiende al infinito bajo la iteración z2 +c, entonces Q, es un conjunto conexo. Una manera de visualizar esta dicotomía sería mediante el conjunto de Mandelbrot. Este conjunto consiste en todos los valores de c para los cuales Q, es conexo o, equivalentemente, la órbita de O bajo z2 +c no tiende al infinito. Sic pertenece a M, entonces sabemos que la órbita de O no escapa al infinito bajo la iteración de z2 +c, por lo tanto Q, debe ser conexo. Si e no pertenece a M entonces Q, es un conjunto no conexo. Diferencia entre los conjuntos de Julia y el conjunto de Mandelbrot El conjunto de Mandelbrot itera z2+c iniciando can el valor z = O y variando la c, mientras que el conjunto de Julia itera z2 +e para valores de c fijos y variando la z. Es importante hacer notar que el conjunto de Mandelbrot se representa sobre c-Q,, mientras que el conjunto de Julia sobre z-Q,. Algunas aplicaciones de los fractales Autoorganización 2·3-'·5 Lo autoorganizocián tiene tres características importantes. Primero: un sistema autoorganizable es aquel que puede realizar tareas complejas. Segundo: un cambio en el ambiente puede influir en el sistema para generar una tarea diferente, sin cambio en las características del comportamiento. Tercero: di/eren- 11 508 cias pequeñas en el comportamiento individual pueden influir en el comportamiento colectivo del siste. ma. Sugihara y Suzuki 1 dan un método para la coordinación de movimiento de un grupo de robots móviles. Cada robot tiene un programa que determina su movimiento con una meta definida y detecta la posición de los otros robots. Sugihara y Suzuki fueron capaces de crear formas geométricas dife. rentes, definidas por algoritmos basados en formas fractales simples para ser realizados por un número grande de agentes robots. Los resultados de simulación obtenidos con los robots muestran que pueden formar líneas, círculos, polígonos, y distribuirse o si mismos dentro de un círculo o polígono complejo mayor. Una red de computadoras funciona con la misma lógica. Las redes nerviosas también se han analizado de esta forma. La definición de una neurona artificial fue dada por McCulloch y Pitts en 1943." Algunos resultados recientes sobre sistemas nerviosos se lograron en 1950 y 1960. Las redes consideradas como organismos autoorganizados ganaron un amplio interés mundial en el 1980, debido a los generaciones de computadoras más rápidas y al desarrollo de los nuevos algoritmos. Compresión de imágenes Una de las aplicaciones más excitantes a través de los fractales y su aplicación en el mundo de las imá· genes digitales es, sin duda, la compresión fractal de imágenes. En 1987, Michael Barnsley, fundador de la em• presa lterated Systems, junto con Alan Sloan, descu· brieron que era posible controlar el contenido de una imagen fractal de forma precisa y hacerla po· recer increíblemente similar a una imagen del mun· do real. Básicamente, el proceso de compresión, o muy grandes rasgos, es el siguiente: La imagen original se divide en subconjuntos llo· modos regiones de dominio, sobre las que se bus· corán redundancias dentro de la imagen. Para cado región de dominio se escoge una región de rango mayor en tamaño que la región de dominio. Todos las posibles regiones de rango son rotadas, escalo· das, y se les aplica una simetría (una transformación afín), eligiendo la región de rango que junto con lo transformación afín se aproxime lo más posible o lo región de dominio. La elección de la región de ron· CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 AwiA MAATiNEZ CHAJRES, JESÚS DE LEÓN MORAi.ES, ÚRLOS GUERRERO go, junto con la transformación afín, se almacenan en el fichero fractal, y constituirán los patrones para lo descompresión y así reconstruir la imagen original. El proceso de descompresión se resume en iterar un número suficiente de veces todas las transformaciones afines almacenadas sobre las regiones de rango hasta llegar a un conjunto invariable, al otrodor, que es una buena aproximación de la imagen original (al tratarse de una compresión con pérdidas, nunca será una réplica pixel a pixel del original). Efectos visuales Uno de las más triviales aplicaciones de los fractales son sus efectos visuales. No solamente engañan la visto, sino que también de algún modo confunden a lo mente. Los fractales se han estado usando comercialmente en la industria cinematográfica, en películas como Star Wars y Star Trek. Las imágenes fractales se usan como una alternativa ante costosos seis elaborados para producir paisajes fabulosos. Música fractal Otro aplicación de los fractales aparentemente irrelevante es la música fractal. Cierta música, incluyendo o Bach y a Mazar!, pueden reducirse y todavía retener la esencia del compositor. De ahí se deduce su composición fractal. Ya que esta característica de similitud a diferentes escalas es una propiedad fractal. Actualmente, debido a este descubrimiento, están siendo desarrolladas muchas nuevas aplicaciones de software para el desarrollo de música fractal. N = 100 Deltr = 3.2 / Paso: delti = 2.5 / Paso REM «se seleccionan las constantes ca visitar» Cr = -2.4 FOR J = l TO Paso Cr = Cr + Deltr Ci = -1.25 FOR K = l TO Paso Ci = Ci + delti ªº=o bo i= =O O: RR = O REM «se hace una interacion en zo WHILE (i < N AND RR < 4) an = ao ' ao - bo • bo + Cr bo = 2 ' ao ' bo + Ci ao = an RR = ao ' ao + bo • bo i = (0,0)» =i+l WEND REM «se dibujan los puntos del conjunto» IF i < N THEN l O PSET (Cr, Ci) l ONEXT K NEXT J END HELECHO FRACTAL Un ejemplo de aproximación a una imagen real basado en fractales lo constituye el clásico helecho fractal. El helecho completo mantiene una apariencia similar en cada una de sus hojas, cada hoja con sus sub-hojas y así sucesivamente. Sigue un patrón claramente definido. En esta sección presentamos un programa que genera un helecho fractal basado en la compresión de imágenes. APÉNDICE GENERACIÓN DEL CONJUNTO DE MANDELBROT REM «Conjunto de Mandelbron, KEY OFF: CLS SCREEN l WINDOW (-2.4, -1.25)-(.8, 1.25) LINE (-2.4, 0)-(.8, O): UNE (O, -1.25)-(0, 1.25) LINE (-24, -1.25)-(.8, 1.25),, B INPUT «Dame el paso: «, Paso CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 REM «IMAGEN DE UNA HOJA DE HELECHO FRACTAL» CLS : SCREEN l WINDOW (-3, 0)-(3.5, 11) Pl .005: P2 .0975: P3 .0975 F = 3.1416 / 180 X= O: Y= O D = RND = = X= R' COS(A' F) = * X - S' SIN(B • F) •Y+ H 509 m �SISTEMAS DINÑvllCOS CAOS Y FRACTALES Y= R' SIN(A' F) 'X + S 'COS(B' F) 'Y + K PSET (X, Y) N=N+l IF 20000 < N THEN 5 REM «SE SELECCIONA AL Al.AR CADA TRANSFORMACION» IF D < Pl THEN 2 IF Pl < D AND D < Pl + P2 THEN 3 IF (Pl + P2) < D AND D < Pl + P2 + P3 THEN 4 R = .85: S = .85: H = O K = 1.6: A= -1.5: B = -1.5 GOTO l 2 R=0:S=.16:H=0 K = O: A = O: B = O GOTO l 3 R = .3: S = .37: H = O K = .44: A= 135: B = -40 GOTO l 4 R = .3: S = .34: H = O K = 1.6: A= 45: B = 45 GOTO l 5 END AzAi.v- MwiNEZ CHAJRES, JESÚS DE LEÓN MORALES, CARLOS GUERRERO A continuación se presenta un programa con uno corrida arbitraria que nos ayudará a visualizar mas claramente lo explicado anteriormente. REM DIAGRAMA DE BIFURCACIONES INPUT «DAME LA POBLACION INICIAL NO (0-1),, NO CLS : SCREEN 2 WINDOW (2.75, -. l )-(4. l, l. l) UNE (2.8, 0)-(4, l ), , B LOCATE 2, 2: PRINT «N»: LOCATE 23, 77: PRINT «A» REM CALCULO Y REPRESENTACION DE LA GRAFI- CA FOR A = 2.8 TO 4 STEP .002 FOR 1 = l TO l 00 NO = A * NO * (l - NO) IF 75 < 1 THEN PSET (A, NO) NEXTI NEXT A END Resumen Lo idea de este documento es presentar una descripción general de la rama de las matemáticas conocida como Teoría de Sistemas Dinámicos, la cual estudio los procesos en movimiento, especialmente aquellos cuyo comportamiento resulta impredecible y que se conocen como sistemas caóticos. Además de los conceptos sobre sistemas dinámicos, se abordarán también aquellos sobre caos y fractales, los cuales están íntimamente relacionados entre sí. Se pretende que este trabajo inicie al lector en uno de los tópicos de las matemáticas que más ha atraído lo atención en las últimas décadas. Palabras clave: Sistemas dinámicos, Caos, Fractales. Abstract The aim of this work is to presenta general description of dynamic systems theory, which specifically studies the caotic processes, i.e., processes with unpre- dicta ble behavior. The concepts of caos and fractals will also be discussed. The intention to introduce the reader to one of the most attractive mathematic topics of the last decades. Keywords: Dynamic systems, Caos, Fractals. Referencias l. 2. 3. 4. Francis C Moon, "Chaoticand Fractal dinamics". 1992, John Wiley and Sons, lnc. llya Prigogine, "Les Lois du chaos", Champs Flammarion, 1994. llya Prigogine and lsabelle Stengers, "Entre le temps et l'éternité", Champs Flammarion, 1994. James Gleik, "La théorie du chaos", Champs Flammarion, 1994. 5. Edgar Gómez Marín ," Esto es el Caos", CNCA, 1995 6. Heinz R. Pagels, "Los sueños de la razón. El ordenador y los nuevos horizontes de las ciencias de la complejidad", CONACYT, 1991. ' DIAGRAMA DE BIFURCACIONES Existen funciones las cuales presentan puntos fijos o ciclos límite, un ejemplo de en biología es la ecuación logística. Esta ecuación permite a los ecologistas calcular la población de una especie en la generación n+ l, a partir del conocimiento de la población en la generación precedente P,_ La ecuación está dada por Fig. A1. Helecho fractal. Pn+I = rPn {1-PJ Siendo runa constante que tiene un significado ecológico y que depende de varios factores como lo son la cantidad de alimento, la temperatura, etc. Una vez determinada esta constante, se puede predecir la población en cualquier generación. El valor del parámetro r puede ser diferente en muchos casos, dando lugar a predicciones diferentes de la población. Sin embargo, determinar el valor exacto de esta constante puede resultar difícil, sobre todo, si ocurren cambios. El estudio del comportamiento dinámica cuando un parámetro sufre cambios se le conoce como Teoría de Bifurcaciones. lil 510 Fig. A2. Oiogromo de bifurcociones. CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 511 lil �Relación entre la textura y la anisotropía de aceros laminados en caliente P Zambrano*, R. Colás**, MP Guerrero** P. lAMBRANO R. ColÁS M.P. GUERRERO por ejemplo, es natural utilizar como direcciones de reler~ncia a la dirección de laminación (RO), la direwon tra,nsversal (TO) y la dirección normal al plano de la lamina (NO) . En la figura 1 se ilustran las relaciones de orientación entre un grano cúbico los direcciones de referencia en una lámina repr/ sentadas en la esfera estereográfica de referencia. De esta manera, la orientación de un grano en /a muestra puede ser representada dibujando sus tres polos (100) en la posición angular relativa a las direcciones de referencia. una región estereográfica dada. Es importante mencionar que, aunque la figura de polos puede dar una descripción completa de la textura, ésta debe interpretarse con cuidado en el caso de análisis de tipo cuantitativo. RD ...••• • E I acero es uno de los materiales que más ha evolucionado a lo largo de la historia de la humanidad. De la misma manera han evolucionado los métodos de producción y las tecnologías empleadas en la manufactura de productos de consumo masivo. El objetivo del presente trabajo fue enfocado a establecer las relaciones existentes entre la distribución de orientaciones cristalinas y la anisotropía en las propiedades mecánicas en aceros laminados en caliente. El método utilizado para determinar las figuras de polos fue la microscopía de imágenes de orientación (MIO), que está basado en la determinación de la orientación de granos individuales, mediante la medición de patrones de difracción de electrones retradispersados obtenidos por microscopía electrónica de barrido (MEB). Textura La textura de un material policristalino se define como la distribución de las orientaciones cristalográficas de los granos individuales. Estas distribuciones juegan un papel muy importante en las propiedades de un material, particularmente en metales, ya que la existencia de orientaciones preferencia/es puede resultar en anisotropías heredadas a partir de la anisatropía intrínseca de un manocristal. Así, por ejempla, la dirección de fácil magnetización en monacristales de Fe es la dirección [100]. En la fabricación de láminas de Fe-3Si usadas en transformadores de potencia, el proceso es optimizada para que los granas en la lámina palicristalina se orienten con su dirección [100], paralela a la dirección de laminación. La alineación de esta dirección con el · campo magnético aplicada en los transformadores mejora enormemente la eficiencia de estos dispositivas. Éste no es el único ejempla, existen una gran diversidad de áreas donde las productos de acero li!J 512 con orientaciones preferencia/es pronunciadas ofrecen ventajas notables durante el procesamiento pos• terior o durante el servicio. Cada etapa de procesamiento en la producción de láminas de acero afecta la textura final del mote. ria/. Su evolución empieza con la solidificación del material, la cual ocurre en direcciones cristalográfi cos específicas. Si el crecimiento de las cristales no es obstaculizado, se desarrollan en algunas ocasiones texturas específicas (llamadas fibras). La evolución de la textura continúa con la deformación plástico del material, puesto que ésta se restringe, en un sólido policristalino, a un número de sistemas de deslizamiento activas, las cuales son respons ables del desarrolla de texturas y dependen de la geometría del método de conformado empleado. Finalmente, las texturas de deformación pueden ser modificadas debido a la recristalización o a transformaciones de fase, que pueden ocurrir durante tratamientos térmicas empleados en el procesamiento fi. nal de las productos. Representación de la textura Las orientaciones preferencia/es usualmente se des· criben por medio de figuras de polos . Estas figuras son proyecciones estereográficas que muestran lo distribución de direcciones cristalográficas pa rticulo· res en el conjunto de granos que constituyen un mo· terial palicristalino. En general, la figura de polo representa la distri· bución de orientación de una dirección cristal ina e~ pecílica, con referencia a direcciones definidas 16· cilmente en la muestra. En el caso de una lámina, • División de Ingeniería Mecánico, FIME-UANL •• Doctorado en Ingeniería de Materiales, FIME-UANL. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2(fíl ND Estera de referencia ..••••... • ND •• • •• • • • ID • ' ' \ \ 1 1 1 1 \ ! 1 \ 1 1 ,1 1 11 / 1 / / / , Plano de proyección ' / Fig. 2. Agrupación de polos en uno proyección. \1 ( / 11 1 / 1\1 / .,, Fig. l. Hojo de metal situado en el centro de uno esfera estereográfica, con las direcciones de referencia paralelos los ejes x, y, z. 0 En una muestra policristalina se deben tomar en cuenta todos los granos; y asimismo, dibujar los tres polos. Si al hacerlo se encuentra que los polos resultantes están distribuidos uniformemente sobre toda el _área de la proyección, se puede concluir que no existe una orientación preferencial y se dice que la muestra tiene una textura aleatoria. En el caso de los metales, esta condición no es común, ya que los polos tienden a agruparse en ciertas áreas de la figura poro producir una textura como la mostrada en la figura 2. Como se puede apreciar, en el caso de un material policristalino el número de granos es tal que · ·, de onentac,ones · · .lo determinac,on individuales es impráctica y dibujar polos individuales sería imposible. Para poder vencer esta dificultad, en la práctica se recolectan datos de muchos granos y se presentan en la forma de una figura de polos intensa (!,guro 3). Los valores de intensidad se expresan en unidades relativas a las que se esperarían para una muestra con una textura aleatoria 1• Los niveles de intensidad indican una concentración de polos en CIENCIA UANL / VOL V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 100 110 RO maxS.71 400 3.03 230 ID 1.74 1.32 ~1.00 0.76 111 min 0.14 Fig. 3. Granos agrupados simultóneamente en uno figuro de polos de contorno. Aquí se pueden apreciar los polos (l 00), (l l O) Y(l l l) en uno muestro de acero laminado en caliente'. Anisotropía La anisotropía se presenta en los metales debido 0 las diferencias de empaquetamiento atómico existentes en distintas direcciones de un cristal. Esto re- 513 11 �RELACIÓN ENTRE lA TEXTURA. Y LA AN!SOTROPÍA DE ACEROS lAMINADOS EN CALIENTE P. lAMBRANO R. ColÁS M.P. GUERRERO sulta en diferencias en la magnitud de las propiedades químicas, físicas y mecánicas de un cristal medidas en diferentes direcciones. Los metales están compuestos de una gran cantidad de cristales anisotrópicos. En muchos casos los cristales se encuentran orientados en forma diferente uno con respecto al otro, por lo tanto, las propiedades son más o menos iguales al medirse en diferentes direcciones, es decir, los metales policristalinos son cuerpos isotrápicos (figura 4a). Sin embargo, si estos cristales presentasen la misma orientación, esta isotropía no se presentaría, dando paso a un material onisotrápico (figura 46). tico, óptico, química y electroquímico de los materiales. La anisotropía microestructural puede tener dos formas, la morfología de la microestructura y lo orientación cristalográfica de las fases presentes. En ambos casos, la coordenada de referencia será la geometría del componente. A la anisotropío cristalográfica se le llama también orientación preferencial, mientras que la morfológica implica que uno a más parámetros microestructurales varían con la orientación de la dirección o el plano en el cual se mide el parámetro en la muestra 3. Medición de anisotropía plástica Para definir si un metal presenta la tendencia a localizar la deformación plástica en una dirección dado se mide el valor R del mismo. Este parámetro se obtiene a partir de una probeta de tensión cortado en una lámina y se define como el cociente de lo deformación verdadera del ancho sobre la deformación verdadera del espesor: R= 1\. Descripción de la técnica lo técnica MIO utilizada surge de la necesidad de obtener una correlación entre la microestructura y la orientación individual de los granos de una muestra. Lo aplicación de difracción de electrones, especialmente de los patrones de Kikuchi para la determinación de microtextura, fue propuesta por su descubridor. No obstante, no existía la capacidad de análisis e instrumentación para obtener suficientes datos para tener una alta confianza estadística. Con el desarrollo de esta técnica, la determinación de microtextura por microscopía electrónica de barrido, se ha convertido en una herramienta en el desarrollo de capacidades de análisis totalmente automáticas de patrones de difracción obtenidos en un microscopio electrónico de barrido que alimenta la información a una computadora. l os patrones de Kikuchi se obtienen enfocando un haz estacionario hacia el grano de interés que cumpla las condiciones ya descritas. Los patrones son capturados con una cámara de video de alta sensibilidad. El estudio se llevó a cabo en dos muestras de acero de bajo carbono y de un acero libre de intersticiales (IF), caracterizado por su alta formabilidad 4 · 6 . Los aceros fueron nombrados como A1, A2 y B, y provenían de un molino compacto de colada continua, las dos primeros son los de bajo carbono y el tercero es el IF, el cual adicionalmente fue laminado en frío y galvanizado. A continuación se presenta la tabla l con las composiciones de los aceros estudiados y sus espesores en la tabla 2. Tabla l. Composición de los aceros estudiados Acero c donde: (2) Mn "'Haz de electrones e, = In (t/t,) (3) Cámara devacio Fig. 4. Esquema de metales que presentan diferentes orientaciones (a) y una preferente en sus granos (b). Procedimiento experimental Preparación de las muestras Un equipo típico para obtener los patrones de Kikuchi por medio de MES se observa en la figura 5. (1) ~ e. = In (w,lw,) para su análisis posterior. La corriente del haz debe encontrarse en un nivel de 3 a 6 x l 0·9 A El análisis de los patrones de los electrones retrodispersados se realiza automáticamente utilizando el sistema MIO. El tiempo promedio de captura y análisis de los patrones es de aproximadamente 30 segundos. donde E y E son la deformación con respecto al • , d cambio en ancho y espesor, respectivamente, a emás w y w se refieren al ancho inicial y final, a~ o 1 1 como to y t1equivalen al espesor inicial y fina respec· tivamente. Una vez definido el valor de R, y para poderlo relacionar directamente con la anisotropía, se resol• verá la siguiente expresión: Pantalla de fósfOIO Abro Óptica Cámara p s Cu Ni Si Cr Nb Al Asol N Poocionador x-y Propiedades afectadas por la anisotropía La anisotropía de un material es importante, ya que afecta tanto a las propiedades mecánicas como a · las físicas en un cristal simple. Es de interés evaluar los cambios mecánicos (elásticos o plásticos), así como el comportamiento eléctrico, térmico, magné- mi 514 (4) 4 donde Rl es el valar registrado en una probeta cor· toda a lo largo de la dirección de laminación, ~ en la dirección transversal y R45 a 45° de la misma, por lo que se considera o R como un promedio de los valores individuales. CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 A2 0.054 0.199 0.010 0.008 0.039 0.018 0.015 0.012 0.004 0.033 0.064 0.804 0.010 0.006 0.050 0.021 0.008 0.010 0.023 0.030 - - 0.0043 00055 B 0.002 0.120 0.007 0.007 0.000 0.000 0005 0.000 0.006 0.034 0.0000 Tabla 11. Espesor de cado uno de los aceros fig. 5.Equipa típico para obtención de patrones de Kikuchi por medio del MEB. Acero Al R- _ _ _ _ _ _ __ Al lo muestra debe estar inclinada un ángulo de SOº a 80°, con respecto al haz incidente. El haz de electrones estacionario se dirige hacia el grano de interés, al incidir en él, los electrones retrodispersados impactan la pantalla de fósforo, en la que se proyectan las líneas de Kikuchi. Este patrón se transmite o una estación de trabajo mediante una cámara de alta definición. Programas especiales capturan lo imagen, lo digitalizan, indexan y almacenan CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 A2 B Espesor {mm) 2.69 1.06 2.03 Las probetas habían sido cortadas con respecto a la dirección de laminación, llamada aquí longitudinal, a 45° y en la dirección transversal. Las muestras para el estudio de la orientación cristalográfica se cortaron en cupones de 3 X l cm, que fueron desbastadas hasta alcanzar el centro del 515 mi �PZAMBRANO R. COLÁS M.P G UERRERO RELACIÓN ENTRE LA TEXTURA Y LA ANISOTROPfA DE ACEROS l.AJv\lNADOS EN CALIENTE espesor de la muestra, ya que para la caracterización de la textura en este estudio se debe hacer precisamente a la parte central del espesor. El desbaste fue seguido de un pulido grueso con lijas, mismo que fue seguido de un pulido con paño utilizando silica coloidal de l mm, para obtener un acabado a espejo. Finalmente, se electropulieron con ácidos perclórico (20%) y acético glacial (80%). El electropulido se efectuó con un voltaje de 25 V y una corriente de 2 A, por un espacio de cinco minutos. Al acero IF, antes de realizórsele el pulido mecánico y el electropulido se decapó (ya que se encontraba galvanizado) con ácido clorhídrico concentrado. Tabla 111. Resultadas de asintrapía para las muestras R Muestra Al Longitudinal 45º Transversal Muestra A2 Longitudinal 45° Transversal Muestra B Longitudinal 45º Transversal Conclusiones " R l.23 Existe una dependencia directa entre la anisotropía y la textura de los aceros laminados, se observa que a mayor valor del componente (111) de la textura, mayor será el valor de anisotropía del material. La técnica OIM sirve para realizar el estudio de la microestructura y la textura de un material y, a partir de estos resultados, predecir la anisotropía del mismo. 1 1.19 l.39 0.96 110 rre:2.l7 1., 0.921 l.08 0.71 l.19 1.67 147 129 1.14 l.99 Agradecimientos l.98 2.01 l.97 O88 111 rnn O.l4 Los autores agradecen al CONACYT y a PROMEP, por el apoyo otorgado para la realización de este trabajo. fig. 6. Figura de polos de la muestra Al . Descripción de las pruebas RO Los análisis de textura se realizaron en un microscopio electrónico de barrido, en el cual se encontraba montada la pantalla de fósforo y una cámara de alta sensibilidad, para registrar el patrón de difracción de los electrones retrodispersados. 7 La señal de la cámara se alimenta a una computadora personal para la detección, identificación y análisis de los patrones de difracción. Las pruebas de tensión se realizaron en una máquina universal servohidróulica para ensayos mecánicos, con capacidad de l Otoneladas de carga, la velocidad del cabezal se mantuvo constante a 5mm/ min. A medida que iba avanzando la prueba, se realizaban paros para medir el ancho y el espesor en los extremos y en el centro de la sección reducida de la probeta de tensión. La máquina cuenta con una interfase que permite almacenar los datos de carga y de desplazamiento generados durante el ensayo, los cuales posteriormente se utilizaron para obtener las curvas esfuerzo deformación. Resultados y discusión El valor de anisotropía plana se encontró haciendo uso de los resultados de las pruebas mecánicos de tensión y de las ecuaciones (1) a (4). De estas formulaciones se obtuvieron los resultados presentados en la tabla 3. Se realizaron los barridos MIO para cada uno . de los tres aceros, de los cuales se obtuvieron las figuras de polos (figuras 6 a 8). El significado físico de R implica que cuando su valor es mayor a 1, el material exhibe una mayor m516 Resumen deformación a través del plano de la lámina, y uno menor en el espesor de la misma y viceversa paro un valor menor a 1. Por otro lado, si el valor es igual a 1, se tendrá que el flujo es igual tanto en el plano como a través del espesor. Esta condición es importante, puesto que piezas que han de ser estirados excesivamente en una o dos direcciones, como es el caso de la producción de casquillos, botes tinas u otro tipo de recipientes, el valor promedio de R debe ser lo más alto posible, lo que asegura que la lómino se estire a una tasa superior a la que se adelgaza. Los resultados de las muestra Al y A2 son cerconos a l, lo cual los hace no susceptibles de ser usados cuando se requiera de alta formabilidad . Se aprecia en la tabla 3 que el acero B presentó la mayor anisotropía, de 1.99, lo cual lo hace estor 60% por encima de A 1, que sería el más cercano de los otros dos aceros; sin embargo, se debe recordar que éste, además de ser laminado en caliente, fue laminado en frío y posteriormente recocido Y galvanizado. En las figuras de polos se grafican las densidades relativas correspondientes a los polos (100), (11 O) y (111) para los tres tipos de aceros. Las in· tensidades que se observan son muy bajas, salvo en el acero B (figura 7), el cual presenta un nivel de 3.58 en el polo (111 ), dándole este nivel una buena textura y, por ende, una buena formabilidod. Otra característica que se observa en las figuras 5 Y 6 es la tendencia a desarrollar una textura tipo cubo, caracterizada por la concentración de la dirección (11 O) paralela a la dirección normal de la lámina. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 110 me:,:2.24 1 79 159 ,., "' TO 1.12 1 00 0.89 111 En este estudio se realizó una análisis microtextural de diferentes muestras de acero por medio de la técnica de Microscopía de Imágenes Orientadas (MIO). A estas muestras se les determinó su anisotropía por medio de ensayos de tensión en tres diferentes direcciones asociadas al proceso de laminación, la dirección de este proceso, a 45º de la misma y transversalmente. Los resultados encontrados sirvieron para relacionar la textura con la anisotropía de los aceros estudiados. rrin0 26 Fig. 7. Figura de palas de la muestra A2. Palabras clave: Micratextura, Anisotropía, Laminación, Textura. Abstract 110 ""'"' 2.87 2.32 Microtextural analysis of difieren! steel rolling samples were obtained by means of Orientation lmaging Microscopy (OIM). Anisotropy of the samples was obtained by tensil tests in samples cut along three diferent directions: rolling direction, 45º and transversal to rolling. Tensil results were used to relate anisotropy and texture in steels. 188 TO 152 Keywords: Microtexture, Anisotropy, Rolling, Texture. 1.23 - 1.00 0.81 111 Referencias IBn 0.07 1. Fig. 8. Figura de polos de la muestra B. CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 M.Hatherley, W.B.Hutchinson, "An lntroduction to Texture in Metals", The lnstituteof Metallurgists. 1991. 517 m �REIACK>N ENTRE lA TEXTURA Y lA ANISOTROPiA DE ACEROS IAMJNAOOS EN CAUENTE 2. P. del C. Zombrano, "Utilización de la técnica de Microscopía de Imágenes de Orientación para relacionar la microlexlura de aceros laminados en caliente con la anisolrapía", Tesis doctoral 2000, Programa Doctoral en Ingeniería de Materiales, FIME, UANL. 3. D. Brandon y W. D. Kaplan, Microstruclural Characterizalion ol Materia Is, Wiley, 1999. 4. Hutchinson, W.B., In!. Moler. Rev., 1984, 29, 25-42. S. Ray, R.K., Jonas, J.J. and Hook, R.E., In!. Moler. Rev., 1994, 39, 129-171. 6. Hutchinson, W.B. and Lindh, E., In!. Forum on Phys. Me!. In IF steel, Tokyo, ISU, 1994. Pp. 127-140. 7. Orientation lmaging Microscopy Software. Versioo 2.0, User Manual (Provo, UT: TSL, 1996). Evaluación de los procesos de desertificación en una cuenca hidrológica del NE de México Mansela Pando Moreno, Mantza Gutiérrez G., Alfonso Maldonado H, Ennque Jurado Y.* E ntre los problemas más serios que afectan el futuro de la humanidad están la disminución en la capa de ozono, el cambio climático, pérdida de biodiversidad y desertificación. A diferencia de las otras tres, ésta última puede manejarse o menor escala ya que es posible detectar las etapas de daños iniciales y adecuar el manejo de manera que la degradación se detenga o inclusive se revierto a nivel local. 1 Sin embargo, cuando lo desertilicoción alcanza niveles extremos, se vuelve prácticamente irreversible; lo reconstrucción de los suelos, en forma natural, requiere de cientos y hasta miles de años. 2 A pesar de lo historio controversial que el término 'desertilicoción" ha lenido, 3 existe consenso en que éste incluye una serie de procesos que conducen al empobrecimiento de los suelos y de lo vegetación, toles como lo erosión o la pérdida de fertilidad del suelo. No obstante, persiste un fuerte debate sobre si este término quedo restringido o los ambientes áridos y semióridos 3·'· 5•6•7•8 y sobre lo definición preciso del término, considerando los diferentes escalos de tiempo y espacio, así como lo gravedad del fenómeno. Algunos autores consideran el término "desertilicación" como sinónimo de "degradación de tierras" 9 ylo definen como lo destrucción del potencial biológico de los recursos naturales, debido o su uso inadecuado, lo cual trae como consecuencia procesos degenerativos de las condiciones físicos, biológicos, económicos y sociales de los habitantes del área y sus alrededores. los procesos de desertilicoción no son un fenómeno nuevo; Platón, hoce más de 2,000 años, describió sus electos en las montañas del Ático. lo actual presión demográfico, aunado al poder de lo tecnología moderna, ha multiplicado su poder devastador, haciendo de éste uno de los problemas m518 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 mós críticos de nuestra época. 10 Aun cuando se acepto que lo desertificoción es un problema grave o nivel global, resulto difícil presentar el panorama mundial de ésto y sólo se reportan estimaciones muy generalizadas. Se reportan cifras que van de los 2,000 millones de hectóreos, con un grado por lo menos moderado de desertilico11 ción, hasta alrededor de 3,249 millones de hectó- reas." En el coso de México, los estimaciones existentes sobre lo superficie desertificada o nivel nacional son, igualmente, muy generales e inconsistentes, tanto en lo cuantificación de los áreas afectados, como en la determinación de los factores responsables de la desertificoción y la gravedad de ésta, en codo coso. De acuerdo con los cifras presentadas en lo Conferencio Regional Latinoamericana sobre lo Convención de Lucha contra lo Desertilicoción, en 1996, una de coda cinco hectóreos del territorio nacional presento uno degradación severo 1, lo que equivale al 20% de lo superficie total del país. Esto contrasto con los datos presentados en el informe del Pion de Acción Contra la Desertificoción de México (PACDMéxico), donde se reporto, en 1993, que el 60% del país presenta un grado severo de degradoción. 