1 20 1 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/359/14382/RIMBAUD._1970._Abril._0002016594.ocr.pdf db18723438ddcc04505477e47825e754 PDF Text Text RIMBAUD CICLO DE LA CULTURA FRANCESA DEL 20 AL 30 DE ABRIL DE 1970. TEATRO e POESIA e CONFERENCIAS e EXPOSICIONES e CINE e MESAS REDONDAS e UNIDAD CULTIJRAL DE ZA. RAGOZA (Calle de Zaragoza frente al Correo) Y CIUDAD UNIVERSITARIA. UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON/DEPARTAMENTO DE EXTENSION UNIVERSITARIA e ALIANZA FRANCESA DE MONTERREY, A. C. qm • AAO INTERNACIONAL DE LA EDUCACION �Monterrey, una Ciudad Abierta para el Mundo ALOCUCION pronunciada por el Excmo. Sr. Xavier de la CHEVALERIE, Embajador de Francia en México, con motivo de la inauguración de la Semana Cultural Francesa en Monterrey, el 20 de abril de 1970. . Sus tan amistosas. palabras, la gentileza de su acogida, la pr esencia de tantas personalidades del Estado, de la ciudad y de la Universidad, con motivo de la aper tura de la. Semana Francesa, atestiguan aquí, como en México, la cálida amistad franco-mexicana y me conmueven profundamente. Es para mí un privilegio y un gozo el entrar en contacto en estas circunstancias, con Monterrey. Es asimismo para el recién U~gado que soy en México, cuyo primer viaje a la. provincia está dedicado a la capital de Nuevo León, una notable experiencia. El espectáculo que me ha sido dado ver desde mi llegada me causa en efect-0 proilmda impresión: que en este paisaje de gr andeza y soledad árida, sobre esta planicie uniforme y silenciosa que se e:Ktiende ;il in finit o per o cuyo relieve está, aquí y allí, trastornado por mont¡¡..ñas rocosas y verdes, el hombre haya sabido hacer surgir la vida, construir una metrópoli ardiente y viva, cr ear una fuente de riquezas considerables, esto es una gran enseñanza y una gran lección. Monterrey es un brillante testimonio del triunfo de la voluntad y de la inteligencia y hace honor al gen io de aquellos que, a fuerza de energía y a udacia, supieron edifi car una de las más imponentes ciudades del México de hoy. Una. gran ciudad cuya actividad se ve, no sólo en la poten cia d~ su~ fábricas metalúrgicas, en la importancia de su industria del vidrio y de ki cerveza, sino también en la amplitud de su s demás producciones denti¡o de los m uy diversos sectores de la economia; un centro esencial de distribución del mercado en el Noreste del país que se beneficia con las salidas que le ofrecen la.s regiones fronterizas, sien do admirablemente servido por la poderosa infrastructura carretera, ferroviaria, aérea, con la que está dotado el Estado de Nuevo León . Una ciudad asimismo en plena expansión que da la impresión de u na permanente mutación y que augura, ante un ya notable presente, un porvenir aún más prometedor. El hecho de que se e,stablezcan aquí, cada año, si no cada mes, nuevas empresas, la extensión de las colonias urbanas que tienden a absorber poco a poco las zonas industriales de los suburbios, los grandes edificios en construcción, ilustran la vitalidad de Monterrey y le permiten prever vastos desarrollos a la altura de sus. legítimas ambiciones. Pero Monterrey no sólo es una gran capital industrial. Es igualmente una gran ciudad intelectual y este es, para el visitante, un nuevo motivo de admiración. Al mismo tiempo que sabian hacer alarde de visión y de realismo en el plano económico, ce.roo de generosidad en el plano social, los hombres que construyeron esta metrópoli de la industria, supieron asimismo crear establecimientos de enseñanza superior sorprendentemente organizados, dotándolos de equipos necesarios para formar, en la.s disciplinas económicas, cientlficas y técnicas, cuadros cuyo nivel universitario y calidad humana se aprecian en todo México. Pienso en la hermosa Universidad de Nuevo León, a la vez muy moderna y_ muy antigua, puesto que su creación se remonta a casi 150 años, y que a.barca todas las ramas del saber. Pienso también en ese notable Instituto Tecnológico, al cual personalidades, tales como el señor Victor Bravo Ahuja, supieron dar un prestigioso impulso. Metrónoli económica, gran centro universitario, Monterrey es asimismo una ciudad abierta para el mundo, acogedora a toda corriente de ideas, atenta a los mensajes literarios y artísticos, ávida de intercambios culturales. Y, a este respecto, quisiera rendir homenaje al apoyo activo y concreto dado por todas las autoridades del Estado de Nuevo León a la Alianza Francesa, así como a todas estas amistades fieles y vigilantes que alientan y secundan aquí su acción. Gracias a ellas, esta acción permite mantener y desarrollar, en el terreno intelectual, los lazcs antiguos ya existentes entre su capital y mi pais. Desearía evocar al efecto la ilustre figura de Fray Servando Teresa de Mier quien, en el curso de una vida enteramente consagrada a la lucha por la independencia de México, vivió varios años en París donde tradujo a Chateaubriand, antes de ser nombrado, en 1811, Miembro del Instituto de Francia por su obra la "Historia de la Revolución de la Nueva España". Y naturalmente, en un muy cercano pasado, pienso en el gran escritor Alfonso Reyes, hijo de Monterrey, quien, en su calidad de Presidente de la Alianza Francesa durante más de diez años. sirvió con tanta inteligencia. y talento a la causa de la amistad franco-mexicana. Al recordar de manera especial a su eminente conciudadano, al agradecer a ustedes el estar aqui presentes y el esfuerzo que realizaron con tanto ahínco y eficacia para asegurar su éxito, inauguro hoy la Sema na Cultural Francesa de Monterrey. ~ UfflW1,$1TMUO �CICLO DE LA CULTURA FRANCESA 20 al 30 de abril de 1970 Invitados de Honor: Autoridades estatales, municipales, Militares, institutos y asociaciones culturales de la ciudad. Coctel. Apertura de las exposiciones: • París Programa general de actividades: • Rodio • Jóvenes de Francia Universidad de Nuevo León Departamento de Extensión Universitaria Embajada de Francia en México Alianza Francesa de Monterrey, A. C. • Dibujos de Louvre • la prensa francesa actual. a) Exposición central en la Librería Universitaria. b) Artes y decoración, Arte, A. C., Padre Mier Pte. 1247. El Ciclo de la Cultura Francesa tendr,á por sede la Unidad Cultural Universitaria de Zaragoza, sito en Zaragoza Sur 318, frente al Palacio Federal, la realización de actos en lugares diversos, se señala expresamente en el presente calendario de actividades. La exhibición de películas será en el Teatro de la República o en el patio central de la Unidad. Lunes 20 11 :00• horas: Inauguración del Ciclo de la Culturo Francesa a 11 cargo del Excmo. Embajador de Francia en México, Sr . .., •. Xcwier de la Chevallerie y del Rector de la Univesidad de Nuevo León, Dr. Oliverio Tijerina Torres. Presentación a cargo del profesor Rolando Guzmán Flores, Jefe del Departamento de Extensión Universitaria. Asisteflcia de' Sr. Guy Maraval, Director de la Alianza Francesa de Monterrey, A. C. c) Enseñanza, Escuela Normal Superior. Aramberri y Venustiano Carranza. d) 1ndustria y Técnica Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Avenido Tecnológico 2501. 20:30 horas: Película Orfeo Negro ( 1959). Director, Marcel Ca· mus. Martes 21. 8:00 a 12:00 y 15: 00 a 22:00 horas: Exposiciones en la Uni, dad Cultural Universitaria. 11 :30 horas: Visita la Ciudad Universitaria el Excmo. Embajador de Francia en México, Sr. Xavier de la Chevallerie. �20:30 horas: Película, Gervaise ( 1956). Director, René Oement. Miércoles 22. 20:30 horas: Rimbrad, un poeta de la rebeldía. Lectura. Dirección: Bernard Seignoux. Actuación: Alumnos de la Facultad de Filosofía y letras, U. N. L. Teatro de :a Republica. 8:00 a 12:00 y 15: DO a 22:00 horas: Exposiciones en la Unidad Cultural Universitaria. 20:30 horas: Película: Francia hoy~ Producción del Servicio de Investigaciones de la Televisión Francesa. Domingo 26. - 8:00 a 13:00 horas: Exposiciones en la Unidad Cultural Universitaria. 17:00 y 20:30 horas: Rimbaud, un poeta de la rebeldía. lectura. Jueves 23. Dirección: Bernard Seignoux. Actuación: Alumnos de la Facultad de Filosofía y letras, U. N. L. Teaflr"o de la República. 