7 los intentos por evaluar la desertilicoción a nivel mundial, o inclusive nocional, han producido escasos resultodos, 8 debido a la gran variabilidad que presenta el fenómeno en los diferentes países, e incluso al interior de éstos, lo cual dificulta analizar y sintetizar los resultados. Es por ello, que en esto investigación se propuso un estudio del coso a nivel de microcuenca, lo cual • Facultad de Ciencias Forestales, UANL. AP 41, CP 67700, Linares, Nuevo león, México. E-mail: mpondo55@hotmail.com CIENCIA UANL / VOL. V. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 519 m �EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE DESERTIFICACIÓN EN UNA CUENCA HIDROLÓGICA DEL NE DE MÉXICO facilita la comprensión de los procesos de desertificación y permite, en mayor medida, la interacción con los habitantes de la zona y, en su momento, la aceptación de las medidas de rehabilitación que pudieran sugerirse a partir de este estudio. En él, se evalúa el tipo y grado de desertificación predominante en la microcuenca y se determinan, asimismo, los !adores (geomorfológicos, edafológicos y de uso de suelo) asociados a los mayores niveles de desertificación. La microcuenca está ubicada en la región hidrológica número 25 (RH25), denominada San Fernando-Soto la Marina, dentro de lo cuenca del Río San Fernando y en la subcuenca del Río Potosí, en las coordenadas 24° 54' 00" y 24° 56' 54" norte y 99° 4 7' 20" y 99° 52' 33" oeste, a 20 kilómetros al noroeste de la ciudad de Hualahuises, Nuevo León (figura l ). La mayor parte de lo microcuenca la ocupa el ejido Loma Alta; y una pequeña porción el ejido La Estrella, así como varias propiedades particulares. El ejido Loma Alta tiene una superficie total de 2,420 hectáreas y una población de 286 habitantes" y la microcuenca de captación de la presa La Estrello tiene una superficie total de 23.13 km'. El área de estudio tiene origen sedimentario; entre los materiales aflorantes dominan los sedimentos marinos no consolidados (arcillas, arenas y conglomerados), cuya edad aumenta conforme su distancia respecto de la costa: desde cuaternarios (aproximadamente dos millones de años), pasando por pliocénicos, oligocénicos y eocénicos del TerciariD, hasta cretácicos superiores (alrededor de 70 millones de años). 13 Los tipos de suelo presentes en el área son: regosol, vertisol, luvisol y litosol, siendo éste último el predominante; todos ellos de textura fina. 14 El tipo de vegetación más abundante en lo microcuenca es el matorral submontano, para el cual se registraron, como dominantes, las siguientes especies: Oyospiros palmeri Scheele (chapote manzano), Acacia rigidula Benth (gavia), Havardia pa//ens (Benth) Stand l. (tenaza), Zanthoxy/um fagara (L) Sorg. (colima) y Croton cortesianus H.B.K. (palillo). El segundo tipo de vegetación dominante es el bosque de encino-pino, aunque también se encuentran extensas áreos cubiertas por vegetación secundario (principalmente de Acacia rigidula y Acacia farnesiona) en áreas donde se encontraba el matorral submontano. Se presentan también áreas destinadas a la agricultura de temporal y grandes extensiones de suelo desnudo. 15 Metodología Mediante recorridos de campo, se identificó a lo erosión hídrica como el tipo predominante de desertificación en la microcuenca (figura 2); en función de lo cual se definió la metodología que se detalla enseguida. El diseño experimental que se utilizó fue un muestreo sistemático estratificado, basado en la clasificación geomorfológica del área; la cual se realizó mediante la digitalización de las cartas edafológico y geológica y la interpretación de las formas del re- MARISELA PANDO MORENO, MARITZA GUTIÉRREZ G., ALFONSO MALDONADO H., EN~QUE JURADO Y. lieve en las fotografías aéreas escala l :75,000 de 1996. Las unidades delimitadas en las fotografías fueron transferidas a un mapa topográfico escala l :50,000 Y posteriormente digitalizadas, utilizando el programa PC Arc/lnfo'. Con esto, se generó un mapa de unidades de relieve de la microcuenca, al cual se sobrepusieron, nuevamente mediante su digitalización, las cartas edafológica y geológica, escala l :50,000, editadas por el INEGI en 1975. Una vez trazados los límites de las unidades geomorfológicas, se colocó sobre el mapa de la microcuenca una malla reticular, cuyas intersecciones morcaban los puntos de muestreo, equidistantes o 500 metros. De cada punto de muestreo se obtuvieron las coordenadas UTM, para facilitar su ubicación exada en el terreno mediante el uso de un geoposicionador (GPS) . Para estimar la pérdida de suelo superficial, se utilizó el método de los clavos con rondanas,'' el cual consiste en utilizar clavos de 30 centímetros de largo con rondanas holgadas, que se colocan cuidadosamente o lo largo de un transedo a intervalos regulares, de manera que la rondana descanse sobre la superficie del suelo y la cabeza del clavo la toque ligeramente. El propósito de las rondanas es morcar cortes en el terreno ocasionados por erosión, Yde esta forma medir el espesor de la capa de suelo perdida en un determinado período de tiempo. Se colocaron 44 clavos distribuidos de manera sistemálico a través de todas las unidades geomorfológicas. En cada uno de estos sitios se colectaron muestras de suelo a 4 cm de profundidad, para determinar en el laboratorio la densidad aparente y, con ello, cuantificar las pérdidas de suelo en toneladas por unidad de superficie. , Con base en lo clasificación geomorfológica del orea y los datos de pérdida de suelo promedio, reportados para cada unidad, se generó un mapa de zonificación de la microcuenca en función del nivel d_~ desertificación. Además, mediante fotointerpretac,on, se delimitaron los usos de suelo y vegetación º-~uol y se elaboró un mapa para interpretar la relac,on entre éstos y los procesos de desertificación. Resultados y discusión Fig. 1. Ubicación del área de estudia. mi 520 Fig. 2. Erosión hídrico en la microcuenca, manifiesta parlo presencia de cárcavas y pedestales. CIENCIA UANL / VOL V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE z(jJl Con la estratificación realizada en la microcuenca de estudio, resultaron siete unidades geomorfológicos, además de la presa La Estrella (tabla l y figura 3). El relieve predominante en la microcuenca es la CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 pendiente suave, la cual cubre el 54% del área seguido por la pendiente tendida con un 25.5%,y la pendiente media con un 17.2%; mientras que la presa La Estrella ocupa un 3 .3% de la superficie de la microcuenca. Tabla l. Superficie ocupada por cada unidad geomorfológica de la microcuenca Clave Descripción Área (ho) SULULUT Pendiente suave, luvisol, lutito TELILUT Medio(%) 620.65 26.8 Pendiente tendido, litosol, lutita 570.80 24.7 MELILUT Pendiente media, litosol, lutito 398.76 17.2 SURELUT Pendiente suave, regosol, lutito 284.27 12.3 SULILUT 209.62 9.l SUVELUT Pendiente suave, vertisol, lutito 133.73 5.8 PRESA 77.0l 3.3 TELULUT Pendiente tendido, luvisol, lutito 18.12 0.8 TOTAL 100 Pendiente suave, litosol, lutito Preso lo Estrello 2,313 -- -- Fig. 3. Unidades geomorfológicas delimitadas en la microcuenca. Las lecturas realizadas en cada clavo de muestreo (44 en total) expresadas en milímetros (tóbla 2) fueron transformadas a toneladas por hectárea (Ton ha·'). Para ello, se multiplicó la lectura de campo (convertida a metros) por la densidad aparente promedio estimada para cado unidad geomorfológica. Posteriormente, estos valores fueron multiplicados por la superficie ocupada por cada unidad geomorfológica, para calcular las pérdidas de suelo por unidad y las pérdidas totales para la microcuenca (tabla 3) . 521 mi �EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE DESERTIFICACIÓN EN UNA CUENCA HIDROLÓGICA DEL NE DE MÉXICO vestigación. Utilizando el método de clavos con rondanas, se reporten valores de erosión de 151.7 Ton ha·' paro áreas con pendientes 12 x mayores a 30% y de 15 1.7 Ton ha·' para zonas de 4 2.7 pendiente entre O y 8%, 2.7 en áreas con escaso o nula vegetación. 19 8.3 Por lo regular, se asu1.9 me que la pendiente tiene un fuerte peso en lo magnitud de la erosión que se presenta; sin embargo, en este caso, la unidad geomorfológica con mayor pendiente (MELILUT, entre 15ª y 35° de pendiente) registró el valor más bajo (22.3 Ton ha- 1oño 1) de erosión, siendo la más distante del poblado y con mayor cobertura vegetal. La combinación del fuerte impacto antrapogénico, con un tipo de suelo poco estructurado, como es el regosol, parecen ser los factores que determinan, en mayor medida, la magnitud de este tipo de deserlificación. Por lo menos así lo evidencian los datos obten idos, donde la unidad geomorfológico SURELUT, que presentó los valores más altos de pérdida de suelo (99.8 Ton ha· 1año· 1) y, por ende, de deserlilicación (figura 4), corresponde a una pendiente suave (2-5º), suelo de regosol, con muy escosa cobertura vegetal ( <30%) y evidencias de sobrepastoreo. Esto concuerda con lo reportado por otras autores, quienes estiman que si la coberlura del suelo decrece de 100 a 1%, los va lores de erosión se incrementan en aproximadamente 200 veces. 20 La zonificación de la microcuenca, en función del grado de deserlificación (figura 4), permite detector que las áreas más cercanas al centro de población presentan los valores más altos de desertificación, o pesar de encontrarse éstas en pendientes suaves de entre 2 y 5ª. Estas conclusiones deben conducir al replanteamiento de las fórmulas utilizadas en los métodos indirectos de estimación de la pérdida de suelo, donde no se incluye el factor de "impacto antrapogénico", el cual pudiera estimarse en función de la distancia a los centros de población. Evidente· mente, será necesario realizar otros trabajos similores antes de poder determinar la inclusión de eso nueva variable y la ponderación que debe darse o la misma. MARISELA PANDO MORENO, MARlTZA GUTIÉRREZ G., ALFONSO MAlooNADO 1 Tabla 11. Pérdida de suelo, en milímetros, por unidad geomorfológica Clavos UNIDAD GEOMORF. 1 2 MELILUT o o o o o o oo 5 5 2 o o o 3 5 10 o o o o o o o o 10 15 O 15 50 O o o o 10 O o O 3 10 O o TELILUT SULILUT SURELUT SULULUT 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 La pérdida de suela promedio para el área evaluada (90% de la superficie de la micracuenca) fue de 38.6 Ton ha-', en el periodo de un año. Esta cifra contrasta fuertemente con los valores reportados para regiones montañosas con cobertura vegetal "normal", que van de 1 a 5 Ton ha·' aña- 1, 17 por lo que se deduce que la micracuenca de captación de la presa La Estrella se encuentra bajo un proceso de desertificación severa. Tablo 111. Pérdida de suelo en Ton ha·' poro codo unidad geomorfológico y total de la microcuenco Unidad Superficie geomorfológico (ha) Pérdida (Tan ha·') Pérdida fafal MELILUT 398.8 22.3 8,909.2 TELILUT 570.8 31.4 17,951.7 SULILUT 209.6 38.9 8,155.5 SURELUT 284.3 99.8 28,378.8 SULULUT 620.7 27.7 17,212.0 TOTAL 2,084.2 38.6 80,607.2 Los valores de erosión aquí obtenidos podrían parecer moderados, si se comparan con lo reportado para otras áreas, principalmente cuando los valores han sido obtenidos por métodos indirectos . Por ejemplo, utilizando la Ecuación Universal de Pérdida de Suelo (USLE), se han reportado valores de erosión desde 492 Ton ha· 1año· 1 hasta 1,296 Ton ha· 1año· 1 . 18 Sin embargo, los datos reportados a partir de mediciones directas en campo parecen ser más concordantes con los valores obtenidos en esta in- i1J 522 CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 H., EN~QUE JURADO Y. Ton ha- . The most degraded oreas were found near to the population center even though these oreas lay on a gentle slope. The association of anthropogenic impact and a the lack of well structured soils, such as regosols, seem to be the determining factors leading to this type of deserlification. - ----·----- Keywords: Deserlification, Erasion, Soil, Geomorphology, Mexico. - ·- Referencias ...,_.,...,,,,...,,;' 1. Pando M, E. Jurado, J. Novar y M. Manzano. 1996. Considerations far Evaluating Land Degradation in Norlheast Mexico.V lnternational Conference on Desert Development. Lubbock, Texas, USA Agradecimientos 2. Al Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT), por el financiamiento recibido para la realización parcial de esta investigación (proyecto CT631-01) . 3. Carabias, J. 1996. Conferencia Magistral presentada en el acto de inauguración de la Segunda Conferencia Regional Latinoamericana y del Caribe sobre la Convención de Lucha contra la Desertificación. México, D.F. Medellín-Leal, F. 1978. La desertificación, problema de alcance mundial. En: La desertificación en Mexico. Fig. 4. Zonificación de la microcuenca en función del grado de desertificoción, de acuerda con lo clasificación de FAO (1979). Resumen 4. Se evaluó el tipo y grado de deserlificación en una microcuenca y se identificaron los factores geomorfológicos, edáficos y de uso de suelo asociados a ésto. La erosión hídrica fue el tipo de desertificación predominante, con una pérdida de suelo promedio de 38.6 Ton ha- 1 • Las áreas más cercanas al centro de población presentaran la mayor deserlificación, o pesar de encontrarse éstas en pendientes suaves. lo combinación del fuerle impacto antropogénico, con un tipo de suelo poco estructurado, como es el regosol, parecen ser los factores que están determinando, en mayor medida, la magnitud de este tipo de deserlificación. Pa labras clave: Desertificación, Erosión, Suelo, Geomorfología, México. Abstract Degree and type of desertification were evaluated in micra-watershed with associated geomorphologic, edophic and land use factors being identified. Run off erosion was the main desertification process affecting the orea, with an average soil loss of 38.6 0 CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 5. Dregne, H.E. 1983. Deserlification of arid lands. Texas Tech University. Harwood Academic Publishers. United $tates. Grainger, A. 1992. Characterization and assessment of desertification process. En: Deserlified Grasslands. Academic Press Limited, London NWl 7DX, UK. 6. Mainguet, M. 1994. Desertification: Natural Back-ground and Mismanagement. 2nd Edition. Springer-Verlag. Germany. 7. Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL). 1994. Plan de acción para combatir la desertificación en México (PACO-México). Secretaría de ~esarrollo Social, Comisión Nacional de Zonas Aridas, Saltillo, Coahuila, México. 8. Toulmin, C. 1995 . The Desertification Convention: strategic agenda far the EU. Briefing Paper of the lnternational lnstitute far Enviranment and Development. No 1. London, UK. 9. Ortiz, M., M. Anaya-Garduño y J.W. Estrada. 1994. Evaluación, cartografía y políticas preventivas de la degradación de la Tierra. Colegio de Postgraduados, Universidad Autónoma de Chapingo y Comisión Nacional de Zonas Ári- 523 i1J �EvALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE DESERTIFICACIÓN EN UNA CUENCA HIDROLóGICA DEL 10. 11. 12. 13. 14. 15. dos, México, D.F. Roldón A. y D.J. Truebo. 1978. Factores ecológicos y sociales de lo desertificocián. En: Lo desertificocián en México". U.A.S.L.P., 1.1.Z.D .. Son Luis Potosí, S.L.P.; México. Mobbutt, J.A. 1984. A new global ossessement of the status ond trends of desertificotion. Environmentol Conservotion. INEGI. 1990. Censo General de Población y Viviendo poro el estado de Nuevo León. Datos por localidad, México. INEGI. 1986. Síntesis Geográfico del Estado de Nuevo León, México, D. F. INEGI. 1977. Corto edofológico. G14C57. Escalo 1:50,000. Primero edición. México, D.F. Castillo, D. 2000. Evaluación del germoplosmo en el suelo en un ecosistema con alto grado de desertificoción en el noreste de México. Tesis de maestría. Facultad de Ciencias Forestales, UANL. NE DE M!Joco Linares, N.L., México. 16. Colegio de Posgroduodos. 1991. Manual de conservación del suelo y del aguo. Tercero edición. Chopingo, México. 17. Pimentel D. y N. Kounong. 1998. Ecology of soil erosion in ecosystems. Colloge of Agriculture and Lile Sciences, Comell University, New York, USA In Ecosystems. 18. Mooss M. y F. García-Olivo. 1990. Lo conservación de suelos en zonas tropicales: el coso de México. Revisto Ciencia y Desarrollo, volumen YY, número 90. 19. Torres J. 1987. Ecología y uso de los recursos naturales renovables de lo cuenco del río San Marcos, Tomoulipos, México. Facultad de Ciencias, UNAM. Tesis. 20. Trimble W. y A. Mendel. 1995. The cow as o geomorphic ogent: o criticol review. Geomorphology. Evaluación del flujo hídrico superficial en la Sierra de San Carlos, ntmaulipas Eduardo J. Trev1ño Garza*. Carlos A. Muñoz R.**. Carlos Cavazos C.**. Luis BaraJas Chávez*** E l ciclo del aguo ha sido alterado por fenómenos mocroclimáticos y microclimáticos causados en gran medido por acciones humanos. Lo remoción de lo cubierto vegetal poro transformar los superficies ocupados por ésto en sistemas de producción económicamente más produciivos cousa alteraciones, tonto en el flujo como en los procesos de evaporación del líquido. Esto ha afectado lo calidad y lo cantidad de aguo que se produce en cuencos hidrológicos, los cuales además de ser unidades de captación de aguo, deben de ser considerados también como unidades de manejo de recursos asociados. lo Sierro de Son Carlos es uno unidad orográfico aislado dentro de lo planicie costero del Golfo Norte de México. Presento uno bojo densidad de población, rozón por lo cual los recursos naturales se encuentran poco afectados. Lo región se considero un área de especial interés poro su conservación y requiere de uno evaluación del potencial de los recursos naturales que en ello se presentan. Este estudio tuvo como objetivo evaluar de aguo escurrido en esto áreo. Poro poder estimar el volumen de aguo producto del flujo superficial de uno cuenco, se hoce necesario el análisis de los factores que intervienen en lo producción del líquido, estos !adores se distribuyen espacialmente, por lo tonto es posible su evaluación o través de un sistema de información geográfico (SIG) . Un SIG provee diversos funciones de análisis que permiten manipular los diferentes variables utilizadas en los procesos de estimación de parámetros hidrológicos. Básicamente, el empleo adecuado de dichas funciones hace posible la implementación de mecanismos efedivos poro la estimación de aquellos parámetros de uso frecuente en lo clasificación de cuencas hidrológicas. 1 Los principales factores que influyen en el volu- 11 524 men de agua producto de los escurrimientos en una cuenco son de carácter agro climático,2 entre ellos se consideran lo cantidad, intensidad y duración de la lluvia, la distribución de lo precipitación respecto al área de la cuenca, la densidad de lo red hidrológica y su copacidod de evacuación, así como las condiciones propias de la superficie del terreno influenciados por la geología, el tipo y permeabilidad del suelo, las condiciones de humedad del misma, las labores de cultiva realizados en él, la intercepción de la lluvia por la cubierta vegetal y sus valores de evopotronspiroción, así como lo humedad atmosférico. Existen otros factores de carácter fisiográfico, dentro de los cuales se destacan lo extensión, formo y pendiente media de la cuenco. Mediante el análisis geográfico es posible modelar espacialmente la cantidad de precipitación a través de lo interpolación de la información proveniente de las estaciones meteorológicos. Las técnicas más usadas paro este fin son la creación de matrices de datos obtenidas a partir de modelos de regresión lineal múltiple, 3·' o o través de estimaciones climáticas realizados a partir de interpolación, de la que se obtiene un promedio ponderado y se le da mayor peso a lo estación más cercana de acuerda con el inverso de la distancia al cuodrodo. 5 La utilización de imágenes de satélite paro lo cartografía de la vegetación y la definición de la ocupación del suelo es uno de los más importantes campos de la percepción remota y permite estimar los superficies ocupadas por tipo de vegetación, 6 así como determinar lo relación existente entre los • Profesor Investigador. •• Alumnos del programo de maestría en Ciencias Forestales. •••colaborador científico. Facultad de Cien- cias Forestales de lo UANL. Corr. Noc. Km.145, CP67700 Linares, Nuevo León ,México ejtrevin@fd .. uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL V, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 525 fi!I �EVALUACIÓN DEL FLUJO HiD•CO SUPERFICIAL EN 1A SIERRA DE SAN CARLOS, TAMAULIPAS procesos de deforestación detectados por esto tecnología e integrar datos climóticos para estimar paró metros ambientales como cocientes e índices de evapotronspiración. 7 Paro determinar la cantidad de agua interceptada ppr la vegetación y los coeficientes de aprovechamiento de agua por diferentes cultivos, se han realizado en Nuevo León estimaciones de la intercepción total de la lluvia paro el matorral espinoso tomoulipeco y para los bosques de clima templado, tomando como base modelos analíticos.ª El análisis de información topogrófica en formato digital ha sido ampliamente utilizado para la descripción y clasificación de cuencas. Esto permite caracterizar y generar los cursos de drenaje, así como clasificar los órdenes de corrientes con base en modelos digitales de elevación. 1 Otros modelos permiten la delimitación de cuencas, lo caracterización del relieve, el cálculo de caudales máximos y lo caracterización de lo red de drenoje. 9 A partir del conocimiento de las variables anteriores y, de acuerdo con la fórmula racional presentada por Sáenz, 10 se deriva un coeficiente de escurrimiento ponderado paro la cuenca, obtenido éste a partir de coeficientes de escorrentía generados para coda condición de vegetación, suelo, pendiente y superficie. Una vez obtenido dicho coeficiente, se relaciona con la superficie de la cuenca y la precipitación, para de esto forma estimar el volumen medio escurrido. Material y métodos La Sierra de San Carlos se localizo en la porción centro-oeste del estado de Tamaulipas, entre los 24º 07' y los 24º 45' de latitud norte y los 99° 05' y los 98º 42' de longitud oeste, (figura l ). Posee una superficie de 1,681 .20 km' y una densidad de población de tres habitantes por km' se presentan climas que van de los templados subhúmedo a semicálidos secos con lluvias en verano. Con largos períodos de sequía, siendo lo precipitación promedio 700 mm por año. El punto más alto es de 1,460 msnm, que es el macizo rocoso conocido como Bula El Diente, originado por ascenso magmático, 11 se encuentra rodeado por rocas calizas sedimentarias semejantes a las de la Sierro Madre Oriental. Los estaciones climatológicos empleadas paro el cálculo de lo precipitación media anual fueron Ba- 11 526 Fig. l. Localización del áreo de estudio rranco Azul, San Carlos, Son Nicolás, La Loba, El Ocatillal, Cruillas, Corralejo y Burgos, según datos proporcionados por la Comisión Nacional del Agua. Los suelos en la mayor parte de la sierra son someros del tipo Rendzina y ocupan un 76% del área, suelos profundos del grupo Chernozem, ocupa n un l 0% de la superficie. El parámetro físico del suelo que se consideró poro el cálculo del coeficiente de escorrentía fue su textura, la cual se manifiesto como clase medio ocupando el l 00% de lo superficie en lo cuenca. En este estudio se considero uno región cuyo límite inferior está morcado por la coto de 500 msnmm, existe un gradiente oltitudinol de 960 metros, lo pendiente mínimo es de 0% y lo máximo es de 90%. El área se encuentro en lo región hidrológico número 25. Lo parle norte de la sierro pertenece o los subcuencos del río Conchos y de los arroyos Chorreras y Comocho, pertenecientes o lo cuenco del Río Son Fernando y el sur de lo sierra a las subcuencos de los ríos Pilón, San Carlos y el arroyo La Zanjo, pertenecientes a la cuenca del Río Soto la Marino. No existen corrientes perennes dentro de la sierra. De acuerdo con Briones," los tipos de vegetación son los siguientes: matorro/ submonlono, que es un tipo de vegetación caracterizado po r lo predominancia de arbustos altos o árboles bajos, deciduos generalmente por un período breve. Postizo/, consiste de un solo estrato herbáceo, denso y de 20 cm de altura en promedio. Conviven algunos plantas rasantes y otras arbustivas, nunca de olio densidad. Además, en los zonas de transición con lo vegetación boscosa, se presentan árboles aislados. Bosque de encino, caracterizado por estor integro· do de árboles de porte boja o mediano, de hoja decidua y esclerófilos. Por lo común uno o pocos especies dominan el dosel. Agricultura de temporal y de riego, localizada en pequeñas porciones de lo cuenco y a lo largo del cauce principal. Los principales CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 EDUARDO J. TREV1iio GARZA, CARLos A. Muiioz R., CARLOS CAvAZos C., Luis BARAJAS CHÁvu cultivos que se producen son maíz, frijol y sorgo. El aprovechamiento forestal en los bosques es limitado, debido a que se desarrolla principalmente en pend ientes fuertes y sobre suelos someros con afloramientos rocosos. Estos bosques producen bienes que no se pueden valorar económicamente, como la captación hídrica." Parle de los procedimientos metodológicos de este proyecto se basan en manuales de procedimientos planteados para el estudio de cuencas, tales como TRAGSA, 2 MOPT, 12 y métodos específicos propuestos por el ITC. 13 Se llevó a cabo la caracterización físico-hidrológica pa ra cado una de las cuencas, en donde se estimaron parámetros como longitud de cauces, orden de corrientes y la pendiente media de los cauces principales . Uno de los parámetros más importantes es lo densidad de drenaje, mismo que está defini da como la longitud media de un curso por unidad de superficie y reflejo lo capacidad de evacuación de las cuencas, ésto se estimó a partir de la siguiente ecuación: Thiessen en función a la localización de las estaciones climatológicas, así como de la construcción de un modelo digital de pendientes y coberturas digitales de edafología y ocupación del suelo se estimó el volumen medio escurrido, mediante la ecuación: Vm n CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 (A) (Pp) Donde: Vm = Volumen medio escurrido; Cep = Coeficiente de escorrentía ponderado; Pp = Precipitación pluvial media anual; A = Superficie de la cuenca (km') Esta ecuación es la descrita por el método racional (2) modificado, donde se estima la escorrentía, que sería el caudal (Q = Vm) en el punto de desagüe de la cuenca. Este es un método empírico que no considero variables como la interceptación de la lluvia por la vegetación ni la humedad del suelo. Para la aplicación de la fórmula se toma en cuenta que en cada tipo de ocupación del suelo varía la cantidad de agua escurrida, considerando la pendiente y la textura del suelo, por lo que se calcula un coeficiente de escorrentía ponderado con la superficie por coeficiente y uso del suelo, (Cep) utilizando la siguiente expresión: Cep Donde: D = Densidad de drenaje (km 2); = Suma de las longitudes de los cursos que se integ;an en la cuenco; A = Superficie de la cuenca (km') Los datas empleados para formar el Sistema de Información Geográfica fueron la cartografía editada por el Instituto Nocional de Estadística, Geografía e Informática, de la escala l :50,000. Se utilizaron las carlas topográficas paro capturar los curvas de nivel y la hidrología superficial. Las carlas edafológicas y geológicas con las claves G 14-Dó l, D7 1, C69 y D8 l. El uso del suelo y la vegetación se obtuvo de la actualización de la carla G 14-11 escala l :250 000, mediante la interpretación de una imagen de satélite Landsat TM clave 27/43 tomada el 21 de julio de 1998 (ID-98301003-01). Para la capturo de la información cartográfica y su procesado se utilizó el Paquete de Sistemas de Información Geográfica Arc/lNFOa UNIX versión 7.0.3. A través de la generación de polígonos de = (Cep) = (Ce,) (A 1) + (Ce,) (A,) + (Ce) (A,) Para este se empleó la lista de coeficientes de escorrentía de Prever! presentados en la tabla l (2), que considero tres tipos básicos de cubierta del suelo: Toblo l. Coeficientes de escorrentía de Prevert2 Uso del suelo Bosque Pastizal Agricultura Pendiente Grueso 0-5 5-10 10-30 >30 0-5 5-10 10-30 0.10 0.25 0.30 0.32 O.IS 0.30 0.35 > 30 0-5 5-10 10-30 0.37 0.30 0.40 > 30 0.53 o.so Medio 0.30 0.35 0.40 0.42 0.35 0.40 0.45 0.47 O.SO 0.66 0.70 0.74 Fino 0.40 o.so 0.60 0.63 0.45 O.SS 0.65 0.68 0.60 0.70 0.80 0.84 527 11 �EVALUACIÓN DEL FLUJO HÍDOC0 SUPERFICIAL EN LA SIERRA DE SAN CARLOS TAMAUUPAS Los tipos de uso del suelo se recodificaron utilizando como criterio la densidad de la vegetación, pues para la aplicación de la tabla de Prever! fue necesario agrupar al matorral junto con el bosque, y a las áreas sin vegetación aparente como áreas agrícolas. Con las cubiertas clasificadas de esa manera se procedió a realizar una sobreposición digital de éstas, con lo que se generaran nuevos polígonos con información de cobertura, textura y pendiente, con lo cual se recodificaron, asignándole a cada polígono el valor de coeficiente de escorrentía, de acuerdo a las características antes mencionadas y basándose en la tabla de Prever!. El producto parcial resultante fue el mapa de coeficientes de escorrentía (figura 2) . Posteriormente, y con base en los coeficientes de escorrentía ponderados, se estimó el volumen medio de agua escurrido. Resultados le' 1 )· ,¡ = : 1·!' ~ La densidad de drenaje en la sierra es de 2.84 km, lo que refleja cuencas bien drenadas, mostrando riesgos bajos de inundación y erosión. La superficie ocupada por clase de vegetación se muestra en la tabla 2, y su importancia reside en la influencia sobre las cantidades de agua escurridas e interceptadas. ' Ct.• <11 ooe,clonl;• ff ,n,:o,..nh 0,:,0 . Q.35 _O_JS-0.tl • a.,2.0.s • o.sa . o.M -0-116 - 0J• + + • + - - + + + + - Fig.2. Mapa de coeficientes de escorrentía de lo Sierro de Son Carlos, Tamaulipas, México. lil) 528 EDUARoa J. TREVIÑO GARZA, CARLosA. MuNoz R., CARLOS CAvAZos C., Lu,s BARAJAS CHÁvEz La cubierta vegetal juega un papel importante en el comportamiento de la escorrentía superficial, aumentando ésta en las zonas agrícolas y disminuyendo paulatinamente a través de los pastizales y los bosques. En la tabla 2 puede observarse la distribución de la cobertura vegetal y del uso del suelo en la Sierra de San Carlos. Tabla 11. Superficies por tipo de vegetación determinado poro la Sierra de San Carlos Tamaulipas. Uso del suelo Pendiente Tipo de vegetación Superficie en ha Áreas sin vegetación aparente 1,808.71 Áreas agrícolas 3,123.51 Bosque 13,375.00 Matorral cerrado 146,765.20 Matorral abierto 1,981.54 Postizo! 1,066.60 Total 168,120.57 Ylf ■ IIU ~• ■: CN 194-99 y al brindado por el gobierno del estado de Tamaulipas por parte del titular de la Dirección General de Recursos Naturales y Medio Ambiente, lng. M.C. Jorge Fernández. Resumen . •·;_:;•• •., , hUoluu Fig. 3. Volumen medio escurrido por cuenca y área de influencia de las estaciones meteorológicas. El mayor índice de escurrimiento se calculó para los áreas agrícolas, seguido por las áreas de pastizal y abiertas y siendo menor para los bosques. Existen sólo dos zonas con potencial peligro de erosión por estar en pendientes fuertes y desprovistas de vegetación localizadas en la parte central al oeste de la sierra. El volumen medio escurrido de la cuenca es cercano al medio millón de metros cúbicos anuales en promedio. El flujo mayor se vierte hacia el norte por lo cuenca del río San Carlos y termina en el embalse de la presa Vicente Guerrero. Las seis subcuencas presentan un buen estado de conservación de su cubierta vegetal (96.4%), que es a su vez la que muestra el índice menor de escurrimiento favoreciendo que el agua recibida en estas superficies sea integrada a los mantos freáticos. El agua es un elemento esencial para mantener las formas de vida estables en tiempo y en espacio en cualquier ecosistema. Las directrices modernas de sustentabilidad apuntan hacia esquemas de manejo integral de recursos naturales renovables. Uno de estos esquemas se aplica a través de considerar las cuencas hidrológicas como unidades mínimas de manejo. Dentro de los trabajos para implementar un plan de mane¡o para la Sierra de San Carlos, Tamaulipas se presentó como objetivo estimar el volumen medio escurrido de agua considerando las diversas subcuencas hidrológicas que la conforman. Se llevó a cabo la caracterización de los medios físico y biológico de la subcuenca, para ello se proceso una imagen de satélite Landsat para actualizar la cartografía de los usos de suelo. Se utilizaron datos meteorológicos obtenidos de estaciones cercanas y el análisis de la cubiertas de edafología y topografía, para modelar espacialmente los coeficientes de escorrentía en función de la cobertura del suela en la subcuenca. TM Se agruparan los coeficientes de escorrentía por tipo de cobertura del suelo y se ponderaron poro obtener el coeficiente de escorrentía de cada uno de las cuencas. Los coeficientes de escorrentía ponderados estimados fueron los siguientes: Para áreas agrícolas 0.6332, para los bosques 0.3565 y para las áreas de pastizal y abiertas 0.4173 Una vez obtenido el coeficiente de escorrentía ponderado de cada cuenca, se procedió a calcular el volumen medio escurrido reagrupando las superficies dentro de los polígonos de Thiessen con los datos de precipitación media anual y se aplicó lo expresión para obtener el volumen medio escurrido de la cuenca, el cual fue de un total de 438,347.89 miles de m 3 (figura 3). Lo volumen de agua producida por la sierra de Son Carlos es reducido, pero considerando la baja densidad de población y la escasa utilización del suelo para labores agrícolas (menos del 2 %), podemos considerar que esta región tiene un gran valor por su potencial como zona productora de agua, tonto superficial como subterránea. Este estudio forma es parte de una propuesta para implementar un pion de manejo ecológico para esta región. Palabras clave: Cuencas hidrológicas, Geomático, Coeficientes de escorrentía. Conclusión Agradecimientos Abstract Al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología que o través del Sistema de Investigación Regional Alfonso Reyes apoya el Proyecto "Propuesta de Ordenamiento Ecológica para lo Sierra de San Carlos, Tomaulipos" (SIRREYES 19980606018). Al progra- Water is an essential element in maintaining stable forms of lile in time and space in any ecosystem. Modern guidelines of sustainable ecosystem management aim toward an integral management of renewable natural resources. One of these guide lines was applied through considering watersheds as mínimum units of management. Water volume estimation for La densidad de drenaje en la zona de estudio se considera como alta, esto refleja que los suelos presentes son poco permeables y que el material parental presenta una resistencia alta al intemperismo. También se refleja, por otra parte, la rápida capo· cidad de repuesta de la cuenca frente a una tormenta, evacuando el agua en menos tiempo. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ma de apoyo de la investigación científica y tecnológico de la UANL que con el Proyecto PAICyT - CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 El 16.38% del total de la precipitación pluvial es interceptado por la vegetación nativa existente en la subcuenca. Las áreas que presentan los valores más bajos de coeficientes de escorrentía superficial son las áreas ocupadas por bosques de clima templado. La baja densidad de población y las pequeñas áreas destinadas a la agricultura de riego reducen las necesidades de agua, asegurándose, un buen estado de conservación de la región. 529 m �EVALUACIÓN DEL FLUJO HIDRICO SUPERFICIAL EN LA SIERRA DE SAN CARLOS TAMAUUPAS hydrological basins was made in Sierra San Carlos, Tamaulipas, in arder to hove an ecological management plan far this orea. A description far the hydrological basins was carried out taking into account the biological and physical. environments. A Landsat TM (Thematic Mapper) satellite image was processed to update Land use cartography. The analysis of climatic data obtained from climatic stations and information on soil and topography was used to perform spatial modeling of runoff coefficients in fundion of the land use in the hydrological basins . A total of 16.38% of the precipitation is intercepted by the existen! native vegetation in the hydrological basins. The oreas that present the lowest values in runoff coefficients are the oreas covered by forests of temperate climate. Low population density in the region and the small oreas dedicated to agriculture reduce the needs of water by people and ensure better conservation of the region. Keywards: hydrological basins, Geomatic, runoff 5. 6. 7. 8. 9. coefficients Bibliografía Lollett H., h. y R. Lazo P. 1997: Consideraciones sobre el empleo de modelos digitales de terreno en la estimación de parámetros de clasificación de cuencas hidrográficas. VII Simposio de Latinoamericano de Percepción Remota. Mérida, Venezuela. 2-7 Nov. 1997. 2. TRAGSA. 1994: Restauración hidrológico forestal de cuencas y control de erosión. Ediciones Mudi-Prensa, Casetelló, 37 28001 Madrid. 513 p. ISBN 84-7114-474-3 3. Sánchez, O., Sánchez, F. y Carretero M . 1999. Modelos y cartografía de estimaciones climáticas termopluviométricas para la España Peninsular. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Madrid, España. 4. Ninyerola, M., Pons, X., and Roure, J. 1998. Climatological modelling: A methodological approach of climatological modelling of temperature and precipitation through GIS . techniques. http://www.creaf.uab.es/MI RAMON/ publica!/ papers/lisboa98/climodel.htm l O. l. l l. 12. 13. 14. 15. Medina, G., RuizA., Martínez, R., Ortiz, M. 1997. Metodología para la determinación del potencial productivo de especies vegetales. Agricultura Técnica en México. Vol. 23. Núm l . Enero. junio 1997. México, D.F. Treviño Garza, E. J., 1992 «Verwendung von Satellitenaufnahmen zur Vegetationkartierung am Beispiel der Region «Sierra Madre Oriental» in Nordostmexiko». Gottinger Beitriige zur Landund Forstwirtschalt in der Tropen und Subtropen, Helt 68, 150 p. ISBN 3-88452-724-X Salinas Castillo, Wilber Enrique. Integración de datos térmicos e índices de vegetación sobre cambios ambientales en cuencas degradadas. Doctorado en ciencias agropecuarias, Universidad Autónoma de Tamaulipas. Tesis doctoral inédita 169 p. Charles, M. 1998. Medición y estimación de los componentes de la intercepción en cuatro comunidades representativas del nordeste de México.Tesis de maestría en ciencias forestales. Universidad Autónoma de Nuevo León. Linares, N.l. Felicísimo, A 1994. Modelos digitales del terreno, introducción y aplicaciones en las ciencas ambientales. http://www.etsimo.uniovi.es/-feli. Sáenz, G. 1999. Hidrología en la ingeniería. Editorial Escuela Colombiana de Ingeniería. 2°. edición. Colombia. Ramírez Fernández, J. A and W. Heindrich. 1991: Geology of the tertiary Bufa del Diente intrusión and its contad aureole, Sierra de Son Carlos, Tamaulipas, Mexico. Zubl. Geol. Paliiont. Teil 1, H.6 pp: 1519-1531. MOPT. 1992: Guía para la elaboración de estudios del medio físico. Ministerio de Obras Públicas y Transporte. España. Briones Villarreal, Óscar L. 1991: Sobre la flora, vegetación y fitogeografía de la Sierra de San Carlos, Tamaulipas. Acta Botánica Mexicana 16, 15-43. ITC. 1997. ILWIS 2. l. far Windows, Applications Guide. ILWIS Department. Enschede, The Netherlands. Cavazos Camacho, C. 2000: Evaluación del bosque mesáfilo de montaña de San Carlos, Tamaulipas . Tesis de maestría, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Autónomo de Nuevo León, México. Instrumentación y control de un secador de fruta tipo túnel Jorge Rafael Elorza R, José Sandoval González, Martín T Martínez G* E l secado se define como el proceso de eliminación de humedad de un producto, debido a la transferencia simultánea de calor y masa (Heldman y Lund, 1992). Constituye uno de los métodos de conservación de alimentos más importante en todo el mundo (Waterman) . En México, el método más usado es el de secado al sol, aunque sus principales desventajas son los tiempos de secado largos y la baja calidad de los productos obtenidos( Curran y Trim, 1983) . Debido al gran número de materiales con diferentes propiedades físicas y químicas que pueden ser secados, existe también una gran diversidad de secadores ( convectivos, de contado, radiación, eléctrico, liofilización, solvente, vapor sobrecalentado, osmótico, en lecho fluidizado, etc.), (Strumillo y Kudra, 1986) . Dependiendo de las condiciones de operación, característicos del producto a secar, la calidad deseada y del tiempo necesario para pasar de un contenido de humedad a otro, se empleará alguno de estos secadores. En general, este proceso se lleva a cabo de manera experimental efectuando pruebas de secado en forma controlada( Kneule, 1976), dentro de los rangos requeridos de velocidad del aire, temperatura y humedad relativa, además del registro de pérdida de peso del producto que se va a secar. En México se han realizado un buen número de estudios de secado de diversos productos como alimentos, madera, etc. En todos ellos se reportan las metodologías empleadas y los resultados obtenidos. Existe poca literatura con ejemplos fáciles de implementar para profesionales no especializados en el hardware interno de las PC 's, aplicados a los dispositivos térmicos o secadores solares. En el presente trabajo se desarrolla un sistema d_e instrumentación y control para un secador tipo tunel, que permita la determinación de datos expe- rimentales de una forma práctica, con una mayor precisión y rapidez en la recolección de datos, lo que permite una mejor descripción del sistema. Eliminando las fuentes de error que son intrínsecas a las mediciones manuales. El sistema de instrumentación y control del túnel de secado está constituido por los siguientes elementos: Sensores Interfases Circuitos de soporte usando optoacopladores Software para el control y monitoreo del proceso. El diagramo correspondiente al secador y las posiciones en donde van colocados los sensores se muestra en la figura l. Los sensores son del tipo LM335Z (figura 2) y están ubicados a lo largo del túnel de secado. Los sensores T, y T, están ubicados entre el ventilador y la resistencia, T, y T5 están ubicados entre la resistencia y la balanza, T3 y T6 estón ubicados después de la balanza al nivel de donde comienza la recirculacián. Los sensores l, 2 y 3 son utilizados A T3 / TG ¡¡ / / Salda ,!'1 _,1 I 1 Fig. l. Secador con pozos para sensores. " Universidad de Guonajuoto. Instituto de lnvestigociones Cien- tificas. Cerro de la Venada S/N CP 36040. E-mail: elorzo@quijote.ugto.mx, sondoj@quijote.ugto.mx, garciomt@quijote.ugto.mx 111 530 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 531 111 �INSTRUMENTACIÓN Y CONTROi. DE UN SECADOR DE FRUTA TIPO TUNEL para regular la acción del ventilador y la resistencia (fuente de calor) para mantener la temperatura dentro de un rango de 20ºC a 60º C, mientras que los sensores 4, 5 y 6 verifican las condiciones de circulación del aire y operan entre 20ºC y 40ºC. Para ello están conectados a un sistema de alarma, lo que permiÍe que se active el ventilador o la resistencia. JORGE RAFAEL fLORZA 2K entre lo fuente de 5 volts y lo terminal positivo del sensor. Lo temperatura actual se mide muestreando el voltaje en lo terminal positivo del LM335Z. Uno vez conocido el voltaje, lo temperatura (sin calibrar) se puede calcular de lo siguiente ecuación: Tm= Vm/lO(mV/GC) - 273, donde Tm es lo temperatura en grados Celsius y Vm es el voltaje medido en volts. R., JOSÉ SANOOVAL GONZÁlEZ, MARTiN T. MARTiNEZ G. ff " +SV +SV 2K 4 Calibracion del sensor de temperatura __ salida 10 mV/ ºC + 2K salida lOmV/ºC .-,,.------ LM335 100K Fig. 2. Diagrama del sensor con circuito de ajuste. Operación del sensor de temperatura lm335z: El LM335Z es utilizado para medir temperatura, o cambios en temperatura, midiendo su voltaje de ruptura (o cambio en el voltaje de ruptura). Esto se hace conectándolo a una fuente de voltaje adecuada y midiendo el voltaje con un convertidor analógicodigital (LM335Z Temperature sensor manual). Lo solido nominal lineal de + l Omv/°C permite o un convertidor analógico-digital con l O-bit de resolución diferenciar cambios de 0.5 grados de temperatura. Lo fuente de poder debe ser estable y poder proporcionar uno corriente de operación en el rango de 0.4 mA o 5.0 mA. Los mejores resultados se obtienen cuando lo corriente de operación es aproximadamente l mA. Operando como uno doble terminal zener, el LM335Z tiene uno ruptura de voltaje lineal o temperatura absoluto (O volts o Oº Kelvin). Esto le permite ser calibrado sobre el rango total de operación, usando un sólo punto de calibración, tal como lo temperatum ambiente (20-25 º C). Uno manera sencillo de proporcionar lo fuente de poder adecuado es conector uno resistencia de 11 532 ,5 ....... u. u-1 : Aunque el proveedor de los sensores proporciono uno ecuación de calibración poro los mismos, en lo experimentación se encontraron divergencias y se adoptaron como ecuaciones de lo calibración, los obtenidos con el método de mínimos cuadrados, para uno regresión lineal, utilizando varios puntos de voltaje y temperatura, en un rango de O o 90 grados centígrados, que es el rango de trabajo de interés en el presente estudio, o continuación se muestran los gráficos obtenidos para lo calibración (figuras 3, 4 y 5). 1 1.5 •-••11 'I ■ -:zn.22 • 2 2.5 ..,,tT&Ji: IM.M X 3 J.S 1v.a. , 4 t u - M ,_t.... 4,5 ,.1.1 .. fig. 4. Calibración del sensor de temperatura, Voltaje vs temperatura, {ecuación de regresión y puntos originales). Fig. 6. Tarjeta módulo principal PCL-812G de los tarjetas hijos que realizan diversos funciones. En resumen, lo tarjeta cumple todos los requisitos para su aplicación en el sistema de secado. ( Annino Roymond, 1986; Colter Poul 1973; C. Chopro et al. 1988). Tarjeta hija de conversión a/d y d/a " Características de la tarjeta pcl-812g y tarjetas hijas pcld-780, pcld- 785 Los tarjetas utilizados en el sistema representan uno buena alternativo, yo que poseen característicos multifuncionoles de control y medición para sistemas compatibles con PC's. Además de los aplicaciones industriales que requieren uno combinación analógica- digital, como lo PCL-812G (figuro 6 ). Vlllkl. ...' tu Vllfl.11 •n · - UUJSZ ta U TfftNT-. • .., ,., " '1., - ª ', • . . • " " , 11 Fig. 5. Comparación de la temperatura dada por el sensor, un termómetro de mercurio y la ecuación de regresión calcu- lado. (PC Lob. Cord PCL-812PG User's Manual). A continuación se citan algunos de las características más importantes de lo tarjeta PCL-8 l 2G. ' Es uno tarjeta multifunción PCL compatible. Soporto múltiples tarjetas hijos de conversión analógico/ digital de 16 canales. 'Soporto tarjeta hijo para entrado/solido digital de 16 canales. ! . 5 ' Frecuencia máximo de muestreo 30 khz en modo DMA (acceso directo o memoria) . ' Dos canales (en tarjeta hijo) de conversión digitol-onológico de 12 bits. ' .• .i 4 IIIIEN 11 ,_,.. ... 11o.1. UOJSZ u1- ~- , . ,.. i T!lllllnnN (U- c ... th-) . .' ' ' ~ . TM'iUlWlll•C) ,: . .' ,. Fig. 3. Variación del voltaje de salida del sensor con lo tem· peratu ra. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ' Soporte de software. Puede ser programado en los siguientes lenguajes: básico (interprete); QuickBosic (compilador); Pascal (compilador); C/C ++ (compilador); Visuol-Bosic (intérprete-compilador). Lo utilización de esto tarjeta requiere la conexión permanente o uno PC, así como también lo compra CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Lo tarjeta PCLD-780 cuento con 16 terminales de tornillo en el tablera, correspondientes o los 16 canales NO, en donde irían conectados los sensores cuyo solido sea en voltaje, y dos correspondientes a los canales de conversión 0/A, que proporcionarán el voltaje que se elijo o necesite en el rango de 0-5 Va en el rango de 0-10 V. Tarjeta hija de salida digital (en relevadores) Esto tarjeta proporciono 16 canales poro relevadores electromecánicos, los cuales nos van o servir poro activar los interruptores de los circuitos de soporte del ventilador y lo resistencia. Codo relevodor cuando es activado tomo aproximadamente 0.53 Amperes del bus de + 12V de lo computadora, en coso de que hayo un problema de sobrecargo en lo fuente de + 12V de lo computadora, lo PCLD-785 tiene un interruptor de puente que permite conector uno fuente externo de 12V al tablero de lo PCLD785 . Conversión analógico-digital con la tarjeta pcl-812g y pcld-780 Lo pruebo de esto conversión se hizo con uno fuente 533 11 �INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL DE UN SECADOR DE FRUTA TIPO TUNEl de voltaje de dos salidas para simular la señal de entrada de dos sensores, el resultado del barrido se mandó a la pantalla de la PC, se modificó el voltaje de la fuente en un rango de 0-5 V, adquiriéndose estos voltajes por la tarjeta en forma satisfoctoria. Salida digital con las tarjetas pcl-8129 y pcld-785 La tarjeta hija PCLD-785, como ya se dijo antes, contiene relevadores que sirven para activar y desactivar los interruptores. El circuito de soporte y el ventilador se probaron, utilizando dos relevadores de los 16 que tiene. Circuitos de soporte con optoacopladores. Circuito del control de resistencia y del motor 1 ~~ 1 '11 :¡ 1 t ¡ , Para poder utilizar las interfaces con los circuitos de acondicionamiento, se construyó un circuito en donde por seguridad se aisló con acopladores ópticos la etapa de corriente directa y la etapa de corriente alterna, que sería la etapa de potencia en donde se controla el motor de corriente alterna. El uso de acopladores es interesante, ya que por su intermedio la computadora queda aislada del circuito externo comandado, dando así mucha más seguridad a la interface de relevadores y a la PC. De esta manera, si se produjera algún error en la interfase, no existiría el peligro de que una tensión alta de retorno pudiera causar problemas a la PC. Operación del circuito de control El acoplodor óptica es activado por medio de una tarjeta PCLD - 785 (tarjeta hija can relevadores de salida), en el instante en que los pulsos de disparo son producidos en un semiciclo, depende de la iluminación de un fototransistor existente en un acoplador óptica 4N25. Si los mismos fueran producidos al final del semiciclo (mayor retardo), cuando el transistor se encuentra sin iluminación (mayor resistencia), la potencia aplicada a la carga será mínima. Sin embargo, si son producidos enseguida del inicio de los semiciclos (menos retardos), cuando el transistor se encuentra iluminado por el led (detector de emisión de luz) infrarrojo (menor resistencia), la potencia aplicada a la carga tendrá su valor máximo. li!I 534 JORGE RAFAEL ELoRZA R., JosÉ SANDOVAL GoNZÁLEZ, MARTÍN T. MARriNEz G. En la modalidad original, el led emisor presenta dos niveles lógicos posibles: alto = encendido, y bajo = apagado. El resistor R1 en serie con el led infrarrojo del fotoacoplador tendrá su valor determinado por la tensión lógica de control, por lo que la tensión que proporciona la tarjeta es de 12 volts, con lo que de acuerdo a una tabla lógica el valor será de 1.2K. En la etapa posterior se encuentra el optodisparador (MOC 3011), que al ser activado el LED del optodisparador, a su vez, dispara el triac (TIC263) controlando la resistencia dentro del sistema. El trioc que se utiliza es para alto consumo de corriente. En la figura 6 se muestra el diagrama del circuito de soporte del sistema de control. Como los optodisparadores controlan los trioc vía haz de luz infrarroja, existe una aislamiento total del circuito de potencia en relación al circuito de control. En la figura 7 se muestra el sistema completo del circuito de control, y en la figura 8 el circuito general de control de resistencia y del ventilador. El diseño del circuito de control está constituido por una etapa de activación utilizando optoacopladores y otra eta• pa de potencia utilizando un triac. Los circuitos integrados deben montarse en bases sólidas en el circuito impreso, y el triac debe de ser montados con buenos disipadores de calor. Debido a la intensidad de corriente controladas, los cables del triac deben ser de bajo calibre. Los optodisparadores deben ser del tipo MOC30l l si la red de energía es de 11 OV. Software para el monitoreo y control del proceso de secado La operación del programa es sumamente simple, muestra la introducción de datos para el primer sensor de temperatura: ooa•ns•111a:11 K111111a Aesistenci.!I • .;J fig. 8. Circuito general de control de resistencia y del ventilador. la responsabilidad del operador consiste en cambiar las condiciones de temperatura de los sensores, o empezar el proceso con las condiciones internas del programa. Una vez que las condiciones físicas se establecen, tales como las conexiones de electricidad, encendido de la PC, fuente para los sensores, secador, tan sólo hay que elegir la opción correspondiente en el menú principal del programa, como se ve a continuación (figura 9 ): IIBPI IE IIIDEII TEIIIIEI 1/Sllllll lE IIMSTlllllll!S CIDITFICIS IIIIQS•Elllllll•ll l--1---.. l liciar !1 -.,, ' Cff!Wnl lfl Tlffl. lf SECl>.00 1 1 1 1 1 1 115Vat 5V T- fig. 9. Menú principal del programo del sistema. 2 _,.., de- - , __ __J ~-, Fig. 7. Diagrama del circuito de control. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 1•1J1tit.m :IWa :I ,a ca•1atan. 1.l=il•ltUl :1 lliUllllaT.ama tlllffll!lllmlSI..._ 1IIISJIIIEEaaSllllllll.a Figura 1O. Entrado de datos para un sensor de temperatura. ' ~-lltW - t--., ... (" tlilll'. .... IE (Salr R1 ...., Motor Si se elige la opción 2, el programa funcionará con las condiciones internas del programa; si se elig_e la opción 1, el programa pedirá que se proporcionen los nuevos parámetros para el funcionamiento del programa; en la siguiente gráfica (figura 1O) se CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 En este caso se han dado los mismos que en la opción 2, con el propósito de ilustrar el procedimiento, éste continúa hasta que se han proporcionado los datos para los ocho sensores de temperatura (figura 9) . La grabación de los datos ambientales depende del desbordamiento de los límites de los sensores 7 Y 8, denominados como T7 de bulbo seco y T8 de bulbo húmedo, en cuyo caso el archivo será nombrado de acuerdo a la fecha, será de tipo ASCII y contendrá la lectura de temperatura de los ocho canales, en los cuales están los sensores, la humedad y la hora en que se registre la anomalía. Este tipo de archivo puede ser leído por cualquier hoja de cálculo o por un procesador de palabras, el programa tiene también, adicionalmente la opción durante la ejecución de obtener la panta'. lla con los iconos del proceso, indicando su estatus instantáneo, con las teclas CTRL + P, esto producirá un archivo en formato PCX, el cual puede ser visto e impreso con utilerías o con cualquier procesador de texto del sistema operativo windows. En la figura l l se muestra un diagrama general de cómo se haría el monitoreo del proceso de secado; Y en la figura 12, la pantalla con los medidores de temperatura. El área inferior coloreada en azul de cada medidor representa las temperaturas entre cero y el límite inferior permitido, el área coloreada en rojo (si la impresión es blanco y negro, el tono es más oscuro que el azul) representa las temperaturas comprendidas entre el límite superior y los l 00 º C, en la parte superior de cada medidor está el nombre dado y de la letra T y el número se sabe su colocación de 535 li!I �]NSTRUMENTAOÓN YCONTROL DE UN SECADOR DE FRUTA TIPO TUNEL -11 Fig. 11. Diagramo general del monitoreo del proceso de secado. .' t e ..._ :i il. • Fig. 12. Iconos de los sensores de temperatura. acuerdo a la figura l. La posición del diámetro de la esfera proporciona la lectura en grados centígrados, los medidores 7 y 8 no tienen especificado ningún límite, por lo cual no hay áreas azul y roja, también tiene en el primer encabezado el número del canal analógico-digital de la tarjeta PCLD-780, a la cual va conectado cada sensor. En la parte inferior de cada icono se despliega la temperatura actual en forma numérica. Funciones principales de la tarjeta pcl-812pg Las funciones para el manejo de la tarjeta se han aislado en subprogramas, se ha anulado el paso de parámetros a través del llamado de la mayoría de.la funciones, con la finalidad de evitar la redundancia, y simplificar lo codificación del programa, para esto se han declarado globales los arreglos correspondientes a las tablas de parámetros, que mi 536 controlan las opciones de la tarjeta, y al buffer 0 vector en donde se almacena los datos que se leen o se mandan a la tarjeta PCL-812. Así se «escande» parte de lo complicado del manejo del código, y se facilita la programación, el precio que hay que pegar es el cuidado para utilizar los arreglos anteriores. En la figura 13 se presenta un diagrama del procesa completo y se muestran las funciones del programa. Así, por ejemplo, si queremos leer el contenido de los canales Oa 15 de la tarjeta de conversión N D, basta el código siguiente: lniParamADl 'Establece velocidad de adquisición de datos ' Modo de disparo , segmento y offset de buffer Funcion3DA 'Inicializa Hardware CLS 'Pone en blanca pantalla DO FOR Canal = OTO 15 lniParamAD2 (Canal) 'Establece número de canal a leer Funcion4 'Inicializa conversión ND Funcion5 'Realiza conversión ND ConvBitsaVolt (Volts) 'Convierte código de «bits» a volts 'Despliega en pantalla lectura en el canal 0-15 renglón= Canal + l: LOCATE renglon, l O PRINT USING «Canal## +#.### volts»; Canal; Volts NEXT Canal LOOP UNTIL (inkey$ < > «») Estructura de datos de los sensores y funciones para graficarlos Las funciones que se muestran están basadas en los datos contenidos, en el arreglo de memoria para cada sensor, el tipo de cada elemento en donde se almacenan los datos se muestra en primer lugarantes de las funciones. El arreglo formado por ocho elementos es SensorTemp(i), los datos l a 7 se leen dentro del programo o si se quieren diferentes se proporcionan desde teclado, el dato 8 se calcula de acuerdo a una abscisa base y el número del sensor mediante un desplazamiento y permanece constante en el programa. Junto con el dato nueve se borra la posición an· terior y se dibuja la actual de la esfera, que sirve como indicador de temperatura en la escala. CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 JORGE RAFAEL EloRZA R., José 5ANDOVAJ. GoNZÁl.fz, MAAriN T. MAAríNEz G. La función l dibujo los ocho iconos tomando como base anchura, altura, radio de la esfera que funciono como indicador, uno abscisa base; toma los datos contenidos en el arreglo para identificar cada icono, y el número del sensor sirve para obtener el color, los ocho iconos permanecen inalterados durante el proceso o excepción de lo porte inferior del icono, en donde se despliego el valor numérico de lo temperatura con dos decimales, y lo esfera que señalo lo temperatura en lo escalo, tal como se ve en la figuro l l. l o fu nción enumerado como 2 sólo grafico lo posición inicial (O ºC) de lo esfera y lo lectura de la parte inferior del icono. lo función 3, de acuerdo con el dato obtenido en el canal de conversión analógico-digital, borra lo posición anterior de lo esfera, lo lectura numérica y los actualiza; lo función 3 y la 4 permanecen ejecutándose durante todo el proceso. l o función 4, sólo hace una transformación matemático de coordenados, es decir lo temperatura la transforma a uno coordenado de pantalla. las funciones descritos hacen uso intensivo de la biblioteca gráfico y con ésta se obtiene una velocidad de graficación más alta. Lectura de parámetros de control del secador para los sensores Carga de drivers para el programa del secador ( Tarjeta PCL y bibliot.ca grafica) Inicialización del modulo de control que Contiene las llamadas a la tarjeta PCL. Ciclo que verifica que se cwnplan las condiciones de operación del secador ( limites de temperatura principalmente). Graficación del status de los sensores y del proceso de secado. (Graficacioo de la humedad relativa) Status de la resistencia Conclusiones Con la construcción e instrumentación del sistema de control y adquisición de datos, el monitoreo de las temperaturas y lo humedad en el secador, en tiempo real y el almacenamiento de estos datos permitirá tener un conocimiento más preciso del proceso de secado que esté llevándose a cabo en el secador de túnel, ya que se pueden variar las condiciones y obtener las óptimas para un determinado producto, así como conocer y almacenar en el disco de la computadora personal los datos y gráficos correspondientes a la totalidad del programa y de las PCl's (tarjetas lógicas programables). Finalmente, también se logra el control en el encendido y apagado de la resistencia ( calentador) y del ventilador (enfriador) todo lo cual se encarga al trío o sistema de lo PC , PC-Programo-PCl. la parte de instrumentación y control está en uno fase terminal, quedando en proceso los resultados de lo porte experimental del secado de productos. Resum en En este trabajo se proporciono un ejemplo con cier- CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Status del ventilador OJenta del tiempo del proceso Fin del experimento y de la operación del sistema Fig. 13. Diagramo de flujo poro lo operación del túnel de secado. to detalle de cómo emplear uno PC y una tarjeta lógico programable para lo implementación de un sistema de monitoreo, adquisición de datos y control, para aplicarlo en un prototipo de un secador de fruta de túnel de uno manera práctico. El sistema está basado en uno tarjeta PCl-8 l 2PG de «ADVANTECH», lo cual cuenta con convertidores analógico/ digital, en donde van acoplados los sensores, uno tarjeta hijo de relevadores que sirven para activar o desactivar los circuitos de potencia de un ventilador y una resistencia. El programa puede operar con condiciones iniciales presupuestas por 537 mi �INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL DE UN SECADOR DE FRUTA TIPO TUNEL programa, o mediante una opción del menú principal. Los datos muestreados son almacenados en disco, en un formato de texto (ASCII) accesible tanto a hojas de cálculo como a procesadores de texto, o un programa desarrollado para un propósito específico, el_monitoreo de los sensores se hace en tiempo real, utilizándose para esto una biblioteca gráfica escrita en lenguaje ensamblador en cambinación con un compilador Quick Basic. Palabras clave: Instrumentación, Control, Sensores, conversión A/D, Tarjetas PCL's, Ensamblador, Compilador. Abstract ., This work gives an example, with certain detail, of how to employ a PC and a programmable logic board for the implementation of a monitoring system, ocquistion and control of data for applying it to the prototype of a tunnel-type fruit dryer in a practical way. The system is based on a PCL-8 l 2PG card from ADVANTECH which has analog/digital converters being coupled to sensors, a daughter board of relays that serves to activate or disactivate the power circuits of a ventilator and a resistor. The program can operate with initial startup by program ar vio an optional principal menu with shown data stored on a disk in text (ASCII character set) accessible through calculation sheets as well as text processors, ora pragra m developed for a specific purpose using a graphic library written in assembler language in combinatian with Quick Basic. Keywards: lnstrumentation, Control, Sensars, ND conversion, PCL cards, Assembler, Compiler. Referencias l. Heldaman D.R. y Lund D.B. 1992. Food Engineering 111 538 Handbaok. Marcel Dekker, lnc. New York 2. Waterman JJ 1978. La producción de pescado seco FAO. Documentas técnicos de la pesca No. l 60:52p. 3. Curran CA Y D.S. Trim 1983. Comparative Study of Solar and Sun Drying of Fish. FAO Fish rep.279. 4. Strumillo C y Kudra T. 1986. Drying: Principies Applications and Design. In tapies in Chemical Engineering Vol. 3. Ed. R. Hughes University af Salford U.K. 5. Kneule Friedrich 197 6. " El secado " Ed. Urmo España. 6. LMN335Z Temperature Sensor . Blue Earth Research. 165 West Lind CT, mankato, MN, USA 7. PC-Lab Card (PCL-812PG) user's manual Advantech Co., Ltd.Part No. 2003812030, l~ Edition. Taiwan, November 1996. 8. José Hernández R. Fernando Flores M. Jaime Cuevas D. Roberto Best y A Xicale A Diseña de un secador solar de maderas tropicales. U. De Q. Roo y CIE- UNAM. XXIII Semana Nacional de Energía Solar 1999. 9. Efraín Simá Moo, Gobriela Álvarez y Leonel Lira Cortés. Caracterización y evaluación de un secador--rolar de grano en tipo indirecto. CENEDIT, DGIT -SEP. XXIII Semana Nacional de Energía Solar 1999. 1O. Jorge R. Elorza, José Sandoval y Martín Mortínez G. Desarrollo de un Driver poro una tarjeta lógica programable de uso industrial para el monitoreo de termopares utilizados en dispositivos térmicos. XXV Semana Nacional de Energía Solar 2001. 11. Carlos A Pérez Rábago, Jesús D. Molino. Sistema de medición de temperaturas. XXV Semana Nacional de Energía Solar 200 l. 12. Microsoft Quick Bosic, V.4.5 Microsoft Corporation, 1990. 