8:00 a 12:00 y 15:00 a 22:00 horas. Exposiciones en la Uni• dad Cultural Universitaria. 20:30 horas: PRADEL y sus "Pantomimes de bonne fortune", a· sistldo de Dominique. Aula Magna de la Universidad de Nuevo León, frente a la Plaza del Colegio Civil. Lunes 27. 8:00 a 12:00 y 15:)0 a 22:00 horas. Exposiciones en la Unidad Cultural Universitaria. Viernes 24. 8:00 a 12:00 y 15:00 a 22:00 horas: Exposiciones en la Uni• dad Cultural Universitaria. 20:30 horas: PRADEL y sus "Pantomimes de bonne fortune'', asis- 19:00 horas: Mesa Redonda. Tema: La enseñanza del francés hoy. Participantes: Guy Maraval, Bernard Seignoux y louis Tardy. Escuela Normal Superior. 20:30 horas: Película La Bella americana ( 1961 ) . tido de Dominique. Aula Magna de la Universidad de Nuevo León, frente a la Plaza del Colegio Civil. 20:30 horas: Película, La grande ilusi6n ( 1937). Director, Jean Renoir. Intérpretes: Eric Von Stroheim, Pierre Fresnay, Jean Gabin, Dita Parlo y Marce! Dalio. Martes 28. 8:00 a 12:00 y 15:10 a 22:00 horas. Exposiciones en lo Unidad Cultural Universitaria. S6bado 25. 8:00 a 12:00 y 15:00 a 22:00 horas. Exposiciones en la Unidad Cultural Universitoria. 20:30 horas. Conferencia. Christian Joets. Tema: "El teatro francés contemporóneo". Teatro de la República. �Miérceles 29. Cine francés 8:00 a T2:00 y 15:0f> a 22:00 boros. Exposi4icnes en la Uni· dad Cultural Universitario. 20:30 horas: Película, Feu follet ( 1963). Director, Louis Malle. Intérpretes: Jeanne Moreou y Mourice Ronet, de ro no• vela de Drieu la Rochelle (autobiográfico). 8:00 a 12:00 y 15:00 o 22:00 liaros. Exposici'ones en la Unidad Cultural Universitario. 20:30 horas: Coloquio sob.,.e la juventud francesa. Participantes Guy MaravoJ, Bernord Seignoux y Louis Tardy. Coctel ,ortwsíu ,ile, Casa lltallie, o, S. A. Manuel Michel, director y crítico de cine en su libro "El Cine Francés" ( Cuadernos de Cine, U~AM), nos dice:- "Francia es el primer país en considerar al cine como un medio de expresión y no meramente como un divertimiento. Las enseñanzas de Griffit en los Estados Unidos y la de los grandes realizadores rusos ( Eisenstein, Pudovkin, Dovjenko, etc.), consolidan definitivamente el cine francés.- El primer obstáculo para el cine francés es su aplastante tradición literaria y teatral, ' ... debemos olvidar todo, olvidar toda una tradición mental de miles de años...debemos desaprender después de haberlo encontrado todo'. Aquí se encíerra -en su aspecto cultural- el ptoblema del cine francés 'Los odres viejos, si contienen vino nuevo, revientan'.- Antes de la Nueva Ola, el cine francés se deslizaba por la fácil rampa (¿trampa?) de la burguesía; en ese entonces la imágen de Francia es amable, optimista; poquísimos pelfculas excepcionales; lo más artesanía; conformismo irritante y despol itización fílmica.- Francia luchó y encontró el origen de un nuevo público, a través de; revistas y libros especializados, creación de la Cinemateca, críticos, 'cinematografización' de la juventud, Cine clubs, teóricos, etc. Esto fue el génesis de la Nueva Ola, . . . 'desde enero de 1959 hasta diciembre de 1962 se iniciaron ciento sesenta y dos realizadores de largo metra¡e, el 98 % de ellos entre los 25 y 35 años de edad' .- l'fOTA: Los films serán exhibidos a las ~ fodbs n:is cfimr. Y Francia también tiene: el monstruoso monopolio de la televisión cuyo ' ...presupuesto es moyor que el de ciones centroamericanas juntas en todos sus renglones', sura, sobre todo política, la distribución en menor g rado, estatal las na'a cenla pro- �ducción, el canto de las sirenas a la gente valiosa. Sin embargo la potencailidad de su cine seguirá enhiesta, pues la cultura d· nematográfica es patrimonio -en Francia- de los jóvenes".- El mito de Orfeo en el marco de Carnaval del Rio. C) Gervaise: ( 1956) Director René CLEMENT. Javier Reynal De la novela de Emile Zola "L'Assomoir". Intérpretes: María Schell, francois )Périer. Nota: Tomado de "Apunte", 2a. época, libros/ unam. febrero 70. núm. 17. Clément, en lugar de esquematizar la novela famosa prefirió aislar el personaje de Gervaise, dejando a los demás en segundo plano. La obra constituye sobre todo un notable cuadro de la vida popular en los barrios al final del siglo pasado. l. Películas: 16 mm. largos metrajes - con sub-títulos en espeiñol. A) La Grande Ilusión: 1937. Director Jean Renotr, Intérpretes: Eric Von Stroheim, Pierre Fresnay, Jean Gabin, Dtta ?arlo, Marcel Dalio. La " Gran Ilusión " fue por una parte, la de los combatientes que habían creído que su guerra ( 191 4 - 1918) sería la última y que las amistades nacidas en los ejércitos subsistirían en la paz por encima de las diferencias soc:ales. la lección es también que por encima de los conflictos de las naciones, ias clases sociales se entienden: el marqués francés de Boeldieu está más cerca del aristócrata alemán Von Rauffestein que de su compotriota el mécanico Maréchal. Estudio de caracteres y crítica social, esta película pacifista y guerrosa es una de las obras maestras del cine francés. Admirablemente "dibujados" , los personajes conservan su verdad individual a la vez que están caracterizados hasta en carnar " tipos" sociales de todos los tiempos. "lo Gran Ilusión" fue clasificada recientemente en Bruselas entre las 1 2 mejores películas del mundo. BI Orfeo Negro: ( 1959) Director Marcel CAMUS D l Feu fofiet: ( 1963) Director Louis Malle. Intérpretes: Jeanne Moreau y Mau•rice Ronet, de la novela de Drieu la Rochelle {autobiográfica). \ l El héroe no encuentra a su problema existencial otra solución que el suicidio. E) La Belle Americaine: ( 1961) Director Robert Dhery. Intérpretes: El grupo de los "Branquignols". Película agradable, bastante demagógica y curiosamente anacrónica (se parece a un füm populista de los años 30). Fue sin duda lo que gustó al más amplio público y aseguró el éxito comercial de esta película. �Conferencia El teatro francés , contemporaneo Teatro de la República El señor Christian Joetz. Licenciado en Letras, por la Universidad· de Poitiers. Los servicios Culturales de Francia lo han llevado a: Varsovia (Polonia) y a Río de Janeiro (Brasil) Actualme nte es director de los estudios en el Instituto Francés de América Latina en la Ciudad de México, D. F. Ha dictado gran cantidad de Conferencias en relación con el "Teatro Francés" contemporáneo. En 1968 una de ellas, sobre "Jean Genet", tuvo particular éxito. el mimo. PRADEL �Programa: Primera parte Prólogo ¡?;"· El levantador de pesas ~. . ' El cirujano El cow-boy El dictador Poemas de amor la canoa El músico callejero Intermedio Segunda parte? ? Suspense Las puertas El escultor El ensayo de la orquesta El torero t ~-~~) .R. .,,,. ,., _r. .... .. _ . i .. ,,,·. - , I ' '/ /, 'i ,. ' �~;,.~ + Jóvenes de Francia �UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON DEPARTAMENTO DE EXTENSION UNIVERSITARIA EMBAJADA DE FRANCIA EN MEXtCO ALIANZA FRANCESA DE MONTERREY, A. C. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimbaud Description An account of the resource Revista cultural de la Universidad de Nuevo León. Departamento de Extensión Universitaria. Presenta artículos sobre arte, cultura, educación, literatura, teatro, cultura francesa, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Rimbaud Año de publicación El año cuando se publico 1970 Mes de publicación Mes cuando se publicó [Abril] Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753414&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimbaud, 1970, [Abril] Subject The topic of the resource Arte Cultura Educación Cultura francesa Teatro Literatura Description An account of the resource Revista cultural de la Universidad de Nuevo León. Departamento de Extensión Universitaria. Presenta artículos sobre arte, cultura, educación, literatura, teatro, cultura francesa, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Departamento de Extensión Universitaria ; Embajada de Francia en México, Alianza Francesa de Monterrey A. C. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1970 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016594 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cine Cultura Educación Exposiciones Poesía Teatro