13. Reference Manual for the SVGA Graphics Librory Zephyr Software, 1993-1995. CIENCIA UANL /VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE200:: Reporteando El Obsemtoño astronómico de la UANl V111ssa lanera· La Universidad Autónoma de Nuevo León es la primera universidad en el noreste de México que cuenta con un observatorio astronómico. Desde 1996 se formalizó la creación del observatorio mediante un convenio entre la universidad con la iniciativa privada. Finalmente, el 9 de julio de 1997, se inauguró el observatorio, cuyo cuidado y funcionamiento está a cargo del Departamento de Astronomía de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Ubicado en el municipio de Zuazua, Nuevo León, a un costado de la Hacienda San Pedro "Celso Garza Guajardo", ha fungido como centro de investigación, principalmente de divulgación de la ciencia. Roge/io Aguirre, principal impulsor de la creación del observatorio de la UANL, comenta que "se habían considerado otros lugares como la Facultad de Ciencias Forestales, en lturbide, Nuevo León, pero es lejano Yabrupto, y el Cerro del Potosí, pero pasa gran parte del año nublado. El lugar de La Hacienda San Pedro es ideal, pero la luz de Monterrey sí le afecta, sin embargo, es una variable favorable pues implica seguridad." Hasta la fecha, el observatorio de la UANL ha tenido tres coordinadores: Rogelio Aguirre Gutiérrez, Pablo Sergio Barrera y, actualmente, Esteban Castro Acuña, estudiante de física, que dedica su tiempo a concretar Pfoyectos y dar avance a las investí- gaciones que implican practicar su preferida actividad: mirar al cielo, estudiar las estrellas y tratar de entender los fenómenos del espacio. 111111'11 ni De11r111111111 dt AslrlNlllial El Departamento de Astronomía DA FCFM UANL es un grupo académico en desarrollo, cuenta con una trayectoria de 16 años realizando divulgación de la astronomía a la comunidad en general, así como también la realización de diversos proyectos académicos y de investigación media superior. En noviembre de 1986, se forma CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 el Grupo de Astronomía en la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Un grupo de estudiantes de la carrera de física, encabezado por Alberto Gutiérrez Téllez (Q.E.P.D.), se reunió para tratar de aplicar los conocimientos adquiridos durante los estudios de la carrera en una actividad que a muchos les interesaba: la astronomía, bajo la conducción de Rogelio Aguirre Gutiérrez, instituyeron las bases que han consolidado la labor de esta asociación. "Primero, fue una especie de gustos compartidos, varios estudiantes * Periodista. 539 lilJ �EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE LA UANL VANESSA Conjunción de la Luna con Saturno. Diciembre 28 de 2001. Fotografía de Esteban Castro Acuña. formamos un grupo para hacer un telescopio, pero el proyecto no se pudo llevar a cabo. Cuando entré como maestro, en 1994, se dio mi participación ya como asesor del Departamento de Astronomía.", dice Alejandro Lara Neave. Aguirre Gutiérrez, universitario, físico, promotor, dio los primeros pasos para que se hiciera realidad el Club Astronómico Universitario Galileo (CAUG) en 1984, promovido por el entonces director de la Preparatoria 3, José Manuel Pérez Sáenz. Durante el período de 1986 a 1988, el Área de Astronomía estuvo apoyada incondicionalmente por el director de la FCFM, el M.C. Luis Vicente García González. De 1988 a 1995, la dirección de la escuela fue dirigida por el Lic. Raúl Saturno, fotografía de Rogelio Aguirre Gutiérrez. li!) 540 Montemayor Martínez. En 1995, el ingeniero Óscar Recio ascendió a la dirección de la FCFM, y puso en marcha uno de los objetivos que el Área de Astronomía siempre quiso alcanzar: la construcción de un observatorio astronómico en Nuevo León. En 1997, Juan Carlos Arteaga, y Juan Segura eran los comandantes del Área de Astronomía y Esteban Castro, ayudante en la cuestión técnica y mantenimiento. Los recursos con los cuales se realizó la construcción y adquisición de equipo fue a partir de un proyecto conjunto entre la Universidad y la iniciativa privada, "Carlos Meade promovía la construcción de observatorios con un mecanismo peculiar, y sabiendo que la universidad no tenía HERRERA Eclipse parcial de Sol. Diciembre 14 de 200 l. Fotografía de Esteban Castro y Alejandro Lara. fondos, consiguió donaciones, principalmente del Sr. Miguel Barragán, de Coca Cola, y ofreció la construcción del observatorio. "Me incorporé al proyecto primero, para la terminación del observatorio, y luego, en las primeras prácticas. En ese inter de tres años, hubo necesidad de un apoyo técnico especializado y me habla el 1ng. Osca r Recio y me pide que apoye la construcción del Arq. Gustavo Meade, hermano de Carlos Meade', narra Rogelio Aguirre, quien actua~ mente participa como asesor externo. Finalmente, el observatorio astronómico fue inaugurado el 9 de julio de 1997 por el entonces gobernador de Nuevo León, Benjamín Clariond Reyes y el rector de nuestra universidad, Dr. Reyes Tamez Guerra. Pablo Sergio Barrera, promotor, apasionado de la física, ingresó al Departamento de Astronomía en 1991 y, posteriormente, estuvo acargo del departamento de 1998 a 1999, dirigió los proyectos de divulgación Y de investigación, especialmente temas sobre historia de la astronomía en Nuevo León, aparte de sus trabajos de investigación en el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrón~ ca. Los objetivos fundamentales que se plantearon en la entonces Área de astronomía de la UANL, ahora se han hecho realidad: la divulgación de ~ Astronomía a la comunidad en general, la construcción de un observato- CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ria astronómico y el establecer un Instituto de Astronomía en la UANL. En total, son seis alumnos de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas que colaboran como voluntarios en el Departamento de Astronomía: David Medellín, Alejandra Gutiérrez, Homero Cantera, Raúl Lamadrid, Roberto Galván, y Saraí Arriaga, quien ingresó al departamento debido a su fascinación por la astronomía "En un principio, mi ingreso no fue muy formal, poco a poco fui involucrándome más. Mi experiencia ha sido muy satisfactoria, ha sido muy interesante y si no me hubiera gustado tanto, no estaría aquí. Me gustaría mayor difusión del departamento, que se hagan más cursos y aprender más". La principal función del Departamento de Astronomía es preparar a los alumnos de la licenciatura en física interesados en la astronomía, a incrementar sus conocimientos y enfocartos a un postgrado en astronomía y/o astrofísica. El departamento cuenta con los asesores Rogelio Aguirre, Pablo Barrera, Alejandro Lara Neave y Pedro Valdés Sada, quienes resuelven las dudas a los alumnos respecto a cualquier tema relacionado con la materia. Roberto Galván, alumno de la FCFM, afirma que esto es sumamente valioso para los estudiantes. "En los cursos de la escuela no se lleva astronomía, hay una opción en las materias optativas pero son para los últimos semestres, por eso es importante que podamos colaborar con personas que están trabajando o estudiando para trabajar profesionalmente en astronomía, no sólo es leer libros de divulgación, también hay que interesarse en estudiar un poco de fí. sica y matemáticas, al menos si uno tiene el plan de dedicarse profesionalmente a esto". El Departamento de Astronomía ha contado con apoyo de los directivos de la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas, del CIHR y de Rectoría. "Con el apoyo empezamos a crecer, pero estamos estancados un poco porque no hay un investigador de tiempo completo. Esperamos que en un futuro se den las condiciones necesarias para que tengamos investigadores profesionales para desarrollar la astronomía en la Universidad", menciona Pablo Sergio Barrera. Especificaciones técnicas Fue el entonces director de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas, el M.C. Luis Vicente García González, quien, al término de su período (1986 - 1988), adquirió uno de los primeros grandes logros para el Área de Astronomía: el telescopio Celestron 14 pulgadas. "Hubo intentos de cúpulas de tubos de PVC con lonas, pero eran muy ligeras y se hacían barreras con lona que se ponía en determinado mamen- CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 to. Se colocaba la lona entre los barrotes. Eran jornadas de mucha actividad y camaradería. Era muy divertido, pero cansado, incluso, el telescopio Cl4 se fue deteriorando. La ventaja de la cúpula es que está el telescopio fijo, listo para ser usado. Ahorramos tiempo, como tres horas en llegar a armar", recuerda Aguirre, quien gracias a su persistencia, surgieron las primeras organizaciones de aficionados a la astronomía, algunas de ellas todavía vivas, aunque funcionando por cuenta propia, como el popular Club de Astronomía del Planetario Alfa. De 1988 a 1995, la dirección de la escuela dirigida por el Lic. Raúl Montemayor Martínez, dio apoyo en una gran cantidad de recursos, con los cuales se acrecentaron los instrumentos disponibles en el Área de Astronomía, CCD ST-4, computadora 286, software astronómico, filtros, cámara de 35 mm, y demás accesorios para el telescopio C-14. Actualmente, el equipo del observatorio cuenta con dos telescopios: uno marca Meade LX200 de 12 pulgadas, computarizado, cámara CCD Meade, PC Pentium con multimedia, filtros y demás instrumental astronómico, y otro, marca Celestron Cl4 manual, con motor de seguimiento de los astros. El telescopio es el más grande en el sentido comercial. •Es el segundo telescopio más grande que se puede 541 li!) �EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE LA UANl VANESSA Conjunción de Venus con Júpiter desde Ciudad Universitaria, mayo de 2002. t,1 ~ ~ ftj j 1-. •1 •i 'll I; '-t .. comprar en una tienda especializada. Para realizar investigaciones se tiene que acudir a un telescopio de mucho mayor tamaño. El Departamento tiene acceso a telescopios de dos metros en Baja California y al que está en Cananea, Sonora, del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y ElecIrónica, INAOE; llevamos a estudiantes de la UANL para que lo conozcan y vean el manejo". "El telescopio de la universidad siNe básicamente de entrenamiento; la única diferencia de los otros telescopios es el tamaño, pero es el mismo funcionamiento. Todo lo básico aquí se aprende, se trata de que todos los estudiantes aprendan con el material que se tiene aquí", dice Pablo Ba- la luna. Mayo de 2002. Fotografía de Esteban Castro Acuña rrera, físico que imparte el curso de astronomía básica cada semestre, como una de sus funciones como asesor. El obseNatorio universitario posee una base de datos para localizar cualquier objeto celeste, "se cuenta con una base de datos de 65 mil objetos conectados solamente con el contralador de telescopio ygracias a los programas computacionales de astronomía Sky Map y The Sky, puedes encentrar millones de objetos", dice Esteban Castro, coordinador del Deparlamento de Astronomía. El obseNatorio cuenta con un acceso y una capacidad para 15 persanas dentro de sus instalaciones. El domo del obseNatorio tiene cinco metros de diámetro y seis metros de alto, está constituido con lámina y poliuretano, materiales que cuentan con las características necesarias para estos casos: ligero y aislante, para la protección del equipo. La escotilla del obseNatorio cuenta con un motor para hacer giros de 360 grados. Para la utilización del lugar se requiere de dos personas: un obseNador y un asistente o "ayudante de cúpula". Astrofotografía Telescopio astronómico. Museo de la Preparatoria l. Fotografía de Pablo Sergio Barrón. mi 542 HERRERA Una actividad que ha destacado el obseNatorio es la concerniente a las exposiciones fotográficas de temas astronómicos, coordinada por Esteban Castro. Su impulsor ha ayudado a difundir la astronomía en todo nuestro estado. La exposición fotográfica la enfatiza como una actividad concerniente al estudio de los astros, "en estos casos, la lente de la cámara no se utiliza, pues para capturar imágenes de los astros, los telescopios siNen como lentes", especifica Castro, encargado del obseNatorio, quien cuenta con una cámara fotográfica marca Pentax K-1000 para película de 35 mm en el obseNatorio. "Desde que inició el grupo de astronomía, se montaba la cámara al telescopio que transportábamos. Seleccionábamos el objeto de interés; dependiendo del tipo de objeto era~ tiempo de exposición", dice Alejandro Lara Neave, también fotógrafo y asesor del departamento. Reconocen que no es fácil la astrofotografía, pues depende de elementas muy importantes para que la fotografía se capte con mayor nitidez. "La alineación del telescopio debe ser precisa para poder seguir los objetos, para eso nos ayuda el telescopio, permite lo que hay qué hacer, además tiene que estar nivelado para que no exista ninguna vibración alrededor', expresa el asesor. EVe• asnonómicos observados La historia de su participación en eventos astronómicos comienza en 1991, con motivo del eclipse total de CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Sol de julio 11, se realizó un viaje al platica con agrado el coordinador del turno, fue el 28 de diciembre de 2001. volcán del Ceboruco en el estado de obseNatorio. "Hubo gente que se deEl acontecimiento fue obseNado desNayarit. tuvo en la carretera para obseNar", de las instalaciones de la Facultad de El tránsito de Mercurio por el Sol, dice el asesor Alejandro Lara Neave. Ciencias Físico-Matemáticas, por el fue un evento obseNado el 15 de Este evento se publicó en la reviscoordinador Esteban Castro, quien se noviembre de 1999. Visto por asesota científica internacional de astronoencargó de la sesión de las fotograres del Departamento de Astronomía mía, The Astrophysica/ Joumal. lnclufías. ' Alejandro Lara Neave, Rogelio Aguirre so, circulan en Internet, las animaDurante el eclipse anular de Sol, yEsteban Castro, éstos últimos tomaciones de video de varios meteoroides del 10 de junio del 2002, Martín Cárron una sesión de fotografías que se presuntamente leónidas, que impac-' denas Escalante y Esteban Castro, se utilizaron para la publicación en dis!aron con el lado no iluminado de la trasladaron hasta Puerto Yallarta, Jatintos medios. Luna, el 18 de noviembre de 1999. lisco, para obseNar el suceso. "Fue un fenómeno notable por la Las obseNaciones se realizaron rareza de ver el disco de Mercurio airacon el telescopio portátil C8 y una Divulgación elnveslitlacl6n vesando el Sol. Tener la secuencia cámara de video blanco y negro PCfotográfica de todo el proceso, fue muy 23C. Desafortunadamente el telescoSe han formado agrupaciones con el importante para el Departamento de pio no estaba alocado apropiadamendeseo de obseNar nuestro universo Astronomía", dice Alejandro Lara Neate en algunos de estos eventos y el tales como: el Club Astronómico Uni-' ve, asesor del DA. brillo del fondo dificultó determinar el versitario Galileo en 1984, e! DepartaEl evento más exitoso que se ha lugar exacto de los impactos. Sin mento de Astronomía de la Facultad de captado desde el obseNatorio de la embargo, éstos han sido confirmados Ciencias Físico-Matemáticas y el Club UANL, para la comunidad, se dio la en otros videos y son reales. Ésta es de Astronomía del Planetario Alfa. noche del 17 al 18 de noviembre de la primera vez que se confirman imLas actividades de divulgación del 1999, cuando más de 400 personas pactos lunares desde varias estacioobseNatorio universitario constan de se reunieron para ver los astros desnes terrestres en forma simultánea e visitas a preparatorias y facultades de de el obseNatorio y poder presenciar independiente. la UANL, "se realizan visitas a prepa'La noche de las leónidas". El eclipse total lunar, del 20 de ratorias incluso foráneas, no existe "Este evento es una lluvia de meenero del 2000, fue uno de los suceuna programación, se maneja a petiteoros que se proclama espectacular sos más divulgados por el Departación de las mismas prepas y facultapor la cantidad de estrellas fugaces y mento de Astronomía de la UANL, así des, se trata de una invitación genela frecuencia de éstas, pudimos obcomo el eclipse anular de Sol, del 14 ral, pero para visitar el obseNatorio seJVar la parte no iluminada de la luna de diciembre del 2001, el cual fue hay que planear la visita con un mícuando es de cuarto menguante; invisible en la República Mexicana nimo de cinco personas y para entrar clusive, el doctor Pedro Yaldez Sada como parcial. Se tiene un registro de ' al domo, un máximo de quince", exestuvo grabando video y logró captar las fotografías tomadas por Esteban plica Esteban Castro. cuatro impactos de las leónidas esto Castro Acuña y Alejandro Lara Neave Desde agosto de 1993 hasta mayo fue muy importante, incluso, lo ¡'ncluen los dos eventos. de 1997, bajo la dirección y conducY6en una publicación internacional", La conjunción de la Luna con Sación de Juan Segura Sosa y Pablo CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 543 mi 1 1,1 �EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE 1A UAN L VANESSA HERRERA Domo de lo que fue el observatorio astronómico del Colegio Civil. Fotografía de Esteban Castro. La Luna. Enero 19 de 2000. Fotografía de Esteban Castro Acuña. 1" ,1 " ril 1 ._ •I ·i i '! 1~ Sergio Barrera Pineda, se transmitió el programa radiofónico "Objetivo Universo" a través de Radio Universidad, estación radiofónica de la UANL. Actualmente, preparan un espacio como éste, que sirva de plataforma para difundir las actividades del observato ria. Por la cercanía del observatorio con la zona metropolitana de Monterrey y poblaciones como Ciénega de Flores, padece la llamada "contaminación de luz". Por estas circunstancias, este lugar se utiliza más para la divulgación que para la investigación. Otra de las causas la comenta Esteban Castro, coordinador del Deparlamento de Astronomía: "actualmente casi no hay gente dedicada a la investigación, no los hay en astro- Observatorio Astronómico de la UANL. Fotografía de Ricardo Villarreal. li!J 544 nomía en nuestra facultad, algunos proyectos los realizamos con gente externa, el principal es Pedro Valdés Sada, doctor en Astronomía en la UDEM. Como grupo queremos llegar a ser un Centro de Investigación en Astronomía, pero todavía falta más interés en ese aspecto". Ocultación de estrellas por asteroides Actualmente, el Departamento de Astronomía colabora en la investigación llamada "Ocultación de estrellas por asteroides", cuya finalidad es calcular la trayectoria de diversos asteroides. Una ocultación es un evento astronómico en el cual un cuerpo del sistema solar, típicamente un planeta, luna o asteroide, se interpone entre nosotros y una estrella de fondo, causando así que la estrella sea eclipsada momentáneamente. En el proyecto participan observadores distribuidos en toda la República Mexicana, pero la mayoría de ellos se localizan en el área metropolitana de la ciudad de Monterrey. En particular, miembros del Club de Astronomía de la Universidad de Manterrey (UDEM) y la Sociedad Astronómica del Planetario Alfa (SAPA), quienes colaboran frecuentemente en las campañas locales de observación de estos eventos. Utilizando solamente un telescopio o unos binoculares, un radio de onda corta (SW) y una grabadora de audio, miembros del Departamento de Astronomía determinan la hora exacta de la desaparición o reaparición de una estrella ocultada por un asteroide. "El propósito de la investigación es corroborar las órbitas de algunos asteroides localizados, se puede medir cuándo el asteroide va a ocultar o eclipsar cierta estrella por un límite de tiempo. La idea es corroborar que ese asteroide ande por la misma órbita. Si ocurre la ocultación que se predijo, sí transita por la misma órbita. Aparte, cuando se tienen varios observadores en una superficie como varios puntos de la ciudad de Monterrey, puedes calcular la forma del asteroide", expresa Esteban Castro, coordinador del observatorio universitario. la histoña de la astronomíl en Nuevo León Proyecto en manos de Héctor Jaime Treviño, director de la Hacienda San Pedro, Rogelio Aguirre, asesor del Departamento de Astronomía, Esteban Castro, coordinador del observatorio, y de Pablo Barrera, éste último comenta que aún es un proyecto de recuperación de datos: "estamos tra· tanda de rescatar todo lo que se realizó en Nuevo León sobre astronomía apar· tir del siglo XIX", dice. "Lo que pretendemos hacer es CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 algo en conjunto, por una parte, se involucran los historiadores y por otra, a los astrónomos", expone Esteban Castro. La idea del estudio se debió al centralismo de las investigaciones en México, "estamos en un país que ha tenido problemas de centralismo, pues casi todas las investigaciones se rea!izan en la ciudad de México, sin embargo, hay instituciones fuera de la ciudad de México que han contribuido al desarrollo científico. Por esto, tratamos de apoyar a los historiadores con la parte de astronomía y de ciencias exactas", dice Barrera. Se planea culminar esta investígación y que se publique más adelante con el nombre de "La historia de la astronomía en Nuevo León". - •nstronomía NI IGreste de Mélico En Nuevo León existen más de cien zonas arqueológicas, las cuales no son tan espectaculares como las del centro de México; sin embargo, son más antiguas y con mayores vestigios de conocimientos astronómicos. Por este motivo, se planteó el proyecto 'Arqueoastronomía del noreste de México". La relación de la arqueología con la astronomía. El rescate de las raíces que han surgido del nareste, seis mil años antes de Cristo. Se investigó cuál era la zona que tuviera mayor potencial de conocí- mientas astronómicos y el resultado ,Hemos encontrado alineaciones de la búsqueda fue Boca de Potrerillos de piedras, efectos de luz o sombras cerca de Mina, lugar considerado sa-' que ciertos días del año producen un grado para las tribus que habitaban efecto que podría haber servido para en el noreste de México. saber cuándo eran las fechas de mi"El propósito de la investigación gración o de lluvia, hemos descubieres tratar de entender cómo los morato ciertas cosas, mas solamente podores de Nuevo León se guiaban por demos darle la interpretación astroel cielo, cómo calculaban el tiempo nómica, tenernos que hablar con por medio de la Luna, el Sol, las consantropólogos y arqueólogos para in!elaciones, a las que le daban nomterpretar un esquema general», explibre", asegura el coordinador del obca el físico. servatorio. Este es un trabajo multidisciplinaLas campañas iniciaron en 1995 ria que abarca la historia de la astroconsiderando fundamentalmente su-' nomía hasta el siglo XIX. Se contó con cesas solares de relevancia astronóla asesoría del arqueólogo, Moisés mica como los solsticios y equinocValadez Moreno, investigador del Cencios. La hipótesis del trabajo fue protro INAH en Nuevo León, experto en puesta por el Dr. William Breen Muguiones museográficos y artículos rray sobre la posible alineación de petroglíficos y monolitos prominentes con respecto a sucesos celestes supuestamente señalados en el horizonte. El doctor Murray, arqueólogo de la UDEM, es asesor de esta investigación y el único especialista en tribus del noreste. Este es un proyecto a largo plazo pues todavía está en proceso de recopilación, «en ese tiempo hemos monitoreado el cielo, pensamos que estas tribus llegaron aquí primero antes de ir al centro de México, por eso tratamos de interpretar lo que dicen las piedras, son conocimientos muy primitivos que fueron la base para los Telescopio Meade de 12" LX200 Schmidtcalendarios aztecas y mayas, los más Cassegrain Telescope. Fotografía de Ricarconocidos», expresa Pablo Barrera. do Villarreal. CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 545 li!J �EL OBSERVATO~O ASTRONÓMICO DE lA UANL VANESSA Conjunción de la Luna con Saturno. 28 de diciembre de 2001. Fotografía de Esteban Castro Acuña. Domo del antiguo obseJVatorio del Colegio Civil. Fotografía de Esteban Castro. 1 ~ • '1 ~ ' .: :¡ , 11 ; científicos sobre arqueología y grupos indígenas del noreste de México. Es uno de los pocos arqueólogos que existen en Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas. Valadez es egresado de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, ha trabajado en diferentes sitios mesoamericanos dentro de los proyectos , Mezquita•,, Tula • y •Metztitlán• en el en el Estado de Hidalgo, así como «Villa Rica:, «Viejón, y «Tajín, en Veracruz. f Rescate del obsemtoño del Colegio CiVil Nuevo León cuenta con otros observatorios además del de la UANL, algunos se encuentran en el parque Tolteca, en Chipinque, en el Planetario Alfa, en la preparatoria del ITESM, y algunos otros, en casas partículares, los cuales son propiedad de aficionados a esta actividad. Sin embargo, haber encontrado en el Colegio Civil los vestigios de lo que fue el primer observatorio astronómico del estado ha sido un importante hallazgo en la historia de la astronomía, y uno de los principales temas de investigación por parte de los científicos del observatorio de la UANL. "Todavía se encuentra el domo, y el telescopio se ubica en el museo del Colegio Civil, lo que ahora es la Preparatoria No. 1", comenta Esteban li) 546 Castro, coordinador del Observatorio Astronómico de la UANL. Respecto al por qué del descubrímiento, Rogelio Aguirre opina que "todo estaba muy hermético, se creía que algún directivo del Colegio Civil había escondido el observatorio cuando hubo movimientos estudiantiles en los setenta. Después, se descubrió y se decidió hacer un museo tecnológico con el telescopio" Esta institución fue el punto de arranque de la educacióncientífica en Nuevo León y el Departamento de Astronomía ha encontrado datos que demuestran que en el Colegio Civil (UANL) la astronomía era una de las materias básicas de la educación de sus estudiantes, como Derecho yConlabilidad, "llevaban la materia de Astronomía hace cerca de 150 años. Viendo en la actualidad el estado del observatorio, la cúpula y los aparatos deteriorados, creemos que se pueden restaurar", asegura Pablo Barrera. "Este hecho ha dado la oportunidad de tener un mayor acercamiento a lo histórico, por esto estamos buscando datos, gente, biografías, invesligando el trabajo que se realizó a mediados del siglo pasado cuando se creó el Colegio Civil, cuando la cúpula y el telescopio se instalaron para la actividad astronómica de divulgación e investigación, incluso, se cree que había un observatorio meteorológico", comenta Aguirre Gutiérrez. Un convenio trascendente del Deparlamento de Astronomía es con el lnstitulo Nacional de Astrofísica Óptica y Electrónica (INAOE), que tiene el proyecto científico más grande de México: la construcción de un telescopio de 50 metros. Desde 1994, integrantes del Área de Astronomía realizan estancias académicas en astrofísica, óptica yelectrónica, "cuando este proyecto iniciaba por 1994, algunas personas del Instituto vinieron a dar pláticas y minicursos e invitaron a los estudiantes de la facultad a cursar la maestría y el doctorado. Fuimos tres personas: Margarita Valdez Gutiérrez, doctor en astrofísica, que está en el observatorio de París y Leobardo Alfaro, Dr. en Astrofísica, estuvo haciendo una maestría en el observatorio de Marsella, en Francia", comenta Pablo Barrera, quien cursa el último año de doctorado en el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica. Todo el apoyo brindado por INAOE fue debido al interés que mostraron los estudiantes de la UANL de ir a estudiar maestría ydoctorado. Actua~ mente de los aproximadamente 40 alumnos de postgrado en astronomfa y/o astrofísica que se imparten en las instituciones del país, ocho son ex integrantes de este grupo, "somos un porcentaje alto de las personas que estudiamos astrofísica o astronomía. Nos hemos puesto un lugar que eslá CIENCIA UANL/ VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 HERRERA IJ!íleíando recursos humanos que van hacia la astronomía y es algo muy competido entre la UNAM yel INAOE, JX)l'Que son las únicas dos instituciones en el país que ofrecen posgrados en astronomía y astrofísica", reafirma. El Departamento de Astronomía realiza su presentación oficial en el ambiente astronómico nacional, en octubre 1997, con su participación en la XI Reunión Anual de Astronomía en el Instituto de Astronomía de la UNAM. Tcmbién en octubre 1997, participa en el Congreso Nacional de Física COl1 la presentación de los proyectos: Arqueoastronomfa en el noreste de México y Observaciones del cometa Hale Bopp, así como una exposición de las actividades del departamento. Los miembros del Departamento de Astronomía asisten a reuniones anuales de astronomía, a congresos nacionales de física como el Internacional Congress of History of Science, con sede en México, D. F. el 14 de julio de 2001. El Departamento Astronómico participa en el programa Harlow Shapley, de la Sociedad Astronómica Americana (AAS), ésta promueve y acerca el conocimiento moderno del cosmos a amplios sectores de la sociedad a través de la visita de astrónomos profesionales a instituciones educativas de México, Estados Unidos y Canadá. 'En esta sociedad forman parte muchos astrónomos profesionales, en la que puedes escoger al astrónomo mos entrando en la época de oro de para que venga a dar unas pláticas o los estudios con algunas misiones talleres por dos días en las instalaciohacia cometas por parte de la NASA y nes de la universidad", señala Estela Agencia Espacial. ban Castro, "uno como institución La función del programa es invoescoge de la lista de astrónomos, selucrarse directamente con la planta gún la línea de investigación que éste docente, estudiantil y administrativa, realiza. La sociedad SAA se encarga a fin de discutir u orientar sobre las de cubrir los gastos de traslado, hosposibilidades del estudio de carreras pedaje y lo que gaste el astrónomo científicas, el contenido de los planes para la visita y la institución se encarde estudio, problemas relacionados a ga de los preparativos locales para la enseñanza de la astronomía, y didicho evento". versos temas de actualidad. Como actividad medular de su visita, los profesores imparten presenPllllll'IS del taciones de carácter elemental, técni11lllaernllfll111611t:1 co, o avanzado, según requieran los diversos sectores académicos o sociaEl acercamiento con la UNAM empeles de la zona. Usualmente, la princizó en 1991, 'algunos estudiantes se pal de estas exposiciones es una plática pública en la que se aborda un tópico de la astronomía contemporánea de interés general. Para este evento, fue la doctora Anita L. Cochran, investigadora titular del Departamento de Astronomía de la Universidad de Texas y del Observatorio McDonald, integrante del equipo de la misión CONTOUR (Comet Nucleus TOUR, viaje al núcleo de un cometa), parte del programa Discovery de la NASA (Fecha de lanzamiento: Verano 2002). Los temas de su visita fueron: Taller de Astronomía con maestros de preparatoria, La búsqueda de planeEsteban Castro Acuña, obsrevatorio astrotas alrededor de otras estrellas y Minómico de la UANL. Fotografía de Ricardo siones a cometas, debido a que estaVillarreal. CIENCIA UANL/ VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Venno 547 m �EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE LA UANL VANESSA Verano infantil. Facultad de Ciencias Flsico Matemáticas, UAN L. Fotografía de Esteban Castro Acuña. ,, '" --~ , 111 ·¡ :.., f comunicaron con investigadores del Observatorio Nacional, les pidieron que si podían realizar un curso de verano de astronomía o de astrofísica y accedieron porque les gustó mucho la idea y empezó el vínculo. Incluso, reconocen nacionalmente que la gente de .este grupo fueron los que iniciaron todo el movimiento de las escuelas de verano de astronomía en México y que ahora son una tradición", comenta Pablo Barrera. "Introducción a la astrofísica", llamado oficialmente "Verano en el observatorio", es el nombre del curso al que asisten anualmente los miembros Domo del observatorio astronómico de la UANL. Fotografía de Ricardo Villarreal. 11 548 del Departamento de Astronomía, desde 1991. El curso de dos meses se realiza en la ciudad de Ensenada, Baja Californía, en las instalaciones del lnstiluto de Astronomía de la UNAM, una de las escuelas científicas de verano con mayor tradición en México, e incluye una visita al Observatorio Astronómico Nacional (Sierra de San Pedro Mártir, B. C.). "Fueron tres semanas de clases en las oficinas del Instituto de Astronomía ubicadas en Ensenada y cuatro noches (en mi caso) en el Observatorio Astronómico Nacional, éste en la Sierra de San Pedro Mártir a 3200 m de altura y literalmente en medio de la nada. Fue una gran experiencia", relata RobertoGalván Madrid, integrante del Departamento de Astronomía y alumno de quinto semestre de la licenciatura en física, en la FCFM de la UANL. Historia de la astronomía en México, formación de sistemas planetarios, astrofísica estelar, medio interestelar, astrofísica galáctica y extragaláctica, y cosmología, son algunos de los temas impartidos en el curso, el cual es dirigido a estudiantes avanzados de licenciatura en física o disciplinas afines, que estén interesados en tener un conocimiento amplio de Astrofísica utilizando el observatorio profesional más importante de México. la creación del curso fue impulsada en gran medida por los alum- HERRERA Visita del grupo de astronomía a la Preparatoria 2. Foto: archi\/0 Departamento de Astronomía nos del Departamento de Astronomía, (algunos de los cuales han seguido el camino de la astronomía profesional), debido a su inquietud de recibir un curso teórico-práctico, impartido por astrónomos profesionales y contactaron al Observatorio Astronómico Nacional. "Este año se realizó la XI edición y fuimos 32 estudiantes de todo el país; de Monterrey fuimos tres de la UANL y cinco del ITESM. Aproximadamente unos 20 físicos, un computólogo, cuatro matemáticos yel resto, ingenieros. las sesiones prácticas fueron en San Pedro Mártir, en grupos pequeños, nosotros estuvimos bajo la tutoría del Dr. William Schuster", dice Galván. legras Vesfuems del DA FCII Actualmente el Departamento de Astronomía cuenta con el apoyo de las siguientes instituciones nacionales en el ámbito astronómico: El Instituto de Astronomía de la UNAM (IAUNAM), el Instituto Nacional de Astrofísica Óptica y Electrónica, en Tonantzintla, Puebla (INAOE) y el Departamento de Astronomía de la Universidad de Guanajuato (DAUG). El futuro del Departamento de As· tronomía ahora se ve menos incierto que hace diez años en los cuales muchas personas lo consideraban como un juego. Para algunos, el gran reto del DA es el fundar un centro de investigación astronómica en el esta- CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 do de Nuevo león, para eso en la actajas logísticas que son muy bien se siente fascinada con el universo. tualidad personas exintegrantes del aprovechadas: se tiene el telescopio Al tener el observatorio, somos pioárea de astronomía y asesores acade tamaño ideal para diferentes tipos neros en México, pues no hay nindémicos de ésta, estudian un postde observación que no se puede con gún grupo profesional en esta zona grado en astronomía, incluso hay otros grandes, no es caro de manudel país que tenga un observatorio quienes ya han alcanzado uno o más tención ni se tiene una lista de espera universitario". grados académicos. muy llena, existe mucha labor social, Como predica Rogelio Aguirre, la Aunque en la UANl no existe la trabajo de campo y apoyo a observamayor contribución del observatorio carrera en astronomía, sus asesores dores. es la difusión del conocimiento astrodesean que el Departamento de Aslas principales aportaciones del nómico hacia la generación de nuetronomía de la Facultad de Ciencias observatorio universitario a la socievos conocimientos para quitarnos el Físico-Matemáticas, sea un polo de dad nuevoleonesa son cultura y cienestigma de que se puede comprar el investigación astronómica orientada a cia. Es aquí donde se hace notar la conocimiento de Estados Unidos y muchos ámbitos científicos, es decir, frase "la ciencia es la estética de la Europa. Es un impulso a la ciencia un centro donde se haga investigainteligencia", de Gastón Bachelard, en un ámbito universitario, se trata ción astronómica profesional y donde que dio una razón innegable para la de aportar, ciertamente, al conocípueda impartirse una maestría en el formación del espíritu científico. miento científico, desde la Universitema. "Se espera que en un futuro, los dad Autónoma de Nuevo león. Uno de los esfuerzos es divulgar egresados de la facultad que actualesta actividad que, hasta el momenmente estudian posgrado en el área to, no se toca en ninguna materia unide Astronomía en otras partes de versitaria, sólo en ciertas ocasiones México y del extranjero, regresen y el ' cuando se tratan temas relacionados grupo se consolide en un plano procon la atraccción gravitoria. fesional. De tal forma que se promueRogelio Aguirre, promotor de la va de manera más formal, la divulgaastronomía en Nuevo león, juzga que ción e investigación de la astronomía 'sin lugar a dudas, se necesita un en la universidad", son los deseos de equipo más completo, en cuanto al Alejandro lara Neave, asesor del DA equipamiento y a la gente que lo may encargado del observatorio del neja. Si la Universidad tiene una inITESM. fraestructura, una imagen que pueda Para Pablo Barrera, el observatocompetir a nivel internacional, hay rio universitario es un centro de dique darle apoyo serio a la astronovulgación de la ciencia, "muchos no mía, se ha logrado el apoyo académicoinciden si es una ciencia o filosoco poco a poco, como un golpe de fía, la puedo describir como una ciensuerte". cia muy sensual que tiene que tener Sin embargo, en el Observatorio un sentimiento, una pasión para poObservatrio astronómico de la UANL. Astronómico de la UANl existen vender interpretarse y cualquier persona Fotografía de Esteban Castro Acuña. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE2002 549 11 �RtOJ<DO MARTÍNEZ EDUARDO ESTRADA Bitácora Ricardo Martínez. Eduardo Esua111· Áltloles mal alimentados 1" "" 1 (1 Aunque algunos científicos opinan que los bosques actuales tienen capacidad para absorber el exceso de dióxido de carbono de la atmósfera; otros, en cambio, señalan que esa capacidad es variable, ya que depende de la fertilidad del suelo donde los bosques están ubicados. De esta última opinión son algunos investigadores de la Universidad de Michigan y de la Duke University, quienes, tras un estudio de siete años, han publicado sus conclusiones en la revista Nature. En ellas sostienen que algunos bosques pueden acrecentar la cantidad de C02 que retiran de la atmósfera, pero no en la misma proporción en que la actividad del hombre incrementa la presencia de ese gas en el aire. Los experimentos realizados con árboles expuestos a un ambiente con mayor cantidad de C0 2 han puesto de manifiesto que el C0 2, efectivamente, estimula la fisiología de los árboles, pero también se ha comprobada que dichos árboles no pueden sostener una tasa creciente de absorción del gas, a menos que se encuentren ubicados en suelos que cantengan una gran cantidad de nutrientes. Es decir que los bosques que están localizados en suelos pobres no pueden contribuir a evitar el empeoramiento del efecto invernadero y del calentamiento global de nuestro planeta; cosa que, por otro lado, deja sin fundamento a los argumentos que manejaban la capacidad de absorción de los bosques como factor que atenuaba la gravedad del aumento de dióxido de carbono en la atmósfera Paradójicamente, la situación es más preocupante en Estados Unidos y en Europa, debido a que en estas zonas los suelos más fértiles han sido destinados a la explotación agrícola y se han conservado únicamente los bosques ubicados en suelos de pocos nutrientes. Ante esta situación, sólo parece haber dos opciones de solución, que deberán manejarse conjuntamente: disminuir la quema de combustibles fósiles y plantar árboles en suelos ricos en nutrientes. Más datos en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/300501 a. htm 1 Capullos de PDIVD Hace poco se ha descubierto que el Australia Telescope, un radiotelescopio, permite observar las aglomeradones de polvo que muy probablemente se convertirán después en sistemas planetarios. Los datos proporcionados por este tipo de observadones son importantes, porque permitirán hacer estimaciones más precisas acerca de cuántas estrellas poseen planetas girando a su alrededor y, en consecuencia, de cuántos planetas existirán fuera de nuestro sistema solar. Estas aglomeraciones o capullos de polvo -que se conocen también como "proplyds"- consisten en una estructura de gas y polvo que, según se cree, oculta una estrella en formación y contiene suficiente materia como para dar origen a un disco protoplanetario. * Escritores y editores. m550 CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Aunque se considera que la farmación de estrellas y planetas debe de ser un proceso bastante común en el universo, se trata también de un acontecimiento difícil de observar. Hasta ahora se pensaba que solamente los telescopios muy potentes, como el Hubble, eran capaces de detectarlo. Precisamente, los astrónomos que manejan el Hubble localizaron recientemente varios de estos capullos en la constelación de Carina, ubicada en la región llamada NGC 3603, localizada a 20 000 años luz de la Tierra. Su reporte permitió a los astrónomos australianos enfocar su radiotelescopio en esa dirección y darse cuenta de que ellos también podían obtener imágenes claras de dichos capullos, llegando, incluso, a detectar un proplyd que el Hubble no había captado. No obstante lo anterior, la tarea de localizar capullos de gas y polvo no es fácil, ya que únicamente logran verse cuando se encuentran situados frente a un fondo brillantemente iluminado que les permite destacarse a contraluz. Por lo pronto, ha quedado establecido que los proplyds tienen una forma curiosa, parecida a la de un renacuajo, debido a que son moldeados por la radiación ultravioleta de las estrellas calientes cercanas. El haber precisado esta forma permitirá ahora identificarlos con más facilidad y evitará que sean confundidos con las aglomeraciones de hi- drógeno conocidas como "regiones ultracompactas HII", con las que los capullos guardan muchas similitudes. Es más, ahora se piensa que objetos que fueron clasificados como aglomeraciones de hidrógeno pueden ser en realidad proplyds, lo que implica que deberá hacerse una revisión y reclasificación de los mismos. El estudio minucioso de los proplyds permitirá, como ya se dijo, cuantificar en forma más confiable la posible cantidad de planetas en el universo, y constatar o desechar la teoría que sostiene que la misma radiación ultravioleta que les da su farma característica, puede ser también un factor que termine destruyéndolos antes de que se llegue a formar ninguna estrella, ni mucho menos planetas, a partir de ellos. Más datos en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/300501 b.html leilr, ni el Tilanlc Especialistas en computación de la Universidad de Carolina del Norte Irabajan, desde los 80, en un proyecto titulado Walkthru, el cual no tiene nada que ver con los drivethru, sino que se orienta a crear modelos virtuales de grandes estructuras como edificios, fábricas, aviones y trasatlánticos-: modelos tridimensionales a través de los cuales se puede caminar (de ahí su nombre) para ins- CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 peccionarlos y detectar las fallas de diseño, antes de la construcción efectiva de la estructura correspondiente. El proyecto ha avanzado en los últimos veinte años al mismo ritmo que la tecnología computacional, y en la actualidad está a punto de poder ponerse a disposición de arquiteclas e ingenieros. A manera de prueba, sus creadores diseñaron el modelo de una central eléctrica de 13 millones de elementos y el modelo de un barco petrolero de 82 millones de componentes. Las principales ventajas de Walkthru son la alta eficacia de los algoritmos de dibujo utilizados -debido a que trabaja solamente la zona que el usuario se encuentra inspeccionando en cada momento-- y la detección de colisiones, de manera que quien inspecciona no pueda airavesar estructuras que en el objeto real no pueden ser atravesadas. La simulación del petrolero de Walkthru no es tan "cosmética" como la utilizada en la película Titanic, pero 551 11 �81TACORA RICARDO MARTINEZ, EDUARDO ESTRADA . ' 1,' ,, ·i \" ." tiene un nivel de realismo técnico extremadamente elevado y puede ser recorrida totalmente de extremo a extremo. El usuario puede navegar el modelo frente a la pantalla de una computadora, pero también mediante técnicas de realidad virtual, lo que hace que la simulación sea mucho más realista . Los ambientes sintéticos creados por Walkthru mejorarán el diseño y la construcción de edificios y medios de transporte de grandes proporciones y harán que las discusiones entre los diseñadores se resuelvan de manera más rápida y acertada, incluso aunque dichos diseñadores se encuentren localizados en distintas partes del mundo. Más datos en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/31050la.html señales químicas Jane H. Kim, estudiante de la Universidad John Hopkins, ha creado un modelo cibernético que simula el funcionamiento interno de un microorganismo conocido como Dictyostelium discoideum, una diminuta amiba que se comporta en forma similar a los glóbulos blancos del torrente sanguíneo humano. El Dictyostelium discoideum es un organismo unicelular que se alimenta de bacterias. Cuando se termina el alimento, emite señales químicas mJ 552 !amientos para diversas enfermedades, ta les como el asma o el cáncer. Más datos en: http://www.amazings.com/ciencía/noticias/O 10601 a. html Polvo VPOivo, polvareda que son recibidas por sus congéneres, a los cuales se une para formar un organismo pluricelular con mayor capacidad de supervivencia. Es precisamente la capacidad de recibir señales químicas y la facultad de poder dirigirse hacia el lugar de donde dichas señales proceden, lo que asemeja a esta amiba a los glóbulos blancos, los cuales persiguen y destruyen a las bacterias patógenas por el "olor" químico que dejan y que delata su presencia. El modelo bidimensional creado por Kim reproduce el proceso descrito, el cual se conoce con el nombre de quimiotaxis. La computadora hace posible modificar la forma en que interactúan los componentes químicos; eliminar alguno o agregar otro para ver qué ocurre. Kim sostiene que la amiba puede ser considerada como una máquina microscópica y, desde ese punto de vista, es posible desmenuzarta en ecuaciones. Comprender más a fondo la quimiotaxis permitirá a los biólogos encontrar nuevos medicamentos y tra- Con la ayuda de los satélites de la NASA, Daniel Rosenfeld -de la Hebrew University de Israel-y Yinon Rudich -del Weizmann lnstitute- han descubierto que las partículas de poiva de los desiertos, que son levantadas por el viento y llegan hasta las nubes, no aceleran la formación de lluvia como hasta ahora se creía, sino todo lo contrario: "Nuestros análisis del polvo del desierto -dicen los investigadores- muestran que las partículas contienen pequeñísimos ma!eriales que absorben agua y, como resultado, incluso las partículas más grandes forman gotas relativamente más pequeñas." Estos resultados, anunciados en la revista científica Proceedings of the Nationa/ Academy of Sciences, dan espacio a un nueva perspectiva a CIENCIA UANL/ VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 propósito de las sequías que han durado décadas en el Sahel, africano, una región semiárida del Africa adyacente al desierto del Sahara. Las sabanas del Sahel alguna vez fueron un gran pastizal natural para el ganado, pero la expansión de la frontera agrícola y el crecimiento de la población han agravado la desertización en la zona. Además, grandes cantidades de polvo que aumentan durante la temporada de lluvias acampañan al proceso de desertización. La investigación demuestra que el polvo, de hecho, amplifica el proceso de formación de los desiertos. Las actividades que exponen y destruyen las capas superiores de los suelos, como el arado y los cultivos agrícolas, pueden incrementar la canlidad de polvo en el aire. Si la que llega hasta las nubes de lluvia aumenta, disminuyen las precipitaciones, lo que empeora las condiciones de sequía y contribuye a la desertización. En las regiones desérticas, las tormentas de polvo pueden levantar nubes que cubren áreas de miles de kilómetros. Cuando una gran cantidad de iX>/vo entra en una nube, las gotas de agua que se forman resultan demasiado pequeñas; el polvo impide que alcancen el tamaño de una gota de lluvia y puedan precipitarse a tierra. Las investigaciones realizadas PíUeban que las lluvias sólo caen en regiones libres de polvo, a pesar de que las nubes tengan, en uno y otro lugar, la misma cantidad de agua. Esta misma consecuencia pravocan en las nubes otro tipo de partículas, como son los aerosoles provenientes de los humos generados por la combustión de biomasa y la polución del aire en las zonas urbanas. Rosenfeld cree que el efecto que suprime las lluvias debido a los aerosoles, más el efecto negativo del polvo de los desiertos, puede tener un impacto mayor en el clima a nivel regional y a nivel global. Más datos en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/010601 b.html Cllllflsllnll Un grupo de científicos en África asegura que los chimpancés muestran lo que ellos llama «diversidad cultural,. Tal hallazgo fue realizado por un proyecto internacional coordinado por la Universidad de SI. Andrews en Escocia. El estudio denominado Proyecto de Culturas Chimpancé está contarmado por los mejores investigadores en este campo de Europa, Japón y América, revelando una gran diversidad de variaciones culturales entre las criaturas que más se parecen a nosotros. Los científicos acaban de comprobar que estos monos desarrollan técnicas, hábitos y conocimientos que no se deben a alteraciones de su estructura genética, sino que son transmitidas de una generación a otra algo de lo cual los humanos nos hemas estado ufanando desde hace mucho tiempo y que considerábamos privativo de nuestra especie-. Los investigadores han analizado los datos recopilados a lo largo de 151 años sobre siete poblaciones africanas de chimpancés. Sus conclusiones, que se han publicado en la revista Nature, sugieren que estos animales tienen una gran capacidad para inventar nuevas costumbres y enseñárselas a sus descendientes. Ya en la década de los cincuentas, un grupo de investigadores había observado en la isla japonesa de Koshima, a unos macacos que habían aprendido a lavar patatas en el agua antes de comerlas. Esta costum- JENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 553 mJ �BITÁCORA Al pie de la letra bre, que fue inventada por una simia pionera, se propagó por el resto de la comunidad y fue transmitida a las generaciones venideras. Andrew Whiten, de la Universidad de St. Andrew, y sus colaboradores han encontrado que entre las diversas poblaciones de chimpancés existe una gran variabilidad cultural, localizando hasta 39 pautas diferentes de comportamiento aprendido entre las siete poblaciones estudiadas. En su opinión, esta diversidad puede definirse como cultural. La variabilidad de comportamiento observada vadesde su forma de cazar hasta de limpiarse, cortejarse y dormir. Desde la forma de relacionarse con sus pequeños, hasta su actitud a la hora de comer. Algunos chimpancés, por ejemplo, utilizan un palo corto para comer hormigas de una en una, mientras que otros utilizan un palo más largo con el que forman una bola de hormigas que luego se comen de un solo bocado. También se ha descubierto una diversidad de técnicas para romper la cáscara de las nueces con piedras o con palos. Los científicos han encontrado 40 tipos de herramientas utilizadas [ill 554 por los chimpancés. Por otra parte, han descubierto que mientras en África Occidental los primates utilizan piedras para abrir las nueces, los de África Oriental no comían nueces. Según William McGregor de la Universidad de Ohio: «las diferencias no son consecuencia de la información genética o del ambiente en el que viven. Tienen que ver más con el tipo de cosas que ocurren entre los seres humanos a las que llamamos tradiciones•. Por otra parte, también se han aplicado los métodos arqueológicos para el estudio de estas tradiciones y costumbres entre nuestros parientes más cercanos. Christophe Boesch, del lnstitute far Evolutionary Anthropology de Leipzing; Julio Mercader y Melissa Panges, de la George Washington University han realizado una excavación arqueológica en una zona empleada por los chimpancés para golpear piedras con pesados palos, que utilizan como martillos para romper diferentes tipos de cáscaras. Han averiguado que estos animales necesitan varios años para aprender la técnica de abrir las cáscaras, teniendo sus madres que compartir con ellos el contenido de los frutos, hasta que aprenden a hacerlo solos, siendo esto a todas luces, un comportamiento eminentemente cultural, puesto que los citados frutos están disponibles en toda el África tropical y sólo los tratan de abrir los chimpancés de una zona limitada. El lugar excavado, bajo el árbol llamado Panda 100, sugiere que el comportamiento estudiado ha estado presente en la región durante muchas generaciones, ya que el árbol tiene más de 100 años. En conclusión, podemos decir que estos trabajos han desdibujado la frontera genética entre el hombre y el mono y todo parece indicar que al menos, en un nivel rudimentario, los chimpancés también poseen una creatividad cultural que les permite inventar nuevas técnicas y enseñárselas a sus descendientes. Mientras tanto, nosotros nos preguntamos icuál sería la reacción de Charles Darwin al enterarse de estos últimos descubrimientos sobre nuestros primos hermanos los simios7 Más información en: www .a maz i ngs. com /ciencia/ index.html CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Tlclllogía vs. espionaie ... Escffla - . 1a111s 1111 - - Ta,/éflea ala wn , "c,•aan 11n, Prullce Hall 20Dl Roberto Rebolloso Entre las tendencias actuales de la llamada sociedad del conocimiento existen tres elementos básicos que están presentes como parte de las capacidades fundamentales de una organización: la competitividad, la innovación y la información. En principio estos elementos han sido analizados en los escenarios empresariales, con CIENCIA UANL/ VOL el fin de determinar el valor de una empresa en términos de lo que hoy día se conoce como capital intelectual, y que ahora es parte de los activos de una empresa. Es por eso que la inteligencia competitiva es crucial en este momento coyuntural en los nuevos hallazgos científicos en áreas de la biotecnología, la informática y todo aquello que esté en la frontera de la ciencia. Ante esta situación, donde es necesario definir los derechos de propiedad, las patentes, y marcas sobre productos científicos aparece este libro que hoy hospedamos en nuestra revista CiENCiAUANL El libro es un referente básico para todos aquellos científicos, profesionistas, investigadores y sobre todo los que están ligados más directamente la transferencia de tecnología en estos campos fronterizos. Los autores plantean de entrada la necesidad de sustituir vigilancia por inteligencia para lo que señalan: "la inteligencia se diferencia de la vigilancia en que no se limita a la mera obtención de información, sino que hace énfasis en la selección de esta información, en su análisis y en su presentación de forma adecuada para que los directivos puedan tomar las decisiones ... " (p.17). Por lo general se asocia vigilancia con espionaje industrial, sin embargo, los autores ofrecen como salida el concepto de vigilancia competitiva, ya que ésta se V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 ocupa sólo de líneas de acción legales, por lo que no se debe confundir con el espionaje. El segundo capítulo explica la práctica de la inteligencia en la empresa, aunque ésta utiliza la tecnología, no es tan importante debido aque su objetivo final es vender y obtener beneficios, sin embargo hay que considerar que la tecnología ha sido la clave para el éxito de muchas empresas para mantener una ventaja competitiva. De hecho, en este apartado los autores concentran su atención en el proceso de la inteligencia tecnológica que comporta cinco actividades fundamentales: la exploración, el monitoreo, la investigación y el análisis, la difusión de los resultados y la internalización. Las bases de datos tienen un apartado especial en el capítulo tercero, entendiéndose como el conjunto de textos, cifras, imágenes o la combinación de todos ellos que pueden tratarse con un programa de gestión documental, a fin de recuperar toda la información. Se destacan en este apartado las principales bases de datos: Chemical Abstracts, Medline, Science Citatation lndex, Curren! Contents, Dialog entre otras. Pero es importante atender la dedicación que le dan a las bases de datos sobre patentes, analizando cuales son las principales ventajas y sus limitaciones. El capítulo cuatro está dedicado a la cienciometría, que tiene por objeto 555 [ill �el estudio de los aspectos cuantitativos de la creación, difusión y utilización de la información científica y técnica y, por objetivo, la comprensión de los mecanismos de la investigación como actividad social (p.89). Entre los principales indicadores cienciométricos se pueden mencionar el número y distribución de publicaciones, la productividad de los autores, la opinión de los expertos, el número de citas recibidas, el análisis de las citas comunes y el número de patentes por investigador. Los mapas tecnológicos es el tema del capítulo cinco y se refiere a la relación entre los productos y/o las tecnologías con los mercados. Estos mapas permiten seguir la evolución en el tiempo de las tecnologías y las líneas de investigación y crear así lo que se llama clusters o agrupaciones de documentos homogéneos, que citan a un pequeño grupo de autores fundadores muy próximos, lo que permite determinar los orígenes de ciertas ideas del orden científico y tecnológico. Los resultados que se pueden obtener de tanto los análisis cienciométricos y diseño de mapas tecnológicos son los segmentos con mayor densidad de investigación, áreas emergentes, perfiles de especializa- m556 ción, colegios invisibles pcr mencionar sólo algunos. Cabe mencionar otro concepto dentro de esta misma línea, que no puedo dejar de señalar conocido, hoy, como "minería de datos" que se refiere a una variedad de técnicas que permiten la extracción de conocimiento e información implícita, previamente desconocida y potencialmente útil de grandes volúmenes de datos (p.124). En el fondo de la minería de datos esta la búsqueda de relaciones o patrones desconocidos que ofrezcan conocimientos valiosos para explicar lo ocurrido y para predecir o mejorar el futuro, en ese sentido es como buscar pepitas de oro dentro de montañas de carbón dice Lucas (p.125), o sea extraer conocimientos que puedan ser utilizados en la toma de decisiones. Finalmente, los autores se ocupan de la función de vigilancia en acción, en base a estudios de casos como el aplicación de una tecnología, la identificación de las capacidades tecnológicas básicas de una empresa. Para terminar con establecer en el apartado siete la convergencia entre la gestión del conocimiento y la inteligencia competitiva. En este capítulo empiezan por destacar el papel del capital intelectual, así como el concepto de conocimiento organizacional. Para terminar señalando que la gestión del conocimiento se orienta en la práctica, hacia la clasificación y almacenamiento del conocimiento que los empleados de la empresa han acumulado en el pasado de manera que puedan ser compartidos por diferentes medios como el Intranet, Groupware, las bases de datos, la minería de datos Lotus Notes, etc. y la convergencia con la inteligencia competitiva radica precisamente en que esta mira al exterior y se orienta hacia el futuro. Todas estas herramientas permitirán ayudar a formar núcleos pensantes auténticos que serán claves en la toma de decisiones para el bien de ~ organización. El texto en cuestión es un excelente manual para todos aquellos interesados en la administración del conocimiento, el manejo tecnológico y la búsqueda científica. Los autores ofrecen de manera general, herramientas conceptuales, metodologías y principalmente una aparato crítico que es fundamental para todos que están por convertirse en expertos en su campo. También es un excelente recurso para quienes están interesados en recuperar la información estratégica con una dosis de inteligen· cia urgente en estos días del maremagnum de la información. CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE WJ2 e1111'8Ddizaie de la música llaPNIDeslins ll_,CA YnCEREBRO Clnllllclíl llllllllillrial ,.,1111, 2001 Primitivo Hernández Guerrero Dentro de las restricciones temáticas inherentes a la especificidad de los temas que aborda Jean-Paul Despins, La música y el cerebro, a causa de la seriedad de sus ejes de reflexión y por el conmovedor altruismo intelectual Que ha animado a su autor, de forma indirecta hace más vasto el campe de resonancia de sus propósitos esenciales. Ycon un puñado de ideas suges- tivas logra enriquecer el debate, en frustración yaversión en los estudianvirtud de las precarias condiciones de tes que se resisten a ser domesticaéste, en torno a los problemas de la dos por el actual sistema educativo y educación contemporánea. que saben, no obstante, que la músiA causa de sus propias caracteca es un arte necesario y fascinante, rísticas intelectuales, por el tono pepuesto que ellos han sido requeridos rentorio y profundo empleado por su por su misterio y su belleza. autor y por la rica documentación que La respuesta reside, según Deslo sustenta, La música y el cerebro pins, en la ignorancia que se tiene debería ser cuidadosamente consulrespecto a las funciones específicas tado yasimilado por pedagogos y psique desempeña cada hemisferio cecólogos, por maestros y estudiantes rebral. La naturaleza ha determinado de música. En este sentido, su lectuque el cerebro esté constituido pcr dos ra atenta ensancha el campo de resohemisferios, el derecho y el izquiernancia de los propósitos que inspirado, cada uno dotado con una estrucron a Jean-Paul Despins a escribirlo. tura y unas funciones específicas; sin No obstante los progresos recientes embargo, también posee estructuras de la neurología y la neurofisiología, anatómicas, cuya función consiste en a dieciséis años de su primera edimantener una rica y compleja red de ción en lengua francesa, La música y conexiones interhemisféricas. Despins el cerebro nos seduce pcr el rigor y la sostiene que las conexiones intraheactitud decididamente científicos de misféricas también han sido determisu autor. nadas, desde luego, por la naturaleBásicamente, Jean-Paul Despins za, para que cada hemisferio cumpla ha querido responder a una pregunta cabalmente sus funciones. que sin duda debió haberlo desvelaEl sistema de enseñanza establedo durante mucho tiempo. ¿cuáles cido ha soslayado, acaso por ignoranson las razones que subyacen en las cia involuntaria e histórica, el hecho tremendas dificultades que enfrentan de que el hemisferio izquierdo se enlas niñas y los niños cuando quieren carga de captar y de analizar los asestudiar música y desean aprender a pectos meramente lingüísticos, tocar algún instrumento musical 7 La semánticas, simbólicos y temporosetesis fundamental de Despins es que cuenciales de la música, en tanto que todo el sistema de enseñanza de la el hemisferio derecho está dotado para música, a nivel elemental y superior, percibir de manera holística los eleparece haber sido diseñado para desmentos emocionales, plásticos y esalentar el gusto pcr la música y para téticos de la música porque está funsuscitar profundos sentimientos de cionalmente estructurado para el pen- CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 557 m �.1 ~. \ , ·" ' " 1 ¡ ' ~ samiento sintético y para comprender y sentir los aspectos videoespaciales. Las diferencias morfológicas y funcionales de los hemisferios cerebrales son muchísimo más aparentes durante la infancia. Estas diferencias no consisten en el desarrollo más pleno o agudo de la inteligencia, sino en la forma en que el cerebro de las niñas y los niños difieren, en tanto despliegan sus recursos fisiológicos y sus aptitudes intelectuales, al ooo:iecer a numerosos y complejos estímulos ori~nadas por las presiones genéticas y anatómicas de la adapración evolutiva. Nos dice Jean-Paul Despins: "Dicho de otro modo, dondequiera que los estímulos audioespaciales no tengan que estar relacionados por fuerza con estímulos verbales, dondequiera que sean preponderantes los estímulos videoespaciales, el hombre parece mejor adaptado naturalmente a estas situaciones. Por el contrario, en todos los casos en que de modo prioritario los estímulos audioespaciales y, de modo secundario, estímulo los estímulos videoespaciales deban interconectarse con estímulos verbales, la mujer se muestra mejor conformada en lo funcional para realizar naturalmente esta unión." Imaginemos que podemos trasladar esta observación al ámbito de las diferencias sexuales en el despliegue de la creatividad musical, iacaso es en estos fenómenos donde reside la explicación del muy reducido número de campo- li!J 558 sitoras y directoras de orquesta? iNo es descabellado conjeturar que la abundancia de compositores y de directores de orquesta ha sido en algún grado una respuesta de creatividad compensatoria del hemisferio derecho ante las coacciones de un sistema de enseñanza defectuoso y parcial? Antes de hacernos más preguntas conviene que atendamos esta apasionada explicación de Jean-Paul Despins: "En el nivel cognitivo, las diferencias de estrategias intra e interhernisféricas y la mayor bilateralizacion de las funciones de la mujer significan, en parte, que los dos hemisferios del hombre y los sustratos neurológicos de sus sistema cognitivo están mejor localizados y delimitados, y que las conexiones interhemisféricas que establecen entre sí dependen de su capacidad para dominar cualitativamente, en especial, los estímulos verbales o los dos a la vez de manera estructurada y formal." Si es cierto que la tesis de Despins es correcta, es necesario que formulemas una pregunta bastante razonable. iQué consecuencias deletéreas podría tener en el largo plazo, a nivel de la creatividad del pensamiento abstracto, cuando solo queremos dialogar con nosotros mismos, la profusión de imágenes con las que la televisión comercial sobresatura la conciencia de nuestros niños? La deliberada y miserable banalizacion mecánica de los estímulos visuales que vemos proliferar por todas partes, iverdaderamente enriquece la inteligencia de nuestros niños, al grado de tomarlos más comprensivos y generosos? Sin pretender desvirtuar el mérito insoslayable de las ideas centrales de Jean-Paul Despins y sin querer extrapolar irresponsablemente sus observaciones hacia campos alejados del aprendizaje musical, es necesario decir que en nuestra existencia cotidiana estamos en contacto con numerosas señales abrumadoramente empíricas que nos sugieren la idea, muy perturbadora, de que la abusiva profusión de los estímulos visuales no necesariamente ha vuelto más inteligentes y más generosos a nuestros niños. Es más exacto decir, mucho me temo que mi opinión suena demasíado reduccionista y simplificadora, que la invasión constante de lo visual acaso está haciendo que nuestros niños se transformen en criaturas más bien apáticas, indiferentes y egocéntricas. Quizá ya es tiempo de que los neurofisiólogos, los pedagogos, los psicólegos y los educadores empiecen a investigar esta faceta de la civilización urbana. Debemos crear los métodos educativos necesarios para contrarreslar, por lo menos en cierta medida, la detestable baja calidad de los estírnulos videoespaciales que ejercen una especie de dictadura sensorial en la conciencia de nuestras niñas y nues· tras niños. Por otro lado, es seguro que la CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 explicación bioquímica y molecular de determinar el desarrollo de las faculsibilización para la comprensión y el los fenómenos de especialización de tades de síntesis y de percepción vidisfrute de las distintas formas del las funciones específicas de cada hedeoespacial de los estímulos sensoarte, es evidente que el sistema de rnisferio cerebral se encuentra, en riales, facultades específicas del heenseñanza no está aprovechando la buena medida, fuera del alcance de misferio derecho. Por tanto, un aprenfecunda plasticidad estructural e inlas neurociencias, como también es dizaje más completo y natural de la telectual del cerebro de las niñas y los cierto que podemos comprender que música, que satisfaga la comprensión niños. Jean-Paul Despins plantea en la asimetría cerebral, los procesos de emocional y el desarrollo de destretérminos muy enfáticos el inmenso lateralizacion hemisférica y el equilizas técnicas, solamente se puede condrama del bajo rendimiento musical brio funcional bihemisférico, tanto en seguir al modificar los métodos y no, en los niños: "Al tomar el campo !incondiciones normales como en concomo ha sucedido hasta ahora, pregüístico y las ciencias matemáticas diciones patológicas y en las inducisionando al alumno a que se adapte como objetivos que se han de aleandas por fármacos, son mecanismos defectuosamente a un sistema de zar, en definitiva sólo se considera la de adaptación evolutiva que la espeenseñanza musical que ha soslayado música como un pasatiempo educacie humana tuvo que desarrollar para los procesos funcionales que caractivo. No hay que sorprenderse de desresponder a los desafíos del entorno y !erizan a cada hemisferio cerebral. cubrir el poco ardor que se manifiesalas exigencias biológicas que conlleEn este sentido, resulta evidente ta en la evaluación de las potencialiva el natural equilibrio homeostático. que no es imposible inferir que gran dades artísticas en comparación con Tenemos que admitir, en censeparte de los problema contemporálo que se hace con las capacidades cuencia, que las formas y los mecaneos de la enseñanza básica también lingüísticas y científicas". nismos de cognición, autopercepción, son consecuencia de un sistema peConsciente de la irascible complepensamiento y conciencia dependen, dagógico incompleto, ineficiente y jidad de los problemas que plantea y necesariamente, de un equilibrio obsoleto. No tenemos que ir muy lepese al tono perentorio de su argubihemisférico funcional, y aunque la jos, nos basta pensar en el desgarramentación, el autor de La música y el elegancia lacónica de su argumentador ejemplo de nuestro país, para celebro ha decidido abstenerse de lleción ha impedido a Jean-Paul Dessuponer que el bajo rendimiento esgar a conclusiones demasiado catepins formular su querella a manera colar, el desastre de los altos índices góricas. Nos conduce con rigor ciende reproche, todo parece indicar que de la deserción, la negativa casi tífico a través de un recorrido sistelas dificultades que encuentran los visceral al aprendizaje no mecanicista mático por las cuestiones anatómicas, niños al estudiar música se deben en de las matemáticas y la casi univerfisiológicas y neurológicas de la orgagran parte a que el sistema de ensesal indiferencia de los niños ante el nización del cerebro y su relación con ñanza ha privilegiado los aspectos linconocimiento científico tienen su orila música; examina, siempre de magüísticos, semánticos y simbólicos de gen en una concepción distorsionada nera exhaustiva, toda la bibliografía la música al catenarios de manera e incompleta del funcionamiento nadisponible; cuestiona con razonamecánica con el lenguaje. tural del cerebro. mientas claros y precisos los enfoques Sin embargo, la naturaleza ya reY a esto añadimos que los prodemasiado conductistas y reducciosolvió el problema de hiperverbalizagramas escolares no incluyen métonistas de la psicología del aprendización del entendimiento humano, al dos atractivos de entrenamiento ysenje; polemiza con los autores cuyas obCIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 559 li!J �Acuse de recibo servaciones le parecen insuficientes y, además de incitar nuestra imaginación con ideas sugerentes, analiza los experimentos ingeniosos, también sus resultados, que aportan las evidencias científicas según las cuales el cerebro solo puede alcanzar el grado mas refinado de entendimiento y creatividad en la medida en que es considerado como una totalidad orgánica. Por motivos de tiempo y por ceñirme al formato de una reseña que sólo pretende atraer la atención en torno a algunas publicaciones de ca- rácter científico, me he abstenido de comentar los aspectos más técnicos de La música y el cerebro. No es que me hayan parecido poco interesantes, al contrario; sin embargo, estoy seguro de que su análisis habria ameritado una discusión ociosamente árida. A manera de comentario final no he podido resistir la tentación de citar un comentario que Despins menciona, parte del ensayo La dualidad del cerebro: implicaciones para la educación, que a mediados de los setenta publico el especialista D. Gal in: "El grado de conocimiento al que hemos llegado puede servir para el desarrollo de la investigación y de la teoria de la educación. Asimismo, estos conocimientos pueden ejercer influeocia en la practica diaria de la enseñanza. No se trata de transformar a cada educador en investigador, sino, sobre todo, de despertar una vasta concertación entre docentes, administradores e investigadores con el objeto de poner en común todos los recursos proporcionados por los conocimientos que ahora poseemos acerca de la especialización y la interacción de la; dos hemisferios cerebrales". 7 1 1 ·cadelosallme• . Ingen1er1as EN LINEA Http://www.uanl.mx/publicaciones/ingenierias/ Revista arbitrada publicada por la Facultad de lngeniena Mecánica y Eléctrica de la UANL ms60 CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE .2002 ll__,tllCICla lll61111CírNnfrlllz l'lllulí1 la CIHCII nra INIS, ... n.11c111:1r1a • EñCIClíl Píllllca. ,_NC... Ec11í■lca, C1a1J1 llclllll ■ ClelCia I TIIClllllta, -.,lF.2N2 Una buena parte de este libro hace referencia a las reacciones químicas Que acompañan a la preparación de los alimentos. Los productos químicos se añaden a los alimentos con dos finalidades principales: mejorar su aspecto y prolongar su vida útil, por ejemplo, los conservadores, colorantes, antioxidantes, humectantes, sabcrizantes, etc. El libro se divide en cinco capítulos: De compras, Antes de la comida, En la mesa, La sobremesa y Levantando el tiradero. Finalmente, las conclusiones y la bibliografía. La cocina conforma una realidad cotidiana como la química. Son actividades que emplean intuición, imaginación y creatividad; se apoyan en el trabajo y los hallazgos de los que nos precedieron (sean las recetas de la abuela o la teoría de Arrhenius), con el objetivo compartido de hacer más agradable la existencia. En el segundo capítulo, se muestran operaciones para la elabcración doméstica de los alimentos y su relación con algunas variables fisico-químicas. En el tercer capítulo se habla de cuatro características básicas que hacen apetecible los alimentos: la textura, el color, el olor, el saber y algunos principios fisicoquímicos que quedan ilustrados en la sobremesa y después de comer. El autor es ingeniero químico egresado del Instituto Politécnico Nacional. Cursó el posgrado en el Centro de Investigaciones y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional y ha dado clases en diferentes instituciones. Es director de la revista Contactos, autor de 30 libros y más de 30 artículos (Vanessa Herrera) CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Nuevas mus de produceién agnpecaarta .---..,, ,,,,.,,,,,,,. n ~•na 1111! 1t u flates. .llsí lliblllMsl, IINL Et TIiias Los análisis de suelos y plantas contribuyen tanto al desarrollo de nuevas zonas de producción agropecuaria como asu mejora, además de constituir una fuente de información valiosa para el manejo de los suelos y la producción de plantas útiles al hombre. Sin embargo, para comprender cabalmente este tipo de análisis es necesario utilizar criterios de interpre561 m �!ación adecuados. Este manual de laboratorio presenta metodologías de análisis de suelos y plantas que se ajustan a diferentes tipos de terreno. El propósito del libro es presentar y utilizar metodologías de análisis que ya se emplean en México y en diferentes partes del mundo, y se ajustan para distintos tipos de suelos. El manual apoya y complementa lo discutido en las materias de análisis de suelos y plantas, edafología, fertilidad del suelo, nutrición vegetal, manejo y aplicación de fertilizantes y otras relacionadas con la ciencia del suelo, que los estudiantes cursan en las diferentes carreras, especialidades y programas de posgrado que se imparten en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El libro consta de cinco capítulos: Muestreo de suelos, Métodos de análisis químico y Principios de análisis instrumental, Análisis físicos, Análisis de sustratos utilizados en invernaderos y Métodos de análisis de plantas. Los anexos permiten adentrarse en la lectura de temas como: factores de conversión de unidades comúnmente utilizadas en el laboratorio, equivalencias entre el número de un tamiz, su apertura en mm y las normas DIN; así como niveles normales de macronutrimentos en hojas de plantas ornamentales. Este manual de laboratorio es sin duda un soporte necesario. (Vanessa Herrera) m562 El hombre vla erosión Más allá de ta llemimllre Javier Avila, loan Genescá Colección la ciencia para todos, No. 9, Secretaría de Educación Pública. Fondo de Cultura Económica. Conseja Nacional de Ciencia vTecnología, Mélico, D. F. 2002 La corrosión en la vida diaria, es el primer capítulo del libro, en el que los autores plantean la necesidad de modificar y adaptar el lenguaje científico, con el fin de ampliar el alcance de la obra. La palabra erosión evoca la imagen de "herrumbre" propia de los metales ferrosos. Sin embargo, es la cau- sa general de la alteración y destrucción de la mayor parte de los materiales naturales o fabricados por el hombre, por ejemplo, las lavadoras automáticas, la tubería del agua, el automóvil, envases metálicos para conseivas, etc., diferentes formas de corrosión. lPor qué existe la corrosión 1 Es el segundo capítulo del libro, donde se menciona que algunos metales son más activos que otros, debido a la energía acumulada que poseen. El tercer capítulo, La física y la química de la corrosión metálica como ciencia aplicada, hace hincapié en que todos los metales poseen diferentes tendencias a corroerse. ¿se puede medir la corrosión?, cuestiona el autor, pero no da una respuesta indicativa, sino que vuelve a cuestionar sobre el tema, con la intención de invitar al lector a la reflexión. Joan Genescá se doctoró en ingeniería química en el Instituto Químico de Sarriá (Barcelona) y tiene un largo curriculum, en especial en temas de la corrosión y la electroquímica. Por su parte, el doctor Javier Ávila es egresado de la Facultad de Química de la UNAM. Cursó la maestría en The City University de Londres y el doctorado en la Universidad de Oxford, Inglaterra. Actualmente es jefe del Departamento de Metalurgia de Posgrado de la UNAM. (Vanessa Herrera) CIENCIA UANL / VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 l llllllbre vlas estrellas *,. ---as - -, transtlgaraclín estrellas Cllucián la ciencia para todes, lt 89. Secretaría de Ed1caclón PMca, FCt CDNACYT IÍIICl,DJ.20D2. Todas las civilizaciones de la antigüedad consideraban que la observación del cielo era tarea vital. La aparición de la agricultura impulsó la necesidad de determinar la duración del año, lo que llevó a nuestros antepasados a observar el Sol y las estrellas. Para el comercio, las estrellas orientaban el destino deseado. Se elaboraron calendarios tan precisos como el maya y el azteca, para regular sus actividades económicas y sociales. Incluso, los astros eran estudiados por motivos esotéricos, como la astrología y la adivinación. Este libro es una aportación al estudio de los mensajes de las estrellas, su proceso de gestación hasta su muerte. Se descubren las regiones en donde ocurre la formación estelar, el origen de las estrellas a través de la contracción gravitacional. En el capítulo Génesis y evolución, se explican las propiedades de las estrellas, sus diferencias y el hecho de Señales en el camino que brillan con luz propia conduce al principio básico de que las estrellas lllllenlerías evolucionan. En Muerte y transfiguhCUltad de IR1811iería Mecánica ración, se explica cómo la estrella se JEléctrlca. lANL arroja a su fin en millones de años. Vil V, No. 16, Finalmente, en el apartado La coMonterrey, N.l. Mélicl, secha de las nuevas generaciones, el llliHeldiemlll'e 2002 autor reconoce que nuestra sabiduría es minúscula, frente a lo que ignoraLa revista de la Facultad de Ingeniemos de nuestro universo. ría Mecánica y Eléctrica, en su más Joaquín Bohigas nació en la ciureciente edición publica el editorial dad de México. Realizó sus estudios Liderazgos, de Óscar Lecnel Chacón. de licenciatura en física en la UNAM Sobresale Breve y parcial historia y de maestría en la Universidad de de los engranes, de Manuel G. RodríOxford. Es investigador del Instituto guez, Moisés Hinojosa y Ubaldo Ortiz. de Astronomía (UNAM). Estudia báEl desarrollo de la química en sicamente problemas astronómicos México: físico-química y áreas afines relacionados con la física de plasmas. de Leopoldo García- Colín Scherer, es Las estrellas seguirán dando de un artículo interesante donde el autor qué hablar. hace un análisis crítico sobre cómo la (Vanessa Herrera) fisicoquímica y áreas afines han evo- OENCIA UANL / VOL. V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 563 m �lucionado en el país durante el pasado siglo XX. Fernando Elizondo y Carlos Lara y Jorge Cupich exponen en Soldadura ultrasónica, una adaptación de la ponencia presentada en el Octavo Congreso Internacional de México de Acústica, realizado en Oaxtepec, Morelos, México en 200 l. Rubén Morones explica La simetría izquierda-derecha en la naturaleza, un concepto asociado con la belleza y la perfección del arte a la ciencia. En la sección Enredándose, Fernando Elizondo, director de la revista Ingenierías FIME UANL, expone algunos aspectos de la legislación nacional que se ponen adisposición del público en general através de Internet. En las últimas páginas encontraremos el discurso de toma de protesta del MEC Rogelio Guillermo Garza Rivera, como director de la FIME UANL, el 19 de abril de 2002. Además se publica el listado de titulados a nivel maestría en la facultad, de noviembre 2001 a marzo de 2002, así como la lista de los titulados a nivel doctorado. Como dice la editorial: «El liderazgo en un sentido más amplio permitirá que cualquier miembro del grupo, el de mayor capacidad y experiencia, tome la posición de coordinador de actividades para una acción determinada. (Vanessa Herrera) mJ 564 Un espacio para Améñca ladna Scleallllc lmeñcln 1at1111mérlcl, Ail\NL3.AIISll2002. M61ic1,D.F. La revista Scientific American permite conocer los últimos avances científicos y tecnológicos en español. Esta publicación no es la simple traducción de la edición en inglés, se trata de un proyecto editorial que busca dar aconocer el punto de vista latinoamericano de la ciencia y la tecnología en nuestro idioma y desde nuestros países. El consejo editorial lo integran prestigiados científicos latinoamericanos, opción para que los latinos comuniquen sus logros. En este número, Lisbeth Fog nos presenta, en Colombia, un grupo de innovadores tecnológicos que desarrollaron un equipo revolucionario para la construcción de represas. La represa de La Miel, en el departamento de Caldas, Colombia, será la construcción más alta del mundo construida con un tipo de concreto especial, el concreto compactado con rodillo (CCR). Diana Cazaux publica el artículo Por una convivencia inteligente hombre-naturaleza y técnica, que aborda el desarrollo de la tecnología con la visión puesta en incrementar las ganancias para el beneficio del hombre. La multiplicidad de opciones temáticas hacen de Scientific American una buena opción para quien se interese en la biotecnología, cosmología, zoología, informática, psicología, física, química y otras áreas del conocimiento científico. (Vanessa Herrera) dicina, paradójicamente el más sensible a las consecuencias derivadas 9el uso de éstos. A cargo del doctor Angel Gabriel Alpuche, en el Instituto Potosino de Investigación de Ciencia y Tecnología, abre nuevos espacios a la detección de virus, bacterias y hongos en plantas, semillas y frutos de consumo. En la portada se ilustra el reportaje «El jitomate. Biología molecular para investigación biomédica y agrobiológica,, de Laura Romero Miralles. Sobresale también el artículo escrito por Pablo Valdez, Candelaria Ramírez y Aída García, llamado Análisis del proceso de adaptación de la población al horario de verano. Igual de seductor es el artículo Participación comunitaria y ecoturismo sustentable en el Caribe mexicano, escrito por Arturo Carballo Sandoval, el cual pone énfasis en las poblaciones mayas de San Juan, Punta Allen y Xcalak, del estado de Quintana Roo. Se distinguen las reseñas de: Ana Cecilia Rodríguez sobre la contaminación e insalubridad en la ciudad de México en el siglo XVIII, el horizonte de la educación pública, de Liberia Ramírez, y Lenguas en peligro, de Ignacio Guzmán. «las modificaciones genéticas se encuentran hoy en el centro de una polémica en la cual frecuentemente son desplazados los criterios científicos y puestos de relevancia los éticos. Es una conformación familiar a lo largo de la historia creativa del ser humano,, dice la editorial de esta publicación. (Vanessa Herrera) Avances ClellCla JDesarnlle hlllllNIDIII NL 163. lln-lllrll 2812, M6dcl.lf. En esta edición se publican los avances de un proyecto que muestra las alternativas benéficas que pueden representar los productos transgénicos, especialmente en el campo de la me- CIENCIA UANL / VOL \/, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL \/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 565 D �Miscelánea Realizan eSbldios para detectar Virus del NIio Un equipo de expertos de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL ha implementado un programa de vigilancia en la entidad, para detectar un posible brote de este mal, dada lacreciente incertidumbre que provoca la aparición del virus del Nilo en el estado fronterizo de Texas. lldefonso Fernández Salas, Jefe del Laboratorio de Entomología Médica, el ornitólogo José Ignacio González Rojas y Juan Francisco Contreras Cordero, del laboratorio de Inmunología y Virología, son los responsables del programa "Vigilancia del Virus del Oeste del Nilo en México", financiado por la Universidad Estatal de Colorado y el Centro para el Control de Enfermedades de Atlanta. Fernández Salas, entomólogo médico e investigador principal de este proyecto, comentó que el programa inició como una preocupación del Central for Disease Control (Centro para el control y la prevención de enfermedades) ante los primeros brotes que aparecieron en 1999 en Nueva York. "Nosotros ya tenemos dos años haciendo investigación sobre el virus, pero desde hace un año estamos recibiendo apoyo financiero por parte de algunos organismos norteamericanos", declaró el investigador. Según palabras del experto, aún no se ha determinado cómo llegó el virus al continente americano, pero se sospecha que las aves migratorias son los principales huéspedes introductorios del virus. Explicó el Jefe del Laboratorio de Entomología Médica de la UANL, que Nuevo León es receptor de un gran número de aves migratorias procedentes del país del norte. Ignacio González Rojas, experto en el estudio de las aves, explicó que la investigación inició en el área de la Laguna Madre, en San Fernando, Tamaulipas, porque es la ruta de emigración de las aves. "Entonces pensamos que el primer estado con indicios sería Tamaulipas, pero ahora ya hay reportes en Houston, y parece que hay uno en Austin, o sea que ya está más hacia el centro, ya no está sólo en la costa, entonces, desde hace quince días decidimos implementar este programa también en Nuevo León", dijo en entrevista. Los investigadores declararon que en esos dos años de investigación en Tamaulipas se han tomado muestras de entre mil y mil 500 aves, y en todos los casos los resultados han sido negativos, a pesar de esto, la vigilancia continuará en esa zona. "Es importante aclarar que la ún~ ca forma de transmisión es por medio de un mosquito infectado, por lo que el tomar con sus manos un ave muerta no representa ningún problema", subrayó el ornitólogo. El principal transmisor del Virus del Nilo es el mosquito Cu/ex pipiens, y no el Aedes aegypti, que transmite el dengue, por lo que la manera de combatirlos es diferente, ya que el primero tiene sus nidos en charcas de fango, ríos con alto grado de contaminación, alcantarillas, aguas pestilentes. De esta situación ya se ha enterado a la Secretaría de Salud, que es la responsable del control de epidemias. "La función de nosotros como Universidad, es hacer investigación, y el sector salud, su responsabilidad es la prevención y control. Nuestro trabajo es alertarlos, ellos tienen su propio sistema de vigilancia, en este caso ellos se apoyan en gran parte en lo que hacemos nosotros, y seguiremos investigando para que, de llegar el virus, pocamos controlarlo", concluyó. (Esperanza Armendáriz) Un PradUCII '1lecbo en 11 • En el Departamento de Microbiología de la Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 de la UAN L están desarrollando un insecticida biodegradable a base de una bacteria denominada Bacilus thuringiensis. Esta bacteria combate a los insectos, sobre todo al Aedesaegypü, transmisor del dengue, yotros vectores importantes que pueden ser eliminados en el medio ambiente sin provocarle daños, ya que el insecticida es un producto natural formulado a base de polímeros eficientes para controlar mosquitos de importancia médica y agrícola. Lu is Galán Wong, rector de la UANL y uno de los investigadores que encabezan este proyecto, explicó que yason 15 años los que han dedicado ala producción de este insecticida. El también miembro de la Asociación Mexicana de Microbiología agre'i/J que la investigación se encuentra en su fase de escalamiento de proceso, ya que este proyecto no sólo implica el trabajo a nivel laboratorio, también el trabajo con los microorganis- mos. "Para el escalamiento del proceso es necesario contar con una planta de fermentación y nuestra Facultad de Ciencias Biológicas cuenta con ella, en esta planta es posible desarrollar cualquier producto biológico de una escala de matraz a tanques de 5, 14 y 250 litros; esta es la planta más moderna que existe fuera de la ciudad de México", agregó Galán Wong. Alrededor de 30 investigadores están involucrados en el desarrollo del insecticida biodegradable que se gesta desde hace 15 años en el Departamento de Microbiología de la Facultad de Biología de la UANL. "Algunos de los investigadores atacan el proceso de aislar cepas, otros el proceso de las condiciones y otros la parte de la genética, hasta llegar al proceso de producción, que se realiza en esta planta de fermentación; además, hay gente que ya trabaja en el campo, hasta economistas y personas que está haciendo los estudios de factibilidad económica para este tipo de productos", explicó el Rector de la UANL. Galán Wong dejó claro que para trabajar estos proyectos es necesario un gran equipo, porque no sólo se trata de observar el aspecto biológico, sino también el industrial y el aspecto de comercialización para este tipo de sistema. Este proyecto es resultado de un gran esfuerzo que ha hecho la UANL por mucho tiempo, de la mano de compañías que también aportan recursos CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 para este tipo de investigaciones. "Es también resultado de los acuerdos de colaboración que tenemos con otros gobiernos como Estados Unidos, Francia y Brasil, esto nos ha permitido tener este desarrollo industrial, a este nivel y con este tipo de equipo", consideró Galán Wong. Sobre la patente de este nuevo producto generado por los investigadores de la máxima casa de estudios, Galán Wong dijo que estos productos están en trámite de venta. "Hay compañías interesadas y la Universidad está negociando con el Departamento Jurídico y los investigadores de la Facultad de Medicina y Ciencias Biológicas para hacer posible que salgan al mercado; ya hay ofertas interesantes, esto porque son productos que no contaminan al medio ambiente', continuó. "Esto comprueba que lo que se investiga en la UANL, que es investigación de frontera, nos permite que el estudiante se lleve conocimientos en la práctica y eso hace válido nuestro máximo concepto del profesorado de la universidad: la investigación es uno de los pilares fuertes y se hace en los laboratorios y departamentos de la universidad", concluyó. (Esperanza Armedáriz) BilllcnllllÍI necesita . . "A pesar de que en México existen 43 universidades públicas, de las cuales 567 lil �se desprenden 30 facultades dedicadas a la investigación, resultan insuficientes sus esfuerzos en lo que a investigación biotecnológica se refiere" expresó, Octavio Paredes López, investigador del Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional. Invitado por la Facultad de Biología para participar en el II Congreso de Ciencia de los Alimentos, Paredes López dictó la conferencia "Biotecnología agrícola y alimentaria en el siglo XXI", en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Ante los universitarios, el estudioso habló de la impcrtancia de la investigación en las áreas de biotecnología o ingeniería genética, misma que debe ser considerada por los futuros investigadores en materia biológica y alimentaria, ya que eso puede significar un gran avance en el campo mexicano. "Los avances genéticos de la segunda parte del siglo pasado, como los registrados en el DNA, genoma, entre otros, lograrán apertar los avances gigantescos de hoy", expresó el conferencista. El investigador agregó que la in- 11 568 geniería genética no alcanza aún su desarrollo en México, debido al temor que existe en esa materia, "por ejemplo, en el caso de la investigación en tormo al maíz, que por ser México la cuna genética de este producto, no se acepta abiertamente, a causa de la ignorancia que existe sobre este tipc de biotecnología, así como a los debidos intereses comerciales". Luego se refirió a los esfuerzos de las 43 universidades públicas y 24 instituciones tecnológicas del tipo agropecuario que existen en el país, con respecto a la investigación biotecnológica. "Lo anterior sucede porque la mayor parte de estas academias e institutos de investigación no cuentan con suficiente solvencia económica y, en este caso, las organizaciones internacionales las que aportan ayuda para desarrollar infraestructura para este tipo de investigación". El miembro del Cinvestav destacó la impcrtancia de la investigación de la soya, que, al igual que el amaranto, además de causar una baja en los niveles de colesterol, posee un anticancerígeno y es un buen sustituto de la proteína animal. "Además de estar bajo estudio para determinar si su consumo ayuda a evitar la proliferación del SIDA; no hemos sido capaces de usarlo inteligentemente, ni para aprovecharlos genéticamente en otros alimentos," concluyó. (Esperanza Armendáriz) Promueven Interés por la ciencia ll A N\l La Preparatoria Núm. 3 de la UANL realizó, por segunda ocasión, las Jornadas Universitarias de Investigación, cuyo objetivo es despertar el interés por el método científico en sus estudiantes. A través de conferencias, recorridos por distintos centros de investigación con que cuenta la máxima casa de estudios y visitas a expcsiciones de proyectos en torno a la ciencia, la preparatoria involucró a los jóvenes en el mundo de la física, química, biología y el complejo terreno de las matemáticas. "Nosotros, a través de Provericyt, estamos formando investigadores junior con nuestros alumnos, en esto están involucrados nuestros profesores, a quienes hemos dejado esta respcnsabilidad", dijo Salvador González Núñez, director de la Preparatoria Nocturna para Trabajadores. El funcionario universitario aseguró que, en las primera jornadas, las conferencias estuvieron enfocadas a la impcrtancia del método científico para que al ingresar a facultad 1oS estudiantes estuvieran más familiari· CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 zados con esta actividad. "El objetivo es la formación de investigadores junior, es decir, motivar alos alumnos en la investigación desde preparatoria y, además, para que al llegar a facultad tengan ya las herramientas precisamente y estén motivados en ese sentido hacia la investigación", insistió González Núñez. "La motivación fundamental de esto- agregó- es que precisamente el joven tenga ese despliegue de sus talentos." Las segundas Jornadas Universitarias de Investigación iniciaron con una charla sobre la impcrtancia de la investigación, a cargo de Eduardo Medina de la Garza. El director de Relaciones Internacionales de la UANL dijo a los estudiantes que esta casa de estudios, así como la mayoría de las universidades del mundo, considera que la única forma para que nosotros podamos tener un avance sostenido en nuestra calidad de vida es mediante el uso correcto de la tecnología. "Un país no puede tener un estándar de vida elevado si no crea tecnología, los programas de acercamiento hacia la investigación que propone la UANLy las escuelas van destinados a que la persona aprenda a reconocer un problema y a crear las maneras de resolverlo", aseguró. Las actividades de las Jornadas Universitarias de Investigación culminaron el pasado 22 de agosto con la conferencia - exposición del doctor Ramiro Quintanilla Licea y los alumnos que participaron en el Programa del Verano de la Investigación. (Esperanza Armendáriz) La presidencia municipal de Matamoros, Tamaulipas, suscribió un convenio con el Hospital Universitario "José Eleuterio González" para beneficio de las familias de sus trabajadores, así también para colaborar en la parte académica. Jesús Áncer Rodríguez, director del HU y Facultad de Medicina, adelantó que entre los planes que han surgido, a propósito de este acuerdo, está la creación de un hospital de tercer nivel en aquella entidad tamaulipeca. La firma del convenio estuvo encabezada por Luis J. Galán Wong, rector de la UANL, Mario Zolezzi García, alcalde matamorense; Abel Morón Guzmán, director de Salud del municipio de Matamoros y Jesús Áncer Rodríguez, director del Hospital Uni- CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 versitario. "Este convenio es fundamental pcrque no sólo permite la atención de pacientes, sino la cooperación entre los estados y sus municipios", dijo Ancer Rodríguez. Galán Wong se comprometió a ofrecer lo mejor con que cuenta el Hospital Universitario, única institución en el estado de Nuevo León reconocida como de tercer nivel, en donde se otorga una excelente atención en el área de especialidades. El director de Salud en Matamoros, Abel Morón Guzmán, explicó que con este convenio se beneficiarán los pacientes en lo concerniente a las especialidades que no se ofrecen en un hospital general. "Hablamos de cirugías invasivas de cabeza, cirugía de corazón, trasplante de médula, especialidades que en hospitales de segundo nivel se pueden manejar, pero cuando ya hay complicaciones será el Hospital Universitario el que brindará esta ayuda", dijo a la prensa. (Esperanza Armendáriz) CID rallV 11s acercan allscllllClls Distintas son las inici~tivas institucionales para motivar a los jóvenes aemprender un camino de vida pcr las ciencias, pero una estrategia la encontró Paula Borrego Garza, alumna 569 11 �del cuarto semestre de la Facultad de Físico-Mateméticas en la realización de un divertido rally en el que compitieron estudiantes de preparatoria. Su idea fue atraer a los muchachos a las licenciaturas de físico-matemáticas, que en su opinión son ciencias bastante interesantes, porque las matemáticas se utilizan no sólo en las ciencias físicas -como la química, ingeniería, astronomía- sino también en la biología y en estudios sociales, mientras la física trata de ofrecer una visión global de la naturaleza, además de ordenar e interpretar todos los fenómenos. «A pesar de ser gente que se prepara para las olimpiadas de las ciencias, muchas veces deciden no seguir estas carreras», explica. El rally denominado «Manthand» -etimología de la palabra «yo aprendo,- reunió a más de 250 alumnos de las escuelas de enseñanza media superior de la UANL; además de la Preparatoria Eugenio Garza Laguera del ltesm, San Petricio, Liceo de Monterrey y Emiliano Zapata. En los módulos se les presenta- m570 ron actividades relacionadas a la física y las matemáticas, temas como astronomía, calor, magnetismo, electricidad, flujos, ilusiones, medidas, luz, paradoja, mecánica, conservación, carga eléctrica, lógica y matrices. "Son carreras a las que se les puede sacar mucho provecho -expresó Borrego Garza- aunque ahora es indispensable para ejercer en el sector público como en el privado un posgrado. Si aalguien le gusta estas ciencias, que siga adelante, no lo debe detener los prejuicios, no debe tener miedo." (Edmundo Derbez) Previenen una vida sin osteoporasis El Centro de Osteoporosis de la Facultad de Medicina de la UANL informó a la comunidad, a través de pláticas educativas y conferencias, sobre los factores de riesgo que existen para la aparición de esta enfermedad, así como medidas de prevención y tratamiento. En el evento «Una vida sin osteoporosis», realizado del 4 al 7 de junio, la gente conoció los hábitos alimenticios que la población debe seguir y las prácticas de ejercicio más recomendables para evitar desgaste ósea a edad temprana. Los esfuerzos en el mundo se están acercando cada vez más a este ideal, por eso «debe realizarse cam- de la osteoporosis». La gente pudo detectar de manera oportuna el grado de desgaste óseo ogrado temprano de descalsificación en hombres y mujeres mayores de 50 años a través de un estudio simple sin dolor, la densitometría ósea. (Lorena Montemayor) pañas masivas de difusión para incrementar la ingesta de calcio en la dieta y el hábito del ejercicio», dijo el endocrinólogo Pedro Alberto García Hernández. En los últimos 1Oaños se ha desarrollado un considerable número de medicamentos para impedir la enfermedad o impedir su progreso, desde medicinas que tienen acciones moleculares en hueso u otros tejidos hasta una hormona que es capaz de crear, formar y reforzar el hueso. La nutrióloga Ana Cecilia Casso Treviño informó a la comunidad sobre la importancia en los cambios de hábitos para prevenir la osteoporosis, uno de ellos es el consumo adecuado de calcio contenido en leche, verduras verdes como la col, nabo y brócoli, frijol de soya, sardinas y salmón. El Dr. áscar Salas Fraire, jefe de Medicina del Deporte, dijo que los beneficios del ejercicio físico en la osteoporosis son de prevención y tratamiento. En el primer caso «el benefi· cio que la actividad física produce en el organismo está catalogado de gran importancia en el tratamiento integral CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 fa1alecen aprendiZa.ie ■ las ciencin Los docentes de matemáticas, física, química y biología participaron en el Primer Simposio Universitario de Aprendizaje de las Ciencias Experimentales y Exactas del Nivel Medio Superior. El evento fue convocado por la Secretaría Académica, la Coordinación de Preparatorias y la Preparatoria 2 de la UANL con el propósito de fortalecer, desde una perspectiva interdisciplinaria, el aprendizaje de las ciencias experimentales y exactas. Los temas abordados en el primer -día del simposium fueron: las experiencias de trabajo en el aula, la construcción del conocimiento a través de la experimentación, enfoque interdis- ciplinario para el aprendizaje de las ciencias, desarrollo de habilidades para la resolución de problemas científicos Además: investigación educativa, técnicas para la comprensión de textos científicos, prácticas y demostraciones experimentales, innovación en el manejo de los recursos para el aprendizaje, materiales y recursos didácticos, motivación y aprendizaje. Las actividades se llevaron acabo el 20 y 21 de junio, en el Centro de Apoyo y Servicios Académicos de la UANL, Unidad Mederos. (Edmundo Derbez) Aclllalizan en enseñanza El docente universitario, además de dominar un área específica del conocimiento, también requiere de una formación pedagógica que le brinde mejorar herramientas en el proceso educativo. Por tal motivo, la Preparatoria 16 programó el Diplomado en la Enseñanza de las Ciencias, dirigido a profesores del nivel medio superior que imparten las materias de biología, física y química. El evento académico, coordinado por el maestro Luis Romilio Tambutti Retamales, se llevó a cabo del 24 al 29 de junio, en la biblioteca del plantel. El objetivo principal del diplomado, puntualizó el instructor, fue ac- CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 tualizar y formar a los profesores de bachillerato en las materias de biología, química y física; asimismo, crear estrategias para enseñar a los alumnos a saber estudiar. «Es necesario que se cambien los enfoques, la metodología de trabajo del profesorado, pero para cambiarlo tiene que haber mucha reflexión de lo que se hace, tener posibilidades de hacer una crítica, leer artículos actualizados y, si hay un profesional que necesite estar actualizado, es el maestro,, expresó Tambutti Retamales. (Lorena de la Garza Sosa) Dan aconocer nums entennedades Con la finalidad de obtener la información más relevante sobre patología veterinaria y ofrecerla a la comunidad estudiantil la Facultad de Veterinaria de la Universidad Autónoma de Nuevo León realizó, del 26 al 29 de junio, el XI Congreso Nacional de 571 m �1 1 1 (il Patologia Veterinaria. Dentro de este congreso se dieron a conocer las últimas novedades de la patología veterinaria y las nuevas tendencias en investigación, así como nuevas enfermedades de diferentes especies animales, a través de trabajos de investigación de autores naciona les e internacionales y del ponente magistral, Mark Ackermann, miembro del Departamento de Patología Veterinaria de la Universidad de lowa. En su participación, el investigador expuso los temas de aspectos moleculares, moléculas de adhesión y defensinas: mecanismos de defensas del pulmón, lo ultimo en infiamación del pulmón, las neumonías; enfermedades más comunes e impor!antes de los animales domésticos y la explicación molecular de la inflamación en modelos rumiantes, borregos y bovinos, transportable a otros animales e incluso a los humanos. m572 «La labor del patólogo es reconocer las enfermedades, el primer paso para tratar una enfermedad es identificarla, lo que sería patología diagnóstica, este es un foro para conocer nuevas enfermedades e investigaciones en México, señaló Rafael Ramírez Romero, director de la Facultad de Veterinaria y coordinador general del curso. Dirigido principalmente aespecialistas en patología veterinaria, alumnos de postgrado, productores y ganaderos, el objetivo principal de este congreso, además de dar a conocer las nuevas tendencias de la patología, es que exista un foro de información con el cual los beneficios inmediatos serán reconocer las nuevas enfermedades y como objetivo particular de la facultad consolidar las líneas de investigación entre ambas instituciones, la Universidad Autónoma de Nuevo León y la Universidad de lowa. Uno de los puntos más interesantes es la apertura que pueden tener los estudiantes con las investigaciones realizadas entre las dos universidades. En este foro de información partidparen ponentes de países como Chile, Canadá y Estados Unidos, por lo cual se obtuvo una suficiente expansión de infomnación, por parte de la Facultad de Veterinaria la participación estuvo implícita en el trabajo del doctor Ackermann. (Rosa lsela Luna) lnaugun HU tecnología de puma En beneficio a la asistencia, docencia e investigación, el Centro de Imagen Diagnóstica del Hospital Universitario «Dr. José Eleuterio González, inauguró una unidad de Resonancia Magnética Nuclear (RMN), un tomógrafo multicorte y equipo de Hemocinámica del Departamento de Radiología e Imagen. Esta tecnología de punta tendrá un gran impacto en la atención a los pacientes del Hospital Universitario y a la comunidad como pacientes ambulatorios, al ofrecer servicio las 24 horas los 365 días del año. Además permitirá la preparación de médicos en entrenamiento, así como personal de apoyo, enfermería, técnicos para la apropiada realización de estudios de diagnósticos de gran utilidad para la comunidad. «Estamos convencidos de que este equipo generará un beneficio a la asistencia, docencia e investigación para el bienestar de nuestros pacientes, la comunidad médica y universitaria•, explicó el Dr. Mario A. Campos Coy, jefe del Departamento de Radiodiagnóstico. La RMN es una de las armas diagnósticas de mayor utilidad para médicos generales, especialistas Y radiólogos. La nueva unidad, una máquina General Electric modelo Ovation, in- CIENCIA UANL / VOL V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 augurada el 4 de junio, tiene capacidad para la realización de estudios de alta velocidad, angiográficos, capacidad y software para la realización de estudios de cardiología. Otra bondad de este equipo, que cuenta con magneto abierto permanente, es la posibilidad de efectuar estudios en pacientes grandes y de peso elevado tolerando hasta 200 kilogramos en la mesa. La primera unidad de RMN en el Hospital Universitario se instaló en forma experimental en 1981, siendo la primera en toda Latinoamérica, cinco años después se contó con la primera de uso clínico donde se entrenó una cantidad importante de médicos. La Tomografía Computada Multicorte (TAC) adquirida por el departamento permitirá optimizar en velocidad la generación de imagen (5-25 segundos), con la capacidad de reconstrucción multiplanos, angiografías de cualquier región con imagen digital transferible a una unidad de cómputo convencional. De esta forma será más eficiente la información al servicio de shoock trauma en pacientes críticamente entermos. La unidad de hemocinámica cuenta con una amplia sección totalmente equipada con monitores de presión y electrofisiología, con capacidad de coronariografía, angiografía cerebral y periférica de alta resolución, para la realización de procedimientos de mínima invasión y formato digital de impresión de imagen, así como integración de estaciones de trabajo. (Edmundo Derbez) SUscrtben intercan.-11 Con el propósito de estimular el intercambio de profesorado, investigadores y estudiantes graduados, la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el pasado 21 de junio, firmó un convenio con la Harvard Medical School. La alianza académica fue signada por Luis Galán Wong, rector de la UANL, Thomas O. Fox, director de Estudios de Posgrado de Harvard Medical School, y Jesús Ancer Rodríguez, director de la Facuitad de Medicina de la UANL. El convenio, que integra la totalidad de los programas de la facultades de Medicina de la UANL y los de Harvard, tiene como objetivo principal fortalecer la investigación y formar profesionales con grados académicos de doctorado en ciencias y doctorado CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 en medicina, y con esto fortalecer los grados académicos de investigación. "El mejor regalo para la Facultad de Medicina en sus 43 años es la firma de este convenio, que cristaliza los esfuerzos de profesores que han hecho que la facultad tenga brillo", indico Galán Wong en su mensaje a los asistentes. "El reto es integrar proyectos de investigación conjuntos y conseguir recursos internacionales para fortalecer la investigación", señalo Áncer. Durante el evento Reyes Tamez Guerra entregó el nombramiento de profesor afiliado a Jennifer LaVail y a Roberto Trujillo. (Rosa lsela Luna) Representa aléxica en 11111• lntemaci11181 Jorge Luis Barreda Esparza, de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica •Álvaro Obregón,, representó a la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Olimpiada Internacional de Física, llevada a cabo en Bali, Indonesia. 573 m �1 1 11 1 1: ' ,Ha sido una experiencia muy formativa que se complementa con el carácter, no sólo en un sentido académico, sino en un sentido personal y de motivación mayor que ha formado un papel muy importante en mi vida», comentó el joven de 18 años. Comentó que se enfocó más a la física porque le gustan las leerías, las leyes, las ideas y las herramientas que le dan para explicar los fenómenos que ocurren a su alrededor; además de que no le parece difícil ya que ha recibido una buena instrucción de sus maestros expertos en la materia y de sus padres. El proceso de selección para participar en el evento internacional fue largo, ya que el joven preparatoriano tuvo que participar en diferentes concursos estatales y nacionales. m574 «Como dijo Albert Einstein: Si yo he visto lejos es porque estoy parado sobre hombros de gigantes; y hoy, no me siento solo, porque yo al igual estoy apoyado sobre personas que me orientan, los libros y en la gente que incluso ya no está». El rector Luis Galán Wong, le entregó un reconocimiento en un acto donde estuvieron presentes el secre!ario general de la Universidad, José Antonio González Treviño, el director de la Preparatoria «Álvaro Obregón, y sus padres. (Ana Gabriela Medina Torres) Obtienen CPH de cordón umbilical pan 1ranso1ames El Servicio de Hematología del Hospital Universitario lleva a cabo el proyecto para la obtención de células tallo de cordón umbilical, ya que es una fuente alterna de células precursoras hematopoyéticas (CPH) para los transplantes de célula ósea. La sangre fetal obtenida de los vasos placentarios a través del cordón umbilical tiene concentraciones elevadas de células sanguíneas maduras, también llamadas células precursaras hematopoyéticas (CPH). "La sangre de cordón umbilical constituye una fuente alternativa de CPH para los transplantes de médula ósea -expresó el Dr. David Gómez Almaguer- especialmente en la pobla- ción pediátrica y en un grupo impor!ante de enfermos en los que no se encuentre otra fuente de donación'. El transplante alógeno de CPH es la terapia de elección para diversas hematopatías malignas, anemia aplásica severa, errores congénitos del metabolismo e inmunodeficiencias congénitas De esta manera, en los transplantes de médula ósea (TMO) la transfusión de CPH y su injerto a nivel del microambiente de la médula ósea, permite la reconstitución hematopoyética en individuos sometidos a tra!amientos mieloablativos. El sistema hematopoyético depende fundamentalmente de la existencia de «células tallo, para mantener la producción de células sanguíneas maduras, cuya propiedad básica es su capacidad de autorrenovación ydiferenciación en células progenitoras de todos los linajes hematopoyéticos. El año pasado solamente en el Hospital Universitario se trasplanta· ron 45 pacientes con un costo de aproximado de 150 mil pesos por CIENCIA UANL / VOL V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 paciente. Según la Ley General de Salud, está prohibida la importación-expor!ación de los diferentes productos sanguíneos con fines terapéuticos o de transplante. En la actualidad sólo 30% de los pacientes que requieren un transplante de médula ósea cuentan con algún familiar compatible para la donación de médula ósea, y por tanto, de la posibilidad de transplantarse y conseguir su curación. A esto se suma la falta de un registro de donadores no relacionados y la carencia de un banco de células de cordón umbilical, no sólo en Nuevo León sino en todo México. •El año pasado murieron muchos pacientes de enfermedades incurables que requerían un transplante de médula ósea, ya que no contaban con los recursos suficientes para ser transplantados en Estados Unidos, , aseguró Gómez Almaguer. Allí, el costo del transplante oscila entre los $150,000 y $300,000 dólares, además de contar con registro de donadores y banco de células de cordón. Por esa razón el Servicio de Hernatología lleva a cabo el proyecto de obtención de células tallo de cordón umbilical, con el cual se inauguró oficialmente el Banco de Cordón Umbilical el 17 de junio, aunque entró en operación desde el 1Ode mayo. Las CPH deben ser obtenidas, procesadas y criopreservadas mediante procedimientos realizados bajo rigurosos controles, las cuales pueden ser usadas para tranplante de médula ósea en la clínica humana. Para ello el servicio cuenta con personal médico y laboratorio entrenado para la recolección y congelación de CPHs y transplante de células hematopoyéticas. (Edmundo Derbez) E111resas 111111eren tecnalollla pan comllldr El papel que juega la tecnología en las empresas es de suma importancia ya que, además de facilitar la producción de las compañías, les permite contar con su propios métodos tecnológicos y colocarlas en un alto nivel competitivo, aseveró Raúl Gerardo Quintero Flores, dentro de la Cátedra Doctores Honoris Causa de la UANL. "El entorno está muy competido por lo que las empresas requieren mejorar tecnológicamente para ser más competitivas y competir, no sólo internamente, sino a nivel internacional", expresó el director general de la División de Tecnología del Grupo Hylsamex. El asesor del doctorado en ingeniería mecánica de FIME participó en las jornadas académicas con la ponencia ,La tecnología como factor de CIENCIA UANL / VOL V, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE2002 éxito en las empresas,, en el auditorio de la Biblioteca Universitaria •Raúl Rangel Frías, Explicó que en el pasado no había motivación económica para que las empresas ,le apostaran al futuro,, es decir, invirtieran en el desarrollo de su propia tecnología, debido a la economía cerrada que prevalecía, a que los desarrollos se daban a largo plazo, a la desconfianza de las políticas nacionales de anteriores sexenios, y a la falta de concientización por parte de las compañías de la necesidad de modernizar su equipo tecnológico. Quintero Flores recalcó que México sólo destina el 0.40% de su produeto interno bruto en investigación ydesarrollo tecnológico, mientras que Estados Unidos invierte el 2% de su PIB, y la mayor parte de esa inversión proviene del sector privado que busca su competitividad, todo lo contrario a lo que ocurre en nuestro país, donde el gobierno es la principal fuente para la inversión del desarrollo tecnológico. Por otra parte, expresó que el gobierno actualmente con la nueva ley de ciencia y tecnología, que se dio a conocer a finales del año pasado, pretende para el año 2006 convertir ese 0.40% que invierte en desarrollo tecnológico en un 1 por ciento. Vislumbrando un panorama muy favorable en este sexenio para la inversión tecnológica en el país, con la 575 11 �' 11 ti r , ~I aplicación de la nueva ley de ciencia y tecnología, que establece incentivos del 30% por gastos a la inversión en desarrollo tecnológico que realicen las empresas, recuperándolo posteriormente en la declaración de impuestos como crédito fiscal. , En este sexenio se cree que sí vamos a llegar, porque se están dando las condiciones para que esto suceda,, subrayó Quintero Flores Recalcó en la necesidad de que los centros de investigación tecnológica y las universidades vayan a tocar las puertas de las empresas para vender sus proyectos e investigaciones. Ya que nuestro país necesita del desarrollo de sus tecnologías para beneficio no sólo de la empresa que la produce, sino de su comunidad, logrando ser más competitivos y el éxito de la empresa. "Tenemos que sobrevivir, tenemos los recursos, capacidad y los medios y debemos tener la voluntad para hacerlo", puntualizó Quintero Flores. (Jessica Ferreira) Recanocen aparticipantes de verano de la ciencia Después de seis semanas de intensa colaboración en laboratorios y experimentar muy de cerca las actividades que se realizan dentro de ellos, 255 alumnos de la Universidad Autónoma de Nuevo León concluyeron m576 su participación dentro del Programa Verano de la Investigación Científica y Tecnológica 2002. El PROVERICYT-UANL plantea como objetivos principales: hacer conciencia de la importancia que tienen la ciencia y la tecnología en el estudio y solución de problemas; difundir los conocimientos científicos y tecnológicos generados por los Irabajos de investigación; intercambiar las experiencias de los participantes; descubrir talentos en el campo de la ciencia, y estimularlos por medio del reconocimiento público. Las facultades, cada una en su área, brindaron la oportunidad de que estos novatos de la investigación convivieran con el microscopio, sustancias químicas y demás aparatos que integran un laboratorio, haciéndoles conocer la responsabilidad que se tiene cuando se decide ser más que un estudiante. Y gracias al apoyo de los doctores y al interés que los participantes mostraron, se puede presumir de que programas como el PROVERICYT, impulsan a los investigadores. «El papel del verano de la invesligación científica en nuestra universidad es algo así como una especie de incubadora en ella, en esos alumnos se siembra una semilla sobre el amor y el aprecio sobre la investigación científica; esto es importante porque estamos queriendo decir que estos son los futuros investigadores de nuestra Universidad, , aseguró el profesor-investigador Juan Manuel Alcocer González. El director general de Investigación de la UANL, Mario César Salinas Carmona, informó que este año, la cantidad de solicitantes al programa fue de 421 , pero sólo 255 tuvieron la oportunidad, debido a que los espacios para atender estos jóvenes son muy restringidos. Karina Fuentes de la Cruz, Ana Marta Vicente, María Guadalupe Dávales, Juan Manuel García Reyes, Leslie Aidee Botella Salinas, Raúl Neri González, José Facundo Bustos Banda, Mirthala Berenice Rodríguez Rangel, Claudia Dones Soto, Fabiola ltzen Zamora Amor, José Luis Hernández Jiménez, Luis Alberto García García, Maricruz López Esquive!, Brenda Serrano Lara, Perla María Hernández Mendoza, Perla lvett Gon· zález Ruiz, Myriam Gutiérrez López, son sólo algunos de los estudiantes que participaron en este programa Y que, en representación de cada fa- CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 cultad como: Ciencias Biológicas, Agronomía, Ciencias de la Tierra, Físico Matemático, Ciencias Químicas, Ingeniería Civil, Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Derecho y Criminología, recibieron constancias frente a sus padres y maestros. La ceremonia se llevó a cabo el 5 de agosto en el auditorio de la Biblioteca Universitaria , Raúl Rangel Frías», encabezada por la secretaria académica de la máxima casa de esludios, María Elizabeth Cárdenas Cerda, y el titular de la Dirección General de Investigación, Mario César Salinas Carmona. El evento tuvo lugar en el marco de la Escuela de Verano UANL 2002, atestiguado por el secretario de Extensión y Cultura, Ricardo Villarreal Arrambide, así como por investigadores que tuvieron a su cargo la tutoría de los universitario y padres de familia. (Ana Morales Flores) Pnseman verslon eteclrOnica 111 reviSta CiENCil Ull en general, científica y tecnológica en particular, los avances científicos, así como el desarrollo del conocimiento conseguido por los investigadores y académicos de la máxima casa de estudios, la revista universitaria explora una nueva aventura de divulgación, a través de la súper carretera de la información. , Hace más de cinco años tuvimos un sueño que era crear -precisamente- la revista, porque esta Universidad, además de tener una gran historia y trayectoria muy sólida, no tenía todavía un instrumento de difusión donde la comunidad de Nuevo León, la comunidad universitaria y el resto del país conocieran el quehacer científico y tecnológico que se desarrolla en los laboratorios de esta institución , , expresó Mario César Salinas Carmona, director de lnvesligación de la UAN L. Ahora, después de ci neo años de la creación de este órgano de divulgación científica y tecnológica, que abarca a todas las áreas del conocímiento, cualquier persona que desee Al celebrar el quinto aniversario de la Revista CiENCiA UANL, la Universidad Autónoma de Nuevo León presentó el lunes pasado la versión elecIrónica de esta publicación de divulgación científica y tecnológica, en el auditorio de la Biblioteca Universitaria ,Raúl Rangel Frías, . Fundada en el año de 1998, con el propósito de mostrar a la sociedad CIENCIA UANL /VOL.V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 consultar sobre las investigaciones que se generan dentro de esta instilución y que tenga acceso al Internet, podrá consultar libremente los artículos de la revista CiENCiA UANL, en la página de la Universidad que es www.uanl.mx/publicaciones. Y para constatar la inauguración de la versión electrónica de la revista, la secretaria académica, Elizabeth Cárdenas, accesó a la página universitaria para imprimir un artículo, en este caso fue, titulado "Armas Biológicas", de la autoría del rector Luis J. Galán Wong. De esta manera, constatamos que ustedes pueden acceder a cualquier número de la revista, desde su preparatoria o facultad si ustedes lo prefieren, esta fue una solicitud muy explícita por parte de nuestro Rector, de aumentar la cobertura para que tocos los universitarios y cualquier persona interesada en accesar a la revista, lo hiciera por este medio, dijo Cárdenas Cerda. Por otra parte, se reconoció a 41 personalidades, entre ellos, miembros del Consejo Editorial, de los comités editoriales por áreas del conocimiento y colaboradores que hacen posible la publicación trimestral de la revista, ahora también, por la red elecIrónica. , Podemos asegurarles a todos a quienes contribuyeron en ese tiempo a este sueño hecho realidad, a que este sueño perdura y seguramente va 577 m �a continuar mientras existan profesores muy sólidos en esta institución, que tienen la capacidad de seguir conduciendo a este equipo de trabajo», puntualizó el director general de Investigaciones, Mario César Salinas. La presentación de la versión electrónica de la revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, tuvo lugar en el marco de las actividades de la Escuela de Verano UANL 2002. (Jessica Loana Ferreira Lara) AniVersario de c. Biológicas Cerno parte de los eventos de la celebración del 50 Aniversario de la Facultad de Ciencias Biológicas, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el Departamento de Botánica organizó la Primera Jornada de actividades botánicas «Dra. María Ana Garza Barrientos,. Llamada así, en homenaje a la maestra e investigadora egresada de la primera generación de la carrera de biólogo de dicha facultad. Del 16 de agosto al 15 de noviembre de 2002, se llevó a cabo un ciclo de conferencias, unas serie de exposiciones, un conjunto de cursostaller y una mesa redonda . El ciclo de conferencias de tópicos botánicos, se llevó a cabo en el auditorio central de la Unidad B. Se trató de 13 conferencias con los siguientes temas: Bioética, hortalizas, ms1s estrategias para el uso de mecanismos naturales de tolerancia al estrés de plantas, plantas útiles de zonas áridas, geomática en el manejo de recursos naturales, criterios yelementos fitogeográficos en la redelimitación del Parque Nacional Cumbres de Monterrey, manejo del hábitat en base a vegetación para el aprovechamiento de fauna cinegética, la desertificación a nivel mundial y nacional, postergar la germinación de las semillas: una estrategia evolutiva en ambientes desfavorables, áreas naturales protegidas de Nuevo León, normas ecológicas de áreas protegidas, fitoremediación y micropropagación de plantas de interés económico. Exposiciones, fue el segundo evento de la Jornada, del 2 al 6 de septiembre, y continuaron el 15 de noviembre de 2002 en el pasillo central de la Unidad A y el aula 104 de dicha facultad. Los temas de las ex- posiciones fueron los siguientes: Uso y aprovechamiento de plantas de zonas áridas y semiáridas, del 2 al 6 de septiembre; Anatomía de especies maderables de matorral, el 3 de septiembre; Plantas medicinales y plantas tóxicas, el 4 de septiembre; Exposición de trabajos en las diferentes líneas de investigación del departamento de botánica, del 4 al 6 de septiembre; Cactáceas, el 5 de septiembre; Plantas útiles de zonas áridas (Conaza), el 6 de septiembre; Presencia histórica de los botánicos de la Facultad de Ciencias Biológicas, el próximo 15 de noviembre. Del 4 de septiembre al 30 de octubre de 2002, en el laboratorio de Botánica, Unidad A, tuvieron lugar los cursos y talleres como tercer evento de la Jornada: Taller de plantas medicinales, el 4 de septiembre. Taller de actualización en fisiología vegetal, del 9 al 13 de septiembre. Taller de cactáceas, del 1 al 3 de octubre. Curso-taller de semillas, del 28 al 30 de octubre. El cuarto y último evento de la Jornada es una mesa redonda acerca de la «Historia y perspectiva del botánico, en la que participan el Dr. Jorge Marroquín de la Fuente, M.C. Jerónimo Cano y Cano, Dra. Maria Ana Garza Barrientos, Dra. Irene Mir Arauja, Dr. José Luis Gutiérrez Lobatos, M.C. Glafiro Alanís Flores, biólo· go Humberto Sánchez Vega y el Dr. José Castillo Tovar; todos ellos exa· CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 lumnos de la Facultad de Ciencias Biológicas. Esta mesa redonda tendrá lugar el 15 de noviembre de 2002, en el auditorio de la Unidad B a las 11: 00 horas. Se invita a la comunidad universitaria y a los alumnos y maestros de la Facultad de Ciencias Biológicas a estos eventos que contienen temas SUSCRIPCION CIENCIA UANL 1 año 14 números) - Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCION SUSCBIPCION l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria ,Raúl Rangel Frias,, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., Méxioo Opor fax al 152) 83 29 4000 ext. 6623 CIENCIA UANL / VOL. de actualidad impartidos por expositores de reconocida experiencia en esta actividad profesional. (Vanessa Herrera) NOMBRE, DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO PCSTAL PAÍS, TELÉFONO, E-mail, V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 FAX, FIRMA, 579 mJ �INTERCONECTÁNDOSE Interconectándose Nomas imemacionales Fernando J. Ellzondo Garza· Durante la investigación científica y el desarrollo tecnológico se hace uso de conceptos y procedimientos depurados a través de la discusión crítica de propuestas de individuos u organizaciones, las cuales son formalizadas, en algunos casos, como una norma. Existen normas avaladas por organizaciones industriales, militares o profesionales; existen normas con carácter obligatorio y otras de uso voluntario, hay normas de observancia nacional y existen también organismos internacionales que establecen normas aceptadas a nivel mundial. Para poder adquirir vía Internet normas a nivel internacional se puede accesar, entre otras, a las páginas WWW de las organizaciones o empresas que a continuación se presentan. ISO lntemationol Organiz.ation for Standardization La Organización Internacional para la Normalización, ISO, con sede en Suiza, y la cual está integrada por representantes de los sistemas de normas de 140 países, ofrece, a través de su página en Internet ubicada en la dirección: m58□ http://www.iso.org información sobre su estructura, políticas, servicios, productos y eventos. Además cuenta con un sistema de búsqueda que permite fácilmente localizar las normas, aprobadas o en estudio por la ISO, de su interés. Para adquirir normas cuenta con la "ISO Store", sistema en línea que permite la adquisición de norma y otras publicaciones. El correo electrónico de la ISO es: central@iso.org ANSI 'ª""" ''""",,,,,,,,, /11111111 En virtud del Tratado de Libre Comercio y de la presencia de maquiladoras norteamericanas en México, las normas de los E.U.A. son manejadas con cierta frecuencia en el ámbito científico-tecnológico mexicano. El Instituto Nacional Americano de Normalización es la organización que administra y coordina la normalización en los Estados Unidos de América. Fundada en 1918, la ANSI trabaja en coordinación con las principales organizaciones profesionales, industriales y militares en el establecimiento de normas estadounidenses, además de representar a los EUA, en organizaciones internacionales de normalización. La dirección en Internet de la ANSI es: http://www.ansi.orw Para la distribución de sus normas ANSI trabaja con la NSSN, originalmente la National Standards System Network, que al ampliar su cobertura a nivel mundial continuó usando las siglas con el agregado "a national resource far global standards" y cuya dirección de Internet es: http://www.nssn.orw La NSSN, a través de su sistema de búsqueda, ofrece en venta normas americanas, normas internacionales y normas de muchos países alrededor del mundo. Por otro lado existen una serie de empresas dedicadas al manejo y venta de información técnico-científica a través de Internet, las cuales distri· buyen normas a escala internacional. Como ejemplo, a continuación se mencionaran dos casos. TECISTRHT ,.TECHSTREET"' La empresa Techstreet se dedica a proveer información, herramientas tecnológicas y servicios electrónicos que apoyen y faciliten el trabajo de la comunidad cientítica e ingenieril a nivel mundial. Techstreet, cuya dirección en Internet es: quela, el cual lista las normas disponibles, mostrando su costo, ya sea para la norma impresa, de estar disponible, o para que la versión en archivo electrónico en PDF, el cual puede ser bajado directamente a su computadora personal tras el pago de la misma. Actualmente disponen en versión electrónica alrededor de 20,000 normas. GLOBAL ENGINEERING DOCUMENTS ..,. IH.t IIAOOI'°""'""" GlOW ENGINHRING DICIIEffl www.techstreet.com ofrece el servicio en red de venta de libros, normas, entrenamiento y software. En lo referente a normas, ofrece las de un gran número de organizaciones científicas, militares e industriales, las que pueden ser fácilmente localizadas con su sistema de bús- La empresa GED, parte del consorcio lnformation Handling Services IHS, es uno de los principales distribuidores aescala mundial de normas, especificaciones, reglamentaciones y publicaciones técnicas desarrolladas por organizaciones y sociedades como: ANSI, API, ASME, ASQ, ASTM, AWS, BSI, CSA, DIN, EIA, Ford, GM, ICEA, IEC, IEEE, ISA, ISO, JSA. NEMA, SAE, y UL, entre muchas otras. La empresa afirma tener más de 60,000 clientes en 120 países y atender más de mil solicitudes de documentos por día. La localización de las normas se efectúa a través de un sistema de búsqueda, ya sea por número de documento, o de palabra contenida en el título de la norma requerida. GED ofrece, vía Internet, tres opciones para adquirir normas: versión impresa, versión electrónica recibida por la red (en caso de estar disponible) y CD' s con recopilaciones de normas de algunas organizaciones. También ofrece el servicio de puesta al día, ya sea a través de un boletín semanal o de un reporte específico para el cliente de acuerdo a sus requerimientos. La dirección en el WWW de la empresa Global Engineering Documents es: http://global.ihs.com y el correo electrónico en México es: informacion@ihs.com.mx • Director de la revista lngen~las E-mailc fJeiizon@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 581 m �Colaboradores lln:tbtllllllnrlNl-.z i t 1' 1 ~, ¡•: 1 Biólogo, egresado de la UANL. Actualmente labora en el Departamento de Botánica de la Facultad de Ciencias Biológicas y se encuentra en el último año de sus estudios de doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad Botánica. Sus áreas de interés son la anatomía y ecología vegetal, sobre esta última particularmente los aspeetos de !enología vegetal e interacciones planta-planta, planta-ambiente y animal-planta. Actualmente realiza una estancia de investigación en el Cesar Kleberg Wildlife Research lnstitule de la Universidad de Texas A&M. tría en administración, doctor en filosolía con especialidad en políticas comparadas, por la University of Texas-Arlington y la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es coordinadora del Centro de Investigación y Programas de Extensión y profesora de economía en la Universidad Regiomontana, así como directora del Departamento de Economía de la Universidad de Monterrey. Sus líneas de investigación y publicaciones son: el efecto de la tecnología en el empleo y la competitividad y la contri bución de la educación y la capacitación en la productividad laboral. Realizó sus estudios de biología en la Facultad de Ciencias Biológicas y su maestría en ciencias forestales en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Rafael Cllás DrllZ Eál11t1111erRZGan:ía José áscar Avila Juárez lals BaraJas CháVeZ Licenciado en informática, egresado del Instituto Tecnológico de Linares. Es asistente de investigación en el laboratorio de geomática de la Facuitad de Ciencias Forestales de la UANL y profesor del Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del estado (CECyTE) plantel Linares. Nora Eisa Cál1enas 111111118 Es licenciado en economía con maes- msa2 lllabella Dávlla Doctora en administración educativa por la Universidad Estatal de Pennsylvania, maestra en administración por la UANLy licenciada en psicología por la Universidad Regiomontana. Es profesora asociada de teoría de la organización en la Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas del Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey. Es miembro del SNI. Actualmente, trabaja en un proyecto de investigación sobre coinversienes internacionales que operan en México. Sus intereses de investigación se concentran en el estudio sociocultura! de las organizaciones en América Latina. Caltos Cavams Camacho Historiador por la UANL, maestría en historia en el Colegio de Michoacán, especialista en la industria siderúrgica. ría Mecánica y Eléctrica de la UANL. Investigador nacional nivel 2. Sus áreas de investigación son la metalurgia física y mecánica, y simulación de procesos de manufactura. Cursó estudios de ingeniería metalúrgica en la Universidad Autónoma Metropolitana y la maestría y doctorada en metalúrgica en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Fue gerente de tecnología de procesos en la empresa Hojalata y Lámina, S. A. De 1992 a la fecha es profesor investígador del doctorado en ingeniería de materiales en la Facultad de Ingenie- Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL. CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 1111M E. lalNlffllNR IISé~ESlrlllllQI Tiene maestría en administración de tecnologías de información e ingeniero industrial y de sistemas por el Tecnológico de Monterrey. Desde 199 7 trabaja en Magotteaux realizando diversas actividades para los departamentas de ingeniería de producto y tecnología de información. Actualmente es el coordinador de las tecnologías de información de esta empresa. Psicólogo clínico por la UANL. Fue editor del periódico Voz, de la zona citrícola de Nuevo León. Ha publicado en el periódico Vida Universitaria y en la revista Entorno universitario. Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de las relaciones públicas y publicidad de la revista CiENCiAUANL. flnlno LElllllndo Garza Egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en ecología general y aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus líneas de investigación son: estructura, dinámica poblacional y manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorra I del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel Ingeniero mecánico electricista egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en administración de tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene maestría en ingeniería ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor industrial de la FIME y director de la revista Ingenierías. lllllllftr ltblt'lcll ...... 11. llrle llalael EIIRI ROtlripez I.IBllesGnlclils Licenciado en ingeniería química, especialidad en sistemas computacionales, Universidad de Guanajuato. Investigador de tiempo completo Sus líneas de investigación son: ingeniería solar e integración de procesos. Ha dedicado más de 20 años al área de desarrollos en sistemas computacionales. Médico cirujano y partero. Doctor en medicina por la UANL. Es profesora investigadora en el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. Miembro del SNI, nivel l. Ha obtenido dos premios de investigación por la UANL. Es coordinador del posgra- CIENCIA UANL / VOL V. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 do en farmacología y toxicología. Es miembro de la Society of Toxicology, de la Asociación Mexicana de Farmacología y de la Sociedad Mexicana de Toxicología. l11•111■ 1í1NZSIVI Químico clínico biólogo. Obtuvo el grado doctor en ciencias con especialidad en farmacología y toxicología por la UANL. Es miembro de la Sociedad Química de México. Responsable del laboratorio analítico de la unidad de bioecuivalencia del Departamento de Farmacología y Toxicología. llarllll P. G11rnn 1111 Cursó estudios de licenciado en físico matemático en la UANL, la maestría en ingeniería de materiales en el programa doctoral de la misma universidad, su doctorado en metalurgia en la universidad de Sheffield, Inglaterra. De 1994 a la fecha es profesor investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Candidato a investigador nacional. Sus áreas de investigación son la metalurgia física y mecánica, y simu!ación de procesos de manufactura por medio de elemento finito. ClltlS Alllerll Gll8ff8FI SallDr Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, institución que 583 m �también le otorgó el grado de maestro en ciencias. Obtuvo su doctorado en ingeniería química en la Ecole Polytechnique de Montreal, Canadá. Asesor de diversas empresas de la región en el área de plásticos y vidrio. Miembro del sistema nacional de investigadores, nivel 1. Dos veces galardonado con el Premio de investígación UANL en el área de ingeniería y tecnología. Dos veces galardonado con el Premio a la mejor tesis de maestría UAN Len calidad de asesor. Actualmente es profesor titular del doctorado de ingeniería de materiales, de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Marilla Gllliérrez Gllliérrez Recientemente egresada de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, donde obtuvo el grado de ingeniero forestal con la tesis "Comparación de métodos en la estimación de la erosión hídrica". PrlmlllvO Hemández Guerrero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta médica privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo lite- mJ rario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Fue revisor de la revista CiENCiA UANL. Su libro de poemas más reciente es Canta el viento en las ceibas, publicado por el Consejo para la Cultura de Nuevo León. Jesslca Vanessa Herrera Hemá1•ez Licenciada en periodismo con la monografía La voz como elemento persuasivo en la industria radiofónica. Egresada de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa El periodismo y la situación actual, efectuado en La Habana, Cuba. Conductora del programa televisivo Charlas culturales, transmitido por XHMNU, canal 53. Es autora del folleto El desvanecimiento de Fidel Castro en La Habana (Centro de Información de Historia Regional de la UANL, 2002). fnñQue Jurada Ybam Estudió biología en la Universidad del Noreste, Tamaulipas. Realizó estudios de doctorado en ecología de plantas de zonas áridas en la Universidad de Macquarie en Sydney, Australia. Es profesor de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Forestales, UANL y profesor adjunto en la Universidad de Toronto. Sus líneas de investigación son el impacto humano en la biodiversidad y las fases iniciales de la vida de las plantas. Jesís de leú Morales Licenciado en física por la UANL. Maestro en ciencias con especialidad en control automático en el Centro de Estudios Avanzados del IPN (CINVESTAV). Diploma de estudios avanzados (DEA) especialidad en control automático en el Instituto Politécnico de Grenoble, Grenoble, Francia. Doctor (especialidad en automática industria!) de la Universidad Claude Bernard Lyon 1, Lyon, Francia. Es profesor investigador del Programa doctoral en ingeniería mecánica (FIME). Sus principales áreas de investigación son: análisis y síntesis de sistemas dinámicos no lineales, aplicación a procesas industriales y robótica. en la UANL. Es maestro de tiempo completo y fundador de la Preparatoria 16. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatoriasde la UANL, apartir de 1993. l1Jlla larlilllll Chaires Participante en el 111 Verano de lnvesligación Científica y Tecnológica de la UANL. Actualmente estudia en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. lllrlín Tlfnlda• Manínez García Tiene maestría en ingeniería mecánica, con especialidad en procesos térmicos, por la Universidad de Guanajuato. Es investigador de tiempo completo, sus líneas de investigación son: ingeniería solar e ingeniería de procesos. Alfflnso Maldeaada Hemández Clrles IIINSa luiu llbles Egresado de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, donde obtuvo el grado de ingeniero forestal (1992) y la maestría en ciencias forestales (2001). Su tesis de licenciatura fue presentada en el IV lnternational Conference on Desert Development en Lubbock, Texas en 1994. Ingeniero forestal de la Universidad de Guadalajara, egresado de la maestría de ciencias forestales de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Actualmente labora en el Centro de Investigaciones sobre Sequía del lnstitulo de Ecología, A. C., en Aldama, Chihuahua. Ricardo Marlínez Cantó aalll10111Z léldez Poeta, narrador. Estudió la licenciatura en filosofía y la maestría en artes 584 CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en ingeniería de materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. llltsela PIiio llreN Ingeniera agrónoma egresada de la Universidad Autónoma de Nuevo León, obtuvo el grado de maestría en ciencias en la Universidad de Adelaide, Australia y el doctorado en Geografía, en la Universidad Nacional Autónoma de México. Imparte las cátedras de manejo de zonas áridas, edafología y manejo agroforestal en la Facultad de Ciencias Forestales, UAN L, donde es profesora de tiempo completo. Sus principales líneas de investigación son: evaluación de los procesos y control de la desertificación, dinámica poblacional de especies vegetales de zonas áridas y aplicación de sistemas de percepción remota e información geográfica en la evaluación de recursos naturales. Ana llllsa Pérez Tiene maestría en administración de tecnologías de información y licenciatura en sistemas computacionales administrativos por el Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey. Ac- CIENCIA UANL / VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 tualmente trabaja en FEMSA, División Comercio como responsable del proyecto del negocio electrónico "quemefalta.com", un supermercado virtual. De 1999 a 2002 trabajó para Carrier de México como responsable de la planeación estratégica y coordinadora del proyecto del negocio elecIrónico Extranet, y fue administradora del área comercial en esta empresa. De 1997 a 1999 trabajó como asistente de docencia del Departamento Académico de Sistemas de Información del Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey. AllnNPlílemlíllez Médico cirujano y partero. Doctor en medicina por la UANL. Realizó sus estudios de posgrado en el Instituto de Toxicología de la Universidad de Tubinga de la República Federal Alemana. Fue rector de la UANLde 1979 a 1985. Jefe del Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la UANL. Es miembro del SNI. Profesor titular D de la Facultad de Medicina de la UANL. Su área de investigación es la actividad antineoplástica de productos naturales. ••ne 01111n 11111m Ingeniero químico, con maestría en ingeniería química del Instituto Tecnológico de Massach ussets y docto585 mJ �rado en ingeniería bioquímica por la Universidad de Manchester. Actualmente es coordinador del programa de Biotecnología del petróleo y del programa de Investigación en el Instituto Mexicano del petróleo y coordinador del C.T.T. de la UANL. Es miembro del SNI, nivel 111. llllertl lleblllesl Ballanlt Es director del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. Licenciado en antropología social por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan, y maestría en informática administrativa en la Facultad de Contaduría Pública y Administrativa en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha sido coordinador de investigación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANLy coordinador de estudios internacionales en la Universidad de Mooterrey. Especialista en tecnología y sociedad; su libro más reciente se titula Globalización y nuevas tecnologías de información. lleJan~ra Bocba Eslrada Bióloga, maestra en ciencias, egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Estudia actualmente el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en botánica. Sus li!J áreas de interés son la anatomía vegetal, plantas ornamentales y aeropalinología. Su tesis doctoral lleva por título Aeropalinología del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Actualmente labora en el departamento de Botánica de la misma institución. profesor de la carrera de ingeniería química en la Facultad de Química en la Universidad Autónoma de Guanajuato. Osear Tenes Alllís Médico cirujano y partero egresado de la UANL. Doctor en medicina con esManel Rolas Garctdaeilas pecialidad en farmacología y toxicología por la Universidad de Heidelberg, Biólogo egresado de la UNAM. MSC República Federal Alemana. Tiene por la University of Minnesota; profeespecialidad en medicina del trabajo sor emérito del ITESM. Ha sido profepor el Consejo Mexicano de Certificasor de fisiología vegetal. Autor de vación en Medicina del Trabajo. Actualrios libros de su especialidad, de una , mente, es profesor titular D de la Fahistoria de la ciencia y un pequeño cultad de Medicina de la UANL y libro de difusión: De la vida de las miembro del SNI, nivel l. Es editor de plantas y de los hombres, y ha publiPosindex Informa/ion System. Sus cado más de 30 artículos de investiáreas de investigación son la evaluagación y académicos. Su Fisiología veción de la exposición a contaminangetal aplicada se ha convertido en lites ambientales y el uso de nuevos bro de texto en varias universidades agentes quelantes. latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Eduanl1 Javier Trevlíil Garza Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Biólogo, egresado de la UANL; doctor en ciencias forestales con especialiJosé Sanüval González dad en manejo forestal por la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, AleHizo maestría en ingeniería eléctrica mania. Profesor investigador de la con especialidad en instrumentación Facultad de Ciencias Forestales de la y control digital en la Universidad de UANL. Miembro del SNI, nivel l. Guanajuato, investigador de tiempo completo. Líneas de investigación en D18111 hslllem Daríssm ingeniería solar e integración de procesos, 17 años de experiencia en inGraduada como geoquímica con esvestigación en el área de electrónica, pecialidad de cristalografía en la Uni- versidad Estatal de Moscú, donde realizó su maestría en la misma especialidad. Realizó su doctorado en ingeniería de materiales en la FIME-UANL. Ganadora del Premio de investigación UANL 2001, en la área de ingeniería y tecnología. Desde 2001 es investigadora de tiempo completo en la FCFM de la UANL. Es miembro de Materials Research Society. Su área de investigación esta enfocada a la nanotecnoklgía y ciencia de materiales. 1111111 ■=• ldeTerns Ha realizado licenciatura y doctorado en ciencias químicas en la Universi- dad de Buenos Aires, Argentina. Estancia posdoctoral en Alemania con beca del DAAD. Jefa del Departamento de Química Analítica en la Facultad de Medicina de la UANL. Miembro del SNI nivel l. Sus áreas de interés son química y biología de productos naturales con actividad farmacológica. Pllllclllllll!Z 1•1111111111 Cursó estudios de ingeniero mecánico administrador en la UANL y la maestría y doctorado en ingeniería de materiales, FIME-UANL. De 1993 a la fecha es profesor investigador de la FIME de la UANL. Candidato a inves- tigador nacional. En 1994 recibió el mérito al desarrollo tecnológico del estado de Nuevo León. Sus áreas de investigación son las propiedades mecánicas de los metales. Químico farmacobiólogo. Obtuvo el grado de doctor en ciencias con especialidad en farmacología y toxicología por la UANL. Es miembro de la Sociedad Química de México. Su área de investigación es la evaluación de los aspectos metabólicos y la generación de radicales libres de algunos productos naturales. Trayectorias REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Informes y suscripciones: Edificio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Quinto Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfono y fax: (8) 329 4237. E-mail: trayectorias@ccr.dsi.uanl.~x. página en internet: http:///www.uanl.mx/publ1Cac10nes/trayectonas/ 586 CIENCIA UANL / VOL. V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL. V, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 587 li!J �lnf ormación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el m588 interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Cñteños editDñales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desa rrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. uneamiemos ediloñales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fi. chas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: --flnllatl. Tamaño carta. El margen CIENCIA UANL/ VOL V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -TIIDII. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. --llmlll'8 del 1111111 ares. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -jdscrlpcl61. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. --lluel'IIO 1181 texto. A dos columnas, con tipografía Times New Reman de 10 puntos, justificado. -lesí■IIIS . No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. 11111111111 . Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. Sillldlllls. Tipografía Times New Ro- man, 10 puntos, negritas. -111111111111. Times New Reman, 8 puntos. 1111.Ulrilel. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -lle III lríflCIS. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. * Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Hu manitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if ali of the authors have as their first language, a language other than Spanish. CIENCIA UANL /VOL.V, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Edlllñll Nlln Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. 0nly original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: sa9 m �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO lEON UNUORES on PREIIO DE 1mmuc1011111112001 CIENCIAS 11 U S11.11 * The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. • The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) iliustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements wili not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as weli as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. Ednortal conslderalions The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" dis- m590 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: ftnlal. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -111■11s111111•111s1 . Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. -Mlllltlll. To be pul in the second column with a raised asterisk, foliowed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -BadY 11 Tell. Two-column formal written in font 1OTimes New Roman, with right- and left-hand alignment. --Dstract. No more than 100 words. At end of abstrae! but befare references, listing five keywords. ---leteruces. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations wili have the foliowing arder: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. ---Sálllles. Use font 1OTimes New Roman bold. -fNt Netes. Use font 8 Times New Roman. ~ 11111'111. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. ~ fNINl!ls. Use font 9 Times New Roman. 11 you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate al: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending the1r manuscripts in arder to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL. V No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 Desarrollo de una vacuna probiótica para el tratamiento del cáncer cérvico-uterino: inducción de una respuesta inmune contra el HPV-16, utilizando una bacteria probiótica. Dr. Juan Manuel Alcacer González, Dr. Roberto Montes de Oca Luna, MC Naima Gisela Cortés Pérez, Biol. Luis Gilberto Bermúdez Humarán. F.C.B. CIEICIIS 11 U nou YIIIIPICIIIIAS Aspectos geoestad_ísticos en geoquí~ica an?lítica, Aplicación en el modelado geoquímico e isotópico de la Sierra de Ch1chmautzm, cInturon volcanico mexicano. Dr. Fernando Velasco Tapia. F.C.T. CIENCIAS IUCTIS Estudio de la cristalización de Zr02 en el sistema sol-gel: Zr02Si02. Dra. Leticia M. Torres Guerra, Dr. Luis Carlos Torres González. F.C.Q. CIENCIAS NATIIIIIS Desarrollo de vacunas basadas en bacterias lácticas: Expresión de antígenos del VIH en Lactococcus lactis para inducir inmunidad en mucosas.Me ltza Eloísa Luna, Dra. Cristina Rodríguez Padilla, Dr. Juan Manuel Alcacer González.F.C.B. CIENCIAS SICWIS Análisis de la estructura del sector agua en Nuevo León y sus relaciones intersectoriales. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga,Lic. Patricia l. García López. FAECO. IIIIIIIIUIIS Metodología para el análisis lingüístico: Un modelo para la enseñanza de la lingüística. Dra. Alma Silvia Rodríguez Pérez. F.D.Y C. INIENIDII YTICNIINII IIINIE Optimización de la síntesis del yoduro de metilo. M.M. Garza-Suárez, Boris Kharisov, J.M. BarbarínCastillo. F.C.Q. Efecto del hierro sobre la sinterización, el parámetro de orden y la morfología del espinel en el sistema Al 20J°MgO-Fe203 . Dr. Juan Antonio Aguilar Garib, Ubaldo Ortiz Méndez, Oxana Kharisova, Moisés Hinojosa Rivera. F.I.M.E. Ciudad Universitaria, 26 de agosto de 2002 CIENCIA UANL/ VOL. V No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 591 11 �C'tTrlC/\ V á. 1 L LO't"'\ SATEI.SA S.A. DE C.1' v.. SA 1ELSA, S.A. d • C. es uns smprosa qus dreatJ al mercado squipos psra lsborsl.orio y COftrol de celidod • investigación de rocooocido proat/gio nadan&/ e inlemadon/11. SA1ELSA, S.A. de C. V., por su honestidod y _ , desempe/lo de sus lsbon,s ha sido nombrada ropresantants exclusiva de /es siguientes llnoas: DMS/ÓN Ol'TOFOTÓNICA DMS/ÓN OPTOFOTóNICA ~~ ...... GñpCA'.)mnlch,p Technoloq-..Dlvt.lon Newpo,tCqponllon -c«npoMntN electro ópticos para User e lnstrument.ción -Sídtmas antMbrltonos, de alslamltnto y su control -siste= do pr-. ,,.,. po,icionamifll/o y moción do eotnpOMniN wectro dptJcos y meclnlcos, con sus controlWJIN ~leos; sistemas dt posicfon•rrn'1to di _ , . _ Ospecia/es y do grao -Ptwbn dt m«rolofll• por vidlo y sistemas de mtdk;i6n -sistemas l!>ltlnlcos, ffbrn 6ptf<as, _ , . . do diodo, -1.-... dt Arpdn y Krtplón tofltados por •irt desdo SmW hal•500mW .u.n,s do Ho:Cd- 2mWl>asta 130mW -sisllmeo dt lospecdtln pe,1 - - ctfmlrlt/f!li<Os ,.,,,./!o_ -docontniy--lco. DIVISIÓN EQUIPOS DE EL.ECTROQIÁIIIICA ..soldadur1 de tfbru-componentes. CM.fB.Y DIVISIÓN EQUIPOS DE INVESTIGACIÓN Y CONTROL DE CALJDAD , Gam,y /nfln/mtojs /Mtrumonloo t/oelmqulmlccs,,.,. i>VNllg«/6n y ,plctclóooolt-• -lr>'¡/alv,r1oat""1 COI! ,_,ime11o do - intwn• IHM: Lm pate,,c;luatam • Instilan en car,1¡: tOt!iJrU"°"~~ 11 ~-..- ~•IITOlloM b.,.,,_ y caldn de combustible dt - -u ma compllt• st/eccidn dt MrTIIT'Hntes -E...,,_ BRQOKHAVENINSfflUIIENTS C9Bf'ORATIQN AWJ.JZADORES DE DISTRIBUCIÓN DE TAMA/lo DE PARTICUUo POR 0/SPERS/ÓN DE LUZ. ~-yCOl--/nduyooóo.,,.,. · ~ - OOfflO ...-. --do-dop,-.on~ ,._/!o -AMllz- do do /Jfllllclllt y potwJc/111 z,ta ,,.,. -b/old¡¡/«». -An- dt ,_,,,. dt /Jflll/cult en uo ""flO dt 0.002 • 2,,.,. cfrpe,sb... - y ptOducloo .. _ _ dt_dt_utllztndoo/dtlt-•lt--/ASTMGS/ ~doTtftl - ~ (ASTM G /lQ) .CcmJoj6o ¡¡,/V(lnlct .. !lott/N •Va/ltmotrlt -r.,,,,,.,_. _,,.,. -Ruido -..qulmlco p1ctdula -&p«l1t»t>.4"• do lnpdoocit -..qu¡m1c,¡ Ciruelos N" 137 -3 Centro Comercial El Pinar. Jurica C.P. 76100, Cluerétaro, Oro.. M~xico Tels.: 01 f442J 218 81 30, 218 87 29 Fax: 01 {4421239 21 53 E-mail: satel@infosel.net.mx http: //WWW3.cyt,erdties.com/S/satel m592 23anrueles PARA TODO TIPO DE EVENTO .-uqu1m1c, ,,... ,.,.._ ,,1cfri: q1iMlc■1poalblta: ~ C-bs, c.dmlcot, p/gmerlfr,a tno,p,/cot, - ----- ~lmlca pan le meclclón, mat9rial • lngenlerfa de l1 O<ovy EQUIPO Y PERS Break• conjugo y frutas Almueno - almueno bufFet BufFet regional, nacioual e intemaclonaI Charola de bocadillos Brindis Julim Carrillo # 117, Colinas de SaaJeaónimo c.P. 64680, Monterrey, N.L 'lell!hm: 85151848 Celular: o«818 S62 7729 CIENCIA UANL/ VOL. V. No. 4. OCTUBRE~DICIEMBRE 2002 CIENCIA UANL / VOL V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 593 m �~ CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE CV VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS R E P R E 5 E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: El paquete Incluye tDdo lo necesario: Paquete I Termocidador "Mastercycler Gradient" Micro Centrifuga Paquete U Termocidador "Mastercycler" Paquetem Termociclador "Mastercycler Personal" • • Precios en Dólares Precios mis 1511/o de 'IVA TE.- 4 a 6 Semanas · PAG. WEB.- www.ctr.com.mx AV. l.lNDIN# 3410 PT"E. COL KlllAS f«lRTI, KlNIBUIEY; N.L CP. 643211 Al'llO. PQSl'AL 04C TBS. 8158 06011 Ext 16!¡ W y 11l FAX 8373 21191 594 • • • • • • • • LADA SIN COSTO: 01 (800) 71 07640 E-MAIL: Jeticia_corrales@ctr.com.mx ó clarisa_sucs@ctr.com.mx [il) • • • • Oferta válida hasta diciembre 31, 2002 o agotar existencias Sólo para la República Mexicana CIENCIA UANL / VOL. V. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2002 BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2002 Volumen Volumen de la revista 5 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2002, Vol 5, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2002 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015449 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aceros laminados Caos y fractales Fenología de plantas Fundidora Monterrey Peroxisomicina A1 Toxina